Vous êtes sur la page 1sur 21

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Le Prsident Bouteflika reoit


le Prince Saoud Ben Mohamed
Abdallah Al Fayal Al Saoud

15-16 Djoumada El-Aoual 1436 - Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015 - N15378 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ADOPTION LA MAJORIT DU PROJET


DE LOI PORTANT CODE PNAL
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Ph : Nacra I.

l Le ministre de la Justice :
LAlgrie connatra
davantage de progrs en
termes de rformes pour
combler le vide juridique
et mieux prendre en charge
certains flaux sociaux
passs sous silence
l La rforme de la justice
a permis la femme
algrienne dobtenir
plusieurs droits

Les dputs lAssemble populaire nationale ont adopt, jeudi, la majorit, le projet de loi amendant et compltant le code pnal portant nouvelles procdures
inhrentes la protection de la femme contre toutes les formes de violence. La plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, sest droule en prsence du
ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et de 284 dputs.
PP. 3 et 4

SIGNATURE DUN
CONTRAT ENTRE SOLB
(AQS) ET LE GROUPE
DANIELI

RALISATION DU COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BELLARA JIJEL

P. 5

LE MINISTRE DU COMMERCE
TAMANRASSET :

Il faut
intensifier
le contrle des
produits de
consommation

P. 6

Khomri :
LAlgrie plaide
pour un
panafricanisme
revisit afin de
simposer dans le
concert des nations

P. 32

INSTALLATION DE LA COMMISSION CONSULTATIVE


NATIONALE DES PRATICIENS MDICAUX SPCIALISTES

M. Boudiaf :
Consolider
la stabilit
du secteur
P. 5

PROJECTION DU FILM VOYAGE


ALGER, DABDELKRIM BAHLOUL, LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Le combat hroque
dune veuve de guerre

P. 17

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2015

LAlgrien Chabane
remporte le circuit
international
dAlger

P. 30

Ph : Louiza

Hocine Necib :
Un plan
daction pour
rsorber
le dficit dans
les zones
rurales

REPRSENTANT LE PRSIDENT ABDELAZIZ


BOUTEFLIKA AU 8e CONGRS PANAFRICAIN ACCRA

Ph : Bilel

JOURNE SUR LE SERVICE


PUBLIC DE LEAU

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

eNsoLeiLL

CE MATIN 10H EL MOUDJAHID

clbration
de la Journe internationale de la femme

loccasion de la clbration de la Journe internationale de la


femme, le quotidien El Moudjahid organise, ce matin 10 heures,
une crmonie de prsentation du numro Spcial dit pour marquer cette date-symbole. Cette dition spciale, place sous le haut
patronage du ministre de la Communication, revient sur le parcours
de 13 femmes brillantes qui exercent dans des instances internationales.
****************************

LUNDI 10H

Abdelkader Kadi
invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, lundi


10h, M. Abdelkader Kadi, ministre des Travaux publics.
Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, exceptes les rgions de lEst
o lon notera un temps froid et passagrement nuageux avec quelques pluies demain
et lundi.
Les tempratures maximales varieront de
14C/18C prs des ctes et de 07C/09C
vers lintrieur et les hauts plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 13C 27C.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de Sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (15 - 5), Annaba (14- 8), Bchar (21 - 6), Biskra (22 - 7), Constantine (12 - 5), Djelfa (13 - -1), Ghardaa
(17 - 5), Oran (21 - 5), Stif (11 - 1),
Tamanrasset (24- 8), Tlemcen (21 - 4).

CE MATIN 9H LCOLE
TECHNIQUE DE SONELGAZ

Journe dinformation
sur le plan national cancer

Lassociation El-Fedjr daide aux personnes atteintes de cancer organise, avec la


collaboration du Pr M. Zitouni, une journe
dinformation sur le Plan national cancer :
nouvelle vision stratgique centre sur le
malade .

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 14H
LA LIBRAIRIE DAR EL-HIKMA

vente-ddicace
de rachid Boudjedra

La maison ddition Dar El Hikma organise une rencontre littraire et vente-ddicace de Rachid Boudjedra autour de
lensemble de ses uvres.

Activits des pArtis

CE MATIN 10H

prA: runion du
bureau national

Le Parti du renouveau
algrien organise une runion de son bureau national permanent ce matin
10h au sige central du parti.
*************************

CE MATIN 10H

FFs: table ronde

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Femme, le


Front des Forces Socialistes organise une table
ronde sur Le rle et la
place de la femme algrienne dans la socit,
laquelle participeront des
reprsentantes du mouvement associatif.

JoUrNe iNterNAtioNALe de LA Femme


CE MATIN 11H DAR ABDELATIF

confrence sur lexposition rvler ltoffe

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise le


vernissage dune exposition photographique Rvler ltoffe,
de Maya-Ins Touam.
**************************************

CET APRS-MIDI 13H

ANr : clbration de la Journe


de la femme

loccasion de la Journe internationale de la femme, lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale,
cet aprs-midi de 13h 16h, la salle de cinma dEl-Biar (ex-cinma Rex).
**************************************

CE MATIN 9H30
LOFFICE
RIADH EL-FETH

inauguration
du salon national
de la micro-activit

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition


de la femme, Mme Mounia Meslem,
prsidera ce matin 9h30 lOffice Riadh el Feth, la crmonie dinauguration du Salon national de la micro-activit.
****************************

CE MATIN 9H
LA FACULT
DE MDECINE

confrence nationale
des universits

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki,


prsidera les travaux de la confrence
nationale des universits. A partir de
14h30, une crmonie de remise de prix aux professeurs et directeurs de recherche majors de promotion sera organise, en
prsence de membres de gouvernement.
****************************

m. Benyouns
mascara

Le ministre du Commerce, M.
Amara Benyouns, effectue ce
matin partir de 9h une visite dinspection o il visitera plusieurs infrastructures du secteur en cours de
ralisation et inaugurera des projets
dj raliss.
****************************

CET APRS-MIDI 14H


LA SALLE DE CINMA EL-KHAYAM

m. Zitouni
mila

Le rle de la femme dans la prservation


et la transmission du patrimoine

Le ministre des Moudjahidine, M.


Tayeb Zitouni, effectue les 8 et 9 mars
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Mila.

Le Haut-Commissariat lamazighit organise une table ronde,


la veille de la clbration de la journe internationale de la
Femme, autour du thme : Le rle de la femme dans la prservation et la transmission du patrimoine .
***************************************

****************************

DEMAIN 10H

LUNJA clbre le 8 mars

LUnion nationale de la jeunesse algrienne clbrera la journe


internationale de la Femme, demain 10h.
***************************************

DEMAIN 13H
LA SALLE SIERRA-MAESTRA

Hommage aux artistes femmes algriennes

loccasion de la clbration de la journe internationale de la


Femme, lassociation artistique Lumire, en collaboration avec
lAPC de Sidi Mhamed, lassociation Richet Bouzarah, et ltablissement Founoune de Sidi Mhamed clbreront lvnement
en organisant un hommage aux artistes femmes algriennes.
**************************************

DEMAIN 13H30 ABANE-RAMDANE

Art et culture partage la joie de la femme

loccasion de la journe internationale de la Femme, ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger partage la joie avec
les femmes en organisant plusieurs activits culturelles, demain
13h30, au Centre culturel Abane-Ramdane.
**************************************

BLIDA

CET APRS-MIDI 13H

Benghebrit honore les


femmes travailleuses

loccasion de la clbration de
la journe internationale de la
Femme, la ministre de lEducation
national, Mme Nouria Benghebrit,
prsidera une crmonie en lhonneurdesfemmes travailleuses.

****************************

m Nadia Labidi et m. Zoukh visitent


les projets du secteur de la culture
me

DEMAIN 15H LA SALLE IBN-KHALDOUN

soire avec lensemble


chabi fminin

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), en


partenariat avec ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise, loccasion de la journe internationale de la
Femme, une soire spciale de musique chabi.
**************************************

DEMAIN SOUIDANIA

Journe culturelle

La direction de la jeunesse, des sports et des loisirs organise demain une journe culturelle, dans le cadre de clbration de la journe international de la Femme.

AUJOURDHUI LINSTITUT
NATIONAL DU REIN

clbration de la Journe mondiale du rein

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale du rein, la


Socit algrienne de nphrologie, de dialyse et de transplantation et
la fdration nationale des insuffisants rnaux organisent une rencontre
scientifique.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

La ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi, et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectueront, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des diffrents projets du secteur
de la culture dans la wilaya dAlger.
****************************

CET APRS-MIDI 16H


AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

4e dition du festival national


de lhabit traditionnel algrien

La ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi, prsidera cet


aprs-midi 16h au palais de la culture Moufdi-Zakaria louverture de la 4e dition du festival national de lhabit traditionnel algrien sur le thme Le costume nuptial, rites
et rituels.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Le Prsident Bouteflika
reoit le prince Saoud
Ben Mohamed Abdallah
Al Fayal Al Saoud

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi Alger,


Son altesse royale le prince Saoud
Ben Mohamed Abdallah Al Fayal Al
Saoud. Dans une dclaration l'issue de
l'audience, le prince Saoud Ben Mohamed
Abdallah Al Fayal Al Saoud a prcis que

la rencontre a port sur "les relations fraternelles sculaires qui lient le Royaume d'Arabie saoudite l'Algrie et les deux peuples".
Il ajout avoir transmis au Prsident Bouteflika, les salutations du Serviteur des deux
Lieux saints, le roi Salman Ben Abdelaziz
Al Saoud, et du prince hritier.

Adoption la majorit du projet de loi portant code pnal


ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

de ladoption de la loi portant code


pnal, le ministre de la Justice a remerci les dputs pour leur contribution lenrichissement et
ladoption de ce nouvel acquis juridique qui vient adapter la lgislation algrienne, en affirmant que
ltat algrien est dtermin
poursuivre les rformes engages
dans le secteur de la Justice.
Le ministre, qui a relev les divergences de points de vue et de
positions parmi les membres de
lAssemble, a salu la prsence
dun consensus propos de la ncessit de promulguer une loi pour
protger la femme, conformment
la stratgie adopte par le gouvernement. Cest, juste titre, quil a
soutenu limportance du texte de
loi qui a veill prendre en considration les ralits culturelles et

Le texte de loi ainsi vot lAssemble populaire nationale introduit de nouvelles dispositions, dont
un nouvel article relatif la protection de lpouse contre les coups et
les blessures volontaires, provoquant un tat dinvalidit ou causant lamputation, la perte dun
membre, une invalidit permanente
ou la mort de la victime, en introduisant des sanctions en fonction
du prjudice caus.
Dans le souci de prserver la vie
conjugale, il est prvu, dans le nou-

veau texte de loi qui vient dtre approuv, que le pardon de la victime
a pour consquence de mettre fin
aux poursuites pnales lorsque les
faits ont un caractre dlictuel et
constituent une excuse attnuante
en cas de crime. Le nouveau texte
de loi, qui sera soumis dans les prochains jours pour examen devant
les membres du Conseil de la nation, prvoit un autre article criminalisant toute forme dagression, de
violence verbale, psychologique ou
maltraitance, notamment en cas de

progrs en termes de rformes pour


combler le vide juridique et mieux
prendre en charge certains flaux
sociaux passs sous silence. Il a

voqu lexemple des harclements contre les femmes, notamment dans des lieux publics, qui se
sont souvent solds pas des meurtres.
Dans une dclaration la presse
au terme de la sance de vote, le
ministre de la Justice a affirm que
la loi qui vient dtre adopte na
t labore sous aucune pression
interne ou externe, soutenant que
lAlgrie est souveraine dans ses
dcisions. Le projet de loi amendant et compltant lordonnance
66-156 du 8 juin 1966 portant code
pnal, qui a connu plus dune centaine dintervenants lors de son
examen, a t pass au vote article
par article au sujet des 16 amendements retenus par le bureau de
lAssemble avant son vote en entier.

rcidive. La violence peut prendre


plusieurs formes, dont des agressions physiques nentranant pas
forcment des blessures visibles.
Sagissant de la violence conomique, il y a lieu de citer la modification de larticle 330 du code
pnal relatif labandon de famille
en vue dinclure labandon de
lpouse pour la protger contre les
agissements tendant la priver de
ses biens ou de ses ressources par
le recours la contrainte et lintimidation. Sagissant de la violence

sexuelle, le projet de loi prvoit


lintroduction dun nouvel article
criminalisant toute agression attentant lintgrit sexuelle de la victime, avec lamendement de
larticle 341-bis en vue dalourdir
la peine prvue pour harclement
sexuel. Un nouvel article a t labor pour criminaliser et lutter
contre le harclement contre les
femmes dans les lieux publics. La
peine est alourdie si la victime est
mineure.
Houria Akram

Photos : Nacra

Les dputs de lAssemble populaire nationale ont adopt, une


large majorit, le projet de loi
amendant et compltant lordonnance No 66-156 portant code
pnal, lors dune sance plnire
prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident, en prsence du
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre
des Relations avec le Parlement,
Khelil Mahi.
Les dputs des groupes parlementaires FLN, RND, Groupe des
indpendants ont vot en faveur du
projet de loi, ceux du Parti des travailleurs se sont abstenus, au moment o les dputs de lAlliance
de lAlgrie verte, qui avaient ont
appel au retrait du projet de loi,
ont boycott la sance de
vote.Dans une allocution lissue

musulmanes propres la socit


algrienne, en prcisant qu travers ladoption de ce projet de loi,
lAlgrie connatra davantage de

LE MINISTRE DE LA JUSTICE :

LAlgrie connatra davantage de progrs en termes de rformes pour combler le vide


juridique et mieux prendre en charge certains flaux sociaux passs sous silence

La rforme de la justice a permis la femme algrienne


dobtenir plusieurs droits

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a affirm, jeudi
Alger, que la rforme du secteur de la Justice
a permis la femme algrienne dobtenir
plusieurs droits.
Ces droits consistent en la rvision du
code de la famille et lintroduction de
clauses visant assurer une plus grande protection la femme, lgalit entre les poux
en matire de droits et un meilleur encadrement des enfants en cas de divorce, a indiqu
le ministre de la Justice, lors dune crmo-

nie en hommage aux travailleuses du secteur,


loccasion de la clbration de la Journe
mondiale de la femme qui concide avec le
8 mars. Le premier responsable du secteur
a en outre cit la rvision du code de la nationalit. Dsormais, les enfants peuvent
avoir la nationalit de la mre, a-t-il prcis.
Il a galement rappel la rvision du code
pnal adopt par lAPN qui prvoit le durcissement des peines contre les actes de violence et les atteintes la dignit de la femme.
La loi relative au fonds de la pension ali-

mentaire, dont la cration a t annonce


lanne dernire, a indiqu M. Louh, vise
assurer le versement temps de la pension
alimentaire aux enfants pris en charge. Il a
rappel la nomination, pour la premire fois
dans lhistoire, de la magistrature algrienne
dune femme au poste de procureur gnral,
laquelle, a-t-il dit, a dmontr sa comptence
malgr la difficult des tches dvolues au
ministre public.
Se flicitant quune femme soit la tte
du Conseil dtat, il a prcis que lAlgrie

comptait 42,24% de femmes magistrates et


612 femmes sur les 1.151 lves magistrats
de lcole suprieure de la magistrature.
65,54% des fonctionnaires du greffe et
32,06% des auxiliaires de justice sont des
femmes, a-t-il ajout. Tayeb Louh a distingu, cette occasion, plusieurs femmes exerant des fonctions de cadres de son secteur
et du ministre de la Dfense nationale, ainsi
quune chanteuse, une journaliste et une
sportive.
H. A.

LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

La lgislation du travail en Algrie interdit toute forme de discrimination entre lhomme et la femme

Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a affirm,
jeudi Alger, que la lgislation du
travail en Algrie interdit toute
forme de discrimination entre
l'homme et la femme.
Lors d'une crmonie organise
l'occasion de la Journe mondiale
de la femme, M. El Ghazi a souli-

gn que la lgislation du travail en


Algrie interdit toute forme de discrimination entre l'homme et la
femme et garantit le droit au travail pour tous, ainsi que l'galit
entre travailleurs et travailleuses.
"La lgislation de la scurit sociale prvoit pour la femme travailleuse une couverture et protection
considrables", a-t-il ajout. Rap-

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

pelant que l'emploi de la femme


constituait un aspect "fondamental" dans le plan de promotion de
l'emploi et de lutte contre le chmage, le ministre a fait savoir que
les rsultats des diffrents dispositifs de l'emploi ont dmontr l'accs des femmes l'entrepreneuriat.
Il a, ainsi, soulign la place "importante" de la femme algrienne

dans la socit, et ce grce aux rformes et mesures inscrites au programme du Prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. El Ghazi a, dans ce contexte,
rappel la rvision de la Constitution en 2008 et la loi lectorale en
2011 ayant permis la femme
d'obtenir le tiers des siges l'Assemble populaire nationale.

Nation

EL MOUDJAHID

Des dputes saluent le renforcement de la lutte


contre la violence faite aux femmes
APN

Des femmes membres de lAssemble populaire nationale (APN) ont applaudi ladoption des nouveaux amendements introduits au code pnal,
notamment ceux inhrents la violence lgard des femmes.

Ph : Y. Cheurfi.

nterroges lissue du vote,


jeudi, en sance plnire du
projet de loi amendant et compltant lordonnance 66-156 du 8
juin 1966 portant code pnal, des
dputes ont salu la dmarche du
gouvernement consistant renforcer la protection des femmes victimes de violence.
Reprsentant le Front des
forces socialistes (FFS) qui a approuv les amendements et vot
en faveur du projet de loi, Baya
Djenane, a estim que la violence
lgard des femmes est un problme de fond qui doit tre trait
dabord par lducation.
Elle a ajout que ce phnomne
est la rsultante de la dcennie
noire et que pour le combattre, il
faut dabord sattaquer ses
causes, dont la pauvret, le chmage.
La loi qui est inspire de lislam
contribue mettre un terme
certaines formes de violence
Nous militons pour que la
femme algrienne sintgre mieux
dans la socit et dfendons le
principe de lgalit hommefemme, en tenant compte des spcificits de notre socit, a-t-elle
poursuivi tout en dplorant les proportions inquitantes du phnomne dans notre pays en se
rfrant aux statistiques des diff-

rents services de scurit ce


sujet.
Salima Othmani, dpute du
groupe parlementaire du Front de
libration nationale (FLN), a affirm que son parti a vot les
amendements introduits au code
pnal, car allant dans le sens de la
protection des droits et des acquis
des femmes. Elle a ajout que la
violence constitue une menace
aussi bien pour la femme que pour

pute du Rassemblement national


dmocratique (RND) a estim que
les amendements nouvellement introduits au code pnal, notamment
ceux lis la violence lgard
des femmes, sont positifs. Elle a,
par ailleurs, soutenu quil faut viter les interprtations ngatives et
bannir lacte de violence prcisant
que lislam est la premire religion
qui a libr la femme et consacr
lgalit entre les deux sexes.

De grandes avances

Demain 8 mars, les femmes seront lhonneur.


Quoi de plus normal, serions-nous tents de dire;
le 8 mars travers le monde est consacr Journe
internationale de la femme. Une journe qui, comme
chaque anne, sera clbre travers le territoire national. Pour celles qui travaillent, elles bnficieront sur leur
lieu de travail dattentions particulires. Cadeaux ou
chques-cadeaux, cest selon, seront ainsi offerts pour
marquer loccasion. Des discours logieux seront galement prononcs pour rendre hommage la gent fminine. Cest le jour o tous les hommes sapproprieront la
maxime de Louis Aragon dans laquelle il affirme que
lavenir de lhomme est la femme. Et pour celles qui
ne sont pas actives, des maris ou des enfants attentionns
feront le geste de leur offrir quelques roses, achetes en
ce mois de mars au prix fort. Mais qu cela ne tienne,
lorsquon aime, on ne regarde pas la dpense. Ce qui
compte, cest de faire plaisir, une fois par an. Mais cette
journe doit surtout nous rappeler que le combat des
femmes pour lobtention de leurs droits naura pas t
une sincure. Elles ont, soutenues par des militants fministes, d se battre pour quenfin elles puissent bnficier
de la considration quelles mritent. Cest, en effet, en

ses acquis, qualifiant de victoire


lapprobation des nouveaux amendements. Dautre part, Salima Othmani a prcis ceux qui estiment
que la loi amende risque de disloquer la cellule familiale, nous
disons que bien au contraire, elle
va contribuer mettre un terme
certaines formes de violence,
soulignant que le texte est inspir
de lislam.
Pour sa part, Ourida Larfi, d-

travaillant au corps pendant des annes tous les tenants


de limmobilisme et ceux qui se sont rigs en gardiens
autoproclams des valeurs socitales, que les femmes algriennes ont pu changer la donne. Mais pas uniquement. Cest aussi sur la base des sacrifices immenses
consentis pendant la dcennie noire que leur combat
pour lmancipation a t lgitim. Pourtant, les rcents
dbats houleux lAPN sur le projet de loi sur la protection de la femme contre la violence dmontrent, si besoin
est, que ce combat en cours nest pas encore gagn et
quil faudra encore lutter pour enregistrer ou prserver
chaque acquis obtenu. Dans son rapport annuel, Amnesty International a relev les avances enregistres par
lAlgrie en matire des droits de la femme. Des avances
qui viennent ainsi complter tout un arsenal juridique
dj en place. Pour preuve, la lgislation du travail en Algrie interdit toute forme de discrimination entre
l'homme et la femme. Au plan de la scurit sociale, la
femme travailleuse bnficie dune couverture et dune
protection que lui envient bien des femmes vivant sous
des cieux qualifis deberceaux de la dmocratie. En
fait, lmancipation de la femme et la promotion de ses
droits sont la ligne directrice dune volont politique af-

PARLEMENT EUROPEN

Nadia Chouitem, dpute du


Parti des travailleurs (PT), lequel
sest abstenu lors du vote du projet de loi, a souhait que le gouvernement prenne en charge le
phnomne de la violence contre
les femmes dans le cadre dune
loi-cadre plutt quune loi pnale,
qualifiant cependant le nouveau
texte de pas positif.
La dpute du PT a, en outre,
salu lintroduction pour la premire fois de la notion de violence
conjugale morale, laquelle est rcente dans le vocabulaire juridique
lchelle mondiale, se rjouissant
que le gouvernement algrien ait
pris en considration ce phnomne.
De son ct, la secrtaire gnrale de lUnion nationale des
femmes algriennes (UNFA),
Nouria Hafsi, a applaudi tout ce
qui vient renforcer larsenal juridique de lutte contre la violence
faite aux femmes, relevant cependant des contradictions dans le
nouveau texte. Elle estim que ce
sont des dispositions contradictoires, notamment dans le cas o la
victime retire sa plainte. Ce qui entrane larrt des poursuites lencontre de lauteur de lagression.
Or, si on veut mettre fin la violence, il faut tenir compte de lesprit de la loi.
H. A.

fiche et assume. Cest dans ce sens quont t mises en


uvre les rformes et mesures inities par le Prsident
Bouteflika depuis son lection la magistrature suprme
du pays. Cest donc fortes de cet appui que les femmes
poursuivront sur la voie de lmancipation. Que le chemin soit parsem dembches, ne fera que renforcer la
dtermination de briser ces carcans dans lesquels on veut
les confiner. Mais quil existe des forces anti-mancipation de la femme nest pas pour surprendre. En fait, il ne
pouvait en tre autrement. La socit volue plus vite que
les mentalits. Quelles craignent, tort, que lexistence
dun arsenal juridique qui protge les femmes contre
tous les abus et violences dont elles sont malheureusement victimes soit la cause de la dislocation de la famille,
ne peut justifier indfiniment leur position et point de
vue. En ralit, cette lecture est en soi une atteinte lintelligence et la responsabilit dont la femme algrienne
a toujours fait montre travers le temps. Les hommes et
mme certaines femmes qui veulent diaboliser la femme
devraient pourtant juste prendre le temps de se demander si en place et lieu dune parfaite inconnue, la femme
violente tait leur sur ou leur fille ?
Nadia Kerraz

Le groupe PPE salue le succs de la mdiation algrienne au Mali

Les eurodputs du groupe du Parti populaire europen (PPE, le plus grand groupe
politique au Parlement europen), ont salu
le succs de la mdiation algrienne suite au
paraphe d'un accord de paix et de rconciliation entre le gouvernement malien et les
mouvements politico-militaires du nord du
mali. L'accord de paix et de rconciliation a
t paraph, dimanche dernier, par le reprsentant du gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord du mali,
engags dans la plateforme d'Alger, et par
l'quipe de la mdiation conduite par l'Algrie. Cette position a t exprime lors d'une
intervention de l'ambassadeur dAlgrie
Bruxelles, Amar Belani, devant les eurodputs du PPE dans le cadre de son cycle de
rencontres sur la situation dans la rgion
euro-mditerranenne. Cet change de vues
a port essentiellement sur le rle de lAlgrie dans la stabilisation de la rgion du Sahel
et du Maghreb et ses relations avec les pays
du voisinage. lissue de lexpos de lam-

bassadeur sur les ngociations inter-maliennes dans le cadre du processus dAlger,


qui ont abouti au paraphe de laccord pour
la paix et la rconciliation au Mali, la viceprsidente du PPE, charge des relations
euro-mditerranennes, Mme Mariya Gabriel,
a exprim, au nom de son groupe, des flicitations au gouvernement algrien pour le
succs de ses efforts en vue de trouver une
solution durable la crise malienne. Sagissant de la situation qui prvaut en Libye, M.
Belani a soulign que "la dmarche collective et lunification des rangs des pays voisins, comme cela fut le cas pour le Mali,
devraient servir dexemple et dinspiration
pour trouver la meilleure articulation possible et la synergie ncessaire" avec les efforts
de lenvoy spcial des Nations Unies pour
la Libye, M. Lon Bernardino. Il a rappel
cet gard que lAlgrie "na eu de cesse de
plaider pour le lancement dun dialogue inclusif en vue de trouver une solution politique consensuelle la crise libyenne, pour

prserver lunit et lintgrit territoriale de


ce pays et de mieux isoler les groupes terroristes et ceux qui refusent de renoncer la
violence". Sur le rle que pourrait jouer
lUnion europenne (UE) cet gard, M.
Belani a indiqu que lUE devrait "tout faire
pour que la communaut internationale
maintienne un engagement ferme et une
unit sans faille sur le pralable de la solution politique qui est mme de baliser la
voie une sortie de crise et quelle puisse
faire apporter un soutien franc et sincre aux
efforts de M. Bernardio et des pays voisins
qui, comme lAlgrie, sont activement et depuis de nombreux mois dj, engags dans
la facilitation du dialogue entre toutes les
parties prenantes libyennes l'exclusion de
ceux qui sont identifis par les Nations Unies
comme tant des groupes terroristes". L'ambassadeur dAlgrie Bruxelles a qualifi
les relations entre lAlgrie et la Tunisie
d'"exemplaires", ajoutant que l'Algrie a apport un soutien "multiforme et concret aux

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

efforts accomplis par le peuple tunisien dans


un processus de transition dmocratique
russi". En rponse une question sur ltat
des relations entre lAlgrie et le Maroc, M.
Belani, a indiqu que celles-ci "font malheureusement les frais de tensions artificielles
provoques cycliquement par lautre partie
pour tenter vainement dengranger des
points sur le dossier du Sahara Occidental,
qui est, comme chacun le sait, du ressort des
Nations Unies". Cette attitude "prmdite
et systmatique" fait que les relations bilatrales et lintgration rgionale se trouvent
"otages de la moindre crispation ou dconvenue enregistre sur cette question", a-t-il
ajout.
Cest cette attitude, a-t-il encore dclar,
"qui a fait drailler en 2013 une dynamique
de normalisation et de densification des relations algro-marocaines dont les premiers
rsultats positifs ont t enregistrs dans le
sillage des changes de visites ministrielles
engags au cours de lanne 2012".

