Vous êtes sur la page 1sur 65
Lesson 1 I haven’t seen anything yet in Nice Je n'ai encore rien vu à
Lesson 1
I
haven’t seen anything yet in Nice
Je n'ai encore rien vu à Nice
Ask her how she is (How are you)
Comment allez‐vous
Very Well
Très bien
And you ? How are you
Et vous? Comment allez ‐ vous ?
Dit(means say) I’m well Thank you
Je vais bien. Merci
Not bad
Pas mal
When did you arrive
Quand est‐ ce que vous arrivez?
Did you arrive today
Est‐ ce que Vous êtes arrivé aujourd'hui
No i arrived yesterday morning
Non, je suis arrivé hier matin
How does one say
Comment dit on
You like
Vous aimez
DO you like to drink something
Est‐ ce que vous aimeriez boire quelque chose
Would like
aimeriez
Would want
Voudriez
You would like
Vous aimeriez
I
would like
J’aimerais
Would you like
Est‐ ce que vous aimeriez
Some wine or some beer
Du vin ou du la bière
Some wine please
Du vin s’il vous plait
Me too
Moi aussi
You did
Vous avez fait
What did you do
Qu’est‐ce que vous avez fait
She asks
Elle demande
What did you do today
Qu’est‐ce que vous avez fait aujourd'hui
Where did you go
Ou est ‐ce que vous êtes allé
I
bought something
J’ai acheté quelque chose
And i ate with some friends
Et j’ai mangé avez des amis
We ate at the restaurant St Jack
Nous avons mangé au restaurant St Jacques
It ‘s a very good restaurant
C’est un très bon restaurant
You spoke
Vous avez parlé
I
spoke french
J’ai parlé français
Try to say
essayer de dire
I
spoke french alot
J’ai beaucoup parlé français
How do you say
Comment dit vous
I
did a lot of things today
J’ai fait beaucoup de chose aujourd’hui
Do you like Nice
Est‐ ce que vous aimez le Nice
Yes, i like Nice
Oui, J’aime Nice
I
like Nice very much
J’aime beaucoup Nice
And today i bought a lot of things
Et aujourd’hui, j’ai acheté beaucoup de chose
I bought too many things
j’ai acheté trop de chose
I saw
J’ai vu
You saw
Vous avez vu
Nothing
De rien
I
saw nothing
je n'ai rien vu
In Nice
À Nice
What did you see in Nice Qu’est‐ ce que vous avez vu À nice Yet
What did you see in Nice
Qu’est‐ ce que vous avez vu À nice
Yet
Encore
I
have not see anything yet in Nice
Je n'ai encore rien vu à Nice
But Nice is very large
Mai Nice est très grand
Much too large
Beaucoup trop grand
Do you know Cannes
Est‐ ce que vous connaissez Cannes
Are you acquaintant with Cannes
Est‐ ce que vous connaissez Cannes
Track 14:37
Explaining when to use the word connaissez
Do you know Cannes
Vous connaissez Cannes
No, not yet
Non, pas encore
I don’t know Cannes
Je ne connais pas Cannes
I know Cannes a little
Je connais un peu Cannes
Cannes is not far
Cannes n’est pas loin
And it is beautiful Cannes
Et c’est très beau Cannes
How long you going to stay in France
Combien de temps est ‐ ce que vous restez en
France
A week
Une semaine
I
am going to stay 3 weeks
Je vais rester trois semaines
And i going to stay 2 days in Nice
Et je vais rester deux jours à Nice
The city / the town
La ville
Would you like to visit the city
Est‐ ce que vous aimeriez visiter la ville
Would you like to visit the city
vous aimeriez visiter la ville
To visit
Visiter
When
Quand
Tomorrow morning
Demain matin
I don ‘t have much time tomorrow morning
Je n'ai pas beaucoup de temps demain matin
I am working tomorrow
Je travaille demain
Work
Travaille
How does one say work in french
Comment dit ‐ on travaille en français
One say travaille in french
On dit travaille en français
I have a lot of work
J’ai beaucoup de travaille
I have a lot of work tomorrow morning
J’ai beaucoup de travaille demain matin
Well then, would you like to visit the city
tomorrow evening
Alors, est‐ ce que vous aimeriez visiter la ville
demain soir OR
vous aimeriez visiter la ville demain soir
Yes agree, tomorrow evening
Oui d’accord, demain soir
Not tomorrow morning
Pas demain matin
I
have too much work tomorrow morning
J’ai trop de travaille demain matin
Very well, see you tomorrow evening
Très bien, à demain soir
Something to drink
Quelque chose à boire
Now imagine you want something to drink
imaginez Maintenant que vous voulez quelque
chose à boire
Greet the lady
Bonjour madame
I would like some wine
Je voudrais du vin
I also would like a beer
Je voudrais aussi de la bière
How much is the beer
C’est combien la bière
It is 8 francs a beer C’est huit francs la bière How much the wine
It is 8 francs a beer
C’est huit francs la bière
How much the wine is
C’est combien le vin
The wine is not expensive
Le vin n’est pas cher
I
am going to take the beer and the wine
Je vais prendre la bière et le vin
The lady asks a question
La dame pose une question
Are you american
Vous êtes un américain
Yes i am american
Oui, je suis américain
You understand french ?
Vous comprenez le français ?
I
understand a little
Je comprends un peu
Do you speak english
Est‐ ce que vous parlez anglais
No, i do not speak english
Non, je ne parle pas anglais
The lady asks another question
La dame pose une autre question
When did you arrived at Nice
Quand est‐ ce que vous êtes arrivé à Nice
I
arrived last night
Je suis arrivé hier soir
You know Nice
Vous connaissez Nice ?
No, not yet
Non, pas encore
And i have not much time
Et je n’ai pas beaucoup de temps
Lesson 2
Already
Déjà
To go to town
Aller en ville
Imagine you are talking with a french friend
Imaginez que vous parlez avec un ami français
When did you arrive in France
Quand est‐ ce que vous êtes arrivé en France
I
arrived yesterday
Je suis arrivé hier
How long have you been in Nice
Depuis combien de temps vous êtes à Nice OR
vous êtes à Nice Depuis combien de temps
Since yesterday evening
Depuis hier soir
I have been here since yesterday evening
Je suis la depuis hier soir
I have been here
Je suis la
Time 02 :43
Explaination on the use of la instead of ici
I have been here since 2 days
Je suis la depuis deux jours
I have been here since a week
Je suis la depuis une semaine
Do you like Nice
Est‐ ce que vous aimez Nice
I
like Nice
J’aime Nice
Are you at the hotel Marian
Est‐ ce que vous êtes à l’hôtel Marian
Yes, at the hotel Marian
Oui, à l’hôtel Marian
And what did you do today
Et qu’est‐ ce que vous avez fait aujourd’hui?
I
didn’t do many things
Je n’ai pas fait beaucoup de choses
But what have you seen in Nice
Mai qu’est‐ ce que vous avez vu à Nice
Nothing
rien
Nothing Yet
Encore rien
I
have not seen anything yet in Nice
Je n’ai encore rien vu à Nice
What time is it ?
Quelle heure est –il
It is one o’clock
Il est une heure
Have you eaten
Est‐ ce que vous avez mangé ?
No not yet
Non, pas encore
I have not eaten yet Je n’ai pas encore mangé With pleasure Avec plaisir Do
I
have not eaten yet
Je n’ai pas encore mangé
With pleasure
Avec plaisir
Do you like(want) to eat with me
est‐ ce que vous aimeriez manger quelque
chose avec moi
Yes i really want to
Oui, je veux bien
Do you know or Are you acquaintance with
Est‐ ce que vous connaissez
Do you know the restaurant
Connaissez‐ vous le restaurant OR est‐ce que
vous connaissez le restaurant
And here is my car
Et voila ma voiture
Fine. With pleasure
Très Bien. Avec plaisir
One of my friends
Un de mes amis
There is one of my friends over there
Il y a Un de mes amis là ‐ bas
Your friends
Vos amis
One of your friends
Un de vos amis
My friends, your friends
Mes amis, vos amis
He’s called means he calls himself
Il s’appelle
How is he call means what is his name
Comment s’appelle t‐ il
Do you know Jack
Est‐ ce que vous connaissez Jack
I
am called Jameson
Je m’appelle jameson
Bill is one of my friends
Bill est Un de mes amis
Unfortunately, i must leave
Malheureusement, je dois partir
I
owe
Je dois
To leave
Partir
I
must leave now
Je dois partir maintenant
You must leave now
Vous devez partir maintenant
Bill also must leave
Bill aussi doit partir
I
must, he must
Je dois, il doit
He must really leave
Il doit vraiment partir
Yes, i can’t stay
Oui, je ne peux pas rester
You have to
Vous devez
We must
Nous devons
Well then, we must leave now
Alors, Nous devons partir maintenant
Please to meet you Jack
Enchanté Jacque
And we also. We must leave
Et nous aussi. Nous devons partir
What would you like to do now
Qu’est‐ce que vous aimeriez faire maintenant
I
would like to go to town
J’aimerais aller en ville
You too
Vous aussi
To come with me
Venir avec moi
Do you want to come with me
Est‐ ce que vous voulez venir avec moi
Yes with pleasure
Oui, avec plaisir
And when would you like to go to town
Et quand est‐ ce que vous allez en ville
I
would like to go to town now
J’aimerais aller en ville maintenant
Would you like to come with me
Vous aimeriez venir avec moi?
Well, are you taking your car
Bien, est‐ ce que vous prendrez votre voiture
Yes why not
Oui, pourquoi pas
Is there enough gas in your car
Est‐ ce qu’il y a assez d’essence dans votre
voiture Yes i have 10 litres Oui, j’ai dix litres That’s enough ça suffit OR
voiture
Yes i have 10 litres
Oui, j’ai dix litres
That’s enough
ça suffit OR c'est assez
Where would you like to go
où est‐ce que vous aimeriez aller
Into town
En ville
friend (m)
Un ami
What’s your friend call
Comment s’appelle votre ami
He is my friend
C’est mon ami / il est mon ami
A
friend, my friend
Un ami, mon ami
Non, he is Swiss
Non, il est suisse
Lesson 3
A
friend of mine is going to pay me a visit
Un de mes amis vient de me payer une visite
And me, i am call Bridgett
Et moi, je m’appelle Bridgett
How do you call yourself or what is your name
Comment vous appelez vous
Do you like France
Est‐ ce que vous aimez le France ? OR
vous aimez la France ?
Yes, i like France
Oui, j’aime la France
I
like France a lot
j’aime beaucoup la France
Do you have a lot of work today`
Est‐ ce que vous avez beaucoup de travail
aujourd’hui
No, not a lot
Non, pas beaucoup
I
must go to town
Je dois aller en ville
Have you seen Bill Jamesome
Est‐ ce que vous avez vu Bill Jameson?
Have you seen him
Est‐ ce que vous l’avez vu ?
Yes, i saw him yesterday
Oui, je l'ai vu hier
He is one of my friends
C’est un de mes amis
His wife is Swiss right
Sa femme est Suisse n'est‐ ce pas
I
know him
Je le connais
But i don‘t know his wife
Mais je ne connais pas sa femme
I
think that she is Swiss
Je crois qu’elle est Suisse
But him, he is american
Mais lui, il est Américain
Me, i’m Swiss
Moi, Je suis suisse
And him, he is american
Et lui, il est américain
His wife
Sa femme
I
believe that his wife is Swiss
Je crois que sa femme est Suisse
How long
Combien de temps
Time
Temps, le temp
Do you have (the) time
Est‐ ce que vous avez le temps?
Do you have the time to drink a coffee
Est‐ ce que vous avez le temps de boire un café
the time to drink a coffee with me at my place
le temps de boire un café avec moi chez moi
I
have a little (of) time now
J’ai un peu de temps maintenant
Yes, i have the time to drink a coffee
Oui, j’ai le temps de boire un café
But unfortunately
Mais, malheureusement
I
don ‘t have much time
Je n’ai pas beaucoup de temps
One of my friends is coming
Un des mes amies vient
He is coming Il vient To pay me a visit Me Rendre visite He is
He is coming
Il vient
To pay me a visit
Me Rendre visite
He is coming To pay me a visit
Il vient Me Rendre visite
And now you don’t have much time
Et maintenant, vous n’avez pas beaucoup de
temps
Yes yes, i have a little time
Si si, j’ai un peu de temps
I have the time
J’ai le temps
I have the time to drink a coffee with you
J’ai le temps de boire un café avec vous
But this evening, Bill is coming to pay me a
Mais ce soir, Bill vient me rendre visite
visit
Will you like to have a glass of wine
Est‐ ce que vous aimerais prendre un verre du
vin
A
glass
Un verre
To Take
Prendre
To have a glass of wine
Prendre un verre du vin
With pleasure
Avec plaisir
The wine list / List of the wines, please
La carte du des vins, s’il vous plait
Some red wine
Du vin rouge
Some white wine
Du vin blanc
I
always have some red wine
Je prends toujours du vin rouge
Always
Toujours
And me, i always have some white wine
Et moi, je prends toujours du vin blanc
I
never drink red white
Je ne bois jamais du vin rouge
Always some white wine
Toujours du vin blanc
And i never drink beer
Et je ne bois jamais de bière
I
always drink some white wine or the coffee
Je toujours boire du vin blanc ou le café
But unfortunately, you must leave now
Mais, malheureusement, vous devez partir
maintenant
One of your friends is coming to pay you a
Un des votre amis vient vous rendre visite
visit
Your friend, what is his name
Votre ami, comment s’appelle t ‐il
You don’t know him
Vous ne le connaissez pas
Well then, good bye
Alors, au revoir
Do you have the time
Est‐ ce que vous avez le temps
The time to have coffee with me
Le temps de prendre café avec moi
Would you like some red wine or white wine
Est‐ce que vous aimerait du vin rouge ou du
vin blanc
Here is the wine list
Voila , La carte du des vins
Thanks, i have the red wine
Merci, je prends du vin rouge
I
having some white wine
Je prends du vin blanc
What time is it ?
Quelle heure est‐il
It
is not yet very late
Ce n’est pas encore très tard
It
is 6 pm
Il est six heures
The shops are still open
Les magasins sont encore ouverts
Well then, we have the time to drink
Alors, nous avons le temps de boire
2, 3 or 4 glasses of wine
Deux, trois, quatre verres du vin
To your health / Cheers à votre santé Lesson 4 My colleague come from United
To your health / Cheers
à votre santé
Lesson 4
My colleague come from United States
Mon collègue vient des Etats ‐ Unis
You are with a friend
Vous êtes avec un ami
would you like to have a coffee with me
Est‐ ce que vous aimeriez prendre un café avec
moi
Or a glass of wine
Ou un verre du vin
A
glass of wine, with pleasure
Un verre du vin, avec plaisir
Do you like the red wine
Est‐ ce que vous aimez le vin rouge
Yes, i always drink some red wine
Oui, je bois toujours du vin rouge
And no beer ?
Et pas de bière
I
never drink beer
Je ne bois jamais de bière
And you ? do you like beer
Et vous? Est‐ ce que vous aimez la bière
Sometimes
Quelque fois
Something
Quelque chose
Sometimes, i drink some beer
Quelque fois, je bois de la bière
Do you have a lot of work
Est‐ ce que vous avez beaucoup de travails
But not always
Mais, pas toujours
I
don’t have a lot of work today
Je n’ai pas beaucoup de travails aujourd’hui
But sometimes
Mais, quelque fois
Sometimes i work a lot
Quelque fois, je travaille beaucoup
Really a lot
Vraiment, beaucoup
Do you have time to have a coffee with me
Est‐ce que vous avez le temps de prendre un
café avec moi
I
always have the time
Je toujours ai le temps
colleagues
collègues
One of my colleagues (F)
Une des mes collègues
One of my colleagues (F) is coming to Nice
Une des mes collègues vient à Nice
She comes sometimes to Nice
Elle vient quelque fois à Nice
But she never comes alone
Mais elle ne vient jamais seule
Her husband
Son mari
She is going to come with her husband
Elle va venir avec son mari
My husband
Mon mari
He is also here
Il est aussi la
His wife
Sa femme
Your colleague
Votre collègue
Is
she french
Est‐ce qu’elle française
She come from the United States
Elle vient des Etat Unis
From the
Des
The united states
Les etat unis
She lives in Chigago
Elle habite à Chigago
Since 3 years
Depuis trois ans
She has living there since 3 years
Elle y habite depuis trois ans. Not elle y a
habite. The has is remove cos with has it
become past tense
For how long Depuis combien de temps Who is your colleague Qui est votre collègue
For how long
Depuis combien de temps
Who is your colleague
Qui est votre collègue
Who is she
qui est ‐ce
What is her name
Comment sáppelle t‐elle
You dont know him
Vous ne le connaissez pas
You dont know her
Vous ne la connaissez pas
Ask a question
poser une question
She lives in Boston
Elle habite à Boston
She has live there since a year
Elle y habite depuis un an
You don’t know my colleague
Vous ne connaissiez pas mon collègue
You don ‘t know her
Vous ne la connaissiez pas
My colleague (f) lives in washington
Ma collègue habite à Washington
Do you have the time now
Est‐ ce que vous avez le temps maintenant
The time to have coffee with me
Le temps de prendre le café avec moi
How about going
Si nous allions
I
don’t know where it is
Je ne sais pas où il est
Where is it (it means the cafe)
Où est ‐ il
Yes, I know where it is
SI, je sais où il est
How about going to have a coffee
Si nous allions prendre un café
Do you know where it is
Est‐ ce que vous savez où il est
Yes i acquaintance with
Oui, je connais a
I
go there sometimes
J’y vais quelque fois
You are meeting
Vous rencontrez
I
live now in washington with my wife
J’habite maintenant à Washington avec ma
femme
Since when
Depuis quand
We have been living there since 3 years
Nous y habitons depuis trois ans
Does your husband speak english
Est‐ ce que votre mari parle anglais
Do you want to eat something now
Est‐ ce que vous voulez manger quelque chose
maintenant
We will like to eat later please
Nous aimerions manger plus tard s’il vous plait
Cheers…
à votre santé
Lesson 5
We can go there on foot
Nous pouvons y aller à pied
How are you, Mr BelJay
Comment allez‐ vous, monsieur belJay
Not bad, Thank You
Pas mal, merci
Do you have the time to have the coffee
Est‐ ce vous avez le temps de prendre le café
Yes with pleasure, but a little later
Oui, avec plaisir. Mais un peu plus tard
How about going to have a beer
Si nous allions prendre une bière
How about going to have a glass of wine
Si nous allions prendre un verre du vin
Would you like a glass of wine
Est‐ ce que vous aimeriez un verre du vin
Or a glass of milk
Ou un verre du lait
Some milk
Du lait
Do you like milk
Est‐ ce qur vous aimeriez le lait
Yes i like milk and i like the beer
Oui, j’aime le lait et J’aime la bière
But i don’t want beer Mai, je ne veux pas la bière I like J’aime
But i don’t want beer
Mai, je ne veux pas la bière
I like
J’aime
I would like
J’aimerais
I like coffee
J’aime le café
I would like to have a coffee
J’aimerais prendre un café
A colleague (f)
Une collègue
A colleague (m)
Un collègue
A male colleague is coming to pay me a visit
Un collègue vient me rendre visité
His wife is coming also
Sa femme vient aussi
He is going to come with his wife
Il va venir avec sa femme
They are
Ils sont
Are they americans
Est‐ ce qu’ils sont américains
my male colleague is American
