Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MOTOROLA
RAZR D3
TM
Viso rpida
Com o Chrome para Android e os vrios
aplicativos do Google Play, o MOTOROLA
RAZR D3 tem tudo que voc precisa em um
design que se encaixa perfeitamente na palma
de sua mo:
Uso inteligente da bateria: use o
SMARTACTIONS para criar regras e
otimizar o uso da energia.
Fotos e msicas: receba e envie fotos para
seus amigos, e oua msicas quando quiser,
onde estiver.
Android 4.1 (Jelly Bean): receba as
informaes certas na hora certa com o
sistema operacional Android e Google
Now.
V em frente, veja por si mesmo:
Mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seu telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dicas da tela sensvel ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tela principal e aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informaes de segurana, regulamentares
e de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PT
Viso rpida
Mais
Encontre mais ajuda, mais atualizaes e mais
informaes aqui:
Respostas: toque em Aplicativos
Guide Me.
>
Atualizaes: obtenha atualizaes do
telefone, softwares para PC, ajuda on-line,
guias e muito mais em
www.motorola.com/myrazrd3.
Acessrios: encontre acessrios opcionais
para seu telefone em
www.motorola.com/mobility.
Aplicativos: toque em
Play Store.
Mais
PT
Seu telefone
Conhea-o por todos os lados.
Nota: determinados aplicativos e recursos
podem no estar disponveis em todos os
pases.
Conector do
fones de
ouvido de
3,5 mm
Entradas
do SIM
3G
qui, 16 de mai
Luz de
notificao
Tela sensvel
ao toque
Entrada
do carto
MicroSD
Conector
micro USB
11:35
Tecla Liga/
Desliga/
Bloqueio
Pressionar =
Liga/Desliga a
tela.
Manter
pressionado =
Liga/Desliga o
telefone.
Teclas de
volume
26
27
21
So Paulo
Cmera
frontal
Agenda
Chrome
Cmera
para fotos
de 8 MP/
vdeos de
1080 p
(na parte
traseira)
Nota: a rea
de varredura
do NFC est
na parte
posterior do
seu telefone.
PT
Seu telefone
Carregar
Insira os SIMs, coloque o carto de memria,
carregue e ligue.
Ateno: antes de usar seu telefone, leia as
informaes legais, regulamentares e de
segurana fornecidas com o produto.
Nota: este produto utiliza uma bateria no
removvel. A bateria s deve ser substituda por
um servio de assistncia aprovado pela
Motorola. Qualquer tentativa de remover ou
substituir a bateria, exceto por um
representante de servios, poder danificar o
produto e anular sua garantia.
Nota: o uso de um adaptador de micro SIM no
recomendado.
1
Insira os SIMs usando a Ferramenta de insero/remoo
4:00
de cartes.
3 Carregue
completamente.
3H
Carregar
PT
Registrar
Depois de ligar, crie ou entre em uma conta do
Google para acessar todos os servios do
Google. O cadastro seguro e leva apenas
alguns minutos.
Dica: para obter ajuda com contatos, visite
www.motorola.com/transfercontacts.
Nota: este telefone compatvel com
aplicativos e servios que usam muitos dados.
Portanto, verifique se seu plano de dados
atende s suas necessidades. Entre em contato
com seu provedor de servios para obter
detalhes.
Portuguse
Sim
Emergncia
No
Pronto.
Configurar
Parabns!
A configurao est concluda!
Se voc tiver configurado alguma
conta, ns importaremos seu
contedo, como contatos e e-mail.
Esse processo pode levar at 30
minutos, mas voc pode comear a
usar o telefone imediatamente.
Recomendamos configurar um
Bloqueio de segurana para este
telefone, indo para Configurar
> Segurana e bloqueio de tela.
Concludo
PT
Registrar
Registrar
PT
PT
State/Lake
Lake Randolph/
Wabash
M
N Micigan
E Randolph St
lark St
M W Lake St M
born St
Wacker Dr
E Wacker Pl
W Lake St
Arraste ou toque
rapidamente para rolar.
Tela principal e
aplicativos
Comece da tela principal para explorar
aplicativos e muito mais.
Tela principal: voc ver a tela principal
quando ligar o telefone ou tocar em
Principal
.
Lista de aplicativos e widgets: para ver
todos os seus aplicativos e widgets, toque
em Aplicativos .
Mais: para fazer download de mais
aplicativos e widgets da Google Play Store,
Play Store.
toque em
3G
11:35
qui, 16 de mai
26
27
21
So Paulo
Agenda
Chrome
Toque e mantenha
pressionado um ponto
vazio para alterar o papel
de parede.
