Vous êtes sur la page 1sur 28

Sortie de l'usine de Rouiba d'un nouveau

modle de camion Mercedes Benz


Un important pas dans la relance industrielle

DK NEWS
P..

MTO
20 : ALGER
22 : TAMANRASSET p. 2

Le Prsident

M. Passos Coelho :
L'Algrie capable
de contribuer
la diversification
nergtique
de l'Europe

Bouteflika
reoit le Premier
ministre
portugais P.p 6-7-28

Algrie - Qatar

Algrie - Portugal

Mercredi 11 Mars 2015 - 20 joumada al awal 1436 - N 895 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

P.p 6-7-28

Le Qatar
salue le rle
de l'Algrie et
la clairvoyance
du Prsident

Bouteflika

P. 28

www.dknews-dz.com

Algrie - Tunisie

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le ministre

tunisien
des AE
en visite
aujourdhui
en Algrie
P. 28

CRISE EN LIBYE

Dbut hier Alger de pourparlers pour

une solution consensuelle

Le dialogue inter libyen entam, mardi Alger, pour


trouver une solution la crise politique et scuritaire en
Libye constitue un forum dcisif dans le processus
politique dans ce pays, o le pouvoir est disput par deux
gouvernements et deux Parlements. Qualifie galement
de point de dpart prometteur sur la voie d'une

solution consensuelle, la rencontre d'Alger, qui


regroupe des responsables de partis et personnalits
politiques, se tient avec le soutien de l'Algrie, pays
facilitateur du dialogue inter libyen, supervis par les
Nations unies. Cette runion est un point de dpart
prometteur pour la ralisation du consensus national

INCENDIE AU CHU DE
PSYCHIATRIE DE BLIDA :

CONFRENCE HIER AU FORUM DE DKNEWS


SUR : LA TRANSPLANTATION RNALE EN
ALGRIE, BILAN ET PERSPECTIVES

SANT

Diabte
15 000
nouveaux cas chaque
anne en Algrie,
plus de 500 dans
la wilaya d'Alger P.p 14-15-16

M D N

5 milliards DA

Donnez un rein vous


vivrez plus longtemps

auquel aspire le peuple libyen, a notamment dclar le


ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel, qui prsidait la
crmonie d'ouverture des travaux, conjointement, avec
l'envoy spcial de l'ONU pour la Libye, Bernardino
Leone. P.5

3 terroristes

abattus

pour la rhabilitation
du pavillon
An Defla
P.16

P.9

Journe internationale
de larbre
CONCOURS DU
QUARTIER DE POLICE
LE PLUS PROPRE
Le quartier des Cadres
de Ben Aknoun

change de look
P.10

FOOTBALL
16ES DE FINALE (ALLER)
DE LA LDC,
REAL BANJUL-ES STIF
SAMEDI PROCHAIN

LEntente de Stif
cet aprs-midi
en Gambie
P.26

P.3

ALGER

Elle tue sa
rivale avec
un pilon
15 ans de rclusion
criminelle
P. 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

D EIL

Rgions Nord : 20 Alger

Horaires des prires


Max

Temps localement brumeux en dbut de matine


prs des ctes et dans les valles puis prdominance Alger
du soleil en cours de journe. Les vents seront faiOran
bles. La mer sera belle peu agite.
Annaba


Mercredi 11 Mars 2015

Rgions Sud : 22 Tamanrasset

Bjaa

Temps voil nuageux du Sud-Ouest vers la Saoura avec Tamanrasset


localement quelques pluies en cours de journe. Ailleurs,
temps ensoleill. Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

CE MATIN LENSJ DE BEN AKNOUN

Confrence sur les nouvelles


tendances dans lthique
et les lois de linformation

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur
Laccord intermalien,
les risques scuritaires
au Sahel, et la question
libyenne

Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, prsidera ce matin partir de 9h lEcole nationale suprieure
de journalisme de Ben Aknoun, Alger,
une confrence-dbat qui portera sur les
Le Dr Ahmed Mizab ,
nouvelles tendances dans lthique et les prsident de la Comlois de linformation. La rencontre sera anime par le recteur de luni- mission algro-africaine
versit de Sharjah M. Abderrahmane Azzi.
pour la paix et la rconciliation, sera linvit ce
matin 10h30 du FoCE MATIN AU SIGE DE LUGCAA
rum de DK News, pour
une confrence-dbat
qui portera sur 3 questions dactualits rgioLe prsident de la Fdration nationale des Boulangers, M. nale Laccord inter maGuelfat Youcef, animera une confrence de presse ce matin par- lien, les risques scuritir de 10h au sige national de lUnion gnrale des commerants taires au Sahel, et la
et artisans algriens, sis 40/42, rue Larbi Ben Mhidi, Alger, sur les question libyenne et le
rumeurs de grves des boulangers.

Confrence de la Fdration
nationale des boulangers

Min

20

14

Fajr

05:43

20

11

Dohr

13:00

16

09

Asr

16:15

18

09

22

12

La 32e session du Conseil des


ministres arabes de lIntrieur
aura lieu aujourdhui et demain
au Palais des nations, Club-desPins, Alger.

TRANSPORTS
Ghoul Adrar
et Bordj Badji Mokhtar
Le ministre des Transports, le Dr
Amar Ghoul, effectuera aujourdhui
et demain jeudi 12 mars 2015, une visite de travail et dinspection des
projets du secteur au niveau dAdrar
et Bordj Badji Mokhtar.

droit dingrence internationale. La rencontre


aura lieu au Centre de
presse de notre publication, 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

CET APRS-MIDI
AU PALAIS DE LA CULTURE

Reprsentation
thtrale
Akdamoun Hafia

Une confrence
de presse sera organise ce matin
partir de 10h30 au
TNA, Mahieddine
Bachtarzi loccasion de la gnrale
de la nouvelle production thtrale
Handicap mais du thtre national algrien, texte de Nabil Rezag et mise en scne de
Djamel Guermi.

Poursuivant son programme de


dveloppement, la direction de distribution Seybouse, wilaya de Annaba, a procd la mise en service
du rseau de distribution du gaz naturel des deux localits Mdjez Et
Rassoul et Koudiat Mrah. Pour
rappel, ces projets portent sur lalimentation de 627 foyers en gaz naturel pour une longueur de
rseau gaz de 19.035 km, des locailits de Mdjez Et Rassoul et
Koudiat Mrah relevant de la commune dEl Hadjar. Lalimentation en gaz naturel de ces deux localits, est inscrite dans le
cadre du programme quinquennal 2010-2014, 1re tranche.
La mise en service faite en date du 19 fvrier 2015, devra tre
suivie de la pose de compteurs gaz pour les foyers qui ont une
installation intrieure conforme aux normes de scurits.

SAMEDI LENP

Lead H-Tech
LEcole nationale polytechnique organise samedi 14 mars
partir de 8h30, lvnement Lead H-Tech, qui a pour but de
solliciter lesprit de linnovation et enrichir les connaissances des tudiants.

20:08

32e session du Conseil


des ministres arabes
de lIntrieur

Confrence
de presse

627 foyers raccords


au gaz naturel

Isha

CE MATIN AU PALAIS DES NATIONS

CE MATIN AU TNA

EL HADJAR

Maghreb 18:49

A l'occasion de la clbration de la
Journe mondiale de la femme,
lauditorium du Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, abritera cet aprsmidi partir de 14h30, la
reprsentation de la pice thtrale
Akdamoun Hafia de la cooprative El
Halka pour la Culture et les Arts de Sidi
Bel-Abbs.

DEMAIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur
La situation des
personnes handicapes
en Algrie

SRET

DE DARA
DE BOUZARAH

Amnagement des
espaces verts la cit
de police Fougeroux
Poursuivant lopration
de nettoyage et de plantation
darbres au niveau des quartiers de police, la Sret de
dara de Bouzarah, organise cet aprs-midi partir
de 14h, une opration dentretien despaces verts au
niveau de la cit de police
Fougeroux.

SAMEDI 14 MARS AU MTRO


DALGER


A loccasion de la clbration de la Journe nationale de personnes handicapes qui concide avec
le 14 mars de chaque anne, le secrtaire national
de lUnion nationale des handicapes algriens
(UNHA), M. Rezzak Mohamed Nabil, animera demain jeudi 12 mars 2015, une confrence-dbat qui
portera sur La situation des personnes handicaps en Algrie. La rencontre aura lieu au Centre
de presse de notre publication, 3, rue du Djurdjura,
Ben Aknoun, Alger.

Journe dinformation
de SOS hpatites
Lassociation nationale SOS Hpatite, organisera samedi 14 mars partir de 9h au niveau du mtro dAlger (station Tafourah), une journe dinformation et de sensibilisation.

ACTUALIT

Mercredi 11 Mars 2015

ALGRIE - EAU - ALLEMAGNE

Sortie de l'usine de Rouiba d'un nouveau


modle de camion Mercedes Benz
Un nouveau modle de camion, assembl en Algrie sous le label Mercedes
Benz, est sorti hier de l'usine de la Socit nationale des vhicules industriels
(SNVI) de Rouiba (Alger), fruit d'un investissement algro-germano-mirati.
La crmonie de sortie de ce
premier camion militaire, de type
Mercedes-Zetros 6X6 dans sa version de transport de troupes, a
t prside par le gnral de
corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'Etat-major de
l'Arme nationale populaire
(ANP), au niveau du sige de la
Socit algrienne pour la production de poids lourds de
marque Mercedes-Benz Rouiba
(SAPPL-MB), en prsence des reprsentants des partenaires allemand et mirati.
Suite la sortie de l'usine de
l'Actros 2041S en avril 2014, la
SAPPL-MB a lanc le Zetros 2733A
de Mercedes Benz dont les modles algriens vont tre livrs
essentiellement au ministre de
la Dfense nationale (MDN).
La sortie de ce camion militaire est le couronnement d'un
processus devant aboutir la satisfaction de l'essentiel des besoins
nationaux en moyens de transport
routier selon un assortiment et
une qualit strictement identique
celle prvalant au niveau du
groupe Daimler, explique-t-on.
La Socit SAPPL-MB, cre
en 2012 avec un capital de 103
millions d'euros, est dtenue
51% par la partie algrienne travers la SNVI (34%) et le ministre
de la Dfense nationale (17%), et
49% par l'mirati Aabar tandis
que l'allemand Daimler/Mer-

cedes-Benz en est le partenaire


technologique.
Trois socits capitaux mixtes
avaient t cres en juillet 2012
dans le cadre de la mise en uvre
de protocoles d'accords algromirati-allemands pour le dveloppement de l'industrie mcanique nationale.
Il s'agit de la Socit algrienne
de production de poids lourds de
marque Mercedes-Benz/SPA
Rouiba, de celle de fabrication
de vhicules de marque Mercedes-Benz/SPA/Tiaret et de celle
de fabrication de moteurs de
marque allemande (MercedesBenz, Deutz et MTU) SPA/Oued
Hamimine (Constantine).
L'usine de Rouiba, dont la production sera destine satisfaire

les besoins du march national


dont notamment les institutions
militaires, les entreprises publiques ainsi que le secteur priv,
atteindra en 2018 et 2019 quelque
15.000 camions, cars et bus par
an.
Inaugure en octobre 2014, la
capacit productive annuelle de
l'usine d'An Bouchekif ( Tiaret)
est de 6.000 vhicules de type
Sprinter destins diffrents
usages, et de 2.000 autres vhicules 4X4 classe C tout terrains
de la catgorie G destins aux fins
militaires et paramilitaires.
Quant l'usine de Constantine
(Oued Hamimine), elle devrait
atteindre une capacit annuelle
de production de 25.000 moteurs
de cars.

Un important pas dans la relance industrielle


L'inauguration, mardi, de la chane de production
de camions militaires de type Mercedes Benz,
l'usine de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) de Rouiba, marque un important pas
dans la relance de l'industrie mcanique du pays.
Fruit d'un investissement algro-miratiallemand, la concrtisation de ce projet constitue
l'une des facettes du plan de relance conomique
labor conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a-ton expliqu lors de cette inauguration.
La crmonie de sortie du premier camion militaire Mercedes-Zetros 2733 A, un vhicule industriel
tout terrain 6X6 de haute mobilit pour le transport
de troupes, s'est tenue en prsence du gnral de
corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef d'Etat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), ainsi que de reprsentants des deux partenaires mirati et allemand.
Ainsi, la Socit algrienne pour la production
de poids lourds de marque Mercedes-Benz Rouiba
(SAPPL-MB), implante au sige de la SNVI, va
livrer une premire commande de 35 vhicules de
ce type au ministre de la Dfense nationale (MDN),
a indiqu la presse le prsident du conseil d'administration de cette socit mixte, Hamoud Tazrouti.
Il est galement prvu la livraison, en 2015 et
2016, d'un total de 1.296 vhicules Zetros de toutes
gammes au MDN, a-t-il ajout, soulignant que c'est
la premire fois que le constructeur allemand Mercedes-Benz produit en CKD (Complete Knock down)
ce type de camions dans le monde.
Lors de cette crmonie, M. Gad Salah a visit
l'unit de montage et a entendu un expos prsent
par les responsables de la socit SAPPL-MB sur le
processus de fabrication de ce vhicule dot de 6
roues motrices lui permettant la mobilit toute
preuve.
Il est aussi pourvu d'un moteur appuy par un
chssis double essieu pouvant supporter un poids
total de 27 tonnes, et est quip de deux rservoirs
de 300 litres chacun, lui assurant une autonomie
ncessaire pour des missions de longue dure en
terrain hostile, a-t-on prcis sur place. Une d-

monstration de robustesse et de solidit de l'engin


a mme t effectue sur un terrain accident.
Pour sa part, le gnral-major Rachid Chouaki,
directeur des fabrications militaires au MDN, a indiqu que ce projet, qui devrait gnrer, d'ici cinq
(5) ans, prs de 3.000 emplois, s'inscrit dans le
cadre de la relance de la filire mcanique nationale.
Il a soulign, dans ce contexte, que ce partenariat,
conclu avec Daimler, un partenaire technologique
de renomme mondiale, permettrait aussi le dveloppement de l'activit de sous-traitance pour
le tissu industriel national dans ce secteur, et le
transfert du savoir-faire.
Le Zetros 6X6 est un camion de premier choix.
Ce vhicule fournira un appui aux militaires sur le
terrain, permettant d'intensifier le dplacement
de nos troupes ou de nos matriels, a-t-il soutenu.
La socit SAPPL-MB, cre en 2012 avec un capital de 103 millions d'euros, est dtenue 51% par
la partie algrienne travers la SNVI (34%) et le
ministre de la Dfense nationale (17%), et 49%
par l'mirati Aabar tandis que l'allemand
Daimler/Mercedes-Benz en est le partenaire technologique.
Trois socits capitaux mixtes avaient t cres
en juillet 2012 dans le cadre de la mise en uvre de
protocoles d'accords algro-mirati-allemands
pour le dveloppement de l'industrie mcanique
nationale.
Outre la SAPPL-MB, il s'agit de la socit de fabrication de vhicules de marque MercedesBenz/SPA/Tiaret et de celle de fabrication de moteurs
de marque galement allemande (Mercedes-Benz,
Deutz et MTU) SPA/Oued Hamimine (Constantine).
L'usine de la SNVI de Rouiba, dont la production
globale (civile et militaire) est destine pour satisfaire
les besoins du march national dont notamment
les institutions militaires, les entreprises publiques
ainsi que le secteur priv, devra atteindre une cadence de fabrication de l'ordre de 15.000 camions,
cars et bus annuellement en 2018 et 2019.

DK NEWS

3 terroristes abattus
An Defla (MDN)
Trois terroristes ont t
abattus et deux pistolets mitrailleurs de type kalachnikov
et une quantit de munitions
ont t rcuprs mardi An
Defla par un dtachement de
l'Arme nationale populaire,
indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un dtachement de l'ANP, relevant du secteur oprationnel d'An Defla
(1re Rgion militaire), a abattu,
aujourd'hui 10 mars 2015
11h00, suite une embuscade
tendue prs de la localit de
Tagrara, trois (3) terroristes et
a rcupr deux (2) pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov, une quantit de muni-

tions, des subsistances d'approvisionnement, six tlphones portables, deux (2)


paires de jumelles et d'autres
objets, prcise la mme
source.
Par ailleurs et dans le cadre
de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, deux dtachements de
l'ANP, relevant du secteur oprationnel d'El Oued (4e Rgion
militaire), ont saisi lundi, dans
deux oprations distinctes,
un vhicule utilitaire charg
de (700) kilogrammes de kif
trait et un vhicule tout-terrain charg d'une quantit de
(1000) litres de carburant,
ajoute le communiqu du
MDN.

JUSTICE
Des peines allant trois ans
de prison ferme contre les
personnes impliques dans
l'attentat de Cherchell

Le tribunal criminel d'Alger a prononc lundi des


peines de 3 ans de
prison avec sursis et
trois ans de prison
ferme contre trois
inculps impliqus
dans l'approvisionnement et le soutien
du groupe terroriste
ayant commis le 26
aot 2011 l'attentat
terroriste contre le
club des officiers de

l'Acadmie interarmes de Cherchell


(Tipasa).
L'attentat terroriste l'explosif avait
fait 18 morts (militaires et civils) et 20
blesss. Six autres
accuss poursuivis
pour appartenance
et soutien un
groupe terroriste
ont t innocents.
Le double attentat ayant cibl le club

des officiers de l'Acadmie interarmes


de Cherchell avait
concid avec le moment de l'iftar ce qui
explique le nombre
lev de victimes.
Le premier kamikaze, Sadki Larbi
avait accd au club
frquent par des civils, proches des militaires, avant d'actionner sa ceinture
explosive au moment de l'appel la
prire
d'El-Maghreb.
Quelques minutes aprs, le
deuxime kamikaze, Sadki Houari
qui tait bord d'un
motocycle pig
avait pntr dans
le club faisant plusieurs morts parmi
les militaires et les
civils.

La cration du contenu
local, thme du 2e Forum
de Mobilis
La cration du contenu local
a fait l'objet d'un dbat de la
deuxime dition du forum organis, mardi Alger, par l'oprateur de tlphonie mobile,
Mobilis, au profit des mdias.
Le P-DG de Mobilis, Sad
Damma, a soulign cette occasion que l'objectif de cette initiative vise permettre aux journalistes algriens d'enrichir
leurs connaissances dans le
domaine des nouvelles technologies.
De son ct, le directeur de
l'Agence nationale de la promotion des parcs technologiques (ANPT), Lakrouf Mohand, a indiqu que 35 startup productrices de contenu ont
t accompagnes dans leur
phase de cration.
Il a, toutefois, soulev des
problmes de financement de
ces start-up, appelant remdier aux carences constates

dans la formation des dveloppeurs de contenu.


Nacim Lounes, spcialiste
dans le domaine des TIC, a
plaid, quant lui, pour la cration d'un observatoire qui sera
charg d'valuer la consommation internet en Algrie en
vue d'tablir un constat rel.
APS

4 DK NEWS
MOHAMED AISSA
TIZI-OUZOU

La rvision du code de
la famille permettra
de prendre en charge
les nouveaux
problmes de la
socit qui volue
La rvision du code de la famille dans son chapitre divorce, ordonn par le Prsident de la Rpublique l'occasion de la clbration de la Journe internationale de la femme, rpond au souci
de prendre en charge les nouveaux problmes de
la famille et de la socit algrienne qui volue, a
indiqu, lundi Tizi-Ouzou, le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs.
Il est attendu de cette rvision d'aboutir un
code qui soit en mesure d'tre ancr dans la tradition musulmane et qui soit moderne pour qu'il
puisse prendre en charge les nouveaux problmes de la famille et de la socit algrienne, a
prcis la presse M. Mohamed Assa lors d'une
visite de travail dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
Le ministre a par ailleurs relev qu'il existe
plusieurs dispositions dans ce code qui mritent
d'tre rvises. Ce texte de lois, a-t-il rappel, se
ressource de la jurisprudence musulmane, il
s'agit de l'Idjtihad (effort de rflexion que les oulmas et muftis entreprennent pour interprter
les textes fondateurs de l'Islam) qui ne s'est pas limit au seul rite Malkite, mais s'est inspir de
tous les rites pour garantir le bien tre de la famille algrienne.
Le Conseil national scientifique du ministre
des Affaires religieuses, compos de muftis et
d'universitaires spcialiss dans plusieurs domaines (sociologie, religion, psychologie, droit),
aura dbattre de la rvision du code de la famille dans son chapitre divorce en veillant ce
que ce dernier soit de connotation musulmane
et toujours de porte moderniste afin de prendre en charge les proccupations de la socit algrienne qui est en mutation, a expliqu le ministre. Cette socit, a-t-il soulign, qui sort de
son tat archaque est appel aujourd'hui rviser ses textes et les actualiser.
S'agissant de la loi renforant la lutte contre la
violence l'gard des femmes, vote rcemment
par l'Assemble populaire nationale (APN), ce
texte a expliqu M. Mohamed Assa, est venu pour
renforcer la protection de la femme contre la violence conjugale. Frapper sa femme est interdit
par la Charia (loi islamique), a-t-il indiqu, relevant que le prophte Mohamed (Qsssl), n'a jamais lev la main ni sur sa femme ni sur sa fille,
encore moins sur un proche. Pour ce qui
concerne certains dputs qui ont refus de voter
cette loi, le ministre a estim que ces derniers
l'ont fait pour des vises politiques et non religieuses. Rpondant une question sur l'vanglisation en Algrie, M. Mohamed Assa a rpondu
qu' il n'y a pas de campagne de christianisation
visant la Kabylie ou la wilaya de Tizi-Ouzou en
particulier, et que le changement de religion ou
conversion au christianisme, se limite
quelques cas, ce qui fait qu'on ne peut pas parler
de phnomne de christianisation en Algrie et
que aucun cas de conversion officiel n'a t enregistr par son dpartement. Le ministre qui a
procd dans la commune d'Aghribs (dara
d'Azeffoun) la pose de la premire pierre du
nouveau complexe religieux de cette localit, a
assist, dans la matine, l'ouverture d'un colloque sur le rle de la tarqa (confrrie) Rahmania dans la consolidation des valeurs de l'islam et
du nationalisme, organis la maison de la culture Mouloud Mammeri par la coordination des
zaouas de la wilaya de Tizi-Ouzou. Dans sa communication sur la Tarika Rahmania : don scientifique et ligne nationaliste prsente lors d'une
rencontre sur la confrrie religieuse Rahmania,
le cheikh de la Zaoua El Hamel a mis l'accent sur
les principes de tolrance, fraternit, amour de
l'Autre, solidarit, cohsion sociale et l'acceptation de l'autre malgr sa diffrence, qui ont toujours t les matres mots des adeptes de cette Tarika, fonde par Si M'hammed Ben Abderrahmane (Abou Khabrin), au village Ait Smal de la
commune de Bounouh (dara de Boghni), au sud
de Tizi Ouzou. La Tarika Rahmania rejette l'extrmisme sous toutes ses formes, tout en refusant
d'attenter l'honneur d'autrui, de piller ses biens
et de le proscrire, a-t-il soutenu. Cette rencontre
qui s'talera sur deux jours sera anime par des
universitaires des cheikh de zaouas et hommes
de culte des wilayas de Tizi-Ouzou, Relizane, Mda, Bjaa et Alger, dont Sad Moual, ancien cadre du ministre des Affaires religieuses, cheikh
Abderrahmane Mostefaoui, coordinateur locale
des zaouas et Dr Amar Talbi, vice-prsident de
l'association des Oulmas musulmans algriens.

ACTUALIT

Mercredi 11 Mars 2015

FEMME - PARLEMENT

M. Ould Khelifa met en avant la prsence


et la participation de la femme dans la vie
active et les cercles de dcision
Le prsident de
l'Assemble
populaire nationale
(APN) Mohamed
Larbi Ould Khelifa a
salu mardi Alger
la participation de la
femme dans la vie
active et dans les
cercles de dcisions
au sein des
institutions de l'Etat.
Le prsident de l'APN qui
intervenait l'ouverture d'une journe parlementaire sur la promotion de la participation politique de la femme dans le cadre
de la clbration de la journe internationale de la femme (8
mars), a indiqu que la femme tait reprsente au niveau des
secteurs les plus importants telles la sant, l'ducation et la presse.
Il a rappel que le taux d'tudiantes au sein des universits dpassait dans certaines spcialits les 60%.
La femme, en Algrie, a accd des postes stratgiques au
niveau de certains ministres et le corps des magistrats, s'est flicit M. Ould Khelifa prcisant que certaines occupaient de hauts
postes diplomatiques et d'autres taient Wali, prsidente du
conseil d'Etat, vice-prsidente du parlement ou encore prsidentes de partis politiques et candidates l'lection prsidentielle.
La participation de la femme ne s'est pas limite la vie civile, a-t-il ajout soulignant son accs des mtiers et responsabilits qui taient jusque-l rservs l'homme en apportant
son concours aux structures oprationnelles de l'Arme nationale populaire (ANP) o elle est au commandement aux grades
de colonel et de gnral. La femme a galement marqu de sa
prsence la gendarmerie, la protection civile et la sret nationales, a encore soutenu le prsident de l'APN voquant l'lar-

gissement des chances de la


femme au sein des assembles
lues suite la rvision constitutionnelle approuve par le
parlement en 2008 et consacre par la loi organique promulgue en 2012 et qui fait obligation aux partis politiques de
consacrer aux femmes un taux
gal ou suprieur au tiers dans
leurs listes de candidature dans
le cadre d'une comptition ouverte sans discrimination aucune.
Pour sa part, la coordonnatrice rsidente du systme des
Nations unies, Cristina Amaral a salu le discours du Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika l'occasion du 8 Mars et rappel que la commission
des Nations unies sur la condition de la femme clbrait cette
anne les 20 ans de la dclaration de Beijing, une initiative mondiale en faveur de l'galit entre les sexes et l'autonomisation de
la femme.
Depuis la proclamation de cette dclaration, a poursuivi la
responsable onusienne, les femmes reprsentent 21% des parlementaires dans le monde contre 11% en 1995.
L'enseignante universitaire Nadia Ait Zai a estim de son ct
que la prsence de la femme dans les partis politiques en Algrie contribuait sa reprsentation dans la vie politique du pays.
Elle a toutefois dplor l'absence d'une galit effective en matire de militantisme politique.
Elle a invit les intervenants politiques frayer la voie la
femme et lui permettre de s'affirmer en tant que vritable acteur. La porte-parole du Rassemblement national dmocratique
(RND) Nouara Saadia Djafar est revenue quant elle sur les obstacles qui entravent la promotion de la femme en Algrie en dpit des hautes responsabilits qu'elle assume.
La reprsentation politique ne suffit pas, a considr Mme
Djafar pour qui la femme doit investir le champ conomique
pour s'affirmer dans son environnement gographique.

