El simbolismo detrs del alma

El simbolismo detrs del alma

Cada autor ha sido fiel a sus ideales, plasmando su visin acerca del mundo que
lo rodea, as como de la misma alma que posee, tratando de descifrar el enigma de su
presente y de sus propios sentimientos, en un intento desvivido por dejar huella del
pasado como testimonio para el futuro .
Federico Garca Lorca fue un dramaturgo y poeta espaol. Naci en 1898 en
Fuentevaqueras. En 1928 funda la revista Gallo, que solo tuvo dos publicaciones. En
1931 funda el grupo teatral La Barraca, pensado con el fin de acercar al pueblo con el
teatro. Sus primeros libros de poesa fueron modernistas con influencia de Rubn
Daro y Antonio Machado, mientras que sus trabajos teatrales posean gran dramatismo
y se enfocaban en los elementos visuales y lingsticos. En sus ltimos aos escribe
ms teatro que poesa. Muere en 1936, fue detenido y consecuentemente fusilado por
sus ideas liberales (Cervantes, 2015).
El autor viva en una poca plagada de inestabilidad tanto social, poltica como
econmica, esto debido a la depresin econmica de 1929 que afect gravemente a
Espaa. Adems el pas pasaba por un periodo de fragmentacin social, en el que
despus de varios periodos fallidos de democracia y por el miedo al comunismo, la
poblacin se orill hacia el autoritarismo. La sociedad viva en angustia por lo que traa
un futuro incierto, as como por la ruptura de lo que conocan y los intentos fallidos
democrticos, adems de la volubilidad de la economa (Casanova, 2015).
El Romancero gitano guarda una relacin muy cercana con la generacin del 27,
puesto que expresa una demanda social y en varios poemas como en San Rafael
relata la ruptura social de una Espaa en decadencia: Un solo pez en el agua./ Dos
Crdobas de hermosura (Garca, 2010, p. 27). De igual forma el poemario posee en su

mayora versos octoslabos graves, siendo stos de arte menor, asimismo en general
contiene rimas asonantes de forma a-b-c-b. En lo referente a figuras literarias, Lorca
usaba en sobremanera la prosopopeya, como es posible identificar en el siguiente
fragmento del poema Romance de la luna, luna: Por el cielo va la luna/con un nio de
la mano (Garca, 2010, p. 7), adems tambin emplea anforas y aliteraciones. La
temtica general trata sobre el pueblo gitano espaol, narrando sus males con el
gobierno, as como las desgracias relacionadas con el amor que acontecen a los
personajes.
Jean-Nicholas Arthur Rimbaud naci en Charleville, Francia el 20 de octubre de
1854. Fue un poeta simbolista precursor del surrealismo. Fue educado por su madre ya
que sus padres se separaron en 1806. Escribi toda su obra entre los 15 y 20 aos,
dejando de escribir a los 20 aos. Se fug por primera vez de casa en 1870 pero fue
detenido en una estacin de Pars. Paul Verlaine lo invit a Pars luego de haberle
enviado, probablemente la mayor expresin de su obra, el poema El barco ebrio.
Form parte del club zutista en Pars. Conoci a varios escritores como Victor Hugo,
Charles Baudelaire y Franois Rabelais. Rimbaud sostuvo una relacin amorosa y
escandalosa con Verlaine. Falleci el 10 de noviembre de 1891, en la ciudad de
Marsella. Tena 37 aos. Autor de Una temporada en el infierno e Iluminaciones. Es
considerado uno de los genios poetas ms joven (Viaje Literario, 2015).
Rimbaud vivi durante la Segunda Revolucin Industrial. Adems Europa
experiment grandes cambios en la poltica, economa y en la vida cotidiana de la
sociedad. Se presentaba una postura nacionalista y ocurri un proceso de
modernizacin capitalista. Injusticias y la industrializacin causaban fenmenos como

el Movimiento Obrero, se llevaron a cabo reformas de liberalismo conservador en Italia,

Blgica y Austria-Hungra, y se presentaron cambios a favor de las clases trabajadoras
urbanas. En el aspecto social se comenzaron a tocar temas que iban encaminados
hacia la individualidad del hombre y su importancia como ser social. El crecimiento de
la burguesa haca que disminuyera la esperanza para el avance de la Ilustracin. Se
apreciaba la originalidad y la creatividad, y se pensaba que la realidad no se poda
modificar porque se encontraba en un cambio constante (Castillejo, 2001).
El poema El barco ebrio escrito por Arthur Rimbaud, est estructurado en veinte
y cinco estrofas y cien versos. Cada estrofa cuenta con cuatro versos alejandrinos por
lo que son de versos de arte mayor, esto en su idioma original. La mayora de los
versos son graves. Utiliza figuras literarias como la prosopopeya al atribuir cualidades
humanas a objetos como Toda luna es atroz y todo sol amargo [] (Rimbaud, 2007,
p. 71). Tambin emplea el smil al comparar dos trminos o conceptos como conozco
la tarde, del Alba/exaltada como una bandada de palomas [] (Rimbaud, 2007, p. 70).
Rimbaud crea que haba nacido como poeta por lo que tena un deber fsico y
mental cuyo precio era una vida llena de sufrimientos en actos canallescos. Este poeta
pretenda llegar a lo desconocido por medio del caos provocado gracias al desarreglo
de los sentidos a travs del alcohol, violencia y excesos, para as poner su cuerpo al
mismo nivel que su mente. En El barco ebrio, Rimbaud describe la inmersin y travesa
del ser al sumergirse en el alcohol y las desgracias hasta perderse en su propia alma,
esto utilizando un lenguaje simbolista, refinado, complejo y plstico (No, 2007).
El Romancero gitano, especialmente Romance de la pena negra de Lorca
presenta un orden preciso, con versos graves y de arte menor, octoslabos; con sus

