Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Toulouse
LE MAG
AGAZ
GAZ
AZIN
INE D
DINFO
IN
NFO
FORM
RM
RMA
MAT
ATIO
ONS
N DE LA
A VIL
ILLEE DE TOUL
ULOU
OUS
SE
E
DOSSIER P.18
La scurit
en action
Renforts policiers, brigade motorise,
soutien de ltat, vidosurveillance
les dcisions se concrtisent.
37 COMMUNES
UNISSENT
LEUR NERGIE
POUR CRER
DES EMPLOIS
Au 1er janvier, la Communaut urbaine devient Mtropole. Avec ce nouveau statut, les 37
communes de la Mtropole portent de nouvelles ambitions : soutenir le dynamisme conomique,
btir un projet mtropolitain solidaire et respectueux de lenvironnement, amliorer le cadre
!"#$%"# !"&# '()%*(+*&,# !-$"./00"1# .2/31"# !"#*1(+&0/1*&# 04).%5&# 0/41# 4+"# 6"%.."41"# 6/)%.%*-,#
encourager linnovation et permettre au territoire de rayonner au plan national et europen.
toulouse-metropole.fr
AIGREFEUILLE I AUCAMVILLE I AUSSONNE I BALMA I BEAUPUY I BEAUZELLE I BLAGNAC I BRAX I BRUGUIERES I CASTELGINEST I COLOMIERS I CORNEBARRIEU I CUGNAUX I DREMILLAFAGE I FENOUILLET I FLOURENS I FONBEAUZARD I GAGNAC-SUR-GARONNE I GRATENTOUR I LAUNAGUET I LESPINASSE I MONDONVILLE I MONDOUZIL I MONS I MONTRAB I PIBRAC
PIN-BALMA I QUINT-FONSEGRIVES I SAINT-ALBAN I SAINT-JEAN I SAINT-JORY I SAINT-ORENS-DE-GAMEVILLE I SEILH I TOULOUSE I TOURNEFEUILLE I LUNION I VILLENEUVE-TOLOSANE
RCS To
Toulo
ulouse
ulo
u B 387 98
use
9877 811
8111 - Imag
magee : Ge
Getty
ttty
tty
2015, NOUS
DEVENONS
MTROPOLE
Sommaire
4
8
14
Toulouse et Charlie
En bref
Retour et coup dil
sur lactualit de la ville
Regard sur
220 000 visiteurs pour Nol
LA LOUPE
18
29
30
31
32
Le dossier du mois
Scurit
ducation
Une charte pour les Cla
Des bus plus performants
Small Business Act
Mtropole
Toulouse accde au statut
de Mtropole
PROXIMIT
36
38
44
CULTURES
46
48
51
52
54
58
59
62
64
dito
Focus
La Piste des Gants prend son envol
Lenvers du dcor
Deux grands thtres
en mode cration
Bric brac
Chikhaoui et Anoki,
primes aux tats-Unis
Face Shoot
Aurlien Bory, lessayiste thtral
Dcodage
Faites la fte !
Le Printemps du rire a 20 ans
Voyagez sans quitter Toulouse
Tte tte
Coup de projecteur sur
le patrimoine cinmatographique
Sortir, bouger, rver
Agenda culturel
Patrimoine & Histoire
Un barrage contre la Garonne
Expressions politiques
Jean-Luc Moudenc
Maire de Toulouse
Prsident de
Toulouse Mtropole
Toulouse n37 Magazine dinformations de la Ville de Toulouse 17, rue de Rmusat, 31 000 Toulouse Courriel infos gnrales : atoulouse@mairie-toulouse.fr Courriel infos culturelles : agenda.culturel@mairie-toulouse.fr Directeur de la publication :
Jean-Luc Moudenc Directeur de la Communication : Christophe Nol Ont particip ce numro : Christian Delfau (coordination gnrale) Rdaction / chefs de rubrique : Isabelle Desprez, ve Lasbats Interface web : Christelle Clari Relectures : Pascale
Odion Photothque : Valrie Ferret Pigistes : Pascal Alquier, Nicolas Belaubre, Philippe Bertrand, Franoise-Aline Blin, Laurence Bureau, Juliette Farelli, Sbastien Iwansson, Krim Khetah, Jacqueline Nayrac Reportages photos : Patrice Nin (dont photo de une),
Bernard Aach, Didier Cousy, Joachim Hocine, Frdric Lancelot, Frdric Maligne, Christian Nitard Infographie / mise en page / prpresse : Valrie Fuster, Vronique Raynal Chef studio : Franck Le Callonec Pages patrimoine / histoire : Studio Diffremment Chronique
occitane : Pierre Escud, Magali Blnet Photogravure : Picto Impression : Sud Graphie Rotative Tirage : 295 000 exemplaires Gestion diffusion : Pascale Pastor, Karine Barbosa Distribution : Mediapost Contrle de distribution : Audit Media Communication
Licences dentrepreneur de spectacles : n2-1025107, n3-1025105 Dpt lgal parution Imprim sur papier certifi PEFC TM , issu de la gestion durable des forts (N chane de contrle : CTBA/07-0800, N de certificat : 299/2007) .
RUOTER
Toulouse
et Charlie
RUOTER
RUOTER
DEUX CDRES
REPLANTS
En raison de leur dprissement
irrmdiable, deux cdres du square
Charles-de-Gaulle ont t enlevs
ds le 2 fvrier. Ils ont t remplacs,
la semaine suivante, par deux autres
cdres de 5 6 mtres de haut.
GPSO :
AVIS FAVORABLE
Dans le cadre de lenqute publique
mene fin 2014, la Ville de Toulouse a
mis un avis favorable la poursuite du
Grand Projet ferroviaire du Sud-Ouest
(GPSO). Objectifs : dmarrage des
travaux en 2017 et mise en service
lhorizon 2024. La Ville confirme ainsi
lopportunit de ce projet et, notamment,
de lamnagement de la gare Matabiau
avec Toulouse Euro Sud Ouest.
UN PLAN HIVERNAL
RENFORC
Le roi
de Sude
en visite
Le 4 dcembre, Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse,
accompagn dlus de la Ville, a reu leurs Majests le Roi
Carl XVI Gustaf et la Reine Silvia de Sude, au Capitole,
dans le cadre de leur voyage dtat en France. Flicitations
aux lves du lyce htelier de Toulouse et aux cuisines
centrales qui ont assur le service et le repas.
150
ANS
La Bibliothque
de Toulouse rcompense
Le 5e Grand Prix Livres Hebdo des Bibliothques
francophones rcompense les initiatives les plus novatrices
et efficaces des bibliothcaires. La Bibliothque de Toulouse
a reu le prix de laccueil.
BELLEVUE, JURY
AU GONCOURT LYCEN
Une classe de seconde du Lyce
Bellevue de Toulouse seule classe
choisie en Midi-Pyrnes a particip
la slection du prix Goncourt des
Lycens, remis Rennes les 27 et
28 novembre derniers.
8
musee-aeroscopia.fr
AVANCE
VOTEZ AU MUSUM !
Les dix photographies laurates du
concours Grandir seront prsentes en
accs libre dans le hall daccueil : vous
de voter pour votre coup de cur jusquau
31 mars. Du 7 mars au 10 avril
www.museum.toulouse.fr
UN SALON
POUR LORIENTATION
10
ANS
Le chef Tugan Sokhiev
fte sa dixime saison
symphonique la tte
de lorchestre national
du Capitole de Toulouse !
www.onct.toulouse.fr
LES AUGUSTINS
EN RFECTION
Des travaux de modernisation et de
rfection vont tre entrepris au muse des
Augustins, en particulier pour ltanchit
de la verrire et la mise en place de
laccessibilit des personnes mobilit
rduite aux salons de peintures. Ces
travaux dbuteront ds le 4e trimestre
2015 et staleront sur une anne.
CHANGE
APPARTEMENT
Une famille qui sagrandit, des enfants
qui quittent le foyer, un changement
de situation professionnelle Habitat
Toulouse propose un nouveau service :
une bourse dchange de logement
entre locataires. Le plus par rapport la
demande de mutation ? On est acteur de sa
recherche, tout en restant dans le parc du
bailleur social. www.habitatoulouse.fr
RIO LOCO
POSE SA VALISE
En amont du festival qui fte ses 20 ans,
la Valise Rio Loco sensibilise le jeune
public aux cultures et musiques du
monde. Sa 3e tape vous emmne en
Amrique avec la compagnie circassienne
Morosof. Sa nouvelle cration Porteurs
Parallles raconte dans un langage
acrobatique unique, bas sur de la voltige
arienne, le besoin de lautre pour exister.
Les 27 et 28 mars 19 h
Grainerie - www.la-grainerie.net
FVRIER-MARS 2015 Toulouse
RUOTER
LE GUIDE DES SENIORS
EST SORTI !
Sant, activits sportives et culturelles,
sorties et espaces de discussion, vie
associative, transports Ce guide
recense les organismes et associations qui
proposent des services utiles pour les plus
de 65 ans. Cest LE guide indispensable
pour les seniors toulousains ! Point
Info Seniors, mairies, centres
socioculturels www.toulouse.fr
(rubrique Social/Seniors)
LE RSEAU PLUVIAL
RNOV
Un autre regard
sur le handicap
Dans le cadre des 5e rencontres Ville & Handicap, la Mairie de Toulouse
a mis lhonneur un parcours-expo cr par le collectif Le Petit Cowboy,
et le Tunnel des sens, une uvre sensorielle de lassociation Brigade A4
installe au clotre des Jacobins. Histoire de porter un autre regard
sur le handicap. Dcouvrez toute lactualit Culture & Handicap sur
www.cultures.toulouse.fr
La Mtropole procde lenlvement dune partie du mobilier urbain antistationnement dans le centre historique de Toulouse. Objectif : valoriser
le patrimoine toulousain, retrouver une unit visuelle et une cohrence
de circulation et de dplacement, et redonner de lattractivit aux rues
pitonnes. Ces interventions, qui ont dbut le 19 janvier, devraient
sachever dbut septembre 2015. Attention, mme sans barrires, le
stationnement dans ces rues reste strictement interdit !
