Vous êtes sur la page 1sur 8

10

1 Choix et dimensionnement de pompes chaleur

1 Choix et dimensionnement de pompes chaleur


1.1

Dimensionnement des installations de chauffage existantes


Pompes chaleur pour le march de la rnovation

1.1.1 Besoin en chaleur de la maison chauffer


Pour les installations de chauffage existantes, le
besoin en chaleur doit tre re-dtermin, tant
donn que la puissance calorifique de la chaudire
utilise nest pas une mesure pour le besoin en
chaleur. Les chaudires sont en gnral
surdimensionnes et il en rsulterait une puissance
de la pompe chaleur trop importante. Le calcul
exact du besoin en chaleur se fait selon les normes
spcifiques chaque pays (par ex. DIN 4701). On
peut faire le calcul approximatif partir de la
consommation dnergie connue jusque l, de la
surface habitable chauffer et du besoin spcifique
en chaleur.
QN =
QN =

Consommation en fuel [l / a]
[kW]
250 [l / akW ]

Consommation en gaz naturel m / a

250 m / a kW

Le besoin en chaleur spcifique pour des maisons


avec ou sans tages construites entre 1980 et 1994
se monte 80 W/m2. Pour les maisons bties
avant 1980 et dont lisolation na pas t revue, il va
de 100 W/m2 120 W/m2. Dans le cas
dinstallations dj en place, il faut prendre en
compte ltat constat de linstallation.
Remarque:
Dans le cas dhabitudes de consommation
exceptionnelles,
les
mthodes
de
calcul
approximatives utilises peuvent entraner des
carts considrables par rapport aux calculs selon
la Norme.

] [kW]

1.1.2 Dtermination de la temprature aller ncessaire


Pour la plupart des chaudires au fuel et au gaz, le
thermostat est rgl une temprature comprise
entre 70C et 75C. Cette temprature leve ne
sert en gnral qu la production deau chaude
sanitaire. Des dispositifs de rglage du systme de
chauffage telles que vannes mlangeuses et vannes
thermostatiques sont rajouts et empchent une
surchauffe du btiment. Si une pompe chaleur est
intgre par la suite, il est absolument obligatoire de
calculer les tempratures aller et retour
effectivement ncessaires, pour savoir quelles sont
les mesures de rnovation prendre.

Pour cela, il y a deux possibilits diffrentes.


a) Le calcul du besoin en chaleur a t fait et le
besoin en chaleur de chaque pice est connu.
Dans les tableaux de puissances calorifiques des
radiateurs, la puissance est indique en fonction
des tempratures aller et retour (voir tableau 1.1.a).
La pice qui demande tre chauffe le plus sert
de base pour le calcul de la temprature aller
maximale du chauffage central.

Radiateurs en fonte
Hauteur

mm

980

Profondeur
Capacit thermique de chaque
lment en W,
pour une temprature deau
modre Tm
Radiateurs radiants
Hauteur
Profondeur
Capacit thermique de chaque
lment en W,
pour une temprature deau
modre Tm

mm
50C
60C
70C
80C

70
45
67
90
111

160
83
120
162
204

220
106
153
206
260

110
37
54
74
92

580
160
51
74
99
126

220
66
97
129
162

160
38
55
75
93

430
220
50
71
96
122

250
37
55
74
92

280

mm
mm
50C
60C
70C
80C

1000
110
50
71
96
122

160
64
95
127
157

220
84
120
162
204

600
110
30
42
56
73

160
41
58
77
99

220
52
75
102
128

450
160
30
44
59
74

220
41
58
77
99

300
250
32
45
61
77

Tableau 1.1.a: Capacit thermique de radiateurs (pour une temprature ambiante ti = 20C, selon DIN 4703)

b) Calcul exprimental en priode de chauffage


suivant le diagramme suivant
Pendant la priode de chauffage, les tempratures
aller
et
retour,
soupape
thermostatique
compltement ouverte, rgressent jusqu ce
quune temprature ambiante denv. 20-22C
sinstalle. Lorsque la temprature de la pice a

atteint le niveau souhait, les tempratures aller et


retour ainsi que la temprature extrieure sont
notes et portes dans le diagramme ci-dessous. A
laide du diagramme, on peut lire, en prenant la
valeur inscrite, le niveau de temprature
effectivement ncessaire (temprature basse,
modre, haute).

