Vous êtes sur la page 1sur 68

N37

Fvrier - Mars 2015

Toulouse
LE MAG
AGAZ
GAZ
AZIN
INE D
DINFO
IN
NFO
FORM
RM
RMA
MAT
ATIO
ONS
N DE LA
A VIL
ILLEE DE TOUL
ULOU
OUS
SE
E

DOSSIER P.18

La scurit
en action
Renforts policiers, brigade motorise,
soutien de ltat, vidosurveillance
les dcisions se concrtisent.

37 COMMUNES
UNISSENT
LEUR NERGIE
POUR CRER
DES EMPLOIS
Au 1er janvier, la Communaut urbaine devient Mtropole. Avec ce nouveau statut, les 37
communes de la Mtropole portent de nouvelles ambitions : soutenir le dynamisme conomique,
btir un projet mtropolitain solidaire et respectueux de lenvironnement, amliorer le cadre
!"#$%"# !"&# '()%*(+*&,# !-$"./00"1# .2/31"# !"#*1(+&0/1*&# 04).%5&# 0/41# 4+"# 6"%.."41"# 6/)%.%*-,#
encourager linnovation et permettre au territoire de rayonner au plan national et europen.

toulouse-metropole.fr
AIGREFEUILLE I AUCAMVILLE I AUSSONNE I BALMA I BEAUPUY I BEAUZELLE I BLAGNAC I BRAX I BRUGUIERES I CASTELGINEST I COLOMIERS I CORNEBARRIEU I CUGNAUX I DREMILLAFAGE I FENOUILLET I FLOURENS I FONBEAUZARD I GAGNAC-SUR-GARONNE I GRATENTOUR I LAUNAGUET I LESPINASSE I MONDONVILLE I MONDOUZIL I MONS I MONTRAB I PIBRAC
PIN-BALMA I QUINT-FONSEGRIVES I SAINT-ALBAN I SAINT-JEAN I SAINT-JORY I SAINT-ORENS-DE-GAMEVILLE I SEILH I TOULOUSE I TOURNEFEUILLE I LUNION I VILLENEUVE-TOLOSANE

RCS To
Toulo
ulouse
ulo
u B 387 98
use
9877 811
8111 - Imag
magee : Ge
Getty
ttty
tty

2015, NOUS
DEVENONS
MTROPOLE

Sommaire
4
8

14

Toulouse et Charlie
En bref
Retour et coup dil
sur lactualit de la ville
Regard sur
220 000 visiteurs pour Nol

LA LOUPE
18
29
30
31
32

Le dossier du mois
Scurit
ducation
Une charte pour les Cla
Des bus plus performants
Small Business Act
Mtropole
Toulouse accde au statut
de Mtropole

PROXIMIT
36
38
44

Vos lus de proximit


En bref dans les secteurs
a se passe prs de chez vous
Occitan
Viure al Pas

CULTURES
46
48

51

52
54

58

59
62

64

dito

Focus
La Piste des Gants prend son envol
Lenvers du dcor
Deux grands thtres
en mode cration
Bric brac
Chikhaoui et Anoki,
primes aux tats-Unis
Face Shoot
Aurlien Bory, lessayiste thtral
Dcodage
Faites la fte !
Le Printemps du rire a 20 ans
Voyagez sans quitter Toulouse
Tte tte
Coup de projecteur sur
le patrimoine cinmatographique
Sortir, bouger, rver
Agenda culturel
Patrimoine & Histoire
Un barrage contre la Garonne
Expressions politiques

Jean-Luc Moudenc
Maire de Toulouse
Prsident de
Toulouse Mtropole

LES ATTAQUES terroristes perptres les 7, 8 et


9 janvier derniers ont branl la Nation toute entire.
Parce quau-del de leur invraisemblable barbarie,
ces attaques visaient sciemment les valeurs fondamentales de notre Rpublique, parmi lesquelles
la Libert dexpression, la Libert de conscience,
la Lacit.
CES VNEMENTS TRAGIQUES ont eu un retentissement particulier Toulouse. Parce que moins de
trois ans auparavant, notre ville tait endeuille par
la tuerie de lcole Ozar Hatorah, au nom du mme
obscurantisme. Parce que cette idologie de haine
heurte profondment lme de notre ville, si attache
au dbat, aux changes, la convivialit. Et parce
que parmi les victimes figurait un minent Toulousain, lconomiste et humaniste Bernard Maris,
dont notre collectivit aura cur dhonorer la
mmoire avec une rue ou un quipement public
baptis de son nom.
PARMI LES NOMBREUX MESSAGES dposs par
les Toulousains aux fentres du Capitole et sur le
registre mis leur disposition, une phrase reven
ait souvent : Ils ont voulu mettre la France
genoux, ils lont mise debout . Telle est, en effet,
la seule issue donner cette agression barbare.
LES POUVOIRS PUBLICS doivent raffirmer sans
ambages les valeurs de la Rpublique qui composent notre idal commun et assurent notre cohsion nationale. Mais ils doivent aussi les faire respecter concrtement ! Et mettre en avant la ncessaire
Fraternit rpublicaine trop longtemps oublie.
TEL EST LTAT DESPRIT qui manime et qui guide
mes dcisions, comme en tmoigne le dossier de ce
numro, prvu de longue date et consacr la scurit des Toulousains.

Toulouse n37 Magazine dinformations de la Ville de Toulouse 17, rue de Rmusat, 31 000 Toulouse Courriel infos gnrales : atoulouse@mairie-toulouse.fr Courriel infos culturelles : agenda.culturel@mairie-toulouse.fr Directeur de la publication :
Jean-Luc Moudenc Directeur de la Communication : Christophe Nol Ont particip ce numro : Christian Delfau (coordination gnrale) Rdaction / chefs de rubrique : Isabelle Desprez, ve Lasbats Interface web : Christelle Clari Relectures : Pascale
Odion Photothque : Valrie Ferret Pigistes : Pascal Alquier, Nicolas Belaubre, Philippe Bertrand, Franoise-Aline Blin, Laurence Bureau, Juliette Farelli, Sbastien Iwansson, Krim Khetah, Jacqueline Nayrac Reportages photos : Patrice Nin (dont photo de une),
Bernard Aach, Didier Cousy, Joachim Hocine, Frdric Lancelot, Frdric Maligne, Christian Nitard Infographie / mise en page / prpresse : Valrie Fuster, Vronique Raynal Chef studio : Franck Le Callonec Pages patrimoine / histoire : Studio Diffremment Chronique
occitane : Pierre Escud, Magali Blnet Photogravure : Picto Impression : Sud Graphie Rotative Tirage : 295 000 exemplaires Gestion diffusion : Pascale Pastor, Karine Barbosa Distribution : Mediapost Contrle de distribution : Audit Media Communication
Licences dentrepreneur de spectacles : n2-1025107, n3-1025105 Dpt lgal parution Imprim sur papier certifi PEFC TM , issu de la gestion durable des forts (N chane de contrle : CTBA/07-0800, N de certificat : 299/2007) .

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

RUOTER

Toulouse
et Charlie

MERCREDI 7 JANVIER 20 H PLACE DU CAPITOLE.


Cest la Rpublique qui est atteinte, la Dmocratie,
la Libert en tant que telle, la Libert de la presse
plus spci quement. Mais, on le voit bien, ce sont
des fondamentaux qui se sont trouvs trs gravement
branls. Et il a t, je crois, pour nous tous dmocrates
et rpublicains, dun grand rconfort de voir ce qui
sest pass trs vite dans le pays, et ici Toulouse
en particulier. Cest--dire, une mobilisation spontane,
en peu de temps, en quelques heures, des citoyens
de tous horizons, toutes sensibilits, qui ont abandonn
ce quils faisaient parce quils ont ressenti que ctait plus
important dtre l, de se rassembler.
Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse.

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

RUOTER

Quelque 150 000 personnes taient


dans les rues de Toulouse, le samedi
10 janvier, pour participer la marche
rpublicaine silencieuse en hommage
aux 17 victimes des attentats de Paris.
Ds mercredi soir, de trs nombreux
Toulousains staient spontanment
rassembls place du Capitole suite
aux assassinats terroristes perptrs
dans les locaux de Charlie Hebdo.
Dans le cadre de la journe de deuil
national dcrte par le Prsident de
la Rpublique, une minute de silence a
t observe, jeudi, place du Capitole
et la faade de lHtel de Ville sest
illumine du message Toulouse
est Charlie . Frappe en plein cur,
la Rpublique Toulouse comme
partout en France et dans le monde
tait debout.
Voir la vido

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

RUOTER
DEUX CDRES
REPLANTS
En raison de leur dprissement
irrmdiable, deux cdres du square
Charles-de-Gaulle ont t enlevs
ds le 2 fvrier. Ils ont t remplacs,
la semaine suivante, par deux autres
cdres de 5 6 mtres de haut.

GPSO :
AVIS FAVORABLE
Dans le cadre de lenqute publique
mene fin 2014, la Ville de Toulouse a
mis un avis favorable la poursuite du
Grand Projet ferroviaire du Sud-Ouest
(GPSO). Objectifs : dmarrage des
travaux en 2017 et mise en service
lhorizon 2024. La Ville confirme ainsi
lopportunit de ce projet et, notamment,
de lamnagement de la gare Matabiau
avec Toulouse Euro Sud Ouest.

UNE PLACE POUR


LE DERNIER POILU
la suite des travaux damnagements
de la ligne de tramway T1, un espace
situ langle des alles Jules-Guesde
et du Boulingrin sappelle dsormais
place Lazare-Ponticelli, du nom
du dernier combattant de la Grande
Guerre (1897 - 2008).

UN PLAN HIVERNAL
RENFORC

Le roi
de Sude
en visite
Le 4 dcembre, Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse,
accompagn dlus de la Ville, a reu leurs Majests le Roi
Carl XVI Gustaf et la Reine Silvia de Sude, au Capitole,
dans le cadre de leur voyage dtat en France. Flicitations
aux lves du lyce htelier de Toulouse et aux cuisines
centrales qui ont assur le service et le repas.

Conseil des Jeunes :


avis aux candidats !
Vous avez entre 15 et 25 ans. Vous rsidez, tudiez ou
travaillez Toulouse. Vous souhaitez participer la vie
de la ville. Posez votre candidature au Conseil des Jeunes
Toulousains avant le 27 fvrier ! Le nouveau mandat
portera sur lhabitat des jeunes et lEuro 2016.
www.toulouse.fr (rubrique Mairie/participation
& citoyennet) - 05 81 91 78 73

150
ANS

En 2015, le musum dHistoire


naturelle de Toulouse clbre
ses 150 ans ! Prparant une
programmation anniversaire
indite, linstitution a reu
294 562 visiteurs en 2014 (+ 21 %), notamment grce
aux succs des deux dernires expositions temporaires :
Ours, Mythes et ralits et Bbs animaux.

La Bibliothque
de Toulouse rcompense
Le 5e Grand Prix Livres Hebdo des Bibliothques
francophones rcompense les initiatives les plus novatrices
et efficaces des bibliothcaires. La Bibliothque de Toulouse
a reu le prix de laccueil.

LE DCOLLAGE DU MUSE AEROSCOPIA

La Ville de Toulouse participe activement au


plan daccueil hivernal des personnes la
rue. Cette anne, la mairie a aussi contribu
au cofinancement (20 %) de la halte de nuit,
garantissant ainsi son ouverture annuelle et
non plus seulement hivernale. Ce dispositif
est gr par lassociation des Cits du
Secours Catholique. Autre engagement : elle
a propos, via le CCAS, des places daccueil
supplmentaires lhtel pour les personnes
les plus fragiles (femmes la rue victimes
de violences seules ou avec enfants).

BELLEVUE, JURY
AU GONCOURT LYCEN
Une classe de seconde du Lyce
Bellevue de Toulouse seule classe
choisie en Midi-Pyrnes a particip
la slection du prix Goncourt des
Lycens, remis Rennes les 27 et
28 novembre derniers.
8

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Aeroscopia, le nouveau muse aronautique de Toulouse Blagnac


qui prsente des avions dexception (Concorde, Airbus A300B,
Super Guppy), a ouvert ses portes le 14 janvier dernier.

musee-aeroscopia.fr

AVANCE
VOTEZ AU MUSUM !
Les dix photographies laurates du
concours Grandir seront prsentes en
accs libre dans le hall daccueil : vous
de voter pour votre coup de cur jusquau
31 mars. Du 7 mars au 10 avril
www.museum.toulouse.fr

UN SALON
POUR LORIENTATION

Une carte scolaire 28 bassins


Les chiffres : 32 000 lves dans 202 maternelles et
primaires publiques en 2014, et un millier denfants de
plus en moyenne chaque anne ! En regard du dynamisme
dmographique, la Ville de Toulouse a dcid de structurer
sa carte scolaire en 28 bassins, composs chacun dun
groupe dcoles lmentaires et maternelles en fonction
des besoins du primtre. Par exemple, les lmentaires
des Sept-Deniers et des Amidonniers fonctionneront

ensemble ; et Borderouge, cinq coles seront associes.


En crant des bassins scolaires pour la rentre 2015,
la municipalit veut proposer plusieurs tablissements
en cas de saturation de lcole de proximit. Lors de
linscription, les parents seront informs que lenfant
pourra tre affect une autre des coles du bassin.
Le dbut des inscriptions pour lanne scolaire 2015-2016
est fix au 9 mars.

Toulouse Fraternit, une nouvelle


instance de dialogue
Il y avait, depuis mai 2013, le Conseil de la Lacit. Dsormais, il existe sous
le nom de Toulouse Fraternit-Conseil de la Lacit ! Enrichie de nouvelles
attributions et dun impact renforc, cette nouvelle instance de concertation
locale a t cre afin de promouvoir la libert des consciences, la neutralit
des institutions rpublicaines lgard des diffrents cultes, le tout avec
la volont de promouvoir davantage la Lacit. Le plus ? Chaque Toulousain
peut en connatre les travaux et les propositions. Toulouse Fraternit est
un organe consultatif qui peut tre saisi par le Maire ou qui peut se saisir
de ces questions, et une instance de dialogue permettant aux diffrentes
communauts spirituelles de la ville de se connatre en sassurant dun
respect mutuel dans le cadre des lois de la Rpublique.

10
ANS
Le chef Tugan Sokhiev
fte sa dixime saison
symphonique la tte
de lorchestre national
du Capitole de Toulouse !
www.onct.toulouse.fr

Metronum, les studios


ouvrent en mars !
Aprs le centre de ressources, les trois
studios de rptition de la nouvelle scne
des musiques actuelles seront accessibles au
public courant mars. Le centre de ressources
est dores et dj ouvert du mardi au samedi
de 14 h 18 h. Spectacles musicaux, outil de
cration et dinformation, lieu de rencontres
et de production Ouvert en janvier 2014,

le Metronum est un quipement municipal


structurant pour lensemble des acteurs de
la filire des musiques actuelles. En un an,
il a accueilli prs de 35 000 personnes,
86 concerts et nombre de rsidences,
ateliers, confrences
www.cultures.toulouse.fr/
le-metronum

Le Salon de ltudiant tiendra sa


2e dition du Salon de lapprentissage
et de lalternance de Toulouse
les 27 et 28 mars prochain au Centre
des Congrs Pierre-Baudis. Un rendezvous qui permettra daider les 15-25 ans
et leurs parents mieux choisir tudes
et mtiers. www.letudiant.fr

LES AUGUSTINS
EN RFECTION
Des travaux de modernisation et de
rfection vont tre entrepris au muse des
Augustins, en particulier pour ltanchit
de la verrire et la mise en place de
laccessibilit des personnes mobilit
rduite aux salons de peintures. Ces
travaux dbuteront ds le 4e trimestre
2015 et staleront sur une anne.

CHANGE
APPARTEMENT
Une famille qui sagrandit, des enfants
qui quittent le foyer, un changement
de situation professionnelle Habitat
Toulouse propose un nouveau service :
une bourse dchange de logement
entre locataires. Le plus par rapport la
demande de mutation ? On est acteur de sa
recherche, tout en restant dans le parc du
bailleur social. www.habitatoulouse.fr

RIO LOCO
POSE SA VALISE
En amont du festival qui fte ses 20 ans,
la Valise Rio Loco sensibilise le jeune
public aux cultures et musiques du
monde. Sa 3e tape vous emmne en
Amrique avec la compagnie circassienne
Morosof. Sa nouvelle cration Porteurs
Parallles raconte dans un langage
acrobatique unique, bas sur de la voltige
arienne, le besoin de lautre pour exister.
Les 27 et 28 mars 19 h
Grainerie - www.la-grainerie.net
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

RUOTER
LE GUIDE DES SENIORS
EST SORTI !
Sant, activits sportives et culturelles,
sorties et espaces de discussion, vie
associative, transports Ce guide
recense les organismes et associations qui
proposent des services utiles pour les plus
de 65 ans. Cest LE guide indispensable
pour les seniors toulousains ! Point
Info Seniors, mairies, centres
socioculturels www.toulouse.fr
(rubrique Social/Seniors)

UNE UVRE DE SAINTSERNIN AU LOUVRE


Conserv la basilique Saint-Sernin
de Toulouse, le suaire de saint Exupre
a t expos en janvier au muse
du Louvre, Paris, pour lexposition
Le Maroc mdival. Cette chasuble de
soie au somptueux dcor de paons est
une splendide uvre liturgique de facture
orientale datant du XIIe sicle.

LE RSEAU PLUVIAL
RNOV

Un autre regard
sur le handicap
Dans le cadre des 5e rencontres Ville & Handicap, la Mairie de Toulouse
a mis lhonneur un parcours-expo cr par le collectif Le Petit Cowboy,
et le Tunnel des sens, une uvre sensorielle de lassociation Brigade A4
installe au clotre des Jacobins. Histoire de porter un autre regard
sur le handicap. Dcouvrez toute lactualit Culture & Handicap sur
www.cultures.toulouse.fr

65 ANS ET PLUS Du mobilier urbain


La carte unique Seniors Mairie de
Toulouse - Tisso permet aux 65 ans et
enlev en centre-ville
plus, domicilis Toulouse, de voyager
gratuitement sur lensemble du rseau
bus-mtro-tram de la ville, mais aussi
de bnficier davantages tarifaires
pour les sorties culturelles et sportives.
www.toulouse.fr
(rubrique Social/Seniors)

La Mtropole procde lenlvement dune partie du mobilier urbain antistationnement dans le centre historique de Toulouse. Objectif : valoriser
le patrimoine toulousain, retrouver une unit visuelle et une cohrence
de circulation et de dplacement, et redonner de lattractivit aux rues
pitonnes. Ces interventions, qui ont dbut le 19 janvier, devraient
sachever dbut septembre 2015. Attention, mme sans barrires, le
stationnement dans ces rues reste strictement interdit !

Depuis le XVIIIe sicle, la Ville de


Toulouse possde un important rseau
de canalisations destines recueillir les
eaux de ruissellement. Un rseau pluvial
distinct de celui des eaux uses, qui fait
la spcificit de Toulouse. Un patrimoine
que le service assainissement de
Toulouse Mtropole entretient et rnove
rgulirement. Voir les vidos sur
youtube/toulousefr

DEUX CHERCHEUSES
PRIMES
En dcembre, Marine Adlanmerini et Aurore
Avargues Weber, doctorantes Toulouse, ont
t rcompenses par une Bourse LOralUnesco pour les femmes et la science
pour leurs travaux de recherche sur les
strognes et les mcanismes crbraux.

UNE 1RE AU 7E PRIX


LUCIEN-VANEL
161 restaurants participants, 450 invits
et 7 laurats pour cette 7e dition du Prix
Lucien-Vanel. Pour la premire fois, un
restaurant a t plbiscit par le public
et lAcadmie : Au Got des Autres a t
distingu Prix Public Coup de Cur et
Laurat 2014.
10

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Rosa Parks,
dans les bus de la ville
Le 1er dcembre 1955, Rosa Parks refuse, en dpit des lois
amricaines sur la sgrgation raciale, de cder sa place
dans le bus un homme blanc. Laurate du concours
Sur les traces de Martin Luther King organis par la Ville
de Toulouse et le Consulat des tats-Unis, Zorro et compagnie
a rejou, les 1er et 15 dcembre dernier, la scne dans les bus
de Toulouse, en costumes dpoque et en anglais.

Une scne historiquement forte, un propos si


profondment actuel. Prochain rendez-vous avec la
compagnie : le 21 mars la maison de la Citoyennet
Est, dans le cadre de la Journe internationale pour
llimination de la discrimination raciale.
8 bis, avenue du Parc (quartier Roseraie)
05 31 22 93 00 - www.zorroetcompagnies.fr

Victor Hugo, lambitieuse


rnovation
Suite la 1 phase de concertation entre la Ville de Toulouse,
les deux chambres consulaires et les quelque 130 commerants
du quartier Victor Hugo, cest le projet de rnovation du march,
de la halle, du parking qui gardera son architecture et de
la place qui a t retenu ! Objectif : revoir toute laccessibilit
des lieux et ramnager la place en cohrence avec le projet
du centre-ville propos par larchitecte Joan Busquets. Place
maintenant la 2de phase de concertation afin dtablir, dans
les moindres dtails, cet ambitieux programme de rnovation.
re

Les 22 et 29 mars : votez !


Les 22 et 29 mars, ont lieu les lections dpartementales.
Ce qui change en 2015 ? la suite du redcoupage
cantonal, le nombre de cantons passe de 15 11 pour
Toulouse, et de 53 27 en Haute-Garonne. Les cantons de
Toulouse 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont exclusivement toulousains,
mais le 7 inclut Brax, Colomiers et Pibrac ; le 8 Launaguet ;
le 9 Saint-Jean et lUnion ; le 10 Balma, Beaupuy, Drmil-

Lafage, Flourens, Mondouzil, Mons, Montrab, Pin-Balma,


Quint-Fonsegrives ; et le 11 Ramonville-Saint-Agne. Tous
les conseillers dpartementaux seront lus pour six ans.
noter : les lecteurs recevront une nouvelle carte
lectorale leur domicile partir du 1er mars.
Attention, votre bureau de vote risque de changer !
www.toulouse.fr (rubrique lections)

Le handicap tient salon


Les 26 et 27 mars, le salon Autonomic Sud sinvite au
Parc des expositions de Toulouse autour de 150 acteurs
du handicap, du grand ge et de laccessibilit. La
Ville y tiendra un stand et proposera avec ses services
et partenaires des confrences (dyslexies) et des
animations (ludothque, handisport). Entre libre
Du jeudi de 9 h 30 18 h 30 au vendredi de 9 h 30
17 h 30 - www.autonomic-expo.com

CEST LA SEMAINE
DE LA PRESSE
Dans le cadre de la semaine de la presse
du 23 au 28 mars, les mdiathques
Jos-Cabanis et Grand M organisent des
ateliers radio, et celle de Saint-Cyprien
une rencontre autour du photojournalisme.
www.bibliotheque.toulouse.fr

RECENSEMENT 2015 :
DERNIERS JOURS !
Cette anne, le recensement se poursuit
jusquau 22 fvrier. Muni dune carte
officielle, un agent recenseur vous
remettra les documents ncessaires. Petite
nouveaut : la possibilit de sinscrire en
ligne, aprs rception des documents
o figure un identifiant. 31 01 (appel
gratuit depuis un poste fixe)
www.le-recensement-et-moi.fr

LARCHOLOGIE DE LA
MTROPOLE SEXPOSE
La Fabrique Toulouse Mtropole accueille
jusquau 15 mars lexposition Larchologie
au service de la mtropole. Le service
archologique compte aujourdhui quatre
archologues, une cramologue, un
gomtre, un goarchologue et un charg
de mission carte archologique. noter :
une confrence grand public est prvue
le 5 mars 18 h 30 salle San Subra (Saint
Cyprien. Entre libre
www.toulouse-metropole.fr

VOS LETTRES
PP ET MM
La Compagnie du Petit Matin vous a
invit, jusquau 6 fvrier, crire une
lettre, relle ou imaginaire, vos grandparents. De cette matire sensible ou
drle est n un spectacle : Lettre Pp,
lettre Mm dcouvrir le 12 mars au
centre danimation Saint-Simon.
www.cultures.toulouse.fr
Collectif du Petit Cowboy

14 648

Cest le nombre de cartes MUSEELIBRE qui ont t


dlivres en peine quatre mois ! Mise en place le
27 septembre, elle permet laccs gratuit, le weekend pour les Toulousains, aux muses et monuments
grs par la Ville. Petites nouveauts : vous pouvez
ajouter MUSEELIBRE votre carte multiservices
(MonToulouse, MonToulouse Seniors et Pastel), soit
en vous rendant laccueil du Capitole ou au Point
Info Senior si vous en possdez dj une, soit en la
commandant en ligne via montoulouse.fr
+ dinfos sur museelibre.cultures.toulouse.fr

AVANCE

4 PISCINES POUR
LES BBS NAGEURS
Lassociation Les Bbs Dauphins
Toulousains propose une activit de
bbs nageurs aux enfants, de 6 mois
6 ans, dans 4 piscines de la Ville
de Toulouse : Nakache, Alex-Jany, LoLagrange et Alban-Minville.
www.toulouse.fr (rubrique Piscines)
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

11

RUOTER
TAT CIVIL, TOULOUSE
APPLIQUE LA LOI
Toulouse, les agents de ltat civil peuvent
tre confronts un refus de se dcouvrir le
visage lors de mariages, de reconnaissances
denfant ou de la dlivrance dactes. Cette
situation met mal le caractre rpublicain
et lac du mariage civil, et lobligation lgale
de vrification de lidentit des futurs maris
et demandeurs. En novembre dernier, la
mairie a donn pour consigne ses agents
dappliquer strictement la loi du 11 octobre
2010 interdisant la dissimulation du visage
dans lespace public.

45121

Beau succs
pour lexposition
Benjamin-Constant !
Du 4 octobre au 4 janvier, 45 121 visiteurs sont
venus redcouvrir lunivers de lartiste et admirer
ses toiles monumentales. En 2014, le muse
des Augustins a battu des records, avec une
frquentation annuelle de 175 000 personnes.
Prochaine expo en novembre 2015 sur la figure de
fantaisie du XVIe au XVIIIe sicle (Annibal Carrache,
Van Dyck, Frans Hals, Fragonard, Greuze, etc).

Une nouvelle
place Saint-Pierre
lt 2016
Les travaux de ramnagement de la place Saint-Pierre,
qui ont commenc mi-janvier, se droulent en deux phases :
dabord une rnovation de 6 mois des rseaux gaz, eau,
lectricit, fibre ; puis un amnagement des espaces
publics (terrassement, pose de pavs, plantations, mobilier
urbain) du printemps 2015 lt 2016.

REP : LES COLES


DEMPALOT ET LITTR
En dcembre, Hlne Bernard, rectrice
de lAcadmie de Toulouse, a annonc les
rattachements administratifs des coles
du quartier dEmpalot au collge Maurice
Bcanne ainsi que de lcole Littr au
collge Vauquelin, les maintenant ainsi dans
le Rseau dducation Prioritaire (REP),
comme la Municipalit lavait demand.

