- --

.......

. ~- ,

!
1
'
1

-~-

INTERNATIONAL
POTATO

; .Centro -Int~rnacional de la Papa

La Molina - Lima

l: ---.2

:.b~'.~ :;7~--

.~

;'

El Cen:tro Internacional de la Papa (CIP) es . urni.

entidad cientfica, autnoma y sin fines de lucro, es~
tablecida mediante Conveni~ con el Gobierno del Per
para desarrollar y diseminar conocimientos sobre la papa, con el propsito c;Je , lograr su mayor utiliza.c in como alimento bsico. El . CIP se financia con fondos internacionales destinado a la ayuda tcnica ~e la . agr~
cultura.

*Parte inferior de un Chaqui-Taclla incaico o azada

andina ., manejada con el pie.

Informe
Anual
1974

f.

Centro Internacional de ;a, Papal

La Molina
Lima
i
~

1 -1;

"

~~J::.~

l
Biblioteca
'--------..........

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

APARTADO 5969, LIMA, PERU
CABLES : CIPAPA

CONTENIDO
JUNTA DIRECTIVA

PERSONAL TECNICO

PROLOGO

LA PAPA

10

AMPLIACION DE INSTALACIONES

13

PLANES DE ACCION

18

Coleccin sistemtica, clasificacin,

mantenimiento y distribucin de todas
las especies tuberferas Solanum
Utilizacin de las tuberferas Solanum
para producir papas mejor adaptadas
Control

28

de~

patgenos fungosos selectos

patgenos bacterianos selectos
virus selectos e insectos vectores
plagas principales de nemtodos

34
38
42
47

Obtencin de papas con una adaptacin ms

amplia a condiciones ambientales adversas

52

Mejoramiento de la calidad nutritiva general y del procesamiento de la papa en pases

en desarrollo

58

Cultivo de tejidos para la eliminacin de

enfermedades, multiplicacin rpida y
distribucin de clones nuevos

60

PROMOCION DE TECNOLOGIA Y ADIESTRAMIENTO

64

CONTRATOS DE INVESTIGACION 1974

77

REUNIONES DE PLANIFICACION

93

BIBLIOTECA

96

ESTADOS FINANCIEROS

100

Muestra de tubrculos de la coleccin de germoplasma del CIP

JUNTA
DR.

DIRECTIVA
MARIANO SEGURA

Director de Investigacin
Ministerio de Alimentacin
Prescott 180, San Isidro, Lima
Per
MR JACK RIGNEY
Decano de Programas Internacionales
North Carolina State University
1 Patterson Hall
Raleigh, North Carolina 27607
UcSoAo
DR .. GERRIT DE BAKKER
Director General de Investigacin Agrcola
Ministerio de Agricultura y Pesquera
1 e v. d Boschstraat 4,
La Haya,
Holanda
DR.

B~RGE

JACOBSEN

Superintendente de Mejoramiento
Estacin de Agricultores de Papa Daneses
Fundacin de Mejoramiento en Varidel,
LKF Foraedlingsstationen,
DK-7184 Vandel
Dinamarca
DR. JOSE VALLE-RIESTRA
Director, Proyeccin de Servicios,
Universidad Nacional Agraria
Apartado .456,
La Melina, Lima
Per

DR.

ERNST KELLER

Profesor de Fitomejorarniento en la
Universidad Tcnica Federal,
Eidg. Technische Hoshschule Zrich,
Universitatstrasse 2,
8006 Zrich,
Suiza

DR.

ATMARAN BHAIRAV JOSHI

Director,
Instituto Hind de Investigacin Agrcola,
Nueva Delhi - 110012,
India

DR.

COLIN MC CLUNG

Director Asociado
Fundacin Rockefeller
111 West SOth Street,
Nueva York, Nueva York
US.A.

DR.

10010

CLIBAS VIEIRA

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria

Dpto. Tcnico-Cientfico,
Caixa Postal 1316,
Brasilia,
Brasil

DR.

RICHARD L SAWYER

Director General,
Centro Internacional de la Papa
Apartado 5969
Lima,
Per

PERSONAL TEe NI e o
a Diciembre 31, 1974

Administracin
Richard L. Sawyer, Ph.D.

Director General

Orville T. Page, Ph.De

Director Adjunto, Investigacin

John Niederhauser, PheD.

Asesor, Prom. de Tecnologa (Mxico)

Carlos Bohl P., Inge Agr.

Director de Administracin

Osear Gil, CPC

Contralor

Guillermo Romero

Contador

William Hamann, B.S

Asistente del Director

Gentica y Mejoramiento
Roger Rowe, Ph0Do

Jefe de Departamento

Nelson Estrada, Ph. DG

Fitomejorador

Humberto Mendoza, Ph D.

Genetista

Juan Landeo, M.S.

Fitomejorador

Stephanie Jackson, M. Se

Fitomejorador

Zsimo Huamn, M Se.

Horticultor

Nematologa
Rolf Schaefer, Ph D

Jefe de Departamento

Parviz Jatala, Ph. De

Nematlogo

Mara de Scurrah, ph D

Nematlogo

Javier Franco P, IngAgr

Nematlogo

Taxonoma

--

Carlos Ochoa, MS

Jefe de Departamento

Matilde Orrillo, IngAgr

Taxnomo

Mike Jacksoni M.S

Taxnomo

Promocin de Tecnologa
Richard Wurster, Ph D.

Jefe de Departamento

James Bryan, MoS.

Especialista en Prod. de Semillas

Michael Twomey, Ph Do

Economista

Osear Hidalgo, M.S

Especialista en Produccin

Manuel Villarreal, MnS.

Especialista en Produc. (Mxico)

Primo Accatino, Ph

Guillermo Girn, MS

Especialista en Produc. (Lbano)

Economista

Patologa
Edward French, Ph

Jefe de Departamento

Julia Guzmn N , Ph. D

Patlogo

Rainer Zachmann, Ph. DQ

Patlogo

Lodewijk Turkensteen, Ph D.

Patlogo

Roger Jones, Ph.

Virlogo

Luis Salazar, M.Sc

A~M.

Virloc;ro

Hinostroza de Lekeu, Ph.D.

Virlogo

Clive James, Ph Do

Patlogo Visitante

Kenneth Proudfoot, M Se.

Patlogo Visitante

John Vessey, Ph D

Patlogo

Liliam Gutarra, Ing Agr

Bacterilogo

Kenneth Sayre, Ph

Jefe de Departamento

Do

Raymond Meyer, Ph D.

William Roca, Ph

Fernando Ezeta, Ph

Agrnomo
Fisilogo

Fisilogo

Departamento de Apoyo
Marco Soto, Ph

Superintendente, Instalaciones de
Huancayo

Csar Vittorelli, IngAgr

Supervisor de Campo, Huancayo

Herbert Torres, M.S.

Supervisor de Invernaderos,
Huancayo

* Termin su contrato durante el ao

Carmen de Podest, BA Se

Bibliotecaria

Luis Valencia, Ing Agr.

Entomlogo

Elsa Franco

Publicaciones

Jorge Palacios, Dip&

Profesor de Idiomas

Tcnicos Cientficos
Juan Aguilar, Ing Agr

Gentica y Mejoramiento

Susan Turner, B., Se.

Nematologa

Martha Carrillo

Promocin de Tecnologa (Mxico)

Lis de Ocampo, Inge Agr.

Patologa

Ursula Nydegger, Dipl. Tecn

Patologa

Ilse de Balbo, Dipl .. Tecn

~atologa

Norma Gonzales,

Fisiologa

Q.F~

Rosa Mndez, Ing .. Agr"

Fisiologa

Daniel Berrios, Ing ..

Fisiologa (Huancayo)

Agr~

Amparo de Siveroni, Q. F ..

Fisiologa

Rosario de Roca

Fisiologa

PROLOGO
Desarrollo del CIP
Este es el Segundo Informe Anual publicado por el
Centro Internacional de la Papa. En 1971 se firm un convenio con el Gobierno del Per mediante el cual se autoriz
el funcionamiento del CIP, el quinto Centro Internacional
autnomo patrocinado por el Grupo Consultivo de Investigacin Agrcola Internacional (G.C .. ). Los primeros fondos
fueron recibidos en 1972 a travs del G.C., y desde entonces
el CIP ha hecho progreso rpido en la implantacin de sus
programas de investigacin, promocin tecnolgica y contratos de investigacin.
El CIP est dedicado al desarrollo y diseminacin
de conocimientos para una mejor utilizacin de la papa como
alimento bsico en regiones tropicales y sub-tropicales en
el mundo de los pases en desarrollo. Los antecesores del
CIP, el Programa Internacional de Papa de la Fundacin
Rockefeller en Mxico y el Programa de Investigacin de Papa
de la Universidad del Estado de Carolina del Norte en el
Per, financiado por USAID para colaborar con el Programa
Nacional de Papa del Per, han legado informacin de investigacin, personal entrenado y germoplasma, los cuales han
sido integrados al plan de accin estratgico del CIP.
Estrategia
Los estatutos del CIP establecen que para cumplir
con sus objetivos el Centro debe:
I

Ejecutar Programas de Investigacin para contribuir al mejoramiento de la produccin de la

papa y otros tubrculos dentro del pas, as
como en el extranjero;

II

Coleccionar, mantener y distribuir germoplasma

de modo que pueda ser utilizado en el pas, as
como en escala internacional.

-9-

III

Prestar asistencia en el desarrollo de instituciones

afines que puedan ser establecidas en el Per o con
sede en otros pases;

IV

Adiestrar a los tcnicos en papa, bajo la direccin

de cientficos de alto nivel;

Publicar y distribuir los resultados de la investigacin que lleve a cabo;

VI

Establecer un Centro de Informacin y organizar una

Biblioteca especializada; incluyendo un herbario;

VII

Organizar conferenciasg reuniones, mesas redondas y

seminarios; tanto nacionales como internacionalesu
relacionados con actividades de mejoramiento de la
papa;

VIII

Participar en toda actividad de acuerdo con sus metas.

Para cumplir con estos objetivos se han programado

investigaciones acertadas y estratgicas de promocin de conocimientos Aunque los Departamentos han sido organizados por
conveniencia administrativa de acuerdo a disciplinas cientficas, como por ejemplo Gentica y mejoramiento, Nematologa,
Patologa, Fisiologa y Taxonoma, los proyectos de investigacin son usualmente interdisciplinarios y estn integrados en
diez Planes de Accin o metas
Cuarentisiete proyectos de investigacin fueron continuados o iniciados en 1974 La orientacin para determinar los objetivos de los Planes de Accin y sus
prioridades es proporcionada por las Conferencias de Planificacion" Los conceptos y el asesoramiento experto de los ms renombrados cientficos especialistas en papa del mundo, ampla e influencia la poltica de investigacin del CIP
En las primeras etapas de planificacin el CIP decidi
apoyar proyectos especficos de investigacin de renombradas
instituciones y universidades en las cuales ya exista personal
experto, equipo y facilidades
A travs de los fondos de operadel CIP como parte de los presupuestos departamentales es-

-10-

tn siendo apoyados once Contratos de Investigacin en universidades e instituciones en Inglaterra, Holanda, Per,
Suecia y los Estados Unidos. Es as como la pericia y facilidades de muchos equipos prominentes de investigadores
estn directamente involucrados en la resolucin de problemas de investigacin de inters mtuo. Adems, por medio de
Memorandums de Acuerdo durante 1974 el CIP ha apoyado proyectos en Bolivia, Colombia (2), Costa Rica, Ecuador, Etiopa,
Mxico y Nicaragua A travs de esta participacin se est
obteniendo informacin muy valiosa sobre la evaluacin en el
campo de selecciones clonales

LA PAPA
Factores Biolgicos
En el Informe Anual para 1973 se present una perspectiva histrica de la papa La siguiente es una breve explicacin de algunos de los atributos biolgicos de la papa
la cual est encaminada tan slo a dar una orientacin conveniente a algunos de los resultados de investigacin presentados en este informe
Existen aproximadamente 2,000 especies de Solanum
de las cuales solamente 2 sub-especies tuberosum de las 150
tuberferas, han sido ampliamente explotadas como una fuente
de alimento. Ocupando la papa el cuarto lugar en importancia
para el hombre entre las plantas alimenticias despus de los
cereales, trigo, maz y arroz, la papa es adems el cultivo
de mayor extensin de siembra entre los que se reproducen vegeta ti vamente Este nutritivo tubrculo es en realidad un tallo
subterrneo modificado de reserva,, Los "ojos", los cuales estn distribuidos en forma espiral, son yemas rudimentarias.
Despus de perodos variables de dormancia o despus de tratamientos qumicos, varias de e.stas yemas se vuelven activas y
se desarrollan formando brotes-tallos La prctica de inducir
la germinacin antes de la siembra se conoce en ingls como
"chitting"

-1 -

La piel o periderma del tubrculo que puede ser roja, blanca o hasta azul consiste de tres tipos de tejido uno
de los cuales tiene la capacidad de generar ms clulas protectoras externas confonne el tubrculo crecee Cuando se
corta el tubrculo, o cuando ste es invadido por ciertos organismos, las clulas expuestas tienen el poder de dividirse
y formar un periderma protector~ Por lo tanto, cuando los
tubrculos son cortados para semilla y se "curan" por un
perodo corto, se forma un periderma resistente que protege
la superficie cortada.
Cultivo de Tejido de Meristema
La capacidad vegeto-regenerativa de la papa est
siendo empleada ampliamente para acelerar su propagacion
Un cientfico del CIP, el Dr W Roca ha hecho posible por
primera vez la reproduccin embrinica de plantitas de papa
a partir de clulas aisladas de tubrculos y desarrolladas
en suspensin en un medio de cultivo lquido. Estas tcnicas
de cultivo de tejidos y sus modificaciones permitirn la produccin en frascos de cultivo de grandes cantidades de plantas
embrionales libres de virus~ Estas plantas diminutas son posteriormente transferidas asp~icamente a medios slidos y f inalmente a macetas con "suelo La capacidad vegeto-generativa
de la planta de papa tambin est siendo explotada en otras
formas por el CIP La tcnica de "cultivo del meristema" por
la cual una micro-muestra del pice de un brote es transferida a un medio de cultivo, es ya un mtodo bien establecido
para eliminar numerosos virus degenerativos El mtodo de
enraizamiento de estacas, que consisten de porciones de tallos
de 5 a 8 cm de largo, da un factor de multiplicacin de 40 a
50 plantas adicionales de las cuales se pueden cortar an ms
estacas En un ao se puede producir de una sola planta hasta
una tonelada de tubrculos Tambin es relativamente fcil
generar tubrculos pequeos a partir de porciones de brotes
provenientes de tubrculos, en cultivos estrilesc Estos
tubrculos inducidos, los cuales han sido muy tiles en estudios de varias enfermedades en condiciones de laboratorio,
pueden ser usados para exportar semillas libres de enfermedades a pases en desarrollo

-12-

Semilla Botnica
En 1795 John Holt observ que "se est prestando
gran atencin a cultivar nuevas variedades de las.mejores
calidades provenientes de semillas las cuales crecen sobre
los tallos" El ciclo sexual de la papa, en el cual la flor
es el componente esencial, culmina en la produccin de bayas
verdes, no muy diferentes a tomates inmaduros y pequeose
La semilla propiamente dicha o "botnica" contenida en estas
bayas germinan para producir plntulas. A travs del ciclo
sexual surgen nuevas combinaciones genticas de manera que
cada semilla y por lo tanto cada plntula es genticamente
diferente.. Despus de efectuar cruces apropiados., mediante
transferencia artificial del polen macho de una flor a la
estructura receptiva hembra de otra flor, el mejorador de la
papa es luego confrontado con la seleccin de la progenie de
plntulas surgidas de los cruces. A travs de una cuidadosa
seleccin de lneas progenitoras es posible alcanzar, mediante cruces sexuales, caracteres tales como resistencia a enfermedades, rendimiento y calidad. Familias de plntulas resultantes de una secuencia de cruces mltiples pueden eventualmente ser seleccionadas para pruebas ms rigurosas que
conduzcan a la introduccin de nuevas variedades de papas.
Los clones de papa bajo observacin en el CIP maduran
entre 75 y 150 das Este amplio margen de maduracin permite la seleccin de clones con un corto intrvalo entre la
siembra y la cosecha los cuales pueden usarse en rotacin con
el arroz y otros cereales. En otras situaciones un perodo
relativamente largo entre la siembra y la cosecha reduce el
perodo de almacenamiento de semilla en regiones donde se
puede tener solamente un cultivo por aos
Calidad Nutritiva
La papa es un ingrediente en la dieta de ms de 100
pases, acreditando as la amplia adaptacin de este cultivo.
En trminos de potencial nutritivo, la papa ocupa el primer
puesto entre los 10 principales cultivos alimenticios en produccin calrica diaria por unidad de terreno, y ocupa el se-

-13-

gundo lugar despus de la soya en produccin protica por

unidad de terreno En produccin protica diaria por unidad
de terreno la papa ocupa el cuarto lugar despus de la soya,
el frijol y las arvejasc
La superior produccin en relacin a los principales
cereales tanto en caloras como en protenas por unidad de
terreno al da es poco apreciada Adems, la papa es tambin
una excelente fuente de vitamina e y del grupo de vitaminas
Be
La composicin balanceada prote~co-calrica, la calidad
nutritiva de la protena y el qrecimiento relativamente rapido hace de la papa el complemento nutritivo ideal a los cereales en la secuencia anual de cultivose

AMPLI A C I ON DE I NS TALACI ONES

Las interacciones de la latitud, altitud, movimiento de masas de aire y las corrientes ocenicas han dado origen a marcadamente diversas zonas climticas en el Per Se
han aprovechado estas singulares zonas climticas dentro de
una ~ranja de 60 millas sobre los 12 S de latitud para desarrollar tres campos experimentales de medio ambiente diferentes,, El rango de longitud del da con una intensidad superior
a 108 lux (1 buja/pie) es 12 horas 6 minutos (Junio 22) a
13 horas 20 minutos (Diciembre 22)
Ubicacin

Clima

La Melina

Desierto sub-tropical

Huancayo

Sierra temperada

San Ramn

Selva trpico hmedo

Altitud
Metros

Precipitacin
(mm)

Temperatura
Rango - e

240

11

8 a 30

3,300

743

-5 a 27

800

2,005

16

La Malina

Durante 1974 se agregaron instalaciones adicionales a

las principales del CIP en La Molina Dos invernaderos de fibra

a 32

\::S

s..

(IJ

ll.

..

~\

<U

s::

r-f

""'"'

<U

..

o
o
~

4.J

s...
s..
(IJ

4.J

""'"'

~
l'.I)
QJ

4.J

s::<U

..

""'"'

~
o

'i

t>
4-f

'i
'i

"O

~ ~.1. . ....~

,,

(IJ

....... (IJ

"O
<U

11!''

4.J
l'.I)

. 1

.:.

Cmaras de crecimiento recientemente instaladas:

en primer plano, seis unidades de manipuleo por
la compuerta; al fondo cuatro unidades para ingreso

invernaderos pre.fabricados de fibra de vidrio~

Izquierda, con enfriamiento evil.porativo p.ra trabajos de virus; derecha, con calefaccin para trabajos de b acteriosis

.'

Cmaras de czec..miento recientemente nstaladas:

en pr.imer pJano, .se.is unidades de manipuleo por
la compuerta; al fondo cuatro unidades para ingreso

-.

:.::. .

..

...
..