DEUX CHERCHEUSES
PRIMES
En dcembre, Marine Adlanmerini et Aurore
Avargues Weber, doctorantes Toulouse, ont
t rcompenses par une Bourse LOralUnesco pour les femmes et la science
pour leurs travaux de recherche sur les
strognes et les mcanismes crbraux.
Rosa Parks,
dans les bus de la ville
Le 1er dcembre 1955, Rosa Parks refuse, en dpit des lois
amricaines sur la sgrgation raciale, de cder sa place
dans le bus un homme blanc. Laurate du concours
Sur les traces de Martin Luther King organis par la Ville
de Toulouse et le Consulat des tats-Unis, Zorro et compagnie
a rejou, les 1er et 15 dcembre dernier, la scne dans les bus
de Toulouse, en costumes dpoque et en anglais.
CEST LA SEMAINE
DE LA PRESSE
Dans le cadre de la semaine de la presse
du 23 au 28 mars, les mdiathques
Jos-Cabanis et Grand M organisent des
ateliers radio, et celle de Saint-Cyprien
une rencontre autour du photojournalisme.
www.bibliotheque.toulouse.fr
RECENSEMENT 2015 :
DERNIERS JOURS !
Cette anne, le recensement se poursuit
jusquau 22 fvrier. Muni dune carte
officielle, un agent recenseur vous
remettra les documents ncessaires. Petite
nouveaut : la possibilit de sinscrire en
ligne, aprs rception des documents
o figure un identifiant. 31 01 (appel
gratuit depuis un poste fixe)
www.le-recensement-et-moi.fr
LARCHOLOGIE DE LA
MTROPOLE SEXPOSE
La Fabrique Toulouse Mtropole accueille
jusquau 15 mars lexposition Larchologie
au service de la mtropole. Le service
archologique compte aujourdhui quatre
archologues, une cramologue, un
gomtre, un goarchologue et un charg
de mission carte archologique. noter :
une confrence grand public est prvue
le 5 mars 18 h 30 salle San Subra (Saint
Cyprien. Entre libre
www.toulouse-metropole.fr
VOS LETTRES
PP ET MM
La Compagnie du Petit Matin vous a
invit, jusquau 6 fvrier, crire une
lettre, relle ou imaginaire, vos grandparents. De cette matire sensible ou
drle est n un spectacle : Lettre Pp,
lettre Mm dcouvrir le 12 mars au
centre danimation Saint-Simon.
www.cultures.toulouse.fr
Collectif du Petit Cowboy
14 648
AVANCE
4 PISCINES POUR
LES BBS NAGEURS
Lassociation Les Bbs Dauphins
Toulousains propose une activit de
bbs nageurs aux enfants, de 6 mois
6 ans, dans 4 piscines de la Ville
de Toulouse : Nakache, Alex-Jany, LoLagrange et Alban-Minville.
www.toulouse.fr (rubrique Piscines)
FVRIER-MARS 2015 Toulouse
11
RUOTER
TAT CIVIL, TOULOUSE
APPLIQUE LA LOI
Toulouse, les agents de ltat civil peuvent
tre confronts un refus de se dcouvrir le
visage lors de mariages, de reconnaissances
denfant ou de la dlivrance dactes. Cette
situation met mal le caractre rpublicain
et lac du mariage civil, et lobligation lgale
de vrification de lidentit des futurs maris
et demandeurs. En novembre dernier, la
mairie a donn pour consigne ses agents
dappliquer strictement la loi du 11 octobre
2010 interdisant la dissimulation du visage
dans lespace public.
45121
Beau succs
pour lexposition
Benjamin-Constant !
Du 4 octobre au 4 janvier, 45 121 visiteurs sont
venus redcouvrir lunivers de lartiste et admirer
ses toiles monumentales. En 2014, le muse
des Augustins a battu des records, avec une
frquentation annuelle de 175 000 personnes.
Prochaine expo en novembre 2015 sur la figure de
fantaisie du XVIe au XVIIIe sicle (Annibal Carrache,
Van Dyck, Frans Hals, Fragonard, Greuze, etc).
Une nouvelle
place Saint-Pierre
lt 2016
Les travaux de ramnagement de la place Saint-Pierre,
qui ont commenc mi-janvier, se droulent en deux phases :
dabord une rnovation de 6 mois des rseaux gaz, eau,
lectricit, fibre ; puis un amnagement des espaces
publics (terrassement, pose de pavs, plantations, mobilier
urbain) du printemps 2015 lt 2016.
NEUF POINTS
DE COLLECTE DE PAINS
En dcembre, pour lutter contre le gaspillage
alimentaire, neuf points de collecte de
pains durs ont t installs Reynerie,
Bellefontaine, Empalot et Bagatelle. Servant
nourrir les animaux des fermes de la rgion,
ce dispositif a permis la cration de deux
emplois dinsertion. www.toulouse.fr
(rubrique Propret-Dchets)
Ariane 6,
Barthez,
ambassadeur
de lEuro 2016
Cest Fabien Barthez qui sera lambassadeur de
lEuro 2016 pour Toulouse ! Cette candidature a t
propose par Jean-Luc Moudenc, Maire de la Ville
Toulouse. Le champion du monde en 1998 participera
aux diffrents vnements organiss tout au long
de la prparation de cette comptition.
AVANCE
ON / Rmi Benoit
PORTES OUVERTES
AU CONSERVATOIRE
Le Matou ferm
jusquen 2016
Le Centre de lAffiche change de nom !
Ltablissement municipal sappelle
dsormais le Muse de lAffiche
de Toulouse. Ferm pour travaux,
le nouveau Matou dot dune
plus grande salle dexpo et dune
boutique devrait rouvrir en 2016.
450 m
2E SALON
DU LOGEMENT NEUF
Du 6 au 8 mars, se tiendra la 2e dition du
salon du Logement Neuf au stade Ernest
Wallon, linitiative de la fdration des
promoteurs immobiliers de Midi-Pyrnes.
Loccasion de connatre la carte des
principales oprations damnagement
et les projets urbains de la mtropole.
salondulogementneuftoulouse.com
13
REGARD SUR
14
15
Portrait de la Baronne de Crussol, Elisabeth Vige-Le Brun (1755-1842) muse des Augustins, Toulouse - Photo : Daniel Martin.
+ dinfos : museelibre.cultures.toulouse.fr
* NVTVNEIJTUPJSFOBUVSFMMFNVTFEFTBVHVTUJOT
NVTFTBJOUSBZNPOENVTFQBVMEVQVZ
NVTFHFPSHFTMBCJUFOTFNCMFDPOWFOUVFMEFTKBDPCJOT
BNQIJUIUSFSPNBJOUPVMPVTFQVSQBO
DSZQUFBSDIPMPHJRVFEFTBJOUQJFSSFEFTDVJTJOFT
LA LOUPE
18 > 28
DOSSIER
Scurit
Les dcisions
se concrtisent
29
31
32 > 33
Le Small Business
Act, nouveau levier
de croissance
Toulouse accde au
statut de Mtropole
ducation
conomie
Mtropole
+ www.toulouse.fr
Plus de photos, de vidos,
dinterviews ou darticles
CLAIRAGE
17
DOSSIER Scurit
Linscurit doit
TRANQUILLIT Toulouse nchappe
rglements
de comptes meurtriers, trafics
de stupfiants, vols main arme Jamais la grande dlinquance ne stait expose aussi brutalement
Toulouse. Plus visibles, plus radicales, ses
manifestations demeurent nanmoins exceptionnelles. De quoi dramatiser ? Peuttre pas. Mais de quoi veiller la vigilance.
Une criminalit aussi dure nmerge pas du
nant. Dans un contexte tendu, la banalisation de la violence et la multiplication des
incivilits lui fournissent un terreau fertile.
Les cartes de la dlinquance labores par
la DDSP (Direction dpartementale de la scurit publique) lattestent : cambriolages et
violences aux personnes sont en recrudescence. Elles rvlent aussi une augmentation de la criminalit au cur de la ville
(vols la tire, agressions physiques) Plus
du quart des actes de dlinquance commis
sur lespace public ont lieu au centre-ville,
confirme Jean-Luc Moudenc, Maire de
Toulouse. Cest logique, il concentre la majorit des usages, attire des gens venus de tous
les quartiers de notre ville et des communes
priphriques.
La tension monte. Agressivit, incivilits
et laisser-aller gagnent du terrain. Linscurit restreint les liberts des Toulousains. La mre clibataire vite de se rendre
seule avec son enfant au cinma le soir, par
exemple. Ce vcu est aggrav par la banalisation des incivilits qui reprsentent un
vrai cancer pour la socit. Elles ne sont
18
U E R R E S DE S G A NGS ,
Prsence et ractivit.
Tels sont les matres mots
de la nouvelle police municipale
qui multiplie les patrouilles
dans le centre-ville.
Ici, rue dAlsace-Lorraine.
changer de camp
19
DOSSIER Scurit
La police municipale
gagne en force
RENFORTS Nouvelles missions, nouvelle organi-
Arms 24 h sur 24
Depuis novembre, les policiers municipaux
MISSIONS ACCOMPLIES
20
consommation dalcool),
21
DOSSIER Scurit
Toulouse concernent des incivilits et exigent des rponses immdiates. Des policiers quips de motos
viennent en renfort. Leur mot dordre: ractivit.
NC I V I L I T S ,
C ON F L I T S
DE
VOI SI N AGE ,
STAT ION N E -
Composez le
05 61 22 22 22 : un MIKE intervient en 10 min.