UNIS-CIT, SUPERSHROS EUROPENS


Des volontaires dUnis-Cit Toulouse ont
reu le Prix europen de la prvention
des drogues 2014 pour leur projet
Les supers-hros de la rduction des
risques . Men en partenariat avec le
service communal dhygine et de sant
de la Ville, il est renouvel cette anne.

NEUF POINTS
DE COLLECTE DE PAINS
En dcembre, pour lutter contre le gaspillage
alimentaire, neuf points de collecte de
pains durs ont t installs Reynerie,
Bellefontaine, Empalot et Bagatelle. Servant
nourrir les animaux des fermes de la rgion,
ce dispositif a permis la cration de deux
emplois dinsertion. www.toulouse.fr
(rubrique Propret-Dchets)

DEUX TALENTS DES


CITS TOULOUSAINS
Les laurats rgionaux du concours Talents
des cits 2014 sont : Karim Souidi avec son
cabinet de soins infirmiers domicile install
la Farouette ; et Mohamed Ali Kacemi avec
son fast-food bio ouvert dans le quartier du
Mirail. www.talentsdescites.com
12

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Le 1 roulage pour le Tram Envol


er

Le 19 janvier dernier, le premier roulage du tramway sur la ligne T2 Envol a t effectu.


Mis en service dbut avril, ce prolongement de 2,4 km permettra daccder directement
laroport. Objectif : 50 000 voyageurs / jour pour les lignes T1 et T2.

Ariane 6,

une carte pour Toulouse


19 ans aprs le lancement dAriane 5, les 20 ministres
des tats membres de lAgence spatiale europenne (ESA)
sont parvenus un accord pour construire Ariane 6. La
fuse devrait voler ds 2020. Cest une nouvelle date
historique pour la construction spatiale europenne. Une
fois de plus, Toulouse jouera une carte majeure dans un
domaine quelle matrise , a dclar Jean-Luc Moudenc,
Maire de Toulouse.

Barthez,
ambassadeur
de lEuro 2016
Cest Fabien Barthez qui sera lambassadeur de
lEuro 2016 pour Toulouse ! Cette candidature a t
propose par Jean-Luc Moudenc, Maire de la Ville
Toulouse. Le champion du monde en 1998 participera
aux diffrents vnements organiss tout au long
de la prparation de cette comptition.

AVANCE

ON / Rmi Benoit

PORTES OUVERTES
AU CONSERVATOIRE

OBJECTIF : LA VILLE INTELLIGENTE


Depuis septembre 2014, la Mtropole toulousaine sest
engage dans une dmarche Smart City , pour stimuler
le dveloppement conomique et lemploi. Le 1er forum
Smart City, organis le 16 dcembre par La Tribune / Objectif
News en partenariat avec Toulouse Mtropole, a permis
des experts du monde entier de donner leur vision de la
ville intelligente. Le Maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc

a prcis : la ville intelligente et connecte doit simplifier


la vie des gens et souhait la mise en place par Tisso de
la 4G pour la tlphonie mobile sur le rseau du mtro dici
2017. En 2015, le dploiement du wifi en centre-ville va se
poursuivre : gare Matabiau, prairie des Filtres, Jardin des
Plantes et jardin Compans-Caffarelli.
http://objectifnews.latribune.fr

Le Matou ferm
jusquen 2016
Le Centre de lAffiche change de nom !
Ltablissement municipal sappelle
dsormais le Muse de lAffiche
de Toulouse. Ferm pour travaux,
le nouveau Matou dot dune
plus grande salle dexpo et dune
boutique devrait rouvrir en 2016.

450 m

Cest la superficie de la patinoire


de glace qui sera installe, du 6 au
22 fvrier, sur la place du Capitole.
Une belle initiative de la Ville de
Toulouse vivre en famille pendant les
vacances scolaires. Ouverte de 10 h
20 h du dimanche au jeudi ;
et de 10 h 22 h les vendredis
et samedis. Tarif : 5 euros
les 45 min. (patins fournis).

LisdaT ouvre ses portes


Linstitut suprieur des arts de Toulouse (isdaT), cest le regroupement
de lcole suprieure des beaux-arts et du Centre dtudes suprieures
Musique et Danse. Alors, si vous voulez vous informer sur les tudes et
inscriptions, explorer les ateliers en art, design et design graphique,
visiter les fonds anciens, assister des propositions musicales et
chorgraphiques des tudiants du dpartement spectacle vivant,
participer des projections et performances Les 6 mars de 11 h
22 h 30 et 7 de 11 h 20 h, lisdaT vous invite ses portes ouvertes !
noter aussi : le lancement du Week-end de lart contemporain avec
le rseau PinkPong autour de la 1re monographie de Rmi Goussin
le 6 mars 19 h.
www.isdat.fr - 05 31 47 12 11

Sinscrire et rencontrer des professeurs,


essayer un instrument et couter des
concerts, assister des rptitions
de danse et de thtre Les portes
ouvertes du Conservatoire rayonnement
rgional de Toulouse (CRR) sont une
invitation dcouvrir les activits de
cette structure culturelle denseignement
qui propose, aussi, une centaine
dvnements toute la saison (concerts,
spectacles, ateliers, master-class).
conservatoirerayonnementregional.
toulouse.fr - 05 61 22 28 61

IL TAIT UNE FOIS


LES GRANDS MAGASINS
Le 11 mars 14 h 30, loffice de tourisme
voque lors de cette visite les grandes
enseignes et leurs majestueuses
architectures implantes Toulouse la Belle
poque. www.toulouse-tourisme.com
0 892 180 180

2E SALON
DU LOGEMENT NEUF
Du 6 au 8 mars, se tiendra la 2e dition du
salon du Logement Neuf au stade Ernest
Wallon, linitiative de la fdration des
promoteurs immobiliers de Midi-Pyrnes.
Loccasion de connatre la carte des
principales oprations damnagement
et les projets urbains de la mtropole.
salondulogementneuftoulouse.com

VOTRE PHOTOSILHOUETTE DUPUY


Les Machines du Fantasmagore tirent,
le 1er mars de 15 h 17 h, votre photosilhouette. Une manire ludique de
renouer avec le physionotrace, invent
par le portraitiste Gilles-Louis Chrtien
au XVIIIe sicle. Muse Paul-Dupuy,
pour lexposition Traits Secrets

FAITES UNE PAUSE


Plus quun concert, la Pause Musicale
propose une parenthse sonore gratuite tous
les jeudis 12 h 30. Au programme : de la
musique persane le 26 fvrier avec Mirage
Duo, du jazz actuel le 5 mars avec Julien
Duthu 4tet ou de la posie en chanson le
12 mars avec Marin. Salle du Snchal
www.cultures.toulouse.fr
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

13

REGARD SUR

Plus de 220 000 visiteurs se sont presss


square Charles-de-Gaulle et cour
Henri IV pour profiter des animations
de Nol 2014. Cette anne, ils ont pu
dcouvrir les originales Maison et Bote
Cadeau du Pre Nol, accrocher leurs
vux aux sapins, regarder le joli conte
projet sur la faade du Donjon, profiter
du traditionnel march de Nol place du
Capitole et des magnifiques illuminations
de la ville. Retour en images sur
ces instants magiques.
Voir la vido sur youtube/toulousefr

14

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

220 000 visiteurs pour Nol

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

15

Maintenant, les muses

sont gratuits le week-end


pour les toulousains !
L OFFRE MUSELIBRE
permet aux toulousains de visiter
g r at u i t e m e nt l e w e e k - e n d l e s
collections permanentes des muses
et monuments municipaux*.
Vous pouvez en profiter :
- e n ajoutant loffre votre carte
multi-services : Carte Pastel Tisso,
Carte MonToulouse laccueil du Capitole
et Carte Seniors au Point Info Seniors.
- ou en tablissant une carte Muselibre
gratuite laccueil du Capitole, dans
toutes les maisons de la Citoyennet
ou la mairie de quartier de Lardenne.

Portrait de la Baronne de Crussol, Elisabeth Vige-Le Brun (1755-1842) muse des Augustins, Toulouse - Photo : Daniel Martin.

+ dinfos : museelibre.cultures.toulouse.fr

* NVTVNEIJTUPJSFOBUVSFMMFNVTFEFTBVHVTUJOT
NVTFTBJOUSBZNPOENVTFQBVMEVQVZ
NVTFHFPSHFTMBCJUFOTFNCMFDPOWFOUVFMEFTKBDPCJOT
BNQIJUIUSFSPNBJOUPVMPVTFQVSQBO
DSZQUFBSDIPMPHJRVFEFTBJOUQJFSSFEFTDVJTJOFT

LA LOUPE
18 > 28
DOSSIER
Scurit

Les dcisions
se concrtisent

29

31

32 > 33

Une charte pour


les Cla

Le Small Business
Act, nouveau levier
de croissance

Toulouse accde au
statut de Mtropole

ducation

conomie

Mtropole

+ www.toulouse.fr
Plus de photos, de vidos,
dinterviews ou darticles

CLAIRAGE

Sous les projecteurs


Places Occitane, Belfort, Arnaud-Bernard,
Tiercerettes, Parlement, Esquirol, Dupuy,
square Salige, avenue Jean-Rieux
Renforc, repens, voire install par
endroits, lclairage fait peau neuve. Et ce
nest quun dbut. Jean-Luc Moudenc stait
engag rclairer la ville. Un diagnostic
a permis didentifier les sites concerns :
rues angoissantes, lieux de vie et abords de
commerces particulirement frquents,
btiments patrimoniaux valoriser
Augmentation de lclairage ne signifie pas
flambe du budget. Ladoption de gestes
bien penss permettra dconomiser
cots et nergie. Et mme dobtenir une
baisse de la consommation. Comment ?
En agissant sur la couleur, les volumes
et lespace. Ainsi, remplacer une lumire
jaune par une blanche assure une
meilleure visibilit sans surcot. Cette
solution rapide et efficace peut tre
applique de nombreux endroits pitons,
comme Arnaud-Bernard o elle vient
de faire ses preuves. De mme, lever
lclairage dun mtre de haut suffit
largir le volume de lumire et crer un
halo rassurant. Un geste adopt place
Belfort, par exemple. Autre stratgie :
librer lespace en dplaant le mobilier
urbain et installer des Leds sur les
faades Cest chose faite place Esquirol.
Matrise, la consommation ne doit pas
pour autant empcher la scurisation dun
lieu. Par exemple, la rue Pargaminires a
gagn en puissance lumineuse. La priorit
reste le confort, la cration dune vision
densemble et dune ambiance rassurante.
Cette anne, les boulevards devraient
leur tour bnficier dun meilleur clairage.
2015 verra aussi le redmarrage du Plan
lumire. Ddi lembellissement des
monuments, il dbutera aux abords du
Pont-Neuf et de lHtel-Dieu.

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

17

DOSSIER Scurit

Linscurit doit
TRANQUILLIT Toulouse nchappe

pas la monte des violences


qui gangrne les grandes villes
de France. Ce contexte mobilise
les pouvoirs publics. Les services de police gagnent en force
et en coordination. Dans la ville
rose, ils vivent mme une petite
rvolution.

rglements
de comptes meurtriers, trafics
de stupfiants, vols main arme Jamais la grande dlinquance ne stait expose aussi brutalement
Toulouse. Plus visibles, plus radicales, ses
manifestations demeurent nanmoins exceptionnelles. De quoi dramatiser ? Peuttre pas. Mais de quoi veiller la vigilance.
Une criminalit aussi dure nmerge pas du
nant. Dans un contexte tendu, la banalisation de la violence et la multiplication des
incivilits lui fournissent un terreau fertile.
Les cartes de la dlinquance labores par
la DDSP (Direction dpartementale de la scurit publique) lattestent : cambriolages et
violences aux personnes sont en recrudescence. Elles rvlent aussi une augmentation de la criminalit au cur de la ville
(vols la tire, agressions physiques) Plus
du quart des actes de dlinquance commis
sur lespace public ont lieu au centre-ville,
confirme Jean-Luc Moudenc, Maire de
Toulouse. Cest logique, il concentre la majorit des usages, attire des gens venus de tous
les quartiers de notre ville et des communes
priphriques.
La tension monte. Agressivit, incivilits
et laisser-aller gagnent du terrain. Linscurit restreint les liberts des Toulousains. La mre clibataire vite de se rendre
seule avec son enfant au cinma le soir, par
exemple. Ce vcu est aggrav par la banalisation des incivilits qui reprsentent un
vrai cancer pour la socit. Elles ne sont
18

U E R R E S DE S G A NGS ,

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

pas prises en compte par la justice, mais la


police municipale peut sy attaquer. Lensemble du service a donc t rorganis
ces derniers mois sous la responsabilit de
ladjoint au Maire charg de la Scurit (voir
pages 20 et 21). Effectifs doubls et arms,
horaires largis, prsence accrue dans le
centre-ville, nouvelles missions, cration
dquipes spcialises dont une brigade
dintervention rapide Une petite rvolution est en marche. Plus prsente, plus
ractive, la police municipale occupera le
terrain, conformment lengagement de
Jean-Luc Moudenc. En le dsignant Maire
de Toulouse, les citoyens ont lgitim les policiers. Ils incarnent le lien entre le Maire et
les Toulousains.
Si la police municipale prend du galon, elle
nentend pas pour autant marcher sur les
platebandes de la police nationale. Une
convention signe fin dcembre (voir page
21 Les polices font quipe) garantit une meilleure coordination entre les polices qui travaillent dsormais en totale synergie. Dote
de nouvelles missions, la municipale soulagera la nationale de certaines tches pour
lui permettre de se consacrer pleinement
la grande dlinquance.
Autre rapprochement de taille : ltat et
la municipalit se mobilisent pour lutter
contre linscurit. Bernard Cazeneuve, ministre de lIntrieur, est venu Toulouse le
29 dcembre linvitation du Maire. Il a annonc larrive de renforts Toulouse (voir
page 27). Les pouvoirs publics dpassent les
clivages politiques au profit dune stratgie
commune.
Encourageante, cette nouvelle coopration
ouvre le champ des possibles. Objectif ? Que
linscurit change de camp.

Prsence et ractivit.
Tels sont les matres mots
de la nouvelle police municipale
qui multiplie les patrouilles
dans le centre-ville.
Ici, rue dAlsace-Lorraine.

changer de camp

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

19

DOSSIER Scurit

La police municipale
gagne en force
RENFORTS Nouvelles missions, nouvelle organi-

sation. Dici fin 2016, les effectifs de terrain de


la police municipale auront doubl, passant de
170hommes 340. De quoi raliser des changements consquents.
Jour et nuit, horaires largis

une journe entire dans un mme quartier.


Ils patrouillent pied, vont au contact des
associations, des commerants et des riverains.
Lendroit change chaque jour au gr des besoins.

Arms 24 h sur 24
Depuis novembre, les policiers municipaux

En concertation avec les agents, leurs horaires

sont arms jour et nuit, leur demande, dun

seront ramnags. Lorganisation des plannings

revolver 38 (arme de catgorie B). Dans un

garantira une prsence accrue en temps voulu,

contexte de recrudescence de la violence et des

notamment le samedi et le mercredi aprs-midi

vols et agressions main arme, il est de ma

en centre-ville, lors des pics de frquentation. Elle

responsabilit de donner aux agents de police

permettra la cration dune compagnie de nuit : le

municipale les moyens de lutter efficacement

service ne sachvera plus minuit mais 3 heures

contre la dlinquance et de protger les

du matin, voire 5 heures en fin de semaine.

Toulousains, aux cts de la police nationale et de

Le centre-ville en ligne de mire

la gendarmerie , prcise le Maire de Toulouse.

ville. Cette action municipale sera bientt renforce

Policiers et travailleurs sociaux :


AMI auprs des sans-abris

par la police nationale, avec la cration dune

Mendicit, regroupement de personnes en tat

brigade spcialise de terrain promise par ltat

dbrit, avec ou sans chien Toute occupation

(voir page 26).

de la rue susceptible de troubler lordre public

La prsence de policiers a t densifie au centre-

Une compagnie dans les quartiers

sera rgule par les quipes AMI (Action


Marginalit Insertion). Constitues de volontaires,

Les six quipages autrefois attachs aux six

ces quipes mixtes se dploieront dans la ville

secteurs ne font plus quun. Regroups, les

partir du printemps prochain. Un premier contact

agents se dploient dsormais par dizaines sur

sera assur par des travailleurs sociaux. Leur rle ?

MISSIONS ACCOMPLIES

Les marchs illgaux dmantels


Lun rassemblait les prcaires place Arnaud-Bernard. Le second attirait les receleurs
au parking de Fondeyre. Les deux principaux marchs illgaux de Toulouse ont t
radiqus cet automne. Sur rquisition du Parquet, les polices nationale et municipale
ont patrouill ensemble pour mettre un terme ces occupations illicites qui craient
une concurrence dloyale envers les commerces traditionnels. Cette action en
profondeur doit se poursuivre Saint-Sernin.

Un arrt contre la prostitution


En juillet 2014, Jean-Luc Moudenc a sign un arrt interdisant la prostitution dans
certains quartiers de la ville : Matabiau, Ponts-Jumeaux, Minimes, Sept-Deniers,
Raisin. Cette dcision rpondait aux demandes des riverains excds par les gnes
occasionnes : altercations, bruit, hygine, scurit

valuer les besoins (soins, hbergement, possibilit


de rinsertion), rappeler les rgles et le devoir
dadopter un comportement adquat en socit. Si
les difficults persistent, des policiers municipaux
prendront le relais. La prsence de chiens en libert
entranera lintervention de la fourrire animale.

La brigade canine stoffe


Quatre Malinois sapprtent intgrer la police
municipale. Dissuasifs, rapides, athltiques, ces
bergers belges sont capables de matriser un
agresseur en quelques secondes. Un atout de
poids en cas dintervention muscle. Cre en
2006, la brigade canine toulousaine comptait
jusquici six binmes matres-chiens.
Les quatre nouvelles recrues ont t dresses
pendant deux ans avant de les rejoindre. Les

20

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

animaux viennent de rencontrer leurs matres-

communes ; un partenariat portera galement sur

chiens et vivent dsormais dans leurs familles.

les procdures de travail (notamment concernant la

Actuellement en formation, ils prendront du service

consommation dalcool),

dici septembre prochain.

la gestion des fourrires sera intgralement

Les polices font quipe

transfre la police municipale pour permettre la


police nationale de se concentrer sur ses missions

Nationale et municipale, les polices coordonnent

essentielles contre la grande dlinquance (voir

leurs actions. Bernard Cazeneuve, ministre

ci-dessous). Adopt le 12 dcembre 2014 par le

de lIntrieur, et Jean-Luc Moudenc, Maire de

conseil municipal (la Majorit municipale a vot

Toulouse, ont sign fin dcembre une convention

pour, toute lOpposition municipale a vot contre),

dfinissant les missions et le primtre daction

lintgralit du projet de convention est tlchargeable

des services de police. Objectif ? Amliorer leur

sur : toulouse.fr, rubrique Mairie (conseil municipal

complmentarit. En voici les principes cls :

- dlibrations - moteur de recherche).

la police municipale interviendra dans les


quartiers de la Politique de la Ville, dont elle tait
absente jusquici (certaines oprations y seront
menes avec la police nationale),
les deux services intensifieront les changes
dinformations, notamment laide du service All
Toulouse qui communiquera ses donnes ltat
des fins denqute ou de statistiques,

De jour comme de nuit,


les policiers occupent
le terrain au contact
des Toulousains.

Fourrire ? Direct Fondeyre !


Votre voiture a fini sa course la fourrire ? Attention, depuis le 2 janvier, les mains
leves ont t transfres la police municipale. Consquence ? Pour rcuprer votre
vhicule, rendez-vous directement au parc Fondeyre (265, avenue des tats-Unis)
sans passer par le commissariat central. Noubliez pas de vous munir de vos permis de
conduire, carte grise et attestation dassurance du vhicule.

les deux polices suivront des formations

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

21

DOSSIER Scurit

Une brigade motorise


contre les incivilits
INTERVENTIONS RAPIDES 15 % des appels passs All

Toulouse concernent des incivilits et exigent des rponses immdiates. Des policiers quips de motos
viennent en renfort. Leur mot dordre: ractivit.

NC I V I L I T S ,

C ON F L I T S

DE

VOI SI N AGE ,

MENTS GNANTS , NUISANCES SONORES

STAT ION N E -

Composez le
05 61 22 22 22 : un MIKE intervient en 10 min.
Un MIKE ? Cet indicatif radio dsigne lun des motards
affects la brigade dintervention rapide. Depuis dcembre
dernier, All Toulouse (qui remplace lancien Office de la Tranquillit) sappuie sur treize policiers municipaux trs mobiles.
De 7 h 20 h, leurs Yamaha 900 TDM leur permettent de djouer la circulation. Le soir venu, ils se dplacent en voiture.
Lquipe stoffera de douze nouvelles recrues courant 2015.
Exemples de missions ? Dans la nuit de dimanche lundi, une
discothque du centre-ville empche le voisinage de dormir.
Rue Merlane, entre midi et deux, un groupe de lycens un
peu trop bruyants jonchent le sol demballages alimentaires.
Place de la Daurade, une personne insulte et agresse les passants. Quartier Bagatelle, une habitante signale un conflit
avec son voisin. Faubourg Bonnefoy, un vhicule stationne
depuis des mois au mme endroit, vitre et rtroviseur briss.

05 61 22 22 22 ALL, TOULOUSE ? Rceptionns par lun


des trente oprateurs, les appels sont convertis en fiches
dintervention, grce un logiciel partag par diffrents
services municipaux (espaces verts, propret, clairage)
Si la demande concerne la police municipale* et ncessite
une intervention urgente, elle est transmise en temps rel
au PC Radio, alerte sonore lappui. Une quipe est aussitt
envoye sur place. Les MIKE tentent une mdiation, rappellent les rgles respecter, verbalisent si ncessaire. Ils
assurent ensuite un retour sur la mission : tout moment, le
Toulousain peut savoir o en est le traitement de sa requte.
Cette innovation garantit une plus grande ractivit et un
meilleur taux de rponses aux demandes concernant la
police municipale. Ces dernires ntaient suivies dune
intervention que dans 40 % des cas. Depuis janvier et le
dploiement des MIKE, ce taux a grimp 75 %. Il devrait
bientt se rapprocher des 100 %. La brigade dintervention
rapide remplace lancien dispositif de mdiation qui ne
concernait que 1 % des appels.
* 15 % des appels passs All Toulouse concernent les services
de police (34 % les dchets verts, 17 % les encombrants,
8 % les ordures mnagres, 6 % le nettoyage des rues)

qui sadresser ?
Police Nationale : 17. Pour signaler une infraction
exigeant lintervention immdiate de la police :
vol, cambriolage, violences, agression
Samu : 15. En cas de besoin mdical urgent :
malaise, coma, hmorragie, douleur thoracique,
intoxication, brulure grave
Pompiers : 18. En cas daccident, incendie, explosion,
fuite de gaz, noyade, asphyxie, inondation, lectrocution,
effondrement
All Toulouse : 05 61 22 22 22. En cas dincivilit,

22

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

conflits de voisinage, nuisances sonores, troubles sur


la voie publique, stationnement gnant All Toulouse
continue dassurer les services rendus par lancien
Office de la Tranquillit : enlvement dencombrants,
de dchets verts, de tags ou daffiches, gestion des
ordures mnagres, signalement danimaux errants
ou de nuisibles, problmes de voirie, dclairage, de
signalisation Mais attention, le numro dappel a
chang. On oublie le 31 01 pour composer dsormais
le 05 61 22 22 22.

7 jours sur 7, 24 heures sur 24,


les oprateurs dAll Toulouse relaient
les demandes des Toulousains
aux services concerns.

Retour sur 2014


peine lue, lquipe municipale ralise ses
engagements. Parmi eux :
prs de 50 policiers municipaux ont t recruts,
la prsence de la police municipale en centre-ville
est renforce,
fin juillet, Jean-Luc Moudenc a sign un arrt
contre les troubles gnrs par la prostitution,
les principaux marchs illgaux (Fondeyre et ArnaudBernard) ont t dmantels lautomne,
depuis fin novembre 2014, les policiers municipaux
sont arms 24 heures sur 24,
une Brigade dintervention rapide compose
de 13 motards a t cre et intervient auprs
dAll Toulouse depuis dcembre,
une premire camra de vidosurveillance a t
installe Arnaud-Bernard en dcembre,
lOffice de la tranquillit est rform pour davantage
de ractivit et dinterventions oprationnelles.

Cap sur 2015


Dici septembre prochain, sont prvus :
la rorganisation du service de police municipale
et la cration dune salle de commandement,
laugmentation des effectifs : la police municipale
comptera prs de 260 agents (dont 25 ddis la
brigade dintervention rapide), la brigade canine
gagnera quatre matres-chiens,
la cration dune compagnie de quartier en fvrier,
la cration dune quipe consacre la marginalit
au printemps,
le dploiement progressif de camras
de vidosurveillance dans les quartiers toulousains,
la gestion des fourrires.

Objectifs dici fin 2017 :


la possibilit dacqurir jusqu 350 camras
de vidosurveillance,
la police municipale comptera 340 agents
sur le terrain.

VIDOSURVEILLANCE Dici fin 2016, 350nouvelles

camras pourraient tre installes Toulouse.


Lampleur du dispositif imposera le dmnagement du centre de vidoprotection urbaine. Les
images des 27camras toulousaines sont visionnes 24heures sur 24, 7jours sur7.

EGARD BRAQU SUR LE MUR DCRANS


QUI LUI FAIT FACE,

loprateur scrute
la trentaine de scnes urbaines filmes par les camras toulousaines.
Places Wilson, Capitole, Victor-Hugo Jos
guette un mouvement suspect. Ici et l, des morceaux dcrans sont masqus par des rectangles
blancs. Ils cachent les entres dimmeubles, prcise loprateur. Ce sont des parties privatives.

