Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Prueba en sangre
predice obesidad
na tecnologa de diagnstico
prenatal podra eliminar
potencialmente la necesidad de
pruebas paternas para las enfermedades monognicas (originadas de un solo gen) y reducir significativamente el uso de pruebas
invasivas.
Las enfermedades monogni-
contina pgina 6
Biosensores ofrecen
inmunoanlisis en
punto de atencin
P O R TA L D E S E RV I C I O A L L E C TO R
Renovar o empezar su
subscripcin gratuita
Acceso a la edicin
digital interactiva
Informacin de productos
en lnea al instante:
cdigos LinkXpress
1 Identifique
de inters en la revista
clic en LinkXpress.com
2 Haga
para portal de servicio al lector
Si su solicitud no se renueva
cada 12 meses, su subscripcin
gratuita ser automticamente
descontinuada
contina pgina 8
LINKXPRESS COM
contina pgina 4
Se elimina heparina
no deseada en sangre
contina pgina 6
na nueva tecnologa de
biosensor llamada Magnotech ofrece el potencial de
llevar complejas pruebas
diagnsticas in vitro desde
el laboratorio a un entorno
descentralizado, incluyendo
centros de tratamiento de
cuidados crticos, ambulancias, clnicas de medicina
general y el hogar.
.es
contina pgina 8
EN ESTA EDICION
Noticias Clnicas . . . . . 2-34
Noticias de IFCC . . . . . . . 35
Rincn Latinoamericano 38
Nuevos Productos . . . 14-28
Literatura Tcnica . . . 30-34
Noticias de la Industria . 40
Calendario Internacional 41
PUBLICADO EN COLABORACION CON
www.ifcc.org
Inter national Federation
of Clinical Chemistr y
and Laborator y Medicine
GLOBETECH
>>> M E D I A <<<
LabMedica
Plataforma de RT-PCR
cuantifica ARN de hepatitis C
e usa una tecnologa de reaccin de polimerasa
de cadena (PCR), en tiempo real, para cuantificar
la cantidad de ARN del virus de la hepatitis C (VHC)
en la sangre de un paciente. Los mdicos usan los
resultados la pruebas de carga viral para la hepatitis
C, para establecer el nivel basal de la infeccin por
VHC y monitorizar serialmente los niveles de carga
DIAGNOSTICOS
DIAGNSTICOS PARA
EL FUTURO
LINKXPRESS COM
LME-03-09 101
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
Garanta de 5 aos
LME-03-09 102
LabMedica
Biosensores ofrecen
inmunoanlisis en
punto de atencin
na tecnologa nica de biodetectores tiene el
potencial de ofrecer resultados de inmunoanlisis con calidad de laboratorio en los puntos de atencin (PDA).
La nueva tecnologa Magnotech ofrece la posibilidad de sacar ciertas pruebas de diagnstico in vitro,
complejas, del laboratorio y llevarlas a los sitios descentralizados, incluyendo centros de tratamiento de
cuidado crtico, ambulancias, consultorios de los
mdicos generales y la casa. Su mayor impacto ser
probablemente, mejores resultados para los pacientes
y menores costos de salud.
Magnotech, que se integra dentro de un cartucho biodetector desechable que se inserta en un
analizador manual, usa nanopartculas magnticas
para medir molculas escogidas en concentraciones
muy bajas, picomoleculares, en sangre o saliva en
unos pocos minutos. Las caractersticas principales
de la tecnologa Magnotech son: volmenes de
muestra pequeos, facilidad de uso, sistemas multianalitos, resultados de laboratorio sensibles y
velocidad.
Philips ha demostrado la prueba de concepto para
esta tecnologa de biodetectores nueva en varios anlisis biolgicos, incluyendo anlisis en sndwich para
la deteccin de la Troponina I cardaca (cTnI), la hormona paratiroidea (PTH) y anlisis de inhibicin para
detectar varias drogas-de-abuso.
Actualmente, el anlisis en el laboratorio de concentraciones muy bajas de biomarcadores para el
diagnstico de, por ejemplo, la enfermedad cardiovascular, requiere volmenes de muestra grandes y
una demora hasta el resultado entre 30 y 60 minutos.
Royal Philips Electronics (Eindhoven, Holanda;
www.philips.com), devel la tecnologa nica de biodetectores, Magnotech en Noviembre 19-22, en
Medica 2008, en Dusseldorf, Alemania. Marcel van
Kasteel, vicepresidente y director ejecutivo de los
Inmunoanlisis Manuales de Philips, explic: A
largo plazo, vemos que estaciones de anlisis diferentes tanto los laboratorios automatizados convencionales, como estos sistemas nuevos mviles, manuales
sern parte de una red diagnstica, usando conectividad almbrica o inalmbrica y soluciones de informtica sofisticadas para almacenar y ayudar a interpretar los datos. Los sistemas de apoyo de decisiones
clnicas y el descubrimiento de datos podran ser usados para permitir la toma de decisiones, rpida y
exacta.
Magnotech es la creacin del Prof. Dr. Menno
Prins, un investigador en Philips Research, y profesor
en la Universidad de Tecnologa de Eindhoven (TUE;
Eindhoven, Holanda; www.tue.nl) donde es el jefe
del grupo Biodetectores Moleculares para el
Diagnstico Mdico. Un video demostrando
la tecnologa Magnotech est disponible en
www.business-sites.philips.com/magnotech/
technology/index.page.
Royal Philips Electronics es un lder en cuidado de
la salud, estilos de vida e iluminacin. La compaa
integra tecnologas y diseos en soluciones pensando
en las personas, con base en necesidades y visiones
fundamentales de los clientes.
Figura 1
www.labmedica.es
COMITE ASESOR EDITORIAL
Figura 2
UNA PUBLICACION GLOBETECH
Publicado en cooperacin con la IFCC International
Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Sciences.
Editores de: HospiMedica International HospiMedica en Espaol
HospiMedica China Medical Imaging International LabMedica International
LabMedica en Espaol LabMedica China Bio Research International
HospiMedica.es LabMedica.es MedImaging.es BiotechDaily.com
Marc Gueron
Jill Q. Roberge
Jacqueline Miller, PhD
Jerry Slutzky, PhD
Andreas Rothstein
Marcela Jensen
Joseph Ciprut
Renata Castro
Brenda Silva
Dan Gueron
Paul Mills
Dra. Jutta Ciolek
Christina Chang
Arda Turac
Elif Erkan
Director de Publicacin
Director de Redaccin
Director de Noticias
Editor de Noticias
Editor de Noticias
Sub-Editor
Sub-Editor
Director Regional
Editor Nuevos Productos
Director de Circulacin
Director Regional
Director Regional
Director Regional
Director de Diseo
Gerente de Serv. al Lector
COMO CONTACTARNOS
Subscripciones:
Comunicados de Prensa:
Publicidad y Anuncios:
Otros Contactos:
www.LinkXpress.com
LMNews@globetech.net
ads@globetech.net
info@globetech.net
OFICINAS INTERNACIONALES
EUA
P.O.Box 800806, Miami, FL 33280, EUA
Renata.Castro@globetech.net
Tel: (1) 954-893-0003
ALEMANIA, SUIZA, AUSTRIA Bad Neustadt, Alemania
Jutta.Ciolek@globetech.net
Tel: (49) 9771-3528
RU, FRANCIA, PAISES NORD.
Gerrards Cross, RU
Paul.Mills@globetech.net
Tel: (44) 1753-892-791
ITALIA
Fabio.Potesta@globetech.net
Genoa, Italia
Tel: (39) 10-570-4948
JAPON
Katsuhiro.Ishii@globetech.net
Tokyo, Japan
Tel: (81) 3-5691-3335
CHINA
Shenzen, Guangdong, China
Parker.Xu@globetech.net
Tel: (86) 755-8375-3877
OTROS PAISES
ads@globetech.net
Contactar EUA
Tel: (1) 954-893-0003
Figura 3
ISSN 1068-1760
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
PAQUETES DE INICIOS
PAQUETES DE INICIOS
TOXICOLOGIA FORENSE
SEGURIDAD ALIMENTICIA
PAQUETES DE INICIOS
PAQUETES DE INICIOS
INVESTIGACION CLINICA
PRUEBAS DE AGUA
LINKXPRESS COM
LME-03-09 103
LabMedica
n sistema de va abierta permitir que los laboratorios consoliden y automaticen los procedimientos de procesamiento de muestras. La
automatizacin del laboratorio suministra un manejo ms eficiente de las
muestras, mejores servicios de laboratorio y tiempos de respuesta ms cortos. El sistema de va abierta ofrece
un medio para que los hospitales de
mediano y gran tamao tengan flexibilidad y acceso a capacidades de
pruebas adicionales.
