Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
88
3.
EL RITMO
BURCH, N.
1969 Plastique du montage, en Praxis du cinma, Pars
(traduccin castellana en Editorial Fundamentos, Pra
xis del cine, Madrid, 1970).
3, Cine y narracin
MITRY, ].
AUMONT, J.
4.
BAZIN, A.
1. El cine narrativo
1.1. El encuentro del cine y de la narracin
En la mayora de los casos, ir al cine es ir a ver una pelcula
que cuenta una historia. La afirmacin tiene todas las apariencias
de un axioma, tan consustanciales parecen cine y narracin; sin
embargo, no es exactamente as.
La excelente relacin de los dos no era tan evidente al prin
cipio: en los primeros das de su existencia, el cine no estaba
destinado a convertirse en masivamente narrativo. Podra haber
sido un instrumento de investigacin cientfica, un til del repor
taje o el documental, una prolongacin de la pintura, o simple
mente una distraccin ferial efmera. Estaba concebido como un
medio de registro que no tena vocacin de contar historias con
procedimientos especficos.
Si sta no era necesariamente una vocacin, y por tanto el
encuentro del cine y la narracin tiene algo de fortuito, del orden
de un hecho de civilizacin, haba, sin embargo, varias razones
para que este encuentro se produjera. Entre ellas destacaremos
tres, de las que las dos primeras afectan a la materia de la propia
expresin cinematogrfica: la imagen mvil figurativa.
90
91
CINE Y NARRACION
92
En el cine narrativo no todo es forzosamente narrativorepresentativo, por cuanto dispone de todo un material visual que
no es representativo: los fundidos en negro, la panormica sucesi
va, los juegos estticos de color y de composicin.
Numerosos anlisis flmicos recientes han descubierto en
Lang, Hitchcock o Eisenstein momentos que, espordicamente,
escapan a la narracin y a la representacin. Es lo que se llama
cine de destellos (o f!icker-fim, que utiliza brevsimas apa
riciones de imgenes negras en la oposicin imagen muy blanca1. Literalmente: subterrneo. El trmino ha designado, en la d
cada de 1960, un conjunto de filmes producidos fuera del sistem a
por cineastas com o K enneth Anger, lonas M ekas, G regory M arkopoulos, Andy W arhol y Stan Brakhage.
CINE Y NARRACION
93
94
95
CINE Y NARRACION
fico, estudios que suelen tomar sus ejemplos de los filmes no-es
tndar de la produccin industrial.
La denuncia de la industria cinematogrfica sirve para una re
valorizacin de la creacin artstica artesanal, como lo expresa
bastante bien el adjetivo que a veces se aplica a este cine dife
rente: independiente. Esta exaltacin del artista corre el riesgo
de desembocar en una concepcin romntica del creador que
acta aisladamente bajo los dictados de una inspiracin que no
puede explicar.
En conclusin, si no est justificado sacar el cine experimen
tal de los estudios del cine, tampoco justifica nada hacer del cine
narrativo clsico una cosa acabada sobre la que nada se puede
decir porque se repetira siempre la misma historia y de la misma
manera.
Esta repeticin de lo mismo es uno de los elementos im
portantes de la institucin cinematogrfica, una de las fun
ciones que, an hoy, quedan por analizar. La sola sumisin
a la ideologa no permite explicar de forma satisfactoria que
los espectadores vayan ai cine a ver historias cuyo esquema
se repite de filme en filme {vase acerca de este punto el ca
ptulo sobre la identificacin).
96
Los primeros films dart, que se contentaban en gran medda en filmar un espectculo teatral, contaban con muy pocos
elementos especficamente cinematogrficos, pese a tener una
imagen en movimiento registrada mecnicamente. El mate
rial tomado no tena nada o casi nada de cinematogrfico.
En cambio, es plenamente cinematogrfico el anlisis so
bre las relaciones entre el campo y el fuera de campo en
Nana, de Jean Renoir (1926), tal como lo hace Noel Burch.
Lo narrativo es, por definicin, extra-cinematogrfico, puesto
que concierne tanto al teatro como a la novela como a la con
versacin cotidiana: los sistemas de narracin se han elaborado
fuera del cine y mucho antes de su aparicin. Esto explica que
las funciones de los personajes de un filme puedan ser analizadas
con los tiles forjados para la literatura por Vladimir Propp (in
terdiccin, transgresin, partida, vuelta, victoria...) o por Algirdas-Julien Greimas (ayudante, oponente...). Estos sistemas de
narracin operan con otros en el cine, pero no constituyen pro
piamente hablando lo cinematogrfico: son el objeto de estudio
de la narratologa, cuyo terreno es mucho ms amplio que el del
solo relato cinematogrfico.
Dicho esto, por necesaria que sea esta distincin, no debe
mos olvidar que los dos conceptos mantienen muchas interaccio
nes y que es posible establecer un modelo propio de lo narrativo
cinematogrfico, diferente en algunos aspectos de lo narrativo tea
tral o novelesco (vase por ejemplo Rcit crt Rcit filmique,
de Francis Vanoye).
Por un lado existen temas de pelculas, es decir intrigas, asun
tos que, por razones que tienen que ver con el espectculo cine
matogrfico y sus dispositivos, son tratados con preferencia por
el cine. Por otro lado, este tipo de accin reclama de forma ms
o menos imperativa este tipo de tratamiento cinematogrfico. Por
el contrario, la manera de filmar una escena puede cambiar el
sentido.