Invernaderos prefabricados de fibra de vidx.io:

Izquierda, con enfJ~iamiento evaporativo para trabajos de. virus: derecha, con calefac:ci n para trabajos de bacterosis

-16-

de vidrio Lord and Burnham fueron ensamblados sobre bases de

concreto Cada invernadero tiene un rea de 80 m2; uno tiene aire acondicionado para mantener temperatura menor que
la ambiental mientras que el otro tiene ventilacin por extraccin de aire, y est equipado con un calentador a petrleo para poder mantener temperaturas superiores a las ambientales durante el invierno.
Se ha construdo un taller de servicio de vehculos
cm ladrillo y cemento. Este cuenta con una zanja para trabajo mecnico y engrase, un cuarto para guardar herramientas y
un almacn. Al lado de este servicentro se ha construdo una
rampa para lavado de vehculos~ Adjunto a este edificio se
ha edificado un laboratorio para la crianza de conejos con el
propsito de producir antisueros para la deteccin de los virus de la papa Una amplia rea ha sido pavimentada con concreto para el estacionamiento de los vehculos y acceso para
los trabajos de los invernaderos, complejo de cmaras de crecimiento, almacenes y pozas de almacenamiento de suelo.
La construccin de un edificio para albergar las cmaras de crecimiento fu iniciada a mediados de ao y terminada a fin de ao, salvo el acabado interior. En 1974 se adquirieron cuatro cmaras de crecimiento "Convirn" con ambiente
controlado, las que actualmente estn siendo instaladas. Las
~maras tienen un rea til de 36 pies cuadrados cada una y
permiten el desplazamiento del investigador dentro de ellas
Una cmara est equipada para operar a -7C haciendo posible
estudiar la resistencia a heladas Se han recibido seis cmaras ms pequeas con un rea til de 9 pies cuadrados cada
una& Dos de ellas pueden ser operadas a SC con iluminacin
mxima Este equipo est listo para ser instalado.
En 1974 se inici una planificacin intensiva para
ampliar el edificio principal de oficinas y laboratorios que
originalmente fu donado por el Gobierno del Per. Adems de
estas ampliaciones, la nueva ala albergara un microscopio
electrnico y equipo auxiliar, sala de conferencias y otras
instalaciones para el Programa de Promocin de Tecnologa y
Entrenamiento as como tambin alojamiento para los becarios.

San Ramn
En un rea aproximada de 4 hectreas se ha encontrado el lugar ideal para realizar las pruebas de campo iniciales
para la adaptacin de la papa a los trpicos hmedos Experimentos anteriores han confirmado que un nmero de,clones estn
ya adaptados a este ambiente de calor hmedo Debido a que se
piensa usar estos terrenos de San Ramn en forma temporal, ya
que progresivamente se ir bajando hacia otros lugares de la
selva, no se proyecta hacer instalaciones permanentes por ahoraG
Huancayo
Las principales instalaciones de investigacin de campo del CIP estn situadas en el Valle del Mantaro; cerca de la
ciudad de Huancayo., Dura.nte 1974 se construyeron los siguientes edificios:
Una casa de una planta con 6 ambientes para el Superintendente, anexa a la cual hay habitaciones dobles
y un comedor para ocho cientficos o becarios
Un edificio con cuatro laboratorios de uso mltiple,
oficinas, biblioteca y dos salones de conferencias
y entrenamiento (rea 460 m2) ~
Un almacn para el germoplasma
Un laboratorio cabezal de invernaderos con una oficina y pozas para almacenar tierra para atender las
necesidades de seis invernaderos pre-fabricados.
Un edificio para el mantenimiento de vehculos y el
almacenaje del equipo respectivo.
Estos edificios sern terminados y estrenados a comienzos de 1975~ Invernaderos adicionales, una ampliacin del almacn para papas y casas para los especialistas estn siendo proyectadas para los prximos aos

-18-

PLANES

DE

ACCION

"Planes de Accin, traduccin de la palabra inglesa medioeval "thrust" que quiere decir: "extenderse, como en
crecimiento".. Plan de Accin es un trmino apropiado para
proporcionar una imagen mental de un programa de investigacin progresiva de accin orientada. Los Planes de Accin
proveen un sistema para la organizacin de los proyectos de
investigacin en unidades convenientes. Mientras que los
cinco departamentos de investigacin cumplen una funcin administra ti va para la agrupacin del personal y la distribucin de los fondos para proyectos, los Planes de Accin sirven para conectar las disciplinas esenciales para resolver
en equipo los problemas de investigacino
Todo esfuerzo es hecho en investigacin para resolver los problemas de produccin d~terminados por el personal
de Promocin de Tecnologa. Desde que las actividades de
Promocin de Tecnologa estn relacionadas con Investigacin
es natural incluir sus proyectos como uno de los Planes de
Accin En resumen, los Planes de Accin conciernen a: sistemtica; utilizacin de germoplasma; control de hongos, bacterias, y virus patgenos; control de nematodos y plagas;
adaptacin bajo tensin ambiental; mejoramiento de calidad;
procesamiento a nivel del campesino; tecnologa de produccin
de semillas; y, promocin de tecnologa y entrenamientoe
I COLECCION SISTEMATICA, CLASIFICACION, MANTENIMIENTO Y
DISTRIBUCION DE TODAS LAS ESPECIES
TUBERIFERAS SOLANUM
Recoleccin
La estrategia seguida por el CIP en la recoleccin
sistemtica de germoplasma de papa, se desarroll en una Conferencia de Planificacin en Diciembre de 1972 El esfuerzo
inicial se est dando a la recoleccin intensiva de cultiva~es
nativos en la Regin Andina En 1974, se di mayor nfasis a
las zonas no exploradas o poco conocidas, tal como la region
Este del Departamento de Puno, la parte de sierra del Depar-

Material incorporado a la Coleccin de Germpoplasma del CIP en 1974

Tipo de Material

Donante

Instituto Colombiano Agropecua-

Coleccionistas

Lopez

Origen

Nmero de
Ingresos

Colombia

429

Materiales de

_r_i_o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

otras

Universidad Nac.
Tecnica del
Altiplano (Per)

Flores/Monzon/Arce Puno

Universidad Nac.
""yraria (Peru)

Ocho a

Varios

Hjerting/Aguilar

Huancave lica,
Junin, Paseo

Mayee lo

Amazonas

Hawkes/van Harten
Landeo

Sur del Per

Y Bolivia

256

Cultivares nativos
de las expediciones

Jackson

Cajamarca

211

del CIP en 1974

Huaman

Puno,Bolivia

154

Huaman

Lambayeque,
Piura,Ancash

126

Ocho a

Arequip:i,Puno

303

Ochoa

Paseo

404

Ochoa

Hunuco

545

Ochoa

Guatemala

21

varios

Varios

44

Hawkes/Astley

Sur del Per

y Boliviauvia

99

colecciones

Expedicin
Holandesa

Especies silvestres

Stl'rgeon Bay,
Wisconsin

de otras colecciones
y de las expediciones

de mejoramiento

794

57

Hjertjng/Aguilar

Huancavelica
Junin

12

CIP Staff

Varios

40

Wageningen

Holanda

22

New York

u.s ./'.

26

Wisconsin

U.S.A.

132

C. Ochoa

Peru

del CIP

Hbridos de P.rogramas

197

Total

4,024

-21-

tamento de Lima, las reas Nor-Centrales del Per y a las regiones de gran erosin gentica tales como el Norte del Per y
la sierra de Los Cuchumatanes en Guatemala.
En el presente ao se han realizado diez expediciones,
habindose recolectado ms de 2800 entradas de muestras cultivadas.. Adems de las expediciones organizadas por el Ing.
Carlos Ochoa, el Centro colabor con una expedicin dirigida
por el Dr J~ Ga Hawkes y financiada por el gobierno de Holanda.
Con las exploraciones y recolecciones efectuadas en
los DptosQ de Cajamarca, Lambayeque, Piura y Amazonas, se culminaron los trabajos de campo en la zona norte del Per. Asimismo, los trabajos realizados en las zonas Nor-Central y Central del Peru (representados por los Departamentos de Hunuco,
Paseo, Junn, Huancavelica y Lima) han sido tambin terminados.
En la zona sur del Per, en los Departamentos de Arequipa y Puno,
tambin se efectuaron recolecciones as como en La Paz y Oruro
en Bolivia. En 1975 se dar mayor atencin a esta ltima regin$ En algunas regiones casi inaccesibles de Guatemala, se
han encontrado variedades raras y antiguas, las que estaban a
punto de extinguirse. En la coleccin de germoplasma se han
introducido estos materiales con algunas especies nativas endmicas o predominantes en Guatemala.
Investigaciones de la Sistemtica
Solanum x chaucha Juz et. Buk. es una especie triploide cultivada (2n = 3x = 36), la cual es hallada frecuentemente en los campos de papa de la regin andina. El conocimiento relacionado con la sntesis natural de las especies y
el por qu se mantienen en poblaciones cultivadas, son de suma
importancia para los trabajos de mejoramiento de papa.
Para determinar la frecuencia de la formacin de triploides se hicieron poblaciones tetraploide-diploides en Huancayo entre Enero y Marzo, empleando 106 clones andigena de diez
reas geogrficas de Per y Bolivia. Estos cruzamientos produjeron 60 progenies triploides (14% de la progenie). En algunos
cruzamientos slo se formaron triploides, en otros, se hallaron
muy pocos o ninguno de ellos Esto indica que los tetraploides
son genticamente variables con relacin a la habilidad para
Campos peque1fos tpicos de los Andes peruanos. Muestras escasas
de Solanum phureja fueron halladas en este si'tio.

-22-

formar triploides Ya que la mayora de la progenie era tetraploide, probablemente los gametos 2n de los diploides eran
viables en algunos cruzamientos, demostrando as su ventaja
selectiva sobre los gametos "n" en cruzamientos 4x-2x.. En la
naturaleza se anticipa que los triploides se puedan formar
contadas veces.
Se compararon patrones de cromatografa en capa fina
de pigmentos florales que ocurren naturalmente en papas triploides, como tambin fueron comparadas protenas de tubrculos
solubles en agua separadas por electro-foresis en geles de
poliacrilamida. Se emplearon patrones de bandas de protenas
para determinar las duplicaciones clonales y cuando se hicieron las correlaciones con la morfologa de tubrculos, se demostr la estrecha variacin de las papas triploides. De los
147 clones que fueron estudiados por electroforesis 32 tenan
nmeros cromosmicos distintos a 2n = 36 y sus muestras electroforticas eran distintas
A la fecha, ha sido posible
asignar tentativamente 93 clones a 9 grupos. A medida que se
hagan las correlaciones morfolgicas, las afinidades entre
clones resaltarn ms, pero se puede apreciar que hay relativamente pocos genotipos diferentes dentro de las especies.
Solanum ajanhuiri Juz et. Buk. es una especie diploide cultivada de inters por su resistencia general a heladas.
El rea general de cultivo de S ajanhuiri fu establecida durante una expedicin a Bolivia y Sur del Per en 1974. La especie es cultivada especialmente en la Regin del Altiplano en
Bolivia.. Las reas de mayor cultivo estaban localizadas en
las provincias del Oeste de los Departamentos de La Paz y Oruro.
Se pudo otar que sta especie se distribua extensamente alrededor del Lago Titicaca, en Per y Bolivia, pero que no era
cultivada en toda su extensin@ Era evidente que S ajanhuiri
tena algunas ventajas sobre las otras variedades de papa cultivadas, lo que haca posible su seleccin por los '\ymaras. Estas
ventajas se relacionan directamente con su resistencia a heladas y buen sabor. S ajanhuiri es tan resistente a heladas como las papas amargas (S juzepczuk.ii y S. curtilobum) y adems
rinde tubrculos con igual o mejor calidad que las papas no
amargas.

-23-

Hay alguna evidencia para apoyar la hiptesis que

S. ajanhuiri deriva de cruzamientos naturales entre papas
diploide cultivadas y no-cultivadas.. Se postula a S ..
stenotomum como uno de los progenitores por ser el diploide
cultivado ms primitivo.. El material silvestre padre podra ser la especie S megistacrolobum resistente a heladas. Los probables padres fueron encontrados en Bolivia
mezclados en su distribucin geogrfica y ecolgica a lo
largo del rea de cultivo de S ajanhuiri a una altura de
3,900 m.. y generalmente donde las heladas son un factor
limitante para la agricultura ..
Con el propsito d~ sintetizar s. ajanhuir, se han
hecho cruzamientos en todas las combinaciones posibles usando 30 diferentes clones de S stenotomum (stn) y poblaciones
de cuatro entradas de s . megistacrolobum (mga)
De la informacin obtenida, se deriva!l las siguientes conclusiones: Primero, hay algunas barreras que evitan
que las semillas se establezcan cuando mga es el material
progenitor femenino.. Las pocas semillas producidas son generalmente semillas no viables.. El mayor nmero de semillas
prematuras se debe a la relacin desfavorable del embrin/
endospermo. Segundo, los hbridos generalmente se producen
con mayor facilidad cuando se emplea stn como material progenitor femenino. En algunos casos, el cruzamiento tuvo
xito en slo una direccin. Esto sucede independientemente
al usar stn mga como material progenitor masculino o femenino. La morfologa de la progenie indicar si stos son
los padres correctos o indicados para el surgimiento de S ..
ajanhuird. ..
Mantenimiento y Distribucin de Germoplasma
En Diciembre, 1974, la coleccin de germoplasma de
papa del CIP en el Per inclua 2800 entradas, a las que se
les haba asignado numeracin del CIP. Unas 5000 adicionales obtenidas en las recientes expediciones fueron cultivadas
y examinadas antes de asignarles un nmero de entrada. Casi

-25-

todas las entradas son cultivares primitivos recolectados

en la regin Andina. A medida que se obtenga mayor informacin de estos clones, los duplicados sern eliminados.
Se estn manteniendo las entradas de las especies
no cultivadas en cooperacin con la Coleccin de Papas de
Estados Unidos en Sturgeon Bay, Wisconsin. Las nuevas entradas se estn enviando a Sturgeon Bay para.el incremento
de semillas y distribucin subsiguiente.
Algunos puntos especficos para 1974 indicaron: el
total de 3650 cultivares nativos introducidos al CIP estaba
formado por casi 800 de ellos donados por colecciones existentes y ms de 2800 provinieron de 10 expediciones del CIP.
Nuevo material fu recolectado en Bolivia, Guatemala y 12
Departamentos del Per. Se obtuvieron 200 entradas de especies silvestres de Sturgeon Bay y de las expediciones del
ao 1974. Se importaron 200 clones hbridos, incluyendo
variedades conocidas de Holanda y de Estado Unidos y principalmente selecciones valiosas de Wisconsin para usarlas
en programas de mejoramiento. Hubo una pequea variacin
en el nmero de solicitudes comparada con las del ao 1973
(86 vs. 76) con un incremento sobre las recibidas del ex.tr~njero
El nmero de lotes de tubrculos distribudos,
principalmente internamente en el CIP, fu de 4756 con un
gran incremento en la distribucin de semilla botnica a
ms de 1500 lotes, especialmente las de origen hbrido

Coleccin del germoplasma del CIP en los campos de Santa Ana

cerca de Huancayo, Per.

-26-

Distribucin de Germoplasma del CIP en 1974

Material

Cultivares
Hbridos
Especies nativas
Total

Lotes de
Tubrculos

Lotes de
Semillas

Total

4,619

1,251

5,870

125

199

324

12

128

140

4,756

,578

6,334

A casi 2,000 clones con numeracin del CIP, le fueron

identificaciones preliminares de especies por examen
morfolgico y los 100 contajes cromosmicos adicionales efectuados ayudaron a localizar la posicin de Se chaucha que morfolgicamente era indistinguible
En las nuevas colecciones se
hicieron ms de 800 contajes cromosmicos, se hicieron 1,700
asignacions de especies y tambin agrupamientos de sinnimos
para tres de stas colecciones Se recibi informacin sobre
la resistencia al nemtodo del quiste~ Thecaphora PVX, heladas
y a la calidad nutritiva
Ms de 2,000 cultivares y
silvestres se sembraron en La Malina para su incremento y estudio taxonmico y
los 7,000 clones sembrados en Huancayo en Noviembre de 1974
equivalieron a
del doble del nmero cosechado en Mayo~ Se
recolect semilla polinizada libremente de 430 clones en el campo de germoplasma habiendo ahora semilla disponible para 2,500
clones

Venta de papas en un mercado de Kenia

.-

-28-

II.

UTILIZACION DE LAS TUBERIFERAS SIOJLANDM PARA

PRODUCIR PAPAS MEJOR ADAPTADAS

Con el fin de hacer frente a la demanda de poblaciones de papa que seadapten y se mantengan estables en
condiciones de sierra y trpicos bajos, as como para los
pases en zona templada, el Centro Internacional de la Papa
est empleando una amplia base de diversidad gentica. En
1974, el CIP llev a cabo una Conferencia de Planificacin
Internacional sobre "La estrategia para Utilizacin y se
desarroll un plan de investigacin de 5 aos. La diversidad
ms utilizable
existe en las especies diploides S.phureja
y S. stenotomum y en las especies tetraploides S. tuberosum
subsp. andigena que se cultivan en las montaas de Sud-Amrica.
Mientras que stos cultivares nativos se destacan por contener abundante variabilidad, su adaptacin a los trpicos
altos limita su uso en otras reas. Por eso, se est estudiando un intensivo programa de seleccin para modificar las
pautas de adaptacin de stas variedades y encontrar la
manera ms eficiente de utilizar las poblaciones en mejoramiento. S. tuberosum subsp. tuberosum del hemisferio Norte
es tambin valiosa por su pasada seleccin por rendimiento
y calidad.
11

La utilizacin de una diversidad tal de recursos

genticos incluye la combinacin de materiales de muchas
fuentes y la interaccin coordinada de muchos proyectos del
CIP y de otras instituciones. Un esquema describe la transferencia de material de las colecciones de germoplasma a
los proyectos de investigacin y finalmente a los programas
nacionales de donde empezarn a hacer los impactos para
mejorar los rendimientos de papa.
En el Plan de Accin 1 se describe el trabajo de
ensamblar todos los recursos genticos posibles. Este
material est ingresando ahora para su investigacin en el
CIP y en los Proyectos por Contrato. Es la responsabilidad
de varios tcnicos de los distintos Departamentos dentro
del CIP, la bsqueda intensiva de nuevas fuentes de resistencia y el desarrollo de eficientes procedimientos~de
seleccin. El progreso obtenido est da~o bajo los Planes
de Accin respectivos.

TRANSFERENCIA DE MATERIAL GENETICO DENTRO DEL CIP

COLECCIONES DE GERMOPLASMA

DEL

CIP
MEXICO

PERU

Coleccin Mundial
de tipos andinos
cultivados

Tipos tuberosum
con resistencia
al tizn

Programa de
Investigacin
en los pases

Otras colecciones
de germoplasma
de

~sarrollados

papa

Proyectos por Contrato

U. Cornell, Nueva York:
Poblaciones Andigena

1. Tizn

2.

u.