Nation

EL MOUDJAHID

Hocine Necib : Un plan daction pour rsorber


le dficit dans les zones rurales
JOUrNe sUr Le servICe PUBLIC De LeaU

Le ministre des Ressources en eau, et celui de lIntrieur et des Collectivits locales sont convenus de fdrer leurs moyens et darrter un plan
daction afin de rsorber le dficit en eau au niveau des communes gres par les rgies communales, des centres ruraux et des zones parses,
a dclar, jeudi, le ministre des Ressources en eau.

exprimant lors dune journe


sur le service public de leau,
le m. Necib a soulign
quun programme complmentaire
denvergure ddi exclusivement
leau et lassainissement de ces
zones sera financ par diffrentes
sources et devra amliorer de manire significative les conditions de
vie des populations.
Poursuivant ses propos, le ministre mettra en exergue que si la quasitotalit des zones urbaines sont
actuellement raccordes aux rseaux
publics dalimentation en eau potable
(aeP), il reste encore une attention
particulire pour la prise en charge
effective des zones rurales et parses
pour permettre ses populations de
salimenter dune eau potable en
quantit et en qualit, ce qui reste un
droit fondamental. Donnant de plus
amples lments dinformations sur
ces zones, il relvera que les zones
parses lchelle nationale totalisent, en fait, pas moins de 1.400
mechtas, douars et ksours dont 70%
sont raccords au rseau aeP.
Le reste de ces zones, qui comptent 2,5 millions dhabitants, sont alimentes par le biais de fontaines et de
sources. Il convient de rappeler, ici,
que le taux de raccordement en eau
potable au niveau national est de 98%
avec une dotation journalire de 123
litres par jour et par habitant (l/j/h).
aussi, fin 2014, prs de 38% de la
population raccord au rseau aeP
tait alimente en H/24 alors que
37% ltaient10 heures par jour. Le
reste de la population est desservie un
jour sur deux et plus. Cependant,
avec la prise en charge graduelle, par
les services de lalgrienne des eaux

(aDe), de la gestion de la distribution de leau dans 661 communes du


pays, ces frquences seront certainement amliores, assure m. Necib. a
noter, lintgration laDe de ces
661 communes, situes en majorit
en zones rurales et parses aura lieu
durant ce quinquennat.
au sujet des crances de laDe
estims plus de 52 milliards de dinars, le ministre a affirm quune
campagne de sensibilisation est en
cours pour les recouvrer notant que
ces crances sont dtenues notamment par les mnages.
Il faut savoir, galement, que le
secteur des ressources en eau a pris
lensemble des dispositions ncessaires afin de scuriser lalimentation
en eau potable. Pour rsoudre les problmes rencontrs durant les saisons
estivales prcdentes surtout en
termes daeP, le ministre a mis en
place un dispositif impliquant les administrations centrale et locale. Il est

La commission consultative nationale des praticiens mdicaux spcialistes de sant publique a t


installe jeudi, par le ministre de la
sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf.
selon le ministre de la sant,
cette commission, cre en application des dispositions de l'article 08 du
dcret excutif du 24 novembre 2009
portant statut particulier des fonctionnaires appartenant au corps des praticiens spcialistes de sant publique,
est charge de donner des avis sur les
questions se rapportant aux praticiens
spcialistes de sant publique ainsi
qu'aux programmes de sant publique.

Cette installation vient conforter


le processus du dialogue et de porte
ouvertes que jai initi depuis mon arrive au ministre de la sant. Les
fruits de ce processus ont assur et
consolider la stabilit du secteur et
nous permettent, aujourdhui, de sortir de la logique de confrontation afin
daller ensemble avec tous les partenaires vers les actions du secteur et
damlioration de la prise en charge
de citoyen, a dclar m. Boudiaf
dans intervention.
Cette commission a pour mission
d'mettre des avis sur, notamment, la
cration et la transformation des
structures hospitalires de sant publique, la dtermination des effectifs
normatifs concerns, les programmes

question notamment du renforcement


des moyens matriels des units
aDe, la formation du personnel,

linstauration dun systme de communication envers le public et la


clientle, le renforcement des stations

Le 31 mars aLger

de dminralisation pour lamlioration de la qualit de leau dans le sud.


a signaler, dans ce contexte, le renforcement des laboratoires de
contrle de la qualit et la sensibilisation des citoyens sur lconomie de
leau figurent parmi les actions envisages.
Il convient de rappeler que les
pluies bienfaitrices qui sont tombes
ces derniers temps sur le pays ont
permis datteindre un taux apprciable de remplissage de nos barrages.
en effet, selon les chiffres communiqus par le ministre des ressources
en eau, le taux de remplissage des
barrages au niveau national a atteint,
fin fvrier, 88% (contre 74% la
mme priode de 2014) avec un volume valu plus de 6 milliards de
mtres cubes deaux emmagasines.
en somme, les algriens ont de leau
et sont scuriss sur ce plan.
Soraya Guemmouri

Runion des ministres de lEau des pays du dialogue 5+5

alger abritera le 31 mars courant la premire


runion des ministres de leau des pays de la mditerrane occidentale dans le cadre du dialogue
5+5, a annonc jeudi dernier, le ministre des ressources en eau, Hocine Necib. Le ministre des
ressources en eau qui sexprimait en marge dune
journe technique sur le service public dans le domaine de leau, a soulign quun cadre du dialogue 5+5 a t institu dans le secteur des
ressources en eau linitiative de lalgrie et de
lespagne. Poursuivant ses propos, m. Necib a
relev que cette rencontre internationale sera, en
fait, une opportunit aux fins de prsenter lexp-

rience de lalgrie en la matire. Il convient de signaler, dans ce contexte, le groupe du dialogue


5+5 compte lalgrie, la Libye, la Tunisie, la
mauritanie, le maroc, lespagne, la France, lItalie, malte et le Portugal. en rponse une question sur les rpercussions des oprations de
prospection et dexploitation du gaz de schiste sur
les eaux souterraines dans le sahara, le ministre
des ressources en eau a tenu rassurer que cette
opration naura aucun impact ngatif sur les eaux
souterraines dans cette rgion. a retenir, les rgions riches en gaz de schiste se situent une profondeur de 4.000 et 5.000 mtres alors que les

nappes phratiques albiennes se trouvent une


profondeur de 300 et 1.000 mtres. Le ministre
prcisera, galement, que les textes juridiques relatifs la prospection et en particulier, des hydrocarbures quils soient conventionnels ou non
conventionnels, noncent le renforcement de la cimentation des oprations de forage, ce qui empchera toute infiltration des hydrocarbures. en
pareille situation, il est impensable de saventurer
et des tudes sont ralises au pralable sur les rpercussions environnementales avant lentame du
projet de prospection et dexploration, a-t-il dclar.
S. G.

m. BOUDIaF INsTaLLe La COmmIssION CONsULTaTIve NaTIONaLe


Des PraTICIeNs mDICaUx sPCIaLIsTes

Consolider la stabilit du secteur


de formation continue, l'valuation
des activits des praticiens concerns,
les concours de gradations des praticiens mdicaux spcialistes de sant
publique. La mise en place de cette
instance consultative vient conforter
le dialogue social en cours et soutenir
la volont affiche de transformer ce
dialogue social en partenariat effectif
permettant aux acteurs de la sant
d'uvrer rhabiliter le secteur public de la sant pour le hisser au niveau des attentes lgitimes des
usagers de la sant.
Il y a lieu de noter que le prsident
du syndicat national des praticiens
spcialistes de la sant publique
(sNPssP), mohamed Yousfi, a t
nomm prsident de cette commis-

sion. m. Yousfi avait dclar que le


premier concours du praticien spcialiste principal en sant publique qui a
t rinstaur il y a deux ans de cela
par le ministre de la sant, constitue
un tournant historique, non seulement
sur la voie de la conscration de
l'volution de carrire en sant publique pour les praticiens spcialistes,
mais aussi pour l'dification d'un systme de sant publique fort. Cest
l'aboutissement d'une lutte tenace,
double d'un travail acharn, mene
par le syndicat depuis plus de 10
ans.
en effet, 2.671 candidats se sont
inscrits ce concours avec un nombre variable selon la spcialit. m.
Yousfi avait estim que ce concours

mme aCHa TagaBOU OraN

qui sera organis une fois par an


contribuera non seulement amliorer la qualit de la formation et les
connaissances des praticiens spcialistes de la sant publique, mais aussi
stabiliser et donner une visibilit
de la carrire professionnelle.
Il a toutefois prcis que le nombre de praticiens exerants au niveau
des hpitaux est pass de 4.000 en
2002 8.500 en 2013.
Ce concours est ouvert aux praticiens spcialistes assistants justifiant
de cinq annes de service effectif en
cette qualit et les conditions d'accs
ce grade sont dfinies par l'arrt du
ministre de la sant n 7 du 12 janvier 2012.
Wassila Benhamed

Un plan de sauvegarde de mtiers dartisanat en voie dextinction

La ministre dlgue charge de lartisanat,


aicha Tagabou, a annonc, jeudi Oran, un
plan de sauvegarde de mtiers traditionnels en
voie dextinction. Des mtiers d'artisanat dans
plusieurs wilayas du pays sont en voie de disparition et nous sommes en train de les recenser
en prvision dun plan pour leur protection, en
collaboration avec le ministre de la Formation
et de l'enseignement professionnels, a dclar
la ministre la presse au terme d'une visite de
travail dans la wilaya dOran. mme Taghabou a
indiqu que le plan repose sur la formation,
travers lactualisation de la liste des disciplines
dispenses dans le secteur de la formation professionnelle en vue dintgrer ces mtiers. La
formation reste le moyen le plus efficace pour
la protection de mtiers traditionnels authentiques qui caractrisent la richesse de notre histoire et de notre culture, a soulign la ministre,
ajoutant que les artisans et l'artisanat ont besoin
d'accompagnement par luniversit et les chercheurs spcialiss et qu'il est ncessaire dorienter des mtiers et mettre en exergue leur impact

culturel et historique. mme Tagabou a insist,


ce sujet, sur la qualit de la formation destine
lartisan pour qu'il puisse concurrencer les
produits imports et tre la hauteur des aspirations du citoyen et des exigences du march.
elle a appel aussi la promotion de la production locale en matire d'artisanat travers le d-

veloppement du partenariat et la cration dentreprises dans ce domaine. La ministre dlgue, qui a prsid louverture dune
confrence sur les mtiers traditionnels de la
construction et leur rle dans le dveloppement
local au Centre de recherche en anthropologie
sociale et culturelle (CrasC) Oran, a ins-

pect les travaux de la maison et du muse


dartisanat, qui seront rceptionns au courant
du premier semestre 2015. mme Tagabou a visit galement un chantier hai sidi el Houari
o elle sest enquise des techniques de restauration du vieux bti, au sige de lassociation
sant sidi el Houari.

Pas moins de 28 projets de mtiers traditionnels ont bnfici, en 2014 dans la wilaya
dOran, dun accompagnement et d'un soutien
de letat dot d'une enveloppe de plus de 11
millions de dinars, a-t-on appris jeudi l'occasion de la visite de la ministre dlgue charge de lartisanat, aicha Tagabou.
Dans un communiqu remis aux journalistes lors de cette visite, il est indiqu que 15
artisans et 13 artisanes ont bnfici dune enveloppe financire pour concrtiser leurs projets prcdemment agrs par le ministre

dlgue lartisanat. Quelque 1.500 artisans


sur un total de 10.485 inscrits dans la wilaya
dOran ont bnfici dune formation portant
notamment sur les spcialits de gestion, de
formation technique en peinture, de restauration du vieux bti en plus de recyclage et de
qualification de dtenus des tablissements pnitentiaires.
Pour ce qui est des locaux usage professionnel dans le cadre du programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika,
les artisans se sont taills la part du lion en b-

nficiant de 1.153 locaux sur un total de 1.750


destins la capitale de lOuest algrien.
La ministre dlgue charge de lartisanat
a prsid, lors de sa visite dans la wilaya
dOran, la crmonie de signature de deux
conventions, l'une entre la Chambre dartisanat et lentreprise nationale de peinture et l'autre entre cette chambre, lUniversit des
sciences et de technologie d'Oran (UsTO),
mohamed Boudiaf, lcole-chantier de lassociation sant sidi el Houari et la direction de
wilaya de lemploi.

Onze millions de dinars pour financer 28 projets Oran

vendredi 6 - samedi 7 mars 2015

Nation

Il faut intensifier le contrle sur le terrain


des produits de consommation
LE MINISTRE DU COMMERCE TAMANRASSET :

Il

EL MOUDJAHID

Le ministre du Commerce, Amara Benyouns, a insist, jeudi Tamanrasset, sur l'intensification des actions de contrle sur le terrain
de la qualit des produits de consommation, notamment les denres alimentaires.

est ncessaire dintensifier les campagnes


de contrle, sur le terrain, des produits de consommation,
en vue de prserver et de protger la
sant du consommateur, notamment
en priode de fortes chaleurs, dans les
rgions du sud du pays, a indiqu le
ministre, lors de linspection de structures du secteur du commerce dans
cette wilaya.
Visitant le Centre algrien de
contrle de la qualit et de lemballage (CACQE), M. Benyouns a insist sur la dynamisation de la
mission de cet organisme et lintensification des analyses des chantillons, dplorant le faible nombre
danalyses effectues lan dernier par
ce centre dans une rgion dune telle
envergure, cense avoir un programme ambitieux de contrle de la
qualit des produits de consommation. Le ministre du Commerce a inspect, lors de cette visite, le projet de
ralisation, pour une enveloppe de
180 millions DA, dune semoulerie
prive dans la zone dactivits, dont
les travaux sont 80% davancement.

Un projet devant permettre, une fois


oprationnel, la production de 20
tonnes/jour de ptes alimentaires et
de 60 tonnes/jour de farine, pour renforcer le march local. M. Benyouns
a galement visit, dans la mme
zone dactivits, une laiterie entre en
production en mai 2013 avec une capacit de 80.000 litres/jour de lait,
destine au march local.
Les conditions de stockage et de
production de lait au niveau de cette
unit ont t inspectes par le ministre qui a soulign le respect des
normes dhygine, dont le traitement
de leau utilise dans la production
laitire, et mis laccent sur laccompagnement des oprateurs et investisseurs pour la russite et lefficience
des projets. Le ministre qui a visit,
au quartier "El-Wiam", un point de
vente de matriaux de construction
relevant du Groupe algrien des ciments (GICA), a exhort les responsables uvrer lintensification des
efforts pour fournir le produit aux
mmes prix que ceux en vigueur dans
le nord du pays. Une enveloppe de
7 milliards DA a t dgage pour

soutenir le transport des produits de


base vers les rgions du sud du pays,
a rvl M. Benyouns qui a, ce
titre, insist sur lintensification des
campagnes de contrle des prix pour
viter toute spculation sur les produits soutenus.
Inspectant ensuite un point de
vente relevant de la semoulerie

INFRASTRUCTURES

"Moulins de Laghouat", implante au


niveau du quartier Tahaggart, il a appel ses responsables multiplier les
points de vente de cette entit conomique, travers les communes loignes du chef-lieu de wilaya. Le
ministre, qui a poursuivi sa tourne
par linspection du sige de la direction du Commerce de la wilaya de

Tamanrasset, a cout un expos succinct sur les activits des services de


la direction locale du secteur travers
les diffrentes communes de la wilaya.
Il a assist, par ailleurs, une partie des travaux de la runion nationale
de coordination entre la Chambre algrienne du commerce et de lindustrie(CACI) et les Chambres du
commerce et de lindustrie (CCI). La
rencontre a t consacre au programme daction des commissions
techniques de la CACI, au projet de
refonte des statuts des CCI, ainsi qu'
la cration des consortiums lexportation de dattes.
Le choix de la wilaya de Tamanrasset pour abriter cette rencontre traduit lintrt accord cette rgion et
le souci de lui runir les conditions
mme de lui permettre de jouer un
rle de premier plan, pour atteindre
un dveloppement conomique diversifi, dbarrass de la dpendance
aux seuls hydrocarbures et gnrateur
de richesses et demplois, et rduire
ainsi la facture des importations,
selon les organisateurs.

Inauguration du Centre de regroupement des quipes nationales Souidania


ne de la femme, a annonc le directeur gnral de lOffice du complexe
olympique, Youcef Kara.

Ph : Nesrine

Le ministre des Sports, Mohamed


Tahmi, et le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, ont officiellement inaugur
jeudi le Centre de regroupement des
quipes nationales Souidania, une infrastructure pouvant accueillir jusqu
400 sportifs de diffrentes disciplines.
Depuis mercredi, plusieurs quipes
nationales sont entres en stage dans
ce centre de regroupement qui reprsente un acquis considrable pour
notre lite sportive, sest flicit M.
Tahmi loccasion de linauguration
de linfrastructure. Le centre ralis
par lentreprise gyptienne Arab
Contractors, compte notamment 400
lits, un grand restaurant, une salle polyvalente, une piscine semi-olympique
(25m), une salle omnisports, une unit
de soins et rcupration ainsi quun espace de dtente. La gestion du Centre
de regroupement des quipes nationales Souidania a t confie au prsident de la Fdration algrienne de
lutte, Rabah Chebbah. partir dhier,
les slections nationales de judo, de
basket-ball, dathltisme et de badminton seront en regroupement au niveau
du centre, a dclar Chebbah lAPS.
Une opration dextension est en phase
de lancement avec la ralisation dune

piscine olympique de 50m (8 couloirs), plus un bassin externe, une salle


spcifique pour les sports de combat,
un terrain dathltisme et une grande
salle omnisports avec des gradins.
Outre le centre de Souidania, le ministre des Sports et le wali dAlger ont
visit le stade de Baraki (en construction) et le stade olympique du 5-Juillet
dAlger (rnovation et modernisation).
la fin de cette visite, Tahmi et Zoukh

ont t rejoints par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, Mounia Meslem, pour linauguration dune salle de
fitness pour femmes au centre de golf
du complexe olympique MohamedBoudiaf (OCO).
Les inscriptions pour la salle fitness, dot de sauna et despaces de
massage, seront ouvertes symboliquement le 8 mars concidant avec la Jour-

Stade de Baraki :
Tahmi insiste sur la livraison avant
le dbut de la saison
2016-2017
Le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, a insist jeudi auprs de la socit China Railway construction Enegieering Group (CRCEG), charge de
la ralisation du stade de Baraki dAlger, pour livrer cette infrastructure
avant lentame de la saison sportive
2016/2017. Je sais que vous avez fix
fin 2016 comme date de livraison du
stade, mais les travaux doivent tre acclrs en augmentant le nombre des
effectifs sur chantier. Le rythme actuel
est inacceptable.
Il faut lever la cadence, a lanc
Tahmi en direction des responsables de
CRCEG, lors dune visite dinfrastructures relevant de son secteur Alger.
Tahmi, accompagn du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh, a rencontr Baraki des reprsentants de la socit ralisatrice et du bureau dtude, de suivi
et de contrle franais IOSIC International.

SOLIDARIT NATIONALE

Ce stade est inclu dans le dossier


de candidature de lAlgrie lorganisation de la CAN-2017 de football. En
faisant des efforts, en augmentant
votre effectif hauteur de 800 1000
employs, nous pouvons rattraper le
temps perdu et le stade de Baraki
pourra tre prt ds juin 2016, rendant
son exploitation possible pour la saison 2016-2017, a ajout Tahmi.
Le stade de Baraki dune capacit
de 40.000 places, qui connat un taux
davancement estim 42%, est implant sur une assiette de 38 hectares.
Depuis un mois, on est pass au deux
fois 8 heures. 80% des zones une et
quatre (tribunes est et ouest) sont
prtes.
Cest un projet grandiose, avec,
titre indicatif, une charpente de 200
mtres de porte, a expliqu Nazim
Ghanem, directeur des oprations la
China Railway construction Enegieering Group. Une runion est prvue
jeudi prochain au sige de la wilaya
dAlger qui regroupera, outre le wali,
le ministre des Sports et le bureau
dtude, pour adopter des mesures permettant la leve des contraintes administratives et techniques.

Un projet pour lexploitation des centres spcialiss soumis au gouvernement

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, a annonc, mercredi dernier Alger,
un projet sur une exploitation plus efficace de
certains centres relevant du secteur, soumis actuellement au secrtariat gnral du gouvernement. Invite de l'mission "Hiwar essa" de la
tlvision nationale, Mme Meslem a indiqu
qu'un projet visant assurer une exploitation
plus efficace de certains centres relevant du secteur a t labor et sera soumis au secrtariat
gnral du gouvernement. Le projet permettra
de transformer certains centres non exploits, relevant du secteur de la Solidarit nationale, en
centres de prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, notamment les handicaps
moteur, pour une meilleure prise en charge des

personnes vulnrables et de la rationalisation de


l'utilisation des moyens, a ajout la ministre. Le
ministre uvre couvrir les besoins des personnes aux besoins spcifiques, de mme que
l'enfance en dtresse et les catgories vulnrables, a indiqu la ministre, prcisant qu'il existait
un arsenal juridique qui sera renforc par des dcrets rglementaires pour son application sur le
terrain.
L'Algrie est signataire de plusieurs conventions internationales dans le cadre de la promotion des droits de l'Homme dans tous les
domaines, notamment celles visant accompagner les catgories vulnrables et assurer leur
insertion dans la socit. Concernant la filiation
des enfants ns hors mariage, la ministre a appel les oulmas et les hommes de religion

ALGRIE - GYPTE

chercher les moyens de rpondre cette proccupation par la voie du dbat et de la consultation dans le cadre du respect des prceptes de
l'islam. Rpondant une question sur le fonds
de la pension alimentaire pour les mres ayant
la garde des enfants, Mme Meslem a indiqu que
le but de cette structure tait d'attnuer la souffrance de la femme divorce qui a la garde de
ses enfants et de protger ces derniers en leur
garantissant une vie dcente, estimant que le
fonds est un nouveau jalon vers le renforcement de la politique de solidarit en Algrie.
Elle a ajout que le fonds sera oprationnel
dans les prochains jours, travers toutes les wilayas du pays et le ministre de la Solidarit nationale assure le paiement des redevances.

Signature dune convention de coopration dans le domaine de lenvironnement

L'Algrie et l'gypte ont sign une convention de coopration portant sur l'change des expriences dans le domaine de
l'environnement, a indiqu jeudi dernier le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, dans un communiqu.
Le document a t sign au Caire par la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Mme Dalila Boudjema, et son homologue gyptien, Khaled Fahmi, en marge des

travaux de la 15e session de la Confrence des ministres africains


de l'Environnement. La convention porte sur l'change des expriences entre les deux pays, l'laboration de projets communs
dans le domaine de la lutte contre la dsertification, les changements climatiques, ainsi que la conservation des zones humides
et les aires protges", a prcis la mme source.
Mme Boudjema a pris part aux travaux de la 15e session de
la Confrence des ministres africains de l'Environnement, tenue

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

au Caire, en prsence de diffrentes organisations internationales


charges des questions relatives l'environnement.
Plusieurs questions ont t voques, lors de cette confrence,
dont les modalits de la gestion du patrimoine naturel en
Afrique pour le dveloppement durable, ainsi que les changements climatiques, en prparation la Confrence de Paris qui
se tiendra en dcembre 2015, a-t-on ajout.

Nation

La France doit reconnatre ses crimes

EL MOUDJAHID

LA SUR DU MARTYR LARBI BEN MHIDI :

Le muse du Moudjahid a clbr, jeudi dernier, le 58e anniversaire de la mort de Larbi ben Mhidi, rappelant son nationalisme avr et son adhsion,
trs jeune, au Mouvement national.
avr et son adhsion, trs jeune, au
mouvement national. Elle rappelle,
galement, cette occasion la rencontre dans la maison familiale
Constantine entre son frre et Mohamed Boudiaf, ajoutant que Larbi, de
par sa perception de visionnaire,
tait convaincu de la lutte arme pour
le recouvrement de la libert.
A propos de la polmique suscite
par les Franais, la mort de Larbi Ben
MHidi, l'enseignant d'histoire Bachir
Madani a apport nombre dclaircissements, prcisant que la thse du
suicide n'tait qu'un mensonge,
chose qui a t confirme par le gnral de l'arme franaise, le funeste
Paul Aussaresses. Luniversitaire a
prcis que Ben M'hidi a t arrt
par les parachutistes franais le 23 fvrier 1957, aprs avoir particip aux
premires oprations de la Bataille
d'Alger, avant qu'il ne soit tortur
puis assassin sur ordre du gnral
Aussaresses dans la nuit du 3 au 4
mars 1957.
N en 1923, au douar Kouahi
(Ain M'lila), Larbi Ben M'hidi adhre
en 1940 au Parti du peuple algrien
(PPA), puis participe en 1947 la
cration de l'Organisation Spciale
(OS) avant d'tre dsign, en 1952,

Ph : Louisa

a France doit reconnatre


ses crimes de guerre et
prsenter ses excuses
l'Algrie. Cest le cri de cur qua
lanc Drifa Hassani Ben M'hidi, jeudi
au muse du Moudjahid, lors de la
clbration du 58e anniversaire de la
mort de son frre, grande figure de la
glorieuse Rvolution de Novembre
1954. Elle prcise que les Algriens
ne pardonneront jamais la France
tant qu'elle ne prsentera pas ses excuses. Dans sa dclaration, Mme Ben
MHidi a affirm son opposition au
principe d'indemnisation qui nest
pas dans l'intrt de l'Etat algrien.
En effet, laspect matriel, celui
dune ventuelle indemnisation, na
jamais intress, lui seul, lAlgrie.
Le sur du hros appelle, aussi, la
rhabilitation morale de tous les
martyrs afin de prserver la dignit
des Algriens. Dautre part, elle ritre sa conviction que l'histoire doit
tre crite par des Algriens. Et
ajoute en guise darguments que si
cette criture est l'uvre de Franais,
elle serait sans doute fausse. L'ennemi n'crira jamais l'histoire correctement , a-t-elle estim.
De son frre, Drifa ne pouvait tout
dire, mais rappelle son nationalisme

responsable politico-militaire de
l'Oranie. Il participe la cration du
Comit rvolutionnaire d'unit et
d'action (CRUA.) Membre du groupe
des 22 , membre fondateur du
FLN, Ben Mhidi est considr
comme lun des principaux artisans
du dclenchement de la glorieuse Rvolution de 1954. De mme quil
contribue activement la prparation
du 1er Congrs de la Rvolution qui

aura lieu le 20 aot 1956 dans la valle de la Soummam, o il fut lev au


grade de colonel de lArme de libration nationale (ALN).
Connu pour son sacrifice, son
inaltrable bravoure, et son sens de la
responsabilit, Ben MHidi tait
considr comme un cerveau de la
guerre de Libration. Malgr les tortures sadiques quil a subies, celui-ci
na jamais trahi les siens, gardant

57e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU MOUDJAHID SI LAKHDAR

tous ses secrets. Des secrets de la Rvolution que la France aurait donn
cher avoir, et quil a emports dans
sa tombe. Sa mort est survenue dans
la nuit du 3 au 4 mars 1957, o il a
t pendu les yeux bands, par ses
tortionnaires.
Parce quil incarnait la rsistance
du peuple algrien, sa volont de
smanciper du joug colonial et son
aspiration lindpendance et la libert, le colonisateur a dcid dexcuter Larbi Ben Mhidi. Mais sans le
savoir, ses bourreaux ont fait de lui
un hros la renomme ternelle.
Une figure incontournable de la rsistance qui a marqu dun sceau indlbile la lutte du peuple algrien
contre la colonisation franaise.
Lors de sa dernire sortie mdiatique, Tayeb Zitouni, ministre des
Moudjahidine
a
affirm
:
Lorsquon voque le martyr Larbi
Ben Mhidi et son combat pour lindpendance, cest lhistoire de lAlgrie, la Dclaration de Novembre, le
Congrs de la Soummam qui nous
viennent lesprit, en mme temps
que le pass, le prsent et lavenir de
notre pays.
Fouad Irnatene

Prserver les acquis de la Rvolution et renforcer la cohsion nationale

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), Sad Abadou


a mis laccent, jeudi dernier Djouab (80 km
lest de Mda), sur la ncessit de prserver les
acquis de la Rvolution de Novembre 1954 et
de renforcer la cohsion nationale devant les
dfis auxquels fait face la nation algrienne.
Sexprimant loccasion dune crmonie commmorative, Djebel Boulegroune, au niveau
de cette commune, loccasion du 57e anniversaire de la mort du chahid Si Lakhdar, M. Abadou a estim que lindpendance du pays tait
"le plus grand acquis de notre Rvolution et
quon se doit de la dfendre en permanence",
affirmant quaucun progrs ne pouvait aboutir
"en labsence de stabilit et de souverainet totales vis--vis de lextrieur".
Le SG de lONM a, en outre, mis en exergue
les grandes qualits humaines et militaires, doubles dune forte personnalit, totalement dvoue la cause nationale, qui caractrisaient
le commandant Si Lakhdar. Son parcours, a-til soulign, est un "exemple mditer pour les
gnrations actuelles et futures, et restera un
symbole vivant de lamour de la patrie". De son
vrai nom Rabah Mokrani, le commandant Si
Lakhdar est n le 6 novembre 1936, au sein
dune famille pauvre, originaire du petit village
de Guergour, louest de lex-Palestro,
louest de Bouira, baptise depuis lindpendance Lakhdaria, en relation avec le nom de
guerre de ce martyr de la Rvolution algrienne. Aprs un bref cursus scolaire dans sa
ville natale, il se voit confier, un ge prcoce,
la mise en place des premires cellules combat-

UGTA

tantes dans la rgion de Lakhdaria et An Bessam (Bouira). Il est nomm, tour tour, chef des
units de combat de choc, oprationnelles travers les diffrentes zones de la Wilaya IV historique, puis, charg, en compagnie du chahid
Ali Khodja, de la formation des commandos
dlite de lArme de libration nationale
(ALN).
Le commandant Si Lakhdar, semploya
avec ardeur, plus tard, en sa qualit de chef militaire de la Wilaya IV historique, et sous la direction clairvoyante du chahid Si MHamed

Bouguerra, doter les maquis de la Rvolution


dunits combattantes aguerries, outre lorganisation des structures militaires locales et la planification des oprations militaires, dont
beaucoup seront couronnes de succs et lui valurent le titre de "faucon du mont Zbarbar". Il
est galement linitiateur, selon les tmoignages
de ses anciens compagnons darmes, dun guide
militaire sur "la gurilla" renfermant une
somme de dtails sur la stratgie de la lutte
arme, ainsi que les principes et techniques de
la gurilla en zone rurale.