CONSEIL DE LA NATION

Ferroukhi prsente le projet de loi


sur la pche et l'aquaculture
Le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a prsent, mardi au Conseil de
la Nation, le projet de loi modifiant et compltant la loi n01-11 du 3 juillet 2001 relative la pche et l'aquaculture, lors d'une
sance plnire prside par Abdelkader
Bensalah, prsident de cette institution
parlementaire. Le texte de loi porte sur la
reprise des activits de pche au corail en
introduisant des mcanismes de rationa-

lisation de l'exploitation des ressources


biologiques et prvoit un durcissement
des sanctions lies la pche illicite notamment celle du corail.
Il prvoit galement de nouveau instruments pour le dveloppement des activits de la pche et l'aquaculture dans le cadre des principe d'une pche responsable, et d'une prservation de la ressource
et de l'environnement marins qui assure
la durabilit de la pche artisanale.

Ces instruments concernent la mise


en place des plans d'amnagement des pcheries algriennes (Pagpa) et l'amnagement des Zones d'activits aquacoles
(ZAA) et incluent aussi l'action participative des professionnels et de la mise en
place d'un systme de golocalisation
pour l'activation de contrle distance.
Le projet de loi sur la pche et l'aquaculture a t adopt en janvier dernier par
l'Assemble populaire nationale (APN).

M. Grine distingue, symboliquement,


8 Algriennes mritantes
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a distingu lundi Alger, titre
symbolique, huit femmes
mritantes reprsentant divers horizons, loccasion de
la Journe internationale de la
femme. Lors dune rception
organise en leur honneur,
en prsence de quelques
membres du gouvernement et
dautres personnalits, les
femmes distingues ont t
rcipiendaires de trophes de
mrite pour leur parcours
mritoire. Celles qui ne sont
plus de ce monde, ont t honores titre posthume. Il
sagit, en premier lieu, dune
des icnes fminines de la rvolution algrienne, Hassiba
Ben Bouali, distingue pour
son sacrifice. Le trophe de
mrite a t remis une
connaissance de la famille de
la dfunte par M.Grine, lequel
a soulign que celle-ci avait
prfr ddier sa vie la fleur
de lge pour la cause dindpendance plutt que de vivre. La journaliste Zohra Sel-

lami, veuve du premier prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella, dcde en 2010, t honore galement titre posthume pour
son courage. Le trophe de
mrite a t remis au frre de
la dfunte, par la ministre de
la Poste et des Technologies de
l'Information et de la Communication, Zohra Derdouri.
En reconnaissance son engagement, la militante rvolutionnaire et Algrienne de
cur, Claudine Chaulet, a galement t voque en cette
circonstance. Cest son fils,
Claude, qua chu lhonneur
de recevoir le trophe de mrite des mains de la ministre
du Tourisme et de lArtisanat, Yamina Zerhouni. Une
autre moudjahida et journaliste, Zahia Khalfellah, a t
distingue pour sa fidlit,
le trophe lui ayant t remis
par la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit. Pour son activisme
particulier contre le harclement des travailleuses en mi-

lieu professionnel, Soumeya


Salhi, responsable de la section
fminine au sein de lUnion
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), a figur parmi
les femmes rcompenses.
Je milite depuis 40 ans et
suis fire dtre aux cts de
celles qui ont t distingues
ce soir. Jai une pense pour
toutes les militantes qui ont t
intraitables, a-t-elle tenu exprimer, aprs avoir t rcipiendaire du trophe par le secrtaire gnral du ministre
de la Communication, Abdelkader Lalmi. Pour son talent, la prsentatrice de tlvision Amina Nadir a t honore, sa distinction lui ayant
t remise par le Directeur
gnral de lAgence de presse
Algrie Presse Service (APS),
Abdelhamid Kacha. Exprimant son motion de figurer
parmi les distingues, la journaliste sest rjouie que lenvironnement professionnel
actuel lui ait permis de
spanouir. La militante des
droits des femmes, Maya Azeg-

gagh a t, par ailleurs, distingue pour son dvouement


et sest vue remettre le trophe
des mains du Prsident de
lAutorit de rgulation de
laudiovisuel, Miloud Chorfi.
Je ddie cette distinction
ma dfunte mre ainsi qu
mes matres sans lesquels je
naurai pas t ce que je suis
devenue, a dclar la chanteuse Nacima Chabani, galement honore pour son authenticit. Trs mue, elle a
reu, loccasion de cette crmonie, son trophe de mrite des mains de la ministre
dlgue charge de lArtisanat, Aicha Tagabou.
Dans une allocution prcdant la remise des trophes, M.
Grine avait tenu observer
que toutes les femmes algriennes sont mritantes et
que tous les noms slectionns
partagent un trait commun,
celui de lamour du pays,
ajoutant qu travers ces distinctions cest toute lAlgrie
qui est honore.
APS

ACTUALIT

Mercredi 11 Mars 2015

D I A L O G U E

DK NEWS

I N T E R L I B Y E N

Dbut Alger des travaux de la runion de chefs


de partis et de militants politiques libyens
Les travaux de la runion
regroupant des chefs de
partis et de militants
politiques libyens ont dbut
hier Alger avec le soutien de
l'Algrie et sous l'gide des
Nations unies en vue de
trouver une solution politique
la crise en Libye. La
crmonie d'ouverture des
travaux a t prside par le
ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader
Messahel, en prsence de
l'envoy spcial des Nations
unies pour la Libye,
Bernardino Leon. La runion
s'inscrit dans le cadre des
efforts soutenus de l'Algrie
pour runir les parties
libyennes autour de la table
de dialogue afin de parvenir
une solution politique la
crise politique et scuritaire
dans ce pays, aggrave par
l'existence de deux
gouvernements et de deux
Parlements se disputant le
pouvoir. Dans une allocution
cette occasion, M. Messahel a
affirm que l'Algrie, qui
partage avec la Libye sur
des relations de voisinage, la
lutte contre le colonialisme et
une histoire commune, ne
pouvait rester les bras croiss
alors que les frres libyens en
proie la fitna traversent la
plus dangereuse des tapes
menaant leur pays et leur
unit. L'Algrie n'a mnag
aucun effort pour
accompagner les frres en
Libye et uvrer unifier les
rangs et trouver une issue la
crise dans ce pays, a-t-il
ajout.

Messahel : La runion d'Alger : un point de dpart


prometteur sur la voie d'une solution consensuelle
Le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, a affirm
que la runion hier Alger des
chefs de partis et militants politiques libyens constituait un point
de dpart prometteur pour la ralisation du consensus national auquel aspire le peuple libyen. La
runion d'Alger constitue un point
de dpart prometteur dans les efforts des frres libyens qui trouveront auprs de l'Algrie et de sa direction politique clairvoyante, soutien et disposition pour la ralisation
du consensus national auquel aspire le peuple libyen frre notamment la formation d'un gouvernement d'union nationale, a indiqu
M. Messahel l'ouverture des travaux de la rencontre. Il a estim que
cela reprsentait une solution qui
jette les bases pour davantage de stabilit et permet la Libye de lutter

efficacement contre le terrorisme.


Il a prcis que l'Algrie qui partage
avec la Libye des relations de voisinage, la lutte contre le colonialisme et une histoire commune,
ne pouvait rester les bras croiss
alors que les frres libyens en proie
la fitna, traversent la plus dangereuse des tapes menaant leur
unit nationale et intgrit territoriale, soulignant que l'Algrie n'a
mnag aucun effort pour accompagner les frres libyens et uvrer
unifier les rangs et trouver une issue la crise dans ce pays. Les dveloppements graves sur la scne libyenne et la grande menace scuritaire qui pse sur la rgion ainsi
que tous les dfis qui en dcoulent
nous dictent, aux frres libyens
particulirement, de redoubler
d'efforts dans un climat de solidarit et de coordination pour faire
face aux menaces.

La solution de la crise entre les


mains des Libyens
Par ailleurs, M. Messahel s'est
dit convaincu que la solution de la
crise est entre les mains des Libyens eux-mmes, ajoutant qu'il
est de notre devoir en tant que
frres de les aider trouver la solution qu'ils choisissent euxmmes en toute souverainet.
L'Algrie est convaincue que
les frres (en Libye), toutes tendances confondues, ont la sagesse,
le patriotisme et le courage ncessaires pour faire prvaloir l'intrt
suprieur du peuple libyen, a-til ajout.
Les Libyens sont tout fait
conscients qu'ils sont devant une
tape dcisive de l'histoire pour dcider du devenir de leur pays et difier la nouvelle Libye laquelle aspirent tous les Libyens, a affirm
M. Messahel.

Bernardino : La runion d'Alger,


tape importante dans le rocessus
politique libyen

SELON DES POLITOLOGUES

La runion d'Alger doit jouer un


rle important dans le processus politique en Libye, a dclar l'envoy spcial
des Nations unies pour la Libye, Bernardino Leon, l'ouverture des travaux de la
runion regroupant les responsables de
partis et personnalits politiques libyens
hier Alger. La runion d'Alger est un
forum politique crucial qui doit jouer un
rle important dans le processus politique
en Libye, a affirm M. Leon lors de la rencontre qui runit les leaders de partis et
personnalits politiques avec le soutien
de l'Algrie, pays facilitateur du dialogue
interlibyen, supervis par l'ONU. Cette
runion n'est pas seulement cruciale
mais opportune, c'est le moment de se
runir, de lancer un message d'appui
tous ceux qui se runissent et qui discutent aujourd'hui sur comment continuer dans le dialogue, a-t-il soulign.
L'envoy spcial onusien a relev que les
diffrentes personnalits libyennes qui
participent la rencontre ont soulign que
la Libye n'a que deux options: l'accord politique (rglement de la crise) ou la destruction. Et nous savons trs bien que
la destruction n'est pas une option, a-til alert. On a eu normment
d'changes avec les parties libyennes
qui ont fait des suggestions et des propositions pour ce dialogue politique, a-til indiqu, se disant sr que les participants la rencontre d'Alger vont envoyer
un message d'encouragement au processus politique pour tous ceux qui ngocient
dans les autres groupes de travail. Evo-

La runion de dialogue interlibyen de mardi Alger


constitue un succs en soi et
une avance importante, ont
soulign lundi des politologues,
affirmant que le rglement politique est la seule solution pour
arrter les violences dans ce
pays. L'Algrie a une profonde
connaissance des dessous du
dossier libyen, partage de
longues frontires avec ce pays
voisin et garde une stricte neutralit et la mme distance avec
toutes les parties libyennes, a
soutenu le professeur Abdelwahab Benkhlif, enseignant en
relations internationales l'universit d'Alger 3. C'est pourquoi
les chances de succs du dialogue interlibyen, lors de ce
nouveau round Alger, sont
grandes, a-t-il soulign, rappelant que l'Algrie bnficie du
soutien des Nations unies
(ONU), de l'Union africaine
(UA) et des pays voisins. Cet
expert a en outre fait remarquer
que le succs ralis dernirement par la diplomatie algrienne dans sa mdiation dans
le dialogue intermalien, constitue un soutien moral et politique pour une mdiation dans
le dialogue interlibyen. Pour sa
part, le Dr cherif Dris, enseignant l'Ecole nationale su-

quant la situation en Libye, qui fait face


des dfis notamment aux plans politique
et scuritaire avec en tte le problme du
terrorisme, Bernardino Leone a dplor
la poursuite des combats et les rcentes
attaques ariennes sur la capitale Tripoli
qui, a-t-il estim, compliquent normment le dialogue. A ce propos, il a raffirm qu'un appel au cessez-le-feu reste
vital, en lanant un message ceux qui
pensent qu'une partie peut s'imposer
sur l'autre que seul un processus de dialogue est la solution. Chacun doit avoir
une ide claire, la Libye est au-dessus de
tout intrt, a-t-il insist, en rappelant
que c'est aux Libyens eux-mmes de
travailler pour sortir de la crise et que les
Nations unies et l'Algrie ne jouent qu'un
rle de facilitateur. Ce ne sera pas une
runion de deux jours Alger, ce sera un
processus qui commence et qui doit tre
constamment li aux autres groupes de
ngociation, a-t-il fait savoir, lors de
cette runion, qu'il a co-prside avec le
ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.
Les travaux de cette rencontre se droulent galement en prsence de reprsentants des pays voisins de la Libye. La
runion s'inscrit dans le cadre des efforts
soutenus de l'Algrie pour runir les
parties libyennes autour de la table de dialogue afin de parvenir une solution politique la crise politique et scuritaire en
Libye, o le pouvoir est disput par deux
gouvernements et deux Parlements.

Le rglement pacifique de la
crise libyenne exige, outre la dtermination des parties libyennes,
davantage de patience et de persvrance et l'adhsion de bonne
foi ce processus, au regard de la
complexit et des dfis de la crise
libyenne.
La prsence des frres libyens
en Algrie est une preuve indniable de leur dtermination aller de
l'avant vers un consensus mme
de mener la Libye sur bon
port. Le ministre a saisi l'occasion
pour saluer les efforts prcieux
consentis par l'envoy spcial du
secrtaire gnral des Nations
unies pour la Libye Bernardino
Leone en faveur d'un dialogue interlibyen inclusif mme d'aboutir un accord sur un gouvernement d'union nationale, tout en
lui ritrant le soutien total de
l'Algrie.

La runion d'Alger constitue


une avance importante
prieure du journalisme et des
sciences de l'information (ENSSJI), a affirm que la rencontre d'Alger est une avance
trs importante et un succs en
soi, vu les efforts consentis par
la diplomatie algrienne.
Il a relev qu'il y a une multitudes d'acteurs que se disputent la lgitimit en Libye, en
plus de la prsence d'agendas
extralibyens notamment avec le
prolongement de l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech), ce qui a-til dit, rend la tche plus complique pour la mdiation algrienne.
Il a toutefois soulign que
l'Algrie a acquis un certain
crdit dans les mdiations, c'est
pourquoi les parties libyennes
ont confiance dans la diplomatie algrienne. A la veille de
la runion de dialogue interlibyen Alger, les deux politologues ont insist sur le fait
que la solution politique et la
constitution d'un gouvernement d'union nationale restent les seuls moyens d'arrter
les violences et de lutter efficacement contre le terrorisme en
Libye.
Des chefs de partis et des
militants politiques libyens se
runissent depuis mardi Alger

dans le cadre du dialogue interlibyen supervis par la Mission


d'appui de l'ONU en Libye
(UNSMIL).
Cette rencontre se veut un
moyen qui doit permettre aux
diffrentes parties libyennes
d'arriver une solution politique consensuelle en vue de
former un gouvernement
d'union nationale qui aura pour
mission la gestion de l'tape
de transition et de surmonter la
crise qui secoue ce pays voisin.
Pays hte de la rencontre, l'Algrie a consenti des efforts la
demande des Libyens et en
coordination avec l'ONU pour
aider ce pays voisin sortir de
l'ornire.
Depuis la chute en 2011 du
rgime de Mammar El Gueddafi, les autorits de transition
ont chou asseoir leur emprise sur un nombre de milices, qui font la loi dans le
pays.
Le pays se trouve actuellement dirig par deux Parlements parallles et deux gouvernements rivaux, l'un proche
de la coalition des milices Fajr
Libya, qui contrle la capitale
Tripoli, et l'autre reconnu par
la communaut internationale,
sigeant Tobrouk prs de la
frontire gyptienne.

COOPRATION

DK NEWS

Mercredi 11 Mars 2015

A L G R I E
P O R T U G A L
Signature de 9 accords de coopration entre les deux pays
L'Algrie et le Portugal ont sign,mardi
Alger, neuf accords portant sur la coopration dans divers secteurs entre les deux
pays. Ainsi, six mmorandums, deux protocoles de coopration et un programme
dchange culturel ont t signs par les ministres des secteurs concerns, en prsence
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et
son homologue portugais, Pedro Passos
Coelho.
Il s'agit d'un programme dchange
culturel entre les deux pays pour la priode
2015-2017 et d'un protocole de coopration
entre linstitut diplomatique et des relations
internationales et linstitut diplomatique
portugais qui ont t signs par le minis-

tre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue portugais, Rui
Machete.
Le mmorandum dentente dans le domaine de lnergie a t sign par M. Lamamra et le ministre portugais de l'Environnement, de l'Amnagement du territoire et de l'Energie, Jorge Moreira Da
Silva, qui a galement sign le mmorandum dentente dans le domaine de lenvironnement et de lamnagement du territoire avec la ministre du secteur, Dalila
Boudjamaa.
Le ministre du Commerce, Amara Benyouns, et le ministre portugais de l'Economie, Antonio Pires De Lima, ont sign un

Le Premier ministre portugais


se recueille la mmoire des
martyrs de la Rvolution au
Sanctuaire du martyr

Le Premier ministre de la
Rpublique du Portugal Pedro
Passos Coelho s'est recueilli
mardi au Sanctuaire du martyr
(Alger) la mmoire des martyrs
de la guerre de Libration nationale M. Coelho, qui tait accompagn du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la
ville, Abdelmadjid Tebboune,
a dpos une gerbe de fleurs au
pied de la stle commmorative
et observ une minute de silence la mmoire des mar-

tyrs de la Rvolution.
Le Premier ministre portugais est arriv mardi Alger
dans le cadre d'une visite de
travail l'invitation du Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Cette visite, qui s'inscrit
dans le cadre de la tenue de la
4me runion de haut niveau
algro -portugaise qui aura
lieu ce mardi, sera sanctionne
par la signature de plusieurs
accords de coopration.

Rencontre d'valuation
des projets conomiques
algro-portugais
en juin Alger
Le ministre de l'Industrie et
des mines, Abdessalem Bouchouareb, a annonc mardi la
tenue en juin Alger d'une rencontre consacre l'valuation
des projets conomiques algro-portugais.
Dans une dclaration la
presse aprs avoir reu le ministre portugais de l'Economie,
Antonio Pires De Lima, M. Bouchouareb a prcis que la rencontre prvue l'occasion de la
visite du vice-Premier ministre
portugais en Algrie concidera
avec la finalisation et le lancement de plusieurs projets industriels, notamment dans le
domaine de la production de
mdicaments et de matriel
agricole.
Une dlgation algrienne,
conduite par le ministre de l'Industrie et des mines, se rendra
en mai prochain Lisbonne,
pour prparer cette rencontre.
M. Bouchouareb a soulign
que sa rencontre avec M. Pires
De Lima avait permis de faire le

point sur les bonnes relations conomiques entre les


deux pays, prcisant que les six
(6) projets de partenariat lancs
sur les 15 prvus avanaient
bien.
Le ministre portugais de
l'Economie a, pour sa part, soulign la volont de son pays
d'ouvrir de nouveaux domaines
de coopration conomique
avec l'Algrie.
Il a prcis que son pays encourageait les entreprises portugaises investir en Algrie,
appelant les oprateurs algriens faire de mme au Portugal.
La visite du ministre portugais de l'Economie en Algrie
s'inscrit dans le cadre de la tenue, ce mardi, de la 4e runion
de haut niveau algro-portugaise, qui sera sanctionne par
la signature de plusieurs accords de coopration, dont un
mmorandum d'entente dans le
domaine des transports.
APS

protocole de coopration dans le domaine


du contrle conomique, de la rpression des fraudes et de la protection des
consommateurs.
Le mmorandum dentente dans le domaine des transports a t sign par le ministre des Transports, Amar Ghoul, et le ministre portugais de l'Economie qui a sign,
d'autre part, un programme de coopration
dans le domaine de la formation touristique
avec la ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni.
Le mmorandum dentente dans le domaine des archives a t sign par la directeur gnral des Archives, Abdelmadjid
Chikhi, et lambassadeur du Portugal Al-

ger, Antonio Gamito. Un mmorandum de


coopration entre Algrie Presse Service
(APS) et l'agence portugaise de presse
(Lusa) a t sign par le directeur gnral
de l'APS, Abdelhamid Kacha, et l'ambassadeur du Portugal Alger. Par ailleurs, M.
Sellal a remis son homologue portugais
une copie de la lettre de la princesse Dona
Isabella, date du 15 mars 1626, adress au
Dey dAlger, Hocine Pacha, lui annonant
le dcs de son pre, le Roi Juan VI et sa propre accession au trne le 10 mars 1626.
Une copie dun accord de paix sign entre lAlgrie et le Royaume du Portugal, le
16 mai 1813, a t galement remise au responsable portugais.

M. Sellal s'entretient
avec son homologue portugais
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu,
mardi Alger, avec son homologue portugais, Pedro Passos
Coelho.
Le Premier ministre portugais est arriv dans la matine
dans le cadre d'une visite de
travail. Cette visite, qui s'inscrit
dans le cadre de la tenue de la
4me runion de haut niveau
algro-portugaise qui aura lieu
ce mardi, sera sanctionne par
la signature de plusieurs accords de coopration.

Les entretiens Sellal-Coelho largis


aux membres des deux dlgations
Les entretiens entre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue portugais, Pedro Passos Coelho ont t largis mardi Alger aux membres des deux dlgations.
Ont assist ces entretiens du ct algrien les
ministres des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, des Finances, Mohamed Djellab, de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, du Commerce, Amara Benyouns, de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, des
Transports, Amar Ghoul et du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni.

Du ct portugais ont pris part nottament les


ministres des Affaires trangres portugais, Rui
Chancerelle de Machete, de l'conomie, Antonio
Pires de Liuma et de l'Environnement, de l'Amnagement du territoire et de l'Energie, Jorge
Moreira Da Silva.
Le Premier ministre portugais est arriv dans
la matine pour une visite de travail. Cette visite,
qui s'inscrit dans le cadre de la tenue de la 4e runion de haut niveau algro-portugaise qui aura
lieu ce mardi, sera sanctionne par la signature
de plusieurs accords de coopration.

RESSOURCES EN EAU:

Rencontre algro-portugaise fin avril


pour identifier les opportunits
de partenariat
Le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, a annonc
lundi Alger la tenue d'une rencontre algro-portugaise fin avril
Lisbonne (Portugal) pour identifier les opportunits de partenariat et de coopration entre les
deux pays dans le domaine des
Ressources en eau.
A l'issue de l'audience qu'il a accorde au ministre portugais de
l'Environnement, de l'Amnagement du territoire et de l'Energie,
Jorge Moreira Da Silva, le ministre a prcis qu'il a t convenu
lors de ces entretiens fructueux
de tenir une rencontre fin avril
Lisbonne qui runira tous les acteurs du secteur des ressources en
eau des deux pays en vue d'laborer un programme de coopration et identifier les opportunits
d'investissements dans ce domaine. Les deux parties ont galement voqu l'tat des relations bilatrales dans le domaine
de l'hydraulique et les moyens de

leur renforcement afin de les hisser au niveau des relations politiques et d'amiti qui unissent les
deux pays.
La rencontre a galement t
une occasion pour mettre au
point une stratgie au niveau mditerranen dans le cadre du dialogue 5+5, a indiqu M. Necib
qui a ajout que l'Algrie et le
Portugal partageaient la mme vision ce sujet. L'Algrie accueillera le 31 mars en cours la premire runion des ministres de
l'Eau des pays de la rive ouest de
la Mditerrane, l'initiative de
l'Algrie et de l'Espagne dans le cadre du dialogue 5+5. La runion
sera consacre l'laboration
d'un programme d'action pour la
mise en uvre de la stratgie
mditerranenne dans le secteur
des ressources en eau.
Le groupe du dialogue 5+5
compte l'Algrie, la Libye, la Tunisie, la Mauritanie, le Maroc,
l'Espagne, la France, l'Italie, Malte

et le Portugal. Pour sa part, M. Da


Silva a confirm la participation
du Portugal la runion prvue
Alger, soulignant le soutien de
son pays cette importante rencontre prside par l'Algrie. Il
a estim dans ce sens que cette
rencontre tait une occasion
pour mettre en place un plan
unifi sur les questions des ressources en eau, la protection de
l'environnement et le dveloppement conomique et social des
pays concerns.
S'agissant de la coopration
algro-portugaise, M. Da Silva a
cit les nombreuses opportunits
de partenariat et de coopration
entre les deux pays dans le domaine des ressources en eau, notamment en ce qui concerne
l'change d'informations sur le
triple plan conomique, technique et scientifique, faisant part
de la volont de son pays de dvelopper cette coopration dans le
futur.

COOPRATION

Mercredi 11 Mars 2015

A L G R I E

LUE et les organisations internationales


doivent profiter de lexprience
algrienne
Le Premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, a appel mardi Alger
lUnion europenne (UE) et les organisations internationales profiter de
lexprience de lAlgrie et de sa connaissance du terrain, pour la rsolution
des conflits en Libye et dans la rgion.

Je peux vous dire quaprs mes


changes avec mon homologue algrien jai une masse dinformations que jaurai loccasion de partager lors du Conseil europen de la semaine prochaine, a-t-il dit.
M. Coelho a affirm que lAlgrie
et le Portugal ont envisag une solution inclusive qui assure la transition politique et la stabilisation de la
situation en Libye et lui vite une
crise humanitaire, encore plus grave,

pour la rgion. Sur le plan mditerranen, le Premier ministre portugais a affirm que lAlgrie et le Portugal taient engags concrtiser la
stabilit et la paix dans la rgion.
Sagissant de la lutte contre le
terrorisme, il a indiqu que lAlgrie
et son pays ont manifest (lors de la
Runion de haut niveau) un intrt
partag afin de combattre ce flau
transnational ainsi que nimporte
quel type de radicalisme religieux.

Volont algro-portugaise de renforcer


la coopration dans divers domaines
L'Algrie et le Portugal
veulent renforcer leur coopration dans divers domaines, notamment l'ducation, le e-gouvernement
et l'entreprenariat, a indiqu lundi Alger le ministre portugais de l'Economie, Antonio Pires De
Lima.
Nous nous sommes
mis d'accord pour que
l'ducation, le e-gouvernement et les services publics
ainsi que l'entreprenariat
soient des domaines dans
lesquels les deux pays peuvent cooprer, a prcis
M. De Lima la presse
l'issue de ses entretiens

avec la ministre de la Poste


et des Technologies de
l'information et de la communication, Zohra Derdouri. Il a ajout, ce propos, que les nouvelles technologies, devenues un
outil de dveloppement,
peuvent tre des domaines
de coopration non seulement entre les gouvernements mais galement entre les administrations publiques et les entreprises
des deux pays. Il y a une
volont politique pour cooprer dans ces domaines et
je suis sr que nous allons tablir un plan de
coopration entre les en-

treprises des deux pays, a


soulign M. De Lima. Le
ministre portugais a estim qu'il tait possible
d'unir les capacits des
entreprises des deux pays
pour dvelopper leurs
conomies et crer ainsi
des possibilits pour les
jeunes que ce soit en Algrie ou au Portugal. Pour sa
part, Mme Derdouri a indiqu que l'Algrie est intresse par l'exprience
portugaise dans le domaine du e-learning destin particulirement aux
lves. Cette exprience
est trs intressante. Nous
sommes aujourd'hui int-

resss par son dveloppement en Algrie et nous


pensons que c'est un programme que nous pouvons faire avec l'accompagnement de la partie
portugaise, a estim la
ministre.
Dans ce cadre, Mme
Derdouri a fait part de
l'existence de programmes
au niveau des parcs technologiques en Algrie et au
Portugal pour permettre
aux jeunes des deux pays
d'aller dans le sens de l'innovation et de cration de
produits qui pourront se
vendre dans les deux pays
et ailleurs.