Zooms
sur la ville

Nous navons pas le droit de les filmer. Son attention sattarde sur trois hommes rassembls
place Arnaud-Bernard. Il zoome, fait pivoter la
camra laide de son joystick Rien signaler.
Dix camras viennent dtre installes dans ce
quartier, prcise-t-il. Ce matin, nous avons surpris un trafic de cigarettes. Les individus ont t
mens au commissariat central par la police municipale. Les images sont enregistres et stockes pendant quinze jours. Pass ce dlai, elles
sont dtruites automatiquement, moins dtre
rquisitionnes par la police judiciaire ou un magistrat pour les besoins dune enqute.
SAUVER DES VIES. Acte criminel, personne en
dtresse, situation dangereuse Les camras
transmettent des informations prcieuses susceptibles de sauver des vies. Les oprateurs sont
forms pour analyser rapidement un vnement,
savoir quand dclencher les secours, trouver le bon
interlocuteur et lautorit comptente , explique
Robert Maunier, responsable du service. Pass
22 heures, en fin de semaine, nous observons des
rixes, des bagarres Surtout sur laxe Wilson-Pargaminires, poursuit Jos. Des jeunes quittent,
ivres, la place Saint-Pierre. Ils sont attendus par
des bandes organises qui profitent de leur
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

23

DOSSIER Scurit

vulnrabilit pour les dpouiller. L, pas dhsitation, loprateur actionne le tlphone rouge
directement reli au Centre dinformation et de
commandement de la police nationale. Le local
est galement en liaison constante avec la police
municipale et Tisso. Les agents sappuient aussi
sur les services techniques de la mairie, peuvent
faire appel au Samu ou aux pompiers si ncessaire. En priode de grand froid, si nous voyons
un SDF dormir sur un banc, nous appelons le
Samu social pour le mettre labri, explique Jos.
Nous reprons les personnes victimes dun malaise.
Nous signalons aussi un problme qui pourrait
provoquer un danger, comme une coupure dlectricit ou lexplosion dune conduite deau. Parfois, linsolite sinvite aussi sur lcran. Un
week-end, vers 5 h du matin place du Capitole, de
jeunes militaires passablement mchs se sont
compltement dvtus pour se faire laver au jet par
les agents de la propret, se souvient loprateur.
Aprs une nuit rive sur lcran, un peu de lgret
est bienvenue !

direction , tmoigne Jos. Autant de rflexes


que les neuf oprateurs actuellement en poste
devront partager avec 35 agents qui les rejoindront dici 2018. Une augmentation deffectifs
parallle celle du dispositif. Un march public
vient dtre sign, permettant lacquisition de
nouvelles camras : jusqu 350 dici trois ans.
Parmi les quartiers concerns : les Pradettes,
Bayard, Belfort, Faubourg Bonnefoy, la place
Occitane
Le centre de vidoprotection urbaine dmnagera dans des locaux plus grands, prs du PC
radio et dAll Toulouse. Tous les appels laide
convergeant vers ces trois services, leur proximit permettra une meilleure coordination
des interventions. Ce dploiement bnficiera
dune participation financire de ltat. Lengagement pris par Bernard Cazeneuve, ministre
de lIntrieur, corrobore le soutien exprim par
Manuel Valls. Lors de sa venue Toulouse en
octobre dernier, le Premier ministre stait dit
favorable la vidosurveillance.

JUSQU 350 CAMRAS DICI 3 ANS. lil


peu aguerri, certaines situations semblent difficiles anticiper. Nous apprenons reprer un
comportement dviant, sommes attentifs un ralentissement inhabituel de vhicules, une course,
des regards qui se tournent tous dans la mme

En moins dune semaine,


linstallation de la premire camra
a entran plusieurs interventions
Arnaud-Bernard en dcembre dernier.
Neuf autres camras ont t mises en service
en dbut danne dans ce quartier.

Jean-Luc MOUDENC,
Maire de Toulouse

ENTRETIEN

Ltat et la mairie de Toulouse


partagent une vision commune sur la scurit
Toulouse est-elle une ville dangereuse ?
Ces dernires annes, les Toulousains ont constat une
augmentation des violences. Des rseaux de trafiquants se
sont dvelopps, des rglements de compte entre bandes
rivales ont eu lieu, des meurtres ont t commis. La
grande dlinquance touche la socit dans son ensemble.
Malheureusement, Toulouse ny chappe pas. Cest pourquoi jai consult beaucoup de spcialistes autour de cette
question avant les lections. Aujourdhui, les dcisions se
succdent. La scurit et la tranquillit publiques sont les
priorits de laction municipale.
La police municipale toulousaine gagne en force et
connat une rorganisation profonde. Pourquoi ?
Ce mtier est valoris comme jamais auparavant. Alors
que les restrictions budgtaires imposent des baisses deffectifs et limitent les remplacements des dparts la retraites, la police municipale voit ses effectifs doubler. Cet
engagement, qui devait tre mis en uvre dici la fin du
mandat, en 2020, sera ralis fin 2016, car il y a urgence.
Laugmentation des effectifs permettra de gagner en prsence et en ractivit. Arme jour et nuit, visible, efficace,
la police municipale verra son rle dissuasif et prventif
considrablement revigor.
La vidosurveillance soulve des dbats. Pourquoi avoir
choisi de la dployer ?
Le gouvernement et la municipalit partagent la mme
vision, sengagent dans une dmarche similaire et la fi-

nancent ensemble. Ce dbat est donc obsolte. Une analyse de terrain et un diagnostic ont t raliss afin de
dfinir les besoins et dterminer les endroits o implanter les camras. Certains quartiers prioritaires ont t dsigns, comme Arnaud-Bernard o 10 camras sont en
cours dinstallation. Nous avons lanc un march qui
nous fournit la possibilit dacqurir jusqu 350 camras.
Vous associez travailleurs sociaux et policiers pour agir
auprs des SDF. Pourquoi ?
La marginalit pose un problme difficile et dlicat qui ne
peut tre rsolu avec des rponses classiques. Il est exclu
de nous contenter de moyens rpressifs, nous risquerions
de commettre des injustices. Nous devons tenir compte de
la grande dtresse de certaines personnes. Do le recours
des travailleurs sociaux. Selon les besoins, ils orienteront les SDF vers des solutions sociales ou mdicosociales.
Mais en cas de problme, les policiers interviendront. Car
les trottoirs, les places et tout ce qui relve de lespace public a vocation tre partag par tous. Sinon, cela provoque des tensions.
Un arrt contre les troubles gnrs par la prostitution a
t pris lt dernier. Quel bilan en dressez-vous ?
Lambition nest pas de combattre la prostitution en soi,
ce nest pas le rle de la Mairie, mais dempcher les
nuisances quelle engendre. Ces troubles portaient atteinte la tranquillit publique. Nous lavons donc interdite dans certains endroits. Six mois plus tard,
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

25

DOSSIER Scurit

nous avons constat de bons rsultats. Nous prparons


donc lextension de cet arrt dautres quartiers.
De nombreuses agressions sont commises lors de soires
festives. Des mesures spcifiques sont-elles envisages ?
Je suis attach au caractre festif et mridional de Toulouse. La cration du tarif spectacle dans les parkings (voir
page 33) et le prolongement du mtro jusqu 3 heures du
matin en fin de semaine lattestent. Ces deux mesures soutiennent lconomie de la nuit, la dynamique culturelle et
festive de la ville. En contrepartie, je demande aux professionnels de la nuit de bien tenir leurs tablissements,
notamment en respectant les horaires et en limitant lalcoolisation de leurs clients. Jattends deux un comportement citoyen et responsable. Je privilgie le dialogue,
mais sil choue, lautorit doit simposer. Si les rgles ne
sont pas respectes, je demande la fermeture des tablissements. Car mon rle est de fixer des points dquilibre.
Et des limites.
Quelle est la contribution de ltat ?
Le premier devoir de ltat est de protger les citoyens
et les biens. Sa contribution se rvle donc essentielle.
Jai travaill avec le Prfet, la Direction dpartementale
de la scurit publique (DDSP), la police nationale
Jai sollicit le ministre de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, et demand le soutien du gouvernement. Mais
pour tre entendue, la mairie de Toulouse devait faire
un geste fort : nous avons augment le budget ddi
la scurit malgr un contexte financier difficile. En retour, Bernard Cazeneuve a entendu ma demande et sest

26

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

engag allouer de nouveaux moyens (voir ci-dessous).


Nous avons sign une convention qui renforce la coordination entre police municipale et police nationale. Elle
reflte une vision commune sur la politique de scurit
et de tranquillit.
Cette vision commune est inhabituelle entre une mairie et
un gouvernement de sensibilits politiques diffrentes
Le contexte lexige. Nous sommes daccord sur les dispositifs, la mthode et la stratgie quil convient de mener
Toulouse. Nous dpassons nos clivages politiques au profit
du bien commun et de lintrt gnral. Cette alliance devrait garantir des rsultats et faire reculer la dlinquance.
Les Toulousains bnficieront de cette nouvelle mobilisation conjointe. Ce partenariat a de quoi rassurer les habitants. Il rconforte aussi les policiers. Constater que la
scurit est la priorit de tous les pouvoirs publics cre
une dynamique et un tat desprit trs positifs. Cela remobilise toutes les forces de scurit Toulouse. Ma conception du rle de Maire nest pas dutiliser cette fonction
des fins de combat politique mais de faire prvaloir lintrt de Toulouse et des Toulousains. Sans considration
partisane.
Dans le contexte actuel, la municipalit peut-elle agir
contre le terrorisme ?
Cest le rle de ltat ! En renforant la police municipale,
nous soulageons la police nationale de certaines missions,
comme la gestion de la fourrire. Les effectifs librs
peuvent se consacrer des problmes majeurs, combattre
le terrorisme ou la grande dlinquance.

Fin dcembre, Bernard Cazeneuve (au centre)


a annonc ses ambitions pour Toulouse au Maire
Jean-Luc Moudenc et au Prfet de la rgion
Midi-Pyrnes Pascal Mailhos.

Bernard Cazeneuve promet


des moyens renforcs en 2015
SOUTIEN DE LTAT En dplacement Toulouse le 29 dcembre dernier, le ministre de

lIntrieur a annonc plusieurs mesures de nature renforcer la scurit dans la ville.

Toulouse pour signer la


convention de coordination entre
les polices (lire page 21), Bernard
Cazeneuve, ministre de lIntrieur, a promis de doter Toulouse de nouveaux
moyens. Le ministre compte sur la complmentarit des polices - municipale et nationale - pour obtenir des rsultats. Cinquante
policiers nationaux supplmentaires seront
donc affects la ville rose en 2015. Rassurant
les syndicats qui en rclamaient 150, Bernard
Cazeneuve a prcis que cette dotation reprsentait la premire tape dun processus de remise niveau . Un dbut encourageant, selon
Jean-Luc Moudenc, qui rappelle que peu de
villes en France se sont vues accorder un surcroit deffectifs de police nationale .
ENU

PRSENCE ACCRUE DANS LE CENTREVILLE. Particulirement touch par la dlinquance, le centre-ville accueillera des renforts
consquents. Il sera ainsi dot dune brigade
spcialise de terrain compose de quinze policiers. Il sagira dafficher une prsence plus

significative, de lutter contre les trafics et les


actes de dlinquance , a expliqu Bernard
Cazeneuve. Le centre-ville bnficiera galement de la prsence dun escadron de quarante
CRS supplmentaires. Le Maire de Toulouse a
dcid dallouer 25 policiers municipaux motoriss au centre-ville, a poursuivi le ministre. Il
faut que les polices municipale et nationale articulent leurs comptences pour plus de permanence. Le ministre de lIntrieur a galement
approuv lextension de la vidosurveillance
Toulouse et a promis une participation financire issue du fonds interministriel de prvention de la dlinquance.
Enfin, le ministre de lIntrieur a salu les rsultats obtenus au Grand Mirail et aux Izards, classs Zones de scurit prioritaire (ZSP). Leur mise
en place sest solde par une baisse de 52% des
violences urbaines, de 74% des trafics, de 9% des
atteintes aux biens et de 5% des atteintes aux personnes , a indiqu Bernard Cazeneuve. Souhaitant conforter et approfondir ces rsultats , le
ministre a annonc lextension du primtre de
la ZSP du Grand Mirail aux Pradettes.
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

27

DOSSIER Scurit

Un conseil et une commission


contre la dlinquance
PRVENTION Le conseil municipal vient

dadopter deux dlibrations pour conforter le Conseil local de scurit et de


prvention de la dlinquance (CLSPD).
Lune soutient les familles. Lautre tend
la veille thique au domaine de la tranquillit publique.
UN CONSEIL POUR LES FAMILLES
Adopte au conseil municipal du 30 janvier
dernier, la cration du Conseil pour les droits
et devoirs des familles (CDDF) permettra
daccompagner les familles en difficult sociale et ducative.
Soutien des parents, lutte contre labsentisme scolaire et le dcrochage social
Lide : empcher les situations proccupantes de saggraver en intervenant le plus
tt possible. coutes, informes sur leurs
droits et devoirs, les familles ayant des difficults exercer leur autorit parentale seront
conseilles et guides vers des mesures daccompagnement. Si ncessaire, le CDDF informera les professionnels de laction sociale
des recommandations qui leur sont faites. Si
la situation dune famille ou dun foyer savrait de nature compromettre lducation des
enfants et perturber la scurit publique, le
Maire pourra saisir dautres acteurs tels que
le Prsident du Conseil gnral ou le Juge des
affaires familiales.
Rendu obligatoire pour les communes de
plus de 50 000 habitants, le CDDF est prsid
par le Maire et runit plusieurs partenaires :
lus, reprsentants de ltat et des collectivits territoriales, personnes uvrant dans
les domaines ducatif, de linsertion et de la
prvention.
PLUS DTHIQUE POUR LA TRANQUILLIT
PUBLIQUE
La Commission des liberts publiques tend
ses prrogatives. Rebaptise Commission
des liberts publiques et de la tranquillit
publique (CLPTP) par le conseil munici28

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

pal du 12 dcembre, elle poursuit plusieurs


missions : veiller au respect des liberts publiques, proposer ses rflexions concernant
la tranquillit publique, mettre un avis sur
les zones de dploiement de la vidoprotection. Prside par Grard Folus, prsident
rgional de Ligue contre le racisme et lantismitisme (LICRA), la CLPTP a t pense
de faon reprsenter un pluralisme dopinions. Ce groupe de travail runit des lus
municipaux, des reprsentants de plusieurs
institutions, des personnalits qualifies et
un collge associatif.

Le Conseil local souvre aux autres communes


Le Conseil local de scurit et de prvention de la dlinquance coordonne les
actions de tous les partenaires en matire de scurit : tat, Dpartement, justice,
ducation, associations Des groupes de travail se mobilisent autour de plusieurs
thmatiques : conduite risque, sant mentale et errance, prvention de la ritration
et de la rcidive, aide aux victimes Jusque-l, six cellules de veille couvraient
chaque secteur. Ce dispositif stendra bientt la Mtropole, devenant le Conseil
intercommunal de scurit et de prvention de la dlinquance.

LA LOUPE

Des loisirs pour spanouir


DUCATION Les Centres de loisirs associs

lcole (Cla) bnficient dune nouvelle charte qualit labore en concertation avec les diffrents acteurs. la
fois cadre de rfrence et bote outils,
elle donne le ton aux professionnels de
lducation partage*.

des
Cla a vu le jour en novembre dernier. Faisant suite la rdaction
dautres chartes accueils de loisirs, ludothques, accueils de mineurs avec
hbergement, etc. , elle rsulte dun travail
collaboratif initi et coordonn par la Ville et
participe llaboration progressive du Projet ducatif de Territoire (PEDT). Objectif : btir un cadre au sein duquel traduire en actes
concrets les valeurs partages par la communaut ducative. En dautres termes, faire rflchir et travailler ensemble tous les acteurs
concerns afin de dvelopper les outils dun
projet favorable chaque enfant. Soit, pour les
Cla, des activits respectueuses des rythmes
et de lpanouissement de ce dernier.
Ainsi, la charte conforte la mission ducative
des Cla et leur rle de liaison avec lcole et la
famille. Elle insiste, par exemple, pour dvelopper des projets complmentaires entre le champ
scolaire et priscolaire. Prsentes de manire
ludique, les comptences vues en classe et qui
avaient pu dcourager lenfant deviennent alors
des sujets de curiosit permettant celui-ci de
NE NOUVELLE CHARTE QUALIT

renouer avec la russite. Elle valorise aussi les


Cla comme lieux dopportunit de dcouvertes
culturelles, sportives et scientifiques et ce, quel
que soit lenvironnement social de lenfant.
RESPECT MUTUEL. Soucieuse de rendre aux
parents leur place au sein de la communaut
ducative, la charte met galement en avant
la ncessit dune bonne connaissance des
comptences et des responsabilits de la famille et de lcole ainsi que dun respect mutuel. Dans un mme esprit, elle entend associer
les familles la rflexion en amont des actions
ducatives et veut mieux communiquer sur les
dispositifs priscolaires dj mis en uvre.
Cohrence, synergie, concertation, communication ces matres mots de la politique ducative de la Ville, il faut ajouter celui
dvaluation. En effet, la mise en uvre de la
charte fera lobjet danalyses rgulires tant
sur le terrain quau niveau du Conseil des Partenaires de lducation Partage lorigine de
sa rdaction afin de mesurer sa pertinence et
son efficacit.
* Les partenaires de la charte :
- Caisse des Allocations Familiales,
- Direction Dpartementale de la Cohsion Sociale,
- ducation Nationale,
- Fdration des Conseils de Parents dlves,
- Fdrations dducation Populaire (Francas, Lo-Lagrange,
Ligue de lEnseignement),
- CLA associatifs conventionns,
- Services municipaux de lducation, du dveloppement social,
de lenfance loisirs, du ple handicap.

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

29

LA LOUPE

Lino fait des petits


DPLACEMENTS Des lignes de bus ultraperformantes

devraient bientt essaimer Toulouse. Aprs la16, en


service depuis septembre2013, la64 sera oprationnelle courant2016. Lensemble du rseau sera prsent
au printemps2015.

mtro long ra liser,


t r a m w a y c ont r a ig na nt C om ment
proposer moindre cot et rapidement un rseau de transports en commun performants ?
En attendant la construction de
la troisime ligne de mtro, une
alternative a fait ses preuves.
Son nom : Lino.
Lide ? Suivre les traces de la
ligne 16 qui joue les claireuses
depuis septembre 2013. Confortables, rapides, tardifs (jusqu
0 h 30), informant les voyageurs
en temps rel Ces bus nouvelle gnration assurent une
US

T R OP

LENTS,

frquence de passage leve


(toutes les 6 minutes en heures de
pointe). Ce haut niveau de service
place le concept Lino entre bus
et tram. La 16 transporte jusqu
22 000 voyageurs par jour sur laxe
Sept-Deniers/LHers en passant
par les Amidonniers, les boulevards et Camille Pujol. Un succs qui justifie sa prolongation.
Elle reliera bientt larodrome
de Balma lEst, et le Stade Toulousain lOuest. La prochaine
ligne bnficier du haut niveau
de services Lino sera la 64 lyce international de Colomiers /
Arnes pour une mise en service courant 2016.

UN DI AGNOSTIC R A L IS
AVEC LES RIVERAINS. Dautres
lignes vont progressivement rejoindre ces deux pionnires,
raison de deux par an minimum. Leur choix sappuie sur
une tude technique ralise
par Tisso. Les besoins des riverains, comits et associations de quartier ont galement
t recueillis au cours dune
concertation organise la demande du Maire de Toulouse.
Ces lments permettront de
dessiner le rseau Lino, actuellement en cours dlaboration.
Un plan deux horizons (2020
et 2025) sera propos au printemps prochain.
Mais certains projets semblent
dj simposer. Parmi eux, laxe
Portet/Toulouse, qui dessert
lOncopole. Depuis louverture
de lInstitut universitaire du
cancer de Toulouse, les lignes 11
et 52 ont dj t renforces. Un
dbut prometteur qui devrait se
confirmer avec larrive dune
Lino. Le concept pourrait aussi
stendre sur laxe Plaisance/
Tournefeuille/Lardenne et remplacer le projet de BHNS (bus
haut niveau de service).
Structurant, Lino a vocation
accompagner les projets urbains. terme, un rseau en
toile permettra une meilleure
desserte des quartiers les plus
frquents (emplois, habitat)
et dautres villes de la Mtropole
comme Saint-Orens, lUnion,
Ramonville, Castanet

Sur les traces de la ligne 16,


un service de bus particulirement
performant va se dvelopper
Toulouse.

30

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Small Business Act,


un levier de croissance
pour lconomie locale
CONOMIE En vigueur depuis le 1erjanvier der-

nier, la nouvelle charte des marchs publics facilite laccs des PME la commande publique. Un
Small Business Act la toulousaine, port
par Toulouse Mtropole. Une premire au plan
national, au service de lemploi local.

TOULOUSE ET TOULOUSE M TROPOLE


passent chaque anne plus de 1 300 marchs publics pour confier des oprateurs conomiques
la ralisation des prestations ncessaires leur
fonctionnement et leurs investissements. Une aubaine
pour lconomie locale. Mais aussi un casse-tte pour les
plus petites entreprises
A V ILLE DE

SEPT PRINCIPES CLS. Conformment son engagement


de campagne, Jean-Luc Moudenc a ainsi souhait donner
un nouvel lan la commande publique. Premire tape
dune dmarche de type Small Business Act adapte aux
contraintes et aux enjeux locaux, une nouvelle charte a t
labore au terme dun travail collaboratif avec lensemble
des acteurs conomiques et avec le concours de la Prfecture
de rgion. Objectif, rendre les marchs publics plus visibles
et plus attractifs pour les petites et moyennes entreprises, le
tout au service de lemploi local. Adopte par le conseil de Toulouse Mtropole en novembre dernier, cette charte instaure
de nouvelles pratiques de lachat public. Elle comprend 48 engagements, rpartis en sept articles. Soit sept principes cls
qui guideront dsormais la politique dachat de la mtropole.

Autour du Prsident de Toulouse


Mtropole Jean-Luc Moudenc,
lensemble des signataires
de la charte Small Business Act
entendent faciliter laccs des
marchs publics aux PME locales.

PROCDURES SIMPLIFIES ET COUP DE POUCE


FINANCIER. Le premier vise garantir la performance de
lachat, tandis que les articles 2 et 3 tendent dvelopper
lachat durable (circuits courts, prise en compte du cot
global) et encourager lachat responsable (clauses dinsertion et qualit des conditions de travail sur les chantiers). largir laccs la commande publique ncessitait
galement une simplification des procdures (article 4),
de mme quune amlioration des conditions dexcution des marchs (article 5). Le versement dune avance
de 30 %, dans tous les marchs dun montant infrieur ou
gal 300 000 euros, est dailleurs lun des premiers engagements avoir t mis en place. Cette mesure favorisera
laccs des PME aux marchs publics, en les dotant dune
trsorerie suffisante pour procder lexcution des prestations. Et elle sera tendue, durant 18 mois, tout march
du btiment et des travaux publics, dun montant infrieur 1 million deuros HT, afin dapporter une aide ce
secteur fortement impact par le ralentissement conomique. Avec son article 6, la charte ambitionne damliorer les relations avec les fournisseurs et de contribuer
une meilleure matrise des risques. Le dernier article
sadresse plus particulirement aux entreprises innovantes, que la mtropole cherche soutenir dans leur dveloppement sur le march Smart City (technologies au
service de la qualit de vie et de la performance des villes,
notamment sur le plan nergtique).
Cette charte fera lobjet dun plan dactions mis en uvre
progressivement au cours de lanne 2015. Il sagit dune
premire en France.
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

31

MTROPOLE

Toulouse accde au statut


de mtropole
AMBITION Depuis le 1erjanvier dernier,

lagglomration toulousaine a gagn le


statut de mtropole. Cette volution
inscrit le territoire dans une nouvelle
dynamique. Au bnfice de son dveloppement local, comme de son rayonnement linternational. Explications.

LLE EN AVAIT LE NOM ,

elle en a dsormais le statut. Le 1er janvier dernier, la communaut urbaine est


devenue mtropole. Une nouvelle
tape dterminante pour ses 37 communes
membres, qui ont alors rejoint le club des
douze agglomrations franaises* reconnues mtropoles dbut 2015. Une volution
administrative inscrite dans la loi de modernisation de laction publique territoriale
et daffirmation des mtropoles (Maptam) du
27 janvier 2014.
DES COMPTENCES LARGIES. Cette loi
Maptam a pour but de clarifier les missions
des collectivits territoriales, et de renforcer la coordination entre acteurs locaux. En
pratique, Toulouse Mtropole conserve ainsi
toutes ses comptences, commencer par
lamnagement conomique, social et solidaire du territoire, la politique de lhabitat et
de la ville, lentretien de la voirie, la gestion
des dchets, ou encore la propret. Mais elle
en gagne galement de nouvelles.
Si la cration et lextension des cimetires
de la communaut urbaine relevait dj de
ses missions, Toulouse Mtropole gre aussi
dsormais le crmatorium de Cornebarrieu,
par exemple. Une volution qui permettra de
mieux rpondre aux besoins des usagers de
lensemble du territoire.
La gestion des 18 aires daccueil des gens du
voyage est galement transfre la mtropole qui en harmonisera ladministration et
les modalits daccs.
La gestion des milieux aquatiques et la prvention des inondations lui reviennent, elles
aussi, la mtropole ayant prvu de raliser
cette anne un inventaire du patrimoine

32

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

(digues, cours deau) et des moyens ncessaires la mise en uvre de ces nouvelles
missions.
UNE ACTION RENFORCE. Mais cest surtout lhorizon 2016-2017, que le champ
des comptences de la mtropole pourrait
slargir sensiblement. La loi prvoit en effet
quune partie de celles du Conseil gnral, du
Conseil rgional et de ltat puissent lui tre
transfres, notamment celle de la voirie.
Une source de simplification et de cohrence
pour le territoire mtropolitain. Dconomies
aussi. En mutualisant leurs moyens et en rationalisant la dpense publique, les 37 communes membres de Toulouse Mtropole
augmenteront leur capacit amliorer leur
qualit de vie. Jean-Luc Moudenc a dailleurs
affirm son engagement porter des projets
structurants et denvergure, linstar du pro-

Des tarifs plus avantageux


dans les parkings
STATIONNEMENT Une tarification au quart dheure et la

Photo : Dominique Viet

soire 5euros. Telles sont les deux mesures mises en


place au sein des parcs publics de stationnement depuis
le 1erjanvier2015. Ces deux dcisions ont t adoptes
par Toulouse Mtropole le 18dcembre dernier.

jet de dimension internationale unique en


Europe quest lOncopole, de Toulouse Montaudran Aerospace, du nouveau Parc des expositions ou dune troisime ligne de mtro.
Des investissements structurants au bnfice de lensemble des habitants de lagglomration. Au profit galement dun meilleur
rayonnement europen et mondial de la mtropole. Et donc de son conomie
* Bordeaux, Brest, Grenoble, Lille, Lyon,
Montpellier, Nantes, Nice, Rennes, Rouen,
Strasbourg et Toulouse.

DOUCE NUIT. Les usagers entrant


dans un parking entre 19 h 30 et 22 h
et sortant avant 3 h le lendemain
bnficieront dun tarif spectacle
forfaitaire de 5 euros maximum.
Pour une dure de stationnement
facture moins de 5 euros, ce forfait ne sapplique pas. Ce tarif est
mis en place dans les parkings
toulousains : Esquirol, Carnot,
Victor-Hugo, Carmes, Jean-Jaurs,
Saint-tienne, Arnaud-Bernard,
Europe, Saint-Aubin, Saint-Cyprien, Saint-Michel, Capitole et
Jeanne dArc. L o les usagers pouvaient acquitter jusqu 15,80 euros,
ils paieront 5 euros seulement.

LE QUART DHEURE TOULOUSAIN. Cest une spcificit


locale. Alors que la loi sur la tarification des parking au quart
dheure ne sera effective dans
lHexagone quau 1er juillet 2015,
Toulouse est en avance sur son
temps. Ainsi, depuis le 1er janvier 2015, les Toulousains ne
paient plus systmatiquement
pour toute heure entame.
noter, le parking du Capitole bnficie dun tarif spcifique en
raison de la baisse de frquentation lie la pitonisation et au
nouveau plan de circulation.

