A Importncia De Uma Misso

Arqueolgica Portuguesa No Egipto

Misso Portuguesa a Km Tumn, Mnfis Palcio de Apris

Histria do Egipto Antigo

Docente | Professora Dra. Maria Helena Trindade Lopes

Discente | Pedro Soares n 44851

Curso | Histria
Data | 11 de Outubro de 2014

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

ndice

1. Introduo.2
2. AmissoarqueolgicaPortuguesanoEgipto
a. Amissobrevedescrio.4
b. Oqueamissoencontroubreveanlise..5
c. Asuaimportncia..7
3. Concluso9
4. Bibliografia.10

Imagem de Capa
Sistrum de Naos com o nome de Apris em Faiana
Perodo Sata, XXVI Dinastia
Inscrio:
Lado A The Young God Apries, living forever, makes rejoicing for the Lady of the Two Lands
[probably Tefnut]
Lado B The Son of Wahibre, living forever, plays the sistrum for the Lady of Seshmu

Foto do Metropolitan Museum of Art

http://www.metmuseum.org/collection/the-collectiononline/search/549513?rpp=30&pg=1&ft=apries&pos=3&imgno=0&tabname=object-information

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

1. Introduo
A disciplina de arqueologia recente na histria dado que as primeiras exploraes
afirmadamente arqueolgicas datam j do sculo XX. Urge, agora mais do que nunca,
reflectirassimsobreasuaimportnciaparaahistriaeasdemaiscinciassociais(etambm
asexactas)desdeassuasorigensataosdiasdehoje.Alis,emespecialnosltimosanos,
tendoemconsideraoocontextopolticoeconmicoqueseviveactualmentenalgumasem
certasregiesdoglobo,urgentefazeressetrabalhoderecolhaarqueolgicasobpenade
perdermosparasempreessesregistos.
EmPortugal,asexploraes arqueolgicas,iniciaramse emmeadosdosculoXIX,em
territrio nacional1, porm poucas eram as misses que se focavam noutras regies e
perodos da histria. Por outras palavras, o nosso contributo arqueolgico resumiuse
durantemuitasdcadasexclusivamenteaonossoterritrioetudoaquiloquehistoricamente
estepodiafornecer.
Sendo uma regio historicamente importante em termos de trabalhos arqueolgicos,
alisprovavelmenteaprimeiraafazerasprincipaiscapasnosjornaiseatornaraarqueologia
numa disciplina de sonhos e fantasia, j s no incio do sculo XXI uma equipa de
investigadoresdaFaculdadedeCinciasSociaiseHumanasdaUniversidadeNovadeLisboa
iniciou aquilo que seria a primeira misso arqueolgica portuguesa em territrio egpcio,
alargando assim, deste modo o contributo portugus para o estudo e conhecimento da
histriamundialemaisconcretamente,dahistriadaantiguidade.
OobjectodeestudodequealvooprojectoOPalciodeApris,Mnfis2tornaa
nossa apreciao do contributo que este trouxe ainda mais pertinente: Mnfis (conhecida
pelosegpciosantigoscomoInbwhdparedesbrancasouMennefernomedadopela
pirmideecomplexomorturiodoReiPepiIVIDinastia,ImprioAntigo)3eraolocalque
marcavaafronteiraentreoAltoEgiptoeoBaixoEgiptoeaconflunciadeimportantesrotas

FABIO,Carlos,ParaaHistriadaArqueologiaemPortugal,PenlopeFazereDesfazerHistria,n2,
Fevereiro,1989,pp.1026
2
LOPES,MariaHelenaTrindade,ProjectoArqueolgico:PalciodeApris,MnfisRelatrio:MKT
Novembro2001,Hathor.EstudosdeEgiptologia,n5,Novembro,2001,pp.4563
3
JEFFREYS,DavidG.,Memphis,inREDFORD,DonaldB.(dir.),TheOxfordEncyclopediaofAncientEgypt,
Volume2,Oxford,OxfordUniversityPress,2001,pp.373376