L'Algrie capable de contribuer la


diversification nergtique de l'Europe
L'Algrie peut contribuer la diversification nergtique laquelle aspire l'Union europenne (UE), a affirm
mardi Alger le Premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho.
L'Algrie est dj un fournisseur important d'hydrocarbures de l'UE et nous croyons qu'elle peut contribuer
la diversification nergtique de l'UE, a indiqu M.
Coelho lors d'un point de presse conjoint avec le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, au terme de la 4me Runion de haut niveau algro-portugaise. Le PM portugais
a, dans ce sens, relev que l'UE et l'Europe en gnral,
connaissaient une fragilit structurelle en matire de
scurit nergtique et dpendent en grande mesure
du gaz russe. Il a, par ailleurs, soulign l'intrt de son
pays dvelopper la coopration avec l'Algrie dans le
domaine des nergies renouvelables notamment le solaire. Paralllement, nous voudrions travailler ensemble dans le domaine des nergies renouvelables puisque
les deux pays possdent un potentiel important dans ce
domaine, notamment en matire d'nergie solaire, at-il soutenu. Le Portugal souhaite galement, selon son
Premier ministre, prendre part l'ambitieux programme de modernisation engag par l'Algrie.
L'Algrie a un ambitieux programme de moderni-

P O R T U G A L

RSOLUTION DES CONFLITS :

LUE et les organisations internationales doivent comprendre quil


est utile de profiter de lexprience,
mais galement de la connaissance
du terrain dont dispose lAlgrie,
pour la rsolution des conflits en Libye et dans la rgion, a indiqu M.
Coelho lors dun point de presse
conjoint avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, au terme de la
4me Runion de haut niveau algro-portugaise.
A une question sur le risque
deffriter les efforts pour un dialogue
inclusif en Libye en multipliant les
rounds Genve et au Maroc, alors
quune runion regroupant les parties en conflit se tient en Algrie, le
Premier ministre portugais rpondu : Le dialogue inclusif est le
seul moyen pour atteindre deux objectifs fondamentaux. Dune part, garantir lintgrit du territoire libyen
et dautre part, encourager une
union nationale afin quun gouvernement de cohsion nationale puisse
rellement sinstaller.
M. Coelho a ajout que lAlgrie
a encore un rle jouer dans le cadre de lapprofondissement du dialogue inclusif en Libye, prcisant
quelle ne cesse de contribuer (au retour de la paix en Libye) et que ses efforts ont permis daboutir de bons
rsultats.

DK NEWS

sation, comprenant des domaines aussi varis que le tourisme, l'industrie, l'agriculture et l'nergie, et le Portugal veux y participer, a-t-il expliqu. M. Coelho s'est flicit du dveloppement des relations conomiques
entre l'Algrie et son pays au cours des cinq dernires annes, grce, a-t-il dit, la volont des dcideurs politiques
des deux pays.
Au fil des dernires annes, l'Algrie et le Portugal
ont intensifi leurs relations bilatrales, tout en amliorant les changes commerciaux, a-t-il relev, ajoutant
que l'Algrie a t durant les dernires annes l'un des
principaux partenaires du Portugal, et son deuxime march africain aprs l'Angola.
Selon le PM portugais, les exportations portugaises
ont quasiment doubl et le nombre d'entreprises portugaises exportatrices vers l'Algrie a atteint les 359
firmes, alors que de nombreuses autres sont implantes
sur le march algrien notamment dans le domaine du
btiment. Les gouvernements algrien et portugais ont
convenu de travailler ensemble afin de faciliter cet environnement favorable aux affaires et pour permettre
aux entreprises des deux rives de crotre et de renforcer
leur partenariat dans les domaines commercial et de l'investissement, a-t-il ajout.

L'Algrie est aux avantpostes de la coopration


internationale en matire
de lutte anti-terroriste
L'Algrie est aux avant-postes de
la coopration internationale dans le
domaine de la lutte antiterroriste, a
indiqu lundi Alger, le ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra. Nous sommes aux avantpostes de la coopration internationale dans le domaine de la lutte antiterroriste. Nous avons une excellente
coopration avec le Portugal en matire scuritaire, dans toutes ses dimensions, y compris la lutte antiterroriste, a dclar M. Lamamra la
presse, au terme de ses entretiens avec
le ministre d'Etat et des Affaires
trangres portugais, Rui Chancerelle
de Machete.
M. Lamamra a rappel que les entretiens avec son homologue portugais s'taient drouls dans le cadre
du trait d'amiti, de bon voisinage et
de coopration conclu entre les deux
pays depuis 10 ans.
Il a ajout que l'Algrie avait cette
mme coopration avec la plupart des
pays de l'Union europenne (UE),
soulignant que celle-ci (la coopration) fonctionnait, s'approfondissait et se diversifiait et avait pour dimension essentielle le renforcement
de la confiance de part et d'autre.
La confiance est un lment cl
lorsqu'il s'agit de scurit. Elle a
comme lment essentiel le respect
mutuel, car il est trs important de se
connaitre, de se respecter et de travailler main dans la main sans ide prconue, a-t-il soulign.
Pour le chef de la diplomatie algrienne, la lutte anti-terroriste a t
galement parmi ses dimensions essentielles, le souci d'aller au-del de
la ncessaire dimension militaire et
scuritaire, expliquant qu'il s'agit
d'attaquer le terrorisme en essayant
d'liminer ses racines qui sont dans
l'extrmisme.
Donc pouvoir utiliser tous les
facteurs possibles: politique, notamment ce qui a trait la gouvernance,
mais aussi le facteur conomique et
social en vitant la marginalisation
notamment de la jeunesse et mettre
contribution les rudits, les prdicateurs et les intellectuels de tout
ct afin de dvelopper un discours
qui honore les valeurs partages, la
dignit et la valeur de la personne humaine, a-t-il soutenu dans ce sens.
Pour M. Lamamra, l'Algrie y contribue, dans ces sens, de manire significative. Ce que certains spcialistes appellent la dradicalisation,
l'Algrie l'a pratiqu avantageusement et bnfiquement et nous partageons notre exprience avec tous les
gouvernements amis qui souhaitent
en bnficier, a-t-il assur.
Il a ajout que c'est dans cette voie
qu'il fallait persvrer en empruntant

les voies les plus traditionnelles,


comme l'change d'information entre les services de scurit et de renseignement, la contribution la formation de part et d'autre mais aussi
l'interdiction par exemple du paiement de ranons dans les situations
de prise d'otage, parce que les ranons
contribuent au financement du terrorisme.
L'Algrie est le pays qui a combattu le terrorisme dans des circonstances particulirement tragiques
et nous avons pay un prix lev.
Nous sommes d'autant plus sensibles,
d'autant plus mobiliss que nous
considrons que ce que nous avons
vcu ne devrait arriver aucun peuple, a soulign M. Lamamra.
Nous avons ce dialogue l avec
tous nos partenaires, je crois que
nous progressons. Nous sommes un
monde de plus en plus solidaire, de
plus en plus efficace face au dfi du
terrorisme et c'est pour a que nous
avons la conviction que nous allons
gagner cette bataille, qui est une bataille extrmement importante pour
toute l'humanit, a-t-il ajout.
Evoquant les relations algroportugaises, M. Lamamra a relev que
les deux pays avaient bti une relation
tout point de vue remarquable.
Nous continuons donner
cette relation beaucoup de substance
et de consistance tel point que nous
pensons que nos amis portugais sont
au sein de l'UE des porte-paroles
naturels de ce que nous souhaitons,
ct algrien, btir comme partenariat exemplaire entre la rive nord
et la rive sud de la mditerrane, at-il dit.
Pour M. Lamamra, cette relation
inclue tous les domaines, notammentles grands dfis que sont le terrorisme, l'nergie et la promotion des
investissements.
Le fait que dans le cadre de ces
processus, y compris l'accord d'association entre l'Algrie et l'UE, nous
avons de vastes champs explorer
pour porter ce partenariat des niveaux qualitatifs de plus en plus importants, a-t-il soulign. De son
ct, M. de Machete a soulign la
ncessit de renforcer la coopration
entre les deux pays en vainquant
tous les obstacles.
Nous sommes d'accord de revoir
les choses et comprendre combien
nous sommes proches, a-t-il indiqu,
relevant avoir voqu avec son homologue algrien des questions d'ordre
international, notamment le Mali, la
Libye et le Moyen-orient. M. Machete, a entam lundi une visite en Algrie, dans le cadre de la tenue Alger de la 4e runion de haut niveau algro-portugaise.

Signature d'un mmorandum


de coopration entre les
agences APS et LUSA
Les agences de presse algrienne, Algrie Presse Service (APS) et
portugaise Lusa, ont sign mardi Alger un mmorandum de coopration visant dynamiser leurs changes pour les adapter aux nouvelles exigences dans le domaine de la communication. Le mmorandum a t sign du ct algrien par le directeur gnral de l'APS, M. Abdelhamid Kacha et du ct portugais par l'ambassdeur du Portugal
Alger, M. Antonio Gamito, la faveur de la 4e runion de haut niveau
algro-portugaise coprside par le Premier ministre Abdelmalek Sellal et son homologue portugais Pedro Passos Coelho. Le document vient
mettre niveau l'accord de coopration sign en novembre 2010 Lisbonne lors de la 3e runion de haut niveau entre les deux pays, et devenu obsolte, car n'incluant pas les nouvelles technologies de l'Information et de la Communication (TIC). Le mmorandum prvoit, notamment, l'change de l'ensemble des types de contenus, aussi bien
classiques (texte, photo) que nouveaux (vido, audio, infographie) ainsi
que des changes dans les domaines des TIC. A travers la signature de
ce nouvel accord, les responsables des deux agences entendent oeuvrer rendre plus effectives les modalits d'changes de contenus et
d'expriences dans les diffrents segments de leur champ d'activit.
APS

8 DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 11 Mars 2015

A L G R I E - C O L O M B I E
SITUATION SUR LES PRIX DES HYDROCARBURES

M.Yousfi remet un message du Prsident


Bouteflika son homologue colombien
Le ministre de l'Energie Youcef Yousfi,
envoy spcial du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a t reu
lundi par le ministre colombien des Mines
et de l'nergie, Tomas Gonzalez Estrada,
qui il a remis un message au prsident de
la Colombie, Juan Manuel Santos, concernant notamment la situation du march ptrolier.
Selon un communiqu du ministre de
l'Energie reu mardi, le message du Prsident Bouteflika s'inscrit dans la cadre des
dmarches qu'il a inities auprs de ses
pairs des pays producteurs de ptrole, en
relation avec la situation que connaissent

actuellement les prix des hydrocarbures.


Cette rencontre a, par ailleurs, t une
occasion pour procder un change de
vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun, ainsi que sur
les perspectives de renforcement du partenariat bilatral avec un accent particulier
mis sur la coopration dans le domaine de
l'nergie.
A rappeler que dans le cadre de cette dmarche consensuelle initie par l'Algrie
face la forte chute des cours du brut, le
Prsident Bouteflika a dpch plusieurs
ministres portant des messages ses homologues de pays producteurs de ptrole

en vue de parvenir un consensus sur la


ncessit de rtablir l'quilibre du march
ptrolier dans l'intrt des pays producteurs
et consommateurs.
Les messages du Prsident Bouteflika
ont t transmis, jusqu' maintenant,
l'Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Azerbadjan, Kazakhstan, Mexique et la Russie.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait galement remis des lettres du Prsident de la Rpublique aux chefs d'Etat de
pays membres de l'Association des producteurs de ptrole africains (Appa) qui sont
le Nigeria, le Gabon, l'Angola, le Congo et
la Guine-quatoriale.

A L G R I E - E T A T S U N I S
Boudiaf :
Faire de l'Algrie
un grand ple
dans la fabrication
de mdicaments
Le gouvernement veut faire de l'Algrie un
grand ple dans la fabrication de mdicaments eu gard aux investissements publics et privs engags, a indiqu lundi soir Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Dans une dclaration la presse l'issue d'une rencontre avec
une dlgation amricaine, conduite par le secrtaire adjoint amricain au Commerce et l'Industrie, Marcus Jadotte, M. Boudiaf a raffirm la dtermination du gouvernement encourager la
prsence de compagnies amricaines en Algrie
pour y produire des mdicaments.
Le ministre a rappel, cette occasion, la signature en juin 2014 San Diego (Etats-Unis) d'un
mmorandum dans le domaine de l'industrie
pharmaceutique. Plusieurs compagnies pharmaceutiques amricaines ont sign des contrats avec
la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) et
certains partenaires privs algriens, a encore rappel le ministre, ajoutant que les deux parties ont
mis l'accent sur l'importance de la formation dans
le domaine pharmaceutique. De son cot, l'ambassadeur des Etats-Unis Alger, Mme Joan A. Polashik a exprim le soutien de son pays et des entreprises amricaines au projet de l'Algrie de
crer un ple pharmaceutique de dimension
rgionale. La dlgation amricaine est compose de reprsentants d'une vingtaine de compagnies activant dans les domaines de la fabrications
et de la commercialisation d'quipements de
scurit.

Djellab s'entretient
avec le Secrtaire adjoint
US du Commerce
Le ministre des Finances,
Mohamed Djellab, et le Secrtaire
adjoint du Dpartement amricain
du Co merce, charg de lindustrie
et de lanalyse, Marcus Dwayne
Jadotte, se sont entretenus, mardi
Alger, sur la coopration entre
l'Algrie et les Etats-Unis.
Cette rencontre entre M. Djellab et
M. Jadotte, qui est en visite Alger la
tte d'une mission commerciale pour
une dure de 4 jours, a permis aux deux
parties de passer en revue les diffrents
volets de coopration conomique et financire entre les deux pays, a indiqu
un communiqu du ministre.
Dans ce sens, ils ont voqu les
thmes se rapportant lassistance
technique souhaite par le ministre
des Finances, visant notamment la
modernisation de diffrentes structures de ladministration des Finances.
Par ailleurs, les deux responsables
ont eu un change de vues sur lvolution de lconomie mondiale, ajoute la
mme source. M. Jadotte avait affirm,
lundi lors d'un point de presse, qu' travers ses rencontres avec de hauts responsables algriens, il a constat un
engagement fort de la part de l'Etat al-

grien pour la scurit des frontires,


des individus et aussi des infrastructures du pays, rappelle-t-on. M. Jadotte
conduit une mission commerciale
compose d'une trentaine de socits
amricaines spcialises dans les technologies, quipements et solutions de
sret et de scurit.
A ce propos, il a soulign que les socits amricaines de contrle et de scurit taient intresses par le march
algrien. A l'occasion de son sjour en

Algrie, M. Jadotte a aussi t reu par


les premiers responsables, respectivement, des Douanes, de la Gendarmerie
nationale et de la Sret nationale.
L'ambassade des Etats-Unis en Algrie compte organiser d'autres missions conomiques amricaines au
cours de l'anne 2015, et ce, notamment
dans les domaines des TIC, des hydrocarbures, de la production d'lectricit, de la sant, du btiment et des technologies de l'environnement.

SELON UN RESPONSABLE AMRICAIN

Les socits amricaines de scurit


intresses par l'investissement en Algrie
Les socits amricaines spcialises
dans la scurit affichent un intrt particulier pour le march algrien, a affirm
lundi Alger un responsable amricain, estimant que les technologies et solutions
proposes par ces socits pourraient aider l'Algrie tenir ses engagements en la
matire. Les socits amricaines de
contrle et de scurit sont trs intresses
par le march algrien. Ce sont des socits hautement impliques dans l'industrie
de la scurit aux Etats-Unis et ailleurs,
a affirm lors d'un point de presse le secrtaire adjoint amricain au Commerce et
l'Industrie, Marcus Jadotte. M. Jadotte,

qui conduit une mission commerciale


compose d'une trentaine de socits US
spcialises dans les technologies, quipements et solutions de sret et de scurit,
a indiqu avoir constat, travers ses rencontres avec des hauts responsables algriens un engagement fort de la part de
l'Etat algrien pour la scurit des frontires, des individus et aussi des infrastructures du pays. Cet engagement ncessite une technologie de pointe (...) et les
socits prsentes ( la mission) sont la
hauteur pour accompagner le gouvernement algrien tenir cet engagement, at-il soulign. A une question sur les raisons

de la rticence des oprateurs amricains


pour investir davantage en Algrie, le secrtaire adjoint a not que plusieurs socits de son pays sont, en effet, intresses par
le march algrien. Cependant, a-t-il poursuivi, il y a un contexte de concurrence rgionale et mondiale en matire d'attractivit des IDE (investissements trangers directs) et le climat d'affaires en est un facteur dterminant. A l'occasion de son sjour en Algrie, M. Jadotte a t reu notamment par les directeurs gnraux des
Douanes, de la Gendarmerie nationale et
de la Sret nationale. Il devra tre reu
galement par les ministres des Finances

et de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, a-t-il indiqu. Par ailleurs, le service commercial de l'ambassade
des Etats-Unis en Algrie compte organiser d'autres missions conomiques pour
l'anne 2015 notamment dans les domaines des TIC, des hydrocarbures, de la
production d'lectricit, de la sant, du btiment et des technologies de l'environnement, a fait savoir M. Jadotte. Avec davantage de dialogue et une amlioration
constante de l'attractivit du climat d'affaires en Algrie, il y aura beaucoup plus de
socits amricaines qui chercheront investir en Algrie, a-t-il conclu.

FORUM

Mercredi 11 Mars 2015

DK NEWS 9

LE PR RAYAN TAHAR, CHEF DE SERVICE NPHROLOGIE AU CHU DE HUSSEIN DEY ET CHEF


DE PROJET DE LINSTITUT NATIONAL DU REIN, LE PR BENABADJI MOHAMED, CHEF
DE SERVICE NPHROLOGIE AU CHU DE BENI MESSOUS, ET LE PR HAMOUCHE MUSTAPHA,
CHEF DE SERVICE DU CHU DE BAB EL OUED, INVITS, HIER DU FORUM DE DK NEWS

GREFFE DU REIN
Le succs du don dorganes ?

Un fait quotidien
A loccasion de la Journe mondiale de la greffe du rein, le Pr Rayan Tahar, chef de
service nphrologie au CHU de Hussein Dey et chef de projet de lInstitut national
du rein, le Pr Benabadji Mohamed, chef de service nphrologie au CHU de Beni
Messous, taient les invits du Forum de DK News, pour une confrence-dbat sur
La transplantation rnale en Algrie, bilan et perspectives.

Donnez un rein vous


vivrez plus longtemps

Ph. Madjid Nait Kaci

Sad Abjaoui

O. Larbi
La table ronde a permis aux journalistes den apprendre plus sur la
socit, sur lapproche thique des
professeurs, leur sens de responsabilit et du dvouement, leur inlassable exigence du meilleur service
aux malades et partant la collectivit nationale puisquil a t aussi
question du cot conomique des
greffes rnales.
Forms durant les annes de
lutopie sociale qui a suivi lindpendance, ils ont gard le sens de la gnrosit, du don, de lexcellence
professionnelle au service de la population. Ils ont la fibre sant publique nimaginant pas travailler
pour gagner de largent, le malade
est un tre qui souffre, ce nest pas
un client dira le professeur Rayan.
A ce propos, cest le service de lhpital dHussein Dey qui prend en
charge certains frais dont les malades ne peuvent pas sacquitter
pour leur pr bilan opratoire.

1000 greffes en 2015


Le professeur Rayan rapporte
quau dbut de lanne, une rencontre avec le ministre de la Sant
avait tabli les prvisions de greffes
rnales pour lanne 2015. Chaque
centre de greffe du territoire national a indiqu ses objectifs : Hussein
Dey, 35 et Beni Messous, 150 .
Malheureusement, le liquide
qui doit conserver les organes avant
lopration ntait pas disponible !
Conditionn sous verre alors que la
prsentation habituelle, la plus pratique, est dtre contenue dans des
poches en plastique. Cela nous fait 3
mois de retard !
Le professeur Benabadji inter-

vient pour souligner que la ralisation de greffes rnales dans notre


pays est une activit de routine. La
preuve ? Ce sont les greffs qui retrouvent une vie normale, qui se marient et ont des enfants. La
rinsertion sociale est une richesse
plus grande que le handicap permanent ou la mort.
Le professeur Benabadji est toujours tonitruant quand il sagit de
convaincre les donneurs pour sauver un parent qui ncessite une
greffe rnale : Tout doit tre fait
pour rtablir la confiance dans le
systme de sant ! De plus, une enqute aurait prouv que les donneurs de rein vivent plus longtemps.
Le professeur Rayan modre en
ajoutant que sont donneurs les personnes en bonne sant.
Prcision ncessaire : le greff
nest pas guri, il doit prendre des
mdicaments tout au long de la vie.

Equiper, amliorer
Le professeur Rayan abonde dans
le mme sens, tout en ajoutant : En
runion de lquipe de greffe du service du CHU dHussein Dey, les demandes ont fus. Le labo demande
des moyens pour squiper ; la radio
demande des films pour ses examens, etc. Il faut budgtiser les
programmes annuels de greffes insiste-t-il.

Des chiffres difiants


Son alter ego, le professeur Benabadji assne : les dialyses reviennent, cotent 30 milliards de dinars
chaque anne, les greffes de 1000 insuffisants rnaux seulement 2 milliards cinq cents millions.
Lamlioration qui simpose est le
fonctionnement des services hospitaliers : Lhpital ferme aux horaires administratifs ! Pour une

greffe du rein partir dun donneur


en mort encphalique, il faudrait tlphoner, demander un servicequon rendra au double pour prlever les organes du mort, en conserver certains et utiliser les autres
pour des greffes dorganes (rein,
foie, pancras, cur, poumons).
Cest ainsi que des morts encphaliques survenues lhpital sont
perdues pour les greffes dorganes.
Il faut revoir compltement le fonctionnement de lhpital !

Lexigence
Les deux professeurs sinsurgent
contre le fait que des formations
soient offertes en Argentine pour des
techniques en cours sur le territoire
national : Oui la formation aux
techniques nouvelles, pas pour ce
que lon sait faire dj.
M. Benabadji stonne que des Algriens soient obligs de se rendre
en Jordanie pour des oprations,
que lon propose un tourisme mdical en Turquie Cest un fait que de
nombreux mdias se focalisent plus
sur les failles du systme, non pour
les dpasser, mais pour dmoraliser
la population et lloigner des structures de soins qui comptent nanmoins sur des mdecins de valeur
qui mritent la confiance et le respect. Lexigence est dlever le niveau dorganisation des structures
publiques de sant, de doter les services en moyens techniques et de laboratoires, de diagnostic suffisants,
de faire en sorte que la chane de
soins soit la plus performante possible, aux standards internationaux,
sur tout le territoire.
Cest ce prix, inestimable, que la
confiance reviendra et que les
greffes se pratiqueront dans la routine la plus normale.

Attention, au dbut cela ne semble pas srieux, a ne


peut tre admissible. Ce nest pas une blague. Cest un
scoop : Donnez un rein et vous vivrez plus longtemps.
Voil que les gens qui jusque-l sont rticents donner
un rein sont incits vouloir vivre plus longtemps. Qui
ne veut pas vivre plus longtemps? Linformation provient
de celui qui est habilit parler du rein et de tout ce qui
tourne autour de celui-ci. Il sagit du Pr Mohamed Benabadji, chef de service de nphrologie au CHU de Bni
Messous, invit hier du forum de DK News. Etait galement invit au Forum le Pr Rayan Tahar, chef de service
de nphrologie au CHU Hussein Dey, et chef de projet de
lInstitut national du rein.
Les deux professeurs taient invits animer une
confrence dbat sur le thme de La transplantation rnale en Algrie. Bilan et perspectives et ce, loccasion
de la Journe mondiale du rein. Ces derniers temps, on a
beaucoup parl du rein. Et ce nest jamais assez car les
techniques des greffes de rein sont parfaitement matrises alors que les dons dorganes accusent un retard immense du fait que nest pour le moment pas instaure
une culture de dons dorganes.
Il y a de plus en plus de demandes de transplantation
de reins et de moins en moins de donneurs. Or, sans donneur pas de transplantation. Et pourtant, lAlgrie tait
partie pour tre la premire et la plus grande en matire
de transplantation dorganes. Ctait le premier pays musulman qui a bnfici dune fetwa pour la transplantation dorganes. Cette fetwa a t signe par cheikh
Hamani, prsident du Conseil des oulmas en 1985 et la
premire transplantation rnale a t pratique au CHU
Mustapha Pacha.
Le plus important dabord est de savoir sil est possible
de faire dans la prvention pour diminuer les cots engags dans la prise en charge du malade. Cest une maladie silencieuse. Elle ne prsente pas des symptmes
clairs, visibles et spcifiques. Leur dpistage se fait malheuseument un stade tardif o son traitement doit tre
prodigu en urgence selon deux options, savoir la dyalise ou la greffe qui sont toutes deux lourdes.
Peut-on sen passer? Certainement que non. Ils liminent de notre sang les dchets provenant de la destruction des cellules et de la digestion des aliments. Nombre
de maladies peuvent altrer leur fonctionnement.
L'hypertension et le diabte sont ainsi les principaux
ennemis de cet organe.
Mais mme en bonne sant, certains conseils simples
vous permettront de prserver la bonne sant de vos
reins. Ce sont le plus souvent des conseils d'hygine de
vie qui contribueront galement prvenir les maladies
cardiovasculaires et mtaboliques :

Boire la quantit d'eau adapte vos besoins (au


moins un litre par jour), rpartie sur la journe afin de
faciliter le travail des reins.

Alimentation quilibre afin d'viter lobsit.

Le tabac favorise l'apparition des maladies cardiovasculaires.

Pratiquer une activit physique rgulire.

