Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Ap 21,3
2 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 2, 60
3 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 2, 61
4 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 2, 62
social, siendo dos las fuentes de las que se nutre: la Revelacin y la naturaleza
humana. Por lo tanto, la doctrina social es un conocimiento iluminado por la fe,
que por ser tal expresa una mayor capacidad de entendimiento 10.
b) El dilogo cordial con todos los saberes
El saber pleno del hombre proviene de Dios, pero la Iglesia no se cierra a aquellas
disciplinas que puedan aportar desde sus conocimientos, para el crecimiento del
ser humano. Es esencial, ante todo, el aporte de la filosofaen efecto, es un
instrumento idneo e indispensable para una correcta comprensin de los
conceptos bsicos de la doctrina social11. Esta disciplina le da a la Iglesia una
visin de competencia, una especia de concrecin y sobre todo actualidad.
c) Expresin del ministerio de enseanza de la Iglesia
La doctrina social es de la Iglesia porque la Iglesia es el sujeto que la elabora, la
difunde y la enseaLa doctrina social no es slo fruto del pensamiento y de la
obra de personas cualificadas, sino que es el pensamiento de la Iglesia, en cuanto
obra del Magisterio, que ensea con la autoridad que Cristo ha conferido a los
apstoles y a sus sucesores: el Papa y los Obispos en comunin con l 12. Todo
ese accionar es una gracia que Dios ha dado a la Iglesia, por medio de tantas
personas llenas de Dios, no llenas de voluntades meramente terrenales sino como
expresin del reino.
d) Hacia una sociedad reconciliada en la justicia y en el amor
El objeto de la doctrina social es esencialmente el mismo que constituye su razn
de ser: el hombre llamado a la salvacin y, como tal, confiado por Cristo al cuidado
y a la responsabilidad de la Iglesia 13. La Iglesia posee una visin global del
hombre y de la humanidad, pero ello no solo de manera terica, sino que su
trabajo pastoral le ha permitido ir ms all, ir a la praxis.
La doctrina social denuncia el pecado de injusticia y de violencia que de diversos
modos afecta a la sociedad y en ella toma cuerpo 14. Por ello no podemos pensar
que la Iglesia busca es un puesto humano sino que su finalidad es de orden
10 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 2, 75
11 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 2, 77-78
12 Cf. Catecismo de la Iglesia Catlica, 2034.
13 Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus Annus, 53
14 Cf. Concilio Vaticano II, Const. past. Gaudium et spes, 25
La iglesia ve en el hombre, en cada hombre, la imagen viva de Dios mismo 51. Esa
imagen por la cual el hombre abraza una dignidad inigualable, por ellos la Iglesia
presta su servicio, encaminado a su gran vocacin. Toda la vida social es
expresin de su inconfundible protagonista: la persona humana 52. El hombre es el
gran actor de la vida social, no es concebible una persona pasiva en la sociedad,
debe ser el motor animador indiscutiblemente.
II.
aade desde fuera pero se trata tambin de una realidad que los hombres no
pueden alcanzar con sus solas fuerzas, por ello la Iglesia desea ayudar a la
humanidad a salir y no a acostumbrase al pecado. Por ello Dios nos dona ms de
lo que podemos pedir o pensar56.
III.
a) La unidad de la persona:
El hombre ha sido creado por Dios como unidad de alma y cuerpo. <<La persona
incluido el cuerpo est confiada enteramente a s misma y es en la unidad de alma
y cuerpo donde ella es el sujeto de sus propios actos morales>>57. Es
precisamente esta parte corprea la que abre el espacio a la persona al mundo
material o sensible, pero que al mismo tiempo muestra su fragilidad. As el hombre
por su espiritualidad supera la totalidad de las cosas y penetra en la estructura
ms profunda de la realidad, as descubre y vive su dimensin trascendente.
b) Apertura a la trascendencia y unicidad de la persona:
1) Abierta a la trascendencia:
Porque con su inteligencia y su voluntad se eleva por encima de todo lo creado y
de s mismo, se hace independiente de las criaturas, es libre frente a todas las
cosas creadas y se dirige hacia la verdad y el bien absoluto 58. Pero hay algo mas
all est abierto tambin hacia el otro, a los dems hombres y al mundo, porque
slo en cuanto se comprende en referencia a un t puede decir yo. Debe salir de
su mundo egosta y entrar en dialogo.