Olympus Life Science Europa
(Hamburgo,
Alemania;
www.
olympus-europa.com) ha hecho un
acuerdo con Thermo Fisher Scientific
(Waltham, MA, EUA; www.thermofisher.com) para la automatizacin de
va abierta para los laboratorios clni-
LME-03-09 104
deben eliminar la heparina de la sangre de los pacientes sometidos a ciruga u otros procedimientos, inmediatamente despus de terminar el procedimiento. Si esto no se hace, la
heparina puede causar un sangrado
indeseado. Actualmente, a los pacientes se les da protamina, una droga
que detiene los efectos anticoagulantes de la heparina. Sin embargo, la
protamina por si misma, puede causar efectos adversos serios. El polmero nuevo fue descrito por Krzysztof
Szczubialka Ph.D., de la Universidad
Jagielloniana (Cracovia, Polonia;
www.chemia.uj.edu.pl), y colegas,
en la edicin de Diciembre 8, 2008
de la revista de la Sociedad Qumica
Americana, Biomacromolecules.
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
LME-03-09 169
LME-03-09 170
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 171
LME-03-09 173
LINKXPRESS COM
LME-03-09 105
LME-03-09 174
LME-03-09 172
Aaden anlisis de
PSA al portafolio de
marcadores tumorales
LabMedica
E
viene de portada
EDICION DIGITAL
INTERACTIVA
V I S I T E
.es
Artculos interactivos
Anuncios interactivos
con streaming video
Anuncios interactivos
ARTICULOS
ANUNCIOS
LINKXPRESS COM
P O R TA L D E S E RV I C I O A L L E C TO R
Sistema porttil
suministra anlisis
rpidos de sangre
viene de portada
contienen todas las sustancias qumicas necesarias para realizar un panel de hasta 14 pruebas en
pacientes humanos y 13 pruebas de veterinaria.
El analizador requiere un entrenamiento
mnimo del personal del laboratorio con el fin de
poder operar y realizar pruebas rutinarias mltiples en sangre total, suero o plasma. El sistema
nuevo ofrece la precisin y exactitud equivalente, de un analizador de laboratorio clnico. El
analizador es el producto de Abaxis (Union City,
CA, EUA; www.abaxis.com), una compaa de
productos mdicos que fabrica sistemas de anlisis de sangre para los puntos-de-atencin.
Abaxis desarroll originalmente la tecnologa
Piccolo para la Organizacin de Aeronutica y
Espacial (NASA) de los Estados Unidos. Es usado
de rutina por el ejrcito de los Estados Unidos,
consultorios mdicos, hospitales, consultorios de
urgencias y clnicas de oncologa. El analizador
Piccolo compacto, de siguiente generacin suministra varios paneles de qumica para prcticamente cualquier tratamiento con la precisin y
exactitud de los laboratorios ms grandes.
El negocio veterinario de Abaxis tambin
incluye una lnea de instrumentos de hematologa para los hemogramas en los puntos-de-atencin, para el mercado veterinario y de investigacin.
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
LabMedica
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 175
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 176
LINKXPRESS COM
LME-03-09 106
LabMedica
HOMOCISTEINA
en su analizador de qumica
ALTA EFICIENCIA
-hasta 750 pruebas por hora
SIMPLE
-2 reactivos y 2 calibradores
listos para el uso
VERSATIL
-varios protocolos disponibles
para analizadores qumicos
EXACTO
-Excelente correlacin con el
inmunoanlisis y el HPLC
LINKXPRESS COM
LME-03-09 107
multivariados y los resultados clnicos, de tal manera que la validez clnica de las aseveraciones no es
transparente para los pacientes, personal del laboratorio y mdicos que ordenan las pruebas. No
caen dentro del alcance de las PDLs sobre las cuales la FDA ha ejercido generalmente discrecin en
la aplicacin.
En general, una IVDMIA podra usar valores
medidos u observados de variables mltiples, como la
edad del paciente, el peso, el nivel de metabolitos y
los niveles de expresin gentica. Despus, una funcin de interpretacin nica para el IVDMIA combina y analiza estas variables para dar un puntaje.
Los ejemplos de estos dispositivos son: anlisis
de perfilacin de expresin gentica para pronstico del cncer de seno; y un dispositivo que integra
resultados cuantitativos de inmunoanlisis mltiples para obtener un puntaje cualitativo que predice el riesgo de que una persona desarrolle una
enfermedad o afeccin.
A comienzos de 2008, varios representantes de
la industria y defensores de la farmacogenmica criticaron fuertemente la gua sobre IVDMIA, llamndola insostenibles y potencialmente ilegal. Los presentadores en la reunin en la FDA dijeron que el
documento no defina claramente lo que la FDA
considera IVDMIA; no explica como las reglamentaciones de la agencia se podan fusionar con las
guas de CLIA; y disminuira el incentivo para la
innovacin en la medicina personalizada.
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
10
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 177
LINKXPRESS .COM
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 179
Frascos Goteros
Tamao de gota, controlado, reproducible
Dispensado de una sola gota de
soluciones buffery reactivos
Ideal para pruebas diagnsticas
Capacidad de 1 mL hasta 125 mL
Botellas disponibles en color natural
o LDPE blanco Disponible en negro
con orden especial
Las puntas y tapas estn disponibles
en 10 colores para una identificacin
fcil del contenido
Aplicaciones para empaque
en grandes cantidades
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 178
LME-03-09 180
Dedicado a las
Soluciones de empaque
LME-03-09 108
LabMedica
PIONERO EN
CONTROLES DE CALIDAD
DE LIQUIDOS
Independientemente de que sea Uroanlisis, controles para qumica general o especializada, Quantimetrix se enorgullece de cada producto que
hacemos. Calidad, estabilidad y desempeo todos incluidos en un solo
paquete. Pnganos a prueba. Los nmeros hablarn por s mismos
LINKXPRESS COM
LME-03-09 109
12
LINKXPRESS COM
LME-03-09 110
NUEVOS PRODUCTOS
PRUEBA MEJORADA
POR PARTICULAS
CONTADOR ELECTRONICO
DE MEMORIA
DiaSys
El D-Dmero FS es un reactivo de dos
componentes, que es lquido-estable
y listo para el uso. La prueba est
diseada para el diagnstico in vitro
del Dmero-D en plasma en los analizadores de qumica clnica comunes
y ofrece una estabilidad en el equipo
de hasta seis semanas.
LINKXPRESS COM LME-03-09 201
Karl Hecht
Los contadores Assistant facilitan el
registro exacto del recuento diferencial en sangre. La imagen microscpica puede ser vista continuamente, y
el recuento puede ser registrado sin
mirar. Los contadores estn disponibles con 8, 12 y 15 teclas y una batera recargable.
LINKXPRESS COM LME-03-09 202
LME-03-09 203
CONJUNTOS DE
MICROORGANISMOS
MicroBioLogics
Los conjuntos comerciales contienen las
cepas de control de calidad recomendadas para los sistemas de identificacin
microbiana como Vitek y MicroScan.
Los conjuntos miscelneos incluyen las
cepas de control de calidad necesarias
para las pruebas de susceptibilidad, las
pruebas de difusin de disco y MIC.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 204
Procedimiento no invasivo
mejora tasa de xito de FIV
n procedimiento simple, seguro, no invasivo, suministra una
medicin objetiva de la viabilidad de
los embriones, y cuando se usa
como una ayuda para la morfologa,
le ayuda a los mdicos a identificar
embriones con el mayor potencial
reproductivo para la fertilizacin in
vitro (FIV).
El procedimiento, llamado
ViaMetrics-E, usa un mtodo muy
sensible de anlisis metabolmico
mediante espectroscopa en el cercano infrarrojo (CIR), y puede ser realizado in situ, en apenas minutos,
requiriendo solo una cantidad pequea de medio de cultivo gastado.
El procedimiento promete ser
revolucionario para los millones de
personas en el mundo afectados por
infertilidad. La tecnologa satisface
una necesidad mdica no satisfecha
y est bien posicionada para entrar
en el mercado de cuatro mil millones de dlares de la FIV. Ms an, la
tecnologa puede tener un potencial
14
l l a d o p or
los pa
ND - P re
sd
se e
ci
FI
esp ec
os
i
t
l
a a car
ro
De sa
es
a l a par r
g
LME-03-09 111
NUEVOS PRODUCTOS
JERINGAS ESTERILES
ANALISIS FRET
PRUEBAS RAPIDAS
Schott
El conjunto de jeringas estndar estriles incluyen una jeringa forma 3s y
todos los componentes necesarios para
la jeringa, adems de la documentacin
completa para las pruebas de laboratorio de los productos. Estn disponibles
dos tamaos de jeringas diferentes y
cuatro configuraciones de mbolos
para cantidades al por mayor.
LINKXPRESS COM LME-03-09 205
American Diagnostica
La Actifluor ADAMTS13 Activity es un
anlisis de transferencia de energa de
resonancia fluorescente (FRET) que
mide la cantidad de la actividad de la
proteasa ADAMTS13 en el plasma
humano. El anlisis es altamente sensible, y mide ADAMTS13 hasta menos
del 5% de los valores normales.
Atlas Medical
La gama de pruebas rpidas se basa
en anlisis de inmunocromatografa, y
est disponible en tiras reactivas,
casetes y formatos de chorro medio.
