Vous êtes sur la page 1sur 20

APRS SIX MOIS DE SUSPENSION DE STADE ET DEXIL FORC APRS

LA MORT DEBOSS

Retour gagnant des Canaris


en terre kabyle P.17

POUR RPARER LA CONDUITE


DU BARRAGE TICHY-HAFT
(BJAA)

Larme
la rescousse
des quipes de
lhydraulique P.6

IL A DONN HIER SA RPONSE LA FAF

Fekir dit oui lAlgrie puis demande


un autre temps de rflexion P.15

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

"LES PORTES DU SOLEIL


ALGRIE POUR TOUJOURS",
DE JEAN-MARC MINO

Enfin
un hros de
la ralit ! P.13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6862 VENDREDI 6 - SAMEDI 7 MARS 2015
15
5 - ALGRIE
AL
A
LGRIE 20 DA - FRANCE
FRA
1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

UN ACCORD EN VOIE DE FINALISATION ENTRE Mme BENGHEBRIT


ET LES RESPONSABLES DU CNAPEST

Archives Zitari/Libert

Vers la fin de la grve


dans les lyces
P.6

DOSSIER

ADOPTION JEUDI DU TEXTE DE LOI CONTRE LES VIOLENCES CONJUGALES

Protection de la femme :
une avance, mais
P.2/3/4

LAVOCATE NADIA AT ZA SEXPRIME SUR LES


DERNIRES MESURES

Il y a un got dinachev dans toutes


ces rformes
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA
SCURIT SOCIALE LOCCASION DU 8 MARS

La lgislation interdit toute forme de


discrimination
LA MANIFESTATION AURA LIEU AUJOURDHUI
ORAN

Des femmes dfileront en hak

APS

FACE CE QUILS CONSIDRENT TRE UNE OPRATION RPRESSIVE DE LA DCP

Les pharmaciens dofficine menacent de ne


plus commercialiser le gnrique P.7

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

2 Dossier

LIBERTE

LAVOCATE NADIA AT ZA SEXPRIME SUR LES DERNIRES MESURES

Il y a un got dinachev
dans toutes ces rformes
Nadia At Za est directrice du Ciddef, depuis sa cration en 2002. Cest sous limpulsion de cette juriste que le centre
est devenu un espace de rfrence sur les droits de la femme et de lenfant, et qui, au fil des annes, a pris de
lenvergure en matire de recherche et de formation. Dans cet entretien, Mme At Za livre son avis sur la condition
fminine en Algrie. la fois raliste et consciente de la ncessit de bousculer les choses, lavocate sexprime sur
les dernires lois, mais aussi sur les actions du mouvement associatif, dont le Ciddef, pour la promotion des droits
politiques de la femme et pour sa protection contre la violence. Selon elle, le code de la famille reste encore le texte
qui renferme les ingalits, empchant ainsi les Algriennes dtre des citoyennes part entire.
Libert : LAlgrie, comme chaque anne, commmore la Journe internationale de la femme.
Que vous inspire cette journe du 8 Mars ?
Nadia At Za: Cest la commmoration des
luttes des femmes, puisque historiquement, cest
lourd de sens et de combats pour laccs des droits
aux femmes. Je penPropos recueillis par : se quil faut quon
HAFIDA AMEYAR reste toujours dans
cet esprit-l, en rappelant ce qui a t fait et ce qui reste faire Notre
combat porte sur ce qui reste faire, pour concrtiser lgalit entre hommes et femmes.

Quen est-il de la rvision du code pnal?


La rvision du code pnal, en fvrier 2014, a certes
incrimin la discrimination qui empche la jouissance et lexercice dans des conditions dgalit
des droits de lHomme et des liberts fondamentales, dans les domaines politique, conomique, social, culturel. Mais, on a omis dlibrment ou involontairement de mentionner lexercice et la jouissance des droits civils Je rappelle
que les droits civils sont les droits personnels et
les droits dans la sphre familiale des hommes et
des femmes. Le fait davoir omis ces droits civils
consacre lingalit entre les femmes et les

Et, quen est-il de la rponse de ltat concernant


la protection de lenfant ?
La rponse est positive, puisquil y a maintenant
un code de la protection de lenfance, qui a t dpos au Parlement en 2014 et qui va tre adopt
bientt. Sauf que ce texte concerne plus la protection des enfants dlinquants et nglige les autres
catgories denfants, qui ont aussi des problmes
quil faut prendre en charge Je pense notamment
aux enfants kafala, les problmes de filiation et
les enfants en danger moral et physique
De plus, dans le projet de loi, il est prvu un mcanisme, celui du mdiateur, qui trouverait mieux
sa place dans le code de procdure pnale. Le projet a, en outre, un organe intitul le dfenseur national des enfants, qui il faut peut-tre donner
plus de prrogatives, afin de pouvoir mieux traiter les dossiers des enfants problme ou en conflit
avec la loi.

Yahia/Libert

Quel est votre constat sur la condition fminine dans le pays ?


Le premier constat, cest que nous nallons pas vite.
Malgr les avances enregistres depuis 2005, sur
le plan politique, avec la loi sur la reprsentativit des femmes, la rvision du code de la famille et,
aujourdhui, avec le projet de loi modifiant le code
pnal, il y a un got dinachev dans toutes ces rformes louables, pour que lon atteigne notre pleine citoyennet.
Le code de la famille reste encore le texte qui renferme les ingalits, qui nous empchent dtre
des citoyennes part entire, puisquon ne peut
pas tmoigner, puisquon nhrite pas galit, etc.
Ce code doit tre revu, recorrig et reconstruit dans
la perspective de reconstruction des rapports
galitaires entre femmes et hommes. Il faut particulirement rviser la disposition qui dchoit la
mre de la garde de son enfant, lorsquelle se remarie, attribuer lautorit parentale conjointement
aux deux poux, supprimer la tutelle matrimoniale pour les femmes majeures (tuteur) et accepter
le tmoignage individuel de la femme, pour lui
permettre dtre une citoyenne part entire, aussi bien dans la sphre prive que dans la sphre
publique.

venir. Dailleurs, ce procd existe en Tunisie.


Dans lurgence, il faut galement rtablir une ingalit introduite par linterprtation dune disposition du code de la famille, qui exclut les petits-enfants de la fille prdcde de la part qui lui
revient de lhritage de son pre.

hommes, qui est vhicule par le code de la famille. Lomission de lexercice de nos droits civils, dans
la dfinition de la discrimination, qui constitue aujourdhui une infraction, selon larticle 295 bis 1 du
code pnal, est une sorte dexclusion dans lexercice de ces droits. Cest une discrimination!
Lexercice de nos droits civils doit donc tre rintroduit dans la disposition 195 bis 1 du code pnal
Mme At Za, le mouvement associatif et en particulier le Ciddef ont initi des plaidoyers pour
la promotion des droits politiques de la femme
algrienne et pour la protger contre les
diffrentes formes de violence. La rponse de
ltat est-elle, selon vous, la hauteur de vos
attentes ?
Je pense que oui Notre rle, en tant que socit
civile, est dinterpeller les pouvoirs publics sur ce
qui ne va pas ou qui reste faire, en construisant
des plaidoyers qui les amnent toucher du
doigt les ingalits et en donner les rponses lgales et rglementaires. Nous lavons fait pour le
politique et il y a eu une rponse favorable. Pour
ce qui est de la violence, le projet de loi rvisant
le code pnal qui incrimine la violence conjugale vient dtre adopt ce jeudi. Il reste le plaidoyer,

entam depuis 2010, pour lgalit dans les successions ou lgalit en hritage. Il y a une bienveillance dans lcoute, mais il y a dans le mme
temps une rticence aborder cette question. Pourtant, selon de nombreux foukahas (docteurs de la
loi religieuse, ndlr), il est possible de mettre de ct
le verset du Coran qui fonde lingalit.
Il y a en effet des principes pouvant tre utiliss
dans la dmarche intellectuelle de raisonnement, pour rtablir lgalit dans lhritage entre
hommes et femmes. Ce sont trois principes en islam : la maslaha ou lutilit publique, la dharoura ou la ncessit, et les maquassid ou les finalits de la loi. Par ailleurs, cette ide dgalit dans
les successions doit faire son cheminement naturel, mais dans lurgence.
Pourquoi?
Aujourdhui, vu les douleurs et les problmes qui
surgissent lors des liquidations de succession, des
modifications peuvent tre apportes rapidement, sans que celles-ci ne bousculent les
croyances. Elles concernent lintroduction de la
technique du retour, le radd, lorsquil ny a que des
filles comme hritires. En labsence dun frre, la
part qui revient dans ce cas au aceb doit leur re-

En fvrier 2014, un dcret a t promulgu tablissant lindemnisation des femmes violes par
les terroristes islamistes. Partagez-vous la requte des victimes du terrorisme et de certaines responsables de mouvements associatifs qui demandent une rparation morale, en revendiquant la condamnation des auteurs du viol ?
Le dcret du 13 fvrier 1999, qui a t modifi le 22
fvrier 2014, a apport une nouveaut, celle de
considrer, comme victime du terrorisme, toute
femme ayant subi un viol commis par un terroriste ou un groupe de terroristes. Cest une premire reconnaissance pour la femme, en sa qualit de
victime du terrorisme, particulirement du viol.
Le dcret institue cet effet une indemnisation
de la victime du viol, calcule sur la base dun taux
dincapacit permanente, partielle, forfaitaire,
fix 100%.
Je trouve que cette reconnaissance et cette rparation rtablissent la femme dans sa dignit humaine. Pour ce qui est de la revendication de poursuivre les auteurs du viol, elle est lgitime, car la
sanction de lauteur de ce crime est aussi une forme de rparation dont ont besoin la victime et sa
famille et mme la socit. Jespre quon arrivera cette tape, pour que la femme puisse se
reconstruire et sinsrer dans la socit.

LA MANIFESTATION AURA LIEU AUJOURDHUI ORAN

Des femmes dleront en hak

futures. Une telle initiative se


veut un hommage au hak qui
confrait une certaine lgance et
une allure particulire celles qui
le portaient, a ajout la mme
initiatrice. la veille de la Journe mondiale de la femme, nous
voulons redonner cette tenue,
considre symbole de la fminit et de la pudeur, sa vraie valeur
et tenter de protger ce patrimoine culturel algrien contre loubli. Le hak, cette longue pice
d'toffe blanche, de laine ou de
soie ou dun mlange des deux,
est port par la femme l'extrieur de son foyer.

Outre sa fonction purement vestimentaire, le hak a t, durant


la colonisation, un moyen de rsistance et de lutte contre le
processus de dculturation et
de dsintgration des fondements de la socit algrienne.
Pris par les femmes, le hak qui
est rest la tenue vestimentaire
fminine par excellence, a connu
son apoge dans les annes
1970/80, avant que des tenues
trangres nayant aucune relation avec la socit et la culture
algriennes ne fassent leur apparition et soient adoptes par les
femmes.

D. R.

uelque 200 femmes dfileront en hak, aujourdhui, partir de la place Magenta au centre-ville
dOran, pour promouvoir et rhabiliter cette tenue vestimentaire, en voie de disparition.
ce titre, Tessia Farah, initiatrice de cette action, concidant
avec la clbration de la Journe
internationale de la femme, a indiqu lAPS que cette action
symbolique ambitionne de
mettre lhonneur cet habit traditionnel algrien pour lui redonner sa valeur vritable et le
faire dcouvrir aux gnrations

Le hak est lun des habits fminins traditionnels.

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Dossier

ADOPTION JEUDI DU TEXTE DE LOI CONTRE LES VIOLENCES CONJUGALES

Protection de la femme :
une avance, mais
Exagrment dogmatiques, les islamistes ont montr, loccasion des dbats et du vote du projet de loi
pnalisant les violences faites aux femmes, tout le dsamour quils prouvent envers la femme.

Mais cette concession na pas t


mme de ramener les islamistes un
meilleur sentiment. Pour eux, il ne devait mme pas y avoir de dbat autour
de la question.
Les dputs islamistes ont donc tout
bonnement appel au retrait du projet de loi, considrant quil va lencontre des principes et de la culture
de la socit algrienne. Cet arrt
des poursuites, sauf cas de blessures
graves, na pas t du got des dputs du Parti des travailleurs qui ont estim que cette brche ouvre la voie
limpunit et induirait chez la femme
un sentiment de culpabilit. Aussi,
embrayant sur cela, le Parti des travailleurs sest abstenu de voter le
projet de loi.
Cette disposition a galement t dnonce par la section algrienne
dAmnesty International, mme si elle
a jug la loi en question globalement
progressiste. Le ministre de la Justice, Tayeb Louh, outre le boycott des
islamistes, labstention des dputs du
Parti des travailleurs et le manque
denthousiasme des dputs de son
propre parti, le FLN, ne sest pas
laiss intimider.
Rpliquant aux islamistes, qui ont vainement tent de puiser dans largument religieux pour faire entendre
leur cause, Tayeb Louh a soulign
que la protection de la femme contre
les violences nest aucunement en
contradiction avec les prceptes de
lislam. Le projet de loi, vot, donc,

AMENDEMENT DU CODE PNAL

Des dputes
ragissent
es femmes membres de l'Assemble populaire nationale
(APN) ont applaudi l'adoption des nouveaux amendements introduits au code pnal, notamment
ceux concernant la
Par :
violence l'gard
M. M./R. N. des femmes. Des
dputes ont, en effet, salu la dmarche consistant
renforcer la protection des femmes
victimes de violence.
Reprsentant le Front des forces socialistes (FFS) qui a approuv les
amendements et vot en faveur du
projet de loi, Baya Djenane a estim
que la violence l'gard des femmes
est un problme de fond qui doit tre
trait d'abord par l'ducation.
Elle a ajout que ce phnomne est la
rsultante de la dcennie noire et que
pour le combattre, il faut dabord
s'attaquer ses causes, dont la pauvret, le chmage, etc. Nous militons
pour que la femme algrienne s'intgre
mieux dans la socit et dfendons le
principe de lgalit homme-femme en
tenant compte des spcificits de notre
socit, a-t-elle poursuivi. Le phnomne prend des proportions inquitantes dans notre pays, a-t-elle
dplor, se rfrant aux statistiques
des diffrents services de scurit ce
sujet. Issue du groupe parlementaire du Front de libration nationale
(FLN), Salima Otmani a affirm que
son parti a vot les amendements introduits au code pnal car allant
dans le sens de la protection des droits

et des acquis des femmes. Elle a


ajout que la violence constitue une
menace aussi bien pour la femme
que pour ses acquis, qualifiant de
victoire lapprobation des nouveaux amendements. Certains estiment que la loi amende risque de disloquer la cellule familiale. Nous disons
que bien au contraire, elle va contribuer mettre un terme certaines
formes de violence, a-t-elle poursuivi, soulignant que le texte est inspir de lislam. Pour sa part, Ourida
Larfi, dpute du Rassemblement
national dmocratique (RND), a estim que ces amendements sont
quelque chose de positif. Il faut viter les interprtations ngatives et
bannir l'acte de violence. L'islam est
la premire religion qui a libr la femme et consacr l'galit entre les deux
sexes, a-t-elle soutenu. Nadia Chouitem, dpute du Parti des travailleurs
(PT), lequel s'est abstenu lors du
vote du projet de loi, a souhait que
le gouvernement prenne en charge le
phnomne de la violence contre les
femmes dans le cadre d'une loi-cadre
plutt qu'une loi pnale, qualifiant
cependant le nouveau texte de pas
positif. La dpute du PT a, en
outre, salu l'introduction pour la
premire fois de la notion de violence conjugale morale, laquelle est rcente dans le vocabulaire juridique
l'chelle mondiale, se rjouissant
que le gouvernement algrien ait
pris en considration ce phnomne.
M. M./R. N.

APS

ndistinctement de leur chapelle partisane, les dputs islamistes se sont retrouvs,


jeudi, sur une mme position, savoir le boycott de la
sance plnire de lAssemble
populaire nationale (APN) consacre au vote du projet de loi amendant
le code pnal portant
Par :
SOFIANE AT IFLIS de nouvelles procdures inhrentes la protection de
la femme contre les violences physiques et morales.
Les dputs du MSP, El-Islah, Ennahda et El-Adala se sont, en effet, dmarqus du projet de loi en question
au motif, avaient-ils argu, quil est attentatoire aux prescriptions de lislam
et que ses dispositions seraient une
menace pour la famille algrienne. Il
faut dire quils se sont mobiliss comme ils ne lont jamais t pour tenter
de faire capoter le projet de loi.
Ds mardi, jour de louverture des dbats autour du texte en question, les
dputs islamistes ont sonn la charge. Leur tentative de faire flchir le
gouvernement a t vaine.
Pas totalement, cependant, puisque le
texte vot par la plnire fait tout de
mme une petite fleur aux islamistes
et autres conservateurs, en disposant que les poursuites judiciaires,
sagissant de violences conjugales,
sont stoppes, sauf dans certains cas,
ds que la victime retire sa plainte.

Les dputs du MSP, dEl-Islah, dEnnahda et dEl-Adala ont fait bloc contre le texte en faveur des femmes battues.

en dpit du boycott des islamistes,


renforce les sanctions lencontre des
auteurs des violences contre les
femmes. Les sanctions prvues sont
en fonction de la gravit des blessures
ou des prjudices causs. Le texte de
loi pnalise galement les violences et
le harclement sexuels, ainsi que
toutes les formes de harclement
dans les lieux publics.
Les peines sont plus lourdes lorsque
la victime est une mineure. Ainsi, le
texte stipule que quiconque donne volontairement des coups son
conjoint, et en fonction des blessures, risque de 1 20 ans de prison

avec la rclusion perptuit en cas


de dcs. Il prvoit aussi une peine de
six mois deux ans de prison contre
quiconque exerce sur son pouse des

contraintes afin de disposer de ses


biens ou de ses ressources financires.
S. A. I.

TIARET

Suicide dune adolescente

n Le quartier Titanic, Tiaret, a t gagn, jeudi, par une anxit singulire


suite au suicide dune adolescente de 16 ans par strangulation. Selon les
informations recueillies auprs des voisins, cette dernire aurait t
harcele par son frre an qui lui reprochait son comportement. Alors que
le cadavre est dpos au niveau du service de la mdecine lgale de lEPH
Youcef-Damardji, une enqute a t dclenche par les services comptents
de scurit.
R. SALEM

LDITO

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Obstacles

Le chemin est
encore long
pour que la
femme arrive une
parit, mme relative,
tant les obstacles sont
nombreux et les
blocages enfouis dans
la mentalit dun
patriarcat obsolte,
mais tenace.

e nouvel arsenal lgislatif mis en place pour protger les femmes


contre les violences conjugales na pas t du got des lus islamistes.
La raison, selon eux, est que ce texte va lencontre de la spcificit de la famille algrienne. Une question se pose: ces dputs, qui trnent lAssemble, nont-ils pas t lus grce des voix fminines ? Et,
sauf amnsie, ces dernires ont pour souhait de se librer du joug, voire, dans certains cas, de lesclavagisme.
Il serait temps dimposer, chaque dpt de candidature, un minimum
dans le quotient intellectuel de ces tranges cratures qui se meuvent
comme au Moyen-ge.
Malgr ces textes, comme ce mur de protection ou celui sur la reprsentativit dans les assembles lues, le chemin est encore long pour
que la femme arrive une parit, mme relative, tant les obstacles sont
nombreux et les blocages enfouis dans la mentalit dun patriarcat obsolte, mais tenace.
Les signaux ont beau tre forts de la part du Prsident, il demeure que
la difficult viendra lors de lapplication des textes par des magistrats
qui ne sont pas, pour certains, convaincus de la justesse de ces lois concernant la place de la femme. Il reste encore des injustices rparer comme celles de lingalit dans lhritage, de la recevabilit dun tmoignage,
et de ne pas tre considre comme une personne majeure au sens plein
du terme et de la signification.
La socit civile et surtout les associations fminines, qui se sont leves
contre la premire version du code de la famille et qui lont dnonc comme un code de linfamie, ont t dcimes, divises et pour certaines
illustres porte-parole, portes disparues. Ce qui fait quaujourdhui, les
islamistes gonflent leur jabot et les autres se gargarisent de victoires quils
nont ni menes ni engages. n

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

4 Dossier

LIBERTE

LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE LOCCASION DU 8 MARS

La lgislation interdit toute


forme de discrimination
Lemploi de la femme constitue un volet essentiel dans le plan daction
national de la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage.
ors d'une crmonie organise, jeudi, au centre
familial de la Cnas,
Ben Aknoun, l'occasion de la Journe mondiale de la femme, Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail,
de lEmploi et de
PAR : NABILA la Scurit sociaSADOUN
le, na pas manqu de rendre hommage aux femmes
martyres et moudjahidate qui ont
jou un rle prpondrant dans la
guerre de Libration nationale.
Un autre combat est men, aujourdhui, par les Algriennes qui aspirent
plus dquit tous les niveaux. En
ce sens, le ministre a soulign que la
lgislation du travail en Algrie interdit toute forme de discrimination entre
l'homme et la femme et garantit le droit
au travail pour tous, ainsi que l'galit entre travailleurs et travailleuses. Et
de bifurquer sur la Scurit sociale
pour affirmer que la femme travailleuse bnficie du systme de couverture et de protection apprciables.
Et pour rester dans son rle de
membre du gouvernement, El-Ghazi

D. R.
M. Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

rappellera la rvision constitutionnelle de 2008 et du code lectoral de


2011 qui ont permis la femme de dis-

poser du tiers des siges lAPN, et ce,


grce la rvision de la loi organique.
Il a ainsi mis en exergue la place im-

portante de la femme algrienne dans


la socit, par le biais de rformes et de
mesures inscrites au programme du
prsident de la Rpublique, notamment avec ladoption, lanne dernire, de la loi portant cration dun
Fonds de la pension alimentaire. Le
ministre a fait mention, galement, de
la rvision de la loi sur la nationalit et
le code de la famille qui ont permis
dtablir lgalit entre les poux. Prenant tmoin, Sidi-Sad, SG de lUGTA,
le ministre a affirm que le travail de
la femme constituait un aspect fondamental dans le plan de la promotion de
l'emploi et de la lutte contre le chmage. Le ministre a fait savoir, en ce sens,
que les rsultats des dispositifs de
cration dactivits grs par lAnsej et
la Cnac ont permis de relever que les
femmes ont investi le monde de lentrepreneuriat.
Et sans fournir le moindre chiffre
prcis pour tayer ses propos, le ministre poursuivra dans les gnralits
: Le rle de la femme et sa position se
dveloppent de manire rgulire, sre
et significative. La femme est prsente
dans tous les aspects de la vie politique,

conomique et sociale, puisquelle reprsente la majorit dans les secteurs de


lducation, de la sant, de la solidarit nationale, titre dexemple, et constitue presque la moiti dans le secteur de
la justice et elle a prouv sa comptence en tant qulue, directrice et ministre.
Abdelmadjid Sidi-Sad, SG de lUGTA,
a reconnu, pour sa part, que la femme doit tre beaucoup plus prsente
dans laction syndicale, dclarant
loccasion: La femme est la sve de la
vie et de la socit, celle qui, effectivement, a particip la sauvegarde de
notre pays. Tout en assurant quil reste encore beaucoup faire malgr tous
les acquis, lorateur a voqu la cration dun Comit dcoute la Centrale
syndicale devenu une rfrence au niveau du BIT. Confi des doctoresses
et psychologues qui activent bnvolement, celui-ci est charg de rpondre
toutes les angoisses des femmes travailleuses, notamment pour ce qui
est du harclement sexuel en milieu
professionnel.
N. S.

