Vous êtes sur la page 1sur 28

VU LA TL

LE BON
GRAIN
ET LIVRAIE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 12 mars 2015


N7428 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

LA CHRONIQUE DE ABDERREZAK MERAD


LIRE EN PAGE 16

COMMENT LE SALAFISME A PERC EN ALGRIE

SUPPLMENT
MAGAZINE

Les ravages
des imams du web
L
Lislam traditionnel
mis mal par
les chouyoukh 2.0
PAGE 14

Itinraire des
salastes algriens :
sa
co
comment a sest
en
enracin chez nous
PAGES 12 ET 13

Pourquoi les librepenseurs sont souvent


p
ccondamns pour
aapostasie ? PAGES 12 ET 13
LIRE LE DOSSIER RALIS PAR AMEL B.

LE
E PROCS
P ROC
RO
O C
CS
S SONATRACH
S ONA
SO
NATRACH 1 SOUVRIRA DIMANCHE ALGER

SITUATION POLITIQUE

LOUISA HANOUNE
INTERPELLE
SAD BOUTEFLIKA

16 PERSONNES ET 2 SOCITS
AU BOX DES ACCUSS
El Hocine, Mustapha Aissani, Mustapha Cheikh, Mohamed Sanhadji,
Abdelwahab Abdelaziz, Yahia Messaoud, mais aussi Nouria Meliani
(directrice du bureau dtudes priv
CAD), Meghaoui El Hachemi (ancien PDG du CPA, conseiller
Contel Funkwerk, en dtention),
son fils Lyazid (en dtention) et El
Smail Mohamed Rda (patron de
Contel Algrie et Contel Funkwerk,
en dtention).

LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 2

PHOTO : B. SOUHIL

LE PORTRAIT DU JEUDI

LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 3

KHERFALLAH ZAHIA. Condamne mort, pouse de Kernane Abdelwahab, condamn mort

Face aux tortionnaires,


elle ne voulait pas de la grce
LIRE LARTICLE DE HAMID TAHRI EN PAGE 10

PHOTO : B. SOUHIL

est dimanche prochain que


souvrira le procs de laffaire
Sonatrach 1 au tribunal criminel
dAlger. Au box des accuss seize
personnes : Mohamed Meziane,
ancien PDG de Sonatrach, ses deux
enfants Rda et Fawzi, ainsi que ses
cadres dirigeants, Belkacem Boumedine (vice-prsident, en dtention),
Mohamed Chawki Rahal (vice-prsident), Benamar Zenasni (vice-prsident, en dtention), Mouloud At

PHOTO : H. LYS

Aprs avoir vertement


critiqu le prsident du
Forum des chefs dentreprises
(FCE), Louisa Hanoune,
secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs
(PT) a responsabilis le
frre du Prsident, Sad
Bouteika, de par sa
proximit avec
celui-ci, sur ce
qui se passe
politiquement
et moralement
actuellement.

Cest dimanche prochain que souvrira le procs


de laffaire Sonatrach 1 au tribunal criminel dAlger
aprs une instruction qui a dur cinq ans.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 2

LACTUALIT
LE PROCS SONATRACH 1 SOUVRIRA DIMANCHE ALGER

Seize personnes et deux socits


au box des accuss
Aprs cinq annes dinstruction judiciaire, le procs Sonatrach 1 souvrira ce dimanche au tribunal criminel prs la cour dAlger Seize
personnes, dont lex-PDG Mohamed Meziane, ses deux enfants, dix cadres dirigeants parmi lesquels quatre vice-prsidents du groupe, ainsi que
deux socits Saipem Algrie et le groupe Contel Funkwerk qui comporte deux entreprises : Contel Algrie et Funkwerk Pletarc en tant que
personnes morales ainsi que quatre privs seront au box des accuss.

ontel Algrie et Contel Funwerk ainsi que Saipem Algrie sont aussi sur la liste des accuss en tant que personnes morales.
Tous doivent rpondre de plusieurs
griefs qui vont de lassociation
de malfaiteurs jusquaux dlits de
passation de contrat avec une socit publique dans le but daugmenter
les prix, trafic dinfluence et
dilapidation de deniers publics en
passant par blanchiment dargent,
corruption, abus dautorit,
dtournement de deniers publics,
conflit dintrt, etc. Cette affaire remonte au mois daot 2009,
lorsque les officiers de la Police
judiciaire du Dpartement de renseignement et de scurit (DRS) ont
ouvert une enqute sur trois marchs
conclus de gr gr avec le bureau
dtudes priv CAD pour le ramnagement du sige de Ghermoul,
avec Spa Algeria Saipem Contracting
(filiale de litalienne Saipem) pour la
ralisation du lot 3 du gazoduc GK3,
et avec Contel Funkwerk (socit
allemande) pour lachat dquipements de tlsurveillance et de protection lectronique. Cest ce dernier
contrat, dune valeur de 11 milliards
de dinars (1100 milliards de centimes) qui a t lorigine de la dcouverte du pot aux roses, au centre
duquel se trouve un jeune entrepreneur, El Smal Mohamed Rda (40
ans) principal actionnaire de la Sarl
Contel Algrie, reprsentant TVI,
socit allemande dquipement de
tlsurveillance. En 2004, El Smal
a demand son ancien camarade de
lyce, Rda Meziane, de lui organiser
un rendez-vous avec son pre, Mohamed Meziane, rcemment nomm
la tte de Sonatrach. Dans le domaine
de la tlsurveillance, El Smal a dj
eu de nombreux marchs. Vers la fin
des annes 1990 et dbut 2000, sa
socit Sopite (cre en 1997) avait
obtenu un important march auprs
du CPA pour doter plusieurs dizaines
dagences de matriel de protection
lectronique. Sa relation avec le
PDG du CPA, alors El Hachemi
Meghaoui, est trs forte au point o,
aprs sa fin de mission la tte de la
banque en 2005, il dcroche le poste
de conseiller financier au sein de
Contel, o son fils (patron de la Sarl
All Road de transport de carburant)
exerce depuis un temps dj. Une
fois le premier march de gr gr
pour un montant de 1,97 milliard de
dinars (197 milliards de centimes)
obtenu auprs de Sonatrach, en juin
2006, et le protocole de reprsentation de Funkwerk sign, El Smal
va modifier les statuts de sa socit
pour crer la Sarl Contel Funkwerk,
dtenue 27% par Contel et 73%
par la socit allemande Funkwerk,
puis un holding regroupant de nombreuses entreprises. Les marchs se
multiplient. Au nombre de cinq, ils
atteignent 11,1 milliards de dinars,
pour lesquels une commission de

4,5 millions deuros aurait t verse par la partie allemande sous


forme de crdits et de contrats de
consulting dune dure de deux ans,
avec des rmunrations allant de
10 000 30 000 euros pour El Smal,
Meghaoui El Hachemi et son fils
Yazid, ainsi que Mohamed Meziane.
Lors de leur audition par le juge en
tant que tmoins, les reprsentants de
Funkwerk rvlent avoir t contacts vers la fin de 2005 par Contel
Algrie, pour servir de sous-traitants
la socit TVI qui tait sur le point
dobtenir des marchs avec Sonatrach. Mais aprs, cest Funkwerk,
grce El Smal qui sera choisie,
la condition de crer une nouvelle
socit de droit algrien avec Contel
en Algrie. Une visite de lusine allemande a t effectue par des cadres
de Sonatrach et un projet-pilote
dans ce domaine a t retenu par la
compagnie Hassi Messaoud, suivi
du premier contrat de gr gr dun
montant de 1,960 milliard de dinars
obtenu en juin 2006 par Contel-Funkwerk. Les dirigeants de Funkwerk
affirment ne pas tre au courant de
la commission de 6,5% (1,1 million
deuros) quEl Smal aurait cite. Ils
dclarent aussi que lors de la runion
avec ce dernier en Allemagne, Funkwerk a accept de prendre en charge
les dpenses effectues en mars,
avril, juin et novembre 2005 dans le
cadre des dmarches entreprises pour
lobtention des contrats, notamment
la prise en charge de 400 personnes
ayant pris part une confrence
lhtel Sheraton, Alger, mais aussi
les frais de voyage en Allemagne et
Hassi Messaoud. Lensemble de ces
factures a t valu dans un premier
temps 881 320 euros. Pour avoir
une justification comptable ces
dpenses, un crdit de 650 000 euros
a t accord El Smal en tant que
personne physique.
FUNKWERK A VERS PLUS
DUN MILLION DEUROS DE
COMMISSIONS
Pour Funkwerk, il est plus facile de
virer des fonds sur le compte dune
personne physique que sur celui
dune socit, dautant soulignentils, que Contel, que dirige El Smal,
navait pas de compte en euros.
Ce transfert a t effectu en deux
parties : en octobre et en novembre
2008. Plusieurs autres ont suivi ; 45
000 et 40 000 euros en 2006, 120
000, 100 000 et 60 000 euros en
2009, tous sous forme de prt, sans
que le taux dintrt ou lchance
de remboursement ne soient dfinis.
Daprs les responsables de Funkwerk, ces fonds devaient servir
la cration, en France, dune socit
par El Smal. A propos du contrat
de consulting tabli avec El Smal
pour un salaire mensuel de 30 000
euros sur une priode de deux ans, les
dirigeants de Funkwerk expliquent
quil a t sign en contrepartie des
services effectus en son nom et non
au nom de Contel pour lobtention,

auprs de Sonatrach, des trois marchs en septembre 2007. A ce titre,


16 virements (2 en 2007, 11 en 2008
et 2 en 2009) ont t effectus, dun
montant de 30 000 euros chacun.
Dautres montants ont galement
t transfrs : 60 000 euros en
septembre 2008, 50 000 euros en
octobre 2008, 60 000 euros un mois
aprs et 60 000 autres en janvier
2009. En tout, Funkwerk a transfr 2,385 millions deuros sur le
compte de El Smal. Pour ce qui est
du contrat de consulting qui fait tat
de cette commission de 6,5% sur les
marchs obtenus, Funkwerk aurait
expliqu quelle entre dans le cadre
de lapplication de deux accords
entre la socit allemande et Contel
Algrie. Le premier, sign en 2007,

avec la complicit du vice-prsident


de lactivit amont Belkacem Boumedine et son dlgu Mustapha
Hassaine ont octroy les marchs
de gr gr Contel Funkwerk,
alors que ses offres taient les plus
leves et que les deux enfants
de Meziane y taient actionnaires.
La deuxime affaire concerne la
ralisation du lot 3 du gazoduc GK3
dont le march, dune valeur de 580
millions de dollars, a t donn
Saipem pour un prix plus lev de
49% par rapport au march, selon
lenqute judiciaire. En outre, ce
march a t sous-trait une socit
franaise qui avait soumissionn,
ce qui est interdit par le rglement
de Sonatrach, savoir la R15. LexPDG dont le fils, Mohamed Reda

Cette affaire remonte au mois


daot 2009, lorsque les officiers de
la Police judiciaire du Dpartement
de renseignement et de scurit
(DRS) ont ouvert une enqute sur
trois marchs conclus de gr gr
avec le bureau dtudes priv CAD
pour le ramnagement du sige
de Sonatrach Ghermoul.

porte sur les services entre les deux


parties, suivi dun autre en 2008
relatif aux travaux supplmentaires
au contrat dans le but de prendre
en charge toutes les prestations de
service accomplies par Contel dans
le cadre du march quelle a obtenu
auprs de Sonatrach en payant toutes
les factures prsentes, dun montant
global de 237 500 000 DA.
Les contrats de consulting avec El
Hachemi Meghaoui pour une dure
de deux ans et une rmunration
mensuelle de 10 000 euros, ont rvl les responsables de Funkwerk, lui
ont t accords en sa qualit dancien PDG dune banque publique,
matrisant les procdures des mouvements de fonds vers ltranger, tout
en connaissant sa qualit dactionnaire au sein de Contel Algrie. Les
virements effectus sur son compte
Paris ont atteint 300 000 euros.
Son fils Yazid a obtenu le mme
contrat, mais pour un salaire de 8000
euros en sa qualit de charg des
procdures de ddouanement et de
transfert des quipements (depuis la
frontire algro-tunisienne jusqu
Hassi Messaoud). Les virements ont
t effectus son compte Paris,
pour un montant total de 230 000
euros. Au sujet des 650 000 euros
verss par Funkwerk sur le compte
dEl Smal en France, qui ont servi
lachat dun appartement Paris
au nom de Mme Meziane (pouse de
lex-PDG de Sonatrach), Funkwerk a
prcis quil sagit dun prt accord
El Smal, lequel navait pas rvl
sa destination.
Pour le juge dinstruction, Mohamed
Meziane en tant quancien PDG,

Meziane, travaille comme conseiller


auprs du patron de Saipem Algrie,
Tullio Orsi, depuis 2006 obtiendra
une baisse de 15%. Le juge estime
quil y a eu violation de la procdure dans le but de faire bnficier
Saipem de ce march au dtriment
dautres socits qui taient moins
disantes. Pour les enquteurs, Reda
Meziane, qui touchait un salaire de
140 000 DA, avait une mission bien
prcise : aider Saipem tre inform
de tous les marchs et des cahiers
des charges y affrents de Sonatrach,
en profitant de sa position de fils
du PDG. Une position qui, daprs
le juge, constitue un dlit diniti
pour Mohamed Meziane, qui serait,
selon lui, au courant de cette relation
de travail. Le troisime dossier li
ce procs est le march de rfection de limmeuble de Sonatrach,
situ boulevard Ghermoul, octroy
de gr gr au bureau dtudes
priv CAD dirig par Nouria Meliani
Mihoubi, sur autorisation du PDG et
recommandation du directeur excutif des activits centrales, Mohamed
Sanhadji. Ce bureau dtudes avait
dj obtenu une liste assez longue

de marchs avec BRC et Sonatrach depuis 2004, anne o Nouria


Meliani Mihoubi a connu Rda
Hamech, ancien directeur de cabinet
du PDG de Sonatrach et homme de
confiance de lex-ministre de lEnergie, Chakib Khelil. Pour le juge, le
contrat dtude de la rfection de
limmeuble Ghermoul a t sign
en violation de la rglementation de
marchs publics. Aprs cinq annes
dinstruction, la chambre daccusation a retenu plusieurs griefs contre
les 18 mis en cause, dont six
lancien PDG, Mohamed Meziane
(sous contrle judiciaire), ses deux
enfants Rda et Fawzi (en dtention), El Smal Mohamed Rda (en
dtention), Meghaoui El Hachemi et
son fils Lyazid (en dtention) sont
poursuivis pour association de malfaiteurs et complicit, des faits
qui relvent du tribunal criminel.
Les autres notamment les cadres
Mustapha Hassani Mustapha
Cheikh, Abdelaziz Abdelwahab, At
El Hocine Mouloud, Sanhadji Mohamed, Belkacem Boumedine (ancien
vice-prsident, en dtention pour
une autre affaire), Mohamed Chawki
Rahal (ex-vice prsident, concern
par laffaire Sonatrach 2 encore
en instruction), Benamar Zenasni
(ancien vice-prsident), ainsi que la
directrice du bureau dtudes CAD
sont quant eux poursuivis pour les
dlits de violation de la loi sur les
marchs publics dans le but dobtenir dindus cadeaux, corruption,
blanchiment dargent, dilapidation et dtournement de deniers
publics, trafic dinfluence, etc.
Trois socits litalienne Saipem
Algrie, le groupe Contel Funkwerk,
Funkwerk Plettac , deux entreprises allemandes et Contel Algrie
(socit de droit algrien) doivent
galement comparatre en tant que
personnes morales pour les dlits
de corruption, augmentation
injustifie des prix dans le cadre de
la passation de march avec les
entreprises publiques. Trs attendu,
le procs de dimanche dans le cas
o il se tiendra risque dtre riche
en rvlations sur cette affaire qui
dfraye la chronique aussi bien en
Algrie quen Italie, o le scandale
a touch le gant ptrolier ENI et
sa filiale Saipem. La question qui
reste pose est de savoir si le tribunal
criminel aura les coudes franches
pour clairer les zones dombre qui
entourent cette affaire de corruption.
S. T.

PUB

Suite de la page 1

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 3

LACTUALIT
APRS STRE ATTAQUE AU PRSIDENT DU FCE

ABDERRAZAK MAKRI (MSP)

Louisa Hanoune interpelle


Sad Bouteika

Le quatrime
mandat a un prix !

Pour Louisa Hanoune, Sad Bouteflika est responsable moralement et politiquement


de ce qui se passe actuellement.

PHOTO : H. LYS

PHOTO :B. SOUHIL

ouisa Hanoune remonte


au front. Aprs avoir critiqu le prsident du Forum des chefs dentreprises,
qui elle reproche de se
comporter comme un premier ministre, la secrtaire
gnrale du Parti des travailleurs interpelle publiquement
Sad Bouteflika, le frre du
chef de lEtat. Invite mardi
soir de la chane de tlvision
El Bilad TV, Louisa Hanoune
revient la charge et estime
que Sad Bouteflika qui, de
par sa proximit avec le chef
de lEtat, est responsable
moralement et politiquement
de ce qui se passe actuellement. Et de poursuivre que
le frre et conseiller de Abdelaziz Bouteflila doit ragir, car, a-t-elle ajout, il a
une norme responsabilit et
il sait au nom de qui ces gens
(des hommes daffaires, ndlr)
parlent.
En voquant des hommes
daffaires, Louisa Hanoune
fait allusion Ali Haddad,
prsident du FCE. Je nai
rien contre les entrepreneurs
privs crateurs de richesses.
Mais je parle ici des entrepreneurs parasites qui se

Louisa Hanoune

nourrissent de contrats de
gr gr, a-t-elle lanc. Pis,
la secrtaire gnrale du PT,
qui dit disposer de documents prouvant ses propos, accuse des ministres
du gouvernement Sellal de
donner des contrats de gr
gr des entrepreneurs.
Tout le monde sait que des
ministres octroient des marchs de gr gr. Jusquel, nous navons rien dit.
Mais lorsque ce monsieur
(Ali Haddad) a commenc

Sad Bouteflika

rencontrer des ministres et


leur donner des instructions,
nous avons dit basta !, a-telle ajout.
Une nouvelle fois, la secrtaire gnrale du PT explique que ce qui se passe
est dangereux. Cest une
oligarchie la russe et
lukrainienne, dit-elle.
Lors dune rcente interview
accorde El Watan, Louisa Hanoune avait affirm :
Nous sommes dans une
situation lukrainienne,

la russe, cest--dire quune


oligarchie merge, compose
de personnes qui accaparent
des pans entiers de lconomie nationale avec lambition de faire main basse
sur toute lconomie et qui
cherchent sapproprier les
centres de dcision politique
tous les niveaux.
Poussant son raisonnement
plus loin, elle a indiqu
quil y a des individus qui
considrent que pour avoir
donn quelques sous dans
une campagne lectorale, ils
ont obtenu le droit de disposer de la nation et du peuple
algriens. Et moi je dis,
ce propos, bas les pattes ! Il
faudrait quils tuent tous les
Algriens pour obtenir cela.
Ces dclarations ont valu
Louisa Hanoune de vives critiques de Amar Saadani, secrtaire gnral du FLN, il a
attaqu la responsable du PT
et qualifi le parti de petit
et danticonstitutionnel.
Du ct du gouvernement, il
ny a pour le moment aucune
raction.
Le prsident du FCE na pas
non plus ragi publiquement.
Ali Boukhlef

LE CODE DE LA FAMILLE
EST UN DISPOSITIF MOYENGEUX
Louisa Hanoune estime que si acquis il y a en Algrie pour le droit lgalit homme-femme,
notamment le droit de vote et lgalit salariale, cest uniquement grce au combat
des femmes durant les dernires dcennies.

a Journe internationale de lutte pour


les droits de la femme sest transforme en une journe de fte et de folklore
en Algrie, a dplor hier la porte-parole du Parti des travailleurs, Louisa
Hanoune. Le 8 Mars est devenu une
deuxime Saint-Valentin o on soffre des
fleurs et on oublie le combat des femmes
pour une gale citoyennet, a dclar la
femme politique lors dune confrence
de presse tenue au sige de son parti.
Cette dviation du sens du 8 Mars est
voulue, dit-elle, afin de faire oublier la
lutte pour les droits et le combat pour
lgalit.
Consacrant sa confrence de presse la
clbration annuelle de la Journe de la
femme, Louisa Hanoune estime que si
acquis il y a en Algrie pour le droit
lgalit homme-femme, notamment le
droit de vote et lgalit salariale, cest
uniquement grce au combat des femmes
durant les dernires dcennies. Le code
de la famille promulgu en 1984 est
un dispositif moyengeux qui consacre
loppression contre les femmes, une oppression qui demeure ce jour, et la rvision qui a touch ce code en 2005 a t
insignifiante et sans intrt, car pleine de
contradictions et impossible appliquer.
Une rvision qui a maintenu loppression
telle quelle et qui est en totale contradic-

tion avec larticle 29 de la Constitution


dcrtant lgalit entre les deux sexes,
value Mme Hanoune. Et dajouter que
mme la nouvelle rvision annonce
par le prsident de la Rpublique dans
son dernier message napportera rien
de plus aux droits de la femme ; bien au
contraire, elle consacrera encore une fois
loppression contre la femme algrienne.
Le Prsident a ordonn une rvision qui
ne touchera quau khol (divorce demand par la femme moyennant une compensation financire), avec largument
avanc quil y avait beaucoup trop de
recours ce procd. Mais cest compltement faux, les demandes de khol enregistres ne reprsentent quun cinquime
des cas de divorce, le reste des cas est du
fait de lhomme qui, lui, nest aucunement oblig de justifier sa demande de
divorce, note la responsable du PT en se
demandant : Quelle pourrait bien tre
cette partie qui a fait croire au Prsident
que le khol est le problme de la femme
algrienne ? Cette mthode dachat
de la libert est une honte, mais demeure
la seule solution pour certaines femmes
dobtenir leur droit la libert, prcise
Mme Hanoune avant de lancer un appel
la mobilisation de toutes les Algriennes
et de tous les dmocrates pour une galit des sexes effective et relle. Louisa

Hanoune rappelle que lAlgrie est une


Rpublique et non une thocratie et, de
ce fait, doit promulguer des lois civiles et
galitaires. Il faut une sparation claire
et franche entre la religion qui est du
domaine priv et la politique. Le droit positif est appliqu dans tous les domaines,
lexception de la famille, il sagit dune
oppression institutionnalise o mme
le ministre devient mufti, considre la
confrencire.
Les rformes adoptes ces dernires annes en vue dlargir la participation de
la femme en politique, ou celles visant la
condamnation du harclement sexuel ou
la cration du fonds daide aux femmes
divorces, ou encore tout rcemment la
loi sur la criminalisation des violences
contre la femme ne sont que des cadeaux
en trompe-lil, estime Mme Hanoune.
Beaucoup dencre a coul sur lamendement du code pnal. Cela a permis
de voir les obscurantistes et autres
rtrogrades safficher clairement. Ces
obscurantistes sont dans leur rle et ne
constituent pas le vrai problme, car ils
sont minoritaires. Nous estimons que le
vritable problme rside dans lorientation et la position du gouvernement qui,
pour Mme Hanoune, vend une mascarade comme une volution.
N. Bouaricha

e prsident du MSP, Abderrazak Makri, na pas lsin, hier,


sur les mots pour tirer boulets rouges sur le pouvoir, sa
tte le prsident de la Rpublique. A Abdelaziz Bouteflika
qui accuse lopposition de vouloir dstabiliser le pays et de porter
atteinte son unit, Makri rplique que le scandale Chakib Khelil
nest pas li aux partis politiques qui rclament une transition
dmocratique, mais plutt au prsident Bouteflika. Qui a ramen
Chakib Khelil ? Tous les Algriens savent qui la ramen. Cest
avec la bndiction de Bouteflika que Khelil faisait la loi Sonatrach. Cest le prsident Bouteflika qui a plac des hautes fonctions et pendant de longues annes ceux qui ont pill ce pays. Si
lAlgrie est dans limpasse, cest aussi le chef de lEtat qui a tout
fait pour rester au pouvoir, tonne le prsident du MSP, qui lance :
Laffaire Sonatrach 1 donne des vertiges et celle Sonatrach 2 est
extraordinaire. LAlgrie, selon lui, est livre aux responsables
et leurs enfants. Mieux encore, dans sa plaidoirie, Makri, sur un
ton ironique, demande Bouteflika dinscrire sur une feuille la
liste des concessions que lopposition devrait faire. Bouteflika
nous demande de faire des concessions pour lintrt du pays. Au
MSP, nous ne protgeons aucun intrt. Nous luttons contre la corruption et nous dfendons le principe de la transition, et ce, dans le
seul intrt de lAlgrie. Et dajouter : Nous sommes favorables
au dialogue, nous sommes aussi prts faire des concessions dans
lintrt du pays. Dites-nous ce que vous voulez. Quelles concessions voulez-vous, Monsieur le Prsident ? assne Makri, avant
de proposer au Prsident une solution de sortie de crise, savoir
linstallation dune commission indpendante pour la prparation
des lections : Cette proposition, chre lopposition, est la cl
de tous les problmes. Cest donc au prsident Bouteflika de faire
des concessions, en mettant sur pied cette commission. Makri
est plus que persuad que lAlgrie fait face un grand danger et
cette menace vise lidentit de notre pays. De lavis de Makri, il y
a un complot contre lunit du pays et la cohsion de la socit et
invite, dans ce sillage, les partis islamistes laisser de ct leurs
divergences afin de constituer un bloc pour protger lidentit algrienne et ce sujet il cite lexemple de la France. Lambassadeur
franais sest rjoui que les relations (bilatrales) entre lAlgrie
et la France naient jamais t aussi bonnes quaujourdhui.
Nous nous demandons quel prix a t pay par les autorits algriennes, sinterroge-t-il. Et de rpondre : Le prix est la menace
contre lidentit du pays et ses intrts. Abordant la problmatique du gaz de schiste et les manifestations dans le sud du pays,
le confrencier voque la faiblesse et lchec du pouvoir dans la
gestion des conflits et demande au gouvernement de respecter les
revendications des protestataires.
Encore une fois, le patron du MSP charge ainsi Bouteflika et
affirme que lexploitation du gaz de schiste est lun des prix du
quatrime mandat du Prsident contre lintrt de lAlgrie. Pour
lui, la dcision dexploiter le gaz de schiste est une concession faite
aux Amricains pour avoir sans problme le quatrime mandat.
Makri refuse catgoriquement lutilisation de linstitution militaire
dans la confrontation avec la population. Le problme doit tre
rgl politiquement. Limpuissance des politiques ne doit pas
pousser laffrontement entre le peuple et larme, a-t-il averti.
Une autre dlgation de la Coordination pour les liberts et la
transition dmocratique (CLTD) se rendra bientt In Salah, selon
lui. Makri est, par ailleurs, revenu sur le projet de loi portant sur la
protection de la femme contre toutes les formes de violence quil a
qualifi de dangereux pour la famille.
Nabila Amir

UN CONGRS DES PARTIS


DE LOPPOSITION EN AVRIL
Aprs la rencontre de Mazafran (Zralda), et la manifestation
du 24 fvrier, la Coordination nationale pour la transition
dmocratique veut frapper fort. Elle envisage dorganiser un
congrs rassembleur des direntes formations politiques
de lopposition. Nous avons entam depuis quelques jours
des contacts. Ils concerneront dans un premier temps les
partis runis dans le cadre de la CTLD avant dtre largis aux
autres partenaires, explique Makri. Ce congrs se tiendra
probablement vers le mois davril et aura pour objectif de
cristalliser une vision unie de laction de lopposition. Ce
congrs sera surtout une occasion pour lopposition de se
concerter sur les actions mener pour faire face une situation
indite sur le plan politique. On discutera de la situation
politique et on arrtera une feuille de route qui va guider nos
actions lavenir, note Makri. Cette rencontre est qualie
de pas important et dexploit, qui rassemblera lopposition.
Dores et dj le MSP va sensibiliser sa base. Il ouvrira un
large dbat avec ses militants dans les direntes wilayas
du pays en prvision de cette rencontre. Par ailleurs, le MSP
prendra part la manifestation que comptent organiser les
habitants du Sud le 14 mars Ouargla. Nous allons envoyer
une dlgation de haut niveau et nous appelons, cet eet,
faire preuve de sagesse et autoriser cette manifestation
pacique, a insist Makri.
N. A.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 4

LACTUALIT
PROTESTATIONS BJAA

TRANSPORT

Lautorail larrt
depuis deux semaines
Les habitants de Beni Mansour ont ferm la voie ferroviaire Bjaa-Alger, qui traverse leur localit,

leffet de demander de meilleures conditions de vie.

a protestation par le blocage des voies de communication nvralgiques


Bjaa ne semble plus faire
pression sur les autorits. En
effet, depuis 15 jours, les habitants de Beni Mansour ont
ferm la voie ferroviaire Bjaa-Alger, qui traverse leur
localit, leffet de demander
de meilleures conditions de vie,
sans que cela ne change rien
la passivit habituelle des
autorits. En pensant donner
plus dimpact leur action, les
protestataires ont sectionn, il
y a quelques jours, le cble
de fibre optique desservant

toute la wilaya. En vain. Si


la parade existe pour rtablir
la connexion grce un systme de secours, il nen est
pas de mme pour la ligne de
train dont la rouverture est
conditionne par les protestataires par la concrtisation
des promesses faites maintes
reprises par les autorits. Une
requte qui ne fait pas partie
des priorits des responsables
ces derniers temps. Les trains
restent en stand-by dans les
gares depuis le 25 fvrier en
attendant la rouverture de la
voie, a indiqu, hier, le chef de
gare de Bjaa. Les usagers de

cette ligne nen sont pas leur


premire msaventure et les
dsagrments se sont accentus
par la fermeture concomitante
de la RN26. Mme dcor, en
effet, sur cet axe ferm depuis
une semaine par les habitants
du Village socialiste (40 km
au sud du chef-lieu), hauteur du carrefour menant vers
Timezrit, exigeant des autorits
de se dplacer sur les lieux pour
senqurir de leurs dolances.
Jusqu hier, aucune trace des
autorits. Lindignation et la
colre sont leur paroxysme
chez les automobilistes, pris au
pige dans des bouchons qui

stendent sur des kilomtres.