La gama de pruebas incluye fertilidad,
enfermedades infecciosas, bacteriologa, marcadores cardiacos, marcadores de cncer y drogas de abuso.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 206
LINKXPRESS COM
PRUEBA DE ANEMIA/
INDICE DIAGNOSTICO
Beckman Coulter
El anlisis Access sTfR y el ndice de
ferritina sTfR/log ayudan en el diagnstico de la anemia por deficiencia de hierro (ADH) y el diagnstico de la ADH y
la anemia por enfermedades crnicas
(AEC). El anlisis y el ndice ayudan a
sealar la naturaleza de la anemia.
LME-03-09 207
LINKXPRESS COM
LME-03-09 208
LME-03-09 112
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
16
LINKXPRESS COM
LME-03-09 191
LINKXPRESS COM
LME-03-09 192
LINKXPRESS COM
LME-03-09 193
LINKXPRESS COM
LINKXPRESS COM
LME-03-09 194
LME-03-09 195
LINKXPRESS COM
LME-03-09 140
NUEVOS PRODUCTOS
BARRAS DE AGITACION
MAGNETICA
Bel-Art Products
La variedad Spinpak con Spinbar
Restrainer ofrece una variedad de
barras de agitacin magntica, octagonales, para el uso en diferentes
soluciones. El retenedor aadido se
ajusta cmodamente en una mano y
atrae y sostiene con seguridad las
barras de agitacin de hasta 80 mm.
LINKXPRESS COM LME-03-09 209
PROCESADOR ELISA
The Binding Site
El procesador DS2 est diseado
para capacidad manos libres, y es
una solucin rentable para los laboratorios con necesidades de anlisis de
eficiencias ms bajas. El DS2 es considerado ideal para los laboratorios
que desean automatizar los ELISA
manuales.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 210
ANALIZADOR CON
RECUENTE CELULAR
Diconex
El InCA Counter 18 puede procesar 48
muestras en modo de autoanlisis y
suministrar histogramas grficos para
RBC, WBC y PLT. Otras caractersticas
incluyen inicio automtico, mensajes
de errores, un sistema de lavado de
sonda y una base de datos, capaz de
administrar hasta 150.000 muestras.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 211
PIPETA
Capp
El diseo de la ecopipeta tiene en
cuenta aspectos ambientales, incluyendo el uso de materiales, junto con
paquetes reciclables. La ecopipeta
ofrece una almohadilla grande de
eyeccin para una eyeccin cmoda,
cdigos de colores claramente visibles, un controlador bloqueable de
volumen y un sello de puntas ptimo.
LINKXPRESS COM LME-03-09 212
Anlisis molecular
detecta gen de la toxina B
de Clostridium difficile
n anlisis molecular detecta rpidamente el
gen de la toxina B presente en el Clostridium
difficile toxignico, el patgeno bacteriano responsable por la infeccin por C. difficile (CDI). Es
el primer diagnstico molecular para el CDI que
ofrece sensibilidad, simplicidad y velocidad en un
solo procedimiento de anlisis.
La prueba, realizada directamente de muestra
de heces, es especfica para el gen de la toxina B
que se encuentra en las cepas toxignicas de C.
difficile, incluyendo la cepa epidmica
BI/NAP1/027 asociada con un brote principal de
CDI en 2003. Puede conducir a un diagnstico
definitivo en menos de dos horas y puede facilitar
el tratamiento antibitico ms temprano y apropiado de los pacientes con CDI, Tambin facilita la
implementacin ms temprana de los controles de
infeccin.
Becton, Dickinson and Company (BD; Franklin
Lakes, NJ, EUA; www.bd.com) ha aadido esta
prueba, llamada el anlisis GeneOhm Cdiff a su
men en expansin de pruebas moleculares rpidas para ayudar a prevenir las infecciones asociadas al cuidado de la salud, incluyendo las pruebas
18
INTRODUCIENDO
Ahora hay disponibilidad de
Nuevos programas EQAS
para hematologa y
qumica urinaria.
Para ms informacin, contacte su oficina local de Bio-Rad. Visite nuestra pgina Web en www.bio-rad.com/qualitycontrol
LINKXPRESS COM
LME-03-09 115
NUEVOS PRODUCTOS
TUBOS DE RECOLECCION
DE SANGRE
Dialab
El sistema Vacollect incluye tubos,
plsticos de recoleccin de sangre, con
un volumen de vaco fijo predeterminado. Los beneficios claves incluyen
tamao uniforme del tubo, tapas fciles
de abrir cuyo desecho no afecta al
medio ambiente y seguro de los tubos,
y el uso de paredes gruesas de 1 mm
para prevenir que los tubos se rompan.
LINKXPRESS COM LME-03-09 213
ANALIZADOR DE
HEMATOLOGIA
PIPETEADORES
ELECTRONICOS
SISTEMA
INMUNODIAGNOSTICO
Diatron
El Abacus 4 ofrece una solucin conveniente para las instalaciones que
requieren resultados con un diferencial de 3 partes, de alta calidad, y una
medicin exacta de los eosinfilos. El
Abacus 4 suministra 20 parmetros,
junto con confiabilidad a costos de
operacin ms bajos.
LINKXPRESS COM LME-03-09 214
Biohit
Los pipeteadores eLine tienen nueve
velocidades, eyeccin electrnica de la
punta y pueden ser programados con
ms de11 operaciones de manejo de
lquidos. La serie eLine est disponible
en modelos sencillos, o de ocho o 12
canales, con intervalos de volmenes
desde 0,2 L hasta 5.000 L.
LINKXPRESS COM LME-03-09 215
Diesse
El procesador Chorus permite 30 dispositivos por corrida, con hasta 30
anlisis diferentes por corrida. El sistema seguro y fcil de usar garantiza
el pipeteo exacto de muestras y reactivos para la deteccin y diagnstico
de enfermedades infecciosas y
autoinmunes.
LINKXPRESS COM LME-03-09 216
colegas, caracterizaron los compuestos de acuerdo a su peso y estructura molecular. Esto suministra una
huella dactilar molecular para
identificar los compuestos. Usando
espectrometra de masas de alta
resolucin, se detectaron las benzotiazepinas, actualmente en desarrollo para el tratamiento de las anormalidades cardiacas, JTV-519 y S107, en orinas sembradas, en concentraciones hasta de 0,1 ng/mL.
Los Olmpicos Beijing 2008
(China) estuvieron muy libres de drogas; slo se detectaron seis atletas
durante los juegos y tres casos ms
despus del cierre de los juegos. Es
posible que algunos atletas estuviesen
usando drogas que no seran detectadas con las pruebas disponibles. Tal
20
LME-03-09 116
NUEVOS PRODUCTOS
PIPETAS MULTICANAL
Fine Care Biosystems
Las Accumax Pro permiten la eyeccin
de las puntas con una sola mano, cargado consistente de las muestras, y un
mango totalmente autoclavable. Otros
beneficios son un sello a prueba de
fugas de la punta, rotacin de 360
para usuarios diestros o zurdos, agarre
suave para los dedos y un reporte de
calibracin incluido con cada pipeta.
LINKXPRESS COM LME-03-09 217
SISTEMA DE ANALISIS
CELULAR PERSONAL
MICROSCOPIO DE
LABORATORIO
AGITADORES MAGNETICOS
Guava Technologies
El sistema Auto CD4/CD4% ofrece
una clasificacin automatizada y un
software de toma fcil de usar, as
como un coctel de un solo anticuerpo.
El sistema Auto CD4/CD4% est diseado para monitorizar los tratamientos
del VIH/SIDA y suministrar resultados
para individuos o reportes resumidos.
LINKXPRESS COM LME-03-09 218
Human Diagnostics
El HumaScope Premium ofrece enfoque con un solo dedo, un carro ergonmico, una pieza de nariz invertida y
una platina mecnica de gran formato. El microscopio es considerado
ideal para hematologa, dermatologa,
uroanlisis, histologa y otras aplicaciones diagnsticas.
LINKXPRESS COM LME-03-09 219
Jeio Tech
La lnea Lab Companion de agitadores
magnticos, est disponible en cuatro
colores, y est construida para prevenir que las vasijas de muestra se resbalen. Los agitadores tambin estn
disponibles en tres tamaos con capacidades de agitacin de 2, 4 y 5 litros,
y un intervalo de velocidad de agitacin desde 150 hasta 2.500 rpm.
LINKXPRESS COM LME-03-09 220
fluorescencia brillante
Diagnstico y monitorizacin
de rutina del CMV
CMV Brite
Estuche completo para el diagnstico
de una infeccin activa por CMV
Deteccin al nivel de una sola clula
Resultados en dos horas
Aplicaciones
Receptores de transplantes de mdula sea
Pacientes con transplantes de rganos slidos
Personas infectadas con el
VIH y pacientes con SIDA
LINKXPRESS COM
LME-03-09 117
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
22
LabMedica
Autoinmunidad
Automatizacin
Garanta
NUEVO
Procesador ELISA
de 2 placas DS2
La ltima adicin al
Portafolio de automatizacin
de Binding Site
Un procesador de la
tecnologa ms avanzada
que ofrece una
automatizacin real
manos libres
23
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
Todo lo que
necesita para la
Automatizacin
Autoinmune
LINKXPRESS COM
LME-03-09 118
NUEVOS PRODUCTOS
MOLINO CONICO
Lab M
El GCN-150 est diseado para la
fabricacin de productos de medios
de cultivo en microbiologa. La unidad
tiene un diseo simple que usa muy
poco del espacio del suelo, y funciona
con niveles de ruido bajos. Los cierres de freno de inyeccin y de seguridad, lo hacen accesible para limpieza y validacin.