ELLES SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUSES REJOINDRE LINSTITUTION

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

Le dfi dtre femme gendarme

Algrie Tlcom
et lassociation El
Amel mettent en
place un numro
vert

n Algrie Tlcom, en partenariat


avec lassociation El Amel-CPMC
daide aux personnes atteintes de
cancer, vient de mettre en place
un numro vert pour les femmes
atteintes de cancer du sein et
celles dsireuses de sinformer sur
cette maladie. cet effet, un
centre dappels ayant pour
numro le 30 03, a t install,
mercredi dernier, au niveau de la
Direction gnrale dAlgrie
Tlcom, en prsence de Zohra
Derdouri, ministre de la Poste et
des Technologies de linformation
et de la communication, aux cts
du prsident-directeur gnral
dAlgrie Tlcom, Azouaou
Mehmel, ainsi que des cadres et
des reprsentants de lassociation
El Amel-CPMC. Pour la premire
fois en Algrie, un centre dappels
est ouvert au service des femmes
qui pourront dsormais appeler
pour se renseigner sur tous les
aspects du cancer du sein, en
commenant par les symptmes
et les causes du cancer du sein
jusquaux orientations et
informations pratiques sur les
centres de soins en Algrie. La
base de donnes qui constitue la
plateforme de rponses a t
labore par des mdecins
spcialistes. Aussi, le centre
dappels se charge de lorientation
vers les centres anticancer les plus
proches, les centres dimagerie, de
radiologie, les hpitaux...
travers cette opration, Algrie
Tlcom et lassociation El AmelCPMC auront franchi un autre pas
qualitatif dans le partenariat qui
les lie pour lutter ensemble contre
le cancer du sein en Algrie.
D. S.

marades hommes,
ce lieu a t investi par les filles qui y
pratiquent
de
nombreux hobbies. Outre la lecture et la navigation sur Internet,
ces jeunes femmes
utilisent la bibliothque pour exprimer leur crativit: peinture, dessin, posie et
mme le jeu
dchecs.
La discipline:
mme pas peur
Aprs lattentat la
bombe dont lcole a t la cible en
2008, des travaux
de rnovation ont
t raliss. Linstitution dispose dsormais de nombreux quipements pdagogiques et sportifs modernes: un
bassin de natation, des laboratoires de
langues et mme des reconstitutions de
scnes de crimes. Les filles en profitent
pleinement.
Hormis le tour de garde rserv aux
seuls garons, les lves subissent la
mme formation y compris pour lentranement physique. Le grimper de
corde, la conduite des motos ou mme
le parcours du combattant sont des activits obligatoires, pratiques par les
lves des deux sexes. Les activits physiques et sportives reprsentent, en premire anne, prs de 25% du temps de
formation. Les filles remportent mme
des mdailles, indique un instructeur.
Quant leurs aspirations aprs leur
formation, elles sont nombreuses
souhaiter devenir elles-mmes instructeurs. Lloignement de leurs familles et la discipline impose par
linstitution ne sont pas des soucis pour

Libert

lles sappellent Salima, Wafa,


Chrifa, Chahinez ou encore
Hakima. Elles sont originaires
de Tiaret, dAnnaba, dOum El-Bouaghi, dOran et dAlger. Malgr les singularits de chacune, elles ont plusieurs
points en comPAR : AMINA mun : elles sont
jeunes, belles et
HADJIAT
dtermines
russir leur formation au sein de la
Gendarmerie nationale.
Elles sont en ralit bien plus nombreuses, environ une trentaine par
promotion, tre admises chaque anne lcole suprieure de gendarmerie des Issers, dans la wilaya de Boumerds. Questionnes sur les raisons
de leur engagement, elles donnent
quasiment toutes la mme rponse: Je
veux massurer une carrire et un avenir. loccasion de la clbration de
la Journe internationale de la femme,
lcole a ouvert ses portes la presse,
jeudi, pour participer aux festivits ddies ses lments fminins. Bien loin
du clich de la gendarmette garon
manqu, ces jeunes recrues sont aussi coquettes quambitieuses et mritantes. De laveu mme du commandant de lcole, le colonel Ryah Rabah :
Les filles sont davantage investies
dans leur formation que les garons et
obtiennent de meilleurs rsultats. Le
secret de leur russite rside dans leur
volont de dmontrer quelles ont les
mmes capacits que leurs camarades
hommes. Les recrues femmes fournissent plus defforts pour prouver
quelles mritent leur place autant que
les autres, commente le colonel. Ces
efforts sont payants car les lves filles
se distinguent rgulirement dans les
classements de lcole et les comptitions sportives inter-institutions militaires. La bibliothque na jamais
connu autant daffluence que depuis
que les filles sont admises, note le colonel. Longtemps boud par leurs ca-

Les filles gendarmes lpreuve du fameux parcours du combattant.

ces lves officiers et sous-officiers. Au


contraire, rpondent plusieurs dentre
elles. Je pense que dans la vie civile, je
perdais beaucoup de temps en oisivet.
Ici, je rpartis mieux mon temps entre
mon apprentissage et mes loisirs, explique Chahinez. Les mrites de la discipline sont galement vants par lenseignante danglais. Mlle Rakem est
une civile. Elle enseigne lcole de
gendarmerie mais aussi dans un institut priv de langues Tizi Ouzou. Je
constate que les lves gendarmes sont
nettement plus srieux et ont un niveau
suprieur aux lves que je ctoie lextrieur, raconte-t-elle. Si la gent fminine est dsormais bien intgre
dans linstitution, cela na pas toujours
t le cas. Lexprience de leur introduction dans le corps de la Gendarmerie nationale est rcente. La toute
premire promotion de femmes gendarmes a t intgre lcole des Issers durant lanne scolaire 20022003. Nous tions seulement 18 filles,

tmoigne le capitaine Boumedine


Wahiba, qui faisait partie de cette
premire promotion et qui est actuellement affecte la cellule de communication de la Gendarmerie nationale.
Depuis, plus de mille femmes ont bnfici des formations dispenses
lcole des Issers, indique le colonel
Ryah. Actuellement, la gent fminine
reprsente moins du tiers des lves.
Toutes formations confondues, le
nombre dlves filles dpasse les 200 sur
un total de prs de 700 lves, prcise le colonel Kerroud, charg de la
communication. Une perce fminine qui doit encore se confirmer sur le
terrain. Les mentalits et les coutumes du pays ne permettent pas encore
que les femmes commandent, avoue le
colonel Ryah. Il reste donc un long
chemin parcourir, avant que lune de
ces filles naccde un grade et un
poste de commandement
A. H.

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

IL SERA ORGANIS PAR LAPDSF

Un marathon fminin Boumerds

MONOLOGUE
DE SAD BENYOUCEF
MONTRAL

Ah ya lyam
pour
raconter
lexil

n Le semi-marathon fminin de Boumerds


aura lieu cette anne le 7 mars 2015. Cet vnement, organis chaque anne par lAPDSF
(Association de promotion et de dveloppement du sport fminin), est ouvert toutes les
femmes. Le regroupement se fera, selon les or-

ganisateurs, 8h la salle Rachid-Mimouni de


Boumerds. Plus de 60 cadeaux seront offerts
aux vainqueurs et des t-shirts et casquettes seront donns toutes les participantes. Pour rappel, plus de 800 femmes ont particip au marathon de 2014.

IL A PROMIS DE LES PRENDRE EN CHARGE

Boudiaf tient parole


n Durant sa rcente visite
dans la wilaya de Ouargla, le
ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, avait t interpell sur ltat de sant de
quatre blesss lors des v-

nements de Touggourt et il
avait promis de les prendre en
charge.
Depuis mardi dernier, cest
chose faite puisque les patients concerns sont pris en

charge au niveau dun service spcialis Alger. Un ministre qui promet cest bien,
un ministre qui tient parole
cest mieux!

LE PLAN NATIONAL ANTICANCER 2015-2019

Quelles perspectives pour les CHUdu pays ?

n Le CHU de Bni Messous et le service de


pneumo-allergologie et d'oncologie thoracique organisent, du lundi 9 au mercredi
11 mars, les 11es Journes d'oncologie thoracique

n Aprs un long exil,


Houari revient au pays
natal. Mais dans cette
Algrie qui la vu natre, il
ny a point de repres. Le
pays est chamboul.
Dans un tel contexte
caractris par un profond
malaise social, Houari,
comme tenaill par la
nostalgie, trouve la
thrapie dans le rire.
Un carnet de voyage qui
marque lattachement de
lexil la terre
nourricire. Le rle de
Houari est camp par Sad
Benyoucef qui, par son
talent de comdien,
rhabilite le thtre de la
Halqa, dont les
caractristiques ont
influenc de faon notable
la dramaturgie universelle.
Ah ya lyam de Sad
Benyoucef est
programme Montral,
la grande joie du public
montralais.

et le 1er Atelier national de thoracoscopie mdicale. La


rencontre traitera,
notamment, du plan
national anticancer
2015-2019 et de la
place que devraient
tenir les CHU du
pays dans cette opration. Dautres
thmes non moins
importants, comme
le cancer bronchique primitif
petites cellules, la
lutte antitabac et le
sevrage tabagique
sont au programme.
cette occasion, un atelier pratique de thoracoscopie mdicale avec retransmission par visioconfrences des interventions est galement au menu.

EN PRSENCE DE BELLOUMI, KADA CHAFI


ET DES DIRECTEURS DE LA SRET DORAN,
DE MASCARA ET DE MOSTAGANEM

La Radieuse chez
des familles de policiers
morts dans laccident
de Laghouat

n Une dlgation de lassociation La Radieuse, conduite par son prsident, Chafi


Kada, en compagnie de Lakhdar Belloumi et de lexgardien de but du MCO, Nacer Benchiha, sest rendue
dans les localits de Mamounia (Mascara), Bouguirat et
Hadjadj (Mostaganem), et
Gdyel (Oran), pour rendre
un hommage posthume aux
policiers morts dans laccident de Laghouat et apporter
un soutien moral et une aide
matrielle aux familles des
disparus.
Cette nime opration de La
Radieuse sinscrit dans le sillage de ses prcdentes interventions dans lintrt de la socit. Et cest dans un climat

plein dmotion et de solidarit que lassociation La Radieuse stait dabord rendue


Mamounia, pour partager la
peine de la famille Hirche,
lun des quatre policiers qui
ont perdu la vie, victimes dun
accident de la circulation Laghouat, alors quils se rendaient Ghardaa, dans lexercice de leur mission, avant de
reprendre la route vers Bouguirat, puis Hadjadj et ensuite Gdyel o rsident les parents de Bensghir, Hamarideet Boukrouh. Des diplmes
de mrite pour la noble mission de dfense des intrts de
ltat et des aides financires
ont t remis aux parents de
Hamaride, Bensghir et Hirche.

IL A T QUESTION DE DCLIN DES LETTRES


LA LIBRAIRIE LE FIGUIER

La meute littraire Tizi Ouzou


n La meute littraire, compose de potes et dcrivains
en herbe, est pousse par son
apptit vorace hors de ses
murs algrois. Destination,
hors wilaya, Tizi Ouzou, et
prcisment la librairie le Figuier. Au menu de la rencontre, un grand sujet : le
Dclin des lettres, un phnomne qui nest pas spci-

fique lAlgrie, mais cest


une tendance universelle dans
un monde domin par le
scientisme. La journe (jeudi
5 mars), organise en atelier
de cration littraire, a t
loccasion pour les participants de prendre connaissance des diffrents discours sur
le dclin des lettres avant que
le dbat ne slargisse la th-

matique plus globale de la littrature. Lchange sest droul dans une ambiance chaleureuse et conviviale et les
membres de la meute, qui
ont reu pour loccasion le
5e numro de leur journal,
tiennent remercier lInstitut
franais et le proprio de la bibliothque le Figuier pour leur
appui.

ARRT SUR IMAGE

LANCEMENT DE LA 10e DITION DU PRIX SAMIR-KASSIR


POUR LA LIBERT DE LA PRESSE

Les journalistes algriens invits


y participer
n Les journalistes algriens
sont invits participer au
Prix Samir-Kassir pour la libert de la presse. Ce prix, financ par l'Union europenne, sera dcern pour la
10e fois. Le dossier complet
doit tre envoy au plus tard le
10 avril 2015.
En 2015, le Prix Samir-Kassir
pour la libert de la presse est
un symbole important du sou-

tien de lUnion europenne


la libert dexpression au Liban, au Moyen-Orient, en
Afrique du Nord et dans les
pays du Golfe. Plus que jamais,
le Prix 2015 portera haut le
flambeau du journalisme indpendant et clair. Cest un
hommage Samir Kassir dont
la voix a t rduite au silence depuis bientt dix ans, mais
qui demeure une source dins-

piration pour les journalistes.


Des journalistes dtermins,
malgr les nombreux risques
encourus, poursuivre leur
mission au nom de la libert
dexpression de la presse indpendante et du journalisme
professionnel, aussi bien travers les nouveaux outils de
lre numrique que par lintermdiaire des mdias traditionnels.

PCHE MIRACULEUSE

Une grosse brme de 16 kg 300 accroche jeudi


au barrage de Taksebt par Kamel et son ami.

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

UN ACCORD EN VOIE DE FINALISATION ENTRE Mme BENGHEBRIT ET LES RESPONSABLES DU CNAPEST

Vers la fin de la grve


dans les lyces
Une runion doit se tenir demain au ministre de lducation pour la signature dfinitive des procs-verbaux
des accords qui ont pu tre trouvs entre Mme Benghebrit et les responsables du Cnapest.
a grve laquelle le Cnapest avait appel entre, demain, dans sa quatrime semaine, affectant particulirement les tablissements du secondaire o ce syndicat a quasiment le
monopole de la reprsentation
lchelle nationale. Mais tout laisse penser que
lon sachemine enfin vers la fin de laction de protestation. Une rencontre informelle a eu lieu mercredi soir entre Mme Beghebrit, les membres de
son staff et une dlgation du Cnapest, conduite par son prsident, Larbi Nouar.
Selon ce dernier, que nous avions pu joindre par
tlphone, la rencontre sest droule hier dans
un bon climat et toutes les questions sont mises
sur la table. Le patron du Cnapest qui, pour une
fois, affiche un certain optimisme et parle de rponses concrtes de la ministre, ajoute aussi que
la rencontre de mercredi se prolongera demain
par la signature de PV. Nous avons clairement
senti chez la ministre de lducation une relle volont dagir, elle nous a demand de lui faire
confiance, rsume encore Larbi Nouar, admettant que certaines de nos revendications demandent du temps.
Mme Benghebrit, en croire toujours le patron du
Cnapest, aurait fini par tre convaincue du
bien-fond des revendications exprimes tout en
insistant toujours sur le facteur temps. Demain,

Zehani/Libert
Larbi Nouar, prsident du Cnapest.

10h, une runion, officielle cette fois-ci, se


tiendra au ministre pour la signature des procs-verbaux. la suite de quoi, nous explique en-

core Larbi Nouar, nous les soumettrons au


Conseil national du Cnapest qui se runira
mardi. Et cest cette instance qui annoncera offi-

ciellement la fin de la grve. Il y a un espoir, il


y a une tendance qui pousse vers le dnouement
de la crise, prdit-il. Le patron du Cnapest a exprim, en revanche, son espoir de voir les agissements qui ont conduit cette grve cesser. Il
dit tre aussi partisan du dialogue srieux
pour que le recours la grve ne soit pas la seule alternative qui reste au syndicat. Cela tant dit,
Larbi Nouar a tenu insister sur un point: Quon
respecte notre syndicat, nous avons montr sur le
terrain notre force et notre reprsentativit. Il en
remet une autre couche: Quon cherche pas
nous carter, le Cnapest est un acteur majeur dans
lquation, il faut le traiter avec le respect qui doit
tre le sien. Vraisemblablement, faisant allusion
la runion tripartite de mardi dernier entre la
ministre de lducation, son collgue du travail
avec le secrtaire gnral de lUGTA. Runion qui
na dailleurs pas connu de suite.
Quand le conseil du Cnapest annoncera la fin de
la grve, se posera aprs linvitable question des
retards accumuls tout au long de ces trois semaines. Du moins pour les tablissements o lappel du Cnapest a t massivement suivi. Autre interrogation : les autres syndicats, regroups
dans lIntersyndicale et qui ont opt pour des
grves cycliques, adhreront-ils laccord qui sera
sign aujourdhui?
O. O.

POUR RPARER LA CONDUITE DU BARRAGE TICHY-HAFT (BJAA)

Larme la rescousse des quipes de lhydraulique


prs une semaine dintervention sans rsultat des quipes
de la Direction de lhydraulique et de lAlgrienne des eaux
pour rparer la conduite principale deau du barrage Tichy-Haft, endommage par les fortes crues de loued Soummam
au lieudit Aguemnoune dans la commune de Semaoune, le wali
de Bjaa a fini par solliciter, jeudi pass, laide de larme.
La conduite est endommage au niveau de deux points, spars
par 60 kilomtres dintervalle environ, selon un responsable de la
Direction lhydraulique de Bjaa. Il sagit, prcisera-t-il, de deux
coudes de jonction de la canalisation, qui ont craqu et dun pont
qui sest effondr. Cest dire la puissance des crues de lOued Soummam pendant les dernires intempries. Et pour pouvoir les rparer, il faut attendre la dcrue de la rivire qui risque de
prendre du temps. Ainsi, il tait impratif de dvier le lit de la rivire pour permettre aux quipes de la Direction de lhydraulique

dintervenir pour sa rparation et valuer lampleur des dgts. Mardi dernier, on avait fait appel aux employs de lentreprise chinoise
(CRCC) en charge du projet de la pntrante autoroutire BjaaEl Adjiba (Bouira) pour leur venir en aide, mais sans rsultat, malgr le dploiement de gros moyens par ladite entreprise. Do la
sollicitation de larme pour dvier le lit de loued et, pourquoi pas,
la mise en place dune digue, ventuellement. Il faut dire aussi que
les conditions mtorologiques ne sont pas favorables. En effet,
des pluies torrentielles se sont abattues dans la nuit de jeudi vendredi. Ce qui rend encore la tche complique. Nanmoins, les oprations dintervention continuent toujours et une dviation du lit
de la rivire sur une distance de 50 m est russie mais cest insuffisant, a-t-on indiqu. Il faut que tous les flots, qui affluent sur
litinraire de la conduite, enfouie quatre mtres de profondeurs,
soient rorients sur un autre itinraire. Ce n'est qu'aprs que les

quipes du secteur de lhydraulique procderont au dplacement


de la canalisation dau moins 400 m pour parer lavenir des incidents similaires.
Par ailleurs, la conduite de lAncer Azagza, dans la commune dAt
Smail, qui alimente les communes de la cte-est et de la ville de
Bjaa et endommage aussi par les crues dOued Aguerioune, est
rpare depuis hier, a-t-on confirm. Il nen demeure pas moins
que lalimentation des foyers sera rationne, selon un responsable
de lAlgrienne des eaux de Bjaa, raison de 2j/3 pour les trois
zones que compte la ville de Bjaa en sus de lexploitation toujours en vigueur des trois forages. Son rtablissement apaisera,
certes, la crise deau, mais si le dbit est faible, ceux qui habitent
les derniers tages des immeubles en seront toujours privs.
L. OUBIRA

LARGISSEMENT DU MOUVEMENT DE CONTESTATION

Appel la cration dun collectif national anti-schiste


es employs des diffrentes administrations et institutions publiques de la wilaya de Tamanrasset ont t nombreux rejoindre la
marche organise, jeudi vers 10h, par
les opposants au gaz de schiste. En effet, des centaines de personnes, dont
le nombre avoisine les 250, ont converg vers la grande esplanade de la Maison de la culture avant de prendre le
dpart vers le sige de la wilaya.
En scandant des slogans hostiles au
pouvoir et lexploitation des ressources schisteuses dans le Sud, les ma-

nifestants ont parcouru une dizaine de


kilomtres et sillonn pacifiquement
les principales artres de la ville en
signe de solidarit avec la population
dIn Salah qui entame son 3e mois de
protestation.
Le collectif des citoyens anti-gaz de
schiste a, dans le but de dfendre lappel un moratoire adress au prsident
de la Rpublique le 23 fvrier 2015, appelle une mobilisation massive travers la cration dun collectif national
en vue de trouver une issue la crise
qui prvaut dans la rgion.

