Vous êtes sur la page 1sur 13

05 janvier 2015 au 30 j

anvier 2015 - BUDAPEST

RAPPORT
de
STAGE
Sophie PONTHIEU . S6 . L3 . ENSAM

SOMMAIRE
INTRODUCTION
. . . . . . . . p
Description de lagence . . . . . . p

Le mode de travail
.
.
.
.
.
.
.
p
Pourquoi cette agence? . . . . . . p
MES TCHES EFFECTUES DURANT CE STAGE
Renovation dun bureau
.
.
.

Plan dune chambre dhpital .
.
.

Tache vari .
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

P
p
p

MON APPRENTISSAGE
.
.
.
.
.
.
.
p
Des nouveaux outils de travails . . . . . p

Comment trait larchitecture medical
.
.
.
.
p

Un Vocabulaire technique en Anglais .
.
.
.
.
p
CONCLUSION


. . . . . . . . p

REMERCIEMENTS


Je tiens tout dabord remercier mon maitre de stage M. SCHRAMMEL Zoltan pour son accueil chaleureux et la confiance quil ma accorde
durant toute la priode de mon stage. Je remercie galement M. BERTOLLI
Daniel et Mme. BALLA Lilla de mavoir fait une place dans leur bureau, ils
mont permis de me sentir trs laise et mont apport une aide gnreuse
durant les premiers jours.

INTRODUCTION

L AGENCE
Lagence SchMStudio est une petite agence darchitecture hongroise compose
de deux personnes : Zoltan Schrammel, le directeur de lagence, et une employe, Lilla Balla, jeune architecte toute juste diplme. Ces collaborateurs
sont tous deux diplms de lUniversit de Technologie et dEconomie de
Budapest (BME), o je suis actuellement en anne de mobilit. Cette petite
agence a fait son nom Budapest dans le milieu de la sant. En effet, 90% des
projets raliss par lagence sont des infrastructures mdicales. Si Mme. Balla
travaille plein-temps, mon maitre de stage, lui, nest qua temps partiel. Effectivement, il partage son temps entre son activit darchitecte et son emploi
comme professeur de projet et de thorie la BME.
Cette petite quipe partage son bureau avec deux autres architectes : Daniel
Bertolli, un jeune diplm lui aussi, son compte et qui collabore avec M.
Schrammel pour certains projets, et Gyula Muterem, qui travaille principalement seul.

Shemas de la disposition de lagence

INTRODUCTION

LE MODE DE TRAVAIL
Le bureau est trs convivial, par son ambiance de travail et sa disposition, les
quatre architectes sont faces faces, assis une trs grande table, ce qui permet beaucoup dchange entre eux. Ce nest pas un bureau adapt la rception de clients, uniquement un lieu de travail. Chaque architecte possde son
travail personnel effectuer mais nhsite pas demander de laide ou son avis
un autre, le partage et les discussions sont prdominants.
Les journes sont structures pour moi et pour lemploye, avec des horaires
de 9h30 jusqu 17h30. Les trois autres architectes ont des horaire beaucoup
moins rguliers et sont parfois amens a rester tard.
POURQUOI CETTE AGENCE

La raison principale du choix de cette agence est que mon maitre de
stage tait mon professeur de projet luniversit de BME. Je me suis renseigne auprs de lui pour un stage anglophone Budapest, et il ma propos de
travailler dans son agence. Jai saisi loccasion car un stage ltranger permet
de dcouvrir des mthodes de travail diffrentes et dacqurir un vocabulaire
technique indispensable. De plus lagence SchMStudio est spcialise dans
larchitecture mdicale, ce qui mintresse car cest une architecture hyper-fonctionnelle, o il faut traiter avec de nombreuses contraintes, ce qui est
selon mon opinion une grande qualit darchitecte. Bien plus, dans larchitecture mdicale, larchitecte devient un des acteurs participant au bien tre des
patients.

Hpital de St. Imre Clinique

MES TCHES

RHABILITATION DUN ANCIEN APPARTEMENT EN BUREAU


(Les 2 premires semaines)

Durant les deux premires semaines, jai aid sur un projet de rnovation dun bureau. Le client est un consultant et souhaitait rnover un vieil
appartement en bureau. Il souhaitait un local compos dun secrtariat, dune
salle dattente, et dun bureau principal donnant sur une salle deau prive.
La particularit tait quil dsirait le tout dans un style art dco. La premire
partie de mon travail fut de transcrire des croquis de plans fait sur calque en
plans Archicad, afin de proposer plusieurs variations de plans au client. Il
ma aussi t demand de crer ma propre variation et de lajouter aux autres.
Ensuite, lquipe ma demand de me pencher sur la dcoration et deffectuer
une sorte de prsentation sur le style art dco : caractristiques, mobiliers les
plus clbres, exemples dintrieurs. Ce travail a dur deux jours car il a fallu
modifier les plans plusieurs reprises car les mesures de lappartement et les