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

comerciais o que ()significava que no havia capital alternativa possvel para qualquer
governantecomsriasambiesdegovernaroAltoeBaixoEgipto.4;Apris(quartofarada
XXVIdinastia,pocaBaixa)teveumreinadocurto(589570a.C.)marcadoessencialmente
pela conteno da expanso dos Caldeus e por uma constante aco diplomtica, mas
tambmporvriasconstruesondeseincluiograndePalciodeAprisemKmTumn5.
Neste trabalho pretendese falar um pouco sobre esta misso e das vrias misses que a
compuseram, bem como apresentar um breve comentrio sobre a sua importncia e o
precedentequeestabeleceunaarqueologiaenahistriaemPortugal.

JEFFREYS,DavidG.,p.373
LLOYD,AllanB.,Apries,inREDFORD,DonaldB.(dir.),TheOxfordEncyclopediaofAncientEgypt,Volume1,
Oxford,OxfordUniversityPress,2001,pp.9899

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

2. AmissoarqueolgicaPortuguesanoEgipto
a. Amissobrevedescrio
OPalciodeApriseocampomilitarassociadoforamescavadosporSirWilliamFlinders
Petrie numa expedio arqueolgica realizada nos anos 19091910, o que permitiu pela
primeira,desdea,observaropalcioeasuarampadeacesso(emboraDaninosPachativesse
defactonumaexpedioentre19011902feitoumaintervenonaparteoestedacolina
ondesesituaopalcio).6,7
No ano 2000 uma equipa portuguesa da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da
Universidade Nova de Lisboa (FCSHUNL) coordenada pela Professora Dra. Maria Helena
TrindadeLopesestabeleceuumamissoarqueolgicaemKmTumn,camposituadoanorte
de Mnfis, num local onde se encontram os restos do Palcio de Apris e o seu campo
militar.8 O Palcio encontrase num canto de um planalto, construdo sobre uma colina
artificial.Foramrealizadasnovetemporadasentreosanos2000e2011.9
Numperodoinicialfoifeitoumaanlisetopogrfica,atravsdoestabelecimentodeuma
rededeestaestopogrficasdeformaamapearosvestgiosvisveiseexaminarolocal.Os
vestgiosforampreliminarmentefotografadosefoirealizadoumregistodascondiesem
queolocalseencontrava.desalientarqueapartecentraldocampoapresentavajalguma
corroso sendo tambm utilizado como rea de despejo de lixo. Duas escavaes
arqueolgicasforamfeitasemtemporadasdistintas,umaentreaparedenortedopalcioe
omuroeoutranapartenortedocampo.10
Na temporada de 2004 a equipa analisou e registou os materiais que encontrou nas
primeirastemporadaseprocedeusuadatao,classificao,deacordocomafunodo
objecto,materiaisutilizadosnasuaconstruo,tiposdeornamentaoecor,edescriodas
caractersticas.11Em2008atemporadacontinuoucentradanaanliseeescavaodolocal,
embora tivessem sido realizados alguns estudos de estabilizao do solo, tcnicas de

LOPES,MariaHelenaTrindade,p.47
LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,TheApriesPalace,Memphis/KmTumn:TheFirst
PortugueseMissioninEgypt,JournaloftheAmericanResearchCenterinEgypt,Vol.47,2011,pp.247258
8
Idem,p.248
9
Ibidem
10
LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,p.249
11
Idem,p.250
7