La situation dpasse lentendement et risque de dgnrer en
affrontements entre citoyens.
a ne peut plus durer, cela
fait dj des annes que nous
vivons ce calvaire, cest du
ressort des autorits, car les
citoyens ne trouvent que cette
voie pour faire valoir leurs
revendications, estime un
citoyen.
Si les autorits anticipaient,
ou du moins rpondaient
temps aux citoyens, on nen
serait pas l, aujourdhui,
nous chamailler, sindigne un
automobiliste. M. H. Khodja

LAGHOUAT

Le collectif davocats se retire de laudience


L

e collectif davocats charg de la dfense des huit militants des droits de


chmeurs et des droits humains, emprisonns depuis le 28 janvier 2015, sest retir hier de laudience du tribunal de
Laghouat, a indiqu matre Abdelghani
Badi. Les avocats protestent contre le
non-respect dun procs quitable. Les
familles des dtenus et les tmoins ont t

empchs dassister au procs, les citoyens galement. Ce qui constitue une


violation du code de procdure pnale.
Devant cette situation, nous avons pris la
dcision de nous retirer. Le procs a t
renvoy au 25 mars prochain, explique le
collectif.
La Ligue algrienne de dfense des droits
de lhomme (LADDH) dnonce, dans un

communiqu rendu public hier, les interpellations opres par les forces de
lordre.
Des citoyens qui voulaient exprimer leur
solidarit avec les dtenus ont t arrts, conteste la LADDH. Parmi eux, un
chef de parti, Hamid Ferhi, coordinateur
national du Mouvement dmocratique et
social (MDS).
M. B.

Le gouvernement
mise sur le rail

e programme national des transports ferroviaires vise


la gnralisation de la voie ferre pour toucher les
diffrentes rgions du pays, a indiqu, hier Adrar, le
ministre des Transports, Amar Ghoul. Le programme national des transports ferroviaires sassigne, entre autres objectifs, la gnralisation des lignes ferroviaires pour toucher
les diffrents coins du territoire national, en application du
plan daction du gouvernement visant le dsenclavement, au
travers des dessertes, toutes formules confondues, des diffrentes rgions du pays, a soulign M. Ghoul lors dune visite
de travail dans cette wilaya.
Le ministre a expliqu que les nouvelles lignes ferroviaires
seront ralises en fonction des normes techniques internationales et accompagnes de gares dotes des moyens logistiques et de signalisation modernes.
Selon lAgence nationale des tudes et de suivi des investissements ferroviaires (Anesrif), les tudes de ralisation
prvoient un rseau ferroviaire de 940 km devant relier Adrar
aux wilayas de Ghardaa et de Bchar. Il sagit dune ligne qui
reliera, sur 350 km, Adrar la commune de Beni Abbs (wilaya de Bchar) et dune autre voie ferre devant galement
relier, sur un trac de 260 km, les villes dEl Mna (Ghardaa) et Timimoun (Adrar), en plus dune autre ligne projete
sur 230 km entre Timimoun et le chef-lieu de la wilaya, selon
les explications fournies par les responsables de lAnesrif.
Amar Ghoul a, cette occasion, mis laccent sur la ncessaire
intensification des efforts de coordination et de concertation
entre les diffrents services des wilayas concernes en vue
de dterminer les tracs appropris pour la ralisation des
lignes, en tenant compte des spcificits gographiques et
climatiques des territoires cibls, notamment les rgions
inondables et fort entassement de sable.
Le ministre, qui a pass en revue limpact socioconomique
des futurs projets ferroviaires, notamment en matire de
dsenclavement des rgions, damlioration des conditions de
vie des populations et de cration demplois, a annonc que
son dpartement entend lancer prochainement une tude de
ralisation, dans lextrme sud-ouest du pays, une nouvelle
ligne ferroviaire qui reliera les wilayas de Tindouf et Bchar
en vue de faciliter lexploitation des ressources conomiques
dans cette rgion.
R. S.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 5

LACTUALIT
VERS UN DURCISSEMENT DE LA PROTESTATION

LE PRINTEMPS
ARABE, SELON
BELAZ

Le Cnapest poursuit
sa grve

Un climat
favorable
au terrorisme

La grve entame le 16 fvrier se poursuit et des actions de protestation laccompagneront

probablement dans les jours qui viennent.

PHOTO : B. SOUHIL

lus de trois semaines de


grve dans les coles dont
la fin ne semble pas
proche. Le syndicat, qui regroupe
le plus grand nombre dadhrents (prs de 80 000) refuse
dabdiquer. Si la Coordination
des syndicats de lducation
(CSE) qui regroupe sept syndicats a dcid de geler son mouvement de grve, le Conseil national autonome du personnel
enseignant du secteur ternaire de
lducation (Cnapest) a dcid,
pour sa part, de poursuivre son
mouvement de protestation,
voire de le durcir. La grve, entame le 16 fvrier dernier, se
poursuit donc et des actions de
protestation laccompagneront
probablement dans les jours qui
viennent.
Lors dune runion extraordinaire tenue hier (et qui sest poursuivie tard dans la soire) pour
valuer le procs-verbal sign dimanche dernier par le ministre
de lEducation nationale et le
syndicat, le mot dordre de maintien de la grve tait en vigueur.
35 wilayas sont pour la poursuite de la grve et mme pour le

Le Cnapest durcit le ton et dcide de poursuivre la grve entame le 16 fvrier dernier

durcissement de la protestation
par des actions daccompagnement, expliquait hier Nouar
Larbi, le coordonnateur national
du syndicat. Et dajouter : Le
contenu du PV sign par le ministre na tout simplement pas
convaincu et na pas rpondu
nos revendications, notamment
concernant le dossier de la mdecine. Les enseignants ne sont
pas contents ni convaincus
Le syndicat conditionne le gel de
la grve par la satisfaction de ses

revendications. Parmi ses attentes, les promotions systmatiques aux nouveaux grades et
aux postes denseignant principal et denseignant formateur,
attendues depuis 2008. Il rclame lapplication du code de la
mdecine du travail et la promulgation dune circulaire interministrielle favorisant laccs des
enseignants au logement. Le
Cnapest demande galement la
mise jour de la prime du Sud et
linstallation dune commission

LHCC ROUIBA RISQUE DE CESSER


SES ACTIVITS

400 travailleurs en appellent


au ministre de lHabitat
L

es consquences de la mauvaise gestion du


foncier relevant des zones industrielles de
Rouiba et Rghaa commencent se faire jour.
Aprs laffaire SNVI-Tahkout, un autre litige li
galement au problme du foncier risque de provoquer la cessation des activits dun important
organisme public spcialis dans la construction
et les tudes de sol.
Il sagit de la filiale du Laboratoire de lhabitat
et de la construction du Centre (LHCC) base
dans la zone industrielle de Rouiba. Plus de 400
travailleurs pourraient se retrouver au chmage
technique si lEtat nintervient pas pour rgulariser la situation du terrain abritant les locaux de
leur organisme employeur.
Le conflit oppose LHCC Infrafer, une entreprise publique spcialise dans la ralisation
des infrastructures ferroviaires. Le terrain objet
du litige, dune superficie de plus 5000 m2, est
la proprit du Centre national dtudes et de
recherche applique en urbanisme (Cneru).
Ce dernier la cd Infrafer dans les annes
1990 laquelle lavait, son tour, lou LHCC de
1999 2001 alors quelle ne disposait daucun
acte de proprit. Aprs lexpiration du contrat,
Infrafer a voulu le rcuprer, mais le locataire
a refus de quitter les lieux. Laffaire a atterri
devant la justice, qui a tranch en faveur dInfrafer en 2006. Depuis, tout semble avoir march
normalement. Les choses se sont acclres ces
derniers jours, aprs lenvoi par le biais dun
huissier de justice dune dcision dexpulsion
LHCC, lui demandant dvacuer les lieux dans
les plus brefs dlais. Trs inquiets pour lavenir
de leur entreprise, les travailleurs ont adress
une correspondance au ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville afin de trouver une

solution adquate ce problme qui menace


le devenir de 400 familles. Les rdacteurs de
la lettre soulignent que larrt des activits du
LHCC entranerait des retards de nombreux
projets dont elle a t charge de faire les tudes,
comme les 5000 logements AADL de Bouinan,
les 2100 prvus dans la wilaya de Boumerds,
les 2900 logts de lENPI Alger, six POS dans la
wilaya de Tizi Ouzou, 8 logements sociaux An
Defla Ils sollicitent lintervention du ministre
afin de ne pas perturber le bon fonctionnement
de nos activits et nos engagements envers nos
clients.
DCISIONS NON APPLIQUES
Contact, un membre du syndicat des travailleurs affirme quInfrafer na aucun droit de louer
un tiers la parcelle qui lui a t cde par le
Cneru. Notre interlocuteur prcise que les litiges
autour du foncier industriel sont lgion au niveau
de toutes les zones industrielles de la wilaya
dAlger. Les runions tenues jusque-l entre
les services concerns pour assainir la situation
nont jamais t suivies dactes sur le terrain. La
dernire remonte au 22 septembre 2014 o il a
t dcid dune batterie de mesures mme de
mettre fin lanarchie qui rgne dans ces zones.
En vain. Les participants la runion dont nous
disposons du PV avaient demand aux entreprises EBA, ERC, SNTF, Infrafer et EME de restituer au Cneru les terrains quelles avaient lous
contrairement la loi et aux cahiers des charges.
Le Cneru devait leur rembourser les sommes
quelles avaient verses en contrepartie. Mais
ces dcisions, qui ont pour objectif de mettre un
peu dordre dans les zones industrielles, ne sont
toujours pas excutes.
R. Koubabi

gouvernementale charge de recenser les biens et fonds des


uvres sociales. Les autres
syndicats de lducation ont dcid de suspendre le mouvement
de grve aprs la runion, tenue
samedi dernier, au ministre de
lEducation nationale La rencontre qui a eu lieu dimanche
avec le Cnapest na pas t aussi
concluante, bien que la ministre,
Nouria Benghebrit, se soit dclare optimiste. Le bras de
Fella Bouredji
fer continue.

e phnomne printemps arabe a offert un climat favorable la prolifration et la dissmination des groupes
terroristes et criminels, sous diverses formes et appellations, a affirm hier Alger le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz. Les profondes mutations
politiques quont connues certains pays arabes, suite au
prtendu printemps arabe et ce quelles ont engendr comme
diffrends internes ont exacerb les conflits et donn lieu
une situation dinstabilit, offrant ainsi un climat favorable
la prolifration et la dissmination des groupes terroristes
et criminels, sous diverses formes et appellations, a indiqu
M. Belaiz lors de la 32e session du Conseil des ministres de
lIntrieur arabes. Le printemps arabe a t, a-t-il dit, la
consquence dune situation politique et socioconomique
interne qui a pouss les peuples des pays concerns exprimer
des revendications lgitimes, lies linstauration de la dmocratie et de lEtat de droit, pour que soient garanties les liberts
individuelles et collectives et la participation des citoyens la
vie politique et civique. Pour M. Belaz, ces revendications
sont galement lies des conditions socioconomiques
marques par laccroissement du chmage, la chert de la
vie, la progression de la pauvret et la dtrioration des services publics de base, tels que la sant et lducation, ce qui
a engendr un sentiment de frustration, notamment chez les
jeunes. Cette situation, dans laquelle se sont retrouvs certains
pays arabes, a constitu une occasion rve pour les forces du
fanatisme et de lextrmisme afin dinjecter leur venin au sein
du corps de notre nation, en propageant, parmi nos jeunes,
leurs ides dgarement et en menant leurs actions terroristes,
sanguinaires et destructrices. Rappelant que lAlgrie avait
lutt seule durant plus dune dcennie contre le terrorisme, M.
Belaz a mis en exergue la dtermination de lEtat et du peuple
algrien poursuivre cette lutte pour radiquer ce phnomne
transnational.
APS

TUDE DE MATRE BENABID NOTAIRE A ALGER


3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
SPA Algerian Gulf Life Insurance Company, par abrviation AGLIC
Capital Social : 1.000.000.000 DA
Sige social : lImmeuble El-Qods Chraga, Alger 16.000.

DPT DE PROCS-VERBAL DU CONSEIL


DADMINISTRATION N02 DU 22/12/2014
PORTANT LECTION DU PRSIDENT
DU CONSEIL DADMINISTRATION
ET DSIGNATION DU DIRECTEUR GNRAL
Aux termes dun acte reu par le notaire soussign le 02 mars 2015, enregistr, il a t constat
le dpt dun procs-verbal de runion du conseil dadministration de la socit AGLIC n2,
en date du 22 dcembre 2014, portant adoption les rsolutions suivantes :
- Premire rsolution : dsignation de nouveaux membres du conseil dadministration
Le conseil dadministration a dcid lunanimit de dsigner de nouveaux membres, savoir :
M. CHELLOUCHE Mehdi, reprsentant de CASH en remplacement de M. BENALLEGUE
Abdelhak. M. BOUDIAB Omar, reprsentant de la Banque Nationale dAlgrie en
remplacement de M. ADMANE Rachid.
- Deuxime rsolution : lection du prsident du conseil dadministration
Le conseil dadministration, aprs dlibration et lunanimit, a dcid de dsigner
Mme TALHI Nardjes, en qualit de prsidente du conseil dadministration de la socit
AGLIC, pour toute la dure de son premier mandat, de trois (03) ans, compter de la date de
sa constitution.
- Troisime rsolution : dsignation du directeur gnral de la socit
Le conseil dadministration, aprs dlibration et lunanimit, a dcid de dsigner
M. Hafid HACHANI dans le poste de directeur gnral de la socit AGLIC, et dont la
rmunration et les avantages octroys sont fixs, et ce compter de la date de la tenue de cette
sance et sa dsignation en qualit de directeur gnral de la socit AGLIC.
- Quatrime rsolution : systme informatique de la socit AGLIC
Le conseil dadministration, aprs dlibration et lunanimit, a dcid de charger le directeur
gnral dtablir le cahier des charges relatif au systme informatique, sur la base duquel des
offres supplmentaires seront prsentes par dautres socits, au conseil dadministration, pour
tude et la comparaison.
- Cinquime rsolution : programmes de rassurance
Le conseil dadministration a dcid, aprs dlibration et lunanimit, de charger le directeur
gnral de prsenter le programme de rassurance de la socit AGLIC et sa rinsertion
ultrieurement dans lordre de jour.
- Sixime rsolution : dnomination commerciale
Le conseil dadministration a dcid, aprs dlibration et lunanimit, dapprouver la
dnomination commerciale de la socit AGLIC, savoir LAlgrienne Vie.
Dpt lgal effectu au CNRC dAlger.
Pour extrait et mention
M. T. BENABID
notaire

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 6

PUBLICIT
SARL
SPRO TRAP
Implante Chorfa,
w. de Bouira

Recrute
pour ses besoins
Des techniciens
en
lectrotechnique
et
lectromcanique

Ouverture
de la clinique
Source de la vision
Mdecins ophtalmologistes expriments
annoncent louverture, partir
du 1er fvrier 2015, dune clinique
Source de la vision, spcialise dans les
maladies et chirurgie des yeux.
129, lotissement la CADAT Les Sources,
Bir Mourad Ras 16005 Alger
Tl. : 021 54.00.55 & 021 54.11.55
Tl./Fax : 021 56.55.22
Email : clinique-sourcedelavision@hotmail.com

Comptences :
Angiographie - Laser Argon - Yag - SLT
- Echographie A+B - Champ visuel Electrophysiologie oculaire (ERG - EOG
- PEV) - OCT - Adaptation de lentilles de
contact de tous types (souples et rigides) Chirurgie oculaire.
Disponible 7/7.

Entreprise agroalimentaire

RECRUTE
pour son rseau de distribution

Vendeurs

27, rue Mohamed Belaredj


El Madania (ex-Salembier)
Tl. : 021 27.08.77
Fax : 021 27.08.77

Envoyer CV au :
sprotrap@gmail.com
Ou appeler :
0560 91 55 40 / 41

Conditions exiges :
- Ag entre 25 et 40 ans
- Niveau scolaire 3e AS et plus
- Permis de conduire de plus de 05 ans
- Rsidence Alger

Fax : 021 51.94.94


Email :
vendeur.vendeur2015@gmail.com

Nous rappelons nos patients


ladresse du cabinet de groupe

Docteur SKENDER N.
p. BOUDOUA
cabinet de cardiologie
pdiatrique et
chocardiologie ftale
Docteur M. BOUDOUA
laboratoire danalyses
mdicales.

Conditions de recrutement :
- Diplme dans la filire
- Au minimum deux (02)
ans dexprience de
prfrence dans linjection
plastique - Situation vis-vis du service militaire
- Aptitude au travail
de rotation.
Avantages :
- Salaire motivant
- Possibilit dhbergement
- Cadre de travail agrable
______________________

Pense - Remerciements
Pour la commmoration selon nos traditions
du 40e jour du rappel auprs d'Allah de notre trs cher

Mustapha-Hamza Benaissa
Clinique Msila

RECRUTE

plein temps

Un(e) gyncologue +
2 sages-femmes
Exprience professionnelle exige
Libre de tout engagement
Salaire intressant
Tl. : 0554 36.47.15 - Fax : 035 55 67 80

Champion de course automobile, dcd Paris l'ge de 35 ans.


Les membres de la famille Benaissa, les parents et allis prient toutes
les personnes ayant connu et aim leur HAMZA rahimahou Allah de
se joindre eux pour implorer Allah d'accorder au dfunt Clmence,
Pardon et Misricorde et de Lui ouvrir les portes de Son Vaste Paradis.
La pit, la bont, l'intgrit et la gnrosit de notre valeureux fils
laissent esprer que nos implorations seront peut-tre exauces
Incha'Allah. Ses qualits humaines expliquent peut-tre aussi la mare humaine qui a dferl au
cimetire de Ben Aknoun qui s'est avr trop petit pour la contenir lors de l'enterrement.
La famille tient remercier toutes celles et tous ceux qui l'ont assiste en Algrie et en France lors
des hospitalisations de son regrett HAMZA jusqu' l'annonce de la terrible nouvelle fatidique. Le
pre n'oubliera pas les anciens medersiens qui l'ont soutenu. Les frres n'oublieront pas leurs amis
des sports mcaniques qui les ont assists avec une mention particulire pour les motards qui ont
tenu accompagner leur pilote jusqu' sa dernire demeure.
"A Allah nous appartenons et a Lui nous retournons."

Condolances

Condolances

Le directeur rgional de la SNTF


Annaba ainsi que l'ensemble du
personnel prsentent
M. Bendjaballah Yacine, directeur
gnral, leurs sincres condolances
suite au dcs de son oncle.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.

Suite au dcs de
Boudalia Bouabdaallah
pre de M. Boudalia Hadj
Mohamed,
D.F.C Groupe La Belle, lensemble
des travailleurs de la CGS La Belle
Annaba lui prsente ses sincres
condolances.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 7

ALGER INFO
PLACE AUDIN

SAISON ESTIVALE

DEUX BLESSS GRAVES


DANS UN ACCIDENT
DE MOTO
n motocycle qui roulait vivre allure a percut violemment un
tudiant, hier 11h50, la place Audin au centre dAlger. La
U
victime, qui sapprtait traverser la route sur la voie menant vers

Des plages
dnitivement dchues

le boulevard Mohamed V, a t percute par un motard fou qui sortait du tunnel des Facults. En plus de la victime gravement blesse,
le conducteur, la vingtaine, a perdu le contrle de son engin et
heurt un lampadaire implant sur le trottoir. Heureusement quil
portait un casque, qui sest compltement caboss suite la violence de la chute. Selon des sources oculaires, les deux blesss ont
perdu connaissance. Les policiers prsents sur place ont vite ferm
le primtre. Deux ambulances ont t mobilises pour vacuer
les deux blesss vers lhpital. Il est rappeler que ce nest pas la
premire fois que des accidents de moto se produisent au centre
dAlger. Malgr la prsence en force de policiers, les chauffards
prennent un malin plaisir conduire grande vitesse et mettre la
vie des citoyens en danger.
Djamel G.

Des portions
compltes du
littoral ont t,
des annes
durant, livres
la dgradation.

COMPLEXE FERHANI

DES LOCAUX EN BERNE !


PHOTO : D. R.