Mortellement touch par des tirs ennemis,


lors dun accrochage qui sest produit, dans la
nuit du 4 au 5 mars 1958, Djebel Boulegroune, le commandant Si Lakhdar, succombera ses blessures malgr les tentatives
dexfiltration entreprises par les lments de la
Katibat Zoubiria, dirige par le commandant
Ali Khodja. Il sera enterr au douar Zenine, en
contrebas du Djebel Boulegroune o une stle
fut rige, lindpendance, en hommage ce
chef militaire hors pair, tomb en martyr lge
de 22 ans.

18e ANNIVERSAIRE DU DCS DU MOUDJAHID HADJ LAKHDAR

Lunit du pays et du peuple tait lun des objectifs


de la Rvolution

Les moudjahidine qui sont intervenus au cours d'une confrence historique organise jeudi dernier Batna loccasion de la commmoration
du 18e anniversaire du dcs du moudjahid Hadj-Lakhdar, ont affirm
que lunit du pays et du peuple tait "lun des objectifs de la Rvolution".
LAlgrie a chrement arrach sa libert au prix dun million et demi de
martyrs, cest pourquoi les gnrations de lindpendance doivent prendre
exemple sur toutes celles et tous ceux qui se sont sacrifis et uvrer
prserver le pays, ont soulign les intervenants.
"Les jeunes sont tenus de sarmer de la science et de labngation au
travail pour servir leur nation comme lont fait, hier, les valeureux martyrs", a indiqu le secrtaire de wilaya de lOrganisation nationale des
Moudjahidine, Messaoud Abid, au cours de cette confrence organise
la facult des sciences sociales, humaines et islamiques. De son ct, le
recteur de luniversit de Batna, le Dr. Tahar Benabid, a relev que le but
de la commmoration de ces vnement est de "prendre pour modle lac-

Achvement du renouvellement
des structures organiques

L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a achev


le renouvellement de ses structures organiques par l'lection mercredi dernier, des membres du secrtariat national de l'UGTA au
nombre de 12 pour une priode de cinq ans. Vingt et un membres
du comit excutif national issu du dernier congrs de la Centrale
syndicale taient en lice pour la qualit de membre du secrtariat
national. Plusieurs personnalits de l'UGTA ayant dj accd de
hautes responsabilits au sein de l'union, tels Salah Djenouhat et
Abdelkader Malki ne se sont pas prsents llection. La nouvelle
composante du secrtariat national comprend sept membres reconduits et cinq nouveaux membres ayant activ dans des structures
de wilayas relevant de l'UGTA, reprsentant le nord, l'est, l'ouest
et le sud du pays. Le dernier congrs de l'UGTA tenu en janvier
dernier Alger avec la participation de prs de 800 dlgus, avait
reconduit M. Abdelmadjid Sidi Sad au poste de secrtaire gnral
de l'UGTA. Les membres du comit excutif national (185) reprsentant les diffrentes structures de l'UGTA ont galement t lus
lors de ce congrs. Dans une dclaration l'APS, l'ancien secrtaire
national charg de l'administration et des finances, Salah Djenouhat, a expliqu qu'il n'avait pas postul pour cette lection pour des
motifs personnels . Le secrtaire national charg de l'information, Abdelkader Malki, a quant lui dcid de ne pas participer
l'lection pour laisser plus de chances aux jeunes.

tion et les valeurs portes par ceux qui avaient consenti le sacrifice suprme pour la libert et la souverainet de lAlgrie". La confrence,
tenue en prsence de nombreux tudiants, a t marque par lappel qui
leur a t lanc pour quils mnent des travaux de recherche sur la vie et
le parcours des chouhada de la glorieuse Rvolution.
Mohamed-Tahar Abidi, alias Hadj-Lakhdar est dcd en fvrier 1998
lge de 22 ans. Il a pris part la runion tenue Dechrat Ouled Moussa,
sous la direction de Mostefa Ben Boulad, dans la nuit du 31 octobre au
1er novembre 1954. Il a galement particip, avant de prendre le commandement de la Wilaya I historique, lattaque tmraire de la caserne
de larme franaise, au cur de Batna.
La clbration de la mort de ce moudjahid, dont le nom est port par
luniversit de Batna, a t organise par les associations Hadj-Lakhdar
et de Promotion de la jeunesse, avec le concours de luniversit.

EL-OUED

Journes dinformation sur les forces de dfense


arienne du territoire
Des journes dinformation sur les forces de dfense arienne du

territoire ont t lances jeudi dernier, la maison de Mohamed-Lamoudi El-Oued. Lors de ces journes dinformation, sont prsentes
au public une projection documentaire sur les missions des forces de
dfense arienne du territoire et les aptitudes du militaire, ainsi quune
exposition de photographies sur les diffrentes activits de ce corps
de lANP, sur les moyens techniques utilises et sur la formation et les
coles spcialises de dfense arienne du territoire. Cette manifestation de trois jours sinscrit dans le cadre de lapplication du plan de
communication 2015 du haut commandement de lArme nationale
populaire (ANP), visant informer le public sur les diffrents services
de lANP, a indiqu le chef service de communication au commandement des forces de dfense arienne du territoire (CFDAT), le colonel
Omar Serhane. Elle intervient en application du programme sectoriel
des forces de dfense arienne du territoire qui concerne cette anne
plusieurs wilayas du pays, a-t-il ajout. Cette initiative est une occasion pour les diffrentes catgories de la socit de prendre connaissance des moyens techniques et du niveau de dveloppement des
forces armes, a affirm, dans une allocution douverture prononce
aux noms des commandants des forces ariennes du territoire et de la
4e Rgion militaire dOuargla, le commandant rgional des forces de
dfense arienne du territoire, colonel Cheribat Derouiche Mustapha.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

TlPHOnie MOBile

Mobilis tendra la 3G lensemble du territoire national


avant fin 2015

L'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, qui dtient le plus grand rseau de 3G en Algrie, avec la couverture de 35 wilayas, s'engage couvrir lensemble du
territoire national par cette technologie dans le courant de l'anne 2015, a affirm, jeudi Barcelone, son PDG, Saad Damma. C'est plus quun objectif.

est un engagement pris par


Mobilis lors de l'attribution
de la licence d'exploitation
pour gnraliser la 3G travers tout le pays
en 2015, souligne-t-il dans un entretien
laPs, en marge du Congrs mondial de la
tlphonie mobile (MWC), qui se tient du 2
au 5 mars dans cette ville espagnole. soulignant que tous les algriens ont le droit de
bnficier de cette technologie, le mme responsable avance que Mobilis sera le premier
oprateur tendre la couverture de la 3G
sur tout le territoire national. lance en algrie en dcembre 2013, la 3G compte 8,231
millions d'abonns, partags par l'oprateur
public Mobilis avec 3,639 millions, suivi par
Ooredoo avec 3,607 millions et par Djezzy
avec 985.000 abonns, selon de rcents chiffres de l'autorit de rgulation de la poste et
des tlcommunications (arPT). en termes
de parts de march de la 3G, rpartis entre
les trois oprateurs, Mobilis dtient 44,2%,
Ooredoo 43,8%, tandis que Djezzy, qui a
commenc commercialiser ses services 3G
en juillet 2014, dtient 12% des parts de
march de cette technologie. Par ailleurs, M.
Damma indique que la socit qu'il dirige a
enregistr une hausse de son chiffre daf-

la compagnie arienne Tassili


airlines (Tal), filiale du groupe
sonatrach, a sign jeudi dernier,
un contrat bail relatif loccupation du sige de lagence commerciale Ouest avec le propritaire des
lieux, le groupe sonelgaz. Cette
agence commerciale situe la rue
du 20-aot (ex-rue de la Vieille
mosque), en plein centre-ville
dOran,rpond au souci de cette
compagnie de se rapprocher encore
plus dune clientle non ngligeable qui transite par les aroports de
lOuest nous a expliqu un cadre
de cette compagnie prsent la crmonie de signature de contrat.
Des dessertes seront ainsi assures
(en plus de celle existante Oranalger) partir de cette ville vers
certaines villes du sud. Tassili air-

faires en 2014 de l'ordre de 21,5% passant


de 71 milliards de Da en 2013 87 milliards
de Da en 2014. questionn sur les investissements raliss, M. Damma prcise que
lentreprise a investi, sur ses fonds propres,
un montant pour l'quivalent de 380 millions

de dollars en 2014. sagissant du nombre de


clients, loprateur public a cltur lanne
2014 avec un parc dabonns de 15,2 millions contre 12,7 millions en 2013, soit une
volution de 20% (2,5 millions de nouveaux
clients). selon lui, cette hausse s'explique es-

Tassili airlines

Ouverture dune agence Oran

lines qui se projette dans une dynamique complmentaire (et non


concurrentielle, nous prcise t-on)
avecla compagnie historique air
algrie envisage, pour le sud,
dopter pour la formule relais
inter-rgions pour satisfaire le
maximum des demandes. la desti-

nation Bchar pourrait, ainsi, tre


intgre dans une sorte de boucle
comme cela se fait pour el Oued
avec annaba et plus tard, ventuellement en reliant Djanet, illizi dans
un seul couloir vers alger et Oran.
rappelons, cependant, que Tassili
airlines dispose d espaces pour la

sentiellement par le fait que l'oprateur a


gagn la sympathie des clients dont notamment les jeunes, et ce, depuis quil est devenu l'un des principaux sponsors de
lquipe nationale de football pour les cinq
prochaines annes. Tirant le bilan de la participation de la dlgation de Mobilis au
Congrs mondial de la tlphonie mobile,
M. Damma la qualifie de trs positive,
soulignant que cela a permis dexaminer les
projets en cours avec les partenaires stratgiques et de mettre fin certaines contraintes
qui entravent ces partenariats. Organis par
la GsM association (GsMa), qui reprsente
850 oprateurs de tlphonie mobile travers 218 pays du monde, ldition 2015 du
MWC a enregistr une affluence record de
plus de 90.000 visiteurs. Pas moins de 1.900
exposants amricains, asiatiques et europens ont occup les 240.000 m2 de la superficie dexposition, parmi lesquels les plus
grands noms de lindustrie des smartphones,
des services, des logiciels et dinfrastructures
de rseaux. Des confrences portant sur les
socits numriques, la mobilit des entreprises, l'avenir des rseaux, l'internet ainsi
que l'identit mobile ont t animes lors de
cet vnement mondial.

vente de billets dans les aroports


de Hassi Messaoud, Oran, adrar,
Tamanrasset et annaba) et soustraite auprs de 150 agences publiques et prives partenaires
agrs par la compagnie. sens des
affaires oblige, Oran, place commerciale, a des vols directs vers istanbul que se disputent air algrie
et Turkish air lines.
Tassili airlines ne veut pas rester la traine. elle a inscrit dans
son agenda cette destination
comme une premire tape douverture linternationale partir de
cette ville (en plus de celles dj
oprationnelles alger vers Marseille, strasbourg et Grenoble) et ,
moyen terme, une liaison partir
dalger, vers rome. Pour la petite
histoire, Tassili airlines a t cre

DserTiFiCaTiOn eT CHanGeMenTs CliMaTiqUes

Le GIEC adopte une proposition de lAlgrie

il y a exactement 26 ans suite


unejoint-venture entre sonatrach
(51% des parts) et la compagnie
arienne air algrie (49%) pour
rpondre exclusivement aux besoins de la compagnie ptrolire.
en 2005, sonatrach a acquis la
totalit des parts et a transform
Tassili airlines enune filiale pour
assurer une couverture arienne
adapte son programme dexploitation nationale et au dplacement
de son personnel sans avoir a surfer entre les horaires et les liaisons dair algrie.
Depuis, 2013, la compagnie a
investi le rseau domestique en
ajoutant un arc son mtier de
base (le transport pour le secteur
des hydrocarbures).
M. K.

la proposition de l'algrie sur l'laboration d'un rapport


spcial sur le lien entre la dsertification et les changements
climatiques a t accepte dernirement par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GieC).
l'annonce de l'acceptation de la proposition de l'algrie s'est
faite lors de la runion de la 41e session GieC tenue du 24
au 27 fvrier dernier au sige du Programme des nations
unies pour lenvironnement nairobi (Kenya). Cette proposition a t appuye par plusieurs pays dont l'egypte,
l'arabie saoudite, le Kowet, la Jordanie, le Mali, le Tchad,
la suisse et l'espagne. les discussions de cette session se
sont focalises sur les futures activits du GieC aprs la publication du cinquime rapport d'valuation en novembre
dernier. Diverses questions relatives l'organisation, la

structure et la composition du prochain Bureau du GieC


ont t dbattues en plnire en prsence des dlgations de
195 pays membres du Groupe. le panel a adopt un ensemble de dcisions sur les futurs travaux du GieC, savoir les
rapports et publications. les dcisions portent galement sur
la participation accrue des experts issus des pays en dveloppement, y compris des mesures incitatives pour attirer
des experts qualifis des pays en dveloppement et de renforcer et faciliter leur engagement avec le GieC. Des points
importants ont suscit beaucoup de dbats au sein de l'assemble, notamment la rvision de la reprsentativit des
rgions dans le bureau du GieC.
l'egypte, l'algrie et dautres pays africains ont fortement dfendu le renforcement de la reprsentation de

l'afrique dans le bureau. a cet effet, deux siges supplmentaires ont t accords l'afrique et un sige de plus l'asie
dans le Bureau du GieC. avec cette nouvelle configuration,
le nombre de sige dans le Bureau du GieC passe de 31
34 siges rpartis comme suit : 7 (plus 2) siges pour
lafrique (rgion i), 6 (plus 1) siges pour lasie (rgion
ii), 4 siges pour lamrique du sud (rgion iii), 4 siges
pour lamrique du nord, lamrique Centrale et les Carabes (rgion iV), 4 siges pour le sud-est Pacifique (rgion V) et 8 siges pour leurope (rgion Vi). Cette
dcision salue par l'ensemble des pays africains, permettra
aux experts du continent d'tre fortement reprsents dans
la haute instance du GieC et de contribuer ainsi activement
dans ses futures activits.

Une confrence internationale sur lenseignement de


langlais en algrie se tiendra les 1er et 2 mai prochain au
Centre des conventions d'Oran (CCO) Mohamed Benahmed, a annonc jeudi Oran une responsable du British
Council algeria. Plus de 1.000 participants sont attendus
cette rencontre, la deuxime du genre aprs celle tenue l'anne dernire alger, a indiqu Mme Deirdre nicholas en
marge d'une visite consacre aux prparatifs de la Confrence. nous prvoyons d'avoir plus de 1.000 participants
cette anne, soit plus du double du nombre d'enseignants
prsents la 1re Confrence internationale alger qui a t
une grande russite, a dclar Mme nicholas, directrice des
Projets d'apprentissage de langlais au sein du British Coun-

cil algeria. la Confrence internationale denseignement


de langlais du British Council est devenue lun des vnements annuels les plus importants au calendrier des enseignants danglais en algrie, a-t-elle soulign. Mme nicholas
a rappel, dans ce contexte, que la prcdente dition a t
marque par l'animation d'une quarantaine d'ateliers et sminaires au profit de plus de 400 enseignants danglais de
diffrentes wilayas du pays.
la prochaine dition permettra galement aux participants de rencontrer des experts et des crivains internationaux clbres d'enseignement de langue anglaise afin
d'acqurir des connaissances et des comptences supplmentaires, a-t-elle fait valoir. Prs de 70 activits entre conf-

rences, prsentations, ateliers et colloques figurent au programme de l'dition prvue Oran en prsence de lambassadeur du royaume-Uni en algrie, a-t-elle ajout. Mme
nicholas a en outre signal que les inscriptions seront ouvertes le 15 mars prochain avec d'amples informations fournies par les organisateurs sur leur site Facebook
(https://www.facebook.com/BritishCouncilalgeria) et sur
leur site web(http://www.britishcouncil.dz/en). institution
gouvernementale du royaume-Uni ddie l'enseignement
de l'anglais ainsi qu' lducation, aux arts et la culture britannique, le British Council est prsent dans une centaine de
pays dont l'algrie depuis 1962.

enseiGneMenT De lanGlais

Confrence internationale en mai Oran

Vendredi 6 - samedi 7 Mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Une ncessit pour lentreprise


ProTeCTion Des Donnes inforMaTiques

La manire dont une entreprise gre et protge ses donnes peut, en grande partie, dterminer sa russite ou son chec, selon la dernire annonce faite
par le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb. LAlgrie compte prs de 900.000 petites et moyennes entreprises, et le gouvernement
prvoit la cration de 1 million de nouvelles PME entre 2015 et 2019, a dclar, pour sa part, le directeur des Ventes MENA Seagate, Ayman Al Ajouz.

ompte tenu des budgets limits de la plupart des peet


moyennes
tites
entreprises (PMe), M. al ajouz a
estim que la mise en place dune
infrastructure informatique robuste
qui protge les donnes dune entreprise est souvent une tche
ardue. la gestion des serveurs et la
scurisation des donnes sans un
personnel iT ddi, peut aussi
savrer tre un rel casse-tte.
heureusement quune solution
existe et sappelle: le serveur de
stockage en rseau.
quest-ce que un serveur de
stockage en rseau (nas) ? Ce
nest que du stockage partag. les
priphriques nas sont capables
denregistrer et de partager des
donnes pour plusieurs ordinateurs,
quils soient Mac ou PC, permettant ainsi aux utilisateurs daccder
leurs donnes via le rseau ou de
manire sre sils sont lextrieur
et tentent dy accder via internet.
finie lpoque o les PMe doivent
assumer la totalit des cots de la
mise en place de leur propre infrastructure informatique pour hberger leurs donnes. les entreprises

peuvent dsormais exploiter les


avantages de leurs systmes informatiques en sauvegardant tous les
ordinateurs via le priphrique
nas, puis accder ces donnes
partir de nimporte quel ordinateur.
M. al ajouz a expliqu que
lun des obstacles auxquels certaines entreprises font face en
adoptant nas est le fait quil y ait
plusieurs options, ce qui peut rapi-

net. Pour cette raison, un nombre


croissant de PMe intgrent des solutions nas dans leur environnement cloud tout en tirant profit des
avantages de ce dernier. le principal avantage de cette approche est
quelle permet aux PMe de crer
leur propre stockage cloud sans renoncer au contrle des donnes
sensibles. en outre, il offre un accs
aux donnes qui restent cohrentes
que vous soyez sur le rseau de
lentreprise ou en dehors du bureau.
aujourdhui, il existe des disques
durs fabriqus spcialement pour
les serveurs de petites entreprises,
serveurs de sauvegarde et des systmes de stockages centraux, qui
sont rigoureusement tests pour
fournir des capacits de pointe pour
les petits systmes nas entre 1-4
baie. Conu pour la haute performance, mme lorsque plusieurs applications sont ouvertes en mme
temps, ces disques peuvent galement prendre en charge plusieurs
flux vido hD et plusieurs profils
dutilisateurs. en outre, leur systme nas a un mode de fonctionnement quasi silencieux, ce qui
signifie quaucune nuisance sonore

dement freiner ou effrayer les non


expert en iT. alors, comment une
PMe peut-elle choisir la formule la
plus adquate ses besoins? De
nos jours, il y a de nombreux fournisseurs de services de cloud qui
offrent le stockage comme un service. un des avantages cls du
cloud, cest quil offre un accs facile aux donnes de ne importe quel
endroit dot dune connexion inter-

Chahar Boulakhras, PDG De skTM :

ne pollue lenvironnement de travail. Beaucoup de disques durs de


pointe nas peuvent avoir une capacit de 4 To de stockage, soit une
capacit de stocker plus de 819 000
photos, 1 millions de chansons ou
prs de 500 heures de contenu
vido hD. les meilleurs lecteurs
daujourdhui affichent une amlioration de la capacit de plus de 30
% par rapport dautres produits
concurrents. alors quest-ce que
tout cela signifie?
eh bien, il faut trouver la meilleur combinaison entre performance et fiabilit .si ont met 4 To
sur une baie de stockage nas 4
baies, on obtient quatre fois cette
capacit, ce qui peut tre idal pour
de nombreuses petites entreprises
qui ont besoin despace suffisant
pour stocker des fichiers Cao,
images mdicales, fichier graphiques haute rsolution, ou de
grandes bases de donnes clients.
Ces trois facteurs qui vont sans
doute aider les PMe maintenir
une certaine tranquillit pour ce qui
est du stockage de leurs donnes,
a conclu M. al ajouz.
Sihem Oubraham

LAlgrie produira 350 mgawatts dlectricit


renouvelable en 2015

le directeur gnral de la socit


dlectricit et des nergies renouvelables (skTM), Chahar Boulakhras, a fait tat hier, du
lancement des travaux de ralisation de 5
centrales lectriques, dune capacit de 100
mgawatts chacune, et ce avant lt prochain,
ainsi que la mise en uvre dun projet des
nergies renouvelables dune capacit de 350
mgawatts au courant de cette anne. Tous
ces projets permettront de couvrir les besoins
en nergie lectrique pour la population du
sud et des hauts Plateaux, a prcis M.
Boulekhras sur les ondes de la Chane i de la
radio nationale.
il soulignera cette occasion que la stratgie engage par sa socit, vise atteindre
30% de la production nationale en lectricit
lhorizon 2030. le mme responsable fera
savoir que la capacit de production de son
entreprise tait de 30 gigawatts, dont 10 gigawatts est destine lexportation.
le PDG de skTM, a indiqu par ailleurs,
que le programme de la socit comprend une
production de prs de 25 mgawatts dnergie
renouvelable, qui sera assure par les centrales

photovoltaques hybrides, en cours de ralisation Tindouf, Tamanrasset et Djanet. linvit


de la Chane i, a indiqu galement que lentreprise, a, dans le cadre du dveloppement de
la recherche en technologie des nergies renouvelables, sign plusieurs conventions et
accords en 2014, avec des partenaires, notamment les universits, les centres de recherche,
pour bnficier de lexprience des chercheurs
du domaine, et trouver des solutions aux problmes techniques ainsi que pour amliorer

Plus d'une centaine d'exposants participeront la 3e dition du salon international de


lindustrie alimentaire (siaG) quabritera le
Centre des conventions doran (CCo) du 11 au
14 mars prochain, a-t-on appris mercredi des organisateurs. organis par la socit Proximity
Pr, ce salon vise promouvoir les investissements dans lindustrie agroalimentaire afin
dassurer la scurit alimentaire et le dveloppement des exportations hors hydrocarbures, at-on soulign.

Plusieurs secteurs seront reprsents au


salon ddi lindustrie agroalimentaire, dont
ceux des produits alimentaires, de la restauration, du conditionnement et emballage, de la
conserverie, des matires premires, des fruits
et lgumes, des produits laitiers, des boissons,
du caf et machines caf et des prestations de
service. un riche programme de communications et dateliers est prvu en marge du salon,
avec comme premire thmatique la mise en
uvre de la stratgie de dveloppement de la

les conditions de ralisation des diffrents projets lancs par lentreprise.


il a galement indiqu quune vingtaine de
zones sont en cours didentification pour linstallation dautres stations similaires par
lagence spatiale algrienne (asal), dans le
cadre du programme de dveloppement des
nergies renouvelables. nous avons mis en
place une centrale photovoltaque avec quatre
diffrentes technologies, en phase dexprimentation Ghardaa et une ferme olienne
de 10 mgawats kabertenne (adrar), dote
de 18 oliennes en exploitation, a soulign le
mme responsable.
Arriver un taux de 50% dici 2020
Paralllement ce programme de ralisation, skTM se dploie pour contribuer au dveloppement de lintgration technique du
potentiel national travers lencouragement
des capacits nationales (entreprises publiques
et prives et partenaires trangers), pour arriver un taux de 50 % dici 2020 et 80%
lhorizon 2030, a-t-il indiqu. M. Boulakhras
a fait savoir, dans ce contexte, que des appels

doffres ont t lancs, pour concrtiser le programme solaire qui dispose de potentiels importants, dont lexistence dune base
industrielle pour le dveloppement des nergies renouvelables, dun potentiel important
en silice et autres atouts indniables. shariket
kahraba oua Takat Moutadjadida, par abrviation skTM, faut-il le souligner, est une socit par actions avec un capital souscrit en
totalit par sonelgaz et dont le sige social est
situ Ghardaa. Cest dans lobjectif de loptimisation des moyens de production dlectricit existants au sud et de la promotion des
nouvelles filires de production dlectricit
que cette socit a t cre. Cette socit est
charge, principalement, de lexploitation des
rseaux dnergie lectrique isols du sud et
des nergies renouvelables, du dveloppement
des infrastructures lectriques du parc de production des rseaux isols du sud (diesel et
TG), de lexploitation, de la maintenance et
de la gestion des centrales lectriques relevant
de son champ de comptence ainsi que de la
commercialisation de lnergie produite.
Salima Ettouahria

3e salon inTernaTional De linDusTrie aliMenTaire Du 11 au 14 Mars

Plus dune centaine dexposants

oran

Des habitants du site prcaire Ouarsenis


rclament leur relogement immdiat

es habitants du site prcaire


ouarsenis, implant mers el
kebir, ont organis jeudi, un mouvement de contestation sur la corniche
oranaise en rclamant leur relogement immdiat, a-t-on constat.
les protestataires ont, jusqu la fin
de la matine, coup la route de la
corniche reliant oran an el Turk,

paralysant pratiquement le trafic routier sur laxe cit, en utilisant des


pierres et des troncs darbres. les
usagers de cette route ont t
contraints de rebrousser chemin pour
emprunter la voie de la corniche suprieure, causant un embouteillage
indescriptible. Contact par laPs, le
chef de la dara dan el Turk, fer-

filire agroalimentaire, dans la perspective de


promouvoir les clusters en algrie. la seconde
thmatique permettra de dbattre du dveloppement des processus et de linnovation en renforant la relation entre luniversit et le centre
de recherche des industries agroalimentaire et
de la mise en rseau de tous les acteurs privs
et publics afin dexplorer et de mettre en uvre
toutes les solutions et stratgies innovantes pour
amliorer la comptitivit et lintgration de
lindustrie agroalimentaire.

roukh Mohand houcine, a indiqu


quaucun programme de relogement nest prvu dans limmdiat.actuellement, quelque 200
logements sont en cours de ralisation sur le territoire de notre dara,
a-t-il expliqu, ajoutant que ces logements seront distribus selon les
priorits et en toute transparence.