3. PVY, PLRV

~~~_..l.

Resistencia a heladas

4. Nemtodos

s.

Carolina del Norte:

Phureja
----u.Poblaciones
Minnesota:

2. Para trpicos

bajos secos

U. Wisconsin:

Heladas

6. Calidad nutritiva

Tuberosum, Marchitez
Bacteriana

Para trpicos
altos frios

3. Para
bajos

Holanda:
Empleo de especies
silvestres
Suecia:
Resistencia a la rancha
Per:
Poblaciones Phureja

Seleccin de clones superiores adaptables

a una amplia extensin de condiciones
(Ensayos Internacionales)
Programa
de
Programas Nacionales
para
Tamizado, Ensayos y
Seleccin Final
de
Variedades

ambiental~s

-30-

Ya que la utilizacin de recursos genticos implica

la necesidad de trabajar con grandes poblaciones, parte del
trabajo se hace a travs de Proyectos por Contrato con programas de mejoramiento bien establecidos. Estos programas
proporcionan al CIP capacidad adicional para seleccionar
poblaciones bajo ambientes diferentes o especiales. Estos
programas tambin tienen la habilidad de distribuir material seleccionado en forma de tubrculo, o en forma de
semilla botnica o sea poblaciones, a pases que por reglamentos de cuarentena no pueden importarlos del Per. El
trabajo realizado en estos Proyectos por Contrato constituye una parte integral del empeo de la utilizacin, como
se puede apreciar en el informe siguiente de actividades
durante 1974.
Poblaciones de_Andigena (Neo-Tuberosum)
La tuberizacin de Neo-tuberosum (derivados de
andigena que se adaptan a las latitudes nrdicas) ha demostrado un gran aumento despus de haber sido seleccionado en Nueva York por el Contrato con la Universidad de
Cornell. Despus de 5 ciclos de seleccin, ha aumentado
considerablemente el porcentaje de plantas que producen
tubrculos y el peso de tubrculos por planta. Adems de
ser seleccionadas para su adaptacion general y rendimiento,
estn siendo seleccionadas por los cientficos de la Universidad de Cornell por su resistencia al virus Y de la
papa, al virus X, nemtodo del quiste, nemtodo del nudo,
fido verde del duraznero, fidos, cigarrita, roa, rancha
o tizn tardo y marchitez bacteriana. Se han evaluado
algunos clones por tolerancia al calor y por componentes
de adaptacin, tal como por reaccin al fotoperodo. Se
han efectuado combinaciones hbridas, donde se han hallado
niveles de resistencia aceptables.
El material resultante de los trabajos hechos por
la Universidad de Cornell est siendo incorporado a los
programas del CIP.
En 1974, se enviaron semillas y
muestras de tubrculos a 10 pases para su evaluacin y
para que sirviera como base gentica para trabajos futu
rose Ms de 14,000 tubrculos provenientes de plntulas
fueron recibidos por el CIP para ser seleccionados bajo

-31-

las condiciones ambientales primordiales: clido-secas,

clido-hmedas y de sierra alta. Se espera que los clones
seleccionados de estas familias sean superiores a los clones
seleccionados en Nueva York antes de ser remitidos al Per.
Estos clones seleccionados en las tres localidades del Per
sern empleados para formar poblaciones para continuar
seleccionando la adaptacin a'stas condiciones especficas.
Un ensayo, con repeticiones que incluye muestras de
cada uno de los 5 ciclos de seleccin llevados a cabo en la
Universidad de Cornell, fu sembrado en Huancayo con el fin
de evaluar el progreso gentico alcanzado en trminos de
condiciones andinas. Se ha sembrado en las dos localidades
(Huancayo y La Malina), una poblacin Neo-tuberosum formada
por 1500 clones para la seleccin de genotipos superiores.
Ms de 200 clones Neo-tuberosum fueron sembrados en las
tres localidades para observar su desempeo y estabilidad.
Los genotipos superiores se emplear~n como progenitores
para el prximo ciclo de seleccin.
Poblaciones de Phureja-stenotomum
La seleccin de los diploides cultivados se ha realizadO slo en tres ciclos por la Universidad de Carolina
del Norte, pero se puede apreciar ya que la seleccin ha
aumentado la produccin bajo las condiciones de Carolina
del Norte. Cun til pueda ser ste material para otros
programas, se podr determinar pronto en los pases que han
recibido semillas o tubrculos. En el Per, el CIP ha hecho
pruebas con ste material en San Ramn y en La Molina Los
rendimientos obtenidos no han sido alentadores, por lo que
sera necesario una seleccin adicional. La poblacin
Phureja es una buena fuente de genes por el alto contenido
de materia seca, posible contenido protico y calidad culinaria aceptable. Un contrato de investigacin con el programa de mejoramiento del Ministerio de Agricultura del
Per, est investigando este asunto en algunos clones
selectos de Phureja.

-32-

En el perodo Junio-Octubre, se cultivaron 3683 clones agrupados en 72 familias en San Ramn y se seleccionaron 200 clones con buena adaptacin a los trpicos hmedos; 32 de ellos rindieron 950 g. o ms por planta y se
estn usando como progenitores de polen para un nuevo ciclo
de seleccin, esperndose aumente la frecuencia de genotipos con rendimiento superior y adaptacin a los trpicos
bajos Se ha sembrado una poblacin Phureja de 2300 clones
en las tres localidades principales del CIP con el fin de
seleccionar genotipos de superior calidad Una muestra de
20 familias diploides ha sido sembrada en un ensayo repetido en dos localidades (Huancayo y La Malina) para obtener
estimados de variabilidad gentica y ambiental Estos estimados sern empleados en futuros trabajos de seleccin
Poblaciones Tuberosum
La tarea de desarrollar nuevos mtodos de mejoramiento a travs del contrato de la Universidad de Wisconsin ha
sido tambin directamente beneficiosa al CIP El contrato
de investigacin se ha ocupado en desarrollar formas de
cmo producir combinaciones hbridas que provean el mayor
grado de heterozigosidad en combinacin con la propia adaptacin
Los clones diploides seleccionados con una alta
frecuencia de gametos 2n han producido una progenie uniforme de alto rendimiento al ser cruzados con variedades tetraploides tuberosumQ Mientras que una pequea muestra de este
material, bsicamente del tipo tuberosum, que ha sido probada en el Per, ha rendido muy bien en las dos localidades
de baja altura y promete bien para estas condiciones Una
poblacin tuberosum que incluye 8000 plntulas ha sido sembrada en las tres localidades para identificar genotipos
superiores a fin de ser usadas en otros ciclos de seleccin
Un grupo de clones tuberosu.m han sido sembrados en todas
las localidades para observar el desarrollo de la estabilidad
G

-33-

Trabajos con especies no cultivadas

Los mejoradores deben tambin considerar los proyectos de larga duracin para incorporar nuevas fuentes de
variacion. Para lograr este objetivo con resistencia a la
rancha o tizn tardof un contrato de investigacin ha involucrado el programa del Departamento de Mejoramiento de
la Universidad Agrcola en Wageningen, Holanda. Este proyecto cubre la utilizacin de alta resistencia que se presenta en dos especies silvestres de Mexico, Solanum
bulbocastanum y s. pinnatisectum. Se sabe que stas especies tienen gran resistencia a la rancha o tizn tardo,
pero stas no han sido usadas, ya que no se pueden hacer
cruzamientos directos a la papa cultivada. Esfuerzos intensivos han producido algunas familias hbridas a travs
de cruzamientos-puentes. En 1975, las semillas de stos
cruzamientos han sido enviadas a Mxico para su evaluacin
Estos hbridos distan muchos aos de emplearse en el campo,
pero su valor potencial es grande.

-34III.

CONTROL DE PATOGENOS FUNGOSOS SELECTOS

Tizn tardo
Clones resistentes al tizn tardo (Phytophthora
infestans) del Programa Regional Mexicano del CIP fueron
distribuidos a pases que estn desarrollando programas
de resistencia, la mayora de estos en respuesta a esfuerzos del Programa de Promocin de Tecnologa. Se realizaron
un total de 170 envos a 9 pases.
En el Programa Internacional de Papa al tizn tardo del CIP se continu el
tamizado de cultivares europeos, de la India y de instituciones
de mejoramiento de los Estados Unidos de Norteamrica
Es un hecho reconocido que la resistencia a una
sola enfermedad es inadecuada. El programa de resistencia
al tizn tardo est coordinado con el programa de la
marchitez bacteriana. En el Per el programa nacional ha
seleccionado clones con ambas resistencias para multiplicacin y nombramiento de variedades (que se anticipa tendr
lugar durante 1975). Procesos similares estn ocurriendo
en otros pases.
Adems de resistencia mltiple a las enfermedades
se requieren mejores rendimientos y calidad. Para facilitar
este proceso, el CIP est utilizando la enorme fuente gentica en su banco de germoplasma, El personal del CIP ha
seleccionado 973 clones de entre 4,500 con diferentes niveles de resistencia de campo al tizn tardo; 417 s. tuberosum
ssp. andigena (135 de los cuales son precoces) y 92 S.
phureja estn siendo sometidos a pruebas adicionales de
tizn tardo en Huancayo. Parte de stos han sido probados
en una ubicacin del trpico hmedo y bajo, San Ramn (donde
aparentemente existe una respuesta distinta al tizn) .
Se realizaron cruzamientos entre esos clones precoces, resistentes y productivos de andigena y otras papas con caractersticas superiores obtenindose 3,734 plntulas que fueron
tamizadas bajo condiciones con~roladas para resistencia
horizontal o de campo al tizn Ciento treintidos clones
con buen rendimiento y calidad de tubrculo, fueron seleccionados entre 2,043 transplantados en el campo. Estos sern

Pruebas de resistencia de la papa al tizn tardo:

arriba, susceptible; abajo, resistente

-36-

nuevamente probados y los mejores utilizados en el futuro

para desarrollar clones con resistencia de campo para el
trpico.
Gran parte del potencial para el incremento de la
produccin de papa se encuentra en los pases en desarrollo
de las regiones subtropicales. El contrato de la Universidad de Cornell est~ desarrollando clones de andigena con
resistencia de campo en colaboracin con el personal del
CIP en Toluca, Mxico. Cuarenta clones promisorios fueron
ensayados durante 1974 con similares buenos resultados.
Se ha demostrado tambin que los virus pueden interferir
con las evaluaciones del tizn tardo Plantas infectadas
con uno de los virus como el virus del enrollamiento, el
virus del tubrculo ahusado, el virus X de la papa o el
virus Y, se comportaron como ms resistentes al tizn
tardo que las plantas no infectadas por virus.
A travs de un contrato con la Estacin Experimental
de Santa Elena del Estado de Mxico, en el Valle de Toluca,
el CIP ha apoyado el desarrollo de papas de calidad superior con resistencia al tizn tardo y otras caractersticas
que permitan su adaptacin a esa regin y probablemente a
otras de ubicacin geogrfica similar. Las pruebas de seleccin ms avanzadas (de 75 plantas por parcela) resultaron
en la retencin de 191 entre 671 entradas en 1974. En generaciones menos avanzadas se seleccionaron 235 entre 656
clones en parcelas de 10 plantas cada una. Cruzamientos
recientes (34 progenies) produjeron 12,350 plntulas, las
cuales despus de dos tamizados se redujeron a 252 clones
superiores. Adems de.este trabajo con tetraploides, un
programa de haploides en Santa Elena tambin ha tenido un
progreso substancial. Haploides derivados de S. tuberosum
ssp. tuberosum han sido seleccionados por su resistencia al
tizn tardo y despus cruzados dentro de ellos mismos y
con especies diploides. Diecinueve familias con un total
de 92 plantas fueron evaluadas en 1974; muchas no fueron
afectadas por el tizn (sugiriendo la presencia de genes
mayores), pero 10 fueron evaluadas con grado 2 y 14 con
grado 3 (con una escala de severidad progresiva de O a 5) .

-37-

Tizn por phoma

Las siembras realizadas por el CIP en Huancayo fueron afectadas por un tizn foliar que prospera en las condiciones fras; este tambin fu observado cerca del Cuzco.
Se aislaron tres hongos del gnero Phoma, uno de ellos de
esporas grandesu tentativamente nombrado P .. macrospora,
as como tazr.bin P~ exigua var~ exigua y P~ exigua var
foveatae Todos los aislamientos de los dos primeros hongos
infectaron hojas y pudieron ser reaislados, pero solamente
Po :macrospora produjo sntomas tpicose
Po exigua fu patognico a tubrculos de papaQ Se expusieron 1,170 clones
al tizn por Phoma, 635 de los cuales se comportaron como
resistentes
Verruga
Durante dos aos consecutivos 38 clones que fueron
seleccionados inicialmente por su aparente resistencia
entre 500 snsayadosu continan comportndose como resistentes a la verruga (Synchytrium endoboticum) en Casa
Blanca P cerca. de los campos experimentales del CIP en
Huancayo Estos clones tambin fueron probados en Huamachuco v Casa Blanca y Andenes (Cuzco), respectivamente en
el norte, centro y sur del Per, conjuntamente con los diferenciales utilizados por los programas Canadiense y
Holands, en un proyecto en el cual particip el cientfico visitante Kenneth ProudfootQ Desafortunadamente, los
diferenciales de latitudes ms extremas tuvieron poca adaptacin y no se desarrollaron lo suficiente como para
poder observar su interaccin con el patgeno$ Once de 38
clones permanecieron libres de la verruga en los tres sitios
Tres que fueron infectados en Casa Blanca no lo
fue.ron ni en Andenes ni en Huamachuco, mientras que ocho
fueron infectados, tanto en Andenes como en Huamachuco
Diecisiete clones adicionales fueron afectados solamente
en Andenes
Estos resultados sugieren que haya razas o
del patgeno, lo cual ser evaluado en trabajos
Q

futuros ..

-38-

IV-0

CONTROL DE PATOGENOS BACTERIANOS SELECTOS

Marchitez bacteriana
La marchitez bacteriana o podredumbre parda causada
por Pseudomonas solanacearum es la enfermedad bacteriana
de la papa ms seria del trpico y sub-trpico. La raza 1
es la ms frecuente y ocurre en las zonas tropicales bajas;
la raza 3, infecta a la papa principalmente en las regiones andinas altas y fras. Se considera que para controlar
esta enfermedad es necesario contar con variedades resistentes y el programa de mejoramiento del CIP est progresando
adecuadamente hacia ese fin.
En Nigeria, se han producido ms de 2 toneladas de
semilla de un clon que tiene resistencia a _la marchitez
bacteriana y buen rendimiento bajo las condiciones de la
regin del Jos Plateau. El clon BR63.5, fue seleccionado
dentro de las familias de tubrculos enviados a Nigeria ..
Se anticipa que este hbrido de phureja - tuberosum ser
nombrado como variedad por el Programa Nacional de Nigeria
durante 1975. En un proyecto iniciado por el Programa.'
Nacional Peruano, 6 clones de 24 originalmente seleccionados estn siendo incrementados para determinar cul de
ellos ser lanzado como variedad durante 1975. Estos
clones tienen tanta resistencia a la marchitez como al
tizn tardo, tienen igual o mejor rendimiento que otras
variedades de la regin y algunos tienen buena calidad
En Costa Rica se han hecho muchas selecciones, pero an
requieren mayor evaluacin e incremento. Para asistir
a estos y otros pases en la tarea de realizar evaluaciones
de campo y produccin de semilla bsica, se seleccionaron
seis clones que fueron incrementados en Mxico y Wisconsin
y luego distribudos.
Plntulas que sobrevivieron una prueba de tamizado
masal para la marchitez bacteriana en Wisconsin fueron tamizados para resistencia al tizn tardo en Mxico De
entre los 350 clones que fueron probados, 50 demostraron
tener resistencia al tizn tardo y productividad adecuada. Estos clones sern distribuidos a colaboradores para

-39-

pruebas de resistencia a la marchitez bacteriana y de adaptacin y rendimiento en condiciones de campo.

El proyecto de Wisconsin bajo contrato con el CIP
contina con el tamizado de familias en estado de plntulas
para resistencia a la marchitez bacteriana en condiciones
de cmara de crecimiento. Semilla botnica del Programa
Nacional Perano fu enviada a Wisconsin, para que los
hbridos de adaptacin local pasen a travs de este sistema .
Se complet un trabajo de tesis que demostr que la resistencia al aislamiento 8206 tiene herencia simple, pero la
relacin de esta resistencia a los aislamientos K60 y 8213
est an pendiente de clarificacin. Wisconsin fu la
fuente para distribucin de materfa.l a 1O pases.
El control de la marchitez bacteriana depende principalmente del mejoramiento para la resistencia, pero otras
consideraciones indican la necesidad de establecer medidas
de control integrado u otras alternativas. Un aspecto importante por considerar es la supervivencia de P.solanacearum
en el suelo. Se han realizado investigaciones con la raza
3 en la sierra, en la localidad de Huambos, Departamento de
Cajamarca, en el Norte del Per a 2,400 m.s.n.m. Un campo
de 600 m2 que fu sembrado con semilla infectada con la
bacteria en Enero 1973, tuvo 20% de marchitez en la cosecha
de Julio. Este campo fu sembrado en Febrero 1974 con papa
susceptible, variedad Renacimiento, cuyo origen aseguraba
que estuviera libre de la bacteria. En el momento de la
floracin, el 12% de las plantas se haban marchitado. Un
segundo campo que haba sidb utilizado durante cinco aos
por el Programa Nacional para el tamizado de resistencia'
a la marchitez, fu sembrado con la variedad susceptible
Merpata en Febrero de 1974. Hubo marchitez en 8% de las
plantas. Estos resultados concuerdan con las observaciones
realizadas en los campos de agricultores de la zona. La
incidencia de la marchitez fu moderada cuando se practic
la rotacin de cultivos o se utilizo semilla libre de la
bacteria, pero la marchitez fu severa cuando se sembr
semilla aparentemente sana, pero que era portadora de la
bacteria.

-40-

.La raza 3 de P solanacearum caus daos severos a

un cultivo en
sembrado con semilla infectada procedente
de la sierra En un programa cooperativo con el Ministerio
de Agricultura del Per se sembr papa en el verano (Diciembre) de 1972, en un campo previamente afectado, cuya ubicacin es cerca al mar, donde sopla una constante brisa fresca
durante el invierno Subsiguientemente, todas las plantas
fueron in:fectadas con una suspensin bacteriana, lo cual
result en una alta incidencia de la marchiteze Cuando se
volvi a sembrar en pleno invierno (Julio) de 1973, no se
detectaron sntomas de marchitez hasta mediados de Setiembre.
Las plantas fueron entonces inoculadas, pero permanecieron
sin sntomas durante otro mes
Una segunda inoculacin result en el 52% de marchitez a medidos de Noviembre (un mes
ms clido) Aunque slo el 2% de los tubrculos tuvieron
sntomas en el momento de la cosechau la mayora se pudri
despus de ser almacenada durante dos meses a temperatura
ambiental.
Cuando el campo fu sembrado a fines de verano {Marzo)
de 1974, con un diseo de cuadrado latino con papa entera,
papa cortada, berenjena, tomate y otro en barvecho, no aparecieron sntomas en ninguno de estos Todas las parcelas
fueron sembradas con papa a fines del ao para determinar
si la bacteria persiste en nmero suficiente para causar
infeccin durante el verano
Tres mtodos para detectar al P solanacearum en el
suelo por las tcnicas de siembra en placas 0 serologa y
plantas hospederas han sido publicados como capaces de detectar concentraciones respectivamente no menores que 2GS x 106,
2~5 x 104 y 2~5 x 10 4 bacterias por cc de suelo artificialmente infestado con la raza 1
Estos mtodos de deteccin
fueron menos eficientes con suelos naturalmente infestados,
especialmente en el caso de la raza 3, cuyo crecimiento es ms
lento
Se iniciaron investigaciones para modificar estas tcnicas para poder estudiar con ms
la supervivencia
de la bacteria Estacas de papa y tomate colocadas en extractos acuosos de suelo que contienen la bacteria, fueron
casi tan efectivos como los resultados dados a conocer
para la raza 1, pero la reproductibilidad no fu buena

Ensayos pa1a mejorar los medios de cultivo selectivo previamente descritos dieron resultados favorables. Un medio selectivo que contiene antibiticos permiti la dete~cin de la raza 3 de P. solanacearum en suelo artifi- '
cialmente infestado y previamente fumigado a concentraciones tan bajas como de 2 x 105. La selectividad de
este medio est ilustrada en la siguiente figura:

Comparacin entre el medio Kelman (izquierda) y el medio

selectivo con antibitico (derecha) en el aislamiento de
P. solanacearum del suelo. Ningn hongo y muy pocas bacterias de otra clase estn presentes en el medio selectivo.
Este medio selectivo contiene dextrosa, peptona,
cidos casamnicos, agar, pentacloronitrobenzeno, actidiona, vancomycina, tyrothricina, bacitracina, chloromycetina
y tetracloruro de sodio.

-42-

v ..

CONTROL DE VIRUS SELECTOS E

INSECTOS VECTORES

Como los virus de la papa son muy numerosos, las

prdidas que causan son a menudo difciles de evaluar. La
diseminacin de los virus puede fcilmente ocurrir en la
semilla asexual (el tubrculo) como tambin en menor grado
a trav~s de la semilla botnica. Una tarea constante en el
CIP es la identificacin de los virus en l coleccin de
germoplasma y en las localidades utilizadas por los investigadores del CIP. Hasta la fecha se han aislado e identificado 13 virus. Uno de estos, es el virus latente
andino de la papa (APLV), el cual, a pesar de que previamente slo existi un informe sobre ste en las papas
Peruanas, ha sido encontrado tanto en la coleccin del CIP
como en las papas cultivadas. Epitrix sp., un escarabajo
que comnmente ocurre en la regin andina, ha sido comprobado como un vector de este virus. Hasta la fecha la
transmisin del APLV a travs de semilla botnica no ha
podido ser demostrada. Tampoco han sido fructferas las
pruebas para la deteccin del virus del tubrculo ahusado
(PSTV).

Considerando el gran nmero de problemas virticos

sera poco prctico tratar de realizar el mejoramiento
para la resistencia a la mayor~a de estos. El CIP tuvo
dos Conferencias de Planificacin durante 1974 que enfocaron sobre el tema del grado de nfasis que se debe dar
al mejoramiento para la resistencia en preferencia a
programas de semillas para resolver los problemas virticos de los pases en desarrollo: Conferencias de Planificaci$n sobre la Utilizacin de los Recursos Genticos
y la de Tecnologa de la Produccin de Semilla. La
solucin inmediata a los problemas vir6ticos ser la promocin de adecuados programas de produccin de semilla.
La solucin a largo plazo es el desarrollo de resistencia
a los principales problemas virticos, lo cual complementar los programas de semilla. El CIP pondr inicialmente nfasis sobre el mejoramiento para resistencia al
virus Y y al virus de enrollamiento.

Resistencia al virus Y
Durante 1973 la coleccin de germoplasma, que en
esa fecha consista de 2,500 clones, fu probada par~
determinar la presencia del virus Y. Durante 19741 el
32% que demostr ser libre, fu sembrado ]unto a_plantas
