Klang+ton 2010-03 PDF

Im groen Einzeltest
Temperance Chassis
Te
Testmagazin
Fnf Chassisneuheiten Kurztest

4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62
3 2010 April/Mai
3/2010 April/Mai
K10607
Im Test:
Focal die Legende

ist zurck
Klangriese
zum Sparpreis
Gnstige Chassis
genial kombiniert
TechnikTraum
Hornreflex,
Mitteltonkalotte
& Bndchen vereint
Erster Bauvorschlag mit

W-Membran und Inverskalotte
Die hbsche Kleine

Schlanke Silhouette,
voller Klang, hoher WAF
Kein Gehuse
keine Schallwand
High-End
Cheap Trick
Warum &
wie es geht
Gnstig ei
einsteigen
spter auf
aufrsten
Widerspruch gelst: Optisch dezent und doch ein Blickfang

Jetzt geht`s los:
Musik-PC-Bausatz: Teil 1
Klingt besser als jeder CD-Spieler

Was, wie, warum jede Komponente erklrt
JETZT!
TRIPLE PLAY
PRO DOMO
ASPERA MK2
RATIO
...sorgte gerade bei gehobenem

Pegel fters fr offenstehende
Mnder! Die Kollegen konnten
kaum glauben, dass der gesamte
Sound aus den zwei zierlichen
Lautsprechern kam. Garantiert
nicht die letzte Gelegenheit, bei
der diese Lautsprecher in unserem Hrraum
standen.
Die PRO DOMO besticht mit sehr

guter Abbildung und Rumlichkeit, die Musik erlebbar macht.
Schn ist, dass dieses angenehme
Klangbild mit tiefem sauberen
Bass auch bei niedrigen Pegeln
voll erhalten bleibt.
Klang&Ton 2001
Die ASPERA MK2, dieser Lautsprecher ist preiswert, leicht nachbaubar, pegelfest genug auch mal
fr eine kleine Party und bassstark. Der Lautsprecher fr alle,
die einfach nur mit Freude Musik
hren wollen.
Ein Bauvorschlag, der in seiner

mechanischen Einfachheit kaum
zu bertreffen ist und der doch
gleichzeitig ein Klangbild von berraschender Kraft und Vollstndigkeit erzeugt. Genug Feingeist fr
anspruchsvollstes Material und
gleichzeitig pegelfest bis ber jede
Zimmerlautstrke hinaus.
Klang&Ton
5/2006
druckfrisch!
Zum Falsch 36 28307 Bremen

Telefax: 04 21/48 84 15
info@monacor.com
www.monacor.com
Jetzt den kostenlosen Katalog NEWS 2010 zusammen

mit dem Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2010 anfordern. Das aktuelle Bauvorschlagsheft LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZT ist im Fachhandel oder
gegen eine Schutzgebhr (7,99 Euro UVP) direkt von
MONACOR INTERNATIONAL erhltlich.
Kataloghotline: kataloge@monacor.de
ak
tu
el
le
Editorial
3
1984
s
fo
In
KLANG+TON
2009
LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
Frher, als noch

alles aus Holz war
war die Welt noch in Ordnung. Man wusste,
was man in den Fingern hat, konnte noch selbst
Hand anlegen und erfreute sich an einem natrlichen Material, das schn aussieht, vielseitig
verwendbar und groflchig verfgbar ist. Aber
die Zeiten sind offensichtlich vorbei, und zwar
grndlich. Nicht dass es kein Holz mehr gbe,
aber die Qualitt nimmt offensichtlich immer
weiter ab, bei tendenziell steigenden Preisen.
Angefangen hat alles beim Birkenmultiplex:
Offensichtlich notdrftig mit Spachtel geflickte
Oberflchen, groflchig abwesende Zwischenlagen und gigantische berlappungen an andeChristian Gather
Chefredakteur
ren Stellen. Die Produktion von Holzpellets, so
unser freundlicher Holzlieferant (an dieser Stelle
schne Gre und Entwarnung: Wir wissen, dass
Ihr nichts dafr knnt!), treibt die Preise nach oben und drckt die Qualitt. Weiter ging es beim normalerweise bombensicheren MDF - was soll
man bei gepresstem Holzmehl auch falsch machen knnen? Offensichtlich
einiges, denn wie sich herausstellte spalteten sich die von uns ganz normal
behandelten Platten wie von Geisterhand auf halber Dicke. Und wir haben
nicht mal eine Schraube reingedreht, das Holz hat einfach so aufgegeben.
Vermutlich hat der Hersteller hier an Bindemittel gespart, innen fllts halt
nicht so auf.
Den Gipfel unserer persnlichen Gammelholzaffre markierte aber jngst
das Leimholz aus dem lokalen Baumarkt. Dass sich die Verklebungen zwischen den Platten im Laufe der Zeit schon mal lsen knnen, ist klar, das
kommt je nach Qualitt und Behandlung des Holzes einfach vor. Dass die
beiden (nicht zu billigen) Leimholzplatten fr unsere gehuselose Box aber
nicht nur unterschiedlich lang und breit, sondern auch noch unterschiedlich
dick sind, ist neu. Wir sind wahrlich nicht pedantisch, aber 17,5 mm und 20,0
mm Dicke sind bei zwei 18-mm-Platten aus derselben Charge nichts anderes
als eine Frechheit! Im vorliegenden Fall ists dank der exotischen Bauweise
schlichtweg egal, je nach Konstruktion wre dies aber fatal. Zudem ist der
Unterschied problemlos mit bloem Auge zu ersphen. Es ist ja schn, wenn
man viel fr sein Geld bekommt, aber manchmal ist weniger vielleicht doch
mehr.
Also, liebe Leser: wenn Sie das nchste Mal in den Baumarkt gehen, gehen Sie
um Gottes Willen nicht ohne Zollstock und Messschieber!
BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,

KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!
Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-
Seas the Mimir
K&T: beraus kernig 174,80
K&T BAUSTZE
CT 233 Sat: 101,- CT 233 Sub: 139,- CT 234: 84,90 CT 235: 135,90
CT 236: 119,- CT 237: 68,90 CT 238: 89,- CT 239: 144,- CT 240: 289,CT 240 HE: 332,- CT 241: 76,99 CT 242 (3/09): 14,50 CT 243: 275,CT 244: 95,- CT 246: 74,90 CT 247: 30,- CT 255: ab 129,- Omnes
HK 17TL/SE: 174,- Hightower: 375,- Direkt 1: 84,- Twentyfive: 299,Pharos: 209,- Obelisk: 179,- Versacube 4/07: 75,- Partybox: 269,Spezialist: 229,- Schwarzwei: 268,- akustikart PXT252: 169,90
Hot Spot: ab 49,-Mini TS: 558,- Mini HB: 459,- Sixteen ab 226,Dayto inkl. Gehuse: 224,- Visaton Conga: 599,- Menhir: 439,Quintet: 699,-Purus: 249,- Purus High End: 299,- Titan Fast one: 115,Redondo K&T 6/08: 399,- MPower: 189,- Dayton 17AL: 65,90
Typus 3: 333,- Little Sumo (3/09): 495,- CerAL 4.1 (3/09): 88,K&T Spring (3/09): 285,- Chesterfield: 139,- Monacor Logo MKII: 129,AP6 monitor: 83,- Tura: 168,- 4430 revisted: 588,- Jurua: 309,Sound 15: 469,- SON-BMKII & Forte 12: a.A. Das Tier: a.A.
Competition: 299,- Top Notch: 365,- Momo: 159,- Visaton
Stella Light: 85,50 TangBand CerAL-Familie: ab 62,- Fermat: 339,50
ASE Prisma: 269,- David mit Morel: a. A. Sub W69: 56,Sub W8Q: 95,- Viech: a.A. Prestige: 604,- Spirit 6: 147,Raver Cinema: 469,- Stonewood: ab 469,- Fab Four: ab 280,- Wally: 228,Fostex KT210: 131,- Seas Exotic F8: 7299,- Wallter: 224,- Legend: 164,BP Acoustic AP10: 155,- Ciappo: 219,- Dipass: 958,-
BAUSTZE HOBBY HIFI
Nycron: 303,- Expo Horn: 73,- Capella Plus: 239,- Ladylike Sub: 489,PicoLino 2: 58,- CC 64 - Macro Cube: 239,- CC 81/Mission 2410: 114,CC 83: 91,90 Concorde MkII: 669,- SubZERO Mivoc: 279,- CC 76: 155,Hora: 149,90 Sub10 BRHP: 145,- Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,90
Wavesub 178: 189,- StartAirKit 1R: ab 80,- Bookshelf BS1: 699,90/
HighEnd: 839,- Visaton CC 85: 97,50 CC 86: 119,- CC 91: 96,- CC 92: 78,CC 93 The Voice Kompakt (3/09): 159,- CC 94-Zebulon 380: 68,- CC 95: 79,CC 96-Spiralino: 39,99 CC 102-Vi-Desktop: 55,- Wildcard: ab 120,Wildcard LT: ab 85,- Visaton Classic 200GF: 434,75 PicoLino: 54,99
Topas BR (3/09): 359,- BK 168 KH: 523,- Korona: 365,- Sidewinder
GHP: 395,- Visaton Symphonie: 561,- Dictum: 299,- Etonation: 735,Ciare HO 2.5: 459,- CC 101 Sidewinder MHE: ab 229,- Take Five: 209,-
TOP-BAUSTZE
Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage
AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77 (K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis, 77 mm
Schwingspulen-Durchmesser:
459,-
AKTIVE SUBWOOFER-MODULE
In diesem Sinne, Ihr

Christian Gather
Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 197,99
Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 0 40 - 44 58 10 Fax: 4 10 78 12
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10 -19 Uhr, Sa 10 -14 Uhr
E-Mail: klangundton@brieden.de
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Inhalt
4
BPA Hi-Spirit
Zweiteilige, groe Standbox mit
exzellentem Klang zum Superpreis
Seite 24
K+T-Projekt: Nobbi
Proof of concept: der gehuselose Lautsprecher
Seite 12
Bausatztest: Mivoc Petite

Sehr preiswerte, zierliche
Mini-Standbox mit DAppolito-Einheit
Seite 30
Monacor Freedom
Highendige, groe Standbox
mit exotischer Bestckung
Seite 52
High-End-Projekt: Esprit
Neuauage eines Klassikers: spritzige Kompaktbox mit Focal-Chassis
Seite 46
Cheap Trick 248

Sehr audiophiler, kompakter
Zweiwegler zum spteren Aufrsten
Seite 58
KLANG+TON
3/2010
Themen
Kurztest:
Die Temperance-Chassis von Newtronics
11
K+T-Projekt: Nobbi
Proof of concept: der gehuselose Lautsprecher
12
HiFi & PC: der perfekte Audio-PC Teil 1

Grundlagen und Komponenten
fr den perfekten Audio-PC
18
Bausatztest: BPA Hi-Spirit

Zweiteilige, groe Standbox mit
exzellentem Klang zum Superpreis
24

Sehr preiswerte, zierliche
Mini-Standbox mit DAppolito-Einheit
30
Einzelchassistest
5 neue Chassis im K+T-Labor
Fnf Neuigkeiten auf dem
Chassismarkt im ausfhrlichen Einzeltest
39
Neuauage eines Klassikers:
spritzige Kompaktbox mit Focal-Chassis
46
Bausatztest: Monacor Freedom

Highendige, groe Standbox mit exotischer Bestckung
52
Cheap Trick 248

Sehr audiophiler, kompakter
Zweiwegler zum spteren Aufrsten
58
Rubriken
Editorial
Inhalt
Leserforum
Magazin
Klangbertragung in
Echtzeit!
Kabelloses
Hrvergngen!
DWS 1.1 digitales

drahtloses Audio System
E\l\[`^`kXc\|Y\ikiX^le^jk\Z_e`b
I\`Z_n\`k\Y`jql*''D\k\i
8ejZ_cljjXea\[\Kfehl\cc\d^c`Z_
<in\`k\iYXiY`jql/<dg]e^\igifJ\e[\i
=i\hl\eq^Xe^1('?qY`j))b?q
JEI1$0+[9
?fZ_n\ik`^\8cldè`ld^\_lj\
>\iè^\8Yd\jjle^\e1(',o/'o)-dd
Neues vom Bausatzmarkt
Hndlermarkt
34
Die gute Adresse
Nachbestellung lterer Hefte
64
Impressum/Vertriebsadressen
65
Vorschau
66
D\_i@e]fjle[9\jk\ccle^lek\i1nnn%èk\ik\Z_e`b%[\
KLANG+TON
Leserbriefe
6
Gre einer
offenen Schallwand
Hallo Herr P.!
Hallo zusammen!
Kann die Schallwand des Dipols Wally
ohne Klangeinbuen etwas schmaler oder
insgesamt kleiner (Lnge x Breite) ausgefhrt
werden?
Mit freundlichen Gren
P. Schnfelder
Hallo Herr Schnfelder!
Das Tier aus dem Hochtwirkungsgrad-Spezial
Einige wenige Zentimeter sind immer

drin, bei jedem Lautsprecher. Bei der
Wally aus Heft 2/2010 beruht die Funktion der Box jedoch wesentlich auf der
Schallwand, da diese die Membranvorder- und rckseiten gezielt trennt. Wird
die Schallwand deutlich verkleinert,
dann verliert sie auch wesentliche Teile
ihrer Funkion, worunter hauptschlich
der Bassbereich leiden wird. Daher wrde ich, wenn ntig, zu maximal 5 cm
Krzung in Lnge und Breite raten.
Eine Anmerkung noch zu unserer Nobbi aus der vorliegenden Ausgabe in
diesem Zusammenhang: Offensichtlich
ist auch eine Widergabe
komplett ohne Schallwand
mglich. Dann muss das
Projekt jedoch von Anfang
an auf diesen Betrieb ausgelegt sein und entsprechend entwickelt werden.
Bei Wally war dem nicht
so, daher ist die Schallwand in der vorhandenen
Gre unerlsslich.
cher nicht mehr so leicht, und ich mchte

auch was Neues ausprobieren.
So sind mir beim Durchstbern der K+Ts CT
237 und 209 ins Auge gefallen. Wren die
Breitbnder (wegen der Richtwirkung generell) als Rearspeaker geeignet? Oder wrden
Sie mir einen anderen Bausatz empfehlen,
der nach dem Motto klein, aber fein ab ca.
80/100 Hz mitspielen kann?
Aus Platzgrnden muss ich die Lautsprecher
an den seitlichen Wohnzimmerwnden, fast
in den Ecken montieren/platzieren. Der Surroundreceiver Pioneer VSX D2011 verfgt
ber ein Kalibriersystem mit Messmikrofon.
Zudem mchte ich frs reine Stereo-Musikhren die Kohrenz-fFrontspeaker aufwerten.
Die einfachen MKP-Kondensatoren vor den
Hochtnern und Glockenkernspulen vor dem
Mitteltner gegen Mundorf Supreme MUSUP und MU-LH-Rollenkernspule mit KupferBacklack-Litze tauschen. Denken Sie, dass
sich der Aufwand lohnen wrde, vor allem
bei der Spule? Wre eine andere Spule klanglich interessanter? Ist der Innenwiderstand
wichtiger oder die Bauform? Ich denke die
jetzige preiswerte IT Glockenkernspule (1 mH
- 0,14 Ohm) aus dem Bausatz wurde nur aus
Kostengrnden gewhlt, oder irre ich mich?
Die offene Schallwand

Wally aus K+T 1/10
ber eine Antwort wrde ich mich freuen.
Surroundergnzung
und Weichenbauteile
Hallo Klang+Ton-Team,
vorweg groes Lob fr Ihr Magazin. Ich lese
es seit 98 und habe mittlerweile ein klasse
Nachschlagewerk.
Ich habe eine Frage bezglich meines nchsten Projektes und wre Ihnen fr etwas Auswahlhilfe sehr dankbar. Fr mein Wohnzimmer-Cinema (ca 25 m) habe ich bereits als
Front- und Centerspeaker einen auf BR modifizierten IT-Kohrenz Bausatz gefertigt (K+T
1/01). Ein Mivoc XAW 310 HC Sub greift der
Kohrenz bis 80 Hz unter die Arme. Nun fehlen mir noch passende Rear-Speaker. Leider
bekommt man die 13er-SEAS-Koax-Lautspre-
Mit freundlichem Gru

Thorsten P.
P.S.: Das 18-Zoll-Tier habe ich zwei Mal
gebaut (siehe Fotos). Es stampft gemeinsam
mit Satelliten von Peavy als Beschallung fr
unsere Hobby-Rockband. Befeuert durch eine
aktive Weiche und eine PA-Endstufe mit 2 x
300 Watt. Alle sind mehr als begeistert. Die
Wartungsklappe habe ich innen noch mit
Fliesen beklebt und die BR-Kammer mit Versteifungsstreben beruhigt. Versenkte Gummirollen und Griffmulden drunter machen sie
sogar sehr transportabel.
Toller Bauvorschlag, weiter so!
Ob sich Breitbnder als Rear-Speaker

eignen, kommt ein bisschen darauf an,
wie flexibel Sie bei der Aufhngung bzw.
Aufstellung sein knnen. CT 209 respektive CT 237 sind prinzipbedingt etwas
kritisch im Winkel zum Hrer durch
die natrliche Richtwirkung der Breitbnder. Die universellere Lsung ist ein
kompakter Zweiwegler. Perfekt fr Ihre
Zwecke wren zum Beispiel eine CerAl 4.1 aus K+T 3/2009, ein kompakter
und preiswerter Bausatz mit exzellenter
Klangqualitt. Soll es ein Cheap Trick
sein, schauen Sie sich einmal CT 231
(K+T 3/07) und CT 241 (K+T 2/09) an.
Das Aufwerten der Frequenzweichen
Ihrer Frontspeaker macht ebenfalls
Sinn. Mit der Glockenkernspule haben
Sie recht, diese wurde vermutlich aus
Kostengrnden gewhlt. Dabei sind
sowohl der Innenwiderstand als auch
die Bauform wichtig. Optimal als Ersatz wre eine Luftspule mit 1 mH und
weniger als 0,2 Ohm Innenwiderstand,
die verglichen mit einem Glockenkern
wesentlich grer und damit deutlich
teurer ist. Nichtsdestotrotz lohnt sich
die Anschaffung. Sie knnen aber auch
durchaus in der Familie bleiben und
sich in Intertechniks Audyn-Cap-Reihen
(Plus oder noch besser Reference) und
den exzellenten Tritec-Spulen umsehen.
Und Glckwunsch zum Tier, welches
Ihnen und Ihren Freunden hoffentlich
noch viele lautstarke Stunden lang zur
Seite stehen wird.
Furnieren richtig gemacht

Hallo!
Seas der Exot: Was ist da eigentlich beim
Furnieren schief gegangen? Wre interessant
zu erfahren, damit man nicht vielleicht denselben Fehler macht.
Gehusegeometrie: Warum versucht Ihr nicht
einmal z. B. fnfeckige (= nicht parallele Seitenwnde), pyramidenfrmige o. . Boxen
zu bauen? Immer dieselbe, rechteckige Baustelle wird schon langsam eintnig und ist
auerdem die ungnstigste Form in Sachen
Akustik.
Gre!
Hallo!
Ja, das Furnieren hat so seine Tcken. In
diesem Fall war es eine extreme Welligkeit, welche den furnierenden Kollegen
KLANG+TON
3/2010
Leserbriefe
7
Der Exot mit ehemals

furniertem Gehuse
dazu bewog, das

Holz vor dem Aufkleben auf den Lautsprecher leicht zu
nssen. Das hat fr
den Moment auch
hervorragend funktioniert, weil sich das
Furnier temporr entspannte und perfekt an das Holz schmiegte.
Das hrte aber leider auf, als das Furnier wieder durchtrocknete. Es bildeten
sich Spannungen in der Oberflche, die
zu Rissen und Verwerfungen fhrten.
Daher kam das Furnier in mhsamer
Handarbeit mit Heiluftfn und Stechbeitel wieder runter. Da die Oberflche
dank der Kleberreste aber nun unschleifbar war (selbst 40er auf einem wirklich
groen Schwingschleifer machte nichts,
auer den Kleber gleichmig zu verteilen) belieen wir es dabei, veredelten die
Box mit Unterschriften auf dem European Triode Festival und erklrten sie
Lesertelefon
zu einem sicherlich ungewhnlich entstandenen, aber immer noch sehr interessanten Projekt.
Was die Gehuseformen angeht, haben
Sie sicherlich recht, dass eine Bauformen
mit nicht parallelen Wnden akustisch
vorzuziehen ist. Leider steigt damit der
Bauaufwand aber extrem. Das knnen
wir sicherlich ab und an mal erfllen,
mssen dann aber damit rechnen, dass
wir viele Zuschriften von Lesern bekommen, die sich dem Projekt nicht gewachsen fhlen. Eine rechteckige Box ist eben
mit wenigen Werkzeugen und einem Zuschnitt aus dem Baumarkt machbar, ein
fnfeckicges oder pyramidenfrmiges
Gehuse geht jedoch nur mit viel Erfahrung und dem entsprechenden Werkzeug. Damit wrden wir vielen Selbstbauern den Zugang zum Projekt direkt
verwehren, da ein solches Gehuse auch
beim Schreiner nicht billig ist. Ich verstehe den Wunsch nach der Abkehr vom
Einerlei, aber wir drfen eben auch die
Nachbausicherheit nicht aus den Augen
lassen.
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema

Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen
mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer
0203 4292-275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de
KLANG+TON
Magazin
8
NEWS 2010 von Monacor

Neues fr Elektronik-Spezialisten gibts im druckfrischen Katalog NEWS 2010 von Monacor International, der den im Oktober verffentlichten Katalog Electronics for Specialists 2010 um rund
220 weitere Produkte ergnzt. Das Lieferpogramm der Profisparte IMG Stage Line wurde unter anderem um das neue Club-System mit besonders flexiblem 3-Kanal-Verstrker und wirkungsgradstarken Topteilen plus Subwoofer ergnzt. Monacor, die Marke fr Beschallungs- und Sicherheitstechnik, ist im NEWS 2010 mit Design-Deckenlautsprechern, wetterfesten Wandlautsprechern mit
Top-Klangqualitt, Tonsulen und Musikhrnern vertreten. Fr Car-Audio-Interessierte bietet
der NEWS 2010 ebenfalls einige Leckerbissen: Carpower zeigt erstmals die neuen, besonders
kompakten Nano-Verstrker als Mono-, 2- und 4-Kanal-Variante. Fr die Selbstbauer
besonders interessant sind die beiden uerst preisgnstigen neuen Hochtontreiber
MRD-34PA (27,90 Euro) und -44PA (35,90 Euro) und die vier Profi-Tiefmitteltner
SPA-8PA, -10PA, -12PA und 15PA mit Preisen von 33,90 bis 104,90 Euro. Fr alle Bereiche hlt der NEWS-Katalog zudem viele hilfreiche Zubehrartikel bereit.
Der Katalog kann dank der Kundenfreundlichkeit der Bremer kostenlos und frei Haus
ber kataloge@monacor.de angefordert werden.
Monacor International, Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de, Internet: www.monacor.com
Magnetostaten-Klassiker jetzt auch mit Neodym

Der RT-1, langjhrigen Lesern zum Beispiel aus unserem kompakten Goldkehlchen aus
KLANG+TON 1/2005 bekannt, ist bereits ein Klassiker unter den Magnetostaten. Dafr ist
nicht nur die sehr angenehme Preisgestaltung, sondern auch die fr Magnetostaten sehr ungewhnliche Optik der runden Membran verantwortlich. In Deutschland ist der Italiener ber
Expolinear in Berlin zu beziehen. Dort gibt es jetzt auch den neuen RT-1 N, dessen hinzugewonnenes Namenskrzel schon auf die nderung hindeutet: Er hat einen Neodymantrieb.
Der fllt deutlich kompakter als der klassische Ferritring aus, uerlich ist die neue Variante
allerdings mit dem RT-1 identisch. Letztere bleibt weiterhin fr 60 Euro pro Stck
erhltlich, der neue RT-1 N liegt mit 65 Euro kaum darber.
Expolinear, Paulsborner Strae 93, 10709 Berlin
Telefon: 030 8739454, Fax: 030 8738038
E-Mail: info@expolinear.de, Internet: www.expolinear.de
Der Network Volkslautsprecher von Speaker Heaven

