Vous êtes sur la page 1sur 184

Code de procdure civile

Version consolide en date du 6 juin 2013

Dahir portant loi n 1-74-447 du 11 ramadan 1394


(28 septembre 1974) approuvant le texte du code
de procdure civile, tel quil a t modifi et
complt par les textes suivants :
1- Dahir n 1-13-53 du 29 joumada II 1434 (10 mai 2013) portant
promulgation de la loi n 100-12 modifiant et compltant larticle 515 du
code de procdure civile ; bulletin officiel n 6158 du 26 rejeb 1434 (6 juin
2013) ; p. 1972 ;
2- Rectificatif ldition gnrale du bulletin officiel (en arabe) n
5975 du 6 chaoual 1432 (5 septembre 2011); dition gnrale du bulletin
officiel (en arabe) n 6099 du 27 hijja 1433 (12 novembre 2012); p. 5844 ;
3- Dahir n 1-12-22 du 13 ramadan 1433 (2 aout 2012) portant
promulgation de la loi 14-12 compltant les articles 50 et 375 du code de
procdure civile ; dition gnrale du bulletin officiel (en arabe) n 6078
du 11 chaoual 1433 (30 aout 2012); p. 4632;
4- Dahir n 1-11-170 du 27 kaada 1432 (25 octobre 2011) portant
promulgation de la loi n 58-11 relative la Cour de cassation et portant
modification du dahir n 1-57-223 du 2 rabii I 1377 (27 septembre 1957)
relatif la Cour suprme; dition gnrale du bulletin officiel (en langue
arabe) n 5989 bis du 28 kaada 1432 (26 octobre 2011); p. 5228;
5- Dahir n 1-11-153 du 16 ramadan 1432 (17 aout 2011) portant
promulgation de la loi n 33-11 portant modification des articles 32, 37,
38, 39, 63 et 431 du code de procdure civile; bulletin officiel n 5978 du
16 chaoual 1432 (15 septembre 2011); p. 2077;
6- Dahir n 1-11-149 du 16 ramadan 1432 (17 aout 2011) portant
promulgation de la loi n 35-10 modifiant et compltant le code de
procdure civile tel quapprouv par le dahir portant loi n 1-74-447 du
11 ramadan 1394 (28 septembre 1974); bulletin officiel n 5978 du 16
chaoual 1432 (15 septembre 2011); p. 2075;
7- Dahir n 1-07-169 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007) portant
promulgation de la loi n 08-05 abrogeant et remplaant le chapitre VIII

du titre V du code de procdure civile; bulletin officiel n 5584 du 25


kaada 1428 (6 dcembre 2007); p. 1369;
8- Dahir n 1-05-113 du 20 chaoual 1426 (23 novembre 2005) portant
promulgation de la loi n 25-05 modifiant et compltant les articles 353 et
355 du code de procdure civile ; bulletin officiel n 5374 du 28 chaoual
1426 (1er dcembre 2005); p. 792;
9- Dahir n 1-04-23 du 12 hija 1424 (3 fvrier 2004) portant
promulgation de la loi n 72-03 modifiant le code de procdure civile;
bulletin officiel n 5358 du 2 ramadan 1426 (6 octobre 2005); p. 708;
10- Dahir n 1-02-109 du 1er rabii II 1423 (13 juin 2002) portant
promulgation de la loi n 19-02 compltant le code de procdure civile;
bulletin officiel n 5030 du 6 joumada II 1423 (15 aout 2002); p. 815;
11- Dahir n 1-02-12 du 15 kaada 1422 (29 janvier 2002) portant
promulgation de la loi n 48-01 compltant larticle 515 du code de
procdure civile; bulletin officiel n 4980 du 8 hija 1422 (21 fvrier 2002);
p. 112;
12- Dahir n 1-00-345 du 29 ramadan 1421 (26 dcembre 2000)
portant promulgation de la loi n 85-00 modifiant les articles 59, 60, 61,
63, 64, 65 et 66 du code de procdure civile; bulletin officiel n 4866 du 23
chaoual 1421 (18 janvier 2001); p. 175;
13- Dahir n 1-00-327 du 27 chaabane 1421 (24 novembre 2000)
portant promulgation de la loi n 15-00 modifiant et compltant le code
de procdure civile; bulletin officiel n 4858 du 24 ramadan 1421 (21
dcembre 2000); p. 1142;
14- Dahir n 1-98-116 du 6 joumada II 1419 (28 septembre 1998)
portant promulgation de la loi de finances n 12-98 pour lanne
budgtaire 1998-1999; bulletin officiel n 4627 bis du 13 joumada II 1419
(5 octobre 1998); p. 532;
15- Dahir n 1-97-153 du 24 safar 1418 (30 juin 1997) portant
promulgation de la loi de finances n 14-97 pour lanne budgtaire 19971998; bulletin officiel n 4495 bis du 24 safar 1418 (30 juin 1997); p. 597;
16- Dahir portant loi n 1-93-346 du 22 rebia I 1414 (10 septembre
1993) modifiant et compltant le code de procdure civile; bulletin
officiel n 4231 du 16 joumada II 1414 (1er dcembre 1993); p. 663;

17- Dahir portant loi n 1-93-206 du 22 rebia I 1414 (10 septembre


1993) modifiant le code de procdure civile; bulletin officiel n 4220 du
27 rebia I 1414 (15 septembre 1993); p. 476;
18- Dahir n 1-91-225 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) portant
promulgation de la loi n 41-90 instituant des tribunaux administratifs;
bulletin officiel n 4227 du 18 joumada I 1414 (3 novembre 1993); p. 595;
19- Dahir n 1-87-16 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) portant
promulgation de la loi n 04-82 modifiant le code de procdure civile;
bulletin officiel n 4225 du 4 joumada I 1414 (20 octobre 1993); p. 556;
20- Dahir n 1-82-222 du 9 moharrem 1405 (5 octobre 1984) portant
promulgation de la loi 18-82 modifiant les articles 428, 429, 433 et 435 du
code de procdure civile; bulletin officiel n 3771 du 15 joumada I 1405 (6
fvrier 1985); p. 72;
21- Dahir n 1-80-348 du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982) portant
promulgation de la loi n 24-80 modifiant lalina 1er de larticle 47 du
code de procdure civile; bulletin officiel n 3636 du 15 ramadan 1402 (7
juillet 1982); p. 350;
22- Dahir n 1-78-952 du 20 joumada I 1399 (18 avril 1979) portant
promulgation de la loi n 9-78 compltant larticle 179 du code de
procdure civile; bulletin officiel n 3473 du 26 joumada II 1399 (23 mai
1979); p. 364.

DAHIR PORTANT LOI N 1-74-447 DU 11


RAMADAN 1394 (28 SEPTEMBRE 1974)
APPROUVANT LE TEXTE DU CODE DE
PROCEDURE CIVILE1
Louange Dieu seul !
(Grand Sceau de Sa Majest Hassan II)
Que l'on sache par les prsentes - puisse Dieu en lever et en
fortifier la teneur !
Que Notre Majest Chrifienne !
Vu la constitution et notamment son article 102,
A dcid ce qui suit :

Article premier
Est approuv le texte formant code de procdure civile tel qu'il est
publi en annexe au prsent dahir portant loi.

Article 2
Les dispositions de ce code recevront application dans toute
l'tendue du Royaume dater du 14 ramadan 1394 (1er octobre 1974).

Article 3
Les cours et tribunaux continueront d'observer les lois et rglements
particuliers que pourraient imposer des procdures non prvues par le
code par contre, les dispositions de ce code s'appliquent mme aux
matires rgles par des lois et rglements particuliers, en tout ce qui n'a
pas, dans ces lois, fait l'objet de dispositions expresses.

Article 4
Les rfrences aux dispositions de textes abrogs par le prsent
dahir portant loi, contenues dans des textes lgislatifs ou rglementaires,
1 - Bulletin Officiel n 3230 bis du 13 ramadan 1394 (30 septembre 1974), p. 1805.

s'appliquent aux dispositions correspondantes dictes par le code ciannex.

Article 5
Sont abroges, partir de la date dapplication du code ci-annex,
toutes dispositions lgales contraires ou qui pourraient faire double
emploi et notamment :
Le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) sur la procdure civile et
les textes qui l'ont complt ou modifi :
Larticle 8 du dahir organique du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) ;
Le dahir du 18 moharrem 1376 (5 septembre 1956) relatif la
procdure en matire de nullits de mariage applicable devant les
juridictions institues par le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913)
relatif l'organisation judiciaire ;
Les dahirs du 22 ramadan 1333 (4 aot 1915) du 12 hija 1341 (6 aot
1923), du 16 chaabane 1342 (22 mars 1914) et toutes autres dispositions
concernant les oukala el Rhiab ;
L'article 13 du dahir du 18 joumada I 1369 (8 mars 1950) portant
extension du rgime de l'tat civil institu par le dahir du 24 chaoual
1333(4 septembre 1915) modifi et complt par le dahir n 1-63-40 du 24
joumada II 1383 (12 novembre 1963)2 ;
Les articles premier, 8 10 inclus, 12 38 inclus, 43 49 inclus du
dahir n 1-57-223 du 2 rebia I 1377 (27 septembre 1957) relatif la Cour
suprme ;
Le dahir portant loi n 1-72-110 du 15 joumada II 1392 (17 juillet
1972) instituant des tribunaux sociaux ;
Le dcret royal portant loi n 273-68 du 28 ramadan 1388 (19
dcembre 1968) instituant titre transitoire une procdure spciale
rglementant les actions en paiement de loyers dhabitation ;
Le dahir n 1-69-66 du 23 joumada I 1390 (17 juillet 1970) Instituant
une procdure simplifie pour les actions en paiement des crances
rsultant d'un titre ou d'une promesse reconnue.
2 - Ces deux dahirs ont t abrogs en vertu de larticle 48 de la loi n 37-99 relative l'tat
civil promulgue par le dahir n 1-02-239 du 25 rejeb 1423 ( 3 octobre 2002 ); Bulletin
Officiel n 3230 bis du 2 ramadan 1423 (7 novembre 2002), p. 1193.

Article 6
Le prsent dahir portant loi sera publi au Bulletin officiel.
Fait Rabat, le 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974)
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
AHMED OSMAN

*
*

CODE DE PROCEDURE CIVILE3


TITRE PREMIER
CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Article premier
Ne peuvent ester en justice que ceux qui ont qualit, capacit et
intrt pour faire valoir leurs droits.
Le juge relve d'office le dfaut de qualit ou de capacit ou
d'intrt ou le dfaut d'autorisation lorsque celle-ci est exige. Il met en
demeure la partie de rgulariser la situation dans un dlai qu'il fixe.
Si la rgularisation intervient, l'action est considre comme
valablement engage. Dans le cas contraire, le juge dclare l'action
irrecevable.

Article 2
Le juge ne peut se dispenser de juger o de rendre une dcision ;
toute affaire porte devant une juridiction doit donner lieu un
jugement.
Cependant, en cas de dsistement, s'il n'y a pas opposition, l'affaire
est radie et mention de cette radiation est porte au registre d'audience.

Article 3
Le juge doit statuer dans les limites fixes par les demandes des
parties et ne peut modifier d'office ni l'objet, ni la cause de ces demandes.
Il doit statuer toujours conformment aux lois qui rgissent la matire,
mme si l'application de ces lois n'est pas expressment requise par les
parties.

3 - En application de larticle premier du dahir portant loi n 1-93-206 du 22 rebia I 1414 (10
septembre 1993) modifiant le code de procdure civile: Le mot tribunal se substitue
celui de juge ou de magistrat dans tous les articles du Code de procdure civile
susvis relatifs aux comptences dvolues au tribunal de premire instance sigeant
collgialement ou juge unique .
Bulletin Officiel n 4220 du 27 rebia I 1414 (15 septembre 1993); p. 476.

Article 4
Un magistrat ne peut connatre en appel ou en cassation d'une
affaire dont il a eu connaissance dj dans une juridiction de jugement
d'un degr infrieur.

Article 5
Tout plaideur est tenu d'exercer ses droits selon les rgles de la
bonne foi.

CHAPITRES II : DU ROLE DU MINISTERE PUBLIC


DEVANT LES JURIDICTIONS CIVILES
Article 6
Le ministre public peut agir comme partie principale ou intervenir
comme partie jointe. Il reprsente autrui dans les cas dtermins par la
loi.

Article 7
Lorsque le ministre public agit d'office comme demandeur ou
dfendeur, dans les cas expressment dtermins par la loi, il dispose de
toutes les voies de recours l'exception de lopposition.

Article 8
Dans toutes les causes dont la loi ordonne communication au
ministre public, ainsi que dans celles o il a demand intervenir aprs
communication du dossier ou lorsque la procdure lui a t
communiques d'office par le juge, le ministre public agit comme partie
jointe et ne dispose dans ces cas d'aucune voie de recours.

Article 9
Doivent tre communiques au ministre public, les causes
suivantes :
1- celles concernant lordre public, lEtat, les collectivits locales, les
tablissements publics, les dons et legs au profit d'institutions
charitables, les biens habous et les terres collectives ;

2- celles concernant la famille4;


3- celles qui concernent les personnes incapables et d'une faon
gnrale, toutes celles o l'une des parties est dfendue ou assiste par
un reprsentant lgal;
4- celles concernant et intressant les personnes prsumes absentes;
5- les dclinatoires de comptence portant sur un conflit
dattribution;
6- les rglements de juges, les rcusations de magistrats et les
renvois pour cause de parent ou dalliance;
7- les prises partie;
8- les procdures d'inscription de faux.
Les causes ci-dessus numres sont communiques au ministre
public, trois jours au moins avant l'audience, par les soins du greffe.
Toutefois, devant le tribunal de premire instance, cette communication
peut tre faite l'audience laquelle l'affaire est appele.
Dans ce cas, le ministre public peut demander le renvoi de l'affaire
la plus prochaine audience pour prsenter ses conclusions crites ou
orales. Le tribunal est tenu d'ordonner le renvoi.
Le ministre public peut prendre connaissance de toutes les causes
dans lesquelles il croit son intervention ncessaire.
Le tribunal peut ordonner d'office cette communication.
Mention doit tre faite dans le jugement, peine de nullit, du dpt
ou du prononc de ces conclusions.

Article 10
Le ministre public nest tenu assister l'audience que dans les cas
o il est partie principale ou lorsque sa prsence est rendue obligatoire
par la loi. Dans les autres cas, sa prsence est facultative5.

4 - Article 9 modifi, complt et remplac par la loi n 72-03 modifiant le code de procdure
civile promulgue par le dahir n 1-04-23 du 12 hija 1424 (3 fvrier 2004); Bulletin Officiel
n 5358 du 2 ramadan 1426 (6 octobre 2005), p. 708.
5 - Comparer avec lalina 6 de larticle 4 du dahir portant loi n 1-74-338 du 24 joumada II
1394 (15 juillet 1974) fixant l'organisation judiciaire du Royaume; Bulletin Officiel n 3220
du 26 joumada II 1394 (17 juillet 1974), p. 1081; tel quil a t modifi et complt:

10

TITRE II: DE LA COMPETENCE DES


JURIDICTIONS
CHAPITRE PREMIER: DISPOSITIONS GENERALES
Article 11
Le taux de la comptence en dernier ressort est dtermin
uniquement par le montant de la demande tel qu'il rsulte des dernires
conclusions du demandeur et l'exception des frais de justice, des
intrts moratoires, des astreintes et des amendes fiscales.

Article 12
Si la valeur de l'objet du litige est indtermine la dcision est
rendue en premier ressort.

Article 13
Lorsque plusieurs demandes formules par la mme partie contre le
mme dfendeur sont runies dans une mme instance, la dcision n'est
prononce qu' charge d'appel si leur valeur globale dpasse le taux du
dernier ressort, lors mme que quelqu'une de ces demandes serait
infrieure cette somme.

Article 14
La demande forme par plusieurs demandeurs ou contre plusieurs
dfendeurs, collectivement et en vertu d'un titre commun est juge en
dernier ressort si la part affrente chacun des demandeurs ne dpasse
pas le taux du dernier ressort ; elle est juge pour le tout, en premier
ressort, si la part d'un des intresss excde cette somme.
Les dispositions de lalina prcdent ne sont pas applicables en cas
de solidarit, soit entre les demandeurs, soit entre les dfendeurs ou
lorsque l'objet du litige est indivisible.

En toute autre matire, cette prsence est facultative, sauf dans les cas prvus par le code de
procdure civile, notamment lorsque le ministre public est partie principale et dans toutes
autres hypothses prvues par un texte spcial.

11

Article 15
Le tribunal connat de toutes les demandes reconventionnelles ou en
compensation qui, par leur nature ou leur valeur, sont dans les limites de
sa comptence.
Lorsque chacune des demandes principales, reconventionnelles ou
en compensation est, dans les limites de sa comptence en dernier
ressort, il prononce sans qu'il y ait lieu appel.
Si l'une de ces demandes n'est susceptible d'tre juge qu' charge
d'appel, le tribunal ne prononce sur toutes qu'en premier ressort.

Article 16
Toute exception d'incomptence, en raison de la matire ou du lieu,
doit tre souleve par les parties avant toute exception ou moyen de
dfense au fond.
Elle ne peut tre invoque en cause d'appel que dans le cas d'un
jugement rendu par dfaut.
Le demandeur l'exception est tenu de faire connatre, peine
d'irrecevabilit, la juridiction devant laquelle l'affaire doit tre porte.
Si l'exception est accueillie, le dossier est transmis la juridiction
comptente et celle-ci se trouve saisie de plein droit et sans frais.
L'incomptence en raison de la matire peut tre prononce d'office
par le juge du premier degr.

Article 17
Le tribunal saisi d'une exception d'incomptence doit statuer sur
celle-ci soit par jugement spar, soit en joignant l'incident au fond.

12

CHAPITRE II : DE LA COMPETENCE EN RAISON DE LA


MATIERE
Section I : De la comptence des tribunaux de premire
instance
Article 18
Sous rserve de la comptence spciale attribue aux sections de la
justice de proximit6, les tribunaux de premire instance connaissent de
toutes les affaires civiles, les affaires de la famille7, commerciales8,
administratives9 et sociales, soit en premier et dernier ressort, soit
charge d'appel.
Ils sont galement comptents, nonobstant toutes dispositions
contraires, mme au cas o une loi spciale antrieure aurait dvolu la
connaissance d'une catgorie d'affaires une autre juridiction.

Article 1910
Les tribunaux de premire instance connaissent:
- en premier ressort, charge dappel devant les chambres des
appels des tribunaux de premire instance, des demandes jusqu la
valeur de vingt mille dirhams (20.000 dirhams);

6 - Article 18 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10 modifiant et


compltant le code de procdure civile promulgue par le dahir n 1-11-149 du 16 ramadan
1432 (17 aot 2011); Bulletin Officiel n 5978 du 16 chaoual 1432 (15 septembre 2011); p.
2075.
7 - Article 18 modifi, complt et remplac par la loi n 72-03, prcite.
8 - Concernant la comptence matrielle des tribunaux de commerce, voir les articles 5 9 de
la loi n 53-95 instituant des juridictions de commerce promulgue par le dahir n 1-97-65 du
4 chaoual 1417 (12 fvrier 1997); Bulletin Officiel n 4482 du 8 moharrem 1418 (15 mai
1997), p. 520; tel que modifie et complte. Il est noter que les tribunaux de premire
instance demeurent comptents connatre des demandes dont le principal nexcde pas la
valeur nexcde pas 20.000 dirhams.
9 - Sagissant de la comptence matrielle des tribunaux administratifs, voir les articles 8, 9 et
20 44 de la loi n 41-90 instituant des tribunaux administratifs promulgue par le dahir n 191-225 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993); Bulletin Officiel n 4227 du 18 joumada I
1414 (3 novembre 1993), p 595; telle que modifie et complte.
10 - Article 19 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

13

- en premier ressort, charge dappel devant les cours dappel, des


demandes dune valeur suprieure vingt mille dirhams (20.000
dirhams);
- en premier ressort et charge dappel devant les cours dappel, il
est statu conformment aux dispositions de larticle 12 ci-dessus.

Article 20
Le tribunal de premire instance est comptent en matire sociale
pour connatre :
a) Des contestations dordre individuel relatives aux contrats de
travail ou d'apprentissage et des diffrends individuels en relation avec
le travail ou lapprentissage ;
b) De la rparation des demandes rsultant des accidents du travail
et des maladies professionnelles conformment la rglementation en
vigueur ;
c) Des contestations auxquelles peut donner lieu l'application des
lgislations et rglementations sur la scurit sociale.

Article 21
En matire sociale, le juge statue sans appel dans la limite de la
comptence du tribunal de premire instance fixe par l'article 19 et
charge d'appel si la demande est d'une valeur suprieure ou si son taux
est indtermin.
Toutefois, il statue seulement en premier ressort en matire
d'accidents du travail et de maladies professionnelles ainsi que de
pensions servies au titre de la scurit sociale, l'exception des
contestations relatives l'application des astreintes prvues par la
lgislation relative la rparation des accidents du travail et des
maladies professionnelles qui sont juges en dernier ressort, mme si les
demandes sont indtermines.

Article 22
Les dispositions de l'article
reconventionnelles sont applicables.

15

relatives

aux

demandes

Article 23
Les contestations et diffrends prvus au paragraphe a de l'article 20
doivent faire l'objet d'une seule demande, peine d'tre dclars non
14

recevables, moins que le demandeur ne justifie que les causes des


demandes nouvelles ne sont nes son profit et n'ont t connues de lui
que postrieurement l'introduction de la demande primitive. Toutefois,
sont recevables les demandes nouvelles qui sont formes avant que la
demande originaire soit dfinitivement juge, auquel cas elles doivent
tre jointes la premire demande pour qu'il soit statu sur l'ensemble
des demandes par un seul et mme jugement.

Section II : De la comptence des cours dappel


et chambres des appels des tribunaux de premire instance11
Article 24
Sauf dispositions lgales contraires12, les cours d'appel connaissent
des appels des jugements des tribunaux de premire instance ainsi que
des appels des ordonnances rendues par leurs prsidents.
Par drogation aux dispositions de lalina prcdent, la chambre
dappel du tribunal de premire instance connait des appels forms
lencontre des jugements rendus en premier ressort, par les tribunaux de
premire instance, en application des dispositions du 1er paragraphe de
larticle 19 ci-dessus13.

Section III: Dispositions communes aux diverses juridictions


Article 25
Sauf dispositions lgales contraires, il est interdit aux juridictions de
connatre, mme accessoirement, de toutes demandes tendant entraver
l'action des administrations de l'Etat et autres collectivits publiques ou
faire annuler un de leurs actes.

11 - Intitul de la section II complt par la loi n 35-10, prcite.


12 - Voir article 18 de la loi n 53-95 instituant des juridictions de commerce, prcite, ainsi
que larticle 5 de la loi n 80-03 instituant des cours dappel administratives promulgue par
le dahir n 1-06-07 du 15 moharrem 1427 (14 fvrier 2006); Bulletin Officiel n 5400 du 1er
safar 1427 (2 mars 2006), p. 332, telle modifie et complte.
13 - Article 24 modifi et complt par la loi n 35-10, prcite

15

Il est galement interdit aux juridictions de se prononcer sur la


constitutionnalit d'une loi14.

Article 26
Sous rserve des dispositions de l'article 149, chaque juridiction
connat des difficults relatives l'interprtation ou l'excution de ses
jugements ou arrts et notamment de celles concernant les frais exposs
devant elle.
Il ne peut tre appel des jugements rendus en vertu de l'alina
prcdent que si les jugements intervenus dans les instances principales
taient eux-mmes susceptibles d'appel.

CHAPITRE III : DE LA COMPETENCE TERRITORIALE


Article 27
La comptence territoriale appartient au tribunal du domicile rel
ou lu du dfendeur15.
Si celui-ci na pas de domicile au Maroc, mais y possde une
rsidence, elle appartient au tribunal de cette rsidence.
Si le dfendeur n'a ni domicile, ni rsidence au Maroc, il pourra tre
traduit devant le tribunal du domicile ou de la rsidence du demandeur
ou de l'un d'eux s'ils sont plusieurs.
S'il y a plusieurs dfendeurs, le demandeur peut saisir, son choix,
le tribunal du domicile ou de la rsidence de l'un d'eux.

14 - Alina 2 de larticle 25 abrog et remplac en vertu de larticle 50 de la loi n 41-90


instituant des tribunaux administratifs, prcite.
- Voir article 133 du Dahir n 1-11-91 du 27 chaabane 1432 (29 juillet 2011) portant
promulgation du texte de la Constitution; Bulletin Officiel n 5964 bis du 28 chaabane 1432
(30 juillet 2011), p. 1902:
La Cour Constitutionnelle est comptente pour connatre dune exception
dinconstitutionnalit souleve au cours dun procs, lorsquil est soutenu par lune des
parties que la loi dont dpend lissue du litige, porte atteinte aux droits et liberts garantis par
la Constitution.
Une loi organique fixe les conditions et modalits dapplication du prsent article.
15 - Voir les rgles de comptence territoriale des tribunaux administratifs prvues aux
articles 10 et 11 de la loi n 41-90 instituant des tribunaux administratifs, prcite. Sagissant
des juridictions de commerce, voir les articles 10 12 de la loi n 53-95 instituant les
juridictions de commerce, prcite.

16

Article 28
Par drogation aux dispositions de l'article prcdent, les actions
sont portes devant les juridictions suivantes
- en matire immobilire, y compris les actions ptitoires ou
possessoires, le tribunal de la situation des biens litigieux;
- en matire mixte portant la fois sur la contestation d'un droit
personnel et d'un droit rel, devant le tribunal de la situation des lieux
ou celui du domicile ou de la rsidence du dfendeur;
- en matire de pension alimentaire, devant le tribunal du lieu du
domicile ou de la rsidence du dfendeur ou du demandeur, au choix de
ce dernier;
- en matire de prestations de soins mdicaux ou de nourriture,
devant le tribunal du lieu o les soins ont t donns ou la nourriture
fournie;
- en matire de rparations de dommages, devant le tribunal du lieu
o le fait dommageable s'est produit ou devant celui du domicile du
dfendeur, au choix du demandeur;
- en matire de fournitures, travaux, locations, louages d'ouvrages
ou d'industrie, devant le tribunal du lieu o la convention a t
contracte ou excute, lorsque l'une des parties est domicilie en ce lieu;
dfaut, devant le tribunal du lieu du domicile du dfendeur;
- en matire de travaux publics, devant le tribunal du lieu o les
travaux ont t excuts;
- en matire de contrats dans lesquels l'Etat ou une autre collectivit
publique est partie, devant le tribunal du lieu o le contrat a t sign16;
- en matire de contestations relatives aux correspondances, objets
recommands et envois de valeurs dclares et colis postaux, devant le

16 - Comparer avec lalina premier de larticle 8 de la loi n 41-90 instituant des tribunaux
administratifs, prcite:
Les tribunaux administratifs sont comptents, sous rserve des dispositions des articles 9
et 11 de la prsente loi, pour juger, en premier ressort, les recours en annulation pour excs
de pouvoir forms contre les dcisions des autorits administratives, les litiges relatifs aux
contrats administratifs et les actions en rparation des dommages causs par les actes ou les
activits des personnes publiques, l'exclusion toutefois de ceux causs sur la voie publique
par un vhicule quelconque appartenant une personne publique .

17

tribunal du domicile de l'expditeur ou devant celui du domicile du


destinataire, au choix de la partie la plus diligente;
- en matire d'impts directs et de taxes municipales, devant le
tribunal du lieu o l'impt ou la taxe est d17;
- en matire de succession, devant le tribunal du lieu o la
succession est ouverte;
- en matire d'incapacit, d'mancipation, d'interdiction ou de
rvocation d'un tuteur datif ou testamentaire, devant le tribunal du lieu
d'ouverture de la succession ou du domicile de ceux qui sont frapps
d'incapacit, au choix de ceux-ci ou de leur reprsentant lgal; s'ils n'ont
pas de domicile au Maroc, devant le tribunal du lieu du domicile du
dfendeur;
- en matire de socit18, devant le tribunal du lieu du sige social;
- en matire de faillite19, devant le tribunal du lieu du domicile ou de
la dernire rsidence du failli;

17 - Comparer avec lalina 2 de larticle 8 de la loi n 41-90 instituant des tribunaux


administratifs, prcite:
Les tribunaux administratifs sont galement comptents pour connatre des litiges ns
l'occasion de l'application de la lgislation et de la rglementation des pensions et du
capital dcs des agents de l'Etat, des collectivits locales, des tablissements publics, du
personnel de l'administration de la Chambre des reprsentants et la chambre des conseillers,
de la lgislation et de la rglementation en matire lectorale et fiscale, du droit de
l'expropriation pour cause d'utilit publique, des actions contentieuses relatives aux
recouvrements des crances du Trsor, des litiges relatifs la situation individuelle des
fonctionnaires et agents de l'Etat, des collectivits locales et des tablissements publics, des
fonctionnaires de ladministration de la chambre des reprsentants et des fonctionnaires de
ladministration de la chambre des conseillers, le tout dans les conditions prvues par la
prsente loi .
18 - Comparer avec les articles 5 et 11 de la loi n 53-95 instituant des juridictions de
commerce, prcite:
Article 5, alina 1er (paragraphe 4)
Les tribunaux de commerce sont comptents pour connatre:

4 des diffrends entre associs d'une socit commerciale;


Article 11 (paragraphe 1)
Par drogation aux dispositions de l'article 28 du Code de procdure civile, les actions sont
portes:
- en matire de socits, devant le tribunal de commerce du lieu du sige social de la socit
ou de sa succursale;
19 - Le lgislateur utilise actuellement lexpression difficults de lentreprise en vertu du
livre V de la loi n 15-95 formant code de commerce promulgue par le dahir n 1-96-83 du

18

- en toute autre matire commerciale, le demandeur peut, au choix,


porter son action, soit devant le tribunal du domicile du dfendeur, soit
devant celui dans le ressort duquel l'excution devait tre effectue;
- en matire d'assurances, dans toutes les instances relatives la
fixation et au rglement des indemnits dues, devant le tribunal du
domicile ou de la rsidence de l'assur, ou devant le tribunal du lieu o
sest produit le fait dommageable, moins que s'agissant d'immeubles
ou de meubles par nature, la comptence ne soit attribue, dans ce cas,
au tribunal du lieu de la situation des objets assurs.
La comptence territoriale en matire sociale est dtermine ainsi
qu'il suit :
1 En matire de contrat de travail et d'apprentissage, devant le
tribunal de la situation de l'tablissement lorsque le travail a lieu dans un
tablissement ou celui du lieu o l'engagement a t contract ou excut
pour le travail en dehors de ltablissement;
2 En matire de scurit sociale, celui du domicile du dfendeur;
3 En matire d'accidents du travail, celui dans le ressort duquel
s'est produit l'accident.
Toutefois, lorsque l'accident s'est produit dans le ressort d'un
tribunal autre que celui dans lequel rside la victime, celle-ci ou ses
ayants droit peuvent opter pour le tribunal de leur rsidence;
4 En matire de maladies professionnelles, celui de la rsidence du
travailleur ou de ses ayants droit.

Article 29
Par drogation aux dispositions du dernier alina de l'article
prcdent, le tribunal comptent est :

15 rabii I 1417 (1er aot 1996); Bulletin Officiel n 4418 du 19 joumada I 1417 (3 octobre
1996), p. 568; telle quelle a t modifie et complte.
- Comparer avec larticle 11 (paragraphe 2) de la loi n 53-95 instituant des juridictions de
commerce, prcite:
Par drogation aux dispositions de l'article 28 du Code de procdure civile, les actions sont
portes:

- en matire de difficults de l'entreprise, devant le tribunal de commerce du lieu du principal


tablissement du commerant ou du sige social de la socit;

19

en matire de scurit sociale, celui de Casablanca lorsque le


domicile de l'assur est situ ltranger;
en matire d'accidents du travail, s'il y chet, celui de la rsidence de
la victime ou de ses ayants droit lorsque l'accident s'est produit hors du
Maroc;
en matire de maladies professionnelles, s'il y chet, celui du lieu o
la dclaration de la maladie a t dpose lorsque le domicile du
travailleur ou de ses ayants droit est situ l'tranger.

Article 30
Les demandes en garantie et autres demandes incidentes, les
interventions et les demandes reconventionnelles doivent tre portes
devant le tribunal saisi de la demande principale, sauf ce tribunal, s'il
apparat, de toute vidence, que la demande initiale a t porte devant
lui pour traduire la partie appele hors de sa juridiction normale,
renvoyer le demandeur se mieux pourvoir.

TITRE III: DE LA PROCEDURE DEVANT LES


TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE
CHAPITRE PREMIER : DE L'INTRODUCTION DES
INSTANCES
Article 31
Le tribunal de premire instance est saisi, soit par requte crite et
signe du demandeur ou de son mandataire, soit par la dclaration du
demandeur comparant en personne dont procs-verbal est dress par
l'un des agents asserments du greffe. Cette dclaration est signe par le
demandeur ou mention est faite qu'il ne peut pas signer.
Les affaires sont inscrites sur un registre ce destin, par ordre de
rception et de date avec indication du nom des parties, ainsi que la date
des convocations.

20

Immdiatement aprs l'enregistrement de la requte, le prsident


du tribunal dsigne selon le cas, un juge rapporteur ou un juge qui sera
charg de l'affaire20.

Article 32
Les requtes ou procs-verbaux de dclaration doivent indiquer les
noms, prnoms, qualit ou profession, domicile ou rsidence du
dfendeur et du demandeur, ainsi que, s'il y a lieu, les nom, qualit et
domicile du mandataire du demandeur ; si l'une des parties est une
socit, la requte ou le procs-verbal doit indiquer la dnomination
sociale, la nature et le sige de la socit.
Ces requtes ou procs-verbaux doivent, en outre, noncer
sommairement l'objet de la demande, les faits et moyens invoqus ; les
pices dont le demandeur entend ventuellement se servir doivent tre
annexes la demande contre rcpiss dlivr par le greffier au
demandeur mentionnant le nombre et la nature des pices qui sont
jointes21.
Si la demande est formule par requte crite contre plusieurs
dfendeurs, le demandeur devra dposer autant d'exemplaires qu'il y a
de dfendeurs en cause.
Le juge rapporteur ou le juge charg de l'affaire22 fait prciser, le cas
chant, les nonciations omises ou incompltes, et demande la
fourniture dun nombre suffisant de copies de la requte, et ce dans le
dlai quil fixe, sous peine du rejet de la demande23.

Article 33
Le mandataire doit tre domicili dans le ressort de la juridiction.

20 - Dernier alina de larticle 31 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93206 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) modifiant le code de procdure civile; Bulletin
Officiel n 4220 du 27 rebia I 1414 (15 septembre 1993), p. 476.
21 - Alina 2 de larticle 32 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n
72-03, prcite.
22 - Dernier alina de larticle 32 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93206, prcit.
23 - Dernier alina de larticle 32 modifi en vertu de la loi n 33-11 portant modification des
articles 32, 37, 38, 39, 63 et 431 du code de procdure civile promulgue par le dahir n 1-11153 du 16 ramadan 1432 (17 aot 2011); Bulletin Officiel n 5978 du 16 chaoual 1432 (15
septembre 2011), p. 2077.

21

La constitution d'un mandataire vaut lection de domicile chez


celui-ci.
Le mandataire qui ne jouit pas, par profession, du droit de
reprsentation en justice, ne peut tre que le conjoint, un parent ou alli
en ligne directe ou en ligne collatrale jusqu'au troisime degr
inclusivement.

Article 34
Le mandataire autre que celui qui, par profession, jouit du droit de
reprsentation en justice, doit justifier de son mandat, soit par acte
authentique, soit par un acte sous seing priv, dment lgalis, soit par
la dclaration verbale de la partie comparaissant avec lui devant le juge.
Toutefois, les administrations publiques sont valablement reprsentes en justice, par un de leurs fonctionnaires ayant reu dlgation
cet effet24.

Article 35
Ne peuvent tre admis comme mandataires des parties :
1 L'individu priv du droit de tmoigner en justice;
2 Celui qui a t condamn irrvocablement soit pour crime, soit
pour dlit de faux, vol, abus de confiance, escroquerie, banqueroute
simple ou frauduleuse, extorsion de fonds ou tentative d'extorsion de
fonds;
3 Le mandataire professionnel qui, par mesure disciplinaire, est
priv du droit de reprsentation en justice;
4 Les adoul ou notaires destitus.

24 - Comparer avec le paragraphe 1 de larticle 16 du dcret n 2-07-995 du 23 chaoual 1429


(23 octobre 2008) relatif aux attributions et lorganisation du ministre de lconomie et des
finances; Bulletin Officiel n 5680 du 7 kaada 1429 (6 novembre 2008), p. 1518:
L'Agence judiciaire du Royaume, est charge de:
- reprsenter les intrts de l'Etat en justice dans les matires trangres l'impt et aux
domaines de lEtat, dans les conditions fixes par le dahir du 15 joumada II 1372 (2 mars
1953) portant rorganisation de la fonction de lagent judiciaire du Royaume;

22

Article 36
Le juge convoque immdiatement, par crit, le demandeur et le
dfendeur l'audience au jour qu'il indique; la convocation crite
mentionne :
1 Les noms, prnoms, professions, domicile ou rsidence du
demandeur et du dfendeur;
2 L'objet de la demande;
3 La juridiction qui doit statuer;
4 Le jour et l'heure de la comparution;
5 L'avis d'avoir faire, s'il y a lieu, lection de domicile au lieu du
sige du tribunal.

Article 37
La convocation est transmise soit par l'un des agents du greffe, soit
par l'un des huissiers de justice25 soit par la poste par lettre
recommande avec accus de rception, soit par voie administrative26.
Si le destinataire rside dans un pays tranger, elle est transmise par
la voie hirarchique pour tre achemine par la voie diplomatique ou par
poste par lettre recommande, sous rserve des dispositions prvues par
les conventions diplomatiques27.

Article 38
La convocation et les documents sont remis, soit personne, soit
domicile soit en son lieu de travail ou en tout autre lieu o la personne
concerne pourrait se trouver. La remise peut galement tre effectue
au domicile lu28.
La rsidence, dfaut de domicile au Maroc, vaut domicile.
25 - Voir loi n 81-03 portant organisation de la profession d'huissier de justice promulgue
par le dahir n 1-06-23 du 15 moharrem 1427 (14 fvrier 2006); Bulletin Officiel n 5400 du
1er safar 1427 (2 mars 2006), p. 349.
26 - Premier alina de larticle 37 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la
loi n 72-03, prcite.
27 - Dernier alina de larticle 37 modifi en vertu de la loi n 33-1, prcite.
28 - Article 38 modifi en vertu de la loi n 33-1, prcite. Toutefois, ladite modification a
concern uniquement le premier alina, tel quil en ressort du rectificatif publi dans ldition
gnrale du Bulletin Officiel (en arabe) n 6099 du 27 hijja 1433 (12 novembre 2012); p.
5844.

23

La convocation doit tre remise sous pli ferm ne portant que les
nom, prnom usuel et demeure de la partie, la date de notification, suivie
de la signature de lagent et le sceau du tribunal.