Les bidonvilles de la plage Coco

partir
des
Pins
Maritimes jusqu
Rghaa, la majorit des
plages qui faisaient autrefois
le bonheur des Algrois
sont devenues des endroits
malfams et pollus. Dans
certaines parties du littoral,
la dgradation et laltration
ont atteint des seuils de
non-retour. En effet, il est
difficile, voire impossible de
redonner certaines plages
leur clat de nagure tant
le prjudice quelles ont
subi est irrparable. Les
pouvoirs publics se vantent
au dbut de chaque saison
estivale davoir autoris la
baignade de nouvelles plages.
Prennent-ils en considration
dans leur dcompte les plages
qui sont dfinitivement
perdues ? Certainement pas.
Cette dmarche, qui consiste
travestir la ralit par des
semblants dactions, ne

saurait tre le pilastre dune


gestion efficace et raliste.
A Bordj El Bahri, une
commune du littoral est
algrois, il y a une plage qui
tait il y a quelques annes
seulement paradisiaque.
La main dvastatrice de
lhomme, soutenue par celle,
non moins destructrice, des
responsables de lAPC, ont
fait que cette partie de la baie
dAlger devienne aussi sale
et impure que les berges de
oued El Harrach. Les lus de
lAPC de Bordj El Bahri ont
tolr des annes durant la
construction dun bidonville
mme la plage.
Le sable fin a fini par
disparatre compltement
de ce rivage, laissant place
de vulgaires dbris de
maonnerie et de ferraille.
Coco Plage tait dans les
annes 1980 frquente par
les estivants qui venaient

de partout, tmoigne un
habitant de la commune.
Avec les dversements
anarchiques des eaux uses,
la plage est devenue pollue.
Plus personne ne vient,
poursuit-il. Aucune portion
de cette rive na chapp aux
baraques qui se sont, au fil
des annes, rpandues dans
les moindres espaces de la
plage. Lextension effrne
a accul la plage dans ses
derniers retranchements.
Quelques mtres seulement
sparent les dernires
mansardes du rivage.
Les vagues viennent
schouer contre les murs
de ces habitations faites de
tle ondule et de parpaing,
ravivant une nostalgie
acerbe. Outre le problme
que pose le bidonville, un
affluent de oued El Hamiz
finit son cheminement dans
cette plage. Les eaux pollues

de loued ont aggrav la


situation. Loued charrie
toutes sortes de dtritus, y
compris des carcasses
danimaux, des eaux uses et
des produits chimiques dont
on ignore la provenance,
confie un habitant de Coco
Plage.
Par ailleurs, signalons que
dans cette partie du littoral,
dautres plages ont disparu
par la faute des autorits
locales qui, une certaine
priode, ont tolr des
extensions dhabitation
sur ces mmes plages, ne
laissant par endroits que
des passages troits.
Cette situation prvaut
particulirement AlgerPlage, aux Ondines, la
Cigogne, etc. Louverture
donc de trois ou quatre plages
au public est loin de rparer
tout le prjudice occasionn.
K. Saci

INSTANTAN
M. Tchoubane

Patinage artistique : on ne manque pas dair !


lon ne peut sempcher, toutefois,
car la pratique sur glace synthtique
e centre sportif Ahmed Ghermoul
nest pas si vidente, a fortiori lorsque dexaminer un tant soit peu la question
L
ouvrira dans les mois venir une
qui peut se rvler fort louable pour
cette dernire appelle une qualificapartie de son enceinte pour permettre
aux Algrois de sinitier la pratique
du patinage artistique.
La ralisation de cette patinoire initie
par le Fonds national de promotion
des initiatives de la jeunesse et des
pratiques sportives est une discipline
fort intressante dans la mesure o
elle offrira lavantage aux amoureux
des patins roulettes traditionnels
de glisser sur une surface de plaques
synthtiques. On ne sait pas si cette
discipline sportive, en vogue sous
dautres cieux, sera pratique avec des
patins roulettes de type quad sur
une surface lisse et plane comme le
parquet, le bton lisse ou le granito,

tion pointue. Les initiateurs viennent


en tout cas de lancer un avis dappel
doffres pour matrialiser ce projet
pilote, une premire chez nous.
Ce sport, aussi pris que populaire en
Amrique du Nord, en Europe et en
Asie, procurera sans nul doute, dans
un premier temps, du plaisir nos
jeunes en qute de loisirs, avant que
ces derniers ne saffirment et que la
discipline ne soit gnralise travers
les rgions du pays. Soit. Mais ne
risque-t-on pas de mettre la charrue
avant les bufs ? Sans pour autant
tre un rabat-joie car tout sport
nourrit lesprit et offre le bien-tre ,

daucuns.
En clair, entre la ncessit de crer un
tel espace ddi la pratique du patinage artistique et les besoins criants de
nos associations sportives en termes
dquipements, de disponibilit de
salles, de terrains et de plages horaires
pour la pratique de la gym, la natation,
les sports co, le judo, la boxe, lathltisme, ou encore ractiver les activits
de montagne, comme le ski, pour ne
citer que ces disciplines de base, cela
nouvre-t-il pas droit au dbat parmi
ceux qui prsident aux destines du
Fonds national de promotion de la
jeunesse et des pratiques sportives ?

prs louverture du complexe sportif Mohamed Ferhani, la


Rgie foncire de la wilaya dAlger peinait en 2012 trouver
preneur des treize locaux au titre de cession de location par voie
dadjudication. Situs sous les gradins ct sud donnant sur une
esplanade assez grande, les locaux flambant neufs sont rests
longtemps ferms. Lexploitation de cet espace commercial est
conditionne par le cahier des charges qui exige que la nature de
lactivit soit lie la restauration, la vente darticles de sport et
sport nautique, les caftrias, les kiosques multiservices et autres
librairies. Le mtre carr cd la location partir de 20 000 DA
annuellement navait pas tent grand monde. Aprs les avis dappel
doffres lancs et qui se sont rvls infructueux deux fois de
suite, seuls quatre tablissements ont fini par ouvrir leurs portes. A
prsent, seul un magasin darticles de sport reprsentant la marque
Nike occupe les lieux ; les deux caftrias et le restaurant ont
baiss rideau une anne aprs leur ouverture. Les magasins, dont la
superficie varie entre 20 et 450 m2, sont vides. Visiblement, les prix
pratiqus par ces tablissements sont loin dattirer une clientle
en sus du stationnement qui fait dfaut dans une cit populeuse
comme Bab El Oued, dit-on. Devant ce manque gagner enregistr
par la wilaya, pour ne pas dire un gchis, cette dernire semploie
ces derniers temps amnager lesplanade en parking de voitures,
esprant que cette opration contribuera faire affluer les gens et
capitaliser du coup les locaux de ce lieu.
M. T.

BIRTOUTA

IL NY A PLUS DE PLACE
POUR LES MORTS

itue dans la banlieue sud de la capitale, la commune de Birtouta connat dnormes dficits. Il ne sagit pas seulement
des infrastructures de jeunesse, de sant ou de logements, mais
aussi de cimetire. Si les vivants peuvent rclamer leurs droits, les
morts Birtouta sont incapables de riposter et ne trouvent pas de
place o lire domicile pour un repos ternel. Nous ne possdons
que deux cimetires trop exigus pour une commune o vivent plus
de 50 000 mes. Un nouveau cimetire est une priorit, explique
un lu lAPC de Birtouta. Vu que les deux cimetires sont saturs, les habitants de Birtouta sont obligs denterrer leurs morts
dans la commune de Khrassia. Un calvaire pour les morts et les
vivants qui pourrait prendre fin si les autorits locales prenaient la
peine de lguer une des assiettes rcupres aprs le recasement
des habitants des multiples bidonvilles dans cette commune.
Asma Bersali

Prcision
Dans notre dition du 5 mars, nous avions mentionn par erreur que
le cot de ralisation du chemin de wilaya 117 dans son tronon
situ entre Sidi Moussa et Larbaa tait de 50 millions de dinars . Il
sagit, en fait, selon le P/APC de Sidi Moussa, M. Bouteldja, de 500
millions de dinars.

HORAIRES DES PRIRES


Alger et ses environs
JEUDI 12 MARS 2015
Fadjr.......
Chorouk .......
Dohr .......

05:30
07:03
12:58

Asser......
Maghreb...
cha.....

16:20
18:53
20:16

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 7

RGION EST
UNE PREMIRE BATNA

KHENCHELA

Des citoyens dnoncent


les dpassements de
lAgence foncire

Un estaminet juste pour les femmes


L

es rsidents de la cit dite 35 lotissements, situs sur la


route de Zoui, au chef-lieu de la wilaya de Khenchela,
ont bloqu, hier matin, la route nationale n32, en
signe de protestation contre ce quils ont appel la violation de la loi mene par lAgence foncire de la wilaya,
travers la plantation illgale de 20 nouveaux lotissements
devant leurs maisons, ce qui couvre leurs faades, en plus
cest un assaut sur un espace vert, selon les dclarations
recueillies auprs des protestataires. Les habitants du quartier, ont dj obtenu des jugements en leurs faveurs, mais
lagence insiste ajouter dautres lotissements, malgr le
refus des services techniques.
Mohamed Tabi

Ltablissement offre un menu vari dans une ambiance conviviale.

Poursuite de la lutte contre


lhabitat prcaire

L
PHOTO : EL WATAN

ne premire Batna. Un salon de th


rserv exclusivement aux femmes.
Baptis lAurassienne, en hommage aux femmes des Aurs, ce salon dont
louverture sest faite recemment, est linitiative dune femme au foyer qui a os entreprendre et tordre le cou certains prjugs.
Madame Habiba, la quarantaine, mre de 4
enfants, nous accueille le sourire aux lvres
dans son modeste restaurent situ au centre
ville, sur les alles Benboulad o ds le
seuil, une odeur dpices chatouille les narines. Une musique de fond, un air de la grande
Oum Kalthoum, rsonne dans tout ltablissement. A ltage, tables et chaises son
dj dresses pour accueillir les ventuelles
clientes. En bas, une kitchenette o la grante
prpare chaque jour diffrents menus pour
la journe, tels le poulet au curry, sardine
farcie lancienne, tartes au citron mais aussi
la spcialit maison : crpes au milles trous
Ghrayef. Un coin salon est amnag avec
des canaps, une mini bibliothque et un piano. Une dcoration chaleureuse et conviviale
je veux que mes clientes se sentent comme
chez-elles, quelles se relaxent en coutant de
la musique, quelles discutent, quelles lisent
des livres ou quelles dgustent des petit plats
mais surtout quelles sortent dici heureuses
et satisfaites, nous confie madame Habiba.

Mme Habiba devant son Caf

Concernant les clientes, elles ne se bousculent pas au portillon pour le moment mais la
grante reste optimiste vue que ltablissement vient peine douvrir et il rserve des
nouveauts, des prix raisonnables, tels que
le cappuccino et le chocolat chaud empor-

ter. Idal pour les femmes qui travaillent et


les tudiantes. Un pas vers la modernit et
louverture desprit, car Batna, part faire
du shopping, les femmes nont pas dendroit
pour passer un bon moment... juste entre elles.
Hanane Benflis

316 LOGEMENTS PARTICIPATIFS ARRIS

Le wali sengage suivre


personnellement le projet
D

es citoyens dArris ont profit de loccasion du passage du wali


dans leur commune pour venir avec banderoles dployes exiger
lachvement des travaux du projet dit des 316 logements participatifs qui trane depuis 2008. Un projet qui a t bloqu cause dun
litige port devant les tribunaux en 2011. A lorigine, une famille a
revendiqu la proprit du terrain bloquant ainsi les promoteurs qui
ne pouvaient pas avoir lacte sans lequel, ni eux ni les acqureurs ne
pouvaient bnficier des crdits prvus par la loi. Voil maintenant
trois mois que la justice a tranch dans laffaire au bnfice des
promoteurs et le chantier peut redmarrer. Les reprsentants des acqureurs ont expos leurs soucis au wali qui semblait trs au fait du
problme et quil ne pouvait rien faire tant que le problme tait entre
les mains de la justice. Maintenant que la justice a tranch, leur dirat-il je mengage personnellement suivre cette affaire. Il instruit
linspecteur gnral de la wilaya dorganiser une runion la semaine

JIJEL
DEUX MORTS SUR LA
ROUTE AU GRAND PHARE
Un tragique accident de la circulation,
survenu, la nuit du mardi, 22h, au grand
phare, sur la RN 43, louest de la ville de
Jijel, a fait deux morts et un bless grave.
Laccident sest produit lors dune
collision entre un camion semi-remorque
et un autre poids-lourd de marque
Hyundai, causant la mort sur le coup
dun jeune de 27 ans suite au violent choc
entre les deux vhicules. Souffrant dun
polytraumatisme, une deuxime victime,
un autre jeune de 22 ans, a succomb
ses blessures peu de temps aprs
son vacuation au service des urgences
mdicochirurgicales de lEPH
Mohamed Seddik Ben Yahia de Jijel.
La troisime victime de cet accident est un
jeun de 33 ans, qui a t amput des ses
jambes. A noter que les services de la
protection civile ont prouv beaucoup
de difficults avant de pouvoir secourir
les victimes, littralement crases par
le camion semi-remorque.
S. Adam

prochaine avec toutes les parties concernes (acqureurs, promoteurs,


rserve foncire) en vue clarifier tous les dossiers du projet. De leur
part, les promoteurs nous ont parl des difficults rencontres suite
lapplication avec effet rtroactif de la loi sur la promotion immobilire portant sur ltat descriptif de division (EDD) en vue de la vente
sur plan. Cette loi, a t promulgue en 2013 et est applique dans
notre projet qui a dmarr en 2008, nous dira Kamel Haba, promoteur immobilier. Et dajouter Dautant plus, que la procdure prend
beaucoup de temps au niveau de la rserve foncire. Les lenteurs
administratives, a-t-on remarqu sur place, nont portant pas entam
la volont des promoteurs puisque les travaux ont bien avanc (80%).
Seulement, ayant puis les 30% avancs par les acqureurs, ils demandent dautres versements pour pouvoir finir leurs chantier. Le
wali, a exig de ses administrateurs une runion par semaine jusqu
lachvement des travaux.
Lounes Gribissa

SOUK AHRAS

Une section syndicale ctive


chez les travailleurs de la DTP
L

activit syndicale, en labsence des


outils rgulateurs et de la formation, est
loin des normes requises en matire dthique et de correction. Le 8 mars, alors que
les travailleurs de la direction des travaux
publics (DTP) taient soit en poste, soit en
runion, un procs verbal dune assemble
gnrale lective, sign, comble de lironie,
par lesdits travailleurs, voit le jour. Une
copie adresse la premire responsable de
ce secteur, suscite chez celle-ci moult questions, si bien quaprs vrification, le papier
en question savre sans fondement lgal, et
pis encore, comportant les indices irrfutables dun faux et usage de faux et usurpation
didentit. Une correspondance officielle
adresse, cet effet, au Secrtaire gnral
de lUnion de wilaya (UGTA) rfrencie
comme suit : n19 /DTP /2015, fait tat de
ces graves anomalies et ajoute quaucune
assemble gnrale lective na eu lieu ce

mois ci la DTP et que les cartes dadhsion


ci-numrotes (du numro 736826 au numro 736901) appartiennent des adhrents
imaginaires. Contacts hier par tlphone,
des cadres de lUGTA ont dclar que
lauteur de cet acte, un membre de lUnion
locale, a agi illgalement et sans avis des
responsables de lUnion de wilaya et de
lUnion locale. Il est passible de sanctions
disciplinaires conformment au statut et
rglement intrieur de ladite organisation,
de plus quil sagit dun cas de rcidive.
Des employs dont les noms ont t inscrits
leur insu, ont dcid de dposer plainte, a-ton appris auprs de nos sources. Aprs un
chec avou pour amener la DTP abdiquer
devant les relais de certains lus locaux,
nous sommes arrivs lancer mme dans
lillgalit dune entit capable de pression
pour loctroi des marchs publics, a dclar
lune de nos sources.
A. Djafri

es autorits locales dans la wilaya de Khenchela, ont


dcid, rcemment, dinclure la cit bidonville, Mohamed Boudiaf, situ sur la route de Baghai, au chef-lieu de la
wilaya, dans le programme de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP).Une dcision qui va mettre fin au long calvaire
que vivent les rsidents de ce quartier construit depuis 10
ans, abritant 134 familles et ne disposant ni deau, ni lectricit. Les habitants de ce quartier ont organis des dizaines
de protestations depuis deux ans, ce qui a valu certains
jeunes du quartier des arrestations et mme de la prison.La
mme source a indiqu que le quartier dite Dika, cr pendant la priode coloniale, situ au centre-ville du chef-lieu,
sera aussi inclus dans le mme programme bientt. M. T.

Un crime pour une question


dhritage Mtoussa

n drame sest droul avant-hier soir, dans la commune


de Mtoussa, o un septuagnaire, pre de trois filles, a
t tu de plusieurs coups de couteau son domicile par un
jeune de 22 ans, a-t-on appris dune source fiable.Le meurtrier prsum, qui est le neveux de la victime, a commis son
crime pour une affaire dhritage. Aprs son forfait, il sest
livr la Gendarmerie. Le corps de la victime a t transport la morgue de lhpital 120 lits pour autopsie.
M. T.

VIENT DE PARAITRE AUX


DITIONS MDIA-PLUS
LA PETITE FILLE SUR LA PHOTO:
LA GUERRE DALGRIE HAUTEUR
DENFANT

De Brigitte Benkemoun
Le livre :

Jai longtemps pens que


lAlgrie ntait pas mon
histoire. Je suis pourtant ne
Oran en 1959 et suis lunee
de ces milliers denfantss
rapatris en 1962. Commee
s,
beaucoup de pieds-noirs,
mes parents avaient tourn
ns
la page, ne vivaient pas dans
is
la nostalgie, mais je rejetais
ent
mme le peu quils disaient
oir
deux. On nest pas pied-noir
quand on a 17 ans.
uistombe
Et puis, il y a dix ans, je suis
tombe sur un journal qui
commmorait les 40 ans des accords dEvian, avec une photo en noir et blanc la une : une petite fille, dans les bras de
son pre, sur la passerelle dun paquebot. Marseille, juillet
1962. Et jai pleur, toute seule, le journal entre les mains.
Mais que savais-je de ce pays que plus personne chez moi
ne semblait regretter ?
Je me suis donc lance dans une sorte denqute pour essayer de reconstituer cette histoire hauteur denfant. Voici
donc le journal de ce pass recompos, dune qute qui ma
mene jusquen Algrie, dune mmoire qui sest cherch
des souvenirs chez les miens et les autres : Jacques Attali,
Julien Dray, Mehdi Charef, un fils de colon, un jeune engag dans lOAS, une victime dattentat du FLN, une fille de
harki, celle dun professeur communiste. Au final, ce puzzle
ma permis dapprocher ce qui nous est arriv.
Brigitte Benkemoun

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 -7

RGION OUEST
UN ENFANT PERCUT PAR UN CHAUFFARD

ORAN

Les travailleurs dALVER


protestent

Colre et motion Mascara


Hier matin, suite un accident dont a t victime un enfant, les habitants des douars
Medjadia et Ouled Bachir ont ferm la route la circulation en utilisant des pneus
brls pour rclamer des ralentisseurs afin de prserver la vie des enfants
contre les criminels de la route.

es travailleurs de lunit de verre Alver dOran sont monts, mardi, au crneau pour dnoncer certains changements introduits dans la grille des salaires et qui narrangent en aucun cas le personnel. A lissue dune longue
carrire professionnelle, les travailleurs dAlver pouvaient percevoir jusqu
60% du salaire de base grce la prime IEP (indemnit dexprience professionnelle), calcule sur la base du salaire de base. Mais les modifications apportes
dans cette grille ont t la goutte qui a fait dborder le vase puisque cette prime a
t rduite de moiti au grand dam des employs de la socit. Lors de ce mouvement de contestation, les travailleurs ont dnonc les consquences fcheuses
de ces changements. Une runion regroupant les reprsentants du syndicat et
les responsables de Saint Gobain, entreprise italienne ayant rachet il y a plus
de deux ans Alver, afin de dgager des solutions au problme. Les conclusions
de ce conclave ont t favorables pour les contestataires puisquil a t dcid de
revoir la grille des salaires et lindemnit de lexprience professionnelle IEP est
passe 2% de quoi rconforter le collectif.
F. A.

NOUVEL HPITAL DE CHLEF

Le service de ranimation toujours


ferm

PHOTO : DR

Des habitants qui manifestent aprs laccident

ier aux environs de 8 heures,


Benderou Benkhada, un enfant de 6 ans, rsidant au
douar Ouled Bachir, commune de
Froha, 10 km de Mascara, a t percut par une camionnette de transport de marchandise de marque
JMC. Il voulait, avec ses camarades
de classe, traverser la route, la RN6
reliant les communes de Mascara
et Froha, pour rejoindre son cole
situ au douar Medjadia, une
centaine de mtres de son domicile
familiale. En urgence, le sang coule
de sa bouche, lenfant sera transport
par un habitant du douar lhpital
de Ghriss, une vingtaine de kilomtres. lheure o nous mettons
sous presse, lenfant est toujours hospitalis. Aucune information sur son

tat de sant na t rendue publique.


En colre, plusieurs personnes dont
des parents dlves des douars
Medjadia et Ouled Bachir ont ferm
la route la circulation en utilisant
des pneus brls pour rclamer des
ralentisseurs afin de prserver la
vie de nos enfants contre les criminels de la route.
Les manifestants, sous les regards
des gendarmes, imputent la responsabilit de cet accident lindiffrence des pouvoirs publics, notamment le maire de Froha qui nous a
promis, il y a deux mois, dinstaller
des ralentisseurs, sans toutefois tenir
ses promesses. Vers midi, les services de la direction des Travaux
publics arrivent. Sans tarder, ils
entament les travaux dinstallation

des ralentisseurs et autres plaques


de signalisation. Ce travail devait
tre effectu il y a longtemps! nous
dira un responsable. Selon les tmoignages des habitants, cet axe routier
constitue un danger permanent pour
toute la population, principalement
les coliers et autres personnes du
troisime ge des douars Medjadia
et Ouled Bachir. Plusieurs accidents de circulation ont eu lieu en
ce mme endroit. Il y a deux mois,
un octognaire a t mortellement
renvers par un chauffard qui a pris
la fuite, nous dit-on. Une fillette,
Keltoume, ge de 13 ans, en a t
galement victime. Elle a t, selon
son pre, heurte par un vhicule.
Une anne aprs, elle garde encore
les squelles. Abdelouahab Souag

PORTRAIT

Ahmed Nouali, un collectionneur


pas comme les autres !
E

sens de la valeur des choses. Non, ma


nigmatique destin que celui dAhrichesse, cest ce trsor que je garde.
med Nouali, professeur dducaCest dailleurs le seul hritage que je
tion physique la retraite. En guise
lguerai ma progniture, avec une
dobjets dart, il dit collectionner
mention bien prcise ne pas vendre.
les maladies. A cause dun environneReconnaissant, M. Nouali rappelle :
ment malsain et de la disparition de la
Cest le cur de lglise de lpoque, et
noblesse de lesprit. Vous me faites
professeur de mathmatiques, M. Bienrevenir en arrire, je nai pas encore
fait, qui mavait initi aux randonnes
abdiqu, mais je nai plus lamour de
et mavait appris la conservation des
la conservation. Les vestiges de mes
objets. Vous savez ce que nous, nous lui
reliques sont encore l, mais je ne
avions appris ? Comment cuire et manpersvre plus. Les gens, aujourdhui,
ger les asperges et les pinards! Sacr
mus par des calculs mercantilistes,
Ahmed ! Pourquoi ne pas faire profiter
ne savent plus apprcier les choses
Ahmed Nouali
les jeunes en exposant ses objets,
leur juste valeur, confesse-t-il, le ton
amer. Collectionneur de papillons, de coccinelles et de sommes-nous tents de lui demander. Je ne voudrais pas
pices de monnaie du monde entier, Ahmed justifie son me ridiculiser, dans cette ventuelle salle dexposition, je
amertume: Ce nest pas de lhumilit exagre, mais il ny serais face mes tres parce que, comme je viens de te le
a plus de nids de papillons, il ny a mme plus de gazouillis dire, la culture nest pas la tasse de th de lactuelle gndoiseaux. Le bton a tout aval. Mes pices de monnaie ration. Jugement de valeur ? Non monsieur, jai un fils et
reprsentent une fortune inestimable, mais que voulez- entre une ancienne pice de monnaie et une doudoune, il
vous que jen fasse, les revendre pour acqurir une villa opterait pour cette dernire. Lapparence a pris le dessus
C. Berriah
? Alors, je serais comme tous les autres qui nont aucun sur lart. Peut-on le contredire?

e service de ranimation du nouvel hpital des Surs Bedj de Chlef reste


dsesprment ferm pour des raisons obscures. Pourtant dot dun matriel
mdical sophistiqu, il ne profite pas pour le moment la population malgr
un besoin urgent de ce type de soins. Les patients ne comprennent pas une
telle situation dautant plus quil existe, lheure actuelle, pas moins de 15
mdecins-ranimateurs dont 11 au niveau de la seule rgion de Chlef et Chettia.
Daprs eux, labsence dune unit de soins intensifs digne de ce nom ne fait
quaggraver la mortalit au niveau des hpitaux, ajoutant que de nombreux
malades ont perdu la vie cause justement de linexistence dun service de
ranimation. Pour leur part, des sources hospitalires justifient cette carence
par le manque chronique de personnels paramdicaux, en particulier les techniciennes et techniciens suprieurs de la sant. Le nouveau directeur de la Sant
de la wilaya sest pench sur le problme et a promis, nous dit-on, de mettre en
service lunit de ranimation de lhpital des Surs Bedj de Chlef. On estime
que cette dcision est un pralable louverture des autres services mdicaux, qui sont rests ferms en dpit de laffectation de nouveaux praticiens
spcialistes. Mis en service en novembre 2012, le nouvel hpital de 240 lits,
cens amliorer la qualit des soins, nest malheureusement que partiellement
exploit. Il fonctionne encore au ralenti avec seulement quelques pavillons oprationnels dont lunit doncologie et les services de cardiologie, durologie et
de rducation fonctionnelle.
A.Yechkour

SIDI BEL ABBS

Le syndicat des enseignants


du suprieur tente de se restructurer

prs plusieurs annes dinactivit syndicale luniversit de Sidi Bel Abbs,


les enseignants du suprieur tentent, de nouveau, de se restructurer. Selon
lex-coordinateur rgional du Conseil national des enseignants du suprieur
(CNES), Mustapha Mechab, une assemble gnrale est prvue, mardi prochain,
au niveau du Site 1 pour dbattre de la situation de lenseignant et de luniversit et de la construction dune nouvelle structure syndicale. Le syndicat des
enseignants du suprieur solidaires (SESS) nest toujours pas agr par les pouvoirs publics, qui refusent lenregistrement de son dossier, dpos depuis plus de
trois annes, selon le communiqu du bureau local du syndicat. Selon les termes
du communiqu, lactivit syndicale au sein de luniversit algrienne na cess
de dcliner depuis la grve de 2006, pour arriver une situation o la communaut universitaire est devenue proie tous les dpassements. Les animateurs du
SESS soulignent, ce propos, que labsence de reprsentation syndicale crdible
a accentu toutes les drives de ladministration, autant centrale que locale.
Cette dstructuration syndicale a, ajoutent-ils, pouss la majorit des enseignants abdiquer le terrain des luttes et accepter cet tat de fait qui les a relgus
au rle, au mieux de simple spectateur ou de victime passive. Labsence dune
structure syndicale forte a ouvert la voie, rappellent-ils, des scandales successifs
entourant les diffrents concours avec impunit des fauteurs, des dpassements et
au refus dappliquer les textes rglementaires, une gestion chaotique et un recul
norme des rles des instances lues.
M. Abdelkrim

PROCS URBATIA TIARET

Des cadres condamns

e tribunal pnal de Tiaret a rendu, mercredi matin, son verdict concernant


laffaire dite URBATIA-Tiaret. Un verdict non sans consquences professionnelles pour les personnes impliques si on se fie au lourd rquisitoire
prononc auparavant par le reprsentant du ministre public : soit six annes de
prison ferme et un million de dinars pour chacun des prvenus.
Sur les 12 personnes sur qui pesaient des soupons de dilapidation de biens
publics et mauvaise utilisation de la fonction, entre autres chefs dinculpations,
quatre dont lex- DG, le DAF, le prsident du comit de participation et le charg
des moyens se sont vus infliger une peine de deux mois de prison assortis de
sursis et une amende de 50.000 dinars.
A. F.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 8

RGION EST
LES BOULANGERS DE NEUF WILAYAS RUNIS ANNABA

HAMMA BOUZIANE
(CONSTANTINE)

Nous sommes dans le ptrin

Le quartier dOued Ziad


toujours noy dans ses
eaux uses

La corporation exige une augmentation 20 DA du prix de la baguette de pain,

mais cela suffira-t-il amliorer la qualit de ce produit ?