In Ausgabe 1/2009 bescheinigten wir der Network 4.5 TSI einen absolut hervorragenden Klang und
betitelten sie mit Weltklasse. Selbiges gilt natrlich auch fr ihre grere Schwester, die Network
5.5. Deren Mittelhochtonteil mit den berhmten Accuton-Keramikmembran-Chassis transferierte
die Speaker-Heaven-Mannschaft nun in den Network Volkslautsprecher. Hier steht dem Chassisduo der ebenfalls hervorragende 22-cm-Hexacone von Eton als Tieftner zur Seite. Die passend
berarbeitete Frequenzweiche erreicht nicht ganz die Bauteilequalitt der groen Schwester, ist aber
immer noch auf hchstem Niveau. Alles per Hand Made in Germany versteht sich von selbst,
genau wie beste Frequenzganglinearitt, ein sehr groer Frequenzumfang und exzellente Feinauflsung. Die Preise beginnen beim Bausatzpaar mit fertig aufgebauter Weiche fr 2.390 Euro, den spielfertigen Lautsprecher gibt es mit furniertem Korpus und lackierter Front fr 3.450 Euro, komplett
furniert fr 3.890 Euro und mit Klavierlackfinish fr 4.250 Euro pro Paar. Fertig gefrste, 50 mm
starke MDF-Schallwnde sind fr 250 Euro Paarpreis erhltlich.
Speaker Heaven, Tonhallenstr. 49, 47051 Duisburg
Telefon: 0203 24711, Fax: 0203 24554
E-Mail: speed-com@web.de.de, Internet: www.speakerheaven.de
KLANG+TON
3/2010
Magazin
9
Gitarrenlautsprecher-Revolution bei Eminence

E-Gitarristen kennen das Problem: Der Amp zerrt richtig schn, aber die Lautstrke
passt einfach nicht. Alle Kniffe zur Abhilfe sind keine wirklichen Lsungen des Problems. Die naht nun in Form von Eminences neuer FDM-Technologie, die ab Mitte
2010 verfgbar sein wird. Die Eminence-Ingenieure fanden einen inzwischen zum
Patent angemeldeten Weg, den Antrieb des Lautsprechers auf mechanischem Wege
ber einen Drehregler am Magnetsystem so zu beeinflussen, dass die Empfindlichkeit des Chassis selber eingestellt werden kann. Damit kann der Gitarrist den vollen
Sound des Verstrkers auch bei niedriger Gesamtlautstrke genieen. Gleichzeitig
beeinflusst der Regler den Sound des Lautsprechers, der von wrmerem Sound bei
geringerer Dmpfung bis zum lauten, brillanteren Sound bei hoher Dmpfung eingestellt werden kann. Erhltlich wird die Technik fr die Modellreihen Patriot und Red
Coat sein, die Modelle Maverick und ReignMaker werden als eigenstndige Lautsprecher neu gelauncht.
Bereits Ende April gibts beim Deutschlandvertrieb Adam Hall zudem den groen
Bruder des profunden Subwooferchassis LAB 12 aus unserem aktuellen Einzeltest.
Der LAB 15 ist ebenso hoch belastbar und auf extreme Tiefbsse optimiert, bietet mit
grerer Membranflche aber noch mehr Pegelreserven.
Eminence LAB 15
Adam Hall GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 5, 61267 Neu Anspach

Telefon: 06081 94190, Fax: 06081 43280
E-Mail: info@adamhall.com, Internet: www.adamhall.com
Neues von Faitalpro und Accuton bei Strassacker

Der Lautsprechershop unter der Leitung von Iris Strassacker ruht bekanntermaen nie, hier gibt
es regelmig Neues. In diesem Fall ist es das komplette Lieferprogramm von Accuton, die berhmten Chassis mit den extrem harten Keramikmembranen, die aus zahllosen High-End-Lautsprechern bekannt sind. Der Lautsprechershop prsentiert die insgesamt 28 Treiber inklusive den
neuesten Modellen und 2 Passivmembranen auf einer komplett berarbeiteten Seite auf www.
lautsprechershop.de.
Und auch die erst krzlich zum PA-Bereich des Shops hinzugestoene Marke Faitalpro hat bereits
Zuwachs bekommen. Neu sind der hochwertige 1,4-Zoll-Hochtontreiber HF144, der hochbelastbare 15-Zoll-Bass 15FX560, der wirkungsgradstarke 2-Zoll-Mittelhochtontreiber HF204 und der
zierliche, aber berraschend laute 8-cm-Breitbnder 3FE20. Wer die Mitarbeiter des Lautsprechershops Strassacker mal persnlich kennenlernen mchte, findet sie neben der gerade vergangenen
Prolight + Sound auch auf der diesjhrigen High End in Mnchen, die Anfang Mai stattfindet.
Lautsprechershop Iris Strassacker, Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de, Internet: www.lautsprechershop.de
Needle als Deluxe-Version von Blue Planet Acoustic

Genau wie das Viech erlangte Cyburgs Needle in der Selbstbauszene schnell Berhmtheit und gehrt
heute zu den am meisten nachgebauten Lautsprechern. Die schlanke TQWT bot, bestckt mit einem kleinen
Breitbnder, exzellente Klangqualitt bei absoluter Nachbausicherheit auch fr Schlerbudgets. Der perfekte
Einstieg in den Lautsprecherbau, der mit der Needle deLuxe von Blue Planet Acoustic auf ein neues Niveau
gehoben wird. Bestckt mit dem exzellenten CHR 70 von Markaudio ist die Needle deLuxe mit 51 Euro pro
Seite immer noch sehr preiswert, klanglich aber vor allem im Bass und im Auflsungsvermgen feinster
Klnge deutlich aufgewertet. Der Bausatz beinhaltet alles auer Holz, inklusive Frequenzweichenbauteilen
von Mundorf, Terminals und Dmmwatte. Der Bauplan wurde gegenber dem Original leicht gendert, eine
Mglichkeit zum Probehren der Needle deLuxe gibts im Showroom von Blue Planet Acoustic in Frankfurt.
Blue Planet Acoustic, Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de, Internet: www.oaudio.de
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Magazin
10
Kleiner Class-T-Verstrker von Wyntek
Mit dem Wyntek TA215 prsentiert Intertechnik einen kleinen Stereo-Schaltverstrker mit 2 x 15 Watt an 4 Ohm (2 x 10 Watt an 8 Ohm), welcher als nackte, aber
betriebsfertige Platine in ein beliebiges Gehuse eingebaut werden kann. Dank des
hohen Wirkungsgrads von 88 % kommt der kleine Amp komplett ohne Khlungsmanahmen aus, die Schutzmechanismen gegen bertemperatur und berspannung sorgen fr zustzliche Sicherheit. Fr den Komfort sind die Mute- und SleepFunktionen zustndig, eine Ein- und Ausschaltverzgerung verhindern zudem lstige
Knackser. Der TA215 kommt inklusive allem bentigten Zubehr wie Lautsprecherklemmen, Signalkabel und dem passenden 36-Watt-Schaltnetzteil zur Spannungsversorgung. Das prall geschnrte Paket gibts bei Intertechnik in Kerpen fr 69 Euro.
I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de, Internet: www.intertechnik.de
Hrtests 2010
Die Termine fr die Hrtests in 2010 lauten wie folgt:
24. April
3. Juli
4. September
6. November
Los geht es jeweils um 14 Uhr, es wird um
vorherige Anmeldung gebeten. Das geht
entweder per Telefon ber 0203/4292275 oder per E-Mail ber klangundton@brieden.de, Betreff Hrtest. Den
aktuellen Anmeldestand des nchsten
Hrtests und einen Routenplaner finden
Sie unter www.klangundton.de
Korrekturen
zu K+T 2/2010:
In eigener Sache: neue Aboprmien
Bereits mit der letzten Ausgabe haben wir unsere Prmien fr das Abonnement der
KLANG+TON grndlich reformiert. Die Option Schallplatten ist weggefallen, dafr
gibt es nun sechs hochinteressante Produkte aus dem Hause Monacor International.
Das Multimeter LCR-4000 fr die przise Ermittlung von Induktivitt, Kapazitt und
Widerstand von Bauteilen und der Kabeltester CT-1 fr alle im Audiobereich gebruchlichen Kabel richten sich an die eingefleischten
Bastler. Einen sehr hochwertigen Lautstrkesteller fr vier Lautsprecherppare, der statt auf simple Potis auf regelbare bertrager setzt, und der Schallpegelmesser SM-2 mit digitaler Anzeige
und allen wichtigen Funktionen sind perfekte Ergnzungen zur
vorhandenen Anlage. Der immer wichtigeren Digitalisierung
von Schallplatten widmen wir uns mit dem Plattenspieler DJP104USB mit integriertem Phono-Pre und USB-Anschluss, und
das intelligente, prozessorgesteuerte Ladegert BC-4HQ mit vier
2.800-NiMh-Akkus kann wohl jeder gebrauchen. Ebenso neu ist
der Breitbnder BB 3.AL von Omnes Audio, der Tang Bands bisherige Aboprmie W3-315 zum selben Preis ablst.
Neben den enormen Sparpotenzialen bei den Prmien von bis zu
206 Euro gegenber der UVP gelten natrlich die brigen Vorteile
wie 15 % Ersparnis bei der KLANG+TON gegenber dem Kioskpreis, Lieferung der Hefte frei Haus und vor dem Erscheinungstermin.Wenn Sie schon lnger auf ein Abo schielen, werfen Sie mal
einen Blick auf Seite 38 es lohnt sich mehr denn je!
Die Beschriftung der Klirrdiagramme

des Visaton FR10 aus Cheap Trick 247
msste korrekterweise 85 dB und 95 dB,
und nicht 95 und 105 dB lauten. Die
wrde der FR10 wohl nicht lange mitmachen. Wir danken klangundton.deBesucher bernhard fr den Hinweis
In der Holzliste von Cheap Trick 247 ist
ein Fehler. Deckel und Boden mssen
statt 15,0 x 20,0 cm nur 13,0 x 20,0 cm
gro sein, damit sie zwischen die Seitenwnde passen. Wir danken Holzwurm fr den Hinweis
In der Aufbaubeschreibung von
Wallter sind widersprchliche Angaben zur Lnge des Reflexrohrs. Korrekt ist die Angabe 13 cm. Als Modifikationsmglichkeit fr mehr Hochton
kann zudem die Parallelspule von 0,05
auf 0,10 mH vergrert werden. Diese
ist auch einfacher erhltlich
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Kurztest
11
Newtronics DXL 25
Kurztest:
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis
Die Chassis der

Newtronics Temperance
Newtronics
Newtronics, Siegen
nur im Bausatz erhltlich
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Fs:
1979,84 Hz
Re:
2,85 Ohm
Le:
0,07 mH
Sd:
4,9 cm2
Ausstattung
Front
Membran
Sicke
Magnetsystem
Kunststoff
Gewebe
Gewebe
Ferrit, Doppelmagnet
Frequenzgang fr 0/15/30/45
er jngst auf den neuesten Stand

der Technik gebrachte Hochtner
der Temperance, der DXL 25, hat uns
dazu bewogen, sowohl ihm als auch dem
sehr universellen Tiefmitteltner mal
mit dem Messmikrofon auf den Leib zu
rcken. Und wir knnen den Chassis exzellente Messwerte bescheinigen. Durch
die Bank wenig Klirr (die K3-Spitze des
TMT verschwindet mit der Filterung),
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
sehr schnelles und sauberes Ausschwingen, lineare Frequenzgnge und gute

Wirkungsgrade machen Lust auf mehr
und verblffen angesichts der extrem
gnstigen Preise. Wenn Sie auch mehr
wollen, schauen Sie in K+T 6/09 oder
direkt bei Newtronics vorbei und fragen
Sie nach der Temperance aktiv wie passiv ein Knller.
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Netronics Tief-/Mitteltner
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
9,3 Ohm
Z 10 kHz:
30,3 Ohm
Fs:
49,53 Hz
Re:
5,93 Ohm
Rms:
1,89 kg/s
Qms:
3,49
Qes:
0,55
Qts:
0,47
Cms:
0,49 mm/N
Mms:
21,24 g
BxL:
8,47 Tm
Vas:
13,91 l
Le:
0,70 mH
Sd:
143 cm2
Die Chassis der Temperance:

der Hochtner wurde frisch
berarbeitet, der Tiefmitteltner bewhrt sich sowohl als
Tief- als auch als Mitteltner
Ausstattung
Korb
Membran
Sicke
Magnetsystem
Aludruckguss
Polypropylen
Gummi
Ferrit
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
K+T-Projekt
12
Proof of conecpt: der gehuselose Lautsprecher
Kiste war gestern

Wie jetzt? Ich dachte immer das geht nur mit Gehuse!, war
der einstimmige Tenor der Kollegen, die unsere schallwandlose
Box von der ersten Minute an neugierig umschwrmten.
enn Sie einen Internetzugang haben und dort ab und an dem Hobby Lautsprecherbau frnen, dann wissen
Sie, dass es dort kuriose Dinge zu entdecken gibt. Selbstbauer sind eben hchst
kreativ und experimentierfreudig, was
immer wieder zu hochinteressanten
Konstruktionen fhrt. In diesem Fall war
es eine Diskussion ber Lautsprecher
ohne Schallwand, die uns dazu bewog,
Selbiges einmal auszuprobieren. Die
Nutzer dieser Technik loben diese Bauweise in den hchsten Tnen wollen ihre
Lautsprecher nicht mehr missen. Aber
Beschreibungen sind eben geduldig,
und viele Selbermacher sind von ihrem
eigenen Lautsprecher verstndlicherweise begeistert. Deshalb wollten wir mehr
wissen.
Konzept
Box ohne Gehuse, nicht mal mit Schallwand da stellt sich als Erstes die Frage:
worin befestige ich die Chassis? Manche
bauen Rahmen mit Ketten, andere
spannen Ketten und Seile vom Boden
zur Decke. Wir wollten es bei unserem
Experiment einfach und nachbausicher
halten und bauten eine simple und doch
erschreckend attraktive Wand, in deren
Stirnseite die Chassis sitzen. Wir entschieden uns fr eine dreiwegige Lsung.
Somit steht dem Tieftonbereich genug
Flche zur Verfgung, Mittel- und Hochton knnen ungestrt aufspielen. Das
Ganze wird mit einer aktiven Frequenzweiche gefiltert und von drei beliebigen
Stereoverstrkern versorgt fertig!
Bestckung
Chassistest:
Visaton WS 25 E
K+T 2/2007
Visaton WS 17 E
Seite 13
Visaton TW 70
K+T 1/2010
Auf der Suche nach der perfekten Bestckung fr unsere ... ach so, der Name. Ja,
das ging eigentlich schnell. No baffle,
zu deutsch keine Schallwand, zogen
wir zu No B zusammen, was englisch
ausgesprochen wie No-Bi und damit
verdchtig nach Nobbi klingt. Also,
KLANG+TON
3/2010
K+T-Projekt
13
auf der Suche nach der Bestckung fr

die Nobbi landeten wir schnell bei der
uerst preiswerten WS-E-Serie von Visaton. Die Chassis besitzen durchgngig recht hohe Freiluftgten, welche die
Schallabstrahlung im unteren Frequenzbereich untersttzen. Ob das fr eine
komplett schallwandlose Box von Nutzen
ist, sei dahingestellt, aber schaden wird es
nicht. Zudem sind die WS-Es angenehm
hubfest, das wird sicherlich hilfreich sein.
Fr den Tiefton setzen wir auf ein Duo
aus den grten verfgbaren Chassis,
dem WS 25 E. Der ist nur in 8 Ohm lieferbar, was in diesem Fall perfekt passt,
da wir die Chassis zu einem 4-hmer
verschalten. Im Mittelton kommt ein
einzelner WS 17 E in 4 Ohm zum Zuge.
Er sollte in diesem Frequenzbereich und
mit der angestrebten Filterung von 400
Hz keinerlei Belastbarkeitsprobleme
mehr haben und darf deshalb allein
werkeln. Im Hochton halten wir uns
ebenfalls ans Papier und setzen auf zwei
TW- 70 Konushochtner. Auch hier kmen wir theoretisch mit einem Chassis
aus, allerdings sind die Hochtner rckseitig geschlossen. Daher setzen wir auf
die Rckseite der tragenden Wand kurzerhand ein zweites Chassis, welches den
Dipolcharakter der Nobbi bis zur oberen
Hrgrenze aufrechterhlt.
Da wir die beiden anderen Chassis bereits vorstellten, hier nur ein paar Worte
zum WS 17 E: der mit knapp 24 Euro
sehr preiswerte Tiefmitteltner ist auch
auerhalb dieses Projektes ein sehr interessantes, weil vielseitiges Chassis. Mit
der Gesamtgte von gut 0,5 luft er sowohl in geschlossenen als auch in Reflexboxen und vor allem Transmissionlines
zur Hchstform im Bassbereich auf. Abgesehen von einer noch harmlosen Strung im Mittelton ist er zudem bis knapp
4 kHz sehr linear bei der Sache und im
Wirkungsgrad exzellent. Der Klirr liegt
auch bei 95 dB noch im absolut grnen
Bereich, die K3-Doppelspitze im Mittelton verschwindet mit der Filterung der
Resonanzspitzen oberhalb des Einsatzbereichs automatisch. Das Ausschwingverhalten ist abgesehen von der bereits
erwhnten Strung, die auch hier nur
moderat ausgeprgt ist, sehr sauber und
schnell.
Visaton WS 17 E
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis
Visaton
Visaton, Haan
23,79 Euro
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
5,3 Ohm
Z 10 kHz:
15,8 Ohm
Fs:
41,81 Hz
Re:
3,31 Ohm
Rms:
1,57 kg/s
Qms:
2,51
Qes:
0,68
Qts:
0,54
Cms:
0,96 mm/N
Mms:
15,06 g
BxL:
4,38 Tm
Vas:
27,52 l
Le:
0,33 mH
Sd:
143 cm2
Impedanz und elektrische Phase
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Stahlblech
Papier, beschichtet
Papier, invers
geschumtes Gummi
k.A.
25 mm
7 mm
Ferrit
keine
-
Gehuse
Wie sagte ein Kollege treffend: Das sieht
nicht aus wie ein Lautsprecher, sondern
wie ein Visaton-Chassisdisplay. bel zu
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
K+T-Projekt
14
nehmen gibt es da nichts, denn Nobbi

besteht tatschlich mehr aus Chassis als
aus Holz. Letzteres dient ausschlielich
dazu, die Treiber am vorgesehen Ort zu
halten. Um dies zu realisieren, bauten wir
eine Konstruktion aus einem Fu und einer Finne, die passend zu den Chassis
um mehrere Halbkreise erleichtert wurde. Die fnf Treiber wurden dann einfach an je zwei Korbohren an die Stirnseite der Wand geschraubt. Das einzige,
worauf man dabei achten muss, sind die
Anschlussfhnchen, die alle zu einer Seite zeigen sollten. Wer es aufwendig, aber
perfekt machen will, der nimmt zwei
Platten, frst Kanle fr die Chassiszuleitungen, verlegt die Kabel und verleimt
beide Platten. Der Einfachheit halber
verlegten wir freischwebend 2 x 2,5
mm2 Kupferlitze und ummantelten diese
mit halbtransparentem Spiralschlauch.
Das sieht aufgerumt aus und strt dank
der attraktiven, tieforangenen Farbgebung auch nicht weiter.
Der Rckseiten-Hochtner sitzt auf der
sich verjngenden Strecke der Box gegenber von seinem Spielpartner. Er
zeigt dadurch leicht nach oben, was seiner Funktion aber keinen Abbruch tut.
Hier ist nur daran zu denken, dass die
Rckseite verpolt werden muss, damit
sich ein Dipol und nicht ein Bipolcharakter einstellt.
Nicht zu vergessen: Der WAF (wife acceptance factor, zu deutsch Frauen-Akzeptanz-Faktor) dieser Lautsprecher ist
fast unerreicht hoch. Optisch unauffllig,
attraktiv, im positiven Sinne anders. Einen luftiger gebauten Lautsprecher wird
man kaum finden, und das schmeichelt
eben auch dem Frauenauge. Einen optionalen Subwoofer (siehe dazu auch den
Abschnitt Klang) kann man immer
noch unauffllig unterbringen, den Rest

macht die Nobbi optisch wie akustisch
perfekt.
Weiche und Verstrker

Eine passive Filterung wre theoretisch
mglich, macht bei diesem Konzept aber
wenig Sinn. Der erwartete Wirkungsgrad
im Bassbereich ist so gering, dass Mittelund Hochton deutlich zurckgefahren
werden mssten. Viel mehr Sinn macht
das Ganze aktiv gefiltert, schon allein
wegen der Eingriffsmglichkeiten in
Chassispegel und Frequenzgang. Die in
der Szene bestens bekannte DSP-Weiche
DCX2496 von Behringer bernimmt
diese Funktion. Das klassische Problem
der digitalen Lautstrkeregelung und der
damit verbundenen Quantisierungsverluste bei kleinen Pegeln ist auch bei uns
ein Thema, das wir frher oder spter in
der KLANG+TON angehen werden.
Fr die Verstrkung knnen beliebige
Stereoamps zum Einsatz kommen, selbst
die Leistung ist fast egal. Fr Mittel- und
Hochton kann man also endlich das alte
Schtzchen, das zu gut zum Verkaufen
und zu schade zum Verstauben lassen
ist, wieder seiner Funktion zufhren.
Nur im Bass ist etwas mehr Leistung gefragt, mit ber 100 Watt pro Seite kommt
man aber auch hier hin. Wer ber solche
Schtzchen nicht verfgt deckt sich im
Bass mit einer gnstigen Einsteiger-PAEndstufe ein und nimmt fr den Mittelund Hochton zum Beispiel kleine Schaltverstrker.
Messwerte
Auf eine Messung der Nobbi haben wir
ausnahmsweise mal verzichtet, weil es
schlicht sinnlos ist. Die Impedanz entfllt
wegen des aktiven Aufbaus sowieso, das
Die sehr preiswerte und trotzdem hochsolide
WS-Chassisfamilie von Visaton. Der Konushochtner TW70 (unten links) ergnzt das
Duo im Hochton
Ausschwingverhalten ist wegen des ausgeprgten Dipolcharakters kaum sinnvoll ermittelbar. Der Frequenzgang ist
zudem stark raumabhngig und durch
die DSP-Aktivweiche beliebig zu verbiegen. Wie linear oder auch nicht man es
haben mchte, steht dem Endanwender
also sowieso vllig frei; wir empfehlen
daher ein Probehren auf einem unserer
Hrtests, um sich ein Bild von den Klangeigenschaften zu machen.
Klang
Auf die waren natrlich auch wir sehr
gespannt. Die Theorie hinter dem Projekt war von Anfang an klar, aber Theorie ist eben grau. Vor den ersten Tnen
im Hrraum stand noch die grundstzliche Konfiguration der Filter in der aktiven Weiche. Das war schnell erledigt:
ein vor zu viel Hub schtzender 24-dBHochpass bei 50 Hz fr die Bsse, nach
oben gehen sie bei 400 Hz mit 18 dB
aus dem Rennen. Dort bernimmt der
Mitteltner mit selber Steilheit, sein
Spiel endet bei 3 kHz ebenfalls mit 18
dB. Dort bernehmen die Tweeter. Zwei
Shelving-Filter fr Tief- und Mitteltner
wirken noch dem Frequenzganganstieg
entgegen, der Rest sind Anpassungen der
Pegel untereinander. Spter kamen noch
Delays fr den Mittel- und die Hochtner dazu, um die Chassis virtuell in eine
Ebene zu rcken, das ist aber nur noch
das Sahnehubchen.
Nach den ersten Tnen schaute ich, so
muss ich zugeben, recht verblfft. Das
Ding funktioniert, und zwar besser, als
ich gedacht hatte. Man ist als Kistenbauer eben doch immer etwas skeptisch. Sofort strmten diverse Kollegen
aus allen Redaktionen in den Hrraum.
Sie hatten die Boxen zuvor im hauseigenen Fotostudio gesehen und waren
furchtbar neugierig, ob und wie ein solches Konzept funktioniert. Auch hier waren die Meinungen durchgngig positiv:
Das geht erstaunlich gut!.
Natrlich zog der ausfhrliche Hrtest
noch zahlreiche Feineinstellungen nach
sich, die das Verhalten der Nobbi weiter
optimierten. Zusammenfassend kann ich
dem Konzept aber ganz klar bescheinigen, dass es absolut einwandfrei und ohne
nennenswerte Abstriche funktioniert.
Was man akzeptieren muss, ist die ohne
Subwoofer begrenze Maximallautstrke und die Abwesenheit von extremem
Tiefbass. Nichtsdestotrotz ist Nobbi dazu
in der Lage, nachbarschaftsgefhrdende
Pegel zu erreichen und bietet einen sehr
KLANG+TON
3/2010
Ohne ein Gehuse ndet ein Druckausgleich

