Vous êtes sur la page 1sur 59

Lesson1

Hereisaphoto
Voilaunephoto
Ihaveafewphotos
Jaiquelquesphotos
Afewphotoofmytriptonewyork
QuelquesphotosdemonvoyageNewYork
WhendoyougotoNewYork
QuandestcequevousallezenNewYork
Injanuary
EnJanvier
Howistheweather
Queltempsfaitil/queltempsestcequeilfait
Itwasbad(referingtoweather)
Ilfaitestmauvais
Itwasreallybad
Ilfaitestvraimentmauvais
Wehadsnowandalsosomerain
Onaeulaneigeetaussilapluie
Howistheweatherdownthereinthesummer Queltempsestcequefaitlbasent
Insummer,itisveryhot
Ent,ilfaittrschaud
InNice,itisneververycold
ANice,iln'estjamaistrsfroid
Anditisoftenveryhot
Etilestsouventtrschaud
Whendoyoureturnthere
Quandestcequevousretournezlbas
Inyournexttrip
Votreprochainvoyage
Whenareyougoingtotakethenexttripto
Quandestcequevousallezprendrele
newyork
prochainvoyageNewYork
Nextmonth
Lemoisprochain
Iamgoiingtherenextmonth
Jevaisllemoisprochain
Thenhaveagoodtrip
Alorsbonvoyage
Forlunch
Adjeuner
Iliketoinviteyouforlunch
Jaimeraisvousinviterdjeuner
Tomorrowat1oclock
Demianauneheure
Icanshowyouonthemap
Jepeuxvousmontrersurleplan
Icanshowyouonthemapwherethe
Jepeuxvousmontrersureplanoestle
restaurantis
restaurant
Yes,showmeplease
Oui,montrezmois'ilvousplat
Showmethewaytogototherestaurant
Montrezmoilecheminpourallerlerestaurant
Toarrivelate
Pourarriverenretard
Iwouldnotliketoarrivelate
Jenaimeraispasarriverenretard
Look,therestaurantisdownthere
Regardez,lerestaurantestlbas
Untiltomorrow
Ademain
Introduce
prsenter
Permitme/allowme
Permettezmoi
Allowmetointroducemyself
Permettezmoidemeprsenter
Pleasedtomeetyou
enchantedefairevotre/ta*connaissance
Whereareyoufrom
D'otesvous?
Fromwhere
D'o
IamfromNice,andyou
JesuisdeNice,etvous
IamAmerican
JesuisAmricain
JesuisAmricaine
IliveinWashingtonwithmyfamily
J'habiteWashingtonavecmafamille
YousayyouliveinWashington
VousditesquevoushabitezWashington
DidyougrowupinWashington
EstcequevousaveztlevWashington
vousaveztlev(literallymeansyouwere


broughtup)
Igrewup
j'aitlev
Wheredidyougrowup
Oestcequevousaveztlev
IgrewupinLosAngels
JaitlevenLosAngeles
ButnowiliveinWashington
Maismaintenantj'habiteWashington
Ihadbeenlivingthere(sayItherelive)
Jyhabite
Ihadbeenlivingtheresince2years
Jyhabitedepuisdeuxans
Myhusbandisateacher
MonmariestProfesseur(Professeurisa
teacherbeyondelementarylevel)
Hegrewup
Ilatlev
HegrewupinWashington
IlatlevWashington
Yousaidyourhusbandisteacher
Vousditesvotremariestprofesseur
Andwhatisyourprofession
Etquelleestvotreprofession
Iwork
Jetravaille
Iworkinabank
Jetravailledansunebanque
Andyourhusband
Etvotremari
Butme,igrewupinLosAngeles
Maismoi,j'aitlevLosAngeles
Doyouworkinabank
Estcequevoustravaillezdansunebanque
Yes,iworkinafrenchbankinWashington
Oui,jetravailledansunebanquefranaise
Washington
Allowmetointroducemyself
Permettezmoidemeprsenter
Nicetomeetyou
enchantedefairevotre/ta*connaissance
Whereareyoufrom
Dotvous
IamfromBoston
JesuisdeBoston
ButigrewupinNewYork
Mais,j'aitlevNewYork
Yes,icomeoftentoFrance
Oui,jevienssouventenFrance
AndiknowFrancewellenough
EtjeconnaislaFranceassezbien
ItravelalotinFrance
JebeaucoupvoyageenFrance

Lesson2
Allowmetointroducemyself
Permettezmoidemeprsenter
Pleasedtomeetyou
enchantedefairevotre/ta*connaissance
Whereareyoufrom
D'otesvous?
Wheredidyoulive?
Oestcequevoushabitiez
HowlongareyoustayinginFrance
Combiendetempsestcequevousrestezen
France
3weeks
Troissemaines
Istillstaying3weeks
Jeresteencoretroissemaines
Andafterwards
Etensuite
TheniamgoingtoreturntoWashington
PuisjevaisretournerWashington
IamfromBordeaux
JesuisdeBordeaux
ButigrewupinMarseille
Maisj'aitlevMarseille
DoyoulikeBordeaux
EstcequevousaimezBordeaux
YesilikeBordeauxverymuch
Ouij'aimebeaucoupBordeaux/
JaimebienBordeaux
Ilikethistownverymuch
Jaimebiencetteville


Iamateacher
whatisyourprofession
Areyouateacher
Iworkinabank
YougrewupinMarseille
Wearegoingtotakeatrip
Andwhereareyougoing
Wherewouldyouliketogo
WewouldliketovisitMarseille
Howistheweatherdownthere
Doesitrainalotthereinthesummer
Noitdoesnotrainalotthere
Theweatherisfine
Theweatherisbad
TheweatherisMarseilleisnotbadinsummer
Wellhaveagoodtrip
YouspeakFrenchverywell
DoyoucometoFranceoften
Yesveryoften
Brother
Ismarried
Mybrotherismarried
Iammarried
Iamnotmarried
Withafrenchwomen
MybrotherismarriedWithafrenchwomen
Heismarriedto(with)afrenchwoman
Sister
Mysister
MysisterismarriedtoanAmerican
Sheismarriedsince3years
Yourbrotherandhiswife
wheredotheylive?
InOrleans
Butiknow
Theyarenotgoingtostay
Verylong/averylongtime
Andyou,whatisyourprofession
Iamabankmanager
Iamamanager
Iamthemanager
ItisanAmericanbank

Jesuisprofesseur
Quelleestvotreprofession
Estcequevoustesprofesseur
Jetravailledansunebanque
EstcequevousaveztlevMarseille
nousallonsfaireunvoyage
EtOestcequevousallez
Oestcequevousaimeriezaller/
Oaimeriezvousaller
NousaimerionsvisiterMarseille
Queltempsestcequilfaitlbas/
Queltempsfaitillbas
EstcequIlpleutbeaucouplt
Ilypleutbeaucouplt
Ilnypleutpasbeaucoup
Ilfaitbeau
Ilfaitmauvais
IlnefaitpasmauvaisMarseilleent
Bien,bonvoyage
Vousparleztrsbienlefranais
EstcequeVousvenezsouventenFrance
Ouitrssouvent
LeFrre
estmari
Monfrreestmari
Jesuismari
Jenesuispasmari
Avecunefranaise
MonfrreestmariAvecunefranaise
Ilestmariavecunefranaise
LaSur
Masur
MasurestmarieavecunAmricain
Elleestmariedepuistroisans
Votrefrreetsafemme
Oestcequilshabitent/
Ohabitentils
AOrlans
Maisjesais
Ilsnevontpasrester
Trslongtemps
Etvous,quelleestvotreprofession
Jesuisundirecteurdebanque
Jessuisdirecteur
Jesuisledirecteur
CetteunebanqueAmricaine


Wheredoesyoursisterlive
ShelivesinWashingtonwithherhusband
Sheisateacher
DoyoulikeFrance
DoesshelikeWashington
Yes,shelikeWashingtonverymuch
Washingtonisaveryinterestingcity
DoyougrewupinAmerica
AndireallylikeFrance

Oestcequevotresurhabite?
EllehabiteWashingtonavecsonmari
Elleestprofesseur
EstcequevousaimezlaFrance
EstcequelleaimeWashington
Oui,elleaimebienWashington
Washingtonestunevilletrsintressant
EstcequevousaveztlevParis
EtjaimevraimentFrance

Lesson3
ShespeaksFrenchmuchbetterthanmine
Elleparlefranaisbeaucoupmieuxquemoi
Inwhichbank
Dansquellebanque
AtthecitybankinLyon
`AlacitibanqueinLyon
Whereisthisbank
Oestlabanque
Whereareyoufrom
D'otesvous?
Igrewup
Jaitlve
MysisterandI
Masuretmoi
Wegrewup
Nousavonstlve
Butnow,iliveinLyon
Maismaintenant,jhabiteLyon
AndshelivesinSwitzerland
EtellehabiteenSuisse
Yesshelivesthere
Oui,elleyhabite
Sheismarriedthere
Elleestymarie
DoesshelikeSwitzerland
EstcequeelleaimelaSuisse
Yesshelikesitalot
Oui,ellelaimebien
Shelikesitreallyverymuch
ellelaimevraimenttrsbien
Tovisit
Rendrevisite
Iamgoingtovisithertomorrow
Jevaisluirendrevisitedemain
Tomorrowmorning
Demainmatin
IamgoingbycartoSwitzerlandtomorrow
JevaisenSuissedemainmatinenvoiture
morning
Iamleavingveryearly
Jeparstrstt
Whatisyourbrotherprofession
Quelleestprofessionvotrefrre
Heisanengineer
Ilestingnieur
HeworksinanAmericancompany
Iltravailledansunesocitamricaine
company
Unesocit
inanAmericancompanyinOrleans
dansunesocitamricaineOrlans
WhendidhearriveinFrance
QuandestcequilarrivenFrance
Lastyear
L'annedernire
HearrivedlastyearonFeb
Ilestarrivl'annedernireenFvier
HelikesFrance
IlaimelaFrance
HelikesFrancealoy
IlaimebeaucouplaFrance
IlaimebienlaFrance
HisFrenchisverygood
Sonfranaisesttrsbon
Yourfrenchisverygood
Votrefranaisesttrsbon
Wheredidyoulearn
Oestcequevousavezappris

Youlearned
Youarrived
Didyoulearn
IlearnedFrenchintheunitedstates
Notbadatall
YourFrenchisnotbadatall
AndicometoFranceoften
Easy
Noteasy
IlearnedEnglish
Englishisnoteasy
NoteasierthanFrench
Noteasyatall
Whendidyoulearnenglish
Myhusbandisanengineer
WewenttoUnitedStateslastyear
Ilearnedenglishthere
Butitwasnteasy
Theoffice
Attheoffice
DoyouspeakFrenchatyouroffice
No,notveryoften
Thatistoobad
Whendidyoulearnenglish
Ilearnedfrenchintheunitedstates
Doyoubelievefrenchiseasy
Easierthanenglish
idontknowifitiseasier
IspeakEnglishsince5year
Andihavebeenspeakingfrenchsincesixty
days
Andfrenchisnotalwayseasy

Oavezvousappris
Vousavezappris
voustesarriv
Estcequevousavezappris
J'aiapprislefranaisauxtatsUnis
Pasmaldutout
VotrefranaisestPasmaldutout
EtjevienssouventenFrance
Facile
Pasfacile
Jaiapprislanglais
langlaisnestpasfacile
Pasplusfacilequelefranais
Pasfaciledutout
Quandestcequevousavezapprislanglais
Monmariestuningnieur
NoussommesallsauxtatsUnisl'andernier
Jyaiapprislanglais
Maisiln'taitpasfacile
Lebureau
Aubureau
Estcequevousparlezfranaisvotrebureau
Non,pastrssouvent
Cestdommage
Oestcequevousavezapprislefranais
JaiapprislefranaisauxtatsUnis
Estcequevouscroirezquelefranaisest
facile
Plusfacilequeanglais
Jenesaispas,siestplusfacile
Jeparlelanglaisdepuiscinqans
Etjevienparlefranaisdepuissoixantejours

Etlefranaisen'estpastoujoursfacile

Lesson4
Thatswhy(literallysayingitsforthat)
C'estpoura
Butnotonlyforthatreason
Maispasseulementpoura
AreyouonaholidayinFrance
EstcequevoustesenvacancesenFrance
Yes,iamvisitingafriend
Oui,jerendrevisiteunami
Andherhusband
Etsonmari
TheyarrivedinFranceinJan
IlssontarrivsenFranceJanvier
AretheyAmerican
Estcequilssontamricains
Whatisherhusbandsprofession
Quelleestlaprofessiondesonmari
Whatdoesherhusbanddo
Quelfaitsonmari
Heisanengineerinanamericancompany
Ilestingnieurdansunesocitamricaine


DoesyourfriendlikeLyon
Yes,shelikesitalot
Shereallylikesthecity
ButshedoesnotspeakmuchFrench
Shehasafewfrenchfemalefriends
Butshesaysshedoesnothavethetimeto
learnfrench
Ilearned
ShehasnotyetlearnmuchFrench
Thisrestaurantisverynice
Yes,itisveryniceandverygood
Winelist
Ipreferthewhitewine
Iliketodrink,iprefertodrink
Ireallylikewhitewine
Andyou,whatdoyouprefer?
Metoo,ireallylikewhitewine
Thenwearegoingtoorderwhitewine
Toorder
Bottle
Wearegoingtoorderabottle
Whatwinedoyourecommendtous
Torecommend
Fine,wearegoingtoorderthiswine
Wearegoingtoorderabottleofthiswine
Irecommendyouthiswine
Ilikethiswineverymuch
Thisthewineiprefer
Myhusbandsellswine
ToSell
Hebuys
Hebuysandhesells
Myhusbandsellsalotofthiswine
Thatswhyyourecommendthiswinetous
Menu
Themenuplease
Wewillliketoordernow
Whatdoyourecommendtous
Wewouldalsoliketohaveabottleofmineral
water
Andabottleofwine
Rightaway
Yourhusbandsellswine?
Yes,hesellswine

EstcequevotreamiaimeLyon
Oui,elleaimebeaucoup
Oui,elleaimebien
Elleaimevraimentcetteville
Maiselleneparlepasbeaucoupfranais
Elleaquelquesamisfranais
Maiselleditqu'ellen'apasletemps
d'apprendrelefranais
Jaiappris
Ellen'apasencoreapprisbeaucoupde
Franais
Cerestaurantesttrsbien
Oui,ilesttrsbienettrsbon
LaCartedesvins
Jeprfrduvinblanc
Jaimeleboire,Jeprfrleboire
Jaimebienlevinblanc
Etvous,questcequevousprfrez
Moiaussi,jaimebienlevinblanc
Ensuite,nousallonscommanderduvinblanc
Commander
UneBouteille
Onvacommanderunebouteille
Quelvinestcequevousnousrecommandez
Recommander
Trsbien,onvarecommandercevin
onvarecommanderunebouteilleducevin
Jevousrecommandecevin
Jaimebeaucoupcevin
Celevinjeprfre
Monmarivendduvin
Vendre
Ilachte
Ilachteetilvend
Monmarivendbeaucoupdecevin
C'estpouravousrecommandeznouscevin
Lacarte
Lacartesilvousplait
Nousaimeronscommandermaintenant
Questcequevousnousrecommandez
Nousaimeronsaussiavoirunebouteilledeau
minerale
Etunebouteilleduvin
Toutesuite
Votremarivendduvin
Oui,ilvendduvin


Hebuysandhesellswine
Buthereallylikesbeer
Heprefersbeer
Wouldyouliketoseethemenu
Andiwouldalsolikethewinelist
Canweorderthewinenow

Ilachteetilvendduvin
Maisilaimevraimentlabire
Ilprfrelabire
Estcequevousaimerezvoirlacarte
Etjaimeraiaussilacarteduvin
Estcequenouspouvonscommanderlevin
maintenant
Yesofcourse
Oui,biensur
Wewilllikesomeredwine
Nousaimeronsduvinrouge
Whichredwinewillyourecommendtous
Quelvinrougeestcequevousnous
recommander
Thiswinehereisverygood
Cevinlaesttrsbon
Fine,wearegoingtotakeabottleofthiswine Trsbien,nousallonsprendreunebouteillede
cevin

Lesson5
Canweordersomewine
Estcequenouspouvonscommanderduvin
Wecanordersomewinenow
Nouspouvonscommanderduvinmaintenant
Canyourecommendtoustheredwine
Estcequevouspouveznousrecommanderle
vinrouge
Whatredwinecanyourecommendtous
Quelvinrougeestcequevouspouveznous
recommander
Irecommendthiswinetoyou
Jevousrecommandecevin
Wearegoingtoordersomewine
Nousallonscommanderduvin
Wearegoingtotake
Nousallonsprendre
Yes,wearegoingtotakethiswine
Oui,nousallonsprendrecevin
Onebottleplease
unebouteillesilvousplait
Aglassofbeer
Unverredebire
2beersplease
Deuxbiressilvousplait
Wewillliketoordernow
Nousaimeronscommandermaintenant
2filetsmignonsplease
Deuxfiletsmignonssilvousplait
AndahalfabottleofBordeaux
EtunedemibouteilledeBordeaux
Half
Demi
Ahalfbottle
Unedemibouteille
Andafter
Etaprs
Achocolatecakeplease
Ungteauchocolatsilvousplait
And2coffees
Etdeuxcafs
Howmuchdoioweyou
Jevousdoiscombien
142francs
Centquarantedeuxfrancs
150andthankyouverymuch
Centcinquantefrancsetmercibeaucoup
101
Centun
110
Centdix
Howareyou
Commentallezvous
Iamlookingforabook
Jechercheunlivre
Whichbookareyoulookingfor
Quellivreestcequevouscherchez
Quellivrevouscherchezvous


ItisabookonFrance
Itisaredbook
Isawit
Isawityesterday
Onemoment
Table
Onthetable
Thebookisonthetable
Yes,thatismybook
Andherearefewnotes
Notes
Aretheseyournotes
Theseare
They(referingtothenotes)are
Theywere
Theywerealsoonthetable
Beside
Besidethebook
Aretheseyournotes
idonnotknow,perhaps
Canyoushowmethenotesplease
Isthisyourpen
Pen
Isthisyourpen
Yes,itismypen
Wherewasit
Underthenotesonthetable
Under
On
Thepenwasunderthenotes
Meeting
Wehaveameetingtoday
Yes,thismorningat10oclock
Herearethenotesforthemeeting
Oftoday
Thenoteforthemeetingtoday(oftoday)
Doineedanythingelse
Anythingelse
No,thatseverything
Iamlookingformynotes
Thenotesofthemeetingtoday(oftoday)
Haveyouseenthem
Nosir,ihavenotseenthem
Isthisyourpen

