Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MARIDO: Pensei.
SRA. PERROTTA: A gente poderia ter um filho. Ter um filho sem
confuses. Ultimamente fico pensando em adoo.
MARIDO: Se voc quiser.
SRA. PERROTTA: lgico. Todo pai sempre prefere ter um filho, um
filho de verdade.
MARIDO: Por mim, tanto faz.
SRA. PERROTTA: Voc quer falar disso? Alm do mais, acho que sendo a
me tenho o direito de falar alguma coisa.
MARIDO: No estou ligando pra o jeito de t-lo. Pode at ser adotado.
Pausa.
MARIDO: Bom, fala o que voc queria falar.
Pausa.
SRA. PERROTTA: Isso j vai passar. Eu fiquei animada feito uma boba.
Mas, foi s por um momento. A ideia da adoo, a burocracia, tudo isso.
Veja bem, quando a gente faz uma adoo pode escolher o sexo do menino.
Podemos adotar uma menina, o que seria uma beno. Achei que
poderamos falar disso.
MARIDO: Tudo bem.
SRA. PERROTTA: No, deixa pra l. Estou morrendo de fome!
MARIDO: No, se a gente discorda de algo temos que encara-lo. Pelo
menos uma vez na vida. uma coisa sobre a qual eu penso que sim e voc
pensa que no, s isso. No estou a fim de adiar nada.
SRA. PERROTTA: Nossa, que extico. No quero acabar divorciada.
MARIDO: No para tanto. No seja exagerada. Todo casal obrigado a
discutir certos assuntos. Isso normal. Mesmo sendo doloroso, acho. Ao
final de contas, estamos falando da adoo de um filho, e no da guerra na
Bsnia. Certo?
SRA. PERROTTA: Voc falou, tanto faz.
MARIDO: No. Falei que estava tudo bem. Inclusive, cheguei a admitir
vrias vezes que tivesse pensado em adotar.
SRA. PERROTTA: Ento? Do que voc est falando?
Pausa.
MARIDO: Bom, achei que era uma discusso possvel.
SRA. PERROTTA: .
Pausa.
SRA. PERROTTA: Na Bsnia ou na Srvia?
Pausa.
SRA. PERROTTA: Desculpa. Ento, a gente concorda, podemos adotar.
MARIDO: Podemos.
Pausa.
MARIDO: No ficou com fome? Voc falou o que?
SRA. PERROTTA: Que comeria uma crianinha de Deus.
MARIDO: Posso preparar um espaguete. Ou, mais omelete.
SRA. PERROTTA: No, pode deixar. Comi demais.
MARIDO: Eu tambm.
SRA. PERROTTA: Aquele lugar a Iugoslvia, no ?
Pausa.
SRA. PERROTTA: Tem laranjas.
MARIDO: Mmm, timo. a ex Iugoslvia.
SRA. PERROTTA: Vai querer?
MARIDO: No, obrigado, tudo bem. Depois compro um chocolate.
SRA. PERROTA: Tem.
MARIDO: Mmm.
Pausa.
SRA. PERROTTA: Quando foi que pensou em adotar?
MARIDO: Sempre estou pensando em um monte de coisas.
SRA. PERROTTA: Quando foi?
MARIDO: E no meio disso, um dia imaginei esta casa tomada por um ou
dois garotos pequenos. Midos, mesmo. Depois eles iam para escola, se
formavam, tomavam conta da gente quando ficarmos velhos. Ficavam nos
alimentando.
SRA. PERROTTA: Eu ainda estou jovem.
MARIDO: verdade. Pensei em outras coisas tambm.
SRA. PERROTTA: Voc deveria praticar algum esporte. Tnis, ou qualquer
outra coisa. Por isso fica pensando besteiras. Porque voc no faz nada que
preste.
Pausa.
MARIDO: Voc vai sair?
A SRA. PERROTTA olha surpresa e fica em silncio. Depois de um tempo.
SRA. PERROTTA: Vou sair sim. Estou saindo. Muito bem. Fui.
CENA 2
A SRA. PERROTTA est num escritrio.
FUNCIONRIO: No quer sentar?
SRA. PERROTTA: D na mesma.
FUNCIONRIO: A senhora queria falar comigo?
SRA. PERROTTA: . Olhe essa fatura. de vocs.
FUNCIONRIO: sim.
SRA. PERROTA: Ento, por isso.
FUNCIONRIO: No estou entendendo.
SARA: Ol.
SRA. PERROTTA: Ol.
SARA: Eu sou Sara.
SRA. PERROTTA: Um prazer.
Pausa.
SARA: Bom, ento?
FUNCIONRIO: Sei l. Ela...
SRA. PERROTTA: No nada fcil pra nenhum de ns trs, falar disso. O
que me deixa um pouco aliviada. Cheguei bastante apavorada. Eu sou uma
mulher normal. Suponho que to normal quanto vocs. Moro com meu
marido. Com minha famlia. Algumas vezes escapo de casa. Tenho minhas
amigas. Elas tambm so normais. Todas ns somos pudicas. Minhas
amigas tambm so casadas, mas s vezes traem os seus maridos. Nunca
fizemos sexo em grupo. O meu marido um tanto quanto quadrado.