Article 39
A la convocation est annex un certificat indiquant qui elle a t
remise et quelle date ; ce certificat est sign soit de la partie, soit de la
personne qui remise a t faite son domicile. Si celui qui reoit la
convocation ne peut ou ne veut signer le certificat, mention en est faite
par l'agent ou l'autorit qui assure la remise. Cet agent ou cette autorit
signe, dans tous les cas, le certificat et le fait parvenir au greffe du
tribunal.
Si la remise de la convocation par lagent charg de la notification
ou lautorit administrative na pu tre effectue, la partie nayant pas t
rencontre, ni personne pour elle, son domicile ou sa rsidence, un
avis en est immdiatement affich dans un endroit apparent dans le lieu
de la notification, et une mention en est faite sur le certificat, lequel est
retourn au greffe de la juridiction intresse29.
Ce greffe adresse alors la partie la convocation sous pli postal
recommand avec avis de rception.
Si la partie ou la personne ayant qualit a refus de recevoir la
convocation, mention en est faite sur le certificat.
La convocation est considre comme valablement notifie le
dixime jour qui suit le refus oppos par la partie ou la personne ayant
qualit pour recevoir pour elle la convocation.
Le juge peut, d'ailleurs, suivant les circonstances, proroger les dlais
ci-dessus prvus et ordonner une nouvelle convocation.
Dans tous les cas o le domicile et la rsidence d'une partie sont
inconnus, le juge nomme en qualit de curateur un agent du greffe,
auquel la convocation est notifie.
Ce curateur recherche la partie avec le concours du ministre public
et des autorits administratives et fournit toutes pices et
renseignements utiles sa dfense, sans que, toutefois, le jugement
puisse en raison de ces productions tre dclar contradictoire.

29 - Alina 2 de larticle 39 modifi en vertu de la loi n 33-11, prcite.

24

Si la partie dont le domicile et la rsidence sont inconnus vient tre


dcouverte, le curateur en informe le juge qui l'a nomm et avise cette
partie par lettre recommande, de l'tat de la procdure. Son mandat
prend fin ds l'accomplissement de ces formalits.

Article 40
Il doit y avoir entre la notification de la convocation et le jour fix
pour la comparution, un dlai de cinq jours si la partie est domicilie ou
en rsidence dans le lieu o sige le tribunal de premire instance ou
dans une localit limitrophe, et de quinze jours si elle se trouve dans tout
autre endroit sur le territoire du Royaume, peine de nullit du
jugement qui serait rendu par dfaut.

Article 41
Lorsque celui qui est convoqu n'a ni domicile ni rsidence dans le
ressort des juridictions du Royaume, le dlai de comparution est :
- s'il demeure en Algrie, Tunisie, ou dans un Etat d'Europe, deux
mois;
- s'il demeure dans un autre Etat d'Afrique, en Asie ou en Amrique,
trois mois;
- s'il demeure en Ocanie, quatre mois.
Cependant, les dlais ordinaires sont applicables, sauf au juge les
proroger, aux convocations remises personne, au Maroc, encore que la
partie n'y ait ni domicile ni rsidence.

CHAPITRE II : DES AUDIENCES ET DES JUGEMENTS


Article 42
Les juges du tribunal de premire instance peuvent siger tous les
jours, sauf les dimanches et jours fris30.
30 - Les ftes du Premier Moharrem, dIdul Maoulid Annabaoui (12 et 13 rabii I), dIdul Fitr
(1er et 2 chaoual), dIdul Adha (10 et 11 hija), du premier janvier, de la commmoration de la
prsentation du manifeste de lIndpendance (11 janvier), du travail (1er mai), du Trne (30
juillet), de la journe de Oued Ed-Dahab (14 aot), de la commmoration de la rvolution du
Roi et du Peuple (20 aot), de la jeunesse (21 aot), dAl Massiratu Al Khadra (6 novembre)
et de lIndpendance sont considres pour lensemble des fonctionnaires comme tant
chmes et payes dans les administrations publiques, tablissements publics et services
concds, et ce en vertu de larticle premier du dcret n 2-77-169 du 9 rebia I 1397 (28

25

Au jour fix par la convocation, les parties comparaissent en


personne ou par leur mandataire.

Article 4331
Les audiences sont publiques moins que la loi n'en dcide
autrement.
Le prsident de laudience la police de celle-ci ; il peut ordonner
que les dbats auront lieu huis clos si l'ordre public ou les bonnes
murs l'exigent.
Les parties sont tenues de s'expliquer avec modration. Si elles
manquent au respect d la justice, le prsident peut les condamner
une amende n'excdant pas soixante dirhams.
Le prsident peut toujours, en cas de trouble ou scandale, ordonner
l'expulsion tant d'une partie ou du mandataire la reprsentant que de
toute personne prsente l'audience.
Si les personnes dont l'expulsion est ainsi ordonne rsistent ou
reviennent, le prsident peut procder, conformment aux prescriptions
du Code de procdure pnale32.
Dans le cas d'insultes ou d'irrvrences graves envers le tribunal, le
prsident de l'audience dresse procs-verbal qui est immdiatement
transmis au parquet pour tre procd comme en matire de flagrant
dlit.

Article 4433
Dans le cas o des discours injurieux, outrageants ou diffamatoires
sont tenus par des mandataires qui ont, par profession, le droit de
reprsentation en justice, le prsident de l'audience dresse procs-verbal
qu'il transmet au parquet, et, s'il s'agit d'un avocat, au btonnier de
l'ordre.

fvrier 1977) fixant la liste des jours fris chms dans les administrations publiques,
tablissements publics et services concds; Bulletin Officiel n 3358 du 18 rebia I 1397 (9
mars 1977); p. 285; tel quil a t modifi et complt.
31 - Article 43 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.
32 - Voir articles 357 361 de la loi n 22-01 relative la procdure pnale promulgue par le
dahir n 1-02-255 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002); dition gnrale du Bulletin Officiel (en
arabe) n 5078 du 27 kaada 1423 (30 janvier 2003), p. 315; tel que modifie et complte.
33 - Article 44 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.

26

Article 4534
Sont applicables devant les tribunaux de premire instance et leurs
chambres des appels35 les rgles de la procdure crite applicables
devant la cour d'appel conformment aux articles 329, 331, 332, 334, 335,
336, 342 et 344 ci-dessous.
Les attributions dvolues par les articles prcits la Cour d'appel,
son premier prsident ou au conseiller rapporteur sont exerces
respectivement par le tribunal de premire instance, son prsident ou le
juge rapporteur.
Cependant, la procdure est orale dans les affaires ci-aprs:
affaires que les tribunaux de premire instance connaissent en
premier et dernier ressort;
affaires de pension alimentaire, de divorce sous contrle judiciaire et
de divorce judiciaire36;
affaires sociales;
affaires de paiement et de rvision de loyers;
affaires d'tat civil.

Article 4637
La cause est juge sur-le-champ ou renvoye une prochaine
audience dont la date peut tre immdiatement indique aux parties et
mention en est faite au plumitif, et ce sous rserve des dlais fixs par la
prsente loi ou par des lois spciales.

Article 4738
Si le demandeur ou son mandataire, rgulirement convoqu, ne
comparat pas la date fixe, le tribunal peut, en l'absence d'lments lui

34 - Article 45 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.


35 - Article 45 modifi et complt en vertu de la loi n 35-10, prcite.
36 - Alina 3 de larticle 45 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n
72-03 prcite.
37 - Article modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n 72-03 prcite.
38 - Alina premier de larticle 47 modifi en vertu de larticle unique du dahir n1-80-348 du
11 rejeb 1402 (6 mai 1982) portant promulgation de la loi n 24-80 modifiant lalina 1er de
larticle 47 du code de procdure civile; Bulletin Officiel n 3636 du 15 ramadan 1402 (7
juillet 1982), p. 350.

27

permettant de statuer sur la demande, dcider la radiation de l'affaire du


rle de l'audience.
Si au cours des deux mois suivant la dcision de radiation du rle, le
demandeur ne sollicite pas la poursuite de l'examen de l'affaire, le
tribunal ordonne la radiation de l'instance en l'tat.
Si le tribunal dispose des lments ncessaires pour statuer sur les
prtentions du demandeur, il se prononce compte tenu desdits lments,
par jugement rput contradictoire l'gard du demandeur ou de son
mandataire absent.
Si le dfendeur ou son mandataire, rgulirement convoqu ne
comparat pas au jour fix, il est statu par dfaut moins qu'il n'ait t
touch personne et que le jugement soit susceptible d'appel, auquel cas
il est rput contradictoire l'gard des parties dfaillantes.
Nanmoins, si le juge est avis par une lettre de l'une des parties ou
par l'avis verbal qui lui est donn l'audience par les parents, voisins ou
amis de cette partie, que celle-ci n'a pas t touche par la convocation
adresse son domicile ou qu'elle se trouve empche de comparatre en
raison d'absence, de maladie grave ou de l'accomplissement d'un service
public, il peut renvoyer l'affaire une autre audience.

Article 48
S'il y a plusieurs dfendeurs et si l'un d'eux ne comparat ni en
personne ni par mandataire, le juge renvoie la cause une prochaine
audience ; il invite nouveau les parties par une convocation faite
suivant les rgles tablies par les articles 37, 38 et 39 comparatre au
jour fix. Il les avise en mme temps qu'il sera, alors, statu par un seul
jugement rput contradictoire l'gard des parties dfaillantes.
La dcision rendue ne sera toutefois rpute contradictoire qu'
l'gard des parties touches personne ou domicile.

Article 49
Les exceptions de litispendance et de connexit ainsi que les
exceptions aux fins de non recevoir doivent, peine d'irrecevabilit, tre
souleves simultanment et avant toute dfense au fond.
Il en est de mme des nullits et irrgularits de forme et de
procdure lesquelles ne peuvent tre accueillies par le juge que si les
intrts de la partie ont t lss en fait.

28

Article 50
Les jugements sont rendus en audience publique. Ils portent
l'intitul suivant :
ROYAUME DU MAROC
AU NOM DE SA MAJESTE LE ROI ET EN VERTU DE LA LOI39
Ils comportent le nom du juge qui a rendu la dcision, du ministre
public, le cas chant, et du greffier, ainsi qu'en matire sociale,
ventuellement les noms des assesseurs.
Ils mentionnent les noms, prnoms, qualit ou profession, domicile
ou rsidence des parties, ainsi que, s'il y a lieu, les noms, qualit et
domicile des mandataires.
Ils prcisent la prsence ou l'absence des parties ou le visa des
certificats de convocation.
Ils contiennent mention de l'audition des parties prsentes ou de
leurs mandataires et des conclusions du ministre public, le cas chant.
Ils rappellent les conclusions des parties, l'analyse sommaire de
leurs moyens, le visa des pices produites et des dispositions lgislatives
dont ils font application.
Mention y est faite que les dbats ont eu lieu en audience publique
ou huis clos et que le jugement a t rendu en audience publique.
Ils doivent toujours tre motivs.
Dans le cas de dcision contradictoire et aprs constatation de la
prsence des parties ou de leurs mandataires l'audience, le greffier
procde immdiatement la notification de la dcision qui vient d'tre
rendue et remet aux parties copie du dispositif ; mention de cette
notification et de cette remise est faite la suite du jugement. En outre, le
prsident, si la dcision est susceptible d'appel, avise les parties ou leurs
mandataires, qu'ils disposent d'un dlai de trente jours compter du
prononc pour interjeter appel. Cet avertissement est consign par le
greffier sur le jugement la suite de la notification.
39 - Alina premier de larticle 50 complt en vertu de larticle unique de la loi n 14-12
compltant les articles 50 et 375 du code de procdure civile; dition gnrale du Bulletin
Officiel (en arabe) n 6078 du 11 chaoual 1433 (30 aout 2012); p. 4632.
- Voir Article 124 du dahir n 1-11-91 portant promulgation du texte de la Constitution,
prcit:
Les jugements sont rendus et excuts au nom du Roi et en vertu de la loi .

29

Les jugements sont dats et signs selon le cas, par le prsident de


l'audience, le juge rapporteur et le greffier ou par le juge charg de
l'affaire et le greffier40.
Si par suite d'empchement, le juge se trouve dans l'impossibilit de
signer le jugement, celui-ci doit l'tre, dans les vingt-quatre heures de la
constatation de cet empchement, par le prsident du tribunal de
premire instance, aprs mention, certifie par le greffier que ledit
jugement a bien t transcrit tel qu'il a t rendu par le juge dfaillant.
Si l'empchement provient du prsident du tribunal, il est procd
de la mme manire, la signature tant appose par le juge le plus
ancien.
Si l'impossibilit de signer vient de la part du greffier, il suffit que le
juge en fasse mention en signant.
Si l'empchement provient la fois du juge et du greffier, l'affaire
doit revenir l'audience pour nouveaux dbats et jugement.

Article 5141
Les jugements sont ports par le greffier la feuille d'audience et il
est fait mention de leur date sur le registre prvu l'article 31.
Les feuilles sont signes aprs chaque audience par le prsident de
celle-ci et le greffier.
Elles sont priodiquement relies pour former un registre.
Les pices qui appartiennent aux parties sont remises contre
rcpiss, moins que le tribunal n'estime que quelques unes de ces
pices resteront annexes au dossier.

Article 52
Lexcution provisoire des jugements des tribunaux de premire
instance est soumise aux dispositions de larticle 147.

40 - Alina 10 de larticle 50 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206,


prcit.
41 - Alinas 2 et 4 de larticle 51 modifis en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93206, prcit.

30

Article 53
Une expdition certifie conforme de toute dcision est dlivre par
le greffier ds qu'il en est requis.
Ds que la dcision est signe, une copie est jointe au dossier.

Article 54
La notification d'un jugement est accompagne d'une expdition
dment certifie conforme de ce jugement.
Elle est transmise et remise dans les conditions fixes aux articles 37,
38 et 39 et s'il s'agit d'une notification curateur, dans les formes prvues
par l'article 441.

CHAPITRE III : DES MESURES D'INSTRUCTION


Section I : Dispositions gnrales
Article 55
Le juge peut, soit sur la demande des parties ou de l'une d'elles, soit
d'office, ordonner avant dire droit au fond, une expertise, une visite des
lieux, une enqute, une vrification d'criture ou toute autre mesure
d'instruction.
Le ministre public peut assister toutes les mesures d'instruction
ordonnes par le tribunal.

Article 56
Le juge rapporteur ou le juge charg de l'affaire42 invite verbalement
ou par avis du greffe, adress par lettre recommande, soit la partie qui a
demand l'une des mesures d'instruction prvue l'article 55, soit les
parties si elles ont t d'accord pour demander la mesure d'instruction
ou si celle-ci a t ordonne d'office, consigner au greffe du tribunal la
somme dont il fixe le montant, titre d'avance pour le paiement des frais

42 - Alina 1 de larticle 56 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206,


prcit.

31

ncessits par la mesure prescrite, moins que les parties ou l'une d'elles
n'aient obtenu le bnfice de l'assistance judiciaire43.
Faute de consignation de cette somme dans le dlai imparti par le
juge, il est pass outre au jugement et la demande devant donner lieu
la mesure d'instruction prescrite peut tre rejete.

Article 57
L'emploi des avances est fait par le greffier sous la surveillance du
juge rapporteur ou du juge charg de l'affaire44. L'avance des vacations et
frais des experts et des tmoins ne peut, en aucun cas, tre faite
directement par les parties aux experts ou tmoins.
L'acceptation par un expert inscrit au tableau45 d'une avance ainsi
faite entrane sa radiation.

Article 58
Les dispositions de l'article prcdent sont applicables aux vacations
et frais des interprtes.

Section II : Des expertises


Article 5946
Quand le juge ordonne une expertise, il nomme soit d'office, soit
sur les propositions faites d'accord par les parties, l'expert qui y
procdera.
A dfaut d'expert inscrit au tableau, le juge peut, titre
exceptionnel, dsigner un expert spcialement en vue de ce litige. Dans
ce cas, l'expert, moins qu'il n'en soit dispens par les parties, prte
43 - Dcret royal portant loi n 514-65 du 17 rejeb 1386 (1er novembre 1966) sur lassistance
judiciaire; Bulletin Officiel n 2820 du 16 novembre 1966, p. 1290; tel quil a t modifi et
complt.
44 - Alina 1 de larticle 57 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206,
prcit.
45 - Voir dahir n 1-01-126 du 29 rabii I 1422 (22 juin 2001) portant promulgation de la loi
n 45-00 relative aux experts judiciaires; Bulletin Officiel n 4918 du 27 rabii II 1422 (19
juillet 2001); p. 707.
46 - Article 59 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00 modifiant les articles 59,
60, 61, 62, 63, 64, 65 et 66 du code de procdure civile, promulgue par le dahir n 1-00-345
du 29 ramadan 1421 (26 dcembre 2000); Bulletin Officiel n 4866 du 23 chaoual 1421 (18
janvier 2001), p .175.

32

devant l'autorit judiciaire qui lui est dsigne par le juge, le serment de
bien et fidlement remplir sa mission et de donner son avis en toute
impartialit et indpendance.
Le juge dtermine les points sur lesquels portera l'expertise dans la
forme de questions techniques l'exclusion de tous points de droit.
L'expert doit prsenter une rponse claire et dtermine sur toute
question technique et il lui est interdit de rpondre une question qui ne
rentre pas dans sa comptence technique et qui a rapport avec le droit.

Article 6047
Si le rapport est crit, le juge fixe le dlai dans lequel l'expert sera
tenu de le dposer. Ds le dpt du rapport au greffe, le secrtariat greffe
en avise les parties aux fins d'en prendre copie.
Si le rapport est oral, le juge fixe la date de l'audience laquelle, les
parties dment convoques, l'expert fera son rapport qui sera consign
dans un procs-verbal indpendant.
Les parties peuvent prendre copie dudit procs-verbal et prsenter
leurs conclusions, le cas chant.

Article 6148
Dans le cas o lexpert na pas accompli la mission lui confie dans
le dlai fix ou ne veut pas laccomplir, le juge en dsigne un autre sa
place sans convocation des parties. Les parties sont aussitt informes du
changement d'expert.
Sans prjudice des sanctions disciplinaires, l'expert qui n'accomplit
pas sa mission ou refuse de l'accomplir sans motif valable, peut tre
condamn rembourser la partie lse tous frais frustratoires et des
dommages-intrts. Il peut en outre tre condamn une amende au
profit du Trsor.

Article 6249
L'expert nomm d'office par le juge peut tre rcus pour parent ou
alliance avec une des parties, au degr de cousin germain inclus :
47 - Article 60 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.
48 - Article 61 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.
49 - Article 62 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.

33

s'il a un litige avec une des parties;


s'il a t nomm dans un domaine n'entrant pas dans sa
comptence;
s'il a dj mis un avis ou fourni un tmoignage sur l'objet du litige;
s'il est conseiller d'une des parties;
pour tout autre motif grave.
L'expert peut soulever d'office les motifs de rcusation.
La demande de rcusation doit tre prsente dans le dlai de 5
jours de la date de notification de la dcision judiciaire portant
nomination de l'expert.
Le tribunal statue sur la demande de rcusation dans le dlai de 5
jours de la date de sa prsentation. La dcision y relative ne peut faire
l'objet de recours qu'avec le jugement qui statue sur le fond du litige.

Article 6350
Lexpert doit, sous peine de nullit, convoquer les parties et leurs
mandataires pour assister lexpertise. Les parties peuvent faire appel
toute personne dont la prsence est juge utile51.
L'expert ne peut procder sa mission qu'en prsence des parties
au litige et de leurs conseils ou qu'aprs s'tre assur qu'ils taient
dment convoqus sauf si le tribunal en dcide autrement lorsqu'il a
constat qu'il y a urgence.
L'expert consigne dans un procs-verbal joint au rapport, les dires
et observations des parties ; elles le signent avec lui en mentionnant
obligatoirement celle qui refuse de signer.
L'expert procde sa mission sous le contrle du juge qui peut, s'il
l'estime utile, assister aux oprations.

50 - Article 63 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.


51 - Article 63 modifi en vertu de la loi n 33-11, prcite. Cependant, ladite modification a
concern uniquement lalina 1er tel quil a t prcis dans le rectificatif ldition gnrale
du Bulletin Officiel (en arabe) n 5975 du 6 chaoual 1432 (5 septembre 2011); dition
gnrale du Bulletin Officiel (en arabe) n 6099 du 27 hijja 1433 (12 novembre 2012); p.
5844.

34

Article 6452
Si le juge ne trouve pas dans le rapport d'expertise les rponses aux
questions qu'il a poses l'expert, il ordonne le renvoi dudit rapport aux
fins de complter la mission.
Il peut galement le convoquer d'office ou l'initiative de l'une des
parties pour assister l'audience laquelle sont convoques toutes les
parties pour fournir les explications et renseignements ncessaires qui
seront consigns dans un procs-verbal mis la disposition des parties.

Article 6553
Si au cours d'une expertise, il y a lieu traduction verbale ou crite,
l'expert est tenu, de choisir l'interprte54 parmi ceux qui sont inscrits au
tableau ou d'en rfrer au juge.
A moins que le juge ne lui en ait fait dfense, l'expert pourra
recueillir sous forme de simples dclarations qu'il reproduira dans son
rapport, tous renseignements utiles, charge d'en mentionner l'origine.

Article 6655
Quand le juge estime que l'expertise ne doit pas tre faite par un
expert unique, il nomme trois experts ou mme plus selon les
circonstances de la cause.
Les experts procdent ensemble leurs oprations et dressent un
seul rapport. Dans le cas o ils sont d'avis diffrents, ils indiquent
l'opinion de chacun d'eux et les motifs l'appui. Le rapport est sign par
tous les experts.
Le juge n'est pas oblig de suivre l'avis de l'expert dsign et a la
facult de dsigner tout autre expert aux fins d'claircir les aspects
techniques du litige.

52 - Article 64 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.


53 - Article 65 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.
54 - Voir dahir n 1-01-127 du 29 rabii I 1422 (22 juin 2001) portant promulgation de la loi n
50-00 relative aux traducteurs agrs prs les juridictions; Bulletin Officiel n 4918 du 27
rabii II 1422 (19 juillet 2001); p. 712.
55 - Article 65 modifi en vertu de larticle unique de la loi n 85-00, prcite.

35

Section III : Des visites de lieux


Article 67
Quand le juge ordonne, soit d'office, soit sur la demande des parties,
une visite des lieux, il fixe dans son jugement les jour et heure auxquels il
y sera procd en prsence des parties ou elles dment convoques.
Lorsque les parties sont prsentes au moment du prononc de la
dcision, le juge peut dcider que la visite aura lieu sur-le-champ.
Cependant, le renvoi ou la reprise de la visite des lieux peut tre
accord lorsqu'une partie ne pourra ou n'aura pu tre prsente au jour
fix pour un motif reconnu valable.

Article 68
Si lobjet de la visite exige des connaissances qui soient trangres
au juge, il ordonne, par le mme jugement, qu'un expert assistera la
visite et donnera son avis.

Article 69
Le juge peut, en outre, entendre, au cours de sa visite, les personnes
qu'il dsigne et faire en leur prsence les oprations qu'il juge utiles.

Article 7056
Il est dress procs-verbal de la visite des lieux qui doit tre sign
selon le cas, par le prsident de la formation qui a effectu la visite et le
greffier ou par le juge rapporteur ou le juge charg de l'affaire et le
greffier. Ce procs-verbal est dpos au greffe et tenu la disposition des
parties.

Section IV : Des enqutes


Article 71
Lenqute peut tre ordonne sur les faits de nature tre constats
par les tmoins et dont la vrification parat admissible et utile
l'instruction de l'affaire.

56 - Article 70 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.

36

Article 72
Le jugement qui ordonne l'enqute indique les faits sur lesquels elle
doit porter, le jour et l'heure de l'audience o il doit y tre procd.
Il contient invitation aux parties d'avoir se prsenter et prsenter
leurs tmoins aux jour et heure fixs, ou faire connatre au greffier dans
le dlai de cinq jours, les tmoins qu'elles dsirent faire entendre.

Article 73
Le juge peut galement ordonner qu'il se transportera sur les lieux et
y entendra les tmoins.

Article 74
Les parties peuvent, soit citer directement leurs tmoins par lettre
recommande, soit les faire citer par le greffe dans les conditions prvues
aux articles 37, 38 et 39.

Article 75
Ne peuvent tre entendus comme tmoins les parents ou allis en
ligne directe ou en ligne collatrale jusqu'au troisime degr
inclusivement des parties ou les conjoints de celles-ci, moins que la loi
n'en dispose autrement.
Sont galement incapables de tmoigner les personnes que la loi ou
une dcision judiciaire ont dclar incapables de servir de tmoin dans
tous actes et de dposer en justice.

Article 76
Les tmoins sont entendus sparment, tant en prsence qu'en
l'absence des parties.
Chaque tmoin, avant d'tre entendu, dclare ses nom, prnom,
profession, ge et domicile, s'il est parent ou alli des parties et quel
degr, s'il est domestique ou au service de l'une d'elles.
Il fait, peine de nullit, le serment de dire la vrit.
Les individus qui n'ont pas l'ge de seize ans rvolus ne sont pas
admis prter serment et ne peuvent tre entendus qu' titre de
renseignements.
Les tmoins peuvent tre entendus de nouveau et confronts les
uns avec les autres.
37

Article 77
Le dlai imparti aux tmoins pour comparatre est d'au moins cinq
jours entre la remise de la convocation et le jour de la comparution, si le
tmoin rside dans le lieu o sige le tribunal de premire instance ou
dans une localit limitrophe et de quinze jours s'il se trouve dans tout
autre endroit sur le territoire du Royaume.
Les tmoins dfaillants peuvent tre condamns, par jugement
excutoire nonobstant opposition ou appel, une amende qui ne peut
excder cinquante dirhams.
Ils peuvent tre cits nouveau et s'ils sont encore dfaillants, ils
sont condamns une amende que ne peut excder cent dirhams.
Nanmoins, en cas d'excuses valables, le tmoin peut, aprs sa
dposition, le cas chant, tre dcharg des condamnations prononces
contre lui.

Article 78
Si le tmoin justifie qu'il est dans l'impossibilit de se prsenter au
jour fix, le juge peut lui accorder un dlai ou se transporter pour
recevoir sa dposition.
Si le tmoin rside hors du ressort, il peut tre procd par
commission rogatoire.

Article 79
En cas de reproche propos contre un tmoin, il est statu
immdiatement ; le jugement n'est susceptible d'appel ou de pourvoi en
cassation, qu'en mme temps que la dcision sur le fond et si cette
dernire est galement susceptible d'tre frappe des mmes recours.
Les tmoins peuvent tre reprochs, soit raison de leur incapacit
de tmoigner, soit pour cause de proche parent ou pour tout autre motif
grave.

Article 80
Les reproches doivent tre proposs avant la dposition moins que
la cause du reproche ne soit rvle qu'aprs cette dposition.
En ce dernier cas et si le reproche est admis, la dposition est
annule.

38

Article 81
Le tmoin dpose oralement et ne peut s'aider de notes
qu'exceptionnellement et aprs autorisation du juge.
Le juge peut, soit d'office, soit sur la demande des parties ou de
l'une d'elles, faire au tmoin les interpellations qu'il croit convenables
pour clairer sa dposition.

Article 82
La partie ne peut interrompre le tmoin dans sa dposition ni lui
faire aucune interpellation directe.
Lecture est donne chaque tmoin de sa dposition et le tmoin la
signe ou mention est faite qu'il ne sait, ne peut ou ne veut signer.

Article 8357
Dans tous les cas, le greffier dresse procs-verbal de l'audition des
tmoins. Ce procs-verbal est sign selon le cas, par le juge rapporteur, le
juge charg de l'affaire ou le prsident de l'audience, et annex la
minute du jugement; il contient l'nonc des jour, lieu et heure de
l'enqute, mentionne l'absence ou la prsence des parties, les noms,
prnoms, professions et demeures des tmoins, leur serment, leurs
dclarations, s'ils sont conjoints, parents, allis, serviteurs ou
domestiques des parties, les reproches proposs, les dpositions, la
mention de la lecture qui en a t faite aux tmoins.

Article 84
Le juge statue immdiatement aprs l'enqute ou renvoie laffaire
une prochaine audience.

Section V : Du serment des parties


Article 85
Lorsque pour mettre fin dfinitivement un litige, une partie dfre
le serment son adversaire pour lui permettre de faire la preuve de ses
prtentions, ou que ce dernier lui rfre ce serment, ledit serment est

57 - Article 83 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit..

39

prt l'audience par la partie en personne, en prsence de l'autre partie


ou elle dment appele.
La partie qui prte le serment doit prononcer les mots : Je jure
devant Dieu . Il lui est donn acte de son serment par le tribunal.

Article 86
En cas d'empchement lgitime et dment constat, le serment peut
tre prt devant un juge commis ou une formation commise qui se rend
chez la partie, assist du greffier; dans ce cas, le greffier dresse procsverbal de l'accomplissement de cette formalit58.
Si la partie laquelle le serment a t dfr ou rfr rside dans un
lieu trs loign, le tribunal peut ordonner qu'elle prtera serment
devant le tribunal de premire instance du lieu de son domicile, lequel
lui donnera acte de ce serment.

Article 87
Dans le cas o le tribunal, en prsence d'une rclamation d'une
partie, estime que la preuve de ses prtentions n'est pas entirement
rapporte, il peut dfrer d'office le serment cette partie par un
jugement qui nonce les faits sur lesquels le serment sera reu.
Ce serment est prt dans les formes et les conditions prvues
larticle prcdent.

Article 88
Le tribunal peut toujours, avec l'accord des parties, ordonner que le
serment sera prt dans des conditions qui engagent les convictions
religieuses de celui qui le prte.
Dans le cas d'un tel accord, il en est donn acte par le jugement qui
prcise les faits sur lesquels le serment sera reu, le dlai, le lieu et les
conditions d'accomplissement.
Le serment est alors prt en prsence de l'autre partie ou elle
dment appele, et selon le cas, du juge commis ou de la formation

58 - Alina premier de larticle 86 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93206, prcit.

40

commise et du greffier lequel dresse procs-verbal de l'accomplissement


de cette formalit59.

Section VI : Des vrifications d'critures et du faux incident


Article 89
Lorsqu'une partie dnie lcriture ou la signature elle attribue ou
dclare ne pas reconnatre celle attribue un tiers, le juge peut passer
outre s'il estime que le moyen est sans intrt pour la solution du litige.
En cas contraire, il paraphe la pice et ordonne qu'il sera procd
une vrification d'critures, tant par titres que par tmoins et, s'il y a lieu,
par expert.
Les rgles tablies pour les enqutes et les expertises sont
applicables aux vrifications d'critures.

Article 90
Les pices pouvant tre admises titre de pices de comparaison
sont notamment :
- les signatures apposes sur des actes authentiques;
- les critures et signatures reconnues prcdemment;
- la partie de la pice vrifier qui n'est pas dnie.
Les pices de comparaison sont paraphes selon le cas, par le juge
rapporteur ou le juge charg de l'affaire60.

Article 91
S'il est prouv par la vrification d'critures que la pice est crite ou
signe par celui qui l'a dnie, il est passible d'une amende civile de cent
trois cents dirhams, sans prjudice des dommages-intrts et des
dpens.

59 - Dernier alina de larticle 88 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93206, prcit.
60 - Dernier alina de larticle 90 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93206, prcit.

41

Article 92
Lorsqu'au cours d'un procs, une pice produite est incidemment
argue de faux par une des parties, le juge peut passer outre s'il
reconnat que la dcision ne dpend pas de cette pice.
En cas contraire, le juge fait sommation la partie qui a produit la
pice de dclarer si elle entend s'en servir ou non.
Si la partie somme dclare qu'elle renonce faire usage de la pice
argue de faux ou si, dans les huit jours de la sommation, elle ne fait
aucune dclaration, cette pice est carte du procs.

Article 93
Si la partie somme dclare qu'elle entend faire usage de la pice, le
juge surseoit statuer au jugement de la demande principale. Il ordonne
le dpt de la pice en original au greffe dans le dlai de huitaine ; faute
de ce dpt, la partie qui invoque la pice est prsume avoir renonc
s'en prvaloir.

Article 94
Si le dpt est effectu, le juge procde l'instruction de la demande
incidente d'inscription en faux.

Article 95
Dans le cas o la pice n'a pas t produite en original, le juge invite
la partie qui entend s'en servir, la remettre au greffe du tribunal dans le
dlai de huit jours.
Faute par cette partie d'effectuer la remise de la pice dans ce dlai,
il est procd comme dans le cas o la partie dclare ne pas se servir de
la pice.

Article 96
Si la pice argue de faux est en minute dans un dpt public, le
juge ordonne au dpositaire public d'effectuer la remise de cette minute
au greffe du tribunal.

42

Article 9761
Dans les huit jours de la remise au greffe de la pice argue de faux
et s'il y a lieu, de la minute, le juge rapporteur ou le juge charg de
l'affaire paraphe la pice ou la minute et dresse procs-verbal de ltat de
la pice ou de cette minute, en prsence des parties ou elles dment
appeles en vue d'assister la rdaction du procs-verbal.
Le juge rapporteur ou le juge charg de l'affaire peut, suivant
l'exigence des cas, ordonner qu'il soit dress d'abord procs-verbal de
l'tat de l'expdition, sans attendre l'apport de la minute de l'tat de
laquelle il est alors dress procs-verbal sparment.
Le procs-verbal contient mention et description des ratures,
surcharges, interlignes et autres circonstances du mme genre; il est
dress en prsence du ministre public; il est paraph selon le cas, par le
juge rapporteur ou le juge charg de l'affaire, le magistrat du ministre
public et par les parties prsentes ou leurs mandataires. Dans le cas o
les parties ou l'une d'elles ne veulent ou ne savent signer, il en est fait
mention au procs-verbal.

Article 98
Immdiatement aprs la rdaction du procs-verbal, il est procd
pour l'administration de la preuve du faux, comme il est dit aux articles
89 et 90.
Le juge statue ensuite sur l'existence du faux.
Le demandeur qui succombe est passible d'une amende de cinq
cents mille cinq cents dirhams, sans prjudice des dommages-intrts
et des poursuites pnales.
Si l'existence d'un faux est tablie et s'il existe des lments
permettant d'en identifier l'auteur, les pices sont transmises au
ministre public par application du code de procdure pnale62.

Article 99
Lorsque le jugement, en statuant sur l'inscription en faux, ordonne
soit la suppression, la lacration en tout ou en partie, soit la rformation
ou le rtablissement des pices dclares fausses, il est sursis
61 - Article 97 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.
62 - Voir articles 575 et suivants de la loi n 22-01 relative la procdure pnale, prcite.

43

l'excution de ce chef du jugement tant que le condamn est dans le dlai


de se pourvoir en appel, en rtractation ou en cassation, ainsi que
pendant le cours de ces procdures, moins qu'il n'ait formellement
acquiesc au jugement ou ne se soit dsist de son recours.

Article 100
Lorsque le jugement ordonne la restitution des pices produites, il
est galement sursis l'excution de ce chef dans les cas spcifis
l'article prcdent, moins qu'il n'en soit autrement ordonn sur la
requte des particuliers ou dpositaires publics intresss.

Article 101
Tant que les pices argues de faux demeurent dposes au greffe
du tribunal, il n'en peut tre dlivr aucune expdition, si ce n'est en
vertu d'un jugement.

Article 102
Si indpendamment de la demande d'inscription en faux, la
juridiction rpressive est saisie par voie principale, il est sursis statuer
au civil jusqu'aprs la dcision du juge pnal.

CHAPITRE IV : DES INCIDENTS, DE L'INTERVENTION,


DES REPRISES D'INSTANCE ET DU DESISTEMENT
Section I : De la mise en cause
Article 103
Lorsque l'une des parties demande mettre un tiers en cause titre
de garant ou pour tout autre motif, la partie appele en cause est
convoque dans les conditions fixes par les articles 37, 38 et 39.
Il lui est accord un dlai suffisant, compte tenu des circonstances
de l'affaire, du lieu de son domicile ou de sa rsidence, pour comparatre
l'audience.
Cette mise en cause pourra tre faite jusqu' la mise en dlibr de
l'affaire. Toutefois, si au moment o elle intervient, la demande
originaire est en tat de recevoir jugement, le demandeur peut obtenir ce
jugement conformment aux dispositions de l'article 106.

44

Article 104
Il est procd de mme quand le garant mis en cause en appelle un
autre en sous garantie.

Article 105
Le garant est tenu d'intervenir devant la juridiction o la demande
originaire est pendante, mme s'il dnie tre garant ; faute de quoi, il sera
statu par dfaut son gard.
Si le garant prend le fait et cause du garanti, celui-ci peut tre mis
hors de cause sur sa demande moins que le demandeur originaire ne
require qu'il reste dans l'affaire pour la conservation de ses droits.

Article 106
Si les demandes originaires et en garantie sont en tat d'tre juges
en mme temps, le juge statuera sur l'ensemble des procdures
conjointement ; dans le cas o la demande originaire serait en tat, sans
qu'il en soit de mme de la demande en garantie, le demandeur
originaire pourra faire juger sa demande sparment, le juge statuant par
la suite, s'il chet, sur la demande en garantie.

Article 107
Les jugements rendus contre le garant, qui a pris le fait et cause du
garanti sont excutoires contre le garanti, mme mis hors de cause, en
cas d'insolvabilit du garant.

Article 108
Lorsqu'un dfendeur est appel devant le tribunal en qualit
d'hritier d'une personne dcde, un dlai suffisant pour prsenter sa
dfense au fond lui est, sur sa demande, accord par le juge, en tenant
compte des circonstances de la cause.

Section II : De la litispendance et de la connexit


Article 109
S'il a t form prcdemment en un autre tribunal une demande
pour le mme objet ou si la contestation est connexe une cause dj
pendante en un autre tribunal, le renvoi peut tre ordonn sur la
demande des parties ou de l'une d'elles.
45

Article 110
La jonction raison de leur connexit, d'instances pendantes devant
le mme tribunal est prononce, sur la demande des parties ou de l'une
d'elles, conformment aux dispositions de l'article 49.

Section III : De l'intervention volontaire et des reprises


d'instance
Article 111
Les demandes en intervention volontaire sont admises de la part de
ceux qui ont intrt au litige engag.

Article 112
En cas d'appel en cause d'un tiers, le juge peut, soit statuer
sparment sur la demande principale, si elle est en tat d'tre juge, soit
la renvoyer pour statuer conjointement sur cette demande et sur celle
d'appel en cause.

Article 113
L'intervention et les autres demandes incidentes ne peuvent retarder
le jugement de la demande principale quand celle-ci est en tat d'tre
juge.

Article 114
Le dcs ou une modification dans la capacit des parties ne peut
retarder le jugement d'une affaire si celle-ci est en tat d'tre juge.

Article 115
Quand une affaire n'est pas en tat d'tre juge, le juge, ds que le
dcs ou la modification dans la capacit de l'une des parties est port
sa connaissance, invite verbalement ou par avis adress dans les
conditions prvues aux articles 37, 38 et 39, ceux qui ont qualit pour
reprendre l'instance, effectuer cette reprise.

Article 116
Faute par ceux qui ont t ainsi avertis d'avoir repris l'instance dans
le dlai fix, il est pass outre au jugement.

46

Article 117
Les reprises d'instance ont lieu dans les formes prvues l'article 31
pour l'introduction des instances.

Article 118
A dfaut d'une dclaration expresse, l'instance est tenue pour
reprise avec ceux qui ont qualit pour la reprendre, par leur comparution
l'audience o l'affaire est appele.