LINKXPRESS COM LME-03-09 221
TABLAS DE CORTAR
PARA LABORATORIO
Mednet
Las tablas de cortar desechables para
laboratorio tienen un diseo fcil de
usar con mediciones mtricas impresas y lados plegables para la contencin de fluidos. Estn disponibles en
una variedad de estilos y tamaos, y
ayudan a reducir la contaminacin cruzada y las prcticas de sanitarias que
requieren mucho tiempo.
LINKXPRESS COM LME-03-09 222
ANALIZADOR
DE LABORATORIO
RECOLECTOR DE
MUESTRAS DE ORINA
MicroLab Instruments
El ARX-3 en 1, sirve para qumica clnica, coagulacin y funciona como un
lector ELISA. La unidad se concentra
en enzimas, sustratos, drogas teraputicas, electrolitos, turbidimetra,
coagulacin y procedimientos ELISA
con puntos de corte.
Novamed
El recolector universal de muestras
de orina tiene una tapa abatible que
permite un acceso fcil, y el procesamiento seguro y conveniente de
muestras bacteriolgicas. Adems un
adaptador luer permite la recoleccin
directa mediante presin al vaco.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 223
LINKXPRESS COM
LME-03-09 224
puede ser difcil para los pacientes con enfermedad celaca, porque el gluten puede ser un ingrediente oculto en alimentos no sospechados, como
la salsa de soya, las sopas enlatadas y los dulces de
regaliz. Algunos alimentos preparados anotan la
presencia de gluten en sus etiquetas, pero identificar su presencia es difcil y laborioso.
El detector le podra ayudar a millones de
personas a evitar diarreas, hinchazones y otros
sntomas que ocurren cuando sin saber, comen
alimentos que contienen gluten.
El estudio fue realizado por Alex Fragoso,
Ph.D. y Ciara OSullivan de la Universitat
Rovirai I Virgili (Tarragona, Espaa; www.
urv.cat) y el Kings College Londres (RU, www.
kcl.ac.uk), junto con colegas en Espaa.
Apareci en la edicin en lnea de la revista
Analytical Chemistry (Sociedad Americana de
Qumica), en Octubre 29, 2008.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 119
24
LabMedica
supervivencia ms larga.
La prueba en sangre HER-2/neu de Siemens
mide de manera cuantitativa la protena HER2/neu en el suero de mujeres con cncer metastsico de seno. El uso de la prueba HER-2/neu
est indicado para la monitorizacin y el seguimiento de pacientes con cncer de seno metastsico cuyo valor inicial de HER-2/neu srica es
mayor a 15 ng/mL.
Este estudio particular es importante porque
ofrece evidencia adicional de la importancia de
monitorizar la terapia para un tipo agresivo de
cncer de seno, anot, el director ejecutivo de
Siemens Healthcare Diagnostics, Donal Quinn.
El cncer de seno es el tipo de cncer ms frecuente diagnosticado en las mujeres causando
ms de 548.000 muertes en el mundo, cada ao.
Es una prioridad de nuestra compaa ayudarles
a los mdicos a entender sus opciones parea
monitorizar y tratar pacientes con cncer de seno
con la meta de aumentar las tasas de supervivencia de miles de mujeres que estn combatiendo
esta batalla.
Imagen: Microfotografa electrnica de barrido (SEM)
a color de una clula de cncer de seno metastsico
(rosada) que muestra numerosos filipodia (filamentosos) y proyecciones en la superficie (protuberancias)
(Foto cortesa de Steve Gschmeissner / SPL).
25
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
Autoinmunidad
Automatizacin
Garanta
Procesador
Automatizado
de Lminas
Automatizacin real manos
libres para anlisis de
inmunofluorescencia (IFA)
Suministrado con
protocolos validados
para productos IFA de
Binding Site
Pruebas eficientes,
de alto desempeo
Con la prueba MPX, los laboratorios de anlisis de donantes de sangre podrn usar la tecnologa de cidos nucleicos para buscar cepas de VIH
adicionales, asegurando an ms que la sangre
donada y los tejidos estn libres de infecciones y
suministrando una mejor proteccin a los pacientes, dijo Jesse L. Goodman, M.D., M.P.H., director del centro para evaluacin e investigacin de
biolgicos en la FDA.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 120
NUEVOS PRODUCTOS
ANALISIS DE CANCER
DE PROSTATA
Olympus
Los ltimos anlisis de tPSA y fPSA
estn disponibles para el analizador
de inmunoanlisis AU3000i. Los anlisis usan un diseo inmunomtrico
de dos pasos que minimiza el riesgo
de efecto gancho de altas dosis,
garantizando que las muestras con
niveles elevados de PSA generen
resultados apropiados y exactos.
LINKXPRESS COM LME-03-09 225
ANALIZADOR DE
QUIMICA CLINICA
ESTUCHES DE PREPARACION
DE PLASMIDOS
Qiagen
Los estuches Plasmid Plus suministran
preparacin de plsmidos a gran escala con columnas de giro que permite un
procedimiento sencillo de unin-lavado-elucin. El ADN de los plsmidos
est muy concentrado y est listo para
el uso en aplicaciones sin precipitaciones adicionales con etanol.
LINKXPRESS COM LME-03-09 228
MALETAS DE TRANSPORTE
DE MUESTRAS BIOLOGICAS Y
DROGAS ANTIBLASTICAS
LINKXPRESS COM
LME-03-09 121
LAS
CON RIDAD
PLE
U
CUM DE SEG
LAS
REG
26
LabMedica
LES y
Nefritis Lpica
NUEVO
27
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
Anti-C1q EIA
Marcador valioso de la
enfermedad renal para el
mane jo clnico de los
pacientes con LES
FARRZYME
Avidez alta selectiva
anti-dsDNA EIA
Marcador diagnstico del LES
Indicador til de la
actividad de la enfermedad
y el recrudecimiento renal
cto
rfe con
e
P o
t
jun
DS2
Procesador ELISA
2 Placas
LINKXPRESS COM
LME-03-09 122
NUEVOS PRODUCTOS
SISTEMA DE EMPAQUE DE
PUNTAS DE PIPETAS
ANALIZADOR CLINICO
AUTOMATIZADO
AGITADORES / PLANCHAS
DE CALENTAMIENTO
LINKXPRESS COM
LME-03-09 233
ANALIZADOR AUTOMATIZADO
Trinity Biotech
El TrinLab D2 para la automatizacin
de los ELISA est diseado para EIA
de volmenes ms bajos con una
capacidad de dos placas y 100 muestras. El sistema permite el uso manos
libres, procesamiento rpido, un
tamao pequeo, mayor seguridad
mediante lecturas de cdigos de
barras y un software intuitivo gracias
a una interfase de usuario con conos.
LINKXPRESS COM LME-03-09 236
Qumioluminiscencia
Concntrese
Inmunoanlisis
Tiroides
Enfermedades infecciosas
Hormonas de fertilidad
Diabetes
LINKXPRESS COM
LME-03-09 124
28
LabMedica
Laboratorio libera
microhilera mejorada para
diagnstico prenatal
na microhilera mejorada permite la deteccin prenatal de
anormalidades cromosmicas producidas por la prdida o los pedazos extras de ADN.
El PrenatalChip mejorado identifica 100 regiones cromosmicas
discretas, cuya ganancia o prdida
produce una enfermedad gentica,
minimizando el cubrimiento de
regiones de significado clnico desconocido. Si se requiere ms cubrimiento, est disponible la microhilera para todo el genoma especialmente en casos con hallazgos
anormales por ultrasonido.
El PrenatalChip mejorado es el
primer nivel del servicio prenatal
de los laboratorios de Signature
Genomic (Spokane, WA, USA;
www.signaturegenomics.com) El
embarazo puede ser un momento
de gran ansiedad, en particular si
se sospecha una enfermedad gentica, dijo Justine Coppinger, una
consejera gentica certificada en
Signature. Asumimos de manera
responsable el diagnstico prenatal, equilibrando los diagnsticos
oportunos, integrales con el deseo
de minimizar la ansiedad sobre los
resultados poco claros. Animamos
a los mdicos a discutir la prueba
29
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
C.difficile. Vea el
Panorama COMPLETO
Distribuido por
LINKXPRESS COM
LME-03-09 125
LITERATURA TECNICA
S
DIAGNOSTICOS PARA
EL METABOLISMO
DEL HIERRO
ESTUCHES ELISA
LINEA DE
PRODUCTOS IFA
CATALOGO
2009-2010
DiaSys
Los diagnsticos para el
metabolismo del hierro
ofrecen la medicin de
parmetros relacionados con el hierro, incluyendo, hierro, transferrina, ferritina y UIBC.
Adaltis
La lnea de sfilis
EIAgen tiene un panel
completo de estuches
ELISA para el tamizaje
y diagnstico de la
sfilis. Los estuches
ofrecen automatizacin
fcil y respuestas rpidas.