Toulouse Mtropole matrise son budget


Malgr une baisse brutale des dotations
de ltat, Toulouse Mtropole maintiendra
son niveau dinvestissement plus de
240 millions deuros. Adopt en dcembre
dernier, le budget 2015 de la Mtropole
affiche donc lambition de prserver le
projet mtropolitain, et ce, en dpit dune
diminution des dotations de ltat estime
54 millions dici 2020. 1,4 milliard
de dpenses sont programms. Plus
de 130 millions deuros (soit 54 % des
investissements) seront ainsi dvolus aux
dplacements cette anne, 56 millions au
dveloppement conomique, 22,8 millions
lhabitat, 13,8 millions la gestion des
services, 12,6 millions au cadre de vie, et
6,1 millions la propret et la gestion des
dchets. Dans le mme temps, Toulouse
Mtropole matrisera ses dpenses de
fonctionnement, dont lvolution globale

sera contenue 0,6 %, notamment


les dpenses de personnel, dont la
progression sera limite 2 %. Avec
312 millions deuros, les reversements aux
37 communes membres de la mtropole
volueront cependant de 2,6 %. Lpargne
nette est, quant elle, prserve
16 millions deuros, auxquels sajouteront
81 millions de recettes. Pour quilibrer son
budget primitif, Toulouse Mtropole naura
dautre choix que de recourir lemprunt,
dont lencours passera de 553 millions
deuros, fin 2014, 623 millions fin 2015.
Une monte en charge sans danger ,
qui devra galement tre accompagne
dun ajustement fiscal et dune rvision
des projets programms par lancienne
gouvernance, dont le montant a t estim
un niveau largement suprieur la
capacit dinvestissement de la mtropole.

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

33

37 COMMUNES
UNISSENT
LEUR NERGIE
POUR VALORISER
NOS DCHETS
Au 1er janvier, la Communaut urbaine devient Mtropole. Avec ce nouveau statut, les 37
communes de la Mtropole portent de nouvelles ambitions : soutenir le dynamisme conomique,
btir un projet mtropolitain solidaire et respectueux de lenvironnement, amliorer le cadre
!"#$%"# !"&# '()%*(+*&,# !-$"./00"1# .2/31"# !"#*1(+&0/1*&# 04).%5&# 0/41# 4+"# 6"%.."41"# 6/)%.%*-,#
encourager linnovation et permettre au territoire de rayonner au plan national et europen.

toulouse-metropole.fr
AIGREFEUILLE I AUCAMVILLE I AUSSONNE I BALMA I BEAUPUY I BEAUZELLE I BLAGNAC I BRAX I BRUGUIERES I CASTELGINEST I COLOMIERS I CORNEBARRIEU I CUGNAUX I DREMILLAFAGE I FENOUILLET I FLOURENS I FONBEAUZARD I GAGNAC-SUR-GARONNE I GRATENTOUR I LAUNAGUET I LESPINASSE I MONDONVILLE I MONDOUZIL I MONS I MONTRAB I PIBRAC
PIN-BALMA I QUINT-FONSEGRIVES I SAINT-ALBAN I SAINT-JEAN I SAINT-JORY I SAINT-ORENS-DE-GAMEVILLE I SEILH I TOULOUSE I TOURNEFEUILLE I LUNION I VILLENEUVE-TOLOSANE

RCS To
Toulo
ulouse
ulo
usee B 387
387 98
38
9 7 811
1 - Imagge : Th
Think
inksto
st ck
c

2015, NOUS
DEVENONS
MTROPOLE

PROXIMIT
38 > 43

44

Du Nord au Sud, dEst en Ouest, retrouvez lactualit


des six secteurs : Toulouse Centre, Rive Gauche, Toulouse Nord,
Toulouse Est, Toulouse Sud-Est et Toulouse Ouest

Viure al pas

Les nouvelles des secteurs

Occitan

+ www.toulouse.fr
Plus de photos, de vidos,
dinterviews ou darticles

Lors des vux du Maire


aux habitants du secteur
Toulouse-Est, au Lido,
le 9 janvier dernier.

DMOCRATIE LOCALE Les vux du Maire aux Toulousains


Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse, a prsent ses vux aux Toulousains.
Ces crmonies ont eu lieu, en prsence des Maires de Quartiers concerns :
le 9 janvier pour le secteur Toulouse-Est (Lido), le 12 janvier pour le secteur
Toulouse Rive Gauche (Muse des Abattoirs), le 16 janvier pour le secteur
Toulouse-Nord (Mtronum), le 19 janvier pour le secteur Toulouse Sud-Est

(Maison des Associations), le 23 janvier pour le secteur Toulouse-Ouest


(Gymnase Alban-Minville), et le 26 janvier pour le secteur Toulouse-Centre
(Couvent des Jacobins).Les vux changs ont port sur la sant, bien sr,
mais aussi sur la tranquillit, lpanouissement personnel et lunit de tous
les Toulousains pour russir le vivre ensemble en 2015.
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

35

PROXIMIT

Vos Maires de quartier


CITOYENNET La dmocratie de proximit facilite la participation des

Toulousains la vie des quartiers et de toute la ville. Elle permet


chacun de sexprimer et dtre associ aux projets municipaux.
Rapprochez-vous de votre maire de quartier sans attendre. Accueil
uniquement sur rendez-vous.
SECTEUR RIVE GAUCHE
2.1 & 2.2

Saint-Cyprien & Croix-de-Pierre / Route dEspagne

Franck Biasotto - 05 67 73 84 68
franck.biasotto@mairie-toulouse.fr
MDC (1) Rive gauche Saint-Cyprien
20, place Jean-Dibold
PIM (2) Croix-de-Pierre - 123 bis, avenue de Muret

Jean-Jacques BOLZAN,
Adjoint la Dmocratie locale
et la Citoyennet

tre lcoute des habitants,


des commerants et des responsables
associatifs de quartier, dialoguer avec eux
de laction municipale, cest btir ensemble
lavenir de Toulouse
SECTEUR TOULOUSE CENTRE
MDC (1) Centre - 5, rue Paul-Mriel
Bureau daccueil - 24, rue des Lois

1.1

2.3

Samir Hajije - 05 67 73 84 58
samir.hajije@mairie-toulouse.fr
MA (3) Desbals - 128, rue Henri-Desbals

2.4

PIM (2) Cartoucherie - 181, avenue de Grande-Bretagne

SECTEUR TOULOUSE NORD


3.1

MDC (1) Nord Minimes - 4, place du March aux Cochons

Ghislaine Delmond - 05 67 73 83 85
ghislaine.delmond@mairie-toulouse.fr

36

MA (3) Lalande - Place Paul-Rich


PIM (2) Sept-Deniers - 63, route de Blagnac

3.3
Jacqueline Winnepenninckx-Kieser
05 61 22 36 85
jacqueline.winnepenninckx-kieser@mairie-toulouse.fr

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Sept-Deniers / Ginestous / Lalande

Olivier Arsac - 05 62 27 45 84
olivier.arsac@mairie-toulouse.fr

Amidonniers / Compans-Caffarelli

Chalets / Bayard / Belfort / Saint-Aubin / Dupuy

Minimes / Barrire de Paris

Maxime Boyer - 05 81 91 92 84
maxime.boyer@mairie-toulouse.fr

Capitole / Arnaud-Bernard / Carmes

3.2

1.3

Fontaines-Bayonne / Cartoucherie

Marthe Marti - 05 62 27 42 12
marthe.marti@mairie-toulouse.fr

Julie Escudier - 05 61 22 27 04
julie.escudier@mairie-toulouse.fr

1.2

Fontaine-Lestang / Bagatelle / Papus / Tabar / Bordelongue

Trois Cocus / Borderouge / Croix-Daurade / Palficat / Grand Selve

Franoise Roncato - 05 61 22 20 40
franoise.roncato@mairie-toulouse.fr
MA (3) Croix-Daurade - 147, route dAlbi
PIM (2) Trois Cocus - 97, avenue Ernest-Renan

SECTEUR TOULOUSE EST


4.1

SECTEUR SUD-EST
5.1

Bonnefoy / Roseraie / Gramont

4.2

Pont des Demoiselles / Montaudran / La Terrasse

Hlne Costes-Dandurand - 05 61 22 20 74
helene.costes-dandurand@mairie-toulouse.fr

Marie-Pierre Chaumette - 05 62 27 42 06
marie-pierre.chaumette@mairie-toulouse.fr

MA (3) Bonnefoy - 4, avenue du Faubourg Bonnefoy

MA (3) Ormeau - 345, avenue Jean-Rieux


MA (3) Pont des Demoiselles - 63, avenue Saint-Exupry

Jolimont / Soupetard / Bonhoure

5.2

Laurent Lesgourgues - 05 67 73 82 61
laurent.lesgourgues@mairie-toulouse.fr

Rangueil / Sauzelong / Pech-David / Pouvourville

Florie Lacroix - 05 61 22 27 63
florie.lacroix@mairie-toulouse.fr

MDC (1) Roseraie - 8 bis, avenue du Parc

4.3

PIM (2) Sauzelong - 97, avenue Albert-Bedouce

Cte-Pave / LHers / Limayrac

5.3

Jean-Baptiste de Scorraille - 05 67 73 84 36
jean-baptiste.de-scorraille@mairie-toulouse.fr

Saint-Michel / Le Busca / Empalot / Saint-Agne

Sophia Belkacem - 05 62 27 46 55
sophia.belkacem@mairie-toulouse.fr

Villa des Rosiers - 125, avenue Jean-Rieux


Salle de Limayrac - 2, avenue Xavier-Darasse

MDC (1) Sud Est Niel - 81, rue Saint-Roch


PIM (2) Empalot - Place commerciale Empalot

Mtro ligne A et station


Mtro ligne B et station
SNCF TER ligne C et station
Tramway ligne T1 et station

SECTEUR TOULOUSE OUEST


6.1

Arnes Romaines / Saint-Martin du Touch

Martine Susset - 05 31 22 91 13
martine.susset@mairie-toulouse.fr

AROCONSTELLATION

PIM (2) Saint-Martin - 2, rue Sentenac

6.2
3.2

Lardenne / Pradettes / Basso-Cambo

Christophe Alvs - 05 67 73 82 62
Christophe.alves@mairie-toulouse.fr

3.3

3.1
4.1

FIL
DA
RIA
NE

MA (3) Lardenne - 2, place Sauvegrain


PIM (2) Pradettes - 2, passage Julien-Forgues

ANCELY

1.3

1.2

4.2

IQUE
PRIPHR

6.1

6.3

Marie-Jeanne Fouqu - 05 61 22 25 59
marie-jeanne.fouque@mairie-toulouse.fr

ARC
EN

CIEL

1.1
2.4

2.1

4.3

PALAIS DE JUSTICE
6.2
IQUE
HR
PRIP

MA (3) Bellefontaine - 61, all. de Bellefontaine


PIM (2) Reynerie - 13, place Abbal
Salle polyvalente - Impasse des Vergers

5.3

2.3

5.1
6.3

2.2
6.4

Mirail / Reynerie / Bellefontaine

5.2

6.4

Saint-Simon / Lafourguette

Romuald Pagnucco - 05 62 27 63 36
romuald.pagnucco@mairie-toulouse.fr
PIM (2) Lafourguette - 1, place des Glires
PIM (2) St-Simon - 1, place de lglise St-Simon
(1) MDC : Maison de la Citoyennet
(2) PIM : Point Info Mairie
(3) MA : Mairie Annexe

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

37

PROXIMIT

Secteur
Toulouse Centre

BAYARD Association au service de tous ceux qui souhaitent pratiquer les sports de

Contact : 05 67 73 83 50
secteur.centre@mairie-toulouse.fr
1.1 Capitole / Arnaud-Bernard / Carmes
1.2 Amidonniers / Compans-Caffarelli
1.3 Chalets / Bayard / Belfort /
Saint-Aubin / Dupuy

Le rugby
au cur de Toulouse
BAZACLE Hier li au comit dentreprise
dEDF-GDF, le Toulouse lectrogaz Club
(TEC) est devenu au fil du temps une
vritable cole de rugby. Sa quarantaine
de dirigeants et dducateurs bnvoles
accueille aujourdhui prs de 250 enfants
de Saint-Cyprien, des Amidonniers, des
Minimes, des Sept-Deniers Seule cole
de rugby du centre-ville, elle dispose dun
environnement unique : le site du Bazacle.
Un club de village donc, au cur de la
capitale du rugby, qui cultive la convivialit
et lchange. 1, impasse du Ramier
des Catalans - tec-rugby.fr

Lhaltrophilie au fminin
GARONNETTE En initiation (ds lge de 10 ans) ou en
comptition ; en loisirs ou tout simplement pour sentretenir : les
250 licencis du Toulouse Haltro Club (THC) frquentent le gymnase
de lavenue de la Garonnette pour pratiquer lhaltrophilie et la force
athltique, mais aussi la musculation ou la gym dentretien. Affili la
Fdration franaise dhaltrophilie, musculation, force athltique et
culturisme, le THC sest distingu en amenant son quipe fminine en
1re division du championnat de France des clubs. Rsultat : 4 finalistes
et mdailles nationales en 2014 ! 58, avenue de la Garonnette
www.toulouse-haltero-club.fr

La vidoprotection se dploie
ARNAUD-BERNARD Le Maire Jean-Luc Moudenc stait engag
dployer prioritairement un dispositif de vidoprotection dans le quartier
Arnaud-Bernard. Afin de dterminer les meilleurs emplacements, Julie
Escudier, Maire du quartier, lAdjoint au Maire charg du Commerce, et
lAdjoint au Maire charg de la Scurit, ont organis, ds septembre 2014,
une runion de concertation avec les riverains. En dcembre, la premire
camra tait installe, et neuf autres suivent en ce dbut danne 2015
(lire dossier, pages 18 28 ).
38

La montagne vous gagne !

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

montagne, et mieux connatre les Pyrnes, le Club Alpin Franais (Caf) de Toulouse est le
plus grand club de montagne du Sud-Ouest et le deuxime au plan national. Randonne,
alpinisme, escalade, canyoning, ski, VTT, raquettes le Caf propose chaque anne quelque
300 sorties ses 2 500 adhrents. Des activits, pour petits et/ou grands, encadres par prs de
120 cadres bnvoles, au savoir-faire rgulirement actualis par des stages de formation et de
perfectionnement. 3, rue de lOrient - 05 61 63 74 42 - clubalpintoulouse.fr

Toulouse EuroSudOuest en ateliers


MATABIAU Associations de commerants et de riverains, acteurs de la vie locale et
professionnels de lamnagement : 44 organismes contribuent la rflexion collective engage
sur le futur projet urbain Toulouse EuroSudOuest (TESO), lequel vise accompagner larrive
de la Ligne Grande Vitesse lhorizon 2024. Le Maire de Toulouse et Prsident de Toulouse
Mtropole a dcid de prenniser le dispositif de concertation initi ds 2013. Jean-Luc Moudenc,
personnellement impliqu, a confi Jean-Luc Lagleize, adjoint au Maire, le rle dlu rfrent des
Ateliers . Prsent lors de chaque rencontre, il sera le garant de la qualit des dbats. Lensemble
des habitants de Toulouse et de la mtropole sera tenu rgulirement inform de lavancement des
tudes. Travaux des Ateliers en ligne sur : www.toulouse-eurosudouest.eu

Propret : les enfants font leur diagnostic


CENTRE-VILLE Ils sont membres du Conseil Municipal des Enfants et ont choisi daxer
leur rflexion sur le thme Ma ville est propre, je la partage . Depuis plusieurs mois,
18 enfants du secteur Toulouse Centre multiplient les rencontres et les changes avec
diffrents services de la Ville, afin de mieux comprendre comment chacun intervient sur
lamnagement et la gestion de lespace public, la prvention ou la rpression des incivilits.
De la thorie la pratique, il ny a quun pas, que ces enfants gs dune dizaine dannes
ont franchi le 28 janvier dernier. Encadrs par des animateurs du Clae et du secteur, ils ont
ralis un diagnostic en marchant dans plusieurs rues du centre-ville. Une balade qui leur
a permis de mieux apprhender les problmatiques et les rponses apportes. Dernire tape
avant de prsenter leur projet de campagne daffichage en juin prochain.

Secteur
Rive Gauche

Carnaval cocitoyen

Contact : 05 67 73 83 55

RIVE GAUCHE Cette anne, le carnaval du

secteur.rive-gauche@mairie-toulouse.fr

Polygone se veut cocitoyen. Le 27 mars, tous les


habitants du quartier sont invits transformer leur
environnement en laissant libre cours leur expression
artistique. Recyclage de dchets, vgtalisation
dobjets ou de mobiliers urbains, tout est possible.
partir de 16 h, les dfils partiront des coles et
convergeront vers le jardin Pouvillon pour un final plein
dchanges, au rythme des musiques dici et dailleurs.

Groupes de travail
BOURRASSOL Afin damliorer le plan de circulation et de stationnement
du quartier, en tudiant par exemple la mise en place de zones 30, trois
groupes de travail ont t crs lors de la dernire commission de quartier.
Ils correspondent trois zones : entre lavenue de Biarritz et la rue AdolpheTalazac, le boulevard Richard-Wagner et la rue des Fontaines, et entre la rue
des Fontaines et lavenue de Grande-Bretagne. Ces groupes sont ouverts
tous les habitants ; ils se runiront deux fois par an. Renseignements et
inscriptions la Maison de la Citoyennet : 05 31 22 91 30.

2.1 Saint-Cyprien
2.2 Croix-de-Pierre / Route dEspagne
2.3 Fontaine-Lestang / Bagatelle / Papus /
Tabar Bordelongue
2.4 Fontaines Bayonne / Cartoucherie

Davantage de sanisettes
RIVE GAUCHE Une nouvelle sanisette a t
installe place du Ravelin. Elle vient sajouter aux
quipements similaires de la place Roguet, de la Patte
dOie, du Fer--Cheval, de la rue Rclusane et du cours
Dillon. La Maison de la Citoyennet dispose galement
de toilettes publiques.

Concertation avant travaux

Nouvelles aires de jeux

LA GRAVE Les plans de stationnement des rues Mrens et Molire demandent tre modifis

LA FAOURETTE Dans le cadre du Grand Projet de Ville (GPV), deux

et des ralentisseurs sont installer rue Adolphe-Coll. Prsents lors de la dernire commission de
quartier, ces projets vont faire lobjet dune concertation au printemps avec les habitants lorigine
de la demande et qui souhaitent un ralentissement de la circulation des automobiles.

nouvelles aires de jeux ont t installes la Faourette ainsi que placette


Martinique. Les jeux ont t choisis aprs concertation avec les habitants.

Un jardin plus accessible


Plus de scurit en zone 30
LAFAGE la suite de larrive du tram, laccs certaines rues du quartier a
t modifi. Rue Lafage, un coussin berlinois a t install et le passage piton a
remis en conformit, suite une demande des habitants. En dcembre, des poteaux
btons dclairage public avaient t enlevs pour librer le trottoir. Ces travaux vont
permettre de ralentir la vitesse des automobilistes et de garantir la scurit des
pitons et cyclistes. La scurisation du reste de la rue sera tudie lors dun prochain
groupe de travail centr sur le plan de circulation des rues du quartier.

FONTAINE-LESTANG Situ deux pas de la station de mtro


Fontaine-Lestang et trs apprci par les riverains, le jardin Vestrepain et
le site du Foyer dducation populaire ont connu quelques amnagements
en janvier. La fermeture sur rue du parking et le portail au bout du parking
de la maison de quartier rendent laccs au jardin plus visible et plus facile.

Les habitants ont du talent


SAINT-CYPRIEN Populaire et dynamique, le quartier Saint-

Futur centre commercial Fulton


LA CPIRE Un nouveau centre commercial se construit proximit de lHippodrome
de La Cpire. Boutiques, restaurants et services permettront de crer de nouveaux
emplois dans le quartier, lors de la construction et ds louverture des magasins. Si vous
souhaitez postuler, des offres demploi relatives ce chantier sont diffuses auprs de
Ple Emploi et de la Mission locale de Bagatelle.

Cyprien est aussi rput pour ses artisans et ses artistes. Pendant
tout le mois de fvrier, la Maison de la Citoyennet, en partenariat
avec lassociation Sauvegarde de Saint-Cyprien, accueille lexposition
Une uvre, une rencontre, des artistes prs de chez vous invitent .
Elle va permettre aux habitants de dcouvrir les artistes amateurs
du quartier. Portraits, scnes de la vie quotidienne ou sculptures, les
uvres sont aussi varies que les talents multiples.

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

39

PROXIMIT
3

Secteur
Toulouse Nord

Le basket fidle
son quartier

Bougez avec la MJC !

Contact : 05 67 73 83 52
3.1 Minimes / Barrire de Paris
3.2 Sept-Deniers / Ginestous / Lalande
3.3 Trois-Cocus / Borderouge / Croix-Daurade /
Palficat / Grand-Selve

La ptanque
et bien plus
CROIX-DAURADE Nous ne
sommes pas des cadors de la ptanque ,
prvient Alain Mellet, prsident du Club
de Ptanque de Croix-Daurade. Si la
cinquantaine de licencis de lassociation
partage une mme passion pour les
boules, cest en effet davantage pour
changer et rire quils se retrouvent
rgulirement sur le boulodrome du
quartier. Il nest dailleurs pas rare de les
voir disputer aussi une partie de cartes, ou
de participer aux animations proposes par
le Club des Ans voisin.
Club de ptanque de Croix-Daurade
5, rue Franis-Lopez

PONTS-JUMEAUX On y cre, on sy dtend, on sy cultive, on

MINIMES Premier club toulousain et

sy exprime et on se bouge la MJC des Ponts-Jumeaux ! Avec


le concours de professionnels, lassociation propose en effet de
nombreuses activits sportives. Gym, jujitsu, judo, marche nordique,
boxe franaise, et, depuis la rentre, Pilates chaque semaine, les
Toulousains peuvent sadonner leur sport prfr. Sur le site des
Amidonniers ou dans lEspace Job, lassociation propose galement des
stages pendant les priodes de vacances scolaires.
MJC des Ponts Jumeaux - 105, route de Blagnac
05 61 22 59 50 - www.mjcpontsjumeaux.fr

3e du dpartement en nombre de licencis,


lAstro Basket Club est n il y a prs de
15 ans ? avec lambition de permettre
chacun de pratiquer le basket-ball. Ancr
depuis sa cration dans le quartier des
Minimes, lABC runit aujourdhui plus de
320 licencis dans le gymnase du lyce
Toulouse-Lautrec et aussi dans de nombreux
sites toulousains. Anims par la passion,
dirigeants et entraneurs offrent ainsi aux
plus jeunes ( partir de 5 ans) comme aux
seniors, lopportunit de pratiquer et dvoluer
selon son niveau et ses ambitions.
Plus dinfos sur www.astrobasket.net

Le club de foot atteint son but


LALANDE Cr linitiative de quatre jeunes du quartier pour que
tous leurs homologues du quartier en profitent, le Lalande Sporting Club
a vu le jour il y a quelques mois. Laboutissement dun rve port pendant
plus de trois ans par Jordan, Yannis, Franck et Benyanie, lorigine du
projet. Un succs immdiat ! Le club de football compte dores et dj
35 licencis, gs de 17 25 ans, rpartis dans trois quipes. Animateur
jeunesse de quartier, Jordan Plante se flicite de ce premier rsultat.
Mme si nous sommes contraints nous entraner Sesquires et
jouer La Rame, cest un bon dbut ! Le dveloppement dune cole de
foot, lui, prendra probablement du temps !
Lalande Sporting Club - 239, avenue de fronton - lsc.footeo.com

Vivien Heitz

secteur.nord@mairie-toulouse.fr

Le handi-sport au plus haut niveau


TOULOUSE NORD Association sportive handisport, le Toulouse
Iron Club permet aux personnes atteintes dun handicap physique
(paraplgiques, poliomylites ou amputs) de pratiquer une discipline
sportive. Depuis sa cration en 1977, le TIC na eu de cesse de
faire des adeptes. Avec 75 licencis ce jour, il est devenu le plus
grand club handisport de la rgion. Une 1re place que lassociation
occupe galement en matire de disciplines pratiques : athltisme,
badminton, ski, tennis Cest en basket-ball que le club sest
rapidement impos, le TIC comptant parmi les quatre meilleurs clubs
nationaux de basket handisport. Dans ses rangs, Jrme Courneil et
milie Mnard, membres de lquipe de France. Cest galement au TIC
que lIWBF (International Weelchair Basket-ball Federation) Europe a
confi lorganisation du tour prliminaire de lEuroligue de Basket-ball
Handisport, les 13 et 14 mars prochain, au Petit Palais des Sports
de Toulouse. Loccasion de dcouvrir les athltes du TIC, mais aussi
du Hyres Handi basket, du Bet Halochem Tel Aviv (Isral), du C.D
Fundosa Once Madrid (Espagne) et de lUnipol Briantea 84 Cantou
(Italie). Plus dinfos sur www.toulouseic.fr

40

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Des Ours bien amricains

Secteur
Toulouse Est
Contact : 05 67 73 83 54

chec et mat !
BONNEFOY Prsent chaque t
lombre des arbres de Toulouse
Plages, le Club dchec international
de Toulouse est aussi trs actif tout
au long de lanne. Chaque semaine, il
anime des ateliers dans une douzaine
dtablissements scolaires Toulouse
et dans des communes avoisinantes.
Rue Michel-Ange, il accueille, 5 jours
par semaine, une centaine dadhrents
de nombreuses nationalits et propose
des cours pour les plus jeunes, le
benjamin de ses membres nayant pas
encore 5 ans !
CEIT
Pdt : M. Van Elst
5, rue Michel-Ange
05 67 06 51 51
http://ceitoulouse.fr

ARGOULETS Dcidemment, la base verte des

secteur.est@mairie-toulouse.fr

Argoulets a laccent amricain. Cest l que sont bass les


Ours de Toulouse, les joueurs du club de football amricain,
impressionnants sous leurs cuirasses et leurs casques. Et
mme sil est difficile de simposer en terre de rugby, le club
fond en 1986 grandit petit petit. Il favorise la formation
et les jeunes et dveloppe dautres activits comme le flag,
sans contact et sans quipements. Cette anne, le cap des
400 licencis est franchi.
Les Ours - Pdt : M. Palos
44, rue Louis-Plana - www.ours-toulouse.com

4.1 Bonnefoy / Roseraie / Gramont

Cest aussi un sport !