PT
Guide Me
Guide Me repassa rapidamente os recursos do
seu telefone. Do mais bsico ao mais
avanado o que quer que voc precise.
Guide Me
TUTORIAIS
Novidades
Toque em um
tpico para
aprender mais.
PT
Controlar e personalizar
Assuma o controle de seu telefone:
Tocar: tudo est ao alcance do toque. Gestos
simples e toques nas teclas para se mover.
Falar: diga ao seu telefone o que voc
deseja: toque em
para Google Voice
Actions.
Personalizar: altere notificaes ou visualize
as configuraes. Toque rapidamente a barra
de status para baixo e toque em .
3G
4:00
qui, 16 de mai
26
27
21
So Paulo
Agenda
Chrome
Toque e mantenha
pressionado um ponto em
branco para alterar o papel
de parede.
Voltar
Principal
Aplicativos recentes
10
PT
Configuraes rpidas
Para alterar as configuraes de Toque do
telefone, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Dados mveis,
Modo avio e Bloqueio do telefone, na tela inicial,
toque rapidamente para a direita. Em seguida,
toque no comutador para SIM ou NO .
Configuraes rpidas
Bluetooth
Conectar aos dispositivos
disponveis
SIM
GPS
Ativar para navegar & mapa
NO
Dados mveis
Ativar o uso do plano de
dados
Modo avio
Ativar durante voos
NO
SIM ou NO
as configuraes.
NO
Bloqueio de telefone
Padro selecionado (no seguro)
Ir p/ todas as configuraes
PT
Abra as
configuraes.
11
Ligaes
Telefone
Localizar:
Contatos recentes
e favoritos
Mais recentes
Configuraes
de ligao
Victor Harp
Celular 555-555-4570
1
4
7
GHI
PQRS
2
5
8
0
12
Ligaes
ABC
JKL
TUV
3
6
9
Apague nmeros
inseridos.
DEF
MNO
WXYZ
Procurar pessoas
Ligar
Correio de voz
PT
Chrome
Chrome
Localizar:
Abra as opes.
www.google.com
Web
Imagens
Entrar
Restaurantes
Caf
Bares
Fast food
Entrar
PT
Lojas
Toque em um link
para selecion-lo.
Mantenha-o
selecionado para
ver mais opes.
Chrome
13
Informaes de segurana,
regulamentares e de
conformidade
Uso e segurana da bateria
As seguintes informaes sobre segurana e sobre o uso da bateria se aplicam
a todos os celulares da Motorola. Se o seu dispositivo mvel utilizar uma
bateria principal no removvel (conforme indicado nas informaes de seu
produto), os detalhes relacionados ao manuseio e substituio da
bateria devero ser desconsiderados, a bateria dever ser substituda
apenas em estabelecimentos de servios autorizados da Motorola, e qualquer
tentativa de remover ou substituir sua bateria, exceto por um
representante de servios, poder danificar o produtor e invalidar sua
garantia.
Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada
para evitar leses corporais ou danos. A maioria dos problemas de
segurana relacionados bateria ocorre devido ao manuseio incorreto e,
particularmente, ao uso contnuo de baterias danificadas.
O QUE NO DEVE SER FEITO
No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de
outra maneira a forma da bateria.
No use ferramentas, objetos pontiagudos ou fora excessiva para
inserir ou remover a bateria, pois isso pode danific-la.
No deixe o dispositivo mvel ou a bateria entrar em contato com
lquidos.* Os lquidos podem entrar nos circuitos do dispositivo mvel,
causando corroso.
A bateria no pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de
contato da bateria permanecerem em contato com objetos de metal, como
jias, por um perodo prolongado, a bateria poder se tornar muito quente.
No coloque o dispositivo mvel ou bateria prximo a uma fonte de
calor.* Altas temperaturas podem fazer com que a bateria inche, vaze ou
apresente defeitos.
No tente secar uma bateria molhada ou mida com um aparelho
ou uma fonte de calor, como um secador de cabelo ou um forno de
micro-ondas.
RECOMENDAES
Evite deixar o celular dentro do carro sob altas temperaturas.*
Evite derrubar o dispositivo mvel ou a bateria.* A queda desses
itens, principalmente em uma superfcie dura, pode provocar danos
potenciais.*
Uso e segurana da bateria
14
15
Carregamento da bateria
Notas sobre o carregamento da bateria do produto:
Durante o carregamento, mantenha a temperatura da bateria e do
carregador prxima temperatura ambiente para um carregamento
eficiente da bateria.
Baterias novas no vm completamente carregadas.
Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo
para carregar.