Des contacts devront tre tablis entre les


exposants nationaux et internationaux, favorisant ainsi des opportunits de partenariat dans
le domaine de lindustrie agroalimentaire, un
secteur en plein essor et en qute douverture,
a-t-on indiqu de mme source. Des animations
sont aussi programmes durant cet vnement
de rfrence de lindustrie agroalimentaire dont
des concours de cuisine, a-t-on ajout.

MosTaGaneM

Un pcheur noy
et un autre port disparu
un pcheur sest noyn jeudi dernier, et un autre est port disparu prs de la

plage de sidi Mejdoub, Mostaganem, a-t-on appris hier, auprs du charg de


linformation la direction de wilaya de la Protection civile. les deux pcheurs
(30 ans), qui taient bord dune petite embarcation, remontaient le filet de
pche lorsque lembarcation a chavir heurtant la tte de lun dentre eux, selon
le lieutenant, Mohamed ourari.
les lments de la Protection civile ont repch le corps dun des pcheurs
noys et poursuivent les recherches pour retrouver le deuxime, ajoute la mme
source. le corps de la victime a t transfr la morgue de lhpital Che-Guevara de Mostaganem.

Vendredi 6 - samedi 7 Mars 2015

10

Economie

la recherche de la formule gagnante

EL MOUDJAHID

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Grosso modo, on importe pour 55 milliards de dollars, et on exporte pour 65 milliards de dollars dhydrocarbures ltat brut et semi-brut, et moins de trois
milliards de produits dits hors hydrocarbures. Lentreprise algrienne nintervient qu peine 5% du PIB, avec un autre handicap de taille : une faiblesse managriale flagrante couple une prdominance du secteur tertiaire, et une quasi-domination du secteur informel. Quelles actions mener pour creuser le plus
grand cart entre les importations et les exportations au profit de ces dernires, et dgager un excdent ?

n Europe, les champions sont les Allemands dont lexcdent du commerce


extrieur a dpass, en 2014, les 200
milliards deuros. Une sant qui fait grincer
des dents aux autres pays de lUnion europenne qui voudraient bien voir les Allemands
consommer europen beaucoup plus quils
npargnent. En Algrie, la situation est plus
complexe. On exporte des hydrocarbures, et
on importe presque tout. La facture de limportation avoisinera les 60 milliards de dollars
en 2015, dont plus du tiers pour les matires
premires et quipements, alors que limportation des seuls produits alimentaires avoisinera les dix milliards de dollars. Dans un
contexte deffondrement des cours de lor noir,
la situation peut devenir problmatique en cas
de persistance du recul du prix du baril. Le ptrole a perdu 50% de sa valeur sur les marchs
en six mois, provoquant une onde de choc
mondiale. Des sommets record 115 dollars,
le baril est tomb moins de 60, tandis que le
Sahara Blend, le cours du ptrole algrien, a
chut moins de 48 dollars pour remonter
60 dollars.
Avec une production moyenne de 1,1 million de barils par jour, dont la majorit est destine l'exportation l'tat brut, l'Algrie est
le 11e producteur de ptrole l'chelle mondiale et 3e en Afrique aprs le Nigeria et l'Angola.
Ses
recettes
d'exportations
dhydrocarbures financent majoritairement les
programmes de dveloppement. Cest dire que
toute fluctuation des cours sur les marchs
mondiaux doit tre scrute la loupe. Le directeur adjoint du dpartement Moyen-Orient
et Asie centrale au sein du FMI, Ahmad Masood, a rappel ce qua dj annonc M. Abdelmalek Sellal, savoir un baril de ptrole qui
ne reviendra plus aux cours record de lanne
dernire, tout au plus se stabilisera-t-il dans
une fourchette de 60-70 dollars. Cependant,
lAlgrie a eu la bonne ide de rembourser ses
dettes et de se constituer des rserves qui la

mettent, pour linstant, labri de londe de


choc qui touche svrement les pays dont la
structure des importations-exportations est

Le ngoce et sa morale

Le ministre, charg des Relations avec le


Parlement, Khelil Mahi, dclarait rcemment
sur les ondes de la radio Chane III, que lvasion fiscale en Algrie se chiffrait 5.000 milliards de dinars, soit prs de 60 milliards de
dollars. Une somme considrable. norme.
ce montant, il faut ajouter les importateurs-dlinquants pass matres dans lart excrable de
la surfacturation du produit import et les
fausses dclarations sur le produit. Toute une
faune passe spcialiste dans la fraude : surfacturation, produits de mauvaise qualit et contrefaits, mais facturs des prix similaires aux
produit dorigine, des containers remplis de
bouteilles vides, de sable, de graviers et mme
de dtritus prsents sur documents comme des
produits manufacturs, des produits superflus

Quelles options pour quelles formules ?

On ne peut snober les hydrocarbures. Aucun pays qui en dispose


(de la superpuissance US au pays le
moins avanc) ne peut lignorer
dans ses programmes de dveloppements. En vrit, la question ne tient
pas tant aux hydrocarbures qu la
part quils prennent dans le PIB et
la proportion quils reprsentent
dans la structure des exportations.
Depuis des annes, lAlgrie tente
dinverser cette pyramide nergtique dans la structure de son conomie. Depuis des annes, une seule
solution sest impose. Elle tient en
peu de mots : promouvoir le produit
national et dvelopper un tissus industriel. Encore faut-il produire en
quantit et en qualit, et faire preuve
dintelligence conomique. En matire dexportations, lAlgrie est le
deuxime exportateur africain vers
les pays de lEU, avec 22 milliards
deuros, aprs lAfrique du Sud
avec 24 milliards deuros, mais devant le Maroc (17 milliards),
lgypte (15 milliards), le Nigeria
(12 milliards), et la Tunisie (11 milliards). Lnergie reste la principale
source dexportation des pays africains vers lUE. Elle reprsente
64% du total des exportations.
Il a fallu que le prix du baril de
ptrole chute pour quon pose certaines questions et quon esquisse
des rponses en Algrie. Deux
exemples pour lillustrer. Le premier concerne limportation, le second lexportation. Lutilisation des
Valeur
en millions
de dollars

matriaux de construction imports,


dj fabriqus en Algrie et prsentant une qualit gale, est dans le
collimateur du lgislateur. En effet,
Le projet de loi sur les oprations
d'importation et d'exportation, avalis en janvier dernier par le Conseil
des ministres, et qui sera soumis au
Parlement, lors de la session de
printemps envisage de reglementer
ce type dimportation. Ce projet de
texte vient prciser (et, fort heureusement, limiter) quelques aspects
dune ordonnance de 2003 qui a ouvert grande la porte la libert du
commerce.
Pour laspect li lexportation,
lAlgrie abritera cette anne un
forum africain ddi lconomie et
au partenariat. En parallle, la diplomatie algrienne, longtemps confine la politique, souvrira
lconomique. De plus en plus, des
entreprises algriennes intervenant
dans un large spectre de la production sortiront des frontires du pays
pour prospecter de nouveaux marchs sur le continent. Le rglement
n14-04 du 29 septembre 2014
fixant les conditions de transfert de
capitaux ltranger pour des objectifs dinvestissement ltranger par
les oprateurs conomiques de droit
algrien est, galement, prendre en
compte, pour saisir la nouvelle tendance du commerce et de la production hors hydrocarbures.
M. Koursi

Commerce extrieur

Exportations
hors
hydrocarbures

Exportations
hydrocarbures

btie sur la mme logique que la ntre.


Lconomie algrienne est caractrise par
une faiblesse du tissu productif. Plus de 80%

des activits, selon lONS, sont concentres


dans le tertiaire, avec une prdominance du
commerce de dtail. Lindustrie reprsente
moins de 5% dans le produit intrieur brut
(PIB), et sur ces 5%, plus de 95% sont des
PMI-PME peu inities au management stratgique (dominance des organisations familiales) touffes par la bureaucratie, croulant
souvent sous le poids de la dette, estime le Dr
Abderrahmane Mebtoul. Lassainissement des
entreprises publiques a cot au Trsor plus de
60 milliards de dollars entre 1991/2014. 630
milliards de dollars de dpenses publiques programmes (part dinars et part devises), entre
2000/2013, pour un taux de croissance moyen
de 3%. Une agriculture peu performante et loin
d'tre en mesure de couvrir les besoins du
pays, l'Algrie importe annuellement entre 10
et 15 milliards dollars de produits alimentaires,
dont un tiers en crales et produits d'origine
animale (lait, viandes, bovins sur pied), note
ce mme expert dans ses diffrentes contributions consacres lconomie du pays.
Mohamed Koursi

2009

2010

2011

2012

2013

2014

1066

1526

2062

2062

2165

2810

44128

55527

71427

69804

63752

60 000

Source : Centre national sur linformation statistiques des Douanes

tels des cure-dents, du couscous ou mme des


djellabas et des drapeaux de Chine ! On imagine quels niveaux tomberait la facture de nos
importations (actuellement de plus de 55 milliards de dollars/an), si la transparence, les prix
rels, la rationalisation dans les importations et
les approvisionnements auprs des fournisseurs
qui pratiquent des rapports qualit/prix attractifs
taient respects. Rappelons que selon le rapport annuel du 29 mai 2013 tabli par la Banque
africaine de dveloppement (BAD), et lONG
amricaine Global Financial Integrity (GFI), il
y a eu, entre 1980 et 2009, pour lAlgrie, 173
milliards de dollars de capitaux transfrs illicitement. Plus rcemment encore, sur les rvlations de SwissLeaks qui pinglent des
centaines dAlgriens.
M. K.

Oprateurs inscrits la Chambre de commerce dOran


(exportations 2014)

Inscrits au niveau de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie, une trentaine dentreprises ont export
diffrents produits, durant lanne 2014, pour une valeur de
514.576,94 dollars et 286.172,39 euros. Quatre entreprises
exportent vers la Tunisie. Knauf du pltre, Kapachim de
lacide sulfonique, COGIZ de lhlium et Alver des bocaux
en verre. Cela dit, cest en Europe que se trouvent les pays
qui captent le plus grand nombre dentreprises oranaises.

Six entreprises y exportent du poisson congel, quatre des


peaux tannes et dautres entreprises exportent des dattes,
de la laine, du plastique... La France, lItalie, lAllemagne,
le Royaume-Uni figurent aussi dans le carnet clients de certaines entreprises exportatrices oranaises. Des pays lointains comme lInde, le Congo, les USA reoivent aussi des
produits expdis dOran tels les dattes, les peaux dovins,
le matelas mdical et les plaques de pltre.

Grand angle : des phniciens aux exportateurs actuels

Il serait illusoire de croire que le


placement dun produit sur le march
international suffit lui assurer un succs commercial. Au premier cueil de
la production en quantit et en qualit
dans un format aux normes, sajoutent
tout un faisceau de paramtres qui
conditionnent la prennit dun produit. Mme une entreprise spcialise
dans la fabrication ou la production
dun produit exportable peut ne pas
matriser les techniques et les circuits
de lexportation. Un primo-exportateurs na pas les mmes connaissances
du march ou les rflexes quun exportateur occasionnel. Et les deux nont
pas le management dun exportateur
rgulier ou historique. Cest pour
toutes ces raisons que lentreprise doit
sappuyer sur diffrentes structures
pour partir lassaut du march extrieur. On parle de commissionnaires
qui prospectent, vendent, facturent des
produits. Certes, lentreprise peut exporter directement. Elle aura besoin,
dans ce cas, dun reprsentant
ltranger, dun bureau, dune succursale, dune filiale ou mme dun courtier... Cest le cas de Fertial et de
Sorphert dont les prix de vente sont
calculs sur la base des cours du port
de Yuzhny, la seule rfrence mondiale, une sorte de bourse, paradis des
traders, et que les directeurs commerciaux de ces deux entreprises ne quittent pas des yeux. Un cadre du
complexe d'engrais de la Sorfert nous
a, rcemment, indiqu quen 2014, son
entreprise a export environ 460.000
tonnes mtriques dammoniac bord

de 30 navires et 740.000 tonnes mtriques dure sur 97 navires. Le cot


de vente et surtout les niveaux de ngociations actuels sont confidentiels,
nous apprend-on. Certes, les offres tarifaires sont cales sur les cours de ce
port de Yuzhny (dont les Algriens
nont mme pas entendu le nom, mais
qui est la mecque des professionnels
du secteur), mais, pour des considrations de concurrence, cest au niveau
des variations de prix appliqus et
concdes que les entreprises arrivent
placer leur produit au dtriment des
uns et des autres.
Lexemple de lure ou de lammoniac illustre cette mondialisation qui
apporte avec elle louverture des marchs extrieurs et la rvolution des
transports des marchandises.
En mme temps, cette mondialisation met, dans un rapport de concurrence extrme, les produits dans un
march international qui tend devenir
unique. Comment lAlgrie peut sinsrer dans cette problmatique, tirer
profit de situations diverses en actionnant les paramtres que lui permettent
ses avantages comparatifs ? Le ngoce
est aussi vieux que le monde, et la
mondialisation ses pres fondateurs :
Pays

Zone arabe
Europe

Afrique, Turquie,
USA, Inde, UAE

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

les phniciens qui ont su tablir des


comptoirs sur tout le bassin mditerranen. Depuis ces courageux marins,
lhomme na rien ajout lart du ngoce, quil se passe dans un port, un
march lintrieur des terres ou virtuellement sur des sites lectroniques.
Ce qui importe, cest de produire ce
que le march demande et darriver
placer ses produits dans un espace jamais acquis puisque travers en permanence par la concurrence. Le syndrome
hollandais (qui affecte lAlgrie) a un
lointain anctre : Adam Smith, pour
qui chaque pays a intrt se spcialiser dans les productions o il possde
un avantage absolu en matire de productivit et acqurir ltranger les
produits o il est en infriorit absolue.
Aujourdhui, Adam Smith est juste un
cas dcole. Cest plutt dans une sorte
de faille technologique qui a fait tout
le succs de la Chine dans les pays
africains que la production pour
ltranger, des entreprises algriennes
doivent sinsrer. Pour lAlgrie, il
existe une relle possibilit de participer aux changes internationaux en exportant des produits issus des
technologies banalises.
M. Koursi

Valeur

Valeur dollar

25131519,35

44979,72

2876030,85
609689,28

220851,4

51457694,08

Produits exports

Plastique, pltre, peaux


tannes, poissons
congels, acide
sulfonique, bocaux en
verre, dchet de papier,
marbre

EL MOUDJAHID

Economie

11

Signature dun contrat entre Solb (AQS) et le groupe Danieli

RALISAtIon Du CoMPLExE SIDRuRGIQuE DE BELLARA JIJEL


La premire pierre du projet sera pose ce lundi par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
en compagnie du Premier ministre qatari.

ellara fera de Jijel une nouvelle plateforme industrielle, aprs celle dElHadjar (Annaba), souligne M.
Abdeslam Bouchouareb 40 ans depuis le lancement de lide de la ralisation du projet du complexe sidrurgique de Bellara Jijel, le projet sest
enfin ralis. En effet, un contrat pour la ralisation de ce complexe sidrurgique a t sign jeudi
Jijel entre Hasnaoui Chiboub, prsident du
conseil dadministration dAlgerian Qatar Solb
(AQS), et Gian-Pietro Benedetti, prsident du
groupe industriel italien Danieli, charg de la
construction du complexe. La crmonie sest droule en prsence du ministre de lIndustrie et
des Mines, M. Abdesslam Bouchouareb, et du wali
de Jijel, Ali Bedrici, ainsi que de nombreux responsables civils et militaires, et des cadres du secteur de lindustrie et des mines. Le ministre a
exprim, cette occasion, sa satisfaction quant
la signature de ce contrat, en indiquant quil est
trs heureux de voir le rve qui a dur 40 ans se
raliser aujourdhui. La signature de cette
convention confirme que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a tenu ses promesses et a respect ses engagements quant la
ralisation de ce projet, a-t-il soulign. Le cot
global de ce projet slve, a indiqu le ministre,
2 milliards de dollars, avant dajouter que la
production annuelle dans une premire phase est
de deux millions de tonnes dacier, pour doubler
sa production lhorizon 2019 au titre dune seconde phase. M. Bouchouareb na pas manqu

dvoquer son impact sur lenvironnement, en indiquant que lAlgrie a opt pourune technologie
moderne prenant srieusement en considration
tous les aspects lis ce volet. Ce complexe, at-il prcis, sera dot dune technologie ultramoderne pour la protection de lenvironnement. Le

gouvernement a fait plusieurs enqutes en la matire avant de procder au lancement effectif de ce


mgaprojet. Le ministre a affirm que ce complexe, destin rpondre aux besoins du pays en
matire de produits sidrurgiques, ambitionne
mme dexporter le surplus. Limportation im-

CRALICuLtuRE

pacte nos ressources de manire importante, et


nous sommes engags dans une course contre la
montre, a ajout M. Bouchouareb, avant dannoncer que le complexe de Bellara fera de Jijel
une nouvelle plate-forme industrielle, aprs celle
dEl-Hadjar (Annaba). Concernant le dlai de
ralisation du projet, il a fait savoir quelusine
sera ralise au bout dun dlai contractuel de
vingt mois. une question relative la mise en
exploitation du gisement de Gara Djebilet, Bouchouareb a dclar quil tait en cours de relance,
pour fournir la matire premire aux futures usines
de Bellara.
Le complexe de Bellara, situ sur le territoire
de la commune dEl-Milia, occupera une assiette
de 216 hectares sur un total de 532 hectares, et sera
dot de deux aciries et de trois laminoirs. Ce
complexe, raliser en partenariat entre le groupe
algrien Sider, qui dtiendra 51% des parts, et son
homologue qatari Qatar Steel (49%), permettra
galement de crer 3.000 emplois directs et indirects. Il sagit du plus important projet d'investissement entre l'Algrie et le Qatar. Il y a lieu de
noter que lors de cette visite du travail et dinspection, plusieurs explications ont t fournies sur
place par des spcialistes sur les diffrentes techniques qui seront utilises dans ce nouveau projet.
Peu aprs son arrive Jijel, la dlgation ministrielle stait rendue au port de Djendjen, avant
de visiter, dans laprs-midi, le site de Bellara devant abriter le futur complexe sidrurgique.
Makhlouf Ait Ziane

LAlgrie na plus import de semences depuis 20 ans

LAlgrie na plus import de semences de crales depuis 1995, a affirm, jeudi Constantine, le
prsident-directeur gnral du Groupe
semences, plants et gniteurs (GSPG),
Karim-Mustapha Berber.
Intervenant en marge dune journe
dtude consacre la craliculture en
Algrie, M. Berber a soulign, au cours
de cette rencontre organise avec la
participation de lentreprise tIMAC
Agro Algrie, filiale dun groupe multinational spcialis dans la nutrition
vgtale, animale et humaine, que

GSPG est une socit par actions (Spa)


qui aspire, par le biais des 75 fermes pilotes qui en relvent, contribuer
mettre niveau le rendement cralier
national pour quil soit comparable
avec celui des grands producteurs mondiaux. Ces fermes pilotes, rparties
travers le pays, exploitent une superficie agricole utile (SAu) de 56.000 hectares dont 10.000 ha sont situs dans la
wilaya de Constantine, a galement indiqu le PDG de GSPG en prsence
dune assistance compose de responsables de la direction de wilaya des ser-

vices agricoles, de reprsentants des


diffrents instituts et des organismes
agricoles ainsi que des dlgus de plusieurs fermes pilotes de lEst et du Sudest du pays. De son ct, le directeur
gnral de tIMAC Agro Algrie, Moncef Bourkouk, a fait part de la disponibilit du groupe quil reprsente
fournir lappui technique ncessaire
aux craliculteurs de la rgion en mettant leur disposition des techniques
innovantes et des produits brevets et
homologus en Algrie afin doptimiser leurs rendements.

FAo

Baisse continue des prix des produits alimentaires mondiaux

Les prix des produits alimentaires mondiaux


sont tombs leur plus bas niveau depuis juillet
2010, une chute qui reflte les bonnes conditions
de l'offre et la faiblesse de nombreuses devises
face au dollar, a indiqu jeudi, l'organisation des
nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAo) dans son dernier Bulletin mensuel de fvrier sur la situation alimentaire mondiale publi
jeudi. L'indice FAo des prix alimentaires, qui mesure la variation mensuelle des prix d'un panier de
denres changes l'chelle internationale, a
ainsi baiss de 1% par rapport janvier et de 14%
sur un an. La chute des cours des crales, de la
viande et, en particulier, du sucre ont largement
compens le renchrissement des produits laitiers
et des huiles, prcise l'agence onusienne dont le
sige est Rome. L'indice FAo des prix des produits alimentaires est un indice pondr qui mesure la variation mensuelle de cinq catgories
principales de denres alimentaires sur les marchs internationaux : crales, viande, produits
laitiers, huiles vgtales et sucre. L'indice FAo
des prix des crales tait en baisse en fvrier de
3,2% par rapport janvier, les prix du bl, des crales secondaires et du riz ont tous baiss, mais
ce sont ceux du bl qui ont connu la baisse la plus
forte, ce qui s'explique par l'amlioration continue
des perspectives de production de cette crale
pour 2015, alors que les rserves mondiales sont

dj bien fournies. Il en est de mme pour l'indice


FAo des prix des produits laitiers, qui a connu sa
premire progression en un an, avec une hausse
de 4,6% en fvrier sur un mois, une hausse soudaine explique essentiellement par la chute de la
production de lait en nouvelle-Zlande (due la
scheresse) et par l'offre limite l'exportation en
Australie. L'indice FAo des prix du sucre a connu
la plus forte variation de toutes les denres en f-

vrier avec une baisse de 4,9% par rapport janvier, une baisse due l'amlioration des perspectives de rcolte au Brsil, premier producteur et
exportateur de sucre au monde, suite aux dernires pluies. Par ailleurs, la dprciation continue
de la monnaie brsilienne (le ral) face au dollar,
et le fait que l'Inde ait annonc qu'elle allait octroyer une subvention l'exportation pour dynamiser les ventes de sucre l'tranger ont
galement contribu la chute des cours internationaux du sucre, a ajout la FAo. L'indice FAo
de la viande a enregistr une baisse de 1,4% sur
la mme priode, due notamment la baisse des
cours des viandes bovines et ovines. Les prix de
la volaille sont rests inchangs. En revanche,
L'Indice FAo des prix des huiles vgtales a progress de 0,4 % par rapport janvier, une hausse
qui s'explique par les inondations qui ont rcemment ralenti la production en Malaisie et par la
perspective d'une forte augmentation de la
consommation en Indonsie en raison d'une
hausse des subventions, dans ce pays, pour le biodiesel. La FAo a de nouveau relev ses estimations pour la production cralire mondiale de
2014, qui s'tablit dsormais 2,542 milliards de
tonnes, soit 20 millions de tonnes de plus qu'en
2013. Cet accroissement traduit essentiellement
les gains de production de bl enregistrs en Argentine, en Asie centrale et en Europe. Les prvi-

PtRoLE

sions de la FAo des stocks craliers mondiaux


la clture des campagnes agricoles de 2014-2015,
ont t releves d'environ 8 millions de tonnes depuis le mois dernier. Elles devraient atteindre leur
niveau le plus lev des 15 dernires annes, soit
631 millions de tonnes. Cette rvaluation s'explique en partie par les perspectives plus optimistes quant la production en 2014. Mais elle
rsulte galement d'une actualisation des estimations des stocks par rapport aux campagnes ayant
prcd 2014/2015, principalement en Chine et
en ukraine. Au niveau actuel, les stocks mondiaux de crales se situeraient pas moins de 8,6
pour cent (50 millions de tonnes) au-dessus de
leurs niveaux d'ouverture, soit leur niveau le
plus lev enregistr depuis une quinzaine d'annes. La consommation mondiale de crales
usage alimentaire devrait grimper de 1,4 % (15
millions de tonnes) selon les prvisions, pour atteindre 1,108 milliard de tonnes en 2014/2015,
soit une ration moyenne par habitant de 153,3 kg,
ce qui est lgrement en de du chiffre de
2013/2014. Enfin, les prvisions relatives au commerce mondial de crales en 2014/2015 ont t
revues la hausse de prs de 3 millions de tonnes
par rapport au mois dernier et sont ainsi portes
aujourd'hui 344 millions de tonnes, chiffre qui
reste toutefois infrieur de 3,7% (13 millions de
tonnes) au niveau record de 2013-2014.

La tendance baissire des prix du ptrole est conjoncturelle

La tendance baissire des cours de


ptrole est conjoncturelle, a affirm
mercredi dernier, Alger, un expert ptrolier, tout en ajoutant que l'offre provenant des pays producteurs, dont
notamment l'opep, sera nettement
revue la baisse en raison de la hausse
de la consommation interne. A court
et moyen termes, les prix du ptrole
devraient se situer autour de 65 dollars
le baril, mais long terme, les cours devraient repartir la hausse, a indiqu
Abdelmadjid Attar, consultant en nergie et ancien PDG de Sonatrach, lors
d'une confrence organise l'occasion

de la 5e dition du Salon international


des fournisseurs de produits et services
ptroliers et gaziers. M. Attar va jusqu'
pronostiquer que les cours mondiaux du
brut devraient reprendre leur tendance
haussire pour s'tablir autour des 140
dollars le baril l'horizon 2025. Cependant, a-t-il avis, l'offre provenant des
pays producteurs, notamment ceux de
l'opep, sera nettement revue la baisse
en raison de la hausse de la consommation interne. Selon ses estimations, 60%
de la production ptrolire de ces pays
seront consomms par la demande interne. A cet effet, il a jug impratif

pour l'Algrie d'opter, ds maintenant,


pour la diversification de son mix nergtique travers le dveloppement de
toutes les ressources dont elle dispose
dont les nergies renouvelables et les
hydrocarbures non conventionnels afin
de pouvoir rpondre la demande interne et aussi soutenir les capacits
d'exportation de ptrole et de gaz. Le
mme avis a t partag par l'universitaire, Chems Eddine Chitour, qui a prconis une transition nergtique
progressive oriente vers une offre diversifie de l'nergie en incluant toutes
les potentialits conventionnelles, non

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

conventionnelles, renouvelables et nuclaires. A ce titre, il a dfendu l'ide


d'intensifier les efforts d'exploration de
ressources non conventionnelles mais
tout en assurant la formation des ressources humaines et l'acquisition du savoir-faire et de la technologie.
L'exploitation des hydrocarbures non
conventionnels, notamment le gaz de
schiste, doit tre prcde par une maturation technologique adquate, a-til propos. De son ct, Djamel
Bekkouche, ancien directeur de l'Institut algrien de ptrole (IAP), a abond
dans le mme sens, estimant que l'Al-

grie n'est qu' la phase prliminaire


d'une ventuelle exploitation de ses ressources non conventionnelles du fait
que le dveloppement de ce type d'hydrocarbures ncessite une dure de pas
moins de 51 ans dont une dcennie
compltement consacre aux oprations pilotes, c'est--dire l'exploration et
la recherche. La 5e dition du Salon international des fournisseurs de produits
et services ptroliers et gaziers, qui se
tient du 3 au 6 mars, avec la participation de quelque 500 exposants dont environ 240 trangers provenant d'une
vingtaine de pays.