Aesku Diagnostics
La lnea de productos
Aeskuslides incluye un
panel complete de lminas de clulas y tejidos
para la deteccin de los
autoanticuerpos principales y sus titulaciones
correspondientes.
Bender MedSystems
El ltimo catlogo incluye inmunoanlisis, anticuerpos, protenas para
varios campos de
investigacin, y una
variedad de analitos
disponibles.
LINKXPRESS COM
LINKXPRESS COM
LINKXPRESS COM
LINKXPRESS COM
LME-03-09 287
LME-03-09 288
LME-03-09 289
LME-03-09 290
LIBRO DE
ANALISIS DE CLL
EN SUERO
The Binding Site
La ltima edicin incluye
informacin sobre aplicaciones renales de los
anlisis de cadenas
livianas sin suero, estudios de nuevos casos y
nuevos anlisis Hevylite.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 291
ANALISIS DE
TAMIZAJE
Bioclone
Los anlisis ofrecen
una especificidad alta,
velocidad, eficiencia y
confiabilidad para tamizaje en recin nacidos,
y enfermedades por
deficiencia de yodo.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 292
Inmunologa
Bioqumica
Coagulacin
NUEVO
Lavadora
Hematologia
Uroanlisis
Hematologia
Uroanlisis
LINKXPRESS COM
LME-03-09 126
a atrofia muscular espinal (AME) es una enfermedad neuromuscular severa causada por
mutaciones en la supervivencia del gen de la neurona motora 1 (SMN1). Las guas recomiendan que
el tamizaje en busca de portadores de la mutacin
en el gen recesivo AME, debiera estar disponible
para todas las parejas.
Una prueba gentica exacta est disponible para
detectar la mutacin gentica SMN1 que causa la
AME. En el pasado, estas pruebas se ofrecan principalmente a familias con nios afectados por la
AME; los individuos sin historia de la enfermedad
no eran analizados. La nica forma de identificar
parejas con riesgo alto de portar los genes anormales SMN1 es mediante anlisis de ADN.
Las mutaciones en el gen SMN1 causan la
degeneracin de las neuronas motoras en la
medula espinal, produciendo debilidad muscular
progresiva y parlisis. Los nios con la forma ms
30
LabMedica
31
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
LINKXPRESS COM
LME-03-09 129
LabMedica
Incorporan carbono
radioactivo en la urea para
prueba del H. pylori
l mtodo de anlisis no invasivo usado para el
diagnstico clnico de la infeccin por
Helicobacter pylori y el seguimiento post erradicacin, es la prueba de aliento con urea (PAU). Se ha
desarrollado una sonda para la bacteria incorporando
un istopo radioactivo de carbono en la urea usada
para la prueba.
El H. pylori produce una enzima, ureasa, la cual
cataliza la hidrlisis de la molcula de urea en amonaco y dixido de carbono. La urea contiene un
tomo de carbono que es reemplazado por el istopo
de carbono radioactivo. La sonda desarrollada por
Stat Diagnostics Services (Mumbai, India; www.
statnuclear.com), es llamada el instrumento Heliprobe.
Se ingiere un Helicap (urea con carbono 14) con
50 mL de agua. Cuando hay presencia de H. pylori
en el estmago, la urea de metaboliza en C-urea liberando el dixido de carbono que contiene los tomos
con C-radioactivo. El dixido de carbono para a travs de la mucosa al torrente sanguneo y es transportado a los pulmones donde es exhalado. La cantidad de CO2 producido en el estmago puede ser
medida con el instrumento Heliprobe.
Si el paciente no est infectado, no ocurre el
metabolismo de la urea y por lo tanto no se detecta
el CO2 la C-urea no metabolizada ser excretada
por la orina. Si el sistema Heliprobe detecta CO2,
hay evidencia diagnstica de la presencia de una
infeccin con H. pylori.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 114
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
32
LabMedica
Compuesto fluorescente
dirigido para imagenologa detecta
clulas cancerosas viables
n compuesto de imagenologa fluorescente se prende nicamente cuando est
dentro de una clula viva y deja de fluorescer cuando la clula se muere o se
daa. El compuesto puede ser diseado para dirigirse a tipos especficos de clulas
cancerosas.
El compuesto nuevo permiti que los cientficos visualizaran clulas viables de
cncer de seno en ratones que se han diseminado a los pulmones. El compuesto
se une a una protena llamada HER2, la cual se encuentra en la superficie de algunas clulas de cncer de seno, y brilla o fluoresce, solo cuando se encuentra en el
interior de una clula viva. Este mtodo de dirigir y activar permiti que los cientficos detectaran tipos especficos de clulas vivas en un modelo de ratn de cncer de seno.
Los compuestos fluorescentes desarrollados previamente que se activan
dentro de las clulas del cuerpo tienen
la limitacin de que una vez que se
encienden siguen fluoresciendo an
cuando se difunden a otros sitios. Esto
hace muy difcil distinguir entre las
clulas tumorales viables de los tejidos
normales, o de clulas tumorales daadas o muertas.
La investigacin se desarroll en el
Instituto Nacional de Cncer (INC),
una parte de los Institutos Nacionales
de Salud de los Estados Unidos
(Bethesda, MD, EUA; www.nih.gov) y
en Japn. El equipo cientfico que cre
el compuesto de imagenologa fue liderado por Hisataka Kobayashi, M.D.,
Ph.D., del Centro de Investigacin del
Cncer (CIC) en el INC, en colaboracin con Yasuteru Urano, Ph.D.,
de la Universidad de Tokio (Japn;
www.u-tokyo.ac.jp).
Estos compuestos [fluorescentesimagenologa] permitirn que los mdicos monitoricen la respuesta de un
paciente a la terapia del cncer permiQUMICA CLNICA | HEMOSTASIA | ENFERMEDADES INFECCIOSAS | PUNTOS DE ATENCIN
tindoles visualizar si una droga llega a
su blanco y si hacerlo provoca la reduccin del tumor, dijo el Dr. Kobayashi.
Aadi: Nuestro concepto de diseo
es muy verstil y puede ser usado para
detectar muchos tipos de cncer. A
diferencia de otros compuestos fluorescentes activables, nuestro compuesto
consta de un agente ubicador y un
La seleccin de los instrumentos Diagnsticos de
agente fluorescente que acta de manera independiente. Podemos dirigir el
Hemostasia de alta eficiencia se acaba de simplificar
agente fluorescente a los tipos diferentes de clulas cancerosas usando cual Velocidad de perforacin de la tapa de ms de 300 pruebas/hora
quier anticuerpo o molcula internali Procesamiento continuo de muestras
zada por las clulas despus de que se
Tecnologas mltiples de medicin; ptica y deteccin mecnica del cogulo
une a las protenas en la superficie de
Estandarizacin del resultado, trazabilidad y verificacin de la integridad
las clulas.
Software intuitivo tctil
El compuesto nuevo fue descrito en
Mantenimiento de rutina mnimo
lnea en la revista Nature Medicine en
Diciembre 7, 2008.
33
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
LINKXPRESS COM
LME-03-09 128
LITERATURA TECNICA
S
ELISA EN SALIVA
DRG
Los ltimos inmunoanlisis en saliva son
muy sensibles y ofrecen la deteccin exacta
de esteroides libres y
otros parmetros en
muestras de saliva.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 293
GAMA DE
PRODUCTOS DE
ANALISIS
Euro-Diagnostica
La gama de productos
Diastat es una lnea integral de anlisis ELISA
para los diagnsticos en
suero de una variedad
amplia de enfermedades autoinmunes.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 294
GUIA DE PRODUCTOS
PRUEBA RAPIDA
Helmer
Los productos disponibles incluyen sistemas
de almacenamiento de
plaquetas, neveras, congeladores y sistemas de
descongelacin de plasma. Otros productos incluyen sistemas de lavado de clulas y alarmas
a distancia.
Medix Biochemica
La prueba rpida Actim
PROM ofrece un mtodo rpido, exacto y
efectivo para la deteccin de la ruptura prematura de las membranas fetales.
LINKXPRESS COM
LINKXPRESS COM
LME-03-09 295
LME-03-09 296
CATALOGO
2008-2009
PRODUCTOS
DIAGNOSTICOS
Nanogen
El ltimo catlogo de
diagnstico molecular
incluye estuches Alert
Q-PCR en tiempo real,
productos Alert PCR y
una variedad amplia de
estuches de accesorios.
Span Diagnostics
Los productos disponibles incluyen divisiones
para productos de diagnstico, diagnsticos
especializados, productos de qumica clnica y
varios instrumentos.
LINKXPRESS COM
LINKXPRESS COM
LME-03-09 297
LME-03-09 298
XDx Inc. desarrolla pruebas en sangre para identificar biomarcadores del lupus
Dx Inc. (Brisbane, CA, EUA; www.xdx.com),
una compaa de diagnstico molecular dedicada a las pruebas no invasivas de expresin gentica
para la monitorizacin de enfermedades inmunes,
ha firmado un acuerdo farmacogenmico de colaboracin con Bristol-Myers Squibb (Nueva York, NY,
EUA; www.bms.com). La colaboracin busca identificar biomarcadores para el Lupus Eritematoso
Sistmico (LES) con propsitos clnicos.