As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um
circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento
excessivo.
Carregamento da Bateria
Acessrios de terceiros
O uso de acessrios de terceiros, incluindo, mas no se limitando, a
carregadores, fones de ouvido, protetores, capas, protetores de tela e cartes
de memria podem afetar o desempenho do dispositivo mvel. Em algumas
circunstncias, acessrios de terceiros podem ser perigosos e podem anular a
garantia do dispositivo mvel. Para obter uma lista de acessrios aprovados
pela Motorola, visite www.motorola.com/products.
Acessrios de Terceiros
Cuidados ao dirigir
Uma direo responsvel e segura sua principal responsabilidade ao conduzir
um carro. O uso de um dispositivo mvel ou de um acessrio para uma ligao
ou outra finalidade enquanto dirige pode causar distrao e ser proibido ou
restrito em algumas reas. Obedea sempre s leis e normas sobre o uso
desses produtos.
Ao dirigir, NUNCA:
Faa ou atenda Chamadas.
Digite, leia, insira ou revise textos, e-mails ou quaisquer outros dados
escritos.
Navegue na Web.
Insira informaes de navegao.
Realize outras atividades que distraiam sua ateno da direo.
Ao dirigir, SEMPRE:
Mantenha os olhos na estrada.
Insira as informaes do destino em um dispositivo de navegao antes de
dirigir.
Obedea a todas as leis e normas sobre o uso de telefones celulares e de
seus acessrios dentro do carro.
Cuidados ao Dirigir
16
Convulses/desmaios/estresse
ocular
Para reduzir o estresse ocular e evitar dores de cabea, recomendvel manter
a tela a uma distncia confortvel dos olhos, usar o dispositivo em reas bem
iluminadas e fazer pausas frequentes.
Algumas pessoas podem ser suscetveis a convulses ou desmaios (mesmo que
isso nunca tenha ocorrido antes) quando expostas a luzes que piscam ou a
padres de iluminao, como ao jogar videogames ou assistir a vdeos com
efeitos de luzes que piscam.
Interrompa o uso e consulte um mdico se ocorrer qualquer dos sintomas a
seguir: ataque epilptico, desmaio, convulso, espasmos oculares ou
musculares, perda de conscincia ou desorientao.
Se voc ou algum de sua famlia tiver histrico de convulses ou desmaios,
consulte um mdico antes de usar aplicativos que tenham efeitos de luzes que
piscam no dispositivo mvel.
Convulses/desmaios/estresse ocular
Movimentos repetitivos
Ao realizar aes repetidamente, como pressionar teclas ou inserir caracteres,
talvez voc sinta um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, no
pescoo ou em outras partes do corpo. Se esse desconforto continuar durante
ou aps tal uso, pare de utilizar o aparelho e consulte um mdico.
Movimentos Repetitivos
17
Crianas
Mantenha-os, portanto, longe das crianas. Esses produtos no so
brinquedos e podem ser perigosos para crianas pequenas. Por exemplo:
Pode existir um risco de choques para peas pequenas e destacveis.
O uso inadequado poder provocar sons muito fortes, possivelmente
provocando danos audio.
O manuseio inadequado das baterias poder provocar seu aquecimento
excessivo e queimaduras.
Supervisione o acesso de crianas mais velhas. Semelhante a um
computador, quando uma criana mais velha usa seu dispositivo mvel,
convm monitorar seu acesso para evitar:
Exposio a aplicativos ou contedos imprprios.
Uso inadequado de aplicativos ou contedos.
Perda de dados.
Crianas
Partes de vidro
Algumas partes do seu celular podem ser feitas de vidro. O vidro poder
quebrar se o produto receber um impacto considervel. Em caso de quebra do
vidro, no toque nem tente remov-lo. No utilize seu celular at que o vidro
seja substitudo em um centro de servio especializado.
Partes de Vidro
Avisos operacionais
Obedea a todas as recomendaes ao utilizar celulares em reas pblicas.
Avisos Operacionais
18
Teclas de smbolos
A bateria, o carregador ou o celular podem conter smbolos, definidos a seguir:
Smbolo
032374o
Definio
Veja a seguir informaes importantes sobre
segurana.
Nunca jogue a bateria ou o celular no fogo.
032376o
032375o
Exposio RF
Seu celular contm um receptor e um transmissor. Quando ele est LIGADO,
recebe e transmite energia de radiofrequncia (RF). Quando voc se comunica
pelo celular, o sistema que gerencia suas Chamadas controla o nvel de energia
de transmisso do seu aparelho.