infectadas con el PVY en una localidad ideal para la
transmisin por fidos (Arequipa, en el Sur del Per)
Los tubrculos de 400 de estos fueron sembrados y_40
siguieron comportndose como libres del virus. Estos
sern inoculados por injertos conjuntamente con otras
fuentes ya conocidas como resistentes al PVY, con el
strain necrtico del virus Y. Los mejores sern seleccionados para trabajos de mejoramiento. Los clones
que tengan resistencia a la marchitez bacteriana y al
tizn tardo sern cruzados con material resistente al
virus Y en un programa cooperativo por medio del contrato
con la Universidad de Wisconsin, de Estados Unidos de
Norte AmrL:a.

El minador _de hoja, Liriomyza huidobrensis, nuevo

vector del virus Y de la papa

-44-

Se ha demostrado un nuevo vector para el strain

necrtico del PVY, Liriomyza huidobrensis. La mosca hembra
transmite el virus cuando raspa lahoja de papa para ovipositar o alimentarse. Este descubrimiento podra explicar
el alto grado de transmisin del virus Y en la ausencia de
sus vectores ms conocidos, los fidos.
Resistencia al virus del enrollamiento
Desde que se confirm que el virus del enrollamiento
de la papa {PLRV) ocurre en cultivares peruanos, observaciones durante 1974 demostraron que se encuentra ampliamente diseminado, aunque normalmente la incidencia en los
campos es baja. Los sntomas en cultivares peruanos comnmente consisten de clorosis y enanismo con poco o nada del
enrollamiento tpico.
Los strains peruanos de PLRV varan considerablemente en su virulencia. En una tentativa de ubicar resistencia en la coleccin de germoplasma, el cual tal vez por
condiciones fras de crecimiento tuvo pocos clones con sntomas, se sembraron 631 clones en una prueba de campo en
La Malina; 340 fueron entresacados por tener infeccin con
PVY Los 291 restantes fueron expuestos a fidos portadores del PLRV. Los tubrculos de cada planta fueron cosechados y sern sembrados en 1975 para det~rminar la presencia del virus. Resistencia variable pero generalmente
de nivel bajo seleccionada por programas Europeos y Norteamericanos, ser probada pronto en el Per y por el Instituto Agronmico do Estado de Sao Paulo en Brasil en un
programa conjunto con el CIP. Ms adelante este programa
ser ampliado por el personal del CIP en el Lbano y
Mxico. Clones seleccionados sern eventualmente incorporados en esta red de pruebas~
Resistencia al virus X
El programa para seleccionar resistencia al virus
X de la papa (PVX) comenz en 1973 con el tamizado de

-45-

2,500 clones para determinar la presencia del virus; el 40%

fue hallado libre a pesar de haber estado expuestos repetidamente en el campo. Un grupo de 350 de estos fueron inoculados con 2 strains de PVX; 209 permanecieron sin infeccin
y 24 se comportaron como hipersensitivos a uno o ambos strains.
Una muestra de stos fue incrementada e inoculada con ambos
biotipos en una prueba de mayor escala; 20 dentro de 24
permanecieron sin infeccin. En 1974 los mismos 350 clones
ms 210 adicionales fueron sembrados en Huancayo e inoculados
individualmente. Se cosecharon 10 tubrculos de cada uno
para determinar si estaba presente el PVX, inoculando a
Gomphrena globosa. Aquellos que an estn libres sern con~
siderados como fuentes potenciales de resistencia para ser
comparados con otras fuentes determinadas para uso en mejoramiento.
El contrato de la Universidad de Cornel~ de Estados
Unidos de Norteamrica, tambin ha buscado resistencia al
PVX mediante inoculaciones de campo aplicando el virus
mezclado con carborumdum con pulverizadoras de alta presin.
Se expusieron 45,000 plntulas de poblaciones segregantes de
andigena a un strain severo de PVX y slo 302 permanecieron
libres de sntomas. Cuando estos fueron probados nuevamente
en el invernadero., solamente 44 fueron infectados.
Enfermedad del corcho de la papa
El corcho de la papa sigue siendo de causa no determinada. Estudios realizados con posibles agentes virales,
han dado resultados desalentadores. No se descartar esta
posibilidad, pero se est dando enfsis a los nematodos y
hongos y la posible interaccin de stos con el virus de la
necrosis del tabaco (TNV} . Nematodos del genero Trichodorus
han sido hallados en campos infestados; ste es conocido
como vector del "tobacco rattle virus" que afecta tubrculos
de papa con sintomas distintos a los del corcho. El hongo
Phoma exigua ha sido aislado y produce sntomas que se
asemejan a-las lesiones del corcho.

Produccin de , antisueros
La produccin de antisueros fu interrumpida
por los daos del terremoto de octubre; sin . embargo,

se ha producido antisuero al PVY y produccin de sueros

anti-PVX, anti-PVS y el anti-APLV est bien avanzado~ :
Un criadero para mantener .~onejos ha sido construdo y
ser equipado durante 1975.

Vista del laboratorio nemato16gico en

La Molina

-47VI.

CONTROL DE LAS PLAGAS PRINCIPALES

DE NEMATODOS

Para buscar resistencia a los nemtodos del quiste

de la papa, es necesario primero identificar las especies
encontradas en los campos paperos de la regin andina.
Simultneamente deben realizarse pruebas diferenciales de
hospederos para determinar los patotipos. Esto es muy
difcil debido a que las poblaciones andinas no se adaptan
completamente a las clasificaciones existentes. Por lo
tanto, se ha iniciado un proyecto para estudiar la variabilidad del nemtodo del quiste de la papa. Este proyecto
tiene dos componentes: a) colectar muestras representativas
en reas donde el nemtodo del quiste ha sido registrado
o se sospecha este presente, y b) estudiar estas colecciones para determinar especies, patotipo y distribucion.
Estado de Coleccin
Actualmente el CIP tiene ms de 120 muestras
diferentes del nemtodo del quiste, 89 fueron colectados
en 1974 en las siguientes reas:
Per: Puno 26 muestras, Arequipa 4, Cuzco 3, Junn 40,
Hunuco 2, La Libertad 2, Cajamarca 4; Ecuador 2, Colombia 1, Panam 4, y Mxico 1. Todas estas muestras han
sido reproducidas con el fin de obtener suficiente inculo
para estudios posteriores. Las reas que no han sido adecuadamente muestreadas son: Colombia, Ecuador, el sur de
Bolivia, el norte de Argentina y Chile.
Distribucin de Especies
Las observaciones preliminares de campo realizadas
durante los viajes de recoleccion y las pruebas confirmatorias de laboratorio llevadas a cabo ambos en La Molin.a
y en Rothamsted, Inglaterra, muestran que, en base al color
de la hembra, las poblaciones del Ecuador y del Per estan
infestadas con Heterodera pallida (hembras blancas); sin
embargo, a 15 S de latitud se encuentran poblaciones

-48-

amarillas
rostochiensis) junto con las blancas. Esto
hace aparecer al Lago Titicaca, como una lnea divisoria
aparente~entre las dos especies.
Todas las muestras colectadas al sur del Lago Titicaca en Bolivia, eran,, con ~xcepci'n de
una, H. rostochiensis. Las plantas hospederas diferenciales
son usadas para separar poblaciones patognicamente diferentes.
Si uno se traslada del sur al norte, las poblaciones del
Per se vuelven menos diversas y ms agresivas~
Nematodos de Panam y de Mxico
Cuatro poblaciones diferentes de campo de las reas
productoras de papa de Panam y una muestra de Mxico,
fueron enviadas al CIP con la solicitud de identificar sus
patotipos. Los resultados mostraron que, contrariamente a
lo que se esperaba, todas las poblaciones mostraban hembras
blancas Ya que se piensa que estas poblaciones de nemtodos fueron introducidas de Europa, se necesitan estudios
posteriores para determinar si la fuerte presin de seleccin contra HG rostochiensis ocurre bajo condiciones de das
cortos. Esto tambien puede ayudar a explicar la distribucin comn de estas dos especies

Se probo la capacidad de rendimiento de cincuenta

clones diferentes, as como tambin la reaccin hacia los
nemtodos en un campo infestado en Chacn, Jauja El rendimiento fu muy bajo en todos los clones, en parte debido
a la gran infestacin de nemtodos. Seis clones que mostraron el mayor rendimiento fueron seleccionados para estudios posteriores. Se not~ que el clon 701422 disminuy
ligeramente
n6mero de quistes en el campo.
De las plantas seleccionadas en 1973, cuatro de las
13 probadas continuaron comportandose aceptablemente. Ya
que el experimento no identific con precisin la tolerancia, ahora est siendo rediseado para el periodo de desarrollo en 1975$ Cerca de 20 clones estan tambin siendo
observados en Chocn con el fin de proyectar un mtodo
para evaluar el conteo de nemtodos, el desarrollo de la
planta, y el rendi~iento con una mnima cantidad de trabajo.

-49-

Siguiendo la selecci$n, la creacion de una nueva variedad

requiere un trabajo de desarrollo intensivo i.e. combinar
la resistencia con otras cualidades comerciales.
Pruebas de Seleccin en Lima
Cincuenta y ocho clones de la coleccin de germoplasma fueron sembrados en Junio y Julio. Se hicieron
dos evaluaciones. Doce clones tenan resistencia en tanto
que 36 clones estan siendo re-ensayados debido al bajo
desarrollo de las plantas.
Pruebas de Seleccin con Clones de Cornell
Ciento cuarenta clones que pertenecan a 48 familias diferentes fueron recibidos de la Universidad de
Cornell. Todos eran hbridos de Katahdin con clones de
vernei, spegazzini, multidissectum y sanctae rosae con
un alto nivel de resistencia hacia formas agresivas del
nematodo del quiste,
Cada clon fu inoculado con H. pallda (Huancayo
Gran parte de
los clones fueron muy susceptibles a ambas poblaciones
de H. pallida, pero varias mostraron resistencia hacia
H. rostochiensis. Todos los clones que mostraron resistencia fueron retenidos para una re-evaluacin.

y Otuzco) y con H. rostochenss (Puno).

Nematodo del Nudo de la Raz

La bsqueda de resistencia al nemtodo del nudo
de la raz es importante para el cultivo de papas en los
trpicos bajos. Las semillas de varias especies de
Solanum formadoras de tubrculos, fueron sumergidas en
vermiculita. Dos semanas despus de la germinacin las
plntulas fueron transplantadas individualmente y dos
semanas despus fueron inoculadas con Meloidogyne
incognita acrita. En la cosecha las races fueron lavadas con agua para quitarles la tierra y examinarlas en

cuanto a su infeccin con el nemtodo y tomar datos. De

las 10 especies y 19 selecciones probadas, 8 selecciones
(4 especies) mostraron segregacin con alto grado de resistencia . S. chacoense (PI 197760 y PI 230580) y S.
sparsipilum (PI 230502 y PI 310972) tuvieron el ms alto
porcentaje de progenie resistente. Seis especies y 11
selecciones mostraron segregacin para cierto grado de
resistencia y ss races seales de agallamiento y/o
reproduccin por el nemtodo'. Los tubrculos recolectados de las plantas que mostraron un alto. grado de resistencia sern nuevamente probados para eliminar cualquier
planta que haya escapado a la infeccin. Se tiene la
intencin de cruzar las plantas resistentes al nemtodo
con las que tienen alta .resistencia a Pseudomonas para
combinar la resistencia hacia ambos organismos.
Se realizaron experimentos de interaccin entre
Meloidgyne y Pseudomonas solanacearum, agente causal
de . la marchitez bacteriana. Un clan resistente de
Pseudomonas (BR 73-40) y una variedad susceptible (Renacimiento) fueron inoculadas con P. solanacearum y
M. incognita acrita.

Slntomas del nemtodo del nudo en rodajas cortadas en

el proceso de evaluacin de daos

-51-

Las plantas
organismos.

no recibieron ninguno de los dos

Las plantas resistentes y susceptibles a Pseudomonas

inoculadas solamente con la bacteria mostraron sintomas de
Pseudomonas en el 20 y 40% de las plantas respectivamente.
Los sntomas ocurrieron a los 21 y 3E das despues de la
inoculacin de las plantas susceptibles y resistentes,
respectivamente. En los tratamientos en que Meloidogyne
y Pseudomonas estuvieron presentes, el 100% de las plantas
de Renacimiento susceptibles a Pseudomonas, mostraron
sntomas de bacteria que comenzaron 19 dS~as despues de la
inoculacin.
El Falso Nematodo del Nudo de la Rae

(Nacobbus spp.)

Poco se sabe acerca de la biologa del falso nemtodo del nudo de la raz (Nacobbus spp.) en la papa y por
lo tanto ha sido necesario un estudio intensivo de laboratorio para investigar el ciclo de vida de este nematodo.
Los tubrculos de papa recolectados de un campo fuertemente infestado tuvieron Nacobbus en el 3er, 4to y 5to
estado de desarrollo.
La mayora de los nemtodos estuvieron lccalizadcs en el peridermo y la pulpa inmediata
inferior al peridermo. Parece que el modo de diseminacin del nemtodo es a travs de tubrculos infectados.
Las races de las plantas inoculadas con Nacobbus fueron
tambin examinadas para detectar la presencia de nemtodos.
Se observ que el segundo estado larval ataca a las races
secundarias, mientras que el tercer estado y hembras vermiformes penetran y se alimentan sobre raicillas muy pequeas. Parece que ellas dejan estas raicillas despus de un
perodo de alimentacin y de reposo para penetrar a las
races secundarias y largas, donde su alimentacin inicia
la produccin de clulas hipertrofiadas e hiperplsticas
y conduce a la produccin de agallas tpicas.

-52VIL

OBTENCION DE PAPAS CON UNA ADAPTACION MAS AMPLIA

A CONDICIONES AMBIENTALES ADVERSAS

En la vasta regin Andina, el norte de la India,

Nepal, Turqua y otras reas, las papas estn comunmente
expuestas a daos de heladas. El CIP ha iniciado un programa de seleccin y mejoramiento para obtener clones de
papa o cultivares resistentes a las heladas, conjuntamente
con buenas caractersticas hortcolas y de calidad.
Estudios sobre Resistencia a las Heladas
La tcnica para medir electrolitos lixiviados de
hojas expuestas a temperaturas bajas est siendo usada
para evaluar resistencia a las heladas~ Se inici en el
laboratorio la primera aplicacin general de la prueba
de los foliolos separados como una seleccin de rutina
usando plantas desarrolladas en el campo. Se condujo una
serie de experimentos preliminares para probar niveles
diferentes de temperatura, tamaos variables de los foliolos y foliolos de plantas de diferentes edades. Los
resultados indican que las lecturas se repiten para diferentes pruebas de temperatura y que las diferencias en el
tamao y edad de los foliolos no introducen gran variabilidad en las lecturas de resistencia a heladas Se fij
una temperatura de seleccin de rutina de -4C.
En 1973 se probaron 56 clones seleccionados para
cruzabilidad y rendimiento relativo y 4 clones de la
especie S. curtilobum obtenidos de la coleccin de germoplasma. 25 fueron encontrados resistentes a -4 e y
algunos a -5 C En Mayo de 1974, 5,056 semillas obtenidas de cruces fueron sembradas en el invernadero y
1,513 plntulas fueron transplantadas al campo Se tom
una muestra representativa de cada familia y se probaron
en el laboratorio 275 plntulas Se identificaron 93
plntulas con resistencia (-4 C)
Durante el invierno
se hicieron cruces en el invernadero de La Molina.
Q

Vista de las parcelas de investigacion en

condiciones tropicales hmedas~ San Ramon, Per

Si embra intercalada de papa y maz en Tanzania

-54-

Se obtuvieron ms de 5,000 semillas de retro-cruces

de especies diploides silvestres con las especies diploides
cultivadas, S. phureja y s. stenotomum. Cruces entre
triploides F 1 (acaule x stenotomum) diploides (phureja,
stenotomum) y tetraploides (andigena) produjeron muy poca
semilla, pero se consideran importantes para trabajos futuros. Cruces entre tuberosum o andigena (2n = 48) y
curtilobum (2n = 60) produjeron cerca de 2,000 semillas.
Estudios preliminares han demostrado que este mtodo parece
ser un enfoque prometedor para obtener clones resistentes
a las heladas en F 1 junto con rendimiento alto y mejor
calidad de tubrculos. En pruebas de laboratorio algunos
de los hbridos obtenidos previamente con curtilobum han
demostrado tener resistencia a las heladas. Cruces entre
tetraploides cultivadas {tuberosum' y andigena) e.{hnr!Ldos
diploides res~stentes, tambin fueron hechas para tratar
de obtener progenie tetraploide por la formacin de poliandroides (gametos 2n) en el polen diploide padre. Se obtuvo
considerable semilla.
Se continu con la seleccin rutinaria con un grupo
de 100 clones degermoplasma tetraploide, clones avanzados,
y papas amargas. Todas las 17 papas amargas probadas
demostraron niveles de resistencia a heladas a temperaturas
entre -4 y -5 c. Ninguno de los 83 clones de germoplasma
o clones avanzados que fueron probados posean resistencia
a las heladas de -4 C.
Se seleccionaron 350 clones adicionales resultantes
de cruces avanzados entre clones cultivados y clones de
especies que se suponen son resistentes a las heladas.
Aproximadamente 35% de estos clones fueron resistentes a
-4

c.

Modificacin de la temperatura del suelo

Estudios preliminares bajo condiciones tropicales
ridas mostraron un ligero fecto del espacio entre surcos
sobre las temperaturas del suelo; un espacio entre surcos
de 1.0 m. result en una temperatura promedio 1 e ms alto

o---------------

---

San Ramn

12~

Huancayo

11

16

- -

Ubicacin de las instalaciones del CIP en el Per

13

12

11

--t~un.22

Ju1.22
May.22
Horas
en

A go.22

Sep.22

'Oct,22

Nov.22

Abr,22

Mar.22

Feb.22

E ne.22

(y

Decimal de

la Latitud

del

1P

Horas)

(12 S)

Dic.22

+-

-56-

que espacios entre surcos de 0.7 m. Temperaturas a 10 cm

de profundidad fueron 5 e ms fras que a profundidades de
2 cm con mayores diferencias cuando el suelo estaba seco.
Rendimientos bajo irrigacin superficial fluctuaron entre
16 a 39 toneladas mtricas por hectrea. Los rendimientos
fueron generalmente 30% ms altos con un espacio entre
surcos de Os7 m que con un espacio de 1.0 m.
Gravedades especficas fluctuaron de 1.035 con l~O
entre surcos y 40 cm entre plantas en el surco a 1.056
para 0.7 m entre surcos y 20 cm entre plantas.
Se piensa extender el estudio de temperaturas a
suelos del trpico clido y hmedo.
Respuesta de la papa a diversas condiciones ambientales
Para identificar clones que estn adaptados a
ciertas condiciones ambientales o ampliamente adaptados
a diversas condiciones ambientales, se seleccionaron cinco
diferentes situaciones ambientales. Estas incluyeron el
invierno de La Malina (mayo a agosto); verano de La Malina
(diciembre a marzo), verano de Huancayo; invierno de San
Ramn y verano de San Ramn. Todas las localidades estan
dentro de 60 millas de los 12 de Latitud Sur. La Malina
tipifica al desierto rido de la Costa que requiere irrigacin; la temperatura vara de 8 a 30 C; Huancayo a 3,300
de altura tiene un clima temperado con temperaturas de
verano que van entre 5 a 26 e, con heladas entre los
meses de mayo y septiembre; San Ramn a 800 m en las faldas
orientales de los Andes tiene una lluvia intensa durante
el verano (diciembre a marzo), y una estacin relativamente
seca entre abril y octubre. San Ramn bsicamente tiene un
clima clido hmedo con una temperatura que vara de 15 a
30 c.
Una muestra de 450 clones que incluy representativos de clones diploides, clones andgena seleccionados,
clones resistentes al tizn tardo del Programa Mexicano
del CIP, variedades y clones avanzados de la coleccin del

-57-

-CIP, clones de la coleccin de germoplasma del CIP y papas

amargas tambin de la coleccin del CIP, fueron escogidos
para siembra inicial en cada situacin ambiental8
Los 450 clones fueron sembrados y cosechados en San
Ramn y La Molina durante el perodo de invierno, mayo o
septiembre. Aproximadamente 60 clones estuvieron bien adaptados a cualquiera o a ambos ambientes. Los perodos de
siembra a madurez fluctuaronde89 a 150 das con un clon
poco usual (66 P11-7) rindiendo 1,100 g por planta en la
madurez a los 65 das. El porcentaje de clones en cada
grupo que rindi 1,000 g/planta en La Melina y San Ramn
fu:

Grupo

La Melina
%

San Ramn
%
3

Clones diploides

27

Clones de andigena

26

27

Clones mexicanos

25

41

Clones avanzados del CIP

44

35

Germoplasma del CIP

28

Los 450 clones han sido sembrados en las tres situaciones ambientales para ser cosechados en abril o mayo de
1975. Adems 11 variedades peruanas replicadas estn siendo
sembradas a intervalos de 3 meses para caracterizar en una
forma ms completa la produccin anual en un ambiente clido
hmedo, tal como San Ramn.

-58VIII

MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD NUTRITIVA GENERAL

Y DEL PROCESAMIENTO DE LA PAPA EN PAISES
EN DESARROLLO

Protena
Muestras de aproximadamente 500 clones fueron analizados durante 1974 para determinar el contenido de materia .seca,
protena cruda y protena real. Se concluy el anlisis de
240 muestras, mientras que los restantes fueron analizados
solamente por materia seca y protena cruda. El rango de
valores de protena cruda (N total x 6.25) estuvo entre 3.65
y 15.06 por ciento del polvo de papa liofilizado con una
media general de 8~10 por ciento; slo 13 por ciento de las
muestras tuvo por encima de 10 por ciento de protena cruda.
Es interesante notar que un grupo de 45 clones clasificados
como S Phureja tuvo un valor promedio de solamente 6.28 por
ciento.
Se compararon cinco mtodos para determinar el contenido de protena real.
1

Determinacin de N por el mtodo Kjeldahl en el

polvo de papa extrado con etanol al 80%.

2.

Determinacin de N posterior a una dilisis del

polvo de papa en una solucin tampn por 12
horas para remover el N no protico.

3.

Extraccin del polvo con una mezcla de feno-cido

actico-agua y determinacin por el mtodo de
Potty~

4.

Estimacin de la protena por el mtodo de fijacin del tinte azul de bromofenol.

s.

Dilisis del extracto alcohlico y determinacin

del nitrgeno en el resduo por el mtodo de
Kjeldahl

-59-

Se seleccion la tcnica de etanol al 80%-Kjeldahl

por su precisin y rapidez para la determinacin de protena en polvo de papa secada por liofilizacin. La protena real (nitrgeno de la fraccin insoluble en alcohol
al 80% x 6.25) representa entre 32 y 70% de la protena
cruda.
El porcentaje de materia seca vari entre 13$78 y
El contenido total de azcares como porcentaje del
peso seco antes y despus de un perodo de tres meses de
almacenaje convencional bajo refrigeracin fue de 7.65 y
10.66, respectivamente. Perfiles de 18 amino cidos en
seis variedades mostraron un rango de 0.450 a 0.820 mg/g de
peso seco para metionina, considerado normalmente el amino
cido limitante en la protena de la papa. El rango encontrado en ensayos con relativamente pocas variedades
indica un potencial para un mejoramiento substancial en
los niveles de metionina.
35.12e

Procesamiento de la papa para los paises en desarrollo

Se realiz una conferencia de planificacin patrocinada por el "International Development Research Centre"
del Canada, en Ottawa, en noviembre 1974, para examinar
los mtodos de procesamiento en relacin a los paises en