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

fundaoemateriaisdeconstruo.Nestatemporadaaequipaobtminformaosobrea
presenadosGregos.12
Noanode2009realizaramsetrstemporadasnasquaisaequipaportuguesaprocedeu
amaisumaescavaoarqueolgica,umaanlisedosachadosarqueolgicoseumaanlise
geofsica e topolgica do local das escavaes. Todo o processo foi registado em papel,
fotografias, desenhos e em registos topogrficos das estruturas e objectos. Nesta fase a
equipavoltouadepararsecomperturbaesnolocaldeintervenonosnveissuperiores
daescavao.13Paraaanlisedosachadosarqueolgicosaequipaprocedeuaumalimpeza
e lavagem dos materiais encontrados, a uma marcao de todos os objectos e sua
inventariaonumabasededadosparaposterioranliseestatsticaetambmaoregisto
fotogrficoedesenhodosmesmos,bemcomoregistodostiposdemateriaisutilizados).14
Paraaanlisegeofsicadoterrenofoiutilizadoomtododegeoradar,quepermiteregistara
presenadeinterfacesouobjectospresentesnosubsolo.15

b. Oqueamissoencontroubreveanlise
No decorrer das nove temporadas foram concretizados vrias metodologias que
permitiram tirar vrias concluses relativamente natureza da construo do palcio e
determinar alguns aspectos do quotidiano no palcio atravs de objectos de cermica e
elementosarquitectnicoscorrespondentesavriosperodos,quevodoImprioantigo
ao perodo Romano.16 Nos pargrafos seguintes citase e descrevese alguns dos achados
maisrelevantesdasnovetemporadascomcomentriosdaprpriaequipa.
Na temporada de 2002 foram encontrados na zona norte do campo um forno, um
escaravelho de esteatite e uma pequena cabea de calcrio. Outros objectos estatuetas
femininas,placas,contas,pequenasmesas,moedores,ferramentasdeslexretocadas,piles,

12

LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,p.250
Idemp.252
14
Idem,p.255
15
Idem,p.257
16
Idem,p.250
13

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

moldes, pequenas taas e copos de pedra, tampas e bacias de pedra foram igualmente
inventariados,fotografadosedesenhados.17,18
Em 2004 foram encontradas mais peas ornamentais, ferramentas, instrumentos
diversos, recipientes de pedra, recipientes de cermica, elementos esculturais e
arquitectnicos,pertencentesavriosperodosemboraamaioriadosobjectosdatassem
doImprioNovoepocaBaixa.19
Jem2008,atravsdasunidadesdecontextoarqueolgico,foramtambmidentificadas
quatroocupaes/perodossequenciaisdolocal:noprimeirocontextoarqueolgicoforam
encontradosmateriaiseobjectosdatadosdoInciodoPerodoPtolemaico(375280a.C.)ou
Perodo Romano alguma cermica decorada romana, cermica Campaniense e alguns
pequenosachadoscomoumafiguraemcobredeHarpcrates,onomeGregoparaodeus
Hrus em criana. Nos restantes contextos foram encontrados mais vestgios da presena
Grega,tendosidoidentificadoinclusiveumareaqueseriaumacozinhaapresenade
estruturasdefogueiraealgummaterialrelacionadocomaculturadepreparaoeconsumo
devinhoGregos(umanforaCndia,kylix,kraterealgunskantharos).UmacermicaGrega
defigurasvermelhascomumarepresentaodeumamulhervestidacomumlongovestido
e um Oimochoe na mo direita, sugeriu equipa a possibilidade de haver uma rea
relacionadacomaproduodevinhonointeriordocampomilitardoPalciodeApris.Estes
achados () reforaram a possibilidade da existncia de uma populao Grega que ter
ocupadoareadurantemuitotempoapsoreinodofaraApris(IVVsculosa.C.).21O
trabalho de estabilizao do solo permitiu equipa compreender como foi construdo o
PalciodeApris:acolinaartificialondeopalciofoierguidotemumaalturade13,60meo
solodaplataformaestsustentadoporparedescomtijolosdebarro.Naspalavrasdaequipa
Estetipodeconstruoumademonstraoclaradonvelatingidopelaengenhariaegpcia
antigaqueseconfrontavamcomproblemasaumaescalaproporcionalcomaestruturaque
decidiramconstruir.22