Cette question, bien que cristallise


In Salah par le forage des premiers puits
exprimentaux, nen demeure pas
moins nationale. Nous appelons toutes
les bonnes volonts de ce pays nous rejoindre : citoyens, collectifs et associations, a-t-on appris des activistes qui
uvrent galement pour la cration
dune commission indpendante sur
l'exploitation des gaz de schiste par
fracturation hydraulique.
Le collectif qui se dit favorable au dialogue demande que le document valid rcemment par lAssembl natio-

APC DE DRA EL-MIZAN (TIZI OUZOU)

Un
quinquagnaire a tent de simmoler par le feu
n Le sige de lAPC de Dra El-Mizan, important chef-lieu de dara situ une quarantaine de kilomtres de Tizi
Ouzou, chef-lieu de wilaya, aura vcu, avant-hier jeudi, un aprs-midi des plus mouvement. En effet, un citoyen,
rpondant aux initiales G. M., a fait irruption dans le bureau du chef de personnel de la municipalit en tenant
dans une main une bouteille remplie d'un liquide inflammable et dans l'autre main une bote d'allumettes. Un
dispositif scuritaire form de policiers et d'agents de la Protection civile de l'unit de Dra El-Mizan t dploy
immdiatement dans lenceinte de la mairie. Selon des sources concordantes, ce pre de famille de cinq enfants
aurait dcid de passer lacte du fait qu'il aurait t cart de la liste des candidats admis un concours de
recrutement de chauffeurs organis tout rcemment Boukhalfa (Tizi Ouzou). Ce nest quaprs deux heures de
ngociations que les deux responsables communaux ont pu raisonner le malheureux pre de famille, pour
renoncer cet acte dsespr.
F. I.

nale populaire, sur la question des gaz


de schiste, et le rapport des experts remis par M. Mebtoul au Premier ministre, ainsi que les conclusions qui ont
permis lAutorit de rgulation des
hydrocarbures la validation de lexploitation des gaz de schiste en Algrie soient rendus publics pour lever
certaines ambiguts qui entourent
ce dessein. Bien que larrt de lexploitation des gaz de schiste soit notre

proccupation premire au vu de ses diverses consquences, il nen demeure pas


moins que nous nous inscrivons dans
une dmarche plus large, celle du dveloppement durable, de lconomie responsable, de la diversification de nos
ressources nergtiques et dune conomie plurielle et diverse qui mettrait
lAlgrie labri des alas dune conomie rentire, ajoute-t-on.
RABAH KARECHE

OUARGLA

Les manifestations antigaz


de schiste continuent
n Des centaines de personnes se sont de nouveau rassembles jeudi
matin Souk Lahdjar, devant la Grande rose de sable, de la ville de
Ouargla, non seulement pour exprimer leur solidarit avec les habitants
dIn-Salah, mais aussi pour exprimer leur refus catgorique du projet de
lexploitation du gaz de schiste dans le Sud. La place du Peuple a donc,
une nouvelle fois, runi toutes les voix opposes l'exploitation du gaz
de schiste. Le mouvement associatif sest retrouv, comme dhabitude,
lavant-garde de ce mouvement de contestation. Les protestataires, plus
que jamais dtermins, assurent que la srie de protestations va
continuer sans relche jusqu' lobtention de la dcision darrt dfinitif
de lexploitation du gaz de schiste.
CHAHINEZ G.

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Lactualit en question 7

FACE CE QUILS CONSIDRENT TRE UNE OPRATION RPRESSIVE DE LA DCP

Les pharmaciens dofficine


menacent de ne plus
commercialiser le gnrique
Les pharmaciens dofficine, sous lgide de leur syndicat, dnoncent les enqutes de la DCP et menacent
de boycotter le mdicament fabriqu localement si les marges arrires, consenties par les oprateurs
pharmaceutiques, sont remises en cause. Producteurs et distributeurs sinquitent dune situation
qui risque dimpacter ngativement sur lindustrie pharmaceutique nationale.
a Direction de la concurrence et des prix, du dpartement du Commerce, a entrepris, depuis
bientt un mois, des dplacements aux pharmacies dofficine pour senqurir de certains usages commerciaux. Selon Salah-Eddine Mena, porte-parole du
Snapo (Syndicat nationale des pharmaciens dofficine), les agents de la
DCP ciblent particulirement les factures mdicales de 2014 contenant des
remises financires consenties par des
producteurs locaux de mdicaments
gnriques aux pharmaciens.
Ces oprations, qui se poursuivent avec
une cadence acclre dans certaines
wilayas (Constantine, Mostaganem,
Stif et Sidi Bel-Abbs) avec tablissement de PV contre les pharmaciens
visits, font ragir violemment les acteurs impliqus dans le circuit de production, de distribution et de commercialisation des mdicaments g-

nriques. Ce sont l des mesures de rpression contre la production nationale


et qui sont en totale contradiction avec
la politique dencouragement de lutilisation du mdicament gnrique,
sinsurge M. Mena.
Il sagit de ristournes que certains fabricants de produits pharmaceutiques
se sentent, dans la pratique, obligs de
concder, pour pouvoir mettre sur le
march certains produits gnriques
qui, autrement, ne pourraient pas
trouver preneur sur le march, explique M. Benberou, vice-prsident de
lAssociation des distributeurs pharmaceutiques algriens (Adpha).
vrai dire, la pratique en elle-mme
est interdite par la lgislation en vigueur, si la remise est suprieure 10%
de la valeur globale de la facture. Il nen
demeure pas moins que le principe des
marges arrires nest pas appliqu
uniquement en lAlgrie. Il est dusage courant dans les pays qui favorisent
la vente du gnrique pour rduire la

facture du mdicament et surtout allger le volume de remboursements


des caisses de Scurit sociale. Dans
notre pays aussi, les autorits publiques ont adopt, depuis plusieurs
annes dj, la politique de promotion
de la production locale des produits
pharmaceutiques, jusqu rduire,
moyen terme, la proportion des importations 30% (elle est actuellement
denviron 60%).
Pour lheure, lindustrie pharmaceutique nationale est oriente essentiellement sur la fabrication des gnriques, dont le gouvernement promeut
le large usage. Dailleurs, en 2011, la
Direction de la Scurit sociale au
ministre du Travail a mis en uvre
un plan y affrent qui accorde aux
pharmaciens, par le truchement du
systme du tiers payant, un versement de 15 DA par ligne au titre de la
dispensation du mdicament gnrique ; dune majoration de 10% du
montant de lordonnance si les

marques sont vendues au tarif de rfrence et de 20% pour les produits locaux. La rglementation comporte,
nanmoins, de grandes lacunes en
matire de remises financires donnes
par les oprateurs pharmaceutiques,
pour les mmes objectifs.
M. Kerrar, prsident de lUnop (Union
nationale des oprateurs pharmaceutiques) a indiqu quune dlgation de
son organisation sest entretenue avec
le DCP au ministre du Commerce
pour ldifier sur la situation et surtout
sur les risques induits par les enqutes en cours sur la production nationale du mdicament. Il semblerait
que le DCP se soit montr sensible aux
arguments dvelopps par ses interlocuteurs.
Il a estim, nanmoins, incontournable
dencadrer ces remises par des lois et
des textes rglementaires pour sortir
de la pratique de lillgalit. Il revient,
en effet, au ministre de la Sant, qui
exerce sa tutelle en amont et en aval du

circuit du mdicament produit localement, de proposer ces projets de texte. Autrement, les pharmaciens dofficine menacent de ne plus commercialiser les gnriques fabriqus in
situ.
Il y a un lobby trs fort des importateurs. Les pharmaciens sont dans lembarras. Nous avons envoy des courriers
au Premier ministre, au ministre de la
Sant et au ministre du Commerce pour
les inciter mettre en uvre des mesures incitatives au profit des pharmaciens. Sinon, on sera dans lobligation darrter la commercialisation
des produits pharmaceutiques nationaux, avertit le porte-parole du Snapo. Ce syndicat des pharmaciens
dofficine devra rencontrer, le 9 mars
prochain, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour recevoir une rponse
ses dolances. Affaire suivre.
SOUHILA HAMMADI

ABDERAHMANE BENBEROU, VICE-PRSIDENT DE L'ADPHA


(ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS PHARMACEUTIQUES ALGRIENS), LIBERT

En harcelant le pharmacien et le distributeur,


on sattaque la production nationale
Pour ce reprsentant des distributeurs de mdicaments, aussi membre de lOrdre des pharmaciens, il est urgent
de codifier par un texte rglementaire les marges arrires concdes aux pharmaciens afin de booster rellement
la production nationale, tel quinscrit dans la politique de ltat.
Libert: En Algrie, aucun texte de loi ne codifie les marges arrires, ce qui revient considrer
que les remises concdes par les producteurs
aux pharmaciens ne sont pas rglementaires
AbderahmaneBenberou : Si lon sen tient une
interprtation, troite et littrale, de la rglementation commerciale, on peut les considrer
comme telles.
Mais, nos
Entretien ralis par :
yeux, elles rS. HAMMADI
vlent, surtout,
le caractre inadapt de cette mme rglementation. En effet,
si lon sen tient une lecture restrictive de celleci, le prix du mdicament est administr dun bout
lautre de la chane. Autrement dit, au niveau du
fabricant puis du grossiste et, enfin, au niveau du
prix consommateur, auprs des officines pharmaceutiques. Lopinion publique doit savoir que
le prix final du produit, pour le consommateur final, est totalement respect ; chaque produit
vendu tant, il faut le souligner, accompagn dune
vignette sur laquelle le prix public est systmatiquement inscrit.
Aucune anomalie nest signale, ce sujet. La question qui se pose est de comprendre pourquoi imposer un systme aussi rigide et procdurier l o
ladministration fait dj respecter un prix final
public au consommateur. En revanche, la rglementation a fix des marges plafonnes au pharmacien dofficine et au grossiste rpartiteur qui
sont figes depuis plus de 20 ans. Pendant cette
priode, les pharmaciens dofficine ont d, euxmmes, sadapter au systme du tiers payant, en
injectant des ressources humaines supplmentaires et en subissant certaines contraintes ad-

ministratives, comme la gestion de la documentation, impose par le systme du tiers payant. Les
distributeurs, pour leur part, sont soumis une
augmentation consquente de leurs cots logistiques (transport, manutention, adaptation aux
contraintes du tarif de rfrence). Les pharmaciens
dofficine et les distributeurs ont compens une
partie du surcot subi par ces ristournes commerciales. En tant que professionnels, nous
navons pas arrt de demander ce quun systme de marges arrires, comme cela existe
ailleurs, soit mis en place.
Ces marges arrires constituent la motivation principale des professionnels dans les pays qui souhaitent, vraiment, stimuler la commercialisation des produits gnriques et inciter les pharmaciens les proposer leur clientle.
Aussi, plutt que de sacharner sur les pharmaciens
et les distributeurs, dont le seul tort est de faire
de leur mieux pour largir la part de march du
gnrique et du produit fabriqu localement,
ladministration ferait mieux de sattaquer au fond
du problme en concertation avec les associations
et syndicats concerns. En harcelant le pharmacien et le distributeur, on sattaque en ralit la
production locale. Loctroi davantages commerciaux la vente en pharmacie est, tout compte fait,
un des moteurs du dveloppement de la production pharmaceutique nationale, en particulier,
et du mdicament gnrique, en gnral.
Pensez-vous que si les pharmaciens sont sanctionns pour avoir obtenu des remises, la production locale des gnriques subira les contrecoups ?
Il est clair que si ladministration persiste dans son

attitude actuelle, cela aura des effets sur le march. La premire des consquences est celle qui touchera la production nationale.
En effet, le fond du problme est celui de la pression trs forte qui sexerce sur le march des produits gnriques. Chacun sait que les princeps vendus par les grands laboratoires internationaux bnficient de campagnes mondiales de promotion
mdicale, avec lappui des moyens financiers gigantesques que les fabricants locaux ne peuvent
se permettre. Les usagers prfrent souvent recourir ces produits de marque, qui sont le plus
souvent imports. Quand un gnrique est propos, alors mme quil est attest quil a exactement le mme pouvoir thrapeutique que le
princeps, dans la pratique, il prsente le dfaut
dtre beaucoup moins cher et doffrir des marges
plus rduites, souvent insuffisantes sa distribution et sa dispensation. Mme les caisses de
scurit sociale ont mis en place un systme de
majoration des marges qui incite le pharmacien
recourir au gnrique. Comme leffet de ce
systme reste limit, les fabricants sont contraints,
dans la pratique, de devoir soutenir leurs produits.
Ce serait le comble que ladministration commerciale, par une lecture troite de la rglementation, en vienne contrecarrer toutes ces pratiques qui ont pour finalit de promouvoir le gnrique. Comme plus de 80% des produits de fabrication locale sont des gnriques, vous vous
doutez bien que cest elle qui sera la premire
pnalise. Dj, je vous signale que le syndicat des
pharmaciens dofficine a dj commenc tourner le dos ces produits, et certains grossistes commencent montrer des rticences dans la commercialisation dune partie de la production na-

tionale. Les pouvoirs publics ne peuvent pas,


dun ct, pousser la consommation du gnrique
pour matriser la facture, et de lautre, sanctionner des pratiques qui poussent dans la mme direction.
Avez-vous, autant que les producteurs, fait assez de lobbying pour convaincre du bien-fond
de ces remises ?
Que lon se pose simplement la question de savoir
pourquoi un producteur national viendrait rogner sur sa marge. Le tout sur un march dont le
prix final fix par ltat est totalement respect.
Sil le fait, cest bien quil y est contraint, dun point
de vue conomique et commercial. Cest le seul
moyen qui est sa disposition pour se battre contre
la puissance de la machine financire et commerciale des multinationales. On se demande
dailleurs pourquoi ladministration algrienne,
si prompte sanctionner les pharmaciens dofficine et les distributeurs, reste de marbre face aux
pratiques bien connues de celles-ci, lgard notamment du corps mdical national.
Cette raction, qui consiste pour ladministration
recourir immdiatement la sanction, dans un
march par ailleurs totalement transparent, est
une raction de facilit, non rflchie. La filire
pharmaceutique, on a tendance loublier, est lune
des rares au sein de notre conomie qui soit totalement transparente, totalement encadre par
ltat, o linformel nexiste pas. Cest lune des trs
rares galement dans laquelle la production nationale a gagn des parts de march par rapport
limportation. moins que lobjectif recherch
soit prcisment de dtruire le seul secteur industriel qui marche dans notre pays.

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

ABDELMALEK SELLAL PROCDERA LA POSE DE LA PREMIRE PIERRE LUNDI

Jijel: signature du contrat


de ralisation du complexe
sidrurgique de Bellara
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui sera accompagn du Premier ministre qatari,
se rendra, lundi prochain, Bellara pour la pose de la premire pierre du projet.
prs avoir fait couler
beaucoup dencre durant plusieurs dcennies, la mythique zone
industrielle de Bellara
(commune dEl-Milia)
voit enfin la concrtisation de son
premier projet dintrt conomique.
En effet, le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb, a prsid, jeudi, la crmonie de signature
de lacte de ralisation du complexe sidrurgique entre lentreprise mixte
algro-qatarie Algerian Qatari Solb
(AQS) et le groupe industriel italien
Danieli en prsence du wali de Jijel, Ali
Bedrici, le prsident du conseil dadministration du groupe Sider, M. Hasnaoui, et les responsables locaux. Lors
de son allocution, le ministre, qui
sest dit trs mu, a indiqu que
cette usine qui sera dote des technologies les plus modernes permettra
la wilaya de Jijel de devenir lun des
plus importants ples industriels dans
le monde. En effet, le futur complexe
sidrurgique, qui sera ralis dans un
dlai de 20 mois, est considr comme

APS
Crmonie de signature du contrat de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara.

lun des rares au monde en matire de


qualit, de production et de technologie. Il disposera dune station de purification deau de haute qualit ainsi
que de systmes de traitement et de
captage des gaz rejets, trs sophisti-

qus.Les citoyens de Jijel ont attendu


ce projet durant 40 ans, nous sommes
l aujourdhui pour leur dire que nous
avons tenu notre engagement, dira le
ministre. cet effet, M. Sellal qui
sera accompagn de son homologue

du Qatar se rendra, lundi prochain,


Bellara pour la pose de la premire
pierre du projet qui, dans une premire
phase, produira 2 millions de tonnes
dacier pour atteindre 4 millions de
tonnes dans une deuxime phase. En
matire demplois, ce chantier, qui sera
implant sur une superficie de 216 ha
sur un total de 523 ha, permettra la
cration de 3 000 emplois. Une fois
achev, le complexe qui cotera plus
de 2 milliards de dollars verra la cration de 1 500 postes demplois directs
et 15 000 emplois indirects. Jijel
connatra une activit conomique
que trs peu de villes en Algrie auront
connue () Cette usine est venue pour
crer de la richesse et participer une
remonte dans cette filire dune manire consquente, puisque lhorizon
2017 nous aurons une production nationale de 6 millions de tonnes de produits sidrurgiques ; en 2019 nous serons excdentaires et puis nous serons
probablement exportateurs, affirmera encore M. Bouchouareb. De son
ct, le prsident du groupe industriel
Danieli, lun des leaders mondiaux

LE P-DG DE MOBILIS LA AFFIRM JEUDI BARCELONE

La 3G sur lensemble du territoire


national avant n 2015
oprateur de tlphonie mobile Mobilis, qui dtient le plus
grand rseau de la 3G en Algrie avec la couverture de 35
wilayas, s'engage couvrir lensemble du territoire national par cette technologie dans le courant de l'anne 2015, a affirm, jeudi Barcelone, son P-DG, Sad Damma. C'est plus
quun objectif. Cest un engagement pris par Mobilis lors de l'attribution de la licence d'exploitation pour gnraliser la 3G travers tout le pays en 2015, souligne-t-il dans un entretien lAPS,
en marge du Congrs mondial de la tlphonie mobile (MWC),
qui sest tenu du 2 au 5 mars dans cette ville espagnole. Soulignant
que tous les Algriens ont le droit de bnficier de cette technologie, le mme responsable avance que Mobilis sera le premier oprateur tendre la couverture de la 3G sur tout le territoire national. Lance en Algrie en dcembre 2013, la 3G compte
8,231 millions d'abonns, partags par l'oprateur public Mobilis avec 3,639 millions, suivi par Ooredoo avec 3,607 millions et
par Djezzy avec 985 000 abonns, selon de rcents chiffres de l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications
(ARPT). En termes de parts de march de la 3G, rparties entre
les trois oprateurs, Mobilis dtient 44,2%, Ooredoo 43,8%, tandis que Djezzy, qui a commenc commercialiser ses services 3G
en juillet 2014, dtient 12% des parts de march de cette techno-

L'

logie. Par ailleurs, M. Damma indique que la socit qu'il dirige


a enregistr une hausse de son chiffre daffaires en 2014 de l'ordre
de 21,5% passant de 71 milliards de DA en 2013 87 milliards de
DA en 2014. Questionn sur les investissements raliss, M. Damma prcise que lentreprise a investi, sur ses fonds propres, un montant pour l'quivalent de 380 millions de dollars en 2014. Sagissant du nombre de clients, loprateur public a cltur lanne 2014
avec un parc dabonns de 15,2 millions contre 12,7 millions en
2013, soit une volution de 20% (2,5 millions de nouveaux
clients). Selon lui, cette hausse s'explique essentiellement par le fait
que l'oprateur a gagn la sympathie des clients, dont notamment
les jeunes, et ce, depuis quil est devenu l'un des principaux sponsors de lquipe nationale de football pour les cinq prochaines annes. Tirant le bilan de la participation de la dlgation de Mobilis
au Congrs mondial de la tlphonie mobile, M. Damma la qualifie de trs positive, soulignant que cela a permis dexaminer
les projets en cours avec les partenaires stratgiques et de mettre fin
certaines contraintes qui entravent ces partenariats.
Organise par la GSM association (GSMA), qui reprsente 850 oprateurs de tlphonie mobile travers 218 pays du monde, ldition 2015 du MWC a enregistr une affluence record de plus de
90 000 visiteurs.

dans la construction dusines sidrurgiques, a mis laccent sur la technologie employe dans la ralisation de
ce mga-projet.Nous pouvons russir ce projet grce la haute technologie comptitive, le travail commence aujourdhui, et je tiens remercier ltat
algrien pour la confiance quil nous a
t accorde, nous allons tout faire
pour honorer cette confiance et aller de
lavant, dira linvestisseur italien dans
une brve dclaration.
Notons quune mga-centrale lectrique est en cours de ralisation sur le
site de Bellara. Installe sur une superficie de 40 ha, cette centrale est un
vritable acquis pour les chmeurs,
puisquelle va crer prs de 300 postes
demplois permanents lors de son exploitation. Ralise pour un cot de 1,5
milliard de dollars, cette centrale de
1600 mgawatts assurera une scurit nergtique El-Milia et les rgions
priphriques en faisant face la hausse de la demande lors de la mise en service du complexe sidrurgique.
MOULOUD SAOU

IL FRANCHIT LE CAP DES 100 MILLIONS DE CLIENTS

Ooredoo enrichit la vie de plus


de 100 millions de clients en
soutenant le dveloppement
humain travers ses marchs

n Ooredoo annonce aujourdhui avoir dpass le seuil des


100 millions de clients travers ses diffrents marchs au
Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Asie du Sud-Est.
Ooredoo a atteint ce seuil historique durant le quatrime
trimestre 2014, selon les chiffres annoncs, aprs une
anne defforts consentis pour renforcer son portefeuille
clients dans ses principaux marchs, savoir le Qatar,
lAlgrie et le sultanat dOman, en plus du lancement de
ses oprations dans de nouveaux marchs comme celui de
Myanmar. Son Excellence sheikh Abdulla Bin Mohammed
Bin Saud Al Thani, prsident du groupe Ooredoo, a dclar:
Ooredoo a toujours eu une vision claire sur sa croissance,
soutenue par une stratgie prudente de dveloppement et
dinvestissement. Atteindre le seuil des 100 millions
dabonns nous rappelle le long chemin que nous avons
parcouru durant cette dernire dcennie et renforce limpact
positif des services dOoredoo dans le monde.
Pour sa part, le directeur gnral dOoredoo Algrie, Joseph
Ged, a dclar: OoredooAlgrie est lun des piliers
dugroupe et entend renforcer son leadership
technologiqueencontinuant investir et innover pour
enrichir le quotidien de tous les Algriens.