2) nica e irrepetible:
El hombre existe como ser nico e irrepetible, existe como un yo, capaz de
autocomprenderse, autoposeerse y autodeterminarse 59. Es capaz de reflexionar
sobre s mismo, de hacer actos de inteligencia, de tener conciencia y libertad. As
55 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 3, 121
56 Ef 3, 20.
57 Juan pablo II, carta enc. Veritatis splendor, 48
58 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 3, 130
59 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 3, 131
IV.
Significado y unidad
a) Origen y significado
Dios ha dado la tierra a todo el gnero humano para que ella sustente a todos sus
habitantes, sin excluir a nadie ni privilegiar a ninguno 84. Sin embargo, este
derecho implica una precisa definicin de los modos, de los lmites, de los objetos:
Destino y uso universal no significan que todo est a disposicin de cada uno o de
todos, ni tampoco que la misma cosa sirva o pertenezca a cada uno o a todos, que
tener una actitud objetiva de los bienes.
El principio del destino universal de los bienes invita a cultivar una visin de la
economa inspirada en valores morales que permitan tener siempre presente el
origen y la finalidad de tales bienes, para as realizar un mundo justo y solidario,
en el que la creacin de la riqueza pueda asumir una funcin positiva 85. Esto nos
lleva a que todos tengan las condiciones necesarias para un desarrollo integral.
b) Destino universal de los bienes y opcin preferencial por los pobres
El principio del destino universal de los bienes exige que se vele con particular
solicitud por los pobres, por aquellos que se encuentran en situaciones de
marginacin y, en cualquier caso, por las personas cuyas condiciones de vida les
impiden un crecimiento adecuado86, es fundamental no olvidar el ejercicio de la
caridad cristiana, que ha sido siempre primordial en la Iglesia.
La miseria humana es el signo evidente de la condicin de debilidad del hombre y
de su necesidad de salvacin87, la Iglesia reconoce el esfuerzo que muchos
hacen por eliminar la pobreza, pero tambin est atenta a quienes quieren hacer
creer que no se es posible. El amor de la Iglesia por los pobres se inspira en el
Evangelio de las bienaventuranzas, en la pobreza de Jess y en su atencin por
los pobres. Este amor se refiere a la pobreza material y tambin a numerosas
formas de pobreza cultural y religiosa88.
IV.
El principio de subsidiaridad
a) Origen y significado
La subsidiaridad est entre las directrices ms constantes y caractersticas de la
doctrina social de la Iglesia la sociedad civil, entendida como el conjunto de las
relaciones entre individuos y entre sociedades intermedias, que se realizan en
forma originaria y gracias a la subjetividad creativa del ciudadano, constituye la
base de una verdadera comunidad de personas, haciendo posible el
reconocimiento de formas ms elevadas de sociabilidad 89. Por ello estamos
invitados en especial los que tienen mayor capacidad a colocarnos en ayuda
desarrollo y promocin de los ms necesitados.
b) Indicaciones concretas
85 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 174.
86 Cf. Juan Pablo II, Discurso a la III Conferencia General del Episcopado
Latinoamericano, Puebla (28 de enero de 1979), I/8.
87 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 183.
88 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 184.
89 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 185.