C'estunlivresurlaFrance
Ceunlivrerouge
Jelaivu
Jel'aivuhier
Uninstant
Unetable
Surlatable
Lelivrelesurlatable
Oui,cemonlivre
Etvoilaquelquesnotes
Lesnotes
Estcequecesontvosnotes
Cesont
Ellessont
Ellestaient
Ellestaientsurlatable
Actde
Actdelivre
Estcequecesontvosnotes
Jenesaispas,peuttre
Estcequevouspouvezmontrerlesnotess'il
vousplat
Estcequecevotrestylo
Lestylo
Estcequecevotrestylo
Oui,cemonstylo
Otaitil
Oestcequiltait
Souslesnotessurlatable
Sous
Sur
Lestylotaitsouslesnotes
UneRunion
Nousavonsunerunionaujourd'hui
Oui,cematindixheures
Voilalesnotespourlarunion
Daujourd'hui
Lesnotespourlaruniondaujourd'hui
Estcequejaibesoinautrechose
Autrechose
Non,cetout
Jecherchemesnotes
Lesnotespourlarunionaujourd'hui
Estcequevousavezvu
Nonmonsieur,Jenelesaipasvu
Estcequecevotrestylo


Yes,itismypen
Wherewasit
Aretheseyournotes
Aretheyoverthere
Thesearenotmynotes
Butthen,wherearemynotes
Idonotknowsir

Oui,cemonstyle
Oestcequiltait
Estcequecesontvosnotes
Estcequeellessontlbas
Cenesontpasmesnotes
Maisalors,osontmesnotes
Jenesaispasmonsieur

Lesson6
Moiaussi,jevaisaussiboireduvinrough
SinousprenionsunebouteilledeBordeaux
Sinousprenions
Sinousprenionsunebouteilledecevin
Jevaisprendrelefiletmignon
Nousaimeronscommanders'ilvousplat
Estcequevousaimerezducafaprs
Alorsc'esttout,merci
Trsbienmonsieur
Jecherchemonstylo
Estcequevouslavezvu
Non,jenelaipasvu
Ilnestpassurlatable
Surnotretable
Etnestpassouslatable
Maislbas,ilyaunstylo
Actduverredevin
Surlejournal
Jecroiscestmonstylo
Estcequetuastemps
Oui,pourtoi,jetoujoursaitemps
j'aimeparlerdenotrevoyage
J'aimeraisparlerdenotrevoyage
ilfautrserverleschambresd'htel

Metoo,Ialsogoingtodrinkredwine
HowabouttakingabottleofBordeaux
Ifwewouldtake
Howabouttakingabottleofthiswine
Iamgoingtotakethefilletmignon
Weliketoorderplease
Doyouwantsomecoffeeafter
Thenthatsall,thankyou
Verywellsir
Iamlookingformypen
Haveyouseenit
No,ihavenotseenit
Itisnotonthetable
Onourtable
Anditisnotunderthetable
Butoverthere,thereisapen
Besidetheglassofwine
Onthenewspaper
Ibelieveitismypen
Doyouhavetime
Yes,foryou,ialwayshavetime
Iliketotalkaboutourtrip
Iwouldliketotalkaboutourtrip
Wehavetoreservethehotelrooms(itis
neccessarytoreservethehotelrooms)
Hotelrooms
Toreserve
Wemust/(Literallyitisnecessaryto)
Wehavetoreserve(literallyItisnecessaryto
reserve)
Soon
Notyet
Youhaventreservedthehotelroomsyet
Youreservedthehotelroom
Haveyoureservedthehotelroome
Itisnecessarytodoitsoon

Chambresd'htel
Rserver
Ilfaut
Ilfautrserver
Bientt
Pasencore
Tunespasencorerservleschambres
d'htel
Tuasrservunechambred'htel
Estcequetuasrservunechambred'htel
Ilfautlefairebientt


Wehavetotalk
Aboutwhat
Wemusttalkaboutourtrip
First
Wehavetofirsttalkaboutourtrip
Andthenwemustreservethehotelrooms
Wearegoingtotalkfirst
Wearegoingtotalkaboutitfirst
Wearegoingtotalkaboutitanothertime
First,wherewouldyouliketogo
IwouldliketogotoSwitzerland
Yes,whynottoSwitzerland
OrtoItaly
Yes,italy.Arewegoingthere

Ilfautparler
Dequoi
Ilfautparlerdenotrevoyage
D'abord
IlfautD'abordparldenotrevoyage
Etpuis,ilfautrserverleschambresd'htel
OnvaparlerD'abord
OnvaD'abordenparler
Onvaenparlerencoreunfois

D'abord,oestcequetuaimeraisaller
JaimeraisallerenSuisse
Oui,pourquoipasenSuisse
OuenItalie
Oui,Italie.Estcequenousyallons.
Oui,Italie.Onyva
Yes,wearegoingthere
Oui,onyva
Doyouremember
Tutesouviens
Yourememberright
Tutesouviensn'estcepas
YourememberourtriptoItaly
TutesouviensnotrevoyageenItalie
Yes,irememberthistrip
Oui,jemesouviensdecevoyage
irememberthistripverywell
Jemesouvienstrsbiendecevoyage
Goodtellmenow
Bonditmoimaintenant
DoyouwanttogotoSwitzerlandorItaly
EstcequetuveuxallerenSuisseouenItalie
IlikeSwitzerlandalot
JaimebeaucoupenSuisse
Fine,Iamgoingtoreserveahotelroomright
Trsbien,jevaisrserverunechambred'htel
away
toutdesuite
Doyouhaveapen
Estcequetuasunstylo
Andhaveyouseenmynotes
Etestcequetuasvumesnotes
Yournotesareonthetableoverthere
Tenotessontsurlatablelbas
Andi,ihavetoleavenow
Etmoi,jedoispartirmaintenant
Doyouhavealittletime
Estcequetuasunpeudetemps
When,now?
Quand,maintenant
Yes,iliketotalkaboutourtrip
Oui,jaimeparlerdenotrevoyage
Onemoretime
Encoreunefois
WearegoingtoSwitzerland
OnvaenSuisse
Ihavealreadyreservedthehotelrooms
J'aidjrservleschambresd'htel
Arewegoingtherebycar
Estcequeonyvaenvoiture
Me,iprefertogotherebytrain
Moi,jeprfreyallerentrain
Andyou
Ettoi
Ok,wearegoingtherebytrain
Daccord,nousyallonsentrain
Daccord,onyvaentrain

Lesson7
Canwediscussitonemoretime
Estcequenouspouvonsendiscuterunefois?
Howareyou
Commentvastu
Thingsareok.
ava


Wehavetotalkaboutourtrip(useilfaut)
Arewegoingtodiscussitnow
Ihaventreservethehotelsroomyet
Iknow
Butwehavetoreservethehotelroomssoon
Noitisnecessarytoreservethemrightaway
Arewegoingtodiscussitnow
Doyouremember?
Ifitwasnice
Yesiremember
Irememberthatitwasverynice
Andthatwasnottooexpensive
Irecommendit
Irecommendthishoteltoyou
Oneeatswellthere?(literallymeanshowis
thefoodthere)
Iremember
Thatoneeatsverywellthere
Canyoureservethehotelrooms
Doyouwanttogobacktothehotel
Doyouwanttogobackthere
Onemoretime
Willyouliketogobackthere1moretime
Yes,whynot
Icanreservethehotelroomsrightaway
Haveyouseenmypen
Isntittherebesidethetelephone
Yourpenisthere
Underthisbook
Iwouldliketogobacktothehotel
Wherewouldyouliketogo
WouldyouliketogotoSwitzerland
ItisveryexpensiveinSwitzerland
Really?
YesitismoreexpensiveinSwitzerlandthanin
Italy
No,thatidonotbelieve
InItaly,itisasexpensiveasinSwitzerland
Asbeautifulas
Andasexpensiveas
Moreexpensivethan

Ilfautparlerdenotrevoyage
Estcequeonvaendiscutermaintenant
Jen'aipasencorerserverdeschambres
d'htel
Jesais
Maiilfautrserverdeschambresd'htel
bientt
Non,ilfautlesrservertoutdesuite
Estcequeonvaendiscutermaintenant
Estcequetutesouviens
Sic'taitbien
Oui,jemesouviens
Jemesouviensquec'taittrsbien
Etquentaitpastropcher
Jelerecommande
Jevousrecommandecethtel
Onymangebien
Jemesouviens
Queonymangetrsbien
Estcequetupeuxrserverdeschambres
d'htel
Estcequetuveuxretournerencethtel
Estcequetuveuxyretourner
Encoreunefois
Estcequetuaimeraisyretournerencore1
fois
Oui,pourquoipas.
Jepeuxrserverleschambresd'hteltoutde
suite
EstcequetuTuasvumonstylo
Estcequilnestpaslacotedetlphone
Tonstyloestla
Souscelivre
J'aimeraisretournerl'htel
Oestcequetuaimeraisaller
EstcequetuaimeraisallerenSuisse
CesttrscherenSuisse
vraiment
Oui,ilestpluscherenSuissequ'enItalie
Non,a,jenecroispas
EnItalie,ilestaussicherqu'enSuisse
Aussibeauque
Etaussicherque
Pluscherque


IbelievethatinSwitzerland,itismore
expensivethaninItaly
Thenarewegoingtodiscussit
Wewantit/wewerewanting
Wewant
Wewanted
Youwanted/youwerewanting
Whatdoyouwanttosay
Iwantedtosay
Thatiwouldliketogotoitaly
IwantedtosaythatiliketogotoItaly
Iwanted/iwanting
Ithoughtoriwasthinking
IwasthinkingthatyouwouldliketogotoItaly
Weweregoingtotalkaboutit
Canwediscussit
Wehavetobuythetickets
Tickets
Theticketsforourtrip
Iknowthatwehavetobuyourtickets
Butwhoisgoingtobuythem
Youorme
Ididnotbuytheticketsyesterday
Ididnothavemoneyonme
Withme/onme
Youhadnomoneyonyou
Icouldnotbuythetickets
Icouldnt
That,idonotunderstand
Creditcard
DidntyouhaveaCreditcard
Notonme
Ididnthaveonme
Wherecanwebuythetickets
Wecanbuythemoverthere
Withthecreditcard
Idontbelieveso
Theydontacceptcreditcards
Theydontacceptcreditcardshere
Butihavemoneywithme
Youcangivemethemoneylater
Afterwearegoingtotherestaurant
Iknowarestaurant
Oneeatswelloverthere
Great
Arewegoingthere

Jecroisqu'enSuisse,ilestpluscherqu'en
Italie
Alorsonvadiscuter
nousvoulions
Nousvoulons
nousvoulions
Tuvoulais
Questcequetuvoulaisdire
Jevoulaisdire
QuejaimeraisallerenItalie
JevoulaisdirequejaimeraisallerenItaly
Jevoulais
Jepensais
JepensaisquetuaimaisallerenItalie
Onallaitenparler
Onpeutendiscuter
Ilfautacheterlesbillets
Lesbillets
Lesbilletspournotrevoyage
Jesaisqueilfautacheternosbillets
Maisquivalesacheter
Toioumoi
Jen'aipasachetlesbilletshier
Jen'avaispasd'argentsurmoi
Surmoi
Tun'aviezpasd'argentsurtoi
Jen'aipaspuacheterlesbillets
Jen'aipasput
Ce,jenecomprendspas
UneCartedecrdit
Tun'avaispasunecartedecrdit
Passurmoi
Jen'avaispassurmoi
Oestcequeonpeutacheterlesbillets
Onpeutlesacheterlbas
Avexunecartedecrdit
Jenecroispas
Ilsn'acceptentpaslescartesdecrdit
Ilsn'acceptentpaslescartesdecrditici
Maisjaidelargentsurmoi
Tupeuxmedonnerdel'argentplustard
Aprsonvaaurestaurant
Jeconnaisaurestaurant
Onymanagetrsbien
Super
Onyva?


Atoverthere,theyacceptcreditcards

lbas,ilsacceptentlescartesdecrdit

Lesson8
Doyouhaveacreditcardonyou
Estcequetuasunecartedecrditsetoi
Butdotheyacceptcreditcards
Maisestcequilsacceptentlescartesde
crdit
Thenicanpay
Alorsjepeuxpayer
Icanpaywithacreditcard
Jepeuxpayeravecunecartedecrdit
Withmycreditcard
Avecmacartedecredit
Icanpayformyticketwithacreditcard
Jepeuxpayermonbilletavecunecartede
crdit
Icanpayforthem
Jepeuxlespayer
Ireallywanttopayforthem
Jevoulaisvraimentlespayer
Wewanted
Nousvoulions
Weshould
nousdevrions
Weshouldreservethehotelrooms
Nousdevrionsrserverleschambresd'htel
Wehavenotyetreservethehotelrooms
Nousn'avonspasencorerserverdes
chambresd'htel
Weshouldpay
Nousdevrionspayer
Firstwearegoingtopayforthetickets
D'abord,onvapayerlesbillets
Andafterwards,wecanreservethehotel
Etensuite,onpeutrserverleschambres
rooms
d'htel
Iwanted
Jevoulais
Iwantedtotellyou
Jevoulaistedire
Thatiknowagoodrestaurant
Quejeconnaisunbonrestaurant
Iwantedtotellyouthat
Jevoulaistedirea
Whatistherestaurantcalled?
Commentsappellederestaurant
Arewegoingtoeattheretonight
Estcequeonvaymangercesoir
Iamgoingtopaywithmycreditcard
Jevaispayeravecmacartedecrdit
Andmeiamgoingtogivethemoneythati
Etmoijevaisdedonnerl'argentquejevous
oweyou
dois
Yourapartmentisbeautiful
Tonappartementestbeau
Theapartment
Lappartement
Tolive
Habiter
Iliveinthisapartment
J'habitedanscetappartement
Sincehowlonghaveyoubeenlivinghere
Depuiscombiendetempsestcequetuhabite
ici
Sincelastmonth
Depuislemoisdernier
Month
Mois
Ihavebeenlivingheresincelastmonth
Jhabiteicidepuislemoisdernier
Yourapartmentislarge
Votreappartementestgrand
Yes,itsalright
Oui,ava
Intheback(behind)
derrire
Garden
jardin
Intheback,itisagarden
derrire,ilyaunjardin
Youliveheresinceamonth
Tuashabiteicidepuisunmois


Yourapartmentisreallybeautiful
Isyourgardenbig
Yesitisratherbig
Butwhereisyourcar
Whereisyourcarparked
Mycarisparkedinthefront
inthefront
Thecarisparkedinthestreet
Itisparkedinfrontinthestreet
Mycarisratherbig
Garden/yard
Andthereisayardintheback
Intheback,thereisnoroom
Space/room/square
Theperriersquare
Noroom/nospace
Intheback,thereisnoroomforthecar
Idonothavealotofroomforthecar
Yourcarisratherbig
Youaresayingthatyouhavenoroomforyour
car?
Yes,thereissomeroominfront
Thecarhasbeenparkedtheresincelast
month
Sincelastmonth,howso
Thecardoesnotwork
Butmyapartmentisnice
Idonotneedmycar
Notatall
No,ialwaysgoonfoot
Wecantakeawalknow

Tonappartementestvraimentbeau
Estcequetonjardinestgrand
Oui,ilestassezgrand
Maioesttavoiture
Oestgaretavoiture
Mavoitureestgaredevant
devant
Lavoitureestgaredanslarue
Elleestgaredevantdanslarue
Mavoitureestassezgrande
LeJardin
Etilyajardinderrire
derrire,iln'yapasdeplace
Laplace
Laplacedeleperrier
Pasdeplace
derrire,iln'yapasdeplacepourlavoiture
Jen'aipasbeaucoupdeplacepourlavoiture
Tavoitureestassezgrande
tuditesquetun'aspasdeplacepourta
voiture?
Si,ilyadelaplacedevant
Lavoitureatgareldepuislemoisdernier

Depuislemoisdernier,commenta
Lavoiturenemarchepas
Maismonappartementestagrable
Jen'aipasbesoindemavoiture
Pasdutout
Non,jevaistoujourspied
Nouspouvonsfaireunepromenade
maintenant
Onecan/wecan
Onpeut
Takeawalk
Faireunepromenade
Yourapartmentisverynice
Tonappartementesttrsbien
Isthereagardenintheback
Estcequilyaunjardinderrire
Thenwhyareyoustayinghere
Alors,pourquoirestezteici
Areyousellingyourcar
Estcequetuvendsvoiture
Whereareyougoingonholiday
Oestcequetuvasenvacances
Toitaly
EnItalie
Mayicomewithyou
Estcequejepuisveniravectoi
Whynot
Pourquoipas

Lesson9
Thatsright
c'estvrai
Wouldyouliketoeatsomethingatmyplace
Estcequevousaimerezmangerquelque

Atyourplace
Atourplace
HelloJanet,comeinplease
Theweatherisbeautifultoday,isntit
Yestheweatherisverybeautiful
Inalittlewhile
Wecangoforawalkinalittlewhile
Wecangotothepark
Park
Inthepark
Wouldyouliketotakeawalkinthepark
Gladly
Inthegarden/yard
Wecanfirstdrinkcoffeeinthegarden
Youhavealotofspacehere
Yes,thisapartmentisratherlarge
Whereisyourcarparked
Besidethehouse
Ihaveabookforyou
Youwanted
Yes,youwantedtoshowmeabook
AbookonFrance
Thisbookisratherinteresting
Itisoverthere,onthetable
Iboughtitlastmonth
Perhapsthatyouwouldliketoreadit
Whereareyoufrom
IgrewupinNewyork
ButididmystudiesinBoston
IhaveafriendinBoston
ShelikesBostonverymuch
Wouldyouliketogooutnow
Togoout
Arewegoingtogoout
Togoto
Togotothepark
Wearegoingtotakethestreet
Togotothepark,wegototheright
Theparkisnotfarfromhere
Anditisalovelywalk
Arewegoingtovisitthecastle
Castle
Howmuchtimedowehave

chosechezmoi
Chezvous
Cheznous
SalutJanet,entrers'ilvousplat
Letempsestbeauaujourd'hui,n'estcepas/
Ilfaitbeauaujourd'hui,n'estcepas
Oui,ilfaittrsbeau
toutheure
Onpeutfaireunepromenadetoutheure
Onpeutallerauparc
Unparc
Dansleparc
Estcequevousaimerezfaireunepromenade
Dansleparc
Volontiers
Danslejardin
Onpeutd'abordboireuncafdanslejardin
Vousavezbeaucoupdeplaceici
Oui,cetappartementestassezgrand
Oestgarevotrevoiture
Actdelamaison
J'aiunlivrepourvous
vousvouliez
Oui,vousvouliezmemontrerunlivre
UnlivresurlaFrance
Celivreestassezintressant
Ilestlbas,surlatable
Jel'aiachetlemoisdernier
Peuttrequevousaimeriezlelire
D'otesvous?
j'aitlevenNewYork
Maisj'aifaitmestudesBoston
J'aiuneamieBoston
ElleaimebeaucoupBoston
Estcequevousaimerezsortirmaintenant
Sortir
Onvasortir
Pouraller
Pourallerauparc
Onvaprendrecetterue
Pourallerauparc,onvadroite
Leparcn'estpasloind'ici
Etc'estunebellepromenade
Onvavisiterlechteau
Unchteau
OnaCombiendetemps