10 DK NEWS

RGIONS

Mercredi 11 Mars 2015

CONCOURS DU QUARTIER DE POLICE LE PLUS PROPRE

ORAN

Le quartier des cadres

426 logements publics


aids rceptionns
en juillet 2015

de Ben Aknoun (Alger) change de look

Rachid R.
Une soixantaine darbres ont t
plants lissue de cette opration
laquelle ont pris part plusieurs officiers de la Sret de dara de Bouzarah parmi lesquels le chef de la
police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement (PUPE),
Kherchi Benani Kamel, le chef de
l'administration gnrale le commissaire principal At Tigrine Abde-

Ph. Madjid Nait Kaci

A loccasion de la Journe
internationale de larbre,
clbre le 21 mars de
chaque anne, et dans le
cadre du concours du
quartier de police le plus
propre initi par la
Direction gnrale de la
Sret nationale, la
Sret de dara de
Bouzarah a organis
hier une opration de
nettoyage suivie de plantation darbres au niveau
de la cit des cadres sise
Ben Aknoun.
nour et linspecteur de police Das
Mohamed Cherif, reprsentant du
service de laction sociale et des
sports.
Organise en collaboration avec
les P/APC et dlgus de lenvironnement de Bouzarah et Ben Aknoun, lopration qui a compltement redor limage du quartier, a
t supervise par les lments de
la Direction des forts de Banem.
Une premire sortie sur les
lieux a permis cette quipe multisectorielle de dsigner au prala-

ble les espaces verts ramnager.


A lissue de cette journe un jury se
chargera dattribuer une note ce
quartier. Un prix symbolique sera
remis par la suite au quartier de police le plus propre de Bouzarah a
indiqu la chef de la cellule dcoute
et de communication le lieutenant
de police Medjene Hayet.
Aprs le quartier des cadres,
lopration de nettoyage et damnagement se poursuivra aujourdhui la cit de police de
Fougeroux (Bouzarah).

OUARGLA

118 agriculteurs ont bnfici de soutien


depuis le dbut de lanne
Au moins 118 agriculteurs ont bnfici d'un soutien depuis
le dbut de lanne en cours, dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris mardi des responsables de la direction locale des services agricoles (DSA).
Lopration, qui entre dans le cadre du fonds national de dveloppement de linvestissement agricole, porte sur le soutien de
lactivit agricole et de llevage travers les communes de la wilaya, a prcis le chef service du soutien agricole la DSA, Fayal Salhi.
Au total, 351 demandes pour bnficier du soutien agricole ont
t dposes au niveau de la Banque dagriculture et de dveloppement rural (BADR), qui accorde des financements oscillant entre 1,9 million DA et 2,8 millions DA, et ont toutes t approuves,
a-t-il ajout.
Ce financement est destin la modernisation du systme dirrigation et le dveloppement de larboriculture fruitire, la
phniciculture et loliculture, en plus de la rhabilitation danciennes palmeraies dans les zones de Touggourt et Ain El-Beida
et du forage de puits agricoles. Lopration concerne galement lacquisition de matriels agricoles, les quipements
dconomie de leau et autres actions visant, dans leur ensemble,
promouvoir lactivit agricole travers les diffrentes communes
de la wilaya dOuargla, a-t-on signal la DSA.

Au total, 426 logements publics aids (LPA), parmi


les 1.300 units dont a bnfici la wilaya dOran, seront
rceptionns dici juillet 2015, a-t-on appris hier du directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilire dOran.
Il sagit de 326 logements de type LPA, raliss dans
le nouveau ple urbain de Belgad (Bir El Djir) et de 100
autres logements de mme type, sis An El Turck, a
prcis Mohamed Saber, en marge du 14e salon international Batimac, qui se tient du 9 au 14 mars en cours
dans la capitale de l'ouest du pays.
Le mme responsable a signal que ces logements
entirement achevs, ncessitent des travaux de viabilisation et de rseaux divers avant leurs attributions
leurs bnficiaires, annonant que le reste du programme LPA sera livr au premier trimestre de lanne prochaine.
Pour ce qui est du programme de logements publics
locatifs, totalisant 56.500 units dont une bonne partie est implante Oued Tllat, le mme responsable
a rappel que 13.000 units destines au relogement des
habitants du quartier Les planteurs dans le cadre du
programme de rsorption de lhabitat prcaire, ont t
livrs, alors que 41.000 sont en cours de ralisation.
Le mme responsable a par ailleurs fait savoir que
les crances recouvrer par ses services slvent 760
millions DA.

 Prochaine opration
de ravalement des
faades de 23 immeubles
du centre-ville dOran

BCHAR

Lutte contre la dsertification:


finalisation dun projet de plantation
de 24.000 hectares
Un projet de lutte contre la dsertification portant sur
la plantation de plus de 24.000 ha en diverses espces darbres forestiers et fruitiers a t finalis dans la wilaya de
Bchar, a-t-on appris hier auprs de la Conservation locale des forts.
Ce projet permis la plantation de plus de 15.000 ha
en brise-vents autour des primtres de mise en valeur
des terres sahariennes, travers les daras de Bchar,
Bni-Abbs et Abadla, en plus de 146 ha doliviers et 8.619
ha d'espces forestires adaptes aux conditions climatiques de la rgion, a-t-on prcis.
Dans le but protger les pturages et de freiner la dsertification, le secteur des forts a procd la cration
aussi dune rserve de 35.000 ha qui sera consacre uniquement aux activits pastorales, notamment llevage
camelin, et ce au niveau de la rgion de Zousfana (60 km

au nord de Bchar), selon la mme source. Deux rserves


similaires de 600 et 15.000 ha avaient t auparavant dlimites travers les communes de Lahmar et Mougheul,
situes respectivement 38 et 43 km au nord-ouest du
chef-lieu de la wilaya.
Ces oprations, retenues au titre du programme national de lutte contre la dsertification, visent la cration
dun microclimat susceptible de constituer un facteur
de dveloppement des activits agricoles et de freiner
lavance du dsert dans les rgions risques, comme
cest le cas Bni-Abbs et Tamtert, a-t-on soulign.
Au dbut de cette anne, une opration de plantation
dune superficie de 10 ha en arbres forestiers a t
aussi lance au niveau du barrage de Djorf Ettorba, une
des zones humides de la wilaya, situe 70 km au sud de
Bechar, a-t-on fait savoir la Conservation des forts.

Une opration de ravalement de faades de 23 immeubles, rue Larbi Ben Mhidi, au centre ville dOran
sera lance incessamment par lOffice de Promotion et
de Gestion Immobilire (OPGI), a-t-on appris hier
auprs de cette structure.
Cette opration intervient dans le cadre des travaux
de rhabilitation des vieux immeubles du centre urbain d'Oran. Elle touchera au total 200 immeubles.
Ce premier lot fait partie dun programme total de
600 immeubles rhabiliter dans la ville dOran, a-ton prcis. Trois sites ont t retenus dans le cadre de
ce projet. La premire tranche concerne quelque 120
immeubles du centre-ville, limits dans le grand lot
situ entre la rue Mohamed Khemisti et la rue Larbi Ben
Mhidi.
La seconde tranche concerne une quarantaine
dimmeubles recenss au niveau du boulevard Mata
Mohamed Lahbib, alors que la troisime ciblera une
trentaine dimmeubles du quartier de Sidi El Houari.
APS

RGIONS

Mercredi 11 Mars 2015

TLEMCEN

Le hak lhonneur
Le hak, vtement traditionnel fminin, est
mis en valeur loccasion dune exposition
mise sur pied depuis
hier par le Centre national dinterprtation du
costume traditionnel
de Tlemcen.
Cette exposition vise prserver ce
voile typiquement algrien et faire
dcouvrir aux jeunes gnrations ce
costume traditionnel, dans toutes ses
formes et ses couleurs, a indiqu la directrice du Centre.
La composition du hak varie selon le temps et les impratifs climatologiques. Sa texture peut tre en laine
ou en soie incruste de filament dor
loccasion des mariages, a expliqu Ainad Tabet Radia, pour qui le

11

BOUIRA

La prise en charge
des familles
menaces
par des glissements

de terrain
recommande
Taghzout

hak reflte galement la catgorie sociale de la personne qui le porte et la


faon de le vtir diffre dune zone urbaine une zone rurale.
Lexposition met en relief les manires de porter le hak lalgroise ou la tlemcenienne, et ses
diffrents types dutilisation au quotidien ou lors des mariages et des
deuils.
Cette manifestation, abrite par
le palais royal dEl Mechouar, sinscrit

dans le cadre des missions assignes


au Centre national dinterprtation du
costume traditionnel algrien. Celui-ci consent dnormes efforts, depuis son ouverture il y a prs de deux
ans, dans la prservation de ce patrimoine, a-t-on soulign de mme
source.
Un dfil de femmes en hak est
galement prvu lors de cette exposition qui prendra fin dans une dizaine de jours.

 Mise en service dune trmie et dun changeur


Une nouvelle trmie et un changeur ont t inaugurs et mis en service lundi Tlemcen pour une meilleure
fluidit de la circulation automobile. Le premier ouvrage relie la ville de Tlemcen Remchi, tandis que
lchangeur a t ralis dans la commune dAin Youcef
en direction de laroport international Messali Hadj.
La trmie, ralise dans un dlai de 14 mois, permettra denrayer les problmes de circulation que rencontre
cette rgion et attnuer la tension sur la RN 22 et le CW 71,
a soulign le chef des travaux publics de la dara de Remchi, Maatallah Mustapha.
Le secrtaire gnral de la wilaya, qui a prsid la c-

rmonie dinauguration, a soulign que dautres infrastructures similaires seront inaugures en avril prochain dont
la trmie de la ville de Maghnia, lchangeur de Chetouane,
situ proximit de luniversit et du nouveau ple sanitaire. Ces ouvrages dart permettront une meilleure fluidit de la circulation et dsengorgeront ces voies trs frquentes.
La wilaya de Tlemcen a rceptionn, ces dernires annes, plusieurs projets similaires dont la trmie reliant
Mansourah Hai Oudjlida, Tlemcen et Hennaya. Au sein
du tissu urbain de la ville de Tlemcen, quatre trmies
avaient t livres.

CONSTANTINE

Dimportants moyens humains et matriels


appuieront la campagne de nettoyage de la ville
Dimportants moyens humains et
matriels appuient depuis mardi, sur
instructions du Premier ministre, le
plan daction de Constantine relatif
la campagne de nettoyage de la ville,
en prvision de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a-t-on indiqu suite une
runion la wilaya.
Au cours de cette runion, tenue en
prsence des secrtaires gnraux
des ministres des Travaux publics,
des Ressources en eau et de lAgriculture et du Dveloppement rural, aux
cts du directeur gnral des forts,
le wali Hocine Ouadah a prcis que
les directions concernes des seize (16)
wilayas de la rgion Est du pays sont
mobilises pour prter main-forte
aux services de la commune de
Constantine.
Il a, dans ce contexte, instruit les
lus doccuper le terrain en identifiant et ficelant, a-t-il soutenu, les
missions accomplir, et accompagner et guider les quipes venues
des autres wilayas pour parachever les
oprations dembellissement de la
ville et de traitement de lenvironne-

DK NEWS

ment urbain.
M. Ouadah a exhort le prsident
de lAssemble populaire communale (APC) de Constantine de privilgier le travail de nuit dans les interventions juges importantes, notamment celles relatives lradication des
dcharges sauvages, tout en suggrant

lutilisation des anciennes carrires


pour le stockage des dchets solides.
Le wali a galement donn jusqu
la fin du mois en cours aux services
dAlgrie Tlcom, Sonelgaz et de la
Seaco (Socit des eaux et de l'assainissement de Constantine) pour rtablir la chausse son tat d'origine, jugeant timide lintervention de ces
services.
Le chef de lexcutif local a galement lanc un appel aux associations
verses dans la protection de lenvironnement pour procder des actions de sensibilisation auprs des
citoyens afin de faciliter le travail aux
services dploys pour le nettoiement de la ville.
Au cours de cette runion, tenue
la cit administrative Daksi, le secrtaire gnral de la commune de
Constantine, Nadir Bettine, a prsent les besoins de la commune en
matire dengins pour le transfert
de plus 11 000 tonnes de dchets solides, amasss dans huit (8) sites, anciens bidonvilles dont les habitants ont
t relogs.

La prise en charge des familles touches par le


phnomne des boulements provoqus par les
dernires fortes prcipitations dans la commune
de Taghzout (Bouira) et l'entretien des routes
ont t fortement recommands lundi lors d'une
visite des responsables de la wilaya aux sites touchs par les glissements de terrain.
Le wali de Bouira, Nacer Maskri, a appel les autorits municipales de Taghzout (Est) proposer
des solutions efficaces pour faire face au phnomne de glissement de terrain que connat cette
rgion montagneuse, ainsi que pour prendre en
charge les familles touches par ces mouvements
gologiques provoqus par les dernires fortes prcipitations.
Cette instruction a t donne lors dune visite
dinspection des sites touchs par des boulements
et glissements de terrain Taghzout, o 36 familles
sont menaces et plusieurs routes reliant les diffrents villages sont endommages.
M. Maskri, qui sest enquis de prs de lampleur
de ce danger, a demand aux autorits municipales
de Taghzout de proposer des solutions idoines pour
carter la menace et prendre en charge les familles
sinistres. Le mme responsable a prconis
ainsi la ralisation de murs de soutnement et des
fosses pour lvacuation les eaux pluviales, en insistant, entre autres, sur lentretien des routes, ainsi
que la plantation darbres afin de contribuer la
stabilisation du terrain avant larrive de la saison
hivernale. De son ct, le prsident de lAPC de
Taghzout, Chabane Chaouche Messaoud, a propos la construction dun centre daccueil pour vacuer toute famille sinistre en cas de catastrophe
naturelle, et ce, en attendant de leur trouver une
solution dfinitive. M. Maskri a aussi appel la commission technique municipale effectuer une sortie sur le terrain pour tudier toutes les possibilits de lutter contre les glissements.
Dautres familles courent le risque dtre touches par ces glissements signals, notamment
Tizi-Lqis, Merkala, Hevloul, Thizouthar ainsi
qu Ighil Oumenchar. Les citoyens de ces villages
de Taghzout craignent que la situation sempire
davantage en labsence dune solution urgente
cette menace qui guette leur vie.
Les dernires fortes prcipitations qua enregistre la wilaya de Bouira ont caus plusieurs dgts dont des inondations, des boulements de terrain, signals aussi El-Adjiba (Est), o des routes
sont endommages. Dans la commune dEl-Adjiba,
plusieurs villages ont connu des affaissements de
terrains, ce qui a endommag quelques accs, notamment le chemin de wilaya qui relie la localit
Assif-Assemadh aux villages Aguouillal et Illyithen,
o les automobilistes prouvent de grandes difficults circuler. A Aghbalou, un grand boulement
a aussi t signal par les habitants du village de
Selloum, o toute la partie basse de la localit est
menace par ce phnomne caus par les dernires
fortes pluies. Plusieurs familles ont quitt leurs habitations par crainte dtre touches par les boulements qui stendent sur une longue distance.
Une commission municipale s'est dplace
lundi sur les lieux pour valuer la gravit de ces affaissements afin de prendre les mesures ncessaires.
APS

AIN DEFLA : L'INSTITUT NATIONAL SPCIALIS DE KHEMIS MILIANA SE MODERNISE

10 nouvelles sections et 4 nouvelles spcialits


Salim Ben
Prs de 350 candidats ont regagn leur poste de formation au niveau de l'institut national spcialis de la formation continue de Khemis Miliana, selon le directeur Salim Boutarouk.
Au dbut, on a programm cinq nouvelles sections
pour 150 postes de formation, mais juste aprs avoir ter-

min les dlibrations on a opt pour cinq autres sections,


ce qui nous a donn un nombre importants de 350 candidats. Explique le directeur. L'institut national spcialis Si M'hamed Bougara s'est modernis, notamment
avec les nouveaux blocs ducatifs et le bloc administratif qui a t mis en service en janvier 2014. Durant cette
nouvelle rentre professionnelle, on compte des nouvelles
spcialits comme la GRH avec 04 sections, cours du soir,
l'informatique avec deux sections, la comptabilit et
l'assurance. Bien sur l'institut compte plusieurs stagiaires

dans la formation rsidentielle, la formation par apprentissage, les cours du soir, la formation conventionne destine aux tablissements de rducation, l'alphabtisation qualificative au profit de la femme au foyer ainsi
que les coles prives agrs , nous a indiqu le directeur.
Les inscriptions de cette rentre de mars 2015, se
sont droules dans de bonnes conditions, nous a signal
Salim Boutarouk, relevant que toutes les explications susceptibles de faciliter le choix des crneaux de formation

12 DK NEWS
BORDJ BOU ARRRIDJ :
Les villageois
de Bouchiche
bloquent la route

Des dizaines de citoyens du village Bouachiche, dans la commune de Bendaoud, une


soixantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont ferm la route reliant leur village au chef-lieu de la commune.
Les manifestants soulvent plusieurs problme dont le transport scolaire, l'eau potable,
l'clairage public... Ils y ont dress ds le dbut
de la matine des barricades et des blocs de
pierres en bloquant compltement la circulation automobile.
M.B.

Des demandeurs
de logements
rclament
l'affichage de la liste
des bnficiaires
Des dizaines de demandeurs de logement
dans la commune de Sidi M'Barek, 15 kilomtres
l'Est de Bordj Bou Arrridj, ont organis, un
sit-in devant le sige de la wilaya pour exiger l'affichage immdiat de la liste des bnficiaires de
logements sociaux.
Ces protestataires ne demandent que la
concrtisation des promesses qui leur ont t
faites par les autorits locales, savoir la distribution dans les plus brefs dlais de ces logements sociaux. Les tudes des dossiers sont
acheves qu'est-ce qu'ils attendent, se demandent les protestataires.
M.B.

PROTECTION CIVILE

17 573 appels
de secours
en une semaine
Durant la priode du 01 au 07 mars 2015, Les
units dintervention de la protection civile ont
enregistr 17 573 appels de secours dans les diffrentes secteurs dinterventions pour rpondre
aux appels de dtresses mis par les citoyens,
suite des accidents de la circulation, accidents
domestique, vacuation sanitaire extinction
dincendies, Dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes, 10 073 interventions ont t effectues avec la prise en
charge de 1 005 blesss traites par nos secours
mdicaliss, 8 771 vacuations sanitaires.
1 799 interventions effectues suite 978 accidents de la circulation ayant caus le dcs de
49 personnes et 1 088 autres blesses, traites et
vacues vers les structures hospitalires. Le
bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
dans la wilaya Biskra avec 07 personnes dcdes et 40 autres blesses pris en charge par nos
secours puis vacues vers les structures hospitalires suite 29 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectues 782 interventions pour procder l'extinction de 472
incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs, 4 919 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la couverture de 4299 oprations divers et lassistance aux
personnes en danger.

SOCIT

Mercredi 11 Mars 2015

ELLE TUE SA RIVALE AVEC UN PILON

15 ans de reclusion criminelle


Nabila ge de 32
ans, marie et mre
de deux enfants, une
mre qui sadonne
au plus vieux mtier
du monde. Un jour
Malek rentre la
maison, le spectacle
qui sore ses yeux
lui prouve combien
il sest tromp sur sa
femme.
A. Ferrag
Malek entre dans une colre
noire, sempare dune hache et se
dirige tout droit vers son pouse et
de toutes ses forces lui assne 15
coups de hache qui atteignent la
malheureuse plusieurs endroits
du corps. Le sang gicle de partout
et la victime se tord de douleur et
crie jusqu' son dernier souffle.

Lamant de sa femme prend la


fuite. Malek est arrt, il avouera
les faits et les racontera dans les
moindres dtails.
Le jour du procs en ce mois de
mars 2015, laccus reconnat
certes ses faits. Il dira quil a t
pris dune colre noire quil na pas
pu se contrler. Je lui faisais
confiance et elle ma trahi. Au
terme des dbats, le prsident
donne la parole au reprsentant du
ministre public, aprs avoir rap-

GRVE L'AROPORT D'ALGER

Les travailleurs de la SGSIA


reprennent le travail
Les travailleurs de
la Socit de gestion
des services et infrastructures aroportuaires (Sgsia), en
charge de la gestion de
l'aroport d'Alger et
qui ont entam dimanche une grve, ont
repris mardi le travail,
a-t-on appris auprs
de la direction de l'entreprise et des grvistes. Le travail a repris normalement et
les discussions se
poursuivent, a indiqu l'APS, le prsident-directeur gnral
de la Sgsia, Tahar Al-

lache. De son ct, un


des reprsentants des
grvistes, ayant requis
l'anonymat, a galement confirm l'APS
que la grve avait pris
fin aprs une rencontre avec une dlgation
du ministre des
Transports, prcisant
que les ngociations se
poursuivaient autour
d'une plateforme
contenant les revendications des grvistes.
Les revendications des
travailleurs portent
notamment sur la dnonciation de la mauvaise gestion de la so-

cit et la mise en
place d'une commission pour enquter sur
cette mauvaise gestion. Les employs de
la Sgsia rclament galement le dpart du Pdg de l'entreprise,
qui ils reprochent le
comportement inadmissible et des dpassements leur encontre. Ce dbrayage
de deux jours avait
perturb le trafic arien au niveau de l'aroport international
Houari-Boumediene et
caus l'annulation de
plusieurs vols.

GAZ DE SCHISTE:

Retour progressif
la normale In-Salah

Un retour progressif la normale, aprs plusieurs jours de protestation contre le projet de gaz de
schiste, est enregistr dans la daira
dIn-Salah (750 km au nord de Tamanrasset), ont indiqu lundi des
sources locales.
La place jouxtant le sige de la
dara connait un dgrossissement
des rangs des protestataires qui
lont occupe depuis plusieurs jours
pour sopposer au projet dexploration du gaz de schiste dans la rgion,
traduisant ainsi une baisse sensible de lintensit de laction de protestation, ont fait savoir les mmes
sources locales.

Parmi les signes dune normalisation progressive de la situation, le


retour des lves leurs bancs de
classes ainsi que la rouverture du
march central et des locaux commerciaux dans les diffrents quartiers de la ville, a-t-on prcis.
Une reprise de lactivit dans les
diffrents difices administratifs
publics est galement releve, avec
le retour des travailleurs leurs
postes, a-t-on ajout.
De nombreux habitants dInSalah ont mis lespoir dun dnouement de la crise, pour leur
permettre de vaquer normalement
leurs activits quotidiennes et bnficier des prestations des administrations publiques.
La ville dIn-Salah a connu depuis plus de deux mois un mouvement de protestation pacifique
contre le projet dexploitation du
gaz de schiste, qui sest manifest
par des marches, quasi-quotidiennement, travers les artres de la
ville, ainsi quun sit-in ouvert sur la
place jouxtant le sige de la dara.

pel les faits, il demande que lhonorable cour prenne en considration la gravit des faits reprochs
laccus et requiert une peine de 20
ans de rclusion criminelle.
Lavocat de la dfense sollicite la
clmence de la cour. Il demande
des circonstances attnuantes envers son client.
A la fin des dlibrations, le prsident du tribunal prononce une
peine de 16 ans de rclusion criminelle contre laccus.

CHLEF :
Des dizaines
de citoyens
revendiquent des
logements dcents
Des dizaines de citoyens habitant des maisons prcaires
dans la cit La rconciliation,
au sud de la commune de Chlef,
ont ferm, lundi matin, la route
menant au centre-ville pour revendiquer des logements dcents.
De nombreux protestataires
se sont soulevs contre la situation dsastreuse au niveau
de ces constructions anarchiques dnues des moindres
conditions dune vie dcente,
ont-ils assur, mettant en avant
labsence de rseaux dassainissement et leur raccordement
anarchique au rseau dlectricit, constituant une menace
pour la vie de leurs familles,
lors des chutes de pluies notamment, ont-ils soulign.
Certains habitants ont dplor la transformation de leur
cit en dpotoir ciel ouvert,
devenu avec le temps un garde
manger pour les animaux errants, avec tous les risques de
maladies que cela reprsente,
ont-ils dplor. Le chef de la
dara de Chlef, Omar Aihar, a
dclar avoir reu une dlgation des protestataires pour
couter leurs dolances.
Il a signal que ses services
ont recens 195 familles habitant des constructions prcaires
au niveau de cette cit, ajoutant
quun premier recensement
des habitants de cette cit a t
ralis en 2007, suite quoi ils
ont bnfici de logements sociaux, mais dautres familles y
ont rig de nouvelles constructions anarchiques et ont renouvel ainsi ce problme. Leur
cas sera tudi et nous tenterons de trouver une solution
ce problme, a-t-il assur.

SOCIT

Mercredi 11 Mars 2015

CRASH SUR LE TOURNAGE DE

NOUVELLE-ZLANDE:

DROPPED :

Menace

10 morts, l'incident le plus


meurtrier dans l'histoire
de la tlralit

coterroriste
sur le lait
pour bbs

Dix personnes, dont la championne olympique franaise de natation, Camille Muffat, ont pri
lundi en Argentine, dans le crash de
deux hlicoptres pendant le tournage de l'mission de tlralit
Dropped.
La tragdie, considre comme
la plus meurtrire jamais survenue
dans l'histoire de la tlralit a
galement cot la vie au boxeur
Alexis Vastine, un autre mdaill
olympique franais, ainsi qu' sa
compatriote, la navigatrice Florence Arthaud.
Florence Arthaud, Camille
Muffat et Alexis Vastine ont tant fait
briller la France, a soulign le prsident Hollande, au moment o le
Premier ministre Manuel Valls a affirm que c'est toute la France qui
est en deuil, en exprimant sur
Twitter sa peine immense au lendemain de cet accident, survenu
pendant le tournage du jeu d'aventures la chane prive de tlvision
franaise TF1. Plusieurs autres candidats de tlralit sont dcds
pendant le tournage d'missions de
survie, populaires dans de nom-

breux pays depuis une quinzaine


d'annes, et qui mettent les candidats parfois rude preuve.
En 2013, le jeu de survie KohLanta, produit comme Dropped
pour TF1 par la socit de production ALP, avait t interrompu
aprs la mort d'un candidat, Grald
Babin, dcd d'une crise cardiaque lors du tournage de la 13e
saison, suivie du suicide du mdecin du programme. L'mission est
depuis revenue l'cran l'automne
dernier. En mai 2009, un candidat
de la version bulgare du jeu de survie Survivor, Noncho Vodenicharov
(53 ans) avait fait une crise cardiaque sur une le des Philippines
lors d'une preuve, a rapport la
presse.
Quelques mois plus tard, au
cours du Survivor pakistanais, un
des candidats, Saad Khan (32 ans),
s'tait noy devant les camras et
sous les yeux des autres candidats,
en plein tournage d'une preuve de
natation en Thalande.
Il devait traverser le lac de Bangkok la nage en tant lest d'un sac
de 7 kilos.