Mon collègue est américain
But his wife is swiss
Mais sa femme est Suisse
A
female colleague is coming also
Une collègue vient aussi
She is going to come with her husband
Elle va venir avec son mari
My female colleague
Ma collègue
And her husband
Est son mari
They are both americans
Ils sont américains tous les deux
Both
tous les deux
Where do they live
où est‐ce qu'ils habitent
In
washington
À Washington
They live
Ils habitent
Yes, they both live in Washington
Oui, ils habitant à Washington tous les deux
But they both speak French
Mais ils parlent le français tous les deux
When did they arrive in France
Quand est‐ ce qu’ils arrivent en France
My colleague and her husband arrived
yesterday evening
Ma collègue est son mari sont arrivé hier soir
But my colleague and his wife are coming
today
Mai mon collègue et sa femme viennent
aujourd’hui
We can go
Nous pouvons aller
We can go drink together
Nous pouvons aller boivent ensemble
If
you want
Si vous voulez
How about going tomorrow evening
Si nous allions demain soir
Yes, tomorrow evening is fine
Oui, demain soir est très bien
To go into town
Pour aller en ville
We must wait
Nous devons attendre
No, not me
Non, pas moi
I
am not going to wait
Je ne veux pas attendre
We always have to wait
Nous devons toujours attendre
But i don’t want to wait
Mais je ne veux pas attendre
We can take the subway
Nous pouvons prendre le métro
Often
Souvent
I often go into town
Je vais souvent en ville
I always take the subway
Je prends toujours le métro
You always take the subway
Vous prendez toujours le métro
But now, we have to wait Mais maintenant, nous devons attendre Do you really want
But now, we have to wait
Mais maintenant, nous devons attendre
Do you really want to wait
Est‐ ce que vous vraiment attendre
Are we going there on foot?
On y va à pied
How’s that ? What ?
Comment
We can both go there on foot
Nous pouvons y aller à pied tous les deux
I
often go on foot
Je vais souvent à pied
No, not on foot
Non, pas à pied
By car
En voiture
Are we going there by car ?
On y va en voiture
I
have a car
J’ai une voiture
Where is your car
Où est votre voiture ?
At home
À la maison
Where is his car
Où est sa voiture
And it’s not far
Et ce n’est pas loin
By taxi
En taxi
Are we going there by taxi
On y va en taxi
Are we going there by foot
On y va à pied
Me, i like to go there by car
Moi, j’aime y aller en voiture
I
want to go there by car
Je veux y aller en voiture
We can go there
On peut y aller en voiture
It isn’t far from here
Ce n’est pas loin d’ici
From here
D’ici
But we can take the subway
Mais on peut prendre le métro
I
often take the subway
Je prends souvent le métro
But your car goes very fast
Mais votre voiture va très vite
Your car is at home right
Votre voiture à la maison n'est‐ ce pas?
And it is not very far from here
Et ce n’est pas très loin d’ici
Very well, are we going ?
Très bien, on y va
Do you want to take the car
Est‐ ce que vous voulez prendre la voiture
Are we taking the subway
Est‐ ce que on prend le métro
My car is at home
Mon voiture à la maison
We can go there by taxi
Nous pouvons y aller en taxi
I
don’t have much time
Je n’ai pas beaucoup de temps
Are we taking a taxi
Est‐ce que on prend un taxi
Fine, over there is a taxi
Très bien, la bas il y a un taxi
Lesson 6
before
avant
after
après
That’s one of my colleagues over there
C’est un des mes collègues là ‐ bas
What is your colleague name
Comment s’appelle votre collègue/ votre
collègue comment s’appelle t‐ il
His name is Tom
Il s’appelle Tom
Is he a French or American
Est‐ ce qu’il est français ou américain
He is Canadian
Il est canadien
Where does he live ?
Où est il habite / où est habite t‐il
He lives in Toronto Il habite à Toronto For a long time (Since a long
He lives in Toronto
Il habite à Toronto
For a long time (Since a long time)
Depuis longtemps
Not for a long time
Pas depuis longtemps
He has been living (he lives)
Il habite
He has been living in Toronto since a year
Il habite à Toronto depuis un an
For a year
Depuis un an
Since a year
Depuis un an
He lives in Toronto with his wife
Il habite à Toronto avec sa femme
Both
Tous les deux
They both have been living in Toronto for one
year
Ils habitant à Toronto depuis un an tous les
deux
No, for 2 years
Non, depuis deux ans
Canadian (F)
Canadienne
Is she also canadian
Est elle aussi Canadienne
Or Is she American
Ou est ‐elle americiane
I don’t know
Je ne sais pas
I don’t know his wife
Je ne connais pas sa femme
Not yet
Pas encore
I
don ‘t know her yet
Je ne la connais pas encore
His wife is not in France
Sa femme n’est pas en France
But over there is his colleague(f)
Mais là ‐bas, il y a sa collègue
And the red car over there
Et la voiture rouge là ‐bas
That is her car
C’est sa voiture
She is from Nice
Elle est de Nice
But she is living in Paris for a long time
Mais elle habite à Paris depuis longtemps
How about going to have a coffee at the …
Si nous allions prendre un café au …
Why a coffee
Pourquoi un café
Why not a glass of wine
Pourquoi pas un verre du vin
But not at the cafe …
Mai pas au café …
How about going to the ….
Si nous allions au ….
Wine list
La carte du des vins
They have a good wine list
Ils sont une bonne carte du des vins
Fine, are we going there
Très bien, on y va
are we going there on foot
On y va à pied
Or by car
Ou en voiture
No no, not by car
Non, non, pas en voiture
My car is at home
Ma voiture est à la maison
We can take the subway to go to the …
Nous pouvons prendre le métro pour aller
en ….
They have
Ils sont
We can take the subway here
On peut prendre le métro ici
I
believe that the subway goes there
Je crois que le métro y va
we are going to wait here
On va attendre ici
your car is really at home
Votre voiture est vraiment à la maison
Yes of course
Oui, bien sur
By car
En voiture
Do you want to go there on foot Est‐ ce que vous y allez à
Do you want to go there on foot
Est‐ ce que vous y allez à pied
Vous voulez y allez à pied
Both
Tous les deux
Well then, we can both go there on foot
Alors, nous pouvons y aller à pied tous les
deux
Together
Ensemble
Are we going there together
On y va ensemble
Yes of course, but we can’t go there by car
Oui, bien sur, mais on ne peut pas y aller en
voiture
Certainly not
Certainement pas
Fine, we are going there on foot
Très bien, on y va à pied
But can we go to town
Mais est‐ ce que on peut en ville?
When, now
Quand, maintenant ?
Certainly not, i want to go there later
Certainement pas, je veux y aller plus tard
Would you like to come with me
Est‐ ce que vous aimeriez venir avec moi
vous aimeriez venir avec moi
What must you buy
Qu’est‐ ce que vous devez acheter
Who / Whom
qui
For whom
Pour qui
For my american friends
Pour mes amis américains
With whom are you going to town
Avec qui est‐ ce que vous allez en ville
And for whom are you buying t‐ shirts
Et pour qui vous achetez les t‐shirts
Do you want to come with me
Est‐ ce que vous voulez venir avec moi
voulez vous venir avec moi
Until what time are the shops open
Jusqu'à quelle heure les magasins ouverts
Until what time
Jusqu'à quelle heure
Until
Jusqu'à
Until 7 pm
Jusqu'à sept heures
after
après
Do you want to drink something after
Est‐ ce que vous boivent quelque chose après
Vous voulez boivent quelque chose après
Why after
Pourquoi après
Before
Avant
Why not before
Pourquoi pas avant
I like to drink something before
J’aime bois quelque chose avant
Not afterward
Pas après
Agreed. Would you like to drink something at
my place
D’accord. Est ‐ ce que vous aimeriez boire
quelque chose chez moi
What time is it
Quelle heure est‐ il
It is 3 o’clock
Il est trois heures
Can i go there with you
Est‐ ce que je peux y aller avec vous
Do we have the time to drink something
Est‐ ce que nous avons le temps de boire
quelque chose
Yes, because i don’t have the time after
Oui, parce que je n’ai pas le temps après
I must buy something
Je dois acheter quelque chose
What must you buy Est‐ ce que vous devez acheter ? Lesson 7 Monday Mardi
What must you buy
Est‐ ce que vous devez acheter ?
Lesson 7
Monday
Mardi
Tuesday
Lundi
Are you staying at home today
Est‐ ce que vous restez à la maison aujourd’hui
Me, at home
Moi, à la maison
Certainly not
Certainement pas
I am going to go to town today
Je vais aller en ville aujourd’hui
I must buy a few t‐shirts for my friends
Je dois acheter quelque t‐ shirts pour mes
amies
I would also like to buy a hat
J’ aimerais aussi acheter un chapeau
A
hat, really
Un chapeau, vraiment
Yes, why not
Oui, pourquoi pas
How to go to town
Comment aller pour en ville
By car
En voiture
Or are you taking by subway
Ou est ‐ce que vous prendrez en métro
I
want to take the car
Je veux prendre la voiture
Or maybe you want to take the car
Ou peut ‐être vous voulez prendre la voiture
No no, me, i can go to town on foot
Non,non, moi, je peux aller en ville à pied
I want to go there on foot
Je veux y aller à pied
I go there sometimes on foot
J’y vais quelque fois à pied
I go
Je vais
I go there
J’y vais
Often
Souvent
No i always go to town on foot
Non, je vais tous jours en ville à pied
You can really take the car
Vous pouvez vraiment prendre la voiture
When are you going to town
Quand est‐ ce que vous allez en ville
Quand allez‐ vous en ville
We can perhaps both take the car
Nous pouvons peut ‐être prendre la voiture
tous les deux
Yes we can go to town together
Oui, nous pouvons aller en ville ensemble
How long do you want to stay in town
Combien de temps voulez‐ vous rester en ville
Until 7 o’clock
Jusqu’a sept heures
Because the shops are open until 7 o’clock
Parce que les magasins sont ouverts jusqu’a
sept heures
We can take the car
Nous pouvons prendre la voiture
There is a lot of gas in the car
Il y a beaucoup de l’essence dans la voiture
Then are we going
Alors, on y va
A
letter
Une lettre, la lettre
Here is a letter for vous
Voila, une letter pour vous
For whom
Pour qui
For me
Pour moi
Yes, a letter for you
Oui, une letter pour vous
From whom
De qui
Do you know from whom
Est‐ ce que vous savez de qui
Savez‐ vous de qui It’s a letter from the united states C’est une lettre des
Savez‐ vous de qui
It’s a letter from the united states
C’est une lettre des États ‐ Unis
The letter comes from the united states
La lettre vient des États ‐ Unis
It’s a letter from Tom, an american colleague
C’est une lettre de Tom, un collègue américain
Tom is coming to France
Tom vient en France
He is coming to pay me a visit
Il
vient me rendre un visité
Is he coming alone
Est‐ ce qu’il vient seule
No, he is coming with his wife
Non, il vient avec sa femme
Is she also american
Est‐ ce qu’elle aussi américaine
Non, his wife is canadian
Non, sa femme est canadienne
Canadian (m)
canadien
Canadian (f)
Canadienne
He is not canadian
Il
n’est pas canadien
Him, he is an american
Lui, il est américain
He is canadian but he lives in Washington
Il
est canadien mais il habite à Washington
She lives in Washington for a long time
Elle habite en Washington depuis longtemps
When are they arriving
Quand est‐ ce qu’ils arrivent
They are arriving Mon
Ils arrivent Lundi
He is going to spend how many days in France
Il
va passer combien de jours en France
Him, He is going to spend 2 days in paris
Lui, il va passer deux jours à Paris
And she, 1 week
Et elle, une semaine
They are arriving at 5pm
Ils arrivent à cinq heures
I arrive
J’arrive
He arrives
Il
arrive
He arrives Mon at 5pm
Il
arrive lundi à cinq heures
They are both arriving at 5pm
Ils arrivent à cinq heures tous les deux
At what time
A quelle heure
At 5pm, i believe
à cinq heures, je crois
At 10 to 5 (at 5pm less 10)
À cinq heures moins dix
Less
Moins
They are arriving at 10 to 5
Ils arrivent à cinq heures moins dix
No, at 20 to 5
Non, à cinq heures moins vingt
Mr and mrs schenider arrive at 20 to 5
Monsieur et madame schenider arrivent à cinq
heures moins vingt
We will like to go drink something after
Nous aimerions aller boire quelque chose
après
Can you come with us
Est‐ ce que vous pouvez venir avec nous
Can you come with us Monday at 6pm
Est‐ ce que vous pouvez venir avec nous Lundi
à
six heures
Unfortunately not. Not at six o’clock
malheureusement pas. Pas à six heures
Do you have the time to drink something now
Est‐ ce que vous avez le temps de boire
quelque chose maintenant
It’s now 20 to 4
Il
est maintenant quatre moins vingt
With pleasure
Avec plaisir
Your colleague is arriving Mon at 20 to 5
Votre collègue arrive Lundi à cinq heures
moins vingt
And we can drink something before Et nous pouvons voire quelque chose avant Alright D’accord
And we can drink something before
Et nous pouvons voire quelque chose avant
Alright
D’accord
Yes of course
Oui, bien sur
Do you have the time Tues
Est‐ ce que vous avez le temps Mardi
What would you like to do
Qu’est‐ce que vous aimeriez le faire
What would you like to do Tues
Qu’est‐ ce que vous aimeriez le faire Mardi
How about going to a bar
Si nous allions dans à bar
In a bar
Dans à bar
He drinks
Il boit
He doesn’t drink
Il ne boit pas boit
Tom doesn’t drink beer
Tom ne boit pas la bière
He loves the wine
Il aime le vin
He always drinks the wine
Il boit tous jours le vin
And he nevers drink beer
Et il ne boit jamais la bière
Me too, i like wine
Moi aussi, j’aime le vin
How about going to the …. Tues
Si nous allions au …. Mardi
Yes, with tom and his wife
Oui, avec tom et sa femme
Listen first
écoutez d'abord
It’s a letter from Jane
C’est une lettre de Jane
That’s one of my colleagues
C’est une des mes collègue
She is coming to pay me a visit
Elle vient me rendre un visite
She is arriving Mon
Elle arrive Lundi
At 20 to 3
à trois heures moins vingt
No, at 10 to 3
Non, à trois heures moins dix
Until tues
Jusqu’à mardi
Lesson 8
For such a long time
Si longtemps
What do you want to buy
Qu’est‐ ce que vous voulez acheter
A few t‐ shirts
Quelque t‐shirts
For whom
Pour qui
For my canadian friends
Pour mes amis canadiens
And also for you
Et aussi pour vous
For me
Pour moi
Do you really want to buy a t‐ shirt for me
Est‐ ce que vous voulez vraiment acheter un t‐
shirt pour moi
Yes of course
Oui, bien sur
I am going to go to town now
Je vais aller en ville maintenant
What time is it
Quelle heure est‐ il
It is 20 to 3
Il est trois heures moins vingt
We can go to town together if you want
Nous pouvons aller en ville ensemble si vous
voulez
Fine, but i want to go there by car
Très bien mais je veux y aller en voiture
I don’t want to take the subway
Je ne veux pas prendre le métro
And i don’t want to go there on foot
Et je ne veux pas y aller à pied
Ok
D’accord
And we can go drink something after Et nous pouvons aller boire quelque chose après
And we can go drink something after
Et nous pouvons aller boire quelque chose
après
My husband is not a home
Mon mari n’est pas à la maison
He is working until 6 o’clock
Il travail jusqu’à six heures
My husband and i
Mon mari et moi
And your wife and you
Et votre femme et vous
We can eat something together
Nous pouvons manger ensemble
Later if you want
Plus tard si vous voulez
After 6 o’clock
Après six heures
Is
that alright ?
Ça va
At 7 o’clock, Is that alright ?
À sept heures, Ça va
At the restaurant st jack
Au restaurant st jacques
Yes agreed. But can I come over a bit later
Oui d’accord. Mais est‐ ce que je peux venir un
peut plus tard
My wife and i, can we come a bit later
Ma femme et moi, est‐ ce que nous pouvons
vernir un peut plus tard
We must buy something
Nous pouvons acheter quelque chose
We must buy something
Nous devons acheter quelque chose
The shops are closed at 8 o’clock
Les magasins sont fermés à huit heures
And i must buy something before
Et je dois acheter quelque chose avant
Yes of course. You can come later
Oui, bien sur. Vous pouvez venir plus tard
At 8 o’clock or at 10 to 8
`A huit heures ou à huit heures moins dix
That’s alright
Ça va
Letter
Une lettre, la lettre
Here is his letter
Voila sa lettre
A
colleague is coming to pay me a visit
Un collègue vient me rendre une visite
When is your colleague arriving
Quand votre collègue arrivée
Fri
Vendredi
She is arriving fri
Elle arrive vendredi
And she is staying
Et elle reste
Until Mon or Tues
Jusqu’à Lundi ou Mardi
She is arriving Fri evening
Elle arrive vendredi soir
At what time did she arrive
À quelle heure est‐elle arrivée
Fri at 8 ‐ 10 (In french, literally 8:10pm)
Vendredi à huit heures dix
At 10 after 8 or 8 ‐ 10
à huit heures dix
8 :20
huit heures vingt
Not at 9 :10
Pas à neuf heures dix
No she arrives at 8 :20
Non, elle arrive à huit heures vingt
How long is she going to stay in France
Combien le temps est ‐ ce qu’elle va rester en
France
I believe she is going to stay for 2 or 3 weeks
Je crois elle va rester pour deux ou trois
semaines
Is
she coming alone
Est‐ce qu’elle vient seule
or with her husband
Ou avec son mari
She is coming alone
Elle vient seule
Her husband is not coming with her
Son mari ne vient pas avec elle
She likes to travel Elle aime voyager Her husband does not like to travel Son
She likes to travel
Elle aime voyager
Her husband does not like to travel
Son mari n’aime pas voyager
But she, she likes to travel
Mais elle, elle aime voyager
She really likes to work and to travel
Elle aime vraiment travailler et voyager
And he
Et lui
Does he like to work
Est‐ ce qu’il aime travailler
Does her husband like to work
Est‐ ce que son mari aime travailler
Yes, he likes to work but he doesn’t like to
travel
Oui, il aime travailler mais il n’aime pas
voyager
He prefers to stay home
Il préfère rester à la maison
I
prefer
Je préfère
What do you like to do
Est‐ ce que vous aimez faire
Me, i like to work
Moi, j’aime travailler
But i don’t like to stay at home
Mais je n’aime pas rester à la maison
Me , i prefer to travel
Moi, je préfère voyager
Would you like to go to the movies with me
Est‐ ce que vous aimeriez aller au cinéma avec
moi
To go to the movies
Pour aller au cinéma
Gladly
volontiers
I
like to go to the movies
j’aime aller au cinéma
Can we go there
Est‐ ce que on peut (Pronounce as S ‐ quand ‐
per)
Can we go there on Fri
Est‐ ce que on peut y aller Vendredi
We can go drink something before the movies
On peut aller boire quelque chose avant le
cinéma
Or after if it is not too late
Ou après si ce n’est pas plus tard