EL MOUDJAHID

Rgions

Les grands projets de Stif

LE WALI APPELLE AU SUIVI RIGOUREUX ET AU RESPECT DES CHANCES

13

Stif, chef-lieu dune vaste wilaya, aujourdhui la seconde au plan national par limportance de sa population, ne cesse de revendiquer son
statut de mtropole rgionale pour les nombreuses opportunits quelle offre dans tous les domaines, mais aussi des investissements publics
consquents quelle compte aujourdhui et qui lui permettent dabonder au fur et mesure dans le sens de ses ambitions.

utant dindicateurs qui permettent donc cette commune de rayonner, de


sinvestir dans une dynamique de dveloppement appele consolider
tous ses acquis et partant, se hisser
la dimension de limage de marque
qui devrait tre la sienne.
Le conseil de lexcutif de la wilaya, prsid par le wali Mohamed
Bouderbali, en prsence du prsident
de lAPC de Stif, et consacr entirement cette commune chef-lieu de
wilaya, sinscrit de plein pied dans
cette dmarche qui, au-del de
lcoute et du diagnostic, aura permis
de dgager toutes les solutions qui
simposent leffet dimpulser cette
dynamique. Dans ce contexte et au
titre des grands projets inscrits lindicatif de cette commune, les directeurs du conseil excutif de la wilaya,
intervenant chacun en ce qui le
concerne, ont rpondu aux diffrentes
proccupations des lus de cette commune dont le dveloppement na pas
manqu dtre marqu par des instructions fermes tous les gestionnaires prsents pour mettre la rigueur
et le suivi qui simposent sur le terrain et faire aussi que les chances
fixes chaque projet soient scrupuleusement respectes. Cest ce titre
que limportant dossier inhrent la
rhabilitation et le ramnagement du

parc dattraction, qui constitue en fait


un vritable poumon de la ville et qui
stale sur plus de 20 hectares, aura
fait lobjet de la plus haute attention,
dautant plus quil sagit dun vaste
espace de loisirs et de dtente dont la
renomme dpass les limites de la
wilaya, mais mrite plus que jamais
dtre repris en main pour le bien-tre
du citoyen.
Pour ce faire, plusieurs actions
tendant valoriser cet espace et lui
restituer sa vocation premire ont t
mises en uvre consistant notamment traiter les voieries et les alles,

BJAA : PLUSIEURS
COMMUNES PRIVES
DEAU POTABLE

LANP apporte son aide

Lalimentation en eau potable dune partie de la


ville de Bjaa, interrompue depuis six jours cause
dune crue de loued Agrioun, a t rtablie jeudi, a annonc lAlgrienne des Eaux. La distribution du prcieux liquide a repris dans une partie de Bjaa aprs
que les quipes de maintenance de lAlgrienne des
Eaux eurent russi rparer la canalisation assurant,
depuis la source bleue (30 km lEst du chef-lieu de
wilaya), lalimentation en eau dune partie de la ville.
La rparation de cette casse va permettre un rtablissement imminent, mais en partie de la situation, notamment en permettant un apport deau de lordre de
35.000 m3, dont le volume est jug en tat dallger
substantiellement la pnurie deau dans la ville, dautant plus quun programme de distribution est mis en
place pour assurer une rpartition rotative et quitable
travers tous les quartiers.
Cette production, en plus des quatre forages en
service actuellement, va permettre dalimenter tous les
quartiers 3 jours sur 2, assure la mme source, qui
souligne quun effort considrable est engag sur le
flanc ouest pour rparer galement lautre conduite, autrement plus importante, en provenance du barrage de
Tichy-haft (Seddouk) et qui a fait aussi les frais dune
crue analogue de lOued Soummam, qui en a bris tout
un pan.
Depuis mercredi, dimportants moyens ont t dpchs vers les lieux de lincident pour rparer la partie
brise. Un dtachement de lANP est galement arriv
sur place pour prter main forte, en procdant notamment la dviation de loued de son cours normal et
permettre ainsi aux agents de maintenance dintervenir
sur la conduite, localise sous le lit de loued prs de
3 mtres de profondeur, selon la Direction de lhydraulique.
Cest une opration complique, rendue difficile
cause de la profondeur du lit de loued et par la force
des courants qui le caractrisent, souligne-t-on, expliquant quune digue, base denrochement, est en train
dtre installe au milieu de la rivire, pour briser le
dbit de lcoulement de ses eaux et sa dviation
quelque 100 mtres de la canalisation.
Lintensit de la crue, intervenue vendredi dernier,
a non seulement bris la canalisation mais a cass galement une partie dun pont traversant loued et endommag prs de 100 mtres de chausse, rendant
obsolte la liaison entre lagglomration dAmizour et
Smaoun, coupes depuis subitement lune de lautre,
a-t-on constat.
Les dgts sont impressionnants, dautant que leau
continue roder la terre ferme, fortement imbibe et
soumise de larges fissurations, a-t-on galement
constat.

rnover les voies et rseaux divers,


implanter et animer des espaces verts,
rnover le grand lac artificiel qui y
trouve place, rorganiser les aires de
manges, reprendre lclairage et
crer dautres espaces de dtente dans
ce parc qui accueille des milliers de
visiteurs manant de nombreuses wilayas du pays.
Au cours de cette rencontre, le
wali sest enquis de ltat davancement de tous les projets de cette commune, pris les dcisions qui
simposent et instaur un dispositif de
suivi.

Le secteur de lducation ne sera


pas en marge de cette dynamique du
dveloppement quand on sait que
dans une wilaya qui compte aujourdhui 86 lyces, 216 CEM et 852
coles primaires pour laccueil de
plus de 352 lves, la commune de
Stif dtient elle seule la part du
lion avec 85 coles primaires, 33
CEM et 17 lyces pour une population globale de plus de 75.000 lves.
Autant dacquis qui sont consolids
par 5 nouveaux CEM dont 1 est
achev et 4 autres en voie de ralisation, 5 nouveaux lyces parmi lesquels 2 en cours de ralisation et 3 en
voie de lancement, indpendamment
des infrastructures destines lenseignement primaire.
Dans ce contexte, le wali, sadressant aux diffrents gestionnaires prsents, insistera particulirement sur
les volets inhrents un suivi rigoureux, la qualit des travaux et au
strict respect des chances. Parmi
les grands projets de cette commune,
celui de la rhabilitation et la modernisation du rseau dAEP de la ville
de Stif leffet de rduire sa plus
simple expression le taux de fuites
qui a atteint plus de 30% et de mettre
en place un systme de sectorisation
avec un systme dinformation gographique destins identifier les
ventuelles pannes sur le rseau, mais

BORDJ BOU-ARRRIDJ

aussi les piquages illicites. Une vaste


opration qui sera marque par la ralisation de 220 km travers toute la
ville de Stif. Le wali, qui soulignera
la ncessit dintervenir par zones
leffet de ne pas bouleverser toute la
ville dans un mme temps, instruira
les responsables du secteur des ressources en eau, qui auront aussi
charge lamnagement de lOued
Bousselem, de suivre de trs prs ce
grand projet.
Plusieurs autres projets, tels que
le nouveau parc citadin de plusieurs
quartier et cits de la ville, la foret rcrative de Zenadia, ainsi que la bibliothque de la wilaya, la nouvelle
maison de la culture, le thtre rgional, lcole des beaux- arts constituent autant de nouveaux acquis que
le conseil excutif examinera dans les
dtails. Lautre point sensible inhrent au phnomne de la circulation
automobile qui prend de lampleur
fera lobjet de la mme attention au
cours de ce conseil excutif, lissue
duquel il en ressortira un nouveau
plan de circulation en phase dlaboration, consolid par une nouvelle
gare routire la sortie Est de la ville
et
deux
autres
stations
urbaines au moment o les travaux
du grand projet du tramway de Stif
battent leur plein.
F. Zoghbi

Tourisme et dveloppement local

La Direction de ladministration locale


de la wilaya poursuit son cycle de formation pour les lus locaux et les cadres des
collectivits locales. Le dernier sminaire
en date a eu lieu mardi sous le thme du
tourisme pour le dveloppement local.
Le directeur du secteur, M. Abdellah
Sili, qui a anim la journe a expliqu que
la wilaya est pourvue de trois types de ressources touristiques ; tourisme daffaires,
du thermalisme et du tourisme climatique.
Le premier concerne essentiellement le
chef-lieu et les grandes villes. Le second
est situ au nord et louest o se trouvent
les stations dIbainene et de Hammam
Bibane. Le troisime est possible dans des
endroits comme El Euch, Djafra, Bordj
Ghedir et Zemmoura.Mais pour transformer ces ressources en produits touristiques, a-t-il ajout, il faut amnager les
routes, garantir la signalisation et lorientation et proposer lhbergement et la restauration, a-t-il averti, mme si les
touristes nont pas tous besoin du plus
grand confort comme lorateur la fait
remarquer.
Le dveloppement des axes routiers
comme lautoroute est-ouest facilite dail-

leurs la prise en charge des touristes dans


les grandes villes, a rappel le directeur du
tourisme qui a annonc quune quarantaine de projets de structures hotelires
doivent voir le jour dans les prochaines
annes. Quinze dentre eux sont en cours
de ralisation. Les autres, soit 25 htels,
viennent de recevoir laval du CALPIREF.
Toutes ces structures doivent permettre
la mobilisation de 50.000 lits, a-t-il fait
savoir .
Le responsable a galement voqu
linscription de 4 zones dexpansion touristiques, une Hamam Bibane, une autre
pour la foret de Boumergued, une troisime pour le site de An Toute Ras El
Oued. La quatrime est lie au barrage de
An Zada.
Ces zones qui attendent leur adoption
pour quils soient ouverts linvestissement doivent booster lconomie locale
travers des infrastructures de base, des
emplois et un apport considrable pour les
finances des APC.
Justement, les lus prsents qui ont apprci linitiative de la DAL ont demand
tre impliqus dans lexamen des projets
dinvestissement, dautant quils connais-

sent mieux les spcificits des communes


quils grent et les souhaits de leurs habitants.
La Direction du tourisme qui rappelle
quun plan de promotion des ressources
touristiques de la wilaya a t engag en
mme temps quun site internet a demand aux lus et mme au mouvement
associatif de faire connatre les sites dont
les communes disposent. En tout cas, le
dbat qui a montr les capacits touristiques de la wilaya de Bordj Bou Arrridj
a laiss apparatre des perspectives intressantes pour le secteur en particulier et
au dveloppement de la wilaya en gnral.
Notons que les prochains sminaires
toucheront les finances locales, la gestion
des ressources humaines, ltat civil, linformatique, le contentieux, la communication, la gestion urbaine, lamnagement
du territoire et lenvironnement.
La gestion des risques, qui a t traite
avec laide de la direction de la Protection
civile, a t le premier thme propos.
Lobjectif reste damliorer le niveau
des lus locaux et des cadres des
collectivits locales.
F. D.

Le projet de dveloppement des clusters


dans les industries cratives et culturelles
de lONUDI (organisation des Nationsunies pour le dveloppement industriel), relatif la dinanderie, a t lanc jeudi
Constantine, a-t-on constat.
Regroupant 300 dinandiers de la ville,
le projet vise amliorer la comptitivit
des artisans dinandiers via des actions de
formation destines dvelopper leur produit, aboutir une meilleure organisation
de leur mtier et leur permettre daccder
aux marchs extrieurs, a prcis la reprsentante de lONUDI Alger, Rebekka
Hilz. Les artisans concerns bnficieront,
tout au long des trois annes que durera le
programme, dun accompagnement technique, dune formation dispense par des
experts internationaux pour le dveloppement de leurs comptences et bnficieront, galement, de voyage dtudes, a
soulign Mme Hilz. Elle a ajout, ce propos, que le projet, le premier du genre lanc

en Algrie par lONUDI, sera ax sur la


mise en uvre du cluster travers llaboration dun business plan rsultant dun
diagnostic de ltat des lieux du mtier de
la dinanderie.
Plusieurs proccupations ayant trait
certaines difficults auxquelles les dinandiers font face en exerant leur activit ont
t souleves, lies, essentiellement, au
manque de matire premire, la concurrence dloyale, et aux conditions dapplication de la TVA (taxe sur la valeur
ajoute), notamment. Dun montant de 5,6
millions deuros, le projet de dveloppement des clusters dans les industries cratives et culturelles de lONUDI, qui ciblait
les pays du sud de la Mditerrane (Algrie, Egypte, Jordanie, Liban, Maroc, Palestine et Tunisie), est financ conjointement
par lUnion Europenne (UE) et lAssociation de coopration italienne pour le dveloppement, avec le concours des
plusieurs instances euro-mditerranennes.

Au cours de la rencontre organise pour


loccasion linstitut Kettania, le reprsentant du ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdallah Telalia, responsable du
comit de pilotage du projet pour lAlgrie,
a mis en relief limportance de lamlioration des produits de lartisanat pour une
meilleure visibilit dans les marchs locaux
et rgionaux.
Prcisant que 60% de produits de dinanderie manufacturs lchelle nationale
sont confectionns Constantine, le directeur de la Chambre de lartisanat et des
mtiers (CAM) de Constantine, Nacerdine
Benarab, a indiqu, de son ct, que le
cluster des dinandiers devra donner un
nouveau souffle ce mtier ancestral. Le
soutien de lONUDI, sagissant de lAlgrie, a t accord pour deux clusters, celui
des bijoutiers Batna, et de dinandiers
Constantine, sur les 14 propositions de
clusters formules, rappelle-t-on.

CONSTANTINE

Lancement du projet de dveloppement


du custer de la dinanderie

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

14

Monde

Violents combats Alep, lopposition


veut ngocier

EL MOUDJAHID

SYRIE

De violents combats ont eu lieu jeudi Alep, tandis que le chef de lopposition syrienne en exil a annonc, pour la premire fois, quil ne mettait
plus le dpart du Prsident Bachar El-Assad comme condition pralable pour des ngociations de paix.

i le secrtaire dtat amricain John Kerry a confi


quune pression militaire
serait peut-tre ncessaire pour faire
partir le Prsident Assad, Moscou a
en revanche annonc une nouvelle
runion entre lopposition et le rgime en avril Moscou. Le Premier
ministre turc, Ahmet Davutoglu, a
de son ct critiqu, jeudi, lONU et
les grandes puissances, pour navoir
pas de stratgie claire, mettant en
garde contre la tentation de laisser
le rgime syrien profiter de la prsence de ltat islamique pour acqurir une lgitimit. Dans la
deuxime ville syrienne, de violents combats et des bombardements ont oppos, jeudi matin, le
rgime et les rebelles dans louest,
o a eu lieu lattaque la veille, a affirm le directeur de lObservatoire
syrien des droits de lhomme
(OSDH), Rami Abdel Rahmane.
Lexplosion, mercredi, dune puissante charge souterraine contre le
sige des redoutables services de
renseignement de larme de lair et
les combats qui ont suivi ont fait au
total 34 morts dans les deux camps,
selon lOSDH. Les civils paient
aussi un lourd tribu. Au moins 22
dentre eux ont pri, dont huit totalement brls, lorsquun hlicoptre
a largu un baril explosif sur des
personnes rassembles pour acheter
du fioul dans le quartier rebelle de
Qadi Askar, dans lest dAlep, selon
lONG. Des bombardements rebelles contre le secteur gouvernemental avaient cot, la veille, la vie
neuf civils, dont deux femmes et
trois enfants, notamment dans le
quartier de Salaheddine, louest.
Cest dans ce quartier, que lmissaire de lONU, Staffan de Mistura,
entend proposer une trve. Selon
des diplomates, le Conseil de scurit de lONU devait se prononcer
hier sur une rsolution qui
condamne lutilisation du gaz de
chlore dans le conflit syrien, sans
accuser explicitement le rgime ou
lopposition den tre responsables.
Le projet de rsolution est volontairement ambigu sur les consquences

IRAK

dun non-respect de ses dispositions. Il voque le chapitre 7 de la


charte de lONU, qui prvoit des
mesures coercitives pour faire appliquer les dcisions du Conseil, mais
nest pas plac explicitement dans
ce cadre. Par ailleurs, plusieurs
chefs du Front El-Nosra, la branche
syrienne dEl-Qada, ont t tus
dans une attaque visant une runion
de responsables de ce groupe dans
la province dIdleb, selon la mme
source.
Le dpart dEl-Assad nest
plus une condition pralable

Pour le rgime comme pour


lopposition, le regain de violence
concide avec la visite, depuis
mardi, dune dlgation de lONU
dirige par Khawla Matar, chef du
bureau du mdiateur, charge de
prparer la trve partielle propose
par M. de Mistura. La planification
de lattaque a pris beaucoup de
temps, mais sa ralisation mercredi
est un message clair au rgime et
de Mistura, a affirm Samir Nashar, membre de la Coalition de lop-

Daesh dtruit des ruines


assyriennes de Nimroud

Des terroriste du groupe autoproclam tat islamique (EI/Daesh) ont pris dassaut jeudi la cit
historique de Nimroud en Irak et dtruit au bulldozer des ruines assyriennes, a annonc le ministre
irakien du Tourisme. Nimroud est une cit fonde
au 13e sicle avant JC, situe sur les rives du Tigre
quelque 30 km au sud-est de Mossoul, la grande
ville du nord de lIrak, sous lemprise du groupe
terroriste depuis juin dernier.
Un responsable des Antiquits a prcis que les
oprations de destruction avaient commenc jeudi
en mi-journe, ajoutant que des camions ont t
aperus sur le site pour drober des pices archologiques. Selon le mme responsable, lampleur
des dgts ne peut tre mesure jusqu prsent.
LUnesco a dnonc hier la destruction de ce joyau
archologique du nord de lIrak, lassimilant un
crime de guerre et annonc avoir saisi lOnu.
Nous ne pouvons pas rester silencieux.
La destruction dlibre du patrimoine culturel
constitue un crime de guerre, et jen appelle tous
les responsables politiques et religieux de la rgion
se lever contre cette nouvelle barbarie, a crit
dans un communiqu la directrice gnrale de
lUnesco, Irina Bokova. Mme Bokova a indiqu
avoir saisi le prsident du Conseil de scurit des
Nations unies, et la procureur de la Cour Pnale Internationale sur ce sujet, et appel lensemble de
la communaut internationale unir ses efforts
pour stopper cette catastrophe.
R. I.

position. M. de Mistura propose un


gel des combats Alep permettant
lentre daide humanitaire dans la
ville. Au cours dune visite Paris,
le chef de lopposition syrienne en
exil, Khaled Khoja, a cr la surprise en nonant une nouvelle

stratgie de lancer un dialogue


avec tous les groupes dopposition
et les personnalits qui veulent tablir une nouvelle Syrie. Notre but
ultime est dtre dbarrasss de Bachar El-Assad, mais ce nest pas une
condition pralable au dbut du pro-

cessus (de ngociations, ndlr). En


revanche, il est ncessaire que ce
processus conduise un nouveau rgime et une nouvelle Syrie libre,
a-t-il soulign. La question pralable du dpart dAssad et la volont
de la Coalition de vouloir se prsenter comme le seul reprsentant de
lopposition ont bloqu jusqu prsent tout rapprochement entre lopposition en exil et celle de
lintrieur. La dclaration de Khoja
est positive, a dclar Damas,
Mounzer Khaddam, porte-parole du
Comit de coordination nationale
pour les forces du changement dmocratique (CCND), principale coalition des opposants de lintrieur.
M. Khaddam a galement accueilli
favorablement labsence de conditions pralables aux ngociations.
Nous avions tent Paris de les
convaincre que toute condition pralable naide en rien une solution politique en Syrie, a-t-il ajout.
Ryad, le secrtaire dtat amricain
John Kerry a affirm que le Prsident syrien avait perdu tout semblant de lgitimit (...) et au bout du
compte, une combinaison de diplomatie et de pression sera ncessaire
pour susciter une transition politique.
M. T. et agences

jet le chiffre de 220.000 morts


avanc par lOSDH bas Londres. Ce chiffre est exagr. Il a

aussi contest lide dun effondrement de ltat syrien : Nous avons


toujours des institutions qui fonctionnent, nous avons toujours des
subventions, nous continuons
payer les salaires (...) mme dans
certaines rgions sous le contrle
des terroristes. La Syrie nest pas
finie, et nous ne sommes pas un
tat failli. Il a prcis quil soutenait une solution politique au
conflit, mais quune grande partie
de lopposition tait lie des pays
tiers, et quil prfrait parler des
gens reprsentant les Syriens en
Syrie.

El-Assad dit avoir le soutien des Syriens


malgr la guerre

Le prsident Bachar El-Assad a


assur quil bnficiait du soutien
des Syriens et que les institutions
de ltat fonctionnaient toujours en
dpit de prs de quatre ans de
guerre, dans un entretien la
chane portugaise RTP. Il a affirm
que limage que lon donne de lui
en Occident que le peuple est
contre lui, que les pays de la rgion
sont contre lui, que lOccident est
contre lui tait biaise. Il a soulign que sil avait rsist quatre
ans de guerre, ctait uniquement parce quil a le soutien du
peuple. M. Assad a galement re-

SAHARA OCCIDENTAL

La RASD prside la commission ad hoc de lUA pour la paix


la scurit et le dveloppement culturel

Les dlgus des pays de lUA ont dsign,


jeudi Lusaka (Zambie), le reprsentant permanent auprs de lUnion africaine (UA) et
ambassadeur de la RASD Addis-Abeba,
Lamen Baali, prsident de la commission ad
hoc de lUA pour la paix, la scurit et le dveloppement culturel, rapporte lAgence de
presse sahraouie (SPS). M. Lamen Baali a
t choisi pour prsider cette commission
lors de la runion des dlgus des pays de
lUA, consacre au dbat du plan excutif de
la premire dcennie de lagenda Afrique
2063, tenue du 2 au 6 mars Lusaka. La
commission est charge, selon la mme

source, dlaborer une premire bauche du


plan excutif de la premire dcennie de
lagenda dans les domaines relevant de sa
comptence. Elle sattelle galement tracer les objectifs et dfinir les priorits. La
commission prside par la RASD veillera
dfinir les moyens pratiques pour la mise en
oeuvre des objectifs tracs sur les plans,
continental, rgional et national, telles la
cration et lapplication de mcanismes pour
le rglement et la lutte contre les conflits,
travers le renforcement de la coopration
entre lAfrique et les instances internationales, y compris les groupes conomiques

GYPTE

Le prsident Al Sissi remanie


son gouvernement

Le prsident gyptien Abdel Fattah


Al Sissi a remani jeudi son gouvernement, en remplaant huit ministres,
dont celui de lIntrieur Mohamed
Ibrahim, selon un communiqu de la
prsidence. Ce remaniement intervient
au moment o les forces de scurit
font face une recrudescence des attaques qui secouent le pays notamment
dans la rgion du Sina.
M. Ibrahim, nomm sous le prsident dchu Mohamed Morsi en janvier
2013, a t remplac par Magdy Mohamed Abdel Hamid Abdel Ghaffar,

issu des rangs du dpartement de la scurit nationale.


Le gnral Mohamed Ibrahim avait
chapp en septembre 2013 une tentative dassassinat revendique par
Ansar Bet Al Maqdess, un groupe
arm qui a fait allgeance lorganisation autoproclame Etat islamique
(EI, Daech). Outre celui de lIntrieur,
dautres ministres ont t galement
remplacs, il sagit de ceux de lAgriculture, de lducation, de la Culture,
du Tourisme et des Communications,
daprs la prsidence.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

rgionaux. Il sera galement question pour


la commission duvrer pour le rglement
des conflits, travers le renforcement du systme continental dalerte rapide (Scar) et le
parachvement des consultations entre les
pays membres autour du pacte de non-agression et de dfense commune de lUA lhorizon 2017. La RASD avait appel lundi par
voix de son reprsentant permanent auprs
de lUA, la ncessit de prendre des mesures effectives afin de parachever le processus de dcolonisation de lAfrique par la
libration de la dernire colonie, savoir le
Sahara occidental occup par le Maroc.

PARTAGE DES EAUX DU NIL

Accord de principe entre


lgypte, le Soudan et lthiopie

Les ministres des Affaires trangres du Soudan,


de lgypte et de lthiopie sont parvenus un accord
de principe sur le partage des eaux du Nil et le projet
de construction du barrage thiopien Grand Renaissance. Un accord complet a t conclu entre nos
trois pays sur les principes de lutilisation du bassin
de lEst du Nil et le (projet de) barrage thiopien
Grand Renaissance, a dclar la presse hier le chef
de la diplomatie soudanaise Ali Karti. Les dtails de
cet accord seront soumis aux chefs dtat de ces trois
pays pour approbation, a-t-il ajout. Les trois ministres ont qualifi laccord de nouvelle phase dans les
relations entre les trois pays.

EL MOUDJAHID

Monde

Le Conseil central de lOLP


arrte toute forme de coopration
scuritaire avec Isral
PALESTINE

Le Conseil central de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) a dcid, jeudi


dernier, larrt de la coopration scuritaire sous toutes ses formes avec la puissance
occupante.

e Conseil central de lOLP a,


dans un communiqu, affirm que cette dcision doit
tre mise en application par le Comit excutif de lOrganisation. Il a
galement appel Isral prendre
toutes ses responsabilits envers le
peuple palestinien dans lEtat de Palestine occup, la Cisjordanie, El
Qods-Est et Ghaza. Le Conseil
central de lOLP a relev quil rpondait ainsi la poursuite de la
colonisation des Territoires occups
et du refus dIsral de transfrer
lAutorit les taxes quil collecte en
son nom depuis janvier. Une dlgation palestinienne, compose
dune vingtaine de personnalits indpendantes et de diffrentes fractions, a quitt mardi dernier la bande
de Ghaza pour participer mercredi
et jeudi en Cisjordanie au Conseil
central de lOrganisation de libration de la Palestine. La runion a t
axe, notamment, sur la rconciliation palestinienne, la reconstruction
des dossiers relatifs loccupant isralien et la crise financire qui
frappe le pays. Dans la bande de

Ghaza, la population ne sera plus


approvisionne en lectricit que six
heures par jour, aprs larrt annonc jeudi dernier de lunique centrale lectrique la suite dune
querelle financire entre Palestiniens. LAutorit de lnergie de la
bande de Ghaza, a annonc larrt
dans la nuit de mercredi jeudi de
cette centrale qui assure prs de la
moiti de lapprovisionnement en

lectricit des Ghazaouis. LAutorit dit dans un communiqu publi


sur son site internet quune dotation
verse par le Qatar pour payer les
taxes sur le fuel ncessaire la centrale est prsent puise. Nous
ne sommes plus en mesure, dsormais, de payer le carburant en raison
des taxes qui sont imposes son
achat , dit-elle.
R. I.

LUTTE ANTITERRORISTE

LOnU appelle ne pas violer les principes


dmocratiques fondamentaux

Le Haut-Commissaire aux droits de


lhomme des Nations unies a appel
jeudi dernier ne pas violer les principes
dmocratiques fondamentaux au nom de
la lutte contre le terrorisme, et soulign
que toute rponse la violence extrmiste doit tre cible, proportionne et
lgale . La lutte contre la terreur est
une lutte pour dfendre les valeurs de la
dmocratie et des droits de lhomme, pas
pour les affaiblir , a dclar Zeid Raad
al-Hussein, dans son rapport annuel au
Conseil des droits de lhomme Genve.