www.dimplex.de

1 Choix et dimensionnent de pompes chaleur

11

80,0

Valeur d'exemple
- 5 C temp. extrieure
59 C temp. aller

Temprature aller eau de chauffage C

75,0
70,0
65,0

HT: Haute temprature


(de 65 C 75 C)

60,0

MT: Moyenne temprature


(de 55 C 65C)

55,0

Temprature aller HT

50,0

Temprature aller MT

45,0

NT: Basse temprature (< 55 C)

Temprature aller NT

40,0
35,0
30,0
25,0

-20,0

-17,5

-15,0

-12,5

-10,0

-7,5

-5,0

-2,5

0,0

2,5

5,0

7,5

10,0

12,5

15,0

17,5

20,0

22,5

25,0

20,0

Temprature extrieure C

Fig. 1.1.a: Diagramme pour le calcul exprimental des tempratures de systmes effectivement ncessaires

1.1.3 Quels travaux de rnovation faut-il entreprendre pour disposer dune pompe
chaleur conomique en nergie?
Basse temprature
Temprature aller 55C max. pour toutes les
pices
Si la temprature aller ncessaire ne dpasse pas
55C, il nest pas indispensable dengager des
travaux supplmentaires. Nimporte quelle pompe
chaleur basse temprature convient pour une
temprature de dpart jusqu 55C.

Moyenne temprature
Tempratures aller entre 55C et 65C dans
presque toutes les pices
Si, dans presque toutes les pices, la temprature de
dpart doit se situer entre 55C et 65C, les radiateurs
de presque toutes les pices devraient tre changs
ou bien on choisit dinstaller une pompe chaleur
moyenne temprature.

Moyenne temprature
Temprature aller plus de 55C dans quelques
pices
Si la temprature aller ncessaire dpasse 55C
seulement dans quelques pices, il faudrait prendre
des mesures pour rduire la temprature aller
ncessaire. Pour cela, il suffit de changer les
radiateurs dans les pices concernes pour
permettre la mise en place dune pompe chaleur
basse temprature.

Haute temprature
Tempratures aller entre 65C et 75C dans
presque toutes les pices
Si les tempratures aller ncessaires doivent se
situer entre 65C et 75C, tout le systme de
chauffage devrait tre chang ou alors adapt. Si
ce changement nest pas possible ou pas voulu, il
faut installer une pompe chaleur haute
temprature.

Rgle fondamentale pour les installations de chauffage par pompe chaleur:


Chaque fois que la temprature de dpart
perd un degr, vous conomisez env. 2,5% en consommation dnergie.

Une diminution du besoin en chaleur en:


changeant les fentres
rduisant les pertes par les voies daration
isolant les plafonds, combles et faades
permet, lorsque le systme de chauffage est
modernis avec une pompe chaleur,
dconomiser de quatre faons diffrentes.
a) La diminution du besoin en chaleur permet le
montage dune pompe chaleur plus petite et donc
moins coteuse.

b) Un besoin en chaleur moindre rduit dautant le


besoin annuel en nergie de chauffage que la
pompe chaleur doit fournir.
c) Un besoin en chaleur moindre peut tre couvert
avec des tempratures de dpart plus basses, ce
qui amliore lindice de travail annuel.
d) Une meilleure isolation thermique permet une
augmentation des moyennes tempratures en
surface, sur les surfaces qui entourent la pice.

www.dimplex.de

12

1 Choix et dimensionnement de pompes chaleur

Exemple:
Une maison dhabitation avec un besoin en chaleur
de 20 kW et un besoin annuel en nergie de
chauffage denv. 40.000 kWh va tre chauffe avec
un chauffage eau chaude dont les tempratures
de dpart se monteront 65C (retour 50C). Une
isolation thermique entreprise ultrieurement
permettra de diminuer le besoin en chaleur de 25%.