DESSIN : SOUHAYLA

ous exigeons une augmentation 20 dinars


du prix de la baguette
normale et la rglementation de
notre activit . Telles sont les
revendications principales des
boulangers de Annaba, El Tarf,
Souk Ahras, Skikda, Khenchela, Constantine, Stif, Bejaia et
Tizi ouzo runis Annaba avec
lunion des commerants et
artisans algriens (UGCAA).
Dans un communiqu rendu
public mardi, les boulangers
mettent en exergue les difficults rencontrs dans leur activit.
Une baguette de pain normal
20 DA est le prix minimum
la vente. Cette augmentation va
rgler toute la problmatique
de la profession entre autres,
la rvision des salaires, la formation, lhygine et la scurit,
limposition, les cotisations
etc., est-il soulign dans ce
document sign par Salah Bousboua, secrtaire national charg
de la rglementation et Mohamed-Tahar Boulanouar, porteparole de lUGCAA.
Les boulangers exigent une rglementation stricte, claire et
sans ambigit de leur profession. Au mme titre que
les pharmacies, il faut mettre
en place des conditions obligatoires rgissant notre activit, ayant trait louverture
et lexploitation de lactivit
boulangre, telle la surface, les
moyens, les distances respecter entre deux boulangeries, le

nombre dhabitants. A cela, il


faut ajouter la lutte contre la
vente clandestine du pain sur
les trottoirs et lorganisation
des points de vente relevant de
chaque boulangerie, ont-ils
insist en soulignant limprativit douvrir les canaux du
dialogue avec la tutelle pour viter que la situation ne devienne
incontrlable.
Contact, Abdelioua Farid, prsident du syndicat des boulangers de la wilaya dAnnaba,
affirme : La wilaya dAnnaba
compte 154 boulangeries qui

partagent les mmes problmes


voqus lchelle nationale.
LEtat ne veut pas dialoguer
avec nous, car il naffiche aucune considration notre encontre. La qualit de la farine est un
autre problme qui na pas t
abord lors de cette runion. Il
faut savoir que lOAIC rserve
la bonne qualit de son bl aux
moulins privs. Le reste est cd
aux moulins publics. leur tour,
les moulins privs vendent le
bl tel quil est aux leveurs qui
lutilisent comme aliment pour
le btail. Pis, nous navons pas

le droit de sapprovisionner
auprs de lOAIC. Nous achetons notre farine chez les moulins publics.
Pour un avis plus prcis, le
boulanger Djamel.M dtaille :
Les prix de tous les produits
de consommation ont augment
sauf le pain. Les moulins publics
nous cdent la tonne de farine
2000 DA et lOAIC vend son bl
2500 DA. Ils prfrent vendre
leur bl aux leveurs, car ils
payent cash avec une majoration de 500 DA/tonne.
Lela Azzouz

CLBRATION OFFICIELLE DE LA JOURNE


NATIONALE DE LAVOCAT
L

e conseil de lordre des avocats de la rgion dAnnaba clbrera


le 23 mars la journe de lavocat, dcrte en commmoration de
lassassinat de feu Ali Boumendjel, ancien avocat du FLN durant la
priode coloniale. Plusieurs personnalits seront honores pour la
circonstance. Selon matre Amara, membre du conseil de lordre des
avocats de la rgion dAnnaba, cest lunion nationale des avocats
(UNA) qui a retenu la wilaya dAnnaba pour abriter cette manifestation, dont les invits de marque honorer sont Zohra Drif Bitat,
Me Ali Haroun et Me Ali Ksentini. Cette journe est loccasion de
rendre un hommage au grand moudjahid et dfenseur de la justice,
feu Ali Boumendjel. Un des illustres avocats du FLN, qui incarnait
le sacrifice que requiert le militantisme en faveur des causes justes.

Il faut savoir que Ali Boumendjel nest quune des victimes de la


torture pratique par lordre colonial, comme en tmoigne dans une
publication le sinistre tortionnaire Aussaresses qui y soutient que le
martyr a subi, durant 43 jours, les pires svices, avant dtre achev
sous ses ordres, rappelle la mme source. Pralablement, prs de
100 avocats stagiaires prteront serment samedi prochain la cour
de justice dAnnaba. Cette nouvelle promotion de robes noires est
ainsi arrive lultime tape pour intgrer officiellement le barreau
des avocats dAnnaba aprs avoir bnfici de stages de formation
et de confrences hebdomadaires. La crmonie de prestation du
serment aura lieu en prsence des conseillers et membres du btonnat de la rgion dAnnaba.
M. -F. Gadi

es annes se suivent et se ressemblent Oued Ziad, faubourg situ en bordure de la RN 27. Lanne dernire
cette mme priode les habitants de cette cit regroupant
prs de 200 habitations se trouvant cheval entre les daras de
Hamma Bouziane et de Constantine, spare administrativement par lOued Ziad, nont eu de cesse de lancer des appels
de dtresse en direction des pouvoirs publics pour remdier
lternel problme des eaux uses. Cette anne encore la cit
offre le mme spectacle de dsolation. Toutes les rues baignent
dans dimmenses flaques deaux uses. Les premiers habitants
du quartier qui se sont installs sur les lieux au dbut des annes
1990 ont d recourir lpoque, au systme D en bricolant,
eux-mmes un rseau de canalisations de fortune, reli aux
habitations et dont les conduites se jettent, comme nous avons
pu le constater, directement dans loued Ziad en aval de la cit.
Une situation qui peut poser un rel problme de sant, si rien
nest entrepris avec le risque dune cross-connexion et lapparition de maladies transmission hydrique, nous affirment les
habitants. Ces derniers sont, dautre part, confronts un autre
problme. Pour unique accs au quartier, il nexiste en effet
quune petite route tortueuse et escarpe, qui se transforme, la
moindre giboule en chemin de croix boueux et impraticable.
Dans ces conditions lon se demande dailleurs comment
procder pour vacuer un malade ou agir en cas dincendie,
dnoncent-ils. Les habitants que nous avons rencontrs dplorent en outre labsence de lclairage public et se plaignent des
montagnes de dtritus qui garnissent leur quotidien. Lun
deux nous dit ce propos : Les autorits nous ont pourtant
assur que les travaux de ralisation du rseau dvacuation
des eaux uses devaient tre raliss lanne passe. Il est inconcevable de vivre dans de telles conditions dinsalubrit. La
responsabilit de cette situation incombe en premier lieu aux
lus locaux qui ne servent pas toujours les intrts des citoyens.
Des dizaines de responsables se sont succds la tte des
mairies de Hamma Bouziane et de Constantine durant les deux
dernires dcennies mais nos problmes sont rests invariablement les mmes.
F. Raoui

Coupures deau et
dsagrments au CHU

e CHU Dr Benbadis souffre depuis une semaine de srieuses perturbations dans lalimentation en eau. Une situation
qui a pnalis certains services o lon a vraiment besoin de
grandes quantits deau. Selon un chef de service qui a prfr
garder lanonymat, cela est d aux travaux mens par les services de la socit de leau et de lassainissement de Constantine
(SEACO) la cit de lEmir Abdelkader (ex-Faubourg Lamy).
Il a ajout que pendant trois jours, le CHU a enregistr des
coupures deau rgulires, et cest seulement ces derniers jours
que les services ont t aliments en eau. Le vrai problme qui
se pose est celui des autoclaves de strilisation. Pour striliser
le matriel, il nous faut une forte pression deau. Ce qui nest
pas possible en cas de coupures. Cest ce que nous pnalise le
plus, car nous sommes contraints de se dplacer vers dautres
services pour assurer la strilisation, a-t-il expliqu. ce propos Azziz Kabouche, charg de communication au CHU nous
a confirm quil y a eu des perturbations deau mais quaucune
pnalisation na t enregistre. Il faut tre comprhensif, la
Seaco est en train de faire son travail, mme sil y aura un manque deau les bches eau seront alimentes par des citernes
afin de combler le besoin. Actuellement les bches eau sont
remplies, a-t-il insist.
Yousra Salem

ACHA TAGABOU BISKRA

Les artisans doivent adapter leurs produits


au march international
M

ardi, Acha Tagabou, ministre dlgue lartisanat sest dite


impressionne par la varit et la richesse de la production
artisanale de Biskra. En visite de travail et dinspection dans la
wilaya, elle a effectu, entre autres haltes de son priple, une tourne El Kantara o elle a visit 3 units de poterie et cramique
ralisant une multitude dobjets et dustensiles en terre glaise.
Avenante et accessible, elle a discut longuement avec les artisans
et pris connaissance des difficults rencontres par certains deux.
A la maison de jeunes de Chetma, elle a ouvert une session de formation de 100 jeunes filles et femmes aux foyers divers mtiers
artisanaux, lis aux produits et sous-produits du palmier-dattier
et ceci pour, selon elle, aider la gent fminine des zones rurales

acqurir un savoir-faire et dvelopper des micro-entreprises


artisanales. Au chef-lieu de la wilaya, la ministre a inaugur,
la maison de lartisanat de la route de Tolga, une exposition de
produits artisanaux fort chatoyante refltant la richesse du patrimoine artisanal local. Afin de remdier la dfection des jeunes,
gnralement rtifs sengager dans une activit artisanale, Aicha
Tagabou a prn de lancer des campagnes de sensibilisation et
de publicit auprs de cette frange de la socit. Elle a remis des
titres daccompagnement financier 28 artisans et artisanes dun
montant de 14,8 millions de dinars provenant du Fonds national de
lartisanat traditionnel. Questionn propos des produits artisanaux dimportation inondant le march algrien au dtriment de la

production nationale, la ministre a rappel que lEtat mettait tous


les moyens financiers et techniques pour vitaliser ce secteur et que
les artisans taient tenus damliorer la qualit de leurs produits
tout en diminuant les cots de production pour contrecarrer ce
phnomne des produits venus dailleurs. A noter que la wilaya de
Biskra compte 13 235 artisans activant dans diverses spcialits.
La meilleure des vitrines de lartisanat local reste, en dehors des
salons et des expositions de circonstances, les dizaines dtals de
revendeurs de produits artisanaux qui parsment le tronon routier
de la RN3 reliant Biskra El Kantara. Cela na pas chapp la
dlgation ministrielle qui a t ravie par ce spectacle.
Hafedh Moussaoui

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 8

KABYLIE INFO
UNIVERSIT MOULOUD
MAMMERI

WILAYA DE TIZI OUZOU

Les jeunes promoteurs


tirent la sonnette dalarme

Les enseignants
occupent le rectorat

PHOTO: EL WATAN

Une runion de concertation sest tenue hier la maison de la culture

des jeunes afin de les pousser


vendre leurs biens. Pour
tayer leurs dires, les organisateurs de la rencontre ont
rappel que ce phnomne
contre les jeunes promoteurs a
dbut avec la chute des prix
du ptrole, do le recours par
le gouvernement ces pratiques (impts, taxes) pour
renflouer les caisses de lEtat
sur le dos de jeunes chefs dentreprises endetts, au lieu de
les imposer aux grands nantis
de limmobilier et autres entreprises trangres qui tirent des
fortunes. Notre gouvernement a effac des dettes au pro-

fit du Tchad, un pays africain et


ami de lAlgrie, un geste noble
en soi, il est vrai, mais pas pour
ses propres enfants, quil est,
en revanche, en train descroquer par toutes ces pratiques
et menaces, dira un animateur du Came, expliquant que
ni leffacement des dettes ni
leur rchelonnement ne nous
arrangent. Il faut une solution radicale, avec une clause
de la loi qui protge le promoteur. Un intervenant dira
quun jeune promoteur de la
localit de Tadmat est actuellement paralys, aprs avoir
eu un AVC, au moment de

recevoir une convocation par


le biais dun huissier de justice
pour se prsenter au tribunal.
Le prsident de lassociation
interpelle les pouvoirs publics
arrter immdiatement les
poursuites judiciaires, le chantage, les saisies, notamment
pour de nombreux promoteurs
en TPM (Transport public de
marchandises) qui se font saisir leurs vhicules dans les
barrages de gendarmerie et de
la police. Notre situation est
devenue un gagne-pain pour
des notaires et des huissiers de
justice, clameront les animateurs du Came. S. Yermche

KARIM LEMBROUK. Prsident du collectif dappui la micro-entreprise

PHOTO: EL WATAN

Le systme nous pousse linformel

Propos recueillis
par S. Yermche
Les micro-entreprises sinvitent dans
le dbat public. Quest-ce qui les motive ?
Notre collectif est agr depuis mai 2014
mais lide de nous organiser remonte
2009. On avait dj peur ce moment-l.
On remboursait les crdits difficilement et
lavenir sassombrissait. La situation est
devenue critique quand des centaines de
milliers de micro-entreprises ont t cres
ces dernires annes lchelle nationale,
quand les banques ont t soumises
linjonction administrative les enjoignant
de rpondre favorablement et dans les

meilleurs dlais aux demandes manant des


jeunes. Sauf que cela sest fait sans tudes
dimpact, avec comme incidence directe la
saturation des crneaux dactivit, mettant
en pril les micro-entreprises existantes.
Du jour au lendemain, nos employs quittaient leurs postes pour aller dposer leurs
propres dossiers lAnsej ou la Cnac. La
main duvre sest rarfie et le march
livr une totale dsorganisation. Et cest
ce moment-l que les banques ont dcid
dagir. A nos dpens.
Vous dnoncez une campagne de saisie
du matriel
Noys dans le volontarisme des pouvoirs
publics dans la dlivrance des autorisations
pour de nouveaux promoteurs, sans vision
conomique ni tudes qui garantissent
la viabilit de ces entreprises, nous nous
sommes trs vite retrouvs dans limpossibilit dassurer les chances de remboursement. Et nous avons dcouvert que le
fonds de garantie ne garantit que 70% des
crdits. Les banques se sont mises saisir
la justice qui dlivre des ordonnances de
saisie de notre matriel. Nous nous sommes
retrouvs seuls face aux huissiers de justice
et nombre de promoteurs ont d vendre
des biens familiaux pour dposer largent
rclam par les banques. Cette campagne
de saisie concide avec les difficults finan-

cires du pays, mais il nous semble injuste


de payer, seuls, lchec de la politique de
lemploi. Pour nous enfoncer encore plus,
on vient de dcider que nous serons imposs sous le rgime forfaire, mme quand
lentreprise est larrt.
Quels sont les facteurs objectifs de cet
chec ?
Les 20% des projets qui devaient tre
allous aux jeunes entreprises nont jamais
t appliqus. Le march de la sous-traitance dans les grands projets qui devait
assurer la viabilit de nombreuses microentreprises est entre les mains de spculateurs. Nous sommes rduits accepter des
parcelles de la sous-traitance de 3e ou 4e
main, en dehors de toute rglementation.
Le systme nous pousse linformel mais
en tant tenus aux diffrentes charges et
au paiement du crdit bancaire. Nous nous
sommes mobiliss et organiss pour saisir
le gouvernement pour mettre un terme,
dabord, aux poursuites judiciaires, puis
permettre un dbat national avec tous les
intervenants dans la vie dune micro-entreprise. Nous avons nos propositions et
notre but est de sauver lavenir des jeunes
promoteurs, de leur permettre de travailler
dans la dignit, dhonorer leurs obligations
et de contribuer la cration de richesses et
demploi.
S. Y.

PHOTO: EL WATAN

Les promoteurs de projets entrant dans les dispositifs de soutien lemploi des jeunes
ragissent une campagne massive de saisie du matriel.
e collectif dappui la
micro-entreprise (Came)
de la wilaya de Tizi Ouzou
a organis hier une rencontre
dans la grande salle de la maison de la culture Mouloud
Mammeri avec prs de 800
promoteurs dentreprises lances dans le cadre des dispositifs Ansej, Cnac et Anem,
victimes de la campagne de
saisie de leurs matriels et de
convocation en justice. Cette
association, qui a obtenu rcemment son agrment, est
actuellement pied duvre
pour demander aux plus hautes
autorits du pays de mettre un
terme la campagne lance
par les banques par le biais
de huissiers de justice pour
saisir le matriel des jeunes
promoteurs. Sil y a chec
de ces dispositifs, celui-ci doit
tre assum par les initiateurs
de ce systme, autrement dit
par le gouvernement, et non
par les victimes. Nous sommes
des victimes de ces dispositifs demploi, dnoncent les
animateurs du Came. Ces derniers ont interpell les pouvoirs
publics mettre sans dlai un
terme ces manuvres, tout
en dsignant rapidement des
interlocuteurs en vue de discuter de ce drame qui frappe les
jeunes promoteurs. Un drame
qui profite aux barons de la
spculation. Ce sont eux qui
uvrent pour le surendettement

es enseignants de luniversit Mouloud Mammeri


ont observ hier un rassemblement devant le rectorat aprs avoir occup les couloirs de limmeuble
o se trouve le bureau du premier responsable de
linstitution pendant prs dune heure durant la matine. Cette nouvelle action de protestation est engage
aprs le sit-in observ lundi dernier devant le ministre de lenseignement suprieur. La protestation des
enseignants universitaires porte par la section locale
de leur syndicat, le CNES, a ralli dautres structures
des universits du pays de cette organisation pour faire
face deux fronts : les pouvoirs publics et la coordination nationale du CNES, dont le premier responsable,
Abdelmalek Rahmani, est accus par les syndicalistes
de torpiller leur organisation. A ce sujet, Samy
Hassani Ould Ouali, coordinateur de la section de Tizi
Ouzou (Cnesto) dira : M. Rahmani a fait une dclaration dans laquelle il appelle la socit se mobiliser
pour protger luniversit. On laura compris, il veut
monter les gens contre nous, les grvistes. Hier, aprs
le rassemblement de la matine, les enseignants se sont
runis en assemble gnrale pour discuter des suites
donner au mouvement. Une rencontre devra regrouper
aujourdhui les reprsentants du Cnesto avec le wali
et le recteur de luniversit, un mois aprs le dbut du
dbrayage. Lentrevue accorde au coordinateur local,
Ould Ouali et sa dlgation, par les reprsentants du
ministre de lenseignement suprieur lors du sit-in de
lundi Alger est interprte comme un empressement
de la tutelle rsorber rapidement ce conflit. Le retard
dans les cours et les examens dans plusieurs facults

dans cette universit de 50 000 tudiants laisse prsager


une prochaine rentre universitaire ardue. Environ une
dizaine de milliers de nouveaux bacheliers sont attendus
Sad Gada
pour septembre 2015.

Inscurit au campus
de Tamda

inscurit gagne de plus en plus du terrain au niveau


du campus universitaire de Tamda, une dizaine de
kilomtres lest de Tizi Ouzou. Ainsi, aprs la communaut estudiantine qui a dj entrepris plusieurs fois des
actions de protestation pour dnoncer cette situation qui
ne cesse de prendre des proportions alarmantes, cest au
tour du personnel ATS de ltablissement denclencher
un mouvement de grve pour manifester son ras-le-bol.
Nous assistons quotidiennement des agressions verbales et mme physiques aussi bien lintrieur qu
lextrieur de lenceinte universitaire. Cest vraiment
inquitant. Les extra-universitaires dambulent en toute
quitude dans le campus et mme lintrieur des locaux
pdagogiques. La scurit du personnel, des enseignants
et des tudiants est menace. Nous nallons pas attendre
lirrparable pour ragir car le problme persiste depuis
des annes, nous ont prcis des fonctionnaires ATS
qui annoncent une grve pour dimanche. Cette action
paralysera, selon eux, tous les dpartements du campus
universitaire de Tamda. Nous allons fermer le campus
et remettre les clefs aux responsables, et ce, jusquau
rglement dfinitif du problme. Nous demandons aussi
louverture immdiate de la sret urbaine de Tamda,
ont-ils ajout. Des tudiants affichent galement les
mmes inquitudes. Des dlinquants investissent les
alentours du campus pour perturber notre scolarit.
Ils saccrochent souvent avec les agents de scurit. Ils
intimident des tudiantes et sment la panique. Souvent,
des bagarres clatent sans motif. Rien na t fait pour
remdier cette situation. On craint vraiment le pire,
nous a confi un tudiant.
H. Azzouzi

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 8

ER
OSSI

RGION OUEST
LA VOITURE EST UN VRITABLE PHNOMNE DE SOCIT

Une passion sur 4 roues !


P

ourquoi beaucoup se passionnent pour les voitures ? Pour la plupart des passionns
rencontrs Oran, Tlemcen, Tiaret et Mascara, la raison principale est la beaut de la
voiture, certains sont sduits par la motorisation sans oublier le plaisir de conduire.
Dautres affirment que cest une question de culture trs enracine dans les murs sociales.
Quelque soit la raison ayant pouss lachat dune voiture, tous tmoigneront des sensations
ressenties lorsque on monte bord: cest comme une machine voyager dans le temps, le

style du vhicule permet de revivre la technologie et la culture de lpoque reprsente par


la voiture. Un convoi dune vingtaine de Coccinelles va parader en ville avant de prendre
lune des destinations de plaisance Oran : la fort, le lac dOued Tlelat ou Madegh pour
un pique-nique qui va runir une quarantaine de passionns de cette marque automobile. El
Watan vous embarque aussi dans une vire au march de vhicules de Maoussa dans la wilaya
de Mascara.
R. O.

Les amoureux de la Coccinelle font leur show Oran


linitiative est ne grce une simple annonce
poste sur le site commercial Oued kniss.
Le propritaire dune Coccinelle avait besoin
daide pour une panne et, comme jtais dj
expriment dans ce domaine, je lui ai prodigu quelques conseils qui se sont avrs utiles.
Un autre passionn de la marque, rsidant
Alger, a eu le mme rflexe que moi puis, comme
nous tions tous les deux la tte de groupes
respectifs mais locaux, nous avons dcid de
fusionner, raconte lorganisateur de lvnement pour mettre lide dun change national
utile pour la sociabilit. A titre individuel, celuici a aussi beaucoup voyag avec sa Coccinelle
qui la men aux quatre coins du pays (except
le Sud) et o il a galement eu des rencontres
imprvues avec des personnes qui ntaient pas
forcment sur les rseaux sociaux. Je suis en
contact avec un fan qui dtient une Coccinelle
fabrique en 1952 mais il ne la sort jamais, se
dsole-t-il. En contrepartie, plusieurs vhicules
datant des annes 60 vont parader, vendredi, sur
les artres dOran.
D. B.

PHOTO : DR

n convoi dune vingtaine de Coccinelles


a parad en ville avant de prendre lune des
destinations de plaisance Oran, en loccurrence Madegh, pour un pique-nique qui va
runir une quarantaine de passionns de cette
marque automobile. Ce sont dans la quasimajorit des jeunes qui ont dj organis des
regroupements mcaniques de ce type (quatre
fois Alger, une fois Sidi Bel Abbs et pour
la troisime fois Oran). Il nous a fallu deux
mois de prparation et de prises de contact avec
les intresss pour russir cet vnement qui va
dmarrer, vendredi matin, du ct de la Casoran, indique Dadi Hanouche, organisateur pour
Oran. Les participants viennent de plusieurs
rgions du pays, de lEst comme de lOuest :
Batna, Bjaa, Tlemcen, Sidi Bel Abbs, etc. et
sont tous connects sur les rseaux sociaux, un
outil idal pour les changes. Nous tions 136
personnes tre inscrits sur le site de rencontres
autour de la Coccinelle en tant que fans mais
nous sommes trs vite passs 1500 actuellement, ajoute-t-on ce sujet. Pour lhistoire,

Les passionns de la Coccinelle se rencontrent Oran

Vire au march de vhicules de Maoussa

PHOTO : DR

March de vhcules de Maoussa (Mascara)

10 km de Mascara, plus prcisment


dans la localit de Maoussa, se tient,
chaque jeudi matin, lun des plus importants
marchs de voitures doccasion de lOuest
du pays. Jeudi dernier, le 5 mars, les achats et
les ventes de voitures neuves ou doccasion
ntaient pas florissants. Aujourdhui, les
transactions sont rares. Le march connait
une stagnation caractrise, nous fait savoir
un courtier automobile. g de 43 ans,
Sid Ahmed a commenc assez tt dans le
domaine de lachat et vente de voitures. Il
connait lensemble des marchs de vhicules
et possde une solide expertise en vente et en
reprise automobile. Il sest fait un nom dans
le milieu des transactions des vhicules de
tous genres dans la wilaya de Mascara tel
point que les principaux intresss sollicitent
ses services pour chacune des oprations.
Interrog sur ce qui intresse beaucoup
ceux qui sont infiltrs dans ce domaine,
celui dfini comme tant un courtier nous

relate que dans les principales wilayas de


la rgion ouest, notamment Mascara, Sada,
Relizane et Oran, les gens eu gard leurs
situations socioprofessionnelles se penchent
vers les vhicules dont le montant oscillent
entre 600 000 et 900 000 dinars. Au sujet des
marques, le choix, ajoute notre interlocuteur,
est port sur les vhicules imports des pays
dAsie et dEurope. Actuellement, Mascara et Sada, les vhicules de marque Hyundai
(lAccent et lAtos) ainsi que Renault (Symbol
et Clio) et Dacia (Logan) sont les plus vendus
dans les marchs, relve-t-il. Et dajouter
: Cest vrai que les gens veulent acqurir
des vhicules neufs mais les marchs des
voitures doccasion demeurent plus importants puisquils enregistrent les plus grandes
transactions. Le cas de celui de Maoussa qui
malgr labsence de moyens dhygine et surtout de scurit, reste lun des plus frquents
aprs le souk de Mesra Mostaganem.
Abdelouahab Souag

Paroles dun courtier automobile Tiaret


P

ntrer le monde secret des


courtiers automobiles nest pas
une simple sincure car ses adeptes
font tout simplement dans la loi de
lomerta. Tenter dy comprendre
certains de ses aspects par un jour
de march hebdomadaire, un vendredi pour ce qui est de la ville de
Tiaret, ne mne rien. Pour sen
apercevoir il ny a qu voir lattitude de ces courtiers trs discrets
mais efficaces quand il sagit de
parler affaires. Tenace, nous avons
pu arracher quelques bribes dinformations sur un mtier pas comme
les autres. Cest dailleurs sous le
sceau de lanonymat que lun deux,

la cinquantaine, sest confi nous,


lombre dune tente o leffervescence battait son plein : Vous savez
que nous travaillons en marge des
activits lies aux importateurs, de
ngociants ou de concessionnaires
automobiles dument tablis. Notre
travail est plein de risques nonobstant les alas lis certaines msaventures.
Par msaventure, notre interlocuteur
fait rfrence certains groupes
qui font dans le trafic. Certaines
connaissances ont fait les frais de
ce vaste trafic qui ne connait aucune limite, voire aucune frontire.
Jusqu un pass rcent, ajouta-t-

il, nous avions un lieu de rencontre.