Section IV : Du dsistement
Article 119
Le dsistement peut tre fait par acte crit ou dclaration consigne
au procs-verbal, mentionnant que la partie renonce l'instance qu'elle a
engage en principal ou incidemment ou l'action porte par elle devant
le juge sur le fond du droit.
Le dsistement d'instance n'entrane pas la renonciation de la partie
au fond du droit.
Le dsistement de l'action entrane l'extinction du droit d'agir
relativement la prtention dont le juge tait saisi.

Article 120
Le dsistement d'instance est admis en toutes matires.
Le dsistement d'action ne peut avoir lieu que s'il porte sur un droit
auquel il est permis de renoncer et dont la partie avait la disposition.

Article 121
Le juge donne acte aux parties de leur accord concernant le
dsistement. Cette mesure ne peut tre frappe d'aucun recours.
Aux cas o la partie adverse s'oppose au dsistement qu'il soit
d'instance ou d'action, soit parce qu'elle a form une demande
reconventionnelle, soit pour toute autre cause, le juge statue sur la
validit du dsistement par un jugement susceptible d'appel.

47

Article 122
Le dsistement, lorsqu'il est accept ou dclar valable par le juge,
emporte, de plein droit, consentement que les choses soient rtablies en
mme tat que s'il n'y avait eu instance.

Article 123
Tout dsistement implique l'accord de la partie qui s'est dsiste de
payer les dpens, lesquels peuvent tre recouvrs par toutes voies de
droit.

CHAPITRE V : DES DEPENS


Article 124
Toute partie qui succombe, qu'il s'agisse d'un particulier ou d'une
administration publique, est condamne aux dpens.
Les dpens peuvent, en raison des circonstances de l'affaire, tre
compenss en tout ou en partie.

Article 125
Le montant des dpens liquids est mentionn dans le jugement qui
statue sur le litige, moins qu'il n'ait pu tre procd la liquidation
avant que le jugement ait t rendu. Dans ce dernier cas, la liquidation
des dpens est faite par ordonnance du juge qui demeure annexe aux
pices de la procdure.

Article 126
Si les dpens comprennent les vacations et frais d'un expert ou d'un
interprte, une expdition de l'ordonnance de taxe est vise pour
excution par le greffier et remise et transmise dans les conditions
prvues aux articles 37, 38 et 39 l'expert ou l'interprte.
Le montant de la somme restant due aprs versement d'avances est
indiqu, s'il y a lieu, sur l'expdition de l'ordonnance.
Pour le paiement de ladite somme, toutes les parties sont dbitrices
l'gard de l'expert ou de l'interprte, sauf celui-ci ne poursuivre les
parties non condamnes aux dpens qu'en cas d'insolvabilit de la partie
condamne.

48

Article 127
L'expert, l'interprte et les parties peuvent, dans les dix jours dater
de la notification de lordonnance de taxe, faire opposition cette taxe
devant le prsident du tribunal de premire instance.
Lordonnance rendue sur cette opposition, n'est pas susceptible
d'appel.

Article 128
Si un tmoin requiert taxe, il est procd comme au paragraphe
premier de l'article 126.

Article 129
Les parties peuvent faire opposition la liquidation des dpens
devant le tribunal de premire instance, dans les dix jours de la
notification du jugement ou de l'ordonnance fixant le montant des
dpens liquids, si le jugement sur le fond est en dernier ressort.
L'ordonnance rendue sur cette opposition n'est pas susceptible
d'appel.
Si le jugement sur le fond est charge d'appel, les parties ne
peuvent contester la liquidation des dpens que par la voie d'appel.

CHAPITRE VI : DE L'OPPOSITION
Article 130
Les jugements par dfaut du tribunal de premire instance mais
seulement lorsqu'ils ne sont pas susceptibles d'appel, peuvent tre
attaqus par voie d'opposition dans le dlai de dix jours dater de la
notification qui est faite conformment l'article 54.
L'acte de notification doit indiquer la partie qu'aprs l'expiration
dudit dlai, elle sera dchue du droit de former opposition.

Article 131
L'opposition est forme et la convocation l'audience du
demandeur originaire est faite suivant les rgles tablies par les articles
31, 37, 38 et 39.

49

Article 13263
L'opposition suspend l'excution moins qu'il n'en ait t ordonn
autrement par le jugement qui a statu par dfaut. Dans ce cas, si la
partie condamne en fait la demande, la chambre du conseil statue
pralablement sur la dfense excution provisoire en se conformant
aux dispositions de l article 147.

Article 133
La partie opposante qui se laisserait juger une seconde fois par
dfaut n'est pas reue former une nouvelle opposition.

CHAPITRE VII : DE L'APPEL


Article 134
L'appel est de droit dans tous les cas qui ne sont pas formellement
excepts par la loi. L'appel des jugements des tribunaux de premire
instance doit tre form dans le dlai de trente jours.
L'appel des jugements rendus en matire des affaires de la famille
doit tre interjet dans un dlai de quinze jours64.
Ce dlai court compter de la notification personne ou domicile
rel ou lu ou de la notification l'audience lorsqu'elle est prvue par la
loi.
Le dlai court l'gard de celui la requte duquel le jugement a t
notifi, du jour de cette notification.
La notification mme sans rserve n'emporte pas acquiescement.
Le greffe du tribunal de premire instance doit transmettre au greffe
de la juridiction saisie de lappel65, la requte dappel des jugements
rendus en matire des affaires de la famille, avec les pices jointes, dans
un dlai de quinze jours compter de la date de prsentation de
lappel66.
63 - Article 132 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.
64 - Alina 2 de larticle 134 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n
72-03, prcite.
65 - Alina 7 de larticle 134 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
66 - Alina 7 de larticle 134 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n
72-03, prcite.

50

Le dlai d'appel et l'appel interjet dans le dlai lgal sont


suspensifs, moins que l'excution provisoire n'ait t ordonne dans les
conditions prvues l'article 147.

Article 135
L'intim peut interjeter incidemment appel en tout tat de cause,
mme s'il a notifi le jugement sans rserve. Tout appel provoqu par
l'appel principal est de mme recevable en tout tat de cause ; toutefois,
il ne peut, en aucun cas, retarder la solution de l'appel principal.

Article 136
Les dlais d'appel sont tripls en faveur des parties qui n'ont ni
domicile ni rsidence dans le Royaume.

Article 137
Les dlais d'appel sont suspendus par la mort de lune ou l'autre des
parties, au profit des hritiers. Ils ne reprennent leur cours qu'
l'expiration de la quinzaine qui suit la notification du jugement faite aux
hritiers, au domicile du dfunt, dans les formes prescrites l'article 54.
Cette notification peut tre faite aux hritiers et reprsentants
lgaux collectivement et sans dsignation des noms et qualits.

Article 138
Dans le cas prvu l'article 137, la notification de l'acte d'appel peut
tre faite dans les formes et aux personnes indiques audit article, mais
l'appelant ne peut suivre sur son appel qu'aprs notification dlivre
chacun des hritiers et reprsentants lgaux et leur domicile.

Article 139
S'il se produit au cours du dlai d'appel, une modification dans la
capacit de l'une des parties, le dlai est suspendu et ne recommence
courir que quinze jours aprs la notification du jugement ceux qui ont
qualit pour recevoir cette notification.

Article 140
Les jugements avant dire droit ne peuvent tre frapps d'appel
qu'en mme temps que les jugements sur le fond et dans les mmes
dlais. La requte d'appel doit viser formellement, non seulement le

51

jugement sur le fond, mais encore les jugements avant dire droit contre
lesquels l'appelant entend se pourvoir.

Article 141
L'appel est form au greffe du tribunal de premire instance dont le
jugement est attaqu.
Le dpt de la requte au greffe est constat sur un registre spcial;
la requte, ainsi que les pices qui y sont jointes, sont transmises sans
frais selon les cas67:
- la chambre des appels du tribunal de premire instance sil est
fait appel du jugement en application des dispositions du 1er
paragraphe de larticle 19 ci-dessus;
- au greffe de la cour dappel comptente sil est fait appel du
jugement en application des dispositions du 2me et 3me
paragraphes de larticle 19 ci-dessus.
Les jugements relatifs aux affaires de pension alimentaire peuvent
faire lobjet dappel par dclaration68.
Le greffier dlivre un rcpiss aux parties qui en font la demande;
une copie portant le timbre du greffe tient lieu de rcpiss.

Article 142
La requte doit contenir les noms, prnoms, qualit ou profession,
domicile ou rsidence du demandeur et du dfendeur, ainsi que les nom,
qualit et domicile du mandataire du demandeur, s'il chet. Elle indique,
s'il s'agit d'une socit, la dnomination sociale, la nature et le sige de
cette socit. Elle doit noncer l'objet de la demande, les faits et les
moyens invoqus; les pices dont le requrant entend se servir sont
jointes la requte.
Il doit tre annex cette requte autant de copies certifies
conformes par le demandeur qu'il y a de parties en cause.
Lorsquaucune copie nest produite ou que le nombre des copies
nest pas gal celui des parties en cause, le demandeur est invit par les
67 - Alina 2 de larticle 141 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
68 - Article 141 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n 72-03,
prcite.

52

soins du greffe produire ces copies dans le dlai de dix jours. Pass ce
dlai, le prsident du tribunal de premire instance ou le premier
prsident de la cour dappel fait inscrire laffaire au rle dune audience
quil fixe et la juridiction saisie de lappel prononce un jugement ou un
arrt de radiation69.
La partie appelante doit galement produire l'appui de sa requte,
une copie du jugement attaqu, mais faute par elle de produire cette
pice, celle-ci sera rclame par le greffier au greffe du tribunal d'o
mane le jugement.

Article 143
Il ne peut tre form en cause d'appel aucune demande nouvelle
moins qu'il ne s'agisse de compensation ou que la demande nouvelle ne
soit la dfense l'action principale.
Les parties peuvent aussi demander des intrts, arrrages, loyers et
autres accessoires chus depuis le jugement dont est appel et des
dommages-intrts pour le prjudice souffert depuis ce jugement.
Ne peut tre considre comme nouvelle la demande procdant
directement de la demande originaire et tendant aux mmes fins, bien
que se fondant sur des causes ou des motifs diffrents.

Article 144
Aucune intervention n'est valable si ce n'est de la part de ceux qui
auraient droit de former tierce opposition.

Article 145
Si le jugement est confirm, l'excution appartient au tribunal dont
le jugement est frapp d'appel.
Le jugement est excut par le tribunal de premire instance sil est
infirm par la chambre des appels qui en en dpend. Sil est infirm par
la cour dappel, lexcution appartient soit cette dernire, soit au
tribunal par elle indiqu, sauf dans les cas o des dispositions spciales
dsigneraient une autre juridiction70.
69 - Alina 3 de larticle 142 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
70 - Alina 2 de larticle 145 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.

53

Article 146
Lorsquelle annule ou infirme la dcision dont est appel, la chambre
des appels du tribunal de premire instance ou la cour dappel doit
voquer si laffaire est en tat dtre juge71.

CHAPITRE VIII : DE L'EXECUTION PROVISOIRE


Article 147
L'excution provisoire nonobstant opposition ou appel, doit tre
ordonne sans cautionnement s'il y a titre authentique, promesse
reconnue ou condamnation prcdente dont il n'y a point eu appel.
L'excution provisoire peut toujours tre ordonne, avec ou sans
cautionnement, suivant les circonstances de la cause, lesquelles devront
tre prcises.
Toutefois, des dfenses excution provisoire peuvent tre formes
par requte distincte de l'action principale, devant la juridiction saisie,
soit de l'opposition, soit de l'appel.
Ds qu'elle est saisie de cette requte qui ne doit pas tre jointe au
fond, la juridiction convoque les parties pour dbats et jugement devant
la chambre du conseil, devant laquelle elles peuvent prsenter leurs
observations orales ou crites. La juridiction doit statuer dans le dlai de
trente jours.
Les juges peuvent, soit rejeter la demande, soit faire dfense
d'excuter jusqu' la dcision sur le fond, soit ordonner qu'il sera sursis
l'excution pendant un temps qu'ils fixent ou que l'excution provisoire
ne sera poursuivie pour la totalit ou pour partie seulement de la
condamnation qu' charge par le demandeur l'excution de fournir un
cautionnement.
Ils peuvent galement autoriser la partie condamne consigner au
greffe qu'ils dsignent ou entre les mains d'un tiers commis cet effet,
d'accord parties, les espces suffisantes pour garantir le montant des
condamnations prononces en principal. Le dpt de ladite consignation
effectu emporte affectation spciale au profit de la partie poursuivante.
La consignation est libre ds la dcision dfinitive sur le fond.
71 - Article 146 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

54

Lorsque l'excution a lieu de plein droit, les dispositions des alinas


3, 4, 5, 6 et 7 du prsent article ne sont pas applicables.

TITRE IV: DES PROCEDURES EN CAS D'URGENCE


PROCEDURE D'INJONCTION DE PAYER
CHAPITRE PREMIER : DES ORDONNANCES SUR
REQUETES ET DES CONSTATS
Article 148
Les prsidents des tribunaux de premire instance sont seuls72
comptents pour statuer sur toute requte aux fins de voir ordonner des
constats, des sommations ou autres mesures d'urgence en quelque
matire que ce soit non prvue par une disposition spciale et ne
prjudiciant pas aux droits des parties. Ils rpondent par ordonnance
rendue hors la prsence des parties et sans l'assistance du greffier,
charge de leur en rfrer en cas de difficult.
En cas de rejet de la demande, sauf en matire de constat ou de
sommation, l'ordonnance rendue est susceptible d'appel dans le dlai de
quinze jours de son prononc. Cet appel est port devant la cour d'appel.
Lorsque le prsident est empch, il est remplac par le juge le plus
ancien.
L'agent du greffe charg d'une sommation ou d'un constat dresse
un procs-verbal dans lequel il mentionne succinctement les dires et les
observations du dfendeur ventuel ou de son reprsentant. Ce procsverbal peut, sur la demande de la partie qui a requis la sommation ou le
constat, tre notifi toute partie intresse qui peut s'en faire dlivrer
dans tous les cas une expdition.

72 - Larticle 19 de la loi n 41-90 instituant des tribunaux administratifs dispose que Le


prsident du tribunal administratif ou la personne dlgue par lui est comptent, en tant que
juge des rfrs et des ordonnances sur requte, pour connatre des demandes provisoires et
conservatoires . Et larticle 20 de la loi n 53-95 instituant des juridictions de commerce
dispose que Le prsident du tribunal de commerce exerce, outre les attributions qui lui sont
dvolues en matire commerciale, celles dvolues au prsident du tribunal de premire
instance par le code de procdure civile.

55

Quand la constatation requise ne peut tre faite utilement que par


un homme de l'art, un expert charg d'y procder peut tre dsign par
le juge.

CHAPITRE II : DES REFERES


Article 149
En dehors des cas prvus l'article prcdent o le prsident du
tribunal de premire instance peut tre appel statuer comme juge des
rfrs, ce magistrat est seul73 comptent pour connatre, en cette mme
qualit et toujours en vertu de l'urgence, de toutes les difficults relatives
l'excution d'un jugement ou d'un titre excutoire, ou pour ordonner
une mise sous squestre, ou toute autre mesure conservatoire, que le
litige soit ou non engag, devant le juge du fond.
En cas d'empchement dment constat du prsident, les fonctions
de juge des rfrs sont exerces par le juge le plus ancien.
Si le litige est soumis la cour d'appel, ces mmes fonctions sont
exerces par le premier prsident de cette juridiction.
Les jours et heures des rfrs sont fixs par le prsident.

Article 150
En dehors des jours et heures indiqus pour les rfrs, la demande
peut, s'il y a extrme urgence, tre prsente au juge des rfrs, soit au
sige de la juridiction et avant inscription sur le registre tenu au greffe,
soit mme son domicile. Le juge fixe immdiatement le jour et l'heure
auxquels il sera statu.
Il peut statuer mme les dimanches et jours fris74.

Article 151
Sauf en cas d'extrme urgence, le juge ordonne la convocation de la
partie adverse dans les conditions prvues aux articles 37, 38 et 39.

Article 152
Les ordonnances sur rfrs ne statuent qu'au provisoire et sans
prjudice de ce qui sera dcid sur le fond.
73 - Voir note correspondant larticle 148.
74 - Voir note correspondant larticle 42.

56

Article 153
Les ordonnances sur rfrs sont excutoires par provision. Le juge
peut, cependant, en subordonner l'excution la production d'un
cautionnement.
Dans les cas d'absolue ncessit, le juge peut prescrire l'excution de
son ordonnance sur minute.
Ces ordonnances ne sont pas susceptibles d'opposition.
Sauf dans les cas o la loi en dcide autrement, l'appel doit tre
form dans la quinzaine de la notification de l'ordonnance. Il est jug
d'urgence.
La notification est effectue conformment aux dispositions de
l'article 54. Toutefois, lorsque les parties sont prsentes au moment du
prononc, la notification leur est faite verbalement ce moment ; leur
prsence et la constatation de cette notification sont mentionnes dans
l'ordonnance.

Article 154
Le juge des rfrs peut, suivant les cas, statuer sur les dpens ou
mme ordonner qu'ils seront rservs pour tre joints aux dpens sur le
fond.
Les minutes des ordonnances sur rfrs sont dposes au greffe et
il en est form un registre spcial.

CHAPITRE III : DE LA PROCEDURE D'INJONCTION DE


PAYER
Article 155
Toute demande en paiement d'une somme d'argent suprieure
mille dirhams due en vertu d'un titre ou d'une promesse reconnue peut
tre soumise la procdure d'injonction de payer, dans les conditions
dtermines ci-aprs.

Article 156
Le tribunal de premire instance est saisi dans les conditions
prvues au titre III ci-dessus.

57

La requte comporte les noms, prnoms, profession et domicile des


parties, l'indication prcise de la somme demande et sa cause.
A l'appui de cette requte doit tre produit le titre justifiant du bien
fond de la crance.

Article 157
La requte n'est pas recevable si la notification doit avoir lieu
l'tranger ou si le dbiteur n'a pas de domicile connu sur le territoire du
Royaume.

Article 158
Le prsident du tribunal de premire instance est seul comptent
pour connatre des requtes aux fins d'injonction de payer75.
Si la crance lui parat justifie dans les conditions strictes de l'article
155, il rend, au bas de la requte, une ordonnance faisant droit la
demande et condamnant le dbiteur au paiement et aux frais.
Dans le cas contraire, il rejette ladite demande par une dcision
motive et renvoie le demandeur saisir la juridiction suivant les formes
du droit commun.
Cette dcision de rejet nest susceptible d'aucun recours.

Article 159
Les requtes aux fins d'injonction de payer sont inscrites leur date
au greffe de la juridiction saisie, sur un registre spcial ; mention doit
tre faite des noms, profession et domicile des cranciers et dbiteurs, de
la date de l'ordonnance prvue l'article 158 admettant ou rejetant la
requte, du montant et de la cause de la crance, de la date de l'appel s'il
est form.

Article 160
La dcision de condamnation est notifie au dfendeur qui doit,
dans les huit jours de cette notification, payer le montant de la
75 - Alina premier de larticle 22 de la loi 53-95 instituant des juridictions de commerce,
prcite:
Le prsident du tribunal de commerce est comptent pour connatre des requtes aux fins
d'injonction de payer dont la valeur excde 20.000 dirhams, fondes sur des effets de
commerce et des titres authentiques en application des dispositions du chapitre III du titre IV
du code de procdure civile.

58

condamnation, sous peine d'y tre contraint par toutes voies de droit,
notamment par voie de saisie de ses facults mobilires.

Article 161
L'acte de notification contient avec un extrait de la requte, du titre
de crance et de l'ordonnance, sommation au dbiteur de s'acquitter du
montant total de la crance et des frais qui doit tre prcis. Avis lui est
galement donn que s'il a des moyens de dfense faire valoir, tant sur
la comptence que sur le fond, il doit, dans le dlai de huit jours, relever
appel en se conformant aux formes prvues par le titre III ci-dessus,
faute de quoi l'ordonnance deviendra excutoire.

Article 162
Si dans le dlai de huit jours de la notification personne ou
domicile, le dbiteur n'a pas satisfait la demande ou relev appel,
l'ordonnance devient de plein droit excutoire sur minute.
Lorsque la crance a pour cause une lettre de change, l'ordonnance
produit tous les effets du prott l'gard des porteurs et endosseurs.

Article 162 bis76


Par drogation aux dispositions des articles 161 et 162 ci-dessus, le
dlai dappel et lappel lui-mme ne suspendent pas lexcution de
lordonnance dinjonction de payer une crance qui a pour cause des
effets de commerce ou des titres authentiques, rendue par le prsident
du tribunal de premire instance.
Toutefois, la chambre des appels du tribunal de premire instance
ou la cour dappel peut, selon les cas cits larticle 19 ci-dessus,
suspendre par arrt motiv, partiellement ou totalement lexcution77.

Article 163
Si l'appel est rejet, l'ordonnance produit son plein et entier effet et
devient de plein droit excutoire.

76 - Article 162 bis ajout en vertu de larticle premier de la loi n 19-02 compltant le code
de procdure civile, promulgue par le dahir n 1-02-109 du 1er rabii II 1423 (13 juin 2002);
Bulletin Officiel n 5030 du 6 joumada II 1423 (15 aot 2002); p. 815.
77 - Alina 2 de larticle 162 bis modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n
35-10, prcite.

59

Article 164
Si la cour estime que l'appel a eu un but purement dilatoire, elle doit
prononcer contre le dbiteur une amende civile qui ne peut tre
infrieure 10 % du montant de la crance, ni suprieure 25 % de ce
montant au profit du Trsor.

Article 165
L'ordonnance et l'arrt peuvent stipuler des dlais de paiement en
faveur du dbiteur.

TITRE V: DES PROCEDURES SPECIALES


CHAPITRE PREMIER: DES ACTIONS POSSESSOIRES
Article 166
Les actions possessoires ne peuvent tre intentes que par celui qui,
par lui-mme ou par autrui, a depuis un an, au moins, la possession
paisible, publique, continue, non interrompue, non prcaire et non
quivoque d'un immeuble ou d'un droit rel immobilier.
Toutefois, dans le cas de dpossession par voie de fait ou violence, il
suffit que le demandeur justifie qu'il avait, lors de la violence ou de la
voie de fait, la possession matrielle, actuelle, paisible et publique.

Article 167
Les actions possessoires, qu'elles soient exerces au principal ou
sous forme de demande reconventionnelle, ne sont recevables qu'autant
qu'elles ont t formes dans l'anne qui suit le premier acte de trouble
qui contredit la possession.

Article 168
Si la possession ou le trouble est dni, l'enqute qui sera ordonne
ne pourra porter sur le fond du droit, lequel ne peut faire l'objet que
d'une action ptitoire en vue de la reconnaissance d'un droit rel
immobilier.
Toutefois, le juge peut examiner les titres et actes produits et en tirer
toutes consquences utiles au point de vue de la possession.

60

Article 169
Le demandeur au ptitoire n'est plus recevable agir au possessoire
moins qu'il ne soit troubl dans sa possession aprs introduction de son
instance au ptitoire.

Article 170
Dans le cas o le demandeur et le dfendeur mettent l'un et l'autre
des prtentions la possession rclame et o tous deux rapportent la
preuve de faits possessoires, le juge peut, soit les maintenir
concurremment en possession, soit tablir un squestre, soit donner la
garde du bien immobilier litigieux l'une ou l'autre des parties,
charge de rendre compte des fruits, le cas chant.

CHAPITRE II : DES OFFRES DE PAIEMENT ET DE LA


CONSIGNATION
Article 171
Lorsqu'un crancier refuse de recevoir l'objet que son dbiteur ou un
tiers agissant en son nom offre de lui remettre en excution d'une
obligation chue, le dbiteur lui fait sommation dans les conditions
prvues l'article 148 d'avoir recevoir son rglement.

Article 172
Les offres sont faites par l'un des agents du greffe de la juridiction
saisie de la demande principale ou, dfaut d'instance, par l'un des
agents de la juridiction comptente en raison du domicile ou de la
rsidence de celui qui elles sont faites, ou du lieu de paiement.

Article 173
Tout procs-verbal d'offres fait mention de la rponse, du refus ou
de l'acceptation du crancier ; il indique s'il a sign, refus de signer ou
dclar ne pouvoir ou ne savoir signer. En cas de refus, il mentionne, en
outre, que le crancier a t invit assister la consignation et prcise le
lieu, le jour et l'heure o elle doit tre opre.

Article 174
Si le crancier refuse les offres, le dbiteur peut, pour se librer,
consigner la somme ou la chose offerte, sans qu'il soit ncessaire pour la
validit de la consignation, qu'elle ait t autorise par le juge.
61

Article 175
La consignation effectue par le dbiteur qui veut se librer en cas
de refus des offres par le crancier, est faite au greffe de la juridiction
territorialement comptente.
S'il y a difficult matrielle consigner au greffe la chose offerte, la
juridiction des rfrs dsigne, la requte du dbiteur, la personne qui
en est constitue dpositaire ou gardien.

Article 176
La demande qui peut tre intente, soit en validit, soit en nullit
des offres ou de la consignation, est forme d'aprs les rgles tablies
pour les demandes principales ; si elle est incidente, elle est jointe au
fond.

Article 177
Le jugement qui dclare les offres valables ordonne, dans le cas o
la consignation n'a pas encore eu lieu, que faute par le crancier d'avoir
reu la somme ou la chose offerte, elle sera consigne ; il prononce la
cessation des intrts du jour de la consignation.

Article 178
Les oppositions qui ont t ou seront notifies au dbiteur dposant
subsistent nonobstant la consignation, qu'elle soit volontaire ou
ordonne, mais les effets en sont reports sur le consignataire, charge
par le dbiteur dposant de lui dnoncer.

CHAPITRE III : DES PROCEDURES EN MATIERE DE


STATUT PERSONNEL
Section I : Dispositions gnrales
Article 179
Sont applicables en matire de statut personnel les dispositions du
titre III et les chapitres premier et II du titre IV, en ce qu'elles ne sont pas
contraires aux dispositions du prsent chapitre.

62

Les fonctions du juge de la famille charg du mariage sont exerces


par un juge du tribunal de premire instance, dsign pour trois ans, par
arrt du ministre de la justice78 .

Article 179 bis79


Il est statu en forme de rfr sur les demandes de pension
alimentaire. Les dcisions en cette matire sont excutoires sur minute
nonobstant toute voie de recours.
En attendant quil soit statu sur le fond de laction relative la
pension alimentaire, le juge peut, dans le dlai dun mois compter de la
date de la demande, ordonner lattribution qui de droit, dune pension
alimentaire provisoire, en tenant compte du bien fond de ladite
demande et des preuves fournies son appui.
Ce jugement est excutoire avant enregistrement et au vu dune
expdition.

Article 180
Lorsque le juge est saisi d'une
immdiatement les parties une audience.

procdure,

il

convoque

A cette premire audience, les parties doivent comparatre en


personne ou par leur reprsentant lgal et il est toujours procd une
tentative de conciliation.
Si cette conciliation intervient, le juge rend immdiatement un
jugement constatant l'accord, qui met fin au litige, a force excutoire et
n'est susceptible d'aucun recours.

78 - Article 179 abrog, modifi, complt et remplac en vertu des articles premier et 2 de la
loi n 72-03, prcite. Il est noter que les alinas deux, trois et dernier du texte original ont
fait lobjet de modifications successives en vertu des textes suivants:
- Dahir n 1-78-952 du 20 joumada I 1399 (18 avril 1979) portant promulgation de la loi n 978 compltant larticle 179 du code de procdure civile; Bulletin Officiel n 3473 du 26
joumada II 1399 (23 mai 1979); p. 364.
- Dahir portant loi n 1-93-346 du 22 rebia I 1414 (10 septembre 1993) modifiant et
compltant le code de procdure civile; Bulletin Officiel n 4231 du 16 joumada II 1414 (1er
dcembre 1993); p. 663.
79 - Article 179 bis ajout en vertu de larticle 2 de la loi n 72-03, prcite.

63

Section II : De la tutelle
Article 181
L'organisation et le fonctionnement des tutelles sont rgis par les
dispositions ci-dessous.

Article 182
Les fonctions de juge des tutelles sont exerces par un juge du
tribunal de premire instance, dsign pour trois ans, par arrt du
ministre de la justice.

Article 18380
Article 18481
Toute ouverture de reprsentation lgale donne lieu
l'tablissement d'un dossier au tribunal de premire instance la
section des affaires de la famille et son inscription sur un registre
spcial tenu cet effet.

Articles 185 20082

Section IV : De la vente d'objets mobiliers appartenant des


incapables
Article 201
Le juge des tutelles autorise le tuteur vendre l'amiable et au
mieux des intrts de son mineur, les biens meubles appartenant celuici, si leur valeur n'excde pas deux mille dirhams.
Dans ce cas, le juge doit, avant de donner son autorisation, vrifier si
le prix propos est en rapport avec la valeur des meubles. Ceux-ci
doivent tre estims par un expert dsign par lui, le cas chant, cet
effet, afin de s'assurer que le prix offert n'est entach ni de fraude, ni de
dommage au dtriment du mineur.
80 - Article 183 abrog en vertu de larticle premier de la loi n 72-03, prcite.
81 - Article 184 modifi, complt et remplac en vertu de larticle 2 de la loi n 72-03,
prcite.
82 - Articles 185 200 abrogs en vertu de larticle premier de la loi n 72-03, prcite.

64

Article 202
Si la vente l'amiable ne peut avoir lieu ou si la valeur des meubles
excde deux mille dirhams, il est procd, par les soins du greffe, une
vente aux enchres publiques.
Les enchres ont lieu au march public le plus voisin ou partout o
elles sont juges devoir produire le meilleur rsultat. La date et le lieu
des enchres sont ports la connaissance du public par tous les moyens
de publicit jugs opportuns en rapport avec la valeur des biens.
Il est procd la vente par un agent du greffe dpendant du juge
des tutelles, sous le contrle de ce magistrat ; l'objet de la vente est
adjug au plus offrant, aux lieux et date prvus.
Les enchres ont lieu l'expiration d'un dlai de huit jours
compter de la date de publication de l'avis de vente, moins que les
meubles ne soient exposs aux dangers d'une dprciation ou de
fluctuation des prix. Dans ce cas, le juge peut rduire le dlai de jour
jour et mme d'heure heure.
La mise prix est fixe par un expert dsign par le juge cet effet.
L'acqureur doit rgler le prix et les frais sur le champ ; l'objet ne lui
est remis que contre paiement comptant.
Faute de paiement, il est somm de s'acquitter sans dlai.
S'il ne rpond pas cette sommation, l'objet est remis en vente ses
frais et risques.
L'acheteur dfaillant est tenu du paiement de la diffrence entre le
prix qu'il avait consenti et celui atteint par la remise en vente, s'il est
infrieur, sans pouvoir rclamer l'excdent s'il y en a eu.

Article 203
Lorsque des tiers se prtendent propritaires des meubles mis en
vente, celle-ci n'est pas poursuivie jusqu' ce qu'il soit statu au plus tt
par le juge des tutelles, au cas o la demande de distraction est
accompagne de preuves suffisamment consistantes. Exception est faite
pour les meubles appels tre dprcis, les formalits de leur vente
devant se poursuivre et le produit de la vente tre retenu jusqu' ce qu'il
soit statu sur la proprit des objets par le juge du fond.
Si le juge des tutelles accorde le sursis, la demande en distraction
doit tre introduite par le revendiquant au tribunal du lieu de

65

l'excution, dans le dlai de huitaine compter de l'ordonnance, faute de


quoi les poursuites sont continues. Elles ne sont ventuellement reprises
qu'aprs jugement sur cette demande.

Article 204
L'acte de vente ne peut tre attaqu que par la voie de l'inscription
de faux.

Article 205
S'il s'agit d'un fonds de commerce, la vente a lieu pour la totalit des
lments du fonds, le tuteur devant remplir au pralable les formalits
de notification destine aux prcdents vendeurs, conformment aux
dispositions de l'article 3 du dahir du 13 safar 1333 (31 dcembre 1914)83.
Le juge des tutelles du lieu du sige principal du fonds de
commerce, la demande du tuteur, dsigne un expert pour dterminer
la mise prix.
L'objet de la vente ne peut tre adjug au plus offrant si le prix
obtenu est infrieur au prix d'estimation fix par l'expert pour l'ensemble
des lments corporels constituant le fonds de commerce.
Dans ce cas, il est procd la vente par tranches des divers
lments constituant le fonds de commerce.

Article 206
S'il s'agit de valeurs mobilires, de titres, d'actions ou de parts
d'actions, il est procd leur vente en bourse sur ordonnance du juge
des tutelles.

83 - Le dahir du 31 dcembre 1914 sur la vente et le nantissement des fonds de commerce a


t abrog en vertu de larticle 733 de la loi n 15-95 formant code de commerce, prcite. La
rfrence larticle 3 du dahir abrog correspond dsormais larticle 103 du code de
commerce:
Lorsque la vente dun fonds de commerce est poursuivie aux enchres publiques, soit la
requte du syndic de redressement ou de liquidation judiciaire, de tout liquidateur ou
administrateur judiciaire, soit judiciairement la requte de tout ayant droit, le poursuivant
doit la notifier aux prcdents vendeurs, au domicile lu dans leurs inscriptions, avec
dclaration que, faute par eux dintenter laction rsolutoire dans les trente jours de la
notification, ils seront dchus lgard de ladjudicataire du droit de lexercer .

66

Section V : De la vente judiciaire de biens immeubles


appartenant des incapables
Article 207
Le juge autorise la vente d'un immeuble appartenant un mineur,
aprs s'tre assur qu'il y a ncessit de vendre un immeuble dtermin
qui doit tre vendu de prfrence tout autre.

Article 208
Le tuteur qui dsire obtenir cette autorisation doit saisir le juge des
tutelles d'une requte accompagne des documents ncessaires laquelle
doit prciser, notamment, la situation et les limites aussi prcises que
possible de l'immeuble, les droits qui s'y rattachent et les charges qui le
grvent, les baux consentis et, s'il y a lieu, son tat au regard de
l'immatriculation foncire. Le dpt de cette requte donne lieu
l'tablissement d'un procs-verbal reproduisant ces indications ainsi que
les pices produites. L'ordonnance du juge autorisant ou refusant la
vente est transcrite au pied de ce procs-verbal.
En cas de refus, l'ordonnance est notifie d'office au tuteur dans les
formes ordinaires. L'appel peut tre interjet dans un dlai de dix jours.

Article 209
Si la valeur de l'immeuble, aprs estimation par expert, le cas
chant, est gale ou infrieure deux mille dirhams, l'immeuble peut
tre vendu l'amiable.
Si la valeur excde deux mille dirhams, la vente doit avoir lieu aux
enchres publiques par les soins d'un agent du greffe dpendant du juge
des tutelles du lieu de l'ouverture de la tutelle ou du lieu de la situation
de l'immeuble, suivant demande du juge, dans les formes et conditions
ci-aprs :
La mise prix est fixe, le cas chant, par un expert dsign par le
juge des tutelles.
Un agent du greffe procde la publicit lgale dont le juge fixe les
conditions, compte tenu de la valeur de l'immeuble, qui doit avoir lieu
pendant une dure de deux mois.

67

L'avis de mise aux enchres indique la date et le lieu d'ouverture. Il


est placard la porte de l'immeuble, sur les marchs avoisinants, au
sige du tribunal de premire instance du lieu d'excution, dans le cadre
spcial rserv aux affiches et dans les bureaux de l'autorit locale. Il est
publi, s'il chet, dans un quotidien grand tirage et au Bulletin officiel.
L'agent du greffe notifie au tuteur l'accomplissement des formalits
de publicit et lui donne avis d'avoir comparatre au jour fix pour
l'adjudication.

Article 210
L'immeuble est adjug au plus offrant. Le prix de l'adjudication est
payable dans un dlai de trois jours aprs l'adjudication, faute de quoi
l'immeuble n'est pas remis l'adjudicataire. Celui-ci doit, en outre, solder
les frais de la procdure d'adjudication.
Si l'adjudicataire n'excute pas les clauses de l'adjudication, il lui est
fait sommation de s'y conformer. Faute par lui d'obir cette sommation
dans un dlai de huit jours, l'immeuble est remis en vente, dans les
conditions prvues l'article prcdent. Dans ce cas, l'adjudicataire
dfaillant ne peut rclamer le remboursement des arrhes qu'il aurait
ventuellement verses.
Les formalits de la nouvelle adjudication consistent dans une
publicit pendant une dure de deux mois, laquelle porte indication du
prix obtenu lors de la premire adjudication et la date prvue pour la
seconde.
L'adjudicataire dfaillant est tenu de la diffrence entre le prix qu'il
avait consenti et celui atteint par la remise en vente, sans pouvoir
rclamer l'excdent s'il y en a un.

Article 211
L'acte de vente ne peut tre attaqu que par la voie de l'inscription
de faux.

68

Section VI : Du divorce
Article 21284
La requte en divorce judiciaire est prsente dans les formes
ordinaires au tribunal de premire instance du lieu du domicile conjugal
ou du domicile de l'pouse ou du lieu de conclusion du contrat de
mariage.

Article 213
L'appel est port devant la chambre du conseil de la cour d'appel ; la
dcision est rendue en audience publique.

Article 214
Lenqute est ordonne soit d'office, soit la demande des parties.
Elle a lieu en chambre du conseil par audition de tmoins, devant le
juge.
Aprs lenqute, les dbats ont lieu en chambre du conseil. Le
jugement est rendu en audience publique.

Articles 215 et 21685

Section VII : Des dclarations judiciaires d'tat-civil et des


rectifications d'actes de l'tat-civil86
Article 217
Toute personne justifiant d'un intrt lgitime ou le ministre public
peut se pourvoir devant le tribunal de premire instance, en vue de faire
dclarer judiciairement une naissance ou un dcs qui n'aurait pas t
inscrit sur les registres de l'tat-civil.

84 - Alinas 2 6 inclus de larticle 212 abrogs et premier alina du mme article modifi,
complt et remplac, en vertu des articles premier et 2 de la loi n 72-03, prcite.
85 - Articles 215 et 216 abrogs en vertu de larticle premier de la loi n 72-03, prcite.
86 - Doit tre pris en considration pour lapplication des dispositions de cette section le dahir
n 1-02-239 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002) portant promulgation de la loi n 37-99
relative ltat civil; Bulletin Officiel n 5054 du 2 ramadan 1423 (7 novembre 2002), p.
1193.

69

Article 218
La requte est prsente au tribunal de premire instance du lieu de
naissance ou du lieu du dcs ou, si ce lieu est inconnu, du lieu du
domicile du requrant.
Elle est obligatoirement communique au ministre public si elle
n'mane pas de lui, afin qu'il donne son avis par conclusions crites.
Le juge statue par ordonnance aprs avoir, le cas chant, entendu
les parties intresses et procd une enqute en vue d'tablir la preuve
des faits allgus, par tous moyens de droit.
L'ordonnance accueillant la requte ordonne l'inscription de l'acte
sur le registre de l'tat-civil de l'anne en cours du lieu de naissance ou
du dcs et sa mention sommaire en marge du mme registre, la date
o l'inscription aurait d tre effectue.