ESPAGNE:

Dmantlement d'un
rseau de trafic de drogue

Un rseau de trafic
de drogue et de blanchiment de capitaux,
dirig par des ressortissants colombiens a
t dmantel en Espagne, a-t-on indiqu
lundi de sources scuritaires.
Un total de 14 membres de cette organisation ont t arrts
dans les villes de Sagunto (Valence) et
Saint-Sbastien, souligne la police espagnole dans un communiqu.
Le rseau a russi
blanchir, grce ce trafic illicite, un total de

3,6 millions d'euro en


quatre annes et qui
ont t transfrs en
Colombie, selon la
mme source.
Les membres du rseau transportaient
tous les 15 jours environ un kg de cocane
de la localit de Sagunto vers Saint-Sbastien pour son coulement dans cette rgion, ajoute la police.
Lors des perquisitions, les agents de scurit ont saisi 1,3 kg
de cocane, une
somme 26. 660 euros,
plusieurs tlphones
portables et d'autres

matriels utiliss dans


ce trafic, et procd
galement au blocage
de 15 comptes bancaires des prvenus.
Cette opration intervient paralllement
l'annonce de l'arrestation en Colombie de
deux narcotrafiquants
qui taient recherchs
par la justice espagnole, et ce grce des
informations fournies
par la garde civile la
police colombienne.
L'Espagne constitue
la principale porte
d'entre de cocane en
provenance des pays
d'Amrique Latine.

Des lettres de menaces


d'empoisonnement du lait
en poudre pour bbs ont
t adresses aux services
de scurits no-zelandais
pour que Wellington retire
de la circulation un poison
servant contrler les populations de certains animaux sauvages, a annonc
la police hier.
Des lettres anonymes de
menaces accompagnes de
paquets contenant du lait en
poudre empoisonn ont t
adresses en novembre la
cooprative no-zlandaise
Fonterra, premier exportateur mondial de lait, ainsi
qu' l'organisation professionnelle des agriculteurs,
Federated Farmers of New
Zealand, selon la police.
Il y a une possibilit que
cette menace soit bidon
mais nous devons la prendre au srieux et une enqute prioritaire est en
cours, a dclar le chef adjoint de la police nozlandaise Mike Clement.
Le mobile de cette personne est de tenter de
contraindre le gouvernement ne pas utiliser le poison 1080 mais la probabilit
que la menace soit mise
excution est faible, a dclar M. Key. C'est sans
aucun doute une forme
d'coterrorisme,
a-t-il
nanmoins jug.
Le Premier ministre
John Key a, son tour, voqu une menace coterroriste, tout en estimant peu
probable que celle-ci serait
mise excution.
Le ou les auteurs menaaient d'empoisonner le lait
en poudre si le poison 1080
n'tait pas retir de la circulation avant fin mars. Ce
produit est utilis pour
contrler les populations de
chats retourns l'tat sauvage ou de possums mais
ses dtracteurs disent qu'il
endommage l'environnement et menace la faune et
la flore sauvage.
Les autorits ont demand aux parents d'examiner avec attention leurs
botes de lait et aux supermarchs de les conserver
dans des lieux ferms non
directement accessibles au
public.
Cette affaire survient
alors que l'industrie laitire
se remet peine d'une
fausse alerte au botulisme
qui avait conduit en 2013 au
retrait des rayons des produits de Fonterra, de l'Arabie saoudite la Chine.
La Nouvelle-Zlande est
le plus grand exportateur de
produits laitiers, au premier
rang desquels le lait infantile. Les exportations annuelles de lait pour bb
vers la Chine reprsentent
trois milliards de NZD
(deux milliards d'euros).
APS

DK NEWS 13

La Chine va co-organiser
avec l'ONU un Sommet
mondial des femmes
en septembre

La Chine et l'Entit des Nations


unies pour l'galit des sexes et
l'autonomisation des femmes
(ONU-Femmes) vont co-organiser
un sommet mondial des femmes
en septembre au sige de l'ONU
New York, ont annonc des officiels chinois et d'ONU-Femmes.
Song Xiuyan, vice-prsidente
du comit de travail national sur
les enfants et les femmes relevant
du Conseil des affaires d'Etat de la
Chine, et aussi vice-prsidente et
Premier membre du secrtariat
de la Fdration nationale des
femmes chinoises, a fait cette annonce lundi lors de la 59e session
de la Commission de la condition
de la femme, a rapport hier
l'agence de presse Chine nouvelle.
Durant une srie de sommets
qui se drouleront au quartier gnral de l'ONU en septembre, la
Chine et ONU-Femmes co-organiseront un sommet mondial des
femmes, a dclar Mme Song.
Le prsident Xi Jinping et le
secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon signeront conjointement les invitations du sommet
pour les dirigeants de tous les

Etats membres de l'ONU, a-t-elle


ajout. Ce sommet vise promouvoir la mise en application de la
Plateforme pour action, promouvoir de nouveaux engagements
politiques afin de raliser les objectifs dfinis dans le programme
de dveloppement pour les
femmes d'aprs-2015, et trouver
de nouveaux soutiens financiers,
a prcis Mme Song.
Cette anne marque le 20e anniversaire de la tenue du Sommet
mondial des femmes Pkin en
1995. Les pays du monde ont ralis des progrs positifs dans la
promotion de l'galit entre sexes
et de l'mancipation et du dveloppement des femmes, malgr
les dfis auxquels ils doivent faire
face. La communaut internationale se doit de prendre un nouveau dpart et de nouvelles actions, a encore dit Mme Song. Pour
sa part, Phumzile MlamboNgcuka, secrtaire gnrale adjointe et directrice excutive
d'ONU-Femmes, a aussi annonc
la tenue d'un tel sommet lors de
son discours au cours de la mme
confrence.

Ban Ki-moon souhaite


plein succs l'avion
Solar Impulse 2
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon a souhait lundi
un plein succs
l'avion Solar Impulse
2, qui effectue un tour
du monde sans aucun
carburant. Dans un
communiqu, M. Ban
flicite le projet Solar
Impulse et leur souhaite un plein succs
dans leur entreprise
historique.
Leur audace et
leur dtermination
vont nous propulser

vers un avenir plus


cologique, affirme
M. Ban, trs engag
dans la lutte contre le
changement climatique. Solar Impulse
est une source d'inspiration, afin de promouvoir un dveloppement durable fond
sur l'innovation et les
nergies renouvelables, a-t-il ajout.
L'avion Solar Impulse 2 a russi lundi
la premire tape d'un
tour du monde la

seule nergie solaire,


dans le but de promouvoir les nergies
propres et de tester
l'endurance des pilotes.
L'appareil a dcoll
07h12 (03h12 GMT)
aprs le lever du jour
d'Abou Dhabi (Emirats
arabes unis). Il s'est
pos sans encombre
treize heures et deux
minutes plus tard
Mascate (Sultanat
d'Oman) o la nuit venait de tomber.

Prs de mille personnes ont


pri dans les mines en 2014
Au total, 931 personnes ont
pri l'an dernier dans les mines
chinoises, selon un bilan annonc
hier par un responsable. La situation (dans les houillres)
s'amliore grandement, a comment Yang Dongliang, directeur
de l'Administration d'Etat charge
de la scurit du travail. Cela reprsente une chute de 11% du
nombre des morts par rapport
2013, ainsi que le passage symbolique en-dessous des 1.000
morts annuels. Le bilan de 2013
(1.049 morts) avait lui aussi t
en baisse (de 24%) par rapport
2012. La Chine consomme environ la moiti du charbon produit
sur la plante et ses mines sont

rputes pour tre les plus dangereuses du monde.


Des organisations indpendantes estiment toutefois que le
bilan global des victimes des
mines chinoises est beaucoup
plus lourd car de nombreux accidents sont passs sous silence
pour viter des fermetures.

NT
DK NEWS

1 Mars 2015

15

ACTIVIT POUR UN ENFANT


ENTRE 13 ET 18 MOIS :

DUCATION:
PARENTS
EXIGEANTS,
ENFANTS
REBELLES ?

MA MAISON
EST EN CARTON
Les tout-petits adorent se nicher dans des espaces leur mesure. En plus d'avoir le plaisir de faire avec lui
une activit de loisir cratif, vous allez lui offrir un jouet prsentant de nombreuses possibilits : jeux de
cache-cache, jeux d'imagination aux scnarios infinis, apprentissage des notions dedans/dehors...
l'extrieur du toit.
4. Dessinez, puis dcoupez
des tuiles dans les feuilles de
couleurs marron, rouges et
orange et collez-les sur le toit.
5. Dcorez la maison en faisant des fleurs dans les feuilles
de couleurs verte, jaune et violette.

Matriel :
Un trs grand carton (rcupr dans un supermarch)
Un cutter (ne le laissez surtout pas la porte de votre enfant !)
Des feuilles de couleurs
rouges, marrons, orange pour
faire les tuiles
Des feuilles de couleurs
vertes, jaunes, violettes pour
faire des fleurs
Un crayon papier

Selon une rcente tude


amricaine, les parents
(trop) exigeants avec
leurs enfants risquent de
se voir rejets l'ge
adulte. La bonne solution
? La communication !
Mange ta soupe !, Va
faire tes devoirs !,
teins la tl !,
Arrte de jouer !... Des
ordres, on leur en donne
longueur de journe. Et
quand nos ados finissent
par nous faire la tte, on
se dit que c'est pour leur
bien, et qu'ils nous
remercieront plus tard...
Eh bien, finalement,
peut-tre avons-nous
tort.
En effet, une rcente
tude de l'Universit de
Missouri (tats-Unis)
vient de montrer que les
enfants de parents (trs)
exigeants ont beaucoup
plus de risques que les
autres de les rejeter
l'ge adulte. L'tude, qui
portait sur plus de 2 000
enfants gs de 10 et 11
ans, montre ainsi que les
parents qui font usage de
la force (physique ou
verbale) pour se faire
obr altrent
considrablement le lien
qu'ils crent avec leurs
enfants. Dommage !

Excutez les trois premiers


points de l'activit sans votre enfant afin d'viter tout risque
d'accident avec le cutter. En revanche, n'hsitez pas l'associer
sur la partie dcoration. Il sera
ravi et fier de participer l'laboration de sa maison.

Droulement
de l'activit :
1. Avant de couper le carton
au cutter, tracez au crayon les
contours de la porte et des fentres. Prenez garde les faire en
fonction de la taille de votre enfant. Le haut du carton doit tre
plac sur le sol, de faon ce que
le fond soit en haut.
2. Coupez au cutter toutes les
parties.
3. Faites le toit, en surlevant
lgrement les quatre parties du
fond du carton de faon crer
un vritable toit. Coupez en
triangle les petits cts et les
grands cts en trapze. Fixez
ensuite les 4 cts entre eux avec
du ruban adhsif l'intrieur et

L'avis du spcialiste
Lorsque la maison sera termine mettez en pratique tous
les jeux de cache-cache prcdemment dcrits. Ils en seront
d'autant plus efficaces qu'ils se
drouleront dans un espace sa
taille.
Cette activit est extraite du
livre 1,2,3... veil, 150 activits
pour lui donner confiance en lui
avec les conseils du Dr Philippe
Grandsenne paru aux ditions
Hachette Famille.

ATELIER PTE MODELER

In topsant.fr

La communication
Faut-il alors les laisser
faire tout ce qu'ils
veulent, au risque de
devenir carrment
laxistes ? Pas question,
selon le Pr Jean Ispa,
principal auteur de
l'tude. Le plus
important, c'est
d'expliquer les choses
aux enfants. Lorsque
vous leur donnez un
ordre et qu'ils le
contestent, expliquezleur pourquoi vous
agissez ainsi, au lieu de
leur dire C'est comme
a, un point c'est tout.
En clair, il s'agit de
maintenir une
communication avec
l'enfant... sans pour
autant abandonner son
autorit. Du bon sens, en
fait !

Conseil malin

Triturer la pte modeler, l'craser, la malaxer, la dchirer, la sentir... cette activit permet
aux enfants d'explorer
leur sens du toucher et
d'apprhender le monde
qui les entoure.
Trs agrable au toucher, elle est colore et
facilement mallable. Il
n'est donc pas tonnant
cette activit soit rgulirement propose par les
professionnels(le)s de
l'enfance.
Dans un premier
temps, prsentez votre
enfant la pte modeler
sans tous les ustensiles
qui vont avec afin qu'il se
concentre sur la dcouverte sensorielle de la
pte.
Montrez-lui comment
en extraire des petits bouts
et rouler des boules ou des
boudins de diffrentes
tailles. Crer ces premires
formes devrait lui procurer
beaucoup de satisfactions.

cuillre en bois. Ajoutez


un verre d'eau tide petit
petit. La pte doit tre
homogne. Si elle colle
aux doigts, rajoutez un
peu de farine. Si au
contraire elle s'effrite,
ajoutez un peu d'eau. Ptrissez la pte jusqu' ce
qu'elle soit parfaitement
lisse et sans grumeaux.
Laissez reposer la pte au
moins une demi-heure
dans un film plastique alimentaire.

L'avis du spcialiste

Lorsqu'il sera familiaris avec la texture,


proposez-lui les petits
ustensiles qui vont habituellement avec : ciseaux, rouleaux, moules,
etc.

Conseil malin
La pte sel est une alternative tout aussi ludique mais plus conomique, la pte modeler. Vous pouvez vous en
procurer dj toute faite

dans le commerce ou la
faire vous-mme en suivant la recette :
Dans un grand saladier, versez 2 verres de farine puis un verre de sel
fin. Mlangez avec une

Faire de la pte modeler est trs apaisant


pour un enfant actif car
il s'agit d'un travail individuel et personnel qui
exige de la concentration.
Cette activit est extraite du livre 1,2,3... veil,
150 activits pour lui donner confiance en lui avec
les conseils du Dr Philippe
Grandsenne paru aux ditions Hachette Famille.

NT
DK NEWS

1 Mars 2015

15

ACTIVIT POUR UN ENFANT


ENTRE 13 ET 18 MOIS :

DUCATION:
PARENTS
EXIGEANTS,
ENFANTS
REBELLES ?

MA MAISON
EST EN CARTON
Les tout-petits adorent se nicher dans des espaces leur mesure. En plus d'avoir le plaisir de faire avec lui
une activit de loisir cratif, vous allez lui offrir un jouet prsentant de nombreuses possibilits : jeux de
cache-cache, jeux d'imagination aux scnarios infinis, apprentissage des notions dedans/dehors...
l'extrieur du toit.
4. Dessinez, puis dcoupez
des tuiles dans les feuilles de
couleurs marron, rouges et
orange et collez-les sur le toit.
5. Dcorez la maison en faisant des fleurs dans les feuilles
de couleurs verte, jaune et violette.

Matriel :
Un trs grand carton (rcupr dans un supermarch)
Un cutter (ne le laissez surtout pas la porte de votre enfant !)
Des feuilles de couleurs
rouges, marrons, orange pour
faire les tuiles
Des feuilles de couleurs
vertes, jaunes, violettes pour
faire des fleurs
Un crayon papier

Selon une rcente tude


amricaine, les parents
(trop) exigeants avec
leurs enfants risquent de
se voir rejets l'ge
adulte. La bonne solution
? La communication !
Mange ta soupe !, Va
faire tes devoirs !,
teins la tl !,
Arrte de jouer !... Des
ordres, on leur en donne
longueur de journe. Et
quand nos ados finissent
par nous faire la tte, on
se dit que c'est pour leur
bien, et qu'ils nous
remercieront plus tard...
Eh bien, finalement,
peut-tre avons-nous
tort.
En effet, une rcente
tude de l'Universit de
Missouri (tats-Unis)
vient de montrer que les
enfants de parents (trs)
exigeants ont beaucoup
plus de risques que les
autres de les rejeter
l'ge adulte. L'tude, qui
portait sur plus de 2 000
enfants gs de 10 et 11
ans, montre ainsi que les
parents qui font usage de
la force (physique ou
verbale) pour se faire
obr altrent
considrablement le lien
qu'ils crent avec leurs
enfants. Dommage !

Excutez les trois premiers


points de l'activit sans votre enfant afin d'viter tout risque
d'accident avec le cutter. En revanche, n'hsitez pas l'associer
sur la partie dcoration. Il sera
ravi et fier de participer l'laboration de sa maison.

Droulement
de l'activit :
1. Avant de couper le carton
au cutter, tracez au crayon les
contours de la porte et des fentres. Prenez garde les faire en
fonction de la taille de votre enfant. Le haut du carton doit tre
plac sur le sol, de faon ce que
le fond soit en haut.
2. Coupez au cutter toutes les
parties.
3. Faites le toit, en surlevant
lgrement les quatre parties du
fond du carton de faon crer
un vritable toit. Coupez en
triangle les petits cts et les
grands cts en trapze. Fixez
ensuite les 4 cts entre eux avec
du ruban adhsif l'intrieur et

L'avis du spcialiste
Lorsque la maison sera termine mettez en pratique tous
les jeux de cache-cache prcdemment dcrits. Ils en seront
d'autant plus efficaces qu'ils se
drouleront dans un espace sa
taille.
Cette activit est extraite du
livre 1,2,3... veil, 150 activits
pour lui donner confiance en lui
avec les conseils du Dr Philippe
Grandsenne paru aux ditions
Hachette Famille.

ATELIER PTE MODELER

In topsant.fr

La communication
Faut-il alors les laisser
faire tout ce qu'ils
veulent, au risque de
devenir carrment
laxistes ? Pas question,
selon le Pr Jean Ispa,
principal auteur de
l'tude. Le plus
important, c'est
d'expliquer les choses
aux enfants. Lorsque
vous leur donnez un
ordre et qu'ils le
contestent, expliquezleur pourquoi vous
agissez ainsi, au lieu de
leur dire C'est comme
a, un point c'est tout.
En clair, il s'agit de
maintenir une
communication avec
l'enfant... sans pour
autant abandonner son
autorit. Du bon sens, en
fait !

Conseil malin

Triturer la pte modeler, l'craser, la malaxer, la dchirer, la sentir... cette activit permet
aux enfants d'explorer
leur sens du toucher et
d'apprhender le monde
qui les entoure.
Trs agrable au toucher, elle est colore et
facilement mallable. Il
n'est donc pas tonnant
cette activit soit rgulirement propose par les
professionnels(le)s de
l'enfance.
Dans un premier
temps, prsentez votre
enfant la pte modeler
sans tous les ustensiles
qui vont avec afin qu'il se
concentre sur la dcouverte sensorielle de la
pte.
Montrez-lui comment
en extraire des petits bouts
et rouler des boules ou des
boudins de diffrentes
tailles. Crer ces premires
formes devrait lui procurer
beaucoup de satisfactions.

cuillre en bois. Ajoutez


un verre d'eau tide petit
petit. La pte doit tre
homogne. Si elle colle
aux doigts, rajoutez un
peu de farine. Si au
contraire elle s'effrite,
ajoutez un peu d'eau. Ptrissez la pte jusqu' ce
qu'elle soit parfaitement
lisse et sans grumeaux.
Laissez reposer la pte au
moins une demi-heure
dans un film plastique alimentaire.

L'avis du spcialiste

Lorsqu'il sera familiaris avec la texture,


proposez-lui les petits
ustensiles qui vont habituellement avec : ciseaux, rouleaux, moules,
etc.

Conseil malin
La pte sel est une alternative tout aussi ludique mais plus conomique, la pte modeler. Vous pouvez vous en
procurer dj toute faite

dans le commerce ou la
faire vous-mme en suivant la recette :
Dans un grand saladier, versez 2 verres de farine puis un verre de sel
fin. Mlangez avec une

Faire de la pte modeler est trs apaisant


pour un enfant actif car
il s'agit d'un travail individuel et personnel qui
exige de la concentration.
Cette activit est extraite du livre 1,2,3... veil,
150 activits pour lui donner confiance en lui avec
les conseils du Dr Philippe
Grandsenne paru aux ditions Hachette Famille.

16

SANT

DK NEWS

CARAVANE SANITAIRE
DE LA PROTECTION CIVILE:

850 personnes
touches
Laghouat
Prs de 850 personnes, vivant travers 32
zones enclaves de la wilaya de Laghouat, ont
bnfici de consultations mdicales gratuites, dans le cadre de la caravane sanitaire
de la Protection civile (PC), entre juin et fvrier derniers, a-t-on appris hier auprs de la
direction locale de ce corps constitu.
Lance en deux phases dans le cadre de
lapplication des instructions du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, cette
caravane a permis, outre lorganisation de
consultations mdicales au profit des populations de ces zones recules, la distribution
de mdicaments, notamment des antibiotiques et anti-inflammatoires, ainsi que
lorientation des malades chroniques vers les
structures mdicales spcialises, a-t-on indiqu de mme source.
Encadre par un staff mdical compos
dun mdecin et de paramdicaux, et dot de
deux ambulances, cette caravane a permis,
la faveur de ces consultations, de dceler certaines pathologies rpandues parmi la population rurale, dont lhypertension artrielle,
le diabte et lasthme, en plus du fait que la
plupart des malades ne sadaptent pas avec
leur maladie ou la dcouvrent pour la premire fois. Selon les responsables de la PC,
cette opration de solidarit et de sensibilisation, a t favorablement accueillie par la population cible.

DIABTE

15.000

Mercredi 11 Mars 2015

INCENDIE DU CHU DE PSYCHIATRIE DE BLIDA :

5 milliards DA pour la rhabilitation


du pavillon incendi
Une enveloppe de cinq
milliards de dinars a t
dgage pour la
rhabilitation du
pavillon du CHU de
psychiatrie Frantz-Fanon
(Blida), o un incendie
mortel a t enregistr
hier, a annonc le
ministre de la Sant, de
la population et de la
rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.

Cette dotation, dcide lissue


dune rencontre que le ministre a
tenue avec les responsables de cet tablissement hospitalier, devrait servir
rhabiliter totalement le pavillon
Mazi Fatma-Zohra, o deux malades
sont dcds et deux autres personnes
(un infirmier et un malade) ont t
blesses, suite l'incendie qui s'est dclar tt le matin.
Nous avons dcid la fermeture
immdiate de ce pavillon et le dplacement des malades qui y taient hospi-

taliss vers dautres pavillons du mme


service, en attendant la rhabilitation,
tour tour, de toutes ces structures datant de 1935, a affirm le ministre,
lissue de la runion.
Lenveloppe de cinq milliards de dinars sajoute aux 9,5 milliards DA dont
a bnfici lhpital dans le cadre du
programme de lanne 2015 leffet de
rhabiliter lensemble des services vtustes, a-t-il ajout.
Les diffrents pavillons du CHU de
psychiatrie seront entirement rno-

vs avant la fin de lanne en cours, a


assur M. Boudiaf, insistant sur la ncessit de mettre en place une antenne de la Protection civile au niveau
de lhpital afin dassurer une intervention plus rapide en cas dincidents
similaires.
Selon les premiers lments de
lenqute, lincendie serait d un
court-circuit, a indiqu le ministre,
signalant que les recherches se poursuivaient pour dterminer les circonstances et les causes exactes du sinistre.

BOUDIAF LA ANNONC HIER

nouveaux cas
chaque anne
en Algrie, plus
de 500 dans la
wilaya d'Alger
Plus de 500 nouveaux cas de diabte sont
recenses chaque anne dans la wilaya dAlger et 15.000 cas au niveau national, ont rvl mardi le professeur Z. Arbouche et le
prsident de lassociation des diabtiques de
la wilaya dAlger, Fayal Ouhadda.
''En 2014, il y a eu 576 nouveaux cas de diabte recenss au niveau de la wilaya dAlger
contre 562 en 2013'', a-t-il dans son intervention loccasion dune journe dtudes sur
le thme du ''mdecin gnraliste et diabte'',
organise par la Direction de la sant et de la
population de la wilaya dAlger. Selon M. Ouhadda, le nombre de nouveau cas enregistrs
dans la wilaya a baiss en quelques annes,
car il tait de 670 en 2007 et de 782 en 2008.
En chiffres cumuls, le prsident de lassociation a indiqu que 30.000 cas de diabtes
ont t dpists entre 1993 2014 dans la
mme wilaya. Au niveau national, 15.000
nouveaux cas sont dtects chaque anne et
la prise en charge dun seul patient revient
14.000 DA par mois, ce qui ncessite, selon M.
Ouhadda la gnralisation de lassurance sociale tous les malades pour se procurer des
mdicaments et accder aux soins.
De son ct, le professeur Z. Arbouche,
chef du service de diabtologie au CHU de
Beni Messous Alger, a soulign quil y a ''environ 2 millions de diabtiques de type II en
Algrie. Les diabtologues du pays ne peuvent pas soigner toute cette population do
lintrt du rle du mdecin gnraliste appel faire du dpistage et de la prise en
charge des malades''.
APS

Tous les hpitaux du pays seront


rhabilits prochainement
Un programme de rhabilitation de lensemble des
tablissements de sant publics a t labor et sera mis
en excution incessamment,
a affirm hier Blida le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire.
Des entreprises spcialises seront engages pour
la mise en uvre de ce programme visant assurer la
scurit des malades et du
personnel mdical et paramdical exerant au niveau
des structures hospitalires

en service depuis plusieurs


annes, a dclar Abdelmalek Boudiaf, en marge dune
visite au CHU de psychiatrie
Frantz-Fanon (Blida), o est
survenu dans la matine un
incendie, ayant caus la mort
de deux malades et des blessures deux autres personnes. Avant cet incendie,
dautres hpitaux ont enregistr des incidents similaires
El Khroub (Constantine)
et Sidi Bel-Abbs. Il est aujourdhui, plus que jamais ,
temps de prendre des mesures urgentes en vue de r-

habiliter lensemble des tablissements de sant au niveau national, a encore affirm le ministre.
Les services du contrle
technique des constructions
(CTC) et lentreprise nationale dagrage et du contrle
technique seront associs
lexcution de ce programme
de rhabilitation afin dassurer une meilleure qualit
des travaux, a ajout le ministre, mettant laccent sur
le caractre urgent de cette
opration au vu de la vtust
dun grand nombre de struc-

tures hospitalires qui


constituent, aujourdhui, une
menace relle aussi bien
pour les malades que pour
le personnel mdical et paramdical.
Les agents de scurit
exerant au niveau des hpitaux seront de leur ct,
forms dans les techniques
de secourisme et dextinction
des incendies en collaboration avec la Protection civile
afin dassurer une prompte
intervention avant larrive
des pompiers, a, par ailleurs, indiqu le ministre.