Celui-ci passera donc 15 kW et le besoin annuel


en nergie de chauffage 30.000 kWh.
De cette manire, la temprature de dpart
ncessaire peut tomber env. 55C (retour 45C),
ce qui rduit encore la consommation nergtique
de 20-25%.
Lconomie globale en cots
nergtiques se monte ainsi env. 44%, dans le
cas dune installation de chauffage par pompe
chaleur.

1.1.4 Choix de la source de chaleur (rnovation)


Sur le march de la rnovation, les maisons tant
dj bties et les jardins dj amnags, il est
rarement possible dinstaller un collecteur
gothermique, une sonde gothermique ou un
puits. La plupart du temps, la seule source de
chaleur possible reste lair extrieur.
Lair en tant que source de chaleur est disponible
partout et son exploitation nexige aucune
autorisation. Les indices de travail annuels
auxquels on doit sattendre sont infrieurs ceux

1.2

des installations dont la source de chaleur est leau


et la terre. Cest pourquoi le raccordement de
linstallation source de chaleur est moins coteux.
Pour tout savoir sur le dimensionnement dune
installation source de chaleur relative aux pompes
chaleur eau glycole/eau et eau/eau, veuillez vous
reporter au chapitre correspondant.

Pompes chaleur pour nouvelles installations de chauffage

1.2.1 Calcul du besoin en chaleur du btiment


Le calcul exact du besoin en chaleur horaire
daprs
les
normes
maximum Q h seffectue
spcifiques chaque pays. Une estimation du
besoin en chaleur est possible laide de la surface
habitable chauffer:
besoin en
chaleur
[kW]

surface
chauffe
2

[m ]

besoin en chaleur
spc.

q& = 0,03 kW/m2

maison basse nergie

q& = 0,05 kW/m2

daprs la prescription sur


lisolation de 95

q& = 0,08 kW/m2

dans le cas dune isolation de


btiment normale ( partir de 1980
env. )

q& = 0,12 kW/m2

dans le cas dune construction


ancienne sans isolation particulire

[kW/m ]

Tableau 1.2.a:
Valeurs spcifiques approximatives de besoin en chaleur

1.2.2 Dtermination de la temprature de dpart


Lors de ltude du systme de distribution de
chaleur des installations de chauffage par pompe
chaleur, il faudra tenir compte du fait que chaque
diminution dun degr de la temprature de dpart
permet une conomie dnergie denv. 2,5%. Il y
aura lieu donc de calculer une temprature de
dpart aussi basse que possible. Lidal, ce sont
les surfaces de chauffage grande superficie telle

que le chauffage au sol. Dune manire gnrale, la


temprature de dpart ncessaire ne devrait pas
atteindre plus de 55C pour permettre la mise en
service de pompes chaleur basse temprature. Si
des tempratures de dpart suprieures sont
ncessaires, il faut installer des pompes chaleur
moyenne et haute temprature (voir le chapitre
1.1.3).

1.2.3 Choix de la source de chaleur


La dcision dopter pour une source de chaleur Air,
Eau glycole (collecteur gothermique, sonde
gothermique) ou Eau (puits) devrait tre prise en
fonction des deux critres suivants.
a) Cots dinvestissement
A ct des cots supporter pour la pompe
chaleur et linstallation dexploitation de la chaleur,
les cots dinvestissement subissent de faon
dterminante linfluence des cots d'amnagement
la source de chaleur.
b) Cots dexploitation
Les indices de travail annuels de linstallation de
chauffage par pompe chaleur, auxquels on

peut sattendre, influent normment sur les cots


dexploitation. Selon le type de pompe chaleur, ils
sont les premiers varier selon le type de pompe
chaleur, la temprature moyenne de la source de
chaleur et les tempratures aller du chauffage dont
on a besoin.
Remarque:
Les indices de travail annuels auxquels on doit
sattendre pour des pompes chaleur air/eau sont
certes infrieurs ceux des installations dont la
source de chaleur est leau et la terre. Cest
pourquoi le raccordement de linstallation source de
chaleur est moins coteux.

