SPARTAN CHEMICAL COMPANY, INC.

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES

SECCIN I: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
Nombre del producto (tal como aparece en la etiqueta)

Divisin de producto:
Servicio de mantenimiento

SPARCLEAN DELIMER [55]

Nmero del producto: 7655
NOMBRE DEL FABRICANTE
Spartan Chemical Company, Inc.
DIRECCIN (nmero, calle, ciudad, estado y cdigo postal)
1110 Spartan Drive, Maumee, OH 43537

Informacin tcnica / de producto: 1-(800)-537-8990

Emergencias mdicas: 1-(888)-314-6171 (24 horas al da)
Emergencias de derrames / fugas qumicas:
CHEMTREC 1-(800)-424-9300 (24 horas al da)

Descripcin de envo: Lquidos corrosivos, c.n.e., 8, UN 1760, II, (contiene cido clorhdrico (muritico))
VALORES NFPA:

VALORES HMIS:

SALUD-3-Serio
INCENDIO-0-Mnimo
REACCIN-0-Mnimo

SALUD-3-Serio
INCENDIO-0-Mnimo
REACCIN-0-Mnimo
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL-Vea la
Seccin VIII

SECCIN II: INGREDIENTES PELIGROSOS

(Alistados cuando estn presentes en cantidades del 1% o ms, carcingenos al 0.1% o ms.) Todos los componentes qumicos se encuentran
o son exentos de la lista del "Inventario TSCA de sustancias qumicas que mantiene la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente de
los Estados Unidos.
No. DE
REGISTRO
CAS

77-92-9
7647-01-0

%
PESO

15-20
1-5

NOMBRES
DE
QUMICOS

TWA
mg/m3

cido ctrico
*cido clorhdrico

No establecido
No establecido

TABLA Z-1-A
STEL
mg/m3

No establecido
No establecido

TECHO
mg/m3

No establecido
7 (3 ACGIH)

NTP, IARC
o OSHA
CARCINOGNICO

No
No

Comentario: *Esta sustancia est sujeta a las normas de informacin de la Seccin 313 del Acta sobre Planificacin de Emergencias
y el Derecho de la Comunidad de Saber (SARA, 1986) y del 40 CFR 372.
SECCIN III: DATOS FSICOS

PUNTO DE EBULLICIN:
GRAVEDAD ESPECFICA (H2O = 1):
PORCENTAJE SLIDO EN PESO:
200-210 F
1.09 @ 75 F
15 a 20
PRESIN DE VAPOR:
Desconocida
TASA DE EVAPORACIN (but. ace. = 1):
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1): < 1
Desconocida
SOLUBILIDAD EN AGUA:
ASPECTO Y OLOR:
ESTADO FSICO: Lquido
Completa
Lquido transparente
pH:
1.0 a 2.0
SECCIN IV: DATOS SOBRE PELIGROS DE INCENDIO Y EXPLOSIONES
PUNTO DE INFLAMABILIDAD: > 210 F MTODO UTILIZADO: ASTM-D56 LMITE DE INFLAMABILIDAD: No establecido
EXTENSIN DE LLAMA: n.a.
MEDIOS DE EXTINCIN: El producto no sostiene la combustin. Use medios de extinguir adecuados para el ambiente.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: Use equipo con respirador auto-contenido aprobado por
NIOSH y ropa de proteccin. Enfre los recipientes expuestos al incendio con un roco de agua.
PELIGROS ESPECIALES DE INCENDIO Y EXPLOSIONES: Los productos de combustin son txicos.

SECCIN V: DATOS SOBRE PELIGROS PARA LA SALUD

EFECTOS DE EXPOSICIN EXCESIVA - CONDICIONES QUE HAY QUE EVITAR:

LMITE MXIMO: No establecido

CORROSIVO: Causa quemaduras a los ojos: Causa dao o irritacin grave a los ojos con sntomas de dolor, rojez y quemaduras
qumicas. El contacto con los ojos puede causar ceguera. Causa quemaduras a la piel: Causa dao o irritacin grave a la piel con
sntomas de dolor, rojez y quemaduras qumicas. Daino si es ingerido: Causa dao o quemaduras qumicas al esfago y a las
membranas mucosas con sntomas de dolor, nusea, vmito, y diarrea. Daino si es inhalado: Respirar el vapor o neblina del
producto puede causar irritacin o dao a las vas respiratorias, con sntomas de incomodidad nasal y la tos.
Este producto contiene cido ctrico y clorhdrico. No utilizar o mezclar con otros productos de limpieza, especialmente con
aquellos que contengan hipocloritos (leja). Si lo hace, pueda liberar gases peligrosos. Evite el contacto con los ojos, la piel o la
ropa. No respire los vapores o la neblina de producto. No lo ingiera. Use con suficiente ventilacin. Lvese bien despus de
manipular.
PRINCIPALES MEDIOS DE ENTRADA: Inhalacin, contacto con la piel, ojos e ingestin.
CONDICIONES AGRAVADAS POR EL USO: El uso de este producto puede empeorar los problemas preexistentes de la piel,
problemas con los ojos y las vas respiratorias incluyendo asma y dermatitis.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS: Ojos: Lave los ojos con agua durante un mnimo de 15
minutos. Qutese las lentillas de contacto. Consiga atencin mdica. Piel: Qutese la ropa contaminada. Lave la piel con abundante
agua durante un mnimo de 15 minutos. Consiga atencin mdica si la irritacin persiste. Ingestin: No induzca el vmito. Beba uno
o dos vasos de agua para diluir el producto. Consiga atencin mdica. No le d nada por boca a una persona inconsciente. Inhalacin:
Traslade la persona al aire fresco. Consiga atencin mdica si la irritacin persiste.
NOTA AL MEDICO: El probable dao mucoso puede contraindicar el uso del lavado gstrico.
SECCIN VI: DATOS SOBRE REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable
MATERIALES INCOMPATIBLES: lcalis fuertes; hipocloritos (leja de cloro); aluminio y otros metales reactivos.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSA: Monxido de carbono, dixido de carbono
POLIMERIZACIN: No se producir
SECCIN VII: PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAMES O FUGAS
PASOS A SEGUIR EN CASO QUE EL MATERIAL ESCAPE O SE RIEGUE: Pequeos derrames de un galn o menos pueden ser

eliminados con abundante agua al sistema de alcantarilla (si permitido por los reglamentos locales del sistema de alcantarilla). Proteja
con dique y contenga grandes derrames con material inerte y traslade el lquido a recipientes para desechar. Mantenga el derrame
fuera del sistema para aguas cloacales y vas fluviales.
MTODO DE DISPONER DE DESECHOS: Deseche en conformidad con todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.
SECCIN VIII: INFORMACIN ESPECIAL SOBRE LA PROTECCIN
PROTECCIN RESPIRATORIA: No se requiere con el uso esperado. Sin embargo, si ocurre irritacin a las vas respiratorias; se

debe considerar el uso de un respirador aprobado por NIOSH que sea adecuado para las condiciones de uso y los productos qumicos
nombrados en la Seccin II.
GUANTES PROTECTIVOS (ESPECIFIQUE TIPO): PROTECTORES DE OJOS (ESPECIFIQUE TIPO):
Se recomienda el uso de guantes de goma u otro material Se recomienda el uso de gafas resistentes a salpicaduras para manipular
impermeable cuando manipula el producto.
el producto.
OTRO EQUIPO PROTECTOR: Estaciones para lavar los ojos y centros de lavado deben ser fcilmente accesibles en zonas donde se manipula el
producto. Consulte 29 CFR 1910.132-138 para mayor orientacin.
SECCIN IX: PRECAUCIONES ESPECIALES
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO: Mantenga lejos del alcance de los nios.
OTRAS PRECAUCIONES: No mezcle con otros productos qumicos.

SCC 09/01/2009
Spartan Chemical Company, Inc.
SPARCLEAN DELIMER [55]
Ref: 29 CFR 1910.1200 (OSHA)

NOMBRE
TTULO
FECHA
CAMBIOS

Ronald T. Cook
Gerente, Normas de reglamento
09/01/2009
Nuevo Producto

Este documento ha sido preparado con datos de fuentes consideradas confiables tcnicamente. No constituye una garanta expresada ni
implicada en cuanto a la precisin de los datos contenidos. Las condiciones del uso y manejo actuales estn fuera del control de los
vendedores. El usuario tiene la responsabilidad de evaluar toda la informacin disponible cuando se usa el producto para cualquier uso
particular y de cumplir con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.