GOT DE FRANCE/GOOD FRANCE

LAlgrie participera avec cinq chefs


ille cinq cents cuisiniers dans le monde se runiront le 19 mars autour de
lvnement Got de France/Good
France, pour rendre hommage la cuisine
franaise dans les cinq continents. Un vnement
initi, en aot dernier, par le ministre franais des
Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius. Dans ce cadre, une
confrence a t tenue, le jeudi 5 mars, par lambassadeur de France en Algrie, M. Bernard mi,
sa rsidence sise El-Biar. Dans son discours,
lambassadeur est revenu sur le repas gastronomique franais qui est inscrit au patrimoine mondial de lUnesco, car il constitue une des plus belles
illustrations de la culture, du savoir-faire et du gnie franais. LAlgrie est elle aussi concerne

par Got de France/Good France, en participant,


linstar des autres pays, avec cinq chefs retenus
aprs avoir soumis leur candidature auprs
dun jury compos de chefs internationaux. Il
sagit de Nawel Amaoui, chef chez Air Algrie,
qui va cuisiner au Forestin Hydra; Fateh Ben
Harkat, jeune chef du Caracoya, Alger; Rmy Bidron, chef au Sofitel ; Ahmed Keddache, chef au
relais de Paris, et, enfin, du chef Farid Guerra, au
restaurant Meskaline.
Pour Nawel Amaoui, cette exprience revt une
grande importance dans sa carrire de chef : On
espre apporter quelque chose tous les Algriens
et montrer aussi nos jeunes quil y a beaucoup
faire au niveau de la gastronomie, et ce nest pas
fini, cest le dbut dune trs belle aventure. Pa-

reil pour Farid Guerra : La cuisine franaise est


une cuisine que jai appris travailler pendant
32 ans en France. Je suis Franco-Algrien, et cela
fait deux ans que je suis rentr en Algrie pour apporter tout mon savoir-faire la nouvelle gnration de chefs algriens. Cet vnement concernera galement quatre autres wilayas, comme la
affirm lambassadeur de France : Oran, le
consul gnral organisera un dner concoct par
son chef, le jeune et prometteur Abdelhakim
Mehdi, qui travaille en ce moment aux cts de
Christophe Di. Annaba, la rsidence du consul
gnral accueillera aussi un repas gastronomique. Constantine, le chef bordelais, Jean-Pierre Xiradakis (du restaurant La Tupina), sera aux
fourneaux de lInstitut franais. Tlemcen, le chef

Jean-Marc Larrue viendra dAvignon (restaurant


les Jardins de la Tour) officier dans les cuisines du
restaurant Ambiance avec la complicit de lInstitut franais. Concernant le choix de la date du
19 mars, jour rappelant le cessez-le-feu entre l'Algrie et la France, Bernard mi a affirm
quelle a t choisie mondialement par Laurent
Fabius, donc, il ny a aucune dimension algrienne.
Lvnement a lieu partout dans le monde la
mme date. Tout en ajoutant que le seul objectif
de cet vnement est un objectif festif, cest un objectif de projection de diplomatie culturelle et touristique() La promotion du tourisme en France, attirer vers la France et promouvoir sa gastronomie, sa culture, ses terroirs.
IMNE AMOKRANE

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

LAlgrie profonde

PROMOTION DE LA PRODUCTION DES DATTES EN ALGRIE

BRVES du Centre

Vers la cration
de consortiums
dexportationdans le Sud

POUR FAIRE BAISSER LE PRIX DU TUBERCULE

10 000 tonnes de pommes de terre


dstockes Boumerds

n Afin de stabiliser les prix de la pomme de


terre, qui, faut-il le dire, connu une hausse
exagre atteignant jusqu' 120 DA, la wilaya
de Boumerds a lanc rcemment une
opration de dstockage de 10 000 tonnes de
pommes de terre entreposes dans les
chambres froides de la wilaya, a-t-on appris
dune source de la direction des services
agricoles. La mme source ajoute que ce
dstockage entre dans le cadre dun
programme trac par la tutelle en
collaboration avec lOffice national des
lgumes et viandes afin de baisser au
maximum les prix du produit. Cette quantit
dstocke, qui va alimenter le march, sera un
plus la quantit de la pomme de terre hors
saison qui va tre rcolte ces jours-ci travers
le littoral de la wilaya qui stend de
Boudouaou El-Bahri jusqu' Dellys. Alors
verra-t-on le prix du kg de la pomme de terre
revenir des niveaux raisonnablespour le
commun des citoyens ? Wait and see.

Louverture des frontires, le fonds de remboursement des frais de transport, le programme des commissions techniquesde la CACI et la subvention des produits
forte consommation ont aussi t lordre du jour de la rencontre organise par la
CACI Tamanrasset.
a cration des consortiums lexportation
des dattes dans les wilayas du Sud vers le
continent asiatique a
constitu le point essentiel de la runion de coordination entre la Chambrealgrienne de
commerce et dindustrie (CACI) et
les Chambres du commerce et dindustrie (CCI) de diffrentes wilayas du pays, tenue, jeudi, au sige de la wilaya de Tamanrasset. Le
choix de lIndonsie a t tabli,
aprs avoir conclu un accord de
partenariat entre les deux pays,
avec pour premier rsultat, la
construction sur larchipel indonsien du premier ple dindustrialisation et de transformation
de dattes provenant de lAlgrie.
Lusine,qui stend sur une superficie de 3 hectares, permettra ainsi
dencourager la production nationale mme dinciter les oprateurs
concerns sinscrire dans une
nouvelle dynamique conomique
hors hydrocarbures, a indiqu M.
Zegri Abdellah, membre de la
CACI.Il convient de noter que les
travaux de cette rencontre, marque
par la prsence du ministre du
Commerce, Amara Benyounes et
les autorits locales, sinscrit dans
le cadre du nouveau programme
dactions de la CACI et rpond la
volont de diversifier et de dcentraliser ses activits travers la
cration de liens privilgis avec les
CCI, a soulign leprsident de la
CACI, Lad Benamor, en mettant
en exergue limportance dinvestir
dans le travail de proximit et
dcoute afin de contribuer la d-

NASSER ZERROUKI

COLLOQUE INTERNATIONAL OUARGLA

D. R.

Quel impact de la mondialisation sur les


villes sahariennes?

Un accord de partenariat a t conclu avec lIndonsie pour lindustrialisation et la transformation de dattes provenant dAlgrie.

finition des orientations futures


lies lactualit conomique. Dans
son allocution, M.Benamora, en
voquantle projet de refonte des
statuts de la CACI et des CCI, invit les acteurs de ce secteur dactivit conjuguer plus defforts
pour aboutir une nouvelle re o
les hydrocarbures ne reprsenteront
plus la seule et unique ressource exploite en Algrie.Louverture des
frontires, le fonds de remboursement des frais de transport, le programme des commissions techniques de la CACI et la subvention
des produits forte consommation

ont aussi t lordre du jour de cette rencontre qui se veut une opportunit pourvaloriser le potentiel des CCI. Tout en rappelant le
rle jou par son dpartement et les
moyens mis en place par lEtat
dans ce cadre, le ministre du Commerce a, pour sa part, plaid pour
la cration de climats favorables
permettant de relancer la locomotive de dveloppement conomique
tant au niveau national que local. Il
a, par la mme occasion, insist sur
l'intensification des actions de
contrle de la qualit des produits
de consommation et la dynamisa-

tion des missions dvolues au CACQE (Centre algrien de contrle de


la qualit et de lemballage). Visiblement non satisfait du bilan dress par cet organisme lan dernier, le
reprsentant du gouvernement
ainstruit le directeur du commerce de la wilaya de Tamanrasset
dlargir les oprations de contrle tous les produits de consommation et dintensifier les analyses
des chantillons avec pour but de
prserver la sant du consommateur.
RABAH KARECHE

couvrement de la libert et de lindpendance du


pays. Cette commmoration est une occasion de
transmettre le message aux gnrations prsentes
et futures pour leur faire connatre les luttes hroques des chouhada, limage de Si Lakhdar.
N Lakhdaria (ex-Palestro), le commandant
Si Lakhdar possdait de grandes valeurs morales
et tait dot dune intgrit exemplaire, qualits qui sajoutaient son courage toute preuve, pour mriter la confiance de ses responsables.
Il devint lun des chefs de lunit de commandos Khodja, qui mena des actes spectaculaires

BOUHAMAM AREZKI

M. EL BEY

Un prix pour la cit de police la plus propre


un programme qui s'articule autour de plusieurs
axes. En premier lieu, une commission est dj
mise sur pied et charge de mobiliser tous les
moyens pour la russite de cette action. Celle-ci
met en uvre le processus de la slection de la
cit la plus propre, bas sur plusieurs critres,
savoir la propret de la cit, le respect des horaires
et les lieux de dpt des dchets mnagers, l'organisation des aires de stationnement et l'initiative de volontariat dans ces rsidences. Par

Plus de cinquante projets valids pas le


Calpiref

O. GHILS

contre les forces coloniales en leur infligeant de


lourdes pertes. Il a form des units de combat
dans la zone comprise entre Bouira et An
Bessem, et a t ensuite promu chef de la compagnie dlite, puis officier en 1956 et membre
de la Wilaya IV historique en 1958. Il tomba au
champ dhonneur le 5 mars 1958 prs de
Djouab, les armes la main, aprs une bataille
hroque contre lennemi qui a dur plusieurs
heures, selon les tmoignages de ses compagnons.

LE CONCOURS EST LANC PAR LA DGSN TIZI OUZOU

a Direction gnrale de la sret nationale vient de lancer un concours sous le thme Prix de la cit de police la plus propre
afin de prserver l'hygine et le cadre de vie des
policiers dans ces endroits. Cette action a aussi
pour autre objectif de sensibiliser les rsidents de
ces cits la ncessit de protger leur environnement. En cette occasion, l'instar de toutes les
srets des autres wilayas du pays, celle de Tizi
Ouzou participe cette manifestation en traant

AMMAR DAFEUR

GHARDAA

ailleurs, les mmes services ont prvu le lancement d'oprations coup-de-poing avec la participation d'autres partenaires pour lutter contre
toutes sortes d'atteintes l'environnement, avec
l'aide des brigades de l'urbanisme et de la protection de l'environnement (Pupe). En outre, des
journes de sensibilisation la prservation de
l'environnement sont programmes les 9 et 10
mars au sige de la Sret de wilaya.

Djouab se souvient du commandant Si Lakhdar


a commune de Djouab, 70 km lest de
Mda, a accueilli, jeudi, les festivits
commmorant le 57e anniversaire de la
mort du commandant Mokrani Rabah, dit Si Lakhdar, en prsence de Sad Abadou, secrtaire
gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), des autorits locales et de nombreux compagnons darmes du martyr. Dans une
allocution prononce cette occasion, le secrtaire gnral de lONM a voqu les qualits
du chahid et des combattants tombs au champ
dhonneur qui ont sacrifi leur vie pour le re-

n Luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla a


abrit rcemment les travaux dun colloque
international sur Les mutations de la ville
saharienne. Quatre ateliers ont t ouverts
cette occasion auxquels ont pris part des
experts et chercheurs dans le domaine de
lurbanisme pour dbattre de la question de
linfluence de la mondialisation conomique,
sociale et culturelle sur le mode de vie dans les
villes sahariennes, notamment limpact de ces
modes de vie sur le style architectural et
urbanistique de ces rgions. Les participants
ont tent de comprendre les causes
principales de ces changements pour trouver
des solutions adquates ce phnomne.
Depuis une vingtaine dannes, les villes du
Sud en gnral sont en train de vivre
dimportantes mutations sur tous les plans. Les
villes sahariennes sont le symptme de ce
changement. Ces villes sont trs dynamiques et
possdent un bagage historique dune grande
importance et contribuent la dmarche du
changement mondial actuel. Ce changement
peut tre considr comme un srieux
problme du fait quil nest pas compatible au
mode de vie des gens dans ces villes. Nous, les
chercheurs, on essaye de comprendre les causes
de ce phnomne pour mieux connatre, mieux
agir. Je crois que les choses vont sous de bons
augures, a affirm le chercheur Sad Ben
Guidoum de linstitut de recherche sur le
monde arabe et musulman.

n Sur quelque 79 dossiers dinvestissement, 55


ont t valids rcemment par le Comit
dassistance la localisation et la promotion
de linvestissement et de rgulation foncire
(Calpiref) prsid par Abdelhakim Chater, wali
de Ghardaa. En effet, cest aprs un minutieux
examen des dossiers, et conformment aux
lois et rglements rgissant ce type
dinvestissements, que le comit a attribu
son visa pour la ralisation de ces projets. Ces
cinquante-cinq projets, totalisant un
investissement global estim 5 milliards de
DA, devraient gnrer la cration de pas moins
de 1 959 emplois directs et indirects selon
Abdelkrim Miloudi, directeur de lindustrie, de
la PME et de la promotion de linvestissement
de la wilaya de Ghardaa. Ils sont rpartis sur
une surface de 29,4 ha et dissmins sur 12 des
13 communes de la wilaya de Ghardaa. Ce
portefeuille foncier est affect ces
importants projets devant relancer
l'investissement local dans divers secteurs
d'activits, notamment dans les secteurs de
lindustrie, de lenvironnement et du
tourisme, vers lesquels les projets agrs sont
orients dans leur majorit. Parmi les projets
valids par le Calpiref, celui ddi la
fabrication, au montage et linstallation
dquipements et centrales nergies
renouvelables, solaires et oliennes
nergtiques, thermiques et photovoltaques,
celui de la rcupration, le transport et le
recyclage du papier et du carton ou encore
lentreprise destine la fabrication
dquipements dlevage ovin et bovin.

57e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CHAHID MDA

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

PORT DE ANNABA

BRVES de lEst
PLAN ORSEC GUELMA

Manuvres rgionales
des sapeurs-pompiers

n Le plan Orsec a t dclench hier


vers 4h, dans la wilaya de Guelma,
avec le concours des wilayas de
Constantine, Annaba et El-Tarf, qui
ont ralli deux heures auparavant la
station de An Sefra, sur les monts de
la Maouna, plus de 1000 m
d'altitude. Cette opration dcide par
la direction gnrale de la Protection
civile est un exercice visant
amliorer et coordonnerles efforts et
les actions des 240 sapeurs-pompiers
(60 par wilaya).L'exprience des
catastrophes naturelles survenues
Boumerds et Bab El-Oued, o les
wilayas sinistres devaient hberger
et restaurer des milliers de
secouristes venus des diffrentes
rgions du territoire national, a incit
les dcideurs prendre des
dispositions idoines. Dans ce
contexte, le document prcise que ces
groupes d'intervention possdent une
autonomie de 8 jours, puisqu'ils
disposent d'un espace pour installer
leur campement, leurs dortoir, cuisine
et rfectoire.Ils assurent leur propre
prise en charge afin de ne pas tre un
fardeaupour la wilaya d'accueil
frappe par une calamit naturelle.
Chaque wilaya dpche 60 lments,
mdecins, officiers, sous-officiers et
agents, qui possdent un matriel
dintervention spcifique, d'engins
appropris afin d'tre performants, de
vivres, de carburant, d'eau potable.
Durant plusieurs jours, ces secouristes
simuleront leur implication dans un
suppos sinistre dans cette base
montagneuse, distante d'une
vingtaine de kilomtres de Guelma.

Mouvement de grve
illimit des transitaires
Depuis mardi et lexception des mouvements des voyageurs par car-ferry,
lactivit portuaire est totalement paralyse en raison dun mouvement de grve lanc
par les transitaires.

HAMID BAALI

STIF

n La localit de Serdj-El Ghoul au


nord-est de Stif accuse un manque
flagrant en matire de structures de
sant publique. En effet, la salle de
soins existante semble dpasse pour
assurer une prise en charge de la
population. Outre l'exigut des lieux,
la structure est dans un tat
lamentable et souffre du manque
flagrant en matire de matriel et de
personnel. Pour le moment, la salle
ne dispose que dun seulmdecin
gnraliste et d'infirmiers. Ellen'ouvre
ses portes que les matines, nous dira
Mohamed, un habitant de la localit.
Faute d'infirmires, pour une simple
injection, les femmes sont obliges de
se dplacer aux centres de sant des
communes limitrophes, dont celui de
Babor. La nuit, en cas durgence, les
malades sont galement contraints de
chercher des transporteurs
clandestins pour se rendre la
polyclinique de Babor ou l'EHP de
An El-Kbira. Pour vacuer les
parturientes vers l'hpital de An ElKbira, les parents endurent moult
difficults, ajoutera notre
interlocuteur. Les habitants de cette
localit interpellent les responsables
de ce secteur pour doter cette
commune dshrite d'une structure
de sant digne de son nom afin de
mettre un terme leur calvaire.

Libert

Couverture sanitaire insuffisante


Serdj-El Ghoul

Les transitaires dnoncent linscurit, la corruption et les agissements dune horde sauvage qui impose une sorte domerta.

epuis le mois de janvier dernier, le


port de Annaba est lobjet de scandales aussi retentissants les uns
que les autres. En effet, en lespace
de deux mois, cette infrastructure
a t clabousse par cinq affaires
sordides, allant de limportation frauduleuse de rond
bton, de sucre, de munitions et de vulgaires chiffons jusquau pillage de conteneurs.
Ceci avant de sombrer dans un mouvement de protestation des transitaires contre linscurit et la corruption. Ainsi, depuis mardi et lexception des
mouvements des voyageurs par car-ferry, a-t-on
constat sur place, lactivit portuaire est totalement
paralyse en raison dun mouvement de grve
lanc par les transitaires. Les transitaires dnoncent
labsence dune prise en charge scuritaire au port
depuis plusieurs mois, et voquent les agissements
dune horde sauvage, digne de la Camorra, qui impose une sorte domerta.
De fait, ces dclarants en douane assurent quils ne
reprendront pas le service, tant que les responsables
du service de manutention continueront de fermer
les yeux sur la situation de dliquescence avance
qui caractrise le port de la Grenouillre tout par-

Dcouverte dun cadavre

n Lecadavre dun handicap mentala


t retrouv, hier, proximit de la
fort Hamlaouia (rue Fars-Hanafi),
An Beida, avons-nous appris de
sources concordantes de la Protection
civile. Leslmentsdel'unit
secondaire de la Protection civile ont
transfr le corps de la victime vers
lamorguede l'tablissement public
hospitalier de laville pour les besoins
de lautopsie. Une enqute a
galement t ouverte pour dcouvrir
les circonstances du dcs.
K. MESSAD

breux transitaires, rencontrs lors du mouvement


de protestation contre linscurit. Un mouvement qui a t dclench la suite dune bagarre qui
a oppos un clarckiste un transitaire. Ce dernier
a dpos plainte aprs avoir refus, selon ses collgues, de se soumettre aux exigences dudit manutentionnaire.
Grave, cette affaire lest plus dun titre, sil savre que ces accusations sont vraies, et mrite une enqute en profondeur pour mettre un terme une
situation qui, au fil des jours, devient incontrlable.
Approchs ce sujet, les responsables de lEPA ont
refus de rpondre nos interrogations. Le directeur de lEPA, seul responsable en mesure de nous
rpondre, ntait pas disponible ; en runion, diton, avec les travailleurs de lentreprise, lesquels eux
aussi ont protest en exigeant, entre autres, laugmentation des salaires et une nouvelle rglementation concernant le mouvement des transitaires
lintrieur du port. Nous apprenons de sources scuritaires, par ailleurs, que tous les manutentionnaires, auxquels laccs de lenceinte portuaire a t
interdit, ont t invits restituer leurs badges. Une
affaire suivre.
B. BADIS