www.dimplex.de

1 Choix et dimensionnent de pompes chaleur

13

1.3 Besoin supplmentaire en puissance


1.3.1 Coupures des socits de production et de distribution dlectricit
La plupart des socits de production et de
distribution dlectricit proposent des contrats
spciaux qui prvoient un prix de llectricit
meilleur march. Pour cela, ces socits doivent
tre en mesure de dsactiver et verrouiller les
pompes chaleur aux moments o la charge du
rseau dlectricit est au plus fort.
Pendant les coupures, la pompe chaleur ne peut
assurer le chauffage de la maison. Cest pourquoi il
est ncessaire de produire plus dnergie pendant
les priodes de fonctionnement des pompes
chaleur. La pompe chaleur doit donc tre
dimensionne en consquence, donc plus
puissante.
Habituellement les coupures ne dpassent pas 4
heures par jour et sont pris en considration avec
un facteur de 1,2.
Dimensionnement
Les valeurs de besoin en chaleur calcules pour la
production de chauffage et deau chaude doivent en
principe tre additionnes. Si la commutation du 2e
gnrateur de chaleur nest pas ncessaire
pendant la coupure, le total des valeurs des
besoins doit tre multipli par le facteur f:

Base de calcul:
f =

24h
24h
=
dure de fonctionnement 24h dure du temps mort

Dure du temps mort


(totale)

Facteur de
dimensionnement

2h

1,1

4h

1,2

6h

1,3

Tableau 1.3.a:

Facteur de dimensionnement f pour la prise


en considration des temps morts

En rgle gnrale et dans le cas de maisons


massives, notamment si le chauffage seffectue par
le sol, la capacit de laccumulateur de chaleur
disponible suffit couvrir les coupures, mme
prolongs, tout en nentranant que de faibles
pertes de confort. Ainsi, la commutation du
deuxime gnrateur de chaleur (par ex.
chaudire) nest plus obligatoire. Laugmentation de
puissance de la pompe chaleur est cependant
ncessaire compte tenu de la ncessit de
rchauffer le volume de laccumulateur.

1.3.2 Eau chaude sanitaire


Compte tenu des exigences de confort actuelles, il
faut compter un besoin en eau chaude de 80-100 l
par personne et par jour pour une temprature
deau de 45C. Dans ce cas la puissance
calorifique considrer est de 0,2 kW par
personne.
Remarque:
Lors du dimensionnement, on devrait prendre en
compte un nombre potentiel de personnes
maximum et considrer en plus les habitudes
particulires des utilisateurs.
Il nest pas ncessaire dadditionner le besoin en
nergie pour leau chaude au besoin du chauffage
si leau chaude nest pas rchauffe laide de la
pompe chaleur comme prvu par la conception
(par ex. en plein coeur de lhiver).

Conduites de circulation
Les conduites de circulation augmentent, ct
installation, le besoin en chaleur pour le
rchauffement
deau
chaude.
Le
besoin
supplmentaire dpend de la longueur des
conduites de circulation et de la qualit de lisolation
des conduites et doit tre considr en
consquence. Si lon ne peut renoncer une
circulation cause de la longueur des conduites, il
est recommand dinstaller une pompe de
circulation qui se met en marche selon le besoin
grce un capteur de dbit. La chaleur ncessaire
pour la conduite de circulation peut tre
considrable.
Remarque importante:
Selon la norme EnEV le besoin en chaleur
spcifique de la distribution deau potable dpend
de la surface utile et de la circulation utilise. Pour
une surface utile de 100 150 m2 et une distribution dans la zone chauffe, le besoin en chaleur
spcifique avec circulation est peu prs le double:
avec circulation 9,8 [kWh/m2a]
sans circulation 4,2 [kWh/m2a]