Ibelievethatwehaveenoughtime
Whattimeisitnow
Itishalfpastone
Untilwhattimeisthecastleopen
UntilHalfpastfive
Inthesummer,thecastleisopenuntilhalf
pastfive
Thatsright/thatstrue
After
Before
Wecangototherestaurantafter
Andafterwardstothemovies
Arewegoingtovisitthecastle?
Wecantakeawalk
Inthegardenofthecastle
Thereweregardensinthefrontandinthe
back
Areyouworkingtomorrow
Ihavethingstodo
Ihavemanythingstodo
Ihavealotthingstodo
Yes,ihavereallyalotofthingstodo
tomorrow
Athalfpastseven
Igototheoffice
Athalfpastten
Ihaveameeting
Athalfpasttwelve,igoingtohavelunch
Yes,thatsright
Youaregoingtohavelunchwithme
Tomorrowwearegoingtohavelunch
together
Fromhalfpasttwotohalfpastfour,iamgoing
towriteafewletters
Andthenathalfpastfive,igobackhome
Atwhattimedoyougohome
No,iworkeduntilsixoclock
Andafterwards,Idonotgohomerightaway
Sometimes,itakeawalkinthejardinofthe
castle
Andthen,igobackhome
Togotothecastleplease
Isitfartogotothecastle

Jecroisqueonaassezletemps
Quelleheureestilmaintenant
Ilestuneheureetdemie
Jusqu'quelleheureestlechteauouvert
Jusqu'Cinqheuresetdemie
Ent,lechteauestouvertjusqu'cinq
heuresetdemie
c'estvrai
Aprs
avant
Onpeutallerenrestaurantaprs
Etensuiteaucinema
Onvavisiterlechteau?
Onpeutfaireunepromenade
Danslejardinduchteau
Ilyavaitdesjardinsdevantetderrire
Estcequevoustravaillezdemain
Jaideschosesfaire
Jaibeaucoupdeschosesfaire
Jaibeaucoupdeschosesfairedemain
Oui,j'aivraimentbeaucoupdechosesfaire
demain
Septheuresetdemie
Jevaisaubureau
Dixheuresetdemie
J'aiunerunion
Amidietdemi,jevaisdjeuner
Oui,cestvrai
Vousallezdjeuneravecmoi
Demain,nousallonsavoirdjeunensemble
Dedeuxheuresetdemiequatreheureset
demie,jevaiscrirequelqueslettres
Etpuiscinqheuresetdemie,jerentrechez
moi
Aquelleheureestcequevousrentrezchez
vous
Non,j'aitravailljusqu'sixheures
Etensuite,jenevaispastoutdesuitechez
moi
Quelquefois,jefaisunepromenadedansle
jardinduchteau
Etpuis,jerentrechezmoi
Pourallerauchteaus'ilvousplat
C'estloinpourallerauchteau


Hurryup,thecastleclosesinanhour

Dpchezvous,lechteaufermeenune
heure

Lesson10
Howaboutgoingtothiscastle(literallyifone sionallaitdanscechteau
wenttothiscastle)
Arewegoingtotakeawalk
Onvafaireunepromenade
Arewegoingtothecastle
Onvaauchteau
Way
Lechemin
Thewaytogotothecastleplease
Lecheminpourallerauchteaus'ilvousplat
Whichisthewaytogotothecastle
Quelestlecheminpourallerauchteau
Itsthewayoverthere,ontheright
C'estlecheminlbas,droite
Wecangothereonfoot
Onpeutyallerpied
Itisalittletenminuteswalk
C'estunepetitepromenadededixminutes
Itismoreinterestingtogotherebyfoot
C'estplusintressantd'yallerpied
Thecastlesgardens/thegardensofthecastle Lesjardinsdechateau
Untilwhattimearethecastlegardensopen?
Jusqu'quelleheurelesjardinsduchteau
ouvert?
Untilhalfpasteight
Jusqu'huitheuresetdemie
Duringvacation
pendantlesvacances
During
Pendant
Duringvacationinsummer
Pendantlesvacancesent
Thegardensareopenuntiltenoclock
Lesjardinssontouvertsjusqu'dixheures
Howabouttakingawalkinthecastles
sionallaitprendreunepromenadedansles
gardens
jardinsduchteau
Yourapartmentisverybeautiful
Votreappartementesttrsbeau
Wehavebeenlivingheresincelastmonth
Noushabitonsicidepuislemoisdernier
Ourapartmentisrathersmall
Notreappartementestassezpetit
Butwedonotneedabiggerapartment
Maisnousn'avonspasbesoind'un
appartementplusgrand
Wehaveenoughrooms
Nousavonsassezdechambres/
Nousavonsassezplace
Doyouhaveayard
Estcequevousavezunjardin
No,wedonothaveayard
Non,nousn'avonspasdejardin
Wedontneedayard
Nousn'avonspasbesoindejardin
Whyaretheshopsclosedtoday
Pourquoilesmagasinssontfermsaujourd'hui
Todayitisaholiday
Aujourd'hui,c'estunjourfri
Andthatswhy
Etc'estpoura
Thatswhytheshopsareclosed
c'estpouralesmagasinssontferms
Mostshops
Laplupartdesmagasins
Mostshopsareclosedtoday
Laplupartdesmagasinssontferms
aujourd'hui
People
Lesgens
Mostpeopleare
laplupartdesgens
Mostpeopledontworktoday
Laplupartdesgensnetravaillentpas
aujourd'hui


Becauseitisaholiday
Thatswhytheshopsareclosed
Arewegoingoutnow
Yourfriendwantstoshowyouthecathedral
cathedral
Square
CathedralSquare
Arewegoingtocathedralsquare
Thewaytothecathedralsquareplease
Whereiscathedralsquare
cathedralsquareisnotfarfromhere
Itisjustaroundthecorner
Corner
Itisjustatthecornerofthestreet
Atthecornerofthestreet/aroundthecorner
just
Yes,look,youcanseethecathedralfromhere
Therearemanycafesoverthere
Itisbeautifultoday
Arewegoingtodrinksomethinginthiscafe
Yes,ifyouwant
Wouldyouliketositoutside
Orinside
Wouldyouliketositinside
Iprefertostayoutside
Aroundthecorner(literallymeansaroundthe
cornerofthestreet)
outside
Inside
Mostpeopleareoutside
Iamgoingtosithere
Andi,iamgoingtositthere
Thetownhall
Whereisthetownhall
Townhallsquare
Wouldyouliketovisitthetownhall
Withpleasureifitisalright
Mywifegoesbacktoourplace
Wearegoingtoeatathalfpastsix
Wehavethetimetovisitthetownhall
Arewegoingtothecafeoverthere
Whereareyoufrom
Doessheworks
Youareateacherright?

Parcequec'estunjourfri
c'estpouralesmagasinssontferms
Onvasortirmaintenant?
Votreamiveutvousmontrerlacathdrale
lacathdrale
Laplace
Laplacedecathdrale
Onvalaplacedecathdrale
Lecheminpourallerlaplacedelacathdrale
s'ilvousplat
oestlaplacedecathdrale
laplacedecathdralen'estpasloind'ici
Ilestjusteautourducoin
Coin
Ilestjusteaucoindelarue
aucoindelarue
juste
Oui,regardez,vouspouvezvoirlacathdrale
d'ici
Ilyabeaucoupdecafslbas
Ilestbeauaujourd'hui
Onvaboirequelquechosedanscecaf
Oui,sivousvoulez
EstcequeVousaimerezvousasseoirdehors?
Oudedans
EstcequeVousaimerezvousasseoirdedans
Jeprfreresterdehors
Aucoinlarue
Dehors
Dedans
laplupartdesgenssontDehors
Jevaismasseoirici
Etmoi,jevaismasseoirla
L'hteldeville
oestL'hteldeville
Laplacedhteldeville
Estcequevousaimerezvisiterdhteldeville
Avecplaisirsiava
Mafemmerentrecheznous
Nousallonsmangersixheuresetdemie
Onaletempsdevisiterl'hteldeville
Onvaaucaflbas
Dotesvous
Estcequelletravaille
Voustesunprofesseurnestcepas?


Yes,thatsright
Thecathedralisreallyverybeautiful
Overthere,justatthecornerofthestreet
Townhallsquareisverybeautiful
Canwegothereafterward
Ofcouse,wehavethetime
Butfirst,wehavetopay
Yes,andiinviteyou

Oui,cestvrai
Lacathdraleestvraimenttrsbelle
Lbas,justeaucoindelarue
LaPlacedhteldevilleesttrsbelle
Estcequonpeutyalleraprs
Biensur,nousavonsletemps
Maisd'abord,ilfautpayer
Oui,etjevousinvite

Lesson11
Thefirststreet
lapremirerue
Youarewelcome
jevousenprie
Excuseme
Pardon
Togotothecastleplease
Pourallerauchteausilvousplait
Areyouonfoot
Estcequevoustespied
Yesonfoot
Oui,pied
Thestreetovertheregoestothecastle
Laruelbasvaauchteau
Butyoucanalsotakethispath
Maisvouspouvezaussiprendrecechemin
Thispathalsogoestothecastle
Cecheminvaaussiauchteau
Doyouknowuntilwhattimethecastleisopen Estcequevoussavezjusqu'quelleheurele
chteauestouvert
Ibelievethatisopenuntilhalfpastfive
Jecroisquec'estouvertjusqu'cinqheureset
demie
Andthecastlegardens
Etlesjardinsduchteau
Duringvacation
Pendantlesvacances
Thecastlegardensarealwaysopen
Lesjardinsduchteausonttoujoursouverts
Halfpastthree
Troisheuresetdemie
Aquarterpastthree
Troisheuresetquart
Aquarterpastfour
Quatreheuresetquart
Halfpastfour
Quatreheuresetdemie
Fiveoclock
Cinqheures
Aquarterpastfive
cinqheuresetquart
Aquarterpastsix
Sixheuresetquart
Halfpastsix
Sixheuresetdemie
Halfpastseven
Septheuresetdemie
Quartertoeight
Huitheuresmoinsquart
Quartertonine
Neufheuresmoinsquart
Nineoclock
Neufheures

Dixheuresetquart

Dixheuresetdemie
Thankyou
Merci
Youarewelcome
Jevousenprie
Togotocathdralsquareplease
PourallerlaplacedeCathdrale,silvousplait
Cathedralsquareisjustaroundthecorner
laplacedeCathdralejusqu'coinlarue
itishalfpastone
Ilestuneheureetdemie
Iwishtodrinkacoffeethere
Jaimebienilyboireuncaf


Mayiinviteyou
Thatskindofyou
Iknowofalovelycafeatcathedralsquare
Wecandrinkthecoffeeinsideoroutside
Iliketotakethecoffeeoutside
Itisverywarmtoday
Whilegoingtocathedralsquare
Whilegoing
Wecanvisitthetownhall
Thesquareisbeautiful
townhallsquareisverybeautiful
Yesiliketoseetownhallsquare
Whyaretheshopsareclosetoday
Todayisaholiday
Andthatswhytheshopsareclosed
Mostshops
Thecastlesgardens
Thecitygardens
Afterwardwecantakeawalk
Awalkinthecitygardens
Great
Theweatherisbeautifultoday,isntit
Yestheweatherisverybeautiful
Areyouworkingtomorrow
Yes,ihavereallyalotofthingstodo
tomorrow
Totelephone
Mayitelephone
Yes,please
Thetelephoneisoverthereonthetable
Wouldyouliketotelephonenow
Telephonebook
Doyouneedthetelephonebook
Thetelephonebookisoverthere
Besidethetelephone
Thanksalot,butinhavethenumber
Canyouhelpme
Ofcourse
Hereisthenumber
45
52
21
92
Areacode

Estcequejepeuxvousinviter
C'esttrsgentildevotrepart
Jeconnaisunbeaucaflaplacedecathdrale
Nousnepouvonsboirelecafl'intrieurou
endehors
J'aimebienprendrelecafdehors
Ilfaittrschaudaujourdhui
Enallantplacedelacathdrale
Enallant
Nouspouvonsvisiterl'hteldeville
Laplaceestbelle
Laplacel'hteldevilleesttrsbelle
Oui,jaimebienvoirLaplacel'hteldeville
Pourquoilesmagasinssontfermsaujourd'hui
Aujourd'huiestunjourfri
Etc'estpouralesmagasinssontferms
Laplupartdesmagasins
Lesjardinsduchteau
Lesjardinsdelaville
Ensuite,nouspouvonsfaireunepromenade
Unepromenadedanslesjardinsdelaville
Super
Ilfaitbeauaujourdhui,nestcepas
Oui,ilfaittrsbeau
Estcequevoustravaillezdemain
Oui,jaivraimentbeaucoupdechosefaire
demain
Tlphoner
EstcequejepeuxTlphoner
Oui,jevousenprie
Letlphoneestlbassurlatable
Estcequevousaimereztlphone
maintenant
Annuairetlphonique
EstcequevousavezbesoinlAnnuaire
lAnnuaireestlbas
Acotedetelephone
Mercibeaucoup,maisjailenumro
Estcequevouspouvezmaider
Biensur
Voicilenumro
Quarantecinq
Cinquantedeux
Vingtetun
Quatorzevingtdeux
Indicatifrgional


Whatistheareacode(literallyaskwhichis
quiestl'indicatifrgional
theareacode)
WhatistheareacodeofParis
Quelestl'indicatifdelazonedeParis
Itisperhapsnottherightnumber
C'estpeuttrepaslebonnumro
Iamgoingtotryonemoretime
jevaisessayerencoreunefois
Thereistherightnumber
Voila,lebonnumro
Itisthenumber
Ilestlenumro
Hello,thisissusan
Hello,cestsusan
Youknow,susanfromtheunitedstates
Voussavez,SusandeEtatsUnis
Mayimakeacallplease
Estcequejepeuxtlphonersilvousplait
Iliketomakeacalltomydaughter
Jaimebientlphonermafille
SheislivinginParis
EllehabiteenParis
ShereallylikesParis
ElleaimevraimentParis
Somuchthebetter
Tantmieux

Lesson12
Mayimakeacall/mayitelephone
Estcequejepeuxtlphoner
Mayimakeacallplease
Estcequejepeuxtlphoner,silvousplait?
Iliketomakeacalltomyson
Jaimemebientlphonermonfils
Butofcourse
Maibiensur
Doyouknowtheareacode
Estcequevousconnaissezl'indicatifrgional
Yesihaveitthankyou
Oui,jelai.Merci
Doyouhavetimetovisitthetown
Estcequevousavezletempsvisiterdelaville
No,notyet
Non,pasencore
Ididnothavethetimeyet
Jenaipasencorelesletemps
Butiamgoingtovisitthecathedraltoday
Maisjevaisvisiterlacathdraleaujourdhui
Andtheoldtown
Etlavieilleville
Iamgoingtotakeawalkintheoldtown
Jevaisprendreunepromenadedanslavieille
ville
Iamgoingtoseetownhallsquare
Jevaisvoirlaplacedelhteldeville
Andafterthecathedralsquare
Etensuitelaplacedecathdrale
Whilegoing
Enallant
Iamgoingtoseethecastlegardens
Jevaisvoirlesjardinsduchteau
Thecitygardens
Lesjardinsdelaville
Togotocathedralsquare,please
Pourallerlaplacedecathdrale,silvous
plait
Itisnotfar
Cenestpasloin
Itisjustaroundthecorner(itisjustatthe
ilestjusteaucoindelarue
cornerofthestreet)
Seeyouinawhile
Atoutheure
Wouldyouliketostayoutside
Estcequevousaimeriezresterl'extrieur
Orgoinside
Ouallerdedans
MostpeopleareInsidetoday
Laplupartdesgenssontdedansaujourd'hui
Becauseitiswarmoutside
Parcequec'estchauddehors
Butiliketostayoutside
Maisjaimeraisbienresterdehors
Iliketheoldtownverymuch
Jaimebienlavieilleville


Thereisalovelytableoverthere
Infrontofthecafe
Arewegoingthere
Whatwouldyouliketodrink
Acoffeeplease
Andi,iamgoingtotakeabeer
Andafter,wecantakeawalk
Thatisaverygoodidea
Howisyoursister
Sheisfine
Sheisbeenmarriedsinceayear/sheis
marriedsinceayear
Sheismarriedtoafrenchman
DoessheliveinFrance
Yesandshelikesitalot
Iamgoingtopaynow
Andafterwards,wecantakeourwalk
Iwouldliketomakeacalltoacolleague
Ofcourseplease.Youshouldgoahead
Doyouneedatelephonebook
Nothankyou,Ihavethenumber
Ihavethetelephonenumber
Andalsotheareacode
Youcantryonemoretimelater
Wecangointothegarden
Thereisatableinthegarden
Andtheweatherisbeautiful
CanIhelpyou
Nothanks,itisalright
Tocall
Someone
Someonecalled
Tenminutesago
Ago
Thereis/Thereare
Someonecalledtwentyminutesago
Whocalled
Hedidnotleaveanymessage
message
No,nomessage
Hecalled5minsor10minsago
Whendidhecalled
Afewminutesago
Yes,andhedidnotleaveanymessage
Didsomeonecalledmrspetite
Yesaladycalled

Ilyaunebelletablelbas
Devantlecaf
Onyva
Estcequevousaimeriezvoire
Uncafsilvousplait
Etmoi,jevaisprendreunebire
Etaprs,onpeutfaireunepromenade
C'estunetrsbonneide
Commentvavotresur
Elleesttrsbien
elleestmariedepuisunan
ElleestmarieunFranais
Estcequellehabiteenfrance
Ouietellel'aimebeaucoup
Jevaispayermaintenant
Etensuite,nouspouvonsprendrenotrepied
Jaimeraistlphoneruncollgue
Biensur.Jevousenprie
Estcequevousavezbesoindelannuaire
Nonmerci,jailenumro
Jailenumrodetlphone
Etaussilindicatif
Vouspouvezessayerunefoisdeplustard
Nouspouvonsallerdanslejardin
Ilyaunetabledanslejardin
Etilfaitbeau
Estcequejepeuxvousaider
Nonmerci,ava
Appeler
quelqu'un
quelqu'unaappel
Ilyadixminutes
Ilya
Ilya
quelqu'unaappelIlyavingtminutes
Quiaappel
Iln'apaslaissmessage
Unmessage
Non,pasmessage
Ilaappelilyacinqoudixminutes
Quandestcequilaappel
Ilyaquelqueminute
Oui,etiln'apaslaissdemessage
Estcequequelqu'unaappelmadamepetite
Oui,unedameaappel


Shecalledtenminutesago
WasitMrsDupont
DidMrsdupontcalled
Unfortunatelysheddidnotleaveanymessage
Thatstoobad
Iwouldliketotalkwithher
Shedidnotleaveanynumber
DidsomeonecalledmadamePetite
Whendidshecalled
Didsheleavehernumber