Bristol-Myers Squibb har un pago inicial a XDx,
ms pagos adicionales con la obtencin de logros
exitosos de los objetivos de desarrollo. XDx recibir
derechos comerciales para ciertas aplicaciones diagnsticas que provengan de la colaboracin.
En agosto 2008, XDx recibi aprobacin de mer-
34
NOTICIAS
EDITORIAL
por Dr. Graham Beastall, Presidente, IFCC
Un ao de desafos
y oportunidades
eliz Ao Nuevo
para todos en
IFCC. Este deseo es
especialmente relevante para el 2009,
debido a que la coyuntura econmica global promete hacer de este ao un ao de muchos desafos en
nuestras vidas profesionales y privadas. Como
muchas otras organizaciones, la IFCC est sintiendo
la presin a medida que nuestro ingreso por inversiones se ha desaparecido y se demorar en recuperar.
Sin embargo, escribo esto el da en que se posesiona
un Presidente nuevo en los Estados Unidos y hay una
sensacin de optimismo y esperanza en el mundo esperemos que esto se traduzca en nuevas oportunidades a nivel local, nacional e internacional.
EuroMedLab Innsbruck:
7-11 de junio de 2009
A pesar del difcil clima financiero, parece que
EuroMedLab 2009 ser un xito sobresaliente. Este
es el momento de inscribirse y planear su viaje.
Vaya a www.innsbruck2009.org para ms detalles.
En la tarde del domingo, Junio 7, ser copresidente
de una reunin para compartir pensamientos sobre
el programa de la IFCC y el plan de accin para
2009-11, e invito ms ideas sobre el tema La IFCC
mira hacia el Exterior.
35
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
www.innsbruck2009.org
NOTICIAS
Qu es la NGAL?
La lipocalina asociada a la gelatinasa de los neutrfilos (NGAL), es una protena que pertenece a la
superfamilia de las lipocalinas, encontrada inicialmente en los neutrfilos activados, en relacin con
su papel como un factor antibacteriano innato.
Las lipocalinas son una familia de protenas que
transportan pequeas molculas hidrofbicas como
esteroides, bilinas, retinoides y lpidos. Se ha encontrado que un subconjunto de
las lipocalinas tambin
puede ejercer ciertos efectos
inmunomoduladores.
Las lipocalinas comparten
regiones limitadas de homologa de secuencias y una
arquitectura de estructura
terciaria comn.
Para qu enfermedad
y cul es el
nivel de evidencia?
Ahora disponible:
37 cm de largo
arriba
EN GRAN
DEMANDA !
abajo
abajo
Ajustables para
todos los tamaos.
Estndar:
500 x 320 mm
NUEVO!
100% Silicona Tamao: 2400 x 1000 mm (Espesor 3 mm)
VICOTEX
S.A.
riendo que NGAL puede ser un biomarcador temprano sensible, especfico y muy predictivo del dao
renal agudo despus de ciruga cardiaca.
En Critical Care en 2007, Dent el al., han estudiado los niveles plasmticos de NGAL en 120
nios sometidos a ciruga cardiaca y definieron el
DRA (definido como un incremento de 50% o ms,
en la creatinina srica) como el resultado primario
del estudio. Los niveles plasmticos de NGAL dos
horas despus de la ciruga correlacionaban fuertemente con el cambio en la creatinina (r = 0,46, P <
0,001), la duracin del DRA (r = 0,57, P < 0,001) y
la duracin de la permanencia en el hospital (r =
0,44, P < 0,001). En este estudio, la NGAL plasmtica apreci como un biomarcador predictivo temprano de la DRA y de la morbilidad y mortalidad
despus de BCP peditrico.
Otro estudio de Malysko et al. (Nephrology
2008) ha evaluado la NGAL srica, urinaria, la cistatina C y la tasa de filtracin glomerular calculada
en pacientes hipertensos, normotensos con enfermedad coronaria estable y voluntarios sanos. La
hipertensin se asocia con dao renal reflejado por
la elevacin en la NGAL srica y la cistatina C, y
los autores sugieren que la NGAL debe ser investigada como un marcador temprano potencial para
la funcin renal alterada/dao renal, especialmente en pacientes con otro factor de riesgo para el
dao renal, principalmente la enfermedad arterial
coronaria.
Makris et al. (CCLM 2009) estudiaron los niveles
urinarios de NGAL como un predictor de DRA temprano (primero cinco das despus del dao) en
pacientes politraumatizados. La NGAL se midi
usando una tcnica ELISA al ingreso y a las 24 y 48
horas y se defini la presencia de DRA usando los
criterios de riesgo de prdida de falla del dao y la
clasificacin renal terminal (RIFLE). En este estudio, los autores resaltaron que la NGAL urinaria
puede ser usada desde el primer da del dao como
un predictor confiable del DRA temprano en paciente politraumatizados.
En 2009, Haase-Fielitz et al., estudiaron las concentraciones en suero de NGAL y cistatina C en
cien pacientes quirrgicos cardiacos adultos, a la
llegada a la unidad de cuidado intensivo y a las 24
horas despus de la operacin. Los autores evaluaron los biomarcadores en relacin con el desarrollo de DRA (incremento de la creatinina en ms
del 50% desde la lnea de base) y hasta un punto
final compuesto (necesidad de terapia de reemplazo renal y mortalidad intrahospitalaria). La conclusin del estudio fue que la medicin postoperatoria
temprana de la NGAL srica tena buen valor para
identificar a los pacientes que desarrollaron DRA
despus de la ciruga cardiaca adulta.
Perspectivas
La NGAL parece ser un marcador confiable para
predecir el dao renal agudo en muestras de orina
o sangre. Los retos por venir para estos biomarcadores se relacionan con los desempeos analticos
de los anlisis (precisin, linealidad, lmites de
deteccin, reactividades cruzadas, intervalos de
referencia para poblaciones diferentes), para llegar
a su lugar potencial en nuestra prctica diaria y
dependern del xito encontrado con los mdicos y
la rentabilidad de la implementacin y la validacin
de la NGAL como un marcador de tamizaje para el
DRA en poblaciones con riesgo alto de enfermedades renales como los pacientes diabticos.
www.vicotex.com
LINKXPRESS COM
LME-03-09 130
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
36
NOTICIAS
Actualizacin APFCB
Noticias de Federacin de Asia y el
Pacfico de Bioqumica Clnica
por Joseph Lopez, Presidente, APFCB
Garanta de Calidad
l Comit de Administracin del
Laboratorio (C-LM) de APFCBs
(Federacin de Asia y el Pacfico de
Bioqumica Clnica), presidido por el
Dr. Samuel Vasikaran de Australia,
organiz las siguientes actividades
regionales en 2008.
Cometarios Interpretativos
del Programa Educativo
Este es un programa educativo sobre
los comentarios interpretativos de los
resultados de laboratorio. Requiere
muy poco costo, puesto que no implica muestras. El proyecto fue organizado y coordinado por el Dr.
Vasikaran, quien junto con un grupo
de patlogos qumicos jefes, coment
los resultados. Adems, del Dr.
Vasikaran (Presidente) el grupo estuvo compuesto por el Dr. Ken Sikaris
(Australia), la Dra. Leslie Lai (Malasia)
37
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
Actividades Educativas
Las actividades educativas de la
APFCB son organizadas por el
Comit de Educacin que es presidido por la Sra. Endang Hoyaranda de
Indonesia con la colaboracin del Dr.
Sun Fei de China como secretario.
Las conferencias buscan actualizar
los conocimientos de los bioqumicos
clnicos en los pases miembros de la
APFCB. La APFCB organiz tres conferencias viajeras dentro de la regin
durante el ao.
Conferencista de gira
APFCB 2009-2010
La APFCB se complace en anunciar
la designacin de Samuel Vasikaran,
MB, BS, MSc., MAACB, FRCPA, M.D.
como su conferencista de gira para
2009-2010. Los temas ofrecidos para
las conferencias del Dr. Vasikaran son
(1) marcadores seos y osteoporosis
(2) Tasa de filtracin glomerular calculada y marcadores de enfermedad
renal (3) comentarios interpretativos
de los resultados del laboratorio.
El Vasikaran es un patlogo qumico en el Hospital PathWest-Royal
Perth y un Consultor Viajero en la
Clnica de Osteoporosis del mismo
hospital. Antes de esto, era jefe del
Patologa Clnica & Bioqumica del
Laboratorio Central en el Hospital
Royal Perth. Concomitantemente es
Profesor Asociado Clnico de la
Escuela de Patologa & Medicina del
Laboratorio en la Facultad de
Medicina, Dentistera & Ciencias de la
Salud, en la Universidad de Australia
Occidental.
El Dr. Vasikaran obtuvo su grado
universitario en la Universidad de
Colombo, Sri Lanka, en 1982. Complet su maestra en Bioqumica
Clnica en la Universidad de Surrey,
RU, en 1989. En 1992, recibi la
Membresa de la Asociacin Australasiana de Bioqumica Clnica y del
Colegio Real de Patlogos de
Australasia, en el siguiente ao. El Dr.