www.dimplex.de

14

1 Choix et dimensionnement de pompes chaleur

1.3.3 Rchauffement deau de piscine


Piscine dcouverte
Le besoin en chaleur pour le rchauffement de
leau dune piscine extrieure dpend fortement
des habitudes dutilisation. Ce besoin peut
correspondre, selon lordre de grandeur, au besoin
en chaleur dune maison individuelle et doit, dans
de tels cas, tre calcul sparment.
Si la piscine nest chauffe toutefois qu
occasionnellement en t (priode sans chauffage),
il nest ventuellement pas ncessaire de tenir
compte du besoin en chaleur ci-dessus.
La dtermination approximative du besoin en
chaleur dpend de lexposition au vent du bassin,
de la temprature du bassin, des conditions
climatiques, de la priode dutilisation et de la
prsence ou non dun systme de couverture de la
surface du bassin.

Avec couverture

100 W/m

24C
2

150 W/m

Temprature de leau

Temprature
du btiment

Temprature de leau
20C

Piscine couverte
Chauffage du btiment
Le
chauffage
du
btiment
seffectue
gnralement par radiateurs ou chauffage au
sol et/ou par registres de chauffage dans
linstallation daration/de dshumidification.
Dans les deux cas, un calcul du besoin en
chaleur est ncessaire, selon la solution
technique utilise.
Chauffage de leau de piscine
Le besoin en chaleur dpend de la temprature
de leau du bassin, de la diffrence entre la
temprature de leau du bassin et celle du
btiment ainsi que de lutilisation faite de la
piscine.

20C

24C

28C

23C

90 W/m2

165 W/m2

265 W/m2

25C

65 W/m2

140 W/m2

240 W/m2

28C

20 W/m2

100 W/m2

195 W/m2

28C
2

Sans couverture
2
2
200 W/m 400 W/m
Emplacement protg
Sans couverture
2
2
Emplacement partielle300 W/m 500 W/m
ment protg
Sans couverture
2
2
Emplacement non
450 W/m 800 W/m
protg (vent fort)

200 W/m

600 W/m

700 W/m

1000
2
W/m

Tableau 1.3.c:

* les valeurs rduites pour bassins avec couverture ne sont


valables que pour des piscines prives qui sont utilises jusqu
2h par jour.
Tableau 1.3.a: Valeurs de rfrence pour le besoin en
chaleur de piscines extrieure utilises de
mai septembre.

Valeurs de rfrence pour le besoin en


chaleur de piscines couvertes.

Dans le cas de piscines prives munies dun


systme de couverture
du bassin et dont
lutilisation ne va pas au-del de 2 heures par jour,
ces rendements peuvent tre rduits jusqu 50%.

Pour la premire chauffe du bassin une temprature de plus de 20C, il est ncessaire davoir une
quantit de chaleur denv. 12 kWh/m3 de
contenance du bassin.

1.3.4 Dtermination de la puissance de la pompe chaleur


1.3.4.1 Pompe chaleur air/eau (mode mono-nergtique)
-20
-15

Temprature extrieure en C

Les pompes chaleur air/eau fonctionnent la


plupart du temps en mode mono-nergtique. La
pompe chaleur devrait donc couvrir compltement
le besoin en chaleur qui se fait ressentir des
tempratures extrieures atteignant jusqu env.
-5C (point de bivalence). Par des tempratures trs
basses et un besoin en chaleur lev, un
gnrateur
de
chaleur
lectrique
est
automatiquement activ.
Le dimensionnement de la puissance de la pompe
chaleur influence, notamment dans le cas
dinstallations mono-nergtiques, le montant des
investissements et le montant des cots de
chauffage encourus chaque anne. Plus la
puissance de la pompe chaleur est leve, plus
les investissements de la pompe chaleur sont
levs et plus les cots de chauffage encourus
chaque anne sont bas.

-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0

25 50

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375

Dure en jours

Fig. 1.3.a: Courbe caractristique annuelle de la


temprature extrieure

www.dimplex.de

1 Choix et dimensionnent de pompes chaleur

15
courbe caractristique de chauffe une
temprature limite (ou point de bivalence) denv.
5C doit tre prconise. D'aprs ce calcul, il
apparat que le 2me gnrateur de chaleur (par ex.
cartouche chauffante) participe 2% selon la
norme DIN 4701 T10, dans le cas dune installation
en mode bivalent parallle.