ARGOULETS On les a vues avec leurs pompons au stade Ernest-Wallon en
ouverture dun match de Top 14 en dcembre. Une premire pour elles, plutt
habitues accompagner les joueurs de foot amricain des Ours de Toulouse.
Plus que des supporters, les cheerleaders forment une quipe de comptitrices,
la fois gymnastes, danseuses et acrobates. Elles sentranent plusieurs fois
par semaine au centre culturel Soupetard. www.ours-toulouse.com

4.2 Jolimont / Soupetard / Bonhoure


4.3 Cte Pave / LHers Limayrac

Jeux de battes
ARGOULETS Si le Stade toulousain est
surtout connu pour son quipe de rugby,
il ne faut pas oublier les autres sections.
Aux Argoulets, celle de baseball et softball
est des plus dynamiques. Ils sont plus
de 150 licencis et 7 quipes, dont une
fminine, voluer dans les diffrents
championnats de ce sport assez mconnu
en France, des benjamins llite.
Stade toulousain baseball
Pdt : M. Cornuaille
114, rue des Trones
09 52 31 50 28
www.toulousebaseball.com

Passion billard
BONNEFOY La rue Michel-Ange abrite depuis 2008 lAcadmie
toulousaine de billard. Ici, pas de pool ou de snooker, on joue au billard
franais. Sept billards de comptition sont disposition des adhrents, qui
peuvent aussi progresser grce aux cours collectifs proposs. La salle est
aussi ouverte aux non-licencis et tous les amateurs de ce jeu dadresse.
ATB - Pdt : M. Villeroux - 5, rue Michel-Ange
05 34 44 98 27 - www.billard-toulouse-atb.fr

HERS

Le ballon ovale

et ballon rond !

Cr officiellement en 1929, le Toulouse Universit Club


nest pas un club comme les autres. Il sinscrit depuis
toujours dans les valeurs du sport amateur. Chaque
joueur qui a enfil un jour les couleurs rouge et bleu
demeure fidle ce club jamais. Longtemps premier club
toulousain en nombre de licencis, salu pour le niveau
de son cole de rugby, le TUC est install au stade AlainCoulon. Il reoit en avril prochain lquipe dItalie prsente
pour le prochain championnat dEurope cadet.
TUC section rugby - Pdt : M. Gillodes
6 bis, rue Claudius-Rougenet - 05 62 26 30 95
Informations : www.tuc.asso.fr

Toulouse comme en France, le football est le sport


comptant le plus de licencis et une quarantaine de
clubs. Fond il y a bientt 30 ans, lAS Hersoise est un
club de district qui rassemble prs de 300 passionns
du ballon rond, jouant dans toutes les catgories, des
poussins au foot loisir. Plus de la moiti dentre eux font
partie dune des 14 quipes de moins de 15 ans et sont
issus des quartiers environnant les terrains de la rue
Claudius-Rougenet.
AS Hersoise - Pdt : M. Balon
8 bis, rue Claudius-Rougenet - 06 81 50 64 54
Informations : www.ashersoise.fr

PROXIMIT

Secteur
Toulouse Sud Est

Nouvelle salle polyvalente

Contact : 05 67 73 83 53
secteur.sud-est@mairie-toulouse.fr
5.1 Pont-des-Demoiselles / Montaudran /
La Terrasse
5.2 Rangueil / Sauzelong / Pech-David /
Pouvourville
5.3 Saint-Michel / Le Busca / Empalot /
Saint-Agne

SAINT-MICHEL Attendue depuis longtemps,


la salle polyvalente ouvre ses portes, grande rue
Saint-Michel. Si la faade a t conserve, lancienne
chapelle des lazaristes a t rnove et transforme,
pour la plus grande satisfaction du comit de quartier.
Dsormais, elle peut accueillir des runions, des
expositions et des cours de yoga, de danse ou de gym
douce. Linstallation dun bureau-rgie au 1er tage
permet galement dorganiser des confrences.

Cent familles en fte


LA TERRASSE Franc succs pour la traditionnelle
fte de fin danne organise par le Centre danimation
et le Comit de la Terrasse. Plus de cent familles se sont
retrouves le 20 dcembre, la salle de Limayrac, pour
une aprs-midi danimation, en musique et en danse,
avec la visite dun invit de marque : le Pre Nol !
Une nouveaut cette anne : le Comit de la Terrasse
a invit les associations du quartier simpliquer
dans lvnement et partager les festivits. Une
initiative qui rpond la demande des associations de
dcloisonner et de crer plus de liens entre elles

2 000 ans dhistoire


POUVOURVILLE Avec le festival lHistoire dans lHistoire, les habitants de Pouvourville ont
voyag dans le temps les 22 et 29 novembre derniers. De lAntiquit aux conflits du sicle dernier,
lhistoire du quartier et celle de la ville ont t retraces au travers de confrences, dexpositions
et de pices de thtre, avec lvocation dun marchal dEmpire et la prsence des vhicules
militaires de la Deuxime Guerre mondiale. En mai prochain, cest lhistoire plus immdiate qui
sera lhonneur, avec le 50e anniversaire du CSLP, le plus ancien comit de quartier de la ville.

Jour 2 fte
EMPALOT Depuis 13 ans, Jour 2 Fte est une des animations les
plus attendues par les habitants du quartier. Organise par un collectif
regroupant la rgie de quartier, le centre social et plusieurs associations,
la dernire dition a enchant les plus jeunes les 17 dcembre dernier avec
deux spectacles proposs la maison des Associations. Le lendemain, cest
au gymnase Andr-Daste que les plus grands ont pu smerveiller des tours
de magie avant de danser aux rythmes de lorchestre.

Du vert au bord de la piste


MONTAUDRAN Sur la ZAC Saint-Exupry, les travaux de
vgtalisation commencent, de part et dautre de la piste historique
de lAropostale : arbustes et plantes vivaces vont tre plants dici
lautomne, la grande satisfaction des riverains. Raliss dans le cadre
de lamnagement de lEspace mmoire, ces espaces verts vont galement
apporter de lintimit aux logements donnant sur la piste qui a vu senvoler
les avions des pionniers de lAropostale (lire aussi en pages 46 et 47).

Champions !
TOULOUSE SUD-EST Cr en 1997, linitiative dAntonio

Du lien entre les gnrations


NIEL Pour rpondre au manque de logements tudiants Toulouse, il existe le
logement intergnrationnel. Le principe simple est bas sur un change mutuel.
Contre un loyer trs modr, les jeunes ayant besoin dun cadre serein pour travailler
profitent dune chambre chez un senior. Ils retrouvent un cadre familial, partagent les
repas et rendent de menus services. Cest une jeune association, Mieux ensemble,
qui propose de mettre en relation ces personnes en demande, sur le territoire
mtropolitain. Si le systme rencontre un certain succs chez les tudiants, il reste
encore peu connu des ans.
Association Mieux ensemble - Permanence : mardi matin la Maison
des Associations (ancienne caserne Niel) - 06 95 01 09 47
www.mieuxensemble-toulouse.fr/
42

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Mastropasqua et de Ren Dahan, le Toulouse Multi Boxe est devenu une


des rfrences parmi les clubs franais de boxe pieds-poings, aussi bien
en comptition quen loisirs. En 2014, il compte 1 championne du monde,
2 champions dEurope et 10 champions de France en boxe franaise et
1 champion de France en kickboxing. Outre ces comptiteurs, le club
accueille aujourdhui 340 licencis de 5 77 ans, dont 40 % de femmes,
dans ses quatre centres dentranement toulousains. Informations :
tmbboxe.com - tl. : 05 61 53 89 13

Secteur
Toulouse Ouest

Clbrer la fin de lhiver

Contact : 05 67 73 83 51

ARNES ROMAINES bas lhiver ! Tel sera le mot dordre du prochain Carnaval Antigel ,
organis le 21 mars prochain, par le Centre social Polygone - Arnes Romaines, la MJC Ancely,
lassociation LArne des familles, le Clae Ancely et lassociation Brancaleone. 16 h, tous les
habitants du quartier sont invits rejoindre la Maison de quartier des Arnes Romaines, dguiss,
maquills et munis dinstruments (les casseroles feront laffaire !) pour une grande manifestation
festive contre le froid et la grisaille hivernale. Le 21 mars, 16 h, la Maison de Quartier
des Arnes Romaines. 107, avenue des Arnes Romaines.

secteur.ouest@mairie-toulouse.fr
6.1 Arnes Romaines / Saint-Martin-du-Touch
6.2 Lardenne / Pradettes / Basso-Cambo
6.3 Mirail / Reynerie / Bellefontaine
6.4 Saint-Simon / Lafourguette

Carnaval
en rouge et noir
BELLEFONTAINE-REYNERIE Le 25 mars
prochain, se droulera le carnaval des quartiers
Bellefontaine et Reynerie, ax cette anne sur le thme
du rugby, avec bien sr comme code couleurle rouge
et noir ! Organis par le centre culturel Alban-Minville
et le centre animation Reynerie, il runira comme
toujours deux cortges. Au rythme des Bandas, petits
et grands partiront 14 h du Parc Dottin-Valmy pour
Bellefontaine, et de la place Abbal pour Reynerie afin
de dambuler dans les quartiers. Le grand final est
programm dans le parc Clairfont 16 h 15.

Journe Emploi
Formation
Solidarit
SAINT-SIMON Parraine par
Carole Delga, Secrtaire dtat charge
du Commerce, de lArtisanat, de la
Consommation, et de lconomie sociale
et solidaire, et de Claude Onesta,
slectionneur de lquipe de France de
handball, la 15e Journe Emploi Formation
Solidarit se droulera le 12 mars prochain,
aux Espaces Vanel, Toulouse. Organise
par ltoile Sportive de Saint-Simon, la
manifestation runira une quarantaine de
recruteurs, parmi lesquels des structures
relevant de lconomie sociale et solidaire,
1er employeur de la rgion Midi-Pyrnes.
Chaque visiteur pourra galement
bnficier dun accompagnement
personnalis par un coach conseil.

Trois ftes conviviales !


PRADETTES Depuis de nombreuses annes,
la Maison de Quartier des Pradettes accueille
des activits associatives et organise
des vnements en collaboration avec le Collectif
des Pradettes ou le service municipal de lAccueil
Jeunes. Elle invite galement rgulirement
les habitants participer des animations festives
et conviviales, linstar de la Fte de la soupe,
qui a t organise le 30 janvier dernier : soupe
loignon, velout de potimarron, bouillon de poule
chacun a apport sa gamelle et partag
ses recettes ! Au menu du samedi aprs-midi
28 fvrier, ce sera cette fois Th et crpes, toute
une histoire , un goter agrment de contes
Et ce, avant le grand carnaval des Pradettes,
programm le mercredi 18 mars.
Maison de Quartier des Pradettes
Impasse Ferdinand de Lesseps
05 61 40 40 98

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

43

VIURE AL PAS

E se butvetz
la prta
de la Tuta ?
ENTRETIEN
PERRINA ALSINA, audenca dorigina, vol-

gut totjorn far un mestir en raprt amb


la cultura occitana. Fa ara dos ans e mija
que sentreva de la Tuta dc, librari occitana gerida per lInstitut dEstudis Occitans de Nauta-Garona e situada dins la
carrira Malcosinat a Tolosa.
Quand fogut dubrta la librari ?
Perrina Alsina : Fogut inaugurada fa dos ans,
a la fin de novembre de 2012 e dubrta al public lo mes daprs. Aquela librari respond a
de besonhs precises, que los libres, disques o
DVDs en occitan son pas de bon trobar. Respond doncas a aquel besonh potencial quan
lo monde de voler legir, escotar de musica o
agachar de filmes en occitan. Respond tanben
al besonh de difusion pels escrivans o pels artistas quan de mal a far passar lors bras pels
malhums classics.
De monde vos venon veire per depausar de
libres, disques o vidos ?
PA : Dins un primir temps foguri ieu quanri
cap a eles per lor explicar lo projcte e que
voliam far e prepausar. Ara arriba mai sovent
que se faga dins lautre sens. Nos venon veire,
nos meton al fial de lors novetats I a una dinamica que se met en plaa pauc a pauc.
Quina mena de persona ven aqu ?
PA : I a un pauc de tot. I a de monde que venon
e que sabon pas res de loccitan, que se vlon
entresenhar. Vlon saber de ques loccitan, a
cps sonque per charrar. Dunes vlon tornar
a lostal amb un petit obratge pramor son de
passatge a Tolosa. Venon tanben de monde subre-assabentats que vlon de causas plan precisas e quan de demandas plan particularas.
44

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Los editors nos dison sovent que los produits


que vendon lo mai son los obratges lingistics coma de diccionaris o de gramaticas. Es
tanben lo cas per vos ?
PA : c, aqu se vend plan. Cal pas tanpauc
daissar de costat los obratges per enfants. I
a fra drlles que son en Calandreta o en
escla publica bilinga. Los parents vlon
poder, per exemple, lor legir una istria en occitan lo ser doncas los albums joventut se
vendon plan tanben. Del costat dels classics,
partisson plan los contes de Bodon o encara
lo Princilhon.
La Tuta dc organisa deveniments per permetre lo rencontre entre autors e lectors ?
PA : c, fasm los Rencontres de la Tuta
que se debanan un dimcres de dos. Pdon
sser dencontres literaris mas pdon
tanplan sser duna autra natura. Fasm
venir de grops per que presenten lor darrir disc per exemple. En soma, ensajam de
mostrar que se fa a lora dara en creacion
culturala occitana.
La Tuta dc, Ostal dOccitnia
11 carrira Malcosinat a Tolosa
05 61 12 30 53
Jorns e oraris dobertura :
del dimars al divendres
de 11 h a 14 h e de 15 h a 19 h

Lexic :
butar : pousser
audenca : audoise (du dpartement
de lAude)
ara : maintenant
sentrevar : soccuper
fogut, foguri : cela fut, je fus
(conj. du verbe tre)
aquel : ce, celui
legir : lire
agachar : regarder
malhums : rseaux
quina : quelle
pauc pauc : peu peu
mena : sorte
aqu : ici
a lostal : chez soi (ostal = maison)
tanben : aussi
tanpauc : non plus
Lo Princilhon : Le Petit Prince
a lora dara : lheure actuelle
Retrouvez la traduction
de la page occitane sur :
cultures.toulouse.fr

CULTURES
46 > 47

48 > 50

56 > 57

62 > 63

La Piste des Gants


prend son envol

TNT et Capitole,
deux grands thtres
en mode cration

Festivals : voyagez
sans quitter
Toulouse !

+ www.cultures.
toulouse.fr

Le chteau
narbonnais

Plus de photos, de vidos,


dinterviews ou darticles

Lenvers du dcor

Dcodage

Patrimoine
et histoire

Fils de plumes F. Rodor

Focus

MUSIQUES ACTUELLES

Dcroche le son : 7 concerts gratuits dans les centres culturels


Puisque le talent nattend pas le nombre
des annes, le tremplin musical Dcroche
le son svertue depuis quatre ans dnicher
les jeunes groupes toulousains les plus
inspirs et inspirants. condition que les
musiciens aient moins de 25 ans, tous les
styles sont accepts : du rock au hip-hop,
en passant par les musiques traditionnelles
Les groupes les plus convaincants seront
prsents au public toulousain lors de sept
concerts gratuits sur les scnes des centres
culturels de la ville. Chaque soire a une

couleur diffrente, prcise Jean-Bernard


Morales, de la Direction de lanimation
socioculturelle de la Ville de Toulouse. Ainsi
le concert lespace Saint-Cyprien (27 mars)
sera plus ax chanson franaise et projets
solo, tandis que la soire aux Mazades
(3 avril) accueillera des formations plus
rock. Avant de finir en apothose avec la
grande finale du 10 avril au Metronum. Mais
comment juger objectivement des groupes
voluant dans des styles aussi divers que le
hard-rock ou la chanson franaise ?

On sappuie sur des critres prcis,


explique Jean-Bernard Morales, comme
loriginalit, la cohrence collective ou encore
la matrise technique. Autant dire quil
serait dommage de rater ces mises en
lumires des nouveaux talents amateurs
toulousains. On se rappelle, par exemple,
des passages remarqus dAzad Lab,
Bigflo & Oli et autres Fils de plumes lors
des tremplins prcdents. Des groupes pas
prts de sarrter en si bon chemin

Espace Bonnefoy
(24 mars),
centre danimation
Soupetard (26 mars),
espace Saint-Cyprien,
centre culturel AlbanMinville (31 mars),
centre culturel HenriDesbals (2 avril),
centre culturel des
Mazades, Metronum
cultures.toulouse.fr

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

45

FOCUS

La Piste des Gants


PROJET CULTUREL La Piste des Gants,

le projet de reconversion culturelle du site de Montaudran, runira les machines de La Machine et


la Mmoire de lAropostale. Deux ambitions
et deux poques runies sous un mme nom, sur
un mme quartier en pleine mtamorphose.

PISTE DES GANTS. Tel est le nom du projet culturel


qui va voir le jour dans le quartier Mondaudran, autour de la piste historique des pionniers de laviation.
Une rencontre entre deux gants. Dune part, les gants du
ciel qui ont crit parfois au pril de leur vie les dbuts de
lhistoire de laviation civile, de Latcore lAropostale en
passant par Air France. Avec dillustres noms comme Didier Daurat, Pierre-Georges Latcore, Jean Mermoz, Henri
Guillaumet, Antoine de Saint-Exupry Et dautre part, les
machines gantes de La Machine, compagnie de thtre de
rue cre en 1999 Toulouse et dirige par Franois Delarozire. Avec ses cratures fantasmagoriques mcaniques
comme ses serres volantes, poissons mcaniques, araigne
gante (vue Liverpool, Yokohama et Pkin)
Oppose au lieu dimplantation de la Halle juge trop
proche du site historique , la nouvelle municipalit avait
dabord envisag dinstaller le volet Mmoire dans la
Halle (qui tait dj construite lors du changement
dquipe municipale). Mais les tudes techniques
A

approfondies ont rvl que la configuration intrieure de


la Halle tait trs singulire et faite sur mesure pour La
Machine. Il ntait donc pas possible dy installer le volet
mmoire de lAropostale. Cest pourquoi une solution a t
recherche et acte, qui runit sur un mme primtre gographique les deux projets.
Il sagit de rconcilier, synthtiser les deux dmarches, celle de
mmoire ddie aux premiers temps de laronautique, injustement traite, et la dmarche cratrice mondialement reconnue
de la compagnie La Machine , explique Jean-Luc Moudenc,
Maire et Prsident de Toulouse Mtropole. La Piste des Gants
devrait ainsi permettre ces deux grands projets culturels de
se co-construire, de sinterpeller et de se rpondre en sarticulant sur un mme site, sur un mme quartier en devenir. Objectif : finaliser le projet de La Piste des Gants dici fin 2015
pour la voir natre de 2016 2018 (lire ci-dessous).
LES MACHINES DE LA MACHINE. Pas moins de 200 fantasques et potiques machines de toutes tailles vont donc
investir la Halle de Montaudran, dont lamnagement est en
cours. Je vois la Halle comme une sorte dcurie de machines
en mouvement. Il sagira dun lieu vivant surtout pas dun
muse ddi aux spectacles de rue et la rencontre avec le
public. Nos machines se dplaceront hors les murs, notamment sur la piste mythique de lAropostale, prcise Franois
Delarozire, le directeur artistique de La Machine. Car ce
sont aussi ces pionniers qui nourrissent notre imaginaire,
notre cration. Il est vrai que les dmentiels engins de la
Les 200 machines
de La Machine
investiront la Halle
de Montaudran.

46

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Le calendrier
2015 :
Plantation des Jardins de la Ligne
Concertation avec les familles des
pionniers et les associations pour
dfinir le volet mmoire autour
de la mise en valeur de lhistoire de
lAropostale, Montaudran
Installation du comit de pilotage
Conventionnement avec La Machine
Achvement de la construction de la
Halle des machines au printemps 2015
2016 :
Inauguration des Jardins de la Ligne
2016-2018 :
Construction de la Piste des Gants,
dont le projet mmoire des premiers
temps de laronautique.

prend son envol


compagnie pourront sinspirer du monde de laronautique patrimoine historique Il va enfin tre prserv ! Les btiet de ses popes humaines et technologiques.
ments seront dabord rnovs lidentique (puisquils sont
Situ au sud-est, le quartier construit le long des 1,8 km classs pour la plupart) par le mme architecte Patrick
de la piste est en pleine mtamorphose. Avec Toulouse Arotcharen, qui a conu la Halle dans un souci dunit,
Montaudran Aerospace, un nouveau campus de plus de de continuit du lieu. Ensuite, viendra le travail musogra50 ha, vitrine internationale des comptences aronau- phique qui lui rendra toute sa dimension aronautique histiques et spatiales de la mtropole toulousaine (Espace Cl- torique , explique Francis Grass, ladjoint au Maire charg
ment-Ader, Institut de Recherche Technologique). Mais de la Culture. Un comit de pilotage, compos de sept peraussi 1 130 logements (dont 330 tudiants), 20 000 m2 pour sonnes et anim bnvolement par le journaliste Thierry
les commerces et les services, 15 000 m2 dquipements pu- Sentous, est dj lanc pour dresser un tat des lieux et
blics, de vastes espaces verts et de loisirs Pour
avancer des pistes de travail.
Un
patrimoine
le directeur de la compagnie, la Halle sera bien
Si les ides autour de cette machine reenfin
prserv
sr ouverte au monde industriel de laviation et
monter le temps qui recrera lambiance et
de laronautique. Mais il sagira aussi de mettre en vie ce nou- lmotion de cette fabuleuse pope ne manquent pas : simuveau quartier en concertation avec le projet urbain pour tre, lateur de vol sur Le Lat 25 ou Le Brguet XIV, atelier dentoien quelque sorte, un acclrateur de son intgration dans la lage, rplique lchelle 1 des sept avions mythiques ; le
ville . Au cur de ce projet : le Minotaure, cette machine contenu reste lui encore construire avec tous les acteurs.
spcialement conue pour Toulouse qui animera le site avec Nous avons renou le dialogue avec les associations de mmoire et les reprsentants des familles de pionniers de lAroun spectacle dambulatoire.
postale afin dengager la mise en valeur de ce site historique ,
LE PROJET MMOIRE DE LAROPOSTALE. Chteau Pe- a soulign Jean-Luc Moudenc la suite de la premire rutit-Espinet-Raynal, salle dattente et dembarquement, ate- nion de concertation du 10 dcembre dernier autour de la
liers attenant au chteau, btiment Radio Les difices reconversion culturelle des btiments historiques et des terhistoriques seront ddis la mmoire des dbuts de lavia- rains proximit, partie intgrante de La Piste des Gants.
tion civile : de Latcore en 1917 Air France en passant par Et Francis Grass dannoncer : Ce grand projet culturel sera
la fabuleuse pope de la ligne de lAropostale, du nom de un lieu vivant qui contribuera la vie du futur quartier de
la compagnie arienne franaise base Montaudran. Ce Montaudran, mais qui devrait attirer les habitants de Touqui est dommageable, cest que lon ait laiss se dgrader ce louse Mtropole, de la rgion et au-del.

En 2018, la ligne
Toulouse-Barcelone
aura 100 ans
Le 25 dcembre 1918, la premire liaison
postale Toulouse-Barcelone par Latcore
est ralise. la fin de la Grande
Guerre, les appareils militaires sont
reconvertis et transportent du courrier.
Pour lindustriel franais Pierre-Georges
Latcore, ce vol reprsente la premire
tape dune ligne quil ambitionne
demmener jusquen Amrique du Sud.
La Piste des Gants devrait tre ouverte
pour clbrer, en 2018, le centenaire
du vol Toulouse-Barcelone. Le projet
viendra en complment dAeroscopia, qui
retrace la saga industrielle de laviation
commerciale aprs 1945.

Les btiments
historiques, ddis
la mmoire des dbuts
de laviation civile,
seront rnovs
lidentique.

Lat 28 en vol - Arodrome de Montaudran (1927-1933)/Archives municipales

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

47

LENVERS DU DCOR

Deux grands thtres


COULISSES Le thtre national de Toulouse et le thtre du

Capitole de Toulouse ont la particularit de produire et crer


leurs propres spectacles. loccasion de LOiseau vert, de La
Reine morte et Amour, Amor, zoom sur latelier dcor du TNT
et le plateau chorgraphique du Ballet.

TNT. Devant le hangar de la zone


Thibaud, seul le logo du TNT peint sur la porte signale lendroit. De lextrieur, le btiment ne semble
pas trs grand. lintrieur, le hall tout en longueur
stend sur 1 000 m2. Ce jour-l, quatre menuisiers, deux
serruriers-mtalliers et une peintre sont pied duvre. Ils
construisent le dcor de LOiseau vert, la nouvelle production
du Thtre national de Toulouse. Un mois et demi de travail
pour latelier du TNT sera ncessaire
Le praticable (autrement dit le sol conu spcialement pour
la pice) est en cours de fabrication. On rutilise celui que
lon a cr pour la pice Mangeront-ils, puis on le rallonge
et ladapte , explique Claude Gaillard, responsable et seul
permanent de latelier. Chalumeau et masque sur le visage,
Florent, serrurier, soude les morceaux de lextension de la
structure mtallique. Chaque pice de cet immense puzzle a
t dcoupe par avance aux dimensions du plan. On sappuie sur la bible, le listing des pices avec leurs cotes. On les
trie et range par longueur pour viter les erreurs de montage ,
prcise Jean-Marie, lautre mtallier. Plus tard, ils assembleront les passerelles et lescalier.
TELIER DCOR DU

Les menuisiers
du TNT sattellent
la construction
des 26 vagues
du sol de LOiseau vert.