Article 219
Il est procd de mme en vue de rectifier un acte de l'tat-civil
lorsque cet acte ne contient pas toutes les mentions requises par la loi,
lorsque l'une ou plusieurs de ces nonciations sont inexactes ou qu'il
renferme des nonciations prohibes par la loi.
L'ordonnance prescrivant la rectification est transcrite, par extrait,
sur le registre de l'anne courante et mention en est faite en marge de
l'acte rform dont aucune expdition ne sera plus dlivre sans que les
rectifications y soient opres, peine de dommages-intrts contre
l'officier de l'tat-civil87.

Article 220
L'ordonnance du juge est susceptible d'appel.

87 - Comparer avec larticle 10 de la loi n 37-99 relative ltat civil:


Les officiers et les fonctionnaires de ltat civil sont responsables conformment aux rgles
de la responsabilit dlictuelle, des prjudices subis par les tiers du fait de leur manquement
aux rgles relatives ltat civil ou de leurs fautes professionnelles graves.

70

Section VIII : De l'apposition de scells aprs dcs.


Des oppositions aux scells, de la leve de scells88
Article 221
La procdure de l'apposition des scells est rglemente par les
dispositions ci-aprs, moins que la loi n'en dispose autrement.

Article 222
Il appartient au juge de prendre, le cas chant, toutes les mesures
urgentes ncessaires la sauvegarde de la succession. Il lui appartient en
particulier, de dcider l'apposition des scells et le dpt des sommes
d'argent et des objets de valeur.

Article 223
Le juge ordonne ces mesures conservatoires :
- soit de son propre chef, s'il se trouve au nombre des hritiers un
incapable non pourvu de tuteur testamentaire ; il en va de mme
lorsqu'un hritier est absent;
- soit la demande du ministre public prs le tribunal de premire
instance lorsque le dfunt tait un dpositaire public ; dans ce cas, les
scells ne sont apposs qu'en raison de ce dpt et sur les objets qui le
composent ou les meubles ou les pices du logement qui les renferment;
- soit si le mineur le demande.
Le juge peut galement ordonner les mesures conservatoires
indispensables si l'un des intresss lui en fait la demande et que les
circonstances les justifient.

Article 224
Le procs-verbal d'apposition contient :
1 L'indication de la date et de lheure;
88 - Doivent tre pris en considration pour lapplication des dispositions de cette section, les
articles 373 et suivants du dahir n 1-04-22 du 12 hija 1424 (3 fvrier 2004) portant
promulgation de la loi n 70-03 portant code de la famille; Bulletin Officiel n 5358 du 2
ramadan 1426 (6 octobre 2005), p. 667; telle que modifie et complte.

71

2 L'indication du requrant et des motifs de sa requte;


3 La prsence des parties et leurs dires, le cas chant;
4 La description des lieux et des objets;
5 L'tablissement d'un gardien.

Article 225
Les cls des serrures des portes sur lesquelles les scells ont t
apposs demeurent entre les mains du greffier et sous sa responsabilit.
Ce dernier ne peut aller, jusqu' la leve des scells, dans la maison o ils
se trouvent, moins qu'il n'en soit requis ou que son transport ne soit
ordonn par le juge par ordonnance motive.

Article 226
Si lors de l'apposition, il est dcouvert un testament ou d'autres
papiers cachets, le greffier en constate la forme extrieure, le sceau et la
suscription, s'il y en a, paraphe l'enveloppe avec les parties prsentes si
elles le savent ou le peuvent et indique le jour et l'heure o le paquet sera
par lui prsent au juge. Il fait mention du tout sur son procs-verbal,
lequel est sign des participants, sinon mention est faite de leur refus ou
de leur empchement.

Article 227
Aux jour et heure indiqus, et sans qu'il soit besoin d'aucune
convocation, les paquets trouvs cachets sont prsents par le greffier
au juge, lequel en fait l'ouverture, en constate l'tat et en ordonne le
dpt si le contenu intresse la succession.

Article 228
Si les paquets cachets paraissent par leur suscription ou par
quelque autre preuve crite appartenir des tiers, le juge ordonne que
ces tiers seront appels dans un dlai qu'il fixe, pour qu'ils puissent
assister l'ouverture ; il la fait au jour indiqu, en leur prsence ou leur
dfaut et, si les paquets sont trangers la succession, il les leur remet,
sans en faire connatre le contenu ou les cachette de nouveau pour leur
tre remis leur premire rquisition.

72

Article 229
Si un testament est trouv ouvert, le greffier en constate l'tat et le
remet au juge comme il est dit l'article 226.

Article 230
Si les portes sont fermes, s'il se rencontre des obstacles
l'apposition des scells, s'il s'lve, soit avant, soit pendant le scell, des
difficults, il y est immdiatement statu par le juge en rfr. A cet effet,
il est sursis et tabli par le greffier, gardien l'extrieur ou mme
l'intrieur, si le cas chet et le greffier en rfre sur le champ.

Article 231
Dans tous les cas o il est statu par le juge, ce qui est fait et ordonn
est constat par le procs-verbal dress par le greffier.
Le juge signe ses ordonnances sur ledit procs-verbal.

Article 232
Si l'inventaire est achev, aucun scell ne peut tre appos ; si
l'inventaire est en cours, le scell ne peut tre appos que sur les objets
non inventoris ; s'il n'y a aucun effet mobilier, le greffier dresse un
procs-verbal de carence.
S'il y a des effets mobiliers qui soient ncessaires l'usage des
personnes qui restent dans la maison ou sur lesquels le scell ne puisse
tre mis, le greffier dresse un procs-verbal contenant description
sommaire desdits effets.

Article 233
Les oppositions aux scells peuvent tre faites par une dclaration
crite sur le procs-verbal de scells ou dpose au greffe du tribunal.
Cette dclaration doit contenir l'indication exacte de l'opposant, son
lection de domicile au lieu du sige du tribunal, s'il ne demeure pas
dans le ressort de ce tribunal et lnonciation prcise de la cause de
l'opposition.

Article 234
Tous ceux qui ont droit de faire apposer les scells peuvent en
requrir la leve, except ceux qui, en l'absence des successibles auraient
requis cette apposition dans l'intrt de ces derniers.
73

Article 235
Les formalits pour parvenir la leve des scells sont :
1 Une rquisition cet effet consigne sur le procs-verbal du
greffier ;
2 Une ordonnance du juge avec indication des jour et heure o la
leve sera faite ;
3 Une sommation d'assister cette leve faite par le greffier aux
ayants droit et aux opposants.
Si l'une des parties est trop loigne, le juge dsigne un mandataire
pour la reprsenter.
Les opposants sont appels aux domiciles par eux lus.
Si les ayants droit ou quelques uns sont mineurs, les scells ne sont
levs que lorsqu'ils ont t pourvus d'un reprsentant lgal ou que, tant
mancips, ils ont la pleine disposition de leurs biens.

Article 236
Le procs-verbal de leve contient :
1 L'indication de la date o il est tabli ;
2 Les nom, profession, demeure et lection de domicile du
requrant ;
3 L'nonciation de l'ordonnance dlivre pour la mainleve ;
4 L'nonciation des sommations prescrites par l'article prcdent ;
5 La comparution et les dires des parties ;
6 La nomination d'expert pour la prise si elle a t requise et
autorise par le juge ;
7 La reconnaissance des scells, s'ils sont en bon tat et entiers ; s'ils
ne le sont pas, l'tat des altrations ;
8 Les rquisitions aux fins de perquisitions et leurs rsultats, s'il y
chet.

Article 237
Les scells sont levs successivement et au fur et mesure de la
confection de linventaire ; ils sont rapposs la fin de chaque vacation.

74

On peut runir les objets de mme nature pour tre inventoris


successivement suivant leur ordre ; ils sont, en ce cas, replacs sous
scells.

Article 238
S'il est trouv des objets et papiers trangers la succession et
rclams par des tiers, ils sont remis qui il appartient ; mention en est
faite au procs-verbal.

Article 239
Si la cause de l'apposition de scells cesse avant qu'ils soient levs
ou pendant le cours de leur leve, il n'y a pas lieu description.

Article 240
Dans le cas d'absolue ncessit, le juge peut, la requte d'une des
parties intresses, ordonner la leve momentane des scells, charge
de les rtablir d'office ds que la cause pour laquelle la leve a t admise
aura pris fin. Le magistrat dtermine, s'il chet, les mesures destines la
sauvegarde des droits des intresss pendant que les scells sont levs.

Section IX : De l'inventaire
Article 241
Lorsqu'il y a lieu de procder l'inventaire, il est tabli dans les
formes suivantes :
Le juge, soit d'office, soit la requte de toute partie intresse,
dsigne deux adoul afin de faire inventaire en prsence des parties ou de
leurs reprsentants. Lorsqu'une des parties n'a pu tre convoque pour
raison d'loignement, d'absence ou autre, le magistrat dsigne un
mandataire pour la reprsenter.
L'inventaire doit comporter :
1 La date ;
2 L'indication de ceux qui y ont procd, du lieu et des parties qui
l'ont demand ;
3 La dsignation et l'estimation des biens immobiliers, s'il en existe,
des effets, meubles, valeurs et numraires.

75

Article 242
Si, lors de l'inventaire, il s'lve des difficults ou s'il est form des
revendications par une des parties au sujet des biens devant figurer
l'inventaire et qu il n'y soit pas dfr par les autres parties, il en est fait
mention au procs-verbal et il appartient la partie la plus diligente de
se pourvoir, soit en rfr, soit au fond devant le juge.
Les oprations de l'inventaire ne sont pas suspendues.

Section X : De la liquidation et du partage


Articles 243 25789
Article 258
La demande en partage de la succession doit tre prsente au
tribunal de premire instance du lieu de son ouverture.

Article 259
La juridiction saisie de la demande en partage peut, mme s'il y a
des mineurs en cause, ordonner le partage dfinitif si le bien est
susceptible de partage et peut remplir les droits de chacun des hritiers.
Si le bien n'est pas susceptible de partage permettant chacun de
jouir de sa part, la juridiction ordonne la vente partielle ou globale par
licitation aprs fixation de la mise prix.

Article 260
La vente est faite conformment aux dispositions des articles
concernant les ventes d'immeubles appartenant des mineurs.

Article 261
Lorsque le jugement est pass en force de chose juge, il est procd
au tirage des lots par le greffier qui en fait la dlivrance aussitt aprs le
tirage et qui dlivre tels extraits, en tout ou en partie, du procs-verbal
de partage que les parties requirent.

89 - Articles 243 257 abrogs en vertu de larticle premier de la loi n 72-03, prcite.

76

Article 262
Lorsque tous les copropritaires sont majeurs, jouissent de leurs
droits civils et sont prsents ou dment reprsents, ils peuvent
s'abstenir des voies judiciaires ou les abandonner, en tout tat de cause et
s'accorder de telle manire qu'ils aviseront pour procder au partage.

Section XI : De l'absence
Article 263
S'il y a ncessit de pourvoir l'administration de tout ou partie des
biens laisses par une personne prsume absente en raison du manque
de nouvelles et qui n'a laiss aucune procuration cet effet, toute
personne justifiant d'un intrt lgitime ou le ministre public prs le
tribunal de premire instance, peut saisir d'une requte le tribunal de
premire instance du lieu du dernier domicile ou de la dernire
rsidence du prsum absent ou, dfaut, celui de la situation des biens,
en vue de faire ordonner les mesures d'administration ncessaires et,
notamment, de dsigner parmi le personnel du greffe, la personne qui
sera charge de cette administration dans les conditions fixes par le
tribunal.
Il est interdit cet administrateur d'aliner aucun bien meuble ou
immeuble sans autorisation de justice.
Le juge statue par ordonnance non susceptible de recours. Si la
requte n'est pas prsente par le ministre public, celui-ci doit
obligatoirement formuler ses conclusions.

Articles 264 26690

Section XII : De la vocation de l'Etat recueillir une


succession
Article 267
Lorsqu'en l'absence d'autres hritiers connus, l'Etat peut avoir
vocation recueillir une succession, l'autorit locale du lieu o s'est
90 - Articles 264 266 abrogs en vertu de larticle premier de la loi n 72-03, prcite.

77

produit le dcs avise le procureur du Roi en lui indiquant la consistance


approximative de la succession. Le prsident du tribunal de premire
instance, saisi par le procureur du Roi rend une ordonnance sur requte
dsignant un greffier pour procder l'inventaire des biens et effets
dlaisss et, si ces biens prsentent une certaine consistance, dsigne ce
greffier comme curateur pour en assurer la garde. Celui-ci appose les
scells en cas de besoin. Il dresse procs-verbal de ces diffrentes
oprations.
Si les biens comportent des lments prissables, il se fait autoriser
par le prsident du tribunal91 procder la vente dans la forme des
biens meubles appartenant des mineurs. Les sommes provenant de ces
ventes sont, aprs dduction des frais, consignes la Caisse de dpt et
de gestion.
Le procureur du Roi avise alors l'administration des domaines.

Article 268
Le prsident du tribunal de premire instance ordonne, le cas
chant, toutes les mesures de publicit qu'il estime ncessaires,
notamment l'affichage de son ordonnance au dernier domicile du dfunt
ainsi qu'au sige de la commune de son lieu de naissance s'il est connu et
mme l'insertion dans un ou plusieurs journaux qu'il dsigne.

CHAPITRE IV : DE LA PROCEDURE EN MATIERE


SOCIALE
Article 269
Le tribunal de premire instance est comptent en matire sociale,
comme il est dit aux articles 18 et 20.

Article 27092
Lorsquil statue en matire de conflit du travail ou de diffrend
entre employeur et salari le tribunal est assist de quatre assesseurs
comprenant un nombre gal dassesseurs employeurs et dassesseurs
employs ou ouvriers.
91 - Lalina 2 de larticle 267 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi 1-93-206
prcit.
92 - Article 270 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi 1-93-206 prcit.

78

Le juge statue seul, sans l'assistance d'assesseurs en matire


d'accident de travail et de maladies professionnelles93.
Dans les matires prvues l'alina premier, il peut galement
siger sans l'assistance d'assesseurs, lorsque le nombre des assesseurs est
insuffisant.

Article 271
La dsignation des assesseurs et la rglementation les concernant
seront fixes par dcret.

Article 272
Sont applicables, dans la mesure o elles ne sont pas contraires aux
dispositions ci-aprs, les rgles applicables devant le tribunal de
premire instance.

Article 273
Le bnfice de l'assistance judiciaire est accord de plein droit au
travailleur, demandeur ou dfendeur ou ses ayants droit, pour toute
procdure jusque et y compris l'appel. Il s'tend de plein droit tous les
actes d'excution des dcisions judiciaires.

Article 274
La convocation l'audience est adresse aux parties dans les
conditions prvues par les articles 37, 38 et 39, huit jours au moins avant
la date fixe pour la comparution.
La convocation doit contenir, outre l'indication de la date, du lieu et
de l'heure auxquels l'affaire est appele, les nom, profession et domicile
du rclamant, l'objet de la demande et, en matire d'accidents du travail
et de maladies professionnelles, les noms et adresses de la victime ou de
ses ayants droit, de l'employeur et de l'assureur, ainsi que les date et lieu
de l'accident ou les date et lieu de la dclaration de la maladie
professionnelle.

93 - Alina 2 de larticle 270 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 1500 modifiant et compltant le code de procdure civile, promulgue par le dahir n 1-00-327
du 27 chaabane 1421 (24 novembre 2000); Bulletin Officiel n 4858 du 24 ramadan 1421 (21
dcembre 2000); p. 1142.

79

Article 275
Les parties sont tenues de comparatre en personne la premire
audience ; toutefois, en matire d'accidents du travail et de maladies
professionnelles, l'employeur ou l'assureur substitu, et, en matire de
scurit sociale, le directeur gnral de la Caisse nationale de scurit
sociale, peuvent se faire reprsenter.

Article 276
Les parties peuvent se faire assister par un mandataire dsign dans
les conditions prvues en matire de reprsentation des parties. Elles
peuvent galement tre reprsentes, mais seulement en cas
d'empchement et avec la permission du juge.
Les mineurs qui ne peuvent tre assists de leur pre ou tuteur
peuvent tre autoriss par le juge demander se concilier ou
dfendre devant lui.
Les parties peuvent dposer des observations sur papier libre.

Article 277
Le juge, au dbut de l'audience, tente de concilier les parties.

Article 278
En cas de conciliation, il constate les conditions de l'accord dans les
formes suivantes :
- en matire de conflit du travail ou de diffrend entre employeur
et salari, l'accord est constat par une ordonnance ;
- en matire d'accidents du travail et de maladies professionnelles,
l'accord est constat par une ordonnance qui indique la date de
l'accident, le point de dpart de l'indemnit ou de la rente et tous les
lments qui ont servi au calcul de l'indemnit ou de la rente dans les
conditions prvues par la lgislation en vigueur et, en cas de rvision de
la rente, la mention de l'aggravation ou de l'attnuation de lincapacit ;
- en matire de scurit sociale, l'accord est constat, suivant le cas,
par procs-verbal ou, lorsque le litige porte sur les indemnits ou
pensions, par ordonnance qui indique tous les lments qui ont servi au
calcul desdites indemnits ou pensions, dans les conditions prvues par
la lgislation relative la scurit sociale.

80

Le constat de l'accord, soit par procs-verbal, soit par ordonnance,


met fin au litige. Il a force excutoire et n'est susceptible d'aucun
recours.

Article 27994
Si en matire d'accident de travail et de maladies professionnelles, la
conciliation n'a pu avoir lieu en raison du dsaccord des parties ou de
l'absence de l'une d'elles ou de son reprsentant, le juge charg de
l'affaire tablit un procs-verbal de non-conciliation et statue
immdiatement ou renvoie l'affaire une prochaine audience, le cas
chant.
Si en matire de conflit du travail ou de diffrend entre employeur
et salari, la conciliation n'a pu avoir lieu pour les mmes raisons cites
l'alina premier, le tribunal peut statuer immdiatement.
Si c'est le demandeur qui ne s'est pas prsent, et qu'il n'a formul
aucune excuse valable, l'affaire est purement et simplement radie.
Si c'est le dfendeur, le juge ou la formation de jugement statue par
dfaut ou par jugement contradictoire selon le cas.

Article 280
Le juge peut mettre les parties en demeure par une ordonnance non
susceptible de recours, de produire dans un dlai qu'il dtermine, toutes
pices, tous documents, conclusions ou justifications de nature lui
fournir des claircissements.
Il peut convoquer et entendre tous tmoins.
Il peut galement prescrire toutes mesures d'instruction et
notamment des expertises dans les conditions suivantes :

Article 281
Dans le cas d'expertise mdicale ordonne soit par le tribunal de
premire instance95, soit par la chambre des appels qui en dpend96, soit
par la cour d'appel, l'expert ne peut, sauf accord de la partie intresse,
tre ni le mdecin qui a soign cette personne, ni le mdecin de
94 - Article 279 modifi et complt en vertu en vertu de larticle 2 du dahir portant loi 1-93206 prcit, et de larticle unique de la loi n 15-00, prcite.
95 - Article 281 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi 1-93-206 prcit
96 - Article 281 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

81

l'employeur ni le mdecin attach l'tablissement ou la socit


d'assurances laquelle l'employeur est affili, ni le mdecin de la Caisse
nationale de scurit sociale. Le rapport de l'expert doit tre dpos dans
le dlai maximum d'un mois compter de la notification de l'ordonnance
ou de l'arrt prescrivant l'expertise.

Article 282
Si, pour se rendre une expertise ordonne en matire d'accidents
du travail, de maladies professionnelles ou de scurit sociale, le
travailleur est oblig de quitter sa rsidence, les frais de dplacement
sont, sur taxe tablie par le juge, avancs par le greffe et compris dans les
frais d'instance.

Article 283
Le jugement contient, outre les mentions prvues par l'article 5o,
l'indication qu'il a t procd la tentative de conciliation, en cas
d'enqute, le nom des tmoins ainsi que l'accomplissement de la
formalit du serment, s'il y a lieu, les incidents et les diverses mesures
d'instruction qui ont t prescrites, enfin, les points juger.
Il mentionne en outre :
- en matire d'accidents du travail et de maladies professionnelles,
la date de l'accident, le point de dpart de l'indemnit, ou de la rente et
tous les lments qui ont servi au calcul de l'indemnit ou de la rente
dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur ;
- en matire de scurit sociale, lorsque le litige porte sur des
indemnits ou pensions, tous les lments qui ont servi au calcul
desdites indemnits ou pensions dans les conditions prvues par la
lgislation relative la scurit sociale.

Article 28497
La minute de la dcision est signe par le juge charg de l'affaire et
par le greffier ou par le prsident de la formation, le juge rapporteur et le
greffier. Les dispositions de l'article 50 sont applicables en cas
d'empchement.

97 - Article 284 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi 1-93-206 prcit.

82

Article 285
En matire d'accidents du travail et de maladies professionnelles
comme en matire de scurit sociale, de contrats de travail et
d'apprentissage, l'excution provisoire est de droit, nonobstant
opposition ou appel.

Article 286
Les jugements par dfaut en matire sociale peuvent tre attaqus
par voie de l'opposition lorsqu'ils ne sont pas susceptibles d'appel dans
les conditions prvues par l'article 130.

Article 287
Lorsque la dcision est susceptible d'appel, celui-ci doit tre interjet
dans les trente jours compter de la notification du jugement, dans les
conditions prvues par l'article 54, soit par dclaration au greffe du
tribunal de premire instance, soit par lettre recommande avec accus
de rception adresse ce greffe ; dans ce dernier cas, l'appel est
considr comme form la date qui figure sur le reu remis
l'expditeur.
Le greffe du tribunal de premire instance ou le greffe de la cour
d'appel convoque les parties et, ventuellement les tmoins, dans les
conditions prvues par l'article 27498.
Les dispositions des articles 275 et 276 relatives la comparution ou
la reprsentation des parties sont applicables.

Article 28899
Les dcisions rendues en dernier ressort par le juge en matire
sociale, ainsi que celles rendues par la chambre des appels du tribunal de
premire instance ou par la cour d'appel, peuvent faire l'objet d'un
pourvoi en cassation dans les formes ordinaires.

Article 289
En matire d'accidents du travail et de maladies professionnelles, le
peut allouer une provision soit d'office, soit la requte de la

juge100

98 - Alina 2 de larticle 287 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
99- Article 288 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

83

victime ou de ses ayants droit, lorsque l'accident a dtermin un degr


d'incapacit de travail gal au moins 30 % ou la mort.

Article 290
La provision alloue en application de l'article prcdent doit tre au
plus gale au montant des arrrages journaliers de la rente, telle que
celle-ci peut tre value d'aprs les rgles tablies en matire d'accidents
du travail et de maladies professionnelles et, s'il y a incapacit
permanente, d'aprs le certificat mdical constatant la consolidation de la
blessure.

Article 291
Les provisions sont payables dans les conditions de temps et de lieu
fixes par la dcision qui les a accordes.
Le paiement peut en tre ordonn compter du lendemain de la
consolidation de la blessure ou du dcs.

Article 292
Lors de la dtermination de la rente viagre, le juge fixe, s'il y a lieu,
le montant du capital qui doit remplacer cette rente.
Mention de ce capital doit tre porte sur le procs-verbal de
conciliation ou sur le jugement.

Article 293
Le jugement statue sur la demande de rachat de rente prsente par
la victime, au mieux de ses intrts.

Article 294
En cas d'urgence et tout stade de la procdure, par ordonnance
motive sur requte et sans formalits ni frais et en dernier ressort, le
juge peut dans les conditions prvues par la lgislation relative la
rparation des accidents du travail et des maladies professionnelles :
1 Ordonner l'autopsie de la victime ;
2 Suspendre le paiement de l'indemnit journalire en cas de refus
de la victime de se prter au contrle mdical ;
100 - Article 289 modifi et complt en vertu de larticle 2 du dahir portant loi 1-93-206
prcit, et de larticle unique de la loi n 15-00, prcite.

84

3 Statuer sur le droit de la victime l'appareillage.

CHAPITRE V : DES RECUSATIONS


Article 295
Tout magistrat du sige peut tre rcus :
- quand il a, ou quand son conjoint a un intrt personnel direct ou
indirect la contestation ;
- quand il y a parent ou alliance entre le magistrat ou son conjoint
et l'une des parties jusqu'au degr de cousin germain inclusivement ;
- quand il y a procs en cours ou quand il y a eu procs termin
depuis moins de deux ans entre l'une des parties et le magistrat ou son
conjoint ou leurs ascendants ou descendants ;
- quand le magistrat est crancier ou dbiteur de l'une des parties ;
- quand il a prcdemment donn conseil, plaid ou postul sur le
diffrend ou en a connu comme arbitre ; s'il a dpos comme tmoin ;
- quand il a d agir comme reprsentant lgal de l'une des parties ;
- s'il existe un lien de subordination entre le juge ou son conjoint et
l'une des parties ou son conjoint ;
- s'il y a amiti ou inimiti notoire entre le juge et l'une des parties.

Article 296
La demande de rcusation est forme suivant les rgles tablies
pour les requtes introductives d'instance.
Elle est communique au juge contre qui elle est dirige, lequel
dclare, dans les dix jours, par crit, son acquiescement la rcusation,
ou son refus de s'abstenir avec sa rponse aux moyens de rcusation.
S'il s'agit d'un magistrat du tribunal de premire instance, la
demande de rcusation est, dans les trois jours de sa rponse, ou faute
par lui de rpondre, transmise la cour d'appel qui statue dans les dix
jours sur la rcusation en chambre du conseil, le prsident du tribunal,
ayant, au pralable, entendu en leurs explications la partie requrante et
le magistrat rcus.

85

S'il s'agit d'un magistrat d'une cour d'appel ou de la Cour de


cassation101, il est statu suivant les mmes formes et dans les mmes
dlais par la cour d'appel ou la Cour de cassation.

Article 297
Le demandeur en rcusation qui succombe dans sa demande est
condamn une amende qui ne peut excder cinq cents dirhams, sans
prjudice, s'il y a lieu, de l'action du magistrat en rparation et
dommages-intrts ; toutefois, le magistrat qui engage ou entend
engager une telle action ne peut, par la suite, concourir au jugement de
l'affaire principale. Il ne peut plus engager une telle action s'il a concouru
au jugement.

Article 298
Tout magistrat qui sait que l'une des causes de rcusation
numres l'article 295 ou tout autre motif d'abstention existe entre lui
et l'une des parties, est tenu d'en faire la dclaration :
- au prsident du tribunal de premire instance, s'il s'agit d'un
magistrat de ce tribunal ou dun magistrat de la chambre des appels de
ce mme tribunal102 ;
- au premier prsident de la cour d'appel, s'il s'agit d'un prsident de
tribunal de premire instance ;
- aux autres membres de la chambre sigeant ave lui, s'il s'agit d'un
magistrat de la Cour de cassation ou d'une cour d'appel.
Les magistrats auxquels sont adresses les dclarations dcident si
l'intress doit s'abstenir.

101 - Lexpression Cour de cassation a t substitue lappellation antrieure Cour


suprme dans tous les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur, et ce en vertu de
larticle unique de la loi n 58-11 relative la Cour de cassation modifiant le dahir n 1-57233 du 2 rabii I 1377 (27 septembre 1957) relatif la Cour suprme, promulgue par le dahir
n 1-11-170 du 27 kaada 1432 (25 octobre 2011); dition gnrale du Bulletin Officiel (en
langue arabe) n 5989 bis du 28 kaada 1432 (26 octobre 2011), p. 5228.
102 - Alina premier de larticle 298 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.

86

Article 299
Les causes de rcusation relatives aux magistrats du sige sont
applicables aux magistrats du ministre public lorsqu'ils sont parties
jointes ; ils ne sont pas rcusables lorsqu'ils sont parties principales.

CHAPITRE VI : DES REGLEMENTS DE JUGES


Article 300
Il y a lieu rglement de juges lorsque dans un mme litige,
plusieurs juridictions ont rendu des dcisions irrvocables par lesquelles
elles se dclaraient galement comptentes ou incomptentes.

Article 301
La demande en rglement de juges doit tre porte par requte
devant la juridiction immdiatement suprieure commune aux
juridictions dont les dcisions sont attaques et devant la Cour de
cassation lorsqu'il s'agit de juridictions n'ayant au-dessus d'elles aucune
autre juridiction suprieure commune.

Article 302
La requte est examine en chambre du conseil sans la prsence des
parties ou de leurs mandataires.
Si la juridiction saisie estime qu'il n'y a pas lieu rglement de juges,
elle rend une dcision de rejet motive, laquelle s'il ne s'agit pas de la
Cour de cassation, peut faire l'objet d'un pourvoi en cassation.
Si la juridiction saisie estime qu'il peut y avoir lieu rglement de
juges, elle renvoie l'affaire au magistrat rapporteur pour qu'il soit statu
dans les formes ordinaires, les dlais prvus par la loi tant toutefois
rduits de moiti.
Cette dcision suspend, sa date, toute poursuite et procdure
devant le juge du fond.
Rserve faite des actes simplement conservatoires, tout acte qui
viendrait tre accompli en violation du sursis accord serait entach de
nullit.

87

CHAPITRE VII : DE LA TIERCE OPPOSITION


Article 303
Toute personne peut former opposition une dcision judiciaire
qui prjudicie ses droits et lors de laquelle ni elle, ni ceux qu'elle
reprsente n'ont t appels.

Article 304
La tierce opposition est forme suivant les rgles tablies pour les
requtes introductives d'instance.
Aucune tierce opposition n'est recevable si elle n'est accompagne
d'une quittance constatant la consignation au greffe de la juridiction,
d'une somme gale au maximum de l'amende qui peut tre prononce
en application de l'article suivant.

Article 305
La partie dont la tierce opposition est rejete est condamne une
amende dont le maximum est de cent dirhams devant le tribunal de
premire instance, trois cents dirhams devant la cour d'appel et cinq
cents dirhams devant la Cour de cassation, sans prjudice, le cas chant,
des dommages-intrts la partie adverse.

88

CHAPITRE VIII : DE L'ARBITRAGE ET DE LA


MEDIATION CONVENTIONNELLE103
Section I : De l'arbitrage interne
Sous-section I : Dfinitions et rgles gnrales

Article 306
L'arbitrage a pour objet de faire trancher un litige par un tribunal
arbitral qui reoit des parties la mission de juger en vertu d'une
convention d'arbitrage.

Article 307
La convention d'arbitrage est l'engagement des parties de recourir
l'arbitrage pour rgler un litige n ou susceptible de natre concernant un
rapport de droit dtermin, de nature contractuelle ou non contractuelle.
La convention d'arbitrage revt la forme d'un compromis
d'arbitrage ou d'une clause d'arbitrage.

Article 308
Dans le respect des dispositions du dahir du 9 ramadan 1331 (12
aot 1913) formant code des obligations et des contrats, tel que modifi
et complt, et notamment de son article 62, toutes personnes capables,
physiques ou morales, peuvent souscrire une convention d'arbitrage sur
les droits dont elles ont la libre disposition, dans les limites et selon les
formes et procdures prvues par le prsent chapitre104.
103 - Les articles 306 327 du code de procdure civile ont t abrogs et remplacs par les
articles 306 327-70 en vertu de larticle premier de la loi n 08-05 promulgue par le dahir
n 1-07-169 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007); Bulletin Officiel n 5584 du 25 kaada
1428 (6 dcembre 2007); p. 1369.
Et selon larticle 2 de la loi n 08-05 prcite, les dispositions abroges du chapitre VIII du
titre V du code de procdure civile, sont demeures applicables titre transitoire:
- aux conventions darbitrage conclues avant la date dentre en vigueur de la loi n 08-05;
- aux instances arbitrales en cours devant les tribunaux arbitraux ou pendantes devant les
juridictions la date dentre en vigueur de la loi n 08-05 jusqu leur rglement dfinitif et
lpuisement de toutes les voies de recours.
104 - Voir alina premier de larticle 43 de la loi relative la profession davocat prconisant
lavocat dencourager ses clients recourir la conciliation ou aux autres modes alternatifs
de rglement des conflits (Loi n 20-08 rgissant la profession davocat, promulgue par le

89

Peuvent notamment faire l'objet d'une convention d'arbitrage les


litiges relevant de la comptence des tribunaux de commerce en
application de l'article 5 de la loi n 53-95 instituant des juridictions de
commerce105.

Article 309
Sous rserve des dispositions de l'article 308 ci-dessus, la convention
d'arbitrage ne peut concerner le rglement de litiges relatifs l'tat et la
capacit des personnes ou aux droits personnels qui ne font pas l'objet de
commerce.

Article 310
Les litiges relatifs aux actes unilatraux de l'Etat, des collectivits
locales ou autres organismes dots de prrogatives de puissance
publique ne peuvent faire l'objet d'arbitrage.
Toutefois, les contestations pcuniaires qui en rsultent peuvent
faire l'objet d'un compromis d'arbitrage l'exception de celles concernant
l'application d'une loi fiscale.
Nonobstant les dispositions du 2e alina de l'article 317 ci-dessous,
les litiges relatifs aux contrats conclus par l'Etat ou les collectivits
locales peuvent faire l'objet d'une convention d'arbitrage dans le respect
des dispositions relatives au contrle ou la tutelle prvus par la
lgislation ou la rglementation en vigueur sur les actes concerns.
La comptence pour statuer sur la demande de l'exequatur de la
sentence arbitrale rendue dans le cadre du prsent article revient la
juridiction administrative dans le ressort de laquelle la sentence sera
excute ou au tribunal administratif de Rabat, lorsque la sentence
arbitrale concerne l'ensemble du territoire national.

dahir n 1-08-101 du 20 chaoual 1429 (20 octobre 2008); dition gnrale (en arabe) du
Bulletin Officiel n 5680 du 7 kaada 1429 (6 novembre 2008), p. 4044; telle quelle a t
modifie et complte).
105 - Comparer avec lalina 4 de larticle 5 de la loi n 53-95 instituant des juridictions de
commerce prcite:
Les parties pourront convenir de soumettre les litiges prvus ci-dessus la procdure
darbitrage et de mdiation conformment aux dispositions des articles 306 327-70 du code
de procdure civile .

90

Article 311
Les entreprises publiques soumises au droit des socits
commerciales peuvent conclure des conventions d'arbitrage dans les
formes et conditions dtermines par leur conseil d'administration ou de
surveillance ou par leur organe de gestion.
Nonobstant les dispositions du 2e alina de l'article 317 ci-dessous,
les tablissements publics peuvent conclure des compromis d'arbitrage
dans les formes et conditions dtermines par leur conseil
d'administration. Les conventions comportant des clauses d'arbitrage
font l'objet d'une dlibration spciale du conseil d'administration.

Article 312
Dans le prsent chapitre,
1 - le tribunal arbitral dsigne l'arbitre unique ou un collge
d'arbitres ;
2 - le rglement d'arbitrage vise tout texte qui dfinit une
procdure dtermine suivre en matire d'arbitrage;
3 - le prsident de la juridiction dsigne le prsident du tribunal
de commerce, sauf prcisions contraires.

Article 313
La convention d'arbitrage doit toujours tre tablie par crit, soit par
acte authentique ou sous seing-priv, soit par procs-verbal dress
devant le tribunal arbitral choisi.
La convention d'arbitrage est rpute tablie par crit lorsqu'elle est
consigne dans un document sign par les parties ou dans un change de
lettres, de communications tlex, de tlgrammes ou de tout autre
moyen de tlcommunication considr comme convention et qui en
atteste l'existence, ou encore dans l'change de conclusions en demande
ou de conclusions en dfense, dans lesquelles l'existence d'une telle
convention est allgue par une partie et n'est pas conteste par l'autre.
Tout renvoi dans un contrat crit aux dispositions d'un contrat-type,
d'une convention internationale ou tout autre document contenant une
clause d'arbitrage est rput tre une convention d'arbitrage tablie par
crit, lorsque le renvoi stipule clairement que ladite clause fait partie
intgrante du contrat.

91

Article 314
Le compromis d'arbitrage est la convention par laquelle les parties
un litige dj n soumettent celui-ci un tribunal arbitral.
Le compromis peut tre conclu mme au cours d'une instance dj
engage devant une juridiction.
Lorsqu'il y a accord sur le recours l'arbitrage au cours de l'examen
du litige devant une juridiction, celle-ci doit dcider de soumettre les
parties l'arbitrage. Cette dcision est rpute tre une convention
d'arbitrage crite.

Article 315
Le compromis doit, peine de nullit :
1 - dterminer l'objet du litige ;
2 - dsigner le tribunal arbitral ou prvoir les modalits de sa
dsignation.
Le compromis est caduc lorsqu'un arbitre qu'il dsigne n'accepte pas
la mission qui lui est confie.

Article 316
La clause d'arbitrage est la convention par laquelle les parties un
contrat s'engagent soumettre l'arbitrage les litiges qui pourraient
natre relativement ce contrat.

Article 317
A peine de nullit :
- la clause d'arbitrage doit tre stipule par crit, sans quivoque,
dans la convention principale ou dans un document auquel celle-ci se
rfre ;
- la clause d'arbitrage doit, soit dsigner le ou les arbitres, soit
prvoir les modalits de leur dsignation.

Article 318
La clause d'arbitrage est rpute tre une convention indpendante
des autres clauses du contrat. La nullit, la rsiliation ou la cessation du
contrat n'entrane aucun effet sur la clause d'arbitrage comprise dans
ledit contrat lorsque celle-ci est valable en soi.

92

Article 319
L'arbitrage peut tre ad hoc ou institutionnel.
En cas d'arbitrage ad hoc, le tribunal arbitral se chargera de
l'organiser en fixant la procdure suivre, sauf si les parties en
conviennent autrement ou choisissent un rglement d'arbitrage
dtermin.
Lorsque l'arbitrage est port devant une institution d'arbitrage,
celle-ci se chargera de l'organiser et d'en assurer le bon droulement
conformment son rglement.
Dans tous les cas, seront respectes les rgles relatives aux droits de
la dfense.

Article 320
La mission d'arbitre ne peut tre confie qu' une personne
physique en pleine capacit et n'ayant pas fait l'objet d'une
condamnation devenue dfinitive pour des faits contraires l'honneur,
la probit ou aux bonnes murs ou le privant de la capacit d'exercer le
commerce ou de l'un de ses droits civils.
Si la convention dsigne une personne morale, celle-ci ne dispose
que du pouvoir d'organiser et d'assurer le bon droulement de
l'arbitrage.

Article 321
Les personnes physiques qui, habituellement ou par profession,
exercent des missions d'arbitre, soit de manire individuelle, soit au sein
d'une personne morale dont l'arbitrage est l'un de ses objets sociaux
doivent en faire la dclaration auprs du procureur gnral prs la cour
d'appel dans le ressort de laquelle elles rsident ou dans le ressort de
laquelle se trouve le sige social de la personne morale.
Aprs examen de leur situation, le procureur gnral dlivre un
rcpiss de la dclaration et inscrit les intresss sur une liste des
arbitres prs la cour d'appel concerne.

Article 322
Un arbitre ne peut tre rcus par l'une des parties de l'arbitrage, si
ce n'est pour une cause survenue ou dcouverte aprs sa dsignation.