La figure 1.3.a reprsente la courbe caractristique


annuelle de la temprature extrieure dun certain
lieu. (Celle-ci peut bien sr varier selon le lieu).
Dans le cas prsent, il en rsulte que le nombre de
jours o la temprature extrieure est de 5C est
infrieur 10 par an. Comme le rvle lexprience,
une puissance de pompe chaleur qui rejoint la
Point de bivalence [C] -10
Taux de couverture [-]
1,00
en mode biv.-parall.
Taux de couverture [-]
0,96
en mode biv.-altern.
Point de bivalence [C] -2

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

0,99

0,99

0,99

0,99

0,98

0,97

0,96

0,96

0,95

0,94

0,93

0,91

0,87

0,83

-1

Taux de couverture [-]


0,95 0,93
en mode biv.-parall.
Taux de couverture [-]
0,78 0,71
en mode biv.-altern.
Source: tableau 5.3-4 DIN 4701 T10

0,90 0,87 0,83

0,77 0,70

0,61

0,64 0,55 0,46

0,37 0,28

0,19

Tableau 1.3.d:
Taux de couverture de la pompe
chaleur dune installation en mode
mono-nergtique ou en mode
bivalent en corrlation avec le point
de bivalence et le mode de
fonctionnement.
Ex.:
A un point de bivalence de 5C la
part de la pompe chaleur se
monte env. 98%, en mode de
fonctionnement bivalent parallle
(mono-nergtique)

1.3.4.2 Exemple de calcul pour une pompe chaleur air/eau


-

Mode de fonctionnement mono-nergtique:


Pompe chaleur avec cartouche chauffante
lectrique

Systme de chauffage avec une temprature


de dpart maximale de 35C

Besoin en chaleur
chauffer

Besoin en chaleur supplmentaire choisi


pour la production deau chaude et le
rchauffement de leau de piscine 1,0 kW

pour le btiment
9,0 kW

(Besoin en chaleur du btiment + besoin en chaleur


supplmentaire) x facteur f du tableau 1.3.1 (pour
par ex. 2 h de temps mort) = (9,0 kW + 1 kW) x 1,1
=
11,0 kW
30

Puissance calorifique en kW (y compris dgivrage)

25

WP 1

15

Le dimensionnement de la pompe chaleur


seffectue lappui du besoin en chaleur du
btiment, li la temprature extrieure, (simplifi
sous la forme de lignes droites) dans le diagramme
de puissance calorifique et des courbes de
puissance calorifique des pompes chaleur.
Ici, le besoin en chaleur du btiment, li la
temprature extrieure, est report sur labscisse
(axe des X), partir de la temprature ambiante
choisie (temprature extrieure correspondante
point 1) vers la capacit thermique calcule (point
2) dans le cas dune temprature extrieure
normalise selon les normes spcifiques chaque
pays.
Lexemple de la figure 1.3.b avec un besoin en
chaleur total de la maison de 11,0 kW pour une
temprature extrieure normalise de 16C et une
temprature ambiante choisie de +20C donne un
aperu de la mthode. Le diagramme montre les
courbes de puissance calorifique de deux pompes
chaleur pour une temprature aller deau de
chauffage de 35C. Les points dintersection
(temprature limite ou points de bivalence) du
besoin en chaleur du btiment, li la temprature
extrieure, et des courbes de puissance calorifique
des pompes chaleur se situent env. 5C pour
la PAC 1 et env. 9C pour la PAC 2.

WP 2

20

= capacit thermique ncessaire de la pompe


chaleur en prenant comme base une temprature
extrieure normalise selon les normes spcifiques
chaque pays.