17

LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,pp.249250
LOPES,MariaHelenaTrindade,p.53
19
LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,p.250
21
Idem,pp.250251
22
Idem,p.251
18

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

No ano de 2009 a equipa comeou por escavar aquilo que concluiu ser uma porta de
calcrioquetinhaaparticularidadedeternasuabaseumalajetambmdecalcrio,nazona
suldoPalcio.Numadasparedeslateraisaequipaencontrouvestgiosdegessoenooutro
umfornoembastantemauestado.Dadoqueaescavaonopodeserterminada,aequipa
conseguiu apenas deduzir acerca da estrutura do forno: ()provavelmente teria dois
compartimentos: um pequeno com uma base em barro de cor avermelhada; um segundo
talvezmaisantigoqueoprimeiro,maioreconstrudocomligaodirectaporta.23Numa
outrareadaescavaoforamencontradosdoiscompartimentosemtijolodebarroum
compartimentoaeste,noqualaequipaconseguiudefiniraestruturaarquitectnica,eoutro
aoeste,naqualnotiveramoportunidadedeescavarosuficienteequeesperavamretomar
numafuturatemporada.Nointeriordocompartimentoesteencontraramvriosobjectosde
cermicapequenosrecipientescomastorneirascorrespondentes,queimadoresepratos
oquesugere,emconjuntocomassuasdimenses,queocompartimentoteriafunesde
armazenamento.24Duranteaescavaoforamencontradosdiversosoutrosobjectosquea
equipacuidadosamenteinventariouefotografou,dasquaissedestacam:()nforas(que
nos vo fornecer informaes cronolgicas importantes), uma ponta de seta de bronze,
algumaspequenasfaianas(umoudjat,umfaraeumapossvelestatuetaSekhmet,algumas
estatuetasterracota(umacabeaeduaspartestraseirasdeanimais,provavelmentecavalos)
easpernasdeumaestatuetaBes().25

c. Asuaimportncia
Aps cerca de dez anos de trabalho o nosso objectivo para os prximos dez anos
reforar a presena da arqueologia Portuguesa no Egipto e contribuir para um melhor
conhecimento da antiga cidade deMnfis.26 Citando o ltimo pargrafo do artigoescrito
pela Professora Dra. Maria Helena Trindade Lopes e Sofia Fonseca Braga no Journal of
American Research Center in Egypt, facilmente nos apercebemos da importncia deste
projectoedoimpactoquetevenosparaoprestgiodopasedaequipaqueoconduziu,
mastambmocontributoquedeuparaahistriadoEgiptoantigo.

23

LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,p.253
Idem,p.255
25
Ibidem
26
Idem,p.258
24

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

necessrio,antesdemais,reflectirsobretodasasquestesinerentesaoprocessoque
levou a que esta expedio fosse possvel e o investimento realizado pelos investigadores
paraqueoprojectoseconcretizasse.Aformaoconstantedehistoriadoresearquelogos
contemplanosaquelesquefuturamentevoensinarhistria,mastambmaquelesque
vomelhoraroconhecimentoquetemosdahistriatodaahistria.Tratasedeumamisso
edeumobjectivomparesparaqualquerprofessoroudocentedevolveroseuconhecimento
tericoeprtico,partilhlocomtodasasgeraes,etambmfazerhistria.Concretizando:
a primeira misso arqueolgica portuguesa no tinha como objectivo marcar apenas uma
presenafsicaemterritrioegpcio,pretendiatambmexpandirasfronteirasdocontributo
portugusparaahistriamundial;rentabilizaroinvestimentofeitonaeducaoenacultura,
utilizandoasdemaisqualidadesetcnicasqueosinvestigadoresadquiriram,eempreglas
ondesonecessriasparamelhorcompreenderopassado.
AequipadaFCSHUNLconseguiuprestgiopelotrabalhoquerealizouepelosresultados
que obteve e a prpria instituio que representa tambm se afirmou pela qualidade na
formaoenoservioqueprestouaopas.
Taisresultadoslevamnosaquestionarseoresultadofinal,paraalmdoinvestimento
financeiroqueumaexpediodestadimensoexige,noestarsempremaisdependenteda
motivao dos seus intervenientes e do um imperativo histrico e cultural da sua misso.
Afinal, HenriIrne Marrou defendeu: A histria libertanos dos entraves, das limitaes
queimpunhanossaexperinciadohomemanossasituaonoseiododevir,emtallugar,
emtalsociedade,emtalmomentodasuaevoluoedessamaneiratornase,sobcertos
aspectos,uminstrumento,ummeiodanossaliberdade.27