zwischen Membranvorder- und -rckseite statt,
die Schallabstrahlung vermindert sich
Braucht ein Lautsprecher

ein Gehuse?
Es ist einer der elementarsten und ersten Grundstze, die man lernt, wenn man
sich mit Lautsprechern beschftigt: Lautsprecherchassis mssen in ein Gehuse
eingebaut werden.
Die Grundidee:
Eine sich bewegende Membran soll Druckschwankungen in der Luft erzeugen,
die wir ber unsere Ohren aufnehmen. Sind Membranvorder- und -rckseite
ber die Umgebungsluft verbunden, ndet um den Membranrand herum ein
Druckausgleich statt, der die Schallabstrahlung deutlich vermindert. Die Lsung
ist der Einbau des Chassis in eine unendlich groe Wand, welche die Membranvorder- und -rckseite voneinander trennt und so die Efzienz des Chassis
deutlich verbessert. Das wiederum ist aber wohnlich eher unpraktisch, weil unhandlich gro. Die unendliche Schallwand wird also zu einem Gehuse gefaltet.
Dieses trennt die Membranseiten ebenso, allerdings spielt das eingeschlossene
Volumen eine neu hinzugekommene Rolle bei der Schallabstrahlung bei tiefen
Frequenzen.
Das funktioniert prima, das kennt man so und stellt es nicht in Frage. Nun fange
ich mir mit einem Gehuse aber eben auch eine ganze Menge Probleme ein, die
mehr oder weniger gut gelst werden knnen. So degradiere ich zum Beispiel
den rckseitig abgestrahlten Schall per se als unntz, gegebenenfalls sogar als
klangschdlich, und absorbiere ihn mit diversen Dmpfungsmaterialien. Nur im
Bassbereich mache ich ihn mir zunutze, indem ich das Gehuse gezielt entlfte
und die Resonanz des Luftvolumens zur Tieftonverstrkung gebrauche. Dazu
kommt die Frage nach der Steigkeit und Dichtigkeit des Gehuses: mitschwingende Wnde, Undichtigkeiten an Klebestellen, Chassiskrben, Strmungsgerusche an Reexrohren und so weiter.
Das Konzept Lautsprechergehuse funktioniert bei sauberer Auslegung und
Fertigung nachgewiesenermaen exzellent. Nichtsdestotrotz sollte man sich
zumindest einmal die Reihe an Eigenschaften vor Augen fhren, die eigentlich
unerwnscht sind.
Und warum gehts auch ohne?
Wenn ein Druckausgleich zwischen Membranvorder- und -rckseite mglich ist,
so heit das noch nicht, dass ein Chassis keinen Schall mehr abstrahlt. Dies ndet
lediglich mit deutlich vermindertem Pegel statt. Zudem ist das Verhalten stark
frequenzabhngig. Bei tiefen Frequenzen und den entsprechend langsamen Bewegungen der Membran hat die Luft viel Zeit zum Druckausgleich, hier liegt der
Pegel des abgestrahlten Schalls also besonders niedrig. Mit steigender Frequenz
und einhergehend schnellerer Membranbewegung nimmt die Schallabstrahlung entsprechend zu, da die Luft den Druckausgleich in der kurzen Zeit nicht
mehr vollstndig vollziehen kann. Gleichzeitig beginnt das Chassis ab einem
bestimmten Frequenzbereich, je nach Membrandurchmesser, den Schall um die
Hauptachse herum zu bndeln. Daher besitzen Chassis, die ohne Schallwand betrieben werden, einen stark ansteigenden Frequenzgang.
Nimmt man dies in Kauf und bercksichtigt es bei der Entwicklung des Lautsprechers entsprechend, ist die Box ohne Kiste kein Problem mehr. Wegen des prinzipbedingt niedrigen Wirkungsgrades sollte man mglichst viel Membranche
zusammenbekommen, ansonsten gibt es nicht viel zu beachten. Zustzlich ist es
sehr empfehlenswert, das Projekt vollaktiv zu realisieren. Eine passive Filterung
ist theoretisch mglich, wegen der immens hheren Flexibilitt einer aktiven
Weiche ist sie bei einem so auergewhnlichen Projekt aber deutlich im Vorteil.
KLANG+TON
K+T-Projekt
16
befriedigenden Bassbereich, der nichts

Nenneswertes vermissen lsst. Dabei ist
der Bassbereich wie von Dipolen bekannt durchhrbar und trocken. Selbiges zeichnet auch die darberliegenden
Frequenzbereiche aus. Nobbi trifft eine
ungewohnte, aber sehr angenehme Note
zwischen Direktheit und Diffusitt des
Klangs. Irgendwie erinnert mich die Box
an einen gigantischen Kopfhrer, in dem
ich sitze. Eine saubere Mittenortung ist
absolut einwandfrei mglich, jeglicher
Kistenklang fehlt prinzipbedingt komplett. Die Rumlichkeit ist entsprechend
holografisch. Billy Idols exzellente Liveaufnahme von White Wedding federt
sehr locker und lebensecht aus den von
vorne fast unsichtbaren Schallwnden,
bei der Erffnungssequenz des viel und
gern geschundenen Klassikstcks Danse Macabre treten die Boxen vollstndig
aus dem Klangbild zurck und erschaffen einen unerreicht lebensechten Raum,
den kein gehusebehafteter Lautsprecher
zu schaffen vermag. Hier sind eindeutig
hrbar Chassis ohne Strfaktoren am
Werk, hier wird Luft ohne begrenzende
und reflektierende Wnde in Bewegung
versetzt. Und das hrt man sehr eindeutig. Tonal verhlt sich Nobbi dabei ganz
normal, bietet vom Bassbereich ab ca. 60
KLANG+TON Nobbi
Technische Daten
Chassishersteller:
Visaton
Vertrieb:
Visaton, Haan
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather
Funktionsprinzip: Dreiweg, ohne Schallwand
Bestckung:
2 x Visaton WS 25 E 8 Ohm
1 x Visaton WS 17 E 4 Ohm
2 x Visaton TW 70
Nennimpedanz:
entfllt, da aktiv
Kennschalldruckp. 2,83V/1m: entfllt, da aktiv
B x H x T: 28,3 (Korb des TT) x 101,8 x 25,0
Kosten pro Box:
ca. 140 Euro + Elektronik
Holzliste pro Box

18-mm-Buchenleimholz:
1 x 100,0 x 25,0 cm
Trger
1 x 20,0 x 25,0 cm
Fu
(gesgt aus einer Platte
Buchenleimholz in 120 x 25 cm)
Elegant: Obwohl niemand ohne Stirnrunzeln und

neugierige Fragen an diesem Schallwandler vorbeigeht, hat er doch eine unauffllige Silhouette
Hz bis in den Hochton ein ausgewogenes

Erlebnis an. Ich kann sehr gut verstehen,
dass viele Musikliebhaber in dieser Bauweise ihre Erfllung gefunden haben.
Auf die Spitze getrieben, lsst sich mit
dieser Technik ohne Zweifel ein klanglich
herausragender, wenn sptestens dann
auch nicht mehr wohnraumfreundlicher
Lautsprecher realisieren. Auch unser
simpler Nobbi lsst aber schon richtig Freude aufkommen. Kommen Sie
zum Hrtest (Termine im Newsteil des
Heftes), es lohnt sich!
Fazit
Ein hochinteressantes Konzept, das voll
aufgeht. Der gehuselose Lautsprecher
sieht toll aus, zieht eine Vielzahl an
neugierigen Blicken auf sich, schlgt in
Sachen Luftigkeit und Rumlichkeit jeden Dipol und gibt sich dabei doch so
normal, dass er als absolut vollwertige
Lsung zum Musikgenuss durchgeht.
Ein Konzept mit Zukunft, auch in der
KLANG+TON.
Ohne viel Aufwand lassen sich die Kabel mit
halbtransparentem Spiralschlauch dezent an
der Trgerwand xieren
Zubehr pro Box

9 Meter Kabel 2 x 2,5 mm2
(ergibt 3 m Kabellnge pro Box zum
direkten Anschluss an die Verstrker)
10 Holzschrauben M4 x 45
2 m Spiralschlauch wei transparent
Aufbauanleitung
Viel aufzubauen gibts hier nicht. Das Brett
wird einmal in Trgerwand und Fu geteilt.
Dann wird die Wand per Stichsge mit den
Ausschnitten fr die Chassis versehen. Das
Anrunden aller offenen Kanten dient allein der
Optik und lohnt sich, ist technisch aber nicht
notwendig. Die Platte wird dann auf die Bodenplatte geschraubt. Die Schraubenlcher fr
die Chassis sind alle vorzubohren, damit die
Schrauben das Holz nicht sprengen. Die Holzbehandlung nach Belieben erfolgt nach dem
Glattschleifen.
Nun werden die Chassis angeschraubt, mit
Kabeln versehen und diese mit dem Spiralschlauch gruppiert fertig
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Als Echtholz-Box empehlt sich natrlich
eine nicht deckende Behandlung, zum Beispiel
mit Holzl oder Beize. Die resultierende Farbe
kann an die jeweilige Einrichtung angepasst
werden. Tipp: vorher an einem Holzrest ausprobieren und diesen bei guten Lichtverhltnissen begutachten.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
K+T-Projekt
18
Der perfekte Audio-PC

Teil 1: Grundlagen &
Komponenten
CD raus,
PC rein
In der letzten Ausgabe der
KLANG+TON stellten wir die
momentan klangstrkste
Player-Software fr den PC
vor cPlay und cMP. Mit ihnen
kommt eine Menge Wissen
rund um den optimalen Rechner fr das Abspielen von Audiodateien in bester Qualitt,
welches wir in diesem Artikel
nher betrachten
Im Grunde sind die Anforderungen an

den perfekten Audio-PC ganz einfach: Er
soll eine ausreichend leistungsfhige, geruschlose und mglichst strungsarme
Umgebung fr die bestmgliche Wiedergabe von Audiosignalen darstellen.
Erreicht wird dies ber die Optimierung
jeder einzelnen Komponente auf ihren
jeweiligen Einsatzzweck, sprich der perfekten Audowiedergabe. Dabei werden
zahlreiche Tricks und Kniffe benutzt, die
fr den PC-Freund auf den ersten Blick
befremdlich wirken werden, im Hinblick
auf den Einsatz jedoch absolut sinnvoll
sind.
Grundstzlich geht es darum, einen Rechner mit mglichst geringer
Leistungsaufnahme bei guter Rechen-
leistung zu schaffen. Damit werden

Strungen der feinen Musiksignale, die
meist durch die Kommunikation der
Komponenten untereinander und der
hohen und hochfrequenten Leistungen,
die auf dem Mainboard hin- und hergeschoben werden, verursacht. Gibt
es nicht viele Komponenten, und sind
diese gleichzeitig nicht sehr anspruchsvoll in Sachen Leistung, gibt es auch nicht
viele Strsignale ein einfaches, aber
sehr wirkungsvolles Prinzip. Als positiver
Nebeneffekt ist der Audio-PC natrlich
perfekt leise, da nur minimale Verlustleistungen anfallen und entsprechend wenig gekhlt werden muss. Im optimalen
Fall funktioniert die Khlung vollstndig
passiv, wir sehen momentan jedoch noch
den Betrieb von maximal zwei sehr langsam drehenden Lftern vor.
Glcklicherweise geht es auch nicht um
die alleinige Auswahl mglichst teurer
Komponenten, was den Preis des Rechners im mittleren dreistelligen Bereich
ansiedelt. Angesichts der Tatsache, dass
der Rechner einen extrem hochwertigen
CD-Player ersetzt und dabei wesentlich
flexibler ist, sollte dieser Preis zu verschmerzen sein.
In diesem ersten Teil unserer Artikelserie
beleuchten wir also, welche Komponenten wir warum auswhlen. In den weiteren Teilen geht es dann an den Zusammenbau und die Konfiguration, so dass
wir Sie bis zu den ersten Tnen aus Ihrem Audio-PC begleiten knnen.
KLANG+TON
3/2010
K+T-Projekt
19
Komponenten
Betriebssystem
CPlay ist grundstzlich auf allen neueren Windows-Versionen lauffhig. Empfohlen wird
wegen des hchsten Optimierungspotenzials fr cPlay und cMP allerdings Windows XP mit
dem neuesten Service Pack. Nur damit funktioniert die optionale, die Klangqualitt aber
weiter steigernde minilogon (zu Deutsch etwa kleine Anmeldung), das den herkmmlichen Anmeldevorgang von Windows XP inklusive der Benutzerverwaltung ersetzt und
weniger klangstrende Helferlein weckt.
Da Microsoft den Support fr Windows XP allerdings in absehbarer Zeit einstellen wird,
raten wir alternativ zum neuen Windows 7. Hier gibt es zwar momentan nur wenige erweiterte Optimierungen ber die Windows-eigenen Bordmittel hinaus, aber cPlay wird
stndig weiterentwickelt und wird vermutlich auch hier bald Lsungen bereithalten. Wichtig hier und bei Vista: die Ultimate-Version whlen. Diese untersttzen die sogenannte
AWE-Funktion, mit der cPlay eigene Arbeitsspeicherbereiche zum Zwischenlagern von Musikdateien reservieren kann.
Prozessorkhler
Prozessor
Pro
Der Prozessor ist eine kritische Komponente des Systems. Er muss anspruchsvolle
Rechenaufgaben wie das Upsampling
Re
der Musikdaten, welches cMP anbietet, in Echtzeit erledigen. Gleichzeitig
besteht ein Interesse daran, ihn so leisttungsschwach wie mglich zu halten,
weil ein
e hoher Leistungsbedarf der CPU mit
bentigter Khlleistung und starken Strhoher ben
welche wiederum fr Strsignale verantmen einhergeht, w
wortlich sind. Hier ist Ausg
Ausgewogenheit gefragt. Diese bietet zum
Beispiel die Core-2-Duo-Reihe vvon Intel, die dank 45-nm-Technologie
ein exzellentes Leistungs-Verbrauchs-Verhltnis besitzt. Hier bietet sich ein
Modell aus dem Mittelfeld wie der E7400 mit 2.800 MHz und einer maximalen Verlustleistung von 65 Watt an. Er wird im weiteren Verlauf des Projektes noch heruntergetaktet, damit seine Leistungsaufnahme nochmal deutlich sinkt. Gleichzeitig werden auch die
Spannungswandler auf dem Motherboard, welche ihn mit Leistung versorgen, deutlich
weniger beansprucht, was sowohl der Temperatur im Inneren des Gehuses als auch der
Verringerung von Strsignalen zugute kommt.
Gehuse
Das Computergehuse spielt eine nicht zu unterschtzende Rolle beim Audio-PC. Selbstverstndlich soll es keine graue Maus sein, sondern sich passend in die Musikanlage einfgen.
Dafr eignen sich insbesondere die quer bauenden Desktop-Gehuse. Besonderer Wert
sollte auf einer soliden Bauweise liegen, da mitschwingende Bleche nicht nur Nebengerusche erzeugen, sondern auch den eingebauten Komponenten die strungsfreie Arbeit
erschweren. Platz fr Lfter ist in den meisten Gehusen, der ist in diesem Fall aber irrelevant, da der PC hinterher komplett passiv oder nur minimal mit wenigen Lftern gekhlt
werden muss. Empfehlenswert in Sachen Gehuse sind die fr HTPCs beziehungsweise
Media-PCs vorgesehenen Behausungen. Die sind zwar oft etwas teurer, aber sehr solide
gebaut. Ansonsten geht natrlich auch die hochwertige Desktop-Variante.
Der cPlay-Entwickler geht hier einen interessanten Weg. Er empehlt den Betrieb des
Rechners mit dem mitgelieferten Prozessorkhler mit Lfter, bis alle Optimierungen in
Kraft sind. Erst dann sei die Verlustleistung
der CPU so gering, dass ein passiver, also lfterloser Khler zum Einsatz kommen kann.
Das ist je nach Einbaulage des Khlers, Stellplatz des Gehuses und Umgebungstemperatur unter Umstnden allerdings kritisch.
Deshalb sollte hier zumindest zeitweise
die Temperatur im Auge behalten werden.
Dazu gibt es im Internet kostenlose Tools
wie Speedfan und Webtemp (siehe auch
Links zum Thema), die die Temperatur
aller wichtigen Komponenten auslesen und
bersichtlich darstellen knnen. Erst wenn
sichergestellt ist, dass der Rechner auch unter schwierigen Bedingungen (zum Beispiel
im Sommer und/oder bei direkter Sonneneinstrahlung) nicht zu warm wird, sollte der
CPU-Lfter komplett auer Betrieb genommen werden. Als praxisgerechte Alternative
empehlt sich das Herunterregeln des Lfters auf dem Khler per Potentiometer oder
Spannungsadapter (als Zubehr erhltlich).
Ein langsam laufender Lfter ist von auen
nicht hrbar, verbessert die Khlleistung
aber deutlich.
Ansonsten heit es einfach: rein was geht,
denn hier ist mehr mehr. Groe Flchen fhren Wrme besser ab. Mit nicht zu eng zusammenstehenden, fr optimale Konvektion senkrecht angeordneten Lamellen sollte
ein groer Khler die CPU dieses Rechners
durchaus ohne Lfter khlen knnen.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
K+T-Projekt
20
Motherboard
Als Motherboard sollte eine der kompakten Mikro-ATX-Varianten gewhlt werden, aus einem sehr simplen Grund: weniger
Kupfer und weniger Oberche. In einem Rechner sind hohe Frequenzen mit durchaus beachtlichen Strmen unterwegs. Je weniger Antennen in Form von Leiterbahnen und Komponenten
man ihnen in den Weg stellt, desto strungsrmer wird das Musiksignal bleiben. Das klingt im ersten Moment etwas nach Voodoo,
macht elektrotechnisch aber durchaus Sinn. Zudem bietet ein Motherboard im ATX-Format hier keinerlei Vorteile.
Der cPlay-Macher rt auerdem zu einem Chipsatz mit integrierter
Grak. Auch das senkt den Bedarf an Komponenten, da die ansonsten
zustzlich zu erwerbende Grakkarte in den Steuerchip des Motherboards integriert ist. Der schon etwas ltere, aber dafr mit geringer
Leistungsaufnahme glnzende G31-Chipsatz von Intel ist hier die optimale Wahl, er untersttzt auch die 45-nm-Prozessoren. Er sollte auf
jeden Fall passiv, sprich ohne kleinen Lfter auf seinem Khlkrper gekhlt
sein, um weitere Geruschkulisse und potenzielle Strenfriede zu vermeiden.
Wird eine PCI-Karte (wie zum Beispiel eine Soundkarte) verwendet, so sollte sie so
nah wie mglich an der CPU installiert werden. Das hngt mit den sogenannten Interrupts zusammen, einer Funktion, die laufende Programme unterbricht, um einem
eingebauten Gert (wie der Soundkarte) kurz Rechenzeit zur Verfgung zu stellen.
Die Soundkarte sollte fr optimale Funktion einen eigenen Interrupt bekommen, was
nur sichergestellt ist, wenn sie im ersten freien PCI-Slot und damit so nah wie mglich
am Prozessor sitzt.
Und ob es einen Unterschied macht oder nicht sei dahingestellt, aber der cPlay-Macher
empehlt tatschlich, am Frontpanel des Gehuses nur den Power- und Reset-Knopf,
aber nicht die Power- und HDD-LEDs anzuschlieen. Ob diese ebenfalls als Strenfriede in Erscheinung treten ist unbekannt, aber sicherlich ein interessantes Experiment fr zwischendurch.
Netzteil
Als Netzteil wird ein herkmmliches PCNetzteil eines Markenherstellers mit mehr
als 400 Watt empfohlen. Diese werden
zwar in keinster Weise bentigt, doch erfllen hochwertige Netzteile der mittleren
Leistungsklasse die Ansprche an die Qualitt der Stromversorgung am besten. Der
PC wird, optimal konguriert, spter um 25
Watt an Leistung bentigen.
Darber hinaus wird empfohlen, nach allen Optimierungen den Lfter des Netzteils
abzuklemmen. Auch dies ist unter Umstnden nicht optimal, um einen minimalen
Luftuss im Gehuse zu garantieren. Ein
Umbau des Lfters auf niedrigere Drehzahlen macht allerdings durchaus Sinn,
abgeklemmt werden sollte er erst, wenn
sichergestellt werden kann, dass dies nicht
zu einer berhitzung einzelner Bauteile im
Inneren fhrt. Zudem ist dabei natrlich die
Garantie futsch, und noch viel wichtiger
man hantiert mit lebensgefhrlichen Spannungen. Daher auf jeden Fall: Stecker raus
und mindestens 24 Stunden warten, bevor
es an den Umbau geht!
Bildschirm
Arbeitsspeicher
Auch hier gibts Interessantes zu vermelden: Der Arbeitsspeicher beeinusst den Klang. Das
ist auch durchaus erklrbar, da die Musik zur Minimierung des Jitter unter Umstnden direkt aus dem RAM abgespielt wird. Hier lautet die Vorgabe daher ganz klar: hHochwertige,
schnelle Markenmodule lohnen sich, denn sie garantieren einwandfreien Betrieb auch bei
Taktungen an der Grenze der Spezikationen fr das Timing. CPlay luft am besten mit
DDR2-RAM der 533/667-MHz-Klasse. Optimal ist ein einzelnes Modul mit 1 GB, welches
den besten Kompromiss aus Speicherplatz und Arbeitsgeschwindigkeit des Rechners bietet.
Der Einsatz mehrerer Module ist zu vermeiden, da dies wesentlich hhere Ansprche an
das Timing stellt und das Modul-Management deutlich aufwendiger ausfallen lsst, was
wiederum die Signalreinheit negativ beeinussen kann.
Der zu verwendende Bildschirm spielt wie

Maus und Tastatur keine wesentliche Rolle;
ein kleiner TFT-Monitor reicht vollkommen
aus. Einzig erwhnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass bei der spteren Konguration die Hardwarebeschleunigung des
Grakchips in Windows stillgelegt wird.
Das sorgt fr deutlich verminderten Datenverkehr des Chipsatzes, was wiederum
der Signalreinheit dient. Fortan bernimmt
die CPU die Darstellung der Graken. Aus
diesem Grund sind cPlay und cMP optisch
simpel gehalten, denn auch die Software
trgt ihren Teil zur maximalen Einfachheit
des Rechners bei. Optimalerweise wird der
Bildschirm mit seiner nativen Ausung
und 256 Farben betrieben.
KLANG+TON
3/2010
Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution
Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Wiedergabe auf hchstem Niveau.
Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)
Festspeicher
Diese Box sollte jeder gehrt haben.

Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)
TakeFive
Die faszinierende Rumlichkeit eines Breitbnders
und souverne Tonalitt eines Mehwegesystems
Entwickelt von Hobby Hifi (2/2010)
Markaudio Take Five ab 220,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)
Die Grte...
*alle Preise ohne Gehuse aber mit den ntigen Bauteilen.
Mit einer gewissen Menge an Musik kommt man ohne Festspeicher natrlich nicht mehr aus. Hier empfehlen sich 2,5-ZollNotebookfestplatten oder SSD-HDDs. Letztere speichern die
Daten nicht mehr auf rotierenden Magnetscheiben, sondern
auf Festspeicherchips. Der Vorteil: geringe Leistungsaufnahme, kaum Wrmeentwicklung, keine bewegten Teile, keinerlei
Geruschemission. Allerdings ist die aufstrebende Technologie
noch recht teuer, was insbesondere grere Kapazitten nicht
wirklich erschwinglich macht.
Daher lohnt momentan noch der Griff zur Notebook-HDD
mit S-ATA-Schnittstelle. Die sollte mglichst langsam drehen
(4.500 oder 5.400 RPM, 7.200 snd zu vermeiden), um so leise
wie mglich zu sein und wenig Leistung aufzunehmen. Auf
Lese- und Schreibgeschwindigkeit kommt es bei diesem Rechner nicht an, daher ist der Performanceverlust zu verschmerzen. Hier sind Kapazitten von 500 Gigabyte kein Problem, die
fr ungefhr 800 CDs im unkomprimierten Wave-Format Platz
bieten.
Wer noch mehr Speicherplatz braucht, sollte auf externe Lsungen setzen. Die eS-ATA-Schnittstelle bietet hier die besten
Mglichkeiten. Sie legt die S-ATA-Ports auf ein Backpanel und
ermglicht den einfachen Anschluss externer Festplatten.
Hchst empfehlenswert beim Einsatz einer internen Festplatte
sind zudem Schwingungsdmpfer respektive Dmmgehuse.
Auf keinen Fall sollte die Festplatte direkt mit dem Gehuse
verschraubt werden, weil dies selbst bei vibrationsarmen Platten zu fhlbaren Gehuseschwingungen fhren kann. Ideal
ist der Einsatz einer hochwertigen Dmmbox, die sowohl die
Vibrationen als auch die Geruschkulisse der HDD auf ein Minimum reduziert. Wird diese zustzlich schwingungsgedmpft
eingebaut, wird man von der Festplatte nichts mehr hren.
Der berflieger
Nach der erfolgreichen Prsentation auf der Hifi

Selbaumesse 2008 kann die Triptychon nun bei
uns im Showroom angehrt werden.
Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Triptychon spielt in ihrer eigenen Liga.
Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)
DER Monitor
Alpair 10 Monitor Gold
Einsatz als Abhrmonitor oder fr die hochwertige
Hifi Anlage.
AP 10 Monitor Gold ab 170,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)
Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.

Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45
Neu im Vertrieb:
KLANG+TON
K+T-Projekt
22
optisches Laufwerk
Ein optisches Laufwerk wird ausschlielich zum Rippen von
CDs und zur Installation des Betriebssystems bentigt. Empfehlenswert ist
auch hier die S-ATA-Schnittstelle. Sollte nur ein Laufwerk mit IDE-Schnittstelle verfgbar
sein, so empehlt sich der Einsatz des Granite-Digital-USB-Adapter, der die IDE-Schnittstelle auf einen USB-Port umsetzt (siehe dazu auch Sonstiges).
Ansonsten wird das optische Laufwerk im spteren Betrieb des PCs gerne entfernt, um eine
weitere potenziell strende Komponente aus dem System zu verbannen. Das macht aber
nur Sinn, wenn die vorhandenen CDs mit einem anderen Rechner gerippt und per USBStick oder externer Festplatte auf den Audio-PC bertragen werden knnen.
Sonstiges
Um Strungen durch Peripherie so weit wie mglich vom Kern des Rechners fernzuhalten,
empehlt der cPlay-Macher noch einige kleine Helferlein. Dazu gehren zum Beispiel das
kleine externe Netzteil Granite Digital Power Supply, welches an einem Standard-Molexstecker und einem S-ATA-Stecker bis zu 2 Ampere und damit mehr als genug fr Komponenten wie das optische Laufwerk bereitstellt. Wird dies statt vom Netzteil oder vom
Mainboard ber das externe Netzteil betrieben, wird die Gefahr von Strungen in den
wichtigen Komponenten weiter vermindert. Das Zusatz-Netzteil ist in Deutschland aber
nur schwierig erhltlich und muss in bersee bestellt werden (weitere Infos dazu bei Links
zum Thema). Vom selben Hersteller stammt auch der USB-Umsetzer, welcher beliebige
IDE- und S-ATA-Komponenten auf die USB-Schnittstelle umsetzt. Diese wird in unserem
Audio-PC sowieso genutzt, daher ist ihr zahlreicher Einsatz kein Problem. Daher sollte auch
das meist mit dem Mainboard mitgelieferte Slotblech mit weiteren USB-Anschlssen installiert werden. Weiteres Zubehr wie Molex-Y-Adapter, Potis, Spannungsadapter und Einbauhilfen sind je nach individueller Zusammenstellung ntig. Sie sollten erst dann gekauft
werden, wenn feststeht, was genau vonnten ist.
Soundkarte
Interessanterweise spielt die Soundkarte
keine so groe Rolle, wie man meinen wrde. Natrlich macht der Einsatz einer guten
Karte Sinn, laut dem cPlay-Macher ist aber
sogar der Betrieb des Chips auf dem Motherboard zum Einstieg mglich. Wichtig
ist, dass die Karte den ASIO-Standard untersttzt. Der ist ein vom Softwarehersteller Steinberg entwickeltes Audioprotokoll,
welches den hochwertigen Transfer von
Musiksignalen sicherstellt.
Sptestens beim Einsatz von HochbitMusik der 24-Bit-/192-kHz-Markt wchst
ja gerade sollte jedoch eine hochwertige
Soundkarte zum Einsatz kommen, die sich
auf die Arbeit mit diesen Daten versteht.
Empfohlen ist ganz klar die gute alte Juli@
von ESI, welche diese Fhigkeit mitbringt.
Nicht unterschtzt werden sollte zudem ein
optischer Digitalausgang. Er ist die einzige
Mglichkeit, auf einfachem Wege eine galvanische Trennung fr optimale Signalreinheit zum Rechner herzustellen. Die Juli@
hlt auch diesen bereit, zustzlich bietet
sie sowohl Cinch- als auch Klinkenausgnge. Zudem gibt es fr diese in Audiokreisen
beliebte Karte inzwischen zahlreiche Modikationsanleitungen, welche ihre Qualitt
weiter steigern.
Ausblick
Aktuell bauen wir eine Kooperation mit einer groen Handelskette fr Hard- und Software
auf. Diese verfgt nicht nur ber zahlreiche Filialen in ganz Deutschland, sondern auch
ber einen sehr komfortablen Onlineshop mit sehr groer Auswahl. Sofern alles klappt,
wird es den perfekten Audio-PC dort vorkonguriert und fertig montiert im Shop zu kaufen geben, was es vor allem dem weniger PC-afnen HiFi-Liebhaber sehr einfach macht.
Mehr dazu gibts in der nchsten KLANG+TON, aktuelles zum Stand der Dinge lesen Sie auf
unserer Webseite www.klangundton.de.
Im nchsten Artikel der Audio-PC-Serie machen wir uns dann an den Zusammenbau des
Rechners inklusive Modikation der Komponenten, so dass zum dritten Teil die Hardware
komplett steht.
Christian Gather
Links zum Thema:

Audio-Software
cPlay und cMP: http://cplay.sourceforge.net/pmwiki.php
Temperaturberwachung
Speedfan: http://www.almico.com/speedfan.php
Webtemp: http://www.webtemp.org/
Zusatz-PSU und Konverter
Granite Digital: http://www.granitedigital.com/
KLANG+TON
3/2010
read !
Jetzt knnen Sie alle diese Fachmagazine zum Pauschal-Preis am
Bildschirm lesen und speichern.
Appetit bekommen?
ab
mtl.
Jetzt mehr auf www.hitest.de
KLANG+TON
Bausatztest
24
Zweiteilige Standbox mit Chassis von

Omnes-Audio und Tang Band
Maximale
Ausbaustufe
Warum auch nicht? Whrend es im hochpreisigen
Segment des fteren Boxen gibt, die ein richtig
groes Format mitbringen, scheut man sich in preiswerteren Regionen des Selbstbaumarkts, mal ber
eine schlanke Standbox hinauszugehen. Mit der HiSpirit hat man bei Blue Planet Acoustic den Schritt
gewagt bei den verwendeten Chassis kann ja auch
nichts schiefgehen.
wei Drittel der neuen Tiefmitteltner

von Omnes Audio hat man in der
zweiteiligen Box verbaut den 20er und
den 17er, der auch schon in der Spirit 6
(K+T 1/2010) verwendet wurde den
Hochtonbereich betreut die trotz ihres
jugendlichen Alters schon vielfach bewhrte Keramikkalotte von Tang Band.
Die Chassis verteilen sich folgendermaen: Die beiden Zwanziger teilen sich ein
groes Tiefton-Gehuse, whrend das
Topteil mit dem Sechszller und der Kalotte jederzeit auch als mittelgroe Kompaktbox durchgeht.
Technik
Die Keramikkalotte und der Mitteltner haben bereits in der hervorragenden
Standbox Spirit 6 zusammengespielt gute Qualitt, ordentlich Dynamik und Detailfreude haben wir damals
verbucht. Der Mitteltner ist mit seinen
Chassistest:
Omnes Audio MW 8W
Seite 25
Omnes Audio MW 6W
K+T 06/2009
Tang Band 25-1719
K+T 03/2009
38 Euro UVP natrlich ein

absoluter Preisbrecher dafr
gibt es einen stabilen Kunststoffkorb mit zahlreichen
Belftungsmanahmen, eine
weie Papiermembran mit
ebensolchem Dustcap, eine
langhubige Gummisicke und
vor allem praxisgerechte Parameter und ein gnstiges
akustisches Verhalten. Die Keramikkalotte mit dem lyrischen
Namen 25-1719 hat sich nun auch
schon in diversen Baustzen bewhrt
daher nur noch einmal kurz die wichtigsten Merkmale: Die beidseitig mit Keramik beschichtete Aluminiumkalotte
hat alle Eigenschaften einer klassischen
Hartmembran. Keine strenden Partialschwingungen, dafr eine krftige Resonanz am oberen Rand des nutzbaren
bertragungsbereichs. Das Beste an der
Tang-Band-Kalotte ist aber ihr unschlagbarer Preis: Fr 29 Euro bekommt man
anderweitig allenfalls Standardware.
Der Tieftner MW 8W stammt aus
der gleichen Serie wie der Mitteltner
und teilt sich mit diesem die wesentlichen konstruktiven Merkmale. Mit
seiner durch die neue Sicke begnstigten Langhubigkeit und der groen
Schwingspule muss ihm auch vor greren Pegeln nicht bang sein, der Wirkungsgrad von knapp 90 Dezibel ist sehr
gut. Dabei gengen ihm relativ kleine
Gehuse fr saubere 50 Hertz untere
Grenzfrequenz grere Gehuse und
tiefere Abstimmungen nimmt er aber
durchaus nicht krumm, wie auch die HiSpirit zeigen wird.
Gehuse
So schn kann man gnstige Chassis
unterbringen: Durch das edle Furnier
und die schwarz abgesetzten Kanten
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
25
der Schallwand sieht die Hi-Spirit nach

richtig teuer aus so etwas kann man
auch vor der besseren Hlfte argumentieren, wenn es um groe Lautsprecher
im Wohnzimmer geht. Die Box ist zweigeteilt, wobei die Bassbox in Form eines
herkmmlichen Quaders konstruiert
wurde, durch die grozgigen Fasen aber
ihre gut 70 Liter schnittig kaschiert, trotz
der durchgehend aufgedoppelten Wnde! Zwei Versteifungen sttzen gleichzeitig die Tieftnermagnete ab.
Durch die geneigte Frontwand ist das
Topteil etwas komplizierter im Aufbau
es sind zwei schrge und ein paar Gehrungsschnitte erforderlich. Auch hier
sind Rckwand und Deckel doppelwandig ausgelegt alle sehr solide. Auch das
recht breite Top wirkt durch den Fasenverlauf optisch leichter.
Die Kanten der Boxenkombination liegen aufeinander, so dass sich auch optisch ein sehr harmonischer Gesamteindruck ergibt.
Omnes Audio MW 8W
Technische Daten
Hersteller:
Omnes Audio
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
48 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
10,8 Ohm
Z 10 kHz:
38 Ohm
Fs:
35 Hz
Re:
5,43 Ohm
Rms:
1,27 kg/s
Qms:
6,77
Qes:
0,33
Qts:
0,32
Cms:
0,53 mm/N
Mms:
39 g
BxL:
11,83 Tm
Vas:
33,8 l
Le:
0,96 mH
Sd:
214 cm2
Ausstattung
Korb
Kunststoff
Membran
Papier
Dustcap
Papier
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Schwingspule
38 mm
Xmax absolut
1 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
ja
Sonstiges
hinterlftete Zentrierspinne
Drei Terminals, praktischerweise alle mit Polklemmen und

Speakon-Buchsen ausgestattet, sorgen fr die Verbindung
zum Verstrker und untereinander die gesamte Weiche
sitzt im Topteil
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Bausatztest
26
Blue Planet Acoustic Hi-Spirit
Frequenzweiche
Bei der Beschaltung der Chassis hat
Thorsten Fischer nichts anbrennen lassen alle Zweige werden steil getrennt,
Tief- und Hochtner mit jeweils 18 Dezibel/Oktave, der Mitteltner nach oben
und unten mit 12 dB. Linearisiert werden
die Omnes MW 8W mit einem groen
Saugkreis, der MW 6W mit einem RCGlied. Einen kleinen Trick hat der Konstrukteur bei der Beschaltung der Keramikkalotte angewendet: Parallel zum
zweiten Kondensator vor dem Hochtner liegt ein RC-Glied aus einem kleinen
Kondensator und einem groen Widerstand, der die Flanke des Hochtners
glatt zieht.
Messwerte
Laut ist sie, die Hi-Spirit 91 Dezibel
macht sie vom Bass weg und reicht dabei auch sehr tief hinunter sogar etwas
mehr als unsere Simulation erwarten
lie, was auch fr die groe Toleranzbreite des Omnes-Tieftners spricht.
Den kleinen Buckel zwischen 500 und
1000 Hertz haben wir auch schon bei
der Spirit 6 gesehen der ist dem MW
6W geschuldet. Das Rundstrahlverhalten
ist nichts weniger als exzellent selbst
unter 30 Grad verliert die Hi-Spirit im
Superhochtonbereich kaum Pegel. Die
gemessenen Klirrwerte sind nicht extrem
niedrig, liegen aber auch bei 95 Dezibel
noch unter einem Prozent und das bis
hinunter zu tiefsten Frequenzen, wo die
Verzerrungen nur moderat ansteigen
hier deuten sich schon die dynamischen
Technische Daten
Chassishersteller:
Omnes Audio,Tang Band
Vertrieb:
Blue Planet Acoustic, Eschborn
Konstruktion:
Thorsten Fischer
Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
2 x Omnes Audio MW 8W
1 x Omnes Audio MW 6W
1 x Tang Band 25-1719
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
91dB
B x H x T:
34 x 80 x 46 cm (Tieftongehuse)
25,6 x 32 x 30,9 cm (Topteil)
Kosten pro Box:
347 Euro + Gehuse
Fhigkeiten der groen Box an. Bis auf

die Resonanz bei 500 Hertz zeigt sich
auch das Wasserfalldiagramm von seiner besten Seite vor allem im Grundtonbereich klingen die ohnehin schon
minimalen Resonanzen extrem zgig ab,
der Hochtner ist in dieser Hinsicht ohnehin perfekt. Das Impedanzminimum
liegt bei 3 Ohm im Tieftonbereich, die
Hi-Spirit kann also einen einigermaen
laststabilen Verstrker vertragen nicht
zwingend einen sogenannten Boliden,
aber eben auch keinen Single-EndedRhrenverstrker.
Im Topteil werkeln zwei alte Bekannte: Der kleinere Omnes

Tiefmitteltner und die Tang-Band-Keramikkalotte verrichten
ihren Dienst auch in der Spirit 6
KLANG+TON
3/2010
] bbrs
Was soll ich kaufen, Herbert?
Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert

leidenschaftlicher Testredakteur fr alle TV-Gerte.
Keiner hat mehr Fernseher geprft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag fr Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf
KLANG+TON
Bausatztest
28
Aufbauanleitung
Hrtest
Die Vorderkante des Topteils deckungsgleich mit

der Fase des Subs so ergibt sich der ausgewogenste klangliche Eindruck
Richtig edel sieht die Hi-Spirit aus

mit den furnierten Seiten und den
schwarz abgesetzten Fronten
Also haben wir wieder einmal unsere

Symasyms angeworfen, die mit den
Hi-Spirits eine packende und hochdynamische Kombination bildeten. Die
gegenber beispielsweise einer Spirit 6
deutlich gewachsene Membranflche
zeigt dann auch ihre Wirkung: Die HiSpirit kommt viel tiefer in den Basskeller
und tut dies mit einer gelassenen Souvernitt, die schon richtig beeindruckt.
Bsse wirken sauber, weder drckend
noch zu trocken eben wie richtige Tieftner alter Schule. Und natrlich sind
zwei Zwanziger in einem groen Gehuse
zu ordentlich Dynamik fhig wenn bei
Orchesterstcken der Pauker seine Schlgel herausholt, dann zeigt die Hi-Spirit
auch einmal, wo der Hammer hngt.
Insofern ist es ein cleverer Schachzug
gewesen, den Omnes MW 6W als Mitteltner einzusetzen, der sich in Sachen
Dynamik nicht hinter dem MW 8W verstecken muss. Aufgrund der konstruktiven hnlichkeit und des identischen
Membranmaterials schliet sich der von
der Last des Tieftons befreite Siebzehner
nahtlos an den fulminanten Bass an und
macht seinerseits richtig Druck. Auf der
anderen Seite kann er mit seiner leichten
Papiermembran so subtil und feinsinnig
zu Werk gehen, dass man sich an einen
sehr guten Breitbnder erinnert fhlt
so mgen wir das. Dass die hervorragende Keramikkalotte dem Ganzen noch
das Sahnehubchen aufsetzt, versteht
sich nach den bisher gemachten Hrerfahrungen von selbst. Sehr echt, sehr detailliert und differenziert zeigt sie sich im
Hochtonbereich und beweist damit eindrucksvoll, dass sie sich auch in sehr ambitionierten Projekten pudelwohl fhlt.
Trotz der Gre und der auf drei Wege
verteilten vier Chassis spielt die Hi-Spirit
tonal wie rumlich wie aus einem Guss
und untermauert damit eindrucksvoll,
dass sich auch mit einem recht bescheidenen Etat hochwertige Groprojekte
realisieren lassen.
Fazit
Neben dem erstaunlich geringen finanziellen Gesamtaufwand erstaunt bei der
Hi-Spirit vor allem die Tatsache, dass so
gnstige Chassis in Kombination so homogen zusammenspielen knnen. Der
Satz mit dem Ganzen, das grer ist als
die Summe der Einzelteile auf die HiSpirit trifft er auf jeden Fall zu.
Thomas Schmidt
Die Chassis-Lcher in der Schallwand wie die

Aussparungen fr Reexrohr und Weiche werden schon vor dem Zusammenbau gefrst,
zweckmigerweise vor dem Zusammensetzen
der gedoppelten Bretter, die bei ungenauen
Klebechen noch nachgeschliffen werden. Die
Tieftongehuse werden der liegenden Rckwand aufgebaut. Auf diese werden nacheinander , Deckel, Boden und eine der Seitenwnde
aufgeleimt. Die Versteifungen werden so eingesetzt, dass die Magnete der Tieftner auiegen - unbedingt mit aufgelegter Frontplattevor
dem Kleben ausprobieren! Zuletzt werden die
Gehuse mit der zweiten Seitenwand und der
Frontplatte verschlossen. Die Wnde des Bassabteils werden mit Ausnahme der Schallwand
mit Noppenschaumstoff verkleidet. Das Reexrohr kann je nach gewnschter Abstimmung
zwischen 20 und 28 Zentimeter lang sein.
Das Topteil wird auf einer Seitenplatte aufgebaut, auf die Boden und Schallwand aufgeklebt
werden. Nach dem Einleimen der Versteifung
folgen die aufgedoppelten Bretter von Rckseite und Deckel. Die schrge Fase wird am besten
mit einer gefhrten Sge angebracht.
In das fertige Gehuse werden die Lcher und
Ausfrsungen fr das Chassis und Terminals
gefrst und gesgt. Die Frequenzweiche ndet
komplett auf dem Boden Platz die Zuleitung
fr das Bassabteil wird an das zweite Terminal
gefhrt. Nach dem Verkabeln wird die Bedmpfung (2 Matten) in die Box eingebracht.
Zubehr pro Box

1 BR100V/SW (L = 200-280 mm)
3 Terminal eckig
3 LS Kabel 2 x 2,5
Schrauben
Noppenschaumstoff
Polyesterwatte
Lieferant: Blue Planet Acoustic
Holzliste pro Box

19-mm-MDF:
Bassteil:
4 x 34,0 x 80,0 cm
4 x 38,4 x 80,0 cm
4 x 38,4 x 26,4 cm
2 x 26,4 x 10,0 cm
Front/Rckwand
Seiten
Boden/Deckel
Streben
Topteil:
1 x 32,2 x 21,8 cm
2 x 32,0 x 21,8 cm
2 x 32,0 x 30,9 cm
1 x 22,7 x 21,8 cm
1 x 22,9 x 21, 8 cm
1 x 25,3 x 21,8 cm
1 x 23,6 x 5,0 cm
Front
Gedoppelte Rckwand
Seiten
Deckel auen, 5
Deckel innen, 5
Boden, 5
Strebe, 5
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
29
Weichenbestckung
L1:
L2:
L3:
L4:
L5:
L6:
3,9mH, T200 Trafokern

0,82mH, 1,4mm Luft
12mH, 1mm Stiftkern
3,3mH, H100
1,5mH, 1,4mm Luft
0,27mH, 0,71mm Luft
C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:
C7:
150F, Elko
470F, Elko
56F, mcap
8,2F, Elko glatt
15F, Elko glatt
13F, mcap (10+3~12+1)
23F, mcap (22+1)
R1:
R2:
R3:
4,7 Ohm, WAX25