Puissance supplmentaire ncessaire


Pkt.2

10

Besoin en chaleur du btiment li la temprature extrieure (simplifi)

5
Pkt.1

0
-25

-15

-5

Point de bivalence

15
25
35
Temprature extrieure en C

Fig. 1.3.b: Courbes de puissance calorifique de deux pompes


chaleur air/eau puissances calorifiques diffrentes pour des
tempratures de dpart de 35C et du besoin en chaleur du
btiment li la temprature extrieure

www.dimplex.de

16

1 Choix des pompes chaleur

Dans lexemple choisi, la PAC 1 doit tre utilise.


Pour que le chauffage puisse tre assur pendant
toute lanne, lcart entre le besoin en chaleur du
btiment, li la temprature extrieure, et la
puissance calorifique de la pompe chaleur dans le
cas dune temprature darrive dair adquate doit
tre compens par un chauffage dappoint
lectrique.
Dtermination du chauffage dappoint lec.:
Besoin en chaleur global au jour le plus froid
- capacit thermique de la pompe chaleur
au jour le plus froid
= puissance des cartouches chauffantes

Exemple:
11 kW

Besoin en
chaleur de la
maison
16 C

5,5 kW

Capacit
thermique de la
PAC 16 C

5,5 kW
Puissance des
cartouches
chauffantes

Pour lexemple choisi, la PAC 1 doit tre


dimensionne avec une puissance lectrique des
cartouches chauffantes de 6,0 kW. Dans tous les
cas, il faudra obtenir lautorisation de la socit
distributrice dlectricit ainsi que respecter les
prescriptions, qui elles, peuvent varier selon le lieu
dinstallation.

1.3.4.3 Pompe chaleur eau/eau et eau glycole/eau (mode monovalent)


Puissance calorifique en [kW]

Besoin en chaleur global = ____ kW


= capacit thermique
de la pompe
chaleur pour W10
W35 ou BO W35

Type de pompe chaleur

40
PAC 7

35
Condition :
Temprature de sortie deau de chauffage W35

Dans le cas dinstallations monovalentes, le calcul


doit prendre comme rfrence la temprature de
dpart maximale et la temprature minimale des
sources de chaleur!

30
PAC 6

25

Pour les puissances calorifiques effectives des


pompes chaleur eau/eau et eau glycole/eau
avec leurs tempratures de dpart respectives,
veuillez vous reporter aux paragraphes informations
sur les appareils.

PAC 5

20

PAC 4

PAC 3

15

Exemple:
Fonctionnement monovalent pour un systme
de chauffage avec temprature de dpart
maximale de 35C

Besoin en chaleur choisi de la maison


chauffer
10,6 kW
Besoin en chaleur de la maison et des
composants x facteur f du tableau 1.3.a (pour
par ex. 6 h de temps mort; f = 1,3) = besoin en
chaleur global fictif.

Besoin en chaleur global


= 10,6 kW x 1,3
=
13,8 kW
= capacit thermique de la pompe chaleur

Point 1
PAC 2

10
PAC 1

0
-10

-5

10

15

20

25

30

Temprature dentre deau glycole en [C]


Fig. 1.3.c Courbes de puissance calorifique de pompes chaleur
eau glycole/eau puissances calorifiques diffrentes pour des
tempratures de dpart de 35C

La fig. 1.3.c montre les courbes de puissance


calorifique de pompes chaleur eau glycole/eau.
Doit tre choisie la pompe chaleur dont la
puissance calorifique se trouve au-dessus du point
dintersection du besoin en chaleur global
ncessaire et de la temprature de la source de
chaleur dont on dispose.

Dans le cas dun besoin en chaleur global de 13,8


kW et dune temprature deau glycole minimale
de 0C, il faut choisir, pour une temprature de
dpart maximale ncessaire de 35C, la courbe de
puissance de la PAC 5. Celle-ci fournit une capacit
thermique de 14,5 kW, dans les conditions
secondaires voques ci-dessus.

www.dimplex.de

1 Choix et dimensionnent de pompes chaleur

17

1.3.4.4 Pompe chaleur eau/eau et eau glycole/eau (mode mono-nergtique)


Les installations de pompe chaleur eau
glycole/eau ou eau/eau mono-nergtiques
peuvent dans certain cas tre quipes dun
deuxime gnrateur de chaleur galement
lectrique, par ex. un rservoir tampon cartouche
chauffante lectrique. La planification de telles
installations devrait uniquement se faire dans des
cas dexception lorsque, suite des coupures, une
trs grande pousse de puissance est ncessaire
ou lorsque, en raison de lassortiment, une pompe
chaleur puissance considrablement plus leve
par comparaison au besoin en chaleur global
devrait tre choisie. Dautre part, le mode mononergtique est appropri la premire priode de
chauffage si le schage de la construction doit se
faire en automne ou en hiver.