93

Article 323
Un arbitre peut tre rcus quand :
1 - il a fait l'objet d'une condamnation dfinitive pour l'un des faits
numrs l'article 320 ci-dessus ;
2 - il a ou son conjoint ou ses ascendants ou descendants un intrt
personnel direct ou indirect la contestation ;
3 - il y a parent ou alliance entre l'arbitre ou son conjoint et l'une
des parties jusqu'au degr de cousin germain inclusivement ;
4 - il y a procs en cours ou quand il y a eu procs termin depuis
moins de deux ans entre l'une des parties et l'arbitre ou son conjoint ou
leurs ascendants ou descendants ;
5 - il est crancier ou dbiteur de l'une des parties ;
6 - il a prcdemment plaid ou postul ou dpos comme tmoin
sur le diffrend ;
7 - il a d agir comme reprsentant lgal de l'une des parties ;
8 - il existe un lien de subordination entre l'arbitre ou son conjoint
ou ses ascendants ou descendants et l'une des parties ou son conjoint ou
ses ascendants ou descendants.
9 - il y a amiti ou inimiti notoire entre l'arbitre et l'une des parties.
La demande de rcusation est prsente par crit au prsident de la
juridiction comptente en prcisant les motifs de la rcusation, dans un
dlai de huit jours compter de la date o le demandeur de la rcusation
a pris connaissance de la constitution du tribunal arbitral ou des
circonstances justifiant la rcusation. Lorsque l'arbitre objet de la
rcusation ne se retire pas de son plein gr aprs avoir t rcus, le
prsident de la juridiction statue sur la demande dans un dlai de dix
jours par dcision non susceptible d'aucun moyen de recours. La
demande de rcusation ne peut tre dclare recevable si elle mane
d'une personne ayant dj prsent une demande de rcusation portant
sur le mme arbitre, dans la mme procdure d'arbitrage et pour le
mme motif. Lorsqu'un arbitre est rcus, la procdure d'arbitrage
laquelle il a pris part est rpute nulle, y compris sa sentence.

94

Article 324
Sous rserve des dispositions de l'article 320 ci-dessus, un arbitre ne
peut tre rvoqu que du consentement unanime des parties. Cette
rvocation met fin la mission de l'arbitre ds qu'il en a t avis.

Article 325
Lorsqu'il est mis fin la mission d'un arbitre pour quelque cause
que ce soit, un arbitre remplaant est nomm selon les mmes rgles qui
ont prsid la nomination de l'arbitre remplac.
Lorsqu'un empchement entrave l'exercice de la mission d'un
arbitre, ou lorsque celui-ci n'entame pas ladite mission ou cesse de
l'exercer entranant ainsi un retard injustifi de la procdure d'arbitrage,
sans qu'il se retire ou que les parties conviennent de sa rvocation, le
prsident de la juridiction comptente peut, sur demande de l'une des
parties, mettre fin la mission dudit arbitre, par dcision non susceptible
d'aucun moyen de recours.

Article 326
Les arbitres sont tenus au secret professionnel dans les termes
prvus par la loi pnale106.

Article 327
Lorsqu'un litige soumis un tribunal arbitral en vertu d'une
convention d'arbitrage, est port devant une juridiction, celle-ci doit,
lorsque le dfendeur en fait la requte avant de statuer sur le fond,
prononcer l'irrecevabilit jusqu' puisement de la procdure d'arbitrage
ou annulation de la convention d'arbitrage.
Si le tribunal arbitral n'est pas encore saisi, la juridiction, la
demande du dfendeur, doit galement dclarer l'irrecevabilit, moins
que la convention d'arbitrage ne soit manifestement nulle.

106 - Voir alina premier de larticle 445 du code pnal:


Les mdecins, chirurgiens ou officiers de sant, ainsi que les pharmaciens, les sagesfemmes ou toutes autres personnes dpositaires, par tat ou profession ou par fonctions
permanentes ou temporaires, des secrets qu'on leur confie, qui, hors le cas o la loi les oblige
ou les autorise se porter dnonciateurs, ont rvl ces secrets, sont punis de
l'emprisonnement d'un mois six mois et d'une amende de mille deux cent vingt mille
dirhams .

95

Le dfendeur doit en faire la requte avant que la juridiction ne


statue sur le fond. Celle-ci ne peut, dans les deux cas, dclarer d'office
l'irrecevabilit.
Lorsque la juridiction est saisie d'une action vise l'alina un et
deux ci-dessus, la procdure d'arbitrage peut nanmoins tre engage ou
poursuivie et une sentence peut tre rendue en attendant que la
juridiction ait statu.

Article 327-1
La convention d'arbitrage ne fait pas obstacle aux parties, soit avant
d'engager la procdure d'arbitrage soit au cours de celle-ci, d'avoir
recours au juge des rfrs en vue de prendre toute mesure provisoire ou
conservatoire conformment aux dispositions prvues par la prsente
loi. Les parties peuvent se rtracter au sujet desdites mesures de la mme
manire.
Sous-section II : Du tribunal arbitral
De la constitution du tribunal arbitral

Article 327-2
Le tribunal arbitral est constitu d'un seul arbitre ou de plusieurs
arbitres dont les parties sont libres de fixer les modalits de dsignation
et le nombre, soit dans la convention d'arbitrage, soit par rfrence au
rglement d'arbitrage de l'institution choisie.
A dfaut d'accord des parties sur le nombre des arbitres, celui-ci est
fix trois.
Lorsque les arbitres sont nombreux, leur nombre doit tre impair
sous peine de nullit de l'arbitrage.

Article 327-3
S'il s'avre que le ou les arbitres dsigns par la convention
d'arbitrage ne remplissent pas les conditions lgales pour exercer cette
fonction, ou pour toute autre cause faisant obstacle la composition du
tribunal arbitral, il est procd la dsignation des arbitres soit d'accord
des parties, soit conformment l'article 327-4 ci-aprs.

96

Article 327-4
Lorsque les parties dsignent les arbitres en nombre pair, le tribunal
arbitral est complt par un arbitre choisi, soit conformment aux
prvisions des parties, soit en l'absence de telles prvisions, par les
arbitres dsigns, soit dfaut d'accord entre ces derniers, par le
prsident de la juridiction en vertu d'une ordonnance non susceptible de
recours.
En cas d'arbitrage institutionnel, la procdure de nomination et le
nombre d'arbitres du tribunal arbitral seront ceux prvus par l'institution
d'arbitrage choisie.

Article 327-5
Si le tribunal arbitral n'a pas t dsign l'avance et que les
modalits et la date de slection des arbitres n'ont pas t fixes ou
lorsque les parties n'en ont pas convenues, les procdures suivantes sont
suivre :
1 - Lorsque le tribunal arbitral est compos d'un seul arbitre, celui-ci
est dsign par le prsident de la juridiction comptente sur demande de
l'une des parties;
2 - Lorsque le tribunal arbitral est compos de trois arbitres, chacune
des parties en dsigne un. Les deux arbitres dsigns se mettent d'accord
pour dsigner le troisime. Lorsque l'une des parties ne dsigne pas son
arbitre dans les quinze jours suivant la rception d'une demande cet
effet manant de l'autre partie ou lorsque les deux arbitres dsigns ne se
mettent pas d'accord sur la dsignation du troisime dans les quinze
jours suivant la dsignation du dernier d'entre eux, le prsident de la
juridiction comptente procde cette dsignation sur demande de l'une
des parties. La prsidence du tribunal arbitral est assure par l'arbitre
choisi par les deux premiers arbitres ou par celui dsign par le
prsident de la juridiction;
3 - Les procdures vises au 2 ci-dessus du prsent article sont
suivre lorsque le tribunal arbitral est compos de plus de trois arbitres;
4 - Le prsident de la juridiction comptente doit veiller ce que
l'arbitre qu'il dsigne remplisse les conditions exiges par la prsente loi
et celles convenues par les parties. Il prend sa dcision aprs convocation
des parties. Sa dcision est non susceptible d'aucun moyen de recours.

97

Il en sera de mme chaque fois que la constitution du tribunal


arbitral se heurte une difficult du fait de l'une des parties ou dans la
mise en uvre des modalits de dsignation.

Article 327-6
La constitution du tribunal arbitral n'est parfaite que si le ou les
arbitres dsigns acceptent la mission qui leur est confie.
L'arbitre ayant accept sa mission doit, par crit, dclarer, lors de
son acceptation, toutes circonstances de nature susciter des doutes
quant son impartialit et son indpendance.
La preuve de l'acceptation de la mission est tablie par crit, par la
signature du compromis ou par l'accomplissement d'un acte qui indique
le commencement de la mission.
Tout arbitre doit poursuivre sa mission jusqu' son terme; il ne peut,
sous peine de dommage-intrts, se dsister, sans cause lgitime aprs
son acceptation et ce, aprs avoir adress un avis mentionnant les motifs
de son dsistement.

Article 327-7
L'arbitre qui suppose en sa personne une cause de rcusation doit en
informer les parties. Dans ce cas, il ne peut accepter sa mission qu'avec
l'accord des parties.

Article 327-8
Lorsqu'une demande de rcusation ou de rvocation d'un arbitre est
prsente, la procdure d'arbitrage est suspendue jusqu' ce qu'il soit
statu sur cette demande, moins que l'arbitre concern n'accepte de se
dsister.
Les difficults relatives la rcusation ou la rvocation des arbitres
sont portes devant le prsident de la juridiction qui se prononce par
ordonnance non susceptible de recours dans le cadre d'une procdure
contradictoire.
Des procdures et incidents

Article 327-9
Pralablement tout examen au fond, il appartient au tribunal
arbitral de statuer, soit d'office, soit sur la demande de l'une des parties,
98

sur la validit ou les limites de ses comptences ou sur la validit de la


convention d'arbitrage, et ce par ordonnance qui n'est susceptible de
recours que dans les mmes conditions que la sentence au fond et en
mme temps qu'elle.
Pralablement toute dcision, le tribunal arbitral peut saisir le
procureur gnral prs la cour d'appel territorialement comptente
raison du lieu d'arbitrage pour lui faire communiquer les informations
qu'il juge ncessaires eu gard aux dispositions prvues l'article 308 cidessus. Le procureur gnral est tenu de donner suite la demande dans
les quinze jours de sa saisine; dfaut, le tribunal arbitral examine le
dossier tel quel.

Article 327-10
Le tribunal arbitral rgle les modalits de la procdure arbitrale qu'il
juge adquates sous rserve des dispositions de la prsente loi, sans tre
tenu de suivre les rgles tablies pour les juridictions, sauf si les parties
en ont autrement dcid dans la convention d'arbitrage.
Les parties peuvent convenir du lieu de l'arbitrage l'intrieur ou
l'extrieur du Royaume du Maroc. A dfaut d'une convention cet effet,
le tribunal arbitral dsigne un lieu adquat pour l'arbitrage en prenant en
compte les circonstances de l'instance et le domicile des parties, sans que
cela puisse empcher le tribunal arbitral de se runir en tout lieu qu'il
juge convenable pour procder aux mesures d'arbitrage, tel que
l'audition des parties au litige, des tmoins ou des experts, la
consultation des documents, l'inspection de marchandises ou de biens ou
la tenue de dlibrations entre ses membres ou autre.
Les parties la procdure d'arbitrage sont traites sur le mme pied
d'galit. Chacune d'elles bnficie d'une chance pleine et gale pour
exposer sa requte, ses moyens et pour exercer son droit de dfense.
Sauf convention contraire des parties, la procdure d'arbitrage est
engage ds le jour o la composition du tribunal arbitral devient
complte.

Article 327-11
Le tribunal arbitral procde toutes investigations par audition de
tmoins, commission d'experts, ou par toute autre mesure d'instruction.
Si une partie dtient un moyen de preuve, le tribunal arbitral peut
lui demander de le produire.
99

Il peut galement procder l'audition de toute personne qu'il


estime utile d'entendre.

Article 327-12
Les auditions devant le tribunal arbitral se font aprs prestation de
serment.
Les parties peuvent se faire reprsenter ou assister par toute
personne de leur choix.

Article 327-13
L'arbitrage se droule en langue arabe sauf convention contraire des
parties ou lorsque le tribunal arbitral dcide de choisir une ou d'autres
langues. Ladite convention ou dcision s'applique la langue dans
laquelle sont tablies les donnes, les mmoires crits, les documents et
les plaidoiries orales ainsi qu' toute dcision ou sentence du tribunal
arbitral, sauf convention contraire des parties ou dcision du tribunal
arbitral.
Le tribunal arbitral peut dcider de faire joindre tous ou partie des
documents crits produits lors de l'instance leur traduction dans la ou les
langues utilises dans l'arbitrage. En cas de pluralit des langues, la
traduction peut tre limite quelques unes.

Article 327-14
Le demandeur doit adresser, dans le dlai convenu entre les parties
ou imparti par le tribunal arbitral, au dfendeur et chacun des arbitres
un mmoire crit sur sa requte comprenant son nom, son adresse, le
nom et l'adresse du dfendeur, une explication des faits concernant
l'instance, les questions objet du litige, ses demandes ainsi que toute
autre fait qui doit tre mentionn dans le mmoire conformment la
convention des parties. Il doit joindre audit mmoire tous les documents
et preuves justificatives qu'il compte utiliser.
Le dfendeur doit adresser, dans le dlai convenu entre les parties
ou imparti par le tribunal arbitral, au demandeur et chacun des arbitres
un mmoire crit en rponse la requte d'instance comprenant ses
moyens de dfense. Il peut y mentionner des demandes incidentes
relatives l'objet du litige ou faire prvaloir un droit qui en est issu en
vue de formuler une demande en compensation. Il peut joindre audit

100

mmoire tous les documents de preuve ou d'infirmation qu'il compte


utiliser.
Le tribunal arbitral peut, lorsqu'il le juge ncessaire, demander aux
parties de produire les originaux des pices ou des documents sur
lesquels elles s'appuient.
Des copies des mmoires, pices ou autres papiers produits devant
le tribunal arbitral par l'une des parties, sont communiques l'autre
partie. Il en est de mme pour les rapports d'experts ou toutes autres
preuves, tout en leur accordant un dlai pour mettre leurs rponses et
observations.
Chacune des parties larbitrages peut modifier ou complter ses
requtes ou moyens de dfense au cours de la procdure d'arbitrage,
sauf refus du tribunal arbitral pour viter de trancher nouveau sur le
litige.
Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral tient des
sances de plaidoiries pour permettre aux parties d'expliquer l'objet de
l'instance et d'exposer leurs preuves, ou peut se limiter la production
des mmoires et des documents crits.
Les parties l'arbitrage doivent tre aviser des dates des sances et
des runions que le tribunal arbitral dcide de tenir et ce, au moins cinq
jours avant la date qu'il fixe cet effet.
Toutes les sances tenues par le tribunal arbitral font l'objet d'un
procs-verbal dont une copie est dlivre chacune des parties.
Sauf convention contraire des parties, la non production, sans motif
valable, par le demandeur de la requte introductive d'instance dans le
dlai qui lui est imparti, entrane l'arrt de la procdure d'arbitrage par
dcision du tribunal arbitral.
Si le dfendeur ne produit pas son mmoire en rponse dans le dlai
qui lui est imparti, le tribunal arbitral poursuit la procdure d'arbitrage
sans que cela soit considr comme reconnaissance par le dfendeur du
bien fond de la requte introduite par le demandeur.
En cas de dfaut de prsence de l'une des parties l'une des sances
ou de production des pices qui lui sont demandes, le tribunal arbitral
peut poursuivre la procdure d'arbitrage et rendre une sentence sur le
litige au vu des preuves dont il dispose.

101

Article 327-15
Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut
prendre, sur demande de l'une des parties, toute mesure provisoire ou
conservatoire qu'il juge ncessaire dans la limite de sa mission.
Si la partie contre laquelle la sentence a t rendue ne l'excute pas,
la partie en faveur de laquelle elle a t rendue peut saisir le prsident de
la juridiction comptente en vue d'mettre une ordonnance d'excution.

Article 327-16
En cas de pluralit d'arbitres, ceux-ci sont tenus de participer
ensemble tous les travaux et toutes les oprations ainsi qu' la
rdaction de tous les procs verbaux, moins que les parties ne les aient
autoriss commettre l'un d'eux pour accomplir un acte dtermin.
De droit, l'arbitre-prsident est habilit trancher les questions de
procdure, sauf objections des parties ou des autres arbitres, qui sont
prsentes ds l'introduction de la demande.

Article 327-17
Si au cours de la procdure d'arbitrage, le tribunal arbitral est amen
statuer sur une question qui ne relve pas de sa comptence ou si un
recours a t introduit pour usage de faux dans un document qui lui a
t fourni et qu'une procdure pnale a t dclanche ce sujet, il peut
poursuivre l'examen du litige s'il estime que statuer sur la question, sur
l'usage de faux ou sur l'allgation d'usage de faux n'est pas ncessaire
pour trancher sur l'objet du litige. Autrement, il arrte la procdure
jusqu' ce qu'un jugement dfinitif dans l'affaire soit rendu. Il en rsulte
la suspension du dlai fix pour rendre la sentence arbitrale.

Article 327-18
Le tribunal arbitral tranche le litige conformment aux rgles de
droit convenues entre les parties.
Si les parties ne s'entendent pas sur les rgles de droit devant tre
appliques au litige, le tribunal arbitral applique les rgles objectives de
droit qu'il juge les plus proches du litige. Dans tous les cas, il doit
prendre en considration les clauses du contrat objet du litige, les usages
et coutumes commerciaux et ce qui est habituellement d'usage entre les
parties. Si les parties s'entendent expressment confrer au tribunal
arbitral la qualit d'amiable compositeur, celui-ci n'est pas tenu, dans ce
102

cas, de se conformer aux rgles de droit et statue selon les rgles de


justice et d'quit sur l'objet du litige.

Article 327-19
Si, durant la procdure arbitrale, les parties s'entendent pour rgler
le litige, le tribunal met fin la procdure arbitrale.
A la demande des parties le tribunal arbitral constate la fin de la
procdure par une sentence rendue par accord des parties. Cette
sentence produit le mme effet que toute autre sentence arbitrale
prononce sur le fond de l'affaire.
Le tribunal arbitral ordonne la clture de la procdure lorsqu'il
constate que la poursuite de la procdure arbitrale est, pour toute autre
raison, devenue superflue ou impossible.

Article 327-20
Si la convention d'arbitrage ne fixe pas de dlai l'expiration duquel
le tribunal arbitral doit avoir rendu sa sentence, la mission des arbitres
prend fin six mois compter du jour o le dernier arbitre accepte sa
mission.
Le dlai conventionnel ou lgal peut tre prorog de la mme
priode soit par accord des parties, soit par le prsident de la juridiction
la demande de l'une des parties ou du tribunal arbitral.
Si la sentence arbitrale n'est pas rendue dans le dlai vis l'alina
ci-dessus, toute partie l'arbitrage peut demander au prsident de la
juridiction comptente de mettre fin la procdure d'arbitrage par
ordonnance. Chacune des parties peut alors saisir le tribunal initialement
comptent pour connatre du litige.

Article 327-21
Aprs accomplissement de la procdure d'investigation et lorsqu'il
estime que l'affaire est prte, le tribunal arbitral fixe la date laquelle
l'affaire sera mise en dlibr ainsi que la date du prononc de la
sentence.
Aprs cette date, aucune demande nouvelle ne peut tre forme ni
aucun moyen nouveau soulev. Aucune nouvelle observation ne peut
tre prsente ni aucune nouvelle pice produite, si ce n'est la demande
du tribunal arbitral.

103

Sous-section III : De la sentence arbitrale

Article 327-22
La sentence arbitrale est rendue, aprs dlibration du tribunal
arbitral, la majorit des voix. Tous les arbitres doivent se prononcer en
faveur ou contre le projet de sentence sous rserve des dispositions du 2e
alina de l'article 327-16.
Les dlibrations des arbitres sont secrtes.

Article 327-23
La sentence arbitrale doit tre crite. Elle doit viser la convention
d'arbitrage et contenir l'expos succinct des faits, des prtentions des
parties et leurs moyens respectifs, les pices, l'indication des questions
litigieuses rsolues par la sentence ainsi qu'un dispositif statuant sur ces
questions.
Elle doit tre motive, sauf si les parties en ont dcid autrement
dans la convention d'arbitrage ou que la loi devant tre applique la
procdure d'arbitrage n'exige pas la motivation de la sentence.
La sentence concernant un litige auquel est partie une personne de
droit public doit toujours tre motive.

Article 327-24
La sentence contient l'indication :
1 - du nom, nationalit, qualit et adresse des arbitres qui l'ont
rendue ;
2 - de sa date ;
3 - du lieu o elle est rendue ;
4 - des nom, prnoms ou dnomination sociale des parties, ainsi que
de leur domicile ou sige social. Le cas chant, du nom des avocats ou
de toute personne ayant reprsent ou assist les parties.
La sentence arbitrale doit fixer les honoraires des arbitres, les
dpenses d'arbitrage et les modalits de leur rpartition entre les parties.
Si les parties et les arbitres ne se mettent pas d'accord sur la fixation des
honoraires des arbitres, lesdits honoraires sont fixs par dcision
indpendante du tribunal arbitral. Cette dcision est susceptible de
recours devant le prsident de la juridiction comptente dont la dcision
est dfinitive et non susceptible d'aucun recours.
104

Article 327-25
La sentence arbitrale est signe par chacun des arbitres.
Et en cas de pluralit d'arbitres, si la minorit refuse de signer, les
autres arbitres en font mention avec indication des motifs du refus de
signature et la sentence a le mme effet que si elle avait t signe par
chacun des arbitres.

Article 327-26
Ds qu'elle est rendue, la sentence arbitrale a la force de la chose
juge relativement la contestation qu'elle tranche.
Toutefois, quand il s'agit d'un litige auquel est partie une personne
morale de droit public, la sentence arbitrale n'acquiert la force de la
chose juge qu'en vertu d'une ordonnance d'exequatur. Dans ce cas,
l'exequatur est requise par la partie la plus diligente devant le juge
comptent en application de l'article 310 ci-dessus selon la procdure
prvue l'article 327-31 ci-aprs et avec les effets prvus aux articles 32732 et suivants.
Les rgles sur l'excution provisoire des jugements sont applicables
aux sentences arbitrales pour lesquelles l'exequatur n'est pas exigible.

Article 327-27
Le tribunal arbitral dlivre chacune des parties une copie de la
sentence arbitrale, dans un dlai de sept jours compter de son
prononc.
La publication de la sentence arbitrale ou d'extraits de celle-ci ne
peut tre effectue qu'avec autorisation des parties l'arbitrage

Article 327-28
La sentence dessaisit le tribunal arbitral de la contestation qu'elle
tranche.
Toutefois :
1 - Dans les trente jours qui suivent le prononc de la sentence
arbitrale, le tribunal arbitral peut d'office rectifier toute erreur matrielle,
de calcul ou d'criture ou toute erreur de mme nature contenue dans la
sentence ;

105

2 - Dans les trente jours qui suivent la notification de la sentence


arbitrale, le tribunal arbitral, la demande de l'une des parties et sans
rouverture des dbats, peut :
a) rectifier toute erreur matrielle, de calcul ou d'criture ou toute
erreur de mme nature contenue dans la sentence ;
b) interprter une partie dtermine de la sentence ;
c) rendre une sentence complmentaire relative un chef de
demande sur lequel il a t omis de statuer, sauf convention contraire
des parties.
La requte est notifie l'autre partie qui disposera d'un dlai de
quinze jours pour prsenter, le cas chant, ses conclusions.
Le tribunal arbitral se prononce dans les trente jours de sa saisine s'il
s'agit d'une sentence rectificative ou interprtative et dans les soixante
jours s'il s'agit d'une sentence complmentaire.

Article 327-29
Si le tribunal arbitral ne peut tre nouveau runi, le pouvoir de
rectifier, ou d'interprter la sentence arbitrale appartient au prsident de
la juridiction dans le ressort de laquelle est rendue la sentence arbitrale
qui doit se prononcer dans un dlai de trente jours par ordonnance non
susceptible de recours.

Article 327-30
La demande en vue de rectifier ou d'interprter la sentence suspend
l'excution et les dlais de recours jusqu' la notification de la sentence
rectificative ou interprtative.
La sentence rendue est considre comme partie intgrante de la
sentence initiale. Les dispositions de l'article 327-23 ci-dessus lui sont
applicables.

Article 327-31
La sentence arbitrale n'est susceptible d'excution force qu'en vertu
d'une ordonnance d'exequatur du prsident de la juridiction dans le
ressort de laquelle la sentence a t rendue.
A cet effet, la minute de la sentence accompagne d'un exemplaire
de la convention d'arbitrage, avec une traduction, le cas chant, en
langue arabe, est dpose par l'un des arbitres ou par la partie la plus
106

diligente au greffe de la juridiction dans les sept jours francs de son


prononc.
S'il a t compromis sur l'appel d'un jugement, la sentence arbitrale
est dpose au greffe de la cour d'appel conformment aux dispositions
de l'alina prcdent et l'ordonnance d'exequatur est rendue par le
premier prsident de cette juridiction.

Article 327-32
L'exequatur est appos sur la minute de la sentence arbitrale.
L'ordonnance qui accorde l'exequatur n'est susceptible d'aucun
recours.
Toutefois, le recours en annulation prvu l'article 327-36 ci-dessous
emporte de plein droit, dans les limites de la saisine de la cour d'appel,
recours contre l'ordonnance d'exequatur ou dessaisissement immdiat
du prsident de la juridiction au cas o il n'aurait pas encore rendu son
ordonnance.

Article 327-33
L'ordonnance qui refuse l'exequatur doit tre motive.
Elle est susceptible d'appel, dans les formes ordinaires, dans le dlai
de quinze jours de sa notification. Dans ce cas, la cour d'appel connat,
la demande des parties, des moyens que celles-ci auraient pu faire valoir
contre la sentence arbitrale par la voie du recours en annulation.
La cour d'appel statue sur cet appel selon la procdure d'urgence.

Article 327-34
La sentence arbitrale n'est susceptible d'aucun recours sous rserve
des dispositions des articles 327-35 et 327-36 ci-dessous.
La sentence arbitrale peut faire l'objet d'une demande en
rtractation, conformment aux dispositions de l'article 402 ci-aprs et ce,
devant la juridiction qui aurait connu de l'affaire s'il n'y avait pas eu de
convention d'arbitrage.

Article 327-35
Les sentences arbitrales, mme assorties de la dcision d'exequatur,
ne sont pas opposables aux tiers qui peuvent, toutefois, faire tierce
opposition dans les conditions prvues par les articles 303 305 ci-dessus

107

devant la juridiction qui aurait connu de l'affaire s'il n'y avait pas eu de
convention d'arbitrage.

Article 327-36
Nonobstant toute stipulation contraire, les sentences arbitrales
peuvent faire l'objet d'un recours en annulation dans les formes
ordinaires devant la cour d'appel dans le ressort de laquelle elles ont t
rendues.
Ce recours est recevable ds le prononc de la sentence; il cesse de
l'tre s'il n'a pas t exerc dans les quinze jours de la notification de la
sentence revtue de l'exequatur.
Il n'est ouvert que dans les cas suivants :
1. S'il a t statu en l'absence de convention d'arbitrage, sur
convention nulle ou aprs expiration du dlai d'arbitrage ;
2. Si le tribunal arbitral a t irrgulirement compos, l'arbitre
unique irrgulirement dsign ou la convention des parties non
respecte ;
3. Si le tribunal arbitral a statu sans se conformer la mission qui
lui avait t confre, a statu sur des questions n'entrant pas dans le
cadre de l'arbitrage ou a mconnu les limites de la convention.
Cependant, s'il est possible de distinguer les parties de la sentence
concernant les questions soumises l'arbitrage de celles qui ne lui sont
pas soumises, l'annulation ne porte que sur ces dernires ;
4. Lorsque les dispositions des articles 327-23 alina 2, 327-24 en ce
qui concerne les noms des arbitres et la date de la sentence et 327-25
n'ont pas t observes ;
5. Lorsque l'une des parties n'a pas t en mesure d'assurer sa
dfense du fait qu'elle n'a pas t valablement informe de la dsignation
d'un arbitre, des procdures d'arbitrage ou pour toute autre raison
relative au devoir du respect des droits de la dfense ;
6. Si la sentence arbitrale est rendue en violation d'une rgle d'ordre
public.
7. Dans le cas de non respect des formalits de procdure convenues
entre les parties ou de non application d'une loi devant tre applique
d'un commun accord entre elles l'objet du litige.

108

La cour d'appel qui examine le recours en annulation prononce


d'office l'annulation de la sentence arbitrale lorsqu'elle est contraire
l'ordre public du Royaume du Maroc ou si elle constate que l'objet du
litige concerne une question qui ne peut tre soumise l'arbitrage.
La cour d'appel statue selon la procdure d'urgence.
Le dlai pour exercer le recours en annulation suspend l'excution
de la sentence arbitrale.
Le recours exerc dans le dlai est galement suspensif.

Article 327-37
Lorsque la cour d'appel annule la sentence arbitrale, elle statue sur
le fond dans les limites de la mission du tribunal arbitral sauf si
l'annulation est prononce pour absence de convention d'arbitrage ou
pour nullit de cette convention.

Article 327-38
Lorsque la cour d'appel prononce l'irrecevabilit du recours en
annulation, elle doit ordonner l'excution de la sentence arbitrale. Son
arrt est dfinitif.
Les arrts de la cour d'appel en matire d'arbitrage peuvent faire
l'objet d'un pourvoi en cassation dans les formes ordinaires.

Section II : De l'arbitrage international


Article 327-39
La prsente section s'applique l'arbitrage international sans
prjudice des dispositions des conventions internationales ratifies par le
Royaume du Maroc et publies au Bulletin officiel.

Article 327-40
Est international au sens de la prsente section l'arbitrage qui met en
cause des intrts du commerce international, et dont l'une des parties au
moins a son domicile ou son sige l'tranger.
Un arbitrage est international si :
1) Les parties la convention d'arbitrage ont, au moment de la
conclusion de ladite convention, leur tablissement dans des Etats
diffrents ; ou
109

2) Un des lieux ci-aprs est situ hors de l'Etat dans lequel les parties
ont leur tablissement :
a) le lieu de l'arbitrage, s'il est stipul dans la convention d'arbitrage
ou dtermin en vertu de cette convention ;
b) tout lieu o doit tre excute une partie substantielle des
obligations issues de la relation commerciale ou le lieu avec lequel l'objet
du diffrend a le lien le plus troit;
ou
3) Les parties sont convenues expressment que l'objet de la
convention d'arbitrage a des liens avec plus d'un pays.
Pour l'application des dispositions du 2e alina du prsent article :
a) si une partie a plus d'un tablissement, l'tablissement prendre
en considration est celui qui a la relation la plus troite avec la
convention d'arbitrage ;
b) si une partie n'a pas d'tablissement, sa rsidence habituelle en
tient lieu.

Article 327-41
La convention d'arbitrage peut, directement ou par rfrence un
rglement d'arbitrage, dsigner le ou les arbitres ou prvoir les modalits
de leur dsignation ainsi que celles de leur remplacement.
Si la constitution du tribunal arbitral se heurte une difficult et
sauf clause contraire, la partie la plus diligente peut :
1. Au cas o l'arbitrage se droule au Maroc, saisir le prsident de la
juridiction qui sera amen par la suite dclarer excutoire la sentence
arbitrale ;
2. Au cas o l'arbitrage se droule l'tranger et si les parties ont
prvu l'application de la loi de procdure civile marocaine, saisir le
prsident du tribunal de commerce de Rabat.

Article 327-42
La convention d'arbitrage peut, directement ou par rfrence un
rglement d'arbitrage, rgler la procdure suivre dans l'instance
arbitrale.
Elle peut aussi soumettre celle-ci la loi de procdure qu'elle
dtermine.
110

Dans le silence de la convention, le tribunal arbitral rgle la


procdure autant que de besoin, soit directement, soit par rfrence
une loi ou un rglement d'arbitrage.

Article 327-43
Lorsque l'arbitrage est soumis la loi marocaine de procdure civile,
les dispositions des sous-sections II et III de la section I du prsent
chapitre ne s'appliquent qu' dfaut de convention particulire et sous
rserve des articles 327-41 et 327-42 ci-dessus.

Article 327-44
La convention d'arbitrage dtermine librement les rgles de droit
que le tribunal arbitral devra appliquer au fond du litige. A dfaut de
choix par les parties des rgles de droit applicables, le tribunal arbitral
tranche le litige conformment celles qu'il estime appropries.
Dans tous les cas, le tribunal arbitral tient compte des dispositions
du contrat qui lie les parties et des coutumes et usages pertinents du
commerce.

Article 327-45
Le tribunal arbitral statue en amiable compositeur seulement si la
convention des parties l'a investi de cette mission.

Article 327-46
Les sentences arbitrales internationales sont reconnues au Maroc si
leur existence est tablie par celui qui s'en prvaut et si cette
reconnaissance n'est pas contraire l'ordre public national ou
international.
Sous les mmes conditions, elles sont dclares reconnues et
excutoires au Maroc par le prsident de la juridiction commerciale dans
le ressort de laquelle elles ont t rendues, ou par le prsident de la
juridiction commerciale du lieu d'excution si le sige de l'arbitrage est
situ l'tranger.

Article 327-47
L'existence d'une sentence arbitrale est tablie par la production de
l'original accompagn de la convention d'arbitrage ou des copies de ces
documents runissant les conditions requises pour leur authenticit.

111

Si ces pices ne sont pas rdiges en langue arabe, il doit tre


produit une traduction certifie par un traducteur agr prs les
juridictions,

Article 327-48
L'ordonnance qui refuse la reconnaissance ou l'excution est
susceptible d'appel.

Article 327-49
L'appel de l'ordonnance qui accorde la reconnaissance ou
l'excution n'est ouvert que dans les cas suivants :
1. le tribunal arbitral a statu sans convention d'arbitrage ou sur
convention nulle ou aprs expiration du dlai d'arbitrage ;
2. le tribunal arbitral a t irrgulirement compos ou l'arbitre
unique irrgulirement dsign ;
3. le tribunal arbitral a statu sans se conformer la mission qui lui
avait t confre ;
4. lorsque les droits de la dfense n'ont pas t respects ;
5. la reconnaissance ou l'excution sont contraires l'ordre public
international ou national.

Article 327-50
L'appel prvu aux articles 327-48 et 327-49 ci-dessus est port devant
la cour d'appel territorialement comptente raison du sige de la
juridiction dont relve le prsident de la juridiction. Il est form dans le
dlai de quinze jours compter de la notification de l'ordonnance.
La cour statue selon la procdure d'urgence.

Article 327-51
La sentence rendue au Maroc en matire d'arbitrage international
peut faire l'objet d'un recours en annulation dans les cas prvus l'article
327-49 ci-dessus.
L'ordonnance qui accorde l'excution de cette sentence n'est
susceptible d'aucun recours. Toutefois, le recours en annulation emporte
de plein droit, dans les limites de la saisine de la cour, recours contre
l'ordonnance du prsident de la juridiction ou dessaisissement de ce
prsident.
112

Article 327-52
Le recours en annulation prvu l'article 327-51 ci-dessus est port
devant la cour d'appel dans le ressort de laquelle la sentence a t
rendue. Ce recours est recevable ds le prononc de la sentence ; il cesse
de l'tre s'il n'a pas t exerc dans les quinze jours de la notification de
la sentence dclare excutoire.

Article 327-53
Le dlai pour exercer les recours prvus aux articles 327-48, 327-49
et 327-51 ci-dessus suspend l'excution de la sentence arbitrale.
Le recours exerc dans le dlai est galement suspensif, moins que
la sentence arbitrale ne soit assortie de l'excution provisoire. Dans ce
cas, l'autorit qui examine le recours peut surseoir l'excution si elle le
juge justifi.

Article 327-54
Les dispositions de l'article 327-37 ci- dessus ne s'appliquent pas au
recours en annulation.

Section III : De la mdiation conventionnelle


Article 327-55
Afin de prvenir ou de rgler un diffrend, les parties peuvent
convenir de la dsignation d'un mdiateur charg de faciliter la
conclusion d'une transaction mettant fin au diffrend.

Article 327-56
La convention de mdiation est le contrat par lequel des parties
s'accordent pour dsigner un mdiateur charg de faciliter la conclusion
d'une transaction pour mettre fin au litige n ou natre.
La convention de mdiation, dans le respect des dispositions de
l'article 62 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des
obligations et des contrats, ne peut porter sur des questions exclues du
champ d'application de la transaction et ne peut tre conclue que sous les
rserves, conditions ou limites poses pour la validit de la transaction
en vertu des articles 1099 1104 du mme dahir.

113

Article 327-57
La convention de mdiation peut tre conclue aprs la naissance du
litige. Elle est alors dnomme compromis de mdiation.
Elle peut tre contenue dans la convention principale. Elle est alors
dnomme clause de mdiation.
Elle peut intervenir en cours d'instance. Dans ce cas, elle est porte
la connaissance de la juridiction dans les plus brefs dlais et interrompt
la procdure.

Article 327-58
La convention de mdiation doit toujours tre tablie par crit, soit
par acte authentique ou sous-seing priv, soit par procs-verbal dress
devant le tribunal.
La convention de mdiation est rpute tablie par crit lorsqu'elle
est consigne dans un document sign par les parties ou dans un
change de lettres, de communications tlex, de tlgrammes ou de tout
autre moyen de tlcommunication qui en atteste l'existence, ou encore
dans l'change de conclusions en demande ou de conclusions en dfense,
dans lesquelles l'existence d'une telle convention est allgue par une
partie et n'est pas conteste par l'autre.
Le renvoi dans un contrat un document contenant une clause de
mdiation vaut convention de mdiation, condition que ledit contrat
soit sous forme crite et que le renvoi soit tel qu'il fasse de la clause une
partie non quivoque du contrat.

Article 327-59
Le compromis de mdiation est la convention par laquelle les parties
un litige dj n soumettent celui-ci un mdiateur.
Le compromis peut tre conclu mme au cours d'une instance dj
engage devant une juridiction.

Article 327-60
Le compromis doit peine de nullit :
1. dterminer l'objet du litige ;
2. dsigner le mdiateur ou prvoir les modalits de sa dsignation.

114

Lorsque le mdiateur qu'il dsigne n'accepte pas la mission qui lui


est confie, les parties peuvent s'accorder sur le nom d'un autre
mdiateur. A dfaut, le compromis est caduc.

Article 327-61
La clause de mdiation est la convention par laquelle les parties un
contrat s'engagent soumettre la mdiation les litiges qui pourraient
natre relativement ce contrat.

Article 327-62
La clause de mdiation doit, peine de nullit, tre stipule par crit
dans la convention principale ou dans un document auquel celle-ci se
rfre. Sous la mme sanction la clause de mdiation doit, soit dsigner
le ou les mdiateurs, soit prvoir les modalits de leur dsignation.

Article 327-63
La partie qui entend voir appliquer la clause de mdiation en
informe immdiatement l'autre partie et saisit le mdiateur dsign de la
clause.

Article 327-64
La juridiction saisie d'un litige sur une question au sujet de laquelle
les parties ont conclu une convention de mdiation conformment aux
dispositions de la prsente section doit dclarer l'irrecevabilit jusqu'
puisement de la procdure de mdiation ou annulation de la
convention de mdiation.
Si le mdiateur n'est pas encore saisi, la juridiction doit galement
dclarer l'irrecevabilit moins que la convention de mdiation ne soit
manifestement nulle.
Dans les deux cas, la juridiction ne peut dclarer d'office
l'irrecevabilit.
Dans le second cas, elle peut fixer la demande de la partie qui l'a
saisie le dlai maximum au terme duquel la mdiation doit avoir dbut
sous peine de nullit de la convention.