Desculpem, mas algum tinha que comear a falar disso.
SARA: No se preocupe, continue, por favor.
SRA. PERROTTA: No entanto, somos muito independentes. Educamos
nossos filhos com total independncia, para eles conseguirem escolher
entre o bem e o mal. Alm do mais, quando o assunto o desejo...
SARA: Quando o assunto sexo, pode falar, no tem problema.
SRA. PERROTTA: isso a. A gente no pode falar: isso est certo, aquilo
est errado.
FUNCIONRIO: Tem quantos filhos?
SRA. PERROTTA: , tem dados que melhor no... No caso de... Vocs
compreendem, no ? Se eu quiser, tambm posso pegar minha bolsa neste
momento e sair por aquela porta do mesmo jeito que entrei. E a gente
nunca se conheceu. Eu mal sei o nome de vocs.
SARA: Sou Sara.
SRA. PERROTTA: Isso o que voc fala. Posso chama-la de voc
Sendo a primeira vez, talvez seja melhor ficar num feriado prolongado.
Agora em junho, tem dois feriados prolongados. Falo por causa da falta de
tempo. Acontece que durante a semana trabalho em vrias escolas. s
para experimentar, no ? Vai ver que acabo no gostando de nada. Voc
conhece o meu filho mais velho? Deve ter aparecido alguma vez
acompanhando o meu marido. Faz um bom tempo que no falo com ele.
Bobagens. Quer dizer, acabamos nos afastando. Como qualquer me, acho
que fiz um julgamento errado dele. Enfiei a minha colher em coisas que
no me diziam respeito. Bom, voc sabe como aquela mania dos pais de
querer dar lio de moral nos filhos. Como se todos no fossemos pessoas
independentes, no ? Porm com os filhos bem mais difcil. Eu tenho
dois meninos. Acho que o caula voc no conhece. Jamais. Tomara que
nunca os tivesse tido. Voc no tem filhos, no Virglio? Voc foi
vasectomizado? Desculpe a pergunta, ela no tem nada a ver, mas acabei de
pensar que de certa forma essa pergunta est relacionada com outras que
sim tem a ver com o assunto, e que seria muita falta de educao ir
perguntando logo de entrada por coisas muito mais atrevidas ou pelos
detalhes de tudo isso. Bom, de qualquer jeito, se algum dia quer ter um
filho e no consegue, acho que sempre existe outra opo. (Longa pausa.)
Sempre existe outra opo, Virglio. (Black out.)
CENA 3
A SRA. PERROTTA est numa praa. Um CIGANO.
CIGANO: Ol.
SRA. PERROTTA: Ol.
CIGANO: Me da sua mo.
SRA. PERROTA: Dou garoto, dou.
CIGANO: Tem um futuro brilhante, cheio de caminhos que vo e voltam,
tem desejos e fantasias, vejo um porco, um porco orelhudo e muito querido
numa encruzilhada da sua vida e tambm uma tomada de deciso madura e
inteligente. Vai viver cem anos, mil anos, todos os anos que quiser sempre e
quando no fique gulosa. Voc uma mulher intensa. Qual seu signo?
SRA. PERROTTA: Isso no tem importncia. Venha, sente-se aqui e
continue falando, isso faz um bem enorme para mim.
10
11
12
13
eles. Eu no quero invadir a vida deles, isso diferente. Parece que somos
estranhos, no ? Na minha prpria casa.
Pausa.
ROMITA: Estava caminhando pela rua quando vi um troo bem esquisito.
Vou contar para vocs. Era um paraplgico. Faltava-lhe uma perna. Juro
que era impossvel olhar para os olhos dele. Porm, eu no podia deixar de
tentar faz-lo. A falta da perna em si no era o mais impressionante, a perna
ausente no era feia; agora, o lugar onde comeava a ausncia da perna...
D para entender? No era a falta da perna, era o lugar, era a fronteira. A
beirada.
MAGALI: O cotoco.
ROMITA: Isso mesmo. Estava todo torto. No era uma ausncia sem
punio. Era desonesta, at. Tem outras perdas que so mais elegantes. No
querem comer? Tem muitas coisas faltando, tem crianas com fome e tudo
mais, eu no estou negando isso. Mas, o que feio mesmo o cotoco.
Pausa.
MAGALI: Cada coisa que vocs pensam, hein? Eu fico toda atordoada.
ROMITA comea a rir, a SRA. PERROTTA ri, a seguir MAGALI ri. Depois
ficam em silncio.
CENA 5
A SRA. PERROTTA est em casa. LEILA, uma garota de uns vinte anos,
est frente a ela.
SRA. PERROTTA: Leila, pelo menos espera que chegue teu pai.
LEILA: Para que?
SRA. PERROTTA: Para falar com ele.
LEILA: D na mesma.
SRA. PERROTTA: Tive um dia de co, no complica mais as coisas. Tudo
est prestes a ir por gua abaixo.
LEILA: Um dia de co.
14
15
16
17
18
19