Didsomeoneelsecalled?
Mayitelephoneplease?
Ofcourse,thetelephoneisoverthere
Onthetable,overthere
Doyouneedthetelephonebook
Itisbesidethetelephone
YesineedtheareacodeofBordeaux
Youdonotneedtheareacode.
Itisdirect
Tocall
Tocallback
Iliketocallacolleague
Igoingtocallbackacolleague
Someone
Noone
Didsomeonecall
NoMrjones,noonecalled
Yes,someonecalled
Someonecalled20minsago
Whocalled
Amomentplease
Heleftamessage
Hereisthemessage
ItwasMrDD
Heisgoingtocalllater
Heisgoingtocallbackthisafternoon
Atwhattime
DidMrDDleaveanumber
Butheisgoingtocallback
Ameeting
WehaveameetingonNextTuesday
Important

Elleaappelilyadixminute
Estcequetaitmadamedupont
EstcequeMadamedupontaappel
Malheureusement,ellen'apaslaissde
message
C'estdommage
J'aimeraisbienparleravecelle
Ellen'apaslaissnumro
EstcequeQuelqu'unaappelmadamePetite
Quandestcequelleaappel
Estcequellelaisssonnumro

Lesson13
EstcequeQuelqu'und'autreaappel?
Estcequejepeuxtlphonersilvousplait
Biensur,letlphoneestlbas
Surlatable,lbas
Estcequevousavezbesoindannuaire
Ilestacotedetlphone
Ouij'aibesoindelindicatifrgionaldu
Bordeaux
Vousn'avezpasbesoindulindicatifrgional
Cestdirect
Appeler
Rappeler
j'aimeraisappeleruncollgue
JevaisRappeleruncollgue
Quelqu'un
Personne
EstcequeQuelqu'unappeler
NonMonsieurJones,personnen'aappel
Oui,quelqu'unaappel
Quelqu'unaappelilyavingtminutes
quiaappel
Uninstantsilvousplait
Ilalaissunmessage
Voila,lemessage
C'taitMonsieur.DD
Ilvaappelerplustard
IlvaRappelercetaprsmidi
Aquelleheure
EstcequemonsieurDDlaissunnumro
Maisilvarappeler
Unerunion
Nousavonsunerunionlemardiprochain
Importante


Animportantmeeting
Atwhattimedoesthemeetingbegin
Attenthirty
Anditbeginsattenthirty
Everyone
Toinvite
Isinvited
Everyoneisinvited
Nooneisinvited
Youareinvited
Iaminvited
Everyoneisinvitedtoattendthemeeting
attendthemeeting
Everyoneisinvitedtoattend
Department
Thedepartment
Thewholedepartment
Thewholedepartmentisinvited
Yeseveryone
Toattendthismeeting
Itisanimportantmeeting
Forthewholedepartment
Howlongthemeetingisgoingtolast
Themeetingisgoingtolast
Itisgoingtolastanhour
Anhour
Twohours
Ibelieveitisgoingtolastanhour
Orperhapstwohours
Halfpastten
Half
Ahalfhour
Itisgoingtolasthalfanhour
Isgoingtoattendthismeeting
Ihaveaquestion
Ihaveanimportantquestion
Toaskaquestion
Iwouldliketoaskaquestion
Whenisthenextmeetingtakeplace
Themeetingtakeplace
ThenextmeetingtakeplaceonWednesday
IstherealsoameetingonThurday
Yesonthurday,thereisalsoameeting
Foreveryone
Yesforthewholedepartment
Areyouherenextwed

Unerunionimportante
Aquelleheurelarunioncommence
dixheuresdemie
Etellecommencedixheuresdemie
Toutlemonde
Inviter
estinvit
Toutlemondeestinvit
Personnen'estinvit
Voustesinvit
Jesuisinvit
Toutlemondeestinvitassisterlarunion
assisterlarunion
Toutlemondeestinvitassister
Service
Leservice
Toutleservice
L'toutleserviceestinvit
Ouitoutlemonde
assistercetterunion
C'estunerunionimportante
Pourtoutleservice
Combiendetempsvadurerlarunion
Larunionvadurer
Ellevadureruneheure
Uneheure
Deuxheures
Jecroisquequ'ilvadureruneheure
Oupeuttredeuxheures
Dixheuresetdemie
Demie
Unedemiheure
Ilvadurerunedemiheure
Vaassistercetterunion
Jaiunequestion
J'aiunequestionimportante
poserunequestion
J'aimeraisposerunequestion
Quandalieulaprochainerunion
Larunionalieu
LaprochainerunionalieuMercredi
EstcequilyaussiarunionJeudi
OuiJEUDI,ilyaaussiunerunion
Pourtoutlemonde
Oui,pourtoutleservice
EstcequevousteslaMercrediprochaine


Idonotknowyet
Jesaispasencore
WehaveanimportantmeetingonWednesday Nousavonsunerunionimportantemercredi
Well,atwhattimedoesthismeetingbegin
Alors,quelleheureestcequecommencela
runion
Itisgoingtostartatelevenoclock
Ilvacommenceronzeheures
Anditisgoingtolastuntilnoon
Etilvadurerjusqu'midi
AreyouhereonWed?
EstcequevousteslaMercredi
Idonotknowyet
Jenesaispasencore
Iamgoingtotrytocome
Jevaisessayerdevenir

Lesson14
Sorrytodisturbyou
Dsoldevousdranger
Youwereinvited
Voustesinvit
Everyone
Toutlemonde
Thewholedepartmentisinvitedtoattendthe toutleserviceestinvitassisterlarunion
meeting
Themeetingistakingplacetoday
Larunionalieuaujourd'hui
Andeveryoneisgoingtocome
Ettoutlemondevavenir
Nooneisgoingtocome
Personnenevavenir
Weareallinvited
Noussommestousinvits
All
Tous
Weareinvited
Noussommesinvits
Forlunch
Adjeuner
Yes,thewholedepartmentisinvited
Oui,toutleserviceestinvit
Howlong
Combiendetemps
Howlongthelunchisgoingtolast
Combiendetempsvadurerledjeuner
Wellihaveameetingafter
bien,j'aiunerunionaprs
Atwhattimedoesyourmeetingbegin
Aquelleheurecommencevotrerunion
At2pm
quatorzeheures
Itisanimportantmeeting
C'estunerunionimportante
Thismeetingisgoingtolasttwoorthreehours Cetterunionvadurerdeuxoutroisheures
Ahalfhour
Unedemiheure
Mymeetingbeginsattwopm
Marunioncommencequatorzeheures
Ibelievethaticancometohavelunchwith
Jecroisquejepeuxvenirdjeuneravecvous
you
Whilegoing
Enallant
Whilegoingtotherestaurant
Enallantaurestaurant
Wecanbuysomewinefortonight
Onpeutacheterduvinpourcesoir
Canweordernow
Estcequeonpeutcommandermaintenant
Whatwouldyouliketodrink
Questcequevousaimeriezboire
Iwouldlikeredwineplease
Jaimeraisduvinrougesilvousplait
Metoo,iamgoingtotakeredwine
Moisaussi,jevaisprendreduvinrouge
Canyourecommendtousthewine
Estcequevouspouveznousrecommanderde
vin
Thiswineisverygood
Cevinesttrsbon
Finewearegoingtotakethiswinehere
Trsbien,nousallonsprendrecevinl


Abottleplease
Whatwouldyouliketoeat
Metoo,iamgoingtotakefilletmignion
DoyoulikeParis,MrsThomson
Yes,ilikeitverymuch
WhendidyouarrivedinFrance
Lastyear
Easy
Wheredidyoulearnfrench
Firstofall
Itwasnoteasy
Didsomeonecalled?
Noonecalled
Noonecalledforyou
MrMartinnevercalled?
No,hedidntcall
Nooneleftthemessage
Mayitelephonefromhere
Please(meaningyoushouldgoahead)
IliketocallMrMartin
IsMrSaloncomingthisweek?
Ornextweek
Heiscomingthisweek
Thatwillbeanimportantmeeting
Willbe
Itwillbe(referingtothemeeting)
Itwillbelong
Yes,themeetingwillbeverylong
Customer
Animportantcustomer
Mrsalonisanimportantcustomer
Howlongisthemeetinggoingtolast
Thismeetingisgoingtolasthowlong
Whenisthemeetingtakeplace
Friafternoon
Atthreepm
Ourcustomer
Ourcustomercanstayuntilfivepm
Ishallneed
interpretor
Hewillneed
Ishallneed
Ishallneedaninterpretorforthemeetingon
Thursday

Unebouteillesilvousplait
Questcequevousaimeriezmanger
Moiaussi,jevaisprendfiletmignon
EstcequevousaimezParis,Madame
Thomson
Oui,jaimelebeaucoup
QuandestcequevousavezarrivenFrance
L'annedernire
Facile
Oestcequevousavezapprislefranais
Toutd'abord
Cen'taitpasfacile
Estcequequelqu'unaappel
Personneaappel
Personnenevousaappel
MonsieurMartinn'ajamaisappel
Non,iln'apasappel
personnenalaissunmessage
Estcequejepeuxtlphonerdicic
Jevousenprie
JaimeraisbienappelerMonsieurMartin
EstcequeMonsieurSalonvienscettesemaine
Oulasemaineprochaine
Ilvienscettesemaine
Ceseraunerunionimportante
Sera
Ellesera
Elleseralongue
Oui,larunionseratrslongue
Unclient
Unclientimportante
Monsieursalonestunclientimportante
Combinesletempsvadurerlarunion
Cetterunionestvadurercombiendetemps
Quandalieularunion
Vendrediaprsmidi
quinzeheures
Notreclient
Notreclientpeutresterjusqu'dixsept
heures
J'auraibesoinde
Uninterprte
Ilaurabesoinde
J'auraibesoinde
J'auraibesoindeUninterprtepourlarunion
dejeudi


Aninterpretor,why?
Doyouknowaninterpretor
Youneed
Youwillneed
Whywillyouneedaninterpretor

Uninterprte,pourquoi
Estcequevousconnaissezuninterprte
Vousavezbesoinde
Vousaurezbesoinde
Pourquoiestcequevousaurezbesoind'un
interprte
Yourfrenchisverygood
Votrefranaisestvraimentbon
Nomyfrenchisnotgoodenoughforthis
Non,monfranaisn'estpasassezbonpour
meeting
cetterunion
Itisaveryimportantmeeting
Cesttrsunerunionimportante
Andourcustomertalkveryfast
Etnotreclientparletrsvite
Thenok,foraninterpreter
Alorsok,d'uninterprte
Ishallneedaninterpreter
J'auraibesoind'uninterprte
ForthemeetingwithMrSalon
PourlarunionavecMonsieurSalon
Mondaymorningattenoclock
Lundimatindixheures
Isthatalright
ava
Thankyou.Ihaveeverything
Merci.J'aitout

Lesson15
Excuseme,sorrytodisturbyou
excusezmoi,devousdranger
Todisturb
dranger
Iwillliketoaskyouaquestion
Jaimeraisvousposerunequestion
Atwhattimedoesthemeetingtakeplace
Aquelleheurealieularunion
ThemeetingonMondayafternoon
Laruniondelundiaprsmidi
Atthreepm
quinzeheures
Isthewholedepartmentgoingtoattendthis
Estcequetoutleservicevaassistercette
meeting
runion
toattendthismeeting
assistercetterunion
Yesibelieveso
Oui,jecrois
Youwillneed
Vousaurezbesoinde
Willyouneedaninterpreter
Estcequevousavezbesoindeinterprte
Perhapsishallneedaninterpreter
Peuttrequejevaisavoirbesoind'un
interprte
Ournewcustomersgoingtoattendthe
Nosnouveauxclientsvontassisterlarunion
meeting
Hespeaksenglishverywell
Ilparletrsbienl'anglais
Thatsright,hisenglishisverygood
C'estvrai,sonanglaisesttrsbon
MrMisalsogoingtoattendthemeeting
Monsieur.Mvaaussiassisterlarunion
MrMdoesnotspeakenglish
Monsieur.Mneparlepasanglais
Thatwillbeanimportantmeeting
Cetseraunerunionimportante
Weshallneed
Nousauronsbesoinde
Ibelieveweshallneedaninterpreter
Jecroisquenousauronsbesoind'un
interprte
Metoo
Moiaussi
Atwhattimeisthemeetinggoingtostart
quelleheurevacommencerestlarunion
Atonepm
Atreizeheures


Howlongisthemeetinggoingtolast
Perhapsanhour
Perhapshalfanhour
Whoknows
Itiscertainlyanimportantmeeting
Mywifeandi,wewillliketoinviteyou
Tooureveningparty
Aneveningparty
Wewillliketoinviteyoutooureveningparty
onSat
Thankyouverymuchforyourinvitation
Canyoucome
Canyoucometooureveningparty
Buticannotcome
unfortunately
Iamsorry
Ishallnotbeherethisweekend
Icannotcometoyoureveningparty
Thatstoobad
Awedding
Toawedding
Toaeveningparty
Iaminvitedtoawedding
Iamgoingtoattendawedding
Marry
Whoisgoingtogetmarry
Togetmarry
Whoisgoingtogetmarrynextweekend
Myfriend
Sheismybestfriend
Doyouknowher
No,idonotknowher
Sheisgoingtogetmarrytoafrenchman
Iaminvitedtoherwedding
Iamsorrybuticannotcometoyourpartyon
Saturday
Iaminvitedtoherweddingontheweekend
Say
Yourbrother
Howisyourbrother
Mybrotherisfine
Thankyouforyourinvitation
SorrytodisturbyouMichael

Sorry,icannotcome

Combiendetempsvadurerlarunion
Peuttreuneheure
Peuttreunedemiheure
Quisais
Ilestcertainementunerunionimportante
Mafemmeetmoi,nousaimerionsvousinviter
Pournotresoire
Unesoire
nousaimerionsvousinviternotresoire
Samedi
Mercipourvotreinvitation
Estcequevouspouvezvenir
Estcequevouspouvezvenirnotresoire
Maisjenepeuxpasvenir
malheureusement
Jesuisdsole
Jeneseraipaslceweekend
Jenepeuxpasvenirvotresoire
Cestdommage
Unmariage
unmariage
unesoire
Jesuisinvitunmariage
Jevaisassisterunmariage
marier
Quivasemarier
semarier
Quiestvasemarierleweekendprochain
Monamie
Elleestmameilleureamie
Estcequevouslaconnaissez/
Laconnaissezvous
Non,jenelaconnaispas
EllevasemarieravecunFranais
Jesuisinvitsonmariage
Jesuisdsolmaisjenepeuxpasvenirvotre
ftelesamedi
Jesuisinvitsonmariageleweekend
Dit
Votrefrre
Commentvavotrefrre
Monfrrevabien
Mercipourvotreinvitation
excusezmoi,devousdranger,Michel
Estcequevouspouvezvenir
Jesuisdsolmaisjenepeuxpasvenir


Ishallnotbehereonthisweekend
MybestFriendannieisgoingtogetmarry
Thenyouunderstand?

Jeneseraipaslceweekend
Monmeilleuramieannievasemarier
Alorsvouscomprenez

Lesson16
Weliketoinviteyou
Nousaimerionsvousinviter
Weliketoinviteyoutooureveningparty
Nousaimerionsvousinviternotresoire
ToourlittleeveningpartyonSat
notrepetitesoiresamedi
Canyoucome
Estcequevouspouvezvenir
Thatsniceofyou
C'estgentildevotrepart
Thankyouforyourinvitation
Mercipourvotreinvitation
Atwhattimedoesyoureveningpartybegin
Aquelleheurecommencevotresoire
Ateightoclock
huitheures
WeliveonAMKstreet
NoushabitonsruedeAMK.
Iwouldliketocome
Jaimeraisbienvenir
Nextweek,iamgoingtotheunitedstates
Lasemaineprochaine,jevaisauxtatsUnis
Igoingtoawedding
Jevaisunmariage
Mysisterisgoingtogetmarry
Masurvasemarier
Willthewholefamilybethere
Estcequetoutelafamilleseral
Yesofcourse.Thewholefamilywillbethere
Ouibiensr.Toutelafamilleseral
Mybrotherandhiswife
Monfrreetsafemme
Theirdaughter
leurfille
People
Gens
Manypeople
Beaucoupdemonde
Everyone
Toutlemonde
Mysisterhasinvitedmanypeople
Masurainvitbeaucoupdemonde
Itwillalargewedding
Ceseraungrandmariage
Manypeoplearegoingtocome
Beaucoupdemondevavenir
Say,howisyourbrother
Dis,Dis,commentestvotrefrre
Heisverywell
Ilvatrsbien
HenowliveswithhisfamilyinSeattle
IlhabitemaintenantavecsafamilleSeattle
DoeshelikesSeattle
EstcequilaimeSeattle
Yes,helikesSeattleverymuch
Oui,ilaimebeaucoupSeattle
HeisgoingtocometoFrancenextmonth
IlvavenirenFrancelemoisprochain
DoeshespeakFrench
Estcequilparlefranais
Alittle
Unpeu
Reallynotalot
Vraimentpasbeaucoup
Interpreter
Uninterprte
Hewillcertainlyneedaninterpreter
Ilauracertainementbesoind'uninterprte
Isyourbrothergoingtovisityou
Estcequevotrefrrevavousrendrevisite
Yes,heisgoingtovisitme
Oui,ilvamerendrevisite
Iwillliketoinvitehimforlunch
Jaimeraisl'inviterdjeuner
Whenhewillbehere
Quandilseral
Yesfine
Oui,trsbien
Manypeople
Beaucoupdemonde
Mybrotherdoesnotknowmanypeoplein
Monfrreneconnatpasbeaucoupdemonde


Paris
Paris
Howaboutgoingforawalk
Sinousallionsfaireunepromenade
Ilikeverymuchtowalk
Jaimebienmarche
Tovisit(topayavisit)
Rendrevisite
Mynieceiscoming
Maniceestvient
Mynieceiscomingtopaymeavisit
Maniceestvientmerendrevisite
Yourniece
Votrenice
Whichniece
Quellenice
Sister
Unesoeur
Mysistersdaughter(literallysayingdaughter Lafilledemasoeur
ofmysister)
mynieceiscomingtovisityouonSunday
Manicevientmerendrevisitedimanche
Howoldisshe
Quelgeatelle
Howoldisyourniece
Quelgeavotrenice
Sheistwentythree
Elleestvingttroisans
WhatisyourniecedoinginEurope
QuelfaitvotreniceenEurope
InEurope
enEurope
Sheisonatrip
Elleestenvoyage
SheistakingatripinEurope
EllefaitenvoyageenEurope
Shelikestotravel
Elleaimevoyager
SheisgoingtoItaly
EllevaenItalie
ToGermany
enAllemagne
Yournieceistakingabeautifultripthrough
VotrenicefaiteunbeauvoyageenEurope
Europe
Shehasjustcompletedherstudies
Ellevientdeterminersestudes
Shehasjust
Ellevientde
Shehasjustcompleted
Ellevientdeterminer
Thestudies
Lestudes
SheisnowtakingatriptoEurope
ElleestmaintenantfaiteenvoyageenEurope
SheisinGermanynow
ElleestenAllemagnemaintenant
Isshetravellingalone
Estcequ'ellevoyageseule
No,sheistravellingwithafriend
Non,ellevoyageavecunami
Isherfriendamerican
Estcequesonamiunamricaine
Yes,sheisamerican
Oui,elleestamricaine
Both
Toutlesdeux
Theyhavejustcompletedtheirstudies
Ellsviennentdeterminerleurstudes
Notbad,andnowatriptoEurope
Pasmal,etmaintenantvoyageenEurope
Iliketobut
Jaimeraisbienmais
Butonthisweekend,mynieceiscomingto
Maisceweekend,maniceestvientme
visitme
rendrevisite
Yes,untilnextweek
Oui,jusqu'lasemaineprochaine