Do you like to go to the movies
Est‐ ce que vous aimez aller au cinéma
It’s five after 7
Il est sept heures cinq
Do you want to go there now or later
Est‐ ce que vous voulez y aller maintenant ou
plus tard
At what time
À quelle heure
Yes, At ten after 8, thats alright
À
huit heures dix, ça va
I
like to go to the movies
J’aime aller au cinéma
What will you be doing tomorrow
Qu’est‐ ce que vous fait demain
Oh yes, I know why
Ah oui, je sais pourquoi
She also would like to go to the movies
Elle aussi aimerait aller au cinéma
Perhaps
Peut‐être
How about going to movies together
Si nous allions au cinéma ensemble
Yes gladly
Oui, volontiers
We can go there together if your colleague has
the time
Nous pouvons y aller ensemble si votre
collègue a le temps
see you in awhile!
À
toute à l'heure!
Lesson 9
Saturday
Samedi
Hi
salut
See u in a while À toute à l'heure! How are things /How is it
See u in a while
À
toute à l'heure!
How are things /How is it going/ Is it all right
Ça va
Yes its alright
Oui, ça va
I
have a letter for you
J’ai une lettre pour toi
For you
Pour toi
Do you like to go to movies
Est‐ ce que tu aimerais aller au cinéma
Will you like
Est‐ ce que tu aimerais
You would like
Tu aimerais
When would you like to go to the movies
Quand est‐ ce que tu aimerais aller au cinéma/
Quand aimerais ‐ tu aller au cinéma
I
am going to leave to Marseille
Je vais partir à Marseille
You go
Tu vas
When you going to Marseille
Quand est‐ ce que tu vas à Marseille/
Quand vas ‐ tu à Marseille
I
am going there Mon
J’y vais lundi
When can you come to the movies with me
Quand est‐ ce que tu peux venir au cinéma
avec moi /
Quand peux‐tu venir au cinéma avec moi
You can
Tu peux
Can you come Fri
Est‐ ce que tu peux venir vendredi
At 10 to 7
A
sept heures moins dix
To invite
Inviter
May i /Can i
Est‐ ce que je peux/
Je peux
May i invite you
Est‐ ce que je peux t’inviter
You would like to invite me
Tu aimerais m’inviter
To a concert
Au concert / le concert
Or would you like to go to a concert
Ou est ‐ce que tu aimerais aller au concert/
Ou tu aimerais aller au concert
May i invite you to a concert
Est‐ ce que je peux t’inviter au concert
That’s nice
C’est gentil
That’s nice of you (literally that’s nice of your
part)
C’est gentil de ta part
You may invite me to go to the concert
Tu peux m’inviter à aller au concert
I
have the time on sat
J’ai le temps samedi
At what time does the concert begin
À
quelle heure commence le concert
The concert begins
Le concert commence
It begins
Il
commence
At 8pm
À
vingt heures
5pm
Dix‐ sept heures
9pm
Vingt‐et‐ une heure
You have
Tu as
Do you have time on Sat
Est‐ ce que tu as le temps samedi
At 7pm
À
dix‐ neuf heures
The concert begins at 7pm
Le concert commence à dix‐neuf heures
Well then, are we going to the concert
Alors, est‐ ce que on va au concert/
Alors, on va au concert At what time does it begin À quelle heure il
Alors, on va au concert
At what time does it begin
À quelle heure il commence
I
believe its 7pm
Je crois à dix ‐ neuf heures
May i invite you to go to the concert
Je peux inviter à aller au concert
But it is me who like to invite you
Mais c’est moi qu’aime t’inviter
May i invite you
Est‐ ce que je peux inviter
Me, i want to invite you
Moi, je veux inviter
We can go eat something before
On peut aller manger quelque chose avant
At my place if you have the time
Chez moi, si tu as le temps
And if you have the time
Et, si tu as le temps
We can go drink something afterwards
On peut aller boire quelque chose après
Yes at your place
Oui, chez toi
Are we going to drink something at your place
Est‐ce que on va boire quelque chose chez toi
Yes, i have some wine at home
Oui, j’ai du vin à la maison
Some red wine and some white wine
Du vin rouge et du vin blanc
I
also have some beer at home
J’ai aussi de la bière a la maison
At my place
Chez toi
At your place
Chez toi
We can drink something at your place on
On peut boire quelque chose chez toi Samedi
Saturday
You are going to Marseille , are you
Tu vas Marseille, n'est‐ce pas
Yes, i am going there on Mon or Tues
Oui, j’y vais Lundi ou Mardi
You travelled alot
Tu voyage beaucoup
You are going to Marseille
Tu vas Marseille
You are also going to Nice and Cannes
Et tu va aussi à Nice et à Cannes
Do you like to travel
Est‐ ce que tu aimes voyager
I don’t travel
Je ne voyage pas
I never travel
Je ne voyage jamais
I don’t travel a lot
Je ne voyage pas beaucoup
My work
Mon travail
Your work
Ton travail
Do you like your work
Est‐ ce que tu aimes ton travail
Yes i like my work very much
Oui, j’aime beaucoup mon travail
But i must travel a lot
Mais je dois voyager beaucoup
Yes you really travel a lot
Oui, tu vraiment voyager beaucoup
Is your work interesting
Est‐ ce que ton travail intéressant
Yes, but often i prefer to stay home
Oui, mais souvent je préfère rester à la maison
1pm
Treize heures
3pm
Quinze heures
5pm
dix‐ sept heures
30
Trente
4
:30pm
Seize heures trente
3
:30pm
Quinze heures trente
Lesson 10
In his office
Dans son bureau
What is your name Comment vous appelez vous My name is Je m’appelle I would
What is your name
Comment vous appelez vous
My name is
Je m’appelle
I
would like to speak to Mr….
J’aimerais parler avec Monsieur…
Office
Le Bureau
No, he is not in his office
Non, il n’est pas dans son bureau
He is not here
Il n’est pas la
Not now
Pas maintenant
He is coming a little later
Il vient un peu plus tard
He isn’t in his office
il n’est pas dans son bureau
I
believe he is coming a bit later
Je crois qu’il venir un peu plus tard
Can you wait a few minutes
Est‐ ce que vous pouvez attendre quelques
minutes
a
few minutes
quelques minutes
Yes, i can wait
Oui, je peux attendre
Wait here in the office
Attendez ici dans le bureau
Are you american
Est‐ ce que vous êtes Américain
Do you live in United States
Est‐ ce que vous habitez aux États ‐ Unis
Yes, in the United States
Oui, aux États ‐ Unis
Since how long
Depuis combien le temps
How long have you been here
Depuis combien le temps est‐ ce que vous êtes
ici
For a long time ?
Depuis long temps ?
No, not for a very long time
Non, pas depuis très longtemps
Since 2 weeks
Depuis deux semaines
Do you like to travel
Est‐ ce que vous aimez voyager
Or do you prefer
Ou est ‐ce que vous préférez
Or do you prefer to stay at home
Ou est ‐ce que vous préférez rester à la maison
Really, i don’t know
Vraiment, je ne sais pas
Sometimes, i prefer to stay at home
Quelque fois, je préfère rester à la maison
But i like to travel too
Mais j’aime voyager aussi
Not yet
Pas encore
Mr is not yet in his office
Monsieur n’est pas encore dans son bureau
Would you like a coffee
Est‐ ce que vous aimeriez le café
A
cup of coffee
Une tasse de café
Cup
La tasse
Do you want a cup of coffee
Est‐ ce que vous voulez une tasse de café
A
cup of coffee with some milk
Une tasse de café avec du lait
But without sugar
Mais sans sucre
Sugar
Le sucre
Without
Sans
Do you take sugar
Est‐ ce que vous prenez de sucre
I take the coffee without sugar
Je prends le café sans sucre
I never take sugar
Je ne prends jamais de sucre
But i always take a little milk
Mais je prends toujours un peu du lait
We have unfortunately no milk
Nous avons malheureusement pas du lait
Yes, that’s alright. Thank you
Oui, ça va. Merci
Without milk and without sugar Sans lait et sans sucre Or do you prefer Ou
Without milk and without sugar
Sans lait et sans sucre
Or do you prefer
Ou
est ‐ce que vous préférez/
Ou
préférez‐ vous
That’s nice of you
C’est gentil de ta part
Of your part (familiar)
De ta part
Of your part (not familiar)
De votre part
That’s nice of you (not familiar)
C’est gentil de votre part
In washington
À
washington
He is from Geneva
Il est de Genève
Are you acquaintance with Switzerland
Est‐
ce que vous connaissez la Suisse
Yes, i know Switzerland very well
Oui, je connais très bien la Suisse
My husband is from Geneva
Mon mari est de Genève
But he lives in Paris
Mais il habite à Paris
He has been living in Paris for 10 years
Il habite à Paris depuis dix ans
And you, are you Swiss
Et vous, est ‐ce que vous êtes Suisse
From
De
Thats very Interesting
C’est très intéressant
Ah, you know Dijon
Ah,
vous connaissez Dijon
Yes, one of my friends lives in Dijon
Oui, une des mes amies habite à Dijon
I
going to see her on Sat
Je vais la voir samedi
And we are going to visit the city together
Et nous allons visiter la ville ensemble
I
haven’t yet visited the city
Je n’ai pas encore visité la ville
Hi bill, how is it going
Salut Bill, ça va
It’s alright
Ça va
And you, how are things
Et toi, ça va
It’s going well
Ça va bien
I
would like to invite you
J’aimerais t’inviter
To the concert on Sat evening
Au concert Samedi soir
Do you have the time on Sat
Est‐
ce que tu as le temps Samedi
I
want to go to buy something on Sat Morning
Je veux aller acheter quelque chose Samedi
matin
What are you going to buy
Est‐ce que tu va acheter
I
don’t know yet
Je ne sais pas encore
Something for my friends in United States
Quelque chose pour mes amis en Etats ‐ Unis
What time does the concert begins
À
quelle heure commence au concert
It begins at 8pm
Il commence à vingt heures
When are you going to Paris
Quand est‐ ce que tu va à Paris
I
going there on Mon Morning
Je vais Lundi Matin
Are you going alone
Est‐ce que tu vas seule
I
am going there with my colleague
J’y vais avec ma collègue
30
Trente
15
Quinze
45
Quarante ‐ cinq
9pm
Vingt‐et une heure
7 :30pm
Dix
neuf heure trente
11 :45pm
Vingt trois heures quarante cinq
10 :15pm Vingt‐ deux heures quinze Lesson 11 A chocolate cake Un gâteau de chocolat
10 :15pm
Vingt‐ deux heures quinze
Lesson 11
A
chocolate cake
Un gâteau de chocolat
Hi
Salut
I
will like to invite you to go to the movies with
J’aimerais t’inviter à aller au cinéma avec moi
me
Do you have the time this eveining
Est‐ ce que tu as le temps ce soir
Can i invite you to the movies
Est‐ ce que je peux t’inviter au cinéma
Or you prefer to go to concert
Ou est ‐ce que tu préfère aller au concert
And after, we can go to the restaurant
Et après, on peut aller au restaurant
To the cafe…
Au cafe…
That’s kind of you
C’est gentil de ta part
To leave
Partir
I am leaving tomorrow at 10 o’clock
Je parte demain à dix heures
I am leaving at 10pm
Je parte à vingt deux heures
How are you going to Switzerland
Comment est ‐ ce que tu vas en Suisse
How are you going there
Comment est ‐ce que tu y vas
By car, of course
En voiture , bien sur
Can we go to the movies today
Est‐ ce que on peut aller au cinéma aujourd’hui
Yes, thats alright. I have the time this evening
Oui, ça va. J’ai le temps ce soir
We can go there this evening
On peut y aller ce soir
At what time
À quelle heure
The movie begins at 7.30pm
Le cinéma commence à dix neuf heures trente
Or at 7 :45pm
Ou à dix neuf heures quarante cinq
Tomorow i am going to Switzerland
Demain je vais en Suisse
Tomorrow its Fri
Demain, c’est vendredi
I
leaving at 10pm tomorrow
Je parte demain à vingt deux heures
Thurs
Jeudi
Today is thurs
Aujourd’hui c’est jeudi
Do you have the time now
Est‐ ce que tu as le temps maintenant
A
few minutes
Do you have a litte time
Est‐ ce que tu as un peu de temps
A
few minutes
Quelque minute
Can you
Est‐ ce que tu peux
Do you want
Est‐ ce que tu veux
Do you have a few minutes
Est‐ ce que tu as Quelque minute
Do you want a cup of coffee
Est‐ ce que tu veux une tasse de café
Without milk
Sans lait
Or do you prefer the coffee with some milk
Ou est ‐ ce que tu préfère le café avec du lait
And would you like some chocolate cake
Et est‐ ce que tu aimerais du gâteau au
chocolat
Cake
Le gâteau
Some chocolate cake
Du gâteau au chocolat
Will you like to eat some chocolate cake
Et est‐ ce que tu aimerais manger du gâteau au
chocolat
Yes gladly Oui, volontiers I would like to have a chocolate cake with my coffee
Yes gladly
Oui, volontiers
I
would like to have a chocolate cake with my
coffee
J’aimerais avoir un gâteau au chocolat avec
mon café
Pardon here is your coffee
Pardon, voila, ton café
Your chocolate cake
Ton un gâteau au chocolat
Thank you very much. Thats very kind of you
Merci beaucoup. C’est gentil de ta part
Is there some sugar
Est‐ ce qu’il y a du sucre
Please (informal)
S’il te plait
Here is the sugar for your coffee
Voila le sucre pour ton café
And you also want milk
Et est‐ce que tu veux aussi du lait
I
take the coffee without milk
Je prends le café sans lait
Thank you. I don’t take milk
Merci. Je ne prends pas du lait
When are you leaving
Quand est‐ ce que tu partes /
Quand partes ‐tu
When are you going on vacation (literally
means leave on vacation)
Quand est‐ ce que tu partes en vacances
Quand partes ‐tu en vacances
On vacation
En vacances
On jan
En janvier
In feb
En févier
I am going on vacation on Jan and Feb
Je parte en vacances en janvier et en févier
I going to Italy
Je vais en Italie
Me, i am not going on vacation
Moi, je ne parte pas en vacances
I
am staying here because i have a lot of work
Je rester ici parce que j’ai beaucoup de travail
In the United States
Aux Etats ‐ Unis
To the United States
Aux Etats ‐ Unis
But unfortunately, not on vacation
Mais Malheureusement, pas en vacances
I going there to work
J’y vais pour travailler
I always have a lot of work
J’ai toujours beaucoup travail
The chocolate cake is very good
Le gâteau au chocolat est très bon
Thank you for the coffee
Merci pour le café
Pardon me, I must leave now
Pardon, je dois partir maintenant
I going on vacation to Italy tomorrow
Je parte en vacances en Italie demain
I going to Milan
Je vais à Milan
I don’t know. Maybe on Thur or Fri
Je ne sais pas. Peut‐ être Jeudi ou vendredi
Yes, i like to travel
Oui, j’aime voyager
But i also like to stay at home sometimes
Mais j’aime aussi rester à la maison quelque
fois
And now, i must really go
Et maintenant, je dois vraiment partir
In the office
Dans le bureau
To the office
Au bureau
I
have to go to the office
Je dois aller au bureau
Is it far ?
C’est loin ?/
Est‐ce que C’est loin
Bye
Salut (this word can mean bye or hi to a friend)
See u in a while
À toute à l'heure!
Lesson 12 We are going to pay them a visit Nous allons aller leur rendre
Lesson 12
We are going to pay them a visit
Nous allons aller leur rendre visite
And you
Et toi / et vous
And how are you
Et comment vas ‐tu
I’m very well. Thank you
Je vais très bien. Merci
Goodbye (informal)
Salut
To go on vacation
Partir en vacances
When are you going on vacation
Quand est‐ ce que vous partez en vacances/
Quand partez vous en vacances
In jan
En janvier
I am going on vacation on Jan or Feb
Je parte en vacances en Janvier ou Février
I am leaving on Thur morning
Je parte jeudi matin
That’s too bad. /Thats a shame
C’est dommage
The week
La semaine
This week
cette semaine
I
am going to spend 1 week in geneva
Je vais passer une semaine à Genève
That’s interesting
c'est intéressant
You are leaving this week
Vous partez cette semaine
Are you leaving alone
Est‐ce que vous partez seule
I
am leaving with a friend
Je parte aucun une amie
My friend
Mon ami/ Mon amie
With my friend
Avec mon ami
I
going on vacation with my friend
Je parte en vacances avec mon ami
We have a friend in Geneva
Nous avons une amie à Genève
This friend (f)
Cette amie
We are going to pay a visit
Nous allons rendre visite
We are going to pay a visit to this friend
nous allons rendre visite à cet ami
We are leaving tomorrow
Nous partons demain
Have a good trip
Bon voyage
Ah well (literally and well)
Et bien
We cannot go to the movies together
Nous ne pouvons pas aller au cinéma
ensemble
I
would like to go there fri evening
J’aimerais y aller vendredi soir
But you are leaving on thur
Mais vous partez jeudi
It is really a shame
C’est vraiment dommage
Have a good trip
Bon voyage
Do you have time now
Est‐ ce que vous avez le temps maintenant
Well, what time is it
Bien, quelle heure est ‐il
It’s ten after 6 (6 o’clock ten)
Il est six heures dix
No its ten to 6
Non, il est six heures moins dix
20 to 6
Six heures moins vingt
Yes i have time now
Oui, j’ai le temps maintenant
We have a few mins
Nous avons quelque minutes
We have the time to go drink something
Nous avons le temps d’aller boire quelque
chose
Or a cup of coffee if you prefer
Ou une tasse de café si vous préférez
With some chocolate cake Avec du gâteau chocolat we are going there On y va
With some chocolate cake
Avec du gâteau chocolat
we are going there
On y va
Good we are going
Bon, on y va
And then, Have a good trip
Et puis, bon voyage
Is Mr dupont in his office
Est‐ ce que monsieur dupont est dans son
bureau
Your friend and colleague
Votre ami et collègue
Our colleague
Notre collègue
Is he in the office
Est‐ ce qu’il est dans son bureau
Yes, i think so
Oui, je crois
We can drink a coffee with him
Nous pouvons boire un café avec lui
We can drink a cup of coffee with him
Nous pouvons boire une tasse de café avec lui
We can drink a coffee together
Nous pouvons boire un café ensemble
It’s five after 3
Il est trois heures cinq
10 after 3
Trois heures dix
Is he here
Est‐ce qu’il est la
I
dont think so
Je ne crois pas
He is not in his office
Il n’est pas dans son bureau
I work with him
Je travaille avec lui
I work for him
Je travaille pour lui
The coffee
Le café
This coffee without milk and without sugar
Ce café sans lait et sans sucre
This coffee is for him
Ce café est pour lui
For whom
Pour qui
For him
Pour lui
Where is Mr Dupont
Où est monsieur Dupont
You saw
Vous avez vu
Have you seen Mr Dupont
Est‐ ce que vous avez vu monsieur Dupont
Who has seen Mr Dupont
Qui avez vu monsieur Dupont
Who has seen him
Qui la vu
His coffee is here
Son café est la
And it’s cold
Et il est froid
Cold
Froid
His coffee is cold
Son café est froid
Unfortunately, his coffee is cold now
Malheureusement, son café est froid
maintenant
Hot or warm
Chaud
Is your coffee still hot
Est‐ ce votre café encore chaud
Very hot
Très chaud
It‘s not cold. It is very good (refering to the
coffee)
Il n’est pas froid. Il Très bon
Unfortunately, Mr Dupont is not here
Malheureusement, monsieur Dupont n’est pas
la
He can take his coffee later
Il peut prendre son café plus tard
Do you know him well
Est‐ ce que vous le connaissez bien?
No, not very well
Non, pas très bien
I know him but I do not know his wife Je le connais mais je