PROGRAMME DE 1000 KM LINAIRES DLECTRIFICATION AGRICOLE

Un projet qui peine sortir des tiroirs

A. LOUCIF

OUM EL-BOUAGHI

ticulirement. Nous avons lanc un mouvement de


grve illimite avec pour principal objectif : mettre
un terme limpunit et briser la loi de lomerta impose par une nouvelle race de manutentionnaires,
originaires de la vieille ville (place dArmes) et du
quartier Seybouse (ex- Joannonville), dont certains
sont des repris de justice notoires, a annonc le reprsentant de quelque 300 mdiateurs, en grve depuis quatre jours dj. Notre interlocuteur ny va
pas de main morte lendroit des responsables de
lEntreprise portuaire de Annaba (EPA), qui demeurent ses yeux la principale source de tous les
problmes qui entravent le bon fonctionnement des
activits portuaires. lintrieur du port, cest la pagaille totale, et rares sont ceux qui chappent aux
griffes des manutentionnaires corrompus. Beaucoup dentre nous sont invits, chaque fois, payer
obligatoirement, cash et lavance, la dme au profit des manutentionnaires, pour esprer voir notre
marchandise charge bord des camions. Si tu oses
protester ou ne pas casquer, le clarck sera dclar automatiquement en panne. La seule chose qui te permettra dviter les tracasseries et les lenteurs administratives, tu dois dbourser, de gr ou de force, sinon tu nobtiens rien, ont tenu tmoigner de nom-

e programme dlectrification
agricole des primtres de la
zone sud de la wilaya de Khenchela enregistre un norme retard. En
effet, lors dune rcente visite dinspection effectue dans le cadre du
suivi de ltat davancement des diffrentes oprations inscrites au titre du
programme intgr du dveloppement de la zone sud, le wali de Khenchela a affich clairement son mcontentement quant la lenteur enregistre dans le lancement des travaux
du raccordement en nergie lectrique des nouveaux forages raliss il
y a quelques mois dj. En fait, le pro-

jet dlectrification agricole destin


uniquement au raccordement des forages des 11 nouveaux primtres
crs dans la zone sud de la wilaya na
pas encore vu le jour depuis la date de
son lancement en 2013, laissant plus
de 10000 agriculteurs dans le dsarroi. Ces derniers utilisent leurs propres
moyens ainsi que des mthodes traditionnelles pour irriguer leurs exploitations agricoles, notamment, des
moteurs de pompage qui fonctionnent
au mazout! Par ailleurs, une demande a t envoye la direction de
lnergie de Khenchela en vue de
prendre en charge le raccordement en

nergie lectrique les forages des anciens primtres, linstar de Rouidjel Sidi Nadji et Bounegar, vu que les
1000 kilomtres linaires de cble
lectrique suffisent largement satisfaire les nouveaux et anciens primtres de la wilaya, mais aucune suite na t donne par ladite direction,
apprend-on auprs des fellahs de la rgion. Dans ce sens, ils lancent un appel de dtresse au ministre de lnergie, Youcef Yousfi, en vue de dbloquer cette situation. Il va sans dire que
ce programme de grande envergure,
une fois ralis, contribuera l'extension des superficies irrigues et va, sans

doute, impulser une nouvelle dynamique l'agriculture dans ces rgions


en faveur des familles qui y habitent et
pratiquent l'agriculture depuis une
ternit.
Par ailleurs, il y a lieu de rappeler
quune enveloppe globale de plus de
3500 milliards de centimes a t affecte la zone sud de Khenchela pour
l'excution de plusieurs oprations
de construction de routes, de rseaux
lectriques, de logement rural, d'ouverture de pistes et de ralisation
d'quipements publics (sant, ducation, sret urbaine, etc.).
M. ZAIM

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

LAlgrie profonde 11

LA MINISTRE DLGUE AU TOURISME ORAN

Plus de 11 millions DA
pour 28 projets dartisans

BRVES de lOuest
MAGHNIA

Arrestation de deux dealers


n Travaillant sur informations, les
lments de la brigade mobile de la
police judiciaire (BMPJ) de Sebra ont
perquisitionn le domicile dun
suspect rsidant Maghnia. 560
comprims de psychotropes y ont
t dcouverts. Le dealer ainsi quun
de ses complices ont t placs sous
mandat de dpt.

Acha Tagabou sest entretenue avec les stagiaires (tailleurs de pierre, restaurateurs du
vieux bti, soudeurs) et a constat de visu les efforts consentis pour linsertion des jeunes
et le dveloppement des mtiers traditionnels.

AMMAMI MOHAMMED

our sa premire visite de travail Oran,


la ministre dlgue auprs du ministre
du Tourisme et lArtisanat, charge de
lartisanat, Acha Tagabou, a inaugur
la confrence nationale sur les mtiers
du bti traditionnel et leur rle dans le
dveloppement local qui se tient au Crasc.
Le bti traditionnel est considr tort ou raison
comme archaque et refltant le sous-dveloppement,
ce qui a conduit abandonner la construction en
terre. Lors de son intervention, la ministre dlgue
a rappel les quatre principaux volets de sa feuille de
route sur le sujet, avant de visiter le chantier de la
maison de lindustrie artisanale et le muse de lartisanat qui ouvriront leurs portes incessamment, puis
lhpital Baudens, un site historique transform en
sige de lassociation SDH (Sant de Sidi Houari),
qui a form plus de 430 artisans depuis 2003, dans
des mtiers en voie de disparition, en collaboration
avec lUsto et la ville de Bordeaux dans le cadre du
jumelage avec la ville dOran.
Mme Tagabou sest entretenue avec les stagiaires
(tailleurs de pierre, restaurateurs du vieux bti, soudeurs) et a constat de visu les efforts consentis pour
linsertion des jeunes et le dveloppement des mtiers traditionnels.
une question de Libert, la ministre a dclar: 10
485 artisans activent Oran et plus de 26 212
postes demploi ont t crs dont 3642 dans la production de produits. En 2014, nous avons dbloqu
11,4 millions de dinars pour accompagner financirement 28 projets de jeunes artisans (15 hommes et

TLEMCEN

2000 comprims decstasy


saisis par les douaniers
n La fouille dun vhicule de
location, intercept sur lautoroute
Est-Ouest, Sid Snoussi (commune
de Amayer, wilaya de Tlemcen), a
permis aux douaniers de dcouvrir
2000 comprims decstasy ainsi
quune forte somme en euros. Les
psychotropes provenant du Maroc
devaient tre commercialiss Sidi
Bel-Abbs et Oran.
A. M.

RELIZANE

APS

Deux voitures voles


retrouves

Mme Acha Tagabou, ministre dlgue auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, insiste sur la collaboration des chercheurs.

13 femmes), et distribu 1153 locaux au profit des artisans sur les 1750 raliss, soit 73% du quota de la
wilaya dOran. Quant aux projets, telle la maison
de lartisanat situe Tafraoui, la ministre dlgue

a mis laccent sur la collaboration des chercheurs


pour plus daccompagnement et defficacit dans le
dveloppement de lindustrie artisanale.
NOUREDDINE BENABBOU

15 blesss sur les routes


es routes de la wilaya dOran
ont fait, ces 24 dernires heures,
15 blesss de diffrents degrs, dont un enfant de trois ans, un
policier et un handicap moteur.
Selon la Protection civile, quatre personnes, dont un enfant de trois ans accompagn de son pre ont subi de
graves blessures la tte, au dos ou encore la poitrine, dans le tlescopage
de deux vhicules sur la route reliant
Hassi Bounif Boufatis lest dOran.

A. H., un policier g de 50 ans, a t


percut par un vhicule alors quil sapprtait traverser la route Dar El-Beda. proximit du sige rgional de

lENTV, un chauffard a failli tuer un


handicap moteur alors quil sapprtait traverser la route. Le chauffard a
pris la fuite, laissant sa victime souf-

Un maon chute El-Yasmine

M. SEGHIER

94 cachets de psychotropes
et 14,20 g de kif saisis

frant de graves blessures la tte et aux


membres. Une enqute a t ouverte
pour retrouver le fou du volant.
AYOUB A.

Un cadavre Bthioua

n T. H., 28 ans, maon de son tat, a t victime dune


dangereuse chute, jeudi, alors quil travaillait sur le
chantier dune clinique ha El-Yasmine. Il souffre de
multiples fractures et blessures la tte et au dos.
A. A.

n Les lments de la Protection civile, accompagns de


gendarmes, ont dcouvert le corps de Ch. J., 36 ans, dans
un domicile au douar Ararba, dans la commune de
Bthioua. Une enqute a t ouverte.
A. A.

GHAZAOUET

Un ex-terroriste la tte dun rseau


de narcotrafiquants
es lments de la gendarmerie de Ghazaouet
ont arrt un ancien terroriste la tte dun rseau international de contrebande de boissons
alcoolises de marques trangres et de trafic de
drogue.
Cest suite une information sur lexistence dun dpt secret du ct de Souk Tleta abritant les produits

prohibs que la perquisition a eu lieu par les gendarmes qui y ont dcouvert 12 kg de kif et 1055 units de boissons alcoolises ainsi que du matriel de
pche dune valeur dun milliard de centimes.
noter que le rseau travaillait sous couvert de vente de matriels de pche. Les gendarmes ont dcouvert galement une poudre qui na pas encore t

identifie et qui a t transfre au service scientifique pour son expertise. Cinq individus ont t apprhends, dont le prsum chef, qui faisait partie
du GSPC et qui soccupait du recrutement et de la
formation des nouvelles recrues. Tout ce beau monde a t plac sous mandat de dpt.
A. M.

Plus de 8 q de kif bord dune Peugeot belge

Amria, sur la RN2, reliant An Tmouchent Oran, aprs avoir crev sur
la herse rige au niveau du barrage.
Le conducteur a pris une destination
inconnue alors que les gendarmes des
diffrentes brigades relevant du groupement de la wilaya de An Tmouchent ont russi remonter la filire en
identifiant les sept membres qui constituent les trois groupes du rseau de trafic de drogue. Ils ont arrt quatre

dentre eux (H. S. M., 24 ans, H. B., 28


ans, B. Ch. Y., 21 ans, tous originaire de
la wilaya de Tlemcen, et K. Y., 38 ans,
originaire de la wilaya dOran) la faveur dune extension de comptence
dlivre par linstance judiciaire. Le premier groupe active dans la rgion
frontalire ouest, le second est charg
de transporter la marchandise partir
de la ville de Maghnia vers Oran o la
drogue est rcupre par le troisime

n Le magistrat instructeur prs le


tribunal de Zemmora a plac sous
mandat de dpt, la fin de la
semaine dernire, deux dealers gs
de 20 et 27 ans, a-t-on appris de
sources crdibles. Les perquisitions
menes par la police judiciaire de
Zemmora aux domiciles des deux
suspects avaient abouti la
dcouverte de 64 comprims
psychotropes et 14,20 g de kif trait.
Par ailleurs, les lments de la 5e
sret urbaine de Relizane ont
arrt un dealer g de 24 ans, en
possession de 30 cachets
psychotropes. Aprs sa comparution
devant le reprsentant du parquet
prs le tribunal de Relizane, il a t
crou.
M. S.

AN TMOUCHENT

uatre narcotrafiquants, sur les


sept faisant partie dun rseau
de trafic de drogue, viennent
dtre crous, mardi, par le procureur
de la Rpublique prs le tribunal dElAmria, dans la wilaya de An Tmouchent. Lenqute a dbut aprs la saisie de 8,32 quintaux de kif trait par les
douaniers, dcouverts bord dune
Peugeot Expert. Le vhicule utilitaire
a t intercept prs de la localit dEl-

n Les lments de la police


judiciaire et les lments de la 11e
sret urbaine sont parvenus
rcuprer deux voitures voles, au
cours de deux oprations de
recherche distinctes menes la fin
de la semaine dernire, selon des
sources fiables. Les conducteurs
avaient t agresss avant dtre
dlests de leurs vhicules. g de
24 ans, le voleur pist par les
policiers de la 11e SU a t arrt
alors que la PJ recherche activement
le second malfaiteur.

groupe. Le vhicule, qui transportait la


marchandise partir de la wilaya de
Tlemcen vers la wilaya dOran, navait
pas de documents, et lenqute a rvl quil sagit dun vhicule vol en
Belgique. Il a fait lobjet dune saisie au
mme titre quune Mercedes et six tlphones portables utiliss par le rseau.
Les trois autres membres du rseau demeurent activement recherchs.
M. LARADJ

Un mort et 7 blesss
sur les routes en fvrier
n Les routes et artres de la wilaya
de Relizane ont t le thtre de 7
accidents de la circulation, en
milieu urbain, durant le mois
dernier, apprend-on de sources
policires. Le bilan enregistr suite
ces sinistres, dus dans leur grande
majorit au non-respect des rgles
de conduite et ltat du vhicule
ou de lenvironnement, est dun
mort et 7 blesss. On apprend
galement dans le mme contexte
que 65 infractions au code de la
route ont t recenses. Ces entorses
ont t sanctionnes par 137 retraits
de permis de conduire, 2 voitures et
12 motocycles placs dans la
fourrire municipale. Par ailleurs, la
PUPE (police de lurbanisme et de la
protection de lenvironnement) a
recens 45 dlits, dont 33 lis
lenvironnement et 12 au nonrespect des rgles urbanistiques.
M. S.

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Culture 13

LES PORTES DU SOLEIL ALGRIE POUR TOUJOURS, DE JEAN-MARC MINO

SORTIR

Enfin un hros de la ralit !

Hommages

Un casting convaincant, une course poursuite dans Oran, des scnes de combat mmorables
pour certaines et un hros qui sauve lAlgrie. Ce sont-l les quelques ingrdients de ce premier
film daction indpendant algrien. Une fiction urbaine qui nous permet de voir des personnages
qui nous ressemblent. Bien videmment, cela reste un film daction destin lexploitation
commerciale, mais le divertissement y est assur.
es Portes du soleil - Algrie pour toujours,
de Jean-Marc Mino qui a galement
sign le scnario est un film daction indpendant (financ par des fonds privs)
algrien. Non! Ce nest pas une blague.
Cest le projet un peu fou, un peu risqu,
du jeune producteur Zakaria Ramdane qui vient de
voir le jour et qui sortira le 18 mars en Algrie (des
projections auront lieu la salle Ibn Khaldoun Alger et Essada dOran), mais aussi dans plusieurs
pays du monde (France, Chine, tats-Unis, Russie,
Japon). Zakaria Ramdane a cru en sa bonne toile,
et aprs avoir longtemps port ce projet, le long mtrage a fini par voir le jour et a t projet avant-hier
matin pour la presse Ibn Khaldoun (de lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger), et dans
la soire en avant-premire dans cette mme salle.
Le film, qui a pour thtre principal la ville dOran,
sintresse Jawed (incarn par Zakaria Ramdane),
un agent des services secrets, qui infiltre la bande dun
certain Slimane (interprt par Sman Farouze), un
trafiquant de drogue lev dans la haine, qui fait
la pluie et le beau temps Oran. Fils de membres de
lorganisation terroriste OAS, Slimane fonde son
tour une association criminelle et menace srieusement la scurit du pays. Slimane sme la terreur
dans Oran, avec laide de son garde du corps impitoyable et un peu drange, Sanya (joue par Lorie
Pester). Jawed va donc affronter les dmons du pass, qui reviennent avec le mme visage, celui de la
haine et de la violence. Jawed russira-t-il sauver
lAlgrie et anantir les espoirs de vengeance de Slimane? La rponse est sans doute vidente dans un
film daction, dautant que les Portes du soleil - lAlgrie pour toujours reprend les codes de ce genre cinmatographique pour transformer la ville dOran

en personnage part entire et nous servir de


belles scnes de combat, et mme une course poursuite avec une Coccinelle (!). En outre, le casting est
quelque peu improbable et nous ne sommes pas
les premiers le penser mais le rsultat est tout de
mme intressant et convaincant. Sman Farouze,
plus connu par lhumour que par le drame, a eu le
rle du mchant pas trs nuanc dans cette fiction
de 90 minutes, ralis selon les standards internationaux. Un rle o on ne lattendait certes pas, mais
quil a incarn avec un ton juste. Pareil pour Lorie
Pester, connue pour avoir t une chanteuse suc-

cs pour ados dans les annes 2000, qui stait


convertie la comdie en jouant dans des tlfilms.
Dans ce film, elle est mconnaissable, en raison de
sa transformation physique (cheveux noirs coups
trs courts, trs maquille, trs fminine) et de la noirceur de son personnage. Un personnage du camp des
mchants nuanc tout de mme par un flashback qui
revient sur son enfance. Quant Zakaria Ramdane,
qui incarne Jawed, son personnage est construit sur
le modle du hros, idaliste, qui donne limpression
dtre l par hasard, et de toujours devoir se dbrouiller pour se sortir de situations quil na pas
cherch provoquer. Au milieu de tout ce beau monde, la surprise du film (ou le grand coup) est la participation de Mike Tyson, qui nous offre une mmorable squence de combat dans le Pharaon, la bote de nuit o gravitent tous les personnages. Il faudrait galement souligner la prestation dAhmed Benassa, qui a remarquablement (comme toujours) incarn son rle de garagiste sur la voie de la rdemption. Ce film dont le budget est estim 4 millions de dollars est certes un film grand public destin lexploitation commerciale, mais il nen demeure pas moins quil est agrable de voir des personnages qui nous ressemblent voluer lcran, qui
sexpriment naturellement, sans crmonie. Et le divertissement est assur! Il y a mme des retournements de situation et des surprises. Au cours de la
confrence de presse organise lissue de la projection, Jean-Marc Mino, qui a expliqu que le film
tend mettre en scne un hros algrien, maghrbin, a galement soulign que son film a t
construit tel un puzzle, en ce sens quil continent
des messages subliminaux et des clins dil qui renseignent sur la suite des vnements.
SARA KHARFI

EN ATTENDANT LA CRATION DUNE FONDATION QUI PORTERA SON NOM

Hommage au pote Benhanafi


n vibrant hommage a t rendu, mercredi, loccasion de la
commmoration du 3e anniversaire de son dcs, au pote et
animateur de radio de la Chane 2,
Benhanafi, de son vrai nom At Tahar
Mohamed, au village Sidi Athmane
dans la rgion de Larba Nath Ouacif,
et ce, en prsence de la famille, de
nombreux artistes et amis du dfunt.
Benhanafi a t galement dsign,
aprs le dclenchement de la guerre de
libration, commissaire politique de la
zone du secteur 2 du dpartement de
Tiaret. Sur le plan artistique, il a crit
des pomes de nombreux et clbres
artistes, dont Djamel Chir, Idir, Medjahed Hamid, Kaci Abdjaoui, Athmani, Chrif Kheddam En 2008, la
ralisatrice Ourida Sider lui a consacr un recueil intitul Benhanafi, la
voix de la radio, regroupant quelquesuns de ses pomes. Mercredi, lassociation Thirza, le collectif des amis de

D. R.

Mohamed Benhanafi est dcd le 4 mars 2012 lge de 85 ans.

Benhanafi et la maison de la Culture


ont organis un recueillement sur la
tombe du dfunt au village Sidi Athmane. Linitiative daujourdhui est un
devoir de mmoire en attendant la
cration dune fondation qui portera
son nom, et ce, afin de prserver son tra-

vail qui doit tre transcrit et transmis


dautres gnrations. La cration
dune fondation qui portera son nom
est au stade de projet, mais cest un souhait quon compte concrtiser. Benhanafi reste une cole pour plusieurs gnrations, nous a affirm Hamiche

Hadj Arab, membre du collectif les


amis de Benhanafi. Au programme de
la journe commmorative, on note
un dpt de gerbes de fleurs et des tmoignages sur la vie et le parcours du
pote Mohamed Benhanafi, dcd le
4 mars 2012 lge de 85 ans. At Tahar Mohamed est n le 7 fvrier 1927
au village Sidi Athmane, dans la rgion
de Larba Nath Ouacif. la Chane 2,
il entama sa carrire avec Mohamed
Hilmi et Ahmed Imane. Sa premire
mission, ddie la posie, fut Leqlam ajdid. En plus dune mission
pour enfants, il prsentera galement
Icennayen uzekka, o sont passs
Malika Domrane, Matoub Louns,
Djamel Frahi, At Djoudi Sad, Dalil
Omar En 1994, Benhanafi quitte la
radio avant dy revenir en 2001, avec
laide de lanimateur Sad Frha afin
danimer une mission intitule Ghef
yiri lkanun.
K. TIGHILT

IL AURA LIEU LES 8 ET 9 MARS LUNIVERSITE DE MDA

Colloque sur le rle de la femme dans la libration du pays


ous le haut patronage du prsident de la Rpublique, de la ministre de la Culture et du wali
de Mda, la direction de la culture, en collaboration avec la facult des langues et littrature de
luniversit Yahia-Fars, organise les 8 et 9 mars 2015
un colloque national surle rle de la femme dans
la libration du pays et ses contributions au mouvement littraire et artistique.
Le colloque, auquel prendront part de nombreux
spcialistes et enseignants issus de plusieurs universits algriennes, donnera lieu dimportantes
communications sur le rle jou par la femme pendant la Rvolution et dans ldification du pays. Nul
nignore que la femme algrienne a aussi vers son
tribut la libration du pays du joug colonial et
connu les affres de la guerre. Nul nignore non plus
sa participation au processus de construction de

lconomie nationale. La femme a aussi marqu de


son empreinte le domaine de la cration littraire
par des contributions de plus en plus abondantes
partir de la seconde dcennie post-indpendance.
Cest partir de cette priode que la production littraire fminine a revtu des appellations diverses:
littrature fminine, la femme et la littratureet
occup une place remarque dans le champ littraire.
Lcriture fminine a connu des volutions et des
progrs qui lui ont confr la place naturelle qui lui
choit, mme si ses travaux ont t souvent lobjet
de critiques non fondes.Ce colloque sinscrit loin
des schmas rducteurs qui considrent que la littrature fminine a un caractre particulier puisquil
ne prend en compte que laspect relatif la vision
fministe des choses portant sur la dfense des
droits des femmes. Lmergence dune criture f-

minine consacre aux crivaines ayant focalis


lintrt des lecteurs et des chercheurs a permis de
traiter des conditions de la critique psychologique
et sociologique. Les axes de rflexion de ce rendezvous scientifique porteront notamment sur les
contributions de la femme algrienne dans le processus de libration nationale, sur la nature de la littrature, sur les dbuts de la littrature fminine et
lexprience des crivainesalgriennes, sur la critique
littraire de lcriture fminine ou encore sur les effets
de la mondialisation sur cette criture. Les critures
de Massa Bey, Malika Mokkadem ou encore Ahlem Mosteghanemi seront en outre dcortiques lors
de ce colloque, dont la sance inaugurale sera marque par la projection dun documentaire sur la vie
de la moudjahida Annie Steiner.
M. EL BEY

n Hommage la comdienne Farida


Saboundji, samedi 7 mars 14h au
Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.
n Le dpartement des arts de la
facult des lettres et des arts de
luniversit Oran 1 organise, mardi
10 mars partir de 10h
lamphithtre El-Ibrahimi dans
lenceinte de cette facult, un
hommage Abdelkader Alloula,
loccasion du 21e anniversaire de son
assassinat.