Un MIKE ? Cet indicatif radio dsigne lun des motards
affects la brigade dintervention rapide. Depuis dcembre
dernier, All Toulouse (qui remplace lancien Office de la Tranquillit) sappuie sur treize policiers municipaux trs mobiles.
De 7 h 20 h, leurs Yamaha 900 TDM leur permettent de djouer la circulation. Le soir venu, ils se dplacent en voiture.
Lquipe stoffera de douze nouvelles recrues courant 2015.
Exemples de missions ? Dans la nuit de dimanche lundi, une
discothque du centre-ville empche le voisinage de dormir.
Rue Merlane, entre midi et deux, un groupe de lycens un
peu trop bruyants jonchent le sol demballages alimentaires.
Place de la Daurade, une personne insulte et agresse les passants. Quartier Bagatelle, une habitante signale un conflit
avec son voisin. Faubourg Bonnefoy, un vhicule stationne
depuis des mois au mme endroit, vitre et rtroviseur briss.
qui sadresser ?
Police Nationale : 17. Pour signaler une infraction
exigeant lintervention immdiate de la police :
vol, cambriolage, violences, agression
Samu : 15. En cas de besoin mdical urgent :
malaise, coma, hmorragie, douleur thoracique,
intoxication, brulure grave
Pompiers : 18. En cas daccident, incendie, explosion,
fuite de gaz, noyade, asphyxie, inondation, lectrocution,
effondrement
All Toulouse : 05 61 22 22 22. En cas dincivilit,
22
loprateur scrute
la trentaine de scnes urbaines filmes par les camras toulousaines.
Places Wilson, Capitole, Victor-Hugo Jos
guette un mouvement suspect. Ici et l, des morceaux dcrans sont masqus par des rectangles
blancs. Ils cachent les entres dimmeubles, prcise loprateur. Ce sont des parties privatives.
Zooms
sur la ville
Nous navons pas le droit de les filmer. Son attention sattarde sur trois hommes rassembls
place Arnaud-Bernard. Il zoome, fait pivoter la
camra laide de son joystick Rien signaler.
Dix camras viennent dtre installes dans ce
quartier, prcise-t-il. Ce matin, nous avons surpris un trafic de cigarettes. Les individus ont t
mens au commissariat central par la police municipale. Les images sont enregistres et stockes pendant quinze jours. Pass ce dlai, elles
sont dtruites automatiquement, moins dtre
rquisitionnes par la police judiciaire ou un magistrat pour les besoins dune enqute.
SAUVER DES VIES. Acte criminel, personne en
dtresse, situation dangereuse Les camras
transmettent des informations prcieuses susceptibles de sauver des vies. Les oprateurs sont
forms pour analyser rapidement un vnement,
savoir quand dclencher les secours, trouver le bon
interlocuteur et lautorit comptente , explique
Robert Maunier, responsable du service. Pass
22 heures, en fin de semaine, nous observons des
rixes, des bagarres Surtout sur laxe Wilson-Pargaminires, poursuit Jos. Des jeunes quittent,
ivres, la place Saint-Pierre. Ils sont attendus par
des bandes organises qui profitent de leur
FVRIER-MARS 2015 Toulouse
23
DOSSIER Scurit
vulnrabilit pour les dpouiller. L, pas dhsitation, loprateur actionne le tlphone rouge
directement reli au Centre dinformation et de
commandement de la police nationale. Le local
est galement en liaison constante avec la police
municipale et Tisso. Les agents sappuient aussi
sur les services techniques de la mairie, peuvent
faire appel au Samu ou aux pompiers si ncessaire. En priode de grand froid, si nous voyons
un SDF dormir sur un banc, nous appelons le
Samu social pour le mettre labri, explique Jos.
Nous reprons les personnes victimes dun malaise.
Nous signalons aussi un problme qui pourrait
provoquer un danger, comme une coupure dlectricit ou lexplosion dune conduite deau. Parfois, linsolite sinvite aussi sur lcran. Un
week-end, vers 5 h du matin place du Capitole, de
jeunes militaires passablement mchs se sont
compltement dvtus pour se faire laver au jet par
les agents de la propret, se souvient loprateur.
Aprs une nuit rive sur lcran, un peu de lgret
est bienvenue !
Jean-Luc MOUDENC,
Maire de Toulouse
ENTRETIEN
nancent ensemble. Ce dbat est donc obsolte. Une analyse de terrain et un diagnostic ont t raliss afin de
dfinir les besoins et dterminer les endroits o implanter les camras. Certains quartiers prioritaires ont t dsigns, comme Arnaud-Bernard o 10 camras sont en
cours dinstallation. Nous avons lanc un march qui
nous fournit la possibilit dacqurir jusqu 350 camras.
Vous associez travailleurs sociaux et policiers pour agir
auprs des SDF. Pourquoi ?
La marginalit pose un problme difficile et dlicat qui ne
peut tre rsolu avec des rponses classiques. Il est exclu
de nous contenter de moyens rpressifs, nous risquerions
de commettre des injustices. Nous devons tenir compte de
la grande dtresse de certaines personnes. Do le recours
des travailleurs sociaux. Selon les besoins, ils orienteront les SDF vers des solutions sociales ou mdicosociales.
Mais en cas de problme, les policiers interviendront. Car
les trottoirs, les places et tout ce qui relve de lespace public a vocation tre partag par tous. Sinon, cela provoque des tensions.
Un arrt contre les troubles gnrs par la prostitution a
t pris lt dernier. Quel bilan en dressez-vous ?
Lambition nest pas de combattre la prostitution en soi,
ce nest pas le rle de la Mairie, mais dempcher les
nuisances quelle engendre. Ces troubles portaient atteinte la tranquillit publique. Nous lavons donc interdite dans certains endroits. Six mois plus tard,
FVRIER-MARS 2015 Toulouse
25
DOSSIER Scurit
26
PRSENCE ACCRUE DANS LE CENTREVILLE. Particulirement touch par la dlinquance, le centre-ville accueillera des renforts
consquents. Il sera ainsi dot dune brigade
spcialise de terrain compose de quinze policiers. Il sagira dafficher une prsence plus
27
DOSSIER Scurit
LA LOUPE
lcole (Cla) bnficient dune nouvelle charte qualit labore en concertation avec les diffrents acteurs. la
fois cadre de rfrence et bote outils,
elle donne le ton aux professionnels de
lducation partage*.
des
Cla a vu le jour en novembre dernier. Faisant suite la rdaction
dautres chartes accueils de loisirs, ludothques, accueils de mineurs avec
hbergement, etc. , elle rsulte dun travail
collaboratif initi et coordonn par la Ville et
participe llaboration progressive du Projet ducatif de Territoire (PEDT). Objectif : btir un cadre au sein duquel traduire en actes
concrets les valeurs partages par la communaut ducative. En dautres termes, faire rflchir et travailler ensemble tous les acteurs
concerns afin de dvelopper les outils dun
projet favorable chaque enfant. Soit, pour les
Cla, des activits respectueuses des rythmes
et de lpanouissement de ce dernier.
Ainsi, la charte conforte la mission ducative
des Cla et leur rle de liaison avec lcole et la
famille. Elle insiste, par exemple, pour dvelopper des projets complmentaires entre le champ
scolaire et priscolaire. Prsentes de manire
ludique, les comptences vues en classe et qui
avaient pu dcourager lenfant deviennent alors
des sujets de curiosit permettant celui-ci de
NE NOUVELLE CHARTE QUALIT
29
LA LOUPE
T R OP
LENTS,
UN DI AGNOSTIC R A L IS
AVEC LES RIVERAINS. Dautres
lignes vont progressivement rejoindre ces deux pionnires,
raison de deux par an minimum. Leur choix sappuie sur
une tude technique ralise
par Tisso. Les besoins des riverains, comits et associations de quartier ont galement
t recueillis au cours dune
concertation organise la demande du Maire de Toulouse.
Ces lments permettront de
dessiner le rseau Lino, actuellement en cours dlaboration.
Un plan deux horizons (2020
et 2025) sera propos au printemps prochain.
Mais certains projets semblent
dj simposer. Parmi eux, laxe
Portet/Toulouse, qui dessert
lOncopole. Depuis louverture
de lInstitut universitaire du
cancer de Toulouse, les lignes 11
et 52 ont dj t renforces. Un
dbut prometteur qui devrait se
confirmer avec larrive dune
Lino. Le concept pourrait aussi
stendre sur laxe Plaisance/
Tournefeuille/Lardenne et remplacer le projet de BHNS (bus
haut niveau de service).
Structurant, Lino a vocation
accompagner les projets urbains. terme, un rseau en
toile permettra une meilleure
desserte des quartiers les plus
frquents (emplois, habitat)
et dautres villes de la Mtropole
comme Saint-Orens, lUnion,
Ramonville, Castanet
30
nier, la nouvelle charte des marchs publics facilite laccs des PME la commande publique. Un
Small Business Act la toulousaine, port
par Toulouse Mtropole. Une premire au plan
national, au service de lemploi local.
31
MTROPOLE
32
(digues, cours deau) et des moyens ncessaires la mise en uvre de ces nouvelles
missions.
UNE ACTION RENFORCE. Mais cest surtout lhorizon 2016-2017, que le champ
des comptences de la mtropole pourrait
slargir sensiblement. La loi prvoit en effet
quune partie de celles du Conseil gnral, du
Conseil rgional et de ltat puissent lui tre
transfres, notamment celle de la voirie.