UNE ARCHITECTURE COMPLEXE. Au fond du hangar,


Martine peint la structure pose sur des trteaux. tonnant,
car elle ne sera pas visible par les spectateurs du thtre
La ferraille reste grasse, on la peint pour pouvoir la mani- dcor modlis pice par pice en 3D. Sur son ordinapuler sans se salir les mains et en mettre sur le dcor lors du teur, on en dcouvre larchitecture complexe : structure mmontage , prcise-t-elle, assurant quelle
tallique avec plancher bois en forme de
attend avec impatience de travailler Repousser les limites
vagues, trappe, toile de la ville dcousur la peinture des dcors eux-mmes. de limpossible
pe et escamotable en fond de scne,
Comme cette toile patine qui sera fixe
clairage en contre-jour tlcommand
au Velcro sur le praticable pour reproduire les vallons, avec distance, deux immenses cadres pour les palais, chelle
des effets dombre pour accentuer les volumes , ajoute Florie de 10 mtres plante la verticale, six lustres de taille difBouhours, chef constructeur latelier.
frente pour la perspective, nuages translucides accrochs
Au poste menuiserie, Jrme et Vincent sattellent dailleurs aux cintres Simplement incroyable.
la construction des 26 vagues du sol de LOiseau vert poser
sur la structure de mtal. Pour les vallons, il a t procd UN DCOR EN MOUVEMENT PERPTUEL. Cela fait
une dcoupe au jet deau et au sable. Impossible de le faire sur 20 ans que je souhaite monter LOiseau vert, et jai toujours
les machines de latelier (scies panneaux et circulaires). Pas remis a La pice de Carlo Gozzi a une telle force thtrale,
une pice nest identique ! souligne le responsable.
une telle libert dexpression ! assure Laurent Pelly, qui a eu
Pour mieux visualiser le projet, Claude Gaillard dvoile le le dclic grce sa rencontre avec la comdienne burlesque
48

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

en mode cration
Le Ballet du Capitole,
ct studio

Maril Marini. La maquette de ce dcor, elle a dabord t


imagine par le metteur en scne et codirecteur du TNT.
Avant dtre conceptualise techniquement par le responsable de latelier. Ses impratifs : tout doit tre facilement
dmontable et ajustable dautres scnes la pice part en
tourne dans cinq thtres de lhexagone et surtout entirement scuris pour les comdiens. Mme si on se heurte
forcment aux contraintes techniques et budgtaires, jai toujours lide quune scnographie doit repousser les limites de
limpossible. Il faut que la magie, la frie oprent au thtre,
raconte Laurent Pelly. Et cest dautant plus important avec
cette extraordinaire pice de Gozzi. Dans sa fable thtrale de
1765, le Vnitien se permet tout : il fait chanter des pommes,
parler un oiseau, apparatre des statues On pourrait en faire
un film hollywoodien effets spciaux . Au final, sur la scne
du TNT, le dcor sera en mouvement perptuel

du Ballet du Capitole Montaudran, le son du piano de Raul Rodriguez Bey se fait entendre dans lescalier principal.
10 h 30. ltage, les 35 danseurs (19 filles, 16 garons)
schauffent la barre pour travailler placement du corps,
quilibre et souplesse. Au sol, il y a un plancher amorti
pos sur des demies balles de tennis pour limiter les blessures , prcise Frdrique Vivan-Guillot, rgisseuse de
ballet, qui veille ce que les danseurs exercent leur mtier
dans les meilleures conditions. Toujours lcoute de ses
petits protgs, cest elle qui commande Londres leurs
pointes et demi-pointes sur mesure. Cest leur outil de travail ! Par saison, a fait environ 40 paires de pointes par fille ,
prcise lex-danseuse professionnelle, qui gre la partie administrative avec la Rgie gnrale du Capitole.
Sur le pallier : la table du kin, qui vient trois matines par
semaine. Minh Pham, lun des deux matres de ballet, affiche les plannings et les distributions des prochains spectacles. 11 h 30. Dans le studio A, les danseurs virevoltent
et enchanent les pas un rythme effrn sous la houlette
de Laure Muret, forme lOpra de Paris. La professeure
invite tape du pied, claque des doigts pour la rythmique
et dbite les enchanements reproduire : piqu, fouett,
entrechat, chapp, pas de bourre,
chaque fois, bascule, glissade, grand battement
cest un challenge 12 h 30. Dans le studio B, Eukene,
20 ans, corps de Ballet depuis lan
dernier, enfile ses boots avant daller recoudre ses pointes.
Au dbut, a allait tellement vite que javais du mal
suivre Il faut tout de suite capter ce que veut le chorgraphe , reconnat la jeune danseuse. Nicolas, 26 ans et
corps de ballet depuis trois ans, ajoute : Le rpertoire de
Kader Belarbi est trs vari : de lultraclassique au tango
en passant par le contemporain. chaque fois, cest un
challenge, il faut bosser un max, mais jaime a !
Dans le studio C, Minh Pham est en rpte sur un autre
ouvrage avec une partie des danseurs. Dautres passent
latelier d-ct pour faire un essayage de leurs costumes
retouchs. Retour au studio A.
13 h 15. Le pianiste joue maintenant de lampli et de la vido. Le marquage au sol dlimite le plateau et permet un
placement prcis. Car le Ballet ne peut pas beaucoup rpter sur la scne du thtre , prcise la rgisseuse.
PEINE ENTR DANS LES STUDIOS

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

49

LENVERS DU DCOR

En franais souvent cest la langue de la danse et en


anglais parfois (le Ballet compte 14 nationalits), Emmanuelle Broncin montre aux deux couples le passage du prochain spectacle travailler. Notes la main, elle leur dtaille
les mouvements excuter. Lorsque lon remonte un ballet
du rpertoire (comme La Reine morte), nous passons beaucoup de temps devant la vido pour nous rappeler des pas et
des comptes pour chacun deux , note la matre de ballet,
corrigeant ici le positionnement de pied dun danseur.
Chaque dtail compte. Avec le chef dorchestre (Koen Kessels), on a revu tout le dcoupage musical de La Reine morte
pour redonner plus de corps aux personnages, la dramaturgie, et rendre ainsi la chorgraphie plus dense. Un peu comme
un peintre qui, par petites touches, r-claire son tableau.
Quatre ans aprs son entre au rpertoire, on apporte avec
Actif depuis
cette reprise un autre regard luvre , explique Kader Bele XVIIIe sicle,
larbi, le directeur et chorgraphe du Ballet. La matre de
le Ballet du Capitole
ballet fait aussi trs attention lquilibre psychologique de
est srement lun
des plus anciens
la compagnie et ce que chaque danseur puisse se dvelopper
de France.
en tant quartiste . Pendant ce temps, quips de tournevis,
Audrey et Cdric, deux accessoiristes, consolident un banc
brinquebalant qui sert la rptition.
par saison), je ralise la fiche technique de A Z (cration et
14 h 30. Au petit salon, les athltes soffrent une courte fabrication des dcors, accessoires, machinerie, costumes,
pause djeuner. Julie, 29 ans, est soliste depuis un an et lumires, son, vido), suis le garant de la scurit en plademi au Capitole. Au-del de la matrise technique et de teau et coordonne toutes les quipes techniques. Je veille
la condition physique, cest une exprience incroyable que de ce que le Ballet dispose de tout le ncessaire aussi bien en
se plonger dans lhistoire dun personnage
rptitions, que lors des reprsentations
Toulouse (Thtre du Capitole, Halle aux
Bien sr, la hirarchie (premier soliste, so- Tout le monde
liste, demi soliste, corps de ballet) est respec- a sa chance!
Grains et Casino-Thtre Barrire) et quen
te. Mais sur une petite quipe de 35, tout le
tourne , rsume le rgisseur technique
monde a sa chance ! Dautant que Kader Belarbi laisse les du ballet depuis douze saisons qui revient tout juste de
chorgraphes invits au Capitole choisir leurs danseurs pour Chine. 17 h 15. Dans les studios, les rptitions sachvent ;
leur cration , raconte la soliste. 15 h 45. Le directeur de la la semaine prcdant une reprsentation, elles peuvent se
danse au thtre du Capitole et Paul Heitzmann, rgisseur poursuivre jusque 23 heures. Codifie la demande du
technique, reviennent de la remise de maquette du scno- Roi Soleil, la danse classique exige sens des proportions,
graphe pour la prochaine cration du Ballet. Pour chaque rigueur, harmonie et unit. Des mots qui trouvent tout
entre au rpertoire et sur chaque production du Ballet (cinq leur sens au Ballet du Capitole.

LOiseau vert

La Reine morte

Fable philosophique, Laugellino belverde de Carlo Gozzi (1765) raconte le voyage


initiatique entrepris par deux jumeaux btards, en qute de leur vritable identit, suite au
renvoi de leur pre adoptif, Truffaldino. Au mme moment, leur vrai pre le Roi Tartaglia,
parti la guerre 18 annes durant, rentre Monterotondo. Sensuivent alors quiproquos,
intrigues, mtamorphoses, bons mots Commedia dellarte oscillant entre truculence
et frie, la pice mlange savamment la farce et le conte, jouant heurter les niveaux
dcriture et les registres de langue, de la prose aux alexandrins. Cest la premire fois
que lon en fait une traduction intgrale pour le thtre, note Agathe Mlinand, codirectrice
du TNT qui a traduit avec un rel plaisir la pice de litalien et du vnitien. Cest
cette libert dcriture, cette alternance de styles, cet humour incroyable, qui donnent toute
sa beaut, tout son merveilleux et tout son sens la pice. Gozzi signe l une ide du
thtre total. Un auteur dcouvrir, un immense hymne au thtre.
Du 25 fvrier au 21 mars - TNT (grande salle)
05 34 45 05 05 - www.tnt-cit.com

Ce monument de lart dramatique raconte lhistoire improbable et pourtant


vridique de Dom Pedro de Portugal et de son pouse illgitime, Ins de Castro
qui, trangement, devint reine aprs sa mort. Kader Belarbi sest librement
inspir de la pice de thtre de Montherlant pour en faire un grand ballet
noclassique et bouleversant, sur lamour fou contrari par la raison dtat.
Les 24, 25, 26, 27 et 28 fvrier 20 h, et le 22 fvrier 15 h
Thtre du Capitole - 05 61 63 13 13 - www.theatreducapitole.fr

50

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Amour, Amor
Consacre la passion amoureuse, cette soire du Ballet du Capitole se compose
des Liaisons dangereuses, adaptation chorgraphique par Davide Bombana du
roman de Choderlos de Laclos, et de LAmour sorcier, dans la version de Thierry
Malandin. Les 2, 3 et 4 avril 20 h, et le 5 avril 15 h - CasinoThtre Barrire - 05 61 63 13 13 - www.theatreducapitole.fr

BRIC BRAC

TLEX
1. Dans le mme esprit que les AMAP de lgumes, Comme un poisson dans
lArt lance en mars un circuit-court culturel : 1res puisettes le 27 fvrier
20 h, chez Baklite. 2. La Ville de Toulouse a lanc un appel projets pour
ldition 2015 du festival Toulouse lEspagnole. Cette manifestation
fait vivre le temps dune soire estivale, la chaleur des fiestas espagnoles
sur le Quai de lExil Rpublicain espagnol. 3. Le rseau musiques
actuelles Avant-Mardi a prsent la slection Midi-Pyrnes retenue
pour les auditions rgionales des Inous 2015 du Printemps de
Bourges. Les huit groupes se sont produits sur la scne du Metronum,
les 5 et 6 fvrier : Jules Nectar (chanson), Fanel (ethno-pop-ambient),
ComDab (rap), Bruit qui Court (chanson-rock), Sound Sweet Sound (rock
psychdlique), The Florentines (rock), Franois 1er (house) et Le Common
Diamond (pop). 4. ToulousUp un label et une bourse de la Ville de
Toulouse accompagne les projets innovants ports par les artistes
et acteurs culturels dans diffrents domaines de cration. Les laurats
2014 sont : Basile Robert, Cie Sputnik, Comme un poisson dans lart, Gal
Bonnefon, Gwladys Deprez, Julie Mathieu, Rue Pitonne, Sandrine Deumier,
Stphane Marin et Thomas Peyruse.

LIVRES

CINMA

Contorsion le film
dIngrid Chikhaoui
produit par Anoki,
a remport le prix
du meilleur courtmtrage au Big
Water film festival
(Wisconsin).

Chikhaoui et Anoki,
primes aux tats-Unis

Saint-Exupry, le seigneur des sables


Revivez en BD la grande aventure des pionniers
de laviation ! Dans ce subtil roman graphique,
Pierre-Roland Saint-Dizier et Cdric Fernandez
retracent lhistoire de lAropostale travers
le regard de ceux qui lont faite limage
du lgendaire Antoine de Saint-Exupry , parfois au pril de leur vie.
Glnat - Soutenu par la Fondation Antoine de Saint-Exupry

Toulouse en 3D
150 photos de Toulouse comme vous ne lavez
jamais vue, ou plutt jamais lue dans un livre
en 3D ! Une ide originale signe Laurent Doldi,
photographe toulousain. 144 pages pour visiter et avoir grce
aux lunettes fournies un regard nouveau sur la Ville rose.
TMSO Multimdia

Une aventure de Violette Mirgue


Dans Mystre et fromage Toulouse, lauteure et
illustratrice Marie-Constance Mallard embarque
les jeunes lecteurs dans une folle enqute aux
quatre coins de Toulouse. De la salle des Illustres
au musum, de la basilique Saint-Sernin au Stade Toulousain, Violette
Mirgue doit retrouver le fromage disparu. ditions Privat

CD
Alcaline
De llectro-pop-rock fin, lancinant, sophistiqu et
intense. Le premier album du groupe toulousain
Budapest vous invite un voyage la fois intrieur
et universel. Le plus ? Lalchimie immdiate qui se dgage des deux voix
teintes de soul et du trio guitare-claviers-batterie. Entre fragilit et
puissance. Black Stamp Music

Comment sest effectue la rencontre entre votre jeune


socit de production audiovisuelle toulousaine Anoki,
ne en 2009, et Ingrid Chikhaoui, une ralisatrice frachement diplme de lESAV de Toulouse ?
Alwa Deluze : On est toujours enclins aller voir les jeunes
auteurs toulousains. Lorsquon la rencontre lors dun
pitch lcole suprieure daudiovisuel (ESAV), on a
tout de suite trouv quIngrid avait une nergie particulire et on a eu envie de travailler avec elle. Documentaires, fictions, cinma danimation on est sensibles aux
nouvelles critures, aux nouvelles formes audiovisuelles.
On aime tester des choses. Cest a qui nous intresse
Do vient lide de Contorsion ?
Ingrid Chikhaoui : Javais lenvie de travailler sur la question du corps qui change le rapport la vie, de montrer
aussi la vie dune troupe circassienne urbaine et davoir
des images dans les rues de Toulouse.
A. D. : Tourne lan pass, lhistoire de Faustine, cette
jeune contorsionniste lche par son corps, est largement
ancre Toulouse, et particulirement au Lido (le centre
municipal des arts du cirque), dont les anciens lves sont
nombreux au gnrique du film.
Que reprsente pour vous ce prix ?
I. C : Une importante reconnaissance du travail accompli
et un encouragement du travail venir. Je cherche surtout transmettre des motions et savoir que mon film
peut toucher
A. D. : y compris outre-atlantique ! Son langage cinmatographique parle ailleurs, dautres cultures. Anoki on
ne fait pas la course aux projets ; on essaie surtout de faire
les bons choix. Or, ce prix le labellise en quelque sorte.
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

51

FACE SHOOT

Aurlien Bory,
lessayiste thtral
THTRE Cest la premire fois

quun Toulousain est artiste invit au


TNT ! Trois annes durant, Aurlien
Bory va concevoir et mettre en scne
plusieurs essais thtraux daprs
Espces despaces de Georges Perec.
Premier B(r)ouillon dcouvrir en mars.

52

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Un premier B(r)ouillon bouillonnant


Pas tonnant quAurlien Bory ait un projet thtral autour
dEspces despaces de Georges Perec. Dabord, parce quen
2006 dj, le metteur en scne avait mont avec lAtelier
volant du TNT un workshop sur le dernier des treize chapitres
du roman. Mais surtout parce que la question de lespace
est permanente dans le travail du directeur artistique de
la Cie 111. Le thtre, cest lart de lespace , assne-il,
prcisant que cest dans toute lincroyable uvre de lauteur
quil compte bien se plonger. Se jouant, comme Perec, des
contraintes dcritures. la question, savez-vous quoi va
ressembler la premire reprsentation Les B(r)ouillons ?
Il rpond trs honntement : Pas la moindre ide ! Puis
ajoute : On commencera le travail une semaine seulement
avant la premire prsentation au public. Cest un peu cassegueule, jen conviens. Il sagit dun travail au long cours
de trois annes qui sera ponctu de prsentations courtes
(30 minutes) mais intenses. Un travail bouillonnant, qui
sera sans cesse confront aux regards du public. Sil ny
avait pas de premire au thtre, aucun spectacle ne verrait
le jour, je crois Je ne sais pas comment font les crivains
dailleurs. Treize B(r)ouillons seront ainsi imagins et
prsents. Pour petit petit, supprimer le superflu et ne
garder la fin des trois annes que lessentiel.

20e promotion du Lido


Depuis 20 ans, Le Lido dispense une formation aux artistes de cirque !
Deux annes de formation professionnelle dont lobjectif est damener
les lves la ralisation dun cirque de cration. Depuis 1994, ce sont
environ 300 artistes qui ont t forms au centre des arts du cirque
de Toulouse. Parmi eux : cie XY, les Colporteurs, cie 111/Aurlien Bory,
cie Ultima Vez/Wim Vandekeybus, Joseph Nadj, cie du Hanneton/James
Thierre ou bien encore Oktobre, Lonely Circus, cie Montre(s)/tienne
Saglio, G.Bistaki, Crida Company

Une trajectoire
gomtrie variable
Casquette en tweed et veste faon Mentalist,
le quadra est dune lgance rare. Il sexcuse
mme de ses cinq petites minutes de retard.
Classe. Professionnellement parlant, lartiste
toulousain na pas une trajectoire linaire.
Elle serait plutt gomtrie variable, mme.
De formation scientifique, Aurlien Bory a dabord
travaill dans lacoustique architecturale, avant
de bifurquer sur une formation professionnelle
au Lido, le centre des arts du cirque de Toulouse.
Cela a t dterminant pour moi ! Je suis entr
au thtre par la petite porte du jonglage ,
raconte lancien circassien. Le rapport lobjet,
la gravit et au mouvement reste aujourdhui
encore trs prsent dans son travail artistique.
Il ny a qu regarder Azimut (2013), Plexus (2012),
Sans objet (2009) ou Plan B (2003), entre autres.

Une cration
faon collision imprvue
Filant la mtaphore physique (eu gard son
cursus scientifique srement), le metteur en
scne compare son travail artistique une
collision imprvue . Jai beau avoir dj
ralis une dizaine de crations : chaque
fois, tout est rinventer ! Jai limpression de
repartir de zro, dune page blanche. Dtre face
linconnu. Car je suis convaincu que le thtre
doit se rgnrer en permanence Aurlien
Bory cherche continuellement renouveler la
forme dans les expriences de thtre quil
propose : il veut faire un autre thtre. La
cration est le fruit dune longue maturation.
Lcriture ne sarrte pas avant les rptitions,
elle se fait aussi sur le plateau avec toute
lquipe. Cest l grce linterprtation que
la dramaturgie apparat, car le jeu rend vivant
le spectacle. Puis le travail se poursuit face au
regard du public. Il ny a rien de rptitif, bien
au contraire. Avec les crations dAurlien
Bory, non plus.
Les B(r)ouillons, daprs Georges Perec
Regard(s2/Les Prcurseurs
Conception, scnographie et mise en scne
Aurlien Bory de la Cie 111
Du 25 au 28 mars (petit thtre),
du 27 au 30 avril (salle de rptition)
et du 27 au 30 mai (petit thtre)
TNT - 05 34 45 05 05 - www.tnt-cite.com

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

53

DCODAGE

Faites la fte !
POPULAIRE Bal, thtre itinrant, carnaval Ces ren-

dez-vous festifs se partagent aux quatre coins de la ville. Des


moments uniques, o artistes et public participent la fte.

BALAJOB : JOB OUVRE LE BAL


Dans lesprit du Balajo Paris, le Balajob senvisage comme
un bal populaire qui croise tous les genres musicaux, du musette loccitan, au flamenco en passant par les sonorits arabo-andalouses , prcise Xavier Vidal, coordinateur des
musiques traditionnelles au Conservatoire rayonnement
rgional de Toulouse. Les musiciens sont prts tous les
mlanges. Il nous faut juste tendre les ponts pour rendre ces
fusions possibles , complte Philippe Metz, le directeur de
MusicHalle. Et lalchimie fonctionne comme vont le prouver les lves de lcole et ceux de la Cla del Conservatri
de Tolosa. Des rencontres musicales indites pour un bal
ouvert tous. a va guincher lespace Job !
Le 3 mars 20 h 30 - Espace Job - 05 34 43 24 91
www.arpalhands.org
LAGIT EMPALOT : LE CHAPITEAU EN PORTE-VOIX
Accompagne par les associations Karavan et Aifomej du
quartier Empalot, LAgit, compagnie de thtre itinrant,
propose un programme de spectacles (thtre, cinma,
musique, jeune public, etc.) et de rencontres sous chapiteau ! Quatre jours durant, les artistes jouent, dbattent,

Le dfil
du carnaval aura lieu
le 4 avril prochain.

senthousiasment avec le public du quartier et dailleurs.


Danne en anne, prcise Franois Fehner, responsable
artistique de lAgit, nous poursuivons notre rflexion sur la
transmission et le got du thtre, de lcriture, des textes et
les problmatiques contemporaines. Mais LAgit Empalot,
cest aussi et surtout une scne prendre, ouverte aux associations. Que chacun sapproprie le chapiteau en porte-voix
Du 11 au 14 mars - Prs de la mdiathque
et du mtro Empalot - www.agit-theatre.org
CARNAVAL : SI ON DGUISAIT LA VILLE ?
Marqu par une impressionnante foule de prs de
100 000 participants en 2014, le Carnaval de Toulouse
a renou avec le succs des annes 80. Ds le 28 mars,
lopration de dcoration urbaine Si on dguisait la
ville ? prcde la grande parade du 4 avril. Avec une
nouveaut, comme lexplique Laurent Vildary, membre
du COCU (Comit dorganisation du carnaval unifi) :
Dans le cadre dun programme dchange europen, nous
nous sommes nourris de la longue exprience des organisateurs de la Festa Major de Grcia Barcelone. Tous
les ans, les habitants lisent une rue du quartier et la dcorent de bric et de broc. Le rsultat est compltement
dingue ! Nous allons nous en inspirer Ici, ce sont prs
de 1 500 bnvoles qui prtent leur concours et leur imagination dbride lorganisation de lvnement. Et tous
les Toulousains dguiss lenvi sont invits participer au jugement de Monsieur Carnaval et faire la fte
le soir du dfil.
Du 28 mars au 5 avril
Dfil le 4 avril partir de 19 h 30
depuis le Pont-Neuf jusquaux alles Jean-Jaurs
www.carnavaldetoulouse.fr

S. Gosset

Le Printemps du rire
a 20 ans

Les Fills Monkey.

HUMOUR Le Printemps du rire revient avec 60 spectacles pour fter

son 20e anniversaire. Lge de la maturit pour un festival qui est depuis
longtemps une ppinire de nouveaux artistes de talents.
FILLS MONKEY, LES INCROYABLES BATTEURS
Quoi de plus normal que de voir des batteurs, ces matres
du tempo, passer de lombre du fond de la scne la lumire
avec un spectacle dhumour et de batterie. limage des
Jerry Lewis ou Animal le batteur fou du Muppet Show, les
Fills Monkey font rire au rythme de leurs baguettes, comme
les clowns avec leur trompette. Le rythme, comme lhumour, est un langage universel, explique Sbastien Rambaud, un des membres du duo. Le spectacle sadresse tout
le monde, petits et grands. Les batteurs sy retrouvent aussi.
Normal donc quils soient parrains par Manu Katch, batteur de renom. Dans The Incredible Drum Show, cest qui
jouera le plus vite, avec laccessoire le plus incongru, dans
la position la plus trange. Un spectacle percutant.
Le 20 mars 20 h 30 - Salle Nougaro
JEFF PANACLOC, LE NOUVEAU VENTRILOQUE
Le choc : sa rencontre avec Nestor le pingouin et son manipulateur dans un spectacle de cabaret. Ds lors, Jeff
Panacloc veut devenir ventriloque. Il crit des textes, commence jouer, et samuse tellement avec Jean-Marc quil
na pas limpression de travailler. Sur scne, la marionnette qui a laiss son surmoi dans les coulisses dbite sans censure ses rpliques la mitraillette. Repr
par la tl, la notorit de lartiste sacclre. Des cabarets,
il passe aux grands thtres et aux Zniths sans aucun

souci : Je joue beaucoup avec le public, avoue le ventriloque. Mme devant 4 000 personnes, on peut crer cette
proximit, penser aussi ceux qui sont au dernier rang. Il y
en a pour tout le monde et jy fais attention !
Le 24 mars 20 h 30 - Znith
VINCENT DEDIENNE, LINVIT PRFR
Sil a dabord foul les planches en jouant Molire et
dautres classiques, cest en faisant rire que Vincent Dedienne est maintenant reconnu. Inspir par Muriel Robin sans qui il serait sans doute documentaliste dans
un lyce de province , il est partout. Sur scne avec un
spectacle o il revient sur sa vie, la tlvision ou la
radio, son humour plutt absurde, pas une course la
vanne comme il dit, ravit les spectateurs et lui a permis de remporter le Montreux Comedy Casting en 2013.
Un concours limage des Duels pour rire, ce fabuleux
tremplin pour les nouveaux talents organis depuis dix
ans par le Printemps du rire. Pour le festival, Vincent Dedienne est invit par Cline Groussard, qui a remport
les Duels lanne dernire.
Le 21 mars 20 h 30 - Centre culturel Henri-Desbals
Le Printemps du rire - Du 16 au 28 mars
Toulouse et la rgion - 05 62 21 23 24
www.printempsdurire.com
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

55

DCODAGE

Capitole, Singapour par le bus 38, la Tunisie en


tramway ou lAndalousie station Franois-Verdier
Les cultures du monde sont lhonneur de quatre
festivals toulousains.

LAMRIQUE LATINE SUR GRAND CRAN


Comme son nom lindique, Cinlatino est un
vnement consacr au cinma latinoamricain et quelques uns de ses ralisateurs
notoires. Mais, pour ceux qui le pratiquent,
Cinlatino est aussi un lieu de chaleureuses
rencontres. En plus des 170 films programms dans 25 lieux de projections, des 27 titres
engags dans 3 comptitions et des 60 ralisateurs invits pour un total de 940 sances,
le festival propose des apros concerts quotidiens dans la cour de la cinmathque, des
animations, des expositions et une grosse soire de Fiesta, le 21 mars dans la cour de lcole
suprieure daudiovisuel de Toulouse (ESAV).
Ldition de cette anne se penche sur ladolescence travers une Muestra thmatique intitule lge des possibles . Jeunes talents ou
artistes prestigieux (comme Luis Seplveda

Jour de fte

FESTIVALS LAmrique latine deux pas du

La Playa, un film de Juan Andrs


Arango Garcia, raconte lhistoire
de jeunes afro-colombiens de Bogota.

Voyagez sans quitter

Cinlatino - Du 19 au 29 mars
Cour de la cinmathque et divers cinmas
www.cinelatino.com.fr
Le 21 mars - Fiesta Cinlatino - Cour de lESAV
56

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

Lours :
aprs les Pyrnes,
la calotte glacire
Lexposition Lours inuit, se situe dans
la suite logique de lexpo OURS, Mythe
et Ralits. Cet animal fascinant est,
aujourdhui, une figure emblmatique
du rchauffement climatique qui
affecte notamment lArctique.
Jusquau dimanche 29 mars,
le musum vous invite
approfondir vos connaissances
sur lours polaire ainsi qu
vous interroger sur son avenir,
invitable reflet de la crise
cologique.
Jusquau 29 mars - Musum
dHistoire naturelle de Toulouse
05 67 73 84 84
www.museum.toulouse.fr

Nia Pastori.

Gudinni

dont les uvres seront prsentes dans la


section radicale Otra Mirada), fiction ou documentaire, chacun y trouvera cest sr la
projection qui lui va. Et pas besoin de parler
couramment espagnol : les films sont sous-titrs ; parfois mme accessibles aux sourds et
malentendants. Le plus ? Des interprtes sont
prsents toutes les rencontres et bon nombre
de bnvoles sont polyglottes. Bien que ce
soit un festival sur une culture trangre, la
communication nest absolument pas un problme. Cest un vritable bain dans lAmrique
latine pendant dix jours ! assure Muriel Justis, de lquipe du festival. Loin de lesprit
paillette et tapis rouge, Cinlatino a su garder
la fracheur de ladolescence.