Cest Kahwat El Kourtia, connue
la cit Volani. Avec le temps, on est
contraint de changer chaque fois
de lieux de rendez-vous et mme de
puces pour tlphones portables
car beaucoup dintermdiaires voudraient tre de la partie. Des gens
de conditions sociales diffrentes
sy trouvent. Il y a des fonctionnaires, des mcaniciens et autres qui
viennent pour arrondir leur fins de
mois. Au fur et mesure que la discussion sanime, notre bonhomme
se lche et avance : quen plus de la
collecte dinformations sur les voitures vendre, on a t jusqu nous

proposer la vente ou lachat dhabitations, de lots de terrains. En dpit


dune concurrence exerce via les
rseaux sociaux, les offres restent
allchantes et la clientle grossit, ce
qui gnre des bnfices oscillant
entre 25.000 et 50.000 dinars par affaire traite. Etre courtier cest faire
le tour des cafs, avoir des contacts
permanents avec les dpanneurs,
mcaniciens, tliers, vendeurs de
pices dtaches doccasions et fait
surprenant, certains dentre nous
passent au peigne fin les annonces
classes dans la presse. Travailler,
cest faire partie de rseaux actifs
non domicilis mais connus, dira

notre courtier qui estime que ce job


reste difficile mais juteux. Nous
passons le clair de notre temps sillonner les marchs hebdomadaires.
On va Sidi Khattab, Mesra, Sada,
Tiaret, Hassi Fdoul, Sidi Assa pour
ce qui est de louest Algrien et
mme lest du pays. La demande
avec la saturation du march par
les vhicules neufs est diversifie.
Les marques Mercedes, Peugeot
et Renault figurent au hit-parade.
La clef de la russite reste, conclut
notre interlocuteur, lintgrit et la
franchise bien que dans ce monde
du carrosse, beaucoup de gens continuent se mfier.
A. Fawzi

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 9

I N T E R N AT I O N A L E
ILS DOIVENT SE PRONONCER SUR LACCORD
POUR LA PAIX AU MALI

Les Touareg en conclave Kidal


Les leaders de la CMA sont pris entre deux feux Tout en tant soumis une pression terrible de la
communaut internationale pour quils paraphent laccord de paix dAlger, ils affrontent une base qui rejette
les rsultats des ngociations inter-maliennes et qui est demeure trs hostile au pouvoir central de Bamako.

es leaders des groupes arms


touareg runis au sein de
la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA), des
chefs traditionnels et des reprsentants de la socit civile du Nord
malien sont en conclave depuis
mardi soir Kidal pour dcider, ou
non, de parapher laccord de paix
au Mali conclu le 1er mars dernier
Alger. Ce jour-l, la CMA avait
demand un dlai raisonnable
pour consulter sa base, aprs avoir
exig, en vain, des amendements.
Cruciale pour la paix au Mali
et la stabilit du Sahel, la rencontre sannonce difficile pour
Bilal Ag Acherif, du Mouvement
national de libration de lAzawad
(MNLA), Alghabass Ag Intalla,
du Haut conseil pour lunit de
lAzawad (HCUA), Ibrahim Ag
Mohamed Assaleh, de la Coalition

du peuple pour lAzawad (CPA) et


Sidi Brahim Ould Sidati, du Mouvement arabe de lAzawad (MAA).
Tout ce beau monde est pris, en
ralit, entre deux feux. Tout en
tant soumis une pression terrible
de la communaut internationale
pour quils paraphent laccord de
paix dAlger, les chefs de la CMA
affrontent une base qui rejette en
bloc les rsultats des ngociations
inter-maliennes.
Cest le cas particulirement des
associations de femmes et de
jeunes de lAzawad, qui ont averti
la semaine dernire, aprs avoir
tenu leurs assembles gnrales
respectives, quils ne cautionneront
aucun accord qui naccorde pas
lautonomie leur rgion. Preuve
que dans la rgion la tendance est
pour le rejet, plusieurs centaines
de personnes se sont runies paci-

fiquement mardi la place de la


Libert, Kidal, pour dire non
au praccord de paix dAlger.
Face justement la pression de la
rue azawadienne, les membres
de la CMA devraient donc conditionner leur signature de laccord
dAlger, dj valid par le gouvernement malien, les groupes
politico-militaires du Nord regroups au sein de la plateforme et la
mdiation internationale pour le
rglement de la crise malienne,
par la satisfaction de trois revendications. Celles-ci consistent en
loctroi dun statut politique pour
lensemble de lAzawad, avec la
possibilit que toutes ses rgions
soient administres par un excutif
commun et une rvision du taux
relatif au partage des ressources.
Les 30% du budget national dont
laccord prvoit la rpartition entre

les collectivits nont visiblement


pas satisfait. La troisime condition porterait, indiquent des mdias
maliens, sur la future architecture
scuritaire des localits du nord
du Mali. Les groupes arms exigeraient ainsi que leur soit accord
le droit de constituer 60 80% des
effectifs qui seront dploys dans
la rgion.
Si, maintenant, les leaders de la
CMA nobtiennent pas de la mdiation internationale le principe
damender laccord dAlger, il est
peu probable que les populations
de lAzawad acceptent de se taire.
Mais cela ne voudra pas dire pour
autant que la paix est loin. Comme
tout le monde en convient, le gros
du travail a dj t fait Alger. Un
rglement de la crise est donc plus
que jamais porte de la main.
Z. C.

BOGOTA MULTIPLIE LES GESTES DE PAIX

Suspension des bombardements contre les FARC


Le prsident Santos, un dirigeant de centre droit rlu en juin dernier, a expliqu que cette stratgie
rpondait au cessez-le-feu dcrt en dcembre dernier par la gurilla.

arme a suspendu, hier en Colombie et pour


un mois, ses bombardements contre la gurilla
marxiste des FARC, un geste spectaculaire pour
acclrer le processus de paix visant rsoudre
le plus vieux conflit arm dAmrique latine.
Lordre a t donn la veille par le prsident
Juan Manuel Santos lors dune allocution tlvise solennelle la nation afin dimpulser une
dsescalade du conflit avec les Forces armes
rvolutionnaires de Colombie (FARC). Larrt des
bombardements, lment cl de la stratgie militaire colombienne, constitue une mesure sans prcdent depuis le lancement, en novembre 2012, de
pourparlers de paix dlocaliss Cuba.
A linitiative de ces ngociations, le prsident
Santos, un dirigeant de centre droit rlu en juin
dernier, a expliqu que cette stratgie rpondait
au cessez-le-feu dcrt en dcembre dernier par
la gurilla. Il faut reconnatre quils respectent
leur engagement, a soulign le chef de lEtat, qui
avait jusqu prsent cart toute trve avant la
signature dun accord dfinitif avec la principale

rbellion, fonde lors dune insurrection paysanne


en 1964. Aprs un dlai dun mois, les autorits
procderont un nouvel examen de la situation,
avant de reconduire ou non la suspension des
bombardements, mme si M. Santos a rappel
que les combats sur le terrain faisaient encore
partie des rgles du jeu. Le conflit arm, qui
a impliqu larme, des gurillas communistes,
des milices paramilitaires dextrme droite et des
bandes criminelles, a fait en plus dun demi-sicle
quelque 220 000 morts et plus de cinq millions de
dplacs, selon des chiffres officiels.
Les ngociations de paix ont dj conduit des
accords pour une rforme rurale, sur la participation des gurilleros repentis la politique et la
lutte antidrogue. Dimanche dernier, les autorits
et les FARC ont mme entrin un plan de collaboration pour mener des oprations de dminage
dans le pays le plus touch au monde par les mines
antipersonnel, aprs lAfghanistan. Lors de son
allocution, le prsident colombien a aussi annonc
une commission de conseillers pour la paix,

compose danciens gurilleros, des religieux, des


entrepreneurs et des leaders indignes, ainsi que
de personnalits politiques de tous bords. Toutefois, lopposition a vivement critiqu larrt des
bombardements, limage de lancien prsident
conservateur Alvaro Uribe, populaire pour sa
fermet envers les FARC, qui a accus ses adversaires politiques de favoriser la paralysie des
forces armes sur Twitter.
Sous la pression de lopinion, M. Santos a prvenu
toutefois que larme allait intensifier ses actions
contre la seconde rbellion du pays, lArme de
libration nationale (ELN), lexhortant monter
dans le train de la paix au lieu de poursuivre
ses activits dlictueuses. Le gouvernement et
cette rbellion, inspire de la rvolution cubaine,
avaient officialis en juin dernier des contacts
exploratoires qui nont pas encore dbouch sur
des pourparlers dans le sillage des FARC. Selon
M. Avila, ce haussement de ton du gouvernement
a pour objectif de mettre la pression sur cette
gurilla afin douvrir les ngociations.
R. I.

BRVES

Guine

Le pouvoir et lopposition guinens


affichaient hier leur dsaccord au
lendemain de lannonce des dates des
prochaines lections prsidentielle et
locales. Le premier tour de la
prsidentielle est fix au 11 octobre 2015
tandis que les locales seront organises
fin mars 2016, a annonc mardi le
prsident de la Commission lectorale
nationale indpendante (CENI), Bakary
Fofana. Lopposition, qui exigeait
lorganisation des locales avant la
prsidentielle, est fondamentalement
oppose la date annonce par la CENI
pour ce scrutin, a dclar son porte-parole
Aboubacar Sylla. Nous ne pouvons pas
accepter quune priode supplmentaire
dune anne soit ajoute au mandat dj
illgal et illgitime des dlgations
spciales, des administrations locales
dsignes par lExcutif, faute dlections
locales depuis 2005, a indiqu M. Sylla.

Italie

Silvio Berlusconi, dfinitivement


acquitt dans laffaire Rubygate, veut
croire en son retour sur le devant de la
scne politique, mais bien peu de gens en
Italie parient sur un tel scnario.
Berlusconi dans larne politique plus fort
que jamais, avec un grand parti derrire
lui, a dclar, hier sur Twitter, Renato
Brunetta, chef de file des dputs Forza
Italia, le parti de centre-droit que dirige
Silvio Berlusconi. La Cour de cassation
italienne a confirm, mardi soir,
lacquittement de lancien chef de
gouvernement, 78 ans, accus davoir
pay une prostitue mineure, Ruby la
voleuse de curs, pour gayer ses
dsormais clbres soires bungabunga.

Russie

Lancien policier tchtchne et


principal suspect dans lassassinat de
lopposant russe Boris Nemtsov a clam
son innocence, selon une commission
russe des droits de lhomme, qui la
rencontr en cellule, et a affirm hier que
ses aveux avaient t extorqus sous la
torture. Plus de deux semaines aprs la
mort de Boris Nemtsov, cest la premire
fois que des dclarations compltes de
Zaour Dadaev, 31 ans selon la presse
russe, parviennent de la cellule de la prison de
Lefortovo o il est incarcr pour le meurtre
prsum de lancien vice-Premier ministre, un
acte condamn par la communaut
internationale. Un membre du Conseil
consultatif pour les droits de lHomme auprs
du Kremlin, Andre Babouchkine, et une
journaliste et militante des droits de lHomme,
Eva Merkatcheva, ont pu rendre visite mardi au
suspect pour vrifier les conditions de son
arrestation et de son incarcration.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 10

PORTRAIT
KHERFALLAH ZAHIA. Condamne mort, pouse de Kernane Abdelwahab, condamn mort

Face aux tortionnaires,


elle ne voulait pas de la grce
Sans la justice, que sont les
royaumes, sinon des bandes
de brigands. (Saint Augustin)
HAMID TAHRI
htahri@elwatan.com

DE LA RADIO LA GURILLA
Brahim tait chef politique de la Zone autonome, cest lui qui supervisait les recrutements. Nous lavons retrouv 60 ans aprs les
faits chez lui. A 93 ans, souffrant, il a accept
de nous livrer son tmoignage. Durant cette
priode charnire, on avait pens quil fallait
saboter lconomie par des bombes, on devait
recruter des filles dapparence europenne
et assez courageuses. Je suis arriv attirer
une certaine Fadila, administrateur civil au
gouvernement gnral, qui devait poser une
bombe au bureau de Lacoste, lpoque o
il se vantait du dernier quart dheure. Jen ai
inform Yacef Sadi, responsable du groupe
arm de la Zone autonome dAlger, depuis
aot 1956 aprs la mort du chahid Mokhtar
Bouchafa. On imagine aisment limpact que
cela aurait eu sur le cours des vnements, au
moment mme o nous avions export notre
lutte en mtropole. Mais la bombe na jamais
t pose, et Fadila ma dit quon en lavait dissuade. Quant Zahia, qui est une brave fille,
elle tait trs belle et sest comporte comme
une valeureuse combattante. Elle avait le teint
europen et cest ce que nous cherchions pour
tromper lennemi. La bombe quelle a dpose
LOtomatic a eu un effet psychologique indniable. Jai toujours soulign son courage et sa
dtermination, linstar des autres poseuses
de bombes. Ces qualits, on les dcle dans

Cela fait cinquante ans


quelle est dans le silence,
il faut quelle en sorte un
jour

cette lettre poignante adresse son avocat


Jacques Verges dans laquelle elle voque
son combat rvolutionnaire. Cher matre, je
mexcuse si mon ton vous parat un peu grave,
mais la question pour moi a son importance :
ma grce. Ny rflchissez plus, je ne veux pas
la solliciter personnellement et naimerais pas
que vous la demandiez pour moi. Je me sens en
effet ni vaincue ni coupable, je suis une prisonnire de guerre et larme laquelle jappartiens est dj victorieuse. Cest elle qui doit me
librer ou me venger si je meurs assassine. En
face, des tortionnaires de la villa Susini, des
incendiaires de mechtas, je me sens jamais
innocente. Que Messieurs les responsables
franais dcident. Il sagit de leur honneur,
aprs tout il ny va que de ma vie. Je vous prie
de mexcuser encore et de croire, cher matre,
mon amiti.
La condamnation mort de Zahia rsulte de
son acte qui a branl la classe politique franaise et encore plus les colons. Zahia avait
pos une bombe LOtomatic, dont la presse
de lpoque avait largement rapport les
pripties. LEcho dAlger du 27 janvier 1957
crivait Kherfallah Zahia et Minne taient
ensemble, passant 16h30 devant LOtomatic,
elles pntrrent dans ltablissement, montrent sur la galerie o elles sinstallrent face
face devant une table pour y consommer des
glaces. Au moment de sen aller, toutes deux
descendirent aux toilettes et cest l que, profitant de ce que la plus jeune se lavait les mains
en lui tournant le dos, sa compagne dposait
derrire la chasse la bombe qui explosa 17h30
en mme temps que celle de la Caftria et
du Coq Hardi. Il y a eu 4 morts et plus de 50
blesss. Cette description du journaliste est
conforme la ralit, note Zahia. Il convient
de rappeler que cette mission ma t confie
par Madjid Bennaceur, mon collgue de la
Radio et qui ma mise en contact avec son cousin et responsable du groupe, Mohand Arezki,
dit Toufik. Avant dexcuter ma mission, jai
fait les reprages ncessaires, une fois au Grill
room et une fois au Caftria. Le jour J, je me
suis rendue la rue Randon en suivant de loin
Madjid et traversant barbels et barrages des
paras. Une fois arrive dans le magasin, Bennaceur Mohand Arezki ma remis la bombe en
lattachant sur mon ventre, car mon sac tait
trop troit. Je refis le mme parcours pour
sortir dun barrage de barbels pour joindre la
rue Mogador o mattendait Madjid accompagn dune jeune fille (Danile Minne) qui,

Zahia, lors de la reconstitution, en 1957

Parcours
Zahia est ne le 3 septembre 1931
La Redoute, aujourdhui
El Mouradia, du nom dun de ses
valeureux enfants, Didouche
Mourad. Animatrice et
productrice Radio Alger, Zahia a
t veille tt la conscience
politique. Elle sengage dans la
lutte de libration en 1955 et est
agent de liaison. Cest elle qui
pose la bombe LOtomatic.
Arrte en France, elle est
ramene Alger o elle subit les
pires tortures, notamment de la
part du sinistre capitaine Folk, un
tortionnaire dune rare espce.
Elle sjourne dans de
nombreuses prisons et est
condamne mort en 1958. Elle
bnficie de la grce et sa peine
est commue. Elle est lpouse de
Kernane Abdelwahab, qui avait
rejoint les rangs de la Fdration
de France du FLN lge de 19
ans. Arrt par la police franaise
Paris et condamn mort en
1958, il est remis en libert la
veille de lindpendance. Il est
dcd lge de 73 ans en 2010.
Zahia est mre de deux enfants.

ma-t-il dit, devra maccompagner pour la pose


de la bombe LOtomatic, une destination
de dernire minute. Suite cette mission, jai
continu travailler la Radio jusqu fin
novembre 1957, date de mon arrestation en
France dans lIsre, alors que jtais en mission
pour accompagner pour des soins un militant
ayant subi des tortures atroces. On ma embarque sur Alger. On ma emmene au PC du
commissaire Redonnet o se trouvaient mes
frres Boualem et Mohamed. Ils mont jete
dans une cellule o se mlaient des flaques de
sang et durine et o les odeurs pestilentielles
taient insoutenables. Lors de la reconstitution, les pieds-noirs, en grand nombre,
voulaient me lyncher. Le vhicule o jtais,
assailli par une foule hystrique, a dmarr
en trombe jusqu lAletti. En memmenant
Barberousse, jestimais que jtais sauve en
marrachant des griffes de linnommable capitaine Folk. En prison, jai trouv mes surs de
lutte et cela tait dj un rconfort. Le criminel
de guerre Folk, qui ma fait subir des sances de
torture entrecoupes dinterrogatoire, me rptait : Tes histoires de la bombe cela ne mintresse pas, ce qui mintresse cest ce que tu as
fait pendant 2 ans et avec qui tu travaillais. Il
voulait me soutirer le nom de mes chefs. Deux
ou trois jours plus tard, on me prsente au juge
pour une confrontation avec Danile Minne,
dj incarcre la prison dEl Harrach. Jai
fait lobjet dun mandat de dpt la prison de
Barberousse. Zahia est condamne mort
lissue dun procs sens unique. En 1959,
Zahia bnficie de la grce du gnral de
Gaulle. La peine capitale est commue en dtention perptuit. Elle est transfre avec
dautres militants dans les prisons de Maison Carre, Nice, Calvados, Lisieux, Pau et
Fresnes, enfin elle connut la libration le 21
avril 1962 aprs le cessez-le-feu. Zahia est et
reste fire davoir contribu lindpendance
de son pays tout en ayant une pense forte
pour tous ceux qui sont tombs au champ
dhonneur sans pouvoir vivre ce grand jour
de recouvrement de la souveraint nationale. Enfin, Zahia espre que la jeunesse
algrienne, quelles que soient les difficults,
saura construire son avenir et retenir les
leons de ses ans.
H. T.
* On aura constat que notre moudjahida na
pas voqu son parcours post-indpendance,
promis pour une prochaine livraison.

PHOTO : B. SOUHIL

ela fait cinquante ans


quelle est dans le silence,
il faut quelle en sorte un jour.
Lhistorien, qui tait devant moi,
sest amus pronostiquer une
ventuelle sortie de cette grande
dame taiseuse, discrte et modeste. Mais
ctait plus un vu quautre chose. Et puis, un
jour, la parole sest dclenche pour raconter
les horreurs dune guerre sanglante dont elle
a t lune des actrices. On est dans la ralit
et non dans le scnario dun film.
Zahia Kherfallah, aujourdhui 84 ans bien
ports, est entre dans la Rvolution comme
on entre dans une religion. Imprgne ds
son jeune ge par les idaux de justice et
influence par les hros quont t les enfants de son quartier La Redoute, Didouche
Mourad, les frres Gacem, Cherif Debbih,
Bouhara Salah. Elle souffle sur les braises de
lhistoire pour le meilleur ou pour le pire. Elle
sest confie nous en toute courtoisie.
Militante engage, poseuse de bombes, elle
a subi les pires atrocits dans les geles et
les commissariats avant dtre condamne
mort en 1958, linstar dailleurs de son mari
Abelwahab Kernane, mort en 2010.
Zahia est ne le 3 septembre 1931 la
Redoute, aujourdhui El Mouradia, o elle a
grandi aux chemins des Crtes et la rue des
Mimosas. Cest dans le milieu de nationalistes quon a vcu sans nous en rendre compte.
On tait imprgns par les idaux de la Rvolution. Dans les faits, Zahia sest implique
en 1955 dj lorsquelle ramenait des mdicaments dans des botes chaussures aux responsables de la rsistance. Elle sera ds 1956,
alors quelle exerait en qualit danimatrice
et de productrice dmissions Radio Alger,
agent de liaison, en ctoyant Bennaceur Abdelmadjid, son recruteur la radio et son cousin
Mohand Arezki, qui donnait des directives de
la rsistance. Un jour, raconte-t-elle, Smal
Madani ma prsente Chergui Brahim qui
ma mise en contact avec Belad Abdesslam.

PAR
RUTIO
ON

Racines et dimensions
internationales de la
guerre dAlgrie
On peut saluer ici la sortie en France du
livre La Guerre dAlgrie revisite, aux
ditions Khartala. Lcriture de lhistoire
nationale est enrichie de nouvelles
tudes.
Lyon / De notre correspondant
Les ditions Khartala, qui nous ont habitus
dexcellents travaux sur lAlgrie, nous proposent,
en ce dbut danne 2015, un ouvrage intitul La
Guerre dAlgrie revisite, sous la direction de Assa
Kadri, professeur mrite des universits ; Moula
Bouaziz, historien, politologue, dont les recherches
portent sur les questions de violence politique et
de crise dans la Wilaya III pendant la guerre de
Libration nationale et Tramor Quemeneur, historien,
dont les recherches portent sur les dsobissances
et les oppositions la guerre dAlgrie. Soixante ans
aprs le dclenchement de la Rvolution algrienne,
le livre propose des thmes ports par une jeune
gnration duniversitaires et de chercheurs qui,
sans se dmarquer totalement de la gnration
prcdente, la renouvellent en grande partie,
indique Khartala. Celle de laprs-guerre dAlgrie
avait pos les cadres gnraux de lhistoire de
la priode et dune certaine manire dgrossi
lhistoire de ces annes de feu. Cette nouvelle
livraison, avec un il neuf, apporte de nouveaux
clairages sur la comprhension de la guerre. Les
approches explorent davantage les racines et les
dimensions internationales du conit. Sont ainsi
abords le rle de la Hongrie, de lItalie, dIsral et
de la Croix-Rouge. Le caractre nouveau de ces
recherches se retrouve galement dans lattention
porte aux opinions publiques, la communication
et au rle de limprim (diteurs et ditions), aux
idologies, aux reprsentations et aux pratiques des
acteurs de la confrontation (thories et thoriciens
de la guerre anti-subversive, combattants et
opposants la guerre), aux rapports hommes/
femmes dans les luttes (militantes et porteuses
de valises). Le livre est divis en quatre parties :
les fondements de la guerre dans le temps long de
lAlgrie coloniale ; guerre, rvolution et contrervolution ; les dimensions internationales de la
guerre ; expriences, reprsentations et mmoires
de la guerre. Pas moins de 29 contributions pour
autant de chercheurs enrichissent ce nouvel apport
la comprhension de lhistoire nationale, vue ici dans
un contexte international. Parmi les thmes qui,
premire vue, paraissent novateurs, on pourrait citer
Philippe Bouba qui traite du mouvement anarchiste
en Algrie de 1887 1926 : presse de propagande
et de combat, activits militantes et positions
politiques face au fait colonial. Emmanuel Blanchard,
qui revient sur une histoire mconnue, celle de la
rpression de la manifestation algrienne du 14 juillet
1953. Nedjib Sidi Moussa parle de lmancipation
des femmes et du paternalisme dans le mouvement
messaliste. Fabien Sacriste aborde la Mthode
Mao contre les Mille villages ? Rexions sur
lhistoriographie des regroupements. Quant
Roland Lombardi, il traite du regard et limplication
dIsral dans la guerre dAlgrie. Un aspect
international mconnu.
Walid Mebarek

PHILATLIE

N45 - Jeudi 12 mars 2015

elwatanmagazine@gmail.com

Itinraire des

SALAFISTES
algriens

DITE LOCCASION DU 45e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

LEncyclopdie du timbre-poste dAlgrie : un bel ouvrage hors sujet

Par Mohamed Achour


Ali Ahmed (AIJP)

ix volumes dune grande facture esthtique, rdigs en


quatre langues : arabe, franais, anglais et espagnol, tota-

lisant prs de 2000 pages richement


illustres, agrments dun DVDRom pour tre dans le temps, le tout
prsent dans un joli coffret grav en
lettres dor : telle est LEncyclopdie
du timbre-poste dAlgrie(1) sortie le 5
juillet 2007 loccasion du 45e anniversaire de lindpendance. Edit par
le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la
Communication sur recommandation
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui la prfac, cet
ouvrage luxueux, imprim en France,
rpertorie et prsente en couleur
dune faon chronologique toutes les
valeurs postales algriennes mises
de 1962 2006, soit plus de 1100
timbres : autant de fentres ouvertes
sur lAlgrie, sa faune et sa flore, son
patrimoine culturel et les moments
forts qui ont jalonn le vcu de son
peuple. Voil pour la forme. Quant au
contenu, autant le dire demble : ce
beau livre, qui a cot peu de temps