Une source de simplification et de cohrence
pour le territoire mtropolitain. Dconomies
aussi. En mutualisant leurs moyens et en rationalisant la dpense publique, les 37 communes membres de Toulouse Mtropole
augmenteront leur capacit amliorer leur
qualit de vie. Jean-Luc Moudenc a dailleurs
affirm son engagement porter des projets
structurants et denvergure, linstar du pro-
33
37 COMMUNES
UNISSENT
LEUR NERGIE
POUR VALORISER
NOS DCHETS
Au 1er janvier, la Communaut urbaine devient Mtropole. Avec ce nouveau statut, les 37
communes de la Mtropole portent de nouvelles ambitions : soutenir le dynamisme conomique,
btir un projet mtropolitain solidaire et respectueux de lenvironnement, amliorer le cadre
!"#$%"# !"&# '()%*(+*&,# !-$"./00"1# .2/31"# !"#*1(+&0/1*&# 04).%5&# 0/41# 4+"# 6"%.."41"# 6/)%.%*-,#
encourager linnovation et permettre au territoire de rayonner au plan national et europen.
toulouse-metropole.fr
AIGREFEUILLE I AUCAMVILLE I AUSSONNE I BALMA I BEAUPUY I BEAUZELLE I BLAGNAC I BRAX I BRUGUIERES I CASTELGINEST I COLOMIERS I CORNEBARRIEU I CUGNAUX I DREMILLAFAGE I FENOUILLET I FLOURENS I FONBEAUZARD I GAGNAC-SUR-GARONNE I GRATENTOUR I LAUNAGUET I LESPINASSE I MONDONVILLE I MONDOUZIL I MONS I MONTRAB I PIBRAC
PIN-BALMA I QUINT-FONSEGRIVES I SAINT-ALBAN I SAINT-JEAN I SAINT-JORY I SAINT-ORENS-DE-GAMEVILLE I SEILH I TOULOUSE I TOURNEFEUILLE I LUNION I VILLENEUVE-TOLOSANE
RCS To
Toulo
ulouse
ulo
usee B 387
387 98
38
9 7 811
1 - Imagge : Th
Think
inksto
st ck
c
2015, NOUS
DEVENONS
MTROPOLE
PROXIMIT
38 > 43
44
Viure al pas
Occitan
+ www.toulouse.fr
Plus de photos, de vidos,
dinterviews ou darticles
35
PROXIMIT
Franck Biasotto - 05 67 73 84 68
franck.biasotto@mairie-toulouse.fr
MDC (1) Rive gauche Saint-Cyprien
20, place Jean-Dibold
PIM (2) Croix-de-Pierre - 123 bis, avenue de Muret
Jean-Jacques BOLZAN,
Adjoint la Dmocratie locale
et la Citoyennet
1.1
2.3
Samir Hajije - 05 67 73 84 58
samir.hajije@mairie-toulouse.fr
MA (3) Desbals - 128, rue Henri-Desbals
2.4
Ghislaine Delmond - 05 67 73 83 85
ghislaine.delmond@mairie-toulouse.fr
36
3.3
Jacqueline Winnepenninckx-Kieser
05 61 22 36 85
jacqueline.winnepenninckx-kieser@mairie-toulouse.fr
Olivier Arsac - 05 62 27 45 84
olivier.arsac@mairie-toulouse.fr
Amidonniers / Compans-Caffarelli
Maxime Boyer - 05 81 91 92 84
maxime.boyer@mairie-toulouse.fr
3.2
1.3
Fontaines-Bayonne / Cartoucherie
Marthe Marti - 05 62 27 42 12
marthe.marti@mairie-toulouse.fr
Julie Escudier - 05 61 22 27 04
julie.escudier@mairie-toulouse.fr
1.2
Franoise Roncato - 05 61 22 20 40
franoise.roncato@mairie-toulouse.fr
MA (3) Croix-Daurade - 147, route dAlbi
PIM (2) Trois Cocus - 97, avenue Ernest-Renan
SECTEUR SUD-EST
5.1
4.2
Hlne Costes-Dandurand - 05 61 22 20 74
helene.costes-dandurand@mairie-toulouse.fr
Marie-Pierre Chaumette - 05 62 27 42 06
marie-pierre.chaumette@mairie-toulouse.fr
5.2
Laurent Lesgourgues - 05 67 73 82 61
laurent.lesgourgues@mairie-toulouse.fr
Florie Lacroix - 05 61 22 27 63
florie.lacroix@mairie-toulouse.fr
4.3
5.3
Jean-Baptiste de Scorraille - 05 67 73 84 36
jean-baptiste.de-scorraille@mairie-toulouse.fr
Sophia Belkacem - 05 62 27 46 55
sophia.belkacem@mairie-toulouse.fr
Martine Susset - 05 31 22 91 13
martine.susset@mairie-toulouse.fr
AROCONSTELLATION
6.2
3.2
Christophe Alvs - 05 67 73 82 62
Christophe.alves@mairie-toulouse.fr
3.3
3.1
4.1
FIL
DA
RIA
NE
ANCELY
1.3
1.2
4.2
IQUE
PRIPHR
6.1
6.3
Marie-Jeanne Fouqu - 05 61 22 25 59
marie-jeanne.fouque@mairie-toulouse.fr
ARC
EN
CIEL
1.1
2.4
2.1
4.3
PALAIS DE JUSTICE
6.2
IQUE
HR
PRIP
5.3
2.3
5.1
6.3
2.2
6.4
5.2
6.4
Saint-Simon / Lafourguette
Romuald Pagnucco - 05 62 27 63 36
romuald.pagnucco@mairie-toulouse.fr
PIM (2) Lafourguette - 1, place des Glires
PIM (2) St-Simon - 1, place de lglise St-Simon
(1) MDC : Maison de la Citoyennet
(2) PIM : Point Info Mairie
(3) MA : Mairie Annexe
37
PROXIMIT
Secteur
Toulouse Centre
BAYARD Association au service de tous ceux qui souhaitent pratiquer les sports de
Contact : 05 67 73 83 50
secteur.centre@mairie-toulouse.fr
1.1 Capitole / Arnaud-Bernard / Carmes
1.2 Amidonniers / Compans-Caffarelli
1.3 Chalets / Bayard / Belfort /
Saint-Aubin / Dupuy
Le rugby
au cur de Toulouse
BAZACLE Hier li au comit dentreprise
dEDF-GDF, le Toulouse lectrogaz Club
(TEC) est devenu au fil du temps une
vritable cole de rugby. Sa quarantaine
de dirigeants et dducateurs bnvoles
accueille aujourdhui prs de 250 enfants
de Saint-Cyprien, des Amidonniers, des
Minimes, des Sept-Deniers Seule cole
de rugby du centre-ville, elle dispose dun
environnement unique : le site du Bazacle.
Un club de village donc, au cur de la
capitale du rugby, qui cultive la convivialit
et lchange. 1, impasse du Ramier
des Catalans - tec-rugby.fr
Lhaltrophilie au fminin
GARONNETTE En initiation (ds lge de 10 ans) ou en
comptition ; en loisirs ou tout simplement pour sentretenir : les
250 licencis du Toulouse Haltro Club (THC) frquentent le gymnase
de lavenue de la Garonnette pour pratiquer lhaltrophilie et la force
athltique, mais aussi la musculation ou la gym dentretien. Affili la
Fdration franaise dhaltrophilie, musculation, force athltique et
culturisme, le THC sest distingu en amenant son quipe fminine en
1re division du championnat de France des clubs. Rsultat : 4 finalistes
et mdailles nationales en 2014 ! 58, avenue de la Garonnette
www.toulouse-haltero-club.fr
La vidoprotection se dploie
ARNAUD-BERNARD Le Maire Jean-Luc Moudenc stait engag
dployer prioritairement un dispositif de vidoprotection dans le quartier
Arnaud-Bernard. Afin de dterminer les meilleurs emplacements, Julie
Escudier, Maire du quartier, lAdjoint au Maire charg du Commerce, et
lAdjoint au Maire charg de la Scurit, ont organis, ds septembre 2014,
une runion de concertation avec les riverains. En dcembre, la premire
camra tait installe, et neuf autres suivent en ce dbut danne 2015
(lire dossier, pages 18 28 ).
38
montagne, et mieux connatre les Pyrnes, le Club Alpin Franais (Caf) de Toulouse est le
plus grand club de montagne du Sud-Ouest et le deuxime au plan national. Randonne,
alpinisme, escalade, canyoning, ski, VTT, raquettes le Caf propose chaque anne quelque
300 sorties ses 2 500 adhrents. Des activits, pour petits et/ou grands, encadres par prs de
120 cadres bnvoles, au savoir-faire rgulirement actualis par des stages de formation et de
perfectionnement. 3, rue de lOrient - 05 61 63 74 42 - clubalpintoulouse.fr
Secteur
Rive Gauche
Carnaval cocitoyen
Contact : 05 67 73 83 55
secteur.rive-gauche@mairie-toulouse.fr
Groupes de travail
BOURRASSOL Afin damliorer le plan de circulation et de stationnement
du quartier, en tudiant par exemple la mise en place de zones 30, trois
groupes de travail ont t crs lors de la dernire commission de quartier.
Ils correspondent trois zones : entre lavenue de Biarritz et la rue AdolpheTalazac, le boulevard Richard-Wagner et la rue des Fontaines, et entre la rue
des Fontaines et lavenue de Grande-Bretagne. Ces groupes sont ouverts
tous les habitants ; ils se runiront deux fois par an. Renseignements et
inscriptions la Maison de la Citoyennet : 05 31 22 91 30.
2.1 Saint-Cyprien
2.2 Croix-de-Pierre / Route dEspagne
2.3 Fontaine-Lestang / Bagatelle / Papus /
Tabar Bordelongue
2.4 Fontaines Bayonne / Cartoucherie
Davantage de sanisettes
RIVE GAUCHE Une nouvelle sanisette a t
installe place du Ravelin. Elle vient sajouter aux
quipements similaires de la place Roguet, de la Patte
dOie, du Fer--Cheval, de la rue Rclusane et du cours
Dillon. La Maison de la Citoyennet dispose galement
de toilettes publiques.