Cinma
n Projection du long
mtragelHrone de Cherif
Aggoune, demain 15h
lauditorium du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger.
n Jusquau 21 mars (sauf le 8 et le 15)
la salle El-Mouggar, projection de
Yema de Djamila Sahraoui raison
de 3 sances par jour: 14h, 17h et
20h.

Expositions
n Jusquau 26 mars la galerie
Sacr Art (126, rue DidoucheMourad, Sacr-Cur, entre le muse
du Bardo et le parc de la Libert),
exposition de Linda Bougherara
intitule Dialogue avec la cration.
n Du 9 au 22 mars la ville Dar
Abdeltif (chemin Kechkar-Omar, ElHamma, Alger), exposition de Maya
Ines Touam intitule Rvler
ltoffe. Le vernissage est prvu
demain 15h en prsence de
lartiste.
n Jusquau 31 mars au complexe
culturel Abdelouaheb-Selim de
Chenoua (Tipasa), exposition
collective dartistes plasticiennes. Le
vernissage aura lieu aujourdhui
15h.
n Jusquau 29 mars (de 10h 18h)
la galerie Baya du palais de la
culture Moufdi-Zakaria dAlger,
exposition collective de peinture
intitule Portraits de la femme
algrienne.
n Jusquau 27 mars au Centre
culturel algrien (171, rue de la Croix
Nivert, 75015, Paris, France),
exposition de Badia Madat et de
Abdelkarim Benbelkacem.

Concerts
n Concert de musique algroise avec
Nadia Rayane, ce soir 20h30 au
Centre culturel algrien (171, rue de
la Croix Nivert, 75015, Paris, France).
n Spectacle Chabi au fminin,
demain 15h la salle Ibn
Khaldoun. Accs : 200 DA.
Concert de cheb Yazid, demain 13h
la salle Harcha-Hassen Alger.
Accs gratuit.
n Concert de Samir Toumi, demain
15h la salle El-Mouggar.
Concert de Rabah Asma, demain
15h la salle Atlas (Bab El-Oued).
n Concert de chants andalous avec
lOrchestre fminin national
algrien, demain 14h au Thtre
national algrien MahieddineBachtarzi.
n Concert de Mounir Chaatale et
Narimen Benchil, demain 14h au
complexe culturel AbdelouahebSelim de Chenoua (Tipasa).
LInstitut culturel italien organise
un concert avec Uto Ughi (violon)
accompagn dAlessandro Specchi
(piano), lundi 9 mars 19h au
Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi. Entre sur
cartes dinvitation rcuprer
lInstitut culturel italien. Une
navette aller-retour sera mise
gratuitement la disposition du
public. Dpart 17h30 de lInstitut.
Pour toute rservation, contacter:
021923873 ou iicalgeri@esteri.it.

LIBERTE

Sport 15

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

IL A DONN HIER SA RPONSE LA FAF

Fekir dit oui lAlgrie puis demande


un autre temps de rflexion
etenu par le slectionneur national,
Christian Gourcuff pour les deux
matches des 23 et 31 mars prochains
au Qatar, lattaquant Nabil Fekir devrait rpondre prsent, apprend-on de
source digne de foi. En effet, lattaquant lyonnais a donn son accord de principe au
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et au
coach national, Christian Gourcuff, la fin de la semaine dernire pour revtir le maillot, prcise
notre source. Il a eu ces derniers jours des discussions avec les responsables de la FAF et de lENet il
a donn son accord pour porter son nom sur la liste des convoqus pour le stage du Qatar; une chose est sre, il veut jouer pour lAlgrie mais cest un
accord de principe, pas un accord dfinitif. Nous
avons bon espoir quil rejoindra le stage des Verts et
officialisera sa venue chez les Verts, souligne notre
source qui prcise que Fekir avait dabord dit oui
dans un premier temps la FAF avant de deman-

der encore quelques jours de rflexion pour tre sr


de son choix. En tout cas, Gourcuff la inclus dans
sa liste et il compte bien lui offrir sa premire slection au sein de lEN. International espoir franais, depuis quelques mois seulement, Nabil Fekir
est pressenti aussi chez la slection franaise.
Cependant, le coach tricolore Didier Deschamps
avait prcis quil ne convoquerait pas Fekir juste
pour lempcher de jouer pour lAlgrie. Son pre,
Mohamed Fekir, originaire de Milianaet migr au
dbut des annes 90 en France, a dj clam haut
et fort quil souhaitait vivement que son fils joue
pour lAlgrie sans pour autant vouloir lui forcer la
main. N le 18 juillet 1993, Nabil est lun des
meilleurs attaquants du championnat de France et
un gage davenir pour la slection algrienne aux cts des Bentaleb, Feghouli, Brahimi, Ghoulam et
autres Slimani et Tader, notamment dans la perspective du Mondial-2018, prvu en Russie.
SAMIR LAMARI

Nabil Fekir : Je nai pas encore choisi


n Suite la convocation des Verts, Nabil Fekir a prcis sur le site officiel de lO. Lyonnais quil na
pas encore choisi entre la slection algrienne et franaise : Jai t trs sensible la convocation
de lquipe dAlgrie, mais je nai pas encore donn ma dcision dfinitive. Jai eu Christian Gourcuff
au tlphone, mais comme je lai dj expliqu, je donnerai ma position avant la fin du mois de
mars, et il est donc trop tt pour dire quoi que ce soit. Aujourdhui, je ne pense qu lOlympique
Lyonnais et, en particulier, au match de dimanche Montpellier.
A. I.
AFP

UNE LISTE LARGIE DE 37 JOUEURS POUR LE TOURNOI DU QATAR

Gourcuff renouvelle sa confiance Djabou


e slectionneur national, Christian
Gourcuff, a rendu publique, hier,
une liste largie qui compte 37
joueurs susceptibles de participer au
tournoi du Qatar du 23 au 31 mars prochain, pour en garder seulement 23
joueurs au final.
la surprise gnrale, Nabil Fekir fait partie de cette liste largie des Verts sans
pourtant attendre quil se prononce sur
son choix de slection entre lAlgrie et
la France.
En plus de Nabil Fekir, lentraneur national a compt dans sa liste largie
quatre nouveaux joueurs voluant
ltranger et qui auront la possibilit
dendosser le maillot national pour la premire fois, limage de lautre Lyonnais,
lattaquant Rachid Ghezzal, le jeune frre de lex-international Abdelkader Ghezzal, ainsi que lattaquant Yannis Tafer qui
compte prsent 52 slections avec

lquipe de France en jeunes catgories.


Baghdad Bounedjah, lattaquant du Club
Africain, dj slectionn avant la CAN2015, mais qui ntait pas du voyage
avec les Verts en Guine quatoriale, est
de retour.
Le milieu de terrain Abdelmoumen Djabou, quon croyait banni de la liste aprs
ses dclarations virulentes lencontre du
slectionneur national, figure toujours
parmi le groupe. Gourcuff ne semble pas
rancunier:Je nai aucun problme avec
Djabou. Il faut dire les choses telles quelles
sont, cest un gentil garon. Cest un
joueur qui a des qualits, mais il y a aussi les exigences de la comptition qui me
dictent mes choix. Que le joueur soit frustr parce quil ne joue pas, cest le cas partout. Je nai de problme avec personne et
notamment pas avec Djabou, a dclar
le driver national rpondant aux dclarations du joueur qui est sorti de son mu-

tisme pour crier son ras-le-bol pour sa


mise lcart par le slectionneur national. Gourcuff a gard lensemble des
joueurs qui ont particip la dernire
CAN en Guine quatoriale lexception
de Madjid Bougherra, et a notamment
port sur cette liste largie 7 nouveaux
joueurs locaux qui auront peut-tre la
chance de sauvegarder leur statut dinternational pour les chances venir. Les
deux gardiens Malik Asselah et Sofiane
Khdaria vont sajouter la liste des gardiens qui compte galement Mbolhi,
Doukha et Zemmamouche. Bellali
(USMA), Belamri (JSK), Chafa (USMA),
Chenihi (MCEE) et Hachoud (MCA) font
partie de la liste de Gourcuff, mais doivent
patienter, car une autre liste restreinte, qui
sera communique prochainement, sera
compose de 23 joueurs qui participeront
au tournoi de Doha.
AHMED IFTICEN

Liste des joueurs prslectionns


n Abeid Mehdi (Newcastle), Asselah Malik (CR Belouizdad), Belali
Mohamed Youcef (USM Alger), Benlamri Djamel-Eddine (JS Kabylie),
Belfodil Ishak (FC Parme), Belkalem Essad (Trabzonspor), Bentaleb
Nabil (Tottenham), Boudebouz Ryad (SC Bastia), Bounedjah Baghdad
(toile du Sahel), Brahimi Yacine (FC Porto), Cadamuro Liassine
(Osasuna),Chafa Farouk (USM Alger), Chennihi Ibrahim
(MC El Eulma), Djabou Abdelmoumen (Club Africain), Doukha
Azzedine (JS Kabylie ), Feghouli Sofiane ( FC Valence), Fekir Nabil
(Olympique Lyonnais), Ghoulam Faouzi (SSC Naples), Guedioura
Adlne (Watford), Ghezal Rachid (Olympique Lyonnais), Hachoud
Abderrahmane (MC Alger), Halliche Rafik (Qatar Club), Kashi
Ahmed (FC Metz ), Khedaria Sofiane (ES Stif), Lacen Medhi
(Getafe), Mandi Assa (Stade de Reims ), Mahrez Riyad (Leicester
City), MBolhi Ras (Philadelphia), Medjani Carl (Trabzonspor),
Mesbah Djamel-Eddine (Sampdoria de Gnes), Slimani Islam
(Sporting Lisbonne), Soudani El-Arabi Hilal (Dinamo Zagreb ), Tafer
Yannis Mourad (FC Saint-Gall-Suisse), Tader Saphir (Sassuolo ),
Zeffane Mehdi (Olympique Lyonnais), Zemmamouche Lamine
(USM Alger), Ziti Mohamed-Khoutir (JS Kabylie).

IL SEST ENVOL HIER VERS VALENCE PUIS IL IRA PORTO

Gourcuff rencontrera Feghouli et Brahimi


prs avoir cltur mercredi
pass le stage des joueurs locaux
au CTN de Sidi Moussa, le slectionneur national se rendra ds
aujourdhui en Europe, plus exactement en Espagne puis au Portugal. Il
entamera son mini-priple Valence.
Il suivra dimanche soir le match Athltico-Madrid contre FC Valence au
stade Vicente Calderon de Madrid

pour superviser Sofiane Feghouli et ensuite le rencontrer en tte--tte, en vue


de discuter avec lui, loin de toute
pression, et connatre les vritables raisons de sa petite forme lors de la phase finale de la CAN 2017 en Guine
quatoriale, car il avait bti sa stratgie tactique sur la base de ses deux
joueurs qui ont, faut-il le souligner,
du plus dun et ont paru des plus f-

briles, loin de leur niveau habituel. Le


Breton essaye de comprendre le pourquoi de la chose et tentera par la
mme occasion de crever labcs avec
eux pour prendre toutes ses dispositions lavenir.
Le lendemain de sa rencontre avec Feghouli, il senvolera pour la Lusitanie,
exactement Porto, pour assister au
match de la Champions League eu-

ropenne qui opposera au stade Dragao le FC Porto son adversaire du


jour, les Suisses du FC Basel.
Il saisira cette opportunit pour sentretenir avec son meneur de jeu Yacine Brahimi et lui soutirer quelques
confidences sur sa mauvaise prestation
la CAN 2017, en vue dy remdier
lavenir. Gourcuff, en bon communicateur, a donc prfr aller la ren-

contre de ses cadres pour mieux comprendre ce qui sest pass en Guine
quatoriale afin de trouver le remde
ncessaire.
Notons que la FIFA autorise deux
dates durant le mois de mars 2015 qui
seront mises profit par les diffrentes
slections mondiales.
R. A.

MOHAMED RAOURAOUA

Si a ne tenait qu moi, ilny aurait plus de huis clos!


n marge de l'assemble gnrale ordinaire
de la FAF, le prsident de la Fdration,
Mohamed Raouraoua, sest flicit de la leve de sanction contrela JSK. Cest une bonne
chose, nous sommescontents de cette leve de sanction pour la JSK. Le drame a frapp non seulement
le club mais toute la famille du football algrien.
De toutes les manires, les rglements sont clairs.
Pour l'instant, le club va pouvoir revenir son stade Tizi Ouzou ;nous souhaitons que les supporters de tous les clubs se tiennent bien dans les

stades et dans les tribunes. Plus ils nous aident, plus


ils aideront galement les autorits lutter contre
la violence dans nos stades. On nest pas contents
quand la commission de discipline prend des sanctions contre des clubs. Notre souhait est de ne sanctionner personne. Nous ne voulons pas sanctionner les gens. Tout ce que nous demandons aux supporters cest de se conduire correctement et sportivement dans les stades pour viter que des
drames ne sy reproduisent ; on ne veut pas de huis
clos, on veut que les gens aillent au stade en fa-

mille et faire la fte, cest a notre souhait ; tout


le monde doit nous aider arriver a ; la violence na jamais rgl les problmes ; nos jeunes
doivent comprendre a ; il faut rendre nos stades
frquentables, dira-t-il.
une question de Libert sur les chances de lAlgrie pour lorganisation de la CAN-2017, il rpondra: On a beaucoupparl de ce dossier, sachez que lAlgrie a dpos le dossier dans les dlais, elle attend le verdict de la commission excutive de la CAF qui se runira au Caire le 8 avril

2015 ; nous avons dpos un bon dossier, consistant mme. Je voudrais dire juste un mot, il faut
respecter les membres excutifs de la CAF et viter de verser dans la polmique ; ils feront convenablement leur travail loin de toute pression ; je
peux vous dire quon reste optimistes sur lissue de
cette affaire. On attend comme vous la runion du
8 avril, concde le membre de lexcutif de la
CAF.
RACHID ABBAD

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

16 Sport

LIBERTE

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 MOBILIS (22e JOURNE)


CRB 0 - NAHD 0

Un nul qui narrange personne


a rencontre, qui a oppos
le CRB au NAHD dans un
derby entre deux voisins,
na pas connu de vainqueur. En effet, malgr les
multiples occasions cres
de part et dautre, aucune quipe na pu
dbloquer la situation. Ainsi, en premire priode, ce sont les Navigateurs qui se montrent dangereux les
premiers par lentremise dOuznadji
qui russit la 9 trouver la faille, mais
son but a t refus pour un hors-jeu.
La raction des Belouizdadis ne se fait
pas attendre, puisque huit minutes plus
tard, les protgs dAlain Michel rpliquent par lintermdiaire de Ben
Chrifa qui fusille le gardien Ghalem des
vingt mtres, mais ce dernier tait la
parade. Les Nahdistes rcidivent par la
suite par lentremise de ce diable
dOuznadji qui dans une position
idale tente un tir, Asselah dgage le
cuir sur la tte de Bendebka, ce denier
rate de peu louverture du score, le ballon ne passant pas loin du montant
droit du gardien du CRB. Mais laction
la plus dangereuse, ct visiteurs est
mettre lactif dEztichel la 33, qui
a failli tromper la vigilance dAsselah

cage vide, navait plus qu pousser le


ballon au fond des filets, mais rate
trangement le cadre, la stupfaction
des supporters belouizdadis qui narrivaient pas vraiment expliquer un tel
ratage ! Le reste du match napporte
rien de nouveau, et les deux quipes se
quittent sur ce score vierge de 0 0 qui
narrange personne, surtout le Nasria
qui reste toujours menac par le spectre
de la relgation avec cette 13e place,
tandis que pour le Chabab, les protgs de Michel ont rat une belle occasion de se rapprocher du podium
aprs cette contre-performance chez
eux au stade du 20-Aot du Ruisseau.

MC Oran - USM Alger


JS Kabylie - MC El-Eulma
RC Arba - ASO Chlef
CRB - NAHD
ES Stif - ASM Oran

0-0
1-0
3-1
0-0
5-2

Accrochages entre
les supporters du CRB
et ceux du NAHD

Libert

Rsultats partiels

S. M.

dune talonnade la Madjer, mais le


keeper belouizdadi sauve miraculeusement son quipe dun but tout fait du
Nasria en renvoyant le cuir en corner.
Quelque minute avant la fin de ce premier half, Derag rpond Eztichel en
tirant en force, Ghalem sinterpose. De

Alger (1 -Novembre) :
USM El-Harrach - JS Saoura (15h)
Constantine : CS Constantine MO Bjaa (16h)
Alger (Bologhine) : MC Alger USM Bel-Abbs (16h, huis clos)

Classement

Pts

1. MO Bjaa
--. ES Stif
3. USM Alger
4. ASM Oran
5 . RC Arba
--. CR Belouizdad
--. MC Oran
8. USM El-Harrach
--. JS Kabylie
10. CS Constantine
--. JS Saoura
--. MC El-Eulma
13. USM Bel-Abbs
--. NA Hussein-Dey
15. ASO Chlef
16. MC Alger

38
38
34
33
32
32
32
29
29
27
27
27
25
25
22
21

21
22
22
22
22
22
22
21
22
21
21
22
21
22
22
21

Ligue 2 Mobilis, 22e journe


Rsultats
A. Boussada - RC Relizane
O. Mda - AS Khroub
USM Blida - CA Batna
US Chaoua - ESM Kola
CABBArrridj - MC Sada
USMM Hadjout - JSM Bjaa
DRBT - CRBAF
AB Merouana - WA Tlemcen

Classement

Pts

1. USM Blida
41
2. RC Relizane
35
3. DRB Tadjenanet 34
4. O. Mda
31
--. CABB-Arrridj
31
6. CA Batna
30
--. AS Khroub
30
8. MC Sada
29
--. JSM Bjaa
29
--. CRB An Fekroun 29
--. US Chaoua
29
12. USMM Hadjout 28
13. A Boussada
27
14. WA Tlemcen
26
15. ESM Kola
22
16. AB Merouana 20

1-0
0-1
1-0
1-1
2-0
2-0
1-0
1-0

J
22
22
22
21
22
22
22
21
22
22
22
22
22
22
22
22

match la 57, lorsque le buteur Bougheroua rate limmanquable. En effet,


aprs une belle action collective mene
par Rebbih, Galine, bien plac, dclenche une belle frappe, Ghalem dgage le ballon en difficult sur les
pieds de Bougheroua qui, devant la

S. M.

ESS 5 - ASMO 2

Les Stifiens se ressaisissent

Aujourdhui
er

retour des vestiaires, ce sont les visiteurs qui se mettent en vidence les
premiers par Ouznadji, auteur dun excellent match, qui rate louverture du
score lorsquil se prsente seul face
Assselah, mais perd son duel. Le Chabab de Belouizdad a rat la balle de

n Des accrochages entre les


supporters du CRB et ceux du
NAHD ont clat, hier matin, au
Ruisseau avant le dbut de la
rencontre qui devait opposer les
deux formations. En effet, les
supporters nahdistes se sont
heurts ceux de Belouizdad, et
cest une bagarre gnrale qui sen
est suivie. Plusieurs blesss dans
les deux camps ont t signals.

out dabord, chapeau bas aux agents de


lOpow du 8-Mai-1945 et ceux de la municipalit de Stif qui se sont dmens comme des
fous pour dneiger la pelouse et permettre au match de se jouer devant linsistance de la LFP qui ne
voulait pas parler de report. Pour revenir aux dbats,
force est de reconnatre que les gars du coach Madoui ont, comme il fallait sy attendre, trouv
quelques soucis avant de se dfaire dune quipe asmiste volontaire et accrocheuse souhait. Bien que
gns en effet par une pelouse trop glissante en raison des chutes de neige, Stifiens et Asmistes dbutent toutefois en fanfare la partie. Cest Ziaya qui
annonce la couleur. Lanc par Lamri, lattaquant ententiste envoie une frappe qui passe lgrement ct
des bois gards par Bouhedda (6). La rplique des
visiteurs ne se fait pas attendre. Djemaouni suite
un coup franc direct donne quelques frayeurs au portier Khedaria (10). Continuant de presser, les Stifiens se procurent dautres opportunits de scorer.