Lesson17
Thenephew
leneveu
Theytoldme(onetoldme)
onm'adit
Iwouldliketoshowuaphoto
J'aimeraisvousmontrerunephoto


Ah,thephotoofyournieceright
Yes,thisismysistersdaughter
Shehasjustfinishedherstudies
Wheredidshedoherstudies
ShedidherstudiesatNewYork
SheisgoingtogetmarryonSeptember
Itwillbecertainlyabeautifulwedding
Thewholefamilyisgoingtocome
AndalsoafewfriendsfromEurope
Alotofpeople
Theyinvitedalotofpeople
Beforesheisgoingtotakeatriptoeurope
IsshealsocomingtoFrance?
Yes,andafterwardssheisgoingtoGermany
ShehassomefriendsinGermanyright
YesherbestfriendnowlivesinGermany
Say
Myhusbandandi,wewillliketoinviteyouto
ourparty
Istakingplace
Willtakeplace
Whenwillyoureveningpartytakeplace
MyeveningpartywilltakeplaceonFriday
Fridayeveningateightoclock
Iacceptedwithpleasure
Doyouwanttositdown
Wearespeaking(literallyweareinthe
processofspeaking)
WearespeakingaboutUnitedStates
YouarespeakingaboutUnitedStates
WearespeakingabouttravellinginUnited
States
YouaregoingtotakeatriptoUnitedStates?
Nonotme
Butmysisterandherfamily
TheywillliketotakeatriptoUnitedStates
Theywillhavethreeweeks
Theywillhave
Theywillhavethreeweeksfortakingthistrip
toUnitedStates
Onlythreeweeks
Iknowthreeweeksarenotmuch
Wherewilltheyliketogo
MysisterwouldliketovisitNewYork

Ah,laphotodevotrenicen'estcepas
Oui,voilalafilledemasoeur
Ellevientdeterminersestudes
Oestcequellefaitsestudes
ElleafaitsestudesNewYork
EllevasemarierSeptembre
Ceseracertainementunbeaumariage
Toutelafamillevavenir
Etaussiquelquesamisdel'Europe
beaucoupdemonde
Ilsontinvitbeaucoupdemonde
AvantellevavoyageenEurope
EstcequellevientaussienFrance
Oui,etensuiteelleval'Allemagne
ElleadesamisenAllemagnen'estcepas
Ouisonmeilleuramihabitemaintenanten
Allemagne
Dit
Monmarietmoi,nousvousinvitonsnotre
fte
alieu
Auralieu
Quandvotreauralieusoire
Masoireauralieuvendredi
Vendredisoirhuitheures
J'aiacceptavecplaisir
voulezvousvousasseoir
noussommesentraindeparler
noussommesentraindeparlerdesEtatsUnis
VoustesentraindeparlerdesEtatsUnis
noussommesentraindeparlerdevoyage
dansEtatsUnis
VoustesenvoyagerenEtatsUnis
Non,pasmoi
Maismasuretsafamille
IlsaimerontfaireunvoyageEtatsUnis
Ilsauronttroissemaines
Ilsauront
Ilsauronttroissemainespourfairecevoyage
EtatsUnis
Seulementtroissemaines
Jeconnaistroissemainescenestpas
beaucoup
Oestcequilsaimerontaller
MasoeuraimeraitvisiterNewYork


Andherhusbandwouldliketovisit
Washington
TheywillhaveenoughtimetovisitNewYork
andWashington
AndmyniecewouldliketogoseeNew
Orleans
Butmynephew
Feelslikegoing
MynephewfeelslikegoingtoLosAngeles
Hefeelslike
HefeelslikegoingafewdaystoLosAngeles

EtsonmariaimeraitserendreWashington

IlsaurontasseztempspourvisiterNewYork
etWashington
EtmaniceaimeraitallervoirlaNouvelle
Orlans
Maismonneveu
envied'aller
Monneveuaenvied'allerLosAngeles
Ilaenviede
Ilaenvied'allerdequelquesjoursLos
Angeles
Mynephewfeelslikegoingtherebycar
Monneveuaenvied'yallerenvoiture
allthat
Touta
Cantheydoallthatinthreeweeks?
EstcequeilpeutToutaentroissemaines
Whatcantheydointhreeweeks
Questcequeilspeuventfaireentrois
semaines
Theyshould
ilsdevraient
Whereshouldtheygo
Oestcequeilsdevraientaller
Inyouropinion
Avotreavis
opinion
Unavis
mysisterandherhusbandandtheirchildren
masuretsonmarietleursenfants
Inmyopinion
Amonavis
AndtheyshouldvisitNewOrleans
EtilsdevraientsevisiterlaNouvelleOrlans
Iftheyhavethetime
S'ilsontletemps
Willtheyhaveenoughtime
EstcequeilsAurontassezdetemps
Threeweeksisnotverymuch
Troissemainescen'estpasbeaucoup
TheywillhaveenoughtimeforNewOrleans
IlsaurontassezdetempspourlaNouvelle
Orlans
Inmyopinion,theycangotoNewOrleans
monavis,ilspeuventallerlaNouvelle
Orlans
Butthatsall
Maisc'esttout
Largeorbig
Grand
Unitedstatesisverybig
LestatsUniscesttrsgrand
Larger
Plusgrand
Largerthan
Plusgrandque
MuchlargerthanFrance
BienPlusgrandqueLaFrance
TheUnitedStatesismuchbiggerthanFrance
LestatsUnissontbienplusgrandquela
France
Moretime
Plusdetemps
Theywillneed
Ilsaurontbesoinde
Theywillneedmoretime
Ilsaurontbesoindeplusdetemps
IftheyalsowantstogotoLosAngeles
S'ilsveutaussiallerLosAngeles
Theywillneedmuchmoretime
Ilsaurontbesoindebeaucoupplusdetemps
Mysisterandherhusbandwouldliketotakea Masuretsonmariaimeraientfaireun
triptoUnitedStates
voyageEtatsUnis


Andtheywillliketoseeeverythingright
Theycanfirstgotonewyorkthento
Washington
Andafterwards,whoknows
Theycangotolosangeles,butbyplane
Itisnottoolong
Anditisnottooexpensive

Etilsaimerontdevoirnestcepas
Ilspeuventd'abordallerNewYorkpuis
Washington
Etensuite,quisait
IlspeuventallerLosAngeles,maisenavion
Cenestpastroplong
Etcen'estpastropcher

Lesson18
Isitpossible
estilpossible
Theeveningpartytakesplaceonsaturday
Lasoirealieulesamedi
Saturdayeveningatsixoclock
Samedisoirsixheures
Canyoucome
Estcequevouspouvezvenir
Yes,thankyou.Iacceptwithpleasure
Oui,merci.J'accepteavecplaisir
Doyouhavethephotos
Estcequevousavezlesphotos
Yes,wouldyouliketoseethem
Oui,estcequevousaimeriezlesvois
gladly
volontiers
Doyouwanttositdown
Voulezvousvousasseoir
Hereisthephotoofmyfamily
Voicilaphotodemafamille
Mywholefamily
Toutemafamille
Mywholefamilyisonthephoto
Toutemafamilleestsurlaphoto
Howoldisyourdaughter(literallywhichageis Quelgeavotrefille
yourdaughter)
Sheis24
Elleestvingtquarteans
Isyourdaughtermarried
Estcevotrefillemarier
Nosheisnotmarry
Non,ellenestpasmarier
Mydaughtersfriend
L'amidemafille
Mydaughtersfriendisverynice
L'amidemafilleesttrsgentil
Mydaughterandherfriendaretakingatrip
Mafilleetsonamiseentrainunvoyage
TheyaretakingatriptoFrance
IlssontentrainunvoyageenFrance
Sheisintheprocessoftakingatripwithher
Elleestentraindefaireunvoyageavecson
friend
ami
Hasyourdaughtercompletedherstudies
Estcequevotrefilleterminsestudes
Yes,shehasjustcompletedherstudies
Oui,ellevientdeterminersestudes
Andwhatisyoursondoing
Etquellefaitvotrefils/
Etvotrefils,quellefaitil
Howishe
Commentvatil
Heiswell
Ilvabien
Heismarriedandhehasfourchildren
Ilestmarietilaquatreenfants
Fourchildren,really?
quatreenfants,vraiment
Therearehischildren
Voilasesenfants
Andhereisthephotoofmysister
Etvoicilaphotodemasoeur
Whoisthat
Quiestce
Thisismysistershusband
C'estlemaridemasoeur
Thesearemysisterschildren
Cesontlesenfantsdemasoeur
Mysisterstwochildren
Deuxenfantsdemasoeur


Mynephewistwenty
Andmylittlenieceisseven
Abeautifulphoto
Thesearebeautifulphotos
YouwenttoDjionlastweekright
Yesthatsright
Howdoesthetripwent
Thetripwentwell
Themeetingwentverywell
Themeetingwasasuccess
Thismeetingwentverywell
Customer
Withourcustomer
Withournewcustomer
Themeetingwithournewclient
Wasveryinteresting
Ihad
Ihadalongmeetingwithacustomer
Djionisaverybeautifulcity
WhatdidyoudoinDjion
Didyouhavethetime
Didyouhavethetimetovisitthecity
Yes,Djionisaveryinterestingcity
IsawalotofthingsinDjion
Djionisabigcity
Itookalongwalk
Ilikeverymuchtowalk
Itookatwohourswalk
Anothertime/onemoretime
Onetime
Twotimes
Nexttime
Nexttime,iwillliketostaylonger
Djionisabeautifulcity
Nexttimeiamgoingtostaymuchlonger
Iwenttoaconcert
Themovies
Andiwenttothemovies
Itookaverylongwalk
Themeetingwentverywell
Andthetripwasveryinteresting
Youhave

Monneveuestvingtans
Etmapetiteniceestseptans
Unebellephoto
Cesontdesbellesphotos
VoustesallDijonlasemainedernire
nestcepas
Oui,cestvrai
commentsepasselevoyage
Levoyages'estbienpass

Larunions'esttrsbienpass
Larunionatunsuccs
Cestrunions'esttrsbienpass
Client
Avecnotreclient
Avecnotrenouveauclient
Larunionavecnotrenouveauclient
taittrsintressant
J'aieu
J'aieuunelonguerunionavecunclient
Dijonestunetrsbelleville
QuestcequevousavezfaitDijon
Estcequevousavezletemps
Estcequevousavezletempsdevisiterlaville
Oui,Djionestunevilletrsintressante
J'aivubeaucoupdechosesdansDjion
Djionestunegrandeville
J'aifaitunelonguepromenade
J'aimebienmarcher
J'aifaitunepromenadededeuxheures
Encoreunefois
Unefois
Deuxfois
Laprochainefois
Laprochainefois,j'aimerairesterplus
longtemps
Djionestunebelleville
Laprochainefoisquejevaisresterbeaucoup
pluslongtemps
Jesuisallunconcert
lescinmas
Etjesuisallaucinma
J'aifaitunetrslonguemarche
Larunions'esttrsbienpasse
Etlevoyageattrsintressant
Vousavez


Youhad
Youhadnot
Youdidnothave
Youdidnothavemuchtime
Butyoudidalotofthings
HowdidyourtriptoDjiongo
Itwentverywell,Thankyou
Themeetingwithourcustomerwentverywell

Vousavezeu
Vousn'aviezpas
Vousn'avezpaseu
Vousn'avezpasbeaucoupdetemps
Maisvousavezfaitbeaucoupdechoses
Comments'estpassevotrevoyageDjion
Ils'esttrsbienpass,merci
Larunionavecnotreclientles'esttrsbien
passe
Themeetingwasreallyasuccess
Larunionatvraimentunsuccs
Great,didyouhavethetimetovisitthecity
Super,estcequevousavezeuletempsde
visiterlaville
Yes,itookalongwalk
Oui,j'aifaitunelonguepromenade
Andiwenttoaconcert
Etjesuisallunconcert
Youdidalotofthings
Vousavezfaitbeaucoupdechoses
Yes,andnexttimeiwillliketostaylongerin
Oui,etlaprochainefoisjeaimeraisresterplus
Djion
longtempsDijon

Lesson19
youspeakbetterandbetter
vousparlezdemieuxenmieux
Doyouwanttositdown
Voulezvousvousasseoir
HowdidyourtriptoBordeauxgo
Commentsepasservotrevoyagerau
Bordeaux
Itwentverywell
Ils'esttrsbienpass
Didyougotherebytrain
Estcequevousallezentrain
Orperhapsbybus
Oupeuttreenbus
No,iwenttherebycar
Non,jesuisallenvoiture
IreallylikeBordeaux
J'aimevraimentBordeaux
Ifeellike
J'aienviede
Ifeellikereturningthere
J'aienviedeyretourner
Butnexttime
Maislaprochainefois
Iwouldliketogotherebyplane
J'aimeraisyallerenavion
WhendidyouarriveinBordeaux
QuandestcequevoustesarrivBordeaux
Iarrived
jesuisarriv
IarrivedWednesdayevening
Jesuisarrivmercredisoir
Howdidthemeetinggo
Comments'estpasselarunion
Howdidthemeetingwithournewclientgo
Comments'estpasselarunionavecnotre
nouveauclient
Themeetingwasasuccess
Larunionatunsuccs
Wediscuss
nousdiscutons
Wediscussedforalongtime
Nousavonsdiscutlongtemps
Wespoke
Nousavonsparl
DidyouspeakFrenchorEnglish
Estcequevousavezparlfranaisouanglais/
avezvousparlfranaisouanglais
WespokeEnglish
Nousavonsparlanglais
Toarestaurant
aurestaurant


Afterwewenttoarestaurant
Withafewcolleagues
Weeat
Weatetogether
Weatewithafewcolleagues
Andthesecolleaguesdonotspeakenglish
Sowespokeonlyfrench
Didyoutaketheexpressway
Expressway,highway
Ialwaystaketheexpressway
Itook
Itooktheexpresswaytoday
yesofcourse.Itooktheexpressway
Doyouliketodriveontheexpressway
Todrive
Yes,iliketodriveontheexpressway
Ifthereisnotmuchtraffic
Thetraffic
Didyoutaketheexpressway
howisthetraffictoday
Wastherealotoftraffictoday
Wastherealotoftrafficontheexpressway
Yesthetrafficwasveryheavy
heavy
HowwasthetrafficinUnitedStates
Isitalsoveryheavy
Yes,thetrafficintheUnitedStatesisalsovery
heavy
Particularlyinthecities
Particularly
Butiliketodrive
Whenthereisnottoomuchtraffic
AtwhatspeedcanyoudriveinUnitedStates
speed
Atwhatspeed
Atwhatspeedcanyoudriveonexpressway
Notreallyfast
Asfastas
YoucannotdriveasfastasinFrance
Idonotbelieveso
YoudriveslowlyinUnitedStates,right

Aprsnoussommesallsaurestaurant
Avecquelquescollgues
Nousmangeons
Nousavonsmangensemble
Nousavonsmangavecquelquescollgues
Etcescollguesneparlentpasanglais
Alorsnousavonsparlseulementfranais
Estcequevousavezprislautoroute
uneautoroute
Jeprendstoujoursautoroute
Jaipris
J'aiprisl'autorouteaujourd'hui
ouibiensr.J'aiprislautoroute
Estcequevousaimezconduiresurlautoroute
conduire
Oui,j'aimeconduiresurl'autoroute
S'iln'yapasbeaucoupdecirculation
Lacirculation
Estcequevousavezprisl'autoroute
commentestlacirculationaujourd'hui
Estcequilyabeaucoupdecirculation
aujourd'hui
Estcequilyabeaucoupdecirculationsur
l'autoroute
Oui,lacirculationtaittrsdense
dense
CommentlacirculationautatsUnis
Estcequelleestaussitrsdense
Oui,lacirculationauxEtatsUnisestaussitrs
dense
Particulirementdanslesvilles
particulirement
Maisj'aimeconduire
Quandiln'yapastropdecirculation
quellevitessepouvezvousconduireaux
tatsUnis
Lavitesse
quellevitesse
quellevitessepouvezvousconduiresur
l'autoroute
Pasvraimentvite
Aussiviteque
Vousnepouvezpasconduireaussivitequen
France
Jenecroispas
VousconduisezlentementauxtatsUnis,


nestcepas
Less
Moins
Lessfast
Moinsvite
Yes,onedriveslessfast
Oui,onconduiremoinsvite
LessfastthaninFrance
MoinsvitesenFrance
NotAsfastas
Pasaussiviteque
Wedonotdriveasfastasyou
Nousneconduirepasaussivitequevous
Wedrivemoreslowlythanyou
Nousconduisonspluslentementquevous
miles
milesl'heure
50milesperhour
cinquantemilesl'heure
Onecandriveat50milesanhourinyour
Onpeutconduirecinquantemilesl'heure
country
chezvous
Isthatright
Nestcepas
Yesthatisright,fiftyfiveorsixty
Ouic'estvrai,cinquantecinqousoixante
Ontheexpressway
Surautoroute
Andinthecities,whatspeedcanyoudrive
Etdanslesvilles,quellevitesseestcequevous
pouvezconduire
Thritymilesperhour
Trentemilesl'heure
Atwhatspeedcanonedriveonthe
Aquellevitessepeutonconduiresur
expressway
l'autoroute
InFrance,wecandriveeightyfivemilesper
EnFrance,nouspouvonsconduirequatrevingt
hour
cinqmilesparheure
Andwe,atfiftyfivemilesonly
Etnous,cinquantecinqmilesseulement
Itistrue,wedrivemuchfaster
Ilestvrai,nousconduisonsbeaucoupplusvite
YouhavebeautifulroadsinUnitedstates
VousavezdebellesroutesdestatsUnis
Andyoudrivesoslowly
Etvousconduiresilentement
Thatidonotunderstand
jenecomprendspas
Idontknoweither(menomore)
Moinonplus

Lesson20
HelloJanecomein
BonjourJane,entrent
Doyouwanttositdown
Voulezvousvousasseoir
Itsalright
ava
Itooktheexpressway
J'aiprisl'autoroute
Andtoday
Etaujourdhui
Thereisalotoftrafficontheexpressway
Ilyabeaucoupdecirculationsurl'autoroute
Everyonewasdriving
Toutlemondeconduisait
Andeveryoneisdrivingratherfast
Ettoutlemondeconduisaitassezvite
Perhapsahundredmilesanhour
Peuttrecentmilesl'heure
Ormore
Ouplus
Speed
Lavitesse
Atthisspeed
Acettevitesse
Idonotliketodriveatthisspeed
Jen'aimepasconduireAcettevitesse
Andthetrafficwasveryheavy
Etlacirculationtaittrsdense
Intheunitedstates,idonotdrivefast
AuxtatsUnis,jeneconduirejamaisvite
Nevermorethanfiftyfivemilesperhour
Jamaisplusdecinquantecinqmilesheure