Plan existant et 1r variation

50

Meglv%hengerelt%I%szelvnyek

355

50

4645

95

GK lm. a.s.: +3,00

GK lm. a.s.: +3,35

463

GK lm. a.s.: +3,54

15

2025

2195

100

50

50

15

50

50

85

80

A
50

Ja

15

15

as

ak

sz

50

110

n
ta

50

345

123
GK lm. a.s.: +3,00

15

215

GK lm. a.s.: +3,00

875

GK lm. a.s.: +3,00

1365

230

15

231

1405

50

15

15

84

2635

300

15

1045

49

90

153

j%20%cm%vtg.%YTONG%kls%falak

Megbz:

Abona Holding Zrt.

86

90

245

(1125 Budapest, Monda u. 6.),

3195

161

kpviseli: Dr. Komlsi Ferenc


Munka:

365

GK lm. a.s.: +3,35

Budapest, 1052 Rgiposta u. 12.


I. em. tallhat 74 nm-es lakingatlan

358

1395

ptszeti kiviteli tervdokumentcija

499

KIVITELI TERV

Terv:
Rajz:

lmennyezeti terv
GK lm. a.s.: +3,35

100

220

50

Dtum:

2015. februr 16.

Generltervez:

GK lm. a.s.: +3,54

50

201

GK lm. a.s.: +3,54

M=1:50

ptszet:

50

0,50

GK lm. a.s.: +3,35

Fdm a.s.: +3,64

SchM Stdi Kft.


1115 Budapest, Platn utca 30/b.
Tel: 306 55 25, 30 253 91 13
e-mail: z.schrammel@gmail.com
gyvezet: Schrammeln dr. Mihlka Csill

Schrammel Zoltn 1 01-1842


SchM Stdi Kft. 30 253 91 13

Bartolits Dniel

01-6067

Ez a terv a szerzk szellemi termke,amit


csak a PTK. 409. (3) szerint
szabad felhasznlni.
A terv ArchiCAD 15 programmal kszlt.

MES TCHES

intentions du client se sont prcises.



Nous avons expos ces diffrentes variations deux jours plus tard. Le
client a comment les plans, a choisi son prfr, et ajout quelques modifications et indications. Le reste de la semaine et celle daprs, jai eu modifier les
plans chaque nouvelle remarque et construire des vues 3D. Chaque perspective et nouvelle variation du plan est transmise directement au client par message lectronique. Et chaque commentaire du client en rponse amne refaire
les plans et les 3D. Cette tche sest droule pendant deux semaines, ce ft un
travail fastidieux mais qui ma permis de maitriser 100% les logiciels Archicad
et Artlantis. Ainsi que de comprendre en quoi consiste la relation entre architecte et client, qui savre tre parfois difficile.

3D effectus avec
Artlantis et Archicad

MES TCHES

EXTENSION DUN HPITAL PUBLIQUE DE BUDAPEST



( La 3me semaine )
SchMStudio a t sollicite pour concevoir lextension dun hpital publique
de Budapest. Les plans dtaills ont t accomplis par mon maitre de stage en
collaboration avec M. Muterem. La prsentation du projet au client comprenait la reprsentation en dtails de deux exemples de chambres, cette tche
qui ma t confie. Ces plans devaient tre prsents au 50me, ce qui demande une application toute particulire dans les dtails.

Plan et section de la chambre dhopital

Matre d'ouvrage:

truction de... )
(ville)
Titre:

Mise en page

e/Desktop/PROJET STAGE/PROJET 2/LUNDI /2.pln

PLANVERFASSER:

(nom du maitre d'ouvrage)


Echelle :

(Atelier d'architecture.... )
(nom de l'architecte)

Format :

N de projet :

A3

(7257)

Dessinateur:

Date :

Rvision:

MES TCHES

Cest partir de ce moment que jai t introduite la complexit de larchitecture mdicale, car lespace doit tre parfaitement fonctionnel. Cest une
exigence qui engage une grande responsabilit car un passage trop petit
peut entrainer de graves consquences lors dune urgence, comme, sous un
point de vue diffrent, un environnement favorable et presque
distrayant contribue de manire importante au bien-tre du
patient. Il ma t expliqu que la premire erreur est de tomber
dans le raisonnement simple : Cest un lieu srieux, lenvironnement doit ltre aussi , au contraire, il ma t demand
de ne pas avoir peur des couleurs vives et des environnements
tenant plus de la maison que de limage traditionnelle de lhpital. Cela ma t difficile intgrer au dbut : mon premier
essai navait rien de chaleureux, ni de color. La modlisation
3D de cette chambre dhpital a t chronophage, en particulier car jai d en choisir moi-mme le design et ladapter aux
nombreux conseils de mon tuteur. Plus prcisment, je devais
concevoir toute la dcoration et la disposition des meubles
par moi-mme. Aprs chaque essai de conception, je
le prsentais au directeur qui me donnait conseils et
instructions. Et cest ainsi que la reprsentation voluait
toute la semaine. Le rsultat de ce travail sera prsent
avec les plans dfinitifs au client (Service Publique de
Budapest).

Evolution de la representation
3D au fil de la semaine

MES TCHES

Lors de la quatrime semaine, toujours sur ce mme projet, je me suis en


premier lieu occupe de la maquette de site, jai modlis le site de ce projet
dextension dhpital. Pour que par la suite puisse tre ajout la maquette de
lextension cossue par lagence. Cette modlisation tait un essai pour la maquette finale qui ne sera pas faite lagence mais chez un maquettiste professionnel. Cette tche maura pris un jour.
Nous avons pass une matine sur le site afin de prendre les mesures dun
btiment de stockage qui doit galement tre rnov. Chaque porte, chaque
mur et chaque paisseur de mur ont t mesurs. Ma tche fut de prendre
absolument tout en photos.
Le reste de la semaine jai travaill nouveau sur les deux modles 3D, plus
dans les dtails et jen ai export les rendus dfinitifs.

MON APPRENTISSAGE

DES NOUVEAUX OUTILS DE TRAVAILS


Ce stage ma permis lapprentissage des logiciels Archicad et Artlantis.
Archicad est un logiciel utilis par toutes les agences hongroises et le sige
du groupe dveloppeur, Grafisoft est Budapest. Jai principalement
travaill sur ces deux logiciels durant ce stage. Jai pu progresser largement grce laide bienveillante de mes collgues. Archicad pour le
dessin en plans et pour la modlisation simple puis Artlantis pour les
rendus photoralistes. Ces deux logiciels mtaient dj familiers avant
mon stage, mais je peux dornavant les utiliser des faons les plus
compltes et pousses.
GRER LARCHITECTURE MDICALE
Larchitecture dans le domaine de la sant est rglemente, jai cependant
appris quil tait tout fait possible de respecter ces rgles et contraintes tout
en conservant une architecture agrable. Mon maitre de stage a dailleurs
insist sur la ncessit de rendre ces lieux agrables et de ne pas se cantonner
un design qui serait trop fonctionnaliste. Cet enjeu, qui est de la responsabilit de larchitecte, a un fort impact sur la qualit gnrale de lhpital. Jai
t impressionne par la manire dont cette agence traite les lieux les plus
techniques : mme une sale dopration aura le droit un design allant plus
loin que le fonctionnalisme.
UN VOCABULAIRE TECHNIQUE EN ANGLAIS
Du vocabulaire spcifique : au cours de ce stage jai appris beaucoup de
vocabulaire qui me resservira si je suis amene travailler ltranger. Le
rpertoire architectural va du vocabulaire technique celui de lmotion. Et
ce vocabulaire me permettra de postuler ltranger plus facilement.

50

lmennyezeti terv

50

Dtum:

M=1:50
CONCLUSION

2015. februr 16.

Generltervez:

SchM Stdi Kft.


1115 Budapest, Platn utca 30/b.
Tel: 306 55 25, 30 253 91 13
e-mail: z.schrammel@gmail.com
gyvezet: Schrammeln dr. Mihlka Csilla

Ce
stage a t une exprience trs enrichissante. Ctait ma toute preptszet:
mire exprience en agence
et cela a renforc
mes1
intentions
professionSchrammel
Zoltn
01-1842
nelles. Je nai pas t due
par
la
ralit
du
monde
du
travail,
bien au
SchM Stdi Kft. 30 253 91 13
contraire. Jai t bien accueillie et jai eu la chance de pouvoir toucher au
Bartolits
Dniel
01-6067
design et ne pas uniquement
faire des
petites tches
basiques.

Ez a terv a szerzk szellemi termke,amit


csak a PTK. 409. (3) szerint
szabad felhasznlni.
A terv ArchiCAD 15 programmal kszlt.