Toulouse
Festival de Flamenco de Toulouse
Du 25 mars au 2 avril - Divers lieux
www.festival-flamenco-toulouse.fr
Le 30 mars - Institut Cervantes
Docu musical biographique
en prsence de Curro Snchez,
ralisateur et fils de Paco de Luca

ville, les figurines de lexposition participative


Foundin conue par lartiste Tan Wei Keong.
Bonjour Singapour !
Made in Asia - Du 27 mars au 12 avril
Divers lieux - www.festivalmadeinasia.com
Du 27 mars au 26 avril - Tan Wei Keong,
Foundin - Fondation cureuil
Les 7 et 8 avril - Ho Tzu Nyen, Earth
Thtre Garonne
Le 8 avril - Ho Tzu Nyen + The Observatory +
Guitarkestra, Vibrational - Metronum
Le 10 avril - Tang Quartet - Chapelle
des Carmlites

Tang Quartet.

Ronald Leong

FROM SINGAPOUR TO TOULOUSE


Adieu hier, bonjour demain , peut-on lire
sur les murs de Singapour. Pour Didier Kimmoun, le directeur artistique de Made in
Asia, ce slogan rsume parfaitement la fascination et lenthousiasme que suscite cette
le cosmopolite : Singapour est une Cit-tat
qui a connu une transformation spectaculaire
depuis son indpendance, il y a 50 ans. La dcouvrir, cest regarder notre futur, notre monde
de demain. Inscrit dans le cadre de lvnement national Singapour en France , le festival toulousain 2015 reste fidle lui-mme :
une programmation ambitieuse et accessible,
pluridisciplinaire et rsolument en rupture
avec les clichs traditionnels. Ho Tzu Nyen,
The Observatory, Tang Quartet Autant de
noms qui, malgr leurs succs, ne nous sont
pas forcment familiers. Pass par le festival
de Cannes en 2009, Ho Tzu Nyen viendra en
personne prsenter deux de ses ralisations.
Les mlomanes se rjouiront de la venue de
The Observatory, le groupe alternatif de la
hype singapourienne, et de Tang Quartet, un
ensemble contemporain au charisme rockn
roll. Les plus curieux chasseront, dans toute la

LANDALOUSIE AUX PREMIRES LOGES


Cest Sville quil faut se rendre pour mesurer lenvergure du Festival de Toulouse.
Dans le berceau du f lamenco, il a russi
simposer comme une rfrence o les
jeunes talents font leur preuve, mais aussi
comme une tape o les plus grands rencontrent le public franais. Pour la premire
fois en France, la Nia Pastori, la voix actuelle la plus populaire du flamenco, se produira le 2 avril 20 h 30 sur la scne de la
Halle aux Grains. Centre sur le chant, ldition de printemps du Festival de Flamenco
de Toulouse accueille galement Daniel Casares qui prsentera le 31 mars lInstitut
Cervantes son nouveau disque, ainsi que
Curro Snchez, ralisateur dun documentaire sur Paco de Luca, le matre de la guitare flamenca. Cinq dates exceptionnelles
en France pour dcouvrir le chant flamenco
daujourdhui et de demain.

SI LA TUNISIE VOUS TAIT CONTE


Le Marathon des mots a fait des petits. Tout
dabord, le marathon davril, qui sest tourn
vers la jeunesse puis vers la littrature trangre francophone et, depuis trois ans, le marathon des mots de Tunis : Al Quimat (Les mots).
Cest un coup de cur pour le spectacle Au
temps o les arabes dansaient, du chorgraphe
Radhouane El Meddeb, qui est lorigine de
cette programmation en cho au festival tunisien. De grands invits, comme la comdienne
et romancire Colette Fellous qui rendra
hommage Roland Barthes ou Denis Podalyds, offriront des lectures choisies des plus
beaux morceaux de la littrature tunisienne
francophone, mais aussi du tout nouveau Prix
Nobel de Littrature, Patrick Modiano.
Le Marathon des mots. Du 28 mars au 2 avril
Divers lieux - 05 61 99 64 01
www.lemarathondesmots.com
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

57

TTE TTE

Coup de projecteur
sur le patrimoine cinmatographique
CINMA Plus de 50 films, des cin-concerts, des rencontres, un colloque

Le 9e festival Zoom Arrire de la cinmathque de Toulouse sattache, cette


anne, la couleur et au cinma sovitique. Le point avec Franck Lubet, charg
de programmation.
Quelle est lambition du festival
Zoom Arrire ?
Renouveler le regard des spectateurs sur le patrimoine cinmatographique en proposant un
vnement convivial qui incarne
au mieux notre identit. Cest en
quelque sorte un coup de projecteur sur ce quest aujourdhui une
cinmathque : un lieu la fois de
conservation, de dcouverte mais
aussi de transmission. Un lieu vivant ouvert tous.
Du 6 au 14 mars
Cinmathque
de Toulouse
05 62 30 30 10
www.lacinematheque
detoulouse.com

58

Pour cette 9e dition, vous explorez notamment le thme de la


couleur
Laventure de la couleur lcran est
une question qui agite toute lhistoire du cinma ! Autour de cette
thmatique centrale, nous avons
imagin un hommage au cinma
muet et aux premiers essais de colorisation, une master class anime par le grand chef oprateur,
Pierre Lhomme, csar de la photo
pour Cyrano de Bergerac et Camille
Claudel. Mais aussi un programme

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

mont en partenariat avec la


George Eastman House, aux tatsUnis consacr au Technicolor, un
procd couleur qui fte cette anne son 100e anniversaire.
Le cinma sovitique est aussi
lhonneur avec un colloque sur la
propagande de guerre et un hommage Fridrikh Ermler, un ralisateur russe aujourdhui oubli
Fridrikh Ermler a pourtant connu
son heure de gloire en remportant
le Grand Prix du festival de Cannes
en 1946. Cest un cinaste atypique
qui a travers toutes les priodes :
de lavant-garde des annes 1920
au ralisme socialiste de la priode
stalinienne Son uvre, trs humaniste, pose un regard singulier
sur le monde qui lentoure. Ainsi, le
film que nous proposons en ouverture, Un dbris de lempire de 1929,
raconte lhistoire dun sous-officier victime pendant la Premire
Guerre dune grave commotion et
qui, une dizaine dannes plus tard,
recouvre la mmoire. Il dcouvre

alors les changements intervenus


dans son pays. Il y a un ct Lettres
persanes dans ce film, qui permet
au cinaste de sinterroger sur la socit sovitique sans risquer la censure. Pour loccasion, la partition
originale crite par Vladimir Deshevov sera restitue pour la premire fois depuis sa cration. Quant
au colloque sur la propagande de
guerre sovitique, il saccompagne
dune dizaine de films tirs notamment des archives du KGB que lon
na jamais vu en Occident !
Que proposez-vous au jeune public pendant le festival ?
La transmission de la culture cinmatographique, travers notamment lducation limage, nous
tient particulirement cur. Cest
pourquoi, nous proposons, le temps
du festival, une programmation
spcifique ddie aux jeunes spectateurs avec des sances scolaires,
mais aussi des sances publiques
accompagnes dune discussion et
dun goter autour de deux films,
Les voyages de Gulliver et Le dirigeable vol. Un cin-concert et un
programme de courts mtrages
danimation sont galement prvus. Autant doccasions de vivre
lexprience unique du cinma.

SORTIR, BOUGER, RVER

Jusquau 22 fvrier

collections du dpartement des

Jusquau 3 mai

ouvertes en passant par des

arts graphiques de Paul-Dupuy.

Exposition

Pas moins de 150 portraits

Collectionner
les prsents

spectacles jeune public, ce

toulouse.fr

Albert Sallet
loccasion de leurs 20 ans,

(dessins, estampes,

Art contemporain

part belle aux conteurs.

les Amis du muse vous

photographies) ont ainsi t

Dabord synthse de fonds

19 h et 21 h les mardis,

donnent voir quelques

slectionns pour votre plus

municipaux et rgionaux,

jeudis et vendredis, plus

pices exceptionnelles du

grand plaisir ! Muse

la collection des Abattoirs

une sance spciale enfants

1 conservateur : Albert

Paul-Dupuy - 05 31 22 95 40

Frac Midi-Pyrnes a, ds

15 h 30 les mercredis et

Sallet et la magie conjuratoire

www.cultures.toulouse.fr

sa cration, bnfici de la

samedis. Fil plomb

gnrosit de collectionneurs

Avec Le Dahu Tmraire

er

dAnnam (actuel Vietnam).

Festival de la parole fait la

Muse Georges-Labit

Jusquau 7 mars

privs. La preuve avec ses

05 62 30 99 77

05 61 53 48 25

Tandem 17

expos croises : Picasso, les

www.theatrelefilaplomb.fr

www.cultures.toulouse.fr

Exposition

50 ans dun don (jusque courant

Sculptures et peintures

2016), Des accords 4 temps

25 fvrier-10 avril

Jusquau 1 mars

donnent corps ce nouveau

dans la collection Raymond

IN Extremis

Traits secrets

Tandem de Guy Reid et

Azibert et DOrient et dOccident,

Thtre

Exposition

Stphane Belzre. voir :

un choix dans la donation

Spectacles, performances,

Dcouvrez la richesse des

luvre monumentale de Reid,

Anthony Denney. Muse des

lectures, installations, musique

relief in situ slevant plus

Abattoirs - 05 62 48 58 00

composent le programme de

de 3 mtres. Espace Croix-

www.lesabattoirs.org

ldition 2015 dIN Extremis.

er

Bertrand Chamayou,
grand interprte
toulousain.

Baragnon - 05 62 27 61 62

Grands interprtes:
symphonie mondiale
Musique

Au programme : Jonathan
12 fvrier-10 mars

Capdevielle (27 et 28 fv),

Jrmy Gob

All Ears de Kate McIntosh (les

Jusquau 8 mars

Exposition

18 et 19 mars) ; Air de Vincent

Voyage mlancolique

travers une uvre

Dupont (19 et 20 mars), Par

Exposition photo

principalement textile, il

cur de Tiago Rodrigues (27 et

La galerie prsente luvre

sculpte, sublime le tissu et

28 mars) et Latifa Labissi

photographique de voyage de

fait renatre la matire. Deux

(27 et 28 mars). Thtre

Vanessa Winship, premire

installations La libert guidant

Garonne - 05 62 48 54 77

femme Prix Henri Cartier-

la laine Saint-Cyprien et Le

www.theatregaronne.com

Bresson, et la dernire srie

propre de lhomme Bellegarde

de George Georgiou Last stop,

dun jeune artiste de talent.

26 fvrier

expose pour la premire fois

Espace Saint-Cyprien et

Cuarteto Taf

en France. Deux photographes

centre culturel Bellegarde

Musiques du monde

anglais subtils observateurs

www.cultures.toulouse.fr

Chacareras, zambas, tango

www.cultures.toulouse.fr

Marco-Borggreve-Erato2

agenda

dinfos
+
www.cultures.

du monde. Chteau dEau

et autres milongas porteas

05 61 77 09 40

20 fvrier

fusionnent et rsonnent au

www.galeriechateaudeau.org

Parade festive

son dune voix argentine, dun

Jeune public

bouzouki grec, dune guitare

Jusquau 22 mars

Venez dfiler dans le musum,

espagnole et de percussions

LEmpire de la couleur

vtus de dguisements de

afro-latines. Centre

Exposition

volatiles aussi magnifiques

danimation Saint-Simon
05 31 22 96 31

Le muse des Antiques

quexubrants conus

Promesse dmotions sans frontires, le cycle des Grands Interprtes

de Toulouse dvoile une

par la Compagnie La

vous embarque la dcouverte dorchestres venus du monde entier. Parmi

exposition indite consacre

Chaise Porteurs ! Ds

les nouveaux invits de cette saison, la Tonhalle de Zrich accompagne

aux murs peints de

7 ans. voir encore :

la chinoise Yuja Wang, pour des interprtations de Rachmaninoff, Stravinski

lAntiquit, LEmpire de la

lexposition Bbs animaux

et Ravel (2 mars). ne pas rater non plus, lorchestre du thtre Mariinsky

couleur, de Pompi au sud des

jusquau 28 juin.

Le syndrome
de Cassandre

de Saint-Petersbourg, considr comme lune des institutions musicales

Gaules. Lexpo bnficie de

Musum - 05 67 73 84 84

Cirque

les plus emblmatiques de Russie (23 mars) et le Scottish Chamber Orchestra,

prts exceptionnels du Louvre

www.museum.toulouse.fr

On ne prsente plus le

reconnu pour son approche novatrice de la composition (30 mars).

et du muse de Naples, dont

Sans oublier le duo entre le prolifique pianiste toulousain Bertrand Chamayou

certains montrs pour la 1

24-28 fvrier

monde de magie, Yann

et la violoncelliste suisse Sol Gabetta dans un programme romantique

fois au public ! Muse Saint-

a Tchatch Toulouse

Frisch Il revient avec un

de musique de chambre (26 fvrier). Jusquau 13 juin - Halle aux Grains

Raymond - 05 61 22 31 44

Festival

spectacle de clown-magicien

05 61 21 09 00 - www.grandsinterpretes.com

saintraymond.toulouse.fr

Daprocontes en scnes

tragico-comique un peu

re

www.cultures.toulouse.fr
27 fvrier

magntique champion du

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

59

SORTIR, BOUGER, RVER

fou, mais si sensible et

menu. Un spectacle ptillant

bouleversant. Ds 14 ans.

souhait. Cave Posie

toulouse.fr

La Grainerie - 05 61 24 33 91

05 61 23 62 00

www.la-grainerie.net

www.cave-poesie.com

Traverse Vido,
lart de lexprimental
Festival

Nombre darts en serait encore leurs balbutiements si des


28 fvrier & 6 mars

6 mars

artistes audacieux navaient brusqu les conventions pour librer

Broussa et Yelle

Evelyne Gallet

la crativit Le festival dArt exprimental Traverse Vido est

Concerts

Chanson

justement n du dsir de transmettre au plus grand nombre des

La nouvelle scne des

Son charme et sa gouaille

univers jusque-l peu explors. Lexprimentation a une place

musiques actuelles accueille

dynamite lunivers de la

fondamentale dans les arts, rappelle Isabelle Romro, coordinatrice

Broussa le 6 mars, lun des

chanson franaise. Un

gnrale du festival, car elle nourrit le reste des expressions

groupes de reggae-roots les

mlange du nouvel album

artistiques. Chaque uvre, de la vido aux installations, a pour

plus prometteurs du moment ;

(sorti depuis 3 jours) et des

ambition de remettre en cause les codes artistiques. Chaque

et Yelle le 28 fvrier, lartiste

chansons phares comme

anne, Traverse Vido montre de nombreuses uvres en cho

pop franaise la plus connue

Infidle ou Les Confitures.

avec le lieu de leur exposition, travers un parcours dans la ville.

ltranger. Metronum

Espace Saint-Cyprien

Ce nest donc pas un hasard si cette 18e dition sarticule autour

www.cultures.toulouse.fr/

05 61 22 27 77

du Sens du lieu, lieu du sens . Le plus ? On en profite pour

le-metronum

www.cultures.toulouse.fr

rencontrer et changer avec les nombreux artistes prsents pour


loccasion. Du 18 au 31 mars - Chapelle des Carmlites,

3-7 mars

6-7 mars

centre culturel Bellegarde, PrepArt, Les Abattoirs, ESAV,

Concert sans gluten

Carte blanche

UGC, Lyce des Arnes, Goethe Institut - 05 62 26 48 51

Musique

Chant

http://traverse-video.org

Mamzel Bou, cest avant

Jeanne Cherhal revient

tout un concept original

avec un tour de chant en

de chansons en libre service.

forme dautofiction. Une

Aurlia au pays des merveilles.

Muse des Augustins

vous de composer votre

perle attachante lunivers

Ds 8 ans. Thtre Sorano

05 61 22 21 82

singulier. Thtre Sorano

05 81 917 919 - www.sorano-

www.augustins.org

05 81 917 919 - www.sorano-

julesjulien.toulouse.fr

Anne-laure Pigache @ Bruissonnantes

agenda

dinfos
+
www.cultures.

20 mars

julesjulien.toulouse.fr
7 & 9 mars

Pulcinella

Ensemble
Accroche Note

Soritat

Jazz

Concert

Cirque

Dix ans dj que le groupe

Ensemble de solistes form

Ce concert-cirque runit

toulousain promne son jazz

autour de Franoise Kubler

5 artistes circassiennes

tango free iconoclaste au

et Armand Angster, Accroche

(acrobatie, fil, mt, corde

son identifiable. En guise

Note aborde la musique

lisse et danse) et le groupe de

danniversaire et fort dun

instrumentale et vocale

polyphonies occitanes La Mal

nouveau rpertoire, la Salle

du XXe sicle ainsi que les

Coiffe. Une cration 100 %

bleue leur offre une Carte

musiques improvises.

fminine qui explore le fminin

blanche. Espace Croix-

Thtre Garonne - Dans

sur un plateau couvert de terre.

Baragnon

le cadre du cycle Prsences

Audacieux et bluffant.

05 62 27 60 60

vocales, par le collectif Ole

La Grainerie - 05 61 24 33 91

www.cultures.toulouse.fr

05 62 48 54 77

12-13 mars

Les Bruissonnantes,
lcriture potique
Festival

www.la-grainerie.net

www.theatregaronne.com
19-20 mars

Fidles lesprit de la posie contemporaine, Les Bruissonnantes proposent

10-14 mars

Lautre Lautrec

20 mars

aussi des critures contemporaines mises en voix, en espace et en mouvement.

Murmures des murs

Thtre

Gnies mconnus

Cest un festival consacr lcriture, mais pas que dans sa forme littraire,

Cirque

La compagnie Cornet ds

Musique classique

explique Laurence Driout, coordinatrice du Hangar et co-fondatrice du festival.

La troupe de la famille

rvle ici la face cache

Avec le baryton Florian

On sintresse au pome sous toutes ses formes. Mme si on a au moins un

Thierre-Chaplin embarque

de Toulouse-Lautrec, en

Sempey, le chef Marc

auteur par soir, lcriture peut tre aussi bien musicale que chorgraphique.

grands et petits dans un

montrant lhomme non plus

Minkowski dfend la

Loccasion donc dassister une performance de la Suisse Guisela Hochuli,

envotant et fantastique

face une toile mais face

magnifique Symphonie n 1

un concert du joueur de cornemuse Erwan Keravec ou encore de se confronter

voyage mlant danse,

lui-mme. Une cration

de Rott et Mahler, dont

un quintet de parleurs. Du 12 au 14 mars - Le Hangar

thtre et arts visuels vers

ovationne sa sortie de

lorchestre national du

05 61 48 38 29 - www.lehangar.org

de nouvelles aventures dune

rsidence lespace Roguet.

Capitole interprte ici les

60

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

errant. Halle aux Grains

Beckett vu par Wilson

05 61 63 13 13

Thtre

www.onct.toulouse.fr

Samuel Beckett mis en scne et interprt par

remmorer lanne coule. Une reprsentation

le fantastique dramaturge amricain Robert

lyrique de la fin de lhomme et du monde mis

24-28 mars & 31 mars-4 avril

Wilson, a ne se rate pas. 70 ans, il a lge

en scne, scnographi et jou par un Robert

Zoom

de la crature imagine par Beckett pour

Wilson fascinant. Se rfrant autant au burlesque

Thtre

cette pice Krapps last Tape. Plong dans une

de Buster Keaton qu son inspiration dbride

Entre cocasserie et motion,

atmosphre en noir et blanc digne dun film

dartiste plasticien, il passe de la farce la tragdie

Zoom crit par Gilles

expressionniste, Bob Wilson apparat grim en

avec laisance dun chef dorchestre triturant sa

Granouillet et jou par la

clown blanc burlesque et sapprte enregistrer

partition. 20 au 22 fvrier - Thtre Garonne

Cie La Part Manquante,

sa voix, pench sur son magntophone, pour se

05 62 48 56 56 - www.theatregaronne.com

questionne sur les relations

Lucie-Jansch

Chants dun compagnon

parents-enfants, sur
lducation, les normes

Larrieu au piano, Dashon

Thtre du Pav

chorgraphie, crations

2 & 7 avril

sociales et la russite tout

Burton, jeune baryton-

05 62 26 43 66

visuelle, musicale et

Viole de gambe

prix. Thtre du Grand Rond

basse amricain, interprte

www.theatredupave.org

technologie numrique

Musique classique

05 61 62 14 85

Schubert, Schumann, Faur,

interactive, Bestiola est une

Lorchestre de Chambre de

www.grand-rond.org

Poulenc, Barber et des Negro

27 mars

cration de la Cie K.

Toulouse, dirig par Gilles

Spirituals de Henry Tacker

LOscar Delgar

Thtre Le Ring

Colliard, se consacre ici

24, 27, 29, 31 mars & 2 avril

Burleigh et Roland Hayes.

Urban Tango

05 34 51 34 66

Marin Marais et la Viole de

Castor et Pollux

Thtre du Capitole

Le groupe toulousain puise

www.theatre2lacte.com

gambe. Les solistes Anne

Opra

05 61 63 13 13

son inspiration dans le

Dans cette tragdie lyrique

www.theatreducapitole.fr

rpertoire avant-gardiste

31 mars-2 avril

vous font dcouvrir les uvres

Tango nuevo . LOscar

les plus emblmatiques

Gaurier et Samuel Crowther

Rameau sempare des thmes

26 mars-11 avril

Delgar offre un son puissant,

Ernest
ou comment oublier

de la gmellit, du pouvoir et

Ulysse

nouveau, plein dmotion.

Jeune public

instrument.

de linjustice des destines

Thtre

Centre culturel Alban-

Yvonne et Marie-Louise, deux

Auditorium Saint-Pierre-

humaines. Une uvre qui

La cie Les vagabonds de

Minville - 05 61 43 60 20

anciennes artistes de cirque,

des-Cuisines

tmoigne de la modernit de

Francis Azma vous fait

www.cultures.toulouse.fr

vous embarquent dans un

05 61 22 16 34

lauteur et rend ses crations

revivre limmense Odysse

univers forain, entre cirque,

www.orchestre

immortelles. Thtre

dHomre, avec le regard de

30 mars

danse et thtre. Par la Cie du

dechambredetoulouse.fr

du Capitole - 05 61 63 13 13

Pascal Papini. Embarquez

Bestiola

Rvoir. Ds 8 ans. Thtre du

www.theatreducapitole.fr

pour un voyage affrontant

Danse

Pont Neuf - 05 62 21 51 78

temptes, cyclopes, sirnes

Performance impliquant

www.theatredupontneuf.fr

en 5 actes, Jean-Philippe

jamais crites pour cet

Houellebecq
Thtre
Les Particules lmentaires
ont t la rvlation du
Festival dAvignon 2013. Et
pour cause : aucun texte de
Michel Houellebecq na jamais

Desbals-Thtre du beau fixe

25-28 mars

Thtres dHivers
Festival

Pour sa 17e dition, cette unique rencontre de thtre amateur


Toulouse propose de rjouissantes comdies populaires
mais galement des textes contemporains, des crations
dauteurs rgionaux et, pour la premire fois, souvre au thtre

t adapt thtralement en

en occitan. Pour exemple, on note une version des Joueurs de

France. Une prouesse de Julien

Nicolas Gogol par le Thtre du beau fixe le soir de louverture

Gosselin avec son collectif Si

du festival au centre culturel Henri-Desbals. La compagnie

vous pouviez lcher mon cur,

Les Parlures porte la scne Jours de pluie de la romancire

invits au TNT.

Stphanie Benson, lhistoire dune femme au parcours chaotique

TNT - 05 34 45 05 05

qui se raconte par bribes. Dans Lhomme dans le cercle de Mati

www.tnt-cite.com

Visniec, mont par la compagnie Leau la bouche, monologues


et dialogues forment une architecture de fables parcourues

26 mars

dactes de rsistance et de soumission. Du 25 au 28 fvrier

Midis du Capitole

29 spectacles dans 14 salles - Tarif unique de 5 euros

Musique classique

pour toutes les reprsentations - www.cultures.toulouse.fr

Accompagn par Christophe

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

61

PATRIMOINE

Un barrage contre la Garonne


Ci-dessous, les Moulins
du Chteau vers 1890.
Derrire, le pont SaintMichel 1 (tout juste
reconstruit aprs avoir
t emport par la crue
de 1875) et le pont de
halage de Tounis 2
termin en 1864 en
mme temps que le quai
de Tounis. Le surplus
des eaux amenes par
le petit bras de la
Garonne (le canal
darrive) 3 se dverse
dans le grand bras par la
Chausse du Moulin 4 .

LE MOULIN DU CHTEAU-NARBONNAIS De la fin du XIIe sicle au milieu du

XXe sicle, ce fut lun des deux grands moulins de Toulouse, au bout dune longue chausse
qui a modifi le cours de la Garonne et empch toute navigation travers la ville.

G ARONNE ? La question a
beaucoup agit les tribunaux toulousains au dbut des
annes 1830. Partout en France,
ltat avait peu peu russi au
cours des sicles se rserver
QUI A PPA RTIENT L A

la proprit des fleuves. Toulouse, il avait eu plus de mal. En


aval du Pont-Neuf, labbaye bndictine de la Daurade exerait
une seigneurie immmoriale
sur le fleuve. La Rvolution y avait
mis fin. Restait lamont : partir

du bout nord de lle de Tounis,


par concession du comte de Toulouse, le Moulin du Chteau affirme tre le matre de la Garonne.
Depuis six sicles, il en a profit pour barrer le fleuve avec sa
paixera (pachro, mot occitan

1
3
4

8
7

dsignant la chausse qui dtourne leau vers le moulin). Une


chausse qui avait cr un second lit au fleuve. Quimporte si
ce dispositif empche toute navigation travers Toulouse et mcontente depuis longtemps les
pcheurs, privs des poissons
trop facilement capturs lorsquils passent travers les ouvrages des meuniers.
Des meuniers quil ne faut pas
simaginer avec bonnet et le visage barbouill de farine. Non,
Toulouse, la meunerie est une
distinction recherche. Comme
ceux du Bazacle lautre bout

de la ville, les pariers (actionnaires) du Moulin du Chteau sont membres du meilleur


monde et orns de cette candeur
antique et patriarcale qui na cess
de les distinguer pendant plus de
six sicles . Capitalistes avant la
lettre, ils ont expriment ds le
XIVe sicle les plaisirs de la socit
par actions. Socit o, en plus de
bnfices parfois consquents,
on peroit en nature sa part de
la farine moulue, un prcieux

13

12

11

10

avantage une poque o chacun fait son pain. Et o lon nest


pas du Chteau pour rien : le
roi (hritier du comte, qui habitait le Chteau Narbonnais) a t
longtemps le premier actionnaire
avec un septime du capital. Et
lorsquun ancien capitoul, Berdoulat, a men dans les annes
1770 un long combat pour la destruction du Moulin, accus de
ruiner la batellerie sur la Garonne
et, surtout, de rogner ses proprits sur la rive droite, les pariers
ont pu compter sur la comprhension du Parlement (sigeant
au Chteau Narbonnais depuis le
XVe sicle) qui a presque toujours
tranch en leur faveur.
LARRIVE DU PREFET. Tout
pourrait presque continuer
comme avant si narrivait un
prfet avec les coudes franches
pour en dcoudre avec la haute
socit toulousaine. Nomm lt
1830 par le nouveau roi Louis-Philippe, tout juste aprs la Rvolution de Juillet, le prfet Barennes,
un Bordelais pour ne rien arranger, sinstalle dans une ville o on
est rest partisan de Charles X.
Aprs avoir chang presque tous
les maires et hauts fonctionnaires
du dpartement, Barennes sattaque au Moulin du Chteau : il
demande aux pariers le dlaissement de toutes les les et ramiers
qui pourraient stre forms dans le
sein de la rivire puisque la Garonne, en amont comme en aval du
Moulin du Chteau, est un grand
fleuve dont la proprit appartient
ltat . Le prfet joint sa plainte

celles dautres mcontents :


les Dames de la Visitation qui
veulent garder le mur quelles ont
construit au ras de la Garonnette,
quelques individus excits qui
protestent contre des travaux
hydrauliques sur la rive gauche,
le sieur Cassagne, pcheur La
coalition est trop htroclite pour
rsister aux dizaines de parchemins plus ou moins antiques
(dont les vnrables concessions
comtales de 1182 et 1199) exhibs par les pariers. En 1835, les
experts concluent en faveur du
Moulin. Ce qui ne lui portera pas
chance. La Garonne continue en
effet de dtruire les barrages alors
que la farine devient un produit
industriel fabriqu partout en
masse. En 1902, ruine, la vieille
socit par actions se fait racheter par la Ville de Toulouse qui
loue les installations des minotiers. Plusieurs fois, le btiment
flambe. Le dernier incendie en
1940 condamne lactivit et personne ne protestera lorsque les
dmolisseurs raseront tout ce qui
reste du Moulin des comtes et des
rois en 1954 et transformeront la
Garonnette en avenue.