Normally
Normallyidriveratherslowly
Today,therewasalotoftraffic
Todayisaholidayright
Yesisaholiday
ButwealwayshavealotoftrafficinFrance
Particularlyinthecities
Bybicycle
Normally,igotoofficebybicycle
Thisismorerapid
Bycar
Bybicycle,itismorerapidthanbycar
Idonothaveacar
Youreallydonothaveacar
Idonotneedacar
Iknowthatacarismorerapid
Morerapidthanbicycle
Particularlyontheroads
Itismorerapidbutitismoreexpensivethana
bicycle
Andnormallyidonotneedacarinthecity
Inmyopinion
Mycarisratherrapid
Andineverintothecitybycar
Idonotbelievethatineedabicycle
Excursion/outing
Wearegoingmakeanexcursion
TheexcursionwilltakeplacenextFriday
Wouldyouliketocomewithus
Iwouldlikeverymuchtocomewithyou
Butitisnotpossible
Itisreallynotpossible
Ishallbe
Ishallnotbehere
Ishallnolongerbehere
Iwouldliketocomebutitisnotpossible
Ijustcompleted
Theproject
Ourproject
Ihavejustcompletedourproject
OurprojectinFranceiscompleted
Theprojectwentverywell
Theprojectwentverywellandnowitis
completed

normalement
Normalement,jeconduisassezlentement
Aujourd'hui,ilyavaitbeaucoupdecirculation
Aujourd'hui,c'estunjourfrinestcepas
Ouiestunjourfri
Maisnousavonstoujoursbeaucoupde
circulationenFrance
Particulirementdanslesvilles
envlo
Normalement,jevaisaubureauenvlo
C'estplusrapide
Envoiture
envlo,ilestplusrapidequ'envoiture
Jen'aipasdevoiture
Vousn'avezpasvraimentunevoiture
Jen'aipasbesoind'unevoiture
Jesaisquelavoitureestplusrapide
Plusrapidequevlo
Particulirementsurlesroutes
C'estplusrapide,maisilestpluscherqu'un
vlo
Etnormalementjen'aipasbesoind'une
voituredanslaville
monavis
Mavoitureestassezrapide
Etjen'aijamaisdanslavilleenvoiture
Jenecroispasquej'aibesoind'unvlo
Uneexcursion
Nousallonsfaireuneexcursion
L'excursionauralieuvendrediprochain
Estcequevousaimeriezveniravecnous
j'aimeraisbienveniravecvous
Maisiln'estpaspossible
Iln'estvraimentpaspossible
Jeserai
Jeneseraipasl
Jeneseraiplusl
J'aimeraisvenir,maisiln'estpaspossible
Jeviensdeterminer
leprojet
Notreprojet
Jeviensdeterminernotreprojet
NotreprojetenFranceesttermin
Leprojets'esttrsbienpass
Leprojets'esttrsbienpassetmaintenantil
esttermin


Isthatso(really)
Yourprojectisalreadycompleted?
Ididnotknowthis
Iknew
Thatisdidnotknowit
Thursday
IleavingnextThursday
Forcanada
IfeellikestayinginFrance
Ifeellikestayinglonger
Butihavetoleave
IleaveforCanadanextThursday
Ididnteither(menomore)
Theytoldme
Theytoldmethis(onetoldittome)
Theytoldmethisyesterday
Onlyyesterday
Yes,theytoldmethisonlyyesterday
Theprojectherewasasuccess
Andnow,therewasanewprojectincanada

Ahbon?
Votreprojetestdjtermine?
Jenesavaispas
Jesavais
ajenesavaispas
Jeudi
Jevaispartirjeudiprochaine
AuCanada
J'aienviederesterenFrance
J'aienviederesterpluslongtemps
Maisjedoispartir
JeparspourleCanadajeudiprochain
Moinonplus
Onm'adit
onmel'adit
onmel'adithier
Seulementhier
Oui,onmel'aditSeulementhier
Leprojeticiatunsuccs
Etmaintenant,ilyavaitunnouveauprojetau
Canada
Theytoldmethisonlyyesterday
Onm'aditseulementhier
Wearegoingtomakeanexcursion
Nousallonsfaireuneexcursion
Andwewillliketoinviteyou
Etnousallonsbienvousinviter
Whenareyougoingtomakethisexcursion
Quandestcevousallezfairecetteexcursion
OnMonday,itisaholiday
Lundi,c'estunjourfri
Itisnotpossible
Iln'estpaspossible
OnMonday,ibeinItaly
Lundi,jeseraienItalie
IhaveanewprojectinItaly
J'aiunnouveauprojetenItalie
Unfortunately,iwontbehere
Malheureusement,jeneseraipasl
Thatistoobad
Cestdommage
Nexttimeperhaps
Laprochainepeuttre
Yes,perhaps
Oui,peuttre

Lesson21
Nothingspecial
riendespcial
Youmadeanexcursiontoday?
Vousavezfaituneexcursionaujourd'hui?
Yes,totheVersaillescastle
Oui,auchteaudeVersailles
Itwasveryinteresting
C'taittrsintressant
Therewas
Ilyavait
Wastherealotoftraffic
Estcequilyavaitbeaucoupdecirculation
Ohyes,thetrafficwasveryheavy
Ohoui,lacirculationtaittrsdense
Mostpeople
Laplupartdesgens
Mostpeopledriveveryfastontheexpressway Laplupartdesgensconduiretrsvitesur
l'autoroute
Therewasalotoftraffic,particularlyonthe
Ilyavaitbeaucoupdecirculation,en


expressway
Istherearestaurantinthecastle
Thesquareofthecastle
No,butthereisaverygoodrestaurantonthe
squareofthecastle
Weatethere
Anditwasverygood
Wediscussedmanythings
Weatethereandwediscussedmanything
Manypeople
Weretheremanypeopleattherestaurant
Theytoldmeyouaregoingtoleave
Theytoldme
Yes,thatsright
Theytoldmeyesterday
Onlyyesterday
ThatiwasleavingforCanada
Theytoldmethisonlyyesterday
Yourprojectisalreadycompleted?
Yes,itiscompleted
Idontknow
Ididntknowthis
Ididntknowthisbeforeyesterday
Theyaregoing
Mycolleaguesalsoaregoingtoleave
OneofmycolleaguesisgoingtoItaly
AnotheroneisgoingtoSwitzerland
AnotheroneiscomingwithmetoCanada
Mostcolleagues
MostofmycolleaguesarereturningtoUnited
States
Comeinplease
Here,itisforyou
flowers
Thankyou.Theflowersareverybeautiful
Doyouwanttositdown
Myhusbandisupstairs
upstairs
Willyouliketodrinksomething
Myhusbandisstillupstairs
Heisstillwiththechildren
Butheiscomingrightaway
Somebeer,aglassofwine
Awhisky

particulirementsurl'autoroute
Estcequilyaunrestaurantdanslechteau
Laplaceduchteau
Non,maisilyauntrsbonrestaurantsurla
placeduchteau
Nousyavonsmang
Etctaittrsbon
Nousavonsdiscutdebeaucoupdechoses
Nousyavonsmangetnousavonsdiscutde
beaucoupdechose
Beaucoupdemonde
EstcequilyavaitBeaucoupdemondeau
restaurant
Onm'aditquevousallezpartir
Onm'adit
Oui,c'estvrai
Onm'adithier
Seulementhier
Quej'allaisauCanada
Onm'aladithierseulementhier
Votreprojetestdjtermin?
Oui,ilesttermin
Jenesaispas
Jenelesavaispas
Jenelesavaispasavanthier
Ilsvont
Mescollguesaussivontpartir
UndemescollguesvaenItalie
UnautrevaSuisse
UnautrevientavecmoiauCanada
Laplupartdescollgues
Laplupartdemescollgueseuxretournentau
tatsUnis
Entrezs'ilvousplat
Viola,c'estpourvous
lesfleurs
Merci.Lesfleurssonttrsbelles
Voulezvousvousasseoir
Monmariestenhaut
enhaut
Estcequevousaimerezboirequelquechose
Monmariestencoreenhaut
Ilestencoreaveclesenfants
Maisilvienttoutdesuite
Delabire,unverredevin
Unwhisky


Ormineralwater
Awhiskyplease,withice
Onemoment
Heiswithourthreechildren
Tolookfor/toget
Iamgoingtoget
Youaregoingtoget
Iamgoingtogetyouawhisky
Igoingtogetyouawhiskywithice
Andiamalsogoingtogetmyhusband
Hereisyourwhisky
Andhereismyhusband
Thankyouverymuchfortheflowers
Theseflowersarereallyverybeautiful
Yard
Youhaveaverybeautifulgarden
Anditislarge
Youhavealotofflowers
Andtherearesobeautiful
Wastherealotoftraffictoday

Oudel'eauminrale
Unwhiskys'ilvousplat,avecdelaglaon
Uninstant
Ilestavecnostroisenfants
Dechercher
Jevaischercher
Vousallezchercher
Jevaisvouschercherunwhisky
Jevaisvouschercherunwhiskyavecdelaglac
Etjevaisaussicherchermonmari
Voilvotrewhisky
Etvoilamonmari
Mercibeaucouppourlesfleurs
Cesfleurssontvraimenttrsbelles
Lejardin
Vousavezuntrsbeaujardin
Etilestgrand
Vousavezbeaucoupdesfleurs
Etellessonsibelle
Estcequilyavaitbeaucoupdecirculation
aujourdhui
Yes,reallyalot
Oui,vraimentbeaucoup
Therewasalotoftrafficontheexpressway
Ilyavaitbeaucoupdecirculationsur
l'autoroute
Thetrafficwasratherheavy
Lacirculationtaitassezdense
Alwaysthistraffic
Toujourscecirculation
Thankyouforthislovelyevening
Mercipourcettebellesoire
Thoseareverybeautifulflowers
Cesontdetrsbellesfleurs
Ah,thereheis
Ah,levoila
Nothankyou.Nowhisky
Non,merci.Pasdemerci
Ilikeabeer,frenchbeer
J'aimebienunebire,deunebirefranaise
Toyourhealth
votresant!

Lesson22
areyougoingonanexcursion
Estcequevousallezenexcursion
Yes,withafewfriends
Oui,avecquelquesamis
TotheVersaillescastle
AuchteaudeVersailles
Thecastleisnotveryold
Lechteaun'estpastrsvieux
Onlythreehundredyears
Seulementtrioscentans
Haveagooddayandenjoyyourself
bonnejourneetamusezvousbien
Arewegoingtositoverthere
Estcequeonvaasseoirlbas
Yes,thetableoverthereisfine
Oui,latablelbasesttrsbien
Howabouttaking
Sionprend
cakes
gteaux
Howabouttakingsomechocolatecakes
Sionprenddesgteauxauchocolates
Andthreechocolatecakesplease
Ettroisgteauxauchocolats'ilvousplat


Theytoldmethat
Theytoldmethatthecastlewasnotveryold
Onehundred
Threehundred
Itisthreehundredyearsold
Yes,itwasbuiltthreehundredyearsago
itwasbuilt
ThecastlewasbuiltbyLouiethefourteen
Morethan
Itwasbuiltmorethan300yearsago
Yes,ihaveabookonthecastle
Butitisinthecar
Tolookfor
Iamgoingtolookforsomethinginthecar
Andiamalsogoingtolookforthisbook
Thebookwasveryinteresting
Youaregoing
Theytoldmeyouaregoingtoleave
Yes,ijustcompletedmyproject
Andiamreturningtonewyork
That,ididn'tknow
Wearegoingtovisitthecastle
Thankyouforthelovelyexcursion
Whatdoyouliketododuringyourfreetime
freetime/leisuretime
during
duringyourleisuretime
Whatdoyouliketodo
Idosports
Duringmyleisuretime
Doyoudosports
Iliketoplaytennisverymuch
Whenihavethetime
Andyou,whatdoyouliketodo
Doyoualsodosports
Andiplaygolf
Ialsoplayalittlegolf
Butnotoften
Onlyonweekends
Youdoalotofsports
Yesbutforgolf
Andidonotplayveryoften
Golfcourses
Inourcountry
Inourcountry,therearealotofgolfcourses

Ilsm'ontditque
Ilsm'ontditquelechteaun'taitpastrs
vieux
Cent
Troiscent
Ilesttroiscentans
Oui,ilatconstruitilyatroiscentsans
ilatconstruit
LechteauatconstruitparLouiequatorze
Plusde
Ilatconstruitilyaplusdetroiscentsans
Oui,j'aiunlivresurlechteau
Maisilestdanslavoiture
Cherche
Jevaischercherquelquechosedanslavoiture
Etjevaisaussicherchercelivre
Lelivreesttrsintressant
Vousallez
Onm'aditquevousallezquitter
Oui,jeviensdeterminermonprojet
EtjeretourneNewYork
Cela,jenesavaispas
Onvavisiterauchateau
Mercipourlabelleexcursion
Qu'estcevousaimezfairependantvosloisirs
loisirs
leisure
Leisurevosloisirs
Qu'estcevousaimezfaire
Jefaisdusport
Pendantmesloisirs
Estcequevousfaitesdusport
J'aimebeaucoupjouerautennis
Quandjailetemps
Etvous,estcequevousaimezfaire
Estcequevousaussifairedusport
Etjejoueaugolf
Jejoueaussiunpeudegolf
Maispassouvent
Seulementleweekend
Vousfaitesbeaucoupdesport
Oui,maispourlegolf
Etjenejouepastrssouvent
LesTerrainsdegolf
Cheznous
Cheznous,ilyabeaucoupdeterrainsdegolf


People
Lotsofpeopleplaygolf
Manypeopleinourcountryplaygolf
Wehavemanygolfcourses
Andlotsofpeople
Whoplaygolf
Therearelotsofpeoplewhoplaygolf
Iknowmanypeoplewhoplaygolf
Butme,idontplaygolf
Idoalotofsports
Thenarewegoingtoplaytennis
Thereisatenniscourtjustnearby
Justnearby(sameasbesde)
tenniscourt
Ifeellikeplayingtennis
Nearby
Nearby,thereisatenniscourt
Iknowthistenniscourt
Iknowsomepeople
Whoplayonthiscourt
Wouldyouliketoplayonthiscourt
Arewegoing
Andafter,wecangodrinksomething
Withsomefriends
Whatdidyoudoduringyourleisuretime
Yes,butnotoften
Idontplaytennisverywell

Lesgens
Beaucoupdegensjouentaugolf
Beaucoupdegenscheznousjouentaugolf
Nousavonsbeaucoupdeterrainsdegolf
Etbeaucoupdesgens
Quijouentaugolf
Ilyabeaucoupdegensquijouentaugolf
Jeconnaisbeaucoupdegensquijouentaugolf
Maismoi,jenejouepasaugolf
Jefaisbeaucoupdesport
Alors,estcequenousallonsjouerautennis
Ilyauncourtdetennisjustect
ct
uncourtdetennis
J'aienviedejouerautennis
ct
ct,ilyauncourtdetennis
Oui,jeconnaiscecourtdetennis
Jeconnaisdesgens
Quijouersurcecourt
Estcequevousaimerezjouersurcecourt
Onyva
Etaprs,onpeutallerboirequelquechose
Avecquelqueaimes
Questcequevousfaitpendantvosloisirs
Oui,maispassouvent
Jenejouepasautennistrsbien


Lesson23
Doyouplaygolf
Estcequetujoueaugolf
Yes,iplaygolfoften
Oui,jejouesouventaugolf
Andyou,doyouplaygold
Ettoi,estcequetujoueaugolftoi?
No,unfortunatelynot
Non,malheursementpas
Leisuretime
Lesloisirs
Yourleisuretime
Teiloisirs
Doyoudosportsduringyourleisuretime
EstcequetufaitsdusportpendantTeiloisirs
Iplaylittletennis
Jejoueunpeuautennis
Butthatsall
Maisesttout
Idonothavemuchfreetime
Jen'aipasbeaucoupdetempslibre
freetime
tempslibre
Muchfreetime
beaucoupdetempslibre
Andfordoingsports
Etpourfairedusport
Andfordoingsportswillneedalotoftime
Etpourfairedusportaurontbesoinde
beaucoupdetemps
Ialwayshavealotofwork
J'aitoujoursbeaucoupdetravail
Golfcourse
Unterraindegolf
Atenniscourt
Uncourtdetennis
Buttoday,youarenotworking
Maisaujourd'hui,tunetravaillespas
Wecanplayalittletennistoday
Onpeutjouerunpeuautennisaujourd'hui
Thereisatenniscourtnearby
Ilyauncourtdetennisproximit
Iwillverymuchliketoplaytennis
Jaimeraisbienjouerautennis
Ifyouwantto
Situveuxbien
Howaboutplaying
Sionjouer
Wouldyouliketodrinksomethingnow
Estcequetuaimeraisboirequelquechose
maintenant
Awhiskywithice
Unwhiskyavecdelaglaon
Ilikemineralwaterplease
J'aimebienl'eauminrales'ilvousplat
Youhaveaverybeautifulgarden
Tuasuntrsbeaujardin
Amomentplease
Uninstants'ilvousplat
Iamgoingtogetsomemineralwaterforyou
Jevaischercherdel'eauminralepourtoi
Andabeerforme
Etunebirepourmoi
Doyouhavechildren
Estcequevousavezdesenfants
No,ihavenochildren
Non,jen'aipasd'enfants
Ihaveonedaughterandoneson
J'aiunefilleetunfils
Doyourchildrenstilllivewithyou
Vosenfantshabitentencoreavecvous/
Estcequevosenfantsencoreavecvous
Notheynolongerlivewithus
Non,ilsnhabitentplusavecnous
Theyaredoing
Ilsfont
Aretheystudying(literallyaretheydoing
Estcequeilsfontdestudes
somestudies)
Mysonhascompletedhisstudies
Monfilsaterminsestudes
Mysonhasjustcompletedhisstudies
Monfilsvientdeterminersestudes
Andnowheislookingforsomework
Etmaintenantilcherchedutravail
Hehasjustfinishedhisstudies
Monfilsvientdeterminersestudes


AndheislookingforworkinBordeaux
Whatkindofwork?
Whatkindofworkwillyouliketodo?
Toteach
Hewouldliketoteach
Hewouldliketobecomeateacher
Whatdidhedoasstudies(literallymeans
whatdidhestudy)
HedidsomestudiesonFrench
Duringsixyears
Studiesoffrenchandhistory
history
Heislookingforapositionofteacher
Aposition
Inahighschool
Wheredidyoursondohisstudies
Hewantstobecomeateacher
Hewanted
Healwayswantedtobecomeateacher
Whatdoesyourdaughterdo
Doesshework?
No,shedoesnotworkyet
Sheistakingaprofessionaltrainingcourse
Atrainingcourse
Aprofessionaltrainingcourse
Sheistaking(literallymeanssheisfollowing)
Sheistakingacourse
Mydaughteristakingaprofessionalcourse
Andmysonisdoingsomestudiesoffrench
andhistory
Butmytwochildrennolongerliveathome
Aretheystilllivingwithyou
Notheyarenolongerathome
Whataretheydoingnow
Wheredidhedohisstudies
InParis
Andwhatkindofjobishelookingfor
Heislookingforapositionofteacher