La participacin
a) Significado y valor
Consecuencia caracterstica de la subsidiaridad es la participacin 91, que se
expresa, esencialmente, en una serie de actividades mediante las cuales el
ciudadano, contribuye a la vida cultural, econmica, poltica y social de la
comunidad civil a la que pertenece92. La participacin es un deber que todos han
de cumplir conscientemente, en modo responsable y con vistas al bien comn, no
simplemente por un bienestar personal. Es importante notar que la participacin
no puede ser delimitada o restringida a algn contenido particular de la vida social
y que adems debe representar a todos. Por ello la necesidad de que la
participacin en especial los que ms sufren.
b) Participacin y democracia
La participacin en la vida comunitaria es uno de los pilares de todos los
ordenamientos democrticos, adems de una de las mejores garantas de
permanencia de la democracia93: podramos decir que toda democracia debe ser
participativa, lo cual implica que los diversos sujetos de la comunidad civil, en
cualquiera de sus niveles, sean informados, escuchados e implicados en el
ejercicio de las funciones que sta desarrolla. Esto es poco valorado sobre todo
por los ms dbiles, que se han acostumbrado a ello y no ven futuro a sus vidas.
90 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 187;
Juan Pablo II, Carta enc. Centesimus annus, 48.
91 Pablo VI, Carta ap. Octogesima adveniens, 22.46.
92 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 189.
93 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 190.
El principio de solidaridad
a) Significado y valor
La solidaridad confiere particular relieve a la intrnseca sociabilidad de la persona
humana, a la igualdad de todos en dignidad y derechos, al camino comn de los
hombres y de los pueblos hacia una unidad cada vez ms convencida. Nunca
como hoy ha existido una conciencia tan difundida del vnculo de interdependencia
entre los hombres y entre los pueblos, que se manifiesta en todos los niveles 95.
Hoy podramos decir que estamos haciendo caminos entorno a este principio
aunque es cierto que nos falta mucho sobre todo compromiso.
b) La solidaridad como principio social y como virtud moral
La solidaridad se presenta bajo dos aspectos complementarios: como principio
social y como virtud moral.
La solidaridad debe captarse, ante todo, en su valor de principio social ordenador
de las instituciones, segn el cual las estructuras de pecado, que dominan las
relaciones entre los hombres y los pueblos, deben ser superadas y transformadas
en estructuras de solidaridad, mediante la creacin y modificacin de leyes u
ordenamientos96. La solidaridad es tambin una verdadera y propia virtud moral,
una determinacin firme y perseverante de empearse por el bien comn. La
solidaridad se eleva al rango de virtud social fundamental, ya que se coloca en la
dimensin de la justicia97 y en la entrega por el bien del prjimo, que nos dispone
a servirlo.
c) Solidaridad y crecimiento comn de los hombres
El mensaje de la doctrina social acerca de la solidaridad pone en evidencia el
hecho de que existen vnculos estrechos entre solidaridad y bien comn,
94 Cf. Catecismo de la Iglesia Catlica, 1917.
95 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 192;
Const. past. Gaudium et spes, 42.
96 Juan Pablo II, Carta enc. Sollicitudo rei socialis, 36. 37.
97 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 195.
b) La verdad
98 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 191.
99 Flp 2, 8
100 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Primera Parte, Cp. 4, 197.
EL TRABAJO HUMANO
I.
ASPECTOS BBLICOS
EL DERECHO AL TRABAJO
a) El trabajo es necesario
El trabajo es un derecho fundamental y un bien para el hombre: un bien til, digno
de l, porque es idneo para expresar y acrecentar la dignidad humana. La Iglesia
ensea el valor del trabajo no slo porque es siempre personal, sino tambin por
el carcter de necesidad132. El trabajo es necesario para formar y mantener una
familia, adquirir el derecho a la propiedad y contribuir al bien comn de la familia
humana133. Por ello la Iglesia promueve a que las instituciones den de manera
generosa posibilidades a todos para que puedan responder a sus compromisos a
los cuales no pueden denegarse.
b) La familia y el derecho al trabajo
El trabajo es el fundamento sobre el que se forma la vida familiar, la cual es un
derecho natural y una vocacin del hombre 134.El trabajo asegura los medios de
subsistencia y garantiza el proceso educativo de los hijos, no podemos ver una
familia donde los padres no trabajen, y hoy vemos nos realidades una la falta de
empleo y dos que el salario devengado no son suficiente para sostener a una
familia.
c) Las mujeres y el derecho al trabajo
El gnero femenino es necesario en todas las expresiones de la vida social; por
ello se ha de garantizar la presencia de las mujeres tambin en el mbito laboral .