I
know him but I do not know his wife
Je le connais mais je ne connais pas sa femme
His wife works with my husband
Sa femme travaille avec mon mari
Ah well, his coffee is cold now
Ah bien, son café est froid maintenant
Her coffee
Son café
You give
Vous donnez
To give
Donner
A
letter
Une lettre
I
have a letter for him
J’ai une lettre pour lui
Can you give this letter to Mr Dupont
Est‐ ce que vous pouvez donner cette lettre
pour Monsieur Dupont
Can you give to him
Est‐ ce que vous pouvez lui donner
Can you give him this letter
Est‐ ce que vous pouvez lui cette lettre
Of course
Bien sur
I
going to give him this letter in a few mins
Je vais lui donner cette lettre dans quelque
minutes
And also a cup of coffee
Et aussi une tasse de café
See u in a while
À toute à l'heure!
Unit 13
Next week
La semaine prochaine
How are you (for very good friend)
Comment vas ‐tu
Hi, how is it going
Salut, ça va
It
is going well thanks
Ça va bien, merci
Vacation
Les vacances
On vacation
En vacances
Have a good trip
Bon voyage
You are going on vacation are you
Vous partez en vacances, n'est‐ ce pas
Yes, i am going on vacation
Oui, je parte en vacances
Where ? to switizerland
Où ? en Suisse
No, to italy
Non, en Italie
I
am going on vacation on thurs
Je parte en vacances jeudi
Italy is very beautiful
Italie est très belle
Yes , i like Italy
Oui, j’aime Italie
I
like italy very much
Oui, j’aime beaucoup Italie
When are you leaving, this week
Quand est‐ ce que vous partez, cette semaine
No, not this week
Non, pas cette semaine
I like to leave next week
J’aimerais partir la semaine prochaine
I like to go on vacation next week
J’aimerais partir en vacances la semaine
prochaine
Time
Temps, le temps
Weather
Le temps
How is the weather
Quel temps fait‐il
How is the weather in Italy
Quel temps fait‐il en Italie
At the moment
En ce moment
How is the weather in Italy At the moment
Quel temps fait‐il en Italie En ce moment
The weather is fine
Il fait beau
Using fine or good to refer to the weather Beau At the moment, the weather
Using fine or good to refer to the weather
Beau
At the moment, the weather is very good
En ce moment, Il fait très beau
A
beautiful hat
Un beau chapeau
France is very beautiful
La France est très belle
The weather is not good in France
Il ne fait pas beau en France
It
is not cold
Il ne fait pas froid
It
is not cold in Italy at the moment
Il ne fait pas froid en Italie en ce moment
And it is not hot
Et il ne fait pas chaud
The weather is fine at the moment
Il fait beau en ce moment
But i cannot go on vacation this week
Mais je ne peux pas partir en vacances cette
semaine
I
would like to take my vacation next week
J’aimerais prendre en vacances la semaine
prochaine
When are you going on vacation
Quand est‐ ce que vous partez en vacances
I believe that i am going to wait
Je crois que je vais attendre
I cannot go on vacation
Je ne peux pas partir en vacances
Because i have too much work
Parce que j’ai trop de travaille
And because my friend does not have the time
Et parce que mon ami n’a pas le temps
You cannot leave
Vous ne pouvez partir
Because your friend does not have the temp
Parce que votre ami n’a pas le temps
Yes i like to go on vacation with him
Oui, j’aimerais partir en vacances avec lui
Unfortunately , he does not have any vacation
Malheureusement, il n’a pas de vacances
I
believe he has a lot of work
Je crois que il a beaucoup de travaille
That’s too bad
C’est dommage
Yes he cannot go on vacation
Oui, il ne peut pas partir en vacances
Until in Jan or in Feb
Jusqu’en janvier ou en févier
You want to wait
Vous voulez attendre
Until next week
Jusqu'à semaine prochaine
Or later
Ou plus tard
Perhaps until Jan or Feb
Peut‐être Jusqu’en janvier ou en févier
Where do you want to go on Jan
Ou est ‐ce que vous voulez en Janvier /
Ou voulez vous en Janvier
Switzerland is very beautiful
La Suisse est très beau
My friend and i
Mon ami et moi
We are acquaintance with
Nous connaissions
We know Switzerland very well
Nous connaissions très bien la Suisse
We would like
Nous aimerions
We would like to go to the United States
Nous aimerions aller au Etats ‐ Unis
To Washington
À washington
Not yet
Pas encore
We haven’t yet visit Washington
Nous n’avons pas visité à Washington
I
have a friend(f) over there
J’ai une amie là ‐ bas
And we would like to pay her a visit
Et nous aimerions lui rendre visite
And interesting city
Une ville intéressent
Washington is an interesting city
Washington est une ville intéressent
But how is the weather
Mai Quel temps fait‐il
how is the weather in Jan Quel temps fait‐il en janvier It is not good
how is the weather in Jan
Quel temps fait‐il en janvier
It is not good
Il ne fait pas beau
But there are many things to see
Mais il y a beaucoup de chose à voir
there are many things to see in washington
il y a beaucoup de chose à voir à Washington
And a lot of things to do
Et beaucoup de chose à faire
Excuse me
Excusez‐ moi
I
must really leave
Je dois vraiment partir
And have a good trip next week
Et bon voyage la semaine prochaine
Now a little conversation with the salewoman
in the shop where you would buy some
chocolate
Maintenant, une petite conversation avec la
vendeuse dans le magasin ou vous achèteriez
quelque chocolat
Bars of chocolate
Tablette de chocolat
What do you wish
Quelle désirez‐vous
Do you have chocolate
Est‐ ce que vous avez du chocolat
This chocolate please
Ce chocolat sil vous plait
I understand now
Je comprends maintenant
I would like 2 bars of chocolate
J’aimerais deux Tablette de chocolat
And also a bar of this chocolate
Et aussi une tablette de chocolat
How much is it i owe u
Je vous dois combien
How much please
Combien sil vous plait
The weather is not good, is it
Il n’est pas beau, n'est ‐ce pas
Lesson 14
You are welcome
Je vous en prie
Hello, how are you
Bonjour, comment allez vous
Hi, how are you (to friend)
Salut, comment vas ‐tu
How are things
Ça va
How is the weather at the moment
Quel temps fait‐il en ce moment
Is it cold
Est‐ce que il fait froid
No at the moment, it is not very cold
Non, en ce moment, il ne fait pas très froid
The weather is fine
Il fait beau
It is warm
Il fait chaud
My husband and i
Mon mari et moi
We will like to invite you to drink something
Nous aimerions vous inviter boire quelque
chose
With us
Avec nous
At our place
Chez nous
Would you like to drink something at our place
Est‐ ce que vous aimeriez boire quelque chose
chez nous
Gladly. When
Volontiers. Quand
Is it all right this week
Ça va cette semaine
Tomorrow evening
Demain soir
At ten after 8
À huit heures dix
Or at 20 after 8
Ou à huit heure vingt
One of my friends (m)
Un des mes amis
One of my friends (f)
Une des mes amies
One of my colleagues is coming also Un de mes collègues vend aussi With his
One of my colleagues is coming also
Un de mes collègues vend aussi
With his three children
Avec ces trois enfants
His children
Ses enfants
He has 2 gals and a boy right
Il a deux filles et un garçon, n'est‐ ce pas
Beautiful (f)
belle
His daughters are very beautiful
Ces filles sont très belles
He also has a boy, a big boy
Il a aussi un garçon, un grand garçon
My friend
Mon ami
My friend
Mon amie
My colleague are going to come with his 3
Mon collègue va venir avec ses trois enfants
children
Is his wife coming also
Est‐ ce que sa femme vient aussi
Is she coming with him
Est‐ ce que elle vient avec lui
Who knows
Qui sait
I dont know yet
Je ne sais pas encore.
I dont know if she is coming tommorow
Je ne sais pas si elle vient demain soir
evening
She has
Elle a
I have
J’ai
I dont know she has the time
Je ne sais si elle a le temps
This week
Cette semaine
Next week
La semaine prochaine
She is going to the united states next week
Elle va aux Etats ‐ Unis la semaine prochaine
To united states, to los angeles
Aux Etats ‐ Unis, à en Los Angeles
She has some friends there
Elle y a des amis
She is going to see them
Elle va les voir
How much time is she going to spend there
Combien le temps est ‐ce qu’elle va y passer
She is going to spend a few days there
Elle va y passer quelque jours
She does not have a lot of time
Elle n’a pas beaucoup le temps
Los Angeles is a very interesting city
Los Angeles est très ville intéressent
There are a lot of things to see
Il y a beaucoup de chose à voir
But it is very hot in Los Angeles at the
moment
Mais il fait très chaud à Los Angeles en ce
moment
Her husnabd
Son mari
His children
Ses enfants
Her children
Ses enfants
They are going
Ils vont
Are her children going to United States
Est‐ ce que ses enfants vont en Etats ‐ Unis
Are her children also going there
Est‐ ce que ses enfants y vont aussi
The children
Les enfants
I
dont think so
Je ne crois pas
He is not going to Los Angeles with her
Il ne va pas en Los Angeles avec elle
He has too much work
Il a trop de travaille
Without
Sans
For him
Pour lui
Without him
Sans lui
His wife is leaving without him and without his Sa femme parte sans lui et
His wife is leaving without him and without his
Sa femme parte sans lui et sans ses enfants
children
Their children
Leurs enfants
They are not going there
Ils n’y vont pas
Their children are not going to United States
Leurs enfants ne vont pas aux Etats ‐ Unis
That’s too bad. Why
C’est dommage. Pourquoi
Who knows why
Qui sait pourquoi
Perhaps it is too expensive
Peut‐être c’est trop cher
A
trip to the united states is expensive
Un voyage aux Etats ‐Unis est cher
Formerly
Autrefois
It
was not expensive formerly
Ce n’était pas trop cher autrefois
It
was
C’était
It
is more expensive now
C’est plus cher maintenant
Become / to become
devenir
The trip is going to become
Le voyage va devenir
Its going to become still more expensive
il va devenir encore plus cher
Expensive, more expensive
Cher, plus cher
And more rapid
Et plus rapide
Certainly more rapid, but also more expensive
Certainement plus rapide, mais aussi plus cher
A
trip to Los angeles is going to become more
rapid and more expensive
Un voyage à Los Angeles va devenir plus
rapide et plus cher
Travelling is going to become more expensive
Voyager va devenir plus cher
Less expensive
Moins cher
Less
Moins
It
was less rapide formerly
C’était moins rapide autrefois
They are coming
Ils viennent
Your children are coming also are they
Vos enfants viennent aussi, n'est‐ ce pas
My colleague is going to come
Ma collègue va venir
And his wife and his children are coming too
Et sa femme et ses enfants viennent aussi
Well then, see you this evening
Alors à demain soir
Newspaper
Le Journal
An american newspaper
Un journal américain
This newspaper please
Ce journal s'il vous plaît
How much it is
C’est combien
Yes, the weather is cold today
Oui, il fait froid aujourd’hui
I give you back
Je vous rends
Lesson 15
The children are growing up
les enfants grandissent
Where is the newspaper please
Ou est le journal sil vous plait
Do you know where the newspaper is
Est‐ ce que vous savez ou est le journal?
Yes it is over there
Oui, il est là ‐ bas
Travelling is very expensive now
Voyager est très cher maintenant
Formerly it was less expensive
Autrefois, c’était moins cher
Yes a lot less expensice
Oui, beaucoup moins cher
The weather is not good
Il ne fait pas beau
I cannot travel when the weather is not good Je ne peux pas voyager quand
I cannot travel when the weather is not good
Je ne peux pas voyager quand le temps n’est
pas beau
I going to wait a little
Je vais attendre un peu
I going to wait until next week
Je vais attendre jusqu'à la semaine prochaine
Yes, why not
Oui, pourquoi pas
If you have the time next week
Si vous avez le temps la semaine prochaine
Are you leaving with or without the children
Est‐ce que vous partez avec ou sans les enfants
We are leaving without the children
Nous partons sans les enfants
Our son
Notre fils
Our son has a friend(f)
Notre fils a une amie
He has a friend now ?
Il a une amie maintenant?
Yes, his friend is from here
Oui, son amie est d’ici
He is not coming with us
Il ne vient pas avec nous
Because his friend is not coming
Parce que son amie ne vient pas
Are they going to stay at home
Est‐ ce que ils vont rester à la maison
No, they are going to spend a few days with
his friends
Non, ils vont passer quelque jour avec ses amis
with his friends
Avec leurs amis
He is not leaving with us
Il ne part pas avec nous
He is not leaving without her
Il ne part pas sans elle
Geneva is a beautiful city
Genève est une belle ville
There are a lot of things to see
Il y a beaucoup de chose à voir
Yes, we know Geneva a little
Oui, nous connaissions un peu Genève
We have visited the city
Nous sommes visités la ville
Your son, how old is he (literally asking what
age is he)
Votre fils, quel âge at‐ il
How old
quel âge
How old is your son
quel âge a votre fils ? /
votre fils, quel âge a ‐il
Our son is 19 yrs old
Notre fils a dix neuf ans
He wants to stay at home
Il veut rester à la maison
He is 18 yrs old
Il a dix huit ans
Daughter
La fille, une fille
And your daughter
Et votre fille
How old is your daughter
Quel âge a votre fille
How old is she
Quel âge a ‐elle
She would like to come with us, but she cant
Elle aimerait venir avec nous, mais elle ne peut
pas
She cannot because she has a lot of work
Elle ne peut pas parce que elle a beaucoup de
travaille
She likes her work
Elle aime son travaille
She likes her work very much
Elle aime beaucoup son travaille
We are not going to leave together
Nous ne vont pas partir ensemble
Well then, you are going to Switzerland
without the children
Alor, vous allez en Suisse sans les enfants
Without them
sans eux
You leave without them Vous partez sans eux Yes we are going to leave without
You leave without them
Vous partez sans eux
Yes we are going to leave without them
Oui nous allons partir sans eux
Without him
Sans lui
Without her
Sans elle
Our son and our daughter are going to stay at
Notre fils et notre filler vont rester à la maison
home
We are going to visit our friends in Switzerland
Nous allons rendre visite nos amis en Suisse
Our children are not coming with us
Nos enfants ne viennent pas avec nous
I
don’t have a lot of time now
Je n’ai pas beaucoup le temps maintenant
And i do not have a car
Et Je n’ai pas une voiture
Yes, but my son is going to buy a car
Oui, mais mon fils va acheter une voiture
That’s going to become very expensive
Cela va devenir très cher
He is 20 yrs old
Il a vingt ans
Sometimes i travel with him
Quelque fois je voyage avec lui
Unfortunately , i have too much time now
malheureusement, j’ai trop le temps
maintenant
I have a lot of time
J’ai beaucoup de temps
I had
J’avais
I have
J’ai
Formerly, I had very little time
Autrefois, j’avais très peu le temps
You had
Vous aviez
Did you have
Est‐ ce que vous aviez
Do you have a car formerly
Est‐ ce que vous aviez une voiture autrefois
Formerly i have a french car
Autrefois, j’avais une voiture français
And now you don ‘t have a car
Et maintenant, vous n’avez pas une voiture
At the moment, i have no car
En ce moment, je n’ai pas de voiture
Where do you live
Où est ‐ce que vous habitez
I
live
J’habite
Where do you work
Où est ‐ce que vous travaillez
I
work at IBM
Je travaille à.chez IBM
You worked
Vous avez travaillé
Where did you work before
Où est ‐ ce que vous avez travaillé avant
I
worked
J’ai travaillé
At IBM in New York
Chez IBM à New York
I
worked in New York
J’ai travaillé à New York
at over there, i have a car
à là ‐ bas, j'ai une voiture
It was a large car?
C’était une grande voiture
Nice to meet you
Enchanté
Since three years
Depuis trois ans
Lesson 16
We spent 5 years in Italy
Nous avons passé cinq ans en Italie
Where do you live now
Où est ‐ce que vous habitez maintenant
Now i live in
Maintenant j’habite à …
But before i lived in Marseille
Mais avant, j’ai habité à Marseille
With my family
Avec ma famille
We have been living there since 3 years Nous y habitons depuis trois ans Does
We have been living there since 3 years
Nous y habitons depuis trois ans
Does your family like ….
Est‐ ce que votre famille aime …
Yes, the children often go to town
Oui, les enfants vont souvent en ville
Do you work in …
Est‐ ce que vous travaillez à ….
Not now, but i worked there before
Pas maintenant, mais j’ai y travaillé avant
At city bank
A
la city banque
It
was interesting
C’était intéressant
My work was really interesting
Mon travail était vraiment intéressant
Now my work is less interesting
Maintenant, mon travail est moins intéressant
My son also worked in Avignon
Mon fils aussi a travaille à Avignon
But his work was not interesting
Mai son travaille n’était pas intéressant
Now his work is more interesting
Maintenant son travaille est plus intéressant
How old is your son
Quel âge votre fils
How old is he
Quel âge e ‐ t’il
Yes, he have 2 children, 2 boys
Oui, il a deux enfants, deux garçons
They are still very small
Ils sont encore très petits
Do you have children
Est‐ ce que vous avez des children
I
have two daughters
J'ai deux filles
Your daughter
Votre fille
Your daugthers
Vos filles
They are grown up, right
elles ont grande, n'est‐ce pas
Yes, they lived together at Marseille
Oui, elles ont habité à Marseille
Yes, they often come to our place in Paris
Oui, ils viennent souvent chez nous à Paris
Our place
Chez nous
To our place
Chez nous
One son is 8 years old
Un fils a huit ans
A
son of 14 years
Un fils de quatorze ans
I also have a son of 14 years old
J’ai aussi un fils de quatorze ans
I have a 14 year old son
J’ai un fils de quatorze ans
I have little time
J’ai peu de temps
and a lot of work
et beaucoup de travail
You had
Vous aviez
I
had
J’avais
Formerly i had a lot of time
Autrefois, J’avais beaucoup de temps
And i did not have children
Et
je n’ai pas les enfants
Formerly i have the time to travel
Autrefois j’ai le temps de voyagé
I
have a rapid car
J’ai une voiture rapide
And less work
et moins travaile
And now your sons have grown up
Et maintenant, vos fils sont grands
I
haveto make a telephone call
Je dois téléphoner
To telephone
téléphoner
Where can i telephone
Où est ‐ce que je téléphone
A
telephone
téléphone
There is a telephone over there
Il
y a téléphone là ‐ bas
But i need a telephone book
Mais je besoin de annuaire
Telephone book
L’annuaire, un annuaire