Les oprations antiterroristes qui sont


non spcifiques, disproportionnes, brutales et mal supervises violent les
normes que nous cherchons dfendre.
Elles risquent galement de fournir aux
terroristes des instruments de propagande rendant nos socits ni sres, ni libres , affirme le Haut-Commissaire. Il
a ritr le soutien de ses services pour
que les auteurs dactes de terrorisme,
mais aussi leurs financiers et leurs fournisseurs darmes soient conduits devant la justice . Pour tre vraiment

UKRAINE

LIBYE

Le gouvernement presse
lOnU dassouplir lembargo
sur les armes
Le gouvernement libyen a de tre capable dassurer la scurit, de

nouveau demand instamment mercredi dernier au Conseil de scurit


dassouplir lembargo sur les armes
en Libye. Selon lambassadeur libyen lOnu, Ibrahim Dabbashi, qui
intervenait devant le Conseil, le gouvernement internationalement reconnu a prsent une nouvelle
demande dexemption cet embargo. Il sagit, a-t-il prcis, de
renforcer la capacit de larme de
lair libyenne de surveiller le territoire et les frontires du pays afin
dempcher les terroristes datteindre
les champs et les installations ptrolifres . Il a fait valoir que le gouvernement avait renforc les
contrles afin dviter tout dtournement de ces armes. Les demandes
dexemption doivent passer par un
Comit des sanctions qui dpend du
Conseil. Nous verrons dans les prochains jours si les membres de ce
Conseil ont vraiment le souci de la
scurit et de la stabilit de la Libye
et de toute la rgion , a dclar
lambassadeur libyen devant le
Conseil. Pour lambassadeur libyen,
la lutte contre le terrorisme ne doit
pas tre lotage du dialogue politique mais les deux doivent tre
mens en parallle . On ne peut
pas empcher le gouvernement de se
procurer les armes et quipements
militaires ncessaires pour renforcer
larme et en mme temps critiquer
ce mme gouvernement pour ne pas

effective, toute rponse la violence extrmiste doit tre cible, proportionne et


lgale. Des campagnes militaires, des
sanctions financires et des tentatives de
stopper larrive darmes sont une part
de la solution , relve M. Zeid. Mais, insiste-t-il, lextrmisme si rpugnant
soit-il est nourri par lidologie et
lalination alimente par des annes de
tyrannie, de corruption, de rpression, de
discrimination, de privation et de ngligence des droits lgitimes de communauts.

UE: Laction militaire ne rsout pas la crise

Laction militaire ne rsout


pas la crise en Ukraine, a raffirm Helsinki le chef de la
diplomatie europenne, Federica Mogherini. Laction militaire nest pas la solution
idoine pour rsoudre la crise
en Ukraine, au contraire, elle
pourrait mme aggraver davantage la situation , a indiqu Mme Mogherini.
Elle sexprimait lors dune
confrence de presse jeudi dernier lissue dune rencontre
avec le Premier ministre finlandais, Alexander Stubb.
Pour rgler le conflit en
Ukraine, lUnion europenne
na pas dautres options que la
diplomatie (...) et la participation de lOrganisation pour la
scurit et la coopration en
Europe (OSCE) , a-t-elle
ajout. Pour sa part, le ministre russe des Affaires trangres a rejet jeudi les
accusations amricaines sur la
prsence de milliers de soldats russes en Ukraine .
La secrtaire dEtat adjointe pour lEurope, Victoria
Nuland, avait affirm mercredi
que des milliers et des milliers de soldats russes et leurs
quipements militaires taient
prsents dans lest de
lUkraine, en appui aux sparatistes prorusses qui se battent

contre les forces de Kiev.


Les chiffres donns par
Washington, sortis de nulle
part, plongent dans la per-

plexit et dsorientent la communaut internationale , a dnonc le porte-parole du


ministre russe des Affaires

trangres, Alexandre Loukachevitch, lors dune confrence de presse Moscou.


Kiev et les Occidentaux accusent depuis plusieurs mois la
Russie de soutenir militairement les sparatistes prorusses
de lest de lUkraine, ce que
Moscou ne cesse de dmentir.
Le Conseil de scurit de
lOnu devait tenir hier matin
une runion sur le conflit dans
lest de lUkraine, ont indiqu
des diplomates. Sur le terrain
le cessez-le-feu semblait globalement respect et le retrait
des armes lourdes prvu par
les accords de paix de Minsk
conclu entre la Russie,
lUkraine, la France et lAllemagne a commenc.
R. I.

NUCLAIRE IRANIEN

Federica Mogherini : Un bon accord porte de main

Un bon accord est porte de main ,


a estim hier la chef de la diplomatie de lUnion
europenne, Federica Mogherini, alors que les
ngociations sur ce dossier doivent aboutir avant
fin mars. Je crois quun bon accord est porte
de main , a affirm Mme Mogherini devant des
parlementaires europens runis Riga, avant
une rencontre informelle des ministres des Affaires trangres de lUE dans la capitale lettone. Il ny aura pas daccord si ce nest un
bon accord et cest un message que nous devons
passer nos amis et partenaires , a-t-elle ajout.

Toutes les parties impliques dans les pourparlers nuclaires iraniens ont une forte volont de
conclure un accord, et de rapprocher leurs mentalits face la gestion du problme, selon un
responsable chinois.
Le P5+1 et lIran ont tous dmontr une
forte volont politique de parvenir un tel accord, dacclrer la vitesse des ngociations et
de rapprocher leurs mentalits pour aborder les
problmes pineux , a indiqu Cheng Jingye,
envoy de Chine auprs de lAIEA lors de la
runion du conseil de lagence.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

15

contrler les frontires et de prvenir


le prolifration des armes , a-t-il encore soulign. Sexprimant devant le
Conseil par vido-confrence,
lmissaire de lOnu en Libye, Bernardino Leon, avait auparavant rclam une stratgie claire pour
soutenir lEtat libyen et les efforts
dun gouvernement dunion nationale dans la lutte contre la menace
croissante du terrorisme . Pour sa
part, lenvoy spcial de la Ligue
arabe pour la Libye, Nacer AlQodwa, a tenu jeudi une runion
consultative (informelle) avec les dlgus permanents auprs de lorganisation panarabe pour examiner les
dveloppements de la situation en
Libye et sentendre sur le processus
de rglement de la crise libyenne. M.
Al-Qodwa a prcis quil soumettrait, lundi prochain, un rapport au
Conseil de la Ligue arabe au niveau
ministriel, sur les dveloppements
de la situation en Libye et les rsultats des contacts entrepris avec les
diffrentes parties concernes et les
pays voisins la lumire de ses rcents entretiens en Egypte et en Algrie. Enfin, le Conseil de scurit
des Nations unies a dcid jeudi de
prolonger le mandat de la Mission
dappui des Nations unies en Libye
(Manul) jusquau 31 mars. Lactuel
mandat de la Manul, dirige par Bernardino Leon, doit expirer le 13
mars.

MALI

Report des lections


communales et rgionales

Les lections communales et rgionales au Mali, prvues


initialement pour le 26 avril, ont t reportes une date ultrieure lissue dune runion jeudi dernier entre le ministre
malien de lAdministration territoriale et de la Dcentralisation, Abdoulaye Idrissa Maga, et des reprsentants de la classe
politique, ont indiqu des mdias.
A lissue de la runion, convoque durgence conformment une requte du conseil des ministres faite mercredi dernier, M. Maga a exhort la classe politique faire en sorte
que ces lections se tiennent au cours du premier semestre de
2015, alors que la majorit de sa composante a propos le dernier trimestre de lanne. LObservatoire pour les lections et
la bonne gouvernance au Mali soppose tout report de la date
des lections communales et rgionales qui constituent un pan
important pour boucler le processus lectoral en cours, et
contribuer la restauration de la paix et la dmocratie locale.
Certains milieux politiques ne souhaitent pas de report mais
estiment, en mme temps, la tenue des lections dans le
contexte actuel, sans dautres parties du Mali, est viter pour
des raisons scuritaires.

TUNISIE

R. I.

Une grande quantit


darmes saisie la
frontire libyenne
Les forces de lordre tunisiennes ont dcouvert la fron-

tire avec la Libye une cache contenant une importante quantit darmes de type RPG et kalachnikov, a indiqu hier le
ministre de lIntrieur. La garde nationale a arrt deux vhicules dans la rgion frontalire de Ben Guerdane (sud-est)
dans lesquels elle a dcouvert trois fusils dassaut puis une
traque la mene vers une cache contenant une grande
quantit darmes de type kalachnikov, roquettes RPG, grenades et munitions , a affirm le porte-parole Mohamed Ali
Aroui sur la page Facebook du ministre. Daprs lui, les
armes taient destines aux rgions montagneuses de Tunisie, la frontire avec lAlgrie, o les forces armes tentent
depuis plus de deux ans de dmanteler un maquis jihadiste.
M. Aroui tait injoignable vendredi matin.

16

Socit

Un geste peu rpandu

EL MOUDJAHID

DON DOrGANES

Lassociation de don dorganes Biloba a organis ses 8es portes ouvertes sur le don dorganes, la nouvelle facult de mdecine.

ette journe de sensibilisation destine


aux jeunes et futurs pratiquants, estimera
M. Zebouj Abderrazzak, vice-prsident
de cette association, est un espace pour
promouvoir le don dorganes, avant de
poursuivre quil sagit, travers cette action,
dinculquer au personnel mdical et
paramdical ainsi que le large public cette
culture qui fait dfaut chez nous. Il rappellera
par la mme occasion que ces journes
interviennent pour lancer un dbat et apporter
des lments de rponse aux questionnements
des participants sur les plans mdical, juridique,
religieux et mme social.
Lors de cette rencontre, les reprsentants de
Biloba tiendront prciser que le don dorganes
renvoie un consentement faible en Algrie,
dautant plus que trop souvent les familles des
donneurs sy opposent. Ils souligneront par ailleurs que dans les pays voisins, des cartes dites
tmoins sont proposes aux personnes dcidant de devenir donneurs, tout en relevant que
ce geste merveilleux reste peu rpandu, do le
rle des tudiants dintroduire cette culture
dans le milieu familial. Les reprsentants de
cette association, cre en 2012, plaident en faveur de lassociation des ministres de lEducation nationale et de la jeunesse pour toucher
la population des jeunes qui deviendront un
jour non seulement des adhrents, mais carrment des donneurs. Sexprimant sur cette problmatique, limam de la mosque de Staouli,
M. Benmohamed, insistera sur le fait que lre

est au savoir et au dveloppement, tout en expliquant que le don dorganes relve, avant tout,
de lijtihad des hommes de culte. Il affirmera,
en effet, quil existe deux courants- adeptes et
opposants - soulignant que le Prophte (que le
salut soit sur Lui) a appel les musulmans se
soigner sils sont souffrants, signalant que tout
mal a un remde ou encore dans un autre
contexte li la roquia, celui qui peut tre utile
quelquun quil le fasse. Autant de hadiths et

de versets coraniques qui sont, aujourdhui,


selon lintervenant, utiliss comme arguments
pour autoriser le don dorganes chez les religieux favorables ce geste. Limam de la mosque de Staouli ne manquera pas nanmoins
de prciser que les deux avis mritent tous les
deux dtre respects, sans pour autant tre
agressifs, avant de poursuivre, que lors dun
sommet des hommes du fikh en 1999, en Arabie saoudite, une fetwa a t prononce pour

autoriser le don dorganes, condition que le


donneur, une fois dcd, ait fait un testament
dans ce sens, estimant que la science est impose par la ralit mdicale, do le recours
ladoption de la thse en faveur du don dorganes. Ce mme conclave des hommes du fikh
juge ncessaire que le donneur soit majeur et
jouissant de toutes ses facults psychiques.
Dans un expos prsent par le Dr Hafidha
Chami, consacr ltat des lieux de la greffe
en Algrie, elle dira demble que la greffe reste
la seule alternative une mort annonce, vitant
des traitements lourds et prolongs. La premire greffe a t opre en 1986 au CHu Mustapha pour un malade sous dialyse et le
donneur tait apparent. La premire greffe sur
ltat de mort encphalique a t ralise au
CHu de Constantine. Sagissant de la greffe de
la corne, la premire intervention remonte
1963 lhpital Mustapha-Pacha. La confrencire rappellera quentre 2010 et 2014, pas
moins de 665 greffes rnales sont dnombres,
soit une moyenne de 130 greffes par an. Elle
expliquera quen 2012 pas moins de 15.700
malades taient sous dialyse, et ce chiffre atteindra en 2014 plus de 19.000 dialyss et 6.378
malades en pr-dialyse. Le Dr Chami dira,
enfin, que lon recense quatre greffes pour un
million dhabitants, reprsents 100% par des
donneurs apparents. Lors de cette rencontre,
des donneurs et des receveurs ont t invits
pour prsenter leurs expriences respectives.
Samia D.

Les atteintes contre les personnes connaissent danne en anne une hausse inquitante.
Les homicides volontaires, les coups et blessures ou toute autre forme dagression physique
sont devenus lgion dans notre socit, ont
constat les services de scurit qui traquent au
quotidien les mis en cause. En 2014, le bilan de
la Gendarmerie nationale fait tat de larrestation de plus de 19.780 individus pour un total
de 18.620 affaires, ce qui reprsente un taux de
44% du nombre global de la criminalit de droit
commun. Les coups et blessures volontaires
constituent avec 63% le gros des atteintes
contre les personnes et on relve ce propos le
traitement par la GN de 11.772 affaires avec
450 cas de meurtres enregistrs lanne dernire.

Les exemples de cette recrudescence flagrante de la violence ne se comptent pas sur les
doigts de la main, loin sen faut. On citera ainsi
le meurtre Blida dun homme de 37 ans commis par son voisin, un jeune de 23 ans, a-t-on
appris par le biais de la cellule de communication de la Gendarmerie nationale.
Suite, en effet, des problmes de voisinage, lauteur prsum a port un coup avec
une barre de fer la victime, lui occasionnant
des blessures graves la tte. Admis en urgence
lhpital, le malheureux a rendu lme des
suites de ses blessures, alors que le mis en cause
a t interpell et larme du crime rcupre par
les gendarmes de la brigade de Zabana.
A Bjaa, un transporteur clandestin de
voyageurs, originaire de jijel, a t sauvage-

ment agress par deux individus qui se sont servis dune arme feu. La victime, 35 ans, est
tombe dans un traquenard lorsquelle a t sollicite par les mis en cause pour les transporter
bord de son vhicule de marque renault Symbol de Melbou vers la ville de Bjaa.
En cours de route, ces derniers, pourtant
dun certain ge (57 ans et 64 ans), ont tent
sous la menace dun pistolet de le dpossder
de son vhicule. Mais le transporteur ne les entendait pas de cette oreille et est parvenu prendre la fuite pied, emportant avec lui les cls
de sa voiture. Chose qui nont pas t apprcie
les deux agresseurs et lun deux na pas hsit
ouvrir le feu dans sa direction, latteignant au
bassin et au bras droit avant de quitter les lieux.
Blesse, la victime a eu le bon rflexe dalerter

la GN via le numro vert (10/55) pour aviser


les gendarmes de lattaque dont il a t victime.
Ds lors, une vaste opration de recherche a t
dclenche pour lensemble des units de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de Bjaa
et ce, sur toutes les routes et dans plusieurs localit afin darrter les auteurs.
Les recherches et les investigations ont
abouti linterpellation des auteurs prsums
au centre-ville de Melbou, une station balnaire, et la saisie du PA avec quatre cartouches ainsi que dun couteau et dune bombe
lacrymogne. quant la victime, il semblerait
que ses jours ne sont pas en danger et se trouve
lhpital de Bjaa o elle est garde en observation mdicale.
S. A. M.

CrIMINALIt

Ils agressent un transporteur et ouvrent le feu sur lui

MASCArA : POLICE juDICIAIrE

Traitement de 172 affaires sur 257 enregistres en fvrier 2015

Il ressort du bilan du service de la Police judiciaire qui nous est parvenu de la cellule de
communication et de la presse relevant de la suret de wilaya de Mascara que 257 affaires lies
aux diffrents aspects de criminalit ont t enregistres durant le mois de fvrier dernier, dont
127 traites impliquant 261 individus. Parmi
ces personnes, 64 ont t places en dtention
provisoire et 197 ont bnfici de citation directe.
Compar au mois de janvier, on constate
une lgre baisse du taux de criminalit, car le
service a enregistr une baisse de 05 affaires,
09 individus impliqus et 09 personnes en dtention provisoire. A la lumire de ce bilan, on
constate une galit entre le nombre de crimes
et dlits portant atteinte aux personnes et ceux
relatifs aux biens, car le service a enregistr 116
affaires relatives aux atteintes aux personnes
dont 87 ont t traites. Dans ces affaires, 126
personnes sont impliques.

La justice a plac 14 individus en dtention


provisoire, alors que 112 ont bnfici de citation directe. En ce qui concerne les affaires
datteinte aux biens, les services de police ont
enregistr durant ce mme mois 118 affaires et
ont trait 63 dans lesquelles 86 personnes sont
mises en cause. Le bilan fait tat de 20 personnes places en dtention provisoire, alors
que 66 autres ont bnfici de citation directe. Pour revenir la nature des actes criminels portant atteinte aux personnes, ils sont en
majorit relatifs aux coups et blessures volontaires.
On comptabilise ce sujet 57 affaires, dont
05 pour violence sur ascendants et descendants.
Sensuivent les affaires datteinte la dignit
des personnes avec 32 affaires relatives des
injures et insultes, et enfin les affaires datteinte
aux liberts individuelles qui sont au nombre de
21, dont 16 pour menaces et 05 violations de
domicile. Dans la catgorie des atteintes aux

biens, le bilan indique que les affaires de vols


sur la voie publique, les vols la tire et les vols
lintrieur des vhicules viennent en premier
lieu avec 58 affaires dont 25 ont t traites. En
second lieu, on trouve les vols qualifis avec 36
affaires. Les services de police en ont trait 22.
Durant la mme priode, les services de police ont arrt 05 ressortissants trangers pour
sjour illgal , traduits en justice qui a plac 02
en dtention provisoire, tandis que 03 autres ont
bnfici de citation directe.
La brigade antistupfiants a russi mettre
hors dtat de nuire 22 personnes impliques
dans 17 affaires de trafic et consommation de
drogues, aux termes desquelles ont t saisis
prs de 400 grammes de kif ainsi que 127 comprims de psychotropes. lissue de leur prsentation la justice, 19 individus ont t placs
en dtention provisoire, tandis que 03 personnes
ont bnfici de citation directe.
A. Ghomchi

Finies les tribulations et les dmarches marathoniennes pour se procurer un produit alimentaire sans pour autant y laisser des plumes,
en termes de sa sant ou de ligne. Les produits dittiques sont dsormais disponibles en
Algrie, au grand bonheur de certaines catgories de malades et de personnes soucieuses de
soigner leur look. En effet, les suprettes regorgent, aujourdhui, de toutes sortes daliments qui rpondent aux besoins de ces
populations contraintes de consommer avec
modration pour viter dventuelles complications. Les tals des espaces commerciaux se
montrent, en fait, de plus en plus gnreux avec
tous les produits en vente, dans chaque quartier. La famille algrienne ne peine plus trou-

ver des ptes sans gluten pour leur enfant souffrant de la maladie cliaque, ou mme diabtique avec toute la gamme daliments mise sur
le march pour satisfaire une demande de plus
en plus nombreuse. Si par le pass, ces produits sont imports coups de fortes devises,
ce nest point le cas actuellement puisque les
fabricants nationaux investissent ce crneau
travers des produits ditsrgime et des prix
abordables. De la margarine, des huiles et
mme des biscottes sans cholestrol, des jus, de
la confiture sans sucre ajout, des fromages
sans sel et des yaourts avec zro matires
grasses sont porte de main, notamment
avec ladhsion des industriels loption de
manger sain et quilibr. Aujourdhui, ces

mmes produits se distinguent par leur saveur


et leur got irrsistibles, sans pour autant ngliger laspect emballage de qualit suprieure qui
sduit le consommateur. Ce mme souci touche
aussi certaines micro-entreprises cres dans
le cadre du dispositif ANSEj, verses dans la
fabrication de biscuits, gaufrettes, ptisserie de
longue conservation et la fabrication daliments usage dittique base de crales enrichies ou de la viennoiserie, linstar des
croissants, petits-pains et brioches. Les produits
dittiques sont de nos jours trs disponibles
mme au niveau de lpicerie du quartier qui se
met, son tour, au rgime, avec lentre sur
le march de produits algriens.
Samia D.

VENtE DE PrODuItS DIttIquES

Un commerce qui prend de lampleur

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

GAStrONOMIE

Sept chefs cuisiniers


algriens retenus
pour lvnement
Got de France

Sept chefs cuisiniers algriens ont t retenus pour participer lvnement Got
de France, qui rassemblera le 19 mars
2015 plus de mille chefs des cinq continents autour dun dner de tradition franaise, a indiqu jeudi soir Alger
lambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi. Les chefs cuisiniers algriens,
qui ont t retenus aprs avoir soumis leur
candidature auprs dun jury compos de
chefs internationaux, prsenteront plus de
dix dners Alger, Annaba,
Constantine, Oran et tlemcen, a expliqu lambassadeur de France en Algrie
lors dune confrence de presse. M. Emi a
prcis que le mme soir, soit le 19 mars,
partout dans le monde, le public sera invit partager 1.300 dners pour rendre
hommage la cuisine franaise.
Les chefs cuisiniers algriens, prsents
la confrence, ont prsent le menu quils
proposeront aux Algriens dans des restaurants connus en Algrie, loccasion de
cet vnement. Ils ont indiqu quils donneront une touche algrienne leur menu.
Les chefs algriens qui inviteront le public
ce voyage gastronomique sont Nawel
Amaoui, Fateh Benharkat, rmy Bidron,
juba Aghiles Boucheraoui, Farid Guerra,
Ahmed Keddache et Abdeldjalil Slimani
qui exercent pour la plupart dans de grands
htels. Lopration Got de France est
une initiative lance lt dernier par le ministre franais des Affaires trangres et du
Dveloppement international, a expliqu
M. Emi.

Culture

17

Le combat hroque dune veuve de guerre


EL MOUDJAHID

PROJECTION DE VOYAGE ALGER, DABDELKRIM BAHLOUL, LA SALLE IBN ZEYDOUN

On ne pouvait pas esprer meilleure surprise pour la clbration officielle de la Journe internationale de la femme, que ce cadeau
inattendu sous la forme dune uvre cinmatographique sortie en 2009, un long mtrage historique plusieurs fois prim, et visionn
pour la premire fois en Algrie en prsence de trois ministres, celle de la Culture Mme Nadia Labidi, celui de la Communication
M. Hamid Grine, et celui des Moudjahidine M. Tayeb Zitouni, rehaussant de manire significative et solidaire la sance de projection
au milieu dun public compos de personnalits, dintellectuels et de journalistes.

Ph. Louisa

uelques minutes avant, le ralisateur et scnariste Abdelkrim Bahloul, accompagn du


producteur du film, Bachir Derrais,
ont tenu, chacun sa manire, inscrire cet vnement culturel dans la
journe du 8 mars, en mettant lhonneur le jeu parfait et mouvant de
lactrice principale Samia Meziane,
travers cette fiction inspire de faits
vridiques, le combat de la femme algrienne, en loccurrence ici une
veuve de chahid qui, quelques mois
aprs lIndpendance, a d batailler
fort pour conserver son logement.
Le cinaste, qui a derrire lui une
brillante carrire dans le 7e art outremer sur des thmatiques qui traitent
de ralits sociopolitiques algriennes, tait aux cts de la grande et
talentueuse actrice Chafia Boudra,
grce laquelle son premier film Th
la menthe avait remport un franc
succs sur le plan international. Cette
dernire a dit, en remerciant lassistance qui lapplaudissait, quil fallait
transmettre lamour de lart aux
jeunes gnrations dont la fibre artistique est prometteuse et peut certainement constituer une relve qui pourra
suivre les pas de ses ans.
Quant au producteur, qui stalera
avant la projection sur cette ralisation dont le tournage a eu lieu Sada,
la ville natale dAbdelkrim Bahloul,
il voquera le riche parcours du ralisateur et insistera surtout sur le film
la Nuit du destin qui reste, selon lui,
un long-mtrage dactualit et mrite
dtre projet dans les salles, tant

donn quil traite de


lislam en tant que
religion de pardon
et de paix, loin des
clichs vhiculs
par ceux qui propagent, ici comme
ailleurs, lide
dune religion
fausse dans la
mesure o elle
est instrumentalise par une
violence meurtrire .
Le voyage
Alger, dernier
long-mtrage en date du cinaste algrien, devait sans aucun doute reve-

nir au public auquel il tait


lorigine destin.
Il faut savoir que
cette production
est en premier
lieu algrienne,
puis quelle a bnfici de laide
de Alger capitale
de la culture
arabe pour sa ralisation dans des
dcors
authentiques, une somme
value par Bachir
Derrais

200 000 euros pour


un projet cinmatographique denver-

gure nationale qui met en exergue,


travers le combat hroque dune
femme magnifiquement interprte
lcran par Samia Meziane qui aura
suscit, puisque lhistoire est relle, la
curiosit et ladmiration de tous en
dfrayant la chronique quelques mois
aprs lIndpendance et surtout fascin le ralisateur qui a mis en scne
des personnages, construit des dialogues avec un traitement de limage
beaucoup plus bas sur la performance des acteurs - particulirement
ici le jeune garon sur lequel repose
une partie du film - que sur un travail
strictement esthtique des diffrents
plans.
Cest sans doute lhistoire singulire de cette Algrienne, veuve de
guerre dont la tnacit et lacharnement revendiquer ses droits et finalement obtenir gain de cause en
sadressant la plus haute autorit de
ltat, qui passe pour tre le segment
principal de cette histoire remarquablement reconstitue pour donner
limpression de lauthenticit des
faits.
Bien entendu autour de cette
femme qui se bat cette poque pour
sortir de la tutelle masculine dans un
monde o les hommes rgnent en
maitres absolus, une femme voile
dans le film et ne montrant quun il
comme le faisaient les Algriennes de
cette rgion, mais dont le ralisateur
dvoile dans beaucoup de squences
le visage, autour de ce personnage fminin qui porte bout de bras le film,
il y a des rfrences politiques sous-

AVANT-PREMIRE DALGRIE POUR TOUJOURS

Un film daction aux dimensions universelles

Ph. Y.Cheufi

Considr comme le premier film


daction algrien aux critres universels, la dernire ralisation du cinaste franais Jean-Marc Mino,
produit par Zakaria Ramdane, Algrie pour toujours les ponts du soleil, a t projet jeudi soir, la salle
Ibn Khaldoun dAlger, en prsence
de Mme Nadia Labidi, ministre de la
Culture, de lquipe du film et dun
nombreux public.
Bien servi par limage, le film
propose un panorama de la ville
dOran, de sa diversit culturelle, notamment architecturale, et de la richesse de ses paysages. Tout
commence lorsque Jawad (Zakaria
Ramdane), lieutenant aux services secrets algriens, retourne Oran pour
une mission exceptionnelle. Il se la
coule douce en bossant comme plongeur, videur et serveur dans une bote
de nuit, afin de guetter les mouvements de Slimane (Sman Farouze),
dirigeant de lOAS et qui uvrait

avec Sanya (Lorie Pester) lenlvement de personnalits importantes.


Lopration chouera grce lintervention de Jawad avec les forces spciales algriennes pour librer les
otages la citadelle de Santa Cruz,
aux hauteurs dEl Bahia. Une histoire
damour lie Jawad Lina (personnage jou par Sofia Kouninef). Cette

dernire semble pauler le charismatique infiltr, mais elle se retourne


contre lui en lui tirant dans le dos.
Produit par Acces V prod , ce
film daction met laccent sur les arts
martiaux qui sont la passion du ralisateur Jean-Marc Mino, six fois
champion de France et une fois
champion du monde de kung-fu, et

JEAN-MARC MINO, CINASTE FRANAIS :

de lacteur principal et producteur du


film, Zakaria Ramdane, qui a battu
un record du monde aux arts martiaux. Il faut noter galement la participation de Mike Tyson, star
hollywoodienne et ancien champion
du monde de la boxe, ainsi que des
acrobates thalandais et beaucoup
dacteurs algriens de la nouvelle gnration, lexemple de Mehdi
Tehmi, Abdelkader Djeriou, ainsi que
de grands acteurs comme Bahia Rachedi, Mohamed Adjaimi et Hassan
Benzerari. Le film est base dun
scnario classique, trop consomm
dans les films daction et ayant
comme protagoniste un agent secret.
Laspect esthtique et technique est
russi, et les beaux plans ont compens la vacuit dun scnario, dont
certaines scnes navaient pas dexplication quant au dveloppement de
lhistoire de la fiction.
Kader Bentouns

Ce nest pas ma dernire exprience cinmatographique en Algrie

Parlez-nous de la gense du film...