LA GRAVE Les plans de stationnement des rues Mrens et Molire demandent tre modifis
et des ralentisseurs sont installer rue Adolphe-Coll. Prsents lors de la dernire commission de
quartier, ces projets vont faire lobjet dune concertation au printemps avec les habitants lorigine
de la demande et qui souhaitent un ralentissement de la circulation des automobiles.
Cyprien est aussi rput pour ses artisans et ses artistes. Pendant
tout le mois de fvrier, la Maison de la Citoyennet, en partenariat
avec lassociation Sauvegarde de Saint-Cyprien, accueille lexposition
Une uvre, une rencontre, des artistes prs de chez vous invitent .
Elle va permettre aux habitants de dcouvrir les artistes amateurs
du quartier. Portraits, scnes de la vie quotidienne ou sculptures, les
uvres sont aussi varies que les talents multiples.
39
PROXIMIT
3
Secteur
Toulouse Nord
Le basket fidle
son quartier
Contact : 05 67 73 83 52
3.1 Minimes / Barrire de Paris
3.2 Sept-Deniers / Ginestous / Lalande
3.3 Trois-Cocus / Borderouge / Croix-Daurade /
Palficat / Grand-Selve
La ptanque
et bien plus
CROIX-DAURADE Nous ne
sommes pas des cadors de la ptanque ,
prvient Alain Mellet, prsident du Club
de Ptanque de Croix-Daurade. Si la
cinquantaine de licencis de lassociation
partage une mme passion pour les
boules, cest en effet davantage pour
changer et rire quils se retrouvent
rgulirement sur le boulodrome du
quartier. Il nest dailleurs pas rare de les
voir disputer aussi une partie de cartes, ou
de participer aux animations proposes par
le Club des Ans voisin.
Club de ptanque de Croix-Daurade
5, rue Franis-Lopez
Vivien Heitz
secteur.nord@mairie-toulouse.fr
40
Secteur
Toulouse Est
Contact : 05 67 73 83 54
chec et mat !
BONNEFOY Prsent chaque t
lombre des arbres de Toulouse
Plages, le Club dchec international
de Toulouse est aussi trs actif tout
au long de lanne. Chaque semaine, il
anime des ateliers dans une douzaine
dtablissements scolaires Toulouse
et dans des communes avoisinantes.
Rue Michel-Ange, il accueille, 5 jours
par semaine, une centaine dadhrents
de nombreuses nationalits et propose
des cours pour les plus jeunes, le
benjamin de ses membres nayant pas
encore 5 ans !
CEIT
Pdt : M. Van Elst
5, rue Michel-Ange
05 67 06 51 51
http://ceitoulouse.fr
secteur.est@mairie-toulouse.fr
Jeux de battes
ARGOULETS Si le Stade toulousain est
surtout connu pour son quipe de rugby,
il ne faut pas oublier les autres sections.
Aux Argoulets, celle de baseball et softball
est des plus dynamiques. Ils sont plus
de 150 licencis et 7 quipes, dont une
fminine, voluer dans les diffrents
championnats de ce sport assez mconnu
en France, des benjamins llite.
Stade toulousain baseball
Pdt : M. Cornuaille
114, rue des Trones
09 52 31 50 28
www.toulousebaseball.com
Passion billard
BONNEFOY La rue Michel-Ange abrite depuis 2008 lAcadmie
toulousaine de billard. Ici, pas de pool ou de snooker, on joue au billard
franais. Sept billards de comptition sont disposition des adhrents, qui
peuvent aussi progresser grce aux cours collectifs proposs. La salle est
aussi ouverte aux non-licencis et tous les amateurs de ce jeu dadresse.
ATB - Pdt : M. Villeroux - 5, rue Michel-Ange
05 34 44 98 27 - www.billard-toulouse-atb.fr
HERS
Le ballon ovale
et ballon rond !
PROXIMIT
Secteur
Toulouse Sud Est
Contact : 05 67 73 83 53
secteur.sud-est@mairie-toulouse.fr
5.1 Pont-des-Demoiselles / Montaudran /
La Terrasse
5.2 Rangueil / Sauzelong / Pech-David /
Pouvourville
5.3 Saint-Michel / Le Busca / Empalot /
Saint-Agne
Jour 2 fte
EMPALOT Depuis 13 ans, Jour 2 Fte est une des animations les
plus attendues par les habitants du quartier. Organise par un collectif
regroupant la rgie de quartier, le centre social et plusieurs associations,
la dernire dition a enchant les plus jeunes les 17 dcembre dernier avec
deux spectacles proposs la maison des Associations. Le lendemain, cest
au gymnase Andr-Daste que les plus grands ont pu smerveiller des tours
de magie avant de danser aux rythmes de lorchestre.
Champions !
TOULOUSE SUD-EST Cr en 1997, linitiative dAntonio
Secteur
Toulouse Ouest
Contact : 05 67 73 83 51
ARNES ROMAINES bas lhiver ! Tel sera le mot dordre du prochain Carnaval Antigel ,
organis le 21 mars prochain, par le Centre social Polygone - Arnes Romaines, la MJC Ancely,
lassociation LArne des familles, le Clae Ancely et lassociation Brancaleone. 16 h, tous les
habitants du quartier sont invits rejoindre la Maison de quartier des Arnes Romaines, dguiss,
maquills et munis dinstruments (les casseroles feront laffaire !) pour une grande manifestation
festive contre le froid et la grisaille hivernale. Le 21 mars, 16 h, la Maison de Quartier
des Arnes Romaines. 107, avenue des Arnes Romaines.
secteur.ouest@mairie-toulouse.fr
6.1 Arnes Romaines / Saint-Martin-du-Touch
6.2 Lardenne / Pradettes / Basso-Cambo
6.3 Mirail / Reynerie / Bellefontaine
6.4 Saint-Simon / Lafourguette
Carnaval
en rouge et noir
BELLEFONTAINE-REYNERIE Le 25 mars
prochain, se droulera le carnaval des quartiers
Bellefontaine et Reynerie, ax cette anne sur le thme
du rugby, avec bien sr comme code couleurle rouge
et noir ! Organis par le centre culturel Alban-Minville
et le centre animation Reynerie, il runira comme
toujours deux cortges. Au rythme des Bandas, petits
et grands partiront 14 h du Parc Dottin-Valmy pour
Bellefontaine, et de la place Abbal pour Reynerie afin
de dambuler dans les quartiers. Le grand final est
programm dans le parc Clairfont 16 h 15.
Journe Emploi
Formation
Solidarit
SAINT-SIMON Parraine par
Carole Delga, Secrtaire dtat charge
du Commerce, de lArtisanat, de la
Consommation, et de lconomie sociale
et solidaire, et de Claude Onesta,
slectionneur de lquipe de France de
handball, la 15e Journe Emploi Formation
Solidarit se droulera le 12 mars prochain,
aux Espaces Vanel, Toulouse. Organise
par ltoile Sportive de Saint-Simon, la
manifestation runira une quarantaine de
recruteurs, parmi lesquels des structures
relevant de lconomie sociale et solidaire,
1er employeur de la rgion Midi-Pyrnes.
Chaque visiteur pourra galement
bnficier dun accompagnement
personnalis par un coach conseil.
43
VIURE AL PAS
E se butvetz
la prta
de la Tuta ?
ENTRETIEN
PERRINA ALSINA, audenca dorigina, vol-
Lexic :
butar : pousser
audenca : audoise (du dpartement
de lAude)
ara : maintenant
sentrevar : soccuper
fogut, foguri : cela fut, je fus
(conj. du verbe tre)
aquel : ce, celui
legir : lire
agachar : regarder
malhums : rseaux
quina : quelle
pauc pauc : peu peu
mena : sorte
aqu : ici
a lostal : chez soi (ostal = maison)
tanben : aussi
tanpauc : non plus
Lo Princilhon : Le Petit Prince
a lora dara : lheure actuelle
Retrouvez la traduction
de la page occitane sur :
cultures.toulouse.fr
CULTURES
46 > 47
48 > 50
56 > 57
62 > 63
TNT et Capitole,
deux grands thtres
en mode cration
Festivals : voyagez
sans quitter
Toulouse !
+ www.cultures.
toulouse.fr
Le chteau
narbonnais
Lenvers du dcor
Dcodage
Patrimoine
et histoire
Focus
MUSIQUES ACTUELLES
Espace Bonnefoy
(24 mars),
centre danimation
Soupetard (26 mars),
espace Saint-Cyprien,
centre culturel AlbanMinville (31 mars),
centre culturel HenriDesbals (2 avril),
centre culturel des
Mazades, Metronum
cultures.toulouse.fr
45
FOCUS
46
Le calendrier
2015 :
Plantation des Jardins de la Ligne
Concertation avec les familles des
pionniers et les associations pour
dfinir le volet mmoire autour
de la mise en valeur de lhistoire de
lAropostale, Montaudran
Installation du comit de pilotage
Conventionnement avec La Machine
Achvement de la construction de la
Halle des machines au printemps 2015
2016 :
Inauguration des Jardins de la Ligne
2016-2018 :
Construction de la Piste des Gants,
dont le projet mmoire des premiers
temps de laronautique.
En 2018, la ligne
Toulouse-Barcelone
aura 100 ans
Le 25 dcembre 1918, la premire liaison
postale Toulouse-Barcelone par Latcore
est ralise. la fin de la Grande
Guerre, les appareils militaires sont
reconvertis et transportent du courrier.
Pour lindustriel franais Pierre-Georges
Latcore, ce vol reprsente la premire
tape dune ligne quil ambitionne
demmener jusquen Amrique du Sud.