I need

J’ai besoin de

The telephone number

Le numéro de téléphone

Do you know where the telephone book is

Estce que vous savez où L’annuaire

I do not have the telephone number

Je n’ai pas le numéro téléphone

U need the telephone book right

Vous avez besoin de annuaire, n'estce pas

Ah yes, and here is the telephone number

Ah oui, et voila le numéro téléphone

The right number (literally the good number)

Le bon numéro

Is it the right number

Estce que c’est le bon numéro

No, i need another number

Non, j'ai besoin d'un autre numéro

Again, once more

encore une fois Je dois téléphoner encore une fois J’ai besoin d’autre numéro Est‐ ce
encore une fois
Je dois téléphoner encore une fois
J’ai besoin d’autre numéro
Est‐ ce que vous avez besoin de L’annuaire
encore une fois
Où est ‐il
was here, wasn’t it
Il est ici, n'est ‐ce pas
Si nous allions
Si nous allions prendre un café
we have (literally if we took)
Si nous prendrions
Si nous prendrions un café
Pourquoi pas
Est‐ ce que je peux téléphoner
Est‐ ce que vous avez L’annuaire
Non, je suis désolé
Je n’ai pas Le numéro de téléphone
J’ai un numéro
Mais ce n’est pas le bon numéro
Alors, vous devez À la poste
À la poste
Il y a un annuaire À la poste
Et la
Et la, vous pouvez aussi téléphone
Où est la poste
La poste n’est pas loin d’ici
Vous allez tout droit et puis à gauche
Et la poste de la

You go straight ahead and then to the left

Lesson 17

I must telephone again

I need another number

Do you need the telephone book again

Where is it

It

How about going (literally if we went)

How about going to phave a coffee

If

How about having a coffee

Why not

Can i make a telephone call

Do you have a telephone book

No, i am sorry

I do not have the telephone number

I have a number

But this is not the correct number

Well then, you must go to the post office

To the post office

There is a telephone book at post office

And there

And there, you can also telephone

Where is the post office

The post office is not far from here

And the post is there

Where does your son work ?