Seu celular foi desenvolvido em conformidade com as exigncias reguladoras
locais de seu pas relacionadas exposio de seres humanos energia de
radiofrequncia.
19
Compatibilidade/interferncia da energia de
radiofrequncia
Quase todos os dispositivos eletrnicos esto sujeitos interferncia de
energia de radiofrequncia (RF) de fontes externas, se estiverem blindados,
projetados ou configurados de modo inadequado para essa compatibilidade.
Em algumas circunstncias, o dispositivo mvel poder causar interferncia
com outros dispositivos.
Dispositivos Mdicos
Se voc tiver dispositivos mdicos, inclusive dispositivos mdicos implantados,
como marcapasso ou desfibrilador, consulte o mdico e as orientaes do
fabricante do dispositivo antes de usar este dispositivo mvel.
Pessoas com dispositivos mdicos implantados devem observar as precaues
a seguir:
SEMPRE manter mais de 20 centmetros (8 polegadas) de distncia entre o
celular e o dispositivo mdico implantado quando o dispositivo mvel
estiver LIGADO.
NO carregar o celular no bolso junto ao peito.
Usar o ouvido oposto ao dispositivo mdico implantado para minimizar o
potencial de interferncia.
DESLIGAR o celular imediatamente se tiver alguma suspeita de
interferncia.
20
0,56 W/kg
SAR junto ao
corpo
0,83 W/kg
21
0168
0168
Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto est de
acordo com:
Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC
Todas as outras Diretrizes da UE relevantes
Para produtos que compatveis com Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas
informaes de seu produto): este dispositivo restrito ao uso interno quando
est funcionando em uma banda de frequncia Wi-Fi de 5,15 GHz a 5,25 GHz
(802.11a).
Veja a seguir o exemplo de um tpico Nmero de Aprovao do Produto:
0168
Tipo: MC2-41H14
Nmero de
Aprovao
do Produto
22
Avisos de software
Alerta contra o desbloqueio do sistema de iniciao ou alterao de
um software de sistema operacional do produto: Motorola no
recomenda a alterao do sistema operacional de um produto que inclui o
desbloqueio do bootloader, a perscrutao de um dispositivo ou a execuo de
qualquer software operacional que no seja verses aprovadas emitidas pela
Motorola e seus parceiros. Tais alteraes podem danificar permanentemente o
produto, torn-lo perigoso e/ou causar o mau funcionamento do produto.
Nesses casos, nem o produto nem quaisquer danos resultantes dele sero
cobertos pela garantia.
Informaes importantes de FCC: voc no deve fazer ou ativar quaisquer
alteraes no produto que afetem a concesso FCC de autorizao de seu
equipamento. A concesso FCC baseada em emisso do produto, modulao
e caractersticas de transmisso, inclusive: nveis de potncia, frequncias
operacionais, larguras de banda, nveis de SAR, ciclo de trabalho, modos de
transmisso (por exemplo, CDMA, GSM) e mtodo pretendido de uso do
Avisos de software
23
Servios de localizao
As seguintes informaes aplicam-se aos dispositivos mveis da Motorola com
funcionalidade baseada em localizao. GPS, AGPS e Wi-Fi podem estar entre
as origens de localizao.
O dispositivo mvel pode usar sinais de Sistema de Posicionamento Global
(GPS) para aplicativos com base em localizao. O AGPS utiliza satlites
controlados pelo governo dos Estados Unidos e sujeitos s alteraes
implementadas de acordo com a poltica do usurio de AGPS do Departamento
de Defesa e do Plano Federal de Navegao de Rdio. Essas alteraes podem
afetar o desempenho da tecnologia da localizao em seu celular.
O dispositivo mvel tambm pode usar o Sistema de Posicionamento Global
Assistido (AGPS), que obtm as informaes da rede de celular para melhorar o
desempenho do GPS. O AGPS usa a rede do seu provedor de servios e, por
isso, taxas normais por tempo de conexo e/ou uso da operadora de acordo
com o plano do seu servio. Entre em contato com seu provedor de servios
sem fio para obter detalhes.
O dispositivo mvel tambm pode usar sinais Wi-Fi para determinar sua
localizao aproximada usando informaes de redes Wi-Fi conhecidas e
disponveis.
Localizao
Sua localizao
Informaes com base em localizao incluem informaes que podem ser
usadas para determinar o local prximo de um celular. Celulares que estiverem
conectados a um local de transmisso de rede sem fio com base em
informaes. Dispositivos habilitados com tecnologia de localizao tambm
transmitem informaes com base em localizao. Alm disso, se voc usar
aplicativos que requerem informaes com base em local (por exemplo,
direes para trfego), como aplicativos que transmitem informaes com base
em localizao. Essas informaes com base em localizao podem ser
compartilhadas com terceiros, incluindo seu provedor de rede sem fio,
provedores de aplicativos, Motorola e outros servios fornecidos por terceiros.