El primer e indispensable paso en esta direccin es la posibilidad concreta de
acceso a la formacin profesional. Hoy se ha ganado en este pensamiento aunque
muchas de ellas sufren discriminacin. El reconocimiento y la tutela de los
derechos de las mujeres en este mbito dependen, en general, de la organizacin
del trabajo, que debe tener en cuenta la dignidad y la vocacin de la mujer , cuya.
131 Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, Segunda Parte, Cp. 6, 270.
132 Cf. Len XIII, Carta enc. Rerum novarum.
133 Cf. Juan Pablo II, Carta enc. Laborem exercens, 16.
134 Juan Pablo II, Carta enc. Laborem exercens, 10.
IV.
ASPECTOS BBLICOS
MORAL Y ECONOMA
III.
d) Ahorro y consumo
El fenmeno del consumismo produce una orientacin persistente hacia el tener
en vez de hacia el ser . El consumismo impide distinguir correctamente las
nuevas y ms elevadas formas de satisfaccin de las nuevas necesidades
humanas, que son un obstculo para la formacin de una personalidad madura
150. Para contrastar este fenmeno es necesario esforzarse por construir estilos
de vida, a tenor de los cuales la bsqueda de la verdad, de la belleza y del bien,
as como la comunin con los dems hombres para un crecimiento comn sean
los elementos que determinen las opciones del consumo, de los ahorros y de las
inversiones 151. Esta visin del consumismo hoy en nuestra sociedad, si que esta
ganado muchos espacios y en todas las edades, es innegable que las influencias
del contexto social sobre los estilos de vida son notables: por ello el desafo
cultural, que hoy presenta el consumismo, debe ser afrontado en forma ms
incisiva, sobre todo si se piensa en las generaciones futuras, que corren el riesgo
de tener que vivir en un ambiente natural esquilmado a causa de un consumo
excesivo y desordenado, que es algo que ya estamos vislumbrando.
LA COMUNIDAD POLTICA
I.
ASPECTOS BBLICOS
LA AUTORIDAD POLTICA
por tanto, del mismo Dios, que es su autor 164. Dios como autor y nosotros como
instrumentos de su poder debemos ir haciendo posible ese reino de amor no de
opresin.
b) La autoridad como fuerza moral
La autoridad debe dejarse guiar por la ley moral: toda su dignidad deriva de
ejercitarla en el mbito del orden moral 165, que tiene a Dios como primer principio
y ltimo fin 166. Es decir que la autoridad no puede ser entendida solo como un
carcter histrico. Por esto, al no reconocer los hombres una nica ley de justicia
con valor universal, no pueden llegar en nada a un acuerdo pleno y seguro 167. En
este orden, si se niega la idea de Dios, esos preceptos necesariamente se
desintegran por completo 168. Cuando perdemos a dios de nuestro horizonte
vamos desfigurando la verdadera autoridad, no buscando ya el bien comn sino
bienes particulares.
c) El derecho a la objecin de conciencia
El ciudadano no est obligado en conciencia a seguir las prescripciones de las
autoridades civiles si stas son contrarias a las exigencias del orden moral, a los
derechos fundamentales de las personas o a las enseanzas del Evangelio 169. Las
leyes injustas colocan a la persona moralmente recta ante dramticos problemas
de conciencia: cuando son llamados a colaborar en acciones moralmente ilcitas,
tienen la obligacin de negarse, esto s que es nuestra sociedad, est causando,
muchas dificultades., y no es solamente moral, sino odriamos decir que es de
naturaleza humana.
Es un grave deber de conciencia no prestar colaboracin, ni siquiera formal, a
aquellas prcticas que, aun siendo admitidas por la legislacin civil, estn en
contraste con la ley de Dios, no podemos perder nunca nuestra identidad de
cristianos, ni obedecer una autoridad que no es mayor que la de Dios. Nadie
164 Ibd.
165 Cf. Concilio Vaticano II, Const. past. Gaudium et spes, 74.
166 Cf. Juan XXIII, Carta enc. Pacem in terris; Catecismo de la Iglesia Catlica,
2235.