La gense du projet remonte dix ans lorsque jai
rencontr Zakaria Ramdane. La vie nous a un peu
spars, je lai retrouv il y a deux ans, et il a manifest sa volont de faire un projet cinmatographique avec moi. Cest un projet qui me tenait
cur, car il faut savoir que mon grand-pre est kabyle n Tizi Ouzou, mon pouse est ne Belcourt, jai donc du sang kabyle qui coule dans les
veines, et jai toujours eu envie de filmer lAlgrie.
Nos deux envies se sont rencontres, on a parl de
lhistoire et on a essay de chercher quelque chose
qui pouvait amener, comme on a vu dans le film, a
un renouveau dans les hros algriens, dans la nouvelle gnration, on peut dire que nous avons fait
notre petit James Bond.
Vous avez port lcran la ville dOran en donnant limpression que vous connaissez bien cette
ville...
Avant de raliser un film, je viens trs longtemps
avant le dbut du tournage, je marche dans les rues,
pied, afin de me familiariser avec lme de la ville,

je discute avec les gens et je mange dans les bistrots


populaires. Jai mme fait le Ramadhan avec mon
quipe, je me suis senti proche de lAlgrie et jai
essay de ne pas trahir ce pays que jaime normment.

Faire un film daction, ctait un peu os en Algrie alors que ce genre de film nest pas en
vogue...
Je pense quil suffit davoir de bons techniciens et
de bons acteurs. Le scnario tient un peu la route,
et je voulais justement dmontrer, et cest ce que
jessaye de faire dailleurs travers les pays o je
me dplace pour prsenter le film, quen fait, un bon
travail ne dpend jamais du pays, a dpend juste
des gens qui veulent faire des projets de grande qualit. En Algrie, il y a du talent, il suffit de vouloir
le faire.

Il y a dans le film beaucoup de scne de violence.


Vous ne trouvez pas que ctait disproportionn ou
bien cest votre pass de champion du monde de

kung-fu qui a fait irruption ?


Il est vrai que mon pass de sportif de kunk-fu joue
pour beaucoup dans mes empreintes cinmatographiques. Mais il faut dire aussi que a fait partie des
ingrdients des films daction. Les jeunes de nos
jours sont trop friands de jeux vido, a bouge beaucoup, et il y a des codes que jai essay dappliquer
au film pour que la jeunesse nous suit aussi, et se
retrouve dans ce film.

Comment vous avez trouv le niveau des jeunes


acteurs algriens ?
Jai dcouvert de grand acteurs, ctait un grand
honneur pour moi de travailler avec de tels artistes,
je ne me suis pas pos de questions, jai abord le
travail comme je le fais avec tous les acteurs de tous
les pays o jai dj travaill. Il y avait des affinits,
je navais pas dinquitudes et le travail sest effectu dans les meilleures conditions. Les techniciens
sont de trs haut niveau, et jai envie de dire que ce
nest pas ma dernire exprience cinmatographique en Algrie.
Propos recueillis par K. B.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

jacentes lhistoire qui voquent la situation du pays quelques temps seulement aprs lIndpendance, lorsque
Ben Bella tait Prsident et Boumedine ministre de la Dfense.
Cest ce moment quintervient
cette mre-courage qui a six enfants
orphelins de guerre et dont lun a vu
son pre abattu par larme coloniale.
Lorsque loncle de ce dernier supplie
les militaires franais de laisser la famille enterrer le moudjahid, il nest finalement autoris le faire que grce
lhumanit dun responsable franais de la mairie qui dailleurs peu de
temps aprs la fin de la guerre et la
victoire du peuple algrien, lui remet
les clefs de sa maison.
Cette femme analphabte qui a
connu les affres de la guerre en milieu
rural, sinstalle avec ses enfants qui
dcouvrent les livres, la musique et
les peintures de Botticelli dans cette
somptueuse demeure coloniale. Elle
est prte remuer ciel et terre pour
vivre au centre de la ville de Sada
afin dassurer lavenir de sa progniture.
Cest ainsi que cette femme de caractre se rend dans la capitale pour
rencontrer le Prsident et rclamer ses
droits, et rencontre finalement Boumedine qui intervient en sa faveur.
Lynda Graba

24e FESPACO

Abderrahmane
Sissako qualifie
de victoire la
projection de
Timbuktu

Le ralisateur mauritanien
Abderrahmane Sissako a qualifi
de victoire la projection, jeudi
dernier, de son film Timbuktu au
24e Festival panafricain du cinma de Ouagadougou (Fespaco),
ouvert samedi. Pour moi, cette
projection est une victoire en soi.
Cest mon palmars, a indiqu la presse le ralisateur Sissako, affirmant quil na jamais
t aussi mu et boulevers, car
le film a drain des foules venues
plusieurs heures avant sa projection. Timbuktu a fait le tour du
monde, mais regardez laccueil
ici. travers le Fespaco, cest
comme si toute lAfrique regardait ce film, sest flicit le ralisateur dont le film a failli tre
dprogramm de la comptition
officielle du festival pour des
problmes scuritaires. Le film
qui a rafl sept prix lors de la crmonie des Csars et qui avait
t slectionn aux Oscars dans la
catgorie du meilleur film tranger, traite de la vie dans le nord du
Mali sous contrle des djihadistes.
Le 24e Fespaco se tient jusqu
aujourdhui, 7 mars, la capitale
burkinabaise, sous le thme Cinma africain : la production et la
diffusion lre du numrique,
et avec une slection de plus de 80
fictions en comptition officielle.
LAlgrie participe la comptition du festival par les films
Fadhma Nsoumer de Belkacem
Hadjadj, et Jai 50 ans de Djamel
Azizi (section long-mtrage) ; le
film Derniers recours de Mahi
Bena (section court-mtrage) ; et
10949 femmes de Nassima Guessoum (section documentaire).

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV
Mots FLCHS

N 3 867

21

N 3 867

10

DIRECTION

GREFFA
UN OEIL

ARME FEU

RAPACE

REPREND
UNE MAUVAISE HABITUDE

POSSESSIF

EN MODE

COIFFES

EN NOUS

FAIT
LA TRAITE DU LAIT

ORGANISATION ARME

ARBRISSEAU

GAI PARTICIPE

DUR

PETITE BTE

AVEC MODESTIE

CHIFFRE

COLONISE

EN SALLE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Reconnu officellement. II-La cour des grands -Coup
finement III-Bonne action -Titre ottoman -Singe. IV-Sert dans une
armoire -Radian. V-Poisson de mer -Exprime. VI- Partie dun
article. VII-Se regarda -Fin de messe. VIII-Pareille -En adquation.
IX-Du nez- Il vendit son me. X-Apprciation -Plante de nouveau.
VERTICALEMENT :

NOTE

DOUCEUR DE RUCHE

UNE HABITUDE

NOTE
LE

une liste. 3-A moi -Ils brillent la nuit. 4-Produit glifiant. 5-ArienneBire anglaise. 6- Prnom de chez nous -Pour coudre7-Soldat U.S
-Parues.8-Avec les autres -Au milieu de locan -Pronom rflchi.

PAYE RGULIRE

ABATTUE

EXISTANT

9-Mis de cot-Damn. 10-Qui a une image prcise.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6

H
E

N
I

N
S

9 10

T
I

Grille

3. Tertiaire

33. Urdinale

11. Astrologue

35. Mlodique

13. Repeuplent

37. Herniaire

6. Chausseur

12 . Poinonner
14. Affichiste

34. Marseille

36. Aprs-midi
38. Offertes

16. Censurable

SOLUTION DES MOTS FLCHS

18. Impatience

41. Dfleurir

21. Stylisme

43. Supporter

10

1
2
3
4
5
6
7
8

10

A
B

M
E

N
T

A
I

SAMEDI

R
E

T
I

A
I

O
I

10
S

TRIE

DIRECTION

HOMME DE FILM

1- Ahurissement. 2- Office de tourisme -Ngation -Commencent

CABANE
DE MOSCOU

BQUILLE

17. Formalisme
19. Assauvagir
26. Tradillon

39. Herbager

40. Droguerie

42. Musculeux
7. Gaultier

28. Gaucherie

8. Remploi

32 . Doucement

10. Ratissage

31. Conqute

9. Trachite

N 3867

15. Finalit

20. Berklium

22. Noyautage

NGATION

TRESSE

OISEAU SACR

Mot CACH

T M

N E

T A N T E R
E G A U L T

23. Statuette

R T R A C H E

25. Hlicode

A T

24. Piscicole

27. Ecosserai

29. Cyclopen

30. Komintern

T A P R A P E

F M U

T E

E U R E N L
E R X O R E

A G E A

E O M S

L O

C M B

N G A

E R C

Q U E E

E U T A T

L O P H E D

O C

S N E

E R T E A E

A U

T N R

L U A

T U U

E A G

R O C U C E L O C

A R E

O C

T N

M O K E L M C

P O L C Y

D O U C E M E N T U R E

A P R E

R U E N T N R E
D

O O F

E R T

S M U

C U L

E U X

S M

E U Q N O C

L M A R

S M A A E

E T

L C

F E G A T U T Y O N

4. Antrieur

CAUSE DE
GRAVES MALFORMATIONS

L A N

A G N E

5. Enlverai

1. Midinette
2. Installer

E M P

L E K R E

R N E

T O N L

R A

E R O

V E

T E R A T

S O E

A L

L E M E

N D R O G U E R

E D E

H E R

S M O H E

F
P

N A

E U R

O D

V R
I

L E H

R E R

R B A G E R
P O R

R E

E R E

S l e c t i o n Tlvision
FOOTBALL : championnat professionnel de la ligue 1-Mobilis
E

09h00 : Bonjour d'algrie (direct)


10h30 : Ahlem mouadjala (25) rediff
11h00 : Culture club ''rediff''
12h00 : Journal en franais+mto
12h30 : Salma (52)
13h40 : Algrie mmoire et miroir
''tipaza''reportage
14h10 : El ghaib (14)
15h00 : Football ''CSC/MOB'' direct
sport
16h45 : Les pirates (02)
17h15 : Point culturel ''rediff''
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Ahlem mouadjala (26)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Fminin pluriel
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Sur le fil
22h00 : Mon beau pays
23h15 : Global food reportage

SOLUTION PRCDENTE : TOTALISATION

CS CONSTANTINE VS MO BEJAIA (DIRECT)


Une belle affiche est offerte au public sportif ce samedi, avec
la rencontre, qui opposera Le CS Constantine son homologue
le MO Bejaia et ce pour le compte de la 22e journe du
championnat professionnel de la ligue 1- Mobilis. La rencontre
aura lieu au stade chahid Hamlaoui.

Global Food

Ralis par Emma Tassy, Grard Lafont, Pierre


Bourgeois, Pierre-Olivier Franois, Stefano Tealdi.

Ils sont simples, facilement transportables, et presque tous bon march. Ils ont une origine modeste.
Ils ont rvolutionn les moyens traditionnels dassouvir le besoin le plus lmentaire pour toute
la plante : se nourrir.
La pizza, la glace, le sandwich, le sushi, la frite et les ptes : six histoires, six aventures, six destins
originaux, inattendus, jalonns de surprises, danecdotes et de dcouvertes.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

23h15

15h00

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 16 Djoumada El Aoula


1436 correspondant au 7 mars 2015 :
- Dohr.......................12h59
- Asr..............................16h17
- Maghreb.....................18h51
- Icha20h09

Dimanche 17 Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 8 mars 2015


- Fedjr.........................05h44
- Chourouq.................07h10

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

Abdelaziz Benali Chrif, Directeur Gnral de la Communication, de


linformation et de la Documentation, porte-parole du Ministre des Affaires
trangres, trs affect par le rappel Dieu de Monsieur Sad LAROUCI
photographe de lAgence Nationale de Presse (APS), prsente aux membres
de la famille du dfunt ainsi qu ses collgues ses sincres condolances et
les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde compassion.
il prie Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 311244 du 07/03/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS
DE LA WILAYA DE BLIDA
NIF : 411024000009010

Avis dinfructuosit

La Direction des Equipements Publics de la Wilaya de Blida


informe lensemble des entreprises de linfructuosit de lavis
dappel doffres n05/2015, paru le 18/01/2015, concernant la
ralisation des 80 logements incessibles type f4 El-Affroun,
wilaya de Blida, lot n01: 60 logements avec VRD et lot n02 : 20
logements.
Et cela, suite la qualification dune seule entreprise lors de
lvaluation technique dans chaque lot.
El Moudjahid/Pub

ANEP 310941 du 07/03/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MiNiSTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATiON ET DE LA REfORME HOSPiTALiERE
WiLAYA DE KHENCHELA
ETABLiSSEMENT PUBLiC HOSPiTALiER DE KAiS
Nif N : 098440019001900141076

Avis dattribution provisoire de march

Conformment aux dispositions de l'article 125 du dcret prsidentiel n10/236 du


07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel N 11/98 du 01/03/2011 et n12/23
du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, lEtablissement public
hospitalier de Kais informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel
d'offres national restreint n01/2015, paru dans les quotidiens nationaux :
El Djadid el Yaoumi du 31/01/2015 n 25/87907 (en arabe) et El Moudjahid du
31/01/2015 n 25/87907 (en franais) ;
pour la fourniture de consommables d'hmodialyse ; que la procdure d'valuation et
analyse des offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le
cahier des charges, a donn les rsultats suivants :
N
01

Entreprise
Sarl lMC
Rouba

N Identification
fiscale

Montant du
march

099916000780112 33.436.453,95

Note
tech.
70

Note
finan.
30

Total

Dlais

100

Anne 2015

Les soumissionnaires non retenus peuvent se rapprocher de l'Etablissement Public


Hospitalier de Kais au plus tard trois (03) jours aprs la publication de la prsente attribution
pour prendre connaissance des dtails.
Les soumissionnaires qui contestent cette attribution peuvent introduire leurs recours
auprs de la commission comptente dans un dlai de dix (10) jours partir de la date de
la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
ANEP 25/88931 du 07/03/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya d'Alger
Circonscription administrative de Sidi-M'hamed
Commune d'Alger-Centre
Nif : 41000200001608501000

Avis dinfructuosit

Conformment aux articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'Alger-centre
informe l'ensemble des entreprises que lavis dappel doffres national restreint n32/2014 relatif :
La ralisation des conteneurs dchets mnagers et urbains au niveau de :
- Rue des frres Bellili (en face annexe) - 100, rue des frres Bellili
- 82, rue des frres Bellili - Quatre-Canons, ct de lunit de la Protection Civile
- 112, rue Debbih-Cherif - 54, rue Debbih-Cherif - 32 rue Debbih-Cherif
-Abdelaziz-Mouzaoui (salle de Sports) - Entre 17 et 20, rue des frres Bennaceur
- A ct du march Si-Bachir (rue Bobertseau) - Niche Burdeau
- Rue El-idrissi en face Palais du gouvernement - en face salle ibn Khaldoun
- Rue Mustapha-Sayed El-Ouali (ex-Debussy) (escalier mcanique)
- Niche de la rue des frres Berrazouane - Chemin Sfindja
Paru dans les journaux :
El Moudjahid
: du 06/01/2015
Echo dAlgrie
: du 06/01/2015
: du 05/01/2015
: du 05/01/2015

Est dclar infructueux


Tout soumissionnaire qui conteste cette dcision peut introduire un recours auprs
de la commission des marchs publics de la commune dAlger-Centre dans un dlai
de (10) jours compter de la 1re publication du prsent avis dans la presse ou le
BOMOP.

Le prsident de l'Assemble Populaire


Communale d'Alger-Centre
ANEP 311256 du 07/03/2015

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

J.f. 25 ans, titulaire dune


licence
en
commerce
international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H.,
retrait,
srieux,
ponctuel, cherche un emploi
comme chauffeur lger, chez

El Moudjahid/Pub du 07/03/2015

famille ou priv accepte


dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28 ans technicien en
topographie,
05
ans
dexprience, matrise AutoCad et Covadis, Appareils
SOKKiA et Leica, cherche
emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99

Architecte, exprience 4
ans, cherche emploi en
tudes, chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
0o0
J.H., 24 ans, habitant
Alger, licenci en allemand,
cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04

Vendredi 6 - Samedi 7 Mars 2015

Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire

Wilaya d'Oum El Bouaghi


Dara d'An Kercha
Commune d'An Kercha

Avis dinfructuosit dun appel


doffres national restreint
Adresse : rue des Travailleurs - An Kercha
NIF : 098404125040632

Conformment aux dispositions


de l'article 49 paragraphe 02 du
dcret prsidentiel n10/236 du 28
Chaoual 1431 correspondant au
07
octobre
2010,
portant
rglementation des marchs
publics, modifi et complt, le
prsident de l'A.P.C. de An
Kercha informe les entreprises
ayant particip l'avis d'appel
d'offres
national
restreint
n001/A.K/2015 (El-Dough News
du 24/01/2015 et El Moudjahid
du 25/01/2015 d'une dure de 15
jours) pour le projet suivant :
Acquisition dun camion
hydrocureur
Suite au PV d'ouverture du
08/02/2015, de linfructuosit de
l'appel d'offres national restreint
pour le motif : Aucune offre n'a
t rceptionne.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/88973 du 07/03/2015

Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire

Wilaya d'Oum El Bouaghi


Dara d'An Kercha
Commune d'An Kercha

Avis dannulation dun appel


doffres national restreint

Adresse : rue des Travailleurs - An Kercha


NIF : 098404125040632

Conformment aux dispositions de


l'article 49 paragraphe 02 du dcret
prsidentiel n10/236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 07 octobre 2010 portant
rglementation des marchs publics,
modifi et complt ;
Conformment aux dispositions de
l'article 50 du dcret prsidentiel n10/236
du 28 Chaoual 1431 correspondant au 07
octobre 2010 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt ;
le jour et l'heure limites de dpt des
offres et le jour et l'heure d'ouverture des
plis techniques et financiers correspondent
au dernier jour de la dure de prparation
des offres. Si ce jour concide avec un jour
fri ou un jour de repos lgal, la dure de
prparation des offres est proroge
jusqu'au jour ouvrable suivant.
Et cause de la commission d'ouverture
n'ouvre pas les plis techniques et financiers
au jour et l'heure d'ouverture qui
correspondent au dernier jour de la dure
de prparation des offres.
Le prsident de l'AP.C. de An Kercha
informe les entreprises ayant particip
l'avis d'appel d'offres national restreint
n002/A.K/2015 (El Dough news du
24/01/2015 et El Moudjahid du 25/01/2015
d'une dure de 15 jours) pour le projet
suivant :
Amnagement Cit 38 logements
(Cit 05 Juillet)
que l'appel d'offres est annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25/88972 du 07/03/2015

Sports

30

LAlgrien Chabane remporte le circuit


international dAlger
Grand Tour dalGrie CyClisTe-2015

EL MOUDJAHID

Hicham Chabane a remport, hier, le circuit international dAlger, premire preuve du Grand Tour dAlgrie Cycliste-2015.
Cette course, trs tactique, sest droule dans un circuit ferm de dix tours.

Volley-Ball

Travaux public, M. abdelkader Kadi,


du prsident de la fdration algrienne de cyclisme, M. rachid Fezouine, et du prsident du Comit
olympique, M. Mustapha Berraf.
81 coureurs, reprsentant 14
quipes ont pris part cette premire
preuve du GTaC 2015. a noter que
la formation de la rpublique sahraouie na pas pu prendre part la
course, suite la requte introduite
par la dlgation du Maroc auprs de
lunion internationale Cycliste.
nous prenons part cet vnement sportif suite linvitation de

tour commence bien. Quoi de mieux


quune victoire algrienne pour dbuter le GTaC. Chaabane a remport
une course trs tactique. lorsquil est
dans un bon jour, il est capable de
raliser des exploits, a-t-il soulign.
Pour rappel, le coup denvoi de
cette course a t donn par le ministre des sports, M. Mohammed
Tahmi, en compagnie du ministre des

Tournoi loccasion
de la Journe mondiale
de la femme

loccasion de la Journe mondiale


de la femme, la ligue algroise de volley-ball (laVB), en collaboration
avec la dJsl/W. alger organise aujourdhui, un tournoifeminindevolleyball entre 14h30 et 17h30 au niveau de
la salle omnisports de Beaulieu, oued
smar, alger. la comptition runira les
clubs suivant, savoir : nrs algerCentre, Gs Ptroliers, riJauniversit
dalger, Casa Mohammadia ;
raMa Mouradia ; et le Widad an
Taya, sera dirige par des arbitres fminins : aouissiamina, Boudissa Hayet,
abderrahimZidoune Farah, serir, Tlili.
a la fin, la ligue dalger offrira des
fleursetdescadeaux aux quipes participantes.

Ph : Billal

algrien, dsormais maillot


jaune de la course, a parcouru les 105 km de cette
course en 2 heures 49 minutes et 09
secondes. le socitaire de la formation continentale Cevital a franchi la
ligne darrive, prvue en pente devant laccs principal du ministre
des affaires trangres, en laissant
loin derrire lui le groupe de chasse
compos respectivement du Marocain Mraouni salahedine, de lerythren Mekseb debesay et du cycliste
algrien du Vlo Club sovac, Mansouri abderrahmane. aprs plusieurs
tentatives avortes, cest dans les
trois derniers tours de cette course,
marque par plusieurs abandons, que
le groupe des cinq sest dtach du
reste du peloton.
Hicham Chaabane, qui visiblement conserv toute sa fracheur, a attendu le dernier tour pour se sparer
de ses camarades dchappe. Je
suis trs heureux davoir remport le
circuit international dalger. Ctait
une course trs difficile. avec les autres cyclistes algriens, nous avons
adopt la bonne tactique pour remporter la course, a dclar le vainqueur. de son ct le prsident de la
FaC sest montr trs satisfait de
lexploit du coureur de Cevital. le

LAlgrie face la Russie


aujourdhui Blida
nemouchi qui croisera les gants et demi-finaliste de la 4 dition,

lquipe algrienne des Faucons du dsert affronte aujourdhui la salle Chalane-Hocine


de Blida (18h30) les russian
Boxing de russie, pour le compte
de la 8e journe de la World series
of boxing (WsB). la franchise algrienne qui a ralis sa premire
victoire lors de la journe prcdente devant son homologue chinoise des dragons (3-2), est en
stage au complexe sportif de Chraga (alger), sous la houlette des
entraneurs nationaux Marchoud
Bahous, rabah Hamadache et ouadahi Boualem, pour prparer cette
rencontre qui sannonce trs difficile. lalgrie sera reprsente
dans cette rencontre du groupe (a),
prvue en cinq combats, par Khentache Mohamed lamine (52 kg),
Benbaziz reda (60 kg), nemouchi

lalgrien Mohamed amine Triki a remport la mdaille de bronze du concours de saut


en longueur, jeudi lors des championnats
dafrique dathltisme, qui se droulent du 5
au 8 mars addis-abeba en ethiopie, rapporte
le site de la comptition.
Triki a ralis un saut de 7,39 m, lors de son
premier essai, derrire respectivement, le Marocain Mohcine Khoua, vainqueur du concours
avec un saut de 7,45m et le nigrian, Theddus

les escrimeurs gyptiens ont domin les


preuves par quipes des championnats
dafrique descrime (juniors), en dcrochant
quatre de six titres mis en jeu, jeudi pour le
compte de la dernire journe de comptition
qui sest droule la Coupole (alger). de son
ct, la slection algrienne a russi dcrocher
le titre dans la spcialit sabre fminin alors
que la Tunisie sest impose en sabre masculin.
les Pharaons ont russi dcrocher les titres
africains dans les autres spcialits, savoir le
fleuret (filles-garons), lpe (filles-garons).
lquipe algrienne de sabre fminin mene par
Bouneguebe et ses coquipires ont fait durer
le suspense jusqu la fin pour simposer finalement par trois points de diffrence (45-42) devant legypte, alors que la mdaille de bronze
est revenue la Tunisie. Pour les autres finales,

Boxe/WsB (8e Journe)

nos frres algriens, qui seront aussi


les bienvenus pour participer au Tour
du Maroc en avril prochain. notre
objectif premier est de glaner le
maximum de points pour amliorer
notre position au classement de
lafrica-Tour, synonyme de qualification au jeux olympique 2016.
nous avons introduit une requte auprs de luCi pour un point dordre
technique relatif au respect des rglements. lquipe de la rasd ntant
pas affilies lunion Cycliste international ne peut pas participer cet
vnement.
dautant plus que le GTaC est
une course internationale inscrite
dans le calendrier de luCi, a tenu
souligner le prsident de la fdration marocaine de cyclisme, M. Belmahi Mohamed, qui est aussi
membre de luCi. aujourdhui la caravane du Tour se lancera pour la premire tape du Tour doran, seconde
tape du GTaC 2015. Cette course se
droulera sur un parcours de 120 km
entre alger et an defla.
le Grand Tour dalgrie, prvu
du 6 au 30 mars, compte 10 preuves
en tout. il se droulera sur un parcours total de 3.400 km et traversera
plus de 24 wilayas du pays.
Rdha Maouche

younes (69 kg), Kassel nabil (81


kg) et Khamchane Mourad (+91
kg). le jeune boxeur, Khentache,
vice-champion dalgrie, ouvrira le
bal face Vetkin Vasilii. il sera suivi
par Benbaziz, mdaill dor aux
Jeux mditerranens-2013 face
abdurashidov adlan, ensuite par

avec Butaev radzhab, alors que


Kassel (81 kg) affrontera silyagin
Pavel. le dernier combat de cette
soire pugilistique est programm
dans la catgorie des (+91 kg) entre
Khamchane et Gimbatov Gasan.
les desert Hawks dalgrie
prennent part cette comptition
pour la troisime anne conscutive. le groupe B, quant lui, est
compos des Condors dargentine, astana du Kazakhstan,
italia Thunder ditalie, Knockouts des etats-unis, Hussars
de Pologne, Baku Fires dazerbadjan, Hurricanes de Porto
rico et Caciques du Venezuela.
la premire rencontre de la franchise algrienne prvue le 16 janvier contre lquipe russian
boxing , finaliste de la saison ii,

CHaMPionnaT daFriQue Juniors daTHlTisMe

Mdaille de bronze pour Triki

avait t reporte en raison du froid


glacial qui a svit dans la ville russe
devant abriter ce rendez-vous.
PROGRAMME DES COMBATS

52 kg : Khentache Mohamed Lamine (ALG) - Vetkin


Vasilii (RUS)
60 kg : Benbaziz Rda
(ALG) - Abdurashidov Adlan
(RUS)
69 kg : Nemouchi Youns
(ALG) - Butaev Radzhab
(RUS)
81 kg : Kassel Nabil (ALG)
- Silyagin Pavel (RUS)
+91 kg : Khamchane Mourad (ALG) - Gimbatov Gasan
(RUS)

okpara, mdaill dargent (7, 44 m). lautre algrien engag lors de la premire journe des
championnats dafrique daddis-abeba, Mahmoud Hammoudi, a t limin aux demi-finales de lpreuve du 100 m, en se classant 7e
en 11.02, lors de la 2e srie.
Hammoudi stait qualifi aux demi-finales, grce la 3e place en 11.28, lors de la 1re
srie qualificative. la journe du vendredi sera
marque par lentre en lice de lalgrienne

Kaouthar selmi au concours du triple saut


(dames).
lalgrie participe avec onze athltes aux
joutes daddis-abeba, et lespoir de mdailles,
selon le directeur des quipes nationales (den)
abdelkrim sadou, repose sur Mohamed Triki
(longueur), Haithem sebat sur le triple saut,
Mohamed Fekoun (10.000 m marche) et amine
Bouanani (110 m haies), tous capables de dcrocher une mdaille.