27

MARROU,HenriIrne,DoConhecimentoHistrico,5edio,Lisboa,EditorialAster,1976,p.242

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

3. Concluso
Noperodode2000a2011umaequipadaFaculdadedeCinciasSociaiseHumanasda
Universidade Nova de Lisboa, liderada pela Professora Dra. Maria Helena Trindade Lopes,
realizounovetemporadasdeumamissoaoPalciodeAprisemKmTumn,anorteda
antiga cidade de Mnfis no Egipto. No decorrer das misses a equipa encontrou vrios
objectosdecermicaalgunsdosquaispermitiramprecisaraspectosdapresenadepovos
Gregos e Romanos nos perodos Ptolemaico e Romano, respectivamente, e tambm
estatuetas que vo do Imprio Antigo ao Imprio Novo elementos arquitectnicos que
deram novos indcios sobre a estrutura do Palcio e do quotidiano ao longo dos vrios
perodosemquefoiocupado.
AcoordenadoraeaequipamanifestaramnoartigopublicadonoJournaloftheAmerican
ResearchCenterinEgyptcitadonestetrabalhointeresseemcontinuar estetrabalhopor
mais uma dcada, mas foi forada a interromper abruptamente a misso devido a
constrangimentospolticosefinanceiros.Contudo,talcomofoiargumentadonestetrabalho,
taisconstrangimentosnodeveriamrepresentarumimpedimentorealizaodestamisso
dadaaimportnciaqueestatemparaahistriadoantigoEgiptoetambmparaoprprio
enriquecimentohistrico,culturaleformativodonossopas.
Emsuma,devemosinterrogarnosse,nofundo,todooinvestimentoformativoefinanceiro
necessrio a um projecto desta envergadura, no deveria ser mantido, uma vez que os
benefcioshistricoseculturaiseoprestgiodadecorrenteparaopaseapopulao,seriam,
semdvida,umretornosuficiente.

AImportnciaDeUmaMissoArqueolgicaPortuguesaNoEgipto

4. Bibliografia
FABIO,Carlos,ParaaHistriadaArqueologiaemPortugal,PenlopeFazereDesfazer
Histria,n2,Fevereiro,1989,pp.1026
JEFFREYS, David G., Memphis, in REDFORD, Donald B. (dir.), The Oxford Encyclopedia of
AncientEgypt,Volume2,Oxford,OxfordUniversityPress,2001,pp.373376
LLOYD,AllanB.,Apries,inREDFORD,DonaldB.(dir.),TheOxfordEncyclopediaofAncient
Egypt,Volume1,Oxford,OxfordUniversityPress,2001,pp.9899
LOPES, Maria Helena Trindade, Projecto Arqueolgico: Palcio de Apris, Mnfis
Relatrio: MKT Novembro 2001, Hathor. Estudos de Egiptologia, n5, Novembro, 2001,
pp.4563
LOPES,MariaHelenaTrindade&BRAGA,SofiaFonseca,TheApriesPalace,Memphis/Km
Tumn:TheFirstPortugueseMissioninEgypt,JournaloftheAmericanResearchCenterin
Egypt,Vol.47,2011,pp.247258
MARROU,HenriIrne,DoConhecimentoHistrico,5edio,Lisboa,EditorialAster,1976

10