Ligaes de emergncia
Quando voc faz uma ligao de emergncia, a rede do celular pode ativar a
tecnologia AGPS em seu celular para dizer ao centro de atendimento a
emergncias sua localizao aproximada.
O AGPS tem limitaes e pode no funcionar em sua rea. Portanto:
Sempre diga ao atendente do centro de atendimento, o melhor possvel, a
sua localizao e
24
Navegao
As seguintes informaes aplicam-se aos dispositivos mveis da Motorola que
fornecem recursos de navegao.
Ao usar os recursos de navegao, as informaes de mapeamento, as direes
e outros dados de navegao podem conter dados imprecisos ou incompletos.
Em alguns pases, informaes completas podem no estar disponveis.
Portanto, voc dever confirmar visualmente se as instrues de navegao so
compatveis com o que voc v. Todos os motoristas devem prestar ateno a
condies de estrada, bloqueios, trfego e todos os outros fatores que podem
impactar a direo. Sempre obedea aos sinais colocados na estrada.
Tecla de
25
Uso e cuidados
Para cuidar de seu celular Motorola, observe o seguinte:
Uso e cuidados
lquidos
No exponha seu celular gua, chuva, umidade extrema, ao
suor ou a outros lquidos.
secagem
No tente secar seu celular usando um forno de micro-ondas,
forno convencional ou secador, pois isso pode danificar o celular.
calor ou frio excessivo
No guarde nem use o dispositivo mvel em temperaturas
inferiores a -10C ou superiores a 60C. No recarregue o
dispositivo mvel em temperaturas inferiores a 0C ou superiores
a 45C.
poeira e sujeira
No coloque seu celular em contato com sujeira, p, areia,
alimentos ou outros materiais inadequados.
26
limpeza
Para limpar o celular, utilize apenas um pano macio e seco. No
utilize lcool ou outros produtos de limpeza.
choque e vibrao
No deixe seu celular cair.
proteo
Para ajudar a proteger o seu dispositivo mvel, sempre
certifique-se de que qualquer bateria, protetor de conector e
compartimento estejam fechados e seguros.
Reciclagem
Reciclagem
Reciclagem bateria
No jogue as baterias no fogo, elas podem explodir. O descarte adequado da
bateria importante para sua segurana e tambm para o meio ambiente e
pode ser feito em diversos locais, como lojas do varejo e provedores de
servios, dentre outros.
27
Reciclagem de embalagens
Todas as embalagens dos aparelhos Motorola so reciclveis e podem ser
descartadas em pontos de coletas seletivas.
Importante: ao depositar o seu dispositivo mvel, bateria ou acessrio em
uma urna de recebimento voc est ciente e concorda que est doando os
objetos descartados, em carter irrevogvel, permanente e sem possibilidade
de retratao, ao gestor do Sistema de Logstica Reversa, sendo certo que os
dados que eventualmente estiverem armazenados no terminal e ou acessrios
sero destrudos no processo de reciclagem, de modo que, em nenhuma
hiptese podero ser atendidas solicitaes de recuperao desses dados,
estando as Fabricantes e/ou terceiros por estas designados totalmente isentos
de qualquer tipo de responsabilidade ou dever de indenizar.
28
Servio e reparos
Se voc tiver alguma dvida ou precisar de assistncia, estamos aqui para
ajud-lo.
Visite www.motorola.com.br/suporte, onde voc pode selecionar
diversas opes de atendimento ao cliente. Voc tambm pode entrar em
contato conosco:
Para reas metropolitanas e capitais nacionais, ligue 4002-1244
Para outras localidades, ligue 0800-773-1244
www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/
Servio e reparos
29
31
33
35
36
37
MODELO: XT920
Anatel: 3425-12-0502
(01)07892597903788
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende os requisitos tcnicos
aplicados, incluindo os limites de exposio da taxa de absoro especfica
referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de
radiofrequncia, de acordo com as Resolues n.303/2002 e n.533/2009.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a
proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e
no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
Use somente acessrios originais Motorola. Para informaes sobre as
baterias, carregadores, acessrios e taxa de absoro aprovados pela ANATEL
para este produto, visite o site: www.motorola.com.br/suporte,
selecione Telefones celular e faa o download do manual Baterias,
Carregadores, Acessrios e Taxa de Absoro ou ligue para a central de
atendimento Motorola.
www.anatel.gov.br