12 Ohm, MOX10
56 Ohm, MOX10
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Bausatztest
30
Kleine audiophile
Standbox von Mivoc
Weniger
ist mehr
Der Mann hat natrlich viele andere Dinge
zu tun, in einem groen Vertrieb wie Speaker
Trade mssen die Dinge schlielich am Laufen
gehalten werden. Umso erfreulicher ist es, wenn
Michael Kapp einmal die Zeit ndet und mit
seiner ganzen Erfahrung im LautsprecherSelbstbau mal wieder einen raushaut
Chassistest:
Mivoc MH380E
K+T: 2/2009
Mivoc XAW 110 AC
K+T 6/2008
bseits der zahlreichen kommerzielleren Produkte fr die Firma

kommen dabei auch immer wieder
Liebhaberprojekte heraus, wie der groe
Reflex-Horn-Subwoofer mit dem Mivoc
AWX 184, das wir in unserem Hochwirkungsgrad-Spezial K+T 5/2009 im Bauvorschlag Das Tier verwendet haben.
Bei so etwas zeigt sich auch das Herzblut, das der Entwickler in seine Arbeit
steckt ebenso wie in der neuen Petite,
einer Box, die nicht weiter entfernt vom
groen Subwoofer sein knnte. Die Petite ist gerade mal 90 Zentimeter hoch
und auch ein ausgesprochen schmales
Hemd. Dass hinter der niedlichen Erscheinung ein ausgewachsener und kompletter Lautsprecher steckt, haben wir
aber schnell gemerkt.
Technik
Als richtige Standbox hat man natrlich drei Wege, so auch die Petite: Die
neue Mittel-Hochton-Einheit MHE 380
kmmert sich um alle Frequenzen ab
dem unteren Mitteltonbereich, darunter
werkeln zwei XAW 110 HC, die wir schon
in unserem Cheap Trick 240 Schneewittchen und der Fab Four aus der
Ausgabe 1/2010 gewinnbringend eingesetzt haben. Die beiden parallel geschalteten Mitteltner in der MHE 380 knnen zur Not auch in einem kompakten
Bassreflexgehuse arbeiten entlastet
vom Tiefbass spielen sie aber deutlich
befreiter auf oberhalb von 150 Hertz
knnen sie mit ihren extrem leichten
Membranen sogar richtig glnzen. Der
Hochtner besitzt eine Aluminiumkalotte und ist sehr gut verarbeitet. Bei der Be-
schaltung ist lediglich darauf zu achten,

dass ein kleiner Buckel im Frequenzgang
linearisiert wird.
Der XAW 110 HC ist ein richtig kleines
Hightech-Chassis: Er besitzt eine Kapton-Schwingspule, geschirmtes Magnetsystem fr den Einsatz in der Nhe von
Bildschirmen und eine stabile weie
Membran mit dreischichtiger Wabenstruktur. Der aus dem Vollen gedrehte
Aluminiumring wird auf den Stahlblechkorb aufgesetzt und sorgt fr zustzlichen Anpressdruck. Zudem muss
das Chassis ebenfalls nicht eingefrst
werden. Seine sehr breitbandigen Qualitten muss der kleine Tiefmitteltner in
der Petite gar nicht ausspielen, agiert er
hier doch nur als reiner Tieftner.
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
31
Frequenzweiche
Bei der Beschaltung der Chassis hat Michael Kapp einiges an Aufwand getrieben: Die beiden parallel geschalteten
Tieftner werden mit einer groen
Spule und einem ebensolchen Kondensator mit 12 dB/Oktave getrennt. Ein
korrekter bergang zu den Mitteltnern
erfordert eine Materialschlacht bei der
Impedanzlinearisierung der Tieftner,
da ansonsten die Nhe der oberen Impedanzspitze der Reflexabstimmung zur
niedrigen Trennfrequenz eine saubere
Filterung vereitelt htte. Die parallel laufenden Mitteltner werden mit einem
kleinen Vorwiderstand auf den Pegel der
Tieftner abgesenkt und nach oben wie
unten mit einem Filter zweiter Ordnung
getrennt.
Die Besonderheit dieses Bandpassfilters ist, dass beide in Serie geschaltete
Bauteile vor die Parallelglieder gezogen
wurden. Dies hat diverse Vorteile: Die
Parallelspule kann deutlich kleiner ausfallen, Impedanz und Frequenzgangverlauf werden linearer und den Geldbeutel
schont es auch noch. Diese Reihenfolge
der Beschaltung entzieht sich allerdings
den gngigen Methoden zur Berechnung
von Weichen und muss per Try-and-Error ermittelt werden. Mit der Gre der
seriellen Spule kann der Pegel des Mitteltonbereichs zwischen 600 und 2000
Hertz reguliert werden.
Der Hochtner wird mit 12 dB/Oktave eingeblendet und per Vorwiderstand
im Pegel angepasst auch hier kann
man je nach Geschmack etwas variieren.
Ein kleiner Saugkreis eliminert den erwhnten Buckel im Frequenzgang der
hier verwendete Kondensator sollte ein
Folientyp sein, dessen Parameter keinem
Alterungsprozess unterliegen.
Schn abgesetzt ist die Mittelhochtonabteilung
vom breiteren Unterteil. Auf diese Weise kommt
die gute Abstrahlcharakteristik zustande
Mivoc Petite
Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:
Funktionsprinzip:
Bestckung:
Mivoc, Solingen
Speaker Trade
Michael Kapp
Bassreex
2 x Mivoc XAW 110 HC
1 x Mivoc MHE 380
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 86 Dezibel
B x H x T:
13,6 x 80 x 22,5 cm (ohne Sockel))
Kosten pro Chassissatz:
99 Euro + Gehuse + Weiche + Zubehr
Gro sind sie alle nicht,

die verwendeten Chassis.
Zusammen laufen sie aber
zu groer Form auf
Gehuse
Nicht ganz trivial und von daher trotz
gnstiger Chassis kein Einsteigerprojekt
ist das Gehuse der Petit. Ziel war eine
mglichst geringe Schallwandbreite, die
im oberen Drittel der Box gerade einmal
den Abmessungen der MHE 380 entspricht unten wird die Petite fr die
Tieftonkrbe und das bentigte Volumen dann etwas breiter. Diese Verbreiterung wurde mit den angeschrgten Seitenbrettern optisch sehr hbsch gelst.
13 Liter stehen den beiden Tieftnern
somit zur Verfgung die Schallwand
wird zur Stabilisierung teilweise aufgedoppelt, einige Versteifungen beruhigen
das Gehuse zustzlich. Der Reflexkanal
mndet hinten knapp ber dem Boden.
Wer mchte, kann der Petite einen Sockel spendieren in Sachen Standfestigkeit sicher keine schlechte Idee.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Bausatztest
32
Holzliste pro Box
Messwerte
Die schlechte Nachricht vorneweg: Kleine Chassis produzieren bei erhhten
Lautstrken Klirr. Nichts wirklich Neues,
so auch bei der Petite, die bei 95 Dezibel einen K2 von ber einem Prozent
aufweist. Der Anstieg ist dafr nicht
dramatisch, K3 bleibt immer unkritisch
so gesehen schlgt sich die kleine Mivoc bravours. Den Bass haben wir mit
Bodenuntersttzung gemessen so ist
ja auch der Kanal positioniert der Pegel sinkt hier leicht, der Tiefgang ist aber
enorm. Bis auf ein paar leichte Nachschwinger im unteren Mittelton zeigt
auch das Wasserfalldiagramm nur eitel
Sonnenschein Phasen- und Impedanzverlauf sind nicht superlinear, aber recht
geringen Schwankungen unterworfen.
Beeindruckend ist der Frequenzgangverlauf, der zwischen dem Bass und immerhin 7 Kilohertz eine maximale Abweichung von 3 Dezibel vom Ideal einer
Gerade unter allen gemessenen Winkeln
aufweist kein Baffle Step, keine Reflexionen. ber das Einwinkeln der Box auf
den Hrplatz lsst sich der gewnschte
Hochtonanteil einstellen in der Regel
sitzt man jedoch so hoch, dass sich automatisch ein Frequenzgang einstellt, der
unserer 15-Grad-Messung entspricht.
Der hier abgebildete Sockel ist eine Mglichkeit,

der Petite Standfestigkeit zu verleihen. Der
Reexkanal dicht ber dem Boden sorgt fr
Bassfundament
Fazit
Weniger ist manchmal eben doch mehr:
Weniger Gre, weniger Schallwand und
weniger Membranmasse ergeben eine
Box, wie sie unverflschter kaum aufspielen knnte. Der etwas erhhte Bauaufwand zahlt sich in jedem Fall aus.
Thomas Schmidt
10-mm-MDF:
1 x 100 x 788 mm
1 x 100 x 254 mm
1 x 100 x 50 mm
Schallwand 1
Schallwand 2
Schallwand 2
12-mm-MDF:
2 x 203 x 252 mm
1 x 100 x 756 mm
1 x 100 x 225 mm
1 x 100 x 215 mm
1 x 100 x 147 mm
6 x 100 x 30 mm
2 x 193 x 30 mm
1 x 50 x 90 mm
1 x 76 x 240 mm
1 x 76 x 113 mm
Seiten
Rckseite
Deckel
Boden
BR-Kanal
Versteifung
Versteifung
Versteifung
MHE-Kammer
MHE-Kammer
18-mm-Buche Leimholz
2 x 225 x 800 mm Seite
Schrauben
1 Box
8 Stk. 3,5 x 12 mm
MHE
4 Stk. 3,5 x 12 mm
Terminal
8 Stk. 3.5 x 20 mm
XAW 110 HC
1 Matte Polyesterwatte 40 x 60 cm
Zubehr pro Box

Dmmmatte
Schrauben
Terminal
Lieferant: Mivoc
Hrtest
Relativ nah am Hrplatz (mit etwa
2 Metern Abstand zur Couch und zueinander) haben wir die Petites aufgestellt und mit einem leisen Lcheln auf
die ersten Tne gewartet und es ist
auf den ersten Eindruck sehr charmant,
sehr gediegen, was die kleinen Sulen
da von sich geben. Der Hreindruck ist
ungewohnt direkt und unmittelbar, fast
wie bei einem guten Horn der bliche,
etwas beschnigende Schleier aus Reflexionen ist wie weggezogen, es bleibt das,
was an den Klemmen anliegt. Das heit:
Bekommt die Petite schlechte Kost vorgesetzt, spuckt sie diese auch wieder aus
dann kann sie auch einmal richtig giftig werden, ohne auch nur den Versuch
zu unternehmen, etwas zu beschnigen.
Mit dem richtigen Material passt dagegen alles, dann spielt die Petite fast nach
Monitorart auf, trocken und unbestechlich, mit einem beeindruckenden Tiefgang, einer absolut perfekten rumlichen
Abbildung und Ausgewogenheit, wie sie
auch greren Boxen gut zu Gesicht stehen wrden. Und das Beste ist: Das funktioniert hervorragend auch in kleineren
Rumen und kostet nicht die Welt!
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
33
Aufbauanleitung
Nicht ganz trivial ist der Zusammenbau der
Petite. Die groen Seitenteile werden vor dem
Zusammenbau zugeschnitten, gefrst und
oberchenbehandelt. Die aufgedoppelten
Schallwnde und die Rckwand sollten vor
dem Zusammenleimen auch schon gefrst sein.
Auf einer mglichst glatten Flche wird das
komplette Innenleben der Petite aufgebaut,
das heit, das Gehuse der Mittelhochtoneinheit samt Seitenwnden und Schallwand samt
Aufdoppelungen und Versteifungen. Die Einheit Deckel-Rckwand-Reexkanal mit den
jeweiligen Versteifungen wird separat aufgebaut. Danach knnen diese Teile ebenfalls lackiert werden. Auf einer der beiden vorgefertigten Seitenwnde wird jetzt die komplette
Box aufgebaut dabei die inneren Streben
nicht vergessen! Zum Schluss verschliet die
zweite Seitenwand die fertige Box. Bitte nicht
vergessen, dass die sehr kleinen Lcher fr
Chassis und Terminal an der fertigen Box keine greren Arbeiten mehr zulassen, also alle
Kabeldurchfhrungen oder hnliches vorher
planen!
Die Weiche kann aufgeteilt und dann im MHEAbteil und oberhalb des Reexkanalbretts
montiert werden. Die Bedmpfung kann dem
Plan entnommen werden.
Polyesterwatte
Mae 40 x 60 cm
A: 10 x 30 cm
B: 10 x 20 cm
C: 10 x 15 cm
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
34
Stellenmarkt
Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am
Standort Duisburg Special-Interest-Konzepte mit Zugkraft.
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche
technische Redakteure
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches Team von Hobbyisten, die
ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.
Michael E. Brieden Verlag GmbH

Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de
(m/w)
Print und Web
Das erwarten wir:

Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder
Das bringen Sie mit:

Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.
Die Spezialisten der UE The CE Specialists
berregional
Die modulare Vorstufe ML5
Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend
Die Spezialisten fr CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab

NEU: DAC-UP-PCM1794 MKII Nach ber 1 Jahr Arbeit gibt es unseren
besten DAC in einer vollstndig genderten, noch besseren Version
150.-
nur 1400.-
NEU: Lautstrke-Regelung fr DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!

Probehren zu Hause vorher mglich !! Auch Gehuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....
www.hoer-wege.de oder Tel: 0421/647321, Mo Fr 15:00 - 19:00
KLANG+TON
3/2010
Kaufe Schallplattensammlungen
Tel: 02236 / 63411 0172 2162188
E-Mail: plattensammler63@gmx.de
KLANG+TON
36
Die Neuen sind da!
berregional
Bananenfaserverstrkte ES-Membran
Neu entwickelte, leichte Textilsicke
Vergoldete Anschlussterminals
Sorgfltig abgestimmte T/S-Parameter
Leistungsstarker Ferrit-Magnet
DUL DFRXVWLFV
FE83En
+LJK(QGLQ:RKQUlXPHQ0%HFN
ZZZDULDFRXVWLFVGH
LQIR#DULDFRXVWLFVGH
DXVJHIHLOWH%DXVlW]HXQG)HUWLJODXWVSUHFKHU
QHX :DYHFRU %DODQFHG 'ULYH6%$FRXVWLFV
$NWLRQ$SULO
7HVWEDXVlW]H]XPKDOEHQ3UHLV
8cm
88dB/W(m), Fs 165Hz, Qts 0.84, Vas 0.7l
FE103En
2000
10cm
FE126En
12cm
Stereo, Heimkino + MultiRoom
93 dB/W(m), Fs 83Hz, Qts 0.33, Vas 8,5l
FE166En
0 % FINANZIERUNG
16cm
FE206En
20cm
96 dB/W(m), Fs 45Hz, Qts 0.19, Vas 70,99l
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonderanfertigungen,
-Eigenentwicklungen, -Reparatur und -Tuning
0000
KEF Reference .../2
studio45 7.04
silberkabel
mc bertrager
induktive vorverstrker
rhrenverstrker
trafoservice
Acapella Aqvox Arcam Arcus Audionet

Atoll Audioplan Backes & Mller Benz-Micro
Clearaudio Creek Cyrus Dynaudio Einstein
Grado Hermstedt HMS Jadis KEF
Mastersound Music Hall NAD NuForce
Octave Pathos Phonar Piega ProJect
PS audio Raysonic RDC Rega SME Stax
T+A Tivoli Transrotor Trigon Twinsound
Velodyne Visonik Vpi WBT Wharfedale
Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen
mit Projektoren von Epson und Mitsubishi
sowie Pioneer Plasma-TV
Audiophile Tontrger und Plattenspieler-Service
Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon 0421 . 1 47 57

www.studio45.de Mo-Fr: 11-19, Sa: 10-14 Uhr
hochwertige baustze
und fertiggerte
made in germany
1000
)&$#%"!(
Elektroakustik
Paulsborner Str. 93 10709 Berlin

(030) 8 73 94 54 www.expolinear.de
Groe Auswahl an High End Treibern

Bndchen-, Triaxial-, Duplexsysteme
Modifikationen & Reparaturen
Lautsprecherherstellung
Sonderanfertigungen
Installationen
Mosfet-Eintaktverstrker
Info: A. Buscher, Paulinenweg 3a,
51149 Kln, Tel: 02203 15656
Schellack-Schallplatten (78 Umdr.) und
Grammophon-Stahlnadeln gesucht. Tel: 02735-5260
: Selektierte Transistoren:
IRF510, IRFG10, ZTX450, u.s.w.; Tel: 06649 436455
: Audiokabel + Konfektionierung + Reparatur:
Freudenthaler, Tel.: +436649436455
3000
Lautsprecherbau Becker
Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wnschen im Massivholzgehuse
Gehusebau auf Anfrage
Telefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de
Musik nicht nur hren,

sondern erleben
CBS-Klassik-LP-Serie-Harmony Greatest Hits

quasi neu, Raritt, 27 Lps, Tel: 02735 5260
LP-Sammlung wird aufgelst,
auch audiophile Raritten, auch CDs, Tel: 02735 5260
Im Vertrieb der
www.megaaudio.de, www.fostexspeaker.de
info@megaaudio.de, Tel: 0 67 21/94 33 0, Fax: 0 67 21/32 0 46
KLANG+TON
3/2010
37
4000
www.
5000
7000
8000
lautsprecher-vossbeck.de
Lautsprecher Gehusebau Zubehr

Q
Telefon: 0170 - 1427377

KEF CS7, 2-Wege LS mit Tractri X-MT Horn,
95 dB, SRPP-PREAMP, LP komplett,
Tel: 06241 2002091
6000
Terratec Phase X 24 Fw.,

sauber modiziert. COAX Spedf. Out. 1/2 Jahr alt. Tel:
07141 2799766
KLEINANZEIGEN-COUPON
Klang+TON 3/10
Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]

gekennzeichnet.
Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage

fr den Anzeigenpreis
EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)

privat
gewerblich
kostenlos
6,00
: LS-Chassis-20-46 cm,
Hrner-Mid-High-Treiber-Subwoofer-Gehuse-etc.
drfroe@gmx.at
2 LS-Geh., 20L, MDF/Sperrh., 40 mm Lack,
f. Korb-D 160 mm, inkl. Stnder, 120,- Euro,
Tel: 0341 8773672
Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:
Thiel SC3, Lowther PM6, Visaton B200,

AL200, Chiare CH250, Jord. JX53+Aktivw.,
Tel: 09195 921646
sterreich
w w w. p u r e d y n a m i c s . c o m
tiefer - lauter - besser
Nachname/Vorname
Verffentlichung nur gegen Vorkasse

mit beiliegendem V-Scheck
private Kleinanzeige
Strae, Nr.
Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben

ausfllen und schicken an:
PLZ, Wohnort

Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
E-Mail
Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine

Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.
Datum, Unterschrift
Die Basserweiterung
direkt vom Entwickler der
legendren Keramix.
Bausatz jetzt bestellen!
pure dynamics shop

St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43(0)316401410 m:+43(0)6505336811
pure dynamics
KLANG+TON
3/2010
1 Jahr KLANG+TON
zum Vorzugspreis
+ eine der folgenden Prmien
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau Ihrer persnlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie
KLANG+TON im Abo zum Vorzugspreis
und erhalten Sie als Dankeschn eine
der sieben Prmien.
4
1 Paar Omnes Audio BB 3.AL
8-cm-Breitband-Klassiker
fr diverse Gehusetypen
Zuzahlung: 30 Euro
Sie sparen 20 Euro gegenber der UVP!
Monacor LCR-4000
M
hochwertiges Multimeter
fr Induktivitt,
Kapazitt und Widerstand
Zuzahlung: 40 Euro
IMG Stage Line DJP-104USB

Plattenspieler mit integriertem
Phono-Pre und USB-Anschluss
Zuzahlung: 49 Euro
Neue
N
Aboprmien!
Monacor ATT-442ST
Monacor SM-2
hochwertiger
Schallpegel-Messer
mit diversen Funktionen
Zuzahlung: 50 Euro
4-Kanal-Stereo-Lautstrkesteller
mit innovativer bertragertechnik
Zuzahlung: 119 Euro
Sie sparen 45 Euro

gegenber der UVP!
Sie haben die Wahl!

Und viele Vorteile:
Sie verpassen keine Ausgabe
Sie erhalten die KLANG+TON
vor dem Erscheinungstermin
Sie sparen 15 % gegenber
dem Ladenpreis
Die Lieferung erfolgt frei Haus
Sie erhalten als Dankeschn
eine der Aboprmien
3
7
Monacor BC-4HQ + NIMH-2800-4
Monacor CT-1
M
prozessorgesteuertes Ladegert
inkl. 4 NiMh-Akkus
Zuzahlung: 15 Euro
Kabeltestgert fr alle
gngigen Kabeltypen
Zuzahlung: 15 Euro
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Bitte geben Sie hier ihre Wunschprmie an:
Name, Vorname:
Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenber dem Ladenpreis). Fr die Zuzahlung
zur Aboprmie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich
abbestelle, verlngert sich das Abonnement zum derzeitigen
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10 Euro berweise
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:
Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg
Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort:
E-Mail:
Datum, Unterschrift
Telefon:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Datum, 2. Unterschrift
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
39
5 Neuheiten im K+T-Labor
Neue
Chassis
Getestete Chassis:
Dynavox FR88EX
Eminence LAB 12
Fostex FE 206 En
Visaton DSM 25 R
Monacor SPX-5/2TB
Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
24 h Abkhlphase
Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
Ausbauen des Probanden
Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht
Klirrmessungen
Farben
Der Klirr wird zusammen mit dem Frequenzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt. Die erste Messung findet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot darbergelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Tabelle erfolgen.
Die Farbe des Hintergrunds deutet auf

den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.
Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.
Hier ist die Farbtabelle

zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
40
Dynavox FR88EX
Frequenzgang fr 0/15/30
Frisch beim Dynavox-Deutschlandvertrieb Sintron eingetroffen ist dieser kleine

Breitbnder der 8-cm-Klasse. Angesichts
der freundlichen UVP von knapp 27 Euro
verblfft die angebotene Technik: stabiler
Aludruckgusskorb mit Lftungsffnungen,
Alumembran mit exzellenten Eigenschaften
in Gummisicke und krftiger Neodymantrieb mit Gummi-Schutzring. Letzterer
sorgt zudem fr ansehnliche 3 Millimeter
linearen Hub in jede Richtung, die den Dynavox durchaus fr Tiefton qualifizieren.
Die Aufhngung des FR88EX ist zudem
progressiv, so dass er bei Grosignalen
nicht sofort anschlgt, sondern einfach in
die mechanische Begrenzung geht so soll
es sein. Die Verarbeitung ist rundum exzellent, hier gibt es nichts zu kritteln. Die
glnzende Aluminiummembran macht
zudem richtig was her und findet nicht nur
akustisch stimmigen Kontakt zu diversen
Tieftonpartnern mit Hartmembran.
Auch die Messungen zeigen ein rundum
professionelles Bild. Der Wirkungsgrad ist
mit 85 dB/2,83 V/1 m fr einen 8-hmer
sehr gut, der Frequenzgang fr eine Alumembran herausragend strungsarm. Eine
exzellent bedmpfte Resonanz bei 1,5 kHz
im Ausschwingdiagramm und der Impedanzkurve noch zu erahnen sorgt fr
einen unbedeutenden Einbruch, anonsten
ist der kleine Dynavox auf Achse wie unter
Winkel sehr linear. Selbst die Spitze knapp
vor 20 kHz schwingt schnell aus, auch sonst

ist der Wasserfall lehrbuchmig sauber.
Die Verzerrungen sind ab dem Grundton
aufwrts sehr niedrig, selbst bei strammen
95 dB liegt K2 und insbesondere K3 im relevanten Bereich deutlich unter dem Referenz-Prozent.
Zudem ist der FR88EX trotz der recht hohen Resonanzfrequenz von gut 100 Hz
tieftonfest: In 3,5 bis 4 ventilierten Litern
erreicht er bei minimaler Welligkeit sehr
respektable 63 Hz untere Grenzfrequenz.
Noch besser ist er allerdings als Mittelhochtner. Eingesetzt in geschlossenen 2,4 Litern
ist er ab 250 bis 300 Hz in seinem Element
und bildet, ergnzt um den passenden Tieftner, ein exzellentes Chassisgespann mit
Potenzial.
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:
Dynavox
Sintron, Iffezheim
26,90 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,1 Ohm
Z 10 kHz:
8,9 Ohm
Fs:
103,59 Hz
Re:
6,03 Ohm
Rms:
0,60 kg/s
Qms:
2,45
Qes:
0,88
Qts:
0,65
Cms:
1,05 mm/N
Mms:
2,24 g
BxL:
3,17 Tm
Vas:
1,25 l
Le:
0,06 mH
Sd:
29 cm2
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Aludruckguss
Aluminium
Aluminium
Gummi
Aluminium
25 mm
6 mm
Neodym
nein
Gummiring um Magnet
KLANG+TON
3/2010
Einzelchassis
41
Eminence LAB 12
Ein echtes Schwergewicht schickte der Eminence-Deutschlandvertrieb Adam Hall in

unseren Ring: den Subwoofertreiber LAB
12. Der macht schon verpackt keinen Hehl
aus seinen Absichten und brdet dem chzenden Paketzusteller ber 10 Kilogramm
in einem kompakten Karton auf. Dafr verantwortlich ist hauptschlich der gigantische
Doppelring-Ferritmagnet, welcher der
63-mm-Schwingspule auf wirbelstromfreiem Polyamid-Trger die ntige Antriebskraft zur Verfgung stellt. Die kevlarfaserversteifte Papiermembran setzt die angreifenden
Krfte nicht zuletzt dank der gigantischen,
inversen Dustcap linear in Schall um, die
breite Schaumstoffsicke macht die Hbe von
mehreren Zentimetern problemlos mit. Die
hochgelegte Zentrierspinne und zahlreiche
Belftungsffnungen im Korb minimieren
Verluste durch Luftpolster, vergoldete PushTerminals sorgen fr langlebig-verlustarmen
Anschluss an den Verstrker.
Der sollte ein Subwoofer-Aktivmodul sein,
denn die absolut kompromisslose Auslegung
auf lautstarken Subbass rt klar vom Einsatz
als Tieftner mit passiver Ankopplung an
einen Mitteltner ab. Selbst wenn der Frequenzgang bis 450 Hz linear bleibt, sagt dies
nur wenig ber die Eignung des Chassis fr
diesen Frequenzbereich. Stattdessen sollte
man die Talente des LAB 12 im Bereich unter
100 Hz nutzen.
Die Winkelmessungen sind auch eher der
Vollstndigkeit halber. Die Impedanzkurve
besttigt die angegebenen 6 Ohm Nennwert

und die tiefe Resonanzfrequenz. Der Klirr
schlngelt sich im relevanten Bereich um 1
% und nimmt von 85 auf 95 dB praktisch
nicht zu reichliche Pegelreserven. Das Ausschwingverhalten ist im Nutzbereich schnell
und sauber, die Resonanzen ab 600 Hz sind
fr Subwoofer irrelevant.
Dank gekonnt abgeschmeckter TSP liefert
der Eminence sehr ordentlichen Tiefgang
aus berschaubaren Gehusegren. 50 bis
80 Liter sollten es sein, mit Grenzfrequenzen
von 34 bis 25 Hz (-3 dB). Die wird der LAB
12 nicht nur sehr przise, sondern auch mit
sehr hohen Lautstrken darbieten knnen,
womit er sich unter anderem als die ultimative Subbassmaschine fr das Heimkino
prsentiert.
Technische Daten
Hersteller:
Eminence
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis:
278 Euro
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
14,7 Ohm
Z 10 kHz:
56,6 Ohm
Fs:
21,64 Hz
Re:
4,20 Ohm
Rms:
2,23 kg/s
Qms:
8,14
Qes:
0,32
Qts:
0,31
Cms:
0,41 mm/N
Mms:
133,51 g
BxL:
15,32 Tm
Vas:
145,31 l
Le:
1,36 mH
Sd:
507 cm2
Ausstattung
Korb
Aludruckguss
Membran
Kevlar-Papier-Gemisch
Dustcap
Papier
Sicke
Schaumstoff
Schwingspulentrger
Polyamid
Schwingspule
63,5 mm
Xmax absolut
26 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
30 mm
Sonstiges
Gummiring um Magnet
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
42
Fostex FE 206 En
Fostex hat seine legendre FE-Serie in

den Ruhestand geschickt. Das aber nur,
um sie durch die komplett berarbeitete
FE-En-Chassisriege zu ersetzen. Mit der
Frischzellenkur war man dabei angenehm
vorsichtig: Sicken und Membranen wurden
behutsam berarbeitet, zudem bekam das
Quintett mit Nenndurchmessern von 8 bis
20 cm vergoldete Anschlussfhnchen. Die
Preise blieben angenehmerweise identisch
zu den jeweiligen Vorgngern, so dass man
diesen potenten Zwanziger auch weiterhin
fr 100 Euro sein Eigen nennen darf. Die
verwindungssteifen Stahlblechkrbe sind
wohlbekannt. Sie knicken auch unter den
gigantischen Magnetsystemen nicht ein,
verziehen sich dank flachem Korbrand mit
versenkten Schraubenlchern beim Einbau
nicht und mssen auch nicht eingesenkt
werden. Bereits legendr ist die nun verbesserte, hellgelbe Membran aus Fasern der
Bananenpflanze, eingefasst von einer verlustarmen, inversen Sicke aus getrnktem
Gewebe. Ebenso charakteristisch sind der
mittelgroe Schwirrkonus fr mehr Hochton und die gelochte Dustcap, die das Innere des Antriebssystems effektiv entlftet.
Durch die ffnung ist auch die Kupferkappe auf dem Polkern zu ersphen,
verantwortlich fr den sehr linearen Impedanzverlauf. Der Frequenzgang steigt
bauarttypisch zum Hochton an und erreicht fast die magischen 20 kHz. Die
Frequenzganglinearitt ist abgesehen von
einem harmlosen Einbruch bei 1,3 kHz
sehr gut, die unvermeidlichen Resonanzen
nach dem Aufbruch des Konus haben die