La Piste des Gants devrait tre ouverte
pour clbrer, en 2018, le centenaire
du vol Toulouse-Barcelone. Le projet
viendra en complment dAeroscopia, qui
retrace la saga industrielle de laviation
commerciale aprs 1945.
Les btiments
historiques, ddis
la mmoire des dbuts
de laviation civile,
seront rnovs
lidentique.
47
LENVERS DU DCOR
Les menuisiers
du TNT sattellent
la construction
des 26 vagues
du sol de LOiseau vert.
en mode cration
Le Ballet du Capitole,
ct studio
du Ballet du Capitole Montaudran, le son du piano de Raul Rodriguez Bey se fait entendre dans lescalier principal.
10 h 30. ltage, les 35 danseurs (19 filles, 16 garons)
schauffent la barre pour travailler placement du corps,
quilibre et souplesse. Au sol, il y a un plancher amorti
pos sur des demies balles de tennis pour limiter les blessures , prcise Frdrique Vivan-Guillot, rgisseuse de
ballet, qui veille ce que les danseurs exercent leur mtier
dans les meilleures conditions. Toujours lcoute de ses
petits protgs, cest elle qui commande Londres leurs
pointes et demi-pointes sur mesure. Cest leur outil de travail ! Par saison, a fait environ 40 paires de pointes par fille ,
prcise lex-danseuse professionnelle, qui gre la partie administrative avec la Rgie gnrale du Capitole.
Sur le pallier : la table du kin, qui vient trois matines par
semaine. Minh Pham, lun des deux matres de ballet, affiche les plannings et les distributions des prochains spectacles. 11 h 30. Dans le studio A, les danseurs virevoltent
et enchanent les pas un rythme effrn sous la houlette
de Laure Muret, forme lOpra de Paris. La professeure
invite tape du pied, claque des doigts pour la rythmique
et dbite les enchanements reproduire : piqu, fouett,
entrechat, chapp, pas de bourre,
chaque fois, bascule, glissade, grand battement
cest un challenge 12 h 30. Dans le studio B, Eukene,
20 ans, corps de Ballet depuis lan
dernier, enfile ses boots avant daller recoudre ses pointes.
Au dbut, a allait tellement vite que javais du mal
suivre Il faut tout de suite capter ce que veut le chorgraphe , reconnat la jeune danseuse. Nicolas, 26 ans et
corps de ballet depuis trois ans, ajoute : Le rpertoire de
Kader Belarbi est trs vari : de lultraclassique au tango
en passant par le contemporain. chaque fois, cest un
challenge, il faut bosser un max, mais jaime a !
Dans le studio C, Minh Pham est en rpte sur un autre
ouvrage avec une partie des danseurs. Dautres passent
latelier d-ct pour faire un essayage de leurs costumes
retouchs. Retour au studio A.
13 h 15. Le pianiste joue maintenant de lampli et de la vido. Le marquage au sol dlimite le plateau et permet un
placement prcis. Car le Ballet ne peut pas beaucoup rpter sur la scne du thtre , prcise la rgisseuse.
PEINE ENTR DANS LES STUDIOS
49
LENVERS DU DCOR
LOiseau vert
La Reine morte
50
Amour, Amor
Consacre la passion amoureuse, cette soire du Ballet du Capitole se compose
des Liaisons dangereuses, adaptation chorgraphique par Davide Bombana du
roman de Choderlos de Laclos, et de LAmour sorcier, dans la version de Thierry
Malandin. Les 2, 3 et 4 avril 20 h, et le 5 avril 15 h - CasinoThtre Barrire - 05 61 63 13 13 - www.theatreducapitole.fr
BRIC BRAC
TLEX
1. Dans le mme esprit que les AMAP de lgumes, Comme un poisson dans
lArt lance en mars un circuit-court culturel : 1res puisettes le 27 fvrier
20 h, chez Baklite. 2. La Ville de Toulouse a lanc un appel projets pour
ldition 2015 du festival Toulouse lEspagnole. Cette manifestation
fait vivre le temps dune soire estivale, la chaleur des fiestas espagnoles
sur le Quai de lExil Rpublicain espagnol. 3. Le rseau musiques
actuelles Avant-Mardi a prsent la slection Midi-Pyrnes retenue
pour les auditions rgionales des Inous 2015 du Printemps de
Bourges. Les huit groupes se sont produits sur la scne du Metronum,
les 5 et 6 fvrier : Jules Nectar (chanson), Fanel (ethno-pop-ambient),
ComDab (rap), Bruit qui Court (chanson-rock), Sound Sweet Sound (rock
psychdlique), The Florentines (rock), Franois 1er (house) et Le Common
Diamond (pop). 4. ToulousUp un label et une bourse de la Ville de
Toulouse accompagne les projets innovants ports par les artistes
et acteurs culturels dans diffrents domaines de cration. Les laurats
2014 sont : Basile Robert, Cie Sputnik, Comme un poisson dans lart, Gal
Bonnefon, Gwladys Deprez, Julie Mathieu, Rue Pitonne, Sandrine Deumier,
Stphane Marin et Thomas Peyruse.
LIVRES
CINMA
Contorsion le film
dIngrid Chikhaoui
produit par Anoki,
a remport le prix
du meilleur courtmtrage au Big
Water film festival
(Wisconsin).
Chikhaoui et Anoki,
primes aux tats-Unis
Toulouse en 3D
150 photos de Toulouse comme vous ne lavez
jamais vue, ou plutt jamais lue dans un livre
en 3D ! Une ide originale signe Laurent Doldi,
photographe toulousain. 144 pages pour visiter et avoir grce
aux lunettes fournies un regard nouveau sur la Ville rose.
TMSO Multimdia
CD
Alcaline
De llectro-pop-rock fin, lancinant, sophistiqu et
intense. Le premier album du groupe toulousain
Budapest vous invite un voyage la fois intrieur
et universel. Le plus ? Lalchimie immdiate qui se dgage des deux voix
teintes de soul et du trio guitare-claviers-batterie. Entre fragilit et
puissance. Black Stamp Music
51
FACE SHOOT
Aurlien Bory,
lessayiste thtral
THTRE Cest la premire fois
52
Une trajectoire
gomtrie variable
Casquette en tweed et veste faon Mentalist,
le quadra est dune lgance rare. Il sexcuse
mme de ses cinq petites minutes de retard.
Classe. Professionnellement parlant, lartiste
toulousain na pas une trajectoire linaire.
Elle serait plutt gomtrie variable, mme.
De formation scientifique, Aurlien Bory a dabord
travaill dans lacoustique architecturale, avant
de bifurquer sur une formation professionnelle
au Lido, le centre des arts du cirque de Toulouse.
Cela a t dterminant pour moi ! Je suis entr
au thtre par la petite porte du jonglage ,
raconte lancien circassien. Le rapport lobjet,
la gravit et au mouvement reste aujourdhui
encore trs prsent dans son travail artistique.
Il ny a qu regarder Azimut (2013), Plexus (2012),
Sans objet (2009) ou Plan B (2003), entre autres.
Une cration
faon collision imprvue
Filant la mtaphore physique (eu gard son
cursus scientifique srement), le metteur en
scne compare son travail artistique une
collision imprvue . Jai beau avoir dj
ralis une dizaine de crations : chaque
fois, tout est rinventer ! Jai limpression de
repartir de zro, dune page blanche. Dtre face
linconnu. Car je suis convaincu que le thtre
doit se rgnrer en permanence Aurlien
Bory cherche continuellement renouveler la
forme dans les expriences de thtre quil
propose : il veut faire un autre thtre. La
cration est le fruit dune longue maturation.
Lcriture ne sarrte pas avant les rptitions,
elle se fait aussi sur le plateau avec toute
lquipe. Cest l grce linterprtation que
la dramaturgie apparat, car le jeu rend vivant
le spectacle. Puis le travail se poursuit face au
regard du public. Il ny a rien de rptitif, bien
au contraire. Avec les crations dAurlien
Bory, non plus.
Les B(r)ouillons, daprs Georges Perec
Regard(s2/Les Prcurseurs
Conception, scnographie et mise en scne
Aurlien Bory de la Cie 111
Du 25 au 28 mars (petit thtre),
du 27 au 30 avril (salle de rptition)
et du 27 au 30 mai (petit thtre)
TNT - 05 34 45 05 05 - www.tnt-cite.com
53
DCODAGE
Faites la fte !
POPULAIRE Bal, thtre itinrant, carnaval Ces ren-
Le dfil
du carnaval aura lieu
le 4 avril prochain.
S. Gosset
Le Printemps du rire
a 20 ans
son 20e anniversaire. Lge de la maturit pour un festival qui est depuis
longtemps une ppinire de nouveaux artistes de talents.
FILLS MONKEY, LES INCROYABLES BATTEURS
Quoi de plus normal que de voir des batteurs, ces matres
du tempo, passer de lombre du fond de la scne la lumire
avec un spectacle dhumour et de batterie. limage des
Jerry Lewis ou Animal le batteur fou du Muppet Show, les
Fills Monkey font rire au rythme de leurs baguettes, comme
les clowns avec leur trompette. Le rythme, comme lhumour, est un langage universel, explique Sbastien Rambaud, un des membres du duo. Le spectacle sadresse tout
le monde, petits et grands. Les batteurs sy retrouvent aussi.
Normal donc quils soient parrains par Manu Katch, batteur de renom. Dans The Incredible Drum Show, cest qui
jouera le plus vite, avec laccessoire le plus incongru, dans
la position la plus trange. Un spectacle percutant.