Article 327-65
La dure de la mission de mdiation est initialement fixe par les
parties sans qu'elle puisse excder un dlai de trois mois compter de la

115

date laquelle le mdiateur a accept sa mission. Les parties peuvent


toutefois prolonger ce dlai par un accord conclu dans les mmes formes
que celles retenues pour la convention de mdiation.

Article 327-66
Le mdiateur est tenu l'obligation du secret professionnel l'gard
des tiers dans les termes et sous les sanctions prvus par le Code pnal
relatives au secret professionnel107. Les constatations du mdiateur et les
dclarations qu'il recueille ne peuvent tre voques devant le juge saisi
du litige qu'avec l'accord des parties. Elles ne peuvent tre utilises dans
une autre instance.

Article 327-67
La mdiation peut tre confie une personne physique ou une
personne morale.
Ds que le mdiateur a accept la mission qui lui est confie, il en
avise les parties par lettre recommande avec accus de rception ou par
l'intermdiaire d'un huissier de justice.
Le mdiateur ne peut renoncer sa mission qu'avec l'accord des
parties ou lorsque le dlai vis l'article 327-65 ci-dessus est expir sans
que les parties ne soient parvenues une transaction, ou d'ordre du juge
dans les cas prvus l'article 327-64 ci-dessus.

Article 327-68
Le mdiateur peut entendre les parties et confronter leurs points de
vue pour leur permettre de trouver une solution au conflit qui les
oppose.
Il peut, avec l'accord des parties et pour les besoins de la mdiation,
entendre les tiers qui y consentent.
Il peut, avec l'accord des parties, effectuer ou faire effectuer toute
expertise de nature clairer le diffrend.
Au terme de sa mission, il propose aux parties un projet de
transaction ou un compte rendu de ses activits.

107 - Voir note correspondant larticle 326.

116

Il en fait acte dans un document de transaction contenant les faits du


litige, les modalits de son rglement, ses conclusions et ce qu'ont
convenu les parties pour mettre un terme au litige.
Le document de transaction est sign par le mdiateur et les parties.
En cas de non aboutissement une transaction pour quelque cause
que ce soit, le mdiateur dlivre aux parties le document de non
transaction portant sa signature.
Sous rserve des dispositions de l'article 327-69 ci-dessous, la
transaction laquelle parviennent les parties est soumise pour sa validit
et ses effets aux dispositions du titre IX du livre deuxime du dahir du 9
ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et des
contrats.

Article 327-69
La transaction a, entre les parties, la force de la chose juge et peut
tre assortie de la mention d'exequatur.
A cette fin, le prsident du tribunal territorialement comptent pour
statuer sur l'objet du litige est comptent pour donner la mention
d'exequatur.

Section IV : Dispositions diverses


Article 327-70
Les dispositions du prsent chapitre ne drogent pas aux textes qui
instituent des procdures spciales d'arbitrage pour le rglement de
certains litiges.

117

TITRE VI : DE LA PROCEDURE DEVANT LA COUR


D'APPEL ET CHAMBRES DES APPELS DES
TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE108
CHAPITRE PREMIER : DE L'INSTRUCTION DES
PROCEDURES
Article 328
Les requtes d'appel sont reues conformment aux dispositions des
articles 141 et 142. Elles sont transmises, sans dlai, au greffe de la
juridiction saisie de lappel109 o elles sont enregistres avec le dossier et
les copies prvues au 2 alina de l'article 142. Les dispositions du
dernier alina de cet article sont applicables.

Article 329
Le prsident du tribunal de premire instance ou le Premier
prsident de la cour dappel dsigne un conseiller rapporteur auquel le
dossier est transmis dans les vingt-quatre heures110.
Ce magistrat rend aussitt une ordonnance par laquelle il prescrit la
notification de la requte d'appel la partie adverse, et, eu gard aux
circonstances de la cause et en tenant compte, s'il y a lieu, des dlais de
distance prvus aux articles 40 et 41, fixe l'affaire l'une des plus
prochaines audiences.
Cette ordonnance qui est notifie au dfendeur, l'avise du jour o
l'affaire est porte l'audience publique avec invitation d'avoir
produire tout mmoire en dfense et toutes pices justificatives avant
l'audience, dans un dlai qu'elle fixe.
S'il y a plusieurs parties et si toutes n'ont pas conclu dans le dlai
fix, les parties dfaillantes sont, l'expiration dudit dlai, avises par le
magistrat rapporteur que, faute par elles d'avoir conclu dans le nouveau
dlai qu'il leur fixe, la procdure sera rpute contradictoire l'gard de

108 - Intitul du titre VI modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10,
prcite.
109 - Article 328 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.
110 - Alina premier de larticle 329 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.

118

tous. Communication de cet avis est donne aux parties non


dfaillantes.
Aprs expiration de ce nouveau dlai, il sera statu par arrt rput
contradictoire entre toutes les parties.
L'ordonnance prvue l'alina 2 ci-dessus est notifie aux dfendeurs dans les conditions prvues aux articles 37, 38 et 39 ; il leur est
remis en mme temps copies des requtes dposes par les demandeurs.
Mention est faite au dossier de ces notifications et communications
ainsi que de toutes autres notifications et communications ultrieures.

Article 330
Toute partie domicilie en dehors du ressort de la juridiction saisie
de lappel est tenue de faire lection de domicile au lieu o sige ladite
juridiction111. Toute communication adresse une personne non encore
appele en cause contient, s'il y a lieu, avis d'avoir faire cette lection
de domicile.
A dfaut de cette lection, toute communication, toute notification,
mme celle de l'arrt dfinitif, est valablement faite au greffe de la cour
d'appel.
La constitution d'un mandataire qualifi vaut lection de domicile
chez celui-ci.
Le mandataire n'est valablement dsign que s'il a lui-mme
domicile rel ou lu dans le ressort.

Article 331
Les parties ou leurs mandataires peuvent prendre connaissance au
greffe, sans dplacement, des pices de l'affaire.

Article 332
Les mmoires en dfense, les rpliques et tous autres mmoires et
conclusions sont dposs au greffe de la juridiction saisie de lappel112. Ils
doivent comporter autant de copies qu'il y a de parties en cause. Les
dispositions de l'article 142 sont applicables.
111 - Alina premier de larticle 330 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.
112 - Alina premier de larticle 332 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.

119

Leur notification est donne et effectue conformment l'article


329.

Article 333
L'affaire tant appele l'audience, si le dfendeur n'a pas conclu, il
est statu par dfaut, moins que la cour, la demande du dfendeur ou
de son mandataire, ne renvoie l'affaire une autre audience pour lui
permettre de conclure.
Si le dfendeur a conclu, la juridiction saisie de lappel113, moins
qu'elle n'estime que l'affaire est en tat d'tre juge, en ordonne le renvoi
au conseiller rapporteur.

Article 334
Le conseiller rapporteur met la procdure en tat et ordonne la
production des pices qui lui paraissent ncessaires l'instruction de
l'affaire. Il peut, sur la demande des parties ou mme d'office, les parties
entendues ou dment convoques, ordonner toutes mesures
d'instruction telles qu'enqutes, expertises, comparutions personnelles,
sans prjudice de celles auxquelles pourra recourir ultrieurement la
juridiction saisie de lappel114 en audience publique ou en chambre du
conseil.
Les ordonnances ainsi rendues ne peuvent en aucun cas prjudicier
au principal. Elles sont notifies par le greffe et ne sont pas susceptibles
de recours.
Le conseiller rapporteur peut, s'il chet, dsigner un curateur.

Article 335
Lorsque l'instruction tant complte ou les dlais pour la
production des rponses expirs, le rapporteur estime que l'affaire est en
tat d'tre juge, il rend une ordonnance par laquelle il se dessaisit du
dossier et fixe la date de l'audience laquelle l'affaire sera appele.
Notification est faite aux parties conformment aux articles 37, 38 et
39.
113 - Alina 2 de larticle 333 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
114 - Alina premier de larticle 334 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.

120

Aprs l'ordonnance de dessaisissement, il n'est fait tat par la


juridiction saisie de lappel115 d'aucun mmoire et d'aucune pice
produits par les parties l'exception des conclusions aux fins de
dsistement.
Les mmoires et pices produits tardivement sont rejets du dossier
et tenus au greffe la disposition de leurs auteurs.
Toutefois, la juridiction saisie de lappel116 peut, par dcision
motive, renvoyer l'affaire au conseiller rapporteur si un fait nouveau, de
nature influer sur la dcision est survenu depuis l'ordonnance ou si un
fait, survenu antrieurement, n'a pu tre invoqu pour des raisons
indpendantes de la volont des parties et juges valables.

Article 336
Les dispositions du chapitre troisime du titre III, relatives aux
mesures d'instruction sont applicables devant la juridiction saisie de
lappel117 sous rserve des drogations suivantes :
Les mesures d'instruction sont prescrites, soit par ordonnance du
conseiller rapporteur dans les conditions prvues l'article 334, soit par
dcision de la cour runie en chambre du conseil, le rapporteur entendu,
soit par arrt rendu en audience publique.
Il est procd aux visites des lieux par le conseiller rapporteur
moins qu'il n'en soit dcid autrement par la dcision ordonnant la
mesure.
Les enqutes ont lieu devant le conseiller rapporteur, moins que la
cour ne dsire entendre elle-mme les tmoins, auquel cas il est procd
cette audition en chambre du conseil.
La comparution des parties peut toujours tre ordonne, soit par le
conseiller rapporteur, soit en chambre du conseil, soit l'audience
publique. Procs-verbal est dress de cette comparution.
La procdure de vrification d'critures et de faux incident se
droule devant le conseiller rapporteur.

115 - Alina 3 de larticle 335 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
116 - Alina 5 de larticle 335 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 3510, prcite.
117 - Article 336 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

121

CHAPITRE II : DES ARRETS DE LA COUR DAPPEL ET


DES CHAMBRES DES APPELS DES TRIBUNAUX DE
PREMIERE INSTANCE118
Article 337
Le rle de chaque audience publique est arrt par le prsident du
tribunal de premire instance ou119 le premier prsident ; il est
communiqu au ministre public et affich la porte de la salle
d'audience.

Article 338
Toute partie ou son mandataire doit tre averti par une notification
conformment l'article 335, du jour o l'affaire est porte l'audience
publique.
Il doit y avoir cinq jours francs entre le jour de la remise de la
convocation et le jour indiqu pour la comparution.

Article 339
L'audience est publique, sauf la facult pour la cour de prononcer le
huis clos lorsque la publicit est dangereuse pour l'ordre ou pour les
murs.

Article 340
Le prsident a la police de l'audience. Les dispositions de l'article 43
sont applicables devant la juridiction saisie de lappel120.

Article 341121
Dans le cas o des discours injurieux, outrageants ou diffamatoires
seraient tenus par des avocats, la juridiction en dresse un procs-verbal
quelle transmet au btonnier et au procureur gnral du Roi aux fins de
prendre les mesures qui seraient ncessaires.

118 - Intitul du chapitre II modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10,
prcite.
119 - Article 337 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.
120 - Article 340 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.
121 - Article 341 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

122

Article 342122
Dans toutes les affaires qui ont fait l'objet d'une instruction
conformment aux articles 334 et 335, le conseiller rapporteur dresse un
rapport crit relatant les incidents de procdure et laccomplissement des
formalits lgales, analysant les faits et les moyens des parties et
reproduisant ou rsumant, sil y a lieu les conclusions desdites parties. Il
y nonce, en outre, les points trancher sans donner son avis.
Les parties peuvent au cours de laudience prsenter leurs
observations orales l'appui de leurs conclusions crites.

Article 343
Aprs la clture des dbats et, le cas chant, aprs audition du
ministre public en ses conclusions crites ou orales, le prsident
ordonne que l'affaire soit mise en dlibr.
Le dlibr a lieu hors la prsence des parties.

Article 344
Sont contradictoires les arrts rendus sur requtes ou mmoires des
parties, alors mme que les parties ou leurs mandataires n'auraient pas
prsent d'observations orales l'audience.
Il en est de mme des arrts qui, rejetant une exception statuent sur
le fond, mme si la partie qui a soulev l'exception s'est abstenue de
conclure subsidiairement au fond.
Tous les autres arrts sont rendus par dfaut sans prjudice des
dispositions des alinas 4 et 5 de l'article 329.

Article 345
Les audiences et les arrts des chambres des appels des tribunaux de
premire instance, ainsi que ceux des cours dappel sont tenus et rendus
par trois magistrats, prsident compris123.
Ils portent le mme intitul que ceux du tribunal de premire
instance.
122 - Article 342 modifi et complt en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n1-93-206,
prcit.
123 - Alina premier de larticle 345 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.

123

Ils mentionnent les noms des magistrats qui ont pris part la
dcision, les noms prnoms, qualit ou profession, demeure ou rsidence
des parties et de leurs mandataires, s'il s'agit d'une socit, la
dnomination sociale ainsi que la nature et le sige, la lecture du rapport
s'il y a lieu ou mention que dispense de cette lecture a t accorde par le
prsident en l'absence d'opposition des parties, le visa des pices, et, le
cas chant, les procs-verbaux relatant les mesures d'instruction
auxquelles il a t procd, ainsi que le visa des principales dispositions
lgales dont il est fait application.
Ils sont motivs. Mention y est faite qu'ils ont t rendus en
audience publique, que les dbats ont eu lieu l'audience publique,
huis clos ou en chambre du conseil et, le cas chant mention de
l'audition des parties ou de leurs mandataires et que le ministre public a
t entendu en ses conclusions.
La minute de l'arrt est signe par le prsident, le conseiller
rapporteur et le greffier.
Si par suite d'empchement, le prsident se trouve dans
l'impossibilit de signer l'arrt, celui-ci doit l'tre dans les quarante huit
heures suivantes par le plus ancien des conseillers avant assist
l'audience ; il en est de mme si l'empchement vient du conseiller
rapporteur, moins que celui-ci ne soit le plus ancien ; l'arrt doit alors
tre sign par son collgue.
Mention de cette substitution est faite alors la minute.
Si l'impossibilit de signer vient du greffier, il suffit que le prsident
ou le magistrat qui signe sa place, en fasse mention en signant.
Si l'impossibilit provient la fois des magistrats et du greffier,
l'affaire doit revenir l'audience pour nouveaux dbats et dcision.

Article 346
La minute de l'arrt est conserve au greffe pour chaque affaire,
avec la correspondance et les pices relatives l'instruction. Les pices
qui appartiennent aux parties leur sont remises contre rcpiss moins
que la chambre des appels du tribunal de premire instance ou124 la cour
n'ait, par dcision rendue en chambre du conseil, prescrit que quelques
unes de ces pices restent annexes au dossier.
124 - Article 346 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

124

Article 347
Les dispositions de larticle 147 concernant l'excution provisoire
nonobstant opposition sont applicables devant la juridiction saisie de
lappel125.
En matire de dfenses excution provisoire, les parties sont
convoques par le conseiller rapporteur dsign dans les formes
ordinaires.

Article 348
Une expdition certifie conforme de toutes dcisions est dlivre
par le greffe ds qu'il en est requis. Ds que la dcision est signe, une
copie en est jointe au dossier.

Article 349
La notification d'un arrt est accompagne d'une expdition dment
certifie conforme de cet arrt ; elle est transmise et remise dans les
conditions fixes par l'article 54.

CHAPITRE III : DE LA REPRISE D'INSTANCE ET DU


DESISTEMENT
Article 350
Les dispositions des articles 108 123 sont applicables devant la
juridiction saisie de l'appel126.

CHAPITRE IV : DES DEPENS


Article 351127
Les dispositions des articles 124 et suivants sont applicables devant
la juridiction saisie de lappel.
L'opposition taxe des experts et interprtes, ainsi que l'opposition
des parties la liquidation des dpens sont portes devant la chambre

125 - Alina premier de larticle 347 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi
n 35-10, prcite.
126 - Article 350 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.
127 - Article 351 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.

125

des appels du tribunal de premire instance ou la cour dappel statuant


en chambre du conseil.

CHAPITRE V : DE LOPPOSITION
Article 352
Les dispositions des articles 130 et suivants sont applicables devant
la juridiction saisie de lappel128.

TITRE VII : DE LA COUR DE CASSATION129


CHAPITRE PREMIER : DE LA COMPETENCE
Article 353
La Cour de cassation, sauf si un texte l'exclut expressment, statue
sur :
1- les pourvois en cassation forms contre les dcisions rendues en
dernier ressort par toutes les juridictions du Royaume lexception des
demandes dont la valeur est infrieure vingt mille (20.000) dirhams et
de celles relatives au recouvrement des loyers et des charges qui en
dcoulent ou leur rvision130 ;
2- les recours en annulation pour excs de pouvoirs forms contre
les dcisions manant des autorits administratives ;
3- les recours forms contre les actes et dcisions par lesquels les
juges excdent leurs pouvoirs ;
4- Les rglements de juges entre juridictions n'ayant au dessus
d'elles aucune juridiction suprieure commune autre que la Cour de
cassation ;

128 - Article 352 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 35-10, prcite.
129 - Lexpression Cour de cassation a t substitue lappellation antrieure Cour
suprme dans tous les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur, et ce en vertu de
larticle unique de la loi n 58-11 relative la Cour de cassation, prcite.
130 - Article 353 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 25-05 modifiant
et compltant les articles 353 et 355 du code de procdure civile, promulgue par le dahir n
1-05-113 du 20 chaoual 1426 (23 novembre 2005); Bulletin Officiel n 5374 du 28 chaoual
1426 (1er dcembre 2005); p. 792.

126

5- les prises partie contre les magistrats et les juridictions


l'exception de la Cour de cassation ;
6- les instances en suspicion lgitime ;
7- les dessaisissements pour cause de sret publique, ou pour
l'intrt d'une bonne administration de la justice.

CHAPITRE II : DE LA PROCEDURE
Article 354
Les pourvois en cassation et les recours en annulation viss
l'article prcdent sont forms par une requte crite signe d'un
mandataire agr prs la Cour de cassation131.
En l'absence de requte ou si la requte est signe par le demandeur
lui-mme ou par un mandataire ne remplissant pas les conditions
prvues l'alina prcdent, la cour peut procder d'office la radiation
de l'affaire sans citation de la partie.
Le montant de la taxe judiciaire qui aurait t pay reste toutefois
acquis l'Etat.
Par drogation aux prescriptions des alinas 1er et 2 ci-dessus, l'Etat
demandeur ou dfendeur est dispens du ministre d'avocat132.
S'il fait usage de cette dispense, ses requtes et mmoires sont signs
par le ministre intress ou par un fonctionnaire ayant reu dlgation
cet effet. Cette dlgation peut tre gnrale pour toute une catgorie
d'affaires.

Article 355133
La requte doit, peine d'irrecevabilit :
1- indiquer les noms, prnoms et domiciles rels des parties ;
2- contenir un expos sommaire des faits et moyens ainsi que les
conclusions ;

131 - Comparer avec larticle 33 de la loi n 28-08 relative la profession davocat, prcite.
132 - Comparer avec larticle 31 de la loi n 28-08 relative la profession davocat, prcite.
133 - Article 355 modifi et complt en vertu de larticle unique de la loi n 25-05, prcite.

127

La requte doit tre accompagne dune copie de la dcision


attaque en dernier ressort, objet du pourvoi en cassation. A dfaut, le
secrtariat-greffe en requiert une de la juridiction qui la rendue ;
La requte doit, peine d'irrecevabilit :
1- tre accompagne, dans le cas dun recours contre une dcision
administrative pour excs de pourvoir, d'une copie de la dcision
attaque ;
2- tre, en outre, accompagne d'une copie de la dcision rejetant le
recours administratif pralable prvu au 2e alina de larticle 360 ou
dune pice justifiant du dpt dudit recours sil en avait t form un.
Il doit en outre, tre assortie dun nombre de copies quivalent au
nombre des parties. Si aucune copie nest produite ou si le nombre de
copies ne correspond pas celui des parties, le secrtariat-greffe
demande au demandeur de pourvoi de prsenter lesdites copies dans le
dlai de dix jours. A lexpiration dudit dlai et lorsque lavertissement
demeure sans effet, laffaire est fixe laudience par le prsident et la
cour de cassation rend une dcision dirrecevabilit.

Article 356
La requte est dpose au greffe de la juridiction qui a rendu la
dcision attaque ou dans le cas de recours contre les dcisions de
l'autorit administrative, au greffe de la Cour de cassation.
La requte est enregistre sur un registre spcial.
Le greffe de la juridiction ayant rendu la dcision attaque doit
ensuite la transmettre, sans frais, avec les pices jointes, le dossier de la
procdure et, le cas chant, celui de la procdure devant la juridiction
du premier degr, au greffe de la Cour de cassation.
Le greffier dlivre un rcpiss aux parties qui en font la demande.
Ce rcpiss est constitu par une copie de la requte sur laquelle est
appos le timbre date du greffe qui reoit le recours.

Article 357
Le demandeur devant la Cour de cassation doit, au moment o il
dpose sa requte et peine d'irrecevabilit de celle-ci, acquitter la taxe
judiciaire.

128

Article 358
Sauf dispositions particulires, le dlai pour saisir la Cour de
cassation est de trente jours compter du jour de la notification de la
dcision dfre, soit personne, soit domicile rel.
A l'gard des arrts de dfaut, le dlai ne court qu' compter du jour
o l'opposition n'est plus recevable.
Le dlai de recours est suspendu compter du jour du dpt au
greffe de la Cour de cassation, de la demande d'assistance judiciaire ; ce
dlai court nouveau du jour de la notification de la dcision du bureau
d'assistance judiciaire au mandataire commis d'office et, en cas de rejet,
du jour de la notification la partie de cette dcision de rejet.

Article 359
Les pourvois soumis la Cour de cassation doivent tre fonds sur
l'une des causes ci-aprs :
1 Violation de la loi interne ;
2 Violation d'une rgle de procdure ayant caus prjudice une
partie ;
3 Incomptence ;
4 Excs de pouvoirs ;
5 Dfaut de base lgale ou dfaut de motifs.

Article 360
Sous rserve des dispositions prvues l'alina suivant du prsent
article, les recours en annulation pour excs de pouvoirs contre les
dcisions des autorits administratives doivent tre introduits dans le
dlai de soixante jours compter de la publication ou de la notification
de la dcision attaque.
Toutefois, les intresss ont la facult de saisir, avant l'expiration du
dlai du recours contentieux, l'auteur de la dcision d'un recours
gracieux ou de porter devant l'autorit administrative suprieure un
recours hirarchique. Dans ce cas, le recours la Cour de cassation peut
tre valablement prsent dans le dlai de soixante jours compter de la
notification de la dcision expresse de rejet, total ou partiel, du recours
administratif pralable.

129

Le silence gard plus de soixante jours par l'autorit administrative


sur le recours gracieux ou hirarchique vaut rejet. Si l'autorit
administrative est un corps dlibrant, le dlai de soixante jours est
prolong, le cas chant, jusqu' la fin de la premire session lgale qui
suivra le dpt de la demande.
Lorsque la rglementation en vigueur prvoit une procdure
particulire de recours administratif, le recours en annulation n'est
recevable qu' l'expiration de ladite procdure et dans les mmes
conditions de dlais que ci-dessus.
Le silence conserv par l'administration pendant un dlai de
soixante jours, la suite d'une demande dont elle est saisie, quivaut
un rejet. L'intress doit alors introduire un recours devant la Cour de
cassation dans le dlai de soixante jours compter de l'expiration du
premier dlai ci-dessus spcifi.
Le recours en annulation n'est pas recevable contre les dcisions
administratives lorsque les intresss disposent pour faire valoir leurs
droits du recours ordinaire de pleine juridiction.

Article 361
Les recours devant la Cour de cassation ne sont suspensifs que dans
les cas suivants :
1 En matire dtat ;
2 Quand il y a eu faux incident ;
3 En matire d'immatriculation.
En outre, sur demande expresse de la partie requrante, la cour
peut, titre exceptionnel, ordonner qu'il soit sursis l'excution, soit des
arrts et jugements rendus en matire administrative, soit des dcisions
des autorits administratives contre lesquelles a t introduit un recours
en annulation134.

134 - Dernier alina de larticle 361 abrog en vertu de larticle premier de la loi n 04-82
modifiant le code de procdure civile, promulgue par le dahir n 1-87-16 du 22 rebia I 1414
(10 septembre 1993); Bulletin Officiel n 4225 du 4 joumada I 1414 (20 octobre 1993); p.
556.

130

Article 362
Ds l'enrlement du pourvoi ou du recours, le premier prsident
transmet le dossier au prsident de la chambre comptente qui dsigne
un conseiller rapporteur charg de diriger la procdure.
Sont transmis la chambre administrative :
1 Les pourvois en cassation contre les dcisions juridictionnelles
rendues dans une affaire o une personne publique est partie ;
2 Les recours en annulation pour excs de pouvoirs forms contre
les dcisions des autorits administratives.
Toute chambre peut nanmoins valablement instruire et juger quelle
qu'en soit la nature, les affaires soumises la cour.

Article 363
Lorsqu'il apparat, au vu de la requte introductive d'instance ou du
mmoire ampliatif, que la solution de l'affaire est d'ores et dj certaine,
le prsident de la chambre peut dcider qu'il n'y a pas lieu instruction.
Le dossier est transmis directement au ministre public et l'affaire
est fixe l'audience par le prsident l'expiration du dlai prvu par
l'article 366, 4 alina.
La cour peut alors, soit rejeter le pourvoi par un arrt motiv, soit,
par un arrt non motiv, ordonner le renvoi du dossier au cabinet d'un
conseiller rapporteur pour la mise en tat de la procdure.

Article 364
Lorsque le demandeur s'est rserv dans sa requte le droit de
dposer un mmoire ampliatif, celui-ci doit tre produit dans les trente
jours du dpt de la requte.
Le demandeur qui n'observe pas ce dlai est rput avoir renonc au
dpt du mmoire.
A l'expiration du dlai prvu l'alina premier, la requte et, le cas
chant, le mmoire ampliatif sont notifis, par le greffe, aux personnes
intresses.

131

Article 365
Les parties intresses sont tenues de dposer leur mmoire en
rponse avec les pices dont elles entendent se servir dans les trente
jours de la notification qui leur a t faite.
Sous rserve des dispositions de l'article 354, alinas 4 et 5, ce
mmoire doit tre sign de l'un des mandataires viss l'alina premier
dudit article.
Le dlai de trente jours ci-dessus fix peut tre prorog par le
conseiller rapporteur.

Article 366
Le conseiller rapporteur met en demeure la partie qui n'a pas
observ le dlai elle fix ; en cas de ncessit, un nouveau et dernier
dlai peut lui tre accord. Si la mise en demeure reste sans effet, la cour
statue.
Dans le cas d'un recours pour excs de pouvoirs form contre les
dcisions manant des autorits administratives, le dfendeur qui fait
dfaut est rput avoir acquiesc aux faits exposs dans la requte.
Lorsque le conseiller rapporteur estime que l'affaire est en tat, il
rend une ordonnance de dessaisissement et de soit-communiqu au
ministre public et dpose son rapport.
Le ministre public doit conclure dans les trente jours de
l'ordonnance de soit-communiqu.
Que le ministre public ait conclu ou non, l'affaire est fixe
l'audience par le prsident l'expiration de ce dlai.

Article 367
Les dlais prvus aux articles 364, 365 et 366 sont rduits de moiti
en ce qui concerne les pourvois interjets contre :
1 Les dcisions en matire de pensions alimentaires, de statut
personnel ou de nationalit ;
2 Les dcisions rendues en matire d'lections et en matire sociale ;
3 Les dcisions rendues au fond selon la procdure du rfr.
Toutes autres dispositions restent applicables.

132

En toutes matires, le conseiller rapporteur peut si la nature ou les


circonstances de l'affaire le requirent, fixer des dlais moindres.

Article 368135
Article 369
Lorsque la cassation a t prononce136, la Cour renvoie le procs,
soit devant une autre juridiction du mme degr, soit
exceptionnellement devant la juridiction qui a rendu la dcision casse.
Cette juridiction doit tre alors compose de magistrats n'ayant en
aucune manire ni en vertu d'aucune fonction, particip la dcision
objet de la cassation.
Si la cour a tranch dans son arrt un point de droit, la juridiction de
renvoi est tenue de se conformer sa dcision.
Si aprs cassation de la dcision elle dfre, la cour constate qu'il
ne reste plus rien juger, elle ordonne la cassation sans renvoi.

Article 370
Le rle de chaque audience est arrt par le prsident de la chambre
et, dans le cas o il est statu par plusieurs chambres runies, par le
premier prsident.
Toute partie doit tre avertie, au moins cinq jours l'avance, du jour
o l'affaire est porte l'audience.

Article 371
Les chambres de la cour ne peuvent valablement juger que si elles
sigent cinq magistrats.
Le premier prsident de la cour, le prsident de la chambre saisie et
cette dernire peuvent renvoyer le jugement de toute affaire une
formation de jugement constitue par deux chambres runies. Dans ce
cas, le premier prsident dsigne la chambre qui est adjointe la
chambre saisie et, en cas de partage des voix, celle du prsident, suivant
l'ordre de prsance tabli entre les prsidents de chambre, est
prpondrante.

135 - Article 368 abrog en vertu de larticle premier de la loi n 04-82, prcite.
136 - Article 369 modifi en vertu de larticle 2 de la loi n 04-82, prcite.

133

La formation constitue par deux chambres peut dcider le renvoi


de l'affaire la Cour de cassation jugeant toutes chambres runies.

Article 372
Les sances de la cour sont publiques, sauf la facult pour la cour de
prononcer le huis clos.
Aprs lecture du rapport, les mandataires des parties prsentent
leurs observations orales s'ils demandent tre entendus et le ministre
public donne ses conclusions.
Le ministre public doit tre entendu dans toutes les affaires.

Article 373
La demande en rcusation d'un magistrat de la Cour de cassation est
dispense du ministre d'avocat.

Article 374
Dans le cas d'infractions commises une audience de la cour, ces
infractions sont rprimes dans les conditions prvues au code de
procdure pnale137.
Les dispositions des articles 340 et 341 du prsent code sont
applicables devant la Cour de cassation.

Article 375
Les arrts de la Cour de cassation sont rendus en audience publique
au Nom de Sa Majest le Roi et en vertu de la loi138.
Ils sont motivs. Ils visent les textes dont il est fait application et
mentionnent obligatoirement :
1 Les noms, prnoms, qualit, profession et domicile rel des
parties ;
2 Les mmoires produits ainsi que l'nonc des moyens invoqus et
les conclusions des parties ;

137 - Voir les articles 357 361 de la loi n 22-01 relative la procdure pnale; prcite.
138 - Alina premier de larticle 375 complt en vertu de larticle unique de la loi n 14-12,
prcite.
- Voir note correspondant lalina premier de larticle 50.

134

3 Les noms des magistrats qui les ont rendus, le nom du conseiller
rapporteur tant spcifi ;
4 Le nom du reprsentant du ministre public ;
5 La lecture du rapport et l'audition du ministre public ;
6 Les noms des mandataires agrs prs la Cour de cassation qui
ont postul dans l'instance et leur audition, le cas chant.
La minute de l'arrt est signe par le prsident, le conseiller
rapporteur et le greffier.
Au cas d'empchement de l'un des signataires, il est procd
conformment l'article 345.

Article 376139
La partie qui succombe est condamne aux dpens. Toutefois, les
dpens peuvent tre arbitrs.
La cour a, de mme, qualit pour se prononcer sur la demande
ventuelle en dommages-intrts forme devant elle par le dfendeur
pour recours abusif.

Article 377
Peuvent intervenir devant la Cour de cassation l'appui des
prtentions de l'une des parties en cause, toutes personnes qui ont, la
solution du litige, des intrts indivisibles de ceux du demandeur ou du
dfendeur.

Article 378
Les parties dfaillantes ne sont pas recevables faire opposition aux
arrts de dfaut rendus par la Cour de cassation.

139 - Alina 2 de larticle 376 abrog en vertu de larticle 19 bis de la loi de finances n 12-98
pour lanne budgtaire 1998-1999, promulgue par le dahir n 1-98-116 du 6 joumada II
1419 (28 septembre 1998); Bulletin Officiel n 4627 bis du 13 joumada II 1419 (5 octobre
1998), p.532. A noter que lalina 2 tel quil existait avant dtre abrog, avait t auparavant
modifi en vertu de larticle 14 de la loi de finances n 14-97 pour lanne budgtaire 19971998, promulgue par le dahir n 1-97-153 du 24 safar 1418 (30 juin 1997); Bulletin Officiel
n 4495 bis du 24 safar 1418 (30 juin 1997), p. 597.

135

Article 379
Il ne peut tre form de recours contre les arrts de la Cour de
cassation que dans les cas ci-aprs :
A.- Un recours en rtractation peut tre exerc :
1 Contre les arrts qui ont t rendus sur la base de documents
dclars ou reconnus faux ;
2 Contre des arrts statuant en matire d'irrecevabilit ou de
dchance qui ont t dtermins par les indications de mentions
caractre officiel apposes sur les pices de la procdure et dont
l'inexactitude ressort de nouveaux documents officiels, ultrieurement
produits ;
3 Si la partie a t condamne, faute de reprsenter une pice
dcisive retenue par son adversaire ;
4 Si l'arrt est intervenu sans qu'aient t observes les dispositions
des articles 371, 372 et 375.
B.- Un recours en rectification peut tre exerc contre les dcisions
entaches d'une erreur matrielle susceptible d'avoir exerc une
influence sur le jugement de l'affaire.
C.- La tierce opposition est admissible contre les arrts rendus par la
Cour de cassation sur les recours en annulation forms contre les
dcisions des autorits administratives.

Article 380
Pour toutes les dispositions de procdure qui ne sont pas prvues au
prsent chapitre, la Cour de cassation applique les rgles prvues devant
les cours d'appel.

Article 381
Lorsque le procureur gnral du Roi prs la Cour de cassation
apprend qu'une dcision a t rendue en dernier ressort en violation de
la loi ou des rgles de procdure et qu'aucune des parties ne s'est
pourvue en cassation dans le dlai prescrit, il en saisit la cour.
S'il y a cassation, les parties ne peuvent s'en prvaloir pour luder
les dispositions de la dcision casse.

136

Article 382
Le ministre de la justice peut prescrire au procureur gnral du Roi
prs la Cour de cassation de dfrer cette dernire, aux fins
d'annulation, les dcisions par lesquelles les juges auraient excd leurs
pouvoirs.
Les parties sont mises en cause par le procureur gnral du Roi qui
leur fixe un dlai pour produire leurs mmoires. Le ministre davocat
nest pas obligatoire.
La chambre saisie annule, s'il y a lieu, ces dcisions et l'annulation
vaut l'gard de tous.

Article 383
Le renvoi pour cause de suspicion lgitime peut tre demand par
toute personne qui est partie au litige, soit comme demanderesse ou
dfenderesse, soit comme intervenante ou appele en garantie.
La procdure applicable cette demande est celle du rglement de
juges devant la Cour de cassation.
Si la cour admet la suspicion lgitime, elle renvoie l'affaire, aprs
avis du ministre public, devant telle juridiction qu'elle dsigne et qui
doit tre du mme degr que celle qui a t attaque.
Si la cour n'admet pas la demande, la partie demanderesse autre que
le ministre public est condamne aux dpens et peut tre condamne en
outre une amende civile envers le Trsor qui ne pourra excder trois
mille dirhams.
Les demandes en suspicion lgitime ne sont pas admises contre la
Cour de cassation.

Article 384
En l'absence de demande forme par les parties, le ministre de la
justice peut saisir la Cour de cassation, par la voie du procureur gnral
du Roi, des demandes de renvoi pour cause de suspicion lgitime.
Il est statu sur ces demandes, dans les huit jours du dpt de la
requte par le procureur gnral du Roi, par le premier prsident et les
prsidents de chambre runis en chambre du conseil.

137

Article 385
Dans les cas o il y a lieu de craindre que le jugement d'un procs
dans le lieu o sige la juridiction territorialement comptente pour en
connatre, soit l'occasion de dsordres ou compromette l'ordre public, le
ministre de la justice a seul qualit pour saisir la Cour de cassation, par la
voie du procureur gnral du Roi, de demandes de renvoi pour cause de
sret publique.
Les demandes de renvoi pour l'intrt d'une bonne administration
de la justice sont prsentes dans les formes prvues l'alina
prcdent.
Il est statu sur ces demandes comme il est dit l'alina 2 de l'article
prcdent.
Dans le cas o la Cour de cassation fait droit la requte, sa dcision
dessaisit immdiatement et dfinitivement la juridiction prcdemment
saisie, et la connaissance du litige est renvoye une juridiction du
mme degr dsigne par la cour.

CHAPITRE III : DE QUELQUES PROCEDURES SPECIALES


Section I : De l'inscription de faux
Article 386
La demande en inscription de faux contre une pice produite devant
la Cour de cassation est soumise au premier prsident.
Elle ne peut tre examine que si une amende de cinq cents dirhams
a t consigne au greffe.
Le premier prsident rend, soit une ordonnance de rejet, soit une
ordonnance portant permission de s'inscrire en faux.

Article 387
L'ordonnance portant permission de s'inscrire en faux et la requte
cet effet, sont notifies au dfendeur l'incident, dans le dlai de quinze
jours, avec sommation d'avoir dclarer s'il entend se servir de la pice
argue de faux.
Le dfendeur doit rpondre dans le dlai de quinze jours, faute de
quoi la pice est carte des dbats.

138

La pice est galement carte et retire du dossier, si la rponse est


ngative.
Dans le cas d'une rponse affirmative, celle-ci est porte, dans le
dlai de quinze jours, la connaissance du demandeur l'incident.
Le premier prsident renvoie alors les parties se pourvoir devant
telle juridiction qu'il dsigne pour y tre procd suivant la loi, au
jugement du faux.
La consignation prvue l'article 386 est restitue au demandeur
l'inscription de faux qui triomphe. Elle lui est galement restitue si la
pice est retire au dossier.

Section II : Du rglement de juges


Article 388
La Cour de cassation connat des rglements de juges entre
juridictions n'ayant au-dessus d'elles aucune autre juridiction suprieure
commune.

Article 389
La requte en rglement de juges est prsente la Cour de
cassation et notifie dans les conditions prvues aux articles 362 et
suivants.
Si la cour estime qu'il n'y a pas lieu rglement de juges, elle rend
un arrt de rejet motiv.
Dans le cas contraire, elle rend un arrt de soit-communiqu qui est
notifi au dfendeur dans le dlai de dix jours.
Cet arrt suspend sa date, toute poursuite et procdure, devant le
juge du fond.
Il est ensuite procd l'instruction de l'affaire dans les conditions
fixes aux articles 362 et suivants. Toutefois, les dlais prvus sont
rduits de moiti.

Article 390
En cas de contrarit de jugements ou d'arrts devenus irrvocables
manant de tribunaux ou cours d'appel diffrents, la Cour de cassation,

139

saisie par requte, dans les formes prvues l'arlicle 354 peut, alors, s'il
chet, annuler sans renvoi l'une des deux dcisions dont elle est saisie.