Japaner gut im Griff. Die Klirrwerte bleiben selbst bei 105 dB verhalten, nur K2
berschreitet die 1-Prozent-Marke in nennenswertem und noch moderatem Mae.
In Sachen Behausung rt Fostex klar zum
Rearloaded-Horn. Darauf wurde der
206En optimiert, daher empfehlen wir Selbiges. Dieses rettet den Wirkungsgrad im
Tiefton und ermglicht so eine Box mit
gigantischem Wirkungsgrad. Bassreflexgehuse sind mglich, aber eher Makulatur.
Die Empfehlung stammt aus dem Datenblatt des FE206En, dessen Lektre wir fr
weitere Infos nur empfehlen knnen. Den
Link dazu gibts auf www.klangundton.de.
Ein Klassiker, mit Bedacht renoviert und
nach wie vor als Einstiegsdroge in die Welt
groer Breitbnder in Hrnern sehr zu
empfehlen.
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:
Fostex
Mega Audio, Bingen
100,67 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
10,9 Ohm
Z 10 kHz:
13,3 Ohm
Fs:
41,03 Hz
Re:
6,69 Ohm
Rms:
0,66 kg/s
Qms:
4,93
Qes:
0,20
Qts:
0,19
Cms:
1,19 mm/N
Mms:
12,61 g
BxL:
10,34 Tm
Vas:
76,19 l
Le:
0,33 mH
Sd:
214 cm2
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Stahlblech
Papier
Papier, gelocht
Gewebe, getrnkt
k.A.
35 mm
0,8 mm
Ferrit
nein
Schwirrkonus, Dichtring
magnetisch abgeschirmt
Einzelchassis
43
Visaton DSM 25 R
Das Titankalotten-Duo DSM 25 FFL und

DSM 50 FFL sind feste Gren des Lieferprogramms von Visaton. Sie besetzen seit
vielen Jahren die Spitzenpositionen der
besten Schallwandler aus Haan. Nun ist
der Hochtonpart des Titanmembran-Kalottenduos, versehen mit dem neuen Krzel R, auch mit runder Frontplatte lieferbar. Hchste Zeit, dem frisch modifizierten
Klassiker nochmal auf den Zahn zu fhlen.
Ob der neuen Front ist die Optik der Kalotte nach wie vor unverwechselbar. Dafr
sorgt nicht nur die mechanisch empfindliche Titankuppel, sondern vor allem deren massives Schutzgitter, welches auch
gleichzeitig als Diffusor dient. Der linearisiert den Frequenzgang am oberen
Ende des Hochtonbereichs, der wie bei
den meisten Hartmembran-Kalotten wegen der unvermeidlichen Resonanzen der
sprden Materialien stark ansteigt. Zudem
verbessert er das Abstrahlverhalten: sSteigt
der Frequenzgang des SDM 25 R auf Achse noch messbar an, ist er unter 30 Grad
bis ber 20 kHz hinaus ausgewogen. Der
Anstieg bedarf zudem keiner Korrektur,
da Frequenzgangschwankungen an den
Enden des menschlichen Hrvermgens
nicht mehr als Verfrbung wahrgenommen werden. Viel mehr sorgt eine solche
berhhung fr eine Extraportion Frische
und Offenheit im Klangbild. Empfindliche
Naturen drehen den Lautsprecher einfach
aus der Mittelachse heraus und erfreuen
sich ber breitbandige Linearitt bei exzellenter Energieverteilung im Hochton.
Gleichermaen exzellent ist das saubere
und schnelle Ausschwingverhalten des
DSM 25 R. Der Impedanzverlauf liegt sauber in der 8-Ohm-Norm (erlaubtes Minimum: 6,4 Ohm), dass der Wert unterhalb
der Resonanz von 1,6 kHz darunter liegt,
fllt nicht ins Gewicht, weil dieser Bereich
in der Praxis nicht genutzt wird. Auch die
Klirrmessungen belegen das gutmtige,

fast sanfte Verhalten der Hartmetallkalotte: K2 und K3 liegen sowohl bei 85 als
auch 95 dB breitbandig niedrig und berschreiten erst unterhalb des empfohlenen
Einsatzbereichs von frhestens 2, besser
2,5 kHz die Prozent-Marke.
Auch nach heutigen Mastben ist der
DSM 25 ein sehr empfehlenswerter, weil
fehlerfreier Hochtner, dem die neue
Front nicht nur aus optischen Grnden
neue Mglichkeiten erffnet, sondern
auch den Einbau in Sachen Frsaufwand
vereinfacht.
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:
Visaton
Visaton, Haan
64,53 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
1597,66 Hz
Re:
5,77 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
1,44
Qes:
2,12
Qts:
0,86
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,04 mH
Sd:
4,9 cm2
Ausstattung
Frontplatte
Aludruckguss
Membran
Titan
Dustcap
Sicke
Supronyl
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
25 mm
Xmax absolut
0,5 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
Sonstiges
festes Schutzgitter / Diffusor
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
44
Monacor SPX-5/2TB
Als interessanten Neuzugang des frisch mit

der TB-Serie aufgestockten, umfangreichen
Chassisprogramms von Monacor International prsentieren die Bremer diesen kompakten HiFi-Koax. Das Chassis setzt auf einen
potenten Tiefmitteltner der 15-cm-Klasse
mit einer Gewebekalotte in dessen Zentrum.
Und bei beiden Parteien wird nicht etwa gekleckert, sondern geklotzt. Die Kalotte ist ein
absolut vollwertiger Vertreter der 25-mmGattung mit Neodymantrieb. Eine kleine
Schallfhrung aus Kunststoff schirmt die
Membran so gut wie mglich vom Tun des
Tiefmitteltners ab und verbessert den Wirkungsgrad im unteren Frequenzbereich. Zudem wurde der Tweeter nicht einfach vor den
Polkern gesetzt, sondern sauber in den Tiefmitteltner integriert, womit er auch gleichzeitig perfekt im akustischen Zentrum des
Tiefmitteltners liegt.
Um ihn herum spannt sich die prinzipbedingt
groe 38-mm-Schwingspule des Tiefmitteltners, die eine sehr stabile Papiermembran antreibt. Trotzdem bleibt das Schwingsystem mit
unter 10 Gramm bewegter Masse sehr leicht,
was der Mitteltonwiedergabe und dem Auflsungsvermgen im oberen Frequenzbereich
zugute kommt. Der potente Neodymantrieb
des Konus wird durch die Entlftungsffnungen unterhalb der angenehm progressiven
Zentrierspinne in seiner Arbeit untersttzt.
Der Koax ist daher auch sehr tieftonfest, was
zum Beispiel auf einen kompakten Monitorlautsprecher mit idealer rumlicher Wiedergabe hindeutet.
Der sehr stabile Korb aus Aludruckguss hlt
die beiden Spielpartner zusammen. Die
Korbstreben sind schmal genug, um die rckseitige Schallabstrahlung nicht zu behindern,
durch die mehrfache Verstrebung knnte die
Gesamtstabilitt des Korbs aber nicht besser
sein. Die Fenster im Korb sind auch gro ge-
nug, um von Schallwnden im blichen Dickebereich um 19 mm nicht abgeschnrt zu

werden.
Der Frequenzgang des Hochtners ist wegen
der beengten Einbaulage koaxtypisch leicht
wellig, in Relation zum steilen Konus des Tiefmitteltners jedoch absolut in Ordnung. Das
Ausschwingverhalten ist bis auf eine harmlose
Resonanz bei gut 2 kHz exzellent sauber, die
Klirrwerte im Einsatzbereich sind ebenfalls
sehr gut. Der Tiefmitteltner sprt von der
Kalotte in seinem Zentrum wenig, er strt
SPX-5/2TB Hochtner
Hersteller:
Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis:
129 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
855,26 Hz
Re:
6,50 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
1,49
Qes:
2,69
Qts:
0,96
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,03 mH
Sd:
4,9 cm2
Ausstattung
Frontplatte
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
entfllt, da Koax
Gewebe
Gewebe
Aluminium
25 mm
k.A.
Neodym
Kurzhorn
KLANG+TON
3/2010
Einzelchassis
45
Die Signalzufhrung des Tweeters ist
sauber in das Chassis eingearbeitet
sich im Mittelton nur etwas an unserer extrem

breiten Messwand. Eingebaut in ein Gehuse
blicher Breite wird sich sein Frequenzgang
im Mittelton deutlich linearisieren.
Die minimale Welligkeit am oberen Ende seines Arbeitsbereichs bleibt harmlos, sie wird
weder von Klirr noch von nennenswerten
Nachschwingern begleitet. Die empfohlene
Trennfrequenz liegt daher bei 3 bis maximal
4 kHz, was beide Probanden problemlos mitmachen. Auffllig ist am Tiefmitteltner der
extrem geringe K3-Klirranteil, der selbst bei
strammen 95 dB bis in den Bassbereich hinein
auf sehr niedrigem Niveau bleibt. Offensichtlich haben die Ingenieure das Verhltnis aus
Steifigkeit, Resonanzarmut und Gewicht der
Papiermembran perfekt abgeschmeckt.
Selbiges gilt auch fr die Parameter, die diverse Einsatzmglichkeiten des SPX-5/2TB in
greibare Nhe legen. Kompakte Reflexgehuse
zwischen 7 und 12 Litern ermglichen Grenzfrequenzen von bis zu 50 Hz, die den Monacor
zu einem absolut vollwertigen Punktstrahler
ohne Abstriche im Bass oder Hochton machen. Ergnzt um einen oder mehrere Tieftner wird der Koax im geschlossenen Gehuse
zu einer pegelfesten und kompakten Punktschallquelle, die zum Beispiel im heimischen
Kino die rumliche Illusion perfektionieren
kann.
Ein potenter kleiner Koax ohne Kompromisse, der von der bassstarken Minibox bis
zum rumlich perfekten Mittelhochtner alles bietet.
SPX-5/2TB Tieftner
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
9,0 Ohm
Z 10 kHz:
13,8 Ohm
Fs:
59,79 Hz
Re:
6,22 Ohm
Rms:
1,40 kg/s
Qms:
2,41
Qes:
0,46
Qts:
0,39
Cms:
0,79 mm/N
Mms:
8,95 g
BxL:
6,73 Tm
Vas:
9,99 l
Le:
0,32 mH
Sd:
95 cm
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Aludruckguss
Papier
entfllt, da Koax
Gummi
Aluminium
38 mm
4 mm
Neodym
nein
-
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
High-End-Projekt
46
Stmmige Zweiweg-Regalbox mit Focal-Chassis
Willkommen zu Hause
Sie sind wieder da, die berhmten
Hartmetall-Inverskalotten und steilen W-Konusse aus Frankreich!
Der Lautsprechershop Strassacker
war in der Lage, Focal zu erweichen und wieder Einzelchassis
fr den Selbstbaumarkt freizugeben. Da stehen wir natrlich nicht hinten an und
prsentieren sofort die
Neuauage eines FocalKlassikers
icht nur die Chassistechnologien,

auch die Boxen haben die Firma
aus Saint Etienne bei Lyon weltberhmt
gemacht. (Grande) Utopias gingen zu
Recht in die HiFi-Geschichte ein und
beeindrucken noch heute. Und doch war
es auch das andere Ende der Produktpalette, welches Focal berhmt machte: die
hochwertigen Kompakten. Nicht umsonst sind Schallwandler wie eine MiniUtopia bis heute uerst beliebt und sehr
Chassistest:
Focal 5W3211B
Seite 47
Focal TC90 TD5B
Seite 48
begehrt. Was den Zauber der kleinen Focals ausmacht und wie man ihn auch im
Selbstbau erleben kann, dokumentierten
wir mit unserem neuesten Selbstbauprojekt mit Klassikern der Franzosen: der
Esprit
Bestckung
In der Esprit teilen ein stmmiger 13er
und eine Invers-Hochtonkalotte das
Hrspektrum unter sich auf. Beide sind
schon auf den ersten Blick unfehlbar als
Focals zu erkennen. Der Tiefmitteltner 5W3211B setzt auf den berhmten,
hochstabilen Aludruckgusskorb mit
abgeschnittenen Rndern. Die Schallerzeugung bernimmt ein recht steil
stehender und ungewhnlich steifer
W-Konus. Dessen patentierter Aufbau
besteht aus zwei hauchdnnen Glasgewebelagen und einem dazwischenliegenden Schaumstoffkern, was zu einem
exzellenten Verhltnis aus hoher Steifigkeit und geringem Gewicht fhrt. Mitte
der 90er-Jahre mit der Grande Utopia
eingefhrt, hat sich die Technik bis heute
sehr bewhrt. Das unterstreichen auch
die Messwerte des Chassis: Abgesehen
von einem harmlosen Buckel bei 2,5 kHz
ist der Frequenzgang bis 6 kHz sehr linear, um dann in wenige und ebenso problemlos zu beseitigende Resonanzen aufzubrechen. Dieselbe Sprache spricht das
Ausschwingdiagramm mit durchweg exzellentem und strungsarmem Wasserfall. Die Impedanz entlarvt eine Strung
bei 1,2 kHz, die sich aber ausschlielich
durch eine minimale K2-Spitze bemerkbar macht und daher offensichtlich gut
bedmpft ist. Einzig der Klirr liegt etwas
erhht, wenn auch bei fr ein Chassis
dieser Gre schon krftigen 95 dB noch
in problemlosen Bereichen. Bei hohen
Pegeln vollfhrt der 13er allerdings auch
KLANG+TON
3/2010
High-End-Projekt
47
schon krftige Hbe, welche die weiche

Aufhngung und die langlebige, breite
Gummisicke aber problemlos mitmachen. Und das ist auch gut so, denn die
Parameter des 5W3211B sprechen ganz
klar die Sprache des Tiefton. Gibt man
dem Chassis genug Volumen, reicht es
bis gut 40 Hz herunter. Wir whlten fr
die Esprit den goldenen Mittelweg von
12 Litern mit einer f3 von 50 Hz.
Auch den Hochtner wird jeder, der
schon mal eine Focal-Box gesehen hat,
kennen. Die berhmte graue Inverskalotte mit Diffusor-Steg ist absolut unverwechselbar und wurde zum Markenzeichen der Firma. Der Aufbau ist so einfach
wie genial: Eine 30 mm messende Inverskalotte aus Titan mit hauchdnnem
Titanoxid-Film wird von einer 20-mmSchwingspule angetrieben. Die mechanische Kopplung ist dadurch wesentlich
direkter als die von Kalotten mit auen
ansetzender Spule, zudem ist die Kombination vergleichsweise leichtgewichtig.
Eingefasst ist die Membran von einer
breiten und sehr verlustarmen Schaumstoffsicke. Das Resultat sind exzellente
Feinauflsung und tolle Dynamikeigenschaften, die zum legendren Ruf der
Hochtner beitrugen. Unser Exemplar
TC90 TD5B besitzt einen Ferrit-Doppelmagneten mit einer Kammer hinter der
Membran, welche die Resonanzfrequenz
drckt, zustzlich ist das Magnetsystem
(genau wie beim Tiefmitteltner) magnetisch abgeschirmt.
Eine Kombination zweier Klassiker, die
mit leichten Membranen und krftigen
Antrieben jede Menge Klangspa und
Feinauflsung versprechen.
Gehuse
Mit angepeilten 12 Litern ist die Esprit
natrlich schon recht stmmig, aber
nach wie vor in ein regaltaugliches Format zu bringen. Dabei kommt auch das
Reflexrohr noch problemlos auf der
Front unter, so dass die Box auch nah an
eine Wand rcken darf. Das hat der Bassbereich zwar nicht ntig, nimmt es dem
Anwender aber auch nicht allzu bel.
Eine Versteifung innerhalb des Gehuses
sorgt fr optimale Stabilitt, auch wenn
die Box dank 19-mm-MDF und der noch
kleinen Flchen bereits sehr stabil ist.
Der Optik helfen vier 45-Grad-Fasen an
den senkrechten Kanten des Gehuses
deutlich, die gehren einfach an FocalBoxen dran. Zudem lassen sie die Front
etwas schlanker wirken. Auch frei aufgestellt macht die Esprit daher eine exzel-
Focal 5W3211B
Technische Daten
Hersteller:
Focal
Bezugsquelle: Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
177 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
9,3 Ohm
Z 10 kHz:
25,0 Ohm
Fs:
40,27 Hz
Re:
6,23 Ohm
Rms:
0,67 kg/s
Qms:
3,17
Qes:
0,36
Qts:
0,33
Cms:
1,86 mm/N
Mms:
8,38 g
BxL:
6,04 Tm
Vas:
21,04 l
Le:
0,61 mH
Sd:
90 cm2
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Aludruckguss
W-Membran
entfllt, da Phase Plug
Gummi
Nomex
25 mm
7 mm
Ferrit, geschirmt
entfllt, da Phase Plug
-
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
High-End-Projekt
48
lente Figur, und der Lautsprecherstnder

muss dank der gesunden Hhe der Box
nicht mal auergewhnlich lang sein, um
den Tweeter aufs Ohr zielen zu lassen.
Focal TC90 TD5B

Frequenzweiche
In der Box verhlt sich der Tiefmitteltner genauso lammfromm wie in unserer Messwand, nur der Tweeter erreicht
durch die umliegende Schallwand, respektive die Kanten, nicht die Linearitt der Einzelmessung. Das macht aber
nichts, da er sich mit wenigen Bauteilen
perfekt in Form bringen lsst. Der Tiefmitteltner bekommt eine mit 1,8 mH
recht groe Tiefpasspule verordnet, die
trotzdem einen messbaren Mitteltonbuckel brig lsst. Der ist Kalkl und gehrt zur offensiven Gesamtabstimmung
des Lautsprechers (siehe Klang). Eine
parallele RC-Kombination optimiert den
bergang zum Hochtner. Solo sieht sie
noch etwas befremdlich aus, aber hinterher passts perfekt.
((KT310 Strassacker Textdiagramm Tieftner))
Der Hochtner ist in der Box wie gesagt

anders als in der Messwand. Er zeigt einen Buckel bei tiefen Frequenzen, fllt im
Brillanzbereich etwas ab, um dann erneut
anzusteigen. Mit einem Hochpassfilter
zweiter Ordnung wird durch die rechnerisch zu kleine Spule etwas geschoben,
was dazu fhrt, dass der Frequenzgang
unterhalb der angestrebten Trennung
steil abfllt und damit den Buckel beseitigt und oberhalb etwas Pegel dazukommt,
was wiederum der Senke entgegenwirkt.
Ein Spannungsteiler passt den Pegel entsprechend dem Tiefmitteltner an.
((KT310 Strassacker
Hochtner))
Textdiagramm
Technische Daten
Hersteller:
Focal
Bezugsquelle: Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
88 Euro
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
1216,30 Hz
Re:
5,68 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
5,57
Qes:
1,89
Qts:
1,41
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,04 mH
Sd:
- cm2
Ausstattung
Frontplatte
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Kunststoff
Titanoxid, invers
Schaumstoff
Aluminium
20 mm
k.A.
Ferrit, geschirmt
-
In der Summe ergibt sich mit identisch

gepolten Chassis ein sauberer bergang
knapp unter 2 kHz. Eine hhere Trennung wre beim Hochtner fr hohe
Pegel anzuraten, angesichts der Begrenzung der Maximallautstrke durch den
Tiefmitteltner in diesem Fall aber kein
Problem.
KLANG+TON
3/2010
High-End-Projekt
49
KLANG+TON Esprit
Klassiker: Focal-Chassis sind an den seit Jahren
bewhrten und doch stetig weiterentwickelten
Merkmalen wie den Hartmembran-Inverskalotten
und der gescheckten Membran mit patentiertem
Aufbau auf einen Blick wiederzuerkennen
Technische Daten
Chassishersteller:
Focal
Vertrieb:
Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather
Funktionsprinzip:
Bestckung:
Messwerte
Die Esprit misst sich ber alles sehr
ausgewogen, mit der bereits erwhnten
leichten Betonung in den Mitten. Der
Wirkungsgrad ist mit 82 dB bei 2,83 V/
1 m durchschnittlich, dafr liegt die Impedanz bis zum Hochton breitbandig auf
sauberem 8-Ohm-Niveau und gefhrdet damit keinen Verstrker. Der leichte
Kick der Weiche im Brillanzbereich
lsst die Impedanz bei 3,4 kHz auf knapp
5 Ohm fallen; da hier aber nicht mehr
viel Strom in den Leitungen unterwegs
ist, ist das eher unkritisch. Das Rundstrahlverhalten der Esprit ist exzellent,
selbst unter 45 Grad gibt es keine groben
Schnitzer. Der Pegel tritt bei der Trennfrequenz nur minimal ber den Wert
auf Achse hinaus - absolut unkritisch.
Der Bass ist sehr linear und bertrifft die
versprochene f3 von 50 Hz sogar noch
leicht.
Das Klirrverhalten entspricht dem der
Einzelchassis: der Tiefmitteltner etwas
mehr, der Hochtner sehr wenig. Und
abgesehen von einigen minimalen Nachschwingern im Mittelton bleibt auch das
Wasserfalldiagramm sehr sauber, insbesondere im Hochton ist schnell Ruhe.
Klang
Schon bei der Entwicklung der Frequenzweiche und den ersten Hrtests zeichnete
sich deutlich ab, dass diese Chassiskombi
Feuer hat. Selbiges unterstreicht die finale Version der Esprit dann auch nochmal
Zweiweg, Bassreex
1 x Focal 5W3211B
1 x Focal TC90 TD5B
Nennimpedanz:
8 Ohm
82 dB
B x H x T:
20,0 x 35,0 x 27,8 cm
Kosten pro Box:
320 Euro + Gehuse
im Hrraum, sozusagen im Wortsinn

mit Nachdruck. Denn was dieser 13er an
Bass produziert, ist abartig. Tief, krftig
und sattelfest, und doch mit reichlich
Kontur und guter Durchhrbarkeit. Da
brauchts keinen Subwoofer mehr, diese
kompakte Box macht jeden, der nicht
den ganzen Tag meterlangen Orgelpfeifen lauscht, wunschlos glcklich. Dabei
vollzieht der 5W wilde Sprnge, was ihn
nicht daran hindert, krftige Gesamtpegel zu erreichen und in den Mitten sehr
lange sauber zu bleiben.
Warum der Hochtner zur Legende wurde, wird auch im Hrraum schnell klar.
Extrem sauber und bis in feinste Details
perfekt auflsend, dabei seine Metallmembran im positiven Sinne nicht verleugnend, hat er wesentlichen Anteil am
sehr spritzigen, direkten Klangbild der
Esprit. Ich wrde es fast als LoudnessAbstimmung kategorisieren, aber das ist
es eigentlich nicht. Es ist diese extreme
Schlackenlosigkeit bei toller Feinauflsung, die den Eindruck erweckt. Und
doch liegt der Fokus der Esprit akustisch
eher im Mitteltonbereich. Die Geschmcker sind hier ja bekanntermaen verschieden. Ich bin bei Lautsprechern immer so ein bisschen auf der Suche nach
der ultimativen Offenheit im Mittelton.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
High-End-Projekt
50
Aufbauanleitung
Vier Dmpfungselemente auf der Rckseite der

dnnen, leichtgewichtigen Membran des Tiefmitteltners sorgen fr Resonanzarmut
Das sollte eigentlich einfach zu realisieren sein, ist es aber nicht. Denn hier
reicht keine einfache Mittenbetonung im
Frequenzgang, die macht Stimmen nur
laut, aber noch nicht durchhrbar. Nein,
hier muss alles passen: Konstruktion,
Chassis und Weiche. Und die Esprit ist
eine solche Box, die fr mich im Stimmenbereich einfach passt. Mnner wie
Frauen kommen so unglaublich offen
und klar, dass andere Lautsprecher nur
noch nach Schleier klingen. Anteil daran
haben sowohl die leichte Mittenbetonung durch den 5W als auch die extrem
offene Art des TC90, die sich in perfekter
Weise ergnzen. Wenn Sie wissen, wovon
ich rede, wenn Sie auch immer auf dem
Sofa sitzen und mit gespitzten Ohren auf
den ersten Atemzug der Sngerin warten, um dann oft enttuscht und selten
entzckt zu sein, dann ist die Esprit Ihre
Box, denn sie wird Sie begeistern.
Vor dem Beginn des Zusammenbaus werden

die Lcher in der Versteifung ausgesgt. Dann
wird auf der Rckseite der Front der Deckel und
eine Seitenwand aufgeklebt. Dann kommen
die Versteifung, der Boden und die zweite Seite, abschlieend die Rckwand. Nach dem groben Schleifen werden die Ausschnitte auf der
Front gemacht. Auf das Einfrsen der Chassis
kann auf keinen Fall verzichtet werden, schon
allein der Optik, aber auch der Technik wegen.
Dann werden die vier senkrechten Gehusekanten auf Plattenstrke mit einer 45-Grad-Fase versehen. Anschlieend wird fein geschliffen
und nach Belieben genisht.
Das auf 13 cm gekrze Reexrohr kann schon
vorbereitet werden, zudem wird die Frequenzweiche aufgebaut, verkabelt und auf der
Rckwand der Box angebracht. Dabei werden
auch schon die Polklemmen auf der Rckseite

angeschlossen. Dann wird das Reexrohr eingepresst und die Box mit Dmmwolle gefllt:
eine Matte kommt ber die Versteifung, die
andere U-frmig um das Reexrohr, so dass der
Bereich hinter dem Tiefmitteltner frei bleibt.
Nun werden die Chassis an ihre Zuleitungen
angeltet und eingeschraubt.
Zubehr pro Box
Holzliste pro Box
1 m Kabel 2 x 2,5 mm
Polklemmen nach Belieben
2 Matten Dmmwolle
1 Reexrohr Intertechnik Streamline 45
Chassisschrauben