est ce que votre fils travaille

And before, where did he work before

Et avant, où estce que il travaille avant

Before, he worked at IBM

Avant, il a travaillé chez IBM

Can i make a telephone call here

Estce que je peux téléphoner ici

Can i make a telephone call here at your place

Estce que je peux téléphoner ici chez vous

The telephone is over there

Le téléphone est là bas

Do you have the telephone number

Estce que vous avez Le numéro de téléphone

Or you need the telephone book

Ou est ce que vous avez besoin l’annuaire

If this is the right number Si c’est le bon numéro This is not the
If this is the right number
Si
c’est le bon numéro
This is not the right number
Ce n’est pas le bon numéro
Here is another number
Voila un autre numéro
Another one
Un autre
I
believe that this is the right number
Je crois que c’est le bon numéro
But this person is talking really very fast
Mais c’est personne parle vraiment très vit
I
do not understand her
Je ne la comprends pas
Where do you work
Où est ‐ce que vous travaillez
At paris
À
paris
Is your work interesting
Est‐ ce que Votre travail intéressant
Yes very interesting
Oui, très intéressant
Do you have a car
Est‐ ce que vous avez une voiture
No, i have a car formerly. A big American car
Non, mai j’ai une voiture autrefois. Une grande
voiture Américaine
Est‐ ce que vous avez des enfants
Oui, j’ai un fils and une fille
Quel âge de vos enfants
Mon fils a dix ans and ma fille a vingt ans
You have a 20 yr old daughter
Vous avez une fille de vingt ans
What are your children doing
Est‐ ce que font vos enfants/
Quel font‐il
To school
à
l'école
He goes to school
Il
va à l'école
Does he like to go to school
Est-ce qu'il aime aller à l'école
At the university
A
l'université
What are your children doing
Quell font vos enfants
My son goes to school in Paris
Mon fils va à l'école à Paris
Heis ten years old and he goes to school
Il
a dix ans et il va à l'école
And my daughter is at the university now
Et ma fille est à l'université maintenant
What does she want to become
Est‐ ce Que veut‐ elle devenir
Medecine
Médecine
Studies
études
Some studies of medecine
des études de médecine
They are doing
Ils font
She is doing
Elle fait
She is doing Some studies of medecine
Elle fait des études de médecine
What does your daughter do at university
Qu’est‐ce que votre fille fait à l'université
At which university
À
quelle université
She is doing her studies at Lyon
Elle fait ses études à Lyon
She is doing her studies at university of Lyon
Elle fait ses études à l'université de Lyon
Where do you live now
Où est ‐ce que vous habitez maintenant/
Où habitez‐vous maintenant
Where do you live before
Où est ‐ce que vous habitez avant
Before i lived in …
Avant j’ai habité à ….
And i worked there
et j’ai travaillé
I
worked there a long time
j’ai travaillé longtemps
I must go to the post office Je dois aller à la poste Can you
I
must go to the post office
Je dois aller à la poste
Can you tell me
Pouvez‐vous me dire
Where is the post office
Où est la poste
I
am search for/ i am looking for
Je cherche
You are looking for
Vous cherchez
You are looking for the post office
Vous cherchez la poste
Can you tell me where the post office is
Pouvez vous me dire où est la poste
It is not far from here
Elle n'est pas loin d'ici
You see
vous voyez
It is over there, to the right
C’est là ‐bas, à droite/
Elle est là ‐ bas, à droite
Do you see it
Est‐ ce que vous la voyez
Yes, i see it
Oui, je la voir
I
have a letter for the United States
J'ai une lettre pour les Etats ‐Unis
This is a letter for a friend in United States
Cette une lettre pour une amie aux États ‐Unis
I can see the post office
Je peux voir la poste
I see it over there
Je la voir là ‐ bas
Well then, thank your very much
Alors, merci beaucoup
Do you know where is the post office
Est‐ ce que vous savez où est la poste
The post office is closed
La poste est fermé
Today is a holiday
Aujourd'hui est un jour férié
Is the post office open tomorrow
Est‐ ce que la poste ouvert demain
Lesson 18
Stamps
timbres
I
can’t find stamps anymore today
Je ne peux pas trouver des timbres plus
aujourd'hui
Excuse me, where is the post office please
Excusez‐ moi, où est la poste s'il vous plaît
I
am looking for the post office
Je cherche la poste
You are looking for the post office
Vous cherchez la poste
Did you see that street over there
Est‐ ce que vous voyez la rue, là ‐bas
Which street
Quelle rue
The liitle street over there, to the left
La petite rue là ‐bas, à gauche
Did you see it
Est‐ce que vous la voyez
Yes, i see it
Oui, je la voir
It is post office street
C’est rue de la poste
The address, it is
L'adresse, c’est
The address, it is post office square
L'adresse, c’est place de la poste
Square
La place
The post office is there
La poste est la
Did you see the small street over there
Est‐ce que vous voyez la petite rue là ‐bas
Until what time
Jusqu'à à quelle heure
Jusqu'à à quelle heure la poste de ouvert
Until 6pm
Jusqu'à dix huit heures
To Write
écrire
She writes a lot
Elle écrit beaucoup
My wife write a lot of letters Ma femme écrit beaucoup des lettres She always
My wife write a lot of letters
Ma femme écrit beaucoup des lettres
She always writes letters
Elle écrit toujours des lettres
And you, do you write a lot
Et vous, est ‐ce que vous écrivez beaucoup
You write
Vous écrivez
No i don’t write often
Non, je n'écris pas souvent
I write
j'écris
I never write
Je n'écris jamais
But i write sometimes
Mais j'écris quelque fois
Our children do not live at home
Nos enfants n’habitent pas à la maison
Really, how old are they
Vraiment, quel âge ont‐ils/
Ils ont quell âge
And what are your children doing
Et qu’est‐ ce que font vos enfants
We have a 23 yr old son
Nous avons un fils de vingt ‐ trois ans
He is doing his studies in medicine
Il fait ses étudies de médicine
And our daughter works at IBM
Et notre fille travaille chez IBM
Where do your children live
Où habitent vos enfants
Our daughter live in New York now
Notre fille habite à New York maintenant
Both
tous les deux
Formerly, they both were in Boston
Autrefois, ils étaient à Boston tous les deux
Did you too lived in Boston
Est‐ ce que vous avez aussi habité à boston
Me, i lived 20 years in boston
Moi, j’ai habité vingt ans à Boston
How old is your daugther
Quel âge a votre fille
Where does your daughter work
Où est ‐ce que votre fille travaille/
Où travaille votre fille/
Où votre fille travaille est‐elle
Not far from New York
Pas loin de New York
Since when has she been working in IBM
Depuis quand est‐ ce que elle travaille chez
IBM
She been working there since 2 years
Elle y travaille depuis deux ans
Formerly, she worked at city bank
Autrefois, elle a travaillé a la city banque
My wife writes a lot of letters to New York and
to Boston
Ma femme écrit beaucoup de lettres à New
York et à Boston
And what are your children doing
Et qu’est‐ ce que font vos enfants/
Et vos enfants, quel font‐ils
Does your daughter like Lyon
Est‐ ce que votre fils aime Lyon
I
don’t know, she never writes
Je ne sais pas. Elle ne écrire jamais
She still has 3 years to do in Lyon
Elle a encore trois ans pour le faire à Lyon
She still has 3 years to do
Elle encore trois ans à faire
And afterwards (literally means afterwards,
following)
et ensuite
And afterwards, she would like to go to Paris
Et ensuite, elle aimerait aller à Paris
But my son would not like to stay in Paris
Mais mon fils n’aimerait pas rester à Paris
He prefers lyon
Il préfère Lyon
How long is he going to stay at Paris
Combien de temps est ‐ ce qu'il va rester `a
Paris
He still has one year to do in Paris
Il a encore un ans à faire à Paris
And afterwards, he want to do his studies at Et ensuite, il veut faire ses
And afterwards, he want to do his studies at
Et ensuite, il veut faire ses études à Lyon
Lyon
Excuse me, can i make a telephone call
Excusez‐ moi,, est‐ce que je peux téléphoner
From your place
De chez vous
can i make a telephone call From your place
est‐ ce que je peux téléphoner De chez vous
But of course
Mais bien sur
I
need a taxi
J’ai besoin de taxi
Wait, the telephone book is not here
Attendez, l'annuaire n'est pas ici
Wait a moment
Attendez un instant
Just a moment
un instant
I
give you the telephone number
Je vous donne le numéro de téléphone
Excuse me, here is your taxi
Excusez‐ moi, voila votre taxi
Doctor
Un médecin
Do you have the telephone number
Est‐ ce que vous avez le numéro de téléphone
Of a doctor
D'un médecin
the telephone number Of a doctor
le numéro de téléphone D'un médecin
You need a doctor
Vous avez besoin d'un médecin
It’s my wife, she needs a doctor
C'est ma femme, elle a besoin d'un médecin
Here is his telephone number
Voila son numéro de téléphone
You did
Vous avez fait
She did
Elle a fait
What did your wife do today
Qu'est ‐ce que votre femme a fait aujourd'hui
Nothing, she did nothing
Rien, elle n'a rien fait
What did she eat today
Qu'est ‐ce qu'elle mange aujourd'hui
Did she eat something
Est‐ ce qu’elle manger quelque chose
No, she ate nothing
Non, elle n’a rien mangé
There is a pharmacy on cathedral street
Il ya une pharmacie dans la rue cathédrale
It is not far from here
Il n'est pas loin d'ici
Lesson 19
Can i help you
Puis ‐je vous aider/
Est‐ce que je peux vous aider
My husband need a doctor
Mon mari besoin d'un médecin
Is there a doctor in the hotel
Est‐ ce qu’il y a médecin à l’hôtel
No, not at the hotel
Non, pas à l’hôtel
We don’t have a doctor here
Nous n'avons pas de médecin ici
But i know the doctor
Mais je connais de médecin
Can you give me his telephone number
Est‐ ce que vous pouvez me donner son
numéro de téléphone
Her/His number
Son numéro
Here is his telephone number
Voila, son numéro de téléphone
At my place
Chez moi
At our place
Chez nous
At his place
Chez lui
I give you
Je vous donne
I can give you
Je peux vous donner
I can give you his telephone number Je peux vous donner son numéro de téléphone
I
can give you his telephone number
Je peux vous donner son numéro de téléphone
But i don’t know if at his place
Mais je ne sais pas si chez lui
How so
Comment ça
Today is a holiday
Aujourd'hui est un jour férié
holiday
un jour férié
Yes, it is a holiday in France
Oui, il est un jour férié en France
Not in the United States
Pas aux États ‐Unis
Everything
Tout
Everything is close today
Tout est fermé aujourd'hui
Yes the little shops
Oui les petits magasins
And the department stores too
Et les grands magasins aussi
Everything is close, how so
Tout est fermé, Comment ça
Because it is a holiday
Parce que c'est un jour férié
Everything is closed
Tout est fermé
Pharmacy
La pharmacie
Is it also closed
Est‐ elle aussi fermée
Everything is closed but not the pharmacy
Tout est fermé mais pas la pharmacie
Until what time the pharmacy is open
Jusqu'à quelle heure de la pharmacie est
ouverte
Until 8pm
Jusqu'à vingt heures
Ah well, because it is a holiday
Et bien, parce que un jour férié
Can you give me the telephone number
Est‐ce que vous pouvez me donner le numéro
de téléphone
Which number
Quel numéro
Do you want the telephone number of the
pharmacy
Est‐ce que vous voulez le numéro de
téléphone de la pharmacie
Or the doctor
Ou du médecin
Do you want the telephone number of the
doctor
Est‐ce que vous voulez le numéro de
téléphone du médecin
Of the pharmacy and the doctor
de la pharmacie et du médecin
But i don’t know if the doctor is at his place
mais je ne sais pas si le médecin est chez lui
Do you need a taxi
Avez‐vous besoin d'un taxi/
Est‐ce que vous avez besoin d'un taxi
Can I help you
Est‐ ce que je peux vous aider
To help
Aider
You can help me
Vous pouvez m’aider
Can you help me please
Est‐ ce que vous pouvez m’aider, s’il vous plait
I
am going to help you
Je vais vous aider
How can I help you
Comment Est ‐ce que je peux vous aider
I
want to go to the pharmacy by taxi
Je veux aller à la pharmacie en taxi
Is the pharmacy far from here
Est‐ ce que la pharmacie est loin d'ici
At 5 mins from here
À cinq minutes d’ici
Perhaps at 5 mins by taxi
Peut‐être À cinq minutes en taxi
Are you acquaintance with the address
Est‐ ce que vous connaissez de l’adresse
Which is the address
Quelle est l’adresse
here can you read it
Voila, est‐ce que vous pouvez la lire
To read Lire Yes, i can read it Oui, je peux la lire The taxi
To read
Lire
Yes, i can read it
Oui, je peux la lire
The taxi is coming
Le taxi arrive
Can i still help you
Est‐ ce que je peux encore vous aider
Can you wait please
Est‐ ce que vous pouvez attendre s’il vous plait
Yes gladly if you want
Oui, volontiers si vous voulez
Only
seulement
Only for 5 minutes
seulement cinq minutes
How much do i owe you
Je vous dois combien
When did you arrive in Paris
Quand êtes ‐ vous arrivé à Paris
Since when are you here
Depuis quand est‐ ce que vous êtes ici
Only since 5 days
Seulement depuis cinq jours
Where are your children
Où sont vous enfants
my daughter goes to school at Marseille
ma fille va à l'école à Marseille
And my son is at the university here in Paris
Et mon fils est à l'université ici, à Paris
He wants to become a doctor
Il veut devenir médecin
He is doing some studies in medicine
Il fait des études en médecine
Since when
Depuis quand
He really wants to become a doctor
Il veut vraiment devenir un médecin
Formerly, he was in the university of Lyon
Autrefois, il était à l'université de Lyon
But now, he is in Paris
Mais maintenant, il est à Paris
I
would like to read an American newspaper
J’aimerais lire un journal américain
Can you help me please
Pouvez‐vous m'aider s'il vous plaît
Est‐ ce que vous pouvez m'aider s'il vous plaît
I
am looking for an American newspaper
Je cherche un journal américain
Just a moment
un instant
Over there
Là ‐bas
Did you see it
Est‐ce que vous le voyez
I
see it
Je le voir
How much is it
C’est combien
This newspaper, it is how much
Ce journal, c'est combien
8 francs 50
Huit francs cinquante
Do you have another newspaper
Est‐ ce que vous avez un autre journal
No i have only this newspaper
Non, j’ai seulement ce journal
It’s everything
C'est tout
You owe me 21 francs
Vous me devez vingt et un francs
Do you take american dollers
Est‐ ce que vous Prenez des dollars américains
Lesson 20
I
am going to the post office
Je vais de la poste
So you have some letters
Est‐ ce que vous avez des lettres
To take
Prendre
Yes you can take the letters
Oui, vous pouvez prendre des lettres
These letters
Ces lettres
This letter
Cette lettre
You can take these letters
Vous pouvez prendre ces lettres
I write j'écris Do you write a lot of letters Est‐ ce que vous écrivez
I
write
j'écris
Do you write a lot of letters
Est‐ ce que vous écrivez beaucoup de lettres
Yes, i always write a lot of letters
Oui, j'écris toujours beaucoup de lettres
Can you help me please
Est‐ ce que vous pouvez m’aider s’il vous plait
How can i help you
Comment est ‐ce que je peux vous aider
I
am looking for St Michael square
je
cherche pour la place St Michel
Do you know where is St Michael square
Est‐ ce vous savez où est la place de St Michel
It is not here
Ce n’est pas ici
Unfortunately, i cannot help you
Malheureusement, je ne peux pas vous aider
can i help you
est‐ce que je peux vous aider
Can you tell me where cathedral square is
Est‐ce que vous pouvez me dire où est la place
de la cathédrale
It is not here. It is far from here
Il
n'est pas ici. C'est loin d'ici
Rather far
Assez loin
Rather
Assez
It is rather far from here
Il est assez loin d'ici
At how many km
A combien de kilomètres
Maybe at 3 or 4 km
Peut‐être à trois ou quatre kilomètres
If you take the right way
Si
vous prenez le bon chemin
Way
Le Chemin
the right way
le
bon chemin
Which way
Quel chemin
Take this way
Prenez ce chemin
Take this way there
Prenez ce chemin la
Did you see it
Est‐ce que vous le voyez
Did you see this street
Est‐ ce que vous voyez cette rue
Take this street there
Prenez cette rue la
Straight ahead
Tout droit
Is that 3 or 4 km from here
Est‐ ce que trois ou quatre kilomètres d’ici
Everything is closed
Tout est fermé
How so
Comment ça
Because is a holiday today
Parce que c'est un jour férié aujourd'hui
The pharmacy over there is also closed
La pharmacie là ‐bas est aussi fermée
I
need something at the pharmacy
J'ai besoin de quelque chose à la pharmacie
There is a pharmacy open
Il
ya une pharmacie ouverte
Not far from here
Pas loin d’ici
I
give you the address
Je vous donne l'adresse
It is only at 300 meters from here
C'est seulement à trois cent mètres d’cic
Take to the right
Prenez à droite
And afterwards, take this street over there
Et ensuite, prenez cette rue là ‐ bas
Do you see it
Est‐ ce que vous la voyez
I
see it
Je la voir
And i can read the word over there
Et
je peux lire le mot là ‐bas
One drives slowly in America
On conduit lentement en Amérique
One drives
On conduit
slowly
lentement
Rather slowly assez lentement But in France, one drives fast Mais en France, on conduit
Rather slowly
assez lentement
But in France, one drives fast
Mais en France, on conduit vite
But in France, one drives fast
Mais en France, on conduit vite
Very fast
très vite
Faster
Plus vite
Faster than
Plus vite que
In France one drives faster than in United
States
En France on conduit plus vite qu’aux Etats ‐
Unis
One drives fast
On conduit vite
In France one drives faster
En France on conduit plus vite
The cars are more expensive
Les voitures sont plus chères
Gas is more expensive
L’essence est plus chère
More slowly than
Plus lentement que
In united states, one drives more slowly than
in France
Aux États ‐ Unis, on conduit plus lentement
qu'en France
Less
Moins
Less expensive
Moins cher
And gas is less expensive than in United States
Et L’essence est moins chère que dans les
Etats ‐ Unis
The roads in United States are very good
Les routes des États ‐ Unis sont très bonnes
The road
La route
The roads
Les routes
But one does not drive fast
Mais on ne conduit pas vite
How much does this gas cost
Combien coûte‐ t‐ essence/
L’essence coûte Combien
How much does this gas cost in United States
L’essence coûte Combien aux Etats ‐ Unis
Gas cost 1 franc per litre
L’essence coûte un franc le litre
Perhaps 1 francs per litre
Peut‐être un francs le litre
Not more
Pas plus
Not a lot more
Pas beaucoup plus
It Is much more expensive than in France
eIle est beaucoup plus cher qu’en France
In United States, the roads are very good
Aux Etats ‐ Unis, les routes sont très bonnes
Marie, you are driving very fast
Marie, tu conduis très vite
No i am not driving fast
Non je ne conduis pas vite
Yes yes, you are driving too fast
Si si, tu conduis trop vite
If you want
Si tu veux
I
can go more slowly
Je peux aller plus lentement
Please a little more slowly
S'il te plaît un peu plus lentement
Agreed, but we only have one hour for lunch
D’accord, mais nous avons seulement une
heure pour déjeuner
And the restaurant is still far
Et le restaurant est encore loin
Marie, it is better like that
Marie , c'est mieux comme ça
Lesson 21
I
have a little problem
J'ai un petit problème
My car does not work
Ma voiture ne marche pas
At you place/ to your place Chez toi At his place/ to his place Chez
At you place/ to your place
Chez toi
At his place/ to his place
Chez lui
Do you know Jack
Est‐ ce que vous connaissez Jacque
No i do not know him
Non, je ne le connais pas
He is one of my friends
C’est un des mes amis
I am going to see him today
Je vais le voir aujourd’hui
I am going to go to his place
Je vais aller chez lui
Would you like to come with me
Est‐ ce que tu aimerais venir avec moi
Department store
Le grand magasin
Is
the store over there
Est‐ ce que le magasin là ‐bas/
Le magasin est‐il bas
I
do not see it
Je ne le voir pas
One drives fast here
On conduit vite ici
You are driving fast, much too fast
Tu conduis vite, beaucoup trop vite
You may/you can
Tu peux
Can you go more slowly
Est‐ ce que tu peux aller plus lentement
A
little more slowly
Un peu plus lentement
I
can’t
Je ne peux pas
Can you wait a few mins
Est‐ ce que tu peux attendre quelque minute
Only 5 minutes
Seulement cinq minutes
I cannot wait here
Je ne peux pas attendre ici
I am going to wait there
Je vais attendre la
Can you help me
Est‐ce que tu peux m’aider
If
you have time
Si tu as le temps
Ah well, i need something
Ah bien, j’ai besoin de quelque chose
Something at the pharmacy
Quelque chose à la pharmacie
Can you take me to the pharmacy
Peux‐ tu m'emmener à la pharmacie
Est‐ce que tu peux m'emmener à la pharmacie
Yes i can take you
Oui, je peux ton emmener
You can go there with me
Tu peux y aller avec moi
With you
Avec toi
Can i go there with you
Est‐ ce que je peux y aller avec toi
Yes i can take you to the pharmacy
Oui, je peux ton emmener à la pharmacie
All
Tout
Is
that all
Est‐ ce que c’est tout
But where is your car