Ziaya, encore lui, est tout prs de trouver le chemin


des filets mais il bute sur le portier, Bouhedda, qui
parvient repousser le danger. Alors quon attendait louverture du score, ce sont les visiteurs qui surprennent tout le monde par Aouad qui reprend dun
lob un mauvais dgagement de Khedaria (24). Piqus au vif par cette ouverture du score, les Ententistes rpliquent immdiatement et parviennent, trois
minutes plus tard, remettre les pendules lheure par le biais de Youns qui reprend de lintrieur
du pied un centre de Ze Ondo.
Le match semballe, notamment de la part des Stifiens qui enchanent les offensives. Dagoulou envoie un tir et Bouhedda est oblig de sortir le
grand jeu pour lannihiler (33). Dans le dernier quart
dheure du premier half, les partenaires du revenant
Demou se procurent dautres bonnes situations de
scorer mais sans succs. En seconde mi-temps, les
Stifiens reviennent des meilleures intentions.
la 48, Youns bute sur le portier Bouhedda qui par-

vient sauver en deux temps. Mais ce ntait que partie remise. la 61, Lamri se dbarrasse dun dfenseur avant de servir sur un plateau Youns lequel
ne se fait pas prier pour inscrire un deuxime but.
Et ce ntait pas fini.
Le mme joueur parvient, quelques minutes aprs,
corser la note en profitant dun mauvais renvoi de
Bouhedda qui lche le cuir dans les pieds de lattaquant stifien qui se permet le luxe de soffrir son premier hat-trick de la saison. On jouait alors la 67.
Dans les dernires minutes du match, les visiteurs
parviennent rduire la marque par Benkablia qui
venait peine de faire son entre (81). quelques
minutes du coup de sifflet final, Dahar puis Kouriba, dans le temps additionnel, scellent le sort du
match en ajoutant un quatrime et un cinquime but.
Notons enfin que le match des U21 qui devait se
jouer en ouverture a t report une date ultrieure
en raison de la neige sur le terrain.
F. R.

RCA 3 - ASO 1

LArba enfonce Chlef


a formation dEzzerga na pas fait
dans le dtail hier dans son fief
pour battre son adversaire du
jour, le club mal class, lASO, quil a
battu sur le score de 3 1 dans un match entrant dans le cadre de la
22e journe du championnat Mobilis,
qui sest jou guichets ferms et qui
a t caractris par un jeu ouvert et
beaucoup dengagement physique.
Ds le coup denvoi, les locaux se
ruent lattaque pour marquer dentre, et cest ce qui est arriv, car une
minute ne stait pas encore coule
que Herrouche, sur un corner rentrant,
loge le cuir dans les filets du gardien
Salhi qui ne voit rien.
Touchs dans leur amour-propre, les
hommes de Chlef ragissent par des
actions offensives pour rattraper leur
retard, mais ctait sans compter avec
la dfense locale bien regroupe autour
dun excellent gardien expriment,
Fellah en loccurrence.
LArba a failli inscrire un second but
par Herrouche et Derfelou. Les Chlifiens ont eu une action en or pour
galiser, lorsque Messaoud, bien plac, dun tir cadr, oblige Fellah dgager des deux mains le cuir. Juste

aprs, larbitre expulse Cherchar qui


avait dj cop dun carton auparavant pour jeu agressif contre Moumen,
ce qui a contraint lASO jouer dix.
Mi-temps, 1 0 en faveur des locaux.
Aprs la pause citron, lon sattendait
une raction des Chelifiens, mais ce
sont les locaux qui reviennent sur le
terrain, dcids marquer un second
but pour tuer le match.
Alors quil restait dix minutes jouer,
le match semballe, notamment au
profit des locaux, puisque le buteur

maison, Derfelou, grce un exploit


individuel face la dfense adverse,
ajoute un second but. Et ce nest pas
fini, puisque Herrouche, la 89, hrite dune balle la limite des 20
mtres et, dun tir bien envelopp, corse la note. Le gardien de Chlef ny a vu
que du feu.
Une minute aprs, Sokambi, meilleur
attaquant de Chlef, bien servi par Deham, rduit le score. la 94, sur un
cafouillage dans le camp de lArba,
Zalani, ct RCA, touche le cuir de la

main, larbitre siffle un penalty pour


lASO, que Namani rate, puisque
son tir puissant a ricoch sur la transversale.
Et cest sur le score de 3 1 que larbitre Bekouassa met fin la rencontre
sur la victoire des hommes de la Mitidja, une victoire qui permet lArba
de soigner son classement puisquelle totalise 31 points, alors que lASO
senfonce dans les profondeurs.
NASSER ZERROUKI

RAPPEL DIEU HIER

Nadjib Medjadj rejoint lternel


n Lentraneur et formateur Nadjib Medjadj est dcd
hier matin lEHU 1er-Novembre Oran des suites
dune longue maladie. Hospitalis depuis dj
quelques semaines, le sympathique Medjadj
rcuprait doucement des consquences dun problme
au colon qui lui avait occasionn des soucis rnaux,
selon les propos mmes de son pouse et de son frre
Abdallah Libert, en marge dune visite de courtoisie
voil une quinzaine de jours. N Relizane le 29 juillet
1953, connu pour ses larges connaissances en football,
sa droiture, sa bonhomie et ayant entran de
nombreux clubs dont le RCR, le SAM, lASMO, le CABBA

et le NAHD, le dfunt Medjadj tait surtout reconnu


pour ses oprations de sauvetage au Mouloudia dOran
quil est parvenu maintenir parmi llite, contre
vents et mares, trois reprises, dont 2006 est
certainement la plus mmorable.
lannonce de son dcs, cest un sentiment de
tristesse partag qui a drap dun voile noir le toutOran du football.
En cette douloureuse occasion, Libert prsente ses
sincres condolances la famille du dfunt et lassure
de sa profonde sympathie.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Sport 17

APRS SIX MOIS DE SUSPENSION DE STADE ET DEXIL FORC APRS LA MORT DEBOSS

Retour gagnant des Canaris


en terre kabyle
lus de six mois aprs la disparition
tragique du footballeur camerounais
de la JS Kabylie, Albert Eboss, survenue, rappelons-le, le 23 aot pass la suite de projectiles lancs des
tribunes la fin du match JSKUSMA, la JSK a bnfici dune mesure de grce de la part de lAG de la FAF et le stade du
1er-Novembre a officiellement rouvert ses portes
hier loccasion du retour des Canaris la maison, un vnement qui a polaris lactualit
sportive en Kabylie et attir une foule record dautant plus que les dirigeants du club kabyle
avaient dcid de la gratuit dentre pour fter
ces grandes retrouvailles avec leur fidle public.
Reportage sur une journe mmorable au stade
du 1er-Novembre. Cette date sinistre du 23 aot
2014 qui a vu le regrett footballeur camerounais
Eboss perdre tragiquement la vie la suite de
projectiles lancs des tribunes la fin du match
JSK-USMA perdu par la formation kabyle (2-1),
est encore en mmoire chez les milliers de supporters kabyles quand bien mme ils seraient tout
heureux de fter hier le retour de la JSK au stade du 1er-Novembre. Mme si la demande de grce formule par la JSK avait toutes les chances
daboutir, le suspense tait de mise durant toute la matine de jeudi pass o toute la Kabylie
avait retenu son souffle. Et ds lannonce officielle
de cette dcision de grce tant attendue manant
de lAG de la FAF, de grandes scnes de joie et
dallgresse taient perceptibles Tizi Ouzou et
un peu partout en Kabylie o mme des concerts
de klaxons ont t improviss pour saluer un tel
vnement.

Des fans venus de plusieurs rgions


dAlgrie
La veille de ce match JSK-MCEE, alors que les
joueurs kabyles sadonnaient un dernier entranement dusage huis clos, ils taient
nombreux les supporters kabyles affluer vers le
stade du 1er-Novembre pour sassurer de visu du
retour tant attendu de leur club ador dans leur
antre mythique. Cest un jour de gloire et de bonheur pour nous les vritables supporters de la JSK
qui avons t gravement lss et honteusement privs de notre club sportif et identitaire, dira un
vieux supporter la voix enroue et la gorge ser-

Libert

Entre gratuite et ambiance de fte


Il est vrai, que les milliers de supporters de la JSK
ont eu bien du mal contenir leur frustration et
grer leur sevrage qui aura dur plus de six mois
comme ils sinquitaient de la situation proccupante de leur club favori qui se dbat dans les
bas-fonds du classement aprs avoir perdu la bagatelle de 16 points dans les nombreux matches
disputs huis clos et loin de ses bases alors quil
tait bien parti pour jouer les premiers rles en
comptition nationale mais aussi en Ligue des
champions africaine quil devait retrouver gaiement aprs plusieurs annes de disette et de
vaches maigres.
Durant ces six mois de sanction sur le double plan
national et continental et cette privation de stade aussi longue quexagre, les dirigeants tout
comme les supporters kabyles avaient bien du
mal ruminer leur colre et contenir leur indignation. La JSK ne mritait pas autant dingratitude et dinjustice. Nous avons vcu des moments
trs difficiles et un autre club aurait mis les cls
sous la porte, nous dclarait jeudi en fin daprsmidi le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi qui venait dassister la dernire sance
dentranement hebdomadaire de son quipe et
qui devait rallier les studios de la radio locale de
Tizi Ouzou pour annoncer la fin du calvaire pour
la JSK et annoncer solennellement la gratuit de
ce match JSK-MCEE pour fter le retour des Canaris en ce printemps prcoce. Oui, aprs une
longue concertation entre dirigeants, nous avons
dcid de la gratuit de lentre du stade pour ce
match de gala pour offrir un cadeau nos merveilleux supporters qui ont souffert le martyre durant ces six longs mois et essuy des brimades et
toutes les misres du monde dans tous les stades
dAlgrie o ils nous ont suivis, dira le prsident
Hannachi qui na pas omis de remercier les
membres de lAG de la FAF pour leur geste de solidarit et de clmence au profit de la JSK qui a
toujours t un digne ambassadeur du football algrien.

re accompagn en la circonstance par deux de


ses enfants. Nous avons perdu une idole, Eboss, que Dieu ait son me, nous avons t profondment touchs dans notre chair et notre dignit et nos instances footballistiques nont pas hsit nous tomber dessus. Cest de la hogra ! rtorquera un autre fan venu dAkbou pour senqurir des nouvelles du club kabyle. Nous
sommes un groupe de supporters, pour la plupart
chmeurs, venus de Bouira pour passer la nuit
Tizi Ouzou et ne pas rater un tel jour de rsurrection de la JSK qui est notre raison de vivre, enchanera un autre supporter vtu de vert et de
rouge. Comme il fallait sy attendre, le peuple de
la JSK a dferl en masse hier vers la ville des Gents pour saluer le retour inespr des Canaris
en terre kabyle.
Aprs avoir assig littralement le stade OmarHamadi de Bologhine pour une fois quils taient
autoriss entrer au stade lors du match de folie contre le CS Constantine en 8es de finale de
Coupe dAlgrie, les fans kabyles ont donc remis
a hier la maison pour porter aux nues leur club
de cur qui jouait l une nouvelle carte de survie parmi llite. Nous sommes des supporters de
Birkhadem et nous navons jamais abandonn le
club dans ces moments difficiles. Nous avons suivi la JSK partout pendant ces six mois de suspension et nous avons suivi les matchs du huis clos
travers les ondes de la radio aux abords des
stades, surtout Alger, pour entendre nos curs
battre lunisson car la JSK est un club sacr pour

nous, nous disaient hier matin des supporters


bruyants venus dAlger ds les premires heures
de la matine pour pouvoir accder tant bien que
mal au stade du fait que lentre tait gratuite.
Mekkaoui, le buteur providentiel !
Hormis le petit virage rserv aux supporters visiteurs qui tait presque vide en la circonstance,
le stade du 1er-Novembre tait plein comme un
uf. Que dmotion et de solennit lentre des
deux quipes prcdes de bambins qui exhibaient des portraits des regretts Albert Eboss,
Hocine Gacemi, et Nabil Hemani que les supporters kabyles nont pas oubli alors que les fans
kabyles ont dploy un tifo gant la gloire du
club kabyle. Le dcor tait plant pour une farouche empoignade entre la revenante JSK et la
coriace formation dEl-Eulma. Cest la JSK qui
dclenche les premires hostilits par le biais de
Yesli dans le coup franc bien envelopp est admirablement box par le gardien Mahsas digne
remplaant de lex-international Ousserir suspendu (4).
Le MCEE ragit aussitt et sur un centre vicieux
de Bentayeb, ras de terre, Khiat parvient sauver miraculeusement son camp (21). Une minute
aprs, cest au tour du revenant Youcef-Khoudja de se distinguer par un tir puissant des 25 m,
matris en deux temps par Mahsas (22). Les gars
dEl-Eulma rpliquent encore sur un centre de
Abbs mais Doukha tait bien plac (25). Le jeu
est quelque peu quilibr mais la JSK tente de for-

cer la dcision par Benlamri qui bute deux reprises sur lexcellent gardien Mahsas (30) et (39).
Si Chenihi a failli surprendre Doukha ras de terre (42), la meilleure occasion de but de cette premire priode est mettre lactif du capitaine
Rial dont la reprise de tte rase la barre transversale (45).
Aprs le repos le MCEE a eu le malheur de jouer
derrire pour laisser libre cours aux Canaris. Encourags par un public en dlire, la JSK ira bousculer littralement la dfense visiteuse. Face une
quipe dEl-Eulma bien organise, la JSK russit inquiter plusieurs reprises lexcellent gardien Mahsas auteur de quelques prouesses techniques exceptionnelles.
Certes, les Eulmis ont profit de quelques bons
espaces librs par les dfenseurs kabyles qui auront dgarni leur dfense mais lexpriment
Doukha sauva son club du K-O deux reprises
et ce fut donc les Imazighen qui auront puis
au fond de leurs tripes pour arracher le but librateur par le dfenseur Mekkaoui qui a profit dun centre rageur du jeune remplaant Hantat qui venait de rentrer sur le terrain (89). Le stade du 1er-Novembre tait alors en folie pour saluer frntiquement ce retour triomphal des Canaris dans leur jardin habituel. Certes, cest l un
succs inespr pour la JSK mais ces trois points
valaient bien leur pesant dor en cette priode de
disgrce et de sauvetage hroque.
MOHAMED HAOUCHINE

MCO 0 - USMA 0

Soustara cale Zabana

e MCO et lUSMA nont pu se


dpartager, hier aprs-midi
au stade Ahmed-Zabana. Ils
ont t renvoys, dos dos, sur
un score vierge lissue dune
joute plaisante au cours de
laquelle chaque quipe a eu sa
mi-temps.
Le premier half a ainsi t
lavantage des Oranais qui ont
rapidement lanc les hostilits.
Ainsi, sur une lumineuse passe
de Larbi par-dessus la dfense
usmiste, Hichem Cherif se
retrouve seul aux six mtres de
Zemmamouche, mais si son
contrle a t bon, sa frappe
crase ne la pas du tout t,
faisant rater au MCO une relle
opportunit de prendre une belle
option dentre de jeu (13).
La rponse algroise ne tardera

pas puisque dix minutes plus


tard, Andria fait parcourir un
frisson dans les traves
mouloudennes lorsquil file
droit au but. Mais, contr in
extremis par un vigilant
Belabbs, le Malgache ne peut
finalement que suivre du regard
la balle lui filer sous le pied (23).
Sessayant au tir de loin, les
Oranais rateront, par deux fois,
de quelques centimtres
seulement, le cadre de
Zemmamouche sur des essais
successifs de Hichem Cherif (29)
et de Berradja (29).
Mise mal par une grande
dbauche dnergie
mouloudenne, mais oprant
par contres, lUSMA a failli,
cependant, surprendre la
dfense locale la 39 lorsque

Kouadio part tout seul dfier


Natche avant dcraser sa
frappe et de vendanger une
occasion nette de scorer.
Mais si, en premire priode, les
Oranais de Jean-Michel Cavalli
ont matris les dbats, la
seconde mi-temps sera
quasiment domine par une
USMA plus pesante
offensivement, grce,
notamment, la profondeur de
son banc de touche, duquel est
sorti Beldjilali pour remplacer
un Belali boiteux.
Rduits dix peu aprs lheure
de jeu suite lexpulsion
exagre de Hamdadou par le
trs peu inspir Mial, les Rouge
et Blanc subiront les assauts
rpts des usmistes dont trois
ont failli faire pencher la

balance du ct algrois.
La premire de ces occasions
interviendra la 72 lorsque suite
une bourde de Belabbs,
lattaquant usmiste, Andria,
fusillera bout portant un
Natche qui a eu le rflexe
dopposer une inespre parade.
Trois minutes plus tard, le mme
Andria profitera dun joli travail
de Ferhat suivi dun centre pour
pivoter dans les six mtres
oranais et tirer, mais sans pour
autant viser le cadre (75).
Le tir de Meftah repouss par
Nessakh ou encore la tentative
de prs de Koudri repousse du
bout du pied par Natche (83)
illustreront, par la suite, la
domination usmiste en cette
seconde priode.
RACHID BELARBI

Des

18

Gens

& des

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Linaccessible
17e partie

Deuxime chapitre : Une autre chance :

Maria eut beau se dfendre, elle perdit


la face quand on linterrogea sur son
fils. Ils taient fort nombreux au travail
ignorer sa relle situation. Ils nhsitrent pas conclure que la naissance du petit Salem tait lie sa mauvaise conduite.
Nanmoins, malgr le mpris affich
par tout le monde, ils ne pouvaient pas
cacher aussi leur admiration. Car il fallait tre courageux pour garder la tte
haute bien que perdante, bien que
fautive, surtout avoir le courage de garder un enfant n hors mariage.
La seule personne qui prenait sa dfense tait Samira.
- Je vous dis quils sont maris religieusement. Ils sont spars pour
quelque temps seulement
- Pourquoi ne sont-ils pas alls la mairie? interrogeait lun.
- Quest-ce qui le retient? demandait
lautre.
- Il est port disparu comme des milliers dautres, dit Samira. Sil revient un
jour, rien ne lempchera de reconnatre son fils! Ils pourront fonder une
famille aussi normalement que vous

- Cela a d tre un choix trs difficile


Ce nest pas maintenant quil faut
baisser les bras!
- Je ne vois pas ce que je pourrais faire, lui dit Maria. Maintenant que je
viens dtre renvoye, je ne pourrai jamais plus me trouver un boulot, mme
temporairement!
- Ne dsespre pas ma fille Il serait
trop injuste que le petit Salem voit sa
mre pleurer alors quelle a tout sacrifi
pour lui!
Maria essuya ses larmes et embrassa la
mre de son amie.
- Merci!
- Passe avec Salem ce week-end pour
me tenir compagnie Tu sais combien je vous aime!
- Cest rciproque, dit la jeune femme
en installant son fils dans la poussette. On viendra srement, promit-elle
avant de partir.
Pourtant, elle savait quelle ne viendrait
pas. Elle navait pas la force morale
pour sortir affronter ceux qui la mprisaient. Elle avait toujours eu la force de tenir tte la situation. Peut-tre
parce quelle tait indpendante? Sur
tous les plans. Le financier, surtout!
Et voil que maintenant, parce quelle avait os refuser un homme, elle se
retrouvait seule et sans emploi.
Ce soir-l, Dalila lappela toujours
pour avoir de leurs nouvelles. Maria ne
put presque pas parler au dbut tant
elle touffait de rage. Elle pleurait.
travers les quelques explications arra-

Alors, ne la jugez pas! Depuis le dbut


de cette guerre, de nombreuses jeunes
filles et femmes ont t enleves
leurs familles, et si elles nont pas
trouv la mort au maquis, nombreuses
sont celles revenues enceintes! Alors
arrtez de la regarder de haut! Ne la
jugez pas! a pourrait arriver nimporte qui ! Une de vos filles, de vos
nices!
Seulement, si certains collgues,
hommes et femmes, se montrrent
moins durs, ceux qui firent partie de la
commission disciplinaire neurent aucun remords en prenant la dcision de
la sanctionner svrement. Maria tait
renvoye. Elle fit appel tout en sachant
quil faudrait attendre plusieurs semaines, voire des mois, pour avoir une
rponse. Elle ne perdra pas de temps
en se mettant chercher ailleurs.
Les prochains jours, elle soccupera de
son fils. Le petit Salem neut plus tre
gard par la mre de Samira, qui avait
aussi sous sa responsabilit les enfants
de cette dernire.
Trs gentille, elle lui demanda de garder courage.

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Maria nomma son ls Salem, fruit dun


amour sens unique. Il la comblait de bonheur. Elle
regrettait quil ressemble trop Yahia. Au bureau, un
des responsables sintresse srieusement elle, mais
devant son refus, il ne trouva pas mieux que denvoyer
un rapport pour la calomnier

ches, Dalila put comprendre la situation.


- Voyons Maria, tu tes toujours attendue ce jugement dfavorable !
Notre socit ne pardonne pas la femme quand elle fait le mauvais choix !
Tout le monde tait daccord avec toi
car tu avais russi! Mais maintenant,
tout le monde va se retourner contre
toi, sauf tes vrais amis, ajoute Dalila. Et
si tu es daccord, viens Alger! lui proposa-t-elle. a te fera du bien Je
pourrais connatre Salem
Maria hsitait. Elle craignait seulement de rencontrer Yahia. Et sil voyait
Salem, il saurait sans mme lui poser
de questions. Ils se ressemblaient trop.
Elle dcouvrait quelle avait assez de
force pour traverser lenfer mais elle ne

pourrait jamais se sparer de son fils ou


le partager.
- Dalila, jai besoin de rflchir, lui ditelle.
- Maria, mets-toi en tte que Yahia
nest pas un monstre!
Sur ce, elle raccrocha, laissant pensive
son amie. Cette dernire rflchit. Elle
appela la mre de Samira et lui demanda si elle pourrait garder Salem le
temps dune semaine.
- Mais bien sr! Amne-le-moi quand
tu veux!
Quand Dalila rappela pour avoir la rponse, Maria avait dj pris sa dcision.
Elle partirait Alger. Et tant pis pour
son cur si elle avait revoir Yahia.
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

23e partie

Rsum : Malika fait visiter sa belle-sur la chambre


de ses grands-parents. Un portrait les reprsentait tous
les deux en tenues traditionnelles. Mordjana les trouve
magniques. Malika lui parle deux et lui apprend
quils taient de descendance noble. Une descendance
que son pre a souille par son comportement indigne.