(trois mois, dixit son concepteur) et


beaucoup dargent, est totalement
hors sujet. LEncyclopdie du timbreposte dAlgrie na finalement retenu
de ce dernier que son sujet, telle
enseigne que les informations dordre
philatlique et postal en rapport direct
avec le timbre algrien y sont rduites
la portion congrue, pour ne pas dire
quelles sont inexistantes.
Le timbre est-il rductible au sujet
quil aborde ? Devant linexistence
dune matire ditoriale suffisante
traitant de laspect philatlique du
timbre algrien depuis lindpendance, ses rdacteurs non spcialiss
ont cd la facilit du remplissage,
notamment en reproduisant intgralement le texte de la notice consacre
par la Poste chaque mission. Le
terme encyclopdie sous-entend
que louvrage en question renferme
une information exhaustive propos de chaque mission, des tudes
pousses sur la fabrication du timbre

algrien, etc. Une encyclopdie du


timbre-poste doit tre un ouvrage de
rfrence, auquel on se reporte avec
la certitude davoir une rponse
tout ce qui touche aux missions
algriennes, et un outil de travail permettant lidentification des timbres et
des cachets. Est-il concevable quune
encyclopdie du timbre-poste dAlgrie :
Omette dindiquer le procd dimpression des timbres quelle prsente,
alors mme quelle consacre un chapitre entier aux diffrentes techniques
dimpression ?
Ne consacre aucun chapitre lhistorique du service philatlique, la
fabrication des timbres-poste algriens, limprimerie de la Banque
dAlgrie, la commission consultative, aux tarifs postaux, aux oblitrations, aux enveloppes Premier jour,
la cotation des timbres algriens
travers les catalogues mondiaux,
lhistorique de la philatlie alg-

rienne, etc. ?
Ne consacre aucun dveloppement
notre histoire postale, aux timbres
EA (Etat algrien) pas plus quaux
sries phares de la production philatlique algrienne ni la gense du
1+9, premier timbre-poste de lAlgrie indpendante ?
Ne dit mot sur les timbres au cadre
rtrci de la srie dusage courant
LAlgrie avant 1830, sur les nonmis de la Confrence afro-asiatique,
etc. ?
On prendra donc cet ouvrage non
pour ce quil est cens tre, mais pour
ce quil est : un beau livre de culture
gnrale qui pourrait sintituler LAlgrie par ses timbres et non une encyclopdie du timbre-poste dAlgrie.
M. A. A-.A.
1) Tlchargeable cette
adresse : http://www.mptic.dz/fr/
timbres/index.php

CASSETTE

Jeudi 12 mars 2015 - 12

ITINRAIRE DES SALAFI


Comment
la mouvance
salaste sest
enracine
en Algrie ?

l y a une cinquantaine dannes, il tait


encore impensable quun courant salafiste
puisse traverser les contres dAfrique
du Nord tant le discours extrmiste
vhicul semblait contraire aux traditions
locales. Lefflorescence du mouvement
salafiste tant aujourdhui admise dans la socit
algrienne, barbe-qamis et costard-cravate font
partie du paysage urbain.
Lapparition des ides salafistes dans le Maghreb
intervient au dbut du XIXe sicle lorsque le vent
dEl Nahda, ce mouvement de renaissance qui
ambitionnait de rformer lislam mais pour qui
la modernit pose problme, a travers le monde
musulman et, par l mme, le Maghreb.
Plus tard, le lobbying initi par le royaume
wahhabite au dbut des annes 1960 pour courtcircuiter ce quil considrait comme une menace
bathiste en Irak et en Syrie, et torpiller ainsi le
leadership iranien, lui permit dasseoir son dogme.
Louverture de luniversit islamique de Mdine,
vritable acadmie, cole de management et de
marketing de la doctrine wahhabite, constitue un
tournant majeur puisque de nombreux Algriens
y ont suivi un cursus en sciences islamiques,
ctoyant ainsi les grands matres saoudiens.
Ils sont accueillis, logs, on leur enseigne la
matrise de la langue arabe et du fiqh, explique
lanthropologue Abderrahmane Moussaoui. Les
plus grands fouqaha y enseignent leurs prceptes.
Lenseignement de la langue est important, car
elle constitue un outil de charme pour attirer
les adeptes. Luniversit saoudienne accorde
aussi une bourse ses tudiants et la majorit
des Algriens qui y ont suivi des cours. Les
tudiants algriens suivent des stages dans les
grandes mosques saoudiennes, enrichissant
ainsi un curriculum vitae qui ne manquera pas
dimpressionner leurs auditeurs une fois rentrs
au pays. Cela ajoute de la conscration ces
personnes quand elles reviennent chez elles,
prcise Abderrahmane Moussaoui. La plus grande
partie des salafistes algriens des annes 1980
et 1990 en Algrie, explique-t-il, ont bnfici
de ces enseignements dans des conditions fort
confortables. Dans leur biographie, les islamistes
algriens citent les imams dont ils ont t les
disciples avec force dtails (notamment leurs
changes verbaux). Ils y dcrivent quelque chose
de magique, donnant limpression davoir t
bouleverss par leur rencontre.

FISSURATION DU MALKISME
Mais tous les islamistes algriens nont pas suivi ce
parcours. Certains ont t embarqus dans le bateau
salafiste un peu par hasard. Eux qui sorientaient
vers des tudes de lettres arabes, en Egypte ou en
Syrie, ont t sduits par les discours des ouailles
des grands matres saoudiens. Ils feront une sorte
de conversion interne et se tourneront vers un
cursus religieux auprs de prestigieux savants afin
dacqurir un savoir dfiant les frontires et les
traditions. Certains, souligne Moussaoui, iront
jusqu sauter la frontire sunnite pour tomber
dans le chiisme. Il y a la fissuration du dogme
malkite sous nos yeux. Les Algriens seront au
premier rang des candidats au djihad, notamment
lorsque les troupes russes ont pntr dans la terre
musulmane dAfghanistan. A certains gards,
lpope afghane a pu tre considre comme le
dbut de la restauration de la maison de lislam.
Le premier martyr arabe en Afghanistan tait un
Algrien, ancien tudiant de Mdine, souligne
lanthropologue algrien.
Lorsquun courant plus radical, la Salafiya

Djihadiste, en rupture de ban avec lArabie


Saoudite fait son entre en jeu, notre pays est
lun des premiers faire les frais dune folie sans
nom. Les partisans de la guerre sainte sinsurgent
contre les rgimes arabes et regrettent quau
lieu de les combattre les dirigeants des pays
musulmans continuent dentretenir des relations
avec les pays mcrants. Si les armes se sont
relativement tues, la salafiya dite scientifique
ou prdicative tient une place non ngligeable
dans la socit algrienne. Dans la terminologie
des salafistes algriens, le mot Sahoua revient
rgulirement, de la mme manire que la
Nahda tait utilise au sicle dernier. On utilise
toujours cette terminologie pour dire quil y a un
sommeil, une lthargie qui ont besoin dun rveil,
glisse Abderrahmane Moussaoui.
LES CHOYOUKH PORTE DE CLIC
Aujourdhui, point nest besoin daller jusqu
luniversit de Mdine pour simprgner de
lidologie salafiste. Il suffit dcrire un message
aux idologues sur leur blog ou via les rseaux
sociaux. Lorsque les gens ont des problmes, ils
consultent les avis de thologiens via internet. Si
limam de sa mosque ne le satisfait pas, il ira sur
internet en voir un autre, dcortique Moussaoui.
Le courant mdian de la salafiya jouit dun
succs certain dans lAlgrie actuelle. Privilgiant
lentreprise prdicative, ses adeptes militent pour
le changement de la socit par la propagation de la
culture islamique. Il sagit dun courant litiste,
matrisant la science des hadiths et les biographies
des grands savants, qui vont servir tablir la
vracit des faits et des dires salafistes, les matres
disposent dune connaissance encyclopdique qui
crase celui qui pose des questions, explique
Moussaoui. Il est ainsi possible de voir dans ses
vidos publies sur le Net lex-reprsentant du
FIS, Ali Benhadj, dans un extraordinaire numro,
o il fait talage, avec grande pdanterie, de ses
connaissances. Lisez, lisez, cest crit noir sur
blanc, harangue-t-il en montrant les livres quil
aurait lus. Il crase les gens qui nont pas lu.
Cest l une posture de la salafiya qui sappuie sur
la documentation. Lorateur veut ainsi dmontrer
quil a un savoir que les autres ne possdent pas.
En gnral, ils se limitent aux aspects religieux,
en sappuyant toujours sur ce quils appellent une
''preuve'' scientifique, dcortique Moussaoui.
Parmi les reprsentants de ce courant en Algrie :
cheikh El Ferkous et Abdelmalek Ramadani sont
trs populaires auprs des jeunes.
Amel Blidi

Quest-ce que l
L

e salafisme, lui-mme travers par plusieurs


courants, promettrait, selon certains, de
faire plonger le monde musulman dans une
longue nuit sans Lune. Quen est-il rellement ?
Do tient-il ses sources ? Pourquoi les salafistes,
qui ont dam le pion aux Frres musulmans
ces dernires annes, deviennent la principale
expression de lislamisme ? Abderrahmane
Moussaoui, anthropologue, a tent de rpondre
ces questions dans une passionnante confrence
sur le salafisme au Maghreb organise
rcemment par lInstitut dtudes de stratgie
globale (Inseg).
Cette tendance de lislam, qui se rclame du retour
des fondamentaux, plonge ses racines dans lcole
hanbalite, dans les mouvements de renaissance de
lislam apparus la fin du XIXe sicle (dont le
mouvement des oulmas en Algrie), trouve son
prolongement dans la doctrine de Mohammed
Ibn Abdelwahab et signa un pacte avec les Ibn
Saoud. Les adeptes du salafisme partent du
prsuppos que lislam a t altr et quil est
temps den restaurer la puret en se rapprochant
du temps bni des quatre grands califes. Ses
aptres se prsentent souvent sans cole, mais les
chercheurs spcialiss dans la question soulignent
les similitudes avec le hanbalisme, la plus
dogmatique et la plus rigoriste des quatre grandes
coles juridiques de lislam (La hanafia est la plus
souple). Limam hanbalite Ibn Abd El Wahhab,
connu pour avoir rigidifi le salafisme en prnant
une lecture littrale du Coran et de la Sunna,
multipliera les haram, il ira jusqu dicter
tous les comportements que doit avoir le bon
musulman, de sa tenue vestimentaire aux secrets
dalcves. Beni Hanbal va tre redcouvert par
le rformateur Ibn Taymima qui signera un trait
dunicit, explique Abderrahmane Moussaoui.
Cette unicit obsessionnellement recherche
sera au cur des proccupations de tous les
rformateurs qui ambitionnaient, au XIXe
sicle, de dbarrasser lislam de la scolastique :
Djamel Eddine El Afghani et Mohammed
Abdou en Egypte, Mohamed Ibn Badis* en
Algrie, vont apporter un vernis moderne cette
doctrine travers le mouvement rformiste de
lislam. Auparavant, dveloppe Abderrahmane

Moussaoui, il y avait une continuit par la


tradition. Ici, la transmission va se faire par le
club et la presse travers les revues El Chihab et
El Basair... On va semparer de ces outils, comme
aujourdhui via le Net, pour propager lidologie
et sortir hors des frontires traditionnelles. On
sadresse une communaut extra-muros.
Paralllement, l'instauration de l'Etat saoudien sur
la pninsule arabique apporte un souffle nouveau
au salafisme. Dans les annes 1960, craignant la
menace bathiste, les Ibn Saoud choisissent
de ractiver le pacte pass avec Mohammed
Abdelwahab en 1744. Le royaume met en place
un plan pour diffuser sa doctrine et devenir ainsi le

V
Ab
lun
con
tar
pui
pt
fil
Le
cou
lon
sou
Qu
aup

Jeudi 12 mars 2015 - 13

ISTES ALGRIENS

Les courants de la
mouvance salaste
Les trois courants de la salaya
sont imbriqus les uns dans les
autres, mais se veulent conformes
un idal, en tout cas suppos
comme tel.

Pourquoi les
libres penseurs
sont souvent
condamns
pour apostasie ?

PHOTO : SOUHIL B.

le salasme ?
manquera pas de le proclamer, car les rfrences
sont trs importantes. Le fait de les avoir ctoys
fait deux des personnes touches par la grce.
Auparavant perue comme une mouvance
intellectuelle, car ceux qui la pratiquaient taient
des rudits matrisant parfaitement le Coran
et ses subtilits, la doctrine sest aujourdhui
dmocratise.
Amel B.

Il y a eu, selon Sad


Djabelkhir, chercheur en
sciences islamiques, au
temps du Prophte, des
cas dapostasie avrs
et mme des personnes
qui ont prtendu tre
prophtes, mais il na
jamais ordonn leur mort.

* Si de nombreux chercheurs mettent en


avant les liens entre le mouvement salafiste
et lAssociation des oulma, celle-ci rejette
aujourdhui toute similitude.

INFOGRAPHIE : EL WATAN

Vatican de lIslam. Cela commence, souligne


bderrahmane Moussaoui, par louverture de
niversit de Mdine que tous les salafistes
nnaissent, y compris algriens. Trois ans plus
rd, ils creront la Ligue islamique mondiale,
is la Fondation islamique. Dope coups de
trodollars, lidologie salafiste se renforcera au
des ans. Abderrahmane Moussaoui prcise :
es partisans de la salafya aujourdhui, tous
urants confondus, sinscrivent dans cette
ngue chane. Ils se sont tous abreuvs des
urces de Mdine et de lislam wahhabite.
uand un tudiant a frquent cette universit
prs des plus grands imams saoudiens, il ne

our comprendre cette facilit accuser les


penseurs et autres philosophes dapostasie,
il est essentiel de remonter aux annes
suivant la mort du Prophte, estime Sad
Djabelkhir, chercheur en sciences islamiques. Le
Prophte navait pas un projet dEtat, affirme-t-il,
sa fonction consistait transmettre le message de
Dieu. Il navait pas de territoire, car il a t envoy
au monde et non pas un peuple en particulier.
Le Prophte navait pas un Etat temporel, mais
un Etat spirituel, a-t-il expliqu lors dune
confrence ddie lexcommunication. Les
mcanismes de transmission du pouvoir tant
inexistants, les conflits surgirent aprs sa mort.
La dawla fonde par les premiers grands califes
(dont les quatre premiers ont t assassins) vivait
une grande instabilit politique. Apparat alors
un nouveau discours religieux fond sur un texte
parallle. Beaucoup de hadiths ont t crs de
toutes pices pour asseoir lautorit, fait savoir
Sad Djabelkhir. LEtat tant li la religion, les
sujets se doivent dobir lmir, mme si celui-ci
se montre injuste.
Lidologie officielle monopolise la vrit

absolue. Une ide nouvelle apparat selon


laquelle les musulmans sont en guerre contre le
monde entier. Le mcrant doit tre combattu.
Tous ceux qui veulent rflchir et rviser la
doctrine officielle sont considrs comme
des apostats. Cela est clairement utilis
des fins politiques, prcise Djabelkhir. Et
dajouter : Jusqu aujourdhui, lenseignement
de la philosophie est interdit dans certains pays,
dont lArabie Saoudite. Ils ont ferm la porte de
lijtihad. On subit lhistoire et on na pas le droit de
la critiquer. Avicenne, Averros, El Farabi et Ibn
Mokafaa ont essuy les foudres des gouvernants
de lpoque. Tous ont t excommunis et accuss
dapostasie. Lexcommunication (El takfir) aurait
ainsi t utilise comme une arme politique contre
tous ceux qui mettent un avis contraire. Il y a eu,
selon Djabelkhir, au temps du Prophte, des cas
d'apostasie avrs et mme des personnes qui ont
prtendu tre des prophtes, mais il na jamais
ordonn leur mort. Cest, dit-il, au moment
du califat que ces doctrines riges en lois sont
apparues pour servir lidologie officielle.
Amel B.

Le salasme djihadiste

e mouvement fondateur de la
jihadya remonte lanne 1979
lorsquun groupe issu de la Jamaa
Salafya a pris dassaut la grande mosque
de La Mecque pour loccuper pendant
deux semaines. Ils dniaient aux El Saoud
le droit de diriger, car ils ne descendent
pas de la ligne korechite du Prophte.
Plus tard, lArabie Saoudite se mettra
dos une partie de la salafya cause
de lincursion au Kowet, travers la
fatwa dIbn El Baz, autorisant lattaque
et lgitimant ainsi, leurs yeux, le fait
que des mcrants foulent la terre des
musulmans. La Jihadiya renouera avec
lesprit salaste dIbn Hanbal et sautorise
combattre tous les rgimes des pays
qui ne respectent pas strictement les
prceptes religieux. Lautonomisation
de ce mouvement radical rappelle les
divisions historiques, fait remarquer
Abderrahmane Moussaoui. La querelle
date de lpoque dIbn Wahab luimme qui tait divis avec son frre. Il
divergeait sur ce point avec le fondateur
du wahhabisme. Dornavant, il nest pas
question dArabes, mais de musulmans,
quils soient du Pakistan ou de
Tchtchnie. Peshawar deviendra un point
de passage privilgi de personnalits
qui deviendront des icnes de la jihadya.
Lexcommunication (El takr) sera rige
en credo et lappartenance religieuse
passera avant celle ethnique. Les
Algriens seront les premiers rpondre
lappel au djihad.

Le salasme scientique

a salafya prdicative (ou scientique)


vise lislamisation de la socit via la
purication de la religion des innovations,
lducation des musulmans cet islam
des origines et lorganisation de la socit
selon les avis religieux, les fatwas des
thologiens saoudiens. Les stars de ce
courant dit mdian dont El Qaradaoui
est lun des chefs de le font fureur sur
les chanes satellitaires arabes. Dfendant
une vision apolitique et non violente de
lislam, ils viendront la rescousse de
lArabie Saoudite aprs les vnements
du 11 septembre 2001. Ces cheikhs sont
connus et respects par les salastes du
monde entier. Et les Algriens ne sont
pas en reste. Sollicits tous les jours sur
internet, ils rpondent aux proccupations
quotidiennes de leurs dles, ce qui
contribue faonner leurs attitudes
et leurs comportements, explique
Abderrahmane Moussaoui.

Salaya harakia

l sagit dun salasme ayant pour


objectif le rtablissement du califat
via laction politique et le renversement
des rgimes en place. Persuads que
les socits musulmanes sont en dclin
cause de leur trahison du message
coranique originel et alimentant des
thories selon lesquelles les Occidentaux
et les juifs maintiendraient sciemment
les musulmans en position de domins,
ils activent dans les partis politiques et
en appellent la mise en place dun Etat
islamique.

CASSETTE

Jeudi 12 mars 2015 - 14

LES NOUVEAUX CRITRES DE LA GNRATION 2.0

Lislam traditionnel mis mal


par les chouyoukh 2.0

Qui sont les


matres salastes ?

Ibn el
Baz

PHOTO : SOUHIL B.

PHOTOS : EL WATAN

Considr
comme un
grand
savant
saoudien,
il tait le
grand
mufti et
prsident
du Conseil des grands
oulmas de l'Arabie Saoudite
de 1993 jusqu' sa mort en
1999. Nomm vice-recteur,
puis recteur de luniversit
islamique de Mdine, limam
Ibn el Baz connaissait
parfaitement les chanes de
transmission du hadith mot
pour mot, les dires du savant
sur le hadith, les narrateurs
et son explication. Connu
travers le monde musulman
pour ses verdicts religieux
(fatwas), il prsidait plusieurs
comits de sminaires
denseignement en Arabie
Saoudite et donnait des
cours par tlphone aux
musulmans vivant
lextrieur du royaume.

Islamisme,
la qute
des sens
Lys Boukra, directeur de
lInstitut national de stratgie
globale (INSG) estime important
de ne pas extraire lAlgrie
du contexte mondial. Dans
lhistoire de lhumanit, il y a
des cycles, des moments o la
raison fleurit et dautres o ma
raison dcline, a-t-il expliqu
dans une confrence autour du
salafisme, organise rcemment
au sige de son institut. Les
crises des idologies sculaires
(marxistes ou nationalistes)
ayant commenc dcliner
dans les annes 70 et 80, la
mondialisation aidant, tout un
processus de dsordre a fracass
les repres que les gens avaient.
Cette expression du dsordre et
cette qute insatisfaite des sens
peut trouver sa rponse dans cette
idologie dextrme droite. Pour
lexpert algrien, le salafisme
aurait la mme structure cognitive
que lextrme droite occidentale.
Regardez comment lextrme
droite se dveloppe dune manire
vertigineuse en Occident. Dans
le versant arabo-musulman,
nous sommes des socits trs
peu scularises. La conscience
sociale ne sest pas libre. Il y a
une qute de sens, nous puisons
dans le stock disponible : les
valeurs religieuses. Pour lui,
il y a, pour sr, des choses dont
nous sommes responsables, nous
Algriens, dautres relvent dune
tendance lourde de lHistoire
universelle.
A. B.

Comment crer un islam national, respectueux de lhistoire et des traditions du


pays, lorsque des questions du monde intime sont rgles, non pas par limam
du quartier, mais par un cheikh se trouvant lautre bout du monde ? Cest la
problmatique laquelle est confront le ministre des Affaires religieuses.

uils semblent loin les temps


o les imams avaient valeur
dautorit inconteste ! Si
certains tendent croire que seul
lislam traditionnel pourrait tre un
rempart contre le dveloppement de
la doctrine wahhabite, les constats
oprs sur le terrain dmontrent
quel point lislam de nos anctres est
disqualifi aux yeux des fidles de la
gnration 2.0.
Le fait est que lessentiel de la
formation des vieux sages reposait
sur la mmorisation, et les rfrences
traditionnelles
sont
rduites
(essentiellement Ibn Achir et El
Kawani. Aujourdhui, le fidle luimme apporte des questions et des
rfrences que limam ne connat pas.
Nous avons dsormais affaire des
gens qui en savent long sur la religion,
car ils se documentent (). Quand on
revient aux annes 80, nous avions
quelques annes dindpendance et
de dmocratisation de lcrit, nous
avions cr une esthtique de la
rception diffrente. Cest ce qui va
disqualifier les vieux chouyoukh,
explique Abderrahmane Moussaoui,
anthropologue, lors dune confrence
sur le salafisme au Maghreb organise
par lInseg. Il ajoute : Les nouveaux
fidles se sont ouverts un champ plus
large qui va provoquer des rfrents
quils ne comprennent pas. Il y a des
gens qui vont faire des tudes, qui
connaissent le Coran et plusieurs
rfrences, des citations dauteurs
anglais ou allemands.
Trs connecte, la nouvelle gnration
de fidles surfe sur le Net pour muscler
sa foi. Les chouyoukh du Net y gagnent
ainsi en notorit, concurrenant
limam du quartier. Les fatwas du

monde intime et ce qui est de lordre


du priv, ce nest pas limam d ct
qui les prononce, mais un autre tabli
des milliers de kilomtres, fait
remarquer Abderrahmane Moussaoui.
Le fait est, par ailleurs, que les critres
qui dfinissent limam aujourdhui
ne sont pas ceux traditionnellement
connus. La gnration y a dautres
potentialits, comme la matrise
des langues et celle des outils de
communication. Le charme des
imams tient aussi dans leur voix,
dcortique Moussaoui. Leur matrise
de la langue fait quils ne supportent
pas les fautes de Coran ou les
erreurs grammaticales. Il y a une
dmocratisation de lenseignement
religieux qui a cr lesthtique de
rception. Ils sont devenus exigeants.

ABSENCE DAUTORIT

Les pouvoirs
publics algriens voient
dans lapparition des
imams du web de
srieux concurrents et
les principaux obstacles
crer un islam
national respectueux
de lhistoire et des
traditions du pays
en harmonie avec
des intrts et les
ambitions politiques...

Les quelques imams salafistes qui


dtiennent des blogs en Algrie,
pour tre reconnus, mettent en ligne
des changes avec les stars de la
salafya comme autant de labels.
Abderrahmane Moussaoui souligne
que les pouvoirs publics algriens y
voient de srieux concurrents et les
principaux obstacles crer un islam
national respectueux de lhistoire et des
traditions du pays en harmonie avec
des intrts et les ambitions politiques.
Labsence dautorit de lEtat sur ses
imams est problmatique, mettant en
pril la souverainet du pays. Les
khotbate (prches) qui sont faites en
Algrie sont parfois corrobores de
lextrieur, l a pose problme, met
en garde Abderrahmane Moussaoui.
Et de poursuivre : Pour ces gensl, ce pouvoir-l est obsolte. Ils ne
le reconnaissent pas. Dans certains
cas, des imams, employs du ministre
des Affaires religieuses, appellent des
salafistes trangers pour savoir sils
ont le droit de faire telle khotba dicte
par le ministre. A cela sajoutent des
facteurs lis au marasme gopolitique
actuel et un sentiment dhumiliation
quune partie de la population impute
au monde occidental. Il y a un
sentiment de dpossession, diagnostique
Abderrahmane Moussaoui. Il ne
lui reste que cette identit. Si les
confrries ont t un creuset du terroir,
elles ont perdu du terrain au lendemain
de lindpendance. Tout ce qui faisait
rfrence la tradition tait archaque,
il a t dvaloris, explique encore
Abderrahmane Moussaoui. Il y a aussi
des politiques qui ont failli. Lhistoire
qui avance, la gnration 2.0 ne peut
pas revenir la zaoua. Il y a des
ralits qui changent.
Amel B.

El Albani
Dcd en 1999,
limam El Albani,
surnomm Le lion
de la sunna
(Assad
as-Sounna),
fut un
thologien
albanais
spcialiste de la science du
hadith, revendiquant son
appartenance au salafisme et
contredisant mme le courant
hanafi dans lequel il grandit. Il
a enseign l'universit
islamique de Mdine ds sa
fondation en tant que
professeur du hadith, des
sciences et de sa
comprhension luniversit.

El Ferkous
Abd El-Mou`iz Mohammed Ali
Ben Bouzid Ben Ferkous
El-Koubi, par rapport
El-Kouba El-Qadma (Vieille
Kouba) est une figure trs
respecte en Algrie. Licenci
en droit, il fut lun des premiers
Algriens accepts
luniversit islamique de
Mdine dans laquelle il suit les
cours dminents savants et
assiste aux confrences
donnes par Ibn El Baz.
Lorsquil revient en Algrie en
1982, il fait partie des
premiers professeurs
rejoindre la facult des
sciences islamiques dAlger. Il
prne une salafiya prdicative
(mdiane) et a de nombreux
dsaccords avec Abdelfattah
Hamadache, le prsident du
parti non agr, le Front de la
Sahoua islamique salafiste
libre.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 15

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 16

C U LT U R E
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE FMININ DE ANNABA

VU LA TL

Voyage au-del
du quatrime mur

Le bon grain et livraie


Par A. Merad

Ibn Battta, la pice dElsa Hamnane, tente de suivre le parcours du grand explorateur

maghrbin avec une vision contemporaine.