desarrollo.
Los participantes de la conferencia hicieron
recomendaciones de un plan de accin que resultara en
una tecnologa de procesamiento de papa que sea factible
con cualquier volmen del producto segn las necesidades
y capacidad econmica de los pases en desarrollo.

-60IX

CULTIVO DE TEJIDOS PARA LA ELIMINACION DE

ENFERMEDADES, MULTIPLICACION RAPIDA Y
DISTRIBUCION DE CLONES NUEVOS

Esta lnea de accin concierne a los aspectos prcticos de la produccin de tubrculos-semilla libres de virus,
hongos y bacterias patgenas.
La papa produce semilla verdadera o botnica la cual,
debido a su naturaleza heterozigtica, tiene muy poco valor
como un medio de propagacin de papas comerciales. El CIP
est activamente preocupado en el almacenamiento de semilla
verdadera para la preservacin por largo tiempo de germoplasma valioso. La semilla botnica es tambin usada por
los fitomejoradores para recobrar recombinaciones genticas
resultantes de cruces planificados. Aparte del inters en
semilla botnica arriba en mencin, el trabajo del CIP concierne primariamente en proveer.tubrculos-semilla libres de
virus para las necesidades de investigacin y entrenamiento
y como fuentes de nucleos de fundacin para los pases en
desarrollo.
Durante 1974 el siguiente procedimiento ha sido desarrollado, el cual permite una multiplicacin rpida de semilla
probada para virus:
Generacin "0 11
Se prueban los clones para determinar el estado de
infeccin viral.
1er paso

Si se encuentran "libres" de virus, los

clones son procesados directamente en la
Generacin 1.

Cultivo de meristemas y procesos relacionados para eliminar los virus.

paso

3er paso

Pruebas del material resultante del Paso 2

para determinar el estado de infeccin viral

-61-

Generacin I
Mantenimiento de un nucleo sano bajo la supervisin
de un virlogo.
Generacin II
Incremento, bajo condiciones de invernadero de malla,
por medio de estacas o esquejes bajo la supervi.sin de un
virlogo.
Generacin III
Incremento en el campo, bajo una carpa de malla de
dacrn, por medio de tubrculos y/o estacas.
Generacin IV y V
Incremento en Huancayo en lotes aislados.
El estado de infeccin viral es actualmente diagnosticado por medio de sntomas en la planta, huspedes indicadores y serologa. Se planea instalar un microscopio electrnico para confirmar la seleccin y para la investigacin
general en virus. En 1974 se termin la instalacin para mantener conejos para la produccin de antisueros~
El establecimiento de clones libres de virus, un procedimiento que requiere primero, determinar si las plantas
contienen viruses y luego, pasar aquellos infectados a travs
del proceso de cultivo de meristemas antes de re-analizar la
presencia e.e virus, est en funcionamiento. Treinta y seis
clones han sido seleccionados por los cientficos del CIP para
didho proceso debido a su valor en los programas de mejoramiento y de 1?roduccin de semilla del CIP y en los pases en
desarrollo. Desafortunadamente, se perdieron muchos cultivos
durante el terremoto. Sin embargo, ha sido posible proceder
con la multiplicacin a gran escala de 9 clones, los cuales
no pasaron por cultivo de meristemas porque se detect material libre en las pruebas iniciales.
11

11

Suspensin de .agregados
celulares proveniente
de tejido de tubrculo

Cultivo de meristema
de un mes

Estructura embrionaria

Plntula. proveniente de
cultivo de meristemas
despus de ser transferida al suelo

organizada a partir
de agregados celulares

-63-

Cultivo de tejidos de papa

Se ha conseguido inducir embriognesis somtica en cultivos de tejidos de tubrculos y de tallos etiolados en suspensin en medio lquido rotatorio La rotacin permiti que los
cultivos fueran alternadamente aereados y nutridos; esto se consigui adoptando un sistema de discos rotatorios y frascos con
"tetillas", Despus de varios das las unidades embriognicas
mostraron polarizacin y diferenciacin de estados embrionales
tipo "corazn" y "torpedo" Se planea probar otros genotipos
de papa para su capacidad embriognica y para la estabilidad
embriognica a travs de cultivos sucesivos
La ventaja principal de este sistema de cultivos es su
potencialidad para producir cientos de embriones por cada frasco.
Siguiendo una ruta algo diferente, se han'usado meristemas como teji<los iniciales en lugar de tubrculos o tallos
etiolados~
Usando el mismo sistema de frascos rotatorios, los
meristemas, en lugar de desarrollar una sola plptula(como ocurre cuando se cultivan para obtener plantas "libres" de virus)
fueron inducidos a desarrollar masas de callo las cuales, luego produjeron estructuras esfricas como yemas. Cuando esas masas de callo se desintegraron, sus partes componentes funcionaron como unidades potencialmente morfogenticas, las cuales despus de ser transferidas a un medio apropiado dieron lugar a
iniciales de races y tallos Cada unidad morfogentica, tanto
como el callo inicial, pueden ser inducidas a crecer y producir
primordios de races y tallos. Se espera que este sistema de
cultivos tenga alta estabilidad morfogentica y gentica a travs de cultivos sucesivos
Adems de la embriognesis de cultivos de tejidos en
suspensin provenientes de tubrculos o derivados de callo de
meristemas, una tercera tcnica involucra la induccin de plntulas con un hbito de roseta, tambin derivada de meristemas
aislados En este ltimo caso, las plntulas-roseta son inducidas a proliferar yemas en las axilas de hojas pre-formadas.
Modificando ms el medio, el tallo principal y las yemas axilares pueden ser inducidas a formar tallos elongados Este
sistema constituye otra forma de micro-propagacin la cual se
espera que promueva un alto grado de estabilidad gentica~

-64~

PROMOCION DE TECNOLOGIA y
ADIESTRAMIENTO
Con el objeto de extender la tecnolog~a del mejomiento de la papa a los pases en desarrollo, adaptarlas
a las condiciones locales, y adiestrar a los cientficos
de los programas nacionales, el CIP ha dividido al mundo
en desarrollo en siete regiones. En cada regin el CIP
se est concentrando en uno o dos pases en los cuales
las necesidades y oportunidades son mayores. Se espera
que los logros conseguidos en estos pases de impacto
proporcionen ejemplos y se conviertan en puntos de redistribucin de tecnologa para otros pases en la regin~
En 1974, las siete regiones y los pases de impacto identificados en cada una fueron:
Regin I

Sudamrica - Peru, Brasil, Chile, Ecuador,

Bolivia.

Regin II

Centroamrica y el Caribe - Mxico, Costa

Rica, Guatemala.

Regi>n III -

Africa Tropical -

Regin IV

Medio Oriente y Africa del Norte - Siria,

Lbano (Egipto, como centro de adiestramiento)

RegiSn V

Pases Musulmanes no Arabes - Turqua,

Pakistn, Irn

Regin VI_

India - {Estados de Punjab, Uttar Pradesh) ,

Nepal, Bangladesh.

Regin VII -

El Sudeste de Asia Corea.

Kenia, Nigeria, Etiopa.

Sri-Lanka, Indonesia,

Cuando es posible, el CIP ubica su personal regional

en centros hermanos El programa para la Regin I tiene su
sede en las instalaciones centrales del CIP. El programa
para la Regin II tiene como sede las instalaciones del

et<

,lo

Participantes en: .el curs de produccin inspeccionando un

.
huasi en la Sirra Centrai dl Per

c ainpO

cerca _d e '. Huasa-

' JI

-66-

CIMMYT en el valle de Toluca, Mxico. El centro de operaciones para la Regin III est localizado en Kenia y el
personal del CIP estar probablemente asociado con un
centro hermano tan pronto como ste sea completamente operativo; sin embargo, en la actualidad est asociado principalmente con el programa nacional de Kenia~ El programa
del CIP en la Regin IV tiene su sede en el Programa de
Desarrollo Agrcola para las Zonas Aridas (Arid Lands
Agricultural Development Program - ALAD), proximo a ser un
centro hermano. El programa del CIP para la Regin V que
actualmente est siendo activado, tendr su sede en Pakistn,
asocindose con el programa nacional de dicho pas y otras
agencias extranjeras de asistencia tcnica que all operan.
A pesar que un considerable intercambio de cientficos
visitantes ha tenido lugar en la Regin VI, las gestiones
finales para la ubicacin d~l personal del CIP en la India
an no han sido completadas.
Cuando sto sea logrado, el
CIP tratar de asociarse con un centro hermano localizado
en dicho pas. El programa del CIP en la Regin VII, est
siendo activado y tendr su sede inicialmente en Corea del
Sur. -Sin embargo, existe la posibilidad de que este programa
regional sea eventualmente reubicado en un pas ms tropical
del Sudeste Asitico.
Actualmente, estos programas regionales estn siendo
financiados mediante los recursos de operaciones del CIP y
con los fondos de proyectos especiales. El CIP tiene en su
presupuesto de operaciones un especialista en produccion
para cada regin. Durante 1974, a travs de los fondos de
proyectos especiales ha sido posible efectuar una considerable expansin de las actividades de adiestramiento y
asistencia a programas nacionales conducidas por el CIP.
Fondos del proyecto especial con el Banco Interamericano de
Desarrollo estn financiando cuatro especialistas adicionales para pases latinoamericanos. La ayuda del proyecto
especial de la Fundacin Ford est proporcionando los fondos
necesarios para dar una atencin adicional a los tres pases
vecinos de la regin andina donde est localizado el CIP:
Per, Ecuador y Bolivia. Se ha conseguido la ayuda de un
proyecto especial para proveer a la Regin V de un especialista de produccin y ayuda tcnica a las regiones III y IV.

-67-

Desde que el CIP no da a conocer a los donantes a

proyectos especiales hasta que no se hayan firmado stos,
no se mencionan aqu a los que estn en perspectiva. Actualmente, el CIP necesita ayuda de proyectos especiales
para su programa en Africa, Regin III; Medio Oriente y
Africa del Norte, Regin IV; y para el del Lejano Oriente,
Regin VII.
A continuacin se presentan las actividades conducidas, en cada regin, por el Departamento de Promoci$n
de Tecnolog1a y Adiestramiento durante 1974.
Regin I - Sudamrica
Durante 1974 en la Regin I hubo un considerable
incremento en las actividades de adiestramiento, en comparacin al ao anterior. Un total de 38 tcnicos de siete
pases latinoamericanos participaron en tres cursos formales, seis cursos cortos y fueron posibles dos visitas
de cientficos de Colombia y Ecuador. Adems, dos candidatos al grado de M.S. iniciaron sus estudios en La Universidad Nacional Agraria - La Malina (Lima, Per) y un
tcnico peruano particip en el Tercer Curso Internacional
sobre Produccin de Papa en Wageningen, Holanda. Tambin,
cientficos del CIP participaron en dos cursos nacionales
de produccin de papa, en Ecuador y Per, en los cuales
hubo 43 participantes.
Un curso de dos semanas sobre Produccin de Papa
en el Altiplano fu realizado en Puno, Per, con la participacin de cinco tcnicos bolivianos y once peruanos.
Se analizaron problemas comunes del altiplano de los dos
pases y se di instruccin en todos los aspectos de la
produccin de papa, enfatizndose la produccion de semilla.
Cientficos de Bolivia, Per y el CIP proporcionaron la
instruccin para el curso.
Un curso de ocho semanas de duracin sobre mtodos
de diagnsis e identificacin de virus de papa tuvo lugar
en las instalaciones de CIP en Lima, Per. Hubo un becario

Participantes en el curso de produccin

examinando sntomas de deficiencia de suelos - La
Molina

Becarios peruanos y bolivianos en el curso de produccin patrocinado por el CIP en la Universidad

de Puno, Per

-69-

de cada uno de los siguientes pases: Colombia, Chile,

Brasil,
y Cuba. El curso fu organizado de tal manera
que los participantes pudieran adquirir un conocimiento
prctico de los virus para aplicarlo a los programas de
produccin de semillas en sus respectivos pases.
Un curso de 15 semanas de duracin sobre Produccin
de
con nfasis en tecnologa de semillas tuvo lugar
en el Perd. Hubo siete participantes: uno de Colombia,
dos de Chile, dos del Perrt y dos del Ecuador. El curso
comprendi instruccion terica y prctica en las instalaciones del CIP en Lima, Huancayo y San Ramn, as como en
los campos de semilla del Programa Nacional Peruano de
Papa.
Adiestramientcscortos para llenar las necesidades
individuales de cientficos de programas nacionales fueron
organizados para cientficos de Colombia, Chile, Bolivia
y Per. Estos cientficos visitantes se concentraron en
problemas de nematodos de papa y recibieron un total de
19 semanas-hombre de instruccin. Adems, dos cientficos
de Per y Cuba recibieron adiestramiento especial en
Virologa y Produccin de
Un cientfico visitante de Colombia permaneci dos
semanas en las instalaciones del CIP en Lima,
ando
con los virlogos del CIP en problemas relacionados a la
investigacin de los virus y su aplicacin a la produccin
de semilla. Un
del Ecuador, despus de completar su
de M.S. en el Departamento de Fitomejoramiento
de la Universidad de Cornell, permaneci una semana en
instalaciones del CIP en Mxico El propsito de su visita
a la estacin del valle de Toluca, fu estudiar la colecde germoplasma con resistencia al tizn tardo del
CIP para su
utilizacin en el Ecuador.

tuvo

Un curso sobre tecnologa de la produccin de papa

en Mxico, de mayo a setiembre de 1974. El

Becarios realizando estuios de suelos patrocinados

por . el CIP en el Ecuador

Becarios examinando sntomas del nematode Nacobbus

en Bolivia

-71-

curso de tres meses y medio de duracin.

realizado
principalmente en el valle de Toluca, Estado de Mxico,
incluyndose visitas a las principales zonas productoras
de papa de
Adems, sedi instruccin sobre virologa, micologa y nematologa en la Escuela de Agricultura
de Chapingo. Se enfatiz la produccin de semilla y el
desarrollo de variedades de papa resistentes al tizn
tardo. Siete
de cinco pases participaron en el
curso: dos de Mxico, uno de Guatemala, dos de Panama, uno
de la Repblica Dominicana y uno de El Salvador. Un curso
similar por un perodo de cinco meses ser ofrecido en
Mxico durante la temporada de cultivo en 1975.
Treinta clones del Banco de Germoplasma del CIP en
Mxico fueron enviados a Costa Rica, Honduras, Panam, El
Salvador y la Rep~blica Dominicana para que los programas
nacionales de stos pases probaran su adaptabilidad y
resistencia al tizn tardo. En 1975 se conducirn ensayos
ms intensivos en Guatemala, Costa Rica, Panam, Cuba y
dos zonas de Mxico con 46 clones diferentes.
Regin III - Africa Tropical
En 1974, el CIP patrocin el tercer curso anual de
produccin de papa conjuntamente con el programa nacional
de Kenia. Veintids tcnicos de siete pases africanos
participaron en el curso de tres semanas de duracin realizado en el Laboratorio Agrcola Nacional de Nairobi
Cinco cientficos del CIP se unieron al personal del programa nacional de Kenia y
grupo britnico de papa para
proveer la instruccin para el curso. Este incluy algunas
clases y
os de laboratorio, pero se puso el mayor
nfasis en el trabajo prctico de campo que
la
identificacin de variedades de papa, prcticas agronmicas,
control de enfermedades, produccin de semilla y calidad
de papa$ La ltima semana del curso
dedicada a
visitar las reas de produccin de papa de Kenia. Se ha
identificado a un especialista en produccin para la
Regin III, el cual
ubicado en Nairobi con responsabilidades regionales en Africa Tropical.

Becarios observando sntomas de marchitez bacteriana

en un campo de Kenia .
, y~

Participantes en un curso de entrenamiento

realizado en Nairobi, Kenia

-73-

Regin IV - Medio Oriente y Africa del Norte

El programa de la Regin IV del CIP fu iniciado en
Febrero de 1974 con la ubicacin de nuestro primer especialista en produccin en Beirut. Este se desarroll con
rapidez y se establecieron contacto? con muchos de los
pases productores de papa del Medio Oriente y Africa del
Norte. Durante el ao, especialistas del CIP (Lima) y
del Centro Internacional de Agricultura de Wageningen,
Holanda, cooperaron con el personal de la Regin IV del
CIP para ayudar a los programas nacionales de papa de esta
regin. En Mayo de 1974, en El Cairo, el CIP organiz el
Primer Seminario-Mesa Redonda sobre Produccin y Almacenamiento de Semilla de Papa en los pases rabes. Tuvo
el patrocinio del Ministerio de Agricultura de Egipto, CIP
y ALAD.
Un 'total de 75. participantes de nueve pases
rabes (Egipto, Iraq, Jordania, Lbano, Libia, Arabia
Saudita, Sudn, Siria y Tunisia), representantes de FAO,
COMAP (Comit de Cultivos Precopes y Ctricos de Pases
MAGHREB), cooperativa Central para Produccin de Semilla
de Tnez, ALAD y CIP asistieron a1'semina.rio-Mesa Redonda.
Los principales temas cubiertos en dicho evento se ref irieron a la tecnologa y problemas de producciri y almacenamiento de semillas, anlisis de los programas nacionales de produccin de semilla y una revisin del estado
actual de la producci~ de papa en los pases participantes.
Durante el mes de mayo, el CIP y el Ministerio de
Agricultura Libans patrocinaron conjuntamente un curso
corto sobre enfermedades de papa y certificacin de
semilla que tuvo lugar en la estacin experimental de
Tel-Emara. Asistieron 36 participantes, entre inspectores
de certificacin de semillas, agentes de extensin, productores de papa y representantes de compaas agrcolas
particulares. Las conferencias y visitas al campo fueron
conducidas por personal del CIP, del Instituto de Investigacin Agrcola y de la Universidad Americana de Beirut.
En 1974 un asistente de investigacin Libans
permaneci seis meses con el.Representante Regional del

-74-

CIP, despus de lo cual asumi el liderazgo del programa

nacional de Lbano ubicado en el Instituto de Investigacin
Agrcola.
Un gran nmero de "demostraciones de como incrementar
el rendimiento" fueron conducidos en el valle de Bakke con
agricultores progresistas. Los rendimientos obtenidos ms
que duplicaron el promedio para Lbano y fueron hasta 50%
mayores que quellos obtenidos por los agricultores progresistas cooperadores.
Durante 1975 se ofrecern cursos cortos de produccin
de papa con nfasis en produccin de semilla en Jordania,
Lbano y Siria. Adems, un curso corto de almacenamiento
de papa tendr lugar en Egipto. Se identificar un asistente
de investigacin adicional para trabajar por seis meses con
el Representante Regional del CIP.
Regiones V, VI y VII
Durante 1974, cientficos del CIP hicieron contactos
con los programas nacionales de las Regiones V, VI y VII,
desarrollndose proyectos especiales. Becarios de estas
tres regiones fueron aceptados y personal del CIP hizo estudios detallados sobre los problemas de produccin de papa;
sin embargo, ninguno de los tres programas regionales fu
iniciado oficialmente~
Para 1975, el CIP tiene proyectado ubicar especialistas en produccin en Pakistn, India o Nepal y en Corea con
el fin de iniciar programas regionales en las Regiones V,
VI y VII respectivamente.
Estudios de Post-grado
Existen programas formales de adiestramiento en el
CIP y las universidades cooperadoras a nivel de Master,
Doctorado (Ph.D.) y post-doctorado.

-75-

Adiestramiento para obtener el grado de Master

Este grado se otorga en colaboracin con la Universidad Nacional Agraria la cual se encuentra adyacente a las
facilidades del CIP. en La Melina. .Hubo 19 cientficos
enrolados en curs~s de entrenamiento para obtener el grado
de Master durante 1974, patrocinados por el CIP.
Adiestramiento rara obtener el 2rado de Ph.D.
Se realiza conjuntamente con instituciones de pases
desarrollados donde se toman los cursos y la mayor parte
de la tesis se realiza en las instalaciones del CIP en
Per. Hubo 11 cientficos enrolados en este tipo de programa de adiestramiento con el CIP en 1974.
Adiestramiento de post-doctorado
Hubo siete Ph.D. que recientemente haban obtenido
su grado que tuvieron c0ntratos con el CIP en 1974. El
CIP est usando algunos miembros jvenes para su personal y para entrenar cientficos de programas nacionales
como as tambin, para posibles asignaciones regionales
a medida que el programa de tecnologa se expande.
A continuacin se presenta un sumario del adiestramiento a nivel de grados avanzados y post-doctorados
conducido por el CIP y las universidades cooperadoras en
1974.

-76-

Hombre-aos de adiestramiento para 1974 y

los proyectados para 1975 y 1976

1974

1975

1976

Sin grado

11 75

15.00

18

M. S.

16.00

23.00

27

Ph.D.

9.75

13.75

15

Post doctorado

6.25

7.25

Las actividades del CIP en el rea de estudios

socio-econmicos estn localizadas en el Departamento
de Promocin de Tecnologa. Estas actividades se desarrollan alrededor de las siguientes tres materias:
1.

Identificacin de donde la necesidad y la oportunidad son mayores en cada regin.

2.

La determinacin de como CIP puede conducir mejor

su programa con los pases de impacto.

3.

La identificacin de los procedimientos de evaluacin, los cuales pueden ayudar al CIP a determinar su efectividad en los pases de impacto y
la regin.

A travs de fondos de un proyecto especial del

Banco Interamericano de Desarrollo se est proveyendo un
economista para trabajar especificamente en estos problemas en Latinoam~rica. El Gobierno Alemn est suministrando ayuda para un proyecto especial de estudios econmicos sobre la produccin de papa en Kenia.

-77-

CONTRATOS DE 1 NV E S T I GAC I ON
1974
Debido a la importancia de la papa en Europa, Norte
Amrica as como en los pases en desarrollo, de han conducido extensas investigaciones para resolver los problemas de
produccinq Muchos de los problemas son los mismos que afron\:.a el CIP
Mediante Proyectos por Contrato financiados por
el CIP, se est haciendo uso de instalaciones y conocimientos
tcnicos en varias universidades e institutos agrcolas de investigacin con miras a ayudar a resolver problemas de mejoramiento de papa de prioridad mutua En 1973 el CIP financi
cuatro Proyectos por Contrato y en 1974 un total de once proyectos en cinco pases~
Contribuciones substanciales por parte de las instituciones anfitrionas atestiguan el compromiso mutuo a los Proyectos~
Los contratos del CIP en cuatro universidades de los
Estados Unidos, por ejemplop han sido aumentados, con contribuciones de US$ 145,000, por estas instituciones.
Se han logrado ya progresos muy considerables en los
contratos de investigacin de 1972 y 1973. Ello se ha debido
al tiempo relativamente corto requerido para dar inicio a la
investigacin por parte de los equipos de investigacin ya
establecidosG

Los siguientes Proyectos de Investigacin por Contrato estuvieron activos en 1974:

1

University of Wisconsin - "La incrementacin del rendimiento y la aaaptacin de Tetraploides cultivados de

papa" S J Peloquin y L Sequeira
Objetivos
a} Aumento de la produccin de papa mediante el uso