Mordjana

Malika tape dans ses mains:


-Je tai assez ennuye avec toutes ces
frasques familiales Mordjana Tu
viens peine de frler ta nouvelle maison, que te voici dj contrainte
dcouter mes confidences.
-Cest un grand honneur pour moi
Malika Je sais que tu veux dmontrer que je ne suis plus une trangre
dans la famille, et que je devrais
connatre tout le pass ancestral
Malika hoche la tte:
-Tu es ma belle-sur
Elle bauche un sourire:
-Samir ma confi quil te trouvait non
seulement trs mignonne, mais aussi
trs intelligente Jen suis trs heureuse Mordjana Bien que je lui aie
dj parl de toi, je ne pouvais anticiper sa raction
Mordjana rougit.
-Samir est un homme bien Je nesprais pas autant de la vie, alors que
notre mariage tait une loterie monte par nos pres respectifs.
-Le hasard fait toujours bien les choses,
nest-ce pas ?
-Dans mon cas, on peut le dire.
Elles rirent. Puis Malika referme la
porte de la chambre ancestrale et prcde Mordjana dans les escaliers.
-Tu veux rencontrer mes enfants ?
-Avec plaisir
Elle sourit et se dirige vers la grande
cuisine qui donnait sur la cour.
Quelques hommes djeunaient autour
de la grande table. Mordjana reconnut
Samir qui lui adresse un sourire et se
lve sa rencontre:
-Viens Mordjana, installe-toi

Malika linterrompt:
-Tu ne me laisses mme pas le temps
de la prsenter la famille.
-Ah! Eh bien Eh bien laisse-moi y
remdier.
Il fit asseoir sa femme ses cts et fait
les prsentations:
-Alors en face de toi, tu as Allal et Malek, mes deux jeunes frres Au
bout de la table, Karim, le mari de Malika, et ct de moi, mes deux oncles
paternels, Ali et Fars, tandis que de
lautre ct, se trouve mon unique
oncle maternel Farid et mes neveux,
Nassim et Yanis.
Mordjana, un peu mal laise, bauche
un sourire, alors que les hommes lui
souhaitent la bienvenue et que les enfants se sont levs pour lembrasser.
-Alors... Je te sers ou tu veux te servir
toute seule comme une grande?
Mordjana regarde son mari qui lui
souriait toujours, puis baisse les yeux:
-Jai dj djeun Malika ma fait visiter la maison et voulait me prsenter les enfants
-Bien Alors, tu vas nous dire comment tu trouves notre vieille btisse?
-Oh ! Trs belle Elle est magnifique
Elle se tut et tenta de se lever:
-Je vous laisse djeuner, bon apptit
Samir mit la main sur la sienne et la
retint:
- O vas-tu ?
-Heu Dans dans ma chambre
Je vous laisse manger tranquillement
-Ah! Parce quavec toi parmi nous,
nous ne serions pas laise ?

Cest ce que tu crois ?


Mordjana, embarrasse devant tous
ces regards inconnus qui la contemplaient ne put rpondre. Samir poursuitsur un ton espigle en sadressant
la ronde :
-Vous ntes pas laise vous autres
parce que Mordjana est parmi nous?
Ali, loncle paternel et le plus g de
lassistance, intervient:
-Sois la bienvenue dans la famille, ma
fille. Dsormais, tu devrais te sentir
plus laise et plus en scurit dans cette maison Nous sommes tous au
courant de ce mariage farfelu, mais
nous savons que Samir nest pas un
type qui fait les choses moiti. Malgr les carts de son pre, il sait sparer le bon grain de livraie
Dun geste prompt, il prend son portefeuille et en retire quelques billets
quil tend la nouvelle marie. Gne,
Mordjana lve la main pour protester,
mais il lui lance dune voix ferme:
-Cest une coutume ancienne dans
notre famille que de recevoir les nouvelles maries par un fel Les
hommes ne savent pas offrir des cadeaux. Ils donnent de largent Tu
tachteras plus tard quelque chose
dont tu as envie.
Aprs Ali, Fars, Farid et Karim en firent de mme. Mordjana, de plus en
plus mal laise, garda les billets dargent dans sa main et baissa davantage la tte.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Sudoku

Comment jouer ?

N 1907 : PAR FOUAD K.

4 9

6
3
1 9
6 8

Jeux 19

7 1
9

8 3
2
3
7
6 2
9
3
5
6
9
9

8
2 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

9 10

VI

BLIER

VII

(21mars-20avril)
Pour les clibataires, les amours seront ce
quils en feront, par exemple consolider
une relation existante, ce qui serait source dun quilibre certain pour eux. Il y
aura donc du mariage dans lair, mais il
faudra dominer votre caractre indpendant lextrme si vous voulez quune
union ventuelle soit viable.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Substance utilise pour la fabrication des
explosifs. II - Orageuse. III - Anonyme. Romain. Capitale africaine.
IV - Rivalisa avec. Argent. V - Capitale dOcanie. Dsagrable. VI Couleur. Lettres de Tasmanie. VII - Auteur. VIII - Tableau de matre.
Possd. Personnel. IX - Complet. Monarque. X - Sans aucune
indulgence.
VERTICALEMENT - 1- Matires colorantes rouges. 2 - Chevalier
mystrieux. Palladium. Premire dun canard. 3 - Connu. le
europenne. Lettres du Transval. 4 - Rgime politique o le pouvoir
est dtenu par de puissantes familles. 5 - Songea. Mtal. Infinitif. 6
- Cuivre. Courroie. 7 - Religion monothiste. Aperu. 8 - Prfixe.
Grecque. Note. 9 - Apprenti cuisinier. 10 - Ville de Belgique. Elle
porte souvent conseil.

I
II
III

l'impossible
nul n'est tenu.

2 5 4 9 8 1 7 3 6

IV
V

la guerre
comme la
guerre.

6 3 9 5 7 2 8 4 1

VI
VII
VIII
IX

8 7 1 3 4 6 5 2 9

(21avril-21mai)

Votre comportement agressif vous attirera une dispute o la jalousie se mlera


lorgueil. Vous raliserez brillamment un
projet sur lequel vous avez su durant
des mois, voire des annes. Vos relations
avec vos enfants seront presque
magiques.

GMEAUX
Au cours de cette journe, soyez net dans
vos dcisions si vous voulez russir dans
quelque domaine que ce soit, car vous
auriez du mal revenir en arrire une
fois celles-ci prises. Prenez les mesures
qui vous sembleront utiles.

R
O
C
A
I
L
L
A
G
E

I N G A R
U I E S
L
L E N
E D E
U
E N T E
E S T E E
I S
N
D I P O S
E N E R A
R E
S A

10

D A G E
A M I S
T E S
T
E L
E
M I
S E N
V I N
E
T A
L E
N
U T E S

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Des relations vous viendront de l o


vous ne les attendiez pas. Mais attention!
une trop grande facilit risquerait de
nuire limage extrmement positive
dont vous jouissez autour de vous.
Sachez proter de ces circonstances favorables pour vous rendre disponible avec
ltre aim(e) .

LION

(23 juillet - 22 aot)

Vous serez trs motiv pour rechercher


lentente cordiale dans votre couple et
dans vos relations de travail. Problme de
peau ou de cheveux probable, remde
miracle: les carottes, manger crues ou
lgrement cuites la vapeur.

------------------------

VIERGE

Redondance

(23aot-22septembre)

Inquite

Vous serez bien dcid aller au bout de


vos projets. Cependant, les travaux de
routine ne seront toujours pas votre tasse
de th ; vitez les rendez-vous au maximum durant cette journe, ou conez-les
une personne dont vous connaissez
bien le srieux et la ponctualit.

------------------------

Note
-----------------------Versant
lombre

Paresseux

Prposition
-----------------------Note
-----------------------Bordure

Regimba

BALANCE

Espace vide

------------------------

Fleuve dItalie

Possessif
-----------------------Officier de
rserve

s
s

Peinas

Balance
-----------------------Gnral
sudiste troubl

Berge

------------------------

SCORPION

Ngation

Clarts

(23septembre-22 octobre)
Clibataires, vous allez enn pouvoir raliser vos rves damour, de stabilit,
dquilibre, de prennit et de bonheur
ternel. Ceux ou celles qui noueront
maintenant de nouvelles relations sont
srs de les voir durer longtemps.

Consonnes
-----------------------Membre du
clerg

Rciter

-----------------------Poudre

(23 octobre- 22 novembre)

Rixes
-----------------------En bas de
facture

Nabusez pas des mdicaments et ne prenez que ce qui vous aura t prescrit par
votre mdecin, car des risques dintoxications seront redouter.

Rouge clair
Large coupure

SAGITTAIRE

------------------------

(23novembre-20 dcembre)

Importun

Traneau

------------------------

Ancien mdia
Une tour

CAPRICORNE

(21dcembre-20janvier)

Actinium

------------------------

Appelrent
(ph)
-----------------------Jupe des
vgtaux

Lun de vos meilleur ami(e) risque de


vous dcevoir. Ne le jugez pas trop vite.
Donnez-lui une chance de sexpliquer, et
il semble bien quil nattende quun geste
douverture de votre part. Chez les amis,
tout sexcuse, tout passe.

Sommet

Reine
marguerite
-----------------------Nourriture

Id est

------------------------

Consonnes

Retir (ph)
------------------------

Palladium

Dans paris

Pieu

------------------------

------------------------

Deux Rome

Erbium

Thtres

------------------------

Flnrent (ph)

Ville de fouilles

Indispensables

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N413

Votre moral sera des plus uctuants ;


mangez ce que vous aimez ; forcez un
peu sur les aliments qui donnent du
tonus et du punch.

VERSEAU

(21janvier-19fvrier)

Offenser
------------------------

Chimre

Salptre

Femelle du porc
-----------------------Pierres
-----------------------Cyclade

MOTS FLCHS N 414

TAUREAU

(22mai-21juin)

l'heureux
l'heureux.

1 2 3 8 5 7 9 6 4

de Mehdi

(20fvrier-20mars)

Solution mots croiss n 5318

7 9 5 1 6 4 2 8 3

LHOROSCOPE
AUJOURDHUI
Un peu de fatigue et des vertiges, tous
dus une activit fbrile prolonge ;
reposez-vous bien. Les domaines de
limmobilier et de lartisanat vous
seront favorables. Climat propice aux
aventures sentimentales les plus inattendues ou des rencontres les plus
invraisemblables.

grands
seigneurs peu
de paroles.

4 6 8 2 3 9 1 7 5

Agitation

POISSONS

3 8 2 4 9 5 6 1 7

Par
Nat Zayed

IV

Proverbes
franais

5 4 6 7 1 8 3 9 2

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

9 1 7 6 2 3 4 5 8

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1906

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

N5319 : PAR FOUAD K.

Vous aurez de grandes chances de faire


des bnces cette journe grce aux
inux plantaires qui vous seront fort
propices. Vous devrez votre succs
votre nergie redoutable et votre bonne
fortune.

Crpitement - Saugrenue - Au - Er - Ein - Stase - Pl - Ra - Tees - Ti - Ir - Mao - En - Entes - Cru - E - N - E - ches - C - Tmrit - Ire - Rpand - Utes - Ite Entiers - Oir - Ases - A - Nol - Pcari - ANR - Tee - Amer - L - Se - Strie.

LIBERTE

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

Publicit 21

Carnet

Dcs

Les
familles
Fares,
Bouchelouche,
Abdelouahed,
Djettou,
Nezali
et
Abdelouaheb ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett, pre et grandpre, Fares Mizouni, rappel Dieu hier
vendredi 6 mars 2015. Lenterrement aura
lieu aujourdhui samedi 7 mars 2015 au
cimetire de Tbessa .
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

SOS
Jeune dame, 4 enfants charge,
cancreuse, demande aux mes charitables une aide pour une intervention chirurgicale de lil en
urgence

la
clinique
Barraquer, Espagne.
vous le rendra.
Tl. : 0555 38 08 57
Pre de famille de 4 ans, au chmage et sans ressources, lance un
appel pour lui venir en aide financirement pour sauver sa famille.
Sa femme a un cancer, sa fille de 7
ans est atteinte dune grave anmie

et ne pse que 16 kg et sa mre,


force dtre malheureuse, a perdu la
vue et ncessite elle aussi une intervention. Il a frapp toutes les
portes, en vain. Il sadresse aux
autorits concernes pour lui trouver des solutions ses nombreux
problmes. A toute me charitable,
venez-lui en aide financirement.
Tl. : 0775 87 17 34.
Lahawla wela kouata ila Billah.
Urgent, cherche pour enfant de
3 ans mdicaments : DEPAKINE
solution buv. 300 mg/ml,
KEPPRA cp 250 mg, LAMICTAL
ou AMITRAL cp dispersible
5 mg,
CLONAZEPAM 2,5 mg/ml.
Tl. : 0549 57 72 07

22 Tl

Vendredi 6 - Samedi 7 mars 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

PILOT GUIDES
22H10

THE VOICE, LA PLUS


BELLE VOIX 20H55
L'Allemagne est un pays
dont les nombreux
attraits demeurent
mconnus du grand
public. En compagnie de
Justine Shapiro et Megan
McCormick, partons la
dcouverte des aspects sites ou vnements - les
plus inattendus de ce pays
le plus peupl d'Europe.

Jenifer, Zazie, Florent Pagny et Mika opposent deux


talents de leur quipe lors d'un face--face sur une
mme chanson. l'issue de cette prestation, ils
choisissent le plus convaincant qui continuera la
comptition.

CANAL+
300 : LA NAISSANCE
D'UN EMPIRE 20H55
Alors que l'arme perse tente une invasion de la
Grce, Thmistocle, amiral athnien, mne bataille
sur les ctes. C'est l qu'il parvient toucher mortellement le roi perse, Darius, sous les yeux de son fils
Xerxes.

MEURTRES
L'LE D'YEU

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H50
Isabelle Bonnefoy, clbre
navigatrice, et son fils No
se rendent en bateau l'le
d'Yeu en Vende, fief de la
famille. Ils interceptent un
signal d'urgence : un navire de plaisance a sombr.
Sur place, Isabelle et No
dcouvrent un cadavre
dcapit flottant.

NCIS :
LOS ANGELES
20H55

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LONARD DE VINCI

LES EXPERTS : MANHATTAN

20H50

20H50
Un homme est tu bout portant alors qu'il se trouvait
avec sa femme dans le hall de son immeuble. Elaine
Moore, l'pouse de la victime, est sous le choc. Mais sa
description des vnements ne correspond pas l'analyse de Sid.

Callen et son quipe


enqutent sur le vol d'un
systme informatique, qui
permet de pirater des
bases confidentielles. Les
cambrioleurs ont
dclench un incendie
dans l'entreprise de cyberscurit pour couvrir leur
larcin. Les agents du NCIS
ont toutefois dcouvert le
stratagme.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
16 djoumada el aouela 1436
Samedi 7 mars 2015
Dohr............................. 12h59
Asr................................ 16h17
Maghreb.................... 18h51
Icha................................. 20h09
17 djoumada el aouela 1436
Dimanche 8 mars 2015
Fadjr............................. 05h44
Chourouk................... 07h10

C'est lun des plus grands esprits de tous les


temps... Lonard de Vinci. La lecture de ses carnets de notes dont le codex Atlanticus, conserv
la bibliothque ambrosienne de Milan, rvle sa
prodigieuse capacit comprendre le monde qui
l'entoure, mais aussi sa stupfiante capacit
imaginer des inventions.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

RALIS PAR BACHIR DERRAS ET TOURN LA VILLA


SUSINI ALGER

D. R.

Premier tour de manivelle du film


Ben M'hidi

 Le premier tour de manivelle de la


fiction historique Ben M'hidi ddie
au parcours de Larbi Ben M'hidi, figure emblmatique de la guerre de Libration nationale assassin dans sa
cellule en 1957, a t donn mercredi dernier Alger. Le lancement du
tournage de ce film, ralis par Bachir
Derras, a eu lieu symboliquement
la villa Susini, un ancien centre de dtention et de torture de l'arme coloniale sur les hauteurs d'Alger, devenu
aprs l'Indpendance le sige du
Haut-Commissariat des Nations unies
pour les rfugis. Sur la base d'un scnario crit par Mourad Bourboune et
adapt au cinma par le cinaste
Abdelkrim Bahloul, ce long mtrage
dont le tournage est prvu aussi
Lakhdaria, Biskra, Bchar et dans
des studios de Tunis est une coproduction des ministres des Moudjahidine et de la Culture qui en ont
confi la production excutive la socit algrienne Les films de La Source. Avec un budget de prs de 520
millions de dinars dbloqu

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

parts gales par les producteurs, la


ralisation du film devrait se poursuivre, selon Bachir Derras, jusqu'au
mois de septembre prochain. Pour le
premier rle, celui de Larbi Ben
M'hidi, le choix du ralisateur s'est
port sur l'acteur Khaled Benassa,
plusieurs fois distingu et rcemment prim aux Journes cinmatographiques de Carthage pour son
rle dans El Wahrani (L'Oranais), un
film de Lyes Salem. D'autres jeunes acteurs ayant dj fait leurs preuves figurent dans le casting de Bachir Derras dont Nabil Asli et Idir Benabouche. Plusieurs reconstitutions de
dcors d'poque sont en cours dans
des studios Tunis en partenariat
avec des producteurs tunisiens pour
le tournage de scnes d'vnements
qui se sont drouls Biskra dans les
annes 1940, ou encore la reconstitution de la villa Susini et de certaines
maisons de La Casbah d'Alger. Selon
le ralisateur, le scnario se base sur
une multitude de tmoignages des
compagnons de Larbi Ben M'hidi et
de sa famille, et qui ont servi retracer le parcours exceptionnel de cette figure intellectuelle de la Rvolution. Le dbut du tournage a t effectu en prsence de la ministre de la
Culture, Nadia Labidi, du ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, du
ministre de la Communication, Hamid Grine, et d'autres membres du
gouvernement et de certaines personnalits historiques.

www.liberte-algerie.com
ccooom
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
teO
te
Off
ffici
ff
icciel
iciel
ic
el
Z
- twitter : @JournaLiberteDZ

BOUIRA

Un lycen sesuicide Hazer

n Un lycen g de 15 ans sest donn la mort par


pendaison, mercredi aux environs de 14h au village El-Mahfer, commune de Hazer. Selon nos sources,
le lycen est sorti le matin, commedhabitude, pour
rejoindre son lyce. Arriv devant son tablissement
scolaire, sis au centre-ville de Hazer, et aprs la grve observe par le corps des enseignants, il rebrousse
son chemin versla maison. Aux environs de 14h, il
a t dcouvert pendu une corde dans la maison
en construction de son oncle. Les membres de sa famille ont alert les gendarmes et son corps a t
transfr vers la morgue de lhpital de Bouira. Il a
t enterr jeudi.

A. DEBBACHE

DILEM

alidilem@hotmail.com

R. N./APS

D. R.

D. R.

Le Forum de Libert reoit


Fawzi Berkati et Mourad Bouattou

n Le Forum de Libert s'intressera lundi prochain au Groupement


Cluster Boissons Soummam. Nous invitons, pour en parler, Fawzi Berkati et Mourad Bouattou. Ce Cluster, nouvellement cr avec 7 entreprises dont
5 concurrentes dans la filire boisson, vient de recevoir son registre du commerce. Fawzi Berkati est le P-DG de Tchin-lait Candia et prsident de la
Chambre de commerce et d'industrie Soummam. Mourad Bouattou est responsable des relations publiques chez le groupe Yaci.
La presse et le public sont convis 11h au sige du journal El-Achour. Vous
pouvez galement adresser vos questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.dz.
Un Cluster est un ensemble d'entreprises qui peuvent tre concurrentes
sur le march, regroupes dans un mme site gographique. Il s'agit
d'un ple de comptitivit dans une rgion donne, gnralement
urbanise, o s'accumulent des savoir-faire dans un domaine
technique. Ce genre d'organisation est aujourd'hui un modle
conomique de plus en plus rpandu dans le monde.

CEST LA TROISIME IMPORTANTE SAISIE EN 20 JOURS

Mainmise sur plus de 40 kg de kif Tbessa


Un rseau de trafic de drogue a t
dmantel, avant-hier, par les services de lutte contre les stupfiants relevant de la Gendarmerie nationale de
la wilaya de Tbessa.
Trois personnes, dont un Tunisien, ont
t arrtes, alors que deux autres
(un Algrien et un Tunisien) ont russi prendre la fuite. Lopration a eu
lieu dans la commune dOum Ali,
quelques encablures de la frontire algro-tunisienne.

En effet, des informations, faisant tat


dune cargaison de drogue quune
bande dindividus sapprtait acheminer vers la frontire, ont permis aux
gendarmes, appuys par la brigade cynophile, de mettre en place un dispositif qui a conduit larrestation de
trois personnes en possession de plus
de 40 kg de kif trait lintrieur
dune habitation abandonne.
Les trois mis en cause ont t incarcrs par le magistrat instructeur prs

le tribunal de Tbessa.
Un mandat de recherche a, par ailleurs,
t lanc lencontre de leurs deux
complices. Rappelons que cest la troisime importante saisie de drogue effectue par les services de scurit de
la wilaya de Tbessa.
En moins de 20 jours, ces derniers ont
rcupr prs de 150 kg de kif et
200 comprims decstasy.
HAFID MAALEM