Section III : De la prise partie


Article 391
Les magistrats, peuvent tre pris partie dans les cas suivants :
1 S'il y a eu dol, fraude, concussion qu'on pourrait imputer, soit
un magistrat du sige dans le cours de l'instruction ou lors du jugement,
soit un magistrat du ministre public dans l'exercice de ses fonctions ;
2 Si la prise partie est expressment prvue par une disposition
lgislative ;
3 Si une disposition lgislative dclare des juges responsables,
peine de dommages-intrts140;
4 S'il y a dni de justice.

Article 392
Il y a dni de justice lorsque les juges refusent de statuer sur les
requtes ou ngligent de juger les affaires en tat et dont le tour d'tre
appeles l'audience est arriv.

Article 393
Le dni de justice est constat par deux rquisitions notifies au
juge, en personne, de quinzaine en quinzaine.
Ces rquisitions sont faites, dans les conditions prvues pour les
constats et sommations, par le greffier en chef de la juridiction
immdiatement suprieure, ou de la Cour de cassation, s'il s'agit de
magistrats d'une cour d'appel ou de la Cour de cassation.
Il n'y est procd que sur demande crite de la partie intresse
adresse directement au greffier en chef comptent.
Celui-ci, saisi d'une demande fin de rquisition est tenu d'y faire
droit peine de rvocation.
140 - Comparer avec larticle 81 du code des obligations et des contrats:
Le magistrat qui forfait aux devoirs de sa charge en rpond civilement envers la partie lse,
dans les cas o il y a lieu prise partie contre lui .

140

Article 394
Aprs les deux rquisitions demeures sans effet, le magistrat peut
tre pris partie.

Article 395
Les prises partie sont portes devant la Cour de cassation.
Il est prsent, cet effet, une requte signe de la partie ou d'un
mandataire dsign par procuration authentique et spciale, laquelle
procuration est annexe la requte, ainsi que les pices justificatives, s'il
y a lieu, peine de nullit.

Article 396
Il ne peut tre employ, l'occasion de cette procdure, aucun terme
injurieux contre les magistrats, peine d'une amende qui ne peut tre
suprieure mille dirhams contre la partie et sans prjudice de
l'application de la loi pnale et, s'il y a lieu, de peines disciplinaires
contre le mandataire professionnel.

Article 397
Il est statu sur l'admission de la prise partie par une chambre de
la cour dsigne par le premier prsident.

Article 398
Si la requte est rejete, le demandeur est condamn au profit de
Trsor une amende qui ne peut tre infrieure mille dirhams et
suprieure trois mille dirhams, sans prjudice de dommages-intrts
envers les autres parties, s'il y a lieu.

Article 399
Si la requte est admise, elle est communique dans les huit jours au
magistrat pris partie lequel est tenu de fournir tous moyens de dfense
dans les huit jours de cette communication.
En outre, le juge doit s'abstenir de la connaissance du procs ayant
donn lieu la prise partie et mme jusqu'au jugement dfinitif de cette
prise partie, de la connaissance de toutes les causes que le demandeur
ou ses parents en ligne directe ou son conjoint peuvent avoir devant la
juridiction, le tout peine de nullit des jugements qui interviendraient.

141

Article 400
La prise partie est porte l'audience sur conclusions du
demandeur ; elle est juge par les chambres runies de la cour
l'exclusion de la chambre qui a statu sur l'admission.
L'Etat est civilement responsable des condamnations des
dommages-intrts prononces raison des faits ayant motiv la prise
partie contre les magistrats, sauf son recours contre ces derniers.

Article 401
Si le demandeur est dbout, il peut tre condamn des
dommages-intrts envers les autres parties.

TITRE VIII : DE LA RETRACTATION


Article 402
Sous rserve des dispositions spciales de l'article 379 relatif la
Cour de cassation, les dcisions judiciaires qui ne sont pas susceptibles
d'tre attaques, soit par la voie d'opposition, soit par la voie d'appel,
peuvent faire l'objet d'une demande en rtractation de la part de ceux qui
ont t parties ou dment appels :
1 S'il a t statu sur chose non demande ou adjug plus qu'il n'a
t demand ou s'il a t omis de statuer sur un chef de demande ;
2 Si, dans le cours de l'instruction de l'affaire, il y a eu dol ;
3 S'il a t jug sur des pices reconnues ou dclares fausses
depuis la dcision rendue ;
4 Si, depuis la dcision, il a t recouvr des pices dcisives et qui
avaient t retenues par la partie adverse ;
5 Si, dans une mme dcision, il y a des dispositions contraires ;
6 Si, par suite d'ignorance d'une dcision antrieure ou d'une erreur
de fait, il a t rendu, par la mme juridiction, entre les mmes parties,
sur les mmes moyens, deux dcisions en dernier ressort qui sont
contradictoires.
7 Si des administrations publiques ou des incapables n'ont pas t
valablement dfendues.

142

Article 403
Aucune demande en rtractation n'est recevable si elle n'est
accompagne d'une quittance constatant la consignation au greffe de la
juridiction, d'une somme gale au maximum de l'amende qui peut tre
prononce par application de l'article 407.
Le dlai pour former la demande en rtractation est de trente jours
partir de la notification de la dcision attaque. Toutefois, sont
applicables la demande en rtractation les dispositions des articles 136,
137 et 139.

Article 404
Quand les motifs de la demande en rtractation sont le faux, le dol
ou la dcouverte de pices nouvelles, le dlai ne court que du jour o,
soit le faux, soit le dol, auront t reconnus ou les pices dcouvertes,
pourvu que dans ces deux derniers cas, il y ait preuve par crit de cette
date. Toutefois, lorsque l'existence de faits dlictueux a t tablie par la
juridiction rpressive, le dlai ne court que du jour o la dcision de cette
dernire a t rendue et passe en force de chose juge.

Article 405
Dans le cas o le motif invoqu est la contrarit de jugements, le
dlai ne court que de la notification de la dernire dcision.

Article 406
La demande en rtractation est porte devant la juridiction qui a
rendu la dcision attaque ; il peut y tre statu par les mmes juges.
Elle na pas deffet suspensif.

Article 407141
La partie qui succombe dans sa demande de rtractation est
condamne une amende dont le maximum est de mille dirhams devant
le tribunal de premire instance, deux mille cinq cents dirhams devant la
cour d'appel et cinq mille dirhams devant la Cour de cassation, sans
prjudice, le cas chant, des dommages intrts la partie adverse.

141 - les dispositions de larticle 407 a t modifi selon larticle 14 de la loi de finances
14.97 ci-dessus.

143

Article 408
Si la rtractation est admise, la dcision sera rtracte et les parties
seront remises au mme tat o elles taient avant ce jugement ; les
sommes consignes seront rendues et les objets des condamnations qui
auraient t perus en vertu du jugement rtract seront restitus.

Article 409
Lorsque la rtractation aura t prononce pour raison de
contrarit de jugements, le jugement qui l'accueille ordonne que la
premire dcision sera excute selon sa forme et teneur.

Article 410
Le fond de la contestation sur laquelle le jugement rtract aura t
rendu sera port devant la juridiction qui a statu sur la rtractation.

TITRE IX : DES VOIES D'EXECUTION


CHAPITRE PREMIER: DES DEPOTS ET RECEPTIONS DE
CAUTION OU DE CAUTIONNEMENT
Article 411
Les jugements des tribunaux de premire instance ordonnant de
fournir caution ou cautionnement, fixent la date laquelle la caution doit
tre prsente ou le cautionnement dpos, moins que ce dpt ou
cette prsentation n'ait lieu avant que le jugement ne soit rendu.
Dans le cas o la garantie consiste dans un cautionnement rel,
celui-ci est dpos au greffe du tribunal.
Lorsqu'il s'agit d'une caution personnelle, celle-ci doit tre prsente
l'audience et fournir toutes justifications de sa solvabilit, notamment
quant ses biens immobiliers qui doivent tre situs dans le ressort de la
cour d'appel dont dpend le tribunal. La caution peut dposer au greffe
du tribunal des titres tablissant sa solvabilit.

Article 412
Toute contestation par la partie adverse relative l'admission de la
caution ou du cautionnement doit tre formule la mme audience et il
est statu par le tribunal dans un dlai de huitaine.

144

Article 413
Ds que la caution a t prsente ou qu'il a t statu sur les
contestations relatives son admission, le garant se rend au greffe et
dclare l'tendue de son obligation telle qu'elle rsulte de l'engagement
admis par le tribunal. Cette dclaration est consigne par le greffier sur
un registre tenu cet effet. Cet engagement, qui est excutoire sans
jugement, est irrvocable et la caution ne peut s'y drober.

Article 414
Les dcisions des juridictions ordonnant de fournir caution ou
cautionnement fixent le dlai dans lequel la caution doit tre prsente
ou le cautionnement dpos, moins que ce dpt ou cette prsentation
n'ait lieu avant que la dcision ne soit rendue.
La partie qui doit fournir caution ou cautionnement est invite soit
dposer le cautionnement dans le dlai fix, soit prsenter la caution
avec, s'il y a lieu, dpt des titres tablissant la solvabilit de la caution.
Le dpt du cautionnement et le dpt des titres tablissant la
solvabilit de la caution personnelle ont lieu au greffe de la juridiction.
Si la garantie de la caution consiste en biens immobiliers, ceux-ci
doivent tre situs dans le ressort de la cour d'appel.

Article 415
Immdiatement aprs la prsentation de la caution et le dpt s'il y a
lieu, des titres tablissant sa solvabilit, la partie adverse est invite
faire connatre, dans un dlai de huit jours, si elle conteste la caution et,
le cas chant, prendre dans le mme dlai, au greffe, communication
sans dplacement des titres de la caution.
Si la caution n'est pas conteste, il est procd comme il est dit
l'article 413.
Les dispositions ci-dessus sont applicables au cautionnement.

Article 416
S'il y a contestation, les parties sont averties du jour o elle sera
juge en audience publique.
La dcision est excutoire de plein droit.

145

Article 417
Si la caution ou le cautionnement est admis par la dcision, il est
procd comme il est dit l'article 413.

Article 418
Les invitations et avertissements adresss aux parties en vertu des
articles qui prcdent, le sont dans les conditions prvues par les articles
37, 38 et 39.

CHAPITRE II : DES REDDITIONS DE COMPTES


Article 419
La demande en reddition de comptes est forme par celui auquel le
compte est d ou par son reprsentant lgal ; elle peut tre forme par le
rendant qui dsire obtenir sa libration.

Article 420
Les comptables commis par justice sont convoqus devant les juges
qui les ont commis ; il en est de mme des tuteurs datifs. Les tuteurs
testamentaires sont convoqus devant le juge du lieu d'ouverture de la
succession, tous autres comptables devant les juges de leur domicile.

Article 421
En cas d'appel d'un jugement qui aurait rejet une demande en
reddition de comptes, l'arrt infirmatif renvoie, pour la reddition ou le
jugement du compte, au tribunal o la demande a t forme ou toute
autre juridiction du mme degr qu'il dsigne.
Si le compte a t rendu et jug en premire instance, l'excution de
l'arrt infirmatif appartient la cour qui l'a rendu ou un tribunal de
premire instance dsign dans le mme arrt.

Article 422
Toute dcision portant condamnation de rendre compte fixe, pour la
reddition du compte, un dlai qui ne peut excder trente jours, sauf la
facult pour la juridiction saisie de proroger ce dlai.
Elle commet pour entendre le compte, un juge qui peut tre choisi
dans une autre juridiction du mme degr.

146

Article 423
Le compte contient les recettes et les dpenses effectives, le cas
chant, dans un chapitre particulier, l'indication des objets recouvrer
et des intrts qui seraient dus par le rendant ; il est termin par la
rcapitulation de la balance desdites recettes et dpenses. Il est
accompagn de toutes pices justificatives.
Le rendant prsente et affirme la sincrit de son compte, soit en
personne, soit par mandataire spcial, dans le dlai fix et au jour
indiqu par le juge commis, les parties auxquelles le compte est rendu
tant prsentes ou dment appeles par notification faite personne ou
domicile.
Le juge dresse un procs-verbal.

Article 424
Si le rendant n'a pas prsent son compte dans le dlai fix, il est
contraint par la saisie de la vente de ses biens, jusqu' concurrence d'une
somme que la juridiction arbitre.

Article 425
Le compte prsent et affirm, si la recette dpasse la dpense, la
partie laquelle on rend le compte peut requrir du juge commis, pour
la restitution de cet excdent, une ordonnance excutoire n'impliquant
pas de sa part approbation du compte.

Article 426
Aux jour et heure indiqus par le juge commis, les parties se
prsentent devant lui, soit en personne, soit par leur mandataire, pour
formuler, le cas chant, les griefs et observations ainsi que les rponses
l'occasion du compte. Le juge peut, selon l'tendue du compte,
accorder celui qui le compte est rendu, un dlai pour formuler de
nouvelles observations.
Le juge dresse procs-verbal relatant les divers arguments prsents
devant lui.
Si les parties ne se prsentent pas ou si s'tant prsentes elles ne
s'accordent pas, le juge renvoie l'affaire devant la juridiction qui l'a
commis pour tre statu en audience publique.

147

Si les parties s'accordent, elles peuvent faire homologuer leur accord


par le tribunal. Toutefois, le procs-verbal sign des parties peut
constater valablement cet accord.

Article 427
La dcision qui intervient sur la reddition du compte contient le
calcul de la recette et de la dpense et fixe le reliquat prcis, s'il y en a un.

CHAPITRE III : DES REGLES GENERALES SUR


L'EXECUTION FORCEE DES JUGEMENTS
Article 428142
Les dcisions de justice sont susceptibles d'tre excutes pendant
trente annes partir du jour o elles ont t rendues ; ce dlai expir,
elles sont primes.
Tout bnficiaire d'une dcision de justice qui veut en poursuivre
l'excution a le droit d'en obtenir une expdition en forme excutoire et
autant d'expditions simples qu'il y a de condamns.
L'expdition en forme excutoire dlivre porte le cachet et la
signature du secrtaire-greffier de la juridiction qui a rendu la dcision
ainsi que la mention suivante : "Dlivr pour copie conforme l'original
et pour excution".
Les expditions simples de jugement sont dlivres toute partie en
cause, sur sa demande.
Il est fait mention au dossier de chaque affaire de la dlivrance de
toute expdition simple ou en forme excutoire de la dcision qui en a
t rendue, avec la date de la dlivrance et le nom de la personne
laquelle elle a t faite.

Article 429143
Les dcisions judiciaires rendues par les juridictions du Royaume
sont excutoires sur l'ensemble du territoire national sur rquisition de la
partie bnficiaire de la dcision ou de son mandataire.
142 - Article 428 modifi en vertu de la loi 18-82 modifiant les articles 428, 429, 433 et 435
du code de procdure civile, promulgue par le dahir n 1-82-222 du 9 moharrem 1405 (5
octobre 1984); Bulletin Officiel n 3771 du 15 joumada I 1405 (6 fvrier 1985); p. 72.
143 - Article 429 modifi en vertu de la loi 18-82, prcite.

148

L'excution est assure par le greffe du tribunal qui a rendu le


jugement ou, le cas chant, conformment aux dispositions de larticle
439 du prsident code.
Un juge charg du suivi des formalits dexcution est dsign par
le prsident du tribunal de premire instance sur proposition de
lassemble gnrale144.
La cour dappel peut charger de lexcution de ses arrts un tribunal
de premire instance.

Article 430
Les dcisions de justice rendues par les juridictions trangres ne
sont excutoires au Maroc qu'aprs avoir t revtues de lexquatur par
le tribunal de premire instance du domicile ou de la rsidence du
dfendeur ou dfaut, du lieu o l'excution doit tre effectue.
Le tribunal saisi doit s'assurer de la rgularit de l'acte et de la
comptence de la juridiction trangre de laquelle il mane. Il vrifie
galement si aucune stipulation de cette dcision ne porte atteinte
l'ordre public marocain.

Article 431
Sauf dispositions contraires contenues dans des conventions
diplomatiques, la demande est forme, par voie de requte, laquelle
sont jointes :
1 Une expdition authentique de la dcision ;
2 L'original de la notification ou de tout autre acte en tenant lieu ;
3 Un certificat du greffe comptent constatant qu'il n'existe contre
la dcision ni opposition, ni appel, ni pourvoi en cassation ;
4 Eventuellement une traduction complte en langue arabe des
pices numres ci-dessus certifie conforme par un traducteur
asserment.
Le jugement d'exquatur est rendu en audience publique.

144 - Alina 3 de larticle 429 modifi, complt, et remplac en vertu de larticle 2 de la loi
n 72-03 prcite.

149

Le jugement accordant lexquatur en matire de dissolution du


pacte de mariage nest susceptible daucun recours, sauf par le ministre
public145.

Article 432
Les actes passs l'tranger devant les officiers ou fonctionnaires
publics comptents sont galement susceptibles d'excution au Maroc
aprs que l'exquatur a t accorde, dans les conditions prvues aux
articles prcdents.

Article 433146
Toute dcision de justice susceptible dexcution est notifie sur
rquisition de la partie bnficiaire de la dcision ou de son mandataire
selon les conditions prescrites par larticle 440 ci-aprs.
Cette notification est faite au moyen dune expdition comportant
lintitul prvu larticle 50 et la formule excutoire, signe par le
greffier et revtue du sceau du tribunal.
La formule excutoire est ainsi rdige :
En consquence, Sa Majest le Roi mande et ordonne tous agents
ce requis de mettre ledit jugement (ou arrt) excution ; aux
procureurs gnraux du Roi et procureurs du Roi prs les diverses
juridictions d'y tenir la main, tous commandants et officiers de la force
publique de prter main forte lorsqu'ils en seront requis .
Les parties en cause peuvent obtenir de simples expditions
certifies conformes par le greffier.

Article 434
Si la dcision, dans la mme procdure a t rendue au profit de
parties ayant un intrt distinct, l'excution est poursuivie contre le
condamn pour la totalit et les produits sont rpartis par le greffe entre
les bnficiaires conformment aux condamnations prononces par la
juridiction leur profit.

145 - Alina ajout en vertu de la loi n 33-11, prcite.


146 - Article 433 modifi en vertu de la loi 18-82, prcite.

150

Article 435147
Il ne peut tre dlivr qu'une seule expdition en forme excutoire.
Toutefois, la partie qui l'a perdue peut en obtenir une seconde par
ordonnance du juge des rfrs, tous intresss dment appels.

Article 436
En cas de survenance d'un obstacle de fait ou de droit soulev par
les parties dans le but d'arrter ou de suspendre l'excution de la
dcision, le prsident est saisi de la difficult, soit par la partie
poursuivante, soit par la partie poursuivie, soit par l'agent charg de la
notification ou de l'excution de la dcision judiciaire. Il apprcie si les
prtendues difficults ne constituent pas un moyen dilatoire pour porter
atteinte la chose juge, auquel cas, il ordonne qu'il soit pass outre. Si la
difficult lui apparat srieuse, il peut ordonner qu'il soit sursis
l'excution jusqu' la solution intervenir.
Aucune nouvelle demande de suspension ne peut tre formule,
quel qu'en soit le motif.

Article 437
La dcision qui prononce une mainleve, une restitution, un
paiement ou quelquautre chose faire par un tiers ou sa charge, n'est
excutoire par les tiers ou entre eux, mme aprs les dlais d'opposition
ou d'appel, que sur un certificat du greffier de la juridiction qui l'a
rendue, contenant la date de la notification de la dcision faite la partie
condamne, attestant qu'il n'existe contre la dcision, ni opposition ni
appel.

Article 438
Il n'est procd aucune saisie mobilire ou immobilire qu'en vertu
d'un titre excutoire et pour crances liquides et certaines ; si la dette
exigible nest pas une somme en argent, il est sursis, aprs la saisie,
toutes poursuites ultrieures, jusqu' ce que l'apprciation en ait t
faite.

147 - Article 435 modifi en vertu de la loi 18-82, prcite.

151

Article 439
L'excution a lieu dans les conditions prvues aux articles 433 et
434 ; toutefois, le greffe de la juridiction dont mane la dcision peut
donner dlgation au greffe de la circonscription judiciaire dans laquelle
l'excution doit tre poursuivie.

Article 440
L'agent charg de l'excution notifie la partie condamne la
dcision qu'il est charg d'excuter. Il la met en demeure de se librer
sur-le-champ ou de faire connatre ses intentions dans un dlai
nexcdant pas dix jours compter de la date de la prsentation de la
demande dexcution148.
Si le dbiteur sollicite des dlais, l'agent rend compte au prsident
qui l'autorise, par ordonnance, saisir conservatoirement les biens du
dbiteur si cette mesure parat ncessaire pour sauvegarder les droits du
bnficiaire de la dcision.
Si le dbiteur refuse de se librer ou se dclare incapable de le faire,
l'agent d'excution procde comme il est dit au chapitre sur les voies
d'excution.

Article 441
En matire de notification d'un jugement ou d'un arrt, les dlais
d'appel ou de pourvoi ne courent contre la partie laquelle la dcision a
t notifie curateur, qu'aprs affichage de ladite dcision sur le
tableau, destin cet effet, de la juridiction qui l'a rendue, pendant une
dure de trente jours et publication aux frais avancs de la partie
bnficiaire du jugement ou de l'arrt, par tout moyen de publicit en
rapport avec l'importance de l'affaire.
L'accomplissement de ces formalits par le greffier et attest par lui,
confre la dcision le caractre dfinitif en permettant l'excution.

Article 442
Au cas o le bnficiaire d'une dcision dcde avant son excution,
ses hritiers le signalent au prsident en faisant la preuve de leur
qualit ; s'il s'lve une contestation au sujet de la justification de cette
148 - Alina premier de larticle 429 modifi, complt, et remplac en vertu de larticle 2 de
la loi n 72-03 prcite.

152

qualit, le juge dcide que l'excution sera poursuivie mais que le


produit sera consign au greffe.
Il ordonne l'agent charg de l'excution de procder une saisie
conservatoire pour sauvegarder les droits de la succession.

Article 443
En cas de dcs du poursuivi avant l'excution totale ou partielle,
l'agent charg de l'excution notifie la dcision aux hritiers connus
mme si elle l'avait dj t leur auteur, aux fins d'excution dans les
conditions prvues l'article 440 et les biens de la succession doivent
faire l'objet d'une saisie conservatoire.
L'excution force commence contre le poursuivi, la date de son
dcs, est continue contre sa succession.
Si l'acte d'excution ne peut avoir lieu sans que le poursuivi soit
appel et que l'on ignore quel est l'hritier ou en quel lieu il rside, il est
procd par tous moyens sa recherche.
Il en est de mme si le poursuivi est mort avant le commencement
de l'excution et si l'hritier est inconnu ou si sa rsidence est inconnue.

Article 444
Si l'excution est subordonne la prestation d'un serment ou la
production d'une sret par le crancier, elle ne peut commencer
qu'autant qu'il en est justifi.

Article 445
L'excution est assure sur les biens mobiliers. Elle est poursuivie
sur les biens immobiliers, en cas d'insuffisance ou d'inexistence des biens
mobiliers.
Cependant, si la crance est assortie d'une sret relle immobilire,
l'excution est poursuivie directement sur l'immeuble qui en est grev.

Article 446
Lorsque le poursuivi est tenu de la dlivrance d'une chose mobilire
ou d'une quantit de choses mobilires dtermines ou de choses
fongibles, la remise en est faite au crancier.

153

Article 447
Lorsque le poursuivi est tenu de dlivrer, de cder ou d'abandonner
un immeuble, la possession en est remise au crancier. Les choses
mobilires qui ne sont pas comprises dans cette excution doivent tre
restitues au poursuivi ou mises sa disposition pendant un dlai de
huit jours. Si ce dernier refuse de les recevoir, elles sont vendues aux
enchres et le prix net en est consign au greffe.

Article 448
Lorsque le poursuivi se refuse accomplir une obligation de faire ou
contrevient une obligation de ne pas faire, l'agent charg de l'excution
le constate dans son procs-verbal et rend compte au prsident lequel
prononce une astreinte si cela n'avait t fait.
Le bnficiaire de la dcision peut, en outre, solliciter de la
juridiction l'ayant prononce, l'allocation de dommages-intrts.

Article 449
Le tiers qui est en possession de la chose sur laquelle l'excution est
poursuivie ne peut, raison d'un droit de gage ou d'un privilge qu'il
prtendrait avoir sur cette chose, s'opposer la saisie, sauf, lui, faire
valoir ses droits au moment de la distribution du prix.

Article 450
L'agent charg de l'excution se fait autoriser par le prsident faire
ouvrir les portes des maisons et des chambres ainsi que les meubles pour
la facilit des perquisitions, dans la mesure o l'exige l'intrt de
l'excution.

Article 451
Sauf en cas de ncessit dment reconnue par ordonnance du
prsident, une saisie ne peut tre commence avant cinq heures et aprs
vingt et une heures, ni avoir lieu un jour fri dtermin par la loi149.

149 - Voir note correspondant larticle 42.

154

CHAPITRE IV : DES SAISIES MOBILIERES ET


IMMOBILIERES
Section I : Des saisies conservatoires150
Article 452
L'ordonnance de saisie conservatoire est rendue sur requte par le
prsident du tribunal de premire instance. Cette ordonnance doit
noncer, au moins approximativement, le montant de la crance pour
laquelle la saisie est autorise. L'ordonnance est notifie et excute sans
dlai.

Article 453
La saisie conservatoire a pour effet exclusif de mettre sous main de
justice les biens meubles et immeubles sur lesquels elle porte et
d'empcher le dbiteur d'en disposer au prjudice de son crancier ; en
consquence, toute alination consentie titre onreux ou titre
gracieux, alors qu'il existe une saisie conservatoire, est nulle et non
avenue.

Article 454
Le saisi reste en possession de ses biens jusqu' conversion de la
saisie conservatoire en une autre saisie, moins qu'il n'en soit autrement
ordonn et qu'il ne soit nomm un squestre judiciaire.
Il peut, en consquence, en jouir en bon pre de famille et
s'approprier les fruits ; il lui reste interdit de consentir un bail sans
l'autorisation de justice. Tout contrat qui porterait sur un fonds de
commerce ou sur des lments de ce fonds n'est pas opposable au
crancier qui a fait pratiquer une saisie conservatoire sur ledit fonds ou
sur l'lment faisant l'objet du contrat susvis.

150 - Voir article 138 du dahir formant code des obligations et des contrats:
Le crancier terme peut prendre, mme avant l'chance du terme, toutes mesures
conservatoires de ses droits; il peut mme demander caution ou autre sret, ou procder par
voie de la saisie conservatoire, lorsqu'il a de justes motifs de craindre la dconfiture du
dbiteur ou sa fuite .

155

Article 455
Si la saisie conservatoire porte sur des biens mobiliers qui se
trouvent entre les mains du poursuivi, l'agent charg de l'excution
procde, par procs-verbal, leur rcolement et les numre.
S'il s'agit de bijoux ou d'objets prcieux, le procs-verbal contient,
autant que possible, leur description et l'estimation de leur valeur.
S'il s'agit d'un fonds de commerce, le procs-verbal contient la
description et l'estimation des lments corporels du fonds. Il en est de
mme lorsque la saisie a t cantonne l'un quelconque des lments.
Dans les cas prvus l'alina prcdent, le procs-verbal est
transcrit, la diligence de l'agent charg de l'excution, au registre du
commerce, pour valoir l'gard des lments incorporels dudit fonds
galement saisis. Cette transcription est opre mme au cas o le
commerant ou la socit commerciale aurait nglig de se conformer
aux dispositions de la lgislation rendant obligatoire l'immatriculation
des commerants et des socits commerciales sur le registre du
commerce151.
Si la saisie conservatoire porte sur un immeuble immatricul ou en
cours d'immatriculation, la dcision l'ordonnant est, la diligence de son
bnficiaire, dpose la conservation foncire en vue de son inscription
sur le livre foncier.
Si la saisie conservatoire porte sur un immeuble autre que ceux viss
l'alina ci-dessus, le procs-verbal le dtermine par l'indication du lieu
o il est situ, de ses limites, de sa contenance si possible, ainsi que de
toutes rfrences utiles. Une copie de l'ordonnance de saisie et du
procs-verbal sont adresses par l'agent charg de l'excution au
prsident du tribunal de premire instance, aux fins d'inscription sur un
registre spcial qui est tenu la disposition du public ; la publicit est, en
outre, assure, pendant une dure de quinze jours, par voie d'affichage
ce tribunal, aux frais du poursuivant.

Article 456
Si les effets ou immeubles appartenant au poursuivi contre lequel
l'ordonnance de saisie conservatoire a t rendue se trouvent entre les

151 - Voir les articles 28 68 de la loi n 15-95 formant code de commerce, prcite.

156

mains d'un tiers, l'agent charg de l'excution notifie ce dernier ladite


ordonnance et lui en remet copie.
Par l'effet de cette ordonnance, le tiers est constitu gardien de
l'objet ou de l'immeuble saisi, moins qu'il ne prfre remettre l'objet
l'agent.
Il est tenu, sous sa responsabilit personnelle, de ne s'en dessaisir
que s'il y est autoris par justice.

Article 457
Lors de la notification, le tiers saisi fournit, s'il s'agit d'effets
mobiliers, un tat dtaill de ces objets et rappelle les autres saisies qui
auraient t antrieurement pratiques entre ses mains et seraient encore
valables ; s'il s'agit d'immeubles, il remet les titres de proprit qu'il
dtient, moins qu'il ne prfre, aprs inventaire, en tre constitu
dtenteur.
Il est dress procs-verbal de ses dclarations auquel sont annexes
les pices justificatives. Le tout est dpos, dans les huit jours, au greffe
du tribunal comptent.

Article 458
Sont insaisissables :
1 Le coucher, les vtements et les ustensiles de cuisine ncessaires
au saisi et sa famille ;
2 La tente leur servant dabri ;
3 Les livres et outils ncessaires la profession du saisi ;
4 La nourriture pour un mois du saisi et de sa famille charge ;
5 Deux vaches et six ovins ou six caprins au choix du saisi et, en
outre, un cheval ou un mulet ou un chameau ou deux nes au choix du
saisi, avec la paille, fourrages et grains ncessaires pour la litire et la
nourriture desdits animaux pendant un mois ;
6 Les semences ncessaires l'ensemencement d'une superficie
gale au bien de famille ;
7 La part du khamms, si ce n'est au regard du patron ;

157

le tout sans prjudice des dispositions relatives au bien de famille152.

Section II : Des saisies-excutions


Article 459
La saisie-excution ne peut tre tendue au del de ce qui est
ncessaire pour dsintresser le crancier et couvrir les frais de
l'excution force.
Il n'y est pas procd si l'on ne peut attendre de la vente des objets
saisis un produit suprieur au montant des frais de l'excution force.
- Des saisies mobilires :

Article 460
Si lors de la notification prvue l'article 440, le dbiteur refuse de
se librer ou s'il n'a pas tenu les engagements qu'il avait pris de se
librer, qu'il y ait eu ou non saisie conservatoire, il est procd par l'agent
charg de l'excution la saisie des biens du poursuivi conformment
aux prescriptions des articles 455 et 456.

Article 461
A l'exception du numraire qui est remis l'agent charg de
l'excution, les animaux et objets saisis peuvent tre laisss la garde du
poursuivi si le crancier y consent ou si une autre manire de procder
est de nature entraner, des frais levs ; ils peuvent aussi tre confis
un gardien aprs rcolement s'il y a lieu.
Il est interdit au gardien, peine de remplacement et de dommagesintrts, de se servir des animaux ou des objets saisis ou d'en tirer
bnfice, moins qu'il n'y soit autoris par les parties.

Article 462
Aprs rcolement, les biens saisis sont vendus aux enchres
publiques, au mieux des intrts du dbiteur.

152 - Le dahir du 7 fvrier 1953 (22 joumada I 1372) abrogeant et remplaant le dahir du 8
fvrier 1946 (24 safar 1364) crant un bien de famille marocain a t abrog en vertu de
larticle unique de la loi n 21-95 promulgue par le dahir n 1-95-131 du 19 safar 1416 (18
juillet 1995); Bulletin Officiel n 4320 du 18 rabii I 1416 (16 aot 1995), p. 575.

158

La vente a lieu l'expiration d'un dlai de huit jours compter du


jour de la saisie, moins que le crancier et le dbiteur ne s'entendent
pour fixer un autre dlai ou que la modification du dlai ne soit
ncessaire pour carter les dangers d'une dprciation notable ou pour
viter des frais de garde hors de proportion avec la valeur de la chose.

Article 463
Les enchres ont lieu au march public le plus voisin ou partout o
elles sont juges devoir produire le meilleur rsultat. La date et le lieu
des enchres sont ports la connaissance du public par tous les moyens
de publicit en rapport avec l'importance de la saisie.

Article 464
L'objet de la vente est adjug au plus offrant et n'est dlivr que
contre paiement comptant.
Faute de paiement, lobjet est remis en vente, sur le champ, aux frais
et risques de l'acheteur dfaillant, lequel est tenu de la diffrence entre le
prix qu'il avait consenti et celui atteint par la remise en vente s'il est
infrieur, sans pouvoir rclamer l'excdent s'il y en a un.
Lorsqu'un acqureur ayant acquitt le prix ne prend pas livraison de
l'objet dans le dlai fix dans les conditions de la vente, cet objet est
galement remis en vente ; toutefois, le produit de ces nouvelles enchres
est conserv au greffe au compte du premier acqureur.

Article 465
Les rcoltes et les fruits proches de la maturit peuvent tre saisis
avant d'tre spars du fonds.
Le procs-verbal de saisie contient l'indication de l'immeuble sur
lequel sont situs les rcoltes ou les fruits, sa situation, la nature et
l'importance au moins approximative des rcoltes et fruits saisis. Ils sont,
s'il est ncessaire, placs sous la surveillance d'un gardien.
La vente a lieu aprs la rcolte, moins que le dbiteur ne trouve la
vente sur pied plus avantageuse.

Article 466
Lorsqu'il existe une prcdente saisie portant sur tous les meubles
du poursuivi, les cranciers ayant droit d'excution force ne peuvent
qu'intervenir aux fins d'opposition entre les mains de l'agent charg de
159

l'excution, de mainleve de la saisie et de distribution des deniers. Ils


ont le droit de surveiller la procdure et d'en requrir la continuation
dfaut de diligence du premier saisissant.

Article 467
Si la deuxime demande de saisie est plus ample, les deux saisies
sont runies moins que la vente des objets saisis antrieurement ne soit
dj annonce. Nanmoins, cette deuxime demande vaut opposition sur
les deniers de la vente et donne lieu distribution.

Article 468
Lorsque des tiers se prtendent propritaires des meubles saisis, il
est, aprs saisie, sursis par l'agent charg de l'excution la vente si,
toutefois, la demande de distraction est accompagne de preuves
suffisamment consistantes ; en cas de contestation, il est statu par le
prsident.
Si ce dernier accorde le sursis, la demande en distraction doit tre
introduite par le revendiquant au tribunal du lieu de l'excution dans le
dlai de huitaine compter de l'ordonnance, faute de quoi, les
poursuites sont continues.
Les poursuites ne sont ventuellement reprises qu'aprs jugement
sur cette demande.
B. - Des saisies immobilires :

Article 469
Sauf en ce qui concerne les cranciers bnficiaires d'une sret
relle, la vente force des immeubles ne peut tre poursuivie qu'en cas
d'insuffisance des biens mobiliers.
Si l'immeuble a prcdemment t saisi conservatoirement, l'agent
charg de l'excution notifie, en la forme ordinaire, la conversion de cette
saisie en saisie immobilire, au poursuivi en personne, son domicile ou
sa rsidence.
Si cette notification ne peut avoir lieu conformment aux
dispositions de l'alina prcdent, il est procd comme il est dit
l'article 39.

160

Article 470
Si les biens immobiliers n'ont pas t saisis conservatoirement,
l'agent charg de l'excution les place sous main de justice par une saisie
immobilire dont le procs-verbal doit indiquer la notification du
jugement, la prsence ou l'absence du poursuivi aux oprations de saisie,
la situation et les limites aussi prcises que possibles de l'immeuble, les
droits qui s'y rattachent et les charges qui le grvent, pour autant qu'ils
pourraient tre connus, les baux consentis et, s'il y a lieu, son tat au
regard de l'immatriculation foncire.
Si la saisie est pratique en l'absence du poursuivi, elle est notifie
dans les conditions prvues l'alina 3 de l'article 469.
Le procs-verbal est inscrit la diligence de l'agent d'excution par
le conservateur sur le titre foncier, conformment la lgislation en
vigueur ou, si l'immeuble n'est pas immatricul, transcrit sur le registre
spcial du tribunal de premire instance et publi dans les conditions
prvues l'article 455, dernier alina.
Avant de procder la saisie, l'agent d'excution se fait remettre les
titres de proprit par leur dtenteur pour en assurer la communication
aux enchrisseurs. La saisie peut nanmoins, porter sur tous biens mme
non compris dans les titres et paraissant appartenir au dbiteur, en vertu
d'une autorisation qui est dlivre par le prsident de la juridiction du
lieu d'excution, sur requte du poursuivant, si celui-ci dclare solliciter
cette saisie ses risques et prils.

Article 471
Si le dbiteur rvle l'existence d'un crancier hypothcaire
dtenteur des titres de proprit, le poursuivant se pourvoit devant le
tribunal comptent pour obtenir le dpt de ces titres, ainsi que
l'indication tant par le dbiteur que par le crancier hypothcaire des
charges qui grvent la proprit et des droits qui y sont attachs.
Si le dbiteur dclare avoir perdu l'acte de proprit ou n'en avoir
point et s'il s'agit d'un immeuble immatricul ou en cours
d'immatriculation, le prsident rend une ordonnance prescrivant au
conservateur de la conservation foncire de lui communiquer un
certificat de proprit ou une copie des pices dposes l'appui de la
rquisition d'immatriculation suivant les cas.
S'il s'agit d'un immeuble non immatricul, l'agent charg de
l'excution saisit le prsident de la juridiction du lieu de la situation de
161

l'immeuble afin de faire procder l'affichage de la saisie et l'ouverture


de la procdure de vente au sige de cette juridiction pendant une dure
d'un mois.

Article 472
En cas de deuxime saisie immobilire, il est procd en conformit
des articles 466 et 467.

Article 473
En cas d'indivision et pour leur permettre de prendre part
l'adjudication, l'agent charg de l'excution avise, dans la mesure du
possible, les copropritaires du poursuivi des mesures d'excution dont
ce dernier est l'objet.

Article 474
Ds que la saisie immobilire est pratique ou l'expiration du dlai
d'un mois prvu au dernier alina de l'article 471, l'agent charg de
l'excution, aprs avoir tabli le cahier des charges, procde aux frais
avancs du crancier, la publicit lgale. L'avis de la mise aux enchres
indique la date d'ouverture des enchres, le dpt dans les bureaux du
greffe du procs-verbal de saisie et des titres de proprit et nonce les
conditions de la vente.
Avis des enchres et de la vente est port la connaissance du
public :
1 Par affichage :
a) A la porte de l'habitation du saisi et sur chacun des immeubles
saisis, ainsi que dans les marchs voisins de chacun de ces immeubles ;
b) Dans un cadre spcial rserv aux affichages, au tribunal de
premire instance du lieu dexcution ;
c) Dans les bureaux de l'autorit administrative locale ;
2 Par tous autres moyens de diffusion (insertions dans la presse,
communiqus radiophoniques...), ordonns ventuellement par le
prsident, suivant l'importance de la saisie.
Les offres sont reues par l'agent charg de l'excution jusqu' la
clture du procs-verbal d'adjudication et consignes, par ordre de date,
au bas du procs-verbal de saisie.