Vasikaran recibi el Doctorado en
Medicina, grado postdoctorado de la
Universidad de Sheffield, RU, en 1999.
SuperParamagnticas
Con una gran posibilidad de tamaos, superficies y contenidos de
ferrita, nuestras Microesferas SuperParamagnticas ofrecen la mejor
solucin para nuevos desarrollos o necesidades de produccin.
Inmunoanlisis
Biodetectores
Biologa Molecular
Separacin de clulas
Deteccin de patgenos
LINKXPRESS COM
LME-03-09 131
LabMedica
RINCON LATINOAMERICANO
La certificacin del
profesional: por qu?
y para qu?
por Dra. Rosa I. Sierra Amor
Directora, del Comit Editorial Asesor
a certificacin es un proceso
mediante el cual un individuo
obtiene el reconocimiento formal
de sus competencias profesionales
en un rea determinada. Se desarrolla con procedimientos de evaluacin permanente, estables, confiables y transparentes; seguidos
de educacin continua registrada y
acreditada ante el gremio y su
rgano certificador, los empleadores y la academia. En muchos
mbitos profesionales, es requisito
indispensable certificarse para
poder mantener vigente los servicios que ofrecen los profesionales.
Algunas profesiones, por ej., los
actuarios, abogados, contadores y
mdicos, entre otros, deben ser certificadas de manera peridica para
demostrar un conocimiento actualizado de su profesin. Sin embargo,
en las ciencias del laboratorio clnico, y en particular en la bioqumica
clnica, la certificacin no necesariamente es un requisito solicitado por
el empleador, ni tampoco el profesional solicita la certificacin. Solo
algunos pases de Europa y
Norteamrica cuentan con la certificacin en bioqumica clnica o en
alguna disciplina de las ciencias del
laboratorio clnico, por ej., qumica
clnica, toxicologa, etc. Indudablemente, el objetivo primordial de una
certificacin profesional ser garantizar a la sociedad el contar con servicios profesionales de calidad; reconociendo pblicamente a aquellos
profesionistas que ofrezcan estos
servicios, y adems procurando unificar los niveles de preparacin para
que se alcancen los parmetros de
calidad profesional impuestos a travs de la certificacin.
Entonces, el objetivo de toda certificacin ser otorgar un reconocimiento nacional internacional que
permita demostrar el desempeo
adecuado y actualizado de todo profesional que desarrolle un trabajo, y
que en nuestro caso se caracteriza
como un servicio a la comunidad.
Indudablemente, la certificacin ayudara a fomentar que los profesionistas mantengan un alto nivel de conocimiento en estas disciplinas, y adems aumenten su nivel de competitividad para desarrollar este servicio.
El proceso de certificacin permitir
tener la certeza de que todo profesional certificado demuestra su competencia tcnica y gerencial, en
alguna o en varias de las disciplinas
que engloban a la bioqumica clnica. Las caractersticas fundamentales de una certificacin sern adems de una competencia profesional actualizada, demostrar consistencia de cultura profesional, obtener una evaluacin de la capacidad
del ejercicio profesional, que sea
consistente con la capacidad y destreza para aplicar ese conocimiento.
En Mxico, se ha fundado el
Consejo Mexicano de Certificacin
de Profesionales de las Ciencias
Qumico Farmacuticas (COMECEF), en tres reas fundamentales, la qumico farmacutica (QF),
la bioqumica clnica (BC) y la farmacia hospitalaria (F) www.comecef.org El objetivo del COMECEF
es promover el mejoramiento,
mediante la actualizacin de la profesin, por medio de mecanismos
de certificacin y re-certificacin de
los profesionales en las diferentes
reas de conocimiento o de intervencin profesional, los cuales
debern responder a las necesidades sociales y de salud de Mxico
y a las condiciones del ejercicio
profesional. Para poder llevar a
cabo este proceso, fueron creadas
la Comisin de Certificacin y Recertificacion de profesionales y la
Comisin de Acreditacin en
Educacin continua, mismas que
son apoyadas por un rgano evaluador independiente cuya funcin
es iniciar el proceso de certificacin
por trayectoria o por examen. La
informacin recibida, se enva al
Comit de certificacin respectivo
para cada una de las reas de las
ciencias qumico farmacuticas; y
posteriormente, la Comisin de
certificacin correspondiente emite
un predictamen, mismo que se
enva al COMECEF quien otorgada
finalmente la certificacin en QF,
BC y F respectivamente.
La certificacin homologa la formacin, la prctica y el juicio profesional, y hace confiable el ejercicio
de las profesiones. Es el procedimiento que permite el reconocimiento social de la calidad del ejercicio profesional.
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
38
Anuncio
Solamente 5 Segundos!
Nuevas pipetas de
bulbo - ms rpidas
S!
y fciles de usar
VA
E
NU
Dispensette III
-el All-rounder
para muchos cidos, bases,
soluciones salinas y muchos
solventes orgnicos
Dispensette Organic
el Experto!
optimizado para dispensar
solventes orgnicos y cidos
Dispensette HF
- el especialista!
para dispensar cido
fluorhdrico (HF)
Ms informacin: www.brand.de
Ms informacin: www.brand.de
LINKXPRESS .COM
La seguridad y la confiabilidad
hicieron del Dispensette el dispensador de botella favorito del mundo!
LINKXPRESS .COM
LME-03-09 181
precisin de clase
LME-03-09 182
!
O
V
E
U
N
Diseo compacto
liviano y porttil
Limpieza simple
y mantenimiento en el
laboratorio
Interfase en PC (opcional)
para transmisin de datos
Titrette -la siguiente generacin
de buretas digitales
LINKXPRESS COM
LME-03-09 132
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
volumen de anlisis.
En mayo de 2008, Kalorama
Information (New York, NY, EUA;
www.kaloramainformation.com),
empresa dedicada a la investigacin
del mercado internacional, public
un informe que pronosticaba el crecimiento sostenido del sector de DIV
hasta llegar a convertirse en una
industria de 56 mil millones de dlares estadounidenses para el 2012.
Shara Rosen, analista principal de la
industria de Kalorama Information
expres: "Las condiciones econmicas de la macroeconoma no han
cambiado nuestras predicciones para
el mercado de pruebas de rutina que
describe a la mayora de los diagnsticos in vitro. Este mercado continuar con su ritmo tradicional de 6% de
expansin anual."
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
40
CALENDARIO INTERNACIONAL
Para un listado gratuito de eventos
y congresos o para saber como anunciarse
en esta seccin contcte;
Calendario Internacional
LabMedica en Espaol
P.O. Box 800806, Miami, FL 33280-2410, USA
Fax: 1-954-893-0038
E-mail: info@globetech.net
Listados con encabezados resaltados en
amarillo estan disponibles por un periodo de un
ao por US$300. Enviar su cheque con el detalle
de su evento a la direccin arriba indicada.
ABRIL 2009
Focus on Microscopy 2009. April
5-8; Krakow, Poland; Web: www.
focusonmicroscopy.org
Good Laboratory Practices. April 6-8;
Amsterdam, The Nederlands; Web:
www.cfpa.com/200904060545-18a/545/f/
courseSummary.aspx
Mayo/NASCOLA Coagulation Testing
Quality. April 15-18; Minneapolis, MN, USA;
Web: www.mayomedicallaboratories.com
Mechanisms and Consequences of Free
Radical-Mediated Oxidative Protein
Modifications. April 15-20; Antalya,
Turkey; Web: www.febs.unimo.it
41st Annual Oak Ridge Conference. April
16-17; Baltimore, MD, USA; Web: www.
aacc.org/events/meetings/Pages/5201.aspx
Clinical Virology Symposium. April 19-22;
Daytona Beach, FL, USA; Web: www.
virology.org
European Histopathology Forum. April
20-22; Stratford upon Avon, UK; e-mail:
a.southgate@imperial.ac.uk
2nd Congress of Croatian Association of
Laboratory Medicine. April 22-25; Losinj
Island, Croatia; Web: www.hulm.hr
Symposium on Inflammation Markers of
Cardiovascular Disease. April 23-24; Bosra,
Syria. Web: http://scla.org.sy/ng/en_index.html
EARCR 2009 17th International
Symposium, European Association for Red
Cell Research. April 23-27. Triuggio (near
Milan), Italy. Web: www.earcr2009.org
ECE 2009 11th European Congress of
Endocrinology. April 25-29; Istanbul,
Turkey; e-mail: secretariat@ece2009.com;
Web: www.ece2009.com
World Hemophilia Federation 2009 - 11th
Musculoskeletal Congress. April 26-29;
Cartagena, Colombia; e-Mail: msalas@
wfh.org; Web: www.wfh.org/index.asp
Society for Biomolecular Screening. April
26-30; Lille France; Web: www.sbsonline.org
California Blood Bank Society, 55th
Annual Meeting. April 29 May 2; Lake
Tahoe, CA, USA; Web: http: www.
cbbsweb.org/am/future.html
MAYO 2009
3rd International Congress of Molecular
Medicine. May 5-8; Istanbul, Turkey; Web:
www.molekuler2009.org
7th International Symposium on Shiga
Toxin (Verocytotoxin) Producing E. coli
Infections. May 10-13; Buenos Aires,
Argentina; e-mail: info@vtac2009.com.ar;
Web: www.vtec2009.com.ar
ISLH 2009 - 22nd International Symposium on Technological Innovations in
Laboratory Hematology. May 11-14; Las
Vegas, NV, USA; e-mail: jamie@
spltrak.com; Web: www.islh.org/ISLH_2009
ECCMID 2009 19th European Congress
of Clinical Microbiology & Infectious
Disease. May 16-19. Helsinki, Finland; E-
41
LabMedica en Espaol
Febrero-Marzo/2009
www.expolab.com.cn
JUNIO 2009
Hospitalar 2009. June 2-5; Sao Paulo,
Brazil; Web: www.hospitalar.com
14th Congress of the European
Hematology Association. June 4-7; Berlin,
CALENDARIO INTERNACIONAL
b i o l . o r g . u k / m e e t i n g s / M T G PA G E S /
HeriotWatt2009.cfm
JULIO 2009
22nd Congress - International Society on
Thrombosis and Hemostasis. July 11-16;
Boston, MA, USA; Web: www.isth2009.com
AACC 2009 - Annual Meeting, American
Association for Clinical Chemistry. July 1923. Chicago, IL, USA; Web: www.aacc.org.