Toutes les conditions doivent tre assures


pour le soutien la greffe d'organes en Algrie
Les participants la Journe scientifique sur le prlvement d'organes sur
donneur en tat de mort encphalique ont
appel, lundi Alger, assurer toutes les
conditions requises pour la greffe d'organes en Algrie.
Pour sa part le Pr Bouzid Addad, prsident du conseil scientifique du CHU Mustapha Pacha, initiateur de cette rencontre,
a indiqu que cette institution a mis en
place une organisation spciale pour renforcer la greffe d'organes partir de cadavres. Il a, dans ce cadre, appel les
autorits publiques prter assistance
aux centres en charge des oprations de
greffe et sensibiliser l'opinion publique
au don d'organes. De son ct, le Pr Malija
Benhalima, chef de service de microbiologie, a prcis que 1.250 personnes ont
bnfici de greffes, notamment rnale
depuis le lancement de cette activit en
1986, indiquant que 20 % des cas ont fait
des rejets. Le Pr Djenas, chef de service de
neurochirurgie a, quant lui, insist sur

la ncessit de dclarer la mort crbrale


du point de vue scientifique et de respecter la dontologie de la profession pour
viter les dpassements enregistrs dans
certains pays.
Le prsident du Conseil national de
l'thique des sciences de la sant, Salah
Eddine Bourezak, a soulign l'importance
de la mise en place des cadres juridiques
ncessaire l'encadrement de la greffe en
Algrie, estimant que les textes actuels
sont dsuets. Par ailleurs, le chef de service de mdecine lgale, Rachid Belhadj,
a voqu les tapes qui garantissent la
russite de la greffe commencer par le
constat de la mort encphalique par le
mdecin lgiste jusqu' l'accompagnement de la famille du donneur. M. Belhadj
a appel la mobilisation des moyens matriels et humains en vue de scuriser l'activit de la greffe en Algrie en tant que
spcialit outre l'laboration d'un registre
de donneurs. L'ancien ministre des Affaires religieuses, Mhamed Berredouane,

a donn un aperu sur la position de l'islam vis--vis du don d'organes entre vivants et le prlvement d'organes partir
de cadavres, rappelant que la fetwa faite
par cheikh Hammani en 2003 est toujours
en vigueur. M. Berradouane a indiqu que
l'islam ne s'est jamais oppos ce qui est
bnfique pour l'tre humain condition
de prserver la dignit des vivants comme
des morts. Il a dans ce sens estim que le
don d'organes comptait parmi les liberts
individuelles qui doivent tre respectes.
Aussi il est important, a-t-il ajout, de
consulter la famille de la personne dcde avant de procder un prlvement
d'organe. L'intervenant a par ailleurs dplor l'accueil rserv aux citoyens au niveau des tablissements hospitaliers. Il a
estim que la confiance du citoyen est primordiale pour que ce dernier accepte un
prlvement d'organe du corps de l'un de
ses proches, plaidant pour le respect des
valeurs spirituels de la socit algrienne.

CULTURE

Mercredi 11 Mars 2015

Rcital du maestro italien

Uto Ughi Alger


Un rcital de musique classique
revisitant les plus grands
compositeurs europens a t
donn lundi soir au Thtre
national algrien Mahieddine
bachtarzi Alger par le maestro
italien Uto Ughi qui sest
produit devant un public
nombreux.

Organis par lInstitut culturel


italien dAlger, ce spectacle a permis
aux nombreux amateurs de musique
classique dapprcier le talent et la
virtuosit dun des plus grands violonistes italiens, hritier de la tradition classique de son pays,
accompagn par le pianiste Alessandro Specchi.
Cest avec le violoniste et compositeur italien Giuseppe Tartini
quUto Ughi a ouvert son tour de
scne par Les trilles du diable, une
sonate quil a choisi pour transmettre au public un aspect potique de la
musique italienne de lpoque ba-

roque, une posie que le public retrouve aussi dans la sonate pour violon et piano du clbre compositeur
allemand Ludwic Van Beethoven.
En seconde partie de son rcital,
le maestro a rendu un hommage au
compositeur franais du 20e sicle
Camille Saint-Sans en jouant deux
de ses compositions en prenant soin
den expliquer les particularits au
rythmiques et mlodiques au public.
Uto Ughi a galement partag
avec les mlomanes algrois prsents sa passion et son admiration
pour le musicien et compositeur polonais Henryk Wieniawski qui a

compos un grand nombre de partitions pour violons que le maestro italien a un peu modifi pour y intgrer
le piano.
Depuis ses dbuts Milan Uto
Ugho tait considr comme un artiste accompli ds lge de douze ans,
il a poursuivi ses tudes Paris, Genve puis Sienne. Il a t directeur
musical de l'Orchestre de l'Acadmie
nationale Sainte-Ccile (Italie) de
1992 1997. Plus tard le musicien
s'est engag dans de nombreuses actions pour promouvoir la culture
musicale avec la cration de plusieurs festivals de musique en Italie.

THME DUN COLLOQUE ORAN

Les bibliothques et lindustrie du livre :

mutation et mdiation
Le 5me colloque national sur les bibliothques
et lindustrie du livre : mutation et mdiation sera
organis les 22 et 23 avril
prochain Oran, a-t-on appris auprs des organisateurs.
Cette rencontre, initie
par la direction de la culture, le laboratoire des systmes dinformation et
darchives en Algrie, le dpartement de bibliothconomie et des sciences
documentaires de luniversit dOran, concidera avec
la clbration de la journe
mondiale du livre et droits
dauteur.
Ce colloque verra la participation des gestionnaires
de bibliothques centrales
relevant du ministre de la

culture, des universitaires


et chercheurs en bibliothconomie des diffrentes
universits du pays ainsi
que des professionnels du
livre.

La thmatique de cette
rencontre porte sur les mutations ayant touch le secteur du livre en Algrie et
les technologies numrisation des fonds des biblio-

thques et leur gestion. Le


colloque permettra, selon
ses organisateurs, douvrir
le champ de la rflexion et
de lanalyse sur les perspectives de lindustrie du livre
et les mutations que connaitront les bibliothques la
lumire des volutions et
mutations technologiques
actuelles. Parmi les interventions retenues figurent
celles ayant pour thmes
Politique du livre et industrie en Algrie, Industrie
du livre, production, distribution et consommation,
Mutations et pratiques de
ldition, ldition traditionnelle face la rvolution
numrique, Lecture publique en Algrie, et mdiation: notions, bases et
stratgies des textes.

Journe dtude sur le 7e art national Oran


Une journe dtude sur le cinma
national sera organise, dimanche au
thtre rgional dOran, linitiative
dun laboratoire, lUcclla, relevant du
centre de recherche en anthropologie
culturelle et sociale dOran et le Centre des tudes maghrbines en Algrie (Cma).
Trois communications seront
donnes lors de cette rencontre.
Luniversitaire et critique Ahmed Bejaoui animera une confrence intitule Regards et lectures critiques sur

le cinma algrien depuis lindpendance . Un autre universitaire


dOran et spcialiste du 7e art, Mohamed Bensalah communiquera sur le
thme
Discours historiques, discours cinmatographiques. Enfin Si El Hachemi Assad, SG du Haut conseil
lAmazighit, auteur et cinaste, voquera dans sa communication Laffirmation de lidentit des jeunes
militants du mouvement national : le
cas du groupe du lyce de Ben Ak-

noun. Outre ce volet confrence, les


organisateurs ont prvu une venteddicace des ouvrages dAhmed Bejaoui Cinma et guerre de libration
nationale et de Si El Hachemi Assad
Idir At Amarane : litinraire dun
homme de culture.
Des extraits du film consacr Idir
At Amrane seront projets lintention de lassistance ainsi quun entretien avec le dfunt cinaste, ami de
lAlgrie, Ren Vauthier, ralis par le
vidaste Hadj Fitas.

DK NEWS

17

HISTOIRE

Confrence
internationale
sur la torture des
Algriens sous
loccupation
franaise

Une confrence internationale sur les


crimes de torture des Algriens sous loccupation franaise sera prochainement organise par le ministre des Moudjahidine
avec la participation dexperts nationaux et
internationaux, a affirm lundi Mila Tayeb
Zitouni, ministre des Moudjahidine.
La confrence sera organise Oran au
cours du mois de mai et sinscrit dans le
cadre des efforts du ministre pour crire
lhistoire de la rvolution libratrice et des
atrocits perptres par le colonialisme
franais, a prcis un responsable de ce dpartement.
Prsidant louverture radio Mila dune
confrence sur le rle des mdias de proximit dans la rdaction de lhistoire de la rvolution, le ministre a fait tat d'une prise
de conscience quant la ncessit dcrire
lhistoire nationale par des plumes algriennes par lenregistrement des faits et
vnements rapports par les acteurs
mmes puis mettre cette matire historique
la disposition des historiens et chercheurs.
Evoquant les efforts faits pour prserver le
patrimoine culturel et historique de la rvolution, M. Zitouni a soulign que cette entreprise met contribution, outre son
dpartement, les ministres de la Communication, de la Culture et la radio nationale.
Au muse du moudjahid baptis du nom du
dfunt moudjahid Lakhdar Bentobal, membre du groupe historique des 22 et ministre
de lIntrieur au GPRA (gouvernement provisoire de la rpublique algrienne), M. Zitouni a indiqu, au cours de son entrevue
avec des moudjahidine que ce qu'a fait le
colonialisme en Algrie a dpass tout entendement.
Le ministre a inaugur dans la ville de Mila
une salle de soin et de rducation au profit
des moudjahidine ralise pour 30 millions
DA et visit Ferdjioua le palais Bouakaz qui
devra prochainement faire lobjet dune
opration de restauration finance (140 millions DA) par le ministre de la Culture.
Dans la mme ville, il a galement visit la
prison rouge ouverte en 1955 et qui fut un
sinistre lieu de torture et dexcution pour
les Algriens. M. Zitouni a appel faire de
ce lieu un monument pour rappeler aux gnrations les sacrifices consenties pour le
recouvrement de la libert.
Il a galement ritr son appel pour ouvrir
les muses et ces lieux de lhistoire au public
en dehors des horaires administratifs. Le
ministre a galement assur que des efforts
sont dploys pour liminer les lourdeurs
bureaucratiques lies la gestion des dossiers des moudjahidine et ayants-droit affirmant que lopration dlaboration du
fichier national de moudjahidine touche
sa fin.
APS

AFRIQUE

18 DK NEWS
ATTAQUES AU MALI

Groupes extrmistes et trafiquants


veulent faire drailler la paix
Le chef de la diplomatie
malienne Abdoulaye Diop a
a dclar lundi que les
violences qui ont
ensanglant le Mali ce
week-end taient une
attaque claire contre la
paix, dnonant une
alliance objective entre
groupes terroristes et
narcotrafiquants pour
faire drailler le processus
entre Bamako et les rebelles
du nord.
La paix menace beaucoup de
gens et d'intrts, a soulign M.
Diop dans un entretien accord
des agences de presse, prcisant que
toutes les pistes taient examines
concernant l'attentat meurtrier qui
a frapp Bamako samedi, tuant trois
Maliens, un Franais et un Belge.
Dimanche, une attaque contre
une base de la Minusma, la force de
maintien de la paix de l'ONU au
Mali, Kidal, dans le nord du pays, a
fait trois morts, un soldat tchadien
et deux enfants.
Pour nous, les motivations sont
claires: au-del de prtextes avancs

ici et l par des groupes terroristes,


c'est une attaque claire contre la
paix au moment o le pays vient de
parapher un accord Alger, le 1er
mars, a insist M. Diop, en voquant le moment choisi et les cibles touches, un restaurant-bar
frquent par les expatris et une
base de l'ONU utilise galement par
la force franaise Barkhane de lutte
antiterroriste.
Certains veulent faire fuir les
amis du Mali, les partenaires qui
sont l pour stabiliser le pays, a
poursuivi M. Diop, en dnonant les
intrts objectifs des ennemis de la

paix qui veulent selon lui empcher le retour de l'autorit de l'Etat


sur tout le territoire.
Dans le nord du Mali, il y a des
groupes terroristes et des narcotrafiquants, qui oprent ensemble sur
le mme espace et en assurent le
contrle. Ces groupes sont puissants
et disposent de moyens colossaux
qui viennent surtout de l'argent de
la drogue. Leurs intrts sont lis.
On est trafiquant le matin, et la nuit
on est djihadiste. Ils ne veulent pas
de l'Etat, ils veulent continuer oprer en toute libert, a dnonc le
ministre.

TANZANIE

L'ONU dnonce la hausse des attaques


contre les albinos en Afrique de l'Est
Le Haut-Commissaire
de l'ONU aux droits de
l'homme, Zeid Ra'ad Al
Hussein, a appel lutter
contre l'impunit aprs la
hausse rcente d'attaques
vicieuses contre les albinos en Afrique de l'Est.
Au cours des six derniers mois, au moins 15 albinos ont t enlevs,
blesss, tus ou victimes
d'une tentative d'enlvement dans cette rgion
d'Afrique, avec trois incidents au cours de la seule
semaine dernire, a dplor un porte-parole de
M. Zeid, Rupert Colville,
lors d'un point presse.
Ces attaques sont souvent extraordinairement
vicieuses, les enfants
tant plus particulirement pris pour cible, a
soulign M. Zeid, dans un
communiqu.
De nombreuses personnes atteintes d'albi-

nisme vivent dans la terreur. Certaines n'osent


plus s'aventurer l'extrieur et les enfants atteints d'albinisme ont
arrt d'aller l'cole en
raison de cette augmentation rcente des agressions, des meurtres et des
enlvements,
a-t-il

ajout. Le Haut-Commissaire a insist sur l'importance de lutter contre


l'impunit
pour
les
crimes contre les personnes atteintes d'albinisme. L'interdiction de
la sorcellerie impose par
les autorits tanzaniennes
en janvier dernier est un

pas dans la bonne direction, tout comme la


condamnation de quatre
personnes pour le meurtre d'une femme atteinte
d'albinisme en 2008 en
Tanzanie, a-t-il estim,
tout en se disant proccup par les condamnations la peine de mort
prononces par la justice
tanzanienne. A ce propos,
il a appel la Tanzanie
maintenir son moratoire
sur la peine de mort.
Dans ce pays d'Afrique
de l'Est, les albinos sont
victimes de croyances attribuant des vertus magiques des parties de
leur corps utilises par
des sorciers et des gurisseurs. Selon ces superstitions,
les
organes
d'albinos portent bonheur aux hommes politiques, aux pcheurs ou
aux chercheurs de minerais.

CTE D'IVOIRE

L'ex-Premire dame Simone Gbagbo


condamne 20 ans de prison
L'ancienne Premire dame ivoirienne, Simone Gbagbo a t
condamne hier matin 20 ans de
prison par la justice pour son rle
dans les violences lectorales de
2010-2011, qui ont provoqu la mort
de plus de 3.000 morts dans le pays.
La Cour, aprs avoir dlibr,
condamne l'unanimit Simone
Gbagbo vingt ans de prison pour
attentat contre l'autorit de l'Etat,
participation un mouvement insurrectionnel et trouble l'ordre
public, a nonc le juge Tahirou
Dembel, aprs plus de 9 heures de

dlibration du jury.
Le parquet gnral avait requis
une peine moiti moindre, soit dix
ans d'emprisonnement, contre l'exPremire dame.
78 personnes taient juges ses
cts pour leur rle dans la crise
post-lectorale de 2010-2011, cause
par le refus de Laurent Gbagbo de
reconnatre la victoire de l'actuel
chef de l'Etat Alassane Ouattara la
prsidentielle de novembre 2010.
Les violences entre les deux camps
ont fait plus de 3.000 morts en cinq
mois.

Mercredi 11 Mars 2015

LIBYE

L'ONU suspend
sa dcision sur
une demande
libyenne d'armement

Sept des 15 membres du Conseil de scurit ont


bloqu une demande libyenne d'exemption l'embargo sur les armes, ont indiqu lundi des diplomates.
Cette demande libyenne d'exemption l'embargo
portait sur des dizaines d'hlicoptres, d'avions de
combat et de tanks, ainsi que sur des milliers de fusils d'assaut avec leurs munitions. La Libye souhaitait acheter cet arsenal l'Ukraine, la Serbie et la
Rpublique tchque.
Le Conseil s'tait donn jusqu' lundi aprs-midi
pour une dcision. Mais l'Espagne a demand que la
demande soit mise de ct en attendant le rsultat
des efforts de mdiation de l'missaire de l'ONU Bernardino Leon, qui tente de convaincre les factions libyennes de constituer un gouvernement d'union
nationale.
La demande espagnole a t soutenue par six autres pays (France, Etats-Unis, Royaume-Uni, Chili,
Nouvelle-Zlande, Lituanie). La dcision est dsormais ajourne sine die, a prcis un diplomate du
Conseil.
Le gouvernement libyen souhaitait commander
l'Ukraine six hlicoptres d'attaque, 150 chars T-72
et une trentaine d'avions de combat Sukhoi et MIGs,
et la Rpublique tchque et la Serbie des milliers
de fusils d'assaut et de mortiers et leurs munitions.
Lors d'une runion du Conseil le 5 mars, l'ambassadeur libyen l'ONU Ibrahim Dabbashi avait ritr la demande libyenne, affirmant que son
gouvernement en avait absolument besoin pour surveiller les frontires et protger les champs ptrolifres.

La Ligue arabe appelle


le Conseil de scurit
lever l'embargo
sur les armes visant le
gouvernement libyen
La Ligue arabe a appel lundi le Conseil de scurit lever l'embargo sur les armes visant le gouvernement libyen, lors d'une runion des ministres
des Affaires trangres de ses pays membres.
Elle a galement demand la communaut internationale d'empcher le flux d'armes et d'armement lourd, par voie arienne et maritime,
d'atteindre les groupes et organisations terroristes.
Dans un communiqu publi lundi soir, la Ligue
assure qu'elle apportera tout son soutien politique
et financier au gouvernement lgitime de Libye.
Elle ajoute qu'elle fournira au gouvernement
l'aide requise pour lui permettre de protger la souverainet du pays, y compris afin que son arme (...)
puisse continuer sa mission d'radication du terrorisme.
APS

MONDE

Mercredi 11 Mars 2015

UKRAINE

L'Espagne subit de grandes pertes


cause des sanctions antirusses de l'UE
L'Espagne subit de
grandes pertes conomiques en raison des
sanctions de l'Union europenne contre la Russie,
accuse par l'Occident de
soutenir militairement les
rebelles prorusses dans
l'est de l'Ukraine, a dclar
mardi le ministre espagnol
des Affaires trangres,
Jos Manuel
Garcia-Margallo.
Personne ne profite de ces sanctions qui causent un prjudice important l'conomie espagnole, a
dclar M. Garcia-Margallo, lors
d'une confrence de presse Moscou
l'issue d'une rencontre avec son homologue russe, Sergue Lavrov.
Nous subissons de grandes
pertes, a-t-il soulign. L'Espagne,
l'une des destinations privilgies des
Russes avant l'effondrement du rouble qui a perdu presque la moiti de
sa valeur l'an dernier, a galement t
fortement affecte par la chute du
tourisme russe, a ajout le ministre.
Il a par ailleurs indiqu ne pas s'at-

tendre un largissement ultrieur


des sanctions contre Moscou, vu les
bonnes nouvelles en provenance
d'Ukraine o une relative accalmie
est perue ces derniers jours, aprs
l'entre en vigueur d'un cessez-le-feu
le 15 fvrier et le dbut du retrait des
armes lourdes par Kiev et les rebelles
prorusses. Pour sa part, M. Lavrov a
fait l'loge de la position pondre
de l'Espagne dans cette priode difficile pour la Russie et l'UE dont les
relations sont au plus bas depuis la fin
de la guerre Froide en raison de la
crise ukrainienne. Il a soulign l'aspiration de Madrid arrter de sui-

vre sans cesse l'inertie dans l'application des sanctions. Sergue Lavrov
s'est galement dclar convaincu
que le bons sens l'emporterait au
sein de l'UE. La normalisation de
notre coopration est dans les intrts de Russie, a-t-il ajout.
L'an dernier, l'UE et les Etats-Unis
ont adopt une srie de sanctions
conomiques contre la Russie, accuse d'tre implique dans le conflit
ukrainien, ce que Moscou a toujours
ni. La Russie a ripost en dcrtant
en aot dernier un embargo sur des
produits alimentaires en provenance
des pays qui la sanctionnent.

LAVROV :

La Russie ragira au renforcement


de l'Otan prs de ses frontires
Garcia-Margallo. Nous somme
contraints d'y ragir de manire adquate, mais nous restons persuads
que ces problmes doivent tre rgls
par le biais d'un dialogue bas sur le
respect rciproque, a poursuivi
M.Lavrov. Sur fond de crise politique
en Ukraine, une augmentation sans
prcdent de l'activit des forces armes de l'Otan et des Etats-Unis a t
constate prs des frontires russes.
Moscou peroit ces dmarches de
l'Occident comme une tentative pour
provoquer une nouvelle guerre
froide.

Le renforcement de la prsence de
l'Otan prs des frontires russes, entrave le rtablissement de la
confiance dans l'espace euroatlantique, a dclar mardi le ministre
russe des Affaires trangres Serguei
Lavrov. Nous avons raffirm notre
position selon laquelle le renforcement de la prsence militaire prs de
notre frontire ne contribuait pas
rtablir la confiance dans l'espace euroatlantique, a indiqu le chef de la
diplomatie russe lors d'une confrence de presse conjointe avec son
homologue espagnol Jos Manuel

IRAK

BIRMANIE

La Hongrie
envisage d'envoyer
des militaires
en Irak

Quelque 70

La Hongrie envisage de rejoindre la coalition


internationale contre l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI) en Irak en dpchant un contingent de 100 militaires dans ce
pays, a indiqu mardi le chef de la diplomatie
hongroise, Peter Szijjarto.
Le Parlement pourrait se prononcer miavril et les troupes hongroises arriver en Irak
durant la seconde moiti de mai, a dtaill le
ministre devant la presse.
A la demande des Etats-Unis, les soldats seraient affects la protection d'un centre d'entranement Erbil, au Kurdistan irakien, a-t-il
t prcis. L'envoi des troupes ncessite une
majorit des deux-tiers au Parlement hongrois.
M. Szijjarto a estim que celle-ci sera runie,
grce l'appoint de voix d'lus de l'opposition,
qui ont indiqu qu'ils soutiendraient l'initiative.
La Hongrie, un pays membre de l'Otan, a dj
envoy des munitions en Irak l'an pass dans le
cadre de la lutte contre l'EI. Le pays, qui avait rejoint la coalition internationale lors de la guerre
de 2003, avait donn l'Irak 77 chars T-72 et 36
vhicules blinds de transport des troupes, en
2005.

DK NEWS

19

YMEN
Le Conseil des
ministres arabes des
AE raffirme son
engagement
prserver l'unit
du Ymen
Le Conseil des ministres arabes des Affaires
trangres a raffirm son engagement total
prserver l'unit et la souverainet du Ymen en
rejetant toute intervention dans ses affaires intrieures.
Le Conseil a raffirm dans une rsolution
l'issue des travaux de sa 143e session ordinaire,
le soutien de la lgitimit constitutionnelle au
Ymen et l'appui aux efforts visant la reprise du
processus politique et au dialogue entre les diffrentes parties politiques du pays.
Il a en outre salu l'annonce par l'Arabie
Saoudite d'abriter une confrence des pays du
Golfe laquelle prendront part toutes les parties
politiques ymnites soucieuses de prserver la
scurit et la stabilit du Ymen.
Le Conseil a dcid d'une dmarche urgente
au niveau ministriel et du secrtariat gnral de
la Ligue arabe pour demander aux forces politiques du Ymen d'viter l'escalade politique et
mdiatique.
La dclaration a insist par ailleurs sur la ncessit de mesures urgentes pour mettre fin la
situation humanitaire grave au Ymen appelant
les pays membres et la communaut internationale apporter l'aide ncessaire aux plans politique, scuritaire, conomique et financier pour
permettre au Ymen de relever les dfis auxquels
il fait face.

ONU

Ban Ki-moon nomme


le Britannique
Stephen O'Brien
Secrtaire gnral
adjoint aux affaires
humanitaires

manifestants interpells
La police birmane a annnonc l'interpellation mardi
de quelque 70 manifestants
lors d'une marche tudiante
pour contester une rforme de
l'ducation dans le centre de la
Birmanie.
Environ 70 militants, dont
des tudiants, ont t interpells quand les manifestants
ont voulu forcer le barrage de
police les empchant de marcher sur Rangoun, a annonc
une source policire cite par
des mdias.
Certains ont t blesss et
ont t emmens l'hpital, a
ajout ce responsable policier,
sans prciser o les manifestants avaient t emmens.
Quelque 150 protestataires, qui
contestent une rforme de
l'ducation, taient bloqus
Lepadan par la police depuis
une semaine. Mardi soir, le site
de la manifestation avait t
vid de ses manifestants, selon
des journalistes de l'AFP sur
place.
Ces tudiants qui marchent

sur Rangoun depuis plusieurs


semaines ontt bloqus par la
police environ 130 kilomtres
de la principale ville du pays.
Ils jugent la rforme de
l'ducation antidmocratique
et rclament des changements, dont la dcentralisation du systme ducatif, la
possibilit de crer des syndicats et un enseignement dans
les langues des nombreuses
minorits ethniques du pays.

Le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban


Ki-moon, a nomm le lgislateur Britannique
Stephen O'Brien Secrtaire gnral adjoint aux
affaires humanitaires et coordonnateur des secours d'urgence de l'ONU, a annonc lundi le
porte-parole de l'ONU, Stphane Dujarric.
En cette qualit, M. O'Brien va diriger le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), et de coordonner les secours
d'urgence, a prcis M. Dujarric dans un point
de presse.
M. O'Brien succde sa compatriote, Valerie
Amos, qui assure ce poste depuis 2010, et qui
avait annonc sa dmission fin novembre dernier. Le nouveau responsable du volet humanitaire de l'Onu est, depuis 2012, l'Envoy du
Premier ministre britannique et Reprsentant
spcial du Royaume-Uni au Sahel.
M. O'Brien a notamment occup le poste de
Sous-secrtaire d'Etat pour le dveloppement
international (2010-2012), et de prsident de
l'ONG, Malaria Consortium (2006-2010), a ajout
M. Dujarric.
APS

20

DK NEWS

MONDE

Mercredi 11 Mars 2015

PALESTINE
TAXES
Mahmoud
Abbas appelle
la communaut
internationale
faire pression sur
Isral
Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a
appel lundi l'Union europenne (UE) et la
communaut internationale faire pression
sur Isral qui refuse de transfrer l'Autorit palestinienne les taxes qu'il collecte en son nom depuis janvier.
M. Abbas a fait part la prsidente en exercice
de la Confdration hlvtique, Simonetta Sommarruga, qui l'a reu Berne, de la gravit du refus d'Isral de transfrer l'Autorit les taxes qu'il
collecte en son nom depuis janvier, a indiqu
l'agence de presse palestinienne WAFA.
Le prsident palestinien qui a entam une visite officielle de trois jours en Suisse, a voqu
notamment le dveloppement de la situation
dans les territoires occups et dans la rgion ainsi
que les dfis qui interpellent le processus politique palestinien, selon l'agence.
Avant la rencontre avec Mme Sommaruga, le
prsident Abbas avait eu un entretien avec Didier Burkhalter, ministre suisse des Affaires
trangres. Les discussions se sont largies l'ensemble de la dlgation palestinienne abordant les relations bilatrales et les moyens de les
dvelopper dans divers domaine, a-t-on ajout
de mme source.
Hier, M. Abbas a t reu par les prsidents
des deux chambres du Parlement helvtique. Sa
dernire visite officielle de travail en Suisse remonte novembre 2012.