Zu den edlen Focal-Chassis passen hochwertige Echtholzoberchen am besten. Daher
empehlt sich das Furnieren der Oberchen
oder sogar der komplette Aufbau der Box aus
Echtholz. Alternativ ergibt Multiplexholz eine
schne Oberche und vor allem hbsch anzusehende Kanten
19-mm-MDF:
2 x 35,0 x 24,0 cm
2 x 35,0 x 20,0 cm
3 x 24,0 x 16,2 cm
Seiten
Front / Rckwand
Deckel / Boden / Verst.
Fazit
Focal war und ist (wieder) eine echte Bereicherung des Selbstbaumarktes. Und
sie haben ihren Charme nicht verloren,
die Schallwandler aus Frankreich. Sehr
direkt, detailreich, offen, knackig und
schnell macht die Esprit unendlich viel
Spa und demonstriert damit berdeutlich, was Focal zu Recht berhmt machte.
Christian Gather
KLANG+TON
3/2010
Weichenbestckung
L1 =
L2 =
C1 =
C2 =
R1 =
R2 =
R3 =
1,8 mH Kernspule <0,4 Ohm

0,39 mH Luftspule <0,4 Ohm
12 F MKP
6,8 F MKP
4,7 Ohm 10W MOX
8,2 Ohm 10W MOX
5,6 Ohm 10W MOX
AWX 184 149,-

- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: K+T 4/09 Das Tier
AW 3000 49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06
AWM 104 55,-

AWM 124 75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehusen
Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07
KFT 130 M 50,-

- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08
AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184
AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer
Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com

Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade
Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen
Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40
KLANG+TON
Bausatztest
52
Hochwertige Hornreex-Standbox von Monacor
Gute Reexe
Chassistest:
Oh, ein Horn aus dem Hause

Monacor? Nun, nicht ganz:
Die Freedom genannte Box
basiert auf einer sogenannten Hornreexkonstruktion,
die man den neuen Chassis
aus der TB-Serie auf den Leib
geschneidert hat. Nicht ganz
billig, nicht ganz trivial aber
der musikalische Auftritt entschdigt fr alles
Monacor SPH-6TB
Seite 54
Monacor DM-75TB
K+T 6/2009
Monacor RBT-1516TB
Seite 53
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
53
mmerhin 750 Euro muss man pro Seite ausgeben, was den Bausatz leider
erst mal auf einen kleineren Interessentenkreis reduziert. Dafr erhlt man aber
einen durchdachten und ausgereiften
Bausatz mit hoch interessanten Chassis.
Monacor RBT-1516TB
Technik
Die groe Mitteltonkalotte hatten wir
bereits im Einzelchassistest in Heft
6/2009: Hier konnten wir ihr einen breiten Einsatzbereich mit gutem Rundstrahlverhalten und sehr niedrige Klirrwerte attestieren. Von 500 Hertz bis etwa
6 Kilohertz nutzbar, stellt sie ein ideales
Verbindungsglied zwischen fast jedem
Tief- und Hochtner dar. Die jeweils 75
mm messende Schwingspule und Kalotte mit 3 mm Gesamthub erlauben dabei
auch mal sehr dynamischen Einsatz, was
hervorragend zu den beiden speziellen
Tieftnern passt. Der SPH-6TB ist kein
Vertreter der Marke klassischer Tieftner, sondern bietet knackigen Bass aus
kleinen Gehusen, Mit einer Gesamtgte von unter 0,3 hngt er irgendwo
zwischen Bassreflex- und Horntreiber
weswegen man bei der Freedom eben
auch diese Mischform gewhlt hat. Ansonsten ist das Chassis mit seiner einteiligen Polypropylenmembran, der verlustarmen Sicke und seiner Langhubigkeit konsequent auf Leistung getrimmt.
Der extrem stabile Korb aus einem
Glasfaser-Druckguss-Sandwich mit integriertem Neodym-Magneten und die
zahlreichen Belftungsmanahmen untermauern den qualitativen Anspruch
der TB-Serie. Wegen des ab 1 Kilohertz
bereits unruhig werdenden Frequenzgangs empfehlen wir den SPH-6TB fr
einen reinen Tieftoneinsatz.
Die Mitteltonkalotte erlaubt den Einsatz
eines echten Bndchenhochtners, der
oberhalb von 4 Kilohertz seine ganzen
Qualitten entfalten darf. Der RBT1516TB ist ein gewaltiger Brocken Materialschlacht auer Hrnern habe ich
noch nie einen so tief bauenden Hochtner gesehen. Ein Groteil davon geht auf
den bertrager zurck, der zwingend
vor das extrem niederohmige Bndchen
geschaltet wird der Gleichstromwiderstand betrgt gerade einmal 0,08 Ohm!
Die Messwerte des Bndchens sind nahezu perfekt. Rundstrahlverhalten, Wasserfall, Klirr hlt man sich an die zwingende 4-Kilohertz-Grenze, dann ist man
nah am Ideal des perfekten Hochtners.
In der Kombination mit einem oder
zwei kleinen Tiefmitteltnern sind sogar Zweiwegekonstruktionen denkbar
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Paarpreis
Monacor
Monacor, Bremen
299 Euro
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
3,5 Ohm
Z 10 kHz:
5 Ohm
Fs:
- Hz
Re:
0,08 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
- mH
Sd:
- cm2
Ausstattung
Korb
Druckguss
Membran
Gefaltetes Aluminiumbndchen
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
max absolut
Magnetsystem
k.A.
Polkernbohrung
Sonstiges
Bndchen
die dynamischen Fhigkeiten des RBT1516TB mit seinen 95 Dezibel Wirkungsgrad mssten dann aber schon arg eingeschrnkt werden, so dass der Einsatz
mit einem echten Mitteltner die bessere
Wahl bleibt. Der Bndchenhochtner
wird nur in selektierten Paaren zum Preis
von 299 Euro pro Paar ausgeliefert.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Bausatztest
54
Frequenzweiche
Nicht exotisch, aber konsequent steilflankig ist die Weiche aufgebaut: Durchgehend Filter dritter Ordnung kommen
zum Einsatz. So ergeben sich fast perfekt
symmetrische bergnge bei 500 Hertz
und 4,2 Kilohertz. Den Pegel gibt die
Mitteltonkalotte vor, die ohne Vorwiderstand auskommt. Die beiden Bsse werden mit einem RC-Glied impedanzlinearisiert, der laute Hochtner erhlt einen
Spannungsteiler, dessen Serienwiderstand mit einem Kondensator gebrckt
wird, um nach oben hinaus wieder etwas
Pegel zu gewinnen. Die Bauteile sind
durchweg von sehr guter Qualitt.
Gehuse
Auch wenn es auf den ersten Blick nach
Horn aussieht: Das Gehuse der Freedom ist recht einfach aufgebaut und
auch fr den ungebten Nachbauer zu
realisieren, wenn man sich an der kritischen Stelle genau an die vorgegebenen
Dimensionen hlt. Die Kalotte und das
Bndchen sitzen in einer separaten Kammer, die beiden Tieftner haben den
Rest des Volumens im Rcken. Bei der
sogenannten Hornreflex-Konstruktion
besitzt der Reflexkanal einen sich stark
erweiternden Verlauf, der den Pegel im
Kanal anhebt. Der Abstand zwischen der
hinteren unteren Kante der Box und dem
eingesetzten schrgen Teiler muss daher
beim Aufbau penibel eingehalten werden.
Ebenso exakt ist bei der Befllung der
Box mit Dmmmaterial vorzugehen,
weswegen man dies am besten vor dem
endgltigen Zukleben erledigt
Die Kombination Mitteltonkalotte-Hochtonbndchen spielt auf Referenzniveau detailliert,

dynamisch und extrem leichtfig
Monacor SPH-6TB
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis
Monacor
Monacor, Bremen
139 Euro
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
11 Ohm
Z 10 kHz:
43 Ohm
Fs:
49,9 Hz
Re:
6,44 Ohm
Rms:
1,3 kg/s
Qms:
6
Qes:
0.29
Qts:
0.28
Cms:
0,41 mm/N
Mms:
24,8 g
BxL:
13,2 Tm
Vas:
10 l
Le:
0,98 mH
Sd:
133 cm2
Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges
Kunststoff/Druckguss
Polypropylen
Polypropylen
Gummi
Glasber
75 mm
9 mm
Neodym
ja
Einteilige Membran
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
55
Monacor Freedom
Die Mischung aus Bassreex

und Horn ergnzt die beiden
Tieftner ideal der Bass ist
tief schnell und trocken, das
beste aus beiden Welten eben
Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:
Funktionsprinzip:
Bestckung:
Messwerte
Nun ja, so richtig viel und tiefen Bass
macht die Freedom bei den Messungen
nicht dafr gibt es eine horntypische
Kerbe bei 300 Hertz, wo es auch ordentlich Nachschwinger gibt. Oberhalb sieht
es dann deutlich eleganter aus: Ein insgesamt sehr linearer Frequenzgang ergibt sich unter allen gemessenen Winkelt
lediglich bei 2 Kilohertz gibt es eine
kleine Strung, die mit einer Abrundung der seitlichen Kanten der Schallwand deutlich gemildert sein drfte. Das
Rundstrahlverhalten der Kombination
Mitteltonkalotte-Hochtonbndchen ist
exzellent, ebenso das Klirrverhalten. Bei
tieferen Frequenzen muss man etwas differenzieren: Dem durch das kurze Horn
recht ausgeprgten K2 im Grundtonbereich stehen exzellente K3-Werte und
ein zum Bass hin kaum ansteigender Gesamtklirr gegenber.
Hrtest
Die nach diesen Messungen vorgefasste
Meinung vor allem zum vermeintlich
fehlenden Bass kann die Freedom mal
eben locker pulverisieren: Sie ist nicht
das ultimative Tiefbasswunder, hat aber
hornartigen Druck und ordentlich Kraft.
Die Konstruktion funktioniert also
weitaus besser als erwartet, sehr signaltreu und schnell ich knnte mit der
Qualitt und Impulsivitt der Tieftonabteilung sehr zufrieden leben. Der ei-
Monacor, Bremen
Monacor
Monacor
Hornreex
2 x Monacor SPH-6TB
1 x Monacor DM-75TB
1 x Monacor RBT-1516TB
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m:
90dB /
2.83Volt
B x H x T:
22,6 x 96,8 x 39,8 cm
Kosten pro Box:
750,- Euro + Gehuse
gentliche Star im Hrtest ist und bleibt

aber die Mittel-Hochton-Abteilung, die
einen fantastischen Job macht, Das spielt
so leicht und schnell und przise, dass
einem wirklich nichts mehr einfllt, was
man sich noch wnschen mchte. Ganz
natrlich lst das Bndchen noch die
allerfeinsten Details auf, ganz selbstverstndlich hrt man selbst auf vertrauten
Aufnahmen Dinge, die man meistens
nicht hren kann und ganz mhelos ist
die Freedom in der Lage, eine imponierend perfekte rumliche Illusion aufzubauen. Ich wei nicht, worauf sich der
Name Freedom bezieht fr mich ist
es das vollkommene Zurcktreten und
Verschwinden der Box hinter dieser freien und lebendigen Musikwiedergabe.
Fazit
Ok, billig ist sie nicht, die Monacor Freedom 750 Euro plus Holz plus Arbeit
muss man investieren. Dafr erhlt man
eine Box, die sicher nicht fr jeden den
Knigsweg darstellt, mich aber qualitativ
absolut berzeugt und mit ihrer einmalig
lebendigen Art vllig in den Bann gezogen hat.
Thomas Schmidt
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Bausatztest
56
Weichenbestckung
Holzliste pro Box
L1
L2
L3
L4
L5
L6
2,2mH, 1,2mm
1,0mH, 1,2mm
2,7mH, 1,2mm
0,68mH, 1,2mm
0,15mH, 1,2mm
0,15mH, 1,2mm
19-mm-MDF:
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
68F MKT
47F MKT
47F MKT
22F MKT
47F MKT
6,8F MKT
3,3F MKP
6,8F MKP
3,0F MKP
R1
R2
R3
3,9 Ohm, 20 Watt

3,9 Ohm, 10 Watt
12 Ohm, 10 Watt
optional Seitenteile aus 18-mm-Multiplex
2 x 968 x 398 mm
Seitenteile
1 x 680 x 190 mm
Schallwand
1 x 930 x 190 mm
Rckwand
2 x 398 x 190 mm
Boden/Deckel
1 x 380 x 190 mm
Bassreexkanal
Schrge und Radius siehe Zeichnung
1 x 360 x 50 mm
Versteifungsbrett
2 x 190 x 50 mm
Versteifungsbretter
KLANG+TON
3/2010
Bausatztest
57
Aufbauanleitung
Der Zusammenbau erfolgt auf einer der Seitenwnde, auf der das Mittel-Hochton-Gehuse,
der Deckel, die Rckwand und der Boden aufgeleimt werden. Danach werden die Versteifungen eingebracht, die kreuzfrmige ist am
besten bereits vormontiert. Die Schallwand
wird angeklebt, bevor das an einer Seite mit 35
Grad angefaste und an der anderen Seite beidseitig abgerundete Brett fr den Hornmund genau eingesetzt wird hier geht es wirklich um
den Millimeter!
An dieser Stelle ist es in jedem Fall sinnvoll,
die Weiche, Verkabelung und die aufwendige
Bedmpfung aus Noppenschaumstoff und Polyesterwatte einzubringen, bevor die zweite
Seitenwand die Box verschliet
Die Bedmpfung ist eine

aufwendige Angelegenheit
die Positionierung sollte
ebenso genau eingehalten
werden wie beim Reexhornbrett. Die weien
Flchen stehen fr Polyesterwatte, die strukturierten
fr Noppenschaumstoff.
Der Hersteller und wir
empfehlen das EInbringen
vor dem Aueimen des
letzten Bretts
Zubehr pro Box

Terminal
Dmmung
Schrauben
Kabel
1 ST-960GM
1 MDM-40, 1 MDM-2
24 MZF-8616
2,5 m SPC-125 +
Lieferant: Monacor, Bremen
katalog-sofort.de
Kataloge kostenlos downloaden
a - z
kategorien
mega-werbekampagne
[SCHNAPP 43]
home
katalog
einstellen
charts
newsletter
neuerscheinungen
Postwurfsendung
.9
9
1
1
komplett Europa
TMC und TMC Pro
Bluetooth integriert
USB und SD
iPod/iPhone ready
Finanzierung
##
monatlich ab 30.-
ZE-NC2010
Naviceiver fr VW und SEAT
Weitere Angebote auf www.acr.eu

ber 40 x Multimedia
ab
89.-
ber 25 x Navigation
ab
89.-
ber 60 MP3-Player
ab
ber 60 Lautsprecher
59.-
ab
22.-
ber 50 Subwoofer
ab
39.-
ber 50 Verstrker
ab
79.-
hunderte Zubehrartikel
##
Monatlicher Zins auf ausstehenden Saldo von 1,22%; entspricht anfnglichem effektiven Jahreszins von 15,66%. Partner ist Santander Consumer Bank AG.
89 ber 40 x Multimedia
89 -
59
5
9...ber 60 MP3-Player
79 -
2..ber 60 Lautsprecher
ber 50 Subwoofer
ber 50 Verstrker
hunderte Zubehrartikel
Weitere Angebote auf www.acr.eu
Q
Q
Q
Q
Markenkataloge kostenlos downloaden

Riesige Auswahl
Stndig neue Kataloge
Alles auf einen KLICK!
monatlich ab 30.##
Finanzierung
iPod/iPhone ready
USB und SD
Bluetooth integriert
TMC und TMC Pro

komplett Europa
www.katalog-sofort.de
KLANG+TON
Cheap Trick 248
58
Hochwertige Seas-Kombi in kompakter

Box zum spteren Aufrsten
My
rst
Seas
Kennen Sie noch die farbenfrohe Unterhaltungselektronik-Serie eines bekannten
japanischen Herstellers, die mit
demselben Spruch beworben
wurde und den Einstieg in die
Produktwelt des Konzerns ebnen sollte? Das geht natrlich
auch als Lautsprecher, sogar
als Cheap Trick
Chassistest:
Seas ER15RLY
K+T 1/2008
Seas 22TAF/G
Seite 60
KLANG+TON
3/2010
Cheap Trick 248

59
nsere letzten Cheap Tricks zielen alle

ganz klar auf maximalen Klangspa
zu minimalem Preis. Mit Nummer 248
wollen wir mal wieder etwas ernsthafter
an das Thema herangehen. Nicht dass
hier nicht auch der Spa an oberster Stelle stnde, aber die Bestckung ist hochwertiger gewhlt selbstverstndlich immer noch in Cheap-Trick-Gefilden. Noch
wichtiger ist aber die Idee hinter diesem
Projekt: Die Krbe der Seas-Tiefmitteltner sind bis hinauf in die Excel-Reihe
identisch bemat. Will heien, dass man
mit einem guten Seas-Tner einsteigen
kann und auf Basis desselben Gehuses
spter aufrstet. Das wird in den kommenden beiden Ausgaben geschehen, an
deren Ende eine wirklich highendige Box
steht. Natrlich sind alle Schritte optional, auch mit diesem Cheap Trick kann
man wunschlos glcklich werden. Nur
wer, egal ob wegen des Preises oder aus
anderen Grnden, erstmal klein anfangen will, kann hier starten und spter bei
Bedarf ohne viel Aufwand nachlegen.
Bestckung
Vielleicht haben Sie bemerkt, dass ich
den Hochtner bisher nicht erwhnte.
Und das hat auch seinen Sinn, denn
er bleibt in allen Ausbaustufen identisch. Der gerade mal 30 Euro kostende
22TAF/G ist nmlich so exzellent, dass er
sowohl in Einsteiger-, als auch in HighEnd-Lautsprechern arbeiten darf. Anteil
daran hat nicht nur die gewohnt hochwertige Qualitt der Norweger, sondern
auch die auergewhnliche Bauweise
der Kalotte. Die besteht aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung und ist
mit knapp 20 mm eher klein. Dafr ist
die Gewebesicke ungewhnlich breit und
trgt damit noch wesentlich zur Schallabstrahlung bei. Die Idee dahinter ist,
das exzellente Rundstrahlverhalten und
den groen Frequenzumfang einer kleinen Kalotte mit dem Pegel einer groen
Kalotte am unteren Ende des Einsatzbereichs zu verbinden. Und das ist den
Ingenieuren gelungen, denn die Kalotte
misst sich exzellent.
Der Frequenzgang ist sehr linear und strungsfrei, die Resonanz liegt nur knapp
ber 1 kHz und damit tief genug fr tiefe
Trennungen. Das Rundstrahlverhalten
ist exzellent, das Ausschwingen knnte

kaum sauberer sein. In den Klirrmessungen zeigt sich eine recht starke Abweichung zwischen K2 und K3. Typisch
fr Kalotten mit breiten Sicken liegt K2
recht hoch, wenn in diesem Fall auch bei
95 dB aber gerade mal bei einem Prozent.
K3 hingegen liegt extrem niedrig, auch
bei hohen Pegeln, was auf einen extrem
sauberen Klang hindeutet.
Dem Tiefmitteltner ER15RLY fhlten
wir bereits im Einzelchassistest in Ausgabe 1/08 auf den Zahn, in dem er ebenfalls
durch rundum positive Eigenschaften
auffiel: breitbandiger Frequenzgang
ohne nennenswerte Strungen, schnelles
Ausschwingen, problemloser Klirr. Und
auch er ist sauber und durchdacht gefertigt, mit modernen Details wie einer exzellenten Entlftung des Schwingsystems
und groer Hubfhigkeit bei gutem Wirkungsgrad. In der dunkel gefrbten Papiermembran treten die stabilisierenden,
hellen Schilffasern sichtbar hervor und
verleihen ihr ein attraktives ueres.
Und mit nicht einmal 60 Euro ist der
ER15RLY ebenso Cheap-Trick-freundlich bepreist wie sein Hochton-Kollege.
Gehuse
Das Gehuse von CT 248 fasst gute 8 Liter und bleibt damit eher auf der kompakten Seite des mglichen Volumenfensters fr den Tiefmitteltner. Das hat
durchaus seinen Sinn, denn die Box soll
einerseits in jedes Regal passen und andererseits spter ein Mittelhochtonaufsatz einer greren Box werden. Dafr
mssen die Proportionen passen, sonst
ist die Gesamtoptik nicht stimmig.
Zudem hielten wir das Gehuse komplett

frei von Fasen und Rundungen, weil es
im Schritt zur Edel-Kompaktbox furniert
werden soll (mehr dazu in der kommenden Ausgabe). Wer beim Cheap Trick
bleiben mchte oder andere Plne hat,
darf natrlich nach Belieben frsen und
schleifen, wer auf das Furnier wartet sollte
hiervon absehen.
Fr die Gre ist die Versteifung in der
Box schon fast zu viel des Guten, aber
gerade als hochwertiger Kompakt-Zwerg
wird Steifigkeit nicht schaden. Ansonsten
ist CT 248 so simpel gemacht wie es geht:
sechs Bretter, fertig. Das Reflexrohr sitzt
hinten und darf in allen drei Varianten
bleiben. Gendert wird spter also tatschlich nur der Tiefmitteltner und natrlich die Frequenzweiche.
Frequenzweiche
Wo wir gerade beim Thema sind: Dank
gutmtiger Chassis ist die Filterung einfach. Dank der breiten Palette an Bauteilen knnen wir uns bei Intertechnik
auch in einem Cheap Trick hochwertige
Teile leisten. Nichtsdestotrotz werden einige Bauteile in der kommenden Version
hochwertigeren Pendants weichen mssen.
Aktuell wird der ER15RLY von einem
Sperrkreis im Mittelton besnftigt. Ein
Tiefpassfilter zweiter Ordnung mit einer
Mischform aus Parallelkondensator und
Impedanzkorrektur sorgt fr eine sauber
abfallende Flanke. Die beiden Resonanzen
bei 7 und 8,5 kHz liegen mit dieser Filterung schon so weit unter dem Nennpegel,
dass sie keine Rolle mehr spielen.
Luftige Konstruktion: Der SeasTiefmitteltner hat dank moderner