de nuevo material padre y mtodos de mejoramiento para la

obtencin de variedades con mayores rendimientos, y de

mayor adaptabilidad

-78b) Asistencia al Centro Internacional de la Papa en

el establecimiento de instalaciones y procedimientos para
centros de mantenimiento de germoplasma y evaluacin en
Latinoamrica ..
c) Uso de la tcnica de haploides para la transferencia de germoplasma valioso de las especies silvestres
Solanum a clones padres mejorados.
d) Investigacin de los sistemas genticos y bioqumicos que controlan la resistencia a la marchitez bacteriana ..
2.

Cornell University - "Aprovechamiento de Germoplasma de

Solanum tuberosum s~p .. andigena en el Mejoramiento y Adaptacin de la Papa".. RoL .. Plaisted, H.D. Thurston, W.A.
Rawlins, ReE .. Anderson, BB Brodie, M.B. Harrison y E.E.
Ewing.
Objetivos
a) Efectuar investigaciones para la evaluacin y seleccin dentro de la amplia rea de distribucin del germoplasma de Solanum tuberosum ssp. andigena para aumentar
su valor y ponerlo al alcance de mejoradores de papa de
los pases en desarrollo de los trpicos y del mundo.
b) Incorporacin de resistencia en clones tetraploides existentes en el Per al espectro de razas del nematode dorado, Heterodera rostochiensis.

3.

North Carolina State University - "Mejoramiento y Adaptacin de Especies Diploides Cultivadas de Papa".. F.L ..
Haynes.
Objetivos
a) Aislar e identificar clones superiores para uso
directo tanto en los trpicos altos como en los bajos.
b) Estudiar la adaptacin de especies diploides Andina de Solanum a las zonas templadas como fuentes po-

-80-

b) Caracterizar la influencia de factores ambientales sobre la resistencia a heladas

e) Estudiar los parmetros biofsicos de diferencias en daos causados por heladas entre cultivares susceptibles y resistentes

d) Asesorar y adiestrar estudiantes y tcnicos en

los campos arriba mencionados
5

The Swedish Seed Association, Svalov, Suecia - "Obtencin

de Resistencia al '.In Tardo en Papas Cultivadas"
V.Re
Umaerus
Objetivos
a) Cooperar en estudios del germoplasma disponible
al CIP para la bsqued.a de fuentes de resistencia de campom
b) Conducir estudios de resistencia con nfasis en:
resistencia a la penetracin del parsito en la hoja;
resistencia al crecimiento del parsito
<::;n la hoja (desarrollo de la lesin) ;
(iii)

los

entre resistencia de la hoja y

resistencia del tubrculo y la inf luencia sobre otras caractersticas de tubrculos eogc calidad culinaria.

Efectuar estudios genticos sobre la herencia de

de resistencia en el campo

d)
en estudios sobre la adaptacin de clones resistentes en el campo a condiciones subtropicales
y tropicales con nfasis en la expresin de resistencia
Q

Extraccin de informacin de los objetivos arriba indicados con nfasis en la obtencin de mtodos de

-79-

tenciales de nuevo germoplasma para su explotacin comercial

Cooperar en estudios de extraccin de clones diploides de tetraploides cultivados S. tuberosum (ambas
subespecies tuberosum y andigenum) y su potencial como
clones de mejor~iento0
d) Conducir estudios genticos y citogenticos entre las especies diploides y clones diploides derivados
(haploides de S tuberosum), y los hbridos entre ellosc
4"

University of Minnesota - "Evaluacin de la Coleccin

Germoplasma del CIP para la Obtencin de Cultivares
de Papa con Protena de Alta Calidad y con Resistencia
a las Heladas" P.,H Li y S.L Desborough,,

ae

Objetivos (Protena)
a) Evaluar fuentes genticas con protena superior
en tubrculos, mediante procedimientos que calculan tanto la calidad como la cantidad de protenaG
b) Mejorar mtodos de seleccin de protena apropiados para su uso en un programa de mejoramiento~
e) Delinear el ambiente ptimo para la produccin
de protenas de tubrculos.
d) Adquirir conocimientos sobre control gentico
de protena de tubrculosc
e) Asesorar y adiestrar estudiantes en los campos
arriba mencionados
Objetivos (Resistencia a las Heladas)
a) Identificar fuentes genticas con resistencia
a las heladas mediante mtodos convencionales de seleccin

-82-

e) Obtencin de mtodos de prueba para la resistencia de plntulas al calor

8.

Foundation far Agricultural Plant Breeding, ~ageningen "Mejoramiento para la obtencin de Resistencia al Nematodo Dorado" CA Huijsman.
Objetivos
a) Tamizado del material gentico Holands con resistencia a diferentes patotipos de Heterodera rostochiensis para determinar qu patotipos existen en las regiones
tropicales.
b) Determinacin de diferentes patotipos de nematodos
en muestras enviadas a Holanda
e) Estudio del grado, tipos y herencia de la resistencia as como tambin la composicin de patotipos contra
los cuales la resistencia es vlida.
d) Estudio de la herencia de tolerancia y baja susceptibilidad en lneas progenitoras.
e) Tamizado y estudio de resistencia de papas silvestres y primitivas contra diferentes patotipos.

9.

International Agriculture Centerv Wageningen - "Mejoramiento de la Papa en el Medio Oriente y Africa del Norte".
HoP0 Beukema
Objetivos
a) Asesorar al CIP en el establecimiento de su programa
de adiestramiento en la Regin IV
b) Proporcionar consultores a corto-plazo, cursos anuales para 5 oficiales en adiestramiento en el IAC y cursillos regionales en la Regin IVe

-81-

seleccin, evaluacin y otros aspectos de seleccin de

papas resistentes al tizn tardo.
6

I.V.P .. Agricultural University, Wageningen - "Un Programa de Mejoramiento para el Uso de las Especies Silvestres Solanum de Mxico". J .. G. Th .. Hermsen.
Obje~ivos

a) Sobrepasar las barreras para la hibridacin entre papas cultivadas y ciertas especies silvestres
Solanum de Mxico.
b) Producir hbridos y evaluar su valor para programas de mejoramiento, particularmente en relacin a
nuevas formas de resistencia a Phytophthora infestans
7.

Research S~ation for Arable Farming, Wageningen "Adaptacin de la Papa a la Sequa y Altas Temperaturas"~
D.. van der Zaag ..
Objetivos
a) Obtencin de un mtodo para determinar en el
campo el grado de cierre de las estomas y establecer la
relacin entre apertura de estomas y rata de fotosntesis
(o produccin) ..
b) Uso de datos de apertura de estomas para determinar la influencia en produccin de: (i) nmero de irrigaciones, {ii) cantidad de agua por irrigacin, (iii) desarrollo de la raz, y (iv) capacidad de retencin de agua
por el suelo ..
e) Investigacin de la reaccin de diferentes variedades y especies de papa en condiciones de sequa ocasionadas por el cierre de estomas
d) Estudio de la influencia de la edad fisiolgica
de la semilla-tubrculo y el efecto de altas temperaturas sobre la rata de crecimiento del follaje y tubrculos

-84susceptibles Esto da una proporcin de 13:15, asumindose

segregacin cromtida randomizada y un solo gen dominante
que confiera resistencia~ Las plantas resistentes a la
transmisin mecnica tambin fueron resistentes al ser inoculadas con fidos, indicando la precisin de la transmisin
mecnica.
Para determinar el tipo de resistencia, se efectuaron
pruebas de injertos apicales y de injertos de aproximacin
La inhabilidad de recobrar el virus de las plantas resistentes inoculadas por cualquiera de los dos mtodos de injertos,
sugiere que el tipo de resistencia involucrada es la inmunidad
Heterosis
Para evaluar el progreso alcanzado mediante la seleccin
en el programa andigena de Cornell, se sembraron para la produccin de tubrculos muestras de semillas sobrantes de varios
ciclos Solamente hubieron muestras razonablemente representativas del segundo al quinto ciclo.
Nmero de
' ...
generaci.on

Nmero de
plantas

Porcentaje
tuberizado

233

57

342

1610

236

74

465

3098

238

75

498

3772

239

86

598

5015

229

90

614

6000

Nmero de
tubrculos

Peso Total
en gramos

El nmero de tubrculos cosechado mostr un incremento en

cada ciclo; ms dramtico fue el aumento de peso total de los
tubrculos Este ensayo se efectuar en el campo en Per e
Ithaca en 1975~ Se piensa cruza.r cada uno de estos ciclos en
forma masal con una planta de prueba en comn de origen
tuberosum para evaluar la "evolucin" de la heterosis.

-83-

10 Universidad Nacional Agrariau Lima,

Ambiental de la Papa - Un Enfoque"

"Fisiologa

u,, Moreno.

Objetivos
Estudiar los efectos de factores edf icos y
tices en el crecimientou desarrollo y metabolismo de la
planta de papa
b) Estudiar el rango de adaptabilidad de la papa a
los diferentes ambientes incluyendo ciertos aspectos de
-degeneracin fisiolgica debido a condiciones ambientales desfavorables
11 Centro Regional de Investigacin Agraria, La Malina, Per -

"Aprovechamiento de especies diploides cultivadas para el

mejoramiento de la calidad culinaria y nutritiva de la papa" F
la Puente

a) Establecer un programa para el mejoramiento de la

calidad culinaria y nutritiva de especies diploides cultivadas
b) Mejorar la adaptacinu los rendimientos y tolerancia o resistencia a las principales enfermedades de diploides cultivadas del Per, Zona Andina y otras regiones

En vez de resumir el volumen de datos de todos los Informes de Proyectos por Contrato, se presentan a continuacin algunos
seleccionados como indicadores cualitativos
del progreso Otros
de
han sido includos
bajo su
Plan de Accin

En ensayos efectuados en Cornell; se comprob que la inoculacin mecnica en estado de plntula es una manera segura
de transmitir el virus Y re sul tanda tambin
par a la
bsqueda de resistencia De 641 clones tuberosum x tuberosum
utilizados en ensayosv 170 mostraron resistencia y 96 fueron

-86-

homocigticas en cuanto a resistenciac Seguidamente se detalla una lista de la mejor familia en cada especie con sus
proporciones de segregacin:
Especie de Solanum

Resistente

Susceptible

27

gourlayi

infundibuliforme

o
o

kurtzianum

45

14

spegazzinii

61
8

o
o

55

chacoense

venturii
vernei

Ciento diecinueve de los mejores clones diploides inter-.

especficos, resultant~s de dos o ms aos de seleccin en
el Estado de Nueva York, fueron enviados al CIP para pruebas
contra cuatro poblaciones de nematodos~
Marchitez Bacteriana
Durante el ao 1974 se prosigui con la investigacin en
la Universidad de Wisconsin sobre los factores que controlan
la resistencia en las papas tetraploides cultivadas a la raza
3 de Pseudomonas solanacearum, causante de la marchitez bacterianae La proporcin de segregacin en progenie hbrida F 1
de cruces entre clones progenitores resistentes y susceptibles
tuvo una distribucin bimodal. La resistencia a la raza 3 es
una caracterstica dominante.altamente heredable. Se elabor
un~ hiptesis que requiere cuatro genes dominantes independientes para resistencia. Existi concordancia con este modelo en 14 de 20 cruces examinados como la indican los valores
x2. Haciendo uso de este modelo fu posible predecir con bastante aproximacin la proporcin resistente ~ susceptible que
. debi obtenerse con el cruce 1386~22 (R) x 5536.7 (S); pronosticado 19:56, observado 17:58. En 6 de 20 familias, sin

-85-

Cultivares de papa resistentes a Myzus persicae, el fido

verde del duraznero, Macrosiphum euphorbiae, el fido de la
papa y Empoasca fabae? la
de papa, podran jugar papeles importantes en el manejo de las plagas de la papa; a)
debido a la disminucin en la disponibilidad y efectividad de
insecticidas; b) dando mayor seguridad a los cultivos del agricultor de los pases en desarrollo; y, e) reduciendo la alteracin de las poblaciones de insectos benficos
Nueve de 86 clones andigena de quinto ciclo tuvieron significativamente menos fidos verdes del durazno que Katahdin
(P = OaOS; Prueba LSD) Veintiun de los mismos clones tuvieron significativamente menos fidos de papa que Katahdin mientras que siete clones tuvieron menor nmero de las dos especies
de fidos
Clones con pocos fidos, probablemente no representan escapee" ya que las poblaciones de fidos fueron mayores,
eeg. de 44 fidos del durazno en el clon ms resistente N-551-17.,
a 562 en N 522-23, el clon ms susceptible.
Resultados preliminares tambin han demostrado que los miembros de las cigarritas de papa fueron significativamente menos
en 9 de 57 clones andigena de quinto ciclo tambin examinados
bajo el Contrato con Cornell Treinticinco clones tuvieron menor dao por cigarritas que el control Katahdin
Seleccin de resistencia a nematodos
Antes de examinar clones en el Per con resistencia a los
patotipos agresivos de Heterodera rostochiensis y H. pallida,
se tamizaron 7504 clones en Cornell durante el ao 1974. Un
derivado de Solanum sanctae-rosae cruzado con Katahdin result
en una nueva familia tetraploide sobresaliente, que segreg
45 resistentes y 4 susceptibles Varios otros cruces con
Katahdin y S sanctae-rosae, S spegazzinii, y S vernei dieron
progenie resistente con proporciones de segregacin cerca al
1:1 Muchos de estos clones son de excelente forma y tamao~
Varias de las nuevas introducciones (1497 examinadas) contienen genes de resistencia al patotipo A del nematodo dorado.
Una entrada de SQ
y una
S vernei parecen ser

-88-

En general IEv probablemente refleja con mayor precision los ensayos de campo Los valores de LES y CON fueron
menos precisos bajo condiciones de invernadero IEv aument
con mayor duracin de da i .. e durante las pruebas de invernadero efectuadas en Suecia en invierno Contaje de produccin
de esporas con el hemocitmetro fueron ms uniformes que aquellos con el contmetro automtico electrnico. En resumen,
los clones con resistencia de campo fenotpica comparable total, aparentemente heredan la resistencia con eficiencia diferencial e Aparentemente es posible separar los componentes
de resistencia.
Se continu con la investigacin de la correlacin entre la actividad de la polifenol oxidasa (peroxidasa) y resistencia en follaje al tizn tardo. Como lo demuestra el
siguiente cuadro,existe una indicacin de correlacin positiva.
Nmero de
Clon

HA 143

Actividad de la Peroxidasa
mg/min/g

Area de Hoja
Invadida en
5 das (cm2)

1.68

.43

201

2 .. 99

.59

H A 139

3 .. 44

.82

HA 141

4.79

1.33

HA H 6

4.,84

1.22

p 192

5.52

. 1 .68

HA 117

9.99

2 .. 83

Se confirm que la liberacin de zoosporas as como tambin el crecimiento del tubo germinativo parecen ser estimulados por i::ido gibe:t::'.lico. hasta ..1o-2 pp~, nivel sobre el cual
ste se torna txico progresivamente ..

-87-

embargo, las proporciones R:S obtenidas diferieron significativamente de las que se esperaba basadas en el modelo propuesto Se estn efectuando nuevamente ensayos con familias
que no encajaban en la hiptesis de cuatro-genes bajo condi:ciones cuidadosamente controladas,particularmente en cuan.to
a vigor de plantas que influencia marcadamente la re$istencia.,
Previa a la inoculacin de progenie dl cruce 138Se30
x 1386e12 con el aislamiento S-206, se extirparon los tallos
laterales de cada planta, se enraizaron y cultivaron hasta
la etapa de prefloracin y se inocularon con el aislamiento
K-6_0
La proporcin R: s resultan te ( 52: 44} correspondi con
mucha aproximacin a la pronosticada por el modelo
(X 2 = Oo16, p = 0 .. 68) El hecho que 41 plantas individuales
de esta progenie diferieron en su reaccin a los aislamien-
tos K-60 y S-206, indica claramente que el modo de herencia
es independien+.:e, y no aditivoe
Tizn Tardo
En una evaluacin de resistencia de campo efectuada en
laboratorio bajo Contrato en svalov, Suecia, se ide una tcnica de micro-parcela (1 cm2 de rea de hoja) para evaluar la
eficiencia de infeccin de un aislamiento comn de Phytophthora
infestans., La tcnica se basa en un aparato que atomiza una
suspension de 50 zoosporas por mm2 a 1-5 kp por cm2 a una zona definida de la hoja de 1 cm2 , por medio de un impulso con
tiempo regulado$ Las hojuelas inoculadas son incubadas en
cajas plsticas forradas con espuma plstica mojada en agua,
cubiertas con papel toalla y una malla plstica. Las infecciones son evaluadas luego de 4 das de incubacin a 100% H.R.,
15C y luz permanente.
~a precisin de la tcnica de micro-parcela permite un
anlisis de los siguientes componentes de resistencia de campo:
resistencia a penetracin (IEv), resistencia a invasin (LES)
y, resistencia a esporulacin (CON).

En ensayos preliminares de invernadero efectuados con

76 clones dihaploides y 55 tetraploides, se investig la posibilidad de anlisis de los componentes de resistencia al tizn
tardo
.:.

-90-

a cambios de humedad de suelo y fotosntesis Aparentemente

el potencial de agua en las hojas responde muy sensiblemente
a niveles de humedad de suelo menores del 23 por ciento cuando el potencial de agua en el suelo disminuye a valores
menores al ptimo de -05 de presin baromtrica. En papas,
la transpiracin y consecuentemente la fotosntesis, es generalmente afectada negativamente en hojas de papa a niveles
mucho menores de falta de humedad que en otros cultivos, eoge
bar-10, cereales; bar-35, papas
Resistencia a las heladas
La Resonancia Magntica Nuclear ha sido empleada para
investigar la cantidad de hielo formada en tejido de hojas
durante el proceso de congelacin En la Universidad de
Minnesota, se observ que la temperatura letal para seis variedades diferentes de papa flucta de -25 a -SSC Aparentemente en papas, las plantas de ms aguante toleran mayores
cantidades de hielo En trigo, la fraccin de agua lquida,
de aproximadamente 25%,
igual en la temperatura letal
Aparentemente la papa sobrevive la helada tolerando hielo
mientras el trigo sobrevive evitndoloe Aproximadamente 2o0g
de agua por gramo de muestra seca se mantiene lquida a
temperatura letal en la papa
En general, los cultivares de papa pueden agruparse en
tipos resistentes y susceptibles basados en su habilidad de
resistir temperaturas de congelacin Basndose en porcentaje de electrolitos lixiviados, es decir
Conductividad de lixiviado a temperatura de prueba
Conductividad del lixiviado con congelacin total
Huasahuasi
N 702514,,,~ .,:ttzberosum s~sp
sobrevivi
a -2C, mientras que Ticahuasi (CIP
N 720019, hbrido de S tuberosum ssp tuberosum x S tuberosum
ssp andigena), sobrevivi a -3C; S acaule resisti -SC (23F)e
La edad de la planta, edad del tejido, hidratacin de la hoja
y lugar de crecimiento no parecen afectar significativamente la
resistencia a las heladas

-89-

se probaron cinco mtodos diferentes para estudiar la

resistencia en tubrculos al tizn tardo. Ningn mtodo di
resultado totalmente satisfactorio debido a que en todos se
us la inoculacin de superficies cortadas antes y despus
del intervalo de suberizacin~ Anlisis de variancia as como pruebas de heterogeneidad, indican que el mtodo puede ser
til en la bsqueda del enlace con +os componentes de resistencia en follajeG
Tensin por sequa
En 1974, se di inicio a cuatro Proyectos por Contrato
con cientficos de Wageningen, Holanda. Se mencionar solamente el progreso del proyecto en cuanto a la comparacin de
mtodos para evalu.ar la tensin que ocasiona la falta de agua
en peridos cortos de sequa.
Se condujero"."1 experimentos bajo condiciones controladas
para determinar si en la variedad Bintje: 1) se puede determinar el potencial de agua en la hoja con una cmara de presin;
2) se puede determinar la difusin estomatal con un pormetro;
o 3) el contenido relativo de agua en hojas est relacionado a
los niveles de humedad en el suelo y a la foto-sntesis ..
Los coeficientes de correlacin relacionando estos 3
factores, luego de 6 semanas (S) de iniciada la tuberizacin
fueron los siguientes:
%humedad de suelo
L

Potencial de agua de la hoja

2,. Resistencia estomatal

3<>

Contenido relativo de agua

Rata de fotosntesis

3S

6S

3S

6S

.. 85

088

.,,85

068

,.73

.,59

.79

028

.. 61

.67

62

057

La humedad del suelo se determin gravimtricamente y la rata de fotosntesis mediante anlisis con gas infra-rojo Los datos
indican que la tcnica de cmara de presin utilizada para determinar el potencial de agua en la hoja respondi con mayor precisin

-91-

prtenas en Papa
El tinte azul de bromofenol fu utilizado como mtodo
rpido para estimar el total de protena en muestras secas
congeladas de 104 selecciones de papa en estudios patrocinados en Minnesota Las protenas en tubrculos Red Pontiac
fueron fraccionadas por dos mtodos La tuberina fu la
fraccin principal de un mtodo mientras que la albumina
fu aproximadamente la mitad de la protena total del otro
mtodo La composicin de amino-cidos de fracciones de protena obtenida mediante los dos mtodos fu muy similar. La
albumina, globulina, glutena y protena residual con excepcin de la prolamina estuvieron bien balanceadas en aminocidos esenciales y comparables con las referencias de FAO
para protenas La meti-0nina fu el amino-cido esencial
limitante y el valor biolgico de la albumina, globulina,
glutelina y protena residual no vari significativamentee
En conclusin, todas las fracciones con excepcin de la prolamina, que es una porcin insignificante de la protena total, son de alta calidad nutritiva La protena de Red
Pontiac en general es.de alta calidad Para el anlisis de
N total, N-proteico y N no proteico - en tubrculos de papa
de diferentes clones en un gran nmero de muestras, los procedimientos de extraccin de alcohol de muestras y determinaciones de N por el mtodo de Kjeldahl son los indicados. N
insoluble en alcohol del residuo es entonces referido. a Nproteico El contenido de protena puede calcularse de Nproteico por el factor 625 (o 7o50)
El contenido de protena calculado de N-proteico obtenido luego de la extraccin del alcohol, concord bien con los resultados obtenidos
por otros mtodos No se observaron correlaciones entre los
niveles de N-proteico y N-proteico como porcentaje total de
N entre los clones andigena en los cuales el N-proteico referido como porcentaje del N total vara de 40 hasta 77080
Desde el punto de vista fisiolgico, el nivel de N-proteico
como porcentaje total de N puede indicar la eficiencia de
las plantas de papa para utilizar los recursos nitrogenados
disponibles para la sntesis de protena; por lo tanto, puede
utilizarse como uno de los criterios para seleccin de clones
en material de mejoramiento o para la produccin de protena
de alta calidad. Se han utilizado mtodos electroforticos

-92-

para la deteccin de genes bioqumicos marcadores Las dehidrogenasas, fosfatasas y oxidasas de papa tambin fueron
examinadas; los resultados son inconclusos& Perodos cortos
de exposicin a temperaturas bajas o perdos largos de crecimiento a temperaturas bajas no causaron "prdida" de poliribosomas de hojas de papa En efecto, los niveles de poliribosomas fueron ms altos en hojas cultivadas en los regmenes fros. Los niveles RNA ribosomales fueron ms altos
en hojas cultivadas en ambientes fros luego de da 12 de
tratamiento, mientras que los niveles de protena y amino
acidos no exhibieron cambios notorios La preservacin de