167 Cf. Juan XXIII, Carta enc. Mater et magistra.
168 Ibd.
169 Cf. Catecismo de la Iglesia Catlica, 2242.
ASPECTOS BBLICOS
y especfico de caridad 183. Con certeza san Pablo coloca como sinnimos el
amor y la caridad, pues solo un amor sincero en la donacin profunda por el otro
podr, hacer real esa paz.
III.
La Iglesia ensea que una verdadera paz es posible slo mediante el perdn y la
reconciliacin. No es fcil perdonar a la vista de las consecuencias de la guerra y
de los conflictos, porque la violencia, especialmente cuando llega hasta los
lmites de lo inhumano y de la afliccin , deja siempre como herencia una pesada
carga de dolor, que slo puede aliviarse mediante una reflexin profunda, leal,
valiente y comn entre los contendientes, capaz de afrontar las dificultades del
presente con una actitud purificada por el arrepentimiento. Sin un verdadero
perdn y sincera reconciliacin jams se podr hablar de una paz duradera.
El perdn recproco no debe anular las exigencias de la justicia, ni mucho menos
impedir el camino que conduce a la verdad: justicia y verdad representan, en
cambio, los requisitos concretos de la reconciliacin. La Iglesia lucha por la paz
con la oracin. La oracin abre el corazn, no slo a una profunda relacin con
Dios, sino tambin al encuentro con el prjimo inspirado por sentimientos de
respeto, confianza, comprensin, estima y amor. La oracin infunde valor y
sostiene a los verdaderos amigos de la paz , a los que tratan de promoverla en
las diversas circunstancias en que viven. La oracin litrgica es la cumbre a la
cual tiende la actividad de la Iglesia y, al mismo tiempo, la fuente de donde mana
toda su fuerza ; en particular la celebracin eucarstica, fuente y cumbre de
toda la vida cristiana , es el manantial inagotable de todo autntico compromiso
cristiano por la paz191. Podramos decir que la verdadera y nica arma contra la
guerra es la oracin ferviente, pero siempre abierta al cambio.
CARITAS IN VERITATE
que es ante todo una anunciadora de la verdad revelada, pero que a su vez no se
siente duea o fuente de ella sino que como madre y maestra sabe darla a
entender con amor a sus hijos. Sin Dios, o se niega el desarrollo, o se le deja
nicamente en manos del hombre, que cede a la presuncin de la autosalvacin y
termina por promover un desarrollo deshumanizado (CIV 11). Podemos verificar
en la historia como en las sociedades que ha dejado a Dios aun lado sus acciones
que al inicio sean buenas siempre terminan en tragedia, al absolutizar al hombre
que empieza a regir segn su voluntad, siempre egosta. Por ello es bueno
recordar las palabras de Pablo VI en la Populorum progressio al hablar del
progreso- debe ser integral, es decir, debe promover a todos los hombres y a todo
el hombre (PP 14) (CIV 17). Estamos cayendo una sociedad ms cercana pero
menos humana, menos preocupada por el otro en cuanto persona.
As mismo como fruto de la voluntad humana sale la violencia la cual frena el
desarrollo autntico e impide la evolucin de los pueblos hacia un mayor bienestar
socioeconmico y espiritual. Esto ocurre especialmente con el terrorismo de
inspiracin fundamentalista, que causa dolor, devastacin y muerte, bloquea el
dilogo entre las naciones y desva grandes recursos de su empleo pacfico y
civil. Por ellos nos afirma el papa Dios es el garante del verdadero desarrollo del
hombre en cuanto, habindolo creado a su imagen, funda tambin su dignidad
trascendente y alimenta su anhelo constitutivo de ser ms. El ser humano no es
un tomo perdido en un universo casual, sino una criatura de Dios, a quien l ha
querido dar un alma inmortal y al que ha amado desde siempre (CIV 29).