Filmar la funcin persecucin (unidad narrativa) en
montaje alternado de planos perseguidores-perseguidos (fi
gura significante cinematogrfica) tendr un efecto narrativo
diferente del de una filmacin a partir de un helicptero, en
plano-secuencia (otra figura cinematogrfica). En la pelcula
97
CINE Y NARRACION
98
99
CINE Y NARRACION
100
2. El filme de ficcin
2.1. Todo filme es un filme de ficcin
Lo propio del filme de ficcin es representar algo imaginario,
una historia. Si se descompone el proceso, se puede ver que el
cine de ficcin consiste en una doble representacin: el decorado
y los actores interpretan una situacin que es la ficcin, la histo
ria contada; y la propia pelcula, bajo la forma de imgenes yux
tapuestas, reproduce esta primera representacin. El cine de fic
cin es, por tanto, dos veces irreal: por lo que representa (la
ficcin) y por la manera como la representa (imgenes de objetos
o de actores).
La representacin flmica, por la riqueza perceptiva, por la
fidelidad de los detalles, es ms realista que las otras artes de
representacin (pintura, teatro...), pero a mismo tiempo, slo
deja ver efigies, sombras registradas de objetos que estn, en s
mismos, ausentes. El cine tiene el poder de ausentar lo que nos
muestra: lo ausenta en el tiempo y en el espacio puesto que
la escena filmada ya ha pasado, adems de haberse desarrollado
en otra parte diferente a la pantalla donde aparece. En el teatro,
lo que se representa, lo que se significa (actores, decorados, acce
sorios) es real y existe, aunque lo representado sea ficticio. En el
cine, representante y representado son los dos ficticios. En este
sentido, cualquier filme es un filme de ficcin.
La pelcula industrial, el filme cientfico o el documental, caen
bajo esta ley que quiere que, por sus materias de expresin (ima
gen en movimiento, sonido), todo filme irrealice lo que representa
y lo transforme en espectculo. El espectador de un documental
cientfico no se comporta de forma muy diferente al de una pel
cula de ficcin: suspende toda actividad porque el filme no es la
realidad y por tanto permite diferir cualquier acto, cualquier con
ducta. Como su nombre indica, tambin entra en el espectculo.
101
CINE Y NARRACION
102
105
CINE Y NARRACION
106
107
CINE Y NARRACION
108
109
CINE Y NARRACION
23.2. La narracin
La narracin es el acto narrativo productor y, por extensin,
el conjunto de la situacin real o ficticia en la que se coloca. Se
refiere a las relaciones existentes entre el enunciado y la enuncia
cin tal como se pueden leer en el relato: no son, por tanto, ana
lizables ms que en funcin de las huellas dejadas por el texto
narrativo.
Sin entrar en el detalle de una tipologa de las relaciones
entre enunciado y enunciacin (lo que Grard Genette llama la
voz), es necesario precisar algunos puntos que conciernen al
cine:
a. El estudio de la narracin es bastante reciente en literatura:
lo es ms an en el cine, donde se ha tardado mucho en plantear
este tipo de problema. Hasta aqu, los anlisis se han realizado en
especial sobre los enunciados, sobre los mismos filmes.
Este proceso es paralelo al que ha seguido la lingstica, que
no se ha preocupado, hasta un segundo momento, de las relacio
nes entre enunciado-enunciacin, de las-seales del segundo en el
primero.
b. La narracin reagrupa a a vez el acto de narrar y la situacin
en la que se inscribe este acto. Esta definicin implica al menos
dos cosas: la narracin pone en juego funcionamientos (actos)'y
el marco en que tienen lugar (la situacin). No remite por tanto a
personas fsicas, a individuos.
Se supone pues, a travs de esta definicin, que la situacin
narrativa puede comportar un cierto nmero de determinaciones
que modulan el acto narrativo.
1 10
111
CINE Y NARRACION
112
113
CINE Y NARRACION
114
115
CINE Y NARRACION
116
117
CINE Y NARRACION
118
119
CINE Y NARRACION
12 0
121
CINE Y NARRACION
12 2
125
CINE Y NARRACION
12 6
127
CINE Y NARRACION
128
129
CINE Y NARRACIO N
130
131
CINE Y NARRACION
13 2
133
CINE Y NARRACION
134
135
CINE Y NARRACION
136
139
CINE Y NARRACION
140
141
CINE Y NARRACION
3.3. Lo verosmil
Lo verosmil se refiere a la relacin de un texto con la opi
nin pblica, a su relacin con otros textos y tambin al fun
cionamiento interno de la historia que cuenta.
14 2
143
CINE Y NARRACION
144
Ei efecto-gnero: tres aspectos del filme negro americano. Arriba: Scarjace, de H. Hawks (1932).
Abajo: El ltimo refugio, de R. Walsh (1941).
147
CINE Y NARRACION
3.4. El efecto-gnero
14 8
4. La impresin de realidad
Muchas veces se ha insistido en que lo que caracteriza al
cine, entre los modos de representacin, es la impresin de rea
lidad que se desprende de la visin de filmes. Esta impresin
de realidad, cuyo prototipo mtico sera el estremecimiento
que recorri a los espectadores de la pelcula de Lumire, La
llegada del tren a la estacin (1895), ha sido el centro de nu
merosas reflexiones y debates sobre cine, que han intentado de
finir la especificidad (en oposicin a la pintura, a la fotogra
fa...} o definir los fundamentos tcnicos y psicolgicos de la
impresin misma y analizar sus consecuencias en la actitud del
espectador frente al cine.
La impresin de realidad experimentada por el espectador
durante la visin de una pelcula, proviene primero de la ri
queza perceptiva de los materiales flmicos, de la imagen y del
sonido. Respecto a la imagen cinematogrfica, esta riqueza
se debe, a la vez, a la definicin amplia de la imagen foto
grfica (se sabe que una foto es ms sutil, ms rica en
149
CINE Y NARRACION
150
CINE Y NARRACION
15 2
153
CINE Y NARRACION
Lecturas sugeridas
1.
EL CINE NARRATIVO