Le 20 mars 20 h 30 - Salle Nougaro
JEFF PANACLOC, LE NOUVEAU VENTRILOQUE
Le choc : sa rencontre avec Nestor le pingouin et son manipulateur dans un spectacle de cabaret. Ds lors, Jeff
Panacloc veut devenir ventriloque. Il crit des textes, commence jouer, et samuse tellement avec Jean-Marc quil
na pas limpression de travailler. Sur scne, la marionnette qui a laiss son surmoi dans les coulisses dbite sans censure ses rpliques la mitraillette. Repr
par la tl, la notorit de lartiste sacclre. Des cabarets,
il passe aux grands thtres et aux Zniths sans aucun
souci : Je joue beaucoup avec le public, avoue le ventriloque. Mme devant 4 000 personnes, on peut crer cette
proximit, penser aussi ceux qui sont au dernier rang. Il y
en a pour tout le monde et jy fais attention !
Le 24 mars 20 h 30 - Znith
VINCENT DEDIENNE, LINVIT PRFR
Sil a dabord foul les planches en jouant Molire et
dautres classiques, cest en faisant rire que Vincent Dedienne est maintenant reconnu. Inspir par Muriel Robin sans qui il serait sans doute documentaliste dans
un lyce de province , il est partout. Sur scne avec un
spectacle o il revient sur sa vie, la tlvision ou la
radio, son humour plutt absurde, pas une course la
vanne comme il dit, ravit les spectateurs et lui a permis de remporter le Montreux Comedy Casting en 2013.
Un concours limage des Duels pour rire, ce fabuleux
tremplin pour les nouveaux talents organis depuis dix
ans par le Printemps du rire. Pour le festival, Vincent Dedienne est invit par Cline Groussard, qui a remport
les Duels lanne dernire.
Le 21 mars 20 h 30 - Centre culturel Henri-Desbals
Le Printemps du rire - Du 16 au 28 mars
Toulouse et la rgion - 05 62 21 23 24
www.printempsdurire.com
FVRIER-MARS 2015 Toulouse
55
DCODAGE
Jour de fte
Cinlatino - Du 19 au 29 mars
Cour de la cinmathque et divers cinmas
www.cinelatino.com.fr
Le 21 mars - Fiesta Cinlatino - Cour de lESAV
56
Lours :
aprs les Pyrnes,
la calotte glacire
Lexposition Lours inuit, se situe dans
la suite logique de lexpo OURS, Mythe
et Ralits. Cet animal fascinant est,
aujourdhui, une figure emblmatique
du rchauffement climatique qui
affecte notamment lArctique.
Jusquau dimanche 29 mars,
le musum vous invite
approfondir vos connaissances
sur lours polaire ainsi qu
vous interroger sur son avenir,
invitable reflet de la crise
cologique.
Jusquau 29 mars - Musum
dHistoire naturelle de Toulouse
05 67 73 84 84
www.museum.toulouse.fr
Nia Pastori.
Gudinni
Toulouse
Festival de Flamenco de Toulouse
Du 25 mars au 2 avril - Divers lieux
www.festival-flamenco-toulouse.fr
Le 30 mars - Institut Cervantes
Docu musical biographique
en prsence de Curro Snchez,
ralisateur et fils de Paco de Luca
Tang Quartet.
Ronald Leong
57
TTE TTE
Coup de projecteur
sur le patrimoine cinmatographique
CINMA Plus de 50 films, des cin-concerts, des rencontres, un colloque
58
Jusquau 22 fvrier
Jusquau 3 mai
Exposition
Collectionner
les prsents
toulouse.fr
Albert Sallet
loccasion de leurs 20 ans,
(dessins, estampes,
Art contemporain
19 h et 21 h les mardis,
municipaux et rgionaux,
pices exceptionnelles du
1 conservateur : Albert
Paul-Dupuy - 05 31 22 95 40
Frac Midi-Pyrnes a, ds
15 h 30 les mercredis et
www.cultures.toulouse.fr
sa cration, bnfici de la
gnrosit de collectionneurs
er
Muse Georges-Labit
Jusquau 7 mars
05 62 30 99 77
05 61 53 48 25
Tandem 17
www.theatrelefilaplomb.fr
www.cultures.toulouse.fr
Exposition
Sculptures et peintures
25 fvrier-10 avril
Jusquau 1 mars
IN Extremis
Traits secrets
Thtre
Exposition
Spectacles, performances,
Abattoirs - 05 62 48 58 00
composent le programme de
www.lesabattoirs.org
er
Bertrand Chamayou,
grand interprte
toulousain.
Baragnon - 05 62 27 61 62
Grands interprtes:
symphonie mondiale
Musique
Au programme : Jonathan
12 fvrier-10 mars
Jrmy Gob
Jusquau 8 mars
Exposition
Voyage mlancolique
Exposition photo
principalement textile, il
photographique de voyage de
Garonne - 05 62 48 54 77
la laine Saint-Cyprien et Le
www.theatregaronne.com
26 fvrier
Espace Saint-Cyprien et
Cuarteto Taf
Musiques du monde
www.cultures.toulouse.fr
www.cultures.toulouse.fr
Marco-Borggreve-Erato2
agenda
dinfos
+
www.cultures.
05 61 77 09 40
20 fvrier
fusionnent et rsonnent au
www.galeriechateaudeau.org
Parade festive
Jeune public
Jusquau 22 mars
espagnole et de percussions
LEmpire de la couleur
vtus de dguisements de
afro-latines. Centre
Exposition
danimation Saint-Simon
05 31 22 96 31
quexubrants conus
par la Compagnie La
Chaise Porteurs ! Ds
lAntiquit, LEmpire de la
jusquau 28 juin.
Le syndrome
de Cassandre
Musum - 05 67 73 84 84
Cirque
www.museum.toulouse.fr
On ne prsente plus le
24-28 fvrier
a Tchatch Toulouse
Raymond - 05 61 22 31 44
Festival
spectacle de clown-magicien
05 61 21 09 00 - www.grandsinterpretes.com
saintraymond.toulouse.fr
Daprocontes en scnes
tragico-comique un peu
re
www.cultures.toulouse.fr
27 fvrier
magntique champion du
59
bouleversant. Ds 14 ans.
toulouse.fr
La Grainerie - 05 61 24 33 91
05 61 23 62 00
www.la-grainerie.net
www.cave-poesie.com
Traverse Vido,
lart de lexprimental
Festival
6 mars
Broussa et Yelle
Evelyne Gallet
Concerts
Chanson
dynamite lunivers de la
chanson franaise. Un
ltranger. Metronum
Espace Saint-Cyprien
www.cultures.toulouse.fr/
05 61 22 27 77
le-metronum
www.cultures.toulouse.fr
3-7 mars
6-7 mars
Carte blanche
Musique
Chant
http://traverse-video.org
05 61 22 21 82
www.augustins.org
julesjulien.toulouse.fr
agenda
dinfos
+
www.cultures.
20 mars
julesjulien.toulouse.fr
7 & 9 mars
Pulcinella
Ensemble
Accroche Note
Soritat
Jazz
Concert
Cirque
Ce concert-cirque runit
5 artistes circassiennes
instrumentale et vocale
musiques improvises.
Baragnon
Audacieux et bluffant.
05 62 27 60 60
La Grainerie - 05 61 24 33 91
www.cultures.toulouse.fr
05 62 48 54 77
12-13 mars
Les Bruissonnantes,
lcriture potique
Festival
www.la-grainerie.net
www.theatregaronne.com
19-20 mars
10-14 mars
Lautre Lautrec
20 mars
Thtre
Gnies mconnus
Cest un festival consacr lcriture, mais pas que dans sa forme littraire,
Cirque
La compagnie Cornet ds
Musique classique
La troupe de la famille
Thierre-Chaplin embarque
de Toulouse-Lautrec, en
auteur par soir, lcriture peut tre aussi bien musicale que chorgraphique.
Minkowski dfend la
envotant et fantastique
magnifique Symphonie n 1
ovationne sa sortie de
lorchestre national du
05 61 48 38 29 - www.lehangar.org
60
05 61 63 13 13
Thtre
www.onct.toulouse.fr
Zoom
Thtre
05 62 48 56 56 - www.theatregaronne.com
Lucie-Jansch
parents-enfants, sur
lducation, les normes
Thtre du Pav
chorgraphie, crations
2 & 7 avril
05 62 26 43 66
visuelle, musicale et
Viole de gambe
www.theatredupave.org
technologie numrique
Musique classique
05 61 62 14 85
Lorchestre de Chambre de
www.grand-rond.org
27 mars
cration de la Cie K.
LOscar Delgar
Thtre Le Ring
Urban Tango
05 34 51 34 66
Castor et Pollux
Thtre du Capitole
www.theatre2lacte.com
Opra
05 61 63 13 13
www.theatreducapitole.fr
rpertoire avant-gardiste
31 mars-2 avril
26 mars-11 avril
Ernest
ou comment oublier
de la gmellit, du pouvoir et
Ulysse
Jeune public
instrument.
Thtre
Auditorium Saint-Pierre-
Minville - 05 61 43 60 20
des-Cuisines
tmoigne de la modernit de
www.cultures.toulouse.fr
05 61 22 16 34
www.orchestre
immortelles. Thtre
30 mars
dechambredetoulouse.fr
du Capitole - 05 61 63 13 13
Bestiola
www.theatreducapitole.fr
Danse
Pont Neuf - 05 62 21 51 78
Performance impliquant
www.theatredupontneuf.fr
en 5 actes, Jean-Philippe
Houellebecq
Thtre
Les Particules lmentaires
ont t la rvlation du
Festival dAvignon 2013. Et
pour cause : aucun texte de
Michel Houellebecq na jamais
25-28 mars
Thtres dHivers
Festival
t adapt thtralement en
invits au TNT.
TNT - 05 34 45 05 05
www.tnt-cite.com
26 mars
Midis du Capitole
Musique classique
61
PATRIMOINE
XXe sicle, ce fut lun des deux grands moulins de Toulouse, au bout dune longue chausse
qui a modifi le cours de la Garonne et empch toute navigation travers la ville.