Abbas attend beaucoup


de la Suisse dans le processus
de rconciliation interpalestinien
Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas,
a salu lundi Berne
les efforts de la Suisse
dans le processus de
rconciliation interpalestinienne, affirmant
qu'il attend beaucoup du pays helvtique dans ce sens.
M.Abbas a fait cette dclaration aux
mdias lors d'une visite officielle en
Suisse au cours de laquelle il a rencontr la prsidente suisse, Simonetta
Sommaruga. Les deux parties ont jug
ncessaire de favoriser la rconciliation
palestinienne et la cration d'un gouvernement national de consensus capable d'asseoir son autorit dans la
bande de Gaza.
C'est dans cette perspective que la
Suisse a labor la demande de la Palestine une feuille de route pour consolider l'intgration de l'administration
civile Gaza.
L'accent a t aussi mis sur les
moyens de relancer le processus de paix
entre Palestiniens et Israliens notam-

ment lors des discussions de M. Abbas


avec le ministre suisse des Affaires
trangres, Didier Burkhalter.
Au cours d'un point de presse, le prsident palestinien a affirm qu' ce
stade, il n'a pas t question d'une
ventuelle reconnaissance de l'Etat
palestinien par le pays helvtique.
La Suisse est souveraine et prendra
cette dcision lorsque le moment lui
semblera opportun, a dclar M. Abbas.
De son ct la prsidente suisse a indiqu que son pays s'engage depuis des
annes pour la rsolution du conflit isralo-palestinien sur la base de la solution de deux Etats l'issue de ngociations justes. La Suisse avait convo-

qu en dcembre une confrence des


Etats parties la Convention de Genve
sur la protection des civils en temps de
guerre.
Cette confrence a t organise
quatre mois aprs l'agression meurtrire lance par les forces d'occupation
israliennes dans la bande de Gaza, qui
a fait plus de 2.300 morts, en majorit
des civils.
Le dirigeant palestinien dit compter
sur l'appui de la Suisse pour la mise en
uvre des recommandations de cette
confrence, notamment en ce qui
concerne l'applicabilit du droit international humanitaire dans les territoires palestiniens occups.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 312 133 du 11/03/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 312 063 du 11/03/2015

Mercredi 11 Mars 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 312 388 du 11/03/2015

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 312 359 du 11/03/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 312 284 du 11/03/2015

DK NEWS

Anep : 312 373 du 11/03/2015

Anep : 312 407 du 11/03/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 Srie TV : Une histoire, une urgence
09:55 Srie TV : Une histoire, une urgence
10:25 : Au nom de la vrit
10:55 : Au nom de la vrit
11:20 : Au nom de la vrit
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 Divertissement : Camping Paradis
17:00 Autre : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Autre : Bienvenue chez nous
19:00 Autre : Le juste prix
19h55 Mto
20h00 Journal
20h30 Magazine de services My Million
20h35 Mto
20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins
20h45 Divertissement-humour C'est Canteloup
20h55 Srie de suspense Person of Interest
Indit
21h45 Srie de suspense Person of Interest
22h40 Srie de suspensePerson of Interest
23h30 Srie de suspense Person of Interest

06:25 Culture Infos : Point route


06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:37 : Des jours et des vies
10:00 : Des jours et des vies
10:25 : Amour, gloire et beaut
10:50 Autre : Mto outremer
10:55 : Un mot peut en cacher un autre
11:25 Autre : Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:50 Autre : Mto 2
13:52 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Culture : Comment a va bien !
17:15 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
18:10 Culture Infos : Point route
18:15 Autre : Joker
18:50 Autre : N'oubliez pas les paroles
19h55 Mto 2
20h00 Journal
20h40 Srie humoristique Parents mode
d'emploi
20h43 Magazine sportif Image du jour
20h44 Magazine musical Alcaline l'instant
20h45 Mto 2
20h50 Magazine de la sant Les pouvoirs extraordinaires du corps humain
22h40 Socit Couple(s)

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Les Dalton
06:53 : Les Dalton
07:02 : Nos voisins les Marsupilamis
07:29 : Nos voisins les Marsupilamis
07:57 : Super 4
08:08 : Super 4
08:20 Culture Infos : Ludo vacances
08:24 Srie TV : Tom et Jerry Show
08:35 Srie TV : Tom et Jerry Show
08:46 : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:06 : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:30 : Les lapins crtins : invasion
09:37 : Les lapins crtins : invasion
09:47 : Les lapins crtins : invasion
09:54 : Les lapins crtins : invasion
10:00 : Les lapins crtins : invasion

10:07 : Les lapins crtins : invasion


10:14 Srie TV : Jamie a des tentacules
10:26 : Les Dalton
10:38 : Peanuts
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:50 Srie TV : Un cas pour deux
14:55 Culture Infos : Questions cribles au Snat
15:55 Culture Infos : Snat info
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
18:45 Autre : Mto des neiges
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19h30 19/20 : Journal national
19h58 Mto
20h00 Magazine sportif Tout le sport
20h15 Mto rgionale
20h20 Feuilleton raliste Plus belle la vie0
20h50 Tlfilm dramatique Louis la Brocante
22h25 Mto
22h28 Magazine culturel Parlons passion0
22h30 Grand Soir 3
23h10 Magazine culturel Le divan de MarcOlivier Fogiel
06:50 Autre : Zapping
06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:20 Autre : La mto
07:25 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:00 Autre : La mto
08:05 : Zapsport
08:10 Srie TV : Mon oncle Charlie
08:30 Cinma : De toutes nos forces
09:55 Cinma : Anti trente
10:10 Autre : Made in Groland
10:30 Cinma : Quai d'Orsay
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 : La nouvelle dition, 2e partie
14:05 Cinma : Un beau dimanche
15:35 Srie TV : Filles d'aujourd'hui
15:40 : Les nouveaux explorateurs
16:35 Srie TV : Gomorra
17:45 Srie TV : Gomorra
18:30 Srie TV : Filles d'aujourd'hui
19h05 Talk show Le grand journal
20h05 Talk show Le grand journal, la suite
20h25 Divertissement Le petit journal
20h55 Comdie dramatique Les yeux jaunes
des crocodiles Indit
22h58 Magazine du cinma Plateau cinma
indpendant
23h00 Comdie Les conqurants

06:00 Autre : M6 Music


06:15 Autre : Mto
06:20 Srie TV : Lanfeust Quest
06:40 : Tony & Alberto
06:45 : Tony & Alberto
07:00 Srie TV : Docteur La Peluche
07:25 Srie TV : Jake et les pirates du pays
imaginaire
07:50 : Jake et les pirates du pays imaginaire
08:15 : Sammy & Co
08:30 Srie TV : Lou !
08:40 Srie TV : Les p'tits diables
08:50 Autre : Mto
08:55 Culture Infos : M6 boutique
10:00 Srie TV : Modern Family
10:25 Srie TV : Modern Family
10:50 Srie TV : Desperate Housewives
11:45 Srie TV : Desperate Housewives
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:42 Culture Infos : Astuces de chef
13:45 Divertissement : Petit mensonge et
grand mariage
15:50 Divertissement : Hors circuit
17:30 Autre : Les reines du shopping
18:30 Autre : Les reines du shopping
19h45 Le 19.45
20h10 Srie humoristique Scnes de mnages
20h55 Srie humoristique Peplum Indit
22h45 Srie humoristique Peplum

Mercredi 11 Mars 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Les experts
Rsum
L'pouse d'un clbre propritaire de casino a t assassine. Comme ils ne disposent
pas de toutes les comptences
ncessaires pour rsoudre cette
affaire, les Experts font appel
leurs confrres du FBI, qui disposent d'une performante unit
charge de la rpression des
crimes informatiques. C'est ainsi
que l'agent spcial Avery Ryan
vient prter main-forte l'quipe de Russell et Finlay. Ils commencent s'intresser des images retouches, utilisant des vidos appartenant Susan McDowell. Rapidement, des indices les mettent sur une piste...

20h45
Des roses en hiver
Rsum
Un vieil homme, atteint d'une maladie incurable, annonce ses proches
qu'il a dcid d'en finir avec la vie.

20h45
Des racines et des ailes
Rsum
Carole Gaessler se rend au sommet de
l'glise Saint-Eustache, situe rive droite, au
coeur du Paris historique, afin de dcouvrir
une vue 360 sur la capitale et les monuments qui la font rayonner. Construite sur
l'emplacement d'une glise dj existante,
Saint-Eustache fut consacre le 26 avril 1637.
L'difice fut longtemps considr comme une
glise royale de par sa proximit avec le haut lieu de la monarchie, le Louvre.
A Saint-Eustache furent baptiss le Cardinal de Richelieu, Molire ou encore
Madame de Pompadour. C'est ici que Louis XIV effectua sa premire communion, ou que furent enterrs Jean de La Fontaine, Colbert, Montesquieu ou encore Mirabeau.

20h55
Chelsea (Ang) / Paris-SG (Fra)
Rsum
Bien que tenu en chec par Chelsea au Parc
des Princes (1-1), le Paris Saint-Germain de
Laurent Blanc ambitionne toujours de dcrocher
son billet pour les quarts de finale, comme en
2013 et 2014. Pour cela, il lui faut imprativement
marquer Stamford Bridge. Le club londonien
peut, en effet, se contenter d'un match nul 0-0
pour se qualifier en vertu de la rgle des buts
marqus l'extrieur. "Si on joue comme au match aller, on peut y arriver , martle le capitaine parisien Thiago Silva. ATTENTION : risque de prolongation et,
ventuellement, de tirs au but l'issue du temps rglementaire.

20h50
Peplum
Rsum
Maximus est victime de tentatives d'empoisonnement, ce qui
plonge le palais dans une paranoa aige. Bravus est charg de
rassurer l'empereur angoiss et
d'liminer ses opposants. Pour
couronner le tout, de retour la
maison, Bravus assiste constern
la radicalisation de son fils
Caus, alors que les perscutions
des chrtiens se multiplient.
Rome doit galement faire face une pidmie de typhus aux rpercussions inattendues. Et quand Maximus sombre dans l'ennui, celui-ci dcide que le seul
moyen de se divertir, c'est de dclencher une guerre. Bravus, emport par la folie de l'empereur, n'a d'autre choix que de partir sur le front, dans l'indiffrence
totale de ses enfants et alors que les barbares convergent vers Rome...

DK NEWS 23

DTENTE

Mercredi 11 Mars 2015

Mots flchs n888

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir.
Proverbe algrien
C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes.
Proverbe berbre
L'oisif joue avec le diable.
Proverbe arabe
Lexactitude est la politesse des rois.
Proverbe franais

Cest arriv un 11 Mars


2004 : Attaque terroriste Madrid (Espagne).
Des attentats sanglants frappent presque
simultanment des trains et des gares
madrilnes en pleine heure de pointe, tuant
191 personnes et en blessant plus de 1.500.
2005 : Sortie europenne de la console portable de Nintendo, la Nintendo DS.
2005 : Le transporteur rabais Jetsgo de
Montral met fin ses activits.
2007 : Aprs 12 ans passs la tte de l'tat
franais, Jacques Chirac annonce qu'il ne
briguera pas un troisime mandat.
2009 : Fusillade de l'Albertville-Realschule,
Tim Kretschmer, ancien lve g de 17 ans,
tue 16 personnes (10 lves, 3 enseignants et
3 passants) Winnenden (Allemagne) avant
d'tre abattu par la police.
2011 : Un sisme de magnitude 9,0 sur
l'chelle de Richter a lieu au Japon. Il s'ensuit
un tsunami qui s'abat sur les ctes de l'Asie
orientale et un grave accident nuclaire la
centrale de Fukushima ( Japon).
2011 : Commercialisation de l'iPad 2 aux
tats-Unis.
Clbrations :
- Journe mondiale de la plomberie.
- Global day of prayer for Burma, Journe
mondiale de prire pour la Birmanie.
- Lituanie : Journe du rtablissement de
ltat lituanien indpendant vis--vis de
l'Union sovitique en 1990.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots croiss n888


n776
Horizontalement:

1. Un peu fou
2. Remoulage - Vingt
3. Institut du monde
arabe - Gnral et
homme politique chilien
4. Machine hydraulique
- Responsabilit
5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium
6. Coutumes - Boulette
de morue pile Lugdunum

7.
Renseignements
gnraux - Marque du
dpit
8. Qui est noble - Grosse
coquille
univalve
nacre
9. Actinium - cole
artistique (peinture)
10. Auteur du troisime
vangile - Hpital - Do
11. laguer - Apoge
12. Demanderesse

1. Osciller
2. Va-et-vient - Bouillonnement
3. Hros de la mythologie
grecque - Dieu solaire - Cuisinier
4. Drame lyrique japonais Ville de Colombie - Lettre de
l'alphabet grec
5. Compositeur franais Engouement
6. Mche de cheveux - Islamiser

7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste


8. Virtuosit
9. Registre paroissial contenant les noms des morts
avec la date du dcs - Astate
10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine
- Pronom dmonstratif
11. Oppidum de la Gaule,
dans le pays des Cadurques
12. Qui vient du dehors Comm. du Morbihan

 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n888

24

DK NEWS

SPORTS

Mercredi 11 Mars 2015

ATHLTISME (PRPARATION) - CAS MAKHLOUFI

Tahmi : C'est la Fdration d'agir

Les athltes sont placs sous


l'autorit des Fdrations dont ils
relvent. C'est donc la FAA de
prendre ses responsabilits
concernant Makhloufi, en vitant
de nous dire que certains athltes
sont ingrables a affirm le ministre mardi, sur les ondes de
Chane 3 de la Radio nationale.
Makhloufi (26 ans) envisageait
de prparer les prochains cham-

pionnats du monde au Kenya,


avant de se rabattre sur la Californie (Etats-Unis) o il se trouve depuis un mois, faute d'avoir obtenu
la subvention qui lui a t promise
par le ministre des Sports, car
cette instance n'tait pas d'accord
avec certaines exigeances de
l'athlte, notamment, le mode de
versement de cette aide financire. Makhloufi a demand que
l'argent lui soit vers lui directement, sans transiter par la Fdration, et il tait hors de question
qu'il en soit ainsi, car il existe des
rgles et des procdures que tout
le monde doit respecter a dclar
Tahmi concernant le point de discorde avec l'athlte.
De son ct, et dans une rcente dclaration la presse,
Makhloufi a voqu d'autres problmes ayant provoqu ce conflit,
notamment
les
reproches
concernant l'htel qu'il a choisi
et le nombre de livres qu'il

VOLLEY - CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE DES CLUBS
CHAMPIONS

3e victoire
de suite pour
l'Etoile Stif

L'Etoile Stif a remport sa troisime


victoire de suite au championnat
d'Afrique des clubs champions de volleyball (messieurs), en battant les Ougandais
de Kampala Amateur par 3 sets 0, lundi
soir lors de la 3e journe de la phase de
poules en Tunisie.
Le deuxime reprsentant algrien
avec le NRBB Arrridj s'est impos assez
facilement sur le score de 25-12, 25-20 et
25-16. Grce cette victoire, les Stifiens
remontent la deuxime place du groupe
D avec 8 points, derrire le leader gyptien de Smoha (9 pts).
De son ct, le NRBBA, vainqueur des
Knyans de General Service Unit sur le
score de 3-2 (31-33, 21-25, 25-21, 25-11, 15-1)
pour sa 3e victoire en autant de rencontres, est 2e du groupe C avec 8 units, derrire Al-Ahly du Caire (9 pts).

comptait engager pour l'assister


dans sa prparation.
Le champion du 800 et du 1500
mtres s'est dit irrit que la tutelle se soit immisce dans des aspects purement techniques et
que ces faux prtextes aient fini
par bloquer le versement de la
subvention qui lui a t promise
pour couvrir ses frais de prparation.
Makhloufi, s'tant retrouv devant une impasse, a dcid de renoncer compltement son
programme de prparation initial, changeant de cap pour la Californie (Etats-Unis) o il se
trouve depuis un peu plus d'un
mois.
Les Championnats du monde
de 2015 approchaient grands pas
et j'avais un programme de prparation respecter. Donc, je ne
pouvais pas attendre indfiniment qu'on me dbloque cette
subvention a expliqu Makhloufi

travers la presse, concernant sa


dcision de se rabattre sur la Californie.
Des frais relativement levs,
que le champion olympique de
2012 Londres affirme avoir couvert de sa propre poche, y compris ceux du masseur et des deux
livres qui l'assistent actuelle-

ment dans sa prparation.


Constatant que les choses sont
alles relativement loin dans cette
affaire, le ministre des Sports a
appel la Fdration algrienne
d'athltisme ragir, car Makhloufi est plac sous sa responsabilit.

BOXE FMININE
Championnat d'Algrie Tlemcen du 11 au 14 mars
Le championnat d'Algrie
fminin de boxe toutes catgories cadettes, juniors et seniors est prvu du 11 au 14
mars Tlemcen, a t-on appris
hier auprs de la Fdration
algrienne de boxe (FAB).
Une centaine de pugilistes
reprsentant une vingtaine de
ligues de wilayas sont attendues cette comptition nationale. Cette comptition
revt une grande importance
pour le staff technique de la
slection fminine algrienne
( juniors-cadettes), compos
de Bennour Slimane et Kouidri Ahmed, appel valuer
les lments de l'quipe nationale et dtecter les
boxeuses susceptibles de dfendre les couleurs nationales

au championnat du monde de
cette catgorie, prvu en mai
2015 Tawan.
Ce championnat revt
une grande importance, notamment pour les entraneurs
de l'quipe nationale juniorscadettes qui se prpare pour
les championnats du monde
prvus en mai 2015 Tawan,
afin d'valuer la prparation
des lments de la slection
nationale et dtecter les
boxeuses susceptibles de renforcer cette quipe, a dclar
l'APS, le directeur technique
national, Mourad Meziane.
En prvision de cette
chance mondiale, la slection nationale avait pris part
au tournoi international
Ivano-Frankovsk d'Ukraine

(25-29 dcembre 2014), o elle


avait obtenu trois mdailles
d'or et trois en argent.
La participation algrienne au tournoi d'Ukraine

s'inscrit dans le cadre du protocole d'accord entre les comits olympiques algrien et
ukrainien, sign en septembre 2014 Kiev.

VENDREDI ET SAMEDI TLEMCEN


Tournoi national de tennis jeunes catgories
(Mmorial Mohamed Habri)
issus des ligues d'Alger, Blida, Mostaganem, Oran et Tlemcen. Toutes les parties
se disputeront au meilleur des deux
manches avec tie-break six (6) partout et
super tie-break la 3e manche, dont les
ttes de srie seront dsignes sur la base
du classement national.
La direction du tournoi sera assure
par le tennisman Bessad Mohamed et
des juges arbitres de la Fdration algrienne de tennis (FAT). La premire journe prvoit le droulement des
liminatoires.
APS

Un tournoi national de jeunes catgories de tennis Mmorial Mohamed


Habri aura lieu vendredi et samedi au
Club de tennis de Mansourah (Tlemcen),
a-t-on appris hier auprs des organisateurs.
Cette comptition sportive de la petite
balle jaune, organise par le Club de tennis de Mansourah en collaboration avec
la ligue de tennis de Tlemcen, verra la
participation de plus de 60 jeunes
joueurs des deux sexes dans les catgories benjamins (12 ans et moins) et minimes (14 ans et moins) filles et garons,

Mots Croiss N887

Sudoku N887
SUBLIMINAIRE
OBLIGATOIRES
LAONIEVRES
AYTREMAOAI
RETIENSLIME
IINOAOZOU
GORGERINEU
RIULMTERRE
ASEAVESNES
PENTANESOUS
HAUTDMORSE
EUSEBEGREEN

n
Mots Mots
Flchs
N887
N150
Solution
Flchs

Le ministre des Sports


Mohamed Tahmi a appel
hier la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA) agir pour
rgler les problmes du
champion olympique Taouk
Makhlou, an de lui
permettre de prparer dans
les meilleures conditions
possibles, les prochains
championnats du monde
prvus en aot 2015 Pkin
(Chine).

SAINTLAURENT
CISEAUXBRAI
LEONINESETE
EDELERUEAR
ROYLEANETC
ERNEEINNOE
NIATUAVRIL
CYMAISEAIRE
HAIBANCCET
YQUELOCHS
MOURRAITIA
EZEETAYERAS

SPORTS

Mercredi 11 Mars 2015

DK NEWS

25

CANDIDAT AU POSTE DE PRSIDENT DE LA LFP

MO BJAA

Lahlou : Je compte prsenter


un programme ambitieux

La subvention
communale revue
la hausse, le
prsident s'en rjouit

L'ancien prsident du NA
Hussein Dey et de l'Olympique Mda, Mourad Lahlou, candidat au poste de
prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), a
indiqu hier qu'il comptait
prsenter un programme
ambitieux qui consiste
faire sortir le football national de son marasme.
J'ai dcid de me porter
candidat la prsidence de
la LFP pour contribuer, avec
ma future quipe, faire
sortir le football national de
son marasme. J'ai un programme ambitieux qui
consiste redfinir les grandes lignes de
gestion de notre football, a indiqu
l'APS Mourad Lahlou.
Mahfoud Kerbadj, aux commandes de
la LFP depuis la cration de cette structure en 2011, a annonc mercredi dernier,
en marge de l'assemble gnrale ordi-

naire (AGO) de son instance, qu'il comptait rendre le tablier en fin de saison,
aprs avoir song le faire au cours de
ladite AGO.
J'ai commenc contacter les prsidents des clubs pour jauger ma popularit, et surtout avoir du soutien en

vue de ma candidature, a
ajout Lahlou. Mourad Lahlou s'tait dj prsent la
prsidence de la Ligue nationale en 2008, avant son
viction de la liste des experts du ministre de la
Jeunesse et des Sports (actuellement ministre des
Sports). Mohamed Mecherara, qui avait prsid aux
destines de la Ligue nationale deux reprises, a affirm qu'il n'est pas intress par la succession de
Mahfoud Kerbadj avant environ trois mois du retrait
de ce dernier de son poste.
Je ne suis pas partant pour succder
Kerbadj qui je rends hommage pour
tous les efforts qu'il a consentis pour accomplir sa mission la tte d'une structure combien importante comme la
LFP, a dclar Mecherara sur l'antenne d'Echourouk TV.

FORUM DES CLUBS PROFESSIONNELS (FCP)

Premire runion reporte pour mardi 17 mars


La premire runion du
forum des clubs professionnels (FCP) de football, prvue
initialement mardi 10 mars,
a t reporte d'une semaine,
a appris l'APS, lundi auprs
du coordinateur de cette instance, Abdelkrim Yahla, galement prsident du WA
Tlemcen (Mobilis-Ligue 2 algrienne). Cette premire
runion, qui devait avoir lieu
mardi, a t reporte en rai-

son des deux matchs de


Coupe d'Algrie, programms pour la mme journe.
Pour permettre tout le
monde d'tre prsent, nous
avons prfr l'ajourner d'une
semaine, a affirm l'APS,
Yahla, dsign coordinateur
du FCP, mercredi dernier au
cours d'une runion qui a
regroup Alger les prsidents et reprsentants de 26
clubs sur les 32 activant dans

L I G U E

les championnats de MobilisLigue 1 et 2 algriennes de


football. Cette premire
runion, prvue Dar ElBeida (Alger), sera une prise
de contact entre les responsables pour dbattre de la situation du professionnalisme et
nos revendications. Deux sujets seront l'ordre du jour: la
ncessit de nous accorder
une licence pour permettre
au FCP d'exercer son activit

M O B I L I S

Participation
une seule comptition
internationale par club

Aucun club de Ligue professionnelle Mobilis ne peut


prendre part plus d'une
comptition internationale
au cours de la mme saison
sportive, selon les dispositions rglementaires relatives aux comptitions de
football professionnel 20152016, publies ce lundi par la
Fdration algrienne de
football (FAF).
D'autre part, les clubs devant participer aux comptitions internationales interclubs s'engageront obligatoirement respecter les dates
du calendrier du championnat national de football professionnel.
Ils doivent jouer en match

d'une manire rgulire, et


bien videmment le statut
des socits par actions
(SSA), a-t-il ajout.
Outre la nomination de
Yahla, un bureau du forum a
t mis en place et est compos galement de Mohand
Chrif Hannachi ( JS Kabylie),
Mohamed El Moro (ASM
Oran), Abdelkrim Medouar
(ASO Chlef ) et Hassan Hammar (ES Stif ).

avanc ou retard avant ou


aprs le match international
conformment aux journes
spcifiques arrtes dans le
calendrier national. Enfin,
les dates des matchs internationaux domicile (CAF,
UNAF et UAFA) sont fixes
par la Ligue de football professionnel (LFP) dans le respect du calendrier du championnat de football professionnel. Trois clubs algriens : l'ES Stif, l'USM Alger
en Ligue des champions
d'Afrique et l'ASO Chlef en
Coupe de la Confdration
sont qualifis pour les seizimes de finales dont les
matchs allers se drouleront
le week-end prochain.