162

Article 475
Si lors de la saisie, les immeubles ne sont pas lous ou afferms, le
poursuivi continue les dtenir en qualit de squestre jusqu' la vente
et ce moins qu'il n'en soit autrement ordonn. Les baux peuvent tre
annuls par le tribunal, si le crancier ou l'adjudicataire dmontrent
qu'ils ont t passs en fraude de leurs droits, sans prjudice des
dispositions des articles 453 et 454.
A partir de la notification de la saisie au poursuivi, toute alination
de l'immeuble est interdite peine de nullit. Les fruits et revenus dudit
immeuble sont immobiliss pour la partie qui correspond la priode
qui suit la notification et sont distribus au mme rang que le prix de cet
immeuble.
Un avis donn aux fermiers et locataires, dans les formes ordinaires
des notifications, par l'agent charg de l'excution, vaut saisie-arrt entre
leurs mains des sommes que ceux-ci auraient payes de bonne foi avant
la notification pour la priode postrieure celle-ci.

Article 476
Ladjudication a lieu au greffe qui a excut la procdure et o le
procs-verbal est dpos, trente jours aprs la notification de la saisie
prvue l'article prcdent. Ce dlai peut, toutefois, en raison des
circonstances, tre prorog par ordonnance motive du prsident pour
une priode qui ne pourra excder un total de quatre-vingt-dix jours, le
dlai de trente jours y tant inclus.
Dans les dix premiers jours de ce dlai, l'agent d'excution notifie au
poursuivi ou qui pour lui, dans les conditions prvues l'article 469,
l'accomplissement des formalits de publicit et lui donne avis d'avoir
comparatre au jour fix pour l'adjudication.
Dans les dix derniers jours de cette mme priode, il convoque pour
la mme date, le poursuivi et les enchrisseurs qui se sont manifests
conformment au dernier alina de l'article 474.

Article 477
Si au jour et l'heure fixs pour l'adjudication, le poursuivi ne s'est
pas libr, l'agent charg de l'excution, aprs avoir rappel quel est
l'immeuble adjuger, les charges qui le grvent, la mise prix fixe pour
l'adjudication dans le cahier des charges ou, le cas chant, les offres
existantes et le dernier dlai pour recevoir les offres nouvelles, adjuge
163

l'extinction de trois bougies d'une dure d'environ une minute chacune


et allumes successivement, au plus offrant et dernier enchrisseur
solvable ou fournissant caution solvable et dresse procs-verbal de
l'adjudication.
Le prix de l'adjudication est payable au greffe dans un dlai de dix
jours aprs l'adjudication. L'adjudicataire, doit en outre, solder les frais
de la procdure d'excution qui, dment taxs par le magistrat, ont t
annoncs avant l'adjudication.
Tout adjudicataire a la facult de dclarer command dans les
quarante-huit heures de l'adjudication.

Article 478153
La date fixe pour une adjudication ne peut tre modifie que par
ordonnance du prsident du tribunal de premire instance du lieu de
l'excution rendue la requte des parties ou de l'agent d'excution,
mais seulement pour causes graves et dment justifies et, notamment,
dfaut d'offres ou si les offres sont manifestement insuffisantes.

Article 479
Toute personne peut, dans un dlai de dix jours partir de
l'adjudication, faire une surenchre, pourvu qu'elle soit suprieure d'un
sixime au prix de vente en principal et frais.
Le surenchrisseur prend l'engagement crit de demeurer
adjudicataire moyennant le montant du prix de la premire adjudication
augment de la surenchre.
Il est procd, l'expiration d'un dlai de trente jours, une
adjudication dfinitive. Elle est annonce, publie et suivie comme il a
t prescrit pour la premire adjudication.

Article 480
Le procs-verbal d'adjudication constitue :
1 En faveur du saisi et de ses ayants droit, un titre pour le paiement
du prix ;
2 En faveur de l'adjudicataire, un titre de proprit.
153 - Article 478 modifi et complt en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n1-93-206,
prcit.

164

Le procs-verbal rappelle les causes de la saisie immobilire, la


procdure suivie et l'adjudication intervenue.
Il n'est remis, avec les titres du saisi, que sur justification de
l'accomplissement des conditions de l'adjudication.

Article 481
Ladjudication ne transmet l'adjudicataire d'autres droits la
proprit que ceux appartenant au saisi.

Article 482
Lorsqu'un tiers prtend que la saisie a t pratique sur des
immeubles lui appartenant, il a, pour faire annuler ladite saisie, une
action en revendication.
Cette action ne peut tre intente que jusqu' l'adjudication
dfinitive ; elle a pour consquence la suspension de la procdure
d'excution en ce qui concerne les biens revendiqus, si elle est
accompagne de documents lui donnant une apparence de bien fond.

Article 483
Le revendiquant doit, pour provoquer la suspension de la
procdure, introduire son action devant le tribunal comptent et dposer
sans dlai ses documents ; le saisi et le crancier poursuivant sont
appels la prochaine audience utile pour contredire, et si le tribunal
estime qu'il n'y a lieu de surseoir la procdure de saisie-immobilire,
son jugement est excutoire par provision nonobstant opposition ou
appel.

Article 484
Les moyens de nullit contre la procdure de saisie-immobilire
doivent tre prsents par requte crite avant l'adjudication ; il est
procd, en cette matire, comme il est dit l'article prcdent pour
l'action en revendication.
Le demandeur qui succombe est condamn, dans l'un ou l'autre cas,
aux frais causs par la reprise des oprations, sans prjudice des
dommages-intrts.

165

Article 485
Si ladjudicataire n'excute pas les clauses de ladjudication, il lui est
fait sommation de s'y conformer ; faute par lui d'obir cette sommation
dans le dlai de dix jours, l'immeuble est remis en vente ses risques et
prils.

Article 486
La procdure de remise en vente consiste uniquement en une
nouvelle publicit, laquelle est suivie d'une nouvelle adjudication dans le
dlai de trente jours.
Cette publicit comporte, outre les nonciations ordinaires relatives
l'immeuble, l'indication du montant de la premire adjudication et la
date de la nouvelle adjudication.
Toutefois, l'adjudicataire dfaillant peut arrter la procdure
jusqu'au jour de la nouvelle adjudication en justifiant avoir satisfait aux
conditions de l'adjudication dont il tait bnficiaire et avoir pay les
frais exposs par sa faute.

Article 487
La nouvelle adjudication a pour effet de rsoudre rtroactivement la
premire.
L'adjudicataire dfaillant est tenu de la diffrence en moins entre
son prix et celui de la nouvelle vente, sans pouvoir rclamer la diffrence
en plus qui se produirait.

CHAPITRE V : DES SAISIES-ARRTS


Article 488
Toute personne physique ou morale titulaire d'une crance certaine
peut, avec la permission du juge, saisir-arrter entre les mains d'un tiers
les sommes et effets appartenant son dbiteur et s'opposer leur
remise154.
154 - Voir titre dexemple larticle 387 du code du travail:
Quels qu'en soient le montant et la nature, les rmunrations dues tout salari par un ou
plusieurs employeurs, sont saisissables condition que le montant retenu ne dpasse pas pour
le salaire annuel les taux suivants:
1. le vingtime sur la portion infrieure ou gale quatre fois le salaire minimum lgal;

166

Sont toutefois incessibles155 et insaisissables :


1 Les indemnits dclares insaisissables par la loi156 ;
2 Les pensions alimentaires157 ;
3 Les sommes avances ou rembourses titre de frais de bureau,
de tourne, d'quipement, de dplacement ou de transport ;
4 Les sommes alloues au titre de remboursement d'avances faites
ou de paiements de frais exposs l'occasion de son travail par un
ouvrier, employ ou commis ;
5 Les sommes alloues, titre de remboursement d'avances faites
ou de paiement de frais engager pour l'excution d'un service public ou
des frais exposs l'occasion de leur service par les fonctionnaires et
agents auxiliaires ;
6 Toutes indemnits, allocations et tous supplments ou accessoires
de salaires ou de traitements allous raison de charges de famille ;

2. le dixime sur la portion suprieure quatre fois le salaire minimum lgal et infrieure ou
gale huit fois le salaire minimum lgal;
3. le cinquime sur la portion suprieure huit fois le salaire minimum lgal et infrieure ou
gale douze fois le salaire minimum lgal;
4. le quart sur la portion suprieure douze fois le salaire minimum lgal et infrieure ou
gale seize fois le salaire minimum lgal;
5. le tiers sur la portion suprieure seize fois le salaire minimum lgal et infrieure ou gale
vingt fois le salaire minimum lgal;
6. sans limitation sur la portion du salaire annuel suprieure vingt fois le salaire minimum
lgal .
155 - Voir paragraphe premier de larticle 191 du dahir formant code des obligations et des
contrats:
La cession est nulle:
1 Lorsque la crance ou le droit ne peut tre cd, en vertu de son titre constitutif ou de la
loi;
156 - Voir titre dexemple lalina 3 de larticle 14 de la loi n 33-97 relative aux pupilles de
la Nation promulgue par le dahir n 1-99-191 du 13 joumada I 1420 (25 aot 1999); Bulletin
Officiel n 4722 du 21 joumada I 1420 (2 octobre 1999), p. 681; sagissant de lallocation
forfaitaire alloue aux pupilles de la Nation de la loi:
L'allocation forfaitaire est incessible et insaisissable .
157 - Comparer avec larticle 390 de la loi n 65-99 formant code du travail:
Si la pension alimentaire due au conjoint, conformment au code du statut personnel, est
exigible mensuellement, son montant est intgralement prlev chaque mois sur la portion
insaisissable du salaire, que cette pension soit verse par saisie-arrt ou par cession du salaire.
La portion saisissable desdits salaires peut, le cas chant, tre retenue en sus, soit pour sret
des chances arrires de la pension alimentaire et des frais, soit au profit des cranciers
ordinaires ou opposants .

167

7 Le capital dcs institu par larrt viziriel du 22 safar 1369 (4


dcembre 1949), modifi par dcret n 2-61-207 du 30 kaada 1380 (16 mai
1961) en faveur des ayants droit des fonctionnaires et de certains agents
dcds en activit de service158 ;
8 Les pensions civiles de l'Etat institues par la loi n 011-71 du 12
kaada 1391 (30 dcembre 1971)159 sauf dans les conditions prvues par
l'article 39 de ladite loi160 ;
9 Les pensions militaires rgies par la loi n 013-71 du 12 kaada
1391 (30 dcembre 1971)161 sauf dans les conditions prvues l'article 42
de ladite loi162 ;

158 - Larrt viziriel du 22 safar 1369 (4 dcembre 1949) instituant un capital dcs en
faveur des ayants droit des fonctionnaires et de certains agents dcds en activit de service a
t abrog en vertu de larticle 13 du dcret n 2-98-500 du 14 chaoual 1419 (1er fvrier
1999) instituant un rgime de capital dcs au profit des ayants droit des fonctionnaires civils
et militaires, des agents de l'Etat, des collectivits locales et des tablissement publics; dition
gnrale du Bulletin Officiel (en arabe) n 4675 du 4 hija 1419 (22 mars 1999), p. 625.
159 - Loi n 011-71 du 12 kaada 1391 (30 dcembre 1971) instituant un rgime de pensions
civiles; Bulletin Officiel n 3087 bis du 31 dcembre 1971, p. 1555; telle quelle a t
modifie et complte.
160 - Article 39 de la loi n 011-71 prcite:
Les pensions institues par la prsente loi sont incessibles et insaisissables sauf en cas de
dbet envers l'Etat, les collectivits locales et les tablissements publics de l'Etat, ou pour les
crances privilgies au sens de la lgislation en vigueur et pour les crances alimentaires.
Les dbets envers l'Etat, ainsi que ceux contracts envers les diverses autres collectivits
publiques vises au prcdent alina, rendent les pensions institues par la prsente loi
passibles de retenues jusqu' concurrence du quart de leur montant. Il en est de mme pour les
crances privilgies et les crances alimentaires.
Les retenues au titre de dbets envers l'Etat, les diverses autres collectivits publiques et les
crances privilgies ou alimentaires peuvent s'exercer simultanment sur la pension jusqu'
concurrence de 50 % de son montant.
En cas de dbets simultans envers l'Etat et autres collectivits publiques, les retenues devront
tre effectues en premier lieu au profit de l'Etat.
En cas de dbets simultans relatifs aux crances privilgies et aux crances alimentaires, ces
dernires sont honores en premier lieu .
161 - Loi n 013-71 du 12 kaada 1391 (30 dcembre 1971) instituant un rgime de pensions
militaires; Bulletin Officiel n 3087 bis du 31 dcembre 1971, p. 1560; telle que modifie et
complte.
162 - Article 42 de la loi n 013-71 prcite:
Les pensions institues par la prsente loi sont incessibles et insaisissables, sauf en cas de
dbet envers l'Etat, les collectivits locales et les tablissements publics de l'Etat, ou pour les
crances privilgies au sens de la lgislation en vigueur et pour les crances alimentaires.
Les dbets envers l'Etat ainsi que ceux contracts envers les diverses collectivits publiques
vises au prcdent alina, rendent les pensions institues par la prsente loi passibles de

168

10 Les pensions de retraite ou d'invalidit du secteur priv, mme


si le bnficiaire n'a pas particip par des versements leur constitution.
Cependant, il peut tre procd la saisie et la cession de ces pensions
dans les mmes conditions et limites que pour les rmunrations, la
limite de la saisie ou de la cession pouvant tre porte au profit des
formations hospitalires ou des maisons de retraite de vieillards pour le
paiement des frais d'hospitalisation ou de sjour, 50 % si le titulaire est
mari et 90 % dans les autres cas ;
et d'une faon gnrale, toutes les choses dclares telles par la loi.

Article 489
Le dbiteur peut toucher du tiers saisi la portion non saisissable de
ses salaires163, gages ou appointements, mais tout autre paiement qui lui
serait fait par le tiers saisi serait nul.

Article 490
La cession ou la saisie des sommes dues aux entrepreneurs ou
adjudicataires de travaux ayant le caractre de travaux publics n'a d'effet
que sous rserve de la rception desdits travaux et aprs prlvement,
dans l'ordre de prfrence, ci-aprs, de toutes sommes pouvant tre
dues:
retenues jusqu' concurrence du quart de leur montant. Il en est de mme pour les crances
privilgies et les crances alimentaires.
Les retenues au titre de dbets envers l'Etat, les diverses autres collectivits publiques et les
crances privilgies ou alimentaires peuvent s'exercer simultanment sur la pension jusqu'
concurrence de 50 % de son montant.
En cas de dbets simultans envers l'Etat et les autres collectivits publiques, les retenues
devront tre effectues en premier lieu au profit de l'Etat.
En cas de dbets simultans relatifs aux crances privilgies et aux crances alimentaires, ces
dernires sont honores en premier lieu .
163 - Comparer avec larticle 389 du code du travail:
Il doit tre tenu compte, dans le calcul de la retenue, non seulement du salaire de base, mais
de tous accessoires, l'exception toutefois:
1. des indemnits et rentes dclares insaisissables par la loi;
2. des sommes alloues au titre de remboursement de frais ou de dpenses subis par le salari
en raison de son travail;
3. des primes la naissance;
4. de l'indemnit de logement;
5. des allocations familiales;
6. de certaines indemnits prvues par le contrat de travail, la convention collective de travail,
le rglement intrieur ou par l'usage telles que les primes pour certaines occasions comme les
ftes religieuses .

169

a) Aux ouvriers et aux employs pour leurs salaires ou titre


d'indemnit de congs pays ou d'indemnits compensatrices de congs
raison de ces travaux ;
b) Aux fournisseurs de matriaux et autres objets ayant servi la
confection des ouvrages payer.

Article 491
La saisie-arrt a lieu, soit en vertu d'un titre excutoire, soit en vertu
d'une ordonnance du prsident du tribunal de premire instance
accorde sur requte et charge d'en rfrer en cas de difficult.

Article 492
La saisie-arrt est notifie au dbiteur par l'un des agents du greffe
qui dlivre un extrait du titre, s'il y en a un, ou copie de l'autorisation du
magistrat ; elle est notifie au tiers saisi ou, s'il s'agit de salaires ou de
traitements, son reprsentant ou prpos au paiement desdits salaires
et traitements, dans le lieu o travaille le dbiteur saisi ; elle nonce la
somme pour laquelle elle est forme.

Article 493
Toute saisie-arrt est inscrite au greffe, sa date, et sur un registre
spcial. S'il survient d'autres cranciers, leur rclamation, signe et
dclare sincre par eux et accompagne de pices de nature mettre le
juge mme de faire l'valuation de la crance, est inscrite par le greffier
sur ledit registre ; le greffier se borne en donner avis dans les quarantehuit heures au dbiteur saisi et au tiers saisi, par lettre recommande ou
notification qui vaut opposition.

Article 494164
Dans les huit jours qui suivent les notifications prvues l'article
492, le prsident convoque les parties une prochaine audience.
Si elles s'accordent pour la distribution des sommes saisies-arrtes,
procs-verbal en est dress et les bordereaux de distribution sont
immdiatement dlivrs.

164 - Article 494 modifi et complt en vertu de larticle premier du dahir portant loi n 193-346, prcit

170

S'il y a dsaccord, tant sur la crance elle-mme que sur la


dclaration affirmative du tiers-saisi, ou si encore, parmi les parties, il
s'en trouve de dfaillantes, l'affaire est renvoye une nouvelle audience
d'ores et dj fixe, o les parties reconvoques sont entendues
contradictoirement, tant sur la validit que sur la nullit ou la mainleve
de la saisie-arrt et sur la dclaration affirmative que le tiers saisi doit
faire ou renouveler sance tenante.
La non comparution du tiers saisi ou son dfaut de dclaration
comporte condamnation excutoire, son encontre, des retenues non
opres et des frais.
Il est procd l'excution du jugement rendu ds l'expiration des
dlais d'appel, conformment l'article 428 du prsent code.
Les dispositions du troisime alina de prsent article ne sont pas
applicables aux ordonnances et jugements rendus en matire de pension
alimentaire, ds lors qu'il n'y a aucune contestation sur la dclaration
affirmative.
Le dtenteur des fonds saisis remet immdiatement qui de droit,
les sommes fixes par le juge, dans la limite du montant dclar, aprs
clture de la procdure prvue aux alinas 1 et 2 du prsent article.

Article 495
S'il y a somme suffisante pour satisfaire toutes les oppositions
reconnues valables, le tiers saisi se libre valablement entre les mains des
opposants pour le montant de leurs crances en principal et accessoires
arrt par justice.
Si la somme est insuffisante, le tiers saisi se libre valablement en la
dposant au greffe o elle est l'objet d'une distribution par contribution.

Article 496
En tout tat de cause, le dbiteur saisi peut se pourvoir en rfr afin
d'obtenir l'autorisation de toucher du tiers saisi, nonobstant l'opposition,
la condition de consigner au greffe ou entre les mains d'un tiers
dsign d'accord parties, sommes suffisantes, arbitres par le prsident,
pour rpondre ventuellement des causes de la saisie-arrt, dans le cas
o il se reconnat ou serait reconnu dbiteur.
Mention de l'ordonnance rendue doit tre faite sur le registre prvu
l'article 493.

171

A partir de l'excution de l'ordonnance de rfr, le tiers saisi sera


dcharg et les effets de la saisie-arrt seront transports sur le tiers
dtenteur.

CHAPITRE VI : DE LA SAISIE-GAGERIE
Article 497
Le bailleur de tout ou partie d'un immeuble ou d'un bien rural en
qualit de propritaire ou de tout autre qualit peut, avec la permission
du prsident du tribunal de premire instance165 faire saisir en garantie
des loyers ou fermages chus, les effets, meubles et fruits garnissant les
locaux lous ou se trouvant sur les terres.
Cette saisie peut, avec la mme permission, s'tendre aux biens
mobiliers qui garnissaient la maison ou servaient l'exploitation rurale,
lorsqu'ils ont t dplacs sans le consentement du bailleur, lequel
conserve sur eux son privilge, tel qu'il rsulte de la lgislation
applicable en l'espce.

Article 498
Lorsque le locataire principal ou le fermier a lui-mme consenti une
sous-location, la saisie peut, avec la permission du prsident du tribunal
de premire instance166, s'tendre aux effets des sous-locataires
garnissant les lieux par eux occups, ainsi qu'aux fruits de la terre qu'ils
sous-louent, pour sret des loyers et fermages dus par le locataire
principal ; toutefois, les sous-locataires peuvent obtenir mainleve de
cette saisie, en justifiant qu'ils ont pay, sans fraude, les loyers dus par
eux au locataire principal ; ils ne peuvent toutefois opposer des
paiements qu'ils auraient effectus par anticipation.

Article 499
La saisie-gagerie est demande par une requte, dans les mmes
formes que la saisie-excution ; le saisi peut tre constitu gardien.
Les objets saisis ne peuvent, toutefois, tre vendus qu'aprs que la
saisie-gagerie a t valide par dcision du tribunal de premire instance
du lieu o la saisie a t effectue, le dbiteur ayant t dment appel.
165 - Alina premier de larticle 497 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 193-206, prcit.
166 - Article 498 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.

172

CHAPITRE VII : DE LA SAISIE-REVENDICATION


Article 500
Toute personne qui revendique un droit de proprit, de possession
lgale ou de gage, sur une chose mobilire qui se trouve dtenue par un
tiers, peut faire mettre cette chose sous main de justice pour viter sa
dissipation.
La requte doit tre prsente au prsident du tribunal de premire
instance du lieu o la saisie doit tre opre.
Cette requte doit dsigner au moins sommairement les meubles
revendiqus, les causes de la saisie et l'indication de la personne chez
laquelle elle doit tre pratique.
Le prsident du tribunal de premire instance167 rend une
ordonnance autorisant la saisie, laquelle est notifie au dtenteur des
meubles, dans les formes ordinaires.

Article 501
Si le dtenteur prtend s'opposer la saisie, il est sursis l'excution
et la difficult est porte devant le prsident du tribunal de premire
instance168 qui a autoris la saisie. Toutefois, l'agent charg de l'excution
peut placer un gardien aux portes jusqu' dcision intervenir.

Article 502
La saisie-revendication est faite dans les mmes formes que la saisieexcution ; celui chez qui elle est opre peut tre constitu gardien.
La demande en validit est porte devant le tribunal de premire
instance dont le prsident a rendu l'ordonnance vise l'article 500.
Toutefois, si elle est connexe une instance dj pendante, la
demande en validit doit tre prsente devant la juridiction qui en est
saisie.

Article 503
Le jugement sur la validit constate le droit du revendiquant, s'il
l'estime fond, et ordonne que les meubles lui seront restitus.
167 - Dernier alina de larticle 500 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 193-206, prcit.
168 - Article 501 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.

173

La dcision est rendue en dernier ressort ou charge d'appel,


suivant les rgles ordinaires de comptence d'aprs la valeur des
meubles revendiqus.

CHAPITRE VIII : DES DISTRIBUTIONS DE DENIERS


Article 504
Si le montant des deniers saisis-arrts ou le prix de vente des objets
saisis ne suffit pas pour payer intgralement les cranciers qui se sont
rvls, ceux-ci sont tenus de convenir avec le saisi, dans un dlai de
trente jours partir de la notification qui leur est faite la diligence du
prsident de la juridiction comptente, de la distribution par
contribution.

Article 505
Faute d'accord dans ledit dlai, il est ouvert une procdure de
distribution par contribution.

Article 506
Cette procdure est ouverte au greffe du tribunal de premire
instance.

Article 507
L'ouverture de la procdure de distribution est porte la
connaissance du public par deux publications faites dix jours
d'intervalle, dans un journal dsign pour l'insertion des annonces
lgales.
Elle est, en outre, affiche pendant dix jours dans un cadre spcial,
dans les locaux du tribunal comptent.
Tout crancier doit produire ses titres, peine de dchance, dans le
dlai de trente jours aprs cette publication.

Article 508
A l'expiration du dlai de production, il est dress par le prsident
du tribunal de premire instance169 au vu des pices produites, un projet
de rglement que les cranciers et le saisi sont invits, par lettre
169 - Article 508 modifi en vertu de larticle 2 du dahir portant loi n 1-93-206, prcit.

174

recommande ou par un avis fait en la forme ordinaire des notifications,


examiner et contredire, s'il y a lieu, dans le dlai de trente jours
partir de la rception de la lettre ou de l'avis.
Faute par les cranciers produisants et par le saisi de prendre
communication et de contredire dans le dlai ci-dessus imparti, ils sont
considrs comme forclos.

Article 509
Les contredits, s'il s'en produit, sont ports l'audience du tribunal
comptent. Ils sont jugs en dernier ressort ou charge d'appel suivant
les rgles ordinaires de comptence et le montant des sommes
contestes. L'appel est formul, le cas chant, dans le dlai de trente
jours compter de la notification.

Article 510
Quand le rglement dfinitif est pass en force de chose juge, des
bordereaux de distribution sont dlivrs aux intresss.
Ils sont viss par le prsident et payables la caisse du greffe de la
juridiction qui a procd.
Les frais de distribution sont toujours prlevs en premire ligne sur
la somme distribuer.

TITRE X : DE QUELQUES DISPOSITIONS


GENERALES
Article 511
Tous les dlais fixs pour l'exercice d'un droit par les dispositions
du prsent code, sont impartis peine de dchance.

Article 512
Tous les dlais prvus au prsent code sont des dlais francs ; le jour
de la remise de la convocation, de la notification, de l'avertissement ou
de tout autre acte, fait personne ou domicile, et le jour de l'chance
n'entrent pas en ligne de compte.
Si le dernier jour du dlai est un jour fri, le dlai est prorog
jusqu'au premier jour non fri.

175

Article 513
Sont considrs comme jours fris pour l'application du prsent
code, tous les jours dclars tels par une disposition lgale170.

Article 514
Chaque fois que l'action engage devant les tribunaux a pour objet
de faire dclarer dbiteur l'Etat, une administration publique, un office
ou un tablissement public de l'Etat, dans une matire trangre
l'impt et aux domaines, l'agent judiciaire du Trsor171 doit tre appel
en cause peine d'irrecevabilit de la requte172.

Article 515173
Sont assigns :
1.- l'Etat, en la personne du Chef du gouvernement charge par lui
de se faire reprsenter par le ministre comptent s'il y a lieu ;
2.- le Trsor, en la personne du trsorier gnral ;
170 - Voir note correspondant larticle 42.
171 - Voir article 16 du dcret n 2-07-995 relatif aux attributions et lorganisation du
ministre de lconomie et des finances, prcit:
L'Agence judiciaire du Royaume, est charge de:
- reprsenter les intrts de l'Etat en justice dans les matires trangres l'impt et aux
domaines de lEtat, dans les conditions fixes par le dahir du 15 joumada II 1372 (2 mars
1953) portant rorganisation de la fonction de lagent judiciaire du Royaume;
- transiger dans les conditions fixes par le mme dahir;
- rcuprer les dbours de l'Etat conformment la lgislation en vigueur dont notamment
l'article 28 de la loi n 011-71 du 30 dcembre 1971 instituant un rgime de pensions civiles
et l'article 32 de la loi n 013-71 du 30 dcembre 1971 instituant un rgime de pensions
militaires;
- prendre en charge la dfense des fonctionnaires de l'Etat dans les cas prvus l'article 19 du
statut gnral de la fonction publique la demande de l'administration, et dans les cas o
l'intrt de l'administration l'exige.
172 - Comparer avec lalina 2 de larticle premier du dahir du 15 joumada II 1372 (2 mars
1953) portant rorganisation de la fonction de lAgence judiciaire du Royaume; Bulletin
Officiel n 2109 du 27 mars 1953, p. 444.
"Chaque fois que laction engage devant les tribunaux a pour objet de faire dclarer dbiteur
lEtat chrifien, lune de ses administrations, un office ou tablissement public de lEtat dans
une matire trangre limpt et au domaine, lagent judiciaire doit tre appel en cause
peine dirrecevabilit de la requte".
173 - Article 515 modifi et complt en vertu de larticle premier de la loi n 100-12
modifiant et compltant larticle 515 du code de procdure civile, promulgue par le Dahir n
1-13-53 du 29 joumada II 1434 (10 mai 2013); bulletin officiel n 6158 du 26 rejeb 1434 (6
juin 2013) ; p. 1972 ;

176

3.- les collectivits locales en la personne du gouverneur en ce qui


concerne les prfectures et provinces et en la personne du prsident du
conseil communal en ce qui concerne les communes ;
4.- les tablissements publics en la personne de leur reprsentant
lgal ;
5.- la direction gnrale des impts, en la personne du directeur
gnral des impts pour le contentieux en matire fiscale relevant de sa
comptence174 ;
6.- la direction des domaines de lEtat, en la personne du directeur
des domaines de lEtat pour le contentieux relatif au domaine priv de
lEtat.

Article 516
Les convocations, notifications, communications, sommations, avis
et avertissements concernant soit des incapables, soit des socits, des
associations et toutes autres personnes morales, sont adresss leurs
reprsentants lgaux pris en cette qualit.

Article 517
Par drogation aux rgles de comptence prvues au prsent code,
lorsqu'un magistrat d'une cour d'appel ou d'un tribunal de premire
instance ou son conjoint est partie dans un procs soit en qualit de
demandeur, soit en qualit de dfendeur, le premier prsident de la Cour
de cassation, saisi par l'intress rend une ordonnance dsignant la
juridiction qui sera charge de la procdure, en dehors du ressort de la
cour d'appel o le magistrat exerce ses fonctions.
Toute dcision rendue en l'absence de cette ordonnance est frappe
de nullit.

Article 518
Les prescriptions rgissant la comptence territoriale et le domicile
prvues par le prsent code, sont tablies en tenant compte des
dispositions suivantes qui dterminent les conditions lgales du domicile
et de la rsidence au sens de la lgislation civile marocaine.
174 - Article 515 modifi en vertu de larticle unique de la loi 48-01, promulgue par le dahir
n 1-02-12 du 15 kaada 1422 (29 janvier 2002); Bulletin Officiel n 4980 du 8 hija 1422 (21
fvrier 2002), p.112.

177

Article 519
Le domicile de toute personne physique est au lieu o elle a son
habitation habituelle et le centre de ses affaires et de ses intrts.
Si la personne a son habitation habituelle en un lieu, et le centre de
ses affaires dans un autre, elle est considre comme domicilie l'gard
de ses droits de famille et de son patrimoine personnel, l o elle a cette
habitation habituelle et l'gard des droits ressortissant son activit
professionnelle l o elle a le centre de ses occupations et de ses intrts,
sans qu'une nullit soit encourue par un acte de procdure dlivr
indiffremment l'une ou l'autre adresse.

Article 520
La rsidence est le lieu o la personne se trouve effectivement un
moment dtermin.

Article 521
Le domicile lgal d'un incapable est au lieu du domicile de son
tuteur.
Le domicile lgal d'un fonctionnaire public est au lieu o il exerce
ses fonctions.

Article 522
Sauf dispositions lgales contraires, le domicile d'une socit est au
lieu o se trouve son sige social.

Article 523
Toute personne physique n'ayant pas de domicile lgal peut
changer de domicile. Ce changement sopre par le transfert effectif et
sans fraude dans un autre lieu de l'habitation habituelle et du centre des
affaires et des intrts.

Article 524
Lorsqu'il a t fait lection de domicile spcial pour l'excution de
certains actes ou pour l'accomplissement des faits et obligations qui en
rsultent, ce domicile prvaut sur le domicile rel ou le domicile lgal.

178

Article 525
Tout tranger peut possder un domicile au Maroc en se conformant
la rglementation spciale rgissant son sjour dans le Royaume.
Les rgles dterminant le lieu de son domicile ou de sa rsidence
sont les mmes que celles qui rgissent les nationaux.
Sauf preuve contraire, l'tranger remplissant ces conditions est
prsum possder son domicile ou sa rsidence au Maroc.
Le prsent article ne s'applique pas l'tranger qui exerce une
fonction confre par un organisme national ou international.

Article 526
Le marocain qui fixe en pays tranger sa rsidence principale ne
perd pas son domicile au Maroc s'il exerce dans le pays tranger une
fonction officielle qui lui a t confre par un organisme public
marocain ou international.
Ce domicile est, soit au sige de l'organisme public qui l'emploie,
soit au sige de son administration d'origine, ou, s'il est au service d'un
organisme international, le dpartement consulaire du ministre des
affaires trangres Rabat.

Article 527
Quand il s'agit de recevoir un tmoignage, un serment, une caution,
de procder un interrogatoire d'une partie, de nommer un ou plusieurs
experts et, gnralement, de faire en vertu d'une ordonnance, d'un
jugement ou d'un arrt, une opration quelconque et que les parties ou
les lieux contentieux sont trop loigns, les juges peuvent commettre une
juridiction voisine ou un juge, suivant l'exigence des cas ; ils peuvent
mme autoriser une juridiction nommer un de ses membres pour
procder aux oprations ordonnes.
Les commissions rogatoires qui doivent tre excutes hors du
Royaume sont achemines par la voie diplomatique ou conformment
aux conventions diplomatiques.

Article 528
Dans tous les cas o l'exercice d'une voie de recours comporte
obligation de paiement d'une taxe judiciaire ou le versement d'une

179

consignation, cette formalit doit, peine de nullit, tre accomplie avant


l'expiration des dlais lgaux d'exercice du recours.
0101921308

180

SOMMAIRE
Dahir portant loi n 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974)
approuvant le texte du code de procdure civile .......................................... 5
Code de procdure civile................................................................................... 8
Titre premier ................................................................................................... 8
Chapitre premier : Dispositions prliminaires ........................................ 8
Chapitres II : DU rle du ministre Public devant les juridictions
civiles.............................................................................................................. 9
Titre II: De la comptence des juridictions ............................................. 11
Chapitre premier: Dispositions gnrales .............................................. 11
Chapitre II : De la comptence en raison de la matire ........................ 13
Section I : De la comptence des tribunaux de premire instance .. 13
Section II : De la comptence des cours dappel et chambres des
appels des tribunaux de premire instance ........................................ 15
Section III: Dispositions communes aux diverses juridictions ........ 15
Chapitre III : De la comptence territoriale ............................................ 16
Titre III: De la procdure devant les tribunaux de premire instance
.......................................................................................................................... 20
Chapitre premier : De l'introduction des instances .............................. 20
Chapitre II : Des audiences et des jugements ........................................ 25
Chapitre III : Des mesures d'instruction ................................................. 31
Section I : Dispositions gnrales ......................................................... 31
Section II : Des expertises....................................................................... 32
Section III : Des visites de lieux............................................................. 36
Section IV : Des enqutes ....................................................................... 36
Section V : Du serment des parties ....................................................... 39
Section VI : Des vrifications d'critures et du faux incident........... 41
Chapitre IV : Des incidents, de l'intervention, des reprises d'instance
et du dsistement ....................................................................................... 44
Section I : De la mise en cause ............................................................... 44

181

Section II : De la litispendance et de la connexit .............................. 45


Section III : De l'intervention volontaire et des reprises d'instance 46
Section IV : Du dsistement................................................................... 47
Chapitre V : Des dpens ............................................................................ 48
Chapitre VI : De l'opposition .................................................................... 49
Chapitre VII : De l'appel............................................................................ 50
Chapitre VIII : De l'excution provisoire ................................................ 54
Titre IV: Des procdures en cas d'urgence - Procdure d'injonction
de payer .......................................................................................................... 55
Chapitre premier : Des ordonnances sur requtes et des constats ..... 55
Chapitre II : Des rfrs ............................................................................. 56
Chapitre III : De la procdure d'injonction de payer ............................ 57
Titre V: Des procdures spciales ............................................................. 60
Chapitre premier: Des actions possessoires ........................................... 60
Chapitre II : Des offres de paiement et de la consignation .................. 61
Chapitre III : Des procdures en matire de statut personnel ............ 62
Section I : Dispositions gnrales ......................................................... 62
Section II : De la tutelle........................................................................... 64
Section IV : De la vente d'objets mobiliers appartenant des
incapables ................................................................................................. 64
Section V : De la vente judiciaire de biens immeubles appartenant
des incapables .......................................................................................... 67
Section VI : Du divorce........................................................................... 69
Section VII : Des dclarations judiciaires d'tat-civil et des
rectifications d'actes de l'tat-civil ........................................................ 69
Section VIII : De l'apposition de scells aprs dcs.......................... 71
Des oppositions aux scells, de la leve de scells............................. 71
Section IX : De l'inventaire..................................................................... 75
Section X : De la liquidation et du partage.......................................... 76
Section XI : De l'absence ......................................................................... 77
Section XII : De la vocation de l'Etat recueillir une succession ..... 77
182

Chapitre IV : De la procdure en matire sociale.................................. 78


Chapitre V : Des rcusations .................................................................... 85
Chapitre VI : Des rglements de juges .................................................... 87
Chapitre VII : De la tierce opposition ..................................................... 88
Chapitre VIII : De l'arbitrage et de la mdiation conventionnelle ...... 89
Section I : De l'arbitrage interne ............................................................ 89
Sous-section I : Dfinitions et rgles gnrales ............................... 89
Sous-section II : Du tribunal arbitral................................................. 96
De la constitution du tribunal arbitral .............................................. 96
Des procdures et incidents ............................................................... 98
Sous-section III : De la sentence arbitrale....................................... 104
Section II : De l'arbitrage international .............................................. 109
Section III : De la mdiation conventionnelle ................................... 113
Section IV : Dispositions diverses....................................................... 117
Titre VI : De la procdure devant la cour d'appel Et chambres des
appels des tribunaux de premire instance .......................................... 118
Chapitre premier : De l'instruction des procdures ........................... 118
Chapitre II : DES arrts de la cour dappel et des chambres des appels
des tribunaux de premire instance ...................................................... 122
Chapitre III : de la reprise d'instance et du dsistement .................... 125
Chapitre IV : Des dpens ........................................................................ 125
Chapitre V : De lopposition ................................................................... 126
Titre VII : De la Cour de cassation.......................................................... 126
Chapitre premier : De la comptence.................................................... 126
Chapitre II : De la procdure .................................................................. 127
Chapitre III : De quelques procdures spciales ................................. 138
Section I : De l'inscription de faux ...................................................... 138
Section II : Du rglement de juges ...................................................... 139
Section III : De la prise partie ........................................................... 140
Titre VIII : De la rtractation ................................................................... 142

183

Titre IX : Des voies d'excution ............................................................... 144


Chapitre premier: Des dpts et rceptions de caution ou de
cautionnement .......................................................................................... 144
Chapitre II : Des redditions de comptes ............................................... 146
Chapitre III : Des rgles gnrales sur l'excution force des
jugements .................................................................................................. 148
Chapitre IV : Des saisies mobilires et immobilires.......................... 155
Section I : Des saisies conservatoires.................................................. 155
Section II : Des saisies-excutions ....................................................... 158
Chapitre V : Des saisies-arrts ............................................................... 166
Chapitre VI : De la saisie-gagerie........................................................... 172
Chapitre VII : De la saisie-revendication .............................................. 173
Chapitre VIII : Des distributions de deniers ........................................ 174
Titre X : De quelques dispositions gnrales ....................................... 175
Sommaire ..................................................................................................... 181

184