Bauweise mit Strmungsverlusten
und Khlung keinerlei Probleme
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Cheap Trick 248
60
Seas 22TAF/G
((KT310 CT248 Textdiagramm Tieftner.png))
Der Hochtner misst sich grundstzlich

exzellent linear, er strt sich lediglich an
den harten Gehusekanten, die zu einem
Einbruch bei 3,5 kHz fhren. Diesen per
Frequenzweiche zu korrigieren, wre allerdings ein Fehler, weil er unter Winkel
verschwunden ist. Wrde man ihn auf
Achse linearisieren, ergbe sich unter
Winkeln in diesem Frequ enzbereich eine
starke berhhung, welche die Energiebilanz im Raum verhagelt. Daher bleibt
das Tal unter dem Wissen, dass es auerhalb der Achse automatisch zugeschttet
wird, bestehen. Den Rest besorgen ein
Spannungsteiler und ein Hochpassfilter
zweiter Ordnung.
((KT310 CT248 Textdiagramm Hochtner.png))
In Summe ergibt sich ein linearer Verlauf mit sauberer bernahme, lediglich
geprgt vom just erwhnten Kanteneffekt des Hochtners. Auf den ersten
Blick wirkt der bernahmepunkt etwas
pegelschwach, das ist jedoch nur eine
Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis
Seas
Intertechnik, Kerpen
29,50 Euro
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
1076,82 Hz
Re:
4,49 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
2,13
Qes:
1,08
Qts:
0,72
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,02 mH
Sd:
5,9 cm2
Ausstattung
Frontplatte
Kunststoff, glasfaserverst.
Membran
Aluminium-Magnesium
Dustcap
Sicke
Gewebe, beschichtet
Schwingspulentrger
Aluminium, gelocht
Schwingspule
19,5 mm
Xmax absolut
0,5 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
Sonstiges
Schutzgitter
Best of both worlds:

Kleine Kalotte und breite Sicke
mit exzellenten Eigenschaften
KLANG+TON
3/2010
NEU Alle Ausgaben ruck zuck

auf Ihren Rechner!
2/09
3/09
4/09
5/09
Mit einem Klick auf

www.lloxx.de
s schnell & einfach downloaden
s fehlende Ausgaben ergnzen
s dauerhaft archivieren
3,99
Nur
pro Ausgabe
als Download
(EFTNACHBESTELLUNGENULTERE!USGABEN4ELs&AXs% -AILINFO BRIEDENDE
KLANG+TON
Cheap Trick 248
62
Sache der Perspektive. Tatschlich liegen

am Kreuzungspunkt bei 2,4 kHz fast die
perfekten 6 dB ber den Einzelchassis an.
Cheap Trick 248

((KT310 CT248 Textdiagramm Zweige

Summe.png))
Messwerte
Cheap Trick 248 ist eindeutig ein Verfechter der Linie, und das unter allen
Winkeln. Wie man sehr schn sieht, ist
das 3,5-kHz-Tal bereits bei 15 Grad fast
komplett verschwunden, 30 und 45 Grad
zeigen davon gar nichts mehr. Der Wirkungsgrad ist mit 83 dB an einem Watt
durchschnittlich, dafr bietet die Box
einen lupenreinen 8-Ohm-Impedanzverlauf. Der Bass reicht bis ca. 60 Hz,
fllt aber nur langsam und nimmt auch
Wandnhe nicht bel. Der Klirr kommt
erst bei hheren Pegeln in nennenswerte
Regionen, auch bei 95 dB klettert K2
nur sporadisch ber die Prozent-Marke,
whrend K3 weiterhin deutlich darunter
bleibt. Auch hier fllt die extreme K3Armut des exzellenten Tweeters nochmal
beosnders auf. Der Wasserfall ist sauber,
nur im Mittelton zeigen sich wenige
harmlose Nachschwinger weit unter dem
Nennpegel.
Klang
Audiophil war das erste Wort, das mir
beim Hrtest in den Sinn kam. Eigentlich kein Wunder, denn ein linearer Frequenzgang ohne Betonungen von Bass
und Hhen und wenig Klirr zeichnet
sich typischerweise durch entsprechende
Tugenden aus. So ist das Klangbild von
CT 248 ungewhnlich rund und edel.
Dass hier nicht mal 100 Euro Chassismaterial pro Seite verbaut sind, wrde bei
einem entsprechenden ueren sicherlich niemand, der diesen Lautsprecher
hrt, bemerken. Der Bassbereich gefllt
durch seine druckvolle, aber doch sauber
ausgeprgte Note. Daran knpfen sich
ein sehr sauberer Grund- und Mittelton, frei von Verfrbungen und Allren
jeder Art. Der Hochtner gefllt nicht
nur messtechnisch, sondern auch akustisch, spielt Metallkalotten-untypisch
rund, fast sanft, aber uerst detailreich
und przise. Gleiches gilt dank phasen-
Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:
Funktionsprinzip:
Bestckung:
Seas
Intertechnik, Kerpen
Christian Gather
2-Weg Bassrefelex
1 x Seas ER15RLY
1 x Seas 22TAF/G
Nennimpedanz:
8 Ohm
83 dB
B x H x T:
18,0 x 31,0 x 26,0 cm
Kosten pro Box:
140 Euro + Gehuse
gleichem Anschluss der Chassis fr die

hervorragende Rumlichkeit, die sehr realistisch ist und auf Effekthascherei vollkommen verzichtet.
Dieser Cheap Trick ist wahrhaftig mehr
als die Summe seiner Teile. Er knnte
auf dem Fertigsektor problemlos fr ein
Vielfaches des Preises bestehen. Gut, das
gilt wohl fr alle Cheap Tricks. Selten jedoch tnt eine Box dieser Rubrik so duftig und fein, so ausbalanciert und zielsicher in den Details.
Fazit
Ein sehr solider Einstieg in das Thema
gnstig einsteigen spter aufrsten.
Bereits die Basisversion unseres zuknftigen High-End-Projekts legt die Messlatte hoch, spielt sehr rund, perfekt in
sich geschlossen und absolut fehlerfrei
neutral. Eine wirklich universelle, edle
Kompaktbox zum Superpreis.
Christian Gather
KLANG+TON
3/2010
Cheap Trick 248

63
Aufbauanleitung
Der Aufbau von CT 248 ist denkbar einfach.
Los gehts mit den Lchern in der Versteifung.
Dann kommt der Aufbau: Auf der Rckseite
der Front werden Deckel und eine Seitenwand
aufgeklebt, dann kommt die vorgesgte Versteifung. Nach der zweiten Seitenwand und
dem Boden verschliet die Rckwand das Gehuse fr den Moment (Achtung: vorher markieren, wo wo ist!).
Nach dem Vorschleifen werden die Frsungen
fr Chassis, das Loch fr das auf 16 cm gekrzte Reexrohr und die Polklemmen gemacht. Anschlieend wird fein geschliffen, das
Finish auf Wunsch kommt danach.
Die bereits aufgebaute und verkabelte Weiche
ndet Platz auf dem Boden oder der Rckwand
hinter dem Tiefmitteltner, sie wird bereits mit
den Polklemmen verbunden. Jetzt wird das
Reexrohr eingepresst und die Box locker mit
einer auf 1/3 und 2/3 geteilten Matte Sonol bedmpft. 1/3 kommt bogenfrmig um das
Relfexrohr (ffnung des Bogens unten!), der
Rest hinter den Tiefmitteltner. Dann werden
die Chassis angeltet und eingeschraubt.
Zubehr pro Box
Weichenbestckung
1 m Kabel 2 x 2,5 mm
10 Holzschrauben, schwarz
1 Bassreexrohr Streamline45, auf 16 cm gek.
1 Matte Sonol
1 Prchen Polklemmen nach Wunsch
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Holzliste pro Box

19-mm-MDF:
2 x 27,2 x 22,2 cm
2 x 22,2 x 18,0 cm
2 x 31,0 x 18,0 cm
1 x 22,2 x 14,0 cm
Seitenwnde
Deckel / Boden
Front / Rckwand
Versteifung
L1 =
L2 =
L3 =
C1 =
C2 =
C3 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =
0,82 mH Luft 1,0 mm Draht

1,2 mH Rollenkern HQ40
0,47 mH Luft 1,0 mm Draht
22 F MKP Q4
15 F MKP Q4
3,9 F MKP Q4
8,2 Ohm MOX 10W
2,7 Ohm MOX 10W
6,8 Ohm MOX 10W
6,8 Ohm MOX 10W
Lieferant: Intertechnik, Kerpen

Fr den Cheap Trick selber empeht sich das
Auftragen von Acryl-Lack per Schaumstoffwalze. Wer tatschlich spter aufrsten mchte,
kann natrlich auch direkt furnieren.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Nachbestellung
64
KLANG+TON zum Nachbestellen
KLANG+TON 02/2010
KLANG+TON 03/2007
KLANG+TON 06/2004
KLANG+TON 01/2010
KLANG+TON 02/2007
KLANG+TON 04/2004
KLANG+TON 06/2009
KLANG+TON 01/2007
KLANG+TON 03/2004
KLANG+TON 05/2009
KLANG+TON 06/2006
KLANG+TON 02/2004
KLANG+TON 04/2009
KLANG+TON 05/2006
KLANG+TON 01/2004
KLANG+TON 03/2009
KLANG+TON 04/2006
KLANG+TON 06/2003
KLANG+TON 02/2009
KLANG+TON 03/2006
KLANG+TON 05/2003
KLANG+TON 01/2009
KLANG+TON 02/2006
KLANG+TON 04/2003
KLANG+TON 06/2008
KLANG+TON 01/2006
KLANG+TON 03/2003
KLANG+TON 04/2008
KLANG+TON 06/2005
KLANG+TON 01/2003
KLANG+TON 03/2008
KLANG+TON 05/2005
KLANG+TON 06/2002
KLANG+TON 02/2008
KLANG+TON 04/2005
KLANG+TON 05/2002
KLANG+TON 01/2008
KLANG+TON 03/2005
KLANG+TON 04/2002
Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro
KLANG+TON 06/2007
KLANG+TON 02/2005
KLANG+TON 02/2002
KLANG+TON 05/2007
KLANG+TON 01/2005
KLANG+TON 01/2002
Nicht aufgefhrte Ausgaben

sind leider vergriffen.
KLANG+TON 04/2007
Name und Vorname

Strae
Bitte makieren Sie die gewnschten

Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
PLZ und Wohnort

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
E-Mail:
Datum und Unterschrift
Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Kontonummer
Geldinstitut
Datum und Unterschrift
Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33
KLANG+TON
3/2010
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum

65
Bezugsadressen
Impressum
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick

Kurzvorstellung Newtronics
Newtronics Hi-Fi-Elektronik-Handel GmbH
In der Steinwiese 78a, 57074 Siegen
Telefon: 0271 6609150
Fax: 0271 6609152
E-Mail: info@newtronics.de
Internet: www.newtronics.de
Adam Hall GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 5, 61267 Neu Anspach
Telefon: 06081 94190
Fax: 06081 43280
E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com
(Eminence)
K+T-Projekt: Nobbi
Trius GmbH und Co. KG
Gildestrae 60, 49477 Ibbenbren
Telefon: 05451 94080
Fax: 05451 940819
E-Mail: info@trius-audio.de
Internet: www.trius-audio.de
(Deutschlandvertrieb Behringer)
Mega Audio GmbH

Stromberger Str. 32, 55411 Bingen
Telefon: 06721 943316, Fax: 06721 32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
(Fostex)
Herausgeber und Verlag

Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de
Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
Chefredakteur: Christian Gather
Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt
Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
Visaton GmbH & Co. KG

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 02129 5520
Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Visaton GmbH & Co. KG

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 02129 5520
Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Bausatztest: BPA High Spirit

Blue Planet Acoustic
Niklas Baur, Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845
Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
Fotografie: Stephan Schlter, Lars Brinkmann

Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne
Lektorat: Sarina Sttzer
Druck: Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GMBH Essen
Lautsprechershop Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724
Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 0212 382260
Fax: 0212 3822640
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,

20097 Hamburg
Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de
Bausatztest: Monacor Freedom

Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
Einzelchassistest
SINTRON Vertriebs GmbH
Sdring 14, 76473 Iffezheim
Telefon: 07229 182998
Fax: 07229 182999
E-Mail: info@sintron.de
Internet: www.sintron.de
(Dynavox)
Bestell- und Versandservice:

Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149
Cheap Trick 248

I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840
Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Inserentenverzeichnis
all you can read
ASE
Abo-Coupon
B&T HiFi
Blue Planet Acoustic
Heft-Download
hifi-test.de
Intertechnik
Katalog-Sofort
23
7
38
33
21
61
27
5
57
Newtronics
Open Air
Speaker Heaven
Speaker Trade
Strassacker
Strassacker
Visaton
2
67
3
33
51
15
17
68
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung

vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.
KLANG+TON
3/2010
KLANG+TON
Vorschau
66
Michael E. Brieden Verlag

Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 4/2010.
Die Ausgabe erscheint am 04.06.2010
High-End mit Thiel USA

In der Menge exzellenter Chassis von
Tang Band, Omnes Audio und
Markaudio gehen sie bei Blue
Planet Acoustic fast etwas unter, die Chassis von Thiel Audio
aus den USA. Dazu sind sie natrlich viel zu schade, weshalb
wir in der kommenden Ausgabe
einen Lautsprecher mit dem hochinteressanten passiven Koax CS 2.4 und
dem gleichermaen highendigen Tiefmitteltner CS 1.6 vorstellen.
Kollege Schmidt verausgabt sich bereits am passend hochwertigen
Gehuse, und auch die Edelbauteil-Frequenzweiche wird ber jeden
Zweifel erhaben sein.
Kugelwellenhorn mit Koaxtreiber

Eine Ausgabe musste es aus organisatorischen Grnden noch warten, das Kugelwellenhorn. Nun stehen endlich alle Ampeln auf grn,
und wir knnen das lang ersehnte Projekt in KLANG+TON 4/2010 auf
Sie loslassen. Freuen Sie sich auf die unerreicht direkte und gleichzeitig sahnig-runde Prsentation des 45-Zentimeter-Trichters, befeuert
vom legendren BMS-Koaxialtreiber 4590. Bei der ntigen Bass- und
Grundtonergnzung lag der Fokus auf Wirkungsgrad, damit der
Unterbau gegenber dem enormen Wirkungsgrad der Kugelwelle nicht zu sehr ins Hintertreffen gert. Das obligatorische Problem
mit starken Pegelabsenkungen und dem einhergehenden Verlust an
Spielfreude und Feinausung haben wir ebenfalls elegant gelst.
Aus Cheap Trick wird High End

In den letzten Ausgaben waren unsere Cheap
Tricks wirklich cheap. Dieses Mal haben wir
etwas mehr Geld in die Hand genommen und
einen immer noch sehr preisgnstigen Einstieg in die hochinteressante Chassiswelt von
Seas geschaffen. In der kommenden Ausgabe
gehts dann noch eine Stufe hher: Der Tiefmitteltner muss einem edlen Excel-Modell
aus gleichem Hause weichen und adelt Cheap
Trick 248 damit zur extrem hochwertigen Kompaktbox. Im dritten und letzten Schritt folgt
in KLANG+TON 5/2010 dann die passende
Bassergnzung, welche den ehemaligen Cheap
Trick endgltig zur High-End-Box adelt.
Die KLANG+TON-Redaktion behlt

sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.

Heft 3/2010 seit 5. April 2010 am Kiosk
Themen:
USB-Autoradios: 6 MP3-Radios unter 100 Euro im Test
Messespecial zur AMICOM: Die Messeneuheiten auf 27 Seiten
2 komplett ausgestatteter Naviceiver im 2-DIN-Format
Klangentscheidend: 8 Lautsprechersysteme unter 200 Euro
Klein und stark: 6 kompakte Hightech-Endstufen im Test
Warum moderne Endstufen so klein und doch so gut sein knnen
Robert Zeff: Interview mit der Entwicklerlegende
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis
zu Hause. Heft 4/5-2010 seit 12. Mrz 2010 am Kiosk
Themen:
Das erste 3D-TV! Samsung UE-40C7700
TV-Preisschlager: 8 Fernseher jetzt zum Hammerpreis
Mehr Bass, mehr Spa: 5 preiswerte Subwoofer
Der erste Blu-ray-Rekorder! HDTV-Aufnahme mit Triple-Tuner
Multimedia im Heimkino: Media-System der Extraklasse von Loewe;
Av-Receiver mit WLAN, USB und Multiroom
Der Herausforderer: Panasonic PT-AE4000E mit Riesenausstattung
HEIMKINO-Award 2010: Die besten Heimkinos des Jahres
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche
Magazin der Unterhaltungselektronik.
Heft 2/2010 seit 26. Februar 2009 am Kiosk
Themen:
Premiere: der erste Blu-ray-Rekorder
Die besten LCD-TVs: 32 und 42 mit Full HD
3D-TV: Die ersten Gerte, die ersten Blu-rays
5 HDTV-Receiver fr Kabel & Satellit
7 kompakte Surround-Lautsprecher-Sets
3 USB-Plattenspieler: Vinyl auf CD brennen
4 Full-HD-Mini-Camcorder ab 180 Euro
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 1/2010 fr 1,50 Euro seit 19. Februar am Kiosk
Themen:
Flat-TVs im Test: Plasma, LCD oder LED?
5 aktuelle TV-Gerte um 40 Zoll
8 Blu-ray-Player fr hochauflsenden TV-Genuss ab 280 Euro
HDTV gestartet: 5 Settop-Boxen fr Kabel und Satellit im Test
Welche Angebote man empfangen kann
Deutschlandpremiere: Erster Test des Panasonic Blu-ray-Rekorders
Internetradios: ber 20.000 Programme ganz ohne PC
einsnull Das Magazin fr digitalen Musikgenuss.
Heft 1/2010 fr 4,80 Euro seit 19. Februar am Kiosk
Themen:
Konsequent wie nie: PS Audio Perfect Wave Transport + DAC
Nicht nur fr Klassik: Musikserver Nuforce MSR-1
Traumhafter Klang: Digitalvorstufe Restek MDAC+
iPod ausgereizt: Designlautsprecher Parrot Zikmu
Sauber archivieren: Ripping-Server Xiva MusicM8
Licht ins Dunkel: Groes Glossar zum Thema digitale Musik
LP 3/2010 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,

seit 12. Mrz 2010 am Kiosk
Themen:
Mit Rundbrste
Plattenwsche la Hannl
Mit Preisbrecher-MC
Plattenspieler la Clearaudio
DL103
Fakten Mythen Tuning
Szene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
Technik-Trend: aktuelle Gerte-News
Tests als PDF zum Download
LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
DVD-News: neue Filme frs Heimkino
Tipps & Tricks: Installation und Service
Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine
KLANG+TON
3/2010
ARIA MHT
Bausatz ARIA MHT

755, Euro (Paar, ohne Gehuse)
Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten

kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewebekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervorragenden Magnetostaten MHT 12 ausgerstet.
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
wurde die bernahmefrequenz auf 5000 Hz
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochtonwiedergabe selbst bei groen Lautstrken erreicht.
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenzweiche ntig, um den TI 100 auch noch bei
so hohen Frequenzen betreiben zu knnen.
Dieser High-End-Tiefmitteltner kann wegen
seiner langen Schwingspule einen ungewhnlich groen Hub ausfhren und damit einen
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen seiner geringen Gre nicht zutrauen wrde.
Durch die extrem steife Titan-Membran zeichnet sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch
eine uerst klare Stimmwiedergabe aus. In
Verbindung mit den seidenweichen Hhen, fr
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese
Kombination in der hchsten Liga der HighEnd-Lautsprecher mit.

Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
Regal einen krftigen Tiefton aufweist, ist fr
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Subwoofer eine sinnvolle Ergnzung.
Auszug aus Hobby HiFi

In der ARIA MHT verheiratet VISATON seine Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen
Tiefmitteltnern zu einem ausgesprochen attraktiven Lautsprecher. (...).
Angenehm sanft und rund, dabei mit absolut berzeugender Auflsung und Feinzeichnung wusste sich Visatons magnetostatischer
Hochtner einmal mehr rundum positiv ins Bild
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte dazu mit klaren und prgnanten Stimmen. Das
hatte einfach Klasse. (...).
ARIA MHT ist (...) ein verfhrerischer kleiner
Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
mittlerer Lautstrke ber die rein krperliche
Gre weit hinaus ragt.!
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit
40 W
Musikbelastbarkeit
60 W
Nennimpedanz
8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 65 40.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel
83 dB (2,83 V/1 m)
Gehuseprinzip
Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen
3,8 l
Hhe
270 mm
Breite
160 mm
Tiefe
160 mm
Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
755, (empf. VK-Preis) bei allen VISATONFachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.
VISATON GmbH & Co. KG PF 10 16 52 D-42760 Haan

Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10

Klang+ton 2010-03 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Klang+ton 2010-03 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Im groen Einzeltest

Fnf Chassisneuheiten Kurztest

Focal die Legende

Erster Bauvorschlag mit

Die hbsche Kleine

Widerspruch gelst: Optisch dezent und doch ein Blickfang

Klingt besser als jeder CD-Spieler

...sorgte gerade bei gehobenem

Die PRO DOMO besticht mit sehr

Ein Bauvorschlag, der in seiner

Zum Falsch 36 28307 Bremen

Jetzt den kostenlosen Katalog NEWS 2010 zusammen

Frher, als noch

BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,

Seas the Mimir

K&T: beraus kernig 174,80

BAUSTZE HOBBY HIFI

In diesem Sinne, Ihr

Bausatztest: Mivoc Petite

Cheap Trick 248

HiFi & PC: der perfekte Audio-PC Teil 1

Bausatztest: BPA Hi-Spirit

Bausatztest: Mivoc Petite

Bausatztest: Monacor Freedom

Cheap Trick 248

DWS 1.1 digitales

Neues vom Bausatzmarkt

Die gute Adresse

Nachbestellung lterer Hefte

Hallo Herr P.!

Das Tier aus dem Hochtwirkungsgrad-Spezial

Einige wenige Zentimeter sind immer

cher nicht mehr so leicht, und ich mchte

Die offene Schallwand

ber eine Antwort wrde ich mich freuen.

Mit freundlichem Gru

Ob sich Breitbnder als Rear-Speaker

Furnieren richtig gemacht

Der Exot mit ehemals

dazu bewog, das

Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema

NEWS 2010 von Monacor

Magnetostaten-Klassiker jetzt auch mit Neodym

Der Network Volkslautsprecher von Speaker Heaven

Gitarrenlautsprecher-Revolution bei Eminence

Adam Hall GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 5, 61267 Neu Anspach

Neues von Faitalpro und Accuton bei Strassacker

Needle als Deluxe-Version von Blue Planet Acoustic

Kleiner Class-T-Verstrker von Wyntek

Die Beschriftung der Klirrdiagramme

Die Chassis der

er jngst auf den neuesten Stand

sehr schnelles und sauberes Ausschwingen, lineare Frequenzgnge und gute

Die Chassis der Temperance:

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Proof of conecpt: der gehuselose Lautsprecher

Kiste war gestern

auf der Suche nach der Bestckung fr

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

nehmen gibt es da nichts, denn Nobbi

noch unauffllig unterbringen, den Rest