rimas asonantes, y una estructura tradicional como se muestra en el siguiente

fragmento: No me recuerdes el mar/ que la pena negra brota/ en las sierras de
aceituna/ bajo el rumor de las hojas. (Garca, 2010, p. 22). En contraste, El barco ebrio
de Rimbaud posee una forma de redaccin de verso libre, no presenta rimas de ningn
tipo y se puede apreciar una lenguaje simbolista, con muchas ms metforas y
descripciones ms detalladas que las que utiliza Lorca como se presenta en los
siguientes versos de Rimbaud: Ms dulce que para los nios la carne de las/
manzanas cidas, el agua verde penetr en mi/ casco de abeto y me lav las manchas
de azules/ vinos y de vmitos, dispersando timn y ancla, (Rimbaud, 2007, p. 1). El
barco ebrio muestra figuras literarias como metforas, hiprbole, prosopopeya, y smil,
mientras que El romancero gitano hace uso de las mismas figuras agregando eptetos y
un menor uso de metforas.
Ambas obras se enfocan en el sufrimiento de los protagonistas de sus poemas.
En El romancero gitano es abordado a travs de una cultura relegada y las injusticias
cometidas contra sta, relatando sus tristezas y expresando los sentimientos de cada
personaje de los poemas como en La monja gitana: Un rumor ltimo y sordo/le
despega la camisa,/ y, al mirar nubes y montes/ en las yertas lejanas,/ se quiebra su
corazn de azcar y yerbaluisa, (Garca, 2010, p. 19). Asimismo, tambin contiene
poemas en los que proyectan el cansancio de una vida que no es lo que se esperaba o
lo que el individuo anhelaba, como se puede percibir en los siguientes versos: Sobre la
tela pajiza/ ella quisiera bordar/ flores de su fantasa, (Garca, 2010, p. 18). En El
barco ebrio el tema del sufrimiento interno se expresa como la confesin principal del
barco: Pero, en verdad, he llorado demasiado. Los/ amaneceres son desoladores.

Toda luna es atroz/ y todo sol, amargo: el spero amor me ha/ de embriagadoras
torpezas. Oh, que mi/ quilla reviente! Que yo vaya al mar! (Rimbaud, 2007, p. 71).
Durante todo el poema los versos contienen el desahogo de las atrocidades que ha
visto durante su viaje y como despus de tantas tormentas ha decidido que ya no
puede ms con lo que la vida le sigue augurando como se ve reflejado en el siguiente
fragmento Yo no puedo, oh olas, baado por vuestras/ languideces, seguir la estela de
los barcos/ algodoneros ni atravesar el orgullo de las/ banderas y los estandartes, ni
bogar bajo los/ horribles ojos de los pontones, (Rimbaud, 2007,p. 71). De sta forma,
es cmo la temtica es abordada por medio de un tono trgico y de confesin, al
enfocarse en el dolor y confesin de los personajes.
Al analizar el contenido de ambos textos, es posible identificar que a pesar de la
lejana de los autores, los dos poseen semejanzas; tales como el carcter narrativo,
puesto que El romancero gitano en la mayora de sus poemas expone una historia,
como es posible ver en los siguientes versos del poema Romance del emplazado,
donde se narra cmo el protagonista huye y al final enfrenta la muerte: El veinticinco
de junio/ abri sus ojos Amargo,/ y el veinticinco de agosto/ se tendi para cerrarlos,
(Garca, 2010, p. 40). Mientras que El barco ebrio expone el relato de un barco, el cual
narra sus propias desventuras: Pero, en verdad, he llorado demasiado. Los/
amaneceres son desoladores. Toda luna es atroz/ y todo sol amargo: el spero amor
me ha/ llenado de embriagadoras torpezas. Oh, que mi/ quilla explote! Que yo vaya a
la mar! (Rimbaud, 2007, p. 71). De igual forma ambos autores hacen uso de la mezcla
de matices de emociones en sus obras, tal como se denota en La casada infiel, en el
cual el protagonista pasa del amor al desprecio y finalmente a la tristeza, puesto que su