American Society for Clinical Laboratory
Science (ASCLS) Annual Meeting 2009.
July 21-25; Chicago, IL, USA; Web:
www.ascls.org
AGOSTO 2009
11th International Congress on Amino
Acids, Peptides and Proteins. August 3-7;
Vienna, Austria; e-mail: robert.mostoegl@
meduniwien.ac.at; Web: www.meduniwien.
ac.at/ICAAP09/
Microarray World Congress. August 6-7;
South San Francisco, CA, USA; Web:
www.selectbiosciences.com/conferences/M
WC2009/
Lab-on-a-Chip World Congress. August 67; San Francisco, CA, USA; Web: www.
selectbiosciences.com/conferences/
LOACWC2009/
FIME 2009. August 12-14; Miami Beach, FL,
USA; Web: www.fimeshow.com/attend.cfm
SEPTIEMBRE 2009
6th European Congress on Tropical
Medicine and International Health.
September 6-10; Verona, Italy; e-mail:
zeno.bisoffi@tropicalmed.eu; Web: www.
festmih.org/verona2009
Autumn 2009 Society for General
Microbiology Meeting. September 7-10;
Edinburgh, UK; Web: www.socgenmicro
LABMEDICA EN ESPAOL
Formulario de subscripcin
ESCRIBA CLARAMENTE EN
LETRA DE MOLDE
I. TIPO DE LABORATORIO
Pas
Nombre Completo
Cargo y Departamento
Nombre de la Institucin
Direccin
Ciudad, Provincia
Zona Postal
(a)
(i)
(c)
(d)
(f)
(g)
(l)
(h)
(t)
Laboratorio de Hospital
Independiente/Laboratorio de Referencia
Laboratorio de Banco de Sangre
Laboratorio de Salud Pblica
Industrial/Laboratorio de Bioqumica
Autoridad Gubernamental/Agencia de Salud
Investigacin/Laboratorio Educacional
Distribuidor/Comerciante/Fabricante
Otro
Por favor especifque: ...................................
SI
VI. SEALE CON UN CIRCULO EL NUMERO CORRESPONDIENTE AL AVISO O ARTICULO SOBRE EL CUAL
LE GUSTARIA RECIBIR INFORMACION. NO HAY LIMIT
101
111
121
131
141
151
161
171
181
191
201
211
221
231
241
251
261
271
281
291
102
112
122
132
142
152
162
172
182
192
202
212
222
232
242
252
262
272
282
292
103
113
123
133
143
153
163
173
183
193
203
213
223
233
243
253
263
273
283
293
104
114
124
134
144
154
164
174
184
194
204
214
224
234
244
254
264
274
284
294
105
115
125
135
145
155
165
175
185
195
205
215
225
235
245
255
265
275
285
295
106
116
126
136
146
156
166
176
186
196
206
216
226
236
246
256
266
276
286
296
107
117
127
137
147
157
167
177
187
197
207
217
227
237
247
257
267
277
287
297
108
118
128
138
148
158
168
178
188
198
208
218
228
238
248
258
268
278
288
298
109
119
129
139
149
159
169
179
189
199
209
219
229
239
249
259
269
279
289
299
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
LME-03-09
SI
EMPEZAR
Recibir
NO
CONTINUAR
Copias gratis de LabMedica en Espaol
Me
gustara
FIRMA (NECESARIA)
FECHA:
Tel: (..........)(..........)......................
SERVICIO EXPRESS:
E-MAIL (NECESARIA):
visite www.LinkXpress.com
o mande el formulario al fax:
....................................................
@................................................
USA: +1-954-893-0038
OCTUBRE 2009
ArabMedLab 2009 - 12th Congress Arab
Federation of Clinical Biology. October 1-
Renovar o empezar su
subscripcin gratuita
Informacin de productos
en lnea al instante:
FREE PRODUCT
INFORMATION
Cada anuncio o
producto en esta edicin
contiene un nmero
LinkXpress como se
muestra a continuacin:
LINKXPRESS COM
1
2
3
LME-03-09 123
CALENDARIO INTERNACIONAL
3; Beirut. Lebanon;
Biotechnica 2009. October 6-8; Hanover,
Germany; Web: www.biotechnica.de
EBLM Course: How to Make EvidenceBased Decisions About Diagnostic Tests.
Evidence in Action! October 7-11;
Supetar, Brac Island, Croatia; Web:
www.ifcc.org/PDF/EBLM-Course-2009.pdf
College of American Pathologists (CAP) 2009 Annual Meeting. October 11-14; Washington, DC, USA; Web: www.cap2009.org
20th International Symposium on Human
Identification. October 12-15; Las Vegas,
NV, USA; Web: www.promega.com/geneticsymp20
Legionella 2009. Oct. 13-17; Paris France; email: legionella2009@Pasteur.fr; Web: www.
pasteur.fr/infosci/conf/sb/legionella2009/
EPBS Oslo 09 European Association for
Professions in Biomedical Science.
October 16-17; Oslo, Norway; Web:
www.epbs.net
24th Annual Clinical Cytometry Meeting
and Course. October 16-18 (Course
October 19-21); Jacksonville, FL, USA;
Web: www.cytometry.org
NOVIEMBRE 2009
JIB 2009 Journes Internationales de
Biologie. November 3-6 Paris, France; Web:
www.jib-sdbio.fr
20th Regional Congress, Asia - International Society of Blood Trans-fusion
(ISBT). November 14-18; Nagoya, Japan;
Web: www.isbt-web.org/nagoya
Eastern Analytical Symposium and
Exposition. November 16-19; Somerset,
NJ, USA; Web: www.eas.org
DICIEMBRE 2009
LINKXPRESS COM
2 F ORMAS
SENCILLAS
de empezar / renovar su
SUBSCRIPCION GRATUITA
EN LINEA
P O R FA X
INDICE DE ANUNCIANTES
ATENCION: SI SU SOLICITUD NO ES
RECIBIDA AL MENOS UNA VEZ AL
AO SU SUBSCRIPCION GRATUITA
SERA DESCONTINUADA
Inq.No.
Anunciante
Pg.
119
103
107
118
120
122
115
132
133
114
124
105
112
125
117
AACC . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Applied Biosystems . . . . . . . .5
Axis Shield . . . . . . . . . . . . .10
Binding Site, The . . . . . . . . .23
Binding Site, The . . . . . . . . .25
Binding Site, The . . . . . . . . .27
BIO-RAD . . . . . . . . . . . . . . .19
Brand . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cellavision . . . . . . . . . . . . . .44
CMEF 2009 . . . . . . . . . . . . .40
CMSP.com . . . . . . . . . . . . .38
Diasys . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DoubleQ Lab . . . . . . . . . . . .28
Erba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EuroMedLab 2009 . . . . . . .35
Hecht, Karl . . . . . . . . . . . . .16
Inverness Medical . . . . . . . .29
IQ Products . . . . . . . . . . . . .22
Inq.No.
Anunciante
104
131
106
121
109
126
110
140
102
116
128
101
130
129
108
111
Ofrecido como un servicio a los anunciantes. El editor no puede responsabilizarse for ningn error u omisin.
Pg.
FLUIDOS CORPORALES
NUEVO
SANGRE PERIFERICA
Revisin estandarizada de la muestra en lmina y optimizacin del
tiempo del experto en morfologa. La revisin de clulas pre-clasificadas y agrupadas permite la rpida confirmacin de resultados
del hemograma completo (CBC).
El CellaVision DM96
constituye la pieza que nos
faltaba para completar la
automatizacin completa de
la rutina de laboratorio y
brinda una herramienta
sumamente til para el cuerpo
de profesores y alumnos de
morfologa hematolgica.
MAS NOVEDADES
Puede crear lminas digitales de muestras interesantes para hematologa, patologa y citologa y almacenar reas de inters, agregarle comentarios y enviarlas a travs de la red.
LINKXPRESS COM
LME-03-09 133