Mais où est ta voiture
I take/ i am taking
Je prends
I am not taking my car
Je ne prends pas ma voiture
Marche means work or go when talking about
car
Because my car does not work
Parce que ma voiture ne marche pas
Why doesn’t your car work
Pourquoi est‐ ce que ta voiture ne marche pas
You don’t have gas
tu n'as pas de essence
You don’t have any gas in you car
tu n'as pas de essence dans ta voiture
I have some gas
J’ai de l’essence
I still have five litres of gas or more
J'ai encore cinq litres d'essence ou plus
I have enough j'en ai assez Then i do not know why your car does
I
have enough
j'en ai assez
Then i do not know why your car does not
work
Alors je ne sais pas pourquoi ta voiture ne
marche pas
I
am going to take you to town
Je vais ton emmener en ville
Are we going
On y va
Where is a pharmacy
Où est ‐ce qu’il y a une pharmacie
Holiday
aujourd'hui est un jour férié
To find
Trouver
I find
Je trouve
I can find
Je peux trouver
I am looking for
Je cherche
What are you looking for
Qu’est‐ ce que tu cherches
Que cherches ‐ tu
I
believe that everything is closed
Je crois que tout est fermé
Where can i find an open pharmacy
Qu’est‐ ce que je peux trouver une pharmacie
ouverte
There is a pharmacy
Il y a une pharmacie
Here is the address
Voila, l’adresse
Do you know the way
Est‐ ce que tu connais le chemin
A
few mins only
Quelque minute seulement
Can you wait
Est‐ ce que tu peux attendre
It
is today newspaper
C’est un journal aujourd’hui
Do you want to read it
Est‐ ce que tu veux le lire
Thank you. I am going to reading it
Merci, je vais le lire
But why do you have an american newspaper
Mais, pourquoi est‐ ce que tu as un journal
américain
I
bought it this morning for you
Je l'ai acheté ce matin pour toi
How much does an american newspaper cost
Combien coûte un journal américain/
un journal américain coûte Combien
And now, i still have to buy something to drink
Et maintenant, je dois encore acheter quelque
chose à boire
some red wine and also some beer
Du vin rouge et aussi de la bière
Can you take me to the shop
Est‐ ce que tu peux emmener au magasin
Where are you going to buy the wine
Où est ‐ce que tu va acheter du vin
And the beer
Et la bière
The shop is not far from here
Le magasin n’est pas loin d’ici
I
am going to tell you the way to go there
Je vais vous dire le chemin pour y aller
And afterward
Et ensuite
We can have a cup of coffee at my place
Nous pouvons avoir une tasse de café chez
moi
Me too, i also have an american car
Moi aussi, j'ai aussi une voiture américaine
But my car does not work very well
Mais ma voiture ne marche pas très bien
have it since two years (English mean I have it
for 2 years)
I
Je l’ai depuis deux ans
Only since 2 years
Seulement depuis deux ans
I
want to buy another car
Je veux acheter une autre voiture
Cars are expensive Les voitures sont chères More expensive Plus chères Does your car work
Cars are expensive
Les voitures sont chères
More expensive
Plus chères
Does your car work well
Est‐ ce que ta voiture marche bien
How old is it
À quel âge ta voiture/
Elle À quel âge
Can i buy it
Est‐ ce que je peux l’acheter
Yes if you want in ten years
Oui, si tu veux dans dix ans
Lesson 22
Bicycle
Le Vélo
But your car is new
Mais votre voiture est neuve
Where can i find an american newspaper
Où est ‐ce que je peux trouver un journal
américain
Over there on Pastal street
Là ‐bas, rue Pastal
Thank you. And do you know where is
cathedral street is
Merci. Et est‐ ce que vous savez où rue
cathédral/
Savez vous où rue cathédral
Is it far from here
Est‐ ce que loin d’ici
Yes, cathedral street is rather far from here
Oui, la rue cathédrale est assez loin d'ici
What is the way to go there
Quel est le chemin pour d'y aller
Take this street there
Prenez cette rue la
And then you go straight ahead
Et puis vous allez tout droit
Always straight ahead
Toujours tout droit
At 2 km or more
À deux kilomètres ou plus
Are you going to town now
Est‐ ce que tu vas en ville maintenant
Yes, i am going there
Oui, j’y vais
Are you going there right away
Est‐ ce que tu y vas tout de suite
Right away
tout de suite
I would like to go there right away
J’aimerais y aller tout de suite
But my car does not work
Mais ma voiture ne marche pas
By bicycle
En vélo
Are you going to town by bicycle
Est‐ ce que tu vas en ville en vélo
By car
En voiture
are you going there
Est‐ce que tu y vas
Are you going there by car or by bicycle
Est‐ce que tu y vas en voiture ou en vélo
No no, not by bicycle
Non non pas en vélo
I do not want to go there by bicycle
Je ne veux pas y aller en vélo
Slowly
Lentement
Slow
Lent
Slower
Plus lent
It is not very rapid by bicycle
Il n'est pas très rapide en vélo
It is slower by bicycle than by car
C’est plus en vélo qu'en voiture
It is much slower by bicycle than by car
C’est beaucoup plus lente en vélo qu'en
voiture
One drives rather fast here
On conduit assez vite ici
But you have no car
Mais tu n’as pas voiture
And you want to go to town right away Et vous voulez aller en ville
And you want to go to town right away
Et vous voulez aller en ville tout de suite
I
cannot take my car
Je ne peux pas prendre ma voiture
Where is your car, is it here
Où est ta voiture, est‐ ce que est‐ la
Can you take me along
Est‐ ce que tu peux m'emmener
I cannot take you along
Je ne peux pas ton emmener
I have some things to do at home
J’ai des choses à faire `a la maison
i cannot go to town with you
Je ne peux pas aller en ville avec toi
You may take my bicycle
Tu peux prendre mon vélo
Your bicycle
Ton vélo
No not your bicycle
Non, pas ton vélo
How do you want to go to town
Comment veux ‐tu aller en ville
Well, can i take the car
Bien, est‐ ce que je peux prendre la voiture
Which car
Quelle voiture
This car
Cette voiture
My car
Ma voiture
But my car is not her
Mais, ma voiture n’est pas la
Must you go to town now
Est‐ ce que tu dois aller en ville maintenant
I
have to go to the pharmacy
Je dois aller à la pharmacie
But i can go there later
Mais je peux y aller plus tard
It is open until 6pm
Il est ouvert jusqu'à dix huit heures
We can play tennis
On peut jouer au tennis
Play
Jouer
Play tennis
Jouer au tennis
Right away this morning
Tout de suite ce matin
Yes why not
Oui pourquoi pas
You play
Tu joue
I
play
Je joue
Do you play tennia
Est‐ ce que tu joue au tennis
Yes, but today i cannot play
Oui, mais aujourd'hui je ne peux pas jouer
And tomorrow morning
Et demain matin
No it is not alright
Non ce ne va pas
Can you play tennis tomorrow evening
Est‐ ce que tu peux jouer au tennis demain soir
Do you have time tomorrow evening
Est‐ ce que tu as temps demain soir
Yes i believe so
Oui, je croire
Great
super
But not too late
Mais pas trop tard
I
say or i am saying
Je dis
You say
Tu dis
What are you saying
Est‐ ce que tu dis
I
am saying not to late
Je dis pas trop tard
That is a good idea
C'est une bonne idée
We can play tennis tomorrow
On peut jouer au tennis demain
That is a very good idea
C'est une très bonne idée
A friend is coming
Une amie vient
One of my friends
Une des mes amies
She is coming to pay me a visit tomorrow
Elle vient me rendre visite demain
She is arriving tomorrow Elle arrive demain she is coming with her husband elle vient
She is arriving tomorrow
Elle arrive demain
she is coming with her husband
elle vient avec son mari
They like
Ils aiment
Both
Tout les deux
Rather well \ well enough
Assez bien
They both play well enough
Ils jouent assez bien tout les deux
Do you play tennis
Est‐ce que tu joue tennis
Yes, but really not very well
Oui, mais vraiment pas très bien
We can play tennis together
On peut jouer tennis ensemble
When , now ? Right away
Quand, maintenant ? tout de suite
Do you have the time tomorrow
Est‐ ce que tu as le temps demain
Tomorrow at what time
Demain à quelle heure
At 10 o’clock is that alright
à dix heures, ça va
At what time do you prefer
À quelle heure est‐ ce que tu préfère
At 4 o’clock, it is alright
À quatre heures, ça va
See you tomorrow
À
demain
Lesson 23
You say
Tu dis
I know
Je connais
You know
Tu connais
Do you know her
Est‐ ce que tu la connais
Yes i know here
Oui, je la connais
No i do not know her
Non, je ne la connais pas
An acquaintance
une connaissance
One of my acquaintances
Une des mes connaissance
This is an acquaintances of mine
C'est une de mes connaissances
Your
Te
one of your acquaintances
une de te connaissances (Male and female the
same)
She is one of my acquaintances
Elle est une de mes connaissances
She is a good friend
Elle est une bonne amie
i often play tennis with her
je joue souvent au tennis avec elle
You often play tennis with her
Tu joues souvent au tennis avec elle
Yes and also with her husband
Oui et aussi avec son mari
With her and with him
Avec elle et avec lui
They like to play tennis
Ils aiment jouer au tennis
They play rather well
Ils jouent assez bien
Would you like to play tennis with me
Est‐ ce que tu aimerais jouer au tennis avec
moi
With you
Avec toi
Yes, with me, with her and with him
Oui, avec moi, avec elle et avec lui
A moment, i am looking
un instant, je cherche
Pardon me, I cannot find it
Pardon, je ne le trouve pas
You don’t find it
Tu ne trouve pas
No, but i am going to find it right away
Non, mais je vais la trouver tout de suite
Does your car work Est‐ ce que ta voiture marche Can you take me Est‐
Does your car work
Est‐ ce que ta voiture marche
Can you take me
Est‐ ce que tu me prendre
I
can go there by bicycle but
Je peux y aller en vélo mais
No no, i am going to take you
Non, non, je vais ton prendre
Not by bicycle
Pas en vélo
With whom we are going to play
Avec qui nous allons jouer
Unfortunately, we cannot play tennis right
away
Malheureusement, on ne peut pas jouer au
tennis tout de suite
Today is not alright
Aujourd'hui, ça ne va pas
It’s that alright ?
Ça va ?
I think
Je pense
I think that is alright
Je pense que Ça va
think we can play tennis from five o'clock till
seven o'clock
i
Je pense que nous pouvons jouer au tennis de
cinq heures jusqu'à sept heures
You think
Tu pense
Do you think that is alright
Est‐ce que tu pense que ça va
I
think that is fine
Je pense que c'est très bien
We can perhaps play four hours if you want
Nous pouvons peut ‐être jouer quatre heures si
tu veux
Better
Mieux
Does he play better
Est‐ ce qu’il joue mieux
Yes i think he plays better
Oui, je pense il joue mieux
He plays better in tennis
Il joue mieux au tennis
Would you like to play tennis with him
Est‐ ce que tu aimerais jouer tennis avec lui
And me , i can play tennis with her
Et moi, je peux jouer tennis avec elle
I
have another idea
J'ai une autre idée
A good wine
Un bon vin
A good beer
Une bonne bière
Me, i am going to have a beer
Moi, je vais prendre une bière
Me too, right away
Moi aussi, tout de suite
What did you do today
Est-ce que tu as fais aujourd’hui
Did you play
Est –ce que tu as joué
I
played yesterday
j'ai joué hier
He is one of my acquaintances
cette une mes des connaissances
Does he play well
Est‐ ce qu’il joue bien
Bad/badly
Mal
Jack does not play badly
Jacque ne joue pas mal
He plays well enough
Il joue assez bien
And his wife, does she play better
Et sa femme, est‐ce qu’elle joue mieux
It’s alright, she plays well
Ça va, elle joue bien
We have not played often together
Nous n'avons pas joué souvent ensemble
She does not play badly
Elle ne joue pas mal
But you, you play better tennis, much better
Mais toi, tu joue mieux tennis, beaucoup
mieux
Are we playing tennis tomorrow
Est‐ ce que on joue au tennis demain
Tomorrow it is already Wednesday
Demain c'est déjà mercredi
Great, I do not have to work late Super, je n'ai pas à travailler tard
Great, I do not have to work late
Super, je n'ai pas à travailler tard
What time is it
Quelle heure est‐ il
At what time
À
quelle heure
It
is already five o’clock
Il
est déjà cinq heures
quarter
Le Quart/ un quart
At what time are we going to play on Tuesday
À quelle heure est‐ ce que on joue mardi
At a quarter past two
A deux heures et quart
I
believe we are going to play at quarter past
Je crois qu’on va jouer à trois heures et quart
three
Until a quarter past seven
jusqu'à sept heures et quart
Lesson 24
Let’s go there by car
Allons ‐ y en voiture
What did you do yesterday
Qu’est‐ce que vous avez fait hier
I played tennis yesterday
J'ai joué au tennis hier
I am going to play tennis with them
Je vais jouer au tennis avec eux
I played tennis with some American friends
J'ai joué au tennis avec des amis américains
They don’t play tennis badly
Ils ne jouent pas au tennis mal
They play well enough
Ils jouent assez bien
What is his name
Comment s’appelle est‐ il
What are their names
Comment s’appelle sont ‐ils
Her name is Mary
Elle s’appelle Mary
And his name is Sam
Et s’appelle Sam
Their names are Sam and Mary
Ils s’appellent Sam et Mary
I
think that you do not know them
Je pense que vous ne les connaissez pas
Them
Les
I
am going to play tennis with them
Je vais jouer au tennis avec eux
When must you go to Lyon
Quand est‐ ce que vous devez aller à Lyon
I
am going to leave early morning at eleven
Je vais partir tôt le matin à onze heures
o’clock
I
cannot leave earlier
Je ne peux pas partir plus tôt
Early
tôt
Do you have something to do in Lyon
Est‐ ce que vous avez de chose à faire à Lyon
Wednesday i have a meeting with my
colleagues in Lyon
Mercredi, j'ai une réunion avec mes collègues
de Lyon
Meeting
une réunion
And thurs also
Et
jeudi aussi
My colleagues
Mes collègues
These colleagues
Ces collègues
I
am going to see them Wed and Thur
Je vais les voir Mercredi et Jeudi
When are you coming back from Lyon
Quand est‐ ce que vous revenez de Lyon/
Vous revenez quand de Lyon
Thursday evening at quarter past eight
Jeudi soir à huit heures et quart
Yes, i am coming back already at Thursday
Oui, je revenir déjà à Jeudi soir
evening
A
quarter to eight
À
huit heures moins le quart
At a quarter to six À six heures moins le quart Well then, You are
At a quarter to six
À six heures moins le quart
Well then, You are coming back already on
Alors, Vous revenez déjà jeudi
Thursday
Would you like to go concert with me on fri
Est‐ce que vous aimerais aller au concert avec
moi Vendredi
Or do you prefer to go on Sat
Ou est ‐ce que vous préférez aller Samedi
Well then, see you on Fri
Alors, à vendredi
How much do i owe you
Combien je vous dois
You owe me fourteen hundred and ten francs
Vous me devez quatorze cent dix francs
Thousand
Mille
Here a thousand francs
Voila, mille francs
What time is it
Quelle heure est‐ il
It
is a quarter to four
Il est quatre moins quart
It
is a quarter past four
Il est quatre le quart
How much is it
C’est combien, s’il vous plait
It
is a thousand francs
C’est mille francs
That cost how much?
Ça coute combien
970 francs
Neuf cents soixante dix francs
I
do not have enough money
Je n’ai pas assez d'argent
Not enough french francs
Pas assez francs français
I do not have enough
Je n'en ai pas assez
I do not have any
Je n'en ai pas
That does not matter
Ça ne fait rien
Do you have american money
Est‐ ce que vous aves de l’argent américaine
I
have some American dollars
J’ai quelque dollar américain
no french francs
Pas de francs français
I
do not have any
Je n’en ai pas
But i have many american dollars
But i have many américain dollars
I
have a lot
J’en ai beaucoup
How much money do you have
Combien d’argent avez‐ vous
Not enough
Pas assez
How much do i owe you
Combien est‐ ce que je vous dois/
Je vous dois combien
Five hundred and seventy five francs
Cinq cent soixante ‐ quinze francs
Eight hundred and eighty seven
Huit cent quatre vingt sept
A
thousand
Mille
I
would like to buy them
J’aimerais les acheter
But I think
Mais je pense
To change some money
Changer de l’argent
I
have to change some money
Je dois Changer de l’argent
A
little bit of money
Un peu d'argent
I
think I have to change a little bit of money
Je pense que je dois changer un peu d'argent
Where can i change money
Où est ‐ce que je peux changer de l’argent
You want to change money right away
Vous voulez changer de l'argent tout de suite
Yes, right away
Oui, tout de suite
It
is better
C’est mieux
There is a bank over there Il y a une banque là ‐ bas Bank
There is a bank over there
Il y a une banque là ‐ bas
Bank
banque
Do you want to change money
Est‐ ce que vous voulez changer de l’argent
I am going to change some money now
Je vais changer de l’argent maintenant
I am going to the bank
Je vais a la banque
And afterwards, i am coming back right away
Et ensuite, je reviens tout de suite
Because i would like to buy a lot of things
Parce que j’aimerais acheter beaucoup de
chose
When are you going to come back
Quand est‐ ce que vous allez revenir
A little later
Un peu plus tard
With a little more money
Avec un peu plus d’argent
You are coming back with your husband
Vous revenir avec votre mari
And afterwards, i am coming back with my
Et ensuite, je reviens avec mon mari
husband
And my husband is going to come with me
Et mon mari revenir avec moi
He want to buy something also
Il veut aussi acheter quelque chose
I
think that also he wants to buy a lot of things
Je pense qu’aussi il veut acheter un tas de
choses
Very well, see you in a while
Très bien, À toute à l'heure!
Listen
Ecouter
Listen well
Ecouter bien
Listen well now
Ecouter bien maintenant
I am listening
J’écoute
I always listen
J'écoute toujours
I have some work for you
J'ai du travail pour vous
For when, for now or for later
Pour quand, pour maintenant or pour plus
tard
I
do not know yet
Je ne sais pas encore
When are you going away
Quand est‐ ce que vous partez
I have a meeting today
J'ai une réunion aujourd'hui
I am going away next week
Je pars la semaine prochaine
And when are you coming back
Et quand est‐ ce que vous revenir
I
am going to stay there for 1 week
Je vais y rester une semaine
The work is for later
Le travail est pour plus tard
Lesson 25
Let’s go there by car
Allons y aller en voiture
I played tennis yesterday
J'ai joué au tennis hier
I played tennis with some American friends
J'ai joué au tennis avec des amis américains
They do not play tennis badly
Ils ne jouent pas au tennis mal
They play well enough
Ils jouent assez bien
What is his name
Comment s’appelle t‐ il
What are their names
Comment s’appellent t‐ils
I am going to play tennis with them
Je vais jouer au tennis avec eux
I think that you do not know them
Je pense que vous ne les connaissez pas
When must you go to Lyon
Quand est‐ ce que vous devez aller à Lyon
Quand devez ‐vous aller à Lyon am going to leave early on Tues morning at
Quand devez ‐vous aller à Lyon
am going to leave early on Tues morning at
seven o’clock
I
Je vais partir tôt le mardi matin à sept heures
I
cannot leave earlier
Je ne peux pas partir plus tôt
Do you have something to do in Lyon
Est‐ ce que vous avez de chose à faire à Lyon
Yes , i have a lot of things to do in Lyon
Oui, j’ai beaucoup de chose à faire à Lyon
Wed, i have a meeting with my colleagues in
Lyon
Mecredi, j'ai une réunion avec mes collègues à
Lyon
And thurs also
Et jeudi aussi
My colleagues
Mes collègues
These colleagues
Ces collègues
I
going to see them on Wed and Thurs
Je les voir mercredi et jeudi
When are you coming back from Lyon
Quand est‐ ce que vous revenez de Lyon/
Vous revenez quand de Lyon
Thurs evening at quarter past eight
Jeudi soir, à huit heures et quart
Yes, i am coming back already on Thurs
Oui, je revenir déjà jeudi soir
evening
At a quarter to eight
À huit heures moins le quart
At a quarter to six
À six heures moins le quart
Would you like to go to concert with me on Fri
Est‐ce que vous aimeriez aller au concert avec
moi vendredi
Or do you prefer to go there on Sat
Ou est ‐ce que vous préférez y aller Samedi
No no, fri is fine
Non non, vendredi est très bien
Well then see you on fri
Alors, à vendredi
How much do I owe you
Combien est‐ ce que je vous dois/
Je vous dois combien
Here are thousand francs
Voila, mille francs
I
give back to you five hundred and thirty
Je vous rends cinq cent trente francs
francs
It is a quarter to four
Il est quatre heures moins le quart
It is a quarter past four
Il est quatre heures et quart
How much is it
C’est combien
That costs how much
Ce coût combien
I do not have enough money
Je n'ai pas assez d'argent
I do not have enough
Je n’en ai pas assez
I do not have any
Je n’en ai pas
That does not matter
Ça ne fait rien
Do you have american money
Est‐ ce que vous avez de l’argent Américaine
I have some american dollars
J’ai quelque dollar Américaine
I have a lot
J’en ai beaucoup
I do not have any
Je n’en ai pas
How much money do you have
Combien d’argent avez‐ vous
Not enough
Pas assez
I
would like to buy them
J’aimerais les acheter
But i think
Mais je pense
I
have to change some money
Je dois changer de l’argent