poliribosomas durante las temperaturas bajas es probablemente un mecanismo para la produccin eficiente de protena
en condiciones ms fras Las bajas temperaturas estimularon un aumento en el contenido de nitrgeno en tubrculos.
Los incrementos ms grandes en nitrgeno fueron observados
en la familia de cidos glutmicos; ie glutamina, prolina
y arginina El contenido de protena y composicin de los
clones vari con la temperatura; el nivel de cidos alfa-keto
fu menor en los tubrculos cultivados en condiciones de temperatt:ras ms bajase
Rendimiento en papas autotetraploides
En investigaciones efectuadas en Carolina del Norte,
se evalu un modelo de accin de un gen sobredominante para
explicar la heterosis de rendimiento en papas auto-tetraploides
Se analizaron varios resultados experimentales en base a sobredominancia versus dominancia de alelos favorables nos anlisis sugieren una alta correlacin positiva entre la heterozigosidad y los rendimientos El modelo sobredominante propuesto
implicar que mejoramientos genticos substanciales en rendimientos deben obtenerse mediante el aumento de la diversidad
gentica de los clones progenitores Sin embargo, las fuentes
extraas de germoplasma deben ser sometidas a una seleccin previa para su adaptacin Un balance adecuado de heterozigosidad
y adaptacin, debe aumentar la heterosis de rendimiento principalmente en lo que a fotoperdo se refiere

-93~

REUNIONES

DE p LAN1 F. I e Ae I o N

El CIP invit a 63 expertos de 31 pases a participar

en las Reuniones de Planificacin para que asesoraran en la
elaboracin de los planes de investigacin quinquenales dentro de los Programas de Accin especficos. Hasta la fecha;
el CIP ha patrocinado ocho Reuniones Internacionales de Planificacin La estrategia general de dichas conferencias se
basa en invitaciones a equipos de doce expertos de un elemento
particular de produccin de papa, los cuales se reunen con los
cientficos del CIP durante una semana. Con anterioridad a
la reunin se elabora un documento referencial que detalla el
nivel actual de tecnologa para un tema a tratarse. Dicho documento es enviado a los participantes un mes antes de una
Reunin proporcionando a stos una referencia con la cual ellos
puedan trab~jar.. Se circula adems una agenda indicando los
temas a tratarse y asignando a los participantes temas especficos
Los participantes de una Reunin tienen la comisin de
elaborar un plan de accin que incluya la identificacin de
prioridadesq El plan debe contener un balance satisfactorio
de actividades de investigacin incluyendo aquellas que requieren esfuerzos a largo plazo antes de poder anticipar grandes avances y aquellas que requieren un plazo ms corto para
obtener los resultados deseados Los planes quinquenales de
actividades del CIP toman en consideracin la investigacin
que se lleva a cabo o que se planifica en otras instituciones
De este modo, las Reuniones de Planificacin del CIP tienen
el potencial de influenciar la planificacin de los programas
de otras instituciones
A travs de las Reuniones de Planificacin, la direccion del CIP procura hacer uso de los conocimientos de los mejores expertos para de esa manera poder estructurar las actividades de investigacin Las ocho reuniones iniciales han
tratado sobre los componentes individuales de investigacin

o Planes de Accin

Las futuras reuniones estn siendo plani-

f icadas con miras a integrar elementos de investigacin compatibles.

La primera Reunin de elementos integrados de investigacin, "Adaptacin de la Papa a los Trpicos Bajos", se
efectuar conjuntamente con la Sexta Conferencia Trienal de
la Asociacin Europea de Investigacin en Papa (EAPR) en
Wageningen, Holanda en setiembre de 1975. Entre los elementos esenciales para el xito en la produccin de papa en los
ambientes tropicales bajos, se incluir la resistencia a organismos causantes de la marchitez bacteriana y del tizn
tardo as como tambin la adaptacin fisiolgica a las condiciones prevalecientes en los trpicos.
El CIP ha publicado Informes por separado de las siguientes Reuniones de Planificacin:
1.

Marchitez Bacteriana de la Papa

Diciembre, 1972

2.

Investigacin sobre el Germoplasma

y la Taxonoma de la Papa

Enero, 1973

3.

Estrategia para el Tizn Tardo

Agosto, 1973

4.

Calidad de Protena de la Papa

Noviembre, 1973

S.

Estrategia para el Control de

los Nematodos

Febrero, 1974

Condiciones Ambientales ExtremasResistencia a las Heladas

Febrero, 1974

Estrategia para el Aprovechamiento

de Recursos Genticos

Abril, 1974

Tecnologa de Produccin de Semilla para los Pases en Desarrollo

Octubre, 1974

6.
7
8

Un compendio de los primeros siete Informes arriba mencionados tambin ha sido publicado.

Participantes de diez paises en lz: Reunin de Planificacidm sobre

Estrategia para el Aprovechamiento de Recursos Genticos, Abril ]974

-96-

TERREMOTO
A las 9:21 de la maana del da 3 de octubre de 1974,
un terremoto de gran intensidad caus daos materiales por
un monto de aproximadamente US$100,000 en las instalaciones
del CIP Afortunadamente, debido a la rpida evacuacin del
edificio ningn miembro del personal del CIP result lesiona~
Con una duracin de dos minutos y 15 segundos, dcese
haber alcanzado una intensidad de 7c7 Richter en la gran Lima~
Sin embargo, debido a la naturaleza del terreno y depsitos
geolgicos en el distrito de La Melina, los expertos han estimado la intensidad del sismo a ms de 80 Richter en la
vecindad de la sede del CIP~
Los donemtes rpidamente proporcionaron fondos especiales para reparar los daos ocasionados por el sismo . El
edificio era de diseo antissmico de movimiento-fludo La
reparacin que se viene haciendo est basada en un diseo
que proporciona mayor resistencia y proteccin, pero
que tambin es ms costoso
Requiere placas reforzadas de
concreto en los dos muros terminales as como tambin placas
longitudinales y transversales al medio del edificio. Las
extensas reparaciones han afectado seriamente el uso de algunas oficinas y laboratorios eliminando tambin la nica
sala de Conferencias. Debido a la amplitud de los daos
ocasionados a los edificios contiguos de la Universidad Nacional Agraria, el espacio que el CIP pensaba utilizar en la
Biblioteca Agrcola Nacional ya no est disponiblee

BIBLIOTECA
En abril de 1975 la biblioteca cumplir su segundo
ao de operacion El ao 1974 demostr ser un ao activo
como pudo evidenciarse por el nmero de consultas diarias.
Se obtuvieron 16 nuevas publicaciones peridicas por
subscripcin sumando ahora un total de 46, as como tambin

Muestra de daos causados por el terremoto ep la sede

del CIP: La c9lumna central en esta foto es la columna
derecha de la foto inferior

Reparaciones para proporcionar un muro de

. estructura rgida

.J

:11

ms de 150 por canje y/o donacin. La coleccin de separatas se duplic quedando muchas ms por ser procesadas. Se
instalaron muebles especiales para bibliotecas que son livianos y que economizan espacio que en la actualidad casi
colman ~l local
El canje internacional de publicaciones fu establecido con instituciones en: Alemania, Australia, Brazil, Canad, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Egipto, Fi!ipinas, Francia, India, Mxico, Nigeria y Taiwan. El canje a nivel local tambin ha sido activado~ Dos bibliografas
fueron publicadas y la tercera de 1974 est en preparacin ..
A principios de agosto se llev a cabo en Colombia en
la sde del CIAT, una reunin de Bibliotecarios de los Centros Internacionales. La bibliotecaria Asesora de la Fundacin Rockefeller as como tambin representantes de AID, Oficina de Donaciones In.stitucionales y de Investigacin, participaron como observadores, contribuyendo asesora de mucho
valor ..
La reunin se efectu con el propsito de lograr comprensin mutua de los objetivos de los bibliotecarios de Centros Internacionales; analizndose problemas en comn y sus
posibles soluciones; y, adoptando mecanismos informales de
colaboracin para ayudar a los cientficos, oficiales en
adiestramiento e instituciones nacionales a costos muy bajos
o sin costo alguno.
Un terremoto ocurrido el 3 de octubre de 1974 caus
considerables cambios en los planes para la biblioteca, adems
de una demora en el cumplimiento de varios compromisos. Las
relaciones cooperativas del CIP con lcsbibliotecas locales,
la Bibilioteca de la Estacin Experimental y la Biblioteca
Agrcola Nacional, debern ser analizadas nuevamente debido a
las condiciones prevalecientes.. Los daos causados a la Biblioteca de la Estacin Experimental fueron tan severos que
se procedi a su demolicin total. En la actualidad, todo el
material de esta biblioteca est almacenado en el stano de
un edificio parcialmente terminado. Por lo tanto, la Biblioteca de la Estacin no presta los servicios regulares por un

-99-

periodo indefinido La Biblioteca Agrcola Nacional sufri

menor dao pero el tercer y cuarto piso han tenido que ser
evacuados
El ala izquierda del cuarto piso haba sido destinada para el almacenamiento de publicaciones seleccionadas del CIP. Se pensaban transferir estas publicaciones en
diciembre de 1974, pero esto ya no es posible No se ha establecido fecha precisa para la reconstruccin de estos pisos
0

ENSENANZA

DE

IDIOMAS

El Sr~ Jorge Palacios est dando clases de Espaol a

cientficos de habla inglesa y alemana, tcnicos, y esposas,
as como tambin clases de Ingls al personal Peruano y sus
esposasQ
Doce miembros del personal cientfico extranjero y
siete esposas han recibido clases de Espaol, mientras que
3 miembros del personal cientfico Peruano y una esposa han
sido instrudos con el Ingls en 1974 Un horario de trabajo de 5 horas proporciona clases individuales a la mayora
de los estudiantes~

"AO DE LA MUJER PERUANA"

Moreno, Patio y Asociados

Asociados con
Los Begonias 441 Lima

Price Waterhouse Peat & Co.

San Isidro

Pe~

Correspondencia: Apartado 2869

27 de marzo de 1975

DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

A los seores Miembros de la Junta Directiva
Centro Internacional de la Papa
Hemos examinado el balance general del Centro Internacional de
la Papa al 31 de diciembre de 1974 y el estado de origen y
aplicacin de fr.mdos por el ao terminado en esa fecha.
Nuestro examen fue realizado de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas e incluy, consecuentemente, comprobaciones selectivas de la contabilidad y la aplicacin de
otros procedimientos de auditora en la medida que consideramos necesaria en las circunstancias.
En nuestra opinin, los estados financieros que se acompaan
presentan razonablemente la situacin financiera del Centro
Internacional de la Papa al 31 de diciembre de 1974, y el
origen y aplicacin de fondos por el ao terminado en esa
fecha, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente
aceptados que fueron aplicados uniformemente con respecto al
ejercicio anterior.

Representado por

'"::4.~~~~;;;::::tt==-=_..--;---------(socio)

rmando Patio B.
ntador Pblico Colegiado
Matrcula No. 1245

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

BALANCE GENERAL (Nota 1)

ACTIVO
Al 31 de diciembre de
1974
1973

w.-

w.-

24,634,385

10,575,771

27,170,521

94,351
175,991
480,446
277,121
1, 027 ,.90~

Existencias (Nota 2)
Gastos pagados por adelantado
Total del activo corriente

970,552
447,669
744,415
29,333,157
1,897,007
661,607
56,526,.156

148, 616
11,752,296

ACTIVO FIJO (Nota 3)

36,171, 835

17,192,615

92,697,991

28,944,911

ACTIVO CORRIENTE
Caja y bancos
cuentas por cobrar
Donaciones por recibir (Nota 4)
Otras cuentas por cobrar
Adelantos a terceros para trabajos de
investigacin
Adelantos al pe~sonal
Otros

...

PASIVO, PATRIMONIO INSTITUCIONAL Y FONDOS NO UTILIZADOS

Al 31 de diciembre de

1974

v.-PASIVO CORRIENTE
Cuentas por pagar
Instituto Internacional de Educacin, por
concepto de remuneraciones a cientficos
y otros
Provisiones varias
Total del pasivo corriente
PROVISION PARA BENEFICIOS SOCIALES
Provisin para indemnizaciones al personal
DONACIONES RECIBIDAS POR ADELANTADO (Nota 4)
~ATRIMONIO INSTITUCIONAL Y FONDOS NO
'UTILIZADOS
Donaciones de capital
Inversin neta en activo fijo
cFondos no utilizados (adquisiciones en exceso)
de las donaciones recibidas

Donaciones para capital de trabajo

Donaciones de operacin no utilizadas, segn
estado adjunto
Remanente de operaciones
Proyectos especiales

863,708

1973

v.-3,231;239

636, 562

902,504

239;644
1,739,914

481,184
4,614,927

1,173,300

505,034

15, 213, 366

3,036,600

36, 171, 835

17,192,615

( 4,069,020)

2,460,140
19,652,755

32,102,815
8,006,862

40,109,677

19,652,755

258,607
34,203,127
34,461.734
74,571,411

1,135,595
20,788,350

92,697,991

28,944,911

1,135,595

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS (Nota 1)

Por el ao terminado
el 31 de diciembre de
1974
1973

w.ORIGEN DE FONDOS (Nota 4)

Donaciones para operaciones
Sin restricciones
Restringidas, incluyendo en 1974 un
saldo no utilizado en 1973 de
SI. 1,100,767
Donaciones para proyectos especiales
Otros ingresos, neto
Donaciones para bienes de capital,
incluyendo en 1974 un saldo no utilizado
en 1973 de $1. 2,460,140
Donaciones para capital de trabajo
Total de fondos
APLICACION DE FONDOS
Egresos de operacin
Programa de investigacin de la Papa
Servicios de investigacin
Entrenamiento y conferencias
Biblioteca y servicios de informacin
Gastos de administracin
Otros gastos de operacion

w.-

57,582,945

36,070,124

20,235,353
77,818,298

9,469,595
45, 539, 719

35,313,091
175,805

34,855

14,910,200
8,006!862
136,224,256

13,572,843

30,416,726
5,731,583
23,057,244
727,145
12, 401, 923
5,400,875
77,735,496

19, 546, 636

4,060,529
12,545,321
420,651
6, 543, 372
1,322,470
44,438,979

59,147,417

Utilizacin en los proyectos especia):es (Nota 4}

Aplicacin al patrimonio institucional:

Adquisicin net~ de activo fijo
Capital de trabajo
Van:

1,109,964
18,979,220
8,006,862
26,986,082
105~831,542

11,112,703
11,112,703
55,551,682

Pg~pa

2
Por el ao terminado
el 31 de diciembre de
1974
1973

Vienen:
Saldos de los fondos no utilizados
(utilizados en exceso de lo recibido):
Fondos sip restricciones
Fondos restringidos
Para bienes de capital
Para proyec~os especiales
Total aplicacin de fondos

r.-w.--105, 831, S 42 55,551,682

34,828
171, 84 7
86,760
1,100,767
1,135,595
258,607
4,069,020)
2,460,140
34,203,127
3,595,735
30,392,714
13 6 , 2 24 ' 2 5 6 59 147 417

CENTRO IN':i:ERNACIONAL DE LA PAPA

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

31 DE DICIEMBRE DE 1974

OPERACIONES Y PRINCIPIOS Y PRACTICAS CONTABLES

El Centro Internacional de la Papa (CIP), se constituy en 1972,

de conformidad con un convenio de cooperacin cientfica celebrado en 1971, entre el Gobierno del Per y la Universidad del
estado de Carolina del Norte, Estados Unidos de Norteamrica.
El CIP es una organizacin sin fines de lucro, con sede en Lima Per y su duracin es indefinida.
Las operaciones del CIP
tienen corno objetivo principal contribuir en todos sus aspectos a la investigacin cientfica de la papa y races tuberosas a nivel mundial, mediante la ejecucin de programas de
formacin y adiestramiento de cientficos, realizacin de conferencias, forurns, seminarios y todas las actividades concordantes con el objetivo del CIP.
De acuerdo con las disposiciones legales vigentes y los trminos del convenio antes mencionado, el CIP est exonerado del
impuesto a la renta y otros.
El convenio antes referido, establece que si por cualquier
motivo se procediera a dar por terminadas las operaciones del
CIP, los terrenos, edificios, equipos, vehculos y otros bienes, pasarn a formar parte del patrimonio del Ministerio de
Agricultura del Per.
Los principios y prcticas contables ms importantes que sigue
el CIP son los siguientes:
a) Los
y egresos se contabilizan por el mtodo de lo
devengado.
Las donaciones recibidas con la finalidad de
cubrir los programas de investigacin o sin un fn espe~
fico son consideradas corno ingresos del CIP en el perodo
sealado por los donantes y, cuando stos especifican su
aplicacin en l extranjero, los egresos se contabilizan
en base a la liquidacin remitida por ~la entidad que recibi, aplic y administr la donacin sin intervencin del
CIP.

De acuerdo con las instrucciones del Grupo Consultivo de

Investigacin Agrcola Internacional, los saldos de los
fondos no utilizados al fin de cada ao se destinan a
cubrir los correspondientes egresos del ao siguiente,
previa autorizacin de los donantes.
Las donaciones destinadas a proveer de capital de trabajo
al CIP se registran en el ao en que se reciben.
Las donaciones para proyectos especiales se registran en
el ao en que se devengan y sus respectivos costos se
aplican al fondo respectivo en el perodo en que se
incurren.
b) Las existencias estn valuadas a.l costo como sigue:
Vehculos us2dos destinados a la venta - Valor de adquisicin
Repuestos y materiales

- Valor actual
estimado

Hasta 1973, los repuestos y materiales adquiridos eran

debitados directamente a las cuentas de egresos de operaciones.
El efecto de este cambio en la aplicacin de los
principios de contabilidad no es significativo.
c) Los activos fijos son debitados ntegramente a gastos al
momento de su adquisicin y simultneamente son registrados a su valor de compra en una cuenta del activo fijo
con abono al patrimonio institucional.
No es poltica del CIP el ir disminuyendo el valor de los
activos fijos y su correspondiente fondo mediante la
depreciacin, sino slo cuando dichos activos se venden o
retiran.
d) Las indemnizaciones al personal por tiempo de servicios se
provisionan en su totalidad de acuerdo con los dispositivos
legales vigentes en el Per6.
e)

Los saldos en moneda extranjera han sido expresados al tipo

de cambio vigente al 31 de diciembre de 1974 de ~ 43.38
por US$ l.

EXISTENCIAS

Vehculos usados transferidos del activo

fijo a su valor de adquisicin para ser
destinados a venta (Nota 3)

519,700

Repuestos y materiales

1,377,307
l , 897 007
1

ACTIVO FIJO
El movimiento de esta cuenta durante 1974 se resume como sigue:
Saldos al
1.1.74

Adiciones

Retiros

Saldos al
31.12.74

841,938

3 66, 861

Equipo de
investigacin

3,887,034

8,613,422

21,913

12,478,543

Vehculos

3,871,425

3,776,090

519,700

7,127,815

Muebles y enseres
y equipo de oficina

1,392,549

701,835

Edificios,
construcciones e
instalaciones

5,492,156

5,279,825

14, 613

10' 7 57' 368

li707i513
17!192, 615

813i487
19i551,520

16i074
572!300

2!504!926
36! 171! 835

Equipo de operacin

Otros activ<:s

1,208,799

2,094,384

Durante el ao 1974, el CIP ha iniciado la construccin de una

estacin de operaciones en la ciudad de Huancayo y un taller y
cmara de enfriamiento en el distrito de La Melina por un costo
total que sumara~ 9,680,000, de los cuales, se han hecho
avances de obra y debitado a las respectivas cuentas de activo
fijo por$( 4,055,000.

DONACIONES RECIBIDAS
Las donaciones correspondientes a 1974, se resumen como sigue:
Donaciones
de 1974
Donaciones pa.ra
operaciones
Donaciones para
capital de trabajo
Donaciones para bienes
de capital
Donaciones para proyectos especiales

76,717,531

Donaciones
no utilizadas en 1973

Total

1,100,767

8,006,862
12,450,060

8,066,862
2,460,140

14,910,200

3,560,907

35,313,091
136,048,451

35.313.091
132,487,54~

77,818,298

Estas donaciones comprenden:

a) Recibidas y administradas por el CIP
Fundacin Rockefeller, incluyendo un saldo
de ~ 94,351 no utilizado en 1973

6,601,351

Agencia para el Desarrollo Internacional Estados Unidos (USAID)

23,859,000

Agencia para el Desarrollo Internacional Dinamarca (DANIDA), incluyendo un saldo de

~ 2,460,140 no utilizado en 1973

11, 136, 140

Agencia para el Desarrollo Internacional Suecia (SIDA)

8,944,330

Administracin para el Desarrollo Internacional Reino Unido (UKODA)

5,073,654

Gobierno de los Pases Bajos, incluyendo un

saldo de ~ 1,006,416 en 1973

8,814,816

Agencia para el Desarrollo Internacional Canad (CIDA)

14,374,397

Gobierno de Suiza, recibida y diferida

en 1973

3,036,600

Banco Internacional para la Reconstruccin y

Desarrollo (Asociacin para el Desarrollo
Internacional) - IBRDA/IDA

2!8l9,700

Banco Interamericano de Desarrollo - IDB

Donaciones destinadas a proyectos especiales
van:

10,845,000
95,504,.988
35,313,091
130818,079

Vienen:

130,818,079

b) Recibidas y administradas por otras

instituciones
Donacin efectuada por el Gobierno Alemn
para el programa de investigacin de
patologa y administrada por Deutshe,
Forderungsgesellschaft fur
Entrvicklunslander (GAWI)

5,230,372
136,048,451

El saldo de donaciones para proyectos especiales al 31 de

diciembre de 1974 comprende:

Banco Interamericano
de Desarrollo
(US$ 577,000)

Donacin
acordada

Utilizado

Saldo por
utilizar

25,030,260

117,237

24,913,023

Fundacin Ford
(US$ 120, 000)

5,205,600

487,805

4,717,795

Gobierno de Alemania
(US$ 102,041)

4,426,531

471,632

3,954,899

650,700
35,313,091

33,290
1,109,964

617, 410
34,203,127

Corporacin Internacional
de Minerales (US$ 15,000)

Una parte de la donacin del Banco Interamericano de Desarrollo

por ~ 21,964,921 (US$ 506,338) y toda la donacin asignada por
Ford Founda tion de $"'. 5, 2 05, 600 (US$ 12 O, 000) est pendiente de
recibirse y se muestra en el balance general en Donaciones por
recibir.

1,,(

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

Cuadro 1 - Fondos Recibidos y Costos Asignados a las Donaciones
por el ao terminado el 31 de Diciembre de 1974
(000 Soles)

Donaciones para:
Operacin - sin restriccin
Operacin - Restringidas
Paises Bajos
Alemania Occidental
B.l .D.
Saldo no utilizado en 1973
Total

(1)

1nvesti ga cin

57, 759

20, 291

4,420

1 036

582

9,933

7,808
4,819
6, 507

2,751
4,605
2,293
477
l 126

599
214
499

2,446

79

l ,347

~
235
5,206
4,426
25,030
651
35,313

Bienes de Capital
B.I.D.
Alemania Occidental
No identificados (Propsitos-mltiples)
Saldo no utilizado en 1973
Total

4,338
411
7,701
2,460
14,910

Capital de Trabajo
No identificados (Propsitos-m !tiples)

8,007

(1 ) In el u ye otros ingresos de S/. 175, 805

-l
2

2,038
537
021

66

-145

Adminlst.
General

1,122
--2,469

Operacin
General

%de Serv.y
Oper.Gral.
a Directo

4,326

48

586

48
5
48

489
-1_075

Saldo no
utilizado
(Exceso}

171

87
258

P.E.

Proyectos Especiales
Fundacin Ford
Alemania Occidental
B.I.D.
Corp. Internacional de Minerales
Total

TOTAL DONACIONES Y COSTOS

COSTOS ASIGNADOS
Entrenamiento
Biblioteca
y Conferencias Doc. e lnfo.

Servicios de
lnvesti gacin

Fondos
Recibidos

384
34
418

488
87
117

4,718
3,955
24,913

692

34,203

617

Activo Fijo

4,338
411

(4,069)

11f770
2,460
18,979

(4,069)

8,007
~~~14_