amada lo enga omitiendo el detalle de que era casada: Le regal un costurero/

grande, de raso pajizo,/ y no quise enamorarme/ porque teniendo marido/me dijo que
era mozuela/ cuando la llevaba al ro. (Garca, 2010, p. 21), al igual que en El barco
ebrio en el que se presentan una mezcla de emociones de tono desolado y melanclico
a travs del descenso de la mente hacia lo desconocido como se exhibe en el siguiente
fragmento: A veces el mar, cuyo gemido endulzaba mi/ balanceo, me lanzaba a m,
mrtir, cansado de/ polos y de zonas, sus sombras flores de/ ventosas amarillas y yo
quedaba quieto, como/ una mujer de rodillas (Rimbaud, 2007, p. 71). Luego de
describir lo dulce de su travesa, el poema aborda un tono lgubre y de soledad. Como
otro rasgo en comn entre ambas obras es el uso de simbolismos en sus versos,
especialmente con los colores, como es posible leer en el poema Romance sonmbulo:
Verde que te quiero verde. / Verde viento. Verdes ramas. / El barco sobre la mar. / Y el
caballo en la montaa.(Garca, 2010, p. 17), as como en El barco ebrio: [...] el agua
verde penetr en mi/ casco de abeto, y me lav las manchas de azules/ dispersando
timn y ancla, (Rimbaud, 2007, p. 70). De igual forma en ambos textos se identifica
una tendencia a reflejar el cansancio que sienten tanto el pueblo gitano ante su realidad
y por la cual prefieren huir o en el caso de Romance sonmbulo quitarse la vida, as
como en El barco ebrio, donde se confiesa el cansancio que siente un navo, pero
debido a su vida llena de desencantos y soledad.
De igual forma como los poemas poseen aspectos en comn, tambin poseen
diferencias, como la cualidad del Romancero gitano de referir el conjunto de sus
historias a una cultura enigmtica, saliendo del yo del autor, para entrar en un
nosotros, que l mismo va descubriendo al lector durante la lectura, esto vindose

especialmente reflejado en el poema Romance de la Guardia Civil Espaola, en el cual

la temtica se basa en la descripcin de una matanza injustificada al pueblo gitano:
Tercos fusiles agudos/ por toda la noche suenan. (...)/ Pero la Guardia civil/ avanza
sembrando hogueras.(Garca, 2010, p. 45). Esto representando un contraste en
comparacin con El barco ebrio, donde el autor enfoca la temtica del texto en un ente
individual, adentrndose en sus sentimientos y su perspectiva del mundo, haciendo al
lector testigo del monlogo del navo: Conozco los cielos estallando en relmpagos, y
las trombas y las resacas, y las corrientes: conozco la tarde, [] (Rimbaud, 2007, p.
71). De la misma forma, otra diferencia es el tono de los poemas, puesto que en la
mayora de la obra de Federico Garca Lorca se hace un recorrido por la vida gitana,
pero a la vez una crtica social al trato que sta cultura recibe, como es posible
observar en el poema San Rafael, el cual relata cmo existen dos Crdobas separadas
por la cultura, una gitana y otra espaola. Mientras que El barco ebrio aborda una
confesin personal basada en los sentimientos y percepciones del barco.
La poesa evoluciona conforme el paso del tiempo. Una muestra de ello es la
ruptura presentada por los gneros literarios usado por Rimbaud y Lorca. Rimbaud
tiene el don de plasmar el simbolismo en sus obras, teniendo como fuente de
inspiracin sus experiencias y sus creencias personales. Por otra parte Lorca aborda
en su poemario una problemtica de su pas, siendo la persecucin incansable del
pueblo gitano, invitando a la aceptacin del sincretismo entre las culturas; tambin
cambiando el simbolismo por metforas. En la obra el Romancero Gitano se refleja la
desestabilidad gubernamental del pas transmitiendo dolor. Ambos autores proyectan

los sentimientos de su alma por medio de sus obras dotadas con emociones como la
pena, desolacin y enojo.

Bibliografas
Biografas y vidas. (2015). Arthur Rimbaud. Recuperado de
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rimbaud.htm
Castillejo, J. (2001). Arthur Rimbaud y la modernidad. Konrad-lorenz.edu. Recuperado
de: http://www.konradlorenz.edu.co/images/stories/suma_cultural/20001/artthur.pdf
Garca Lorca, F. (2010) Romancero Gitano. Mxico: Editorial poca
Max, A. (enero, 2013). Vida y obra: Arthur Rimbaud. Revista de Cultura . Recuperado de

http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/poesia/Vidas-Breves-ArthurRimbaud_0_848915320.html
Nol, B. (2007). "Arthur Rimbaud" en Vida y hechos de Arthur Rimbaud. Madrid: La
casa encendida y Fundacin Federico Garca Lorca.
Rimbaud, A. (2007). El barco ebrio en Vida y hechos de Arthur Rimbaud. Madrid: La
casa encendida y Fundacin Federico Garca Lorca.