A little bit of money

Un peu d’argent

Where can I change money

est ce que je peux changer de l’argent

You want to change money right away

Estce que vous voulez changer de l’argent tout de suite ?

It

is better

C’est mieux

Well, There is a bank over there

Bien, Il y a une banque bas

On the musse street

Rue de musse

i going to change some money now

Je vais changer de l'argent maintenant

I am going to the bank

Je vais à la banque

And afterwards, i am going to come back

rightaway

Et ensuite, je vais revenir tout de suite Parce que j’aimerais acheter beaucoup de choses
Et ensuite, je vais revenir tout de suite
Parce que j’aimerais acheter beaucoup de
choses
Quand est‐ ce que vous revenez
Avec un peu plus d'argent
Et avec mon mari
Vous revenez avec votre mari
Je vais revenir avec lui plus tard
Mais je reviens plus tard
Il veut aussi quelque chose
Lesson 26
Pourquoi est‐ ce que vous voulez changer de
l'argent
Je peux vous donner un peu de l'argent
Est‐ ce que vous avez besoin de dollars
J’ai besoin de francs français
J’ai assez d’argent américaine
J'en ai assez
j’ai cinq cent dollars
Je cherche une banque
Je ne sais pas. Pas dans cette rue
Dite

He also want something

think that he wants also to buy a lot of things

Excusezmoi, où estce que je peux changer de l'argent

Because i would like to buy a lot of things

When are you going to come back

With a little more money

And with my husband

You are coming back with your husband

am going to come back with him later

I

But i am coming back later

Je pense qu'il veut aussi acheter beaucoup de choses

I

Excuse me, where can i change money

Why do you want to change money

can give you a little money

I

Do you need dollars

I need french money

I have enough American money

I have enough

I have five hundred dollars

I am looking for a bank