Howisyourdaughter
Sheisverywell
Sheisworkingnow

EtilcherchedutravailBordeaux
Quelgenredetravail?
Quelgenredetravailestcequevousaimez
faire
enseigner
Ilaimeraitenseigner
Ilaimeraitdevenirunprofesseur
Questcequilafaittantqu'tudes

Ilafaitdestudesdefranais
Pendantsixans
tudesdefranaiseethistoire
d'histoire
Ilchercheunpostedeprofesseur
Unposte
Dansunlyce
Oestcequeafaitvotrefilstudes
Ilveutdevenirunprofesseur
ilavoulu
Ilatoujoursvouludevenirprofesseur
Questcequefairevotrefille
Estcequelletravaille
Non,ellenetravaillepasencore
Ellesuituncoursdeformationprofessionnelle
uncoursdeformation
uncoursdeformationprofessionnelle
Ellesuit
Ellesuituncours
Mafillesuituncoursprofessionnel
Etmonfilsestfaitdestudesd'histoireetde
franais
Maismesdeuxenfantsnhabitentplusla
maison
Estcequeilshabitantencoreavecvous
Non,ilsnesontpluslamaison
Estcequilsfontmaintenant
Oestcequilfaitsestudes
Paris
Etquelgenredetravailestcequeilcherche/
quelgenredetravailchercheestil
Ilestchercheunpostedeprofesseur

Lesson24
Commentvavotrefille
Ellevatrsbien
Elleshetravaillemaintenant


Shehasanotherjobnow
Ajob
Anotherjob
Whatkindofjob
Shehasanotherjobnow
InabankinLyon
Hehasnotyetcompletedhisstudies
Whatishedoinginstudies

Elleaunautretravailmaintenant
Untravail
unautretravail
Quelgenredetravail
Elleaunautretravailmaintenant
DansunebanqueLyon
Iln'apasencoreterminsestudes
Estcequilfaitdanslestudes/
Quefaitildanslestudes
HeisdoingsomestudiesofAmericanhistory
Ilfaitdestudesd'histoiredel'Amrique
Hewantstobecomeateacherinahighschool Ilveutdevenirprofesseurdansunlyce
Heisdoingsomestudiesofhistoryandfrench Ilafaitdestudesd'histoireetdefranais
Stillforthreeyears
Encorepourtroisans
Andyou,howareyourchildren
Etvous,commentvontvosenfants
Youhaveasonandadaughterright
Vousavezunfilsetunefille,nestcepas
Yes,theyarewell
Oui,ilsvontbien
Toschool
l'cole
Theystillgotoschool
Ilsvontencorel'cole
Both
Touslesdeux
Theyarebothstillgoingtoschool
IlsvontTouslesdeuxencorel'cole
Mydaughterdoesalotofsports
Mafillefaitbeaucoupdesport
Duringherleisuretime
Pendantsesloisirs
Mydaughterdoesalotofsportsinherleisure Ellefaitbeaucoupdesportpendantsesloisirs
time
Shehasalotoffreetime
Elleabeaucoupdetempslibre
Whatkindofsportsdoesshedo
Quelgenredesportfaitelle
Sheplaystennisandgolf
Ellejoueautennisetaugolf
Herbrotheralsoplaystennis
Sonfrreaussijoueautennis
Butsheplaysbetter
Mais,ellejouemieux
Sheplaysbetterthanhim
Ellejouemieuxquelui
doctor
Unmdecin
Pharmacy
UnePharmacie
Idonotneedadoctor
Jen'aipasbesoind'unmdecin
Butineedsomethingathepharmacy
Maisj'aibesoindequelquechoseundela
pharmacie.
Canyougogetsomething
Estcequetupeuxallercherchequelquechose
Canyougogetsomethingatthepharmacy
Estcequetupeuxallercherchequelquechose
lapharmacie
Ineedthat
J'aibesoindea
Thepharmacyisnearby
Lapharmacieestct
Justaroundthecorner(ofthestreet)
ElleestJusteaucoindelarue
Iamgoingtogetitrightaway
Jevaislecherchetoutdesuite
Butfirst
maisd'abord
Firstofall,
Toutd'abord,
Firstofall,iamgoingtogetice
Toutd'abord,jevaischercherduglaon
Howareyoufeeling
Commentvastu


Isitgoingbetter?
Itisgoingalreadymuchbetter.Thankyou
Ihavereserved
Ihavereservedaroom
Room
Youhavereservedtheroomfortodayand
tomorrow
Amomentplease
Youhaveroomnumberthirtyfive
Whereisyourluggage
Theluggage
Yourluggage
Myluggage
Myluggageisstillinthecar
Andmycarisparkedinthestreet
Wherecaniparkmycar
Topark
Youcanparkyourcarthere
Here,nearby
Hereisyourkey
Thekey
Hereisyourkeytoyourroom
Whichisthenumberofmyroom
Itisnumberthirtyfive
Yourroomisnotreadyyet
Ready
Notready
Whenwillmyroombeready
Intenminutes
Youcanparkmycar
Andgogetyourluggage
Youcangogetyourluggagenow
Andafterwards,yourroomwillbeready
Andmykey
Youcantakeitrightaway
Butitwillbereadyintenminutes
Doyouhavealotofluggage
No,idonothavemuchluggage
Iamgoingtoparkmycarandgetmyluggage
Yourroomisreadynow
Thankyouverymuch.Whereistheroom?
Itisupstairs
Istherearestaurantinthehotel
Yes,itisoverthere

avamieux?
avadjbienmieux.Merci
J'airserv
J'airservunechambre
unechambre
Vousavezrservlachambrepouraujourd'hui
etpourdemain
Uninstants'ilvousplat
Vousavezlachambrenumrotrentecinq
OestVosbagage
Lesbagages
Vosbagages
Mesbagages
Mesbagagessontencoredanslavoiture
Etmavoitureestgaredanslarue
Oestcequejepuisgarermavoiture
garer
Vouspouvezgarervotrevoiturel
Lct
Voilvotrecl
Lacl
Voilvotrecldevotrechambre
Quelestlenumromachambre
C'estlenumrotrentecinq
Votrechambren'estpasencoreprte
prte
Pasprte
Quandestcequemachambreseraprt
Endixminutes
Vouspouvezgarermavoiture
Etallercherchevosbagages
Vouspouvezallercherchervosbagages
maintenant
Etensuite,votrechambreseraprte
Etmacl
Vouspouvezlaprendretoutdesuite
Maisilseraprtendixminutes
Estcequevousavezbeaucoupdesbagages
Non,jen'aipasbeaucoupdebagages
Jevaisgarermavoitureetcherchemes
bagages
Votrechambreestprtemaintenant
Mercibeaucoup.Oestlachambre
C'estenhaut
Estcequilyaaurestaurantdansl'htel
Oui,ilestlbas


Isitopennow?
Yesyoucaneattherenow

Estcequilestouvertmaintenant
Oui,vouspouvezymangermaintenant

Lesson25
Inwhatname?
quelnom
Mynephew
monneveu
Mybrothersson
Lefilsdemonfrre
Mysistersson
Lefilsdemasur
Mynephewishereonavisit
Monneveuestlenvisite
Heisupstairswiththechildren
Ilestenhautaveclesenfants
Heisplayingwithmychildren
Iljoueavecmesenfants
Ishestayingatyourplace
Estcequilrestechezvous
Isyournephewstayingatyourplace
Estcequevotreneveurestechezvous
No,notatourplace
Non,pascheznous
Ourapartmentisverysmall
Notreappartementesttrspetit
Littlespace/littleroom
peudeplace
Wehaveverylittlerooms
Nousavonstrspeudechambres
Whereishestaying
uresteil
Attheparkhotel
l'htelduparc
Howlongishestaying(Howlongishegoingto Combiendetempsestcequ'ilvarester
stay)
Heisgoingtostaytendays
Ilvaresterdixjours
Thatarehisluggagesoverthere
Cesontsesbagageslbas
Hereallyhasalotofluggage
Ilavraimentbeaucoupdebagages
Didhecomebycar
Estcequilestvenuenvoiture
Hecame
ilestvenu
Didhecome
Estcequilestvenu
No,hehasnocar
Non,iln'apasdevoiture
Healwaystravelbytrain
Ilvoyagetoujoursentrain
HeistakingatriptoEurope
IlfaitunvoyageenEurope
Whatisyournephewsprofession?
Quelleestlaprofessiondevotreneveu?
Heisateacher
Ilestprofesseur
Heteaches
ilenseigne
HeteachesinahighschoolinBoston
IlenseignedansunlyceBoston
Heisateacherofhistoryandthefrench
Ilestprofesseurd'histoireetlefranais
Hehasthisprofession
Ilaceposte
Hehasthisprofessionsincetenyears
Ilacepostedepuisdixans
Areyouready
Estcequetuesprt
Allowmetointroducetoyou,BobSmith
Permettezmoidevousprsenter,BobSmith
HeismynephewfromBoston
C'estmonneveudeBoston
Bob,iintroduceMrWallacetoyou
Bob,jevousprsenteM.Wallace
Pleasedtomeetyou
Enchantdefairevotreconnaissance
Bank
Unebanque
Nearby
ct
Isthereabanknearbyplease
Estcequeilyaunebanquect,s'ilvous
plat


Yes,thereisabankoverthere,ontheright
Justaroundthecorner(literallymeansjusta
thecornerofthestreet)
Isthebankopen
Untilwhattimeisitopen
Until1730pm
Toopen
account
Iliketoopenanaccount
Whatkindof
Whatkindofanaccount
Whatkindofanaccountdoyouwanttoopen?

Acheckingaccount
Signplease
Icantsign
Mypendoesnotwork
Hereisthepen.Youcansignwiththispen
Youwanttoopenacheckingaccount
Yes,wheredoihavetosign
Ihaveto
Here,onthebottom(below)
Up/upstairs/atthetop
Signatthetopplease
Andatthebottom
Signthere
Identificationpapers/ID
DoyouhaveanIDonyou
Doyouhaveapassport
Hereismypassport
Hereisyournumber
Youraccountnumber
Hereisyourcheckingaccountnumber
Signthereatthebottomplease
andhereisyouraccountnumber
Isthereanythingelse
No,thatsall
Whatcanidoforyou
Wheredoihavetosign
Here,igiveyoubackyourpassport

Oui,ilyaunebanquelbas,droite
justeuncoindelarue
Estcequelleestouverte
Jusqu'quelleheureestelleouverte
Jusqu'dixsepttrenteheures
ouvrir
uncompte
J'aimeraisouvriruncompte
Quelgenrede
Quelgenred'uncompte
Quelgenredecompteestcequevousvoulez
ouvrir/
Quelgenredecomptequevousvoulezouvrir
Uncomptecourant
signers'ilvousplat
Jenepeuxpassigner
Monstylonemarchepas

Voicilestylo.Vouspouvezsigneravecce
stylo

Vousvoulezouvriruncomptecourant
Oui,uestcequejedoissigner
Jedois
L,enbas
Enhaut
signerenhauts'ilvousplat
Etenbas
Signerla
Unepiced'identit
Avezvousunepiced'identitsurvous
Estcequevousavezunpasseport
Voilmonpasseport
Voilvotrenumro
Votrenumrocompte
Voilvotrenumrodecomptecourant
Signerlbass'ilvousplat
etvoilvotrenumrodecompte
Estcequilyaautrechose
Non,cesttout
Estcequejefaispourvous
Oestcequejedoissigner
Voil,jevousrendsvotrepasseport

Lesson26
Youarecertainlyhavesomepaperstosign
Tuescertainementquelquespapierssigner
Mydaughterishereonavisit
Mafilleesticienvisite


Sheisgoingtospendthreeweekswithme
hereinParis
Andafter,sheisgoingtotakeatriptoEurope
Iliketoopenacheckingaccount
Doyoualreadyhaveanaccountinthebank
Nonotyet
HaveyougotanID
Hereismypassport
Thankyou.Signhereatthebottomplease
Andsignthereplease,ontop
Wheremustisign
Thereisyouraccountnumber
Ameeting
Aconference
Whenwillourconferencetakeplace
OnWednesdayafternoon
Iamsorry
ButishallnotbehereonWednesday
afternoon
Thatstoobad
Weshallneedyou
Itwillbeaveryimportantmeeting
Iwillbeabroad
IwillbeabroadnextWednesday
Anappointment
youalreadyhaveanappointment
Yes,ihaveanappointmentonThursday
Wecantchangethedate
Thedate
Tochange
Tochangethedate
Iamreallysorry
Wecantchangethedateofthisappointment
Youwillbeabroad
Youcannotchangethedateofthis
appointment
Thatsright,ishouldbeabroad
Whereareyougoing
IamgoingabroadtoCanada
Whendoyouleaveforabroad?(foris
understood)
IamleavingnextTuesday
AndhowlongareyougoingtostayinCanada

Ellevapassertroissemainesavecmoiici
Paris
Etensuite,ellevafaireunvoyageenEurope
J'aimeouvriruncomptecourant
Estcequevousavezdjuncomptedansune
banque
Non,pasencore
Estcequevousavezunepicedidentit
Voilamonpasseport
Merci.Signerlenbas,silvousplait
Etsignerlsilvousplait,enhaut
Odoisjesigner/oestcequejedoissigner
Voilavotrenumrodecompte
Unerunion
Uneconfrence
Quandestcequenotreconfrenceauralieu
Mercrediaprsmidi
Jesuisdsole
Maisjeneseraipaslmercrediaprsmidi
Cestdommage
Nousseronsbesoindevous
Ceserauneruniontrsimportante
Jeserail'tranger
Jeserail'trangermercrediprochaine
unrendezvous
Estcequevousavezdjunrendezvous
Oui,j'aiunrendezvousjeudi
Nousnepouvonspaschangerladate
ladate
changer
Changerladate
Jesuisvraimentdsole
Nousnepouvonspaschangerladatedece
rendezvous
Vousserezl'tranger
Vousnepouvezpaschangerladatedece
rendezvous
C'estvrai,jeseraisl'tranger
Oestcequevousallez/Oallezvous
Jevaisl'trangerauCanada
Quandestcequevouspartezl'tranger?/
Quandpartezvousl'tranger
Jeparsmardiprochain
Etcombiendetempsestcequevousallez
resterauCanada


IamgoingtostayuntilFriday
Ihaveaveryimportantconferenceon
Thursday
Iamsorrybuticannotchangethedate
Icannotchangethedateofthisappointment
Icantchangeit
Thenwhatcanwedo?
Atelephoneconference
Howaboutdoingatelephoneconference
Yes,onWednesdayafternoon.Atwhattime?
Atthreepm.Isthatalright
Atthreepmprecisely
Attwopmprecisely
YouarecallingonWednesdayafternoon
Haveagoodtrip
Whendidyouarrive?
Iarrivedtwodaysago
Howlongareyougoingtostay?
Iamstayinguntiltomorrow
Iinvitedafewfriendstonight
Notalotofpeople
Onlyafewfriends
Doyouwanttocome
Yeswithpleasure.Atwhattime?
Tocallback
Iamgoingtocallyoubackintwentyminutes
Totellyouatwhattime
Ok,iaminroomnumbertwentythree
Whatisthetelephonenumberinyourhotel
Itsfortyfive
22
69
Thirtyfive
Icallyouback
Myfriendsarearrivingateightoclock
Great,seeyoutonightateightoclock
OurconferencewilltakeplaceonThursday
afternoon
Canyoucome
Atwhattimedoestheconferencebegin

Jevaisresterjusqu'vendredi
J'aiuneconfrencetrsimportantelejeudi
Jesuisdsolmaisjenepeuxpaschangerla
date
Jenepeuxpaschangerladatedecerendez
vous
Jenepeuxpaslachanger
Alors,questcequenouspouvonsfaire/Alors,
quepouvonsnousfaire
Uneconfrencetlphonique
Sionfaisaituneconfrencetlphonique
Oui,lemercrediaprsmidi.Aquelleheure?
quinzeheures.ava?
quinzeheuresprcises
quatorzeheuresprcises
Vousappelezmercrediaprsmidi
Bonvoyage
Quandestcequetuesarriv?/
Quandestuarriv
Jesuisarrivilyadeuxjours
Combiendetempsvasturester?/
Combiendetempsestcequetuvasrester?
Jerestejusqu'demain
J'aiinvitquelquesamiscesoir
Pasbeaucoupdemonde
Seulementquelqueamis
Estcequetuvasvenir?
Ouiavecplaisir.Aquelleheure?
rappeler
Jevaisturappelerdansvingtminutes
Pourtedirequelleheure
Ok,jesuisdanslachambrenumrovingttrois
Quelestlenumrodetlphonedanston
htel
C'estquarantecinq
Vingtduex
Soixanteneuf
Trentecinq
Jevousrappellerai
Mesamisarriventhuitheures
Grande,cesoirhuitheures
Notreconfrenceauralieujeudiaprsmidi
Estcequevouspouvezvenir
quelleheurecommencelaconfrence


Unfortunately,ialreadyhaveanappointment Malheureusement,j'aidjunrendezvous
Andicannotchangeit
Etjenepeuxpaschanger
WehaveatelephoneconferencewithMt
Nousavonsuneconfrencetlphoniqueavec
Ming
monsieurMing
Heisabroad,isnthe
Ilestl'tranger,nestcepas
Yes,anditisnecessarythatitalktohim
Oui,etilfautquejeluiparle
Andhowaboutbeginningourconferencea
Etsinouscommenonsnotreconfrenceun
littlelater
peuplustard
Howaboutbeginningitatthreepm
sinouslecommenonsquinzeheures
ThenuntilThursdayafternoon
Puisjusqu'jeudiaprsmidi

Lesson27
Idontfindagain
Jeneretrouvepas
Whereeverythingis(literallywhereeverything otoutsetrouve
findsitself)
Key
LaCl
Thehousekeys
Lesclsdelamaison
Thecarkeys
Lesclsdelavoiture
Wherethekeysofmycar
Osontlesclsdemavoiture
Idonotfindthem
Jenelestrouvepas
Whohasseenthem
Quilesavus
Noididnotseethekeysofyourcar
Non,jen'aipasvulesclsdetavoiture
Ihaveanappointmentat9oclockprecisely
J'aiunrendezvousneufheuresprcis
Idonotfindthekeysofmycar
Jenetrouvepaslesclsdemavoiture
Tolookortolookfor
Cherche
Youlooked
Tuascherch
Wheredidyoulook?
Oestcequetuascherch/
Oastucherch
Ilookforthemupstairsanddownstairs
Jelesaicherchsenhautetenbas
Younolongerhavemuchtime
Tun'asplusbeaucoupdetemps
Thatsright
Cestvrai
Bytaxi
Entaxi
Iamgoingtogothere
Jevaisyaller
Ibelieveiamgoingtherebytaxi
Jecroisquejevaisyallerentaxi
Itisreallytoolate
Ilestvraimenttroptard
Itisreallytoolateforgoingtherebysubway
Ilestvraimenttroptardpouryallerenmtro
Icannottakethesubway
Jenepeuxpasprendrelemtro
Areyourkeysperhapsstillinthecar
Estcequetonclspeuttreencoredansla
voiture
Asyes,perhaps
Ahoui,peuttre
Seeyouinawhile
Atoutheure
Conference
Uneconfrence
IseverythingreadyforTuesday?
Estcequetoutprtpourmardi?
Yes,ibelievethateverythingisready
Oui,jecroisquetoutestprt
Herearethenotes
Voillesnotes
Andherearethepens
EtVoillesstylos