Annaba
De notre envoy spcial

PHOTO : D. R.

e quatrime mur
est bris dans
Ibn Battta, la
nouvelle pice
de la FrancoAlgrienne
Elsa Hamnane, prsente mardi au Thtre rgional Azzedine Medjoubi de Annaba,
la faveur de la comptition du
4e Festival national du thtre
fminin. Adja (Sofiane Hadj
Ali), Juzzay (Farid Cherchari),
Mariamah (Acha Issad), Hed
(Amine Bendadouche), Mister
X (Sofiane Ayouz), Laboule
(Mouloud Aoumer), Hacha
(Nassima Adnane) et Sheilek
(Mounia At Meddour) sont
des comdiens qui prparent
un spectacle sur Ibn Battta.
Ils discutent entre eux, parlent
avec le directeur du thtre et
avec lauteur, font sortir les
histoires du grand voyageur et
essaient den tirer des leons.
Toi tu es mort, tu as connu
les miracles, les merveilles,
les pays avant la guerre, tu as
connu la paix entre les hommes,
tu as connu le monde, labsence
des frontires qui se dressent
comme des murs chaque coin
de pense, sadresse Juzzay
Ibn Battta.
Juzzay renvoie Ibn Juzzay,
celui qui avait eu la gniale
ide de collecter les crits de
voyage de Ibn Battta dans
le clbre dans Tuhfatou al
noudhar fi ajab al amsar
ou gharab al asfar. Abou
Abdallah Mohammed Ibn Battta, le grand explorateur maghrbin, n Tanger, au Maroc,
avait parcouru lAfrique du
Nord, lEurope de lEst et lAsie
pendant 25 ans partir de 1325.

Scne de la pice Ibn Battta, de la Franco-Algrienne Elsa Hamnane

Ibn Battta est probablement le


premier citoyen du monde, le
plus illustre des gographes et
le plus avanc des anthropologues. Dans le spectacle dElsa
Hamnane, cette ide est mise en
valeur : Je ne viens daucun
pays, daucune cit, daucune
tribu. Je suis fils de la route,
ma patrie est caravane, et ma
vie la plus inattendue des traverses. Comme le spectacle
se droule dans un thtre, la
metteur en scne a ouvert tous
les espaces.
Le plateau est nu. Les comdiens y accdent partir de
la salle. Ils ont la libert de se
dplacer parmi le public prsent, montent et remontent sur
scne, schangent les rpliques
dans les alles, interpellent
les prsents, courent, crient,
chantent... La scnographie
est mobile. Tous les lments
du dcor sont en dplacement
par les comdiens pour appuyer le propos ou suggrer

des ides. La chorgraphie et


la musique sont convoques
pour voquer les voyages dIbn
Battta, comme ce sjour en
Inde. Une danse indienne inspire dun film de Bollywood
est excute par les huit personnages.
Les lumires appuient chaque
fois le jeu des comdiens et
intensifient lexpression. Traduit en arabe par Najet Tabouri, le texte, surcharg parfois, est enrichi par des phrases
reprises duvres connues de
Federico Fellini, Mahmoud
Darwich, Amin Malouf,
Anton Tchekhov, Albert
Camus, George Orwell, Wajdi
Mouawad... une liste o ne
figure aucun auteur algrien.
Ibn Battta est srement un
spectacle de thtre gorg de
fracheur. Les rubans colors,
la musique, le mouvement des
comdiens, les danses, les rpliques vivaces, les masques
ont donn lexpression sc-

nique une force certaine. Mais


la forme semble avoir pris le
dessus parfois sur le contenu. Et le texte se perd par
moments dans la dmarche
visuelle intense voulue par la
metteur en scne. Le voyage
dans le voyage, qui est une
forme de mise en abyme, a visiblement t choisie pour viter
de sombrer dans la rcriture
historique de litinraire fabuleux dIbn Battta. Chose assez
rare dans le thtre algrien :
les comdiens dIbn Battta
ont russi communiquer au
public un certaine joie de jouer.
Et la scne du roi-pantin (un
souverain tyrannique en Inde
rencontr par Ibn Battta) est
une totale russite, autant pour
la metteur en scne que pour les
comdiens. Ibn Battta est une
production du thtre rgional
Abdelmalek Bouguermouh de
Bjaa, avec le soutien de la
compagnie franaise AthnAthtre.
Fayal Mtaoui

samedi 14 mars 2014 14h


au Thtre rgional de
Bjaa.

compositeur L. V. Beethoven
sous le thme Le Destin
frappe la porte. Le
concert, dirig par le
maestro Amine Kouider,
verra la participation de Vera
At Tahar (violon).

poussera vers la rive nord de


la Mditerrane. Mais sous
le soleil dAlgrie comme de
la Cte dAzur, un amour
simpose, perdure et
traverse le sicle en un trait
de feu

* Salle Ibn Khaldoun


12, rue Dr Sadane-Alger
Jeudi 19 mars 20h
Concert de Lynda Blues et
Tarbaat.

CINMA
*Salle El Mougar
Jusquau 21 mars 2015 : (sauf
le 15 mars) : projection du
film Yema, de Djamila
Sahraoui, raison de 3
sances par jour
14h/17h/20h. Sauf le 12 mars
raison dune sance 14h.
Du 23 au 31 mars 2015 : (sauf
le 29 mars) : projection du
film Keddash Ethabni, de
Fatma Zohra Zamoum,
raison de 3 sances par jour
14h/17h/20h.

BLOC-NOTES
THTRE

Les dates de reprsentation


de la pice thtrale Hadjret
Essabr, adapte par Mourad
Senouci partir du roman
Syngue Sabour, de Atiq
Rahimi, avec Adila
Bendimered, Adel Bentounsi
et Damien Ounouri (en
alternance), mise en scne
par Guillemette Grobon et
produite par la cooprative
Masrah Hammou Boutlelis :
le 12 mars 2015 17h au
thtre Abdelkader Alloula,
Oran ; le 21 mars Chlef
16h ; le 18 mars 15h au
thtre Kateb Yacine, Tizi
Ouzou.
RENCONTRE LITTRAIRE

*Le chroniqueur et romancier


Chawki Amari animera son
caf littraire autour de son
dernier roman Lne mort
(Barzakh ditions, 2014) le

*LIBRAIRIE KALIMAT (Les


MOTS)
27, boulevard Victor Hugo
Alger
Le samedi 14 mars 14h30
Zoulikha Bekaddour signera
son livre Ils ont trahi notre
combat (Mmoires dune
rebelle dans la guerre et
laprs-guerre) aux ditions
Koukou-2014.
MUSIQUE
*Dans le cadre de la saison
artistique, lOrchestre
symphonique national
organise le dimanche 15
mars 2015 19h, au Thtre
national algrien
Mahieddine Bachtarzi, un
concert ddi au grand

PARUTION
Vient de paratre aux
ditions Mdia-Plus Temps
ensoleill avec fortes rafales
de vent. Le premier roman de
Marie-Christine Saragosse.
Lhistoire, qui bouscule les
histoires individuelles, va
emporter le hros (malgr
lui) de ce roman dans une
grande rafale de vent qui le

l y a quelque chose de trs malsain et de trs vicieux dans la


campagne de dnigrement qua entretenue le trs populiste
journal arabophone, dtenteur dune tlvision prive au service exclusif du clan prsidentiel, et surtout connu pour sa haine
viscrale envers les quotidiens indpendants dont la ligne ditoriale apporte la contradiction au rgime, partir de la vraie-fausse
polmique diplomatique qui aurait oppos lambassadeur de
France en Algrie notre ministre de la Communication. Selon ce
journal qui ne rvle pas sa source, le reprsentant de la chancellerie franaise aurait, dans une note confidentielle qui aurait fuit,
vertement critiqu le ministre algrien dans sa dmarche priver
de publicit entre autres deux quotidiens indpendants, El Watan et
El Khabar pour ne pas les citer, en faisant carrment et directement
pression sur les annonceurs potentiels dont font notamment partie
les entreprises franaises qui ont pignon sur rue en Algrie. Si cette
information dont la gravit ne fait aucun doute na t ni confirme ni dmentie par lambassadeur de France qui se retrouve bien
malgr lui au cur dune tempte laquelle il ne sattendait pas
et qui pour la circonstance a prfr garder le silence, elle a t
en revanche relaye dabord de manire tonitruante par plusieurs
sites lectroniques qui se sont poss des questions sur lattitude
du diplomate franais et reprise ensuite au vol par le ministre de
la Communication qui na pas rat loccasion dun point de presse
pour raffirmer la position des autorits algriennes concernant le
problme de la gestion par les services de lEtat de la publicit, tout
en veillant ne pas envenimer les choses, en jetant de lombre par
exemple sur les relations entre nos deux pays. Si le reprsentant
du gouvernement a us volontairement de la langue de bois pour
rester dans les gnralits qui lui permettent de donner du crdit
la polmique cre par le journal arabophone, il aura au passage
commis certainement limpair quil ne fallait pas en confirmant
implicitement le chantage exerc par les circuits officiels pour
priver de publicit les deux journaux cits dans la liste que sont
El Watan et El Khabar. Il prcisera en effet quune telle dmarche
entre dans le cadre de lapplication des directives du prsident de
la Rpublique. En lespace de quelques mois, et alors que cette
rengaine publicitaire alimente par les mesures de distorsion prises
par la tutelle pour mater les organes de presse qui ne se conformeraient pas aux rgles de lthique professionnelle nest pas nouvelle, le ministre de la Communication a accompli la performance
de dire une chose et son contraire. Il avait, rappelons-le, apport
une cinglante mise au point aux critiques qui lui reprochaient de
cibler spcialement les deux quotidiens indpendants, affirmant
quil avait pour simple mission de mettre de lordre dans le secteur.
Et voil que dans sa toute dernire sortie mdiatique, il soutient
que cette cible est bien relle, comme laurait dailleurs fait ressortir la note de lambassade de France. Le jeu semble dsormais
sclaicir. El Watan et El Khabar font partie de la liste noire de la
Prsidence, qui nhsite plus jouer la carte de lasphyxie financire pour faire taire les publications qui font mal au rgime. Dans
ce jeu o le rapport de force est compltement dsquilibr et bien
sr lavantage des tenants du systme, le ministre de la Communication apparat comme un simple instrument charg daccomplir
la sale besogne. Mais le jeu nest pas ferm pour autant. Il fait appel dautres acteurs pour pianoter sur la mme partition, comme
le journal arabophone dont il a t question plus haut et qui dans un
esprit dallgeance rarement gal se donne le droit, au mpris justement de toute contingence thique et dontologique, de dverser
son fiel sur ses confrres indpendants pour essayer de les enfoncer encore davantage travers une argumentation immonde et
compltement farfelue. Dans cette affaire, le prtexte lui est apparu comme idal pour sortir la grosse artillerie de la dsinformation.
Le raccourci est tout bonnement renversant : si lambassadeur de
France aurait protest contre lutilisation abusive de la publicit en
citant les deux titres rfractaires, et aurait par consquent commis
un grave dlit dingrence dans un pays souverain qui ne lui aurait
pas chapp en dautres circonstances, cest quil y a connivence
flagrante entre la chancellerie franaise, voire lEtat franais et
les journaux cibls. En dautres termes, cest le message rcurrent
qui est servi pour abattre ces derniers : leur appartenance au
hizb frana ! La preuve par quatre, cest quun diplomate vienne
prendre leur dfense alors que la publicit manant des socits
et entreprises franaises, dans sa grande majorit, est consigne
commercialement dans tous les autres titres qui ont une audience
mais qui nont jamais fait lobjet dune telle virulence. Le but de
ces attaques ne peut chapper au commun des Algriens. La raison
est quEl Watan et El Khabar sont devenus, par leur crdibilit
au sein de lopinion publique, trs gnants pour le rgime. Dans
cette optique, en cherchant les neutraliser, le ministre de la
Communication tourne lui-mme le dos aux principes quil veut
enseigner travers son concept du cercle vertueux. Le mensonge
et la diffamation, il faut dabord les balayer devant sa porte et celle
de ses affids qui redoublent de frocit envers tout ce qui est
honntet et probit professionnelles. Il ny a qu voir ces crans
privs sponsoriss par dobscurs lobbys, ou lire ces journaux qui
font de linsulte leur critre de base pour se rendre compte des
dgts quils font subir la presse nationale. Assurment, la tutelle
na plus aucune prise pour sparer le bon grain de livraie. A. M.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 17

PUBLICIT

Flicitations
M.MekidecheMouhouflicitelafamilleKhetabl'occasiondelanaissance
d'un joli poupon prnomm KENZI
FlicitationsaupapaNacer,promptrtablissementlamamanLyndaet
longue vie au bb.

Condolances
La direction gnrale de la socit Schneider
Electric Algrie ainsi que l'ensemble de son
personnel, profondment affects par le dcs
de leur collgue et frre Ferhat Ouferhat,
survenu le vendredi 6 mars 2015, prsentent la
famille du dfunt leurs sincres condolances et
lui ritrent leur profonde compassion et soutien
en ces moments difficiles. Que Dieu Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.

Dcs
La famille Melouk de Blida a la douleur de faire part du dcs de son cher
et regrett

Melouk Abed
dcd et enterr vendredi 06 mars 2015 Blida.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous appartenons."

Remerciements
Pense

Toute la famille Melouk de Blida remercie tous ceux et celles qui l'ont
accompagne lors du dcs de son fils, mari et pre

Melouk Abed
survenu le vendredi 06 mars 2015. Que Dieu le Tout-Puissant et
Misricordieux accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.

Remerciements
Suite au dcs de notre regrette

Dalila Chebelaine, pouse Damerdji,


son fils Rouizi, son poux Chakib, sa maman Sakina, ses surs et frres, sa bellemre Fatima, ses belles-surs, ses beaux-frres, ses cousines, ses cousins, ses
neveux et nices, toutes ses amies, en particulier Hayet, Fatiha, Razika, Yasmina,
Malika, Keltoum, Hacina, Chrifa, Yasmina et Samia, les amis adorables de Ramzy,
le professeur Houacine et toute sa grande quipe mdicale, paramdicale, tout le
personnel et grands malades, nous vous remercions tous, proches et allis, pour
votre soutien et aide durant cette pnible preuve.
Trouvez ici et pour toujours notre grande gratitude.
voquons son souvenir avec pit et prires et qu'Allah l'accueille en Son Paradis
pour son repos ternel.

Pense

Condolances

Aujourdhui, le 12 mars 2015, notre trs chre maman

Trs affligs par la nouvelle du dcs de

Mme Mammar Fariza


dite Ourida ne Mokrani

Neila Lahrech

aurait ft ses 78 ans, mais Dieu en a dcid autrement en la rappelant


auprs de Lui aprs six mois dhospitalisation Paris pendant lesquels elle
voulait toujours nous avoir auprs delle. Nous lavons entoure de soins et
de tendresse et nous lavons vue saffaiblir peu a peu avec, cependant, des
alternatives despoir et de dcouragement jusqu'au 26 janvier 2015 o sans
aucun obscurcissement de son intelligence, elle sest teinte. Nous prions
tous ceux qui lont connue et aime de prier pour notre trs chre maman,
bien que nous ayons la certitude presque complte de son bonheur ternel, sa foi musulmane et sa
bont nous en donnent lassurance. Joyeux anniversaire et repose en paix dans un monde meilleur
o nous nous reverrons incha'Allah.

ses anciens collgues dAnnaba, Skikda, Alger


et Hassi Messaoud prsentent son pre
Belgacem et toute sa famille leurs plus
sincre condolances.
Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Pense

Condolances

Cher papa

Le 13 mars 2015, cela fera


quarante jours depuis le dcs
de notre cher et regrett pre

Nacer Nekkar, pein par le dcs de

Pense

Lateb Rachid
dit Mohand
qui nous a quitts le 03 fvrier
2015 lge de 56 ans. En
ce douloureux souvenir, son
pouse, ses enfants et son beau-fils demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire et prient Dieu de laccueillir en Son Vaste
Paradis. Sache que rien ni personne ne peut combler le
vide que tu as laiss, tu resteras jamais vivant dans nos
curs et nos mmoires. Repose en paix cher papa.

l'pouse de Boualem Abaza


ancien moudjahid et ancien
dirigeant de l'USM Alger
prsente ce dernier et sa famille
ses sincres condolances et les assure
de sa solidarit en cette douloureuse
circonstance.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

Carnet
ANNIVERSAIRE
Notre adorable Bouaziz Ryma
souffle aujourd'hui sa toute premire bougie. Son cousin Ahmed,
djeddis, yayas, papa Hakim et maman Ahlem lui souhaitent une
longue vie et plein de bonnes choses.
ooOoo
REMERCIEMENTS
C'est avec une immense douleur que nous faisons part du dcs
de

Mme Adrouche Saadia ne Graba


survenu le 04.03.2015 et enterre le 05.03.2015.

Mme Djenaoui Sabiha remercie toutes les personnes, proches ou


lointaines, toute la famille et les voisins de la ville d'Akbou, venus
nombreux pour l'accompagner sa dernire demeure. "A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons."
ooOoo
DCS
La famille At Ouazzou, les parents et allis ont la douleur de faire part
du dcs du moudjahid

At Ouazzou Ferhat,
officier de lANP la retraite survenu lge de 79 ans. Lenterrement
aura lieu aujourdhui 12 mars 2015 12h00 au cimetire de Mdouha.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Hadj Zoubir Abdelkader


Depuis que tu nous as quitts subitement il y a 2 ans, le 12/03/2013
Quel bouleversement dans notre vie !
Sans toi, plus rien n'est pareil
Cette cicatrice est loin d'tre referme
Tu resteras toujours dans notre mmoire et notre cur
Un papa charmant, accueillant et chaleureux
Tu tais le meilleur des papas et tu le resteras
Tu manques tellement Habib, Lyvine, Chiraz et notre adorable maman, que Dieu la garde pour nous,
Que tous ceux qui l'ont connu et aim aient une pense spciale pour lui aujourd'hui. Allah yarahmou.

Dcs

Avis de recherche

Les familles Terki et Mouhoubi ont


la douleur de faire part du dcs de

Khelfi Oujdal ne le
17 juin 1996
l'hpital Franz
Fanon de Blida
recherche sa mre

Si El Hadj Rabah Terki


survenu le 10.03.2015 son domicile 16, rue des Frres Oughlis, villa
n16, El Mouradia.
L'enterrement a eu lieu le
11.03.2015 au cimetire Djenane
Sfari, Birkhadem.

Khelfi H.
Tl. : 0790 66.26.54

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 18

PUBLICIT
VENTE
DAPPARTEMENTS
AG vd F3, F5 Bousmal centre. Tl. :
0550 882 097
VD F3 79m2 4e tg. Banem v/mer.
Tl. : 0556 84 70 56

BJAA
Pour cause de dpart

Particulier particulier vend

superbe maison
mauresque

VENDapprt.F386m2A.Benian.Tl.:
0549 22 52 20

rdc. 180m2 + 1er tage


180m2 + terrasse 190 m2
+ jardin + garage, 5 mn
du centre-ville et
20 mn de la mer.
Lensemble ou rdc
sparment.

PART.vdF3acte+LFDouaouda.Tl.
: 0558 364 407

Tl. : 0771 09 07 77 - 0791


51 98 90 ou 034 18 91 26

VENDF5LesSourcesB.M.Ras5etg.
top TTC. Tl. : 0550 816 355

VD F5 170m2 (rsid.) Staouli.Tl. :


0551 824 221
VDF365m22etg.ElMouradia.Tl.:
0550 130 666
VD F4 Draria Sebala + gge. + F3
H-Dey. Tl. : 0551 021 985
VD beau F3 80m2 4e tg. Garidi 2.
Tl. : 0550 079 461
VD beauF3140m21ertg.Zralda
centre. Tl. : 0556 726 883
AG vend F3 Draria centre 89m2 3e
tageacteprix1miliard700ung.Tl.
: 0556 093 893
AG vend F4 Alger, Garidi.Tl. : 0560
438 224
AG LA COMETE vd F3 Charass et F4
Boulevard V + F3 Caroubier + F3
Rghaa+F3Belfort.Tl.:05512855
16
AG LA COMETE vd F4 Staouli.Tl. :
0551 28 15 16
PLACE1ERMAI(ministre/sport)vd
F3 3e tg. bel immb. solide + asc.
75m2prix1300u.Tl.:0550053026
AG
AG vd petite promo. El Achour F3, 4
F5. Tl. : 0559 62 29 90
AGENCEvendapprt.F3sup.101m2
au 3e tage Alger-Centre. Tl. :
0662 05 39 05
PROXIMITcentre-villeBirtoutavend
2nvx.F5clt.etcouvert1eet2etg.
170m2avecgaragetrsaccessible
acte. Tl. : 0550 546 641
PROXIMITcentre-villeBirtoutavend
unnv.F3closcouvert3etg.130m2
avec2terrassesactetrsaccessible.
Tl. : 0550 546 641
VENDF263m2,F376m2,F4123m2
Boumerdsavecacte2etg.ascenseur. Tl. : 0771 39 39 22
LA RSIDENCE vd F4 155m2 Sad
Hamdinedansunepromotionclture, 2 places de garage. Tl. : 0550
495 842 - 0560 066 918

VD promotion finie S. Hamdine F5


150m2+boxh.standing.Tl.:0560
051 110
VDduplexHydraetS.Hamdine.Tl.:
0560 051 110

AGLACOMETEvdduplexSaoula.Tl.
: 0551 28 55 16
AGENCE vd villa Haouch
Habli Kouba t. 160m2 b. 80m2
en R+3 F7 fini. Tl. : 0662 05
39 05
STIF vd villa R+3 sur RN 56
An Arnat. Tl. : 0772 48 71 50
- 0780 10 60 61
KOUBA vd jolie villa R+2.Tl. : 0665
689 500 AG

JOLI F2 55m2 4e tg. Rabia BEZ,


1350u. Tl. : 0792 386 903
DLY IBRAHIM vend F4 140m2
garage clt. et couvert 2400u.Tl. :
0554 000 076

V. 26ML Les Sources villa


650m2/300m25nv. idalesocit,
habit. top. Tl. : 0550 26 20 30

OUED ROMANE vend F4 135m2


garage ascenseur. Tl. : 0554 000
076

VD villa 1000m2 Paradou, piscine.


Tl. : 0550 262 030

URBA 2000 vend F3 80m2 et F3


100m2. Tl. : 0770 201 109
VDdesapprts.enEspagne.Tl.:0541
658 389
TLEMLY vd F6 180m2 v/mer.Tl. :
0665 689 500 AG
AG vend F3, F4, F5 B. Ezzouar. Tl. :
0550 63 31 87
VD F3 + hall Oran 2e tage Bd.
AddaBenaouddaex-SaintMichel.Tl.
: 0665 17 65 19
VD F2 et F3 Hydra. Tl. : 0772 96 17
56
MENIA vdduplex180m2 EPLF Oued
Romane. Tl. : 0555 684 161
VDHydraRsidenceChabanigrandF5
288m2,2terrasses+garage3vhicules
+ cave. Tl. : 0770 88 75 95
MENIA vd F4 An Allah 1er et 2 tg.
1,9M. Tl. : 0555 684 161
VD 2 luxueux F4 Urba 2000 +
F5 B. Aknoun (rsid. Ines). Tl. :
0551 083 300
MENIAvdF3citCnep Chevalley.Tl.:
0555 684 161
VEND F3 60m2 3e tg. asc. vue/mer
Bd.Bougara1650u.Tl.:0216071860559 58 53 82

VENTE
DE VILLAS

TLEMLY vend F3 cour 60m2. Tl. :


0771 782 334

VD villa 250m2 R+1 Canastel Oran.


Tl. : 0699 461 482

VDF62etg.250m2Rsid.Chabani
9Mu, F4 117m2 2e tg. + box quart.
rsid.Hydra7Mu,duplexF51ertg.
180m2 refait EPLF O. Romane acte
3,5Mu, F4 115m2 3e tg. + garage
prox.Toyota4Mu.Tl.:0554140205

MENIA vd villa + piscine La


Perouse 382m2 6M. Tl. : 0555
68 41 61

HYDRA vd joli F3 92m2. Tl. : 0665


689 500 AG

V.carcasseB.ElBahriR+3150m2.Tl.
: 0559 463 342

VEND duplex Dly Ibrahim 195m2


6,6u ng.Tl. : 0549 318 528 AG non
srieux sabstenir.

VD R+3 150m2 Rghaa 100m du


barragegendarmerieb.finijardin+
garage,chauffagecentral,terrasse.
Tl. : 05580 09 32 03

VDHydraF4120m2h.standing.Tl.:
0560 051 110

AG LA COMETE vd carcasse
150m2/300m2Draria.Tl.:055128
55 16

VDvilla150m2R+2stand.grandChraga4,5Mu,villa200m2R+2+s.-sol
rsid. clture Staouli 8Mu, villa
200m2R+2rsid.clt.O.Fayet7Mu;
villa 2 f. 450m2 R+1 + bloc com. bdr.
Zralda 16Mu. Tl. : 0554 14 02 05

VD St. George apprt. 200m2 top v/


mer. Tl. : 0560 051 110

LARSIDENCEvdF5Chabani272m2
dansunpetitimmeubleavecgarage.
0550 495 842 - 0560 066 918

VD F5 120m2 4e tage S. Hamdine.


Tl. : 0559 723 600

AGvendvillacommercialeR+3+villa
coloniale 100% Birkhadem avec 2
locauxet3appartementsF3120m2+
villacolonialeprix12milliards500u
ng. Tl. : 0556 09 38 93

MENIA vd villa R+2 Dly Ibrahim. Tl. : 0555 68 41 61

VDvillahauteursBelcourt.Tl.:0550
633 633
VD villa Golf. Tl. : 0771 417 273

IMMIGR vend maison bord de


mer Sablire w. 35. Tl. :
0779 67 44 58

LA RSIDENCEvdterrainBoufarik
500m2 pour R+2. Tl. : 0550 456
150
LARSIDENCEproposeenpartenariat 11 hectares Fouka pour R+7
vuesurmerpartirdu3etage.Tl.
: 0550 495 841
LARSIDENCEvdterrain400m22
faadesTixeranepermispourR+3
voir !Tl. : 0560 066 918 - 0550 495
842
VD ter.237m2Bouzarahacte+c.
urbanisme + permis.Tl. : 0556 09
01 39
VD terrain 1300m2 rsid. top.Tl. :
0550 262 030

AGENCE
LE REPRE
LOUE
immeuble aux
Sources Bir Mourad
Ras t. 600 m2 b.
300m2 en s/s R+2
sup. 1310 m2
Tl. :
0662 05 39 05

VD S. Yahia terrain 1800m2 +


btisse. Tl. : 0550 262 030

UNION DOR vend 5 hectares


7000m2BordjMenailcentre.Tl.:
0555 277 282 visite

VD Draria terrain promotion


5000m2. Tl. : 0550 262 030

VENTE
DE LOCAUX

OUEDSMARloue5000m2/1700c.
Tl. : 0555 237 856 AG
VD 1700m2 com. Alger, Rghaa
idalshowroomacte+L.affaire.Tl.
: 0555 237 856 AG

VDlocal47m22rideauxaumilieudu
marchMeissonnierDidoucheMourad. Tl. : 0551 16 88 50
VENDhangarKola.Tl.:07729617
56

ZI OUED SMAR vd6500m2+hangar. Tl. : 0555 237 856 AG

DIDOUCHEvendlocal200m2faade
8m. Tl. : 0771 782 334

VD/LOUE 5000m2 bdr. B. Kiffan.