Liste des athltes engags :


Kawther selmi (triple saut), Zina Bouharaoua et Tin Hinane Boumaaza (5.000 m
marche), aniya ainouche (heptathlon).
Mohamed amine Triki (longueur), Heithem
sebat (triple saut), Mohamed Fekkoun
(10.000 m marche), amine Bouanani (110 m
haies), Mohamed amine Fodil et Hichem Bouhanoun (hauteur), Mahmoud Hamoudi (100 m).

lquipe gyptienne a largement domin en


simposant largement, limage de la finale de
lpe masculine remport face lalgrie sur
le score de (45-15), ou celle du fleuret fminin
face la Tunisie sur le score de (45-32). lentraneur de legypte, Moumen essayed, sest
montr satisfait des rsultats obtenus par ses
athltes, expliquant que la slection de son pays
avait une longueur davance sur les autres
quipes, vu quelle avait particip un tournoi
similaire en egypte. nous aurions pu dcrocher un cinquime titre en sabre masculin si
notre quipe avait pris part lpreuve , a
ajout le coach gyptien. de son ct le prsident de la fdration algrienne descrime,
raouf Bernaoui, a estim que les rsultats
obtenu par les athltes algriens sont encourageant, vu que nos athltes manquent dexp-

rience . la mdaille dor en fleuret masculin


nous a chapp cause de quelques fautes darbitrage , a-t-il ajout. dix pays africains ont
pris part au championnat dafrique : algrie,
Maroc, Bnin, egypte, sngal, Mali, afrique
du sud, Tunisie, Ghana et namibie.

Bakhti, signalant que la pose de la pelouse synthtique a t quelque peu retarde cause des
prcipitations importantes enregistres dans la
rgion de Khmis Miliana.
dautres oprations ayant trait notamment
la rnovation des vestiaires et des tribunes sont
ncessaires avant que le stade ne soit oprationnel, a fait remarquer M. Bakhti, signalant que
ces travaux relvent des prrogatives de laPC.
outre le stade communal de Khmis Miliana,
les terrains de proximit implants au niveau de
9 communes de la wilaya seront dots de gazon
synthtique, a ajout M. Bakhti.
il sagit des communes de Berbouche, djema ouled Cheikh, ouled djema, Tiberkanine, Tachta, an Bnian, Khmis Miliana,
Tarik ibn Ziad et Hassania, a-t-on prcis.

CHaMPionnaTs daFriQue desCriMe (Juniors)

Lgypte domine les preuves par quipes


Achvement fin mars de la pose
de la pelouse synthtique au stade
de Khmis Miliana
les travaux relatifs la pose dune pelouse
synthtique au stade de Khmis Miliana (an
defla) seront achevs fin mars courant, selon le
directeur local de la jeunesse et des sports
(dJs).
une enveloppe financire de 44 millions de
da a t consacre cette opration entame
en dbut danne, a indiqu laPs lamine

Vendredi 6 - samedi 7 Mars 2015

Sports

EL MOUDJAHID

Assemble gnrAle ordinAire de lA FAF

Bilans adopts et leve de sanctions pour la JSK

31

Cest pass comme une lettre la poste. Les bilans, moral et financier, de la FAF ont t adopts lunanimit par les membres
de lAG, jeudi au Sheraton dAlger, loccasion de lassemble gnrale ordinaire de cette instance.

u cours de cette session annuelle, le budget prvisionnel de la Fdration algrienne de football pour lexercice 2015
a t approuv, ainsi que laffiliation la FAF
de la ligue Futsal. lors de la lecture des bilans,
le prsident de la FAF a annonc que son instance a ralis, cette anne, un excdent financier considrable de plus de 350% par rapport
2013. Ceci grce, notamment, lapport des
sponsors dont la contribution slve hauteur
de 74% des recettes. les droits tl des matchs
de la slection nationale (7%) et la qualification
des Verts aux huitimes de finale du mondial
brsilien ont aussi contribu renflouer la trsorerie de la Fdration de manire considrable. une manne financire qui permet la FAF
de ne pas utiliser la subvention annuelle du ministre qui est de lordre de 3,5 milliards de centimes.

Des siges pour les ligues


et un htel 4 toiles
cet effet, le prsident de la FAF souhaite
bien profiter de la bonne sant financire de sa
structure pour investir dans des projets davenir.
Ainsi, m. raouraoua compte doter les diffrentes ligues rgionales de nouveaux siges, et
lancer le projet de ralisation dun htel 4
toiles pour la FAF. lhtel de la FAF, dont les
travaux dbuteront prochainement, sera prt en
2018. nous avons dcid de crer une socit
conomique qui sera charge de toutes les procdures administratives et financires pour la
ralisation de ce projet, et galement pour b-

nficier des avantages trs importants que nous


offre ltat, notamment des crdits sans intrts
que nous a promis le premier ministre, m. Abdelmalek sellal, que je remercie cette occasion.son capital est de lordre de 10 millions
de dA. elle est et dote dun fonds de 750 millions pour la ralisation de cet htel, qui sera
gr en collaboration avec la chane internationale sheraton resort et towers. Aussi, je

quipe nAtionAle

Gourcuff compte convoquer


23 joueurs et 7 rservistes

le slectionneur national sapprte rendre sa liste en prvision


des deux prochaines sorties des Verts
la fin du mois. Christian gourcuff
a dcid darrter dans un premier
temps une liste largie 30 joueurs.
dans cette liste, on sait dj
quislam slimani, Hilal soudani et
ras mbolhi ny seront pas. Ces trois
joueurs cadres ont demand ce
quils soient exempts, car occups
avec leur club respectif. rcemment,
le breton a dit que ces deux matchs
vont servir prparer deux rendezvous majeurs, savoir la CAn-2017
et le mondial-2018. Ce qui sous-entend que les joueurs qui y figureront
sont appels durer en slection ; le
slectionneur national ayant dbut
un processus de rajeunissement depuis quelques mois. du coup, on devrait sattendre forcment de
nouvelles ttes ds ce mois-ci. Certaines informations font tat de la slection de quatre nouveaux joueurs
locaux, dont un gardien de but. on
sait dj avec plus ou moins de certitude que Youcef belali (usmA) sera
pris.
Christian gourcuff lui a demand
de se tenir prt, avant de le librer du
stage des locaux, mercredi. Autre
nouveaut, le retour ventuel de djamel Abdoun. lancien attaquant de
lolympiakos le pire (d1, grce),
raill de la slection en 2013 sous
lre Halilhodzic pour une histoire de
blessure qui avait du mal passer, figure aujourdhui dans la liste largie
de gourcuff. linfo est confirme
dailleurs sans dtour par son assistant et homme de confiance, Yazid
mansouri, en marge de lassemble
gnrale ordinaire de la FAF. Abdoun (lokeren/belgique, ndlr) fait
partie des joueurs avec lesquels je
mentretiens rgulirement pour

connatre leurs nouvelles, dautant


plus quon est en train de les suivre
en vue dune ventuelle convocation
en quipe nationale, a t-il dclar. il
est vrai que Yazid mansouri laisse
planer un peu le doute quant une
convocation prochaine dAbdoun,
mais il confirme nanmoins lintrt.
prsent, Abdoun souffre dune
blessure aux adducteurs. il se soigne
au qatar, et daprs ce quil ma dit,
sa blessure nest pas mchante, il devrait mme reprendre la comptition
bientt. Cela nous permet de lintgrer dans nos plans en prvision des
prochaines chances, a ajout
mansouri. en dfinitive, on devrait
tre fixs assez rapidement sur les
nouveaux choix de Christian gourcuff. mieux, on saura aussi si nabil
Fekir, qui hsite entre lAlgrie et la
France, sera algrien. Comme
nous lavons crit ci-dessus, gourcuff va devoir dabord annoncer une

compte demander une autorisation la tutelle


pour la ralisation de nouveaux siges au profit
des ligues rgionales, a indiqu le premier responsable de la FAF, lissue de cette Ago,
avant daborder le cas du joueur de lolympique de lyon, nabil Fekir : le cas du joueur
nabil Fekir a pris des proportions que je nimaginais pas du tout. tout joueur algrien souhaitant rejoindre la slection nationale est le

liste de 30 joueurs et en liminer sept


par la suite, lesquels garderont nanmoins le statut de rservistes. on
tablira dabord une liste largie de
30 joueurs qui sera rendue publique
dans les prochaines heures, avant
den choisir 23 pour participer au
tournoi de doha, a dclar mansouri aux journalistes, en marge de
lassemble gnrale ordinaire de la
Fdration algrienne de football
(FAF) tenue lhtel sheraton. les
Verts donneront la rplique, dans le
cadre du tournoi de doha, aux slections du qatar et doman, respectivement les 26 et 30 mars en cours.
Ce sera leur premire sortie depuis la
Coupe dAfrique des nations, organise en guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier 2015) et au cours de
laquelle ils taient limins en quarts
de finale par la Cte divoire (3-1).
Amar Benrabah

ligues 1 et 2

bienvenu. quant aux joueurs binationaux qui


ont la possibilit galement de jouer pour une
autre nation, je leur souhaite bonne chance dans
leur choix.
par ailleurs, les membres de lassemble gnrale et leur tte le prsident de la Fdration,
m. mohamed raouraoua, ont adhr lunanimit la dcision de leve de sanctions concernant la JsK. nous sommes tous satisfaits. la
sanction a t leve pour la Js Kabylie. il faut
savoir que le drame du dcs dboss a frapp
non seulement le club, mais aussi toute la famille du football algrien. on nest pas content
quand la commission de discipline prend des
sanctions contre des clubs. notre souhait est de
ne sanctionner personne. nous ne voulons pas
sanctionner les gens. tout ce que nous demandons aux supporters est de se conduire correctement et sportivement dans les stades. plus ils
nous aident, plus ils aideront galement les autorits lutter contre la violence dans nos
stades, a dclar le premier responsable de la
FAF, en prcisant:de toutes les manires, les
rglements sont clairs. pour linstant, le club
va pouvoir revenir son stade tizi ouzou.
lors de cette assemble gnrale, lordre du
mrite du football national a t attribu des
personnalits ayant marqu la discipline,
limage de feu smal Khabatou, feu Ahmed
guerza, feu bouchemla mourad, le gnral
major megueded benziane, madjid bougherra,
Hacne Hammar ou encore Kherredine madoui.
Rdha Maouche

lFp

Raouraoua appelle Kerbadj


aller au bout de son mandat

le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) mohamed


raouraoua, a appel jeudi le prsident de
la ligue du football professionnel
(lFp), mahfoud Kerbadj, aller au bout
de son mandat aprs que ce dernier a annonc son dpart la fin de la saison en
cours. le football algrien a besoin des
comptences pour aller de lavant et Kerbadj en fait partie. mon souhait est de le
voir aller au bout du mandat pour lequel
il a t lu par les membres de lassemble gnrale de la lFp, a dclar
raouraoua la presse, lissue de lassemble gnrale ordinaire de la FAF.
Kerbadj, qui devait rendre le tablier mercredi lors de lassemble ordinaire de la lFp, a consenti poursuivre sa mission jusqu la fin de la saison sur insistance des prsidents et reprsentants
des clubs des deux ligues 1 et 2, membres de lassemble.
en poste depuis la cration de la lFp, soit depuis juillet 2011, Kerbadj a
justifi sa dcision de rendre le tablier un peu plus dune anne de la fin de
son mandat par des raisons de sant. on lui souhaite un prompt rtablissement, mais on espre aussi quil revienne de meilleurs sentiments et rponde
favorablement aux attentes des membres de lassemble gnrale qui lui
avaient fait confiance lorsquils lavaient lu la tte de la lFp, a insist
raouraoua.

Coupe de lA CAF (16e de FinAle Aller)

Horaya Conakry (Guine) - ASO


Chlef
vendredi prochain Bamako
le match des seizimes de finale aller de la Coupe de la Confdration

africaine opposant lAso Chlef aux guinens de Horaya Conakry aura lieu
vendredi 13 mars bamako (mali), a dclar Abdelkrim medouar, porte-parole du club de ligue 1 algrienne de football. la rencontre face Horaya
Conakry aura lieu finalement vendredi 13 mars bamako (mali) comme cela
t le cas pour les guinens qui avaient jou les deux dernires rencontres
contre les libyens du FC Fassel au mme stade, a indiqu Abdelkrim medouar. toutefois, la programmation de la rencontre pose problme pour les
Chlifiens qui sapprtent jouer le match des huitimes de finale de la Coupe
dAlgrie face lusm Alger. le vol destination de bamako est prvu pour
mardi 10 mars, ce qui concide avec la rencontre des huitimes de finale de
la Coupe dAlgrie face lusm Alger, programme la mme journe 17h,
a-t-il dit. cet effet, la direction de lAso Chlef a formul une demande auprs de la Fdration algrienne de football (FAF) pour faire avancer la rencontre 14h ou faire le dplacement bamako bord dun avion spcial.

La LFP appelle la compression des salaires pour viter la faillite

la ligue de football professionnel (lFp) en Algrie a appel les clubs des ligues 1 et 2 adopter un plan de redressement pour faire face la dgradation de faon
dangereuse de leur situation financire. un plan comportant, entre autres, la compression drastique des salaires des
joueurs.
dans ses statistiques, la lFp a fait savoir que quatorze
(14) joueurs de la ligue 1 algrienne de football peroivent

un salaire mensuel de plus de 2 millions dA, alors que quatre-vingt-trois (83) autres touchent entre 1,2 et 1,9 million
dA.
les chiffres dvoils par la lFp montrent aussi quils sont
59 joueurs percevoir des salaires de 0 399.999 dA, 33
joueurs de 400.000 599.999dA, 48 joueurs de 600.000
999.999 dA et 56 joueurs de 1.000.000 1.999.999 dA.
la Fdration algrienne de football (FAF) avait tent

Vendredi 6 - samedi 7 mars 2015

driger une nouvelle loi de plafonnement de salaires, par laquelle elle avait propos de fixer, de 800.000 1.200.000
dA, le plus gros salaire attribuer aux joueurs internationaux, mais son projet, qui devait entrer en vigueur lt dernier, a t vou lchec.
les prsidents des clubs nont pas jou le jeu, avaiton affirm du ct de la FAF.

PTROLE

Le Brent
60.52
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

REPRSENTANT LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA


AU 8e CONGRS PANAFRICAIN ACCRA

Khomri : LAlgrie plaide


pour un panafricanisme revisit afin de
simposer dans le concert des nations

n "panafricanisme revisit"
constitue une voie "incontournable" pour les tats africains,
pour s'imposer dans le concert des nations, a soulign, jeudi Accra, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, reprsentant du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
au 8e congrs panafricain. "L'option
d'un panafricanisme revisit s'impose
plus que jamais comme la voie incontournable que nous devons emprunter
pour nous imposer dans le concert des
nations, extirper notre continent du
flau du sous-dveloppement et de ses
corollaires de l'inscurit, de l'instabilit, de la pauvret, de la famine et de
la malnutrition", a indiqu M. Khomri
dans une allocution l'ouverture de ce
congrs. Il a prcis qu'"il y va non
seulement de la dignit de l'homme
africain et de son droit une vie dcente, mais il s'agit galement de questions de scurit nationale des tats et
de devenir de notre continent". Il a relev, en outre, que le "dbat qui nous
runit aujourd'hui mrite galement
d'tre l'occasion d'un change de nos
expriences nationales respectives
pour tenter d'en tirer les enseignements
susceptibles de nous enrichir mutuellement". Le ministre a fait part, cette
occasion, de l'exprience de l'Algrie
"qui nous conduit affirmer aujourd'hui qu'il ne peut y avoir de croissance et de dveloppement sans paix
et stabilit". "Cette affirmation, ajoute la capitalisation mmorielle des

vnements rcents et d'autres un peu


moins vcus par mon pays, nous permet aujourd'hui d'tre vecteur de paix
et de scurit et de nous proposer en
tant que facilitateur crdible et viable
pour la prise en charge des crises qui
touchent l'Afrique, car nous sommes
respectueux de la souverainet de la libert des peuples et convaincus des
vertus du dialogue dmocratique et de
la rconciliation", a-t-il relev. M.
Khomri a rappel, dans le mme cadre,
l'"effort fourni par l'Algrie pour aider
les frres du Mali dpasser leur divergence et prserver l'unit de leur
pays, ainsi que pour le dialogue interlibyen". "Notre lutte contre le terrorisme, contre toutes les formes de
violence pour l'intgrit territoriale des
pays et leur libre choix des peuples
trouvent leur encrage dans la philosophie de notre mouvement national", at-il expliqu. Il a galement fait
observer que "depuis 15 ans, l'Algrie

s'est rsolument engage dans un processus de modernisation de son mode


de gouvernance o elle allie impratifs
de croissance conomique et exigences de dveloppement humain et
social". "Les femmes et les jeunes en
sont lacteur central", a-t-il soutenu.
Le ministre de la Jeunesse a soulign
que "tout un chacun est conscient du
problme pos par le manque de
moyens dans l'ambition que nous
nourrissons pour l'avnement d'un panafricanisme moderne, influent, visible et performant, qui permettra
l'Afrique de poursuivre effectivement
son projet de dveloppement interne et
d'insertion harmonieuse dans la globalisation". "De mme, chacun de nous
est conscient que la responsabilit de
matrialiser cette ambition relve, en
premier lieu, de la responsabilit des
Africains eux-mmes", a-t-il encore
insist. Pour M. Khemri, "ce double
constat et cette double ralit ne peuvent pour autant dispenser les partenaires de l'Afrique apporter leur
appui aux efforts que notre continent
accomplit pour raliser son dveloppement durable et assurer les moyens
d'une amlioration des conditions de
vie des populations africaines". "Les
engagements pris par ces mmes partenaires accompagner l'Afrique dans
cette voie salutaire pour le continent et
le reste de la communaut internationale doivent tre honors plus que jamais", a-t-il conclu.

M. Khomri reu par le Prsident du Ghana

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a t


reu, jeudi, par le Prsident du Ghana, John Dramani Mahama, en marge des travaux du huitime congrs panafricain, qui se tient Accra, indique un communiqu du
ministre. M. Khomri a saisi cette occasion pour transmettre au Chef de l'tat ghanen, "les chaleureuses salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et ses sincres vux de russite et de dveloppement pour le Ghana et son peuple, l'occasion du 58e
anniversaire de son indpendance". Il lui a transmis galement "les flicitations et les remerciements du Prsident
Bouteflika pour avoir accueilli Accra ce congrs, ainsi
que pour les efforts consentis par le Ghana et son soutien
historique au panafricanisme comme expression d'une
Afrique authentique, libre et ambitieuse sur la voie trace par les pres fondateurs du mouvement, dont Nkru-

mah, Frantz Fanon, Ben Bella et Julius Nyerere". Le Prsident du Ghana a, son tour, demand au ministre de
transmettre ses "chaleureuses remerciements au Prsident
de la Rpublique pour la forte prsence de l'Algrie ce
8e congrs". Il a raffirm galement "la volont du Ghana
travailler avec le Prsident de la Rpublique pour relever
les dfis de la scurit, du dveloppement, de la lutte antiterroriste et du recentrage de l'Afrique sur la scne internationale pour un rle plus dynamique et plus consquent
autour des questions qui proccupent le continent". Il s'est
dclar, en outre, "trs satisfait de sa relation avec le Prsident Bouteflika, le gouvernement et le peuple algriens",
une relation "forge par l'histoire et la dtermination des
deux gouvernements, la faveur de la libert de l'Afrique,
son dveloppement et son panouissement conomique et
social".

SAHARA OCCIDENTAL

La RASD prside la commission ad hoc de lUA


pour la paix, la scurit et le dveloppement culturel

Les dlgus des pays de lUA ont


dsign, jeudi Lusaka (Zambie), le
reprsentant permanent auprs de
lUnion Africaine (UA) et ambassadeur de la RASD Addis-Abeba,
Lamen Baali, prsident de la commission ad hoc de lUA pour la paix, la scurit et le dveloppement culturel,
rapporte lAgence de presse sahraouie
(SPS).
M. Lamen Baali a t choisi pour
prsider cette commission lors de la
runion des dlgus des pays de
lUA, consacre au dbat du plan excutif de la premire dcennie de

lagenda Afrique 2063, tenue du 2


au 6 mars Lusaka.
La commission est charge, selon
la mme source, dlaborer une premire bauche du plan excutif de la
premire dcennie de lagenda dans
les domaines relevant de sa comptence. Elle sattelle galement tracer les objectifs et dfinir les
priorits.
La commission prside par la
RASD veillera dfinir les moyens
pratiques pour la mise en oeuvre des
objectifs tracs sur les plans, continental, rgional et national, telles la cra-

tion et lapplication de mcanismes


pour le rglement et la lutte contre les
conflits, travers le renforcement de
la coopration entre lAfrique et les
instances internationales, y compris les
groupes conomiques rgionaux.
Il sera galement question pour la
commission doeuvrer pour le rglement des conflits, travers le renforcement du systme continental dalerte
rapide (Scar) et le parachvement des
consultations entre les pays membres
autour du pacte de non-agression et de
dfense commune de lUA lhorizon
2017.

Des juristes britanniques menacent de recourir la justice contre


limportation illgale de produits sahraouis au Royaume-Uni

Des juristes britanniques ont menac de recourir la justice contre


limportation illgale de produits sahraouis au Royaume-Uni, a rapport
hier lAgence de presse sahraouie
(SPS). Le cabinet davocats britannique, Leigh Day, qui reprsente lorganisation western Sahara Compaign
(WSC), a menac le gouvernement
dagir en justice contre le ministre de
lEnvironnement, de lAlimentation et
des Affaires rurales (DEFRA), et ladministration fiscale et douanire

(HMRC) sur limportation illgale de


produits originaires du Sahara occidental, prcise la mme source, citant
un communiqu de WSC. La mme
source relve lexistence des produits
originaires du Sahara occidental imports au Royaume-Uni comme tant
du Maroc sous le couvert de lAccord
dassociation UE-Maroc, ajoutant que
des bateaux britanniques auraient bnfici des licences de pche dans les
territoires du Sahara occidental dans le
cadre des accords de partenariat entre

lUE et le Maroc. Le cabinet Leigh


Day a appel le gouvernement britannique, et en particulier le DEFRA et
HMRC, prendre des mesures immdiates, afin de sabstenir dtre
complice dans ces actions, a dclar
Rosa Curling, du cabinet davocats
Leigh Day. Dans des lettres adresses
la fois au DEFRA et HMRC, les avocats de WSC ont rappel que la souverainet du Maroc ne stend pas au
territoire du Sahara occidental ou la
mer territoriale adjacente.

La Namibie appelle lapplication du droit du peuple


sahraoui lautodtermination

Le ministre namibien de la Justice, Utoni Nujoma, a


rappel, Genve, la communaut internationale, la ncessit de permettre au peuple sahraoui dexercer son droit
lautodtermination, a indiqu hier lAgence de presse
sahraouie (SPS). Dans son intervention devant la 28e session du Conseil des droits de lhomme des Nations unies,

le ministre namibien a indiqu que son pays rappelle la


communaut internationale sa responsabilit assurer que
le droit lautodtermination pour le peuple du Sahara occidental soit appliqu conformment aux rsolutions des
Nations unies.

FTE NATIONALE DU GHANA

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue ghanen

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du


Ghana, John Dramani Mahama, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, lui ritrant sa
disponibilit uvrer pour lapprofondissement des liens de coopration entre
les deux pays. La clbration de la fte
nationale de la Rpublique du Ghana
moffre lagrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon
nom personnel, nos flicitations les plus
chaleureuses, accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ghanen frre, a relev le Chef de ltat dans son message.
Je voudrais saisir cette occasion pour me fliciter de la qualit des liens damiti
et de coopration qui unissent nos deux pays, et vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur approfondissement, dans lintrt mutuel de nos deux peuples, a-t-il soulign.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

Yousfi et lambassadeur sud-africain voquent


la coopration nergtique

Le ministre de l'nergie, Youcef Yousfi, et l'ambassadeur d'Afrique du Sud, Dennis Thokozani


Dlomo, ont examin, jeudi dernier Alger, les relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de l'nergie, a indiqu un communiqu du
ministre. Les entretiens, tenus au sige du ministre
de l'nergie, ont port sur les possibilits de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'Afrique du
Sud dans les domaines des hydrocarbures (GNL,
GPL...) et de l'lectricit. M. Yousfi a souhait que les
entreprises des deux pays explorent les opportunits
de coopration offertes dans ces domaines. Pour sa part, l'ambassadeur sud-africain
a exprim l'intrt de son pays dvelopper des projets de partenariat avec l'Algrie dans le secteur nergtique.

ACCORD DE PAIX AU MALI

La Chine se flicite et soutient les efforts


de lAlgrie dans la rgion

La Chine a salu laccord de paix et de rconciliation au Mali, paraph le 1er


mars Alger, et soutient les efforts de lAlgrie pour parvenir la paix et la stabilit dans cette rgion, a indiqu hier une source officielle chinoise. Nous apprcions et soutenons les efforts de la communaut internationale, notamment ceux
dploys par le gouvernement algrien, pour rsoudre la crise malienne et parvenir
la paix et la stabilit dans cette rgion, a dclar Hua Chunying, porte-parole
du ministre chinois des Affaires trangres. Nous esprons que toutes les parties
au Mali garderont lesprit la situation globale, sauvegarderont lunit et lintgrit
territoriale de la nation et saisiront cette opportunit pour parvenir la paix, la
stabilit et au dveloppement du pays le plus tt possible, a-t-elle prcis.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur


de Finlande

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Mme


Tuula Svinhufvud, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique de Finlande auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

et du nouvel ambassadeur de Bosnie Herzgovine

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Ivan


Orlic, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Bosnie
Herzgovine auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec
rsidence Paris, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

MDN

9 personnes apprhendes In Guezam

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le


crime organis, un dtachement de l'ANP, relevant du secteur oprationnel d'In Guezam
(6e Rgion militaire), et en coordination avec
les lments de la Gendarmerie nationale, a
apprhend, hier 4 mars 2015, lors d'une patrouille de reconnaissance, neuf (9) personnes, dont deux (2) algriens et sept (7)
nigriens", lit-on dans le communiqu. Une
quantit de 570 litres de carburants, deux (2)

dtecteurs de mtaux et (2) tlphones portables, ont t galement saisis, a prcis la


mme source. D'autre part, les lments de la
Gendarmerie nationale, relevant du secteur
oprationnel de Mostaganem (2e Rgion militaire), "a saisi un fusil de chasse, une quantit de munitions, (1,83) kilogrammes
d'explosifs, un dtonateur et une somme d'argent estime (205000) dinars algriens et
(250) euros", a ajout le communiqu du
MDN.

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le


crime organis, un dtachement de lArme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel dEl Oued/4e Rgion militaire, a apprhend dans la matine du 6 mars 2015, dans
la zone de Taleb Larbi, trois (03) vhicules et
une quantit de carburant estime (1.000) litres, a prcis le MDN. Un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de
Ghardaa, a, par ailleurs, saisi le jeudi 05 mars
2015 dans la rgion dEl Meniaa, suite lex-

ploitation de renseignements, une quantit de


drogue estime (24,5) Kilogrammes, est-il
ajout de mme source. Dautre part, et au
niveau de la 6e Rgion militaire, un autre dtachement et en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale et des
Gardes-frontires, lors dune patrouille de reconnaissance, a apprhend huit (08) personnes de nationalit nigrienne et a saisi un
vhicule tout-terrain, une motocyclette, (500)
kilogrammes de ciment et un tlphone portable, conclut le MDN.

8 ressortissants nigriens apprhends


et de la drogue saisie dans le sud du pays