5, 732

~3,749

12,4~~

~~,399

CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA

Cuadro 2.-

Detalle de Otros Ingresos

por el affo terminado el 31 de Diciembre 1974
(000 Soles)

TOTAL

Ingresos
Supervit aos anteriores
Premios de seguros y descuentos
Costos Indirectos cargado a Pro}ectos especiales

35
77
64

lZ~

Ppli cacin
Transferido o Costos de Operacin

..

;:

l '

CENTRO INTERNACIONAL DE LP PAPA

Cuadro 3. - Estado Comparativo entre los Costos real es y presupuestados
por el ao terminado el 31 de Diciembre de 1974
(000 Soles)
Costos de Operacin
Sin Restriccin
Presupues-to. - .Real'

Costos de Operacin
Restringidas
Rl
Presupuesto
~

Programas
Investigacin de lo Papa
Servicios de Investigacin
Entrenamiento y Conferencias
Biblioteca, Doc. y Servicios de Informacin
Gastos de Administracin General
Gastos de Operacin General
Total

20,291
4,420
18/ 036
582

10, 126
1,312
5/021

91933

2,469
1,075
20, 148

4,326
57,588

Costos Proyectos
Especiales
Presueuesto
Real

651

34

31,407

692

32,058

726

145

20,235

Capital
Fondo Rotativo
Equipo de Campo
Equipo de Laboratorio
Muebles y Enseres y Equipo de Oficina
Vehculos
Edi fidos y Construcciones
Desarrollo de Zona e Instalaciones
Otros Activos
Total:

30
607
7,006
22
1,952
5,063
45
185
14,910
3,255
35,313

Reparaciones de Terremoto
Total:
Anlisis de la Diferencia
Superavit Presupuesta!:
Saldo no utilizado
Activo Corriente
Dficit:
Suma arrastrado poro 1975

.Bienes de
Capital

171

367
8,592
702
3,256
41219
1,046
795
18,979

384

87

9,744
24,459

87

~~03
(~069)