Le mercato
d't
dbute
le 1er juin
2015
La premire priode d'enregistrement des licences
(mercato d't) pour le championnat d'Algrie de Ligue 1
Mobilis saison 2015-2016, dbute le 1er juin et prend fin le
30 juillet 2015, a indiqu lundi
la Fdration algrienne de
football (FAF).
Selon la mme source,
toute demande de licence dpose entre le 15 et le 31 juillet
2015 est sanctionne par une
amende de trente mille
(30.000) dinars par licence.
Quant la seconde priode
d'enregistrement (mercato
d'hiver), elle prvue du 15 dcembre 2015 au 14 janvier
2016.
Le coup d'envoi du championnat de Ligue 1 Mobilis de
football pour le compte de
l'exercice 2015-2016 sera
donn le samedi 15 aot prochain et celui de Ligue 2 dbutera la veille, le 14 aot.
D'autre part, le contrat du
joueur professionnel est tabli pour dure minimale de
deux ans et aux maximum
pour une dure de cinq ans.
APS

Le prsident du MO Bjaia, co-leader du championnat de Mobilis-Ligue 1 algrienne de football,


Boubekeur Ikhlef, sest dit rjoui par la revue la
hausse de la subvention alloue son club par lAssemble populaire de la commune de Bjaia.
La direction du MOB est reconnaissante envers les membres de lAssemble populaire de la
commune de Bjaia sa tte son prsident pour
la prise en charge de nos dolances. En effet, nous
tions dus auparavant par le montant qui nous
a t dbloqu initialement dans le cadre de la subvention annuelle accorde au club, a dclar Ikhlef lAPS.
La commune de Bjaia avait dcid dans un premier temps doctroyer une subvention de lordre
de 30 millions DA aux Crabes, un montant
jug en de des attentes par la direction du MOB,
qui sest empresse le refuser, via un communiqu publi sur le site officiel du club.
Le prsident de la commune de Bjaia sest exprim rcemment sur le sujet et il nous a donn
des garanties pour la rvision la hausse de la subvention de sa structure. Cest encourageant pour
un club qui joue les premiers rles pour sa
deuxime saison seulement parmi llite, a encore dit le premier responsable des Vert et Noir.
Par ailleurs, Ikhlef a minimis leffet de la dfaite concde par ses poulains sur le terrain du
CS Constantine (1-0) samedi dernier dans le cadre de la 22e journe du championnat, une dfaite
ayant permis lES Stif, vainqueur domicile
contre lASM Oran (5-2) de le rejoindre aux commandes du classement.
Cette dfaite ne devrait pas nous dcourager
en vue de la suite du parcours. Le fait de rester premiers depuis pratiquement le dbut de la saison
est un exploit en soi. Il faudra redoubler d'efforts
au moment o nous nous apprtons amorcer le
dernier virage dans la course au titre, mme si une
place sur le podium lheure des dcomptes suffirait largement notre bonheur, a conclu Yekhlef, en poste depuis lintersaison en remplacement
dAkli Adrar.

2 0 1 5 - 2 0 1 6

3 joueurs trangers par


club, et deux en mme
temps sur le terrain

Le nombre autoris de joueurs


trangers par club professionnel de Mobilis-Ligue 1 sera maintenu pour la saison 2015-2016,
soit trois lments et seuls deux
d'entre eux pourront tre aligns
en mme temps au cours d'un
match, a annonc lundi la Fdration algrienne de football
(FAF).
Depuis l'instauration du professionnalisme, les clubs de Ligue
1 ont t nombreux rclamer le
droit d'engager un plus grand
nombre de joueurs trangers, ou
tout au moins, avoir la possibilit
de faire jouer les trois lments
auxquels ils ont droit en mme
temps au cours d'un match. Mais
la FAF, dans un communiqu publi lundi, a confirm avoir main-

tenu les mmes dispositions rglementaires qu'avant, particulirement en ce qui concerne l'utilisation des joueurs trangers.
L'an prochain encore, les clubs
amateurs n'auront pas la possibilit de renforcer leurs rangs par
des joueurs trangers, car ce droit
est rserv exclusivement aux
clubs de Mobilis-Ligue 1 professionnelle, conformment aux
dispositions du rglement des
championnats de football professionnel a encore annonc la
FAF.
La Fdration a fait part d'autres dispositions, notamment, en
ce qui concerne les dossiers d'engagement, les dates de dbut des
diffrents championnats et les
licences de joueurs, aussi bien les

SPORTS

26 DK NEWS
EQUIPE ALGRIENNE DE
FOOTBALL/ TOURNE DU QATAR

Les stades des deux matchs


amicaux dsigns
Les deux stades qui vont abriter les deux matchs amicaux
de l'quipe algrienne de football Doha (Qatar), le 26 mars
face au pays hte, et le 30 mars face Oman, ont t dsigns par les organisateurs, rapporte mardi la Fdration
qatarie de football (QFA).
Pour le premier match face au Qatar, les Verts se produiront au Stade Hamed-Ben Djassem (19h00 locale, 17h00 algrienne), alors que le second match face Oman se
jouera au stade Sahim-Ben Hamad, au mme horaire, prcise la mme source.
En vue des deux rencontres amicales, le coach national
Christian Gourcuff, a tabli une liste largie de 37 joueurs,
qui sera ramene 23 joueurs la semaine, ceux qui seront
appels effectuer le voyage au Qatar. Gourcuff compte mettre l'essai durant ces deux matchs certains joueurs,
l'image de Youcef Belaili (USM Alger), Rachid Ghezzal
(Olympique Lyon) et Yannis Tafer (Saint-Gall) en vue de les
intgrer en quipe nationale en vue des prochaines
chances.
Ce sera une occasion pour la redistribution des cartes.
On est en train de suivre certaines joueurs qui mergent du
lot aussi bien en championnat algrien qu' l'tranger, et
certains d'entre eux seront convoqus pour le tournoi de
Doha, a indiqu le slectionneur national adjoint, Yazid
Mansouri.

WA TLEMCEN

Confiance renouvele
l'entraneur Mehdaoui
La direction du WA Tlemcen (Mobilis-Ligue 2 algrienne de football), a dcid de renouveler sa confiance
l'entraneur Abderrahmane Mehdaoui, trois jours aprs la
dfaite concde en championnat face l'AB Merouana (10), relguant le club une premire position de relgable.
Mehdaoui est toujours en poste, et nous ne comptons effectuer aucun mouvement au niveau de la barre technique,
quelque soient les rsultats d'ici la fin de la saison, a indiqu l'APS, le premier responsable du club tlemcenien. Au terme de la 22e journe, le WAT pointe la 14e place
au classement avec 26 points, une longueur du premier
non relgable, AB Bousada (26 pts). Abderrahmane Mehdaoui avait succd en fvrier dernier en remplacement du
technicien franco-serbe, Ivica Todorov, limog pour mauvais rsultats. Mehdaoui a effectu son retour au WAT onze
ans aprs son dernier passage du ct de la ville des Zianides.
Mehdaoui s'est engag avec nous pour un contrat de 18
mois, il restera au WAT mme en cas de relgation en division amateur. Nous sommes en train de travailler
moyen terme. L'avenir de l'quipe est radieux avec la prsence actuelle de sept lments issus de la catgorie espoirs
en quipe premire, qui aura son mot dire, a soulign
Yahla.
Abdelkrim Yahla est revenu aux commandes du club en
novembre dernier, succdant Ahmed Slimani, l'issue de
l'assemble gnral lective (AGE).

16ES DE FINALE (ALLER) DE LA LDC,


REAL BANJUL-ES STIF SAMEDI PROCHAIN

Dpart de la dlgation
setifienne cet-aprs midi
destination de la Gambie
Sad Ben

Alors quelle disputait, hier,


son match des quarts de finale
de la Coupe dAlgrie face la
JS Kabylie, au moment o on
mettait sous presse, lEntente
de Stif senvolera aujourdhui
en direction de la capitale
gambienne, Banjul, pour y
donner la rplique au Real
Banjul, dans le match aller
comptant pour les 16es de finale
de la Ligue des champions
d'Afrique, prvu samedi
prochain 16h00.
Les Stifiens doivent effectuer
deux escales : au Maroc dabord
puis Dakar (Sngal) avant darriver
Banjul.
Donc cest cet aprs-midi partir de 15 heures que les Stifiens senvoleront bord dun vol des lignes
royales marocaines depuis Alger
jusqu Casablanca. Le long priple
se poursuivra durant la nuit de
mercredi jeudi pour se terminer
trs tt dans la journe de demain
jeudi.
La dlgation stifienne sera
compose de 30 membres, dont 20
joueurs. Championne dAfrique,
dtentrice de la super coupe continentale, co-leader du championnat, lES Stif accueillait hier la JS Kabylie en 1/4 finale de la Coupe dAlgrie avec l'ambition d'arracher
une qualification car il y va aussi de
son prestige avant daller dfier le
Real Banjul chez lui pour prouver
son statut de superchampionne du
continent.
Lourde, trs lourde, cette mission, dans la mesure o, contrairement lanne passe, o elle passait inaperue, cette anne, lESS est
devenue, par la force des rsultats

Nabil Fekir : La France,


c'est mon choix
Le milieu de terrain offensif
de l'Olympique Lyon (Ligue 1
franaise de football), Nabil Fekir, a annonc hier au quotidien spcialis L'Equipe sa dcision d'opter pour l'quipe de
France, quatre jours aprs avoir
choisi l'Algrie avant de se rtracter. Je me suis entretenu avec
Didier Deschamps (ndlr, slectionneur de l'quipe de France),
qui s'est montr trs convaincant. Il m'a dit qu'il comptait
sur moi, que j'tais un joueur intressant. Il y a une chance importante qui arrive, l'Euro 2016.
J'ai trs envie d'y participer. Je
suis Franais d'origine algrienne, et j'en suis trs fier, mais
j'ai estim qu'il tait de mon intrt d'opter pour la France, a
indiqu le joueur dans un entretien au journal franais. Nabil Fekir (21 ans), vritable rvlation
de l'OL (11 buts/7 passes dcisives), a contact vendredi le slectionneur de l'quipe algrienne, Christian Gourcuff, pour
lui faire part de son dsir de
jouer pour les Verts, avant de
changer d'avis quelques heures

Mercredi 11 Mars 2015

plus tard, affirmant au site officiel de l'OL qu'il s'tait prcipit. Oui, je l'ai appel pour lui
(Gourcuff, ndlr) dire que mon
choix n'tait pas fait. Je n'aurais
pas d l'appeler (la premire
fois). J'ai commis une erreur. J'avais un peu la pression, en fait, a-t-il soulign. Fekir faisait partie de
la liste largie des 37
joueurs pr-slectionns par Gourcuff, en vue
du stage prvu Doha (Qatar) partir du 23 mars,
ponctu par deux matchs
amicaux, face au Qatar le 26
mars, et Oman le 30 mars.
La France tant pays organisateur de l'Euro 2016, les Bleus ne
disputeront aucun match officiel
jusqu'au tournoi. Techniquement, Fekir pourrait donc jouer
les matches amicaux sous le
maillot tricolore et dcider de
jouer malgr tout pour l'Algrie
s'il ne s'estime pas bien parti
pour aller l'Euro. Un scnario
que le joueur refuse d'envisager.
J'ai pris une dcision, et elle est
dfinitive, a-t-il conclu.

positifs, lquipe battre. Cest ce


que tenteront les Gambiens du Real
Banjul samedi prochain chez eux.
Or, les Stifiens sont trs expriments en matire de dplacements en
terre africaine et nul doute que les
joueurs se surpasseront pour revenir avec un bon rsultat avant le
match retour prvu au stade du 8
Mai 45 de Stif entre le 3 et le 5 avril
2015.
Les Stifiens ont acquis une
bonne matrise collective avec une
trs bonne application en dfense,
et une grande solidarit dans tous les
compartiments du jeu et surtout
avec un esprit vraiment conqurant en attaque. Concernant leur adversaire, le Real Banjul, le prsident
de l'ES Stif, Hassan Hammar, a
indiqu que le club gambien reste
un "inconnu" pour son quipe.
"Le Real Banjul est un adversaire inconnu pour nous. Nous
avons charg l'ambassade d'Algrie
au Sngal, pays voisin de la Gambie,
pour nous procurer des vidos de
cette quipe afin de permettre au
staff technique d'avoir une ide", a
indiqu le premier responsable de

l'ESS.
Le Real Banjul est le dernier qualifi pour le prochain tour de la C1,
en s'imposant samedi face aux Libriens des Barrack Young Controllers,
en match retour (1-0). Le match aller s'tait sold par un score de parit (1-1).
Les deux rencontres ont t disputes Banjul, car le Liberia est interdit de recevoir domicile, en
raison du virus Ebola.
Il ne reste donc aux joueurs que
de bien prparer ce match partir
de demain, jour de leur arrive
Banjul, pour tenter de revenir la fin
de cette premire manche samedi
soir avec un rsultat scurisant
avant la manche retour dcisive
prvue au stade du 8 mai 45 dans les
Hauts-Plateaux algriens pour une
ventuelle qualification au prochain tour.
A noter enfin, que les deux autres
reprsentants algriens dans cette
comptition, l'USM Alger et le MCE
Eulma, seront opposs respectivement aux Sngalais de l'AS Pikine
et aux Ghanens de l'Asante Kotoko.

CHAMPIONNAT DE PORTUGAL (24E J)

Slimani (S. Lisbonne) inscrit


son 8e but de la saison
Lattaquant international algrien, Islam
Slimani, titularis
pour la premire fois
depuis la Coupe
dAfrique de 2015, a
inscrit son huitime
but dans le championnat de premire
division portugaise
de football lors de
la victoire domicile de son
quipe Sporting Lisbonne face
Penafiel
(3-2) lundi
soir en clture de la
24e journe. Slimani a t
lorigine de
la deuxime
ralisation de sa
formation qui
menait par 2-0 aprs
seulement huit mi-

nutes de jeu, mais les visiteurs


sont parvenus rduire la
marque puis galiser avant la
fin de la premire mi-temps.
Les coquipiers du buteur des
Verts ont attendu jusqu la 70e
minute pour reprendre lavantage. Ils vont bien dfendre leur
acquis jusquau sifflet final de
larbitre.
Lex-attaquant du CR Belouizdad, revenu dune blessure contracte lors du rendezvous africain, a t remplaant
lors des trois prcdents
matchs de son quipe. Son retour gagnant dans le onze de
dpart du club lisbote lui a
permis de devenir meilleur goleador de son quipe, devanant dune seule unit son coquipier Montero. Nanmoins,
Slimani accuse un retard de 9
buts par rapport au meilleur
buteur du championnat portugais, le Colombien Martinez
Jackson, le capitaine du FC
Porto.
APS

Mercredi 11 Mars 2015

FOOTBALL MONDIAL

CONTE EXIGEANT
AVEC LA JUVENTUS
Antonio Conte, slectionneur de
l'Italie et ancien entraneur de la
Juventus (vainqueur des trois derniers
Championnats), a estim que l'quipe
actuelle devrait avoir 20 points
d'avance si elle tait aussi impitoyable
que la mienne. Les Bianconeri comptent quand mme 11 longueurs
d'avance sur l'AS Rome, aprs leur victoire (1-0) sur Sassuolo, et foncent
vers un quatrime titre conscutif.

COURTOIS
N'A PAS PEUR
D'IBRAHIMOVIC
Interrog par RMC l'occasion de l'mission
Luis Attaque, Thibaut Courtois a voqu
les dernires belles prestations ralises
par Kurt Zouma sous le maillot de
Chelsea. Le portier belge s'est
galement confi sur son duel venir
face Zlatan Ibrahimovic, lors des
huitimes de finale retour contre le
PSG.
Zouma a beaucoup de talent. Il est fort. Il a
une dtente vraiment exceptionnelle. Il
est fort de la tte, il joue bien avec les
pieds. Il va encore grandir et s'amliorer.
Je pense que a peut devenir l'un des
meilleurs dfenseurs du monde s'il continue comme a. C'est vraiment un trs bon
joueur, considre le gardien de l'quipe nationale de Belgique. Quant Zlatan Ibrahimovic,
il ne semble pas l'effrayer outre mesure : Non, je n'ai
pas peur. J'ai jou il y a trois semaines contre lui, j'ai fait
un bon match. J'espre l'arrter nouveau mercredi. Je
sais que c'est un grand attaquant et que c'est toujours
difficile de l'arrter. Mais on doit le faire si on veut passer, a-t-il dclar au micro de la radio.

WELBECK
QUALIFIE ARSENAL
CONTRE MU
L'Arsenal FC s'est qualifi
pour les demi-finales de la
FA Cup en s'imposant 2-1 sur
le terrrain du Manchester United FC.
Les Gunners, tenants
du titre, avaient ouvert le score par Nacho Monreal, avant
de concder rapidement l'galisation
d'ngel Di Mara.
Danny Welbeck
offrait le but de
la victoire aux
visiteurs, face
des Red
Devils qui
ont termin la
rencontre dix,
suite l'expulsion de Di Mara.
En demi-finale, Arsenal affrontera Reading FC ou
Bradford City AFC, tandis
que l'Aston Villa FC sera oppos au Liverpool FC/Blackburn Rovers FC.

DK NEWS

27

SALAH
VEUT LE
PODIUM
Accueilli en hros l'aroport
de Florence aprs avoir fait
tomber la Juventus lui tout
seul jeudi dernier, en demifinale aller de la
Coupe d'Italie
(1-2), l'attaquant
gyptien
Mohamed
Salah affirme
ses ambitions pour
la fin de saison. Nous
devons nous battre dans
toutes les comptitions
qui nous restent, a-t-il
affirm au micro de
Mediaset. Nous avons tous
le rve de jouer la Ligue
des Champions la saison
prochaine. (...) C'est prcisment a que nous souhaitons : remonter au classement, dpasser le Napoli
(actuel 3e) et obtenir une
qualification en C1. On va se
battre pour y arriver, c'est la
promesse qu'on peut faire aux
supporteurs.

OSPINA A DES AMBITIONS

est en train de se rapprocher de


Mine de rien, l'quipe d'Arsenal
e. Le
in de Chelsea en Premier Leagu
ool
Manchester City qui est le dauph
au revers des Citizens contre Liverp
succs face Everton (2-0), coupl
n'ont plus
niens
Londo
les
rd'hui,
Aujou
rs.
(1-2), a encore boost les Gunne
l
Manue
rapport aux hommes de
que quatre points de retard par
le
cette lutte pour la deuxime place,
Pellegrini. Interrog au sujet de
en avant le fait que lui et ses
mis
a
Ospina
David
but
gardien de
savons
Nous
.
saison
la
de
fin
la

coquipiers ne lcheront rien jusqu'


sur
Mais nous devons nous concentrer
que nous sommes proches d'eux.
uer
Manchester City. Nous allons contin
nous-mmes et ne pas penser
se
qui
ce
points et ensuite voir
faire notre travail, empocher des
Mirror.
passera, a-t-il confi selon le Daily

LE VIBRANT
HOMMAGE
DARJEN ROBBEN
PEP
GUARDIOLA !
Depuis quil volue sous la coupe de Pep
Guardiola, Arjen Robben a pris une nouvelle
dimension. Et ce nest pas le virevoltant
Nerlandais qui dira le contraire. Auteur de
17 buts et 7 passes dcisives en 21 matches de
championnat depuis le dbut de saison, Arjen
Robben est lun des joueurs les plus dcisifs de
Bundesliga. Dans la meilleure forme de sa vie
malgr ses 31 printemps, linternational nerlandais
a pris une nouvelle dimension depuis larrive de
Pep Guardiola sur le banc, un entraneur qui la non
seulement fait progresser mais qui lui a aussi apport beaucoup de confiance.

GUARDIOLA EST UN FOU


DE FOOTBALL
Guardiola est fou de football. Lors de notre premire conversation, il ma dit que ctait important
que je commence profiter du football. Il ne voulait
pas que je me relaxe mais que japprcie ce qui est devant moi. Il ma dit : "Profite du football, profite de la
vie". Il ma immdiatement donn de la confiance .
Une confiance que Robben lui rend sur le terrain en
enchanant les performances de haut vol. Des performances qui ont largement contribu hisser le
Bayern Munich en tte de la Bundesliga avec 11 points
davance sur Wolfsburg.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 11 Mars 2015 - 20 joumada al awal 1436 - N 895 - Troisime anne

ALGRIE - QATAR

ALGERIE - PORTUGAL

Le Prsident Bouteflika
reoit le Premier
ministre portugais

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


reu hier Alger le Premier
ministre de la Rpublique du
Portugal, Pedro Passos Coelho,
en visite de travail en Algrie.
L'entretien s'est droul en
prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, du ministre de l'Industrie et des

Mines, Abdeslam Bouchouareb, du ministre de lHabitat,


de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelamdjid Tebboune, et de
la ministre de l'Amnagement
du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema. La visite du Premier ministre portugais s'inscrit dans le cadre de
la tenue Alger de la 4e Runion de haut niveau algroportugaise.

ALGERIE - TUNISIE

Le ministre tunisien
des AE en visite
aujourdhui en Algrie

Le ministre tunisien des


Affaires trangres Taeb Baccouche effectuera partir daujourdhui une visite de deux
jours en Algrie l'invitation
du ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra.
Selon un communiqu du
ministre des Affaires trangres, cette visite s'inscrit
dans le cadre du renforcement des liens de fraternit

existant entre les deux pays et


de la mise en uvre des recommandations issues de la
rencontre du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika avec son homologue tunisien Bji Caid Essebsi l'occasion de la visite que ce dernier a effectue en Algrie les
4 et 5 fvrier dernier pour baliser les repres des relations
algro-tunisiennes dans divers domaines.
Cette visite permettra, par
ailleurs, d'examiner les meilleurs moyens de promouvoir
la coopration bilatrale au
service des aspirations des
deux peuples outre la conscration des rsultats d'une anne de concertations et de
coordination autour des questions rgionales et internationales d'intrt commun, prcise la mme source.

M. Djellab voque avec son


homologue tunisien la
coopration financire
bilatrale
Le ministre des
Finances Mohamed Djellab, s'est
entretenu hier Alger avec son homologue tunisien Slim
Chaker sur l'tat de
la coopration financire bilatrale,
indique un communiqu du ministre.
Lors de cette

rencontre, les deux


ministres ont pass
en revue l'tat
d'avancement des
relations financires bilatrales,
ainsi que les actions mettre en
uvre pour leur dveloppement et
leur consolidation,
selon le communiqu. A cette occa-

sion, les deux responsables, ont galement procd


un change de
points de vue sur
l'volution de l'conomie mondiale et
rgionale, notamment celle des pays
du Maghreb, souligne encore la
mme source.
APS

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

Le Prsident Bouteflika reoit le


prsident du Conseil des ministres qatari
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu lundi
Alger le prsident du
Conseil des ministres et
ministre de l'Intrieur
de l'Etat du Qatar,
Abdellah Ben Nacer Ben
Khalifa Al-Thani, en
visite de travail et
d'amiti en Algrie.
Dans une dclaration la
presse l'issue de cette audience,
le prsident du Conseil des ministres qatari a indiqu avoir transmis au chef de l'Etat les salutations
de l'Emir du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani. Il a
ajout avoir voqu avec le prsident Bouteflika plusieurs questions internationales et rgionales d'intrt commun.
Nous avons galement abord
les diffrents aspects lis au renforcement des relations de coopration dans diffrents domaines

et les liens de fraternit qui unissent les deux pays, a soulign le


responsable qatari.
L'audience s'est droule en
prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre
d'Etat, ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Tayeb
Belaiz, du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
du ministre des Finances, Mohamed Djellab, et du ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.
La visite du responsable qatari

s'inscrit dans le cadre du dialogue politique entretenu par les


deux pays au plus haut niveau et
se veut une occasion pour passer
en revue l'ensemble des questions lies l'volution des relations bilatrales dans leurs dimensions politique et conomique.
Le prsident du Conseil des
ministres et ministre de l'Intrieur de l'Etat du Qatar est arriv
dimanche Alger pour une visite
de trois jours en Algrie l'invitation de M. Sellal.

M. Ould Khelifa s'entretient avec le prsident


du Conseil des ministres du Qatar
Thani. Le prsident du
Conseil des ministres
et ministre de l'Intrieur de l'Etat du Qatar
est arriv dimanche
Alger pour une visite de
trois jours en Algrie
l'invitation du Premier
ministre, Abdelmalek
Sellal.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu hier
Alger avec le prsident du Conseil des ministres et ministre de
l'Intrieur de l'Etat du
Qatar, Abdellah Ben
Nacer Ben Khalifa Al-

Le Qatar salue le rle de


l'Algrie et la clairvoyance
du prsident Bouteflika
Le Premier ministre et ministre de
l'Intrieur de l'Etat
du Qatar, Abdellah
Ben Nacer Ben Khalifa Al-Thani, a salu le rle que joue
l'Algrie sur la scne
rgionale et rendu
hommage la sagesse et la clairvoyance dont fait
preuve le prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour le rglement des crises au
Mali et en Libye, a
indiqu mardi un
communiqu de
l'Assemble populaire
nationale
(APN).
Lors de l'audience que lui a accorde le prsident
de l'APN, Mohamed
Larbi Ould Khelifa,
le Premier ministre
qatari a salu la dynamique
que

connat l'Algrie et le
rle qu'elle joue sur
la scne rgionale
ainsi que la sagesse
et la clairvoyance
dont a fait montre
son Excellence le
prsident Abdelaziz
Bouteflika en vue du
rglement des crise
en Libye et au Mali.
Il s'est, galement, flicit du niveau des relations
bilatrales, notamment aux volets politique et conomique, exprimant le
souhait de son pays
de bnficier de l'exprience algrienne
dans le domaine
parlementaire, prcise la mme source.
A cette occasion,
le Premier ministre
qatari a invit M.
Ould Khelifa effectuer une visite au
Qatar, soulignant
par la mme l'im-

portance
de
l'change de visites
et de la consolidation de la concertation bilatrale.
Il a par ailleurs,
exprim le souhait
de son pays de tirer
avantage de l'exprience algrienne
concernant les prparatifs en cours en
prvision de la
Coupe du monde de
football de 2022 prvue au Qatar.
De son ct, M.
Ould Khelifa s'est flicit des relations
fraternelles qui
unissent les deux
pays, prcisant que
leur promotion tant
au plan politique
qu'conomique se
veut une conscration de la volont des
deux pays d'aller de
l'avant vers des perspectives plus prometteuses.

Le prsident
du Conseil
des
ministres
qatari a visit
le Muse
national du
moudjahid
Le prsident du Conseil
des ministres et ministre de
l'Intrieur de l'Etat du Qatar, Abdellah Ben Nacer
Ben Khalifa Al-Thani, a visit mardi le Muse national du moudjahid (Alger).
M. Abdellah Ben Nacer Ben
Khalifa Al-Thani, qui tait
accompagn du ministre
du Travail, de l'emploi et de
la scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a reu des explications sur l'histoire de
l'Algrie et les tapes parcourues par le peuple algrien durant la colonisation.
L'hte de l'Algrie a sign le livre d'or du muse
et reu un prsent du directeur de l'tablissement.