Doyouhaveyourbook
Whoisgoingtoattendtheconference
Isthewholedepartmentgoingtoattendit
IknowMrDurandwillnotbehere
HewillbeabroadonTuesday
IknowthathewillbeabroadonTuesday
Wecantchangethedateoftheconference
ItisnecessarythatMrDurandattendthenext
conference
Listen
Listenwell
Tohear
ihearwhatyouaresaying
Iheard
Iheardwell
Theytoldme
Ididnothear
Ididnothearwhatyousaid
Icanrepeat
Icanrepeatwhatisay
Iasked
ThestudiesareexpensiveinUnitedStates
Arestudiesreallyveryexpensivethere
Theytoldmethatitwasveryexpensive
Isthatright
yes,itismoreexpensivethaninFrance
Muchmoreexpensive
Toaskaquestion
Whydoyouaskmethisquestion?
Myniecewillliketogotodosomestudiesin
UnitedStates
Shewillliketospendayearthere
Sheismysistersdaughter
Thatswhy
Thatswhyyouareaskingthisquestion
Tosayortotell
ButIcannottellyou
Howmuchstudiesintheunitedstatescost
Highschool
Nowme,ihaveaquestiontoaskyou
Thaticantellyou
Juniorhighschool
Whydoyouaskthisquestion
Mysonisateacher
Heisateacherinahighschool

Estcequevousavezvotrelivre
Quivaassisterlaconfrence
Estcequetoutservicevalassister
JesaisqueMonsieurDurandneserapasl
Ilseral'trangerlemardi
Jesaisqu'ilseral'trangermardi
Nousnepouvonspaschangerladatedela
confrence
IlfautqueMonsieurDurandassisterla
prochaineconfrence
Ecouter
coutezbien
entendre
J'entendscequevousdites
j'aientendu
J'aibienentendu
Onm'adit
Jen'aipasentendu
Jen'aipasentenducequevousavezdit
Jepeuxrpter
Jepeuxrptercequejedis
J'aidemand
LestudessontchresauxtatsUnis
Estcequelestudesvraimenttrscher
Onm'aditquec'taittrscher
Cestvrai
oui,cestpluscherqu'enFrance
Beaucouppluscher
poserunequestion
Pourquoiestcequemeposercettequestion?
Maniceaimeraisallerfairedestudesaux
tatsUnis
Elleaimerapasseruneanne
Elleestlafilledemasoeur
Cestpoura
Cestpouraquevousposezcettequestion
Dire
Maisjenepeuxpasvousdire
CombienestcotlestudesdanslesEtatsunis
Lelyce
Maintenantmoi,j'aiunequestionvousposer
a,jepeuxvousdire
collge
Pourquoivousposercettequestion
Monfilsestprofesseur
Ilestprofesseurdansunlyce


HeteachesFrenchandHistory
ilenseignelefranaisetl'histoire
NowiknowtosayinFrench
Maintenant,jesaisdireenfranais
Whathedoes
Cequ'ilfait
IknowhowtosayinFrenchwhathedoes
Jesaisdireenfranaiscequ'ilfait
Whydoyouaskmethisquestion
Pourquoivousmaposercettequestion
Wheredidyousonlearnfrench
Oestcequevotrefilsapprislefranais
Andhehasafrenchfriend
Etilavaitunamifranais
YournieceisgoingtolearnEnglishveryfast
Votrenicevaapprendrel'anglaistrsvite
WhenisshegoingtogotoUnitedStates
Quandestcequ'ellevaallerauxtatsUnis
Certainly
Certainement
ShestillgoestoJuniorhighschool
Ellevaencoreaucollge
Andsheliketodosomestudiesofenglishlater Etelleaimeradestudesd'anglaisplustard
Mysonisseventeen
Monfilsadixseptans
Andhegoestothehighschool
Etilvaaulyce
Whatdoeshewanttobecomelater
Queveutildevenirplustard
Hedoesnotknowityet
Ilnelesaitpasencore

Lesson28
Sheisstayingonlyuntiltomorrow
Elleestresteseulementjusqu'demain
Mynieceiscomingtovisitme
Maniceestviensmerendrevisite
Isthatyoursistersdaughter
C'estlafilledevotresoeur
No,sheisnotmysistersdaughter
Non,ellen'estpaslafilledemasoeur
Sheismybrothersdaughter
Elleestlafilledemonfrre
MysistersdaughterisinItalynow
LafilledemasurestenItaliemaintenant
SheisdoingsomestudiesinRome
ElleafaitdestudesRome
Shefeelslike
Elleestenviede
Shefeelslikestayingtheretwoorthreeyears Elleaenvieyresterdeuxoutroisans
Mybrothersdaughter
Lafilledemonfrre
ThisnieceistakingatriptoEurope
CettenicefaitunvoyageenEurope
Sheistakingatripwithherhighschool
Elleprendunvoyageavecsonlyce
ShehasalreadyseenalotofthingsinFrance
ElleadjvubeaucoupdechosesenFrances
AndsheisstillgoingtovisitLyon
EtellevaencorevisiterLyon
CanispeakwithMisterDumal
EstcequejepuisparleravecMonsieurDumal
MrDumalisnotinhisoffice
MonsieurDumaln'estpasdanssonbureau
Whencanispeaktohim
Quandestcequejepeuxluiparler
Canyoutellme
Estcequevouspouvezmedire
Misterdumalisabroad
Monsieurdumalestl'tranger
HeisabroaduntilTuesday
Ilestl'trangerjusqu'aumardi
Canhecallyou
Estcequilpeutappeler
Canhecallyouback
Estcequilpeutvousappeler
Orwouldyouliketoleaveamessage
Ouestcequevousaimeriezlaisserun
message
Canyoutellhim
Estcequevouspouvezluidire
Thaticallplease
Quejeappelersilvousplait
IshallnotbehereonTuesday
JeneserapaslaMardi
ThatiamgoingtocallagainonWednesday
QuejevaisrappelerMercredisilvousplait


please
Fine,goodbye
Intothecity
Wheredoyoulivenow
Iliveinanoldcity
Ihavealittleapartmentonrevelstreet
Ihavethreerooms
Ihaveathreeroomapartment
Thebathroom
Thebathroomisoverthere
Yes,andthatismykitchen
kitchen
Notbadatall
Verynice
Yourapartmentisverynice
Thankyou,ireallylikemyapartment
Anddoyouhaveayard
Thereisayardattheback
Door
Thisdoor
Thisdoorgoesintotheyard
Howaboutgoingintothegarden
Wouldyouliketodrinksomething
Ilikeaglassofwine
Ifeellikedrinkingaglassofredwine
Ifyouhaveredwine
Yesofcourse
Thewineisinthekitchen
Wearefirstgoingintothekitchen
Thekitchentable
Thereisawineonthekitchentable
Andnowwearereturninginthegarden
Iliketobeoutsideingarden
Wecaneatoutsidetoday
Wheredidyougrowup
Igrewup
Wheredidyoulearnfrench?atthehigh
school?
NofirstinJuniorhighschool
AndafterIdidsomestudiesinfrench
Wouldyouliketoeatsomething
Yes,gladly
Amomentplease
Andwhereisthebathroom
Overthere,ontheleft
Whereisthisapartment

Trsbien,aurevoir
Enville
Oestcequetuhabitemaintenant
J'habitedanunevieilleville
J'aiunpetitappartementsurlarueRevel
Jaitroispices
Jaiunappartementdetroispices
Lasalledebains
Lasalledebainsestlbas
Oui,etc'estmacuisine
cuisine
Pasmaldutout
Trsbien
TonappartementestTrsbien
Merci,j'aimevraimentmonappartement
Etestcequetuasunjardin
Ilyaunjardinderrire
Uneporte
Cetteporte
Cetteportevadanslejardin
Sionallerdanslejardin
Estcequetuaimeraisboirequelquechose
Jaimeraisbienunverreduvin
J'aienvieboireunverredevinrouge
Situesduvinrouge
Oui,biensur
Levinestdanslacuisine
Onvad'aborddanslacuisine
Latabledelacuisine
Violalevinsurlatabledelacuisine
Etmaintenantonretourdansjardin
Jaimebienendehorsdansjardin
Onpeutmangeendehorsaujourdhui
Oestcequevousaveztlev
j'aitlev
Oavezvousapprislefranais?aulyce?
Non,d'abordaucollge
Etaprsj'aifaitdestudesenfranais
Tuaimeraismangerquelquechose
Oui,volontiers
Uninstant,silvousplait
Etosontlestoilettes
Labas,gauche
Oestcequecetteappartement


Howmanyroomsarethere
Isthereayard
Howmuchisitpermonth
Itisalrighttomorrowattenoclock
Ihaveamapofthecity
Icanshowyouhowtogothere

Combiendespicesestcequilya
Estcequilyaunjardin
Cestcombienparmois
avademaindixheures
J'aiuneplandelaville
Jepeuxvousmontrercommentyaller

Lesson29
Doyouliketoliveinthecity
Estcequetuaimeshabiterenville
Iliketheoldcity
J'aimelavieilleville
Youapartmentisverynice
Tonappartementesttrsbien
Thanksalot.Ihavetworooms
Mercibeaucoup.J'aideuxpices
Akitchenandofcourseabathroom
Unecuisineetbiensrunesalledebains
Andintheback,thereisayard
Etderrire,ilyaunjardin
Aratherlargeyard
Uneassezgrandejardin
Wouldyouliketodrinksomething
Estcequetuaimeraisboirequelquechose
Wouldyouliketodrinkacoffee
Estcequetuaimeraisboireuncaf
Yes,iwouldlikeacupofcoffee
Oui,jaimeraisbienunetassedecaf
Withsomemilkandsomesugar
Avecdulaitetdusucre
Withoutmilk
Sanslait
Withsugarplease
Avecdusucresilvousplait
Thereisatableoutsidethegarden
Ilyaunetabledehorsdujardin
Wouldyouliketogointothegarden
Estcequetuaimeraisallerdansjardin
Iamgoingtogetthecoffee
Jevaischercherlecaf
Onemoment,thecoffeeisinthekitchen
Uninstant,lecafdanslacuisine
Iamgoingtogetit
Jevaislechercher
Itdoenotmatter
anefaitrien
Iamintheprocessofreadingthisbook
Jesuisentraindelirecelivre
Ijustboughtit
Jeviensdel'acheter
Ifinditveryinteresting
Jetrouveletrsintressant
Ahyes,iknowthisbook
Ahoui,jeconnaiscelivre
Wecandiscussthisalittle
Nouspouvonsendiscuterunpeu
Ifyouwant
Situveux
IamreturningsoontotheUnitedstates
JeretournebienttauxtatsUnis
Iamleavingnextfriday
Jeparsvendrediprochain
AndIstillhavetobuysomegift
Etjedoisencoreacheterdescadeaux
SomeGifts
descadeaux
Agift
Uncadeau
Somegiftsformyfamily
descadeauxpourmafamille
Andidonotknowwhattobuy
Etjenesaispasquoiacheter
Iamlookingforagiftformydaughter
Jechercheuncadeaupourmafille
Doyouperhapshaveanidea?
Estcequevousavezpeuttreuneide?
Howoldisyourdaughter
Quelgeavotrefille
Sheissixteenyearsold
Elleaseizeans
Youcanbuyherawatch
Vouspouvezluiacheterunemontre
Awatch
Unemontre


Awatch,itisagoodidea
Aswisswatch
Andwhatcanibuyformyson
Toy
Yes,itiseasy
Helikestoys,ofcourse
Itiseasytobuygiftforhim
Heplaysalotwithhiscars
Aswisswatchforyourdaughter
Andatoyforyourson
Alittlefrenchcar
Thesearelovelygifts
Andwhatareyougoingtobuyforyour
husband
Atieperhaps
Averylovelytie
Whattimeisit
Itishalfpastfour
Doyouhavethetimetodrinkanothercoffee
Itisnotverylate
Wehavethetimetodrinkanothercupof
coffee
Westillhavethetime
Wegobuysomegiftsafter
Youhavethetieforyourhusband
Toplay
Atoy
Agame
Ialsogoingtobuyagameformyhusband
Games
Ishallhaveenoughgiftsformyfamily
Mayiseethiswatchoverthere
Howmuchdoesitcosts?
Fine,iamtakingit
Iamalsolookingforatoyformyboy
Whatdoyouhave
Ahyes,thatisinteresting
Iamtakingitalso
Thatmakeshowmuch?
Herearesixhundredfrancs

Unemontre,c'estunebonneide
Unemontresuisse
Etquestcequejepeuxacheterpourmonfils
UnJouet
Oui,estfacile
Ilaimelesjouets,biensr
estfacileacheterlecadeaupourlui
Iljouebeaucoupavecsesvoitures
Unemontresuissepourvotrefille
Etunjouetpourvotrefils
Unepetitevoiturefranaise
Cesontdebeauxcadeaux
Etqu'estcequevousallezacheterpourvotre
mari
Unecravatepeuttre
Unetrsbellecravate
Quelleheureestil
Ilestquatreheuresetdemie
Estcequrvousavezletempsdeboireun
autrecaf
Ilnestpastrstard
Nousavonsletempsdeboireuneautretasse
decaf
Nousavonsencoreletemps
Nousallonsacheterdescadeauxaprs
Vousavezlacravatepourvotremari
Jouer
Unjouet
Unjeu
Jevaisaussiacheterunjeupourmonmari
Lesjeux
J'aiassezdecadeauxpourmafamille
Puisjevoircettemontrelbas/
Estcequejepeuxvoircettemontrelbas
Combienestcequeacote?
Ellecotecombien
Trsbien,jelaprends
Jesuisaussichercheunjouetpourmon
garon
Estcequevousavez
Ahoui,c'estintressant
Jeleprendsaussi
afaitcombien?
Voilsixcentfrancs


Lesson30
Itwasapleasure
C'taitunplaisir
Thatwasnotnecessary
Ilnefallaitpas
Herearefewgiftsforyourchildren
Voilquelquescadeauxpourvosenfants
Afewsmallgifts
Quelquespetitscadeaux
Alittletoyforyourdaughter
Unpetitjouetpourvotrefille
Andhereisagameforyourson
Etvoilunjeupourvotrefils
Andhereissomechocolatesforyouandyour Etvoilquelqueschocolatspourvousetvotre
wife
femme
Itisnothing
Cestnestrien
Itisonlyalittlegift
C'estseulementunpetitcadeau
Theseareonlyafewlittlegiftsforyourfamily Cesontseulementpetitscadeauxpourvotre
famille
Greetyourwifefromus
Saluezvotrefemmedenotrepart
Fromus
denotrepart
Yesmanythanksandgoodbye
Ouiunmercibeaucoupetaurevoir
Seeyousoon
Abientt
Seeyoutomorrow
Ademain
Seeyoulater
Aplustard
SeeyouonSun
Adimanche
Seeyounextweek
Alasemaineprochaine
Seeyounextyear
Al'anneprochaine
Thousand
Mille
Thankyouverymuch
Mercibeaucoup/Mercibien
Thankyouathousandtimes
Mercimillefois
Thanksforeverything
Mercipourtout
Ithankyou
Jevousremercie
Ithankyouforeverything
Jevousremerciepourtout
Thanksagain
Merciencore
Iwouldliketosaygoodbyetoyou
Jaimeraisvousdireaurevoir
Itwasapleasuretoworkwithyou
C'taitunplaisirdetravailleravecvous
Itwasapleasure
C'taitunplaisir
Wewereveryhappytohaveyouwithus
Noustionstrsheureuxdevousavoiravec
nous
Wewereveryhappy
Noustionstrsheureux
Wewere(canusethisFrenchversion)
nousavonst
Greetyourfamilyforme
Saluezvotrefamilledemapart
Thankyouandyou,whenareyoucomingto
Merci,etvous,quandestcequevousvenez
UnitedStates
auxtatsUnis
Idonotknowityet
Jenelesaispasencore
Inmarch,perhaps
Enmars,peuttre
HowistheweatherinMarch
QueltempsfaitilenMars
HowistheweatherinWashingtoninMarch
QueltempsfaitilWashingtonenMars
Itisgood/itisbeautiful
Ilestbeau
Inmarch,itisnotalwaysbeautiful
Enmars,ilnefaitpastoujoursbeau
Youwillhave
Vousaurez


Willyouhavetimetovisitthecity
Yes,iamgoingtostaythereafewdays
IdonotknowWashingtonyet
MynephewandhiswifeliveinWashington
Icangiveyoutheiraddress
MynephewknowsWashingtonverywell
Heandhiswife
TheycanvisitWashingtonwithyou
Thatisveryniceofyou
Greetyourfamilyforme
Whenareyoucomingagain
Iamcomingagain
NextyearinMay
Inmarchorinmay
Andiamgoingtostay2months
IamalsogoingtospendthreeweeksinItaly
AndtendaysinSwitzerland
Nexttime,myenglishwillbebetter
Andnowiwillliketosaygoodbyetoyou
Goodbyeandhaveagoodtrip
Thankyouagain
AndhaveagoodtriptoUnitedStates
IamreturningtoUnitedStatestomorrow
Iliketosaygoodbyetoyou
Itwasapleasuretoworkwithyou
Idontknowyet.OnmarchoronMaymaybe
Andoncemore,thankyouforeverything.
Goodbye

Estcequevousaurezletempsdevisiterla
ville
Oui,jevaisyresterquelquesjours
JeneconnaispasencoreWashington
Monneveuetsafemmehabitent
Washington
Jepeuxvousdonnerleuradresse
MonneveuconnattrsbienWashington
Luietsafemme
IlspeuventvisiterWashingtonavecvous
C'esttrsgentildevotrepart
Saluezvotrefamilledemapart
Quandestcequevousrevenir
Jereviens
L'anneprochaineenmai
Enmarsouenmai
Etjevaisresterdeuxmois
JevaisaussipassertroissemainesenItalie
EtdixjoursenSuisse
Laprochainefois,monanglaisserameilleur
Etmaintenant,jeaimeraisvousdireaurevoir
Aurevoiretbonvoyage
Merciencore
EtbonvoyageauxEtatsUnis
JeretourneauxtatsUnisdemain
Jaimeraisvousdireaurevoir
C'taitunplaisirdetravailleravecvous
Jeneconnaispasencore.Enmarsouenmai,
peuttre
Etencoreunefois,mercipourtout.aurevoir