Tl. : 0555 237 856 AG

AG LA COMETE vd local 90m2


Staouli+300m2et90m2Alger-C.
Tl. : 0551 28 55 16

ZI ROUIBA vd 5000m2 + hangar.


Tl. : 0555 237 856 AG

LOCATION
DAPPARTEMENTS

AG vend villa 180m2 Draria


R+3 pas loin de la pompe
essence, 10 pces + gge pour 4
voitures acte+ permis prix 6
milliards Tl. : 0556 093 893

ZI ROUIBA vd 9800m2 + hangar.


Tl. : 0555 237 856 AG

VENTE DE
DE TERRAINS

BARAKA vd 280m2, 400m2


Dly Ibrahim. Tl. : 0664 735
973 - 0662 919 838

V. terrain commercial 500m2 +


1000m2Alger-Plage+300m2acte.
Tl. : 0559 463 342

AG vd 200m2 acte LF Alzena 2


Bordj El Kiffan.Tl. : 0550 737 323 0553 638 350

AGLACOMETEloueF4+F5Alger-C.
Tl. : 0551 28 55 16

VEND2000m2clturavechangar
de 400m2 avec lectricit 380, 220
volts,gaz,eau,puitsBenChabane
Boufarik,Blida,prixintressant.Tl.:
0771 279 555

URGENT vend terrain 1050m2


OuledHadadjRghaaavecacteLF.
Tl. : 0555 181 261

BD.BougararsidencePacheloueF2
meublv/mer120,000DA.Tl.:0771
775 516 AG

AGvdterrain416m2BouscolBouzarah 17. Tl. : 0555 684 161

PRESTIGEIMMO.loueF260m2rsidence Le Confort D. Ibrahim. Tl. :


0550 583 584

PART.vendterrain550m2Tidjellabinetoutescommodits.Tl.:0794
64 29 88

VENDterrainagricole3,5hawilaya
16. Tl. : 0796 06 95 85

UNIONDORvend4000m2Mektah
Keira Zralda. Tl. : 0555 277 282

F3 Les Sources meubl. Tl. : 0550


633 633

UNION DORvend2lotsdeterrain
Bouzarah 550m2 et 250m2. Tl. :
0555 277 282

EL DJAZEERA vd165m2Kola+
acte+CUquartierrsidentiel.Tl.:
0664 770 481 - 0797 978 822

LOUE F3Place1erMai.Tl.:055232
50 92

PART.vendplusieurslotsdeterrain
Mahelmaavecacteetlivretfoncier.
Tl. : 0557 467 758 - 0557 634 385
LA RSIDENCEvd516m2Doura1
faade 48 000 DA/m2. Tl. : 0550
495 842 - 0560 066 918
VDter.100m2,150m2acteL.F.c.urb.
Larbatache w. Boumerds.Tl. :
0553 98 43 79

AG MESBAH loue F2 pour bureaux


Didouche. Tl. : 0550 54 33 61
RUEDISLYloueF4180m21ertage.
Tl. : 0665 689 500 AG
LOUE des F2 tous quips Sidi
Fredj, 3u/la semaine. Tl. : 0551
36.97.74
LOUE apprt. h. stand. F3, F4 Hydra,
Golf. Tl. : 0560 05 11 10
LOUEF4nv.1ertg.Mohammadia.
bureaux. Tl. : 0555 237 856 AG
NCBloueF4meub.Alger-Centre.Tl.
: 0770 354 133
EL DJAZEERA loue pour longue
dure F3 1er tage Tipaza en face
Mataress.Tl. : 0664 77 04 81 - 0797
978 822

MENIA loue villa Dly Ibrahim 20u.


Tl. : 0555 684 161

MENIAvdterrain2000m2Rais5u/
m2. Tl. : 0555 684 161

AG LA COMETE vd ter. 1,5 ha R+5


Saoula+217R+4h.stand.+2000m2
Draria. Tl. : 0551 28 58 16

LOUEF5S.Hamdine+F3100m2Golf
top. Tl. : 0781 799 156

F3 Sada. Tl. : 0550 633 633

LOUERF3Kouba,F3BabaHassen.
Tl. : 0553 541 120

PART. vend terrain Ouled Ghalia


(Khem.Khechna)1159m2liv.foncier
ctautoroute,lect.,eau,cltur,4
units ng. Tl. : 0771 223 672

LOUEF4standing150m2neufmeub.
hammam, 3 sdb. box, cuisine q.
Hydra,Parmentier50u/m.Tl.:0777
129 777

LOUE villa La Cadat Les Sources p.


bureauxouhabitation.Tl.:0550262
030

AG vd terrain 3 ha ZI Kola p. agro.


alimentaire. Tl. : 0550 448 104

PART. vd 150 lots Cherchell


endroitmagnifiquevuedgagesur
mer + acte + LF + cu.Tl. : 0550 702
831

LOUE F4 Hydra prix 6,5u.Tl. : 0662


20 42 18

O. FAYET (mitoyen stade) joli F3 3e


tg. cit calme, parking 4u f. Tl. :
0550 05 30 26 AG

AGvd200m2acteLFAlzena2Bordj
El Kiffan. Tl. : 0550 737 323 - 0553
638 350

VD terrain 3200m2 Birtouta. Tl. :


0551 824 221

SOUIDANIA loue F5 + garage.Tl. :


0668 803 128

LOCATION DE
VILLAS

LOUE nv F3 (meub.) 180m2 Draria.


Tl. : 0550 130 666

ELDJAZEERAvd185m2Bousmal
+ acte + LF + CU.Tl. : 0558 956 119
- 0664 770 481 - 0797 978 822

HAUTDIDOUCHEloueF5garage13u.
Tl. : 0554 762 053

CHRAGAloueF5120m2garage5u.
Tl. : 0662 590 133

VEND terrain Sidi Nmane w. 15


1905m2, 6797 m2 urba.Tl. : 0560
09 45 58

VEND terrainplat1000m2Sebala
quartierrsidentielavectoutespices
juridiques. Tl. : 0770 256 804

LOUE F4 meubl top 117m2 + box


Hydra 30u. Tl. : 0554 140 205

LOUE F3 65m2 Ouled Fayet accs


facile-. Tl. : 0549 22 52 20
LOUEsuperbeduplexmeub.+jardin,
park.Tlemly17u/m.Tl.:0777129
777
LOUEplusieursapprts.meublsrsid.
DesPinsChraga.Tl.:0777129777

R+2 top Dar El Beda. Tl. : 0560 20


21 50
MENIAlouevillaenduplexBeniMessous 12u. Tl. : 0555 684 161
MACKLEYlouevilla55u.Tl.:055176
66 43 AG
LOUE villa Blida.Tl. : 0554 590 137

LOCATION DE
LOCAUX
AUDIN loue local 116m2 45u. Tl. :
0792 386 903
JOLI showroom 2x180m2 O. Fayet
30u. Tl. : 0792 386 903
LOCALSidiYahia20m2+mezzanine
routeprincipale.Tl.:06701641540553 463 739
AG loue local 100m2 Bair. Tl. :
0550 448 104
LOUE local Blida cnt. 60m2 avec
mezzanineconv.pharmacie,agence
voyage,assurance,ruetrsanime
inter. sabstenir. Tl. : 0559 111 659

Solution de transport et logistique


Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus...
Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC
Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/0555 95.45.45
Fax : 021 51 47 27 - Agence : Alger/Oran/Bjaa/Stif/Tizi-Ouzou

www.andersonlogistique.com

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 19

PUBLICIT
LOUE OUVDlocal(boul.pt.)fondset
mur2x115m2Grande-Poste.Tl.:0560
79 10 31
AGlouelocauxBouzarah,BabEzzouar,
Les Vergers. Tl. : 0560 438 224
AGENCElouelocalauxVergersBirkhadem pour agence de voyages sup.
72m2 2 rideaux. Tl. : 0662 05 39 05
NCB. loue 150m2 1er Mai Alger. Tl. :
0770 35 41 33
OUED SMAR ct Daewoo loue
4000m21700c+blocLDSb.situ.Tl.
: 0555 237 856 AG
LOUEhangarpanneauxsandwichsrue
BenHamdaneBoufarik.Tl.:05527105
18

IMMEUBLE
VEND htel 31 chambres avec
sanitaires appr t. 200m2, 5
locaux, salle 300m2 s.-sol +
garage et cour Alger. Tl. : 05 50
53 72 07
LARSIDENCElouebelimmeublesur
grande artre Dly Ibrahim R+2-1
showroom.Tl. : 0550 961 402 - 0560
040 534
LA RSIDENCE loue immeuble sur
grande artre aux Sources R+5,
3000m2 de sup. dveloppe, avec 2
showrooms de 800m2 chacun. Tl. :
0550 961 402 - 0560 040 543
FAST IMMO. immeuble R+4 Dly
Ibrahim bdr. Tl. : 0794 006 122

PROPOSITION
COMMERCIALE
CHERCHONS investisseur et actionnairespoursolidifierprojetenpleine
expansiondansundomainetrsfructueux. Tl. : 0555 050 250
ENT.privepossdematrielcherche
associ. Tl. : 0560 188 846

PROSPECTION
UNION DOR cherche pour un client
srieuxvillacolonialeHydraentre500
600m2. Tl. : 0662 730 439

VEND
CANDLABRE

AGcherchevilla,terrain+appartement
pourclientsrieux.Tl.:0771417273

clairagepublic
en fonte ou
acier et bancs
publics.

AG CI ch. urg. villa rsid. haut stand.


beau jard. + pisc. env. Hydra, Golf,
budg., +-180u. Tl. : 05 53 10 28 38
AGENCEcherchelocationetventestudio/appartement/villaAlgeretpriphrie. Tl. : 0551 766 643

OFFRES
DEMPLOI

JH31ansmtreur-vrificateur5ansdexpriencechercheemploidansledomaine.
Tl. : 0551 954 620

VEND2moulinsgrainPMA,1moulin
Danemarkgrandecapacit.Tl.:0553
237 738.

CHERCHEaide-comptableexprience.
Tl. : 021 63 18 68

VD fauteuil dentaire Stern, Weber +


radio mural Philips + Tour techden
(franais) . Tl. : 0550 231 915.

HUSEIN DEY cherche coiffeuse et


esthticiennequalifies.Tl.:0549066
533

JH42anstudessuprieuresdanslagestiondadministrationgnraleetmanagement+DESenfinancescomptabilitet
audit14ansdexp.ch.emploi.Tl.:0550
312 365

LOUE camion frigo KIA 2700 avec


chauffeurpossibilitdetravailsurtout
territoire national.Tl. : 0670 060 549

PIZZERIAchercheserveurs,serveuses
et aide-cuisiniers .Tl. : 0561 242 042

JH 39 ans 7 ans dexp. comme gestionnaire de stock, magasinier facturier ch.


emploi. Tl. : 0662 557 799

SOCIT installe Alger-Centre


recrute une assistante de direction.
Envoyer CV au : 021 65 34 74

HOMME 32 ans srieux dynamique


chercheemploicommechauffeurpossdant vhicule. Tl. : 0553 35 52 46

ENT.privedeproduction etdedistributionrecrutedescommerciaux,postes
localissAzazgaetAlger.CV:industrinnov@gmail.com

H50anslongueexp.commerciale+vente
+gestion...chercheemploi.Tl.:0771422
273

VDlainederoche,grillagep.80mm.
Tl. : 021 44 08 34.

MARCHAND demeublesdoccasion
achat lectromnager et divers.Tl. :
021 47 64 77 - 0661 511 806

AG cher. achat location apprt., villa,


locaux, terrain. Tl. : 0560 438 224

Tl :
0772 18 05 02

ALLIANCE Immobilier El Djazair


cherchepoursocittrangrelocation
immeubleavecparkingBordjElKiffan. Tl. : 0770 11 78 80 - contact@
alliance-bejaia.com

RP./MAINT. Instal, clim, frigo. Tl. :


0541 669 861

ACHAT radiateursetchaudires.Tl.:
0550 099 898

RP./INST. frigo, machine laver et


clim. Tl. : 0793 143 775

LOUE4chambresfroides+sas.Ouled
Slama Laraba, Blida.Tl. : 0560 09 90
43

LARSIDENCEcherchepetitlocalsur
ruepassante,Hydra,SadHamdine.Tl.
: 0560 040 543
LA RSIDENCE cherche en urgence
pourclientpreneurunevillalachat
avec2appartementsindpendants,
sans travaux faire, Dly Ibrahim,
Kouba,Draria,ElAchour,SadHamdine,
Tixerane, Ben Aknoun, Golf, El Biar,
budget 10.5u. Tl. : 0560 066 918 0550 961 402
LA RSIDENCE cherchevillalalocationpourbureaux6pices,placesde
stationnementpourmultinationale.Tl.
: 0560 040 543 - 0550 961 402
CH.achatvillaHydra500m21500m2.
Tl. : 0550 262 030
CHERCHONSpourst.tr.terrainindus.
10 000 m2 Alger. Tl. : 0777 129 777

OFFRES
DE SERVICE
TOUTEplomberiechauffagecentral.
Tl. : 0550 942 205

Condolances
Le docteur Lotfi Benbahmed, prsident
du Conseil national de lOrdre des
pharmaciens, le bureau et lensemble
des membres, le docteur Djaouida
Benguergoura, prsidente de la Section
ordinale rgionale des pharmaciens
dAlger, le bureau et lensemble des
membres, affects par le dcs de

Boudinar Boussad
oncle du docteur Boudinar Zedjiga,
pouse Aouabed, secrtaire gnrale
du Conseil national, secrtaire gnrale
de la Section ordinale rgionale des
pharmaciens dAlger, lui prsentent ainsi
qu toute sa famille leurs condolances
les plus attristes et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie. QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

Dcs
La famille
Layachi a
limmense
douleur de faire
part du dcs
de

Layachi
Miloud
survenu le 09/03/2015 en
France. Le dfunt sera enterr
vendredi 13/03/2015 aprs la
prire du dohr.

POURtravauxdtanchit.Tl.:0770
248 842

VEND tous types de pointeuses.Tl. :


0771 80 79 93

TOUStravauxdtanchit.Tl.:0775
17 42 99

CENTREdimagerieLesPlatanesBoufarik vd table de radiologie, tlcommande Philips, Diagnost 80.Tl. : 025


47 15 63

POURtravauxdtanchit.Tl.:0550
86 90 57

COURS
ET LEONS

EXPERT foncier architecte prend en


chargedossierdemiseenconformit
loi 8-15 et litige foncier.Tl. : 0550 202
150
PREND tous travaux de btiment
maonnerietanchit.Tl.:0662096
199

DIVERS
FORMATIONenEurope:opportunit
formationenEuropedansletourisme
pour jeunes G/F, gs de 16 19 ans.
Niveauscolaire4eAM,1reASet2eAS.
Tl. 0550 086 141/ 0770 431 971. Fax :
021 21 68 28. Mail : cie_ml@hotmail.
com.

Condolances
Le directeur gnral
de la SARL CPCM
et l'ensemble de ses
collaborateurs prsentent
au Dr Ghanou et toute
sa famille leurs sincres
condolances suite au
dcs de
sa mre
Malgr l'loignement,
nos penses vous
accompagnent dans ces
moments difficiles.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

COLEdeformationensantetscuritdelenvironnementBniMessous,
vous propose des formations agent
HSE,superviseursHSE, managerHSE,
rductionsurlesprixethbergement
assur. Tl. : 0551 86 13 43 - 021 93 43
49 - www.hse-advanced.com

ENT. prive de production cherc. un


DFC lieu de travail Azazga. CV :
industrinnov@gmail.com
ENT.privedeproduction etdedistribution recrute un gestionnaire des
stocks,matriseloutilinformatique,lieu
de travail Azazga.CV :
industrinnov@gmail.com
ST.privesitueAlgerrecrutetechniciensystmedescurit(vido-surveillanceetintrusion)etchefdquipe
installation. Fax : 023 81 01 39
RECRUTE htesses salon auto bon
salaire+transportassur.EnvoyerCV+
photo complet. autoalgiers2015@
yahoo.com

AUTOS

DEMANDES
DEMPLOI

ACHATvhiculeaccidentouenpanne.
Tl.:021913562-0771394982-0550
590 360

GOLOGUElongueexp.enexploitation
descarrireschercheemploi.Tl.:0666
933 290

LOCATIONdevoituresV-HAlger.Tl.:
0775 57 17 00
ACHATTiguanfaiblekilomtrageAlger.
Tl. : 0550 650 899

ING. BTPH 20 ans dexp. gestionnaire


usineprojetsoumissioncahierdescharges
technico-commercial,tudietouteproposition. Tl. : 0551 00 24 02 vhicul

Remerciements
Nous, famille Benkermi,
tenons remercier
vivement le service
SAMU de lhpital Ibn
Sina (Caroubier) Annaba,
et spcialement le docteur
Debache pour toute
leur disponibilit et la
bonne prise en charge
mdicale durant toute
lhospitalisation du patient
Benkermi Ali ainsi que
le bon droulement du
transfert vers lhpital de
Constantine.

CADREayantexp.dansledomainedela
gestionrss.hum.etdesmoy.gnraux
ch. emploi. Tl. : 0669 33 06 27
COMPTABLE32exp.tenuecomptabilit
paie,dcl.soc.etfisc.,finan.import.Alger
mi-tempsoupartiel.Tl.:0551111946
JH42anstudessuprieuresdanslagestiondadministrationgle.etmanagement,
DESenfinancecomptabilitetaudit,10
ansdexp.,chercheemploi.Tl.:0550312
365
PREdefamille3enfantschercheemploi
danslafonderieoutourneur25ansdexprience. Tl. : 0669 76 29 26
JH34anslicencegestionoptioncomptabilit+stagedexpertisecom.7ansdexprience. Tl. : 0553 238 008
COMPTABLEtenuecomptableSCF,dcla.
fiscales et parafiscales longue exp.
cherche emploi Alger-C.Tl. : 0673 744
336
ING.gniecivil+managerQHSEK25ans
dexp. dans le domaine suivi contrle
chantierchercheemploi.Tl.:06624986
03
COMPTABLEexprimentePCcomptaPC
stock.chercheemploi.Tl.:0559116933

Pense
On aime sa mre presque sans le savoir et on ne
saperoit de toute la profondeur des racines de cet
amour quau moment de la sparation dernire.
Guy de Maupassant.
En un clair, elle est partie le 13 mars 2014.
Nous lavons tant aime et nous continuons laimer
plus fort encore. Quel bonheur de lavoir connue,
davoir vcu aux cts de cette pouse, maman,
grand-mre et sur des moments de bonheur
intense. Une femme exemplaire dvoue et dune
immense tendresse.
En ce moment de souvenir, les familles Hendel et
Belhaoues demandent toutes celles et ceux qui
ont connu

Belhaoues Ghenima, pouse


Hendel
davoir une pieuse pense sa douce mmoire, la
mmoire dune juste qui a laiss un grand vide dans
nos vies. On pense elle tous les jours. Puisse Allah,
dans son incommensurable bont lui rserver une
place au Paradis. Nous appartenons Dieu et Lui
nous retournons.

Pense

Pense

Pense

Cela fait 40 jours depuis


que nous a quitts notre
cher et regrett

Cela fait trois ans (12 mars


2012 -12 mars 2015) que
mon grand-pre

El Hadj
Makhezer
Smal

Tchaouaou
Benradouane

Vingt (20) ans ont pass


sans toi, sans ta voix, ta
douceur et tes mots de
rconfort.
Triste et pnible sera
toujours le 8 mars 1995,
ce jour o tu nous as
quitts jamais l'ge
de 55 ans

dcd le 01.02.2015,
laissant derrire lui un
grand vide que rien ne pourra combler.
Pour ta femme, tes fils et tes filles, tu demeures
vivant dans leurs curs. Ta gentillesse, ta bont
et ta gnrosit ont fait de toi un homme remarquable.
Que tous ceux qui l'ont connu et ctoy aient une
pieuse pense pour lui.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

nous a quitts. Il est parti


pour un monde meilleur.
Cher grand-pre, tu as laiss
un grand vide que nul ne
comblera. Tu tais un grand-pre gteau, affectueux,
bon et aimant. Moi son petit-fils Oussama, mon frre
Amir, ma petite sur Anas, ma mre ainsi que ma
grand-mre, demandons tous ceux qui lont connu
et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Que
Dieu taccorde Sa Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. Repose en paix papy.
Tes petits-enfants Oussama, Amir
et Anas qui ne toublieront jamais

Mme Hammoum Houria


ne Kared
Tes enfants, tes petits-enfants ainsi que toute
la famille demandent tous ceux qui t'ont
connue et aime d'avoir une pieuse pense ta
mmoire. Repose en paix yemma.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 20

JEUX - DTENTE
Quinze sur 15

HORIZONTALEMENT : 1.Discussions 2.Ce qui effraie sans


raison. Ceinture japonaise 3.Femme de lettres amricaine.
Rivire d'Ethiopie. Naturels 4.Possessif. Mtal symbolique.
Courtes dures d'action 5.Universit amricaine. Remises un
acheteur. Court cours 6.Comptition hippique. Stre. Donc
appris 7.Cool. Astate. Deux romain. Travaux en bref 8.En
forme d'uf. Contions. Fleuve ctier 9.Dieu de la Mer. Fournit.
Adresse 10.Sur la rose des vents. Refus de gosse. Au moment
mme 11.Vraiment. Trane 12.Branch. Cube de jeu. Fils
d'Apollon. Anas de Paris 13.Empch de se mouvoir. Net et en
dsordre. Lit 14.Lieu plant d'aulnes. Complte 15.Neuf,
romain. Dnue d'esprit. Graminace. Devant une altesse.
VERTICALEMENT : 1.Officier dans la lgion romaine.
Poufferai 2.Morphinique. Qui contient du poison 3.Terme
repoussant. Plante vivace. Thallium 4.Aperu. Fltri.
Provoqus par le vent 5.Cri des bacchantes. De naissance. Cap
d'Espagne 6.Mmoire vive. Saint de la Manche. Retranche
7.Empreint de tout ce qui est en vogue. Pronom. Il cre des
liens 8.Astate. Dans un rve. Puissance souveraine 9.
Mammifres onguls. Vanit 10.Deux, romain. Pre d'Andromaque. Gronde 11.Fruit. Infante de Castille. Tour symbolique
12.Lac d'Ecosse. Fin de verbe. Mamelle 13.Etre au prsent.
Note. Manque de vigueur 14.Etre grand ouvert. Imitera grossirement 15.Suites enchevtres de choses. Adoucir.

N 369

REGLE DU JEU

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Tout Cod

N 4069

10 11 12 13 14 15

II

III

IV

10

VI

VII

VIII

IX
X

HORIZONTALEMENT
I- Se multiplier. II- Redonner de la force quelquun.
III- Soie sur soi Osuka - Patrie de Tell - En plus. IVProcdures denqute. V- Forme de pouvoir - Btises.
VI- Perd - Instinct. VII- Produit un bruit aigu - Ville du
Mali. VIII- Appuie sur la dtente - Petite compagnie.
IX- Faisait voir rouge - Mauvais cheval. X- Vole en
clats - Sans fioritures.

10
11
12
13
14

VERTICALEMENT

15
VERTICALEMENT : 1.AUBERGISTE. ROUX 2.LERNE. TORDUE. TE
3.ILOT. BON. ASTRE 4.MEMORANDUM. EURO 5.EUES. AR. ON. IS
6.NA. REALISATIONS 7.TRIAL. ETIRERA 8.AR. PV. DER. SPA 9.
IODES. ASES. RI 10.RG. SAINTS. ASTER 11.EAU. ROTE. CADE 12.
NEF. NIRVANA. IS 13.AT. AS. NIE. ILES 14.BEER. ISLANDE. ET 15.
OS. DON. EUE. SISE.

Solution

Sudoku
prcdent

6
7

5
6

dcourageante
changeant

1
7
9
5
3
2
6
8
4

6
5
8
9
4
7
1
2
3

3
4
2
8
6
1
9
7
5

9
2
4
6
5
8
3
1
7

5
6
3
1
7
4
8
9
2

8
1
7
3
2
9
5
4
6

7
9
5
4
8
6
2
3
1

lichens
chose
latine

4
3
1
2
9
5
7
6
8

2
8
6
7
1
3
4
5
9

1- Orient vers lavenir. 2- Retarder la croissance de. 3- Le


mouton en est un - Surfaces. 4- Mesure itinraire - Partie du
mort. 5- Reptiles - Cours court. 6- Invente - Frais de repas.
7- Bras de mer - Baie de Nagoya. 8- Note - Habites. 9Tranche de temps -Berceau des grands - Dans. 10- Dbris
dun objet en verre.

SOLUTION N 4068
HORIZONTALEMENT
I- BAILLONNER. II- ABREUVOIR. III- LEI GESTES. IV- BREVES - RIO. V- URNES - PUNI.
VI- TANS - PART. VII- INEPTE - EAU. VIII- AT AURES. IX- NET - ECU - IL. X- UREE - ISE.

VERTICALEMENT
1- BALBUTIANT. 2- ABERRANTE. 3- IRIENNE TU. 4- LE - VESPA. 5- LUGES - TUEE. 6- OVES PERCE. 7- NOS- PA- EU. 8- NITRURES . 9EREINTA - IS. 10- SOI - UELE.

Flchs Express

peiner

populace

vacancier

item

N 4069
alcalode
toxique

N4069

Par M. IRATNI
1

Mots Croiss
I

Dfinition
du mot encadr

4
7

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS+: HORIZONTALEMENT :


1.ALIMENTAIRE. ABO 2.UELE. ARROGANTES 3.BROME. UE 4.
ENTOURAGES. FARD 5.RE. REEL