Puissance de la pompe chaleur


Le dimensionnement de la puissance calorifique de
la pompe chaleur devrait se faire sur une
temprature limite infrieure 10C. Selon la
temprature extrieure la plus basse prise en
considration, il en rsulte une puissance de la
pompe chaleur comprise entre 75% et 95% env.,
valeur mesure sur le besoin en chaleur global.
Taille de la source de chaleur
Dans le cas du dimensionnement de la source de
chaleur Terre, le collecteur ou la sonde
gothermique doit tre ralis lappui du besoin
en chaleur global pour garantir le dgel au
printemps. Dans le cas du dimensionnement du
puits de la nappe phratique, pour les pompes
chaleur eau/eau, outre les critres de dtermination
standards, aucune autre condition ne doit tre prise
en compte pour le mode mono-nergtique.

1.3.4.5 Pompe chaleur air/eau (mode bivalent)


Dans le cas dun mode parallle bivalent
(construction ancienne), un 2me gnrateur de
chaleur (chaudire fuel ou gaz) soutient la
pompe chaleur partir du point de bivalence
< 4C.
Il est souvent plus judicieux de prvoir une pompe
chaleur moins puissante puisque la part du travail
annuel de chauffe de la pompe chaleur ne sen
trouve qu peine altr. A condition quun
fonctionnement permanent de linstallation en
mode bivalent soit prvu.

Remarque:
Lexprience rvle que linstallation fuel ou gaz
existant sur les systmes bivalents dans le domaine
de la rnovation doit tre mise hors service au bout
de quelques annes pour les raisons les plus
diverses. Ltude devrait donc toujours se faire de
manire analogue linstallation mono-nergtique
(point de bivalence env. 5C) et le rservoir
tampon devrait tre intgr sur le dpart du
chauffage.

1.3.4.6 Pompe chaleur eau/eau et eau glycole/eau (mode bivalent)


Dans le cas dun fonctionnement bivalent des pompes
chaleur eau/eau et eau glycole/eau, en principe
sappliquent les mmes rapports que ceux valables
pour les pompes chaleur air/eau. En fonction du
systme de linstallation de la source de chaleur,

dautres facteurs de dimensionnement doivent tre pris


en considration.
Renseignez-vous de prfrence auprs de nos
spcialistes en systmes de pompes chaleur.

1.3.4.7 Schage de la construction


La construction rclame habituellement de grandes
quantits deau pour le mortier, les enduits, le pltre
et les papiers peints, eau qui ne svapore que
lentement de louvrage. De plus, la pluie peut
considrablement accrotre lhumidit du btiment.
Une humidit leve dans tout le corps du btiment
fait que le besoin en chaleur de la maison saccrot
pendant les deux premires priodes de chauffage.
La pompe chaleur nest pas conue pour couvrir
un besoin en chaleur accru pendant le schage de
la construction. Cest pourquoi le besoin en chaleur
supplmentaire doit tre assur par des

appareils spciaux, ct construction. Dans le cas


de puissances calorifiques de la pompe chaleur
mesures trop justes et dans le cas dun schage
de construction pendant lautomne ou lhiver, il est
donc recommand, notamment pour les pompes
chaleur eau glycole/eau, dinstaller une cartouche
chauffante lectrique supplmentaire. Celle-ci
devrait uniquement tre active pendant la
premire priode de chauffage sur les pompes
chaleur eau glycole/eau en fonction de la
temprature darrive de leau glycole (env. 0C)
ou par temprature limite (0C 5C).

www.dimplex.de