Ci-contre, coupe du
Moulin au XIXe sicle,
avant la transformation
en minoterie industrielle.
Comme le Moulin du
Bazacle et la plupart
des moulins eau
occitans, le Moulin
du Chteau fonctionne
avec des roues
horizontales 10 .
Ce sont celles-ci que
fait tourner leau de la
Garonne achemine par
les coursiers 11
(conduits en pente).
En tournant, la roue
actionne galement
la meule suprieure 12
ltage par lintermdiaire
de l arbre prolong
par un fer . La meule
suprieure crase
le grain contre la meule
infrieure fixe.
Le grain est vers
par la trmie. Les sacs
de farine 13 sont
en partie entreposs
ltage au dessus.

Dessin de gauche :
la Garonnette 5 ,
canal de fuite par lequel
les eaux sorties
des coursiers du Moulin
6 rejoignent la Garonne
entre lle de Tounis 7
ancien quartier
des tanneurs et
des bouchers et le bas
des htels du quartier
de la Dalbade 8 .
Au dbut du XIXe sicle,
une importante fonderie
de canons 9
a occup lancien
couvent des Clarisses.

lire : Les Moulins de Toulouse


au Moyen ge , Germain Sicard,
Armand Colin 1953.

Studio Diffremment 2014 :


Illustrations : Pierre-Xavier Grzaud,
Claudia Ribot Rochel
Texte : Jean de Saint Blanquat.

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

63

EXPRESSION POLITIQUE

TOULOUSE ENSEMBLE

LA FRANCE EST TOUCHE, MAIS TOULOUSE EST DEBOUT !


Lanne 2015 est marque par lhorreur des attentats
des 7, 8 et 9 janvier. Mais face ces attaques
la libert de la presse, aux fondements mmes
de notre socit et de la Rpublique, un immense
mouvement populaire sest lev. A Toulouse, prs
de 150 000 personnes ont march pour clamer leur
dtermination face au terrorisme et leur solidarit. Les
lus du Conseil municipal de la Ville de Toulouse, sans
distinction dappartenance politique, ont tous pris toute
leur part ce mouvement. Toulouse, ville de tolrance,
de la conviviencia, qui a dj connu lhorreur des
attaques de mars 2012, a t meurtrie. Mais les
Toulousains, forts, se sont levs, tous ensemble, pour
dire non , pour rsister.
RETOUR DU TARIF DE NUIT 5
DANS LES PARKINGS TOULOUSAINS
Depuis le 1er janvier, le tarif de nuit 5 (au lieu de
15,80 !) est de retour dans les parkings couverts
toulousains. Cela permettra de soutenir lconomie
locale sans que cela ne cote un seul euro aux
Toulousains. En effet, nous avons russi ngocier
avec loprateur que ce retour un tarif de 5 ne
soit pas la charge des collectivits. Toulouse est
galement la premire ville de France bnficier de
la tarification au quart dheure dans les parkings.
IMPLANTATION DES PREMIRES CAMRAS
DE VIDO-PROTECTION
Engagement fort de notre campagne, les premires
camras de vido-protection ont t installes. La
place Arnaud Bernard est la premire en bnficier.
Installes en concertation avec les riverains et les
commerants, elles vont permettre de faire de
la prvention et daider la police intervenir plus
rapidement. De nouvelles seront installes dans divers
points sensibles de la ville, identifis comme tels, aprs
concertation avec les riverains.
Nous avons par ailleurs lanc la rorganisation de
la Commission des Liberts Publiques pour crer la
Commission des Liberts Publiques et de la Tranquillit
Publique. Compose de membres du Conseil
64

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

municipal issus de chaque sensibilit politique et de


reprsentants du monde institutionnel et de la socit
civile, cette Commission a pour mission de rendre des
avis sur limplantation des futures camras de vidoprotection tout en conciliant Tranquillit Publique et
protection des Liberts Publiques.
UNE POLICE MUNICIPALE PLUS PRSENTE AU SERVICE
DE LA TRANQUILLIT DES TOULOUSAINS
Dans le cadre de notre politique volontariste, et
conformment son engagement de campagne, nous
avons cr des Brigades dintervention rapide. Cellesci assurent des missions de prvention, de mdiation
et de rpression. quips de motos, les agents sont
en capacit dintervenir en quelques minutes aprs,
par exemple, un signalement All Toulouse, lexOffice de la Tranquillit que nous avons rform.
Compose aujourdhui de 13 agents, il y a aura
terme 25 policiers municipaux dans cette brigade au
service des Toulousains.
En outre, depuis le 26 novembre, sur dcision de
Jean-Luc Moudenc et aprs autorisation prfectorale,
les policiers municipaux de la Ville de Toulouse sont
arms de jour comme de nuit. Cest un engagement
que nous avions pris durant la campagne qui fait
cho une demande des syndicats de policiers,
des commerants et des Toulousains pour lutter
contre linscurit. Cela permettra aux policiers
municipaux dintervenir plus efficacement face des
agresseurs dtermins, violents et arms, qui ne font
pas la diffrence entre forces de police nationale ou
municipale.
Enfin, dici la fin du premier semestre 2015,
80 nouveaux policiers municipaux viendront sajouter
aux 180 policiers dj oprationnels. Ce nest que le
dbut pour tenir notre engagement de doubler les
effectifs dici la mi-mandat en 2017.
DE NOUVEAUX EFFECTIFS DE POLICE NATIONALE
Le 29 dcembre, le Ministre de lIntrieur, Bernard
Cazeneuve, le Prfet, Pascal Mailhos et le Maire Jean-Luc
Moudenc ont sign la nouvelle convention de coordination
entre la Police nationale et la Police municipale.

La loi de fvrier 2002 concernant la dmocratie de proximit prvoit les expressions politiques
dans le journal municipal. Les textes et illustrations publis dans ces trois pages nengagent que leurs auteurs.

TOULOUSE ENSEMBLE

Pourtant, lOpposition, en particulier le Groupe PS du


Conseil municipal, a vot contre cette convention
que le Ministre socialiste a signe 17 jours aprs !
Aprs le soutien du Premier ministre Manuel Valls
notre politique de dploiement de la vido-protection,
cela constitue un nouveau dsaveu pour lattitude
dogmatique du PS local et de ses allis !
Fruit du travail pragmatique, par-del les divergences
politiques, entre le Gouvernement et Jean-Luc
Moudenc, Bernard Cazeneuve a par ailleurs annonc
laffectation par ltat de 50 policiers nationaux
supplmentaires Toulouse.
MISE EN PLACE DU SMALL BUSINESS ACT
Depuis le 1er janvier, nous avons mis en place le
Small Business Act, un de nos engagements phare
en matire dconomie et demploi.
Cette charte va notamment permettre la Ville de
Toulouse, la Mtropole et Tisso de favoriser
lemploi local et les petites et moyennes entreprises
dans les commandes et marchs publics. Les
dmarches sont notamment simplifies et les
marchs sont diviss en plus petits lots , ce qui
permet aux petites et moyennes entreprises locales
daccder plus facilement la commande publique.
Des critres environnementaux et dinnovation sont
galement mis en avant pour permettre un tissu
industriel local de se dvelopper. Ainsi, la commande
publique va davantage soutenir lconomie locale et
lemploi.

dIndustrie possdent 40 % du capital. Lactionnariat


reste ainsi majoritairement public et mme franais
puisque linvestisseur chinois sest engag revendre
un tiers de ses parts un investisseur franais.
Laction concerte des acteurs publics locaux
permet de continuer de prserver lintrt de notre
territoire. Le dveloppement de laroport se fera en
concertation avec les acteurs locaux et les riverains,
tout en bnficiant lconomie toulousaine et aux
investissements publics tels que le futur Parc des
Exposition : linvestisseur chinois sest en effet engag
participer son financement.
Nous restons trs vigilants pour que les engagements
pris soient tenus.
TRANSFORMATION DE LA COMMUNAUT URBAINE
EN MTROPOLE
Le 1er janvier, la Communaut urbaine de Toulouse
Mtropole est devenue une Mtropole, en application
de la loi sur la modernisation de laction publique
territoriale et daffirmation des mtropoles.
Cette nouvelle entit, qui ne change pas dtendue
gographique, dispose de comptences largies et
devient un interlocuteur de plus en plus important du
dveloppement territorial. Cela va inciter par ailleurs
davantage de mutualisation entre les diffrents
chelons administratifs. Ainsi, malgr un contexte
budgtaire contraint, cela permet dtre prsents pour
la qualit de vie des habitants et le dveloppement
de notre mtropole en investissant dans des projets
structurants majeurs.

VIGILANCE SUR LE DEVENIR DE LAROPORT


DE TOULOUSE BLAGNAC
Le Gouvernement franais a procd la fin de
lanne dernire la mise en vente de 49,99 % des
parts que ltat possdait dans la socit qui gre
lAroport de Toulouse Blagnac pour nen garder
que 10,01 % et un consortium chinois a t retenu.
Cette dcision a t prise par le seul Gouvernement.
Aucun acteur local ne lavait demande. Laroport
lui-mme (infrastructures, pistes, btiments)
nest pas privatis et reste proprit de ltat.
Les collectivits locales (Dpartement, Rgion et
Toulouse Mtropole) et la Chambre de Commerce et

Les lus de la Majorit municipale,


groupe Toulouse Ensemble
Prsident : Franois CHOLLET
6, rue du Lieutenant-Colonel Plissier - 31 000
Toulouse
05 67 73 82 58
toulouse.ensemble@mairie-toulouse.fr
FVRIER-MARS 2015 Toulouse

65

EXPRESSION POLITIQUE

La loi de fvrier 2002 concernant la dmocratie de proximit prvoit les expressions politiques dans
le journal municipal. Les textes et illustrations publis dans ces trois pages nengagent que leurs auteurs.

GROUPE SOCIALISTE
Hommage aux victimes des attentats
Plus de 150 000 Toulousains, et au-del, 4 millions de Franais sont
descendus dans la rue dire non la barbarie et dfendre la dmocratie.
Aprs le temps de lmotion, nous devons tre au rendez-vous impos
par ces vnements tragiques. Lampleur et la qualit du rassemblement
du 11 janvier, limage du Prsident de la Rpublique, doit tre une
promesse dagir. La remise en cause de nos valeurs rpublicaines doit
tre condamne, et lutilisation de la violence combattue. Au del de
la rflexion collective quil faudra mener rapidement avec des mesures
concrtes court terme, il est aujourdhui indispensable, plus que
jamais, de faire vivre jusquau bout, la libert, lgalit, la fraternit et
la lacit.
Passage de la Communaut Urbaine en Mtropole,
une volution positive
La Communaut Urbaine est devenue Mtropole le 1er janvier, Il sagit
dune volution positive et importante pour notre territoire, qui sinscrit
dans le prolongement du travail de renforcement de la coopration
entre les communes que nous avions engag. En quelques annes,
nous avons a su construire une Mtropole efficace, cohrente et
solidaire susceptible daccder au rang des mtropoles europennes
et de rpondre aux dfis de notre sicle. Nous avons soutenu le
dveloppement de notre territoire avec pour exigence de le rendre
la fois plus fort et plus juste, tout en prservant ses diversits et
spcificits. Nous avons amlior la qualit et lefficacit des services
publics au plus prs des habitants dans toutes les communes. Nous

GROUPE TOULOUSE VERT DEMAIN


Terrorisme : nos rponses doivent tre la hauteur de nos valeurs
En janvier, les Toulousain-e-s et la France entire ont dlivr un formidable
message de fraternit et desprance, en se rassemblant dignement pour
affirmer leur attachement nos valeurs fondamentales. Les rponses
apportes au terrorisme doivent tre la hauteur de ce beau sursaut
rpublicain. La lutte contre ce flau doit tre plus efficace, dans le respect
de ltat de droit. Ne cdons pas la psychose, la tentation des lois
dexception qui se manifeste dj au moment o nous crivons ces lignes.
Elles sapent les liberts que nous chrissons et elles nont pas endigu
le terrorisme ailleurs. Il faut surtout agir sur ses ferments. Refuser les
rponses simplistes et la dfiance qui fracturent la socit. Lutter contre les
marchands de haine et le repli identitaire. Et plus que jamais, duquer, agir
contre lexclusion et la prcarit. Ne tombons pas dans le pige tendu par les
terroristes. Faisons vivre les valeurs de libert, de tolrance et de solidarit.
Les lu-e-s EELV : Antoine Maurice (Pdt. du groupe),
Michle Bleuse, Rgis Godec. toulouse.vert.demain@mairie-toulouse.fr

souhaitons que notre Mtropole poursuive dans cette voie, dans le


cadre dune relation quilibre et respectueuse entre la Ville centre et
lensemble des 36 autres communes.
Toulouse Fraternit : une lacit dvoye
Le Conseil de la lacit, mis en place en 2013, a fait long feu. La nouvelle
municipalit a cr Toulouse Fraternit , nouvelle instance qui a pour
mission, entre autres, de favoriser la reconnaissance et le respect
des diffrentes spiritualits qui font lme de notre cit , se focalisant
ainsi sur le dialogue inter-religieux au lieu de privilgier la sparation
de la libert de penser et du principe de la neutralit des institutions.
Dans cette priode grave, il est de notre responsabilit de construire
un nouveau conseil de la lacit. Rassembler le plus largement dans la
cit pour observer, dbattre et proposer, pour promouvoir une lacit
qui englobe lensemble des comportements civiques et citoyens est
aujourdhui, plus que jamais, ncessaire.
Pierre Cohen - Prsident du Groupe, Gisle Verniol, Isabelle Hardy,
Franois Brianon, Claude Touchefeu, Jol Carreiras, Romain Cujives,
Vincentella De Comarmond.
d.
groupe.socialiste@mairie-toulouse.fr
-toulouse.fr
27, rue des Lois - 05 67 73 88 68

GROUPE COMMUNISTE, RPUBLICAIN ET CITOYEN


Transports collectifs dans la communaut urbaine : la panne !
En un an de droite, une vidence simpose : part le tramway de laroport,
lanc par B. Marqui et P. Cohen, tous les projets du plan de dplacement
urbain sont arrts. De soi-disant tudes complmentaires cachent la
volont de la nouvelle quipe daugmenter lutilisation de la voiture.
- La troisime ligne de mtro pour les toulousains, au mieux dans 10 ou
20 ans ; le contournement autoroutier qui devra passer sans toucher
aucune proprit prive ! Vous y croyez encore vous ? Et Tramway comme
BHNS stopps, il reste donc de beaux jours pour les bouchons sur le
priphrique.
- La construction de parkings au centre-ville, la tarification de nuit des
parkings existants, la rfection du parking de Victor Hugo pour faire plaisir
aux actionnaires de Vinci. Tout cela illustre une volont de mettre en
uvre une politique au service des grands groupes sans se soucier de
son efficacit pour les Toulousains. La panne pour Toulouse.
Pierre Lacaze Prsident du groupe CRC

GROUPE PARTI RADICAL DE GAUCHE


Lors du conseil municipal de dcembre, le PRG a (re) exprim son
attachement la lacit, lment essentiel du vivre ensemble et de
louverture respectueuse toutes les croyances et philosophies.
Les vnements tragiques de ce dbut danne viennent, hlas,
confirmer la ncessit de prserver cette notion, inscrite dans le
prambule de la Constitution et seule de nature assurer tous
66

FVRIER-MARS 2015 Toulouse

lexercice rpublicain de la libert. La lacit, qui ne se limite pas


la simple question religieuse, est pour nous lexpression dune
pense libre face aux dogmes les plus rtrogrades qui menacent
de fracturer la socit.
Jean-Jacques Rouch et Ccile Ramos

LA MAIRIE DE TOULOUSE VOUS ACCUEILLE Les services municipaux sont votre

disposition pour faciliter vos dmarches administratives. Quelques-unes de vos


demandes peuvent tre traites directement partir du site web: www.toulouse.fr

STANDARD TOUS SERVICES


7 j/7 et 24 h/24
05 61 22 29 22
ACCUEIL &
RENSEIGNEMENTS
Au Capitole
Du lundi au vendredi
de 8 h 30 18 h
05 61 22 21 43
TAT CIVIL
Dclarations de
naissance et de dcs,
reconnaissances, dossiers
de mariage, livrets de
famille, dlivrance
des actes de ltat civil.
6, r du LieutenantColonel-Plissier
du lundi au vendredi,
de 8 h 30 16 h 45
permanence le samedi,
de 8 h 30 16 h 45
(uniquement pour les
dclarations de naissance)
05 61 22 30 26 ou
05 61 22 32 41
2, r de lAbb-JulesLemire (uniquement
dclarations de dcs) du
lundi au dimanche et jours
fris, de 8 h 30 18 h
05 61 49 90 69
FORMALITS
ADMINISTRATIVES
Capitole, cour Henri IV
Cartes nationales
didentit, passeports,
inscription sur les listes
lectorales, recensement
militaire, certificats
divers (hrdit, vie en
commun, rsidence),
lgalisations de signature,
attestations daccueil
du lundi au jeudi, de 8 h 30
17 h et le vendredi de
8 h 30 16 h 45
05 31 22 90 00
ENFANCE ET PARENTS
UNIT ACCUEIL
1, r de Sbastopol
Information/inscription,
accueil de loisirs 3/15 ans
et sjours vacances
05 61 22 23 68

POINT INFO SENIORS


Duranti, 6, r du Lt-ClPlissier
Accueil du lundi
au vendredi,
de 8 h 30 16 h 45
0800 042 444 (N gratuit)
INFO FAMILLE
0800 740 745 (N gratuit)
SPORT : PLE ACCUEIL
INSCRIPTION
7, all Gabriel-Bins
Information/inscription
activits sportives
de la mairie
lundi, mercredi, vendredi,
de 8 h 30 17 h,
mardi et jeudi,
de 12 h 17 h
petites vacances :
de 8 h 30 12 h
et de 13 h 30 17 h
05 61 22 32 64
POMPES FUNBRES
2, r de lAbb-Jules-Lemire
Accueil standard 7 j/7
de 8 h 30 19 h
05 61 16 12 12
SERVICE DHYGINE
ET DE SANT
17, pl de la Daurade
05 61 22 23 32
Ple sant publique
Service mdical
(vaccinations)
05 61 22 23 46
Communaut
municipale de sant
2, r Malbec
05 61 22 21 80
Ple sant/
environnement
Hygine urbaine
05 61 22 23 32
Hygine du milieu
(qualit des eaux,
nuisances animales)
05 61 22 23 43
Fourrire animale
et chiens dangereux
du lundi au vendredi
05 62 27 40 82
week-end, jours fris
05 61 22 29 22
OFFICE DU TOURISME
Donjon du Capitole
08 92 18 01 80 - 7 j/7
www.toulouse-tourisme.com

SOCIAL

SOCIOCULTUREL

CENTRE COMMUNAL
DACTION SOCIALE (CCAS)
2 bis, r de Belfort
05 61 58 85 85

DIRECTION ANIMATION
SOCIOCULTURELLE
12, r du Fbg-Bonnefoy
05 61 22 28 64

RESTAURANTS
DE QUARTIER
(Renseignements
et rservations auprs
de chacun deux)

SCNES ET SALLES
MUNICIPALES
Espace Job
105, route de Blagnac
05 34 43 24 91
Espace Bonnefoy
4, r du Fbg-Bonnefoy
05 67 73 83 60
Espace Croix-Baragnon
24, rue Croix-Baragnon
05 62 27 60 60
Espace Saint-Cyprien
56, all Charles-de-Fitte
05 61 22 27 77
Centre culturel
Alban-Minville
1, pl M. Luther-King
05 61 43 60 20
Centre culturel
Bellegarde
17, r Bellegarde
05 62 27 44 88
Centre culturel
Henri-Desbals
128, r Henri-Desbals
05 34 46 83 25
Centre culturel
des Mazades
10, av des Mazades
05 34 40 40 10
Centre animation
Bagatelle
11, imp Bachaga-Boualem
05 61 44 82 61
Centre animation
des Chamois
11, r des Chamois
05 61 57 99 28
Centre animation
Lalande
239, av de Fronton
05 61 47 37 55
Centre culturel
des Minimes
6, r du Caillou-Gris
Centre animation
Montaudran
3, imp Gaston-Genin
05 61 54 25 19
Centre animation
Reynerie
pl Andr-Abbal
05 61 41 56 80
Centre animation
Saint-Simon

Ancely
23, all dAncely
05 61 49 19 70
Chteau de lHers
59, ch du Chteaude-lHers
05 61 34 83 76
Daurade
8, pl de la Daurade
05 61 23 54 77
Empalot - Daste
30, av Jean-Moulin
05 61 52 94 28
Izard
1, r Van-Dick
05 61 47 31 02
Providence Bonhoure
18 bis, pl Pinel
05 61 34 85 83
Saint-Cyprien
5, r des Feuillants
05 61 59 24 51
Soupetard
Serveyrolles
44, r Louis-Plana
05 61 34 24 02
FOYERS RESTAURANTS
( midi)
Bellefontaine
59, all de Bellefontaine
Bonnefoy
229, r du Fbg-Bonnefoy
Colombette
25, r de la Colombette
Docteur-Marie
7, r Ozenne
Le Repos
20, r des Bchers
Les Minimes
5, r Bobillot
Sept-Deniers
4, ch de Garric
Tounis
88, quai de Tounis
Varsovie
3, r Varsovie
Maison de quartier
centre social de Rangueil
19, rue Claude Forbin
31 400 Toulouse
05 61 25 49 26

10, ch de Liffard
05 61 06 71 36
Centre animation
Soupetard
63, ch de Hrdia
05 61 58 35 54
Centre animation
de la Terrasse
15, imp Schrader
05 61 54 23 60
Centre des arts
du cirque Le Lido
14, r de Gaillac
05 61 11 16 10
Metronum
Bd Netwiller
05 62 24 09 50
CONSEILS
SOUTIENS
LUTTE CONTRE LES
DISCRIMINATIONS
Espace des diversits
et de la lacit
Centre LGBT
(Lesbien Gay Bi Trans)
38, rue dAubuisson
05 81 91 79 60

coute Cannabis
0 811 91 20 20
coute Alcool
0 811 91 30 30

ALL TISSO
05 61 41 70 70
OBJETS TROUVS
7, rue du Moulindu-Chteau
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 17 h 30
05 62 27 63 00 - Mtro B
Palais de Justice - Bus 38
EAU/ASSAINISSEMENT
Urgences 24 h/24
et 7 j/7
0 811 902 903

PERMANENCES
HPITAL RANGUEIL
consultations
pour coups et blessures
05 61 32 29 70
DROGUES/ALCOOL/
TABAC
Drogues Infos Service
0 800 23 13 13

CENTRE TOULOUSAIN
DU BNVOLAT
95, grde rue St-Michel
05 61 25 94 90

AIDE AUX VICTIMES


Service daide
aux victimes
dinformation
et de mdiation
(SAVIM)
accueil gratuit
des victimes dinfractions
pnales, rparations,
soutien psychologique
0 800 56 57 58
(N gratuit)

05 61 22 22 22

DIVERS

DCHETTERIES
Dchetterie dAtlanta
(Toulouse-Est)
23, ch de Gramont
du mardi au samedi,
de 9 h 12 h
et de 14 h 18 h
Dchetterie de Monlong
(Toulouse Ouest)
15, r Paul-Rocach
du mardi au samedi, de 9 h
12 h et de 14 h 18 h et
le dimanche, de 9 h 12 h
Dchetterie de Turlu
(Toulouse Nord)
23, ch de Turlu
du mardi au samedi, de 9 h
12 h et de 14 h 18 h et
le dimanche, de 9 h 12 h
Dpt-relais
des Cosmonautes
(Toulouse Sud-Est)
ZI Montaudran
r des Cosmonautes
du mardi au samedi,
de 9 h 12 h
et de 14 h 18 h
Dpt-relais du Ramier
(Centre-ville)
6, av du Grand-Ramier
du mardi au samedi,
de 9 h 12 h
et de 14 h 18 h
Station de recyclage
de Daturas (payante)
Dchets hors normes
4, ch de Daturas
le lundi de 7 h 14 h
et de 17 h 19 h 30
du mardi au vendredi
de 7 h 14 h

SIDA
Dpistage anonyme
gratuit
Hpital La Grave,
pl Lange (pav. Nanta)
du lundi au jeudi,
de 9 h 17 h 30,
et le vendredi,
de 9 h 15 h
05 61 77 78 59
Sida info service
Numro Vert 24 h/24
0 800 840 800

All
Toulouse

infos pratiques

INFORMATIONS
GNRALES

Demandez
laccueil
du Capitole et
dans les mairies
annexes les fiches
pratiques
Vivre Toulouse

NOUVEAU FORFAIT PARKINGS%&#%3.)-,./4("".%&.%5+#"+#$.%6

%7.%$+(,8%1,+*(-.9%&#%*+,*:(-%$+(,;.%.-%$-:-(+)).9%1+#,%% !% $.#".0.)-2%%
!"#$%&'(')*+,-'.'//+'0'12$#3&'('//+'.',+
%

NOUVELLE TARIFICATION AU 1/4 DHEURE%&.%<+#,%3+00.%&.%)#(-%=

!"#$%&'()*+%$#,%-+#"+#$./0.-,+1+".2*,

Nouveau Monde DDB Toulouse - Toulouse Mtropole / Getty / Pixteur

Z
E
S
I
M
ECONO
G
N
I
K
R
A
P
E
L
R
SU
S
O
V
R
PAS SU
!
S
E
E
R
SOI