En el campo del desarrollo, siempre hay que lanzarse ms all: lo exige la caridad
en la verdad. Pero ir ms all nunca significa prescindir de las conclusiones de la
razn, ni contradecir sus resultados. No existe la inteligencia y despus el amor:
existe el amor rico en inteligencia y la inteligencia llena de amor (CIV 30). La
doctrina social de la Iglesia, que tiene una importante dimensin interdisciplinaria,
puede desempear en esta perspectiva una funcin de eficacia extraordinaria.
Permite a la fe, a la teologa, a la metafsica y a las ciencias encontrar su lugar
dentro de una colaboracin al servicio del hombre. La doctrina social de la Iglesia
ejerce especialmente en esto su dimensin sapiencial, y que muchos quieren
excluir.
La justicia afecta a todas las fases de la actividad econmica, porque en todo
momento tiene que ver con el hombre y con sus derechos Toda decisin
econmica tiene consecuencias de carcter moral (CIV 37): no podemos separar
la accin econmica de nuestra moral porque caeramos en dar valor solo al
bienestar material sin importar la conciencia.
Por otro lado oponerse ciegamente a la globalizacin sera una actitud errnea,
preconcebida, que acabara por ignorar un proceso que tiene tambin aspectos
positivos, con el riesgo de perder una gran ocasin para aprovechar las mltiples
oportunidades de desarrollo que ofrece. El proceso de globalizacin ,
adecuadamente entendido y gestionado, ofrece la posibilidad de una gran
redistribucin de la riqueza a escala planetaria como nunca se ha visto antes;
pero, si se gestiona mal, puede incrementar la pobreza y la desigualdad,
contagiando adems con una crisis a todo el mundo, por ello como Iglesia,
estamos al paso del mundo para no perder oportunidades ni de crecer ni de librar
a la sociedad del pecado.
Para no abrir la puerta a un peligroso poder universal de tipo monocrtico, el
gobierno de la globalizacin debe ser de tipo subsidiario, articulado en mltiples y
planos diversos, que colaboren recprocamente (CIV 57). El principio de
subsidiaridad debe mantenerse ntimamente unido al principio de la solidaridad y
viceversa, porque as como la subsidiaridad sin la solidaridad desemboca en el
particularismo social, tambin es cierto que la solidaridad sin la subsidiaridad
acabara en el asistencialismo que humilla al necesitado (CIV 58), el desarrollo
de la persona se degrada cuando sta pretende ser la nica creadora de s
misma. El proceso de globalizacin podra sustituir las ideologas por la tcnica,
transformndose ella misma en un poder ideolgico, que expondra a la
humanidad al riesgo de encontrarse encerrada dentro de un a priori del cual no
podra salir para encontrar el ser y la verdad, y a ello debemos responder desde la
claridad de lo que la Iglesia es y lo que busca.
Podramos concluir diciendo con certeza que Sin Dios el hombre no sabe dnde ir
ni tampoco logra entender quin es. Ante los grandes problemas del desarrollo de
los pueblos, que nos impulsan casi al desasosiego y al abatimiento, viene en
nuestro auxilio la palabra de Jesucristo, que nos hace saber: Sin m no podis
hacer nada (Jn 15, 5). Y nos anima: Yo estoy con vosotros todos los das, hasta el
final del mundo (Mt 28, 20) (CIV 78).
La cerrazn ideolgica a Dios y el indiferentismo ateo, que olvida al Creador y
corre el peligro de olvidar tambin los valores humanos, se presentan hoy como
uno de los mayores obstculos para el desarrollo. El humanismo que excluye a
Dios es un humanismo inhumano (CIV 78). El desarrollo necesita cristianos con
los brazos levantados hacia Dios en oracin, cristianos conscientes de que el
amor lleno de verdad, caritas in veritate, del que procede el autntico desarrollo,
no es el resultado de nuestro esfuerzo sino un don. Por ello, tambin en los
momentos ms difciles y complejos, adems de actuar con sensatez, hemos de
volvernos ante todo a su amor (CIV 79).