G ARONNE ? La question a
beaucoup agit les tribunaux toulousains au dbut des
annes 1830. Partout en France,
ltat avait peu peu russi au
cours des sicles se rserver
QUI A PPA RTIENT L A
1
3
4
8
7
13
12
11
10
Ci-contre, coupe du
Moulin au XIXe sicle,
avant la transformation
en minoterie industrielle.
Comme le Moulin du
Bazacle et la plupart
des moulins eau
occitans, le Moulin
du Chteau fonctionne
avec des roues
horizontales 10 .
Ce sont celles-ci que
fait tourner leau de la
Garonne achemine par
les coursiers 11
(conduits en pente).
En tournant, la roue
actionne galement
la meule suprieure 12
ltage par lintermdiaire
de l arbre prolong
par un fer . La meule
suprieure crase
le grain contre la meule
infrieure fixe.
Le grain est vers
par la trmie. Les sacs
de farine 13 sont
en partie entreposs
ltage au dessus.
Dessin de gauche :
la Garonnette 5 ,
canal de fuite par lequel
les eaux sorties
des coursiers du Moulin
6 rejoignent la Garonne
entre lle de Tounis 7
ancien quartier
des tanneurs et
des bouchers et le bas
des htels du quartier
de la Dalbade 8 .
Au dbut du XIXe sicle,
une importante fonderie
de canons 9
a occup lancien
couvent des Clarisses.
63
EXPRESSION POLITIQUE
TOULOUSE ENSEMBLE
La loi de fvrier 2002 concernant la dmocratie de proximit prvoit les expressions politiques
dans le journal municipal. Les textes et illustrations publis dans ces trois pages nengagent que leurs auteurs.
TOULOUSE ENSEMBLE
65
EXPRESSION POLITIQUE
La loi de fvrier 2002 concernant la dmocratie de proximit prvoit les expressions politiques dans
le journal municipal. Les textes et illustrations publis dans ces trois pages nengagent que leurs auteurs.
GROUPE SOCIALISTE
Hommage aux victimes des attentats
Plus de 150 000 Toulousains, et au-del, 4 millions de Franais sont
descendus dans la rue dire non la barbarie et dfendre la dmocratie.
Aprs le temps de lmotion, nous devons tre au rendez-vous impos
par ces vnements tragiques. Lampleur et la qualit du rassemblement
du 11 janvier, limage du Prsident de la Rpublique, doit tre une
promesse dagir. La remise en cause de nos valeurs rpublicaines doit
tre condamne, et lutilisation de la violence combattue. Au del de
la rflexion collective quil faudra mener rapidement avec des mesures
concrtes court terme, il est aujourdhui indispensable, plus que
jamais, de faire vivre jusquau bout, la libert, lgalit, la fraternit et
la lacit.
Passage de la Communaut Urbaine en Mtropole,
une volution positive
La Communaut Urbaine est devenue Mtropole le 1er janvier, Il sagit
dune volution positive et importante pour notre territoire, qui sinscrit
dans le prolongement du travail de renforcement de la coopration
entre les communes que nous avions engag. En quelques annes,
nous avons a su construire une Mtropole efficace, cohrente et
solidaire susceptible daccder au rang des mtropoles europennes
et de rpondre aux dfis de notre sicle. Nous avons soutenu le
dveloppement de notre territoire avec pour exigence de le rendre
la fois plus fort et plus juste, tout en prservant ses diversits et
spcificits. Nous avons amlior la qualit et lefficacit des services
publics au plus prs des habitants dans toutes les communes. Nous
SOCIAL
SOCIOCULTUREL
CENTRE COMMUNAL
DACTION SOCIALE (CCAS)
2 bis, r de Belfort
05 61 58 85 85
DIRECTION ANIMATION
SOCIOCULTURELLE
12, r du Fbg-Bonnefoy
05 61 22 28 64
RESTAURANTS
DE QUARTIER
(Renseignements
et rservations auprs
de chacun deux)
SCNES ET SALLES
MUNICIPALES
Espace Job
105, route de Blagnac
05 34 43 24 91
Espace Bonnefoy
4, r du Fbg-Bonnefoy
05 67 73 83 60
Espace Croix-Baragnon
24, rue Croix-Baragnon
05 62 27 60 60
Espace Saint-Cyprien
56, all Charles-de-Fitte
05 61 22 27 77
Centre culturel
Alban-Minville
1, pl M. Luther-King
05 61 43 60 20
Centre culturel
Bellegarde
17, r Bellegarde
05 62 27 44 88
Centre culturel
Henri-Desbals
128, r Henri-Desbals
05 34 46 83 25
Centre culturel
des Mazades
10, av des Mazades
05 34 40 40 10
Centre animation
Bagatelle
11, imp Bachaga-Boualem
05 61 44 82 61
Centre animation
des Chamois
11, r des Chamois
05 61 57 99 28
Centre animation
Lalande
239, av de Fronton
05 61 47 37 55
Centre culturel
des Minimes
6, r du Caillou-Gris
Centre animation
Montaudran
3, imp Gaston-Genin
05 61 54 25 19
Centre animation
Reynerie
pl Andr-Abbal
05 61 41 56 80
Centre animation
Saint-Simon
Ancely
23, all dAncely
05 61 49 19 70
Chteau de lHers
59, ch du Chteaude-lHers
05 61 34 83 76
Daurade
8, pl de la Daurade
05 61 23 54 77
Empalot - Daste
30, av Jean-Moulin
05 61 52 94 28
Izard
1, r Van-Dick
05 61 47 31 02
Providence Bonhoure
18 bis, pl Pinel
05 61 34 85 83
Saint-Cyprien
5, r des Feuillants
05 61 59 24 51
Soupetard
Serveyrolles
44, r Louis-Plana
05 61 34 24 02
FOYERS RESTAURANTS
( midi)
Bellefontaine
59, all de Bellefontaine
Bonnefoy
229, r du Fbg-Bonnefoy
Colombette
25, r de la Colombette
Docteur-Marie
7, r Ozenne
Le Repos
20, r des Bchers
Les Minimes
5, r Bobillot
Sept-Deniers
4, ch de Garric
Tounis
88, quai de Tounis
Varsovie
3, r Varsovie
Maison de quartier
centre social de Rangueil
19, rue Claude Forbin
31 400 Toulouse
05 61 25 49 26
10, ch de Liffard
05 61 06 71 36
Centre animation
Soupetard
63, ch de Hrdia
05 61 58 35 54
Centre animation
de la Terrasse
15, imp Schrader
05 61 54 23 60
Centre des arts
du cirque Le Lido
14, r de Gaillac
05 61 11 16 10
Metronum
Bd Netwiller
05 62 24 09 50
CONSEILS
SOUTIENS
LUTTE CONTRE LES
DISCRIMINATIONS
Espace des diversits
et de la lacit
Centre LGBT
(Lesbien Gay Bi Trans)
38, rue dAubuisson
05 81 91 79 60
coute Cannabis
0 811 91 20 20
coute Alcool
0 811 91 30 30
ALL TISSO
05 61 41 70 70
OBJETS TROUVS
7, rue du Moulindu-Chteau
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 17 h 30
05 62 27 63 00 - Mtro B
Palais de Justice - Bus 38
EAU/ASSAINISSEMENT
Urgences 24 h/24
et 7 j/7
0 811 902 903
PERMANENCES
HPITAL RANGUEIL
consultations
pour coups et blessures
05 61 32 29 70
DROGUES/ALCOOL/
TABAC
Drogues Infos Service
0 800 23 13 13
CENTRE TOULOUSAIN
DU BNVOLAT
95, grde rue St-Michel
05 61 25 94 90
05 61 22 22 22
DIVERS
DCHETTERIES
Dchetterie dAtlanta
(Toulouse-Est)
23, ch de Gramont
du mardi au samedi,
de 9 h 12 h
et de 14 h 18 h
Dchetterie de Monlong
(Toulouse Ouest)
15, r Paul-Rocach
du mardi au samedi, de 9 h
12 h et de 14 h 18 h et
le dimanche, de 9 h 12 h
Dchetterie de Turlu
(Toulouse Nord)
23, ch de Turlu
du mardi au samedi, de 9 h
12 h et de 14 h 18 h et
le dimanche, de 9 h 12 h
Dpt-relais
des Cosmonautes
(Toulouse Sud-Est)
ZI Montaudran
r des Cosmonautes
du mardi au samedi,
de 9 h 12 h
et de 14 h 18 h
Dpt-relais du Ramier
(Centre-ville)
6, av du Grand-Ramier
du mardi au samedi,
de 9 h 12 h
et de 14 h 18 h
Station de recyclage
de Daturas (payante)
Dchets hors normes
4, ch de Daturas
le lundi de 7 h 14 h
et de 17 h 19 h 30
du mardi au vendredi
de 7 h 14 h
SIDA
Dpistage anonyme
gratuit
Hpital La Grave,
pl Lange (pav. Nanta)
du lundi au jeudi,
de 9 h 17 h 30,
et le vendredi,
de 9 h 15 h
05 61 77 78 59
Sida info service
Numro Vert 24 h/24
0 800 840 800
All
Toulouse
infos pratiques
INFORMATIONS
GNRALES
Demandez
laccueil
du Capitole et
dans les mairies
annexes les fiches
pratiques
Vivre Toulouse
%7.%$+(,8%1,+*(-.9%&#%*+,*:(-%$+(,;.%.-%$-:-(+)).9%1+#,%% !% $.#".0.)-2%%
!"#$%&'(')*+,-'.'//+'0'12$#3&'('//+'.',+
%
!"#$%&'()*+%$#,%-+#"+#$./0.-,+1+".2*,
Z
E
S
I
M
ECONO
G
N
I
K
R
A
P
E
L
R
SU
S
O
V
R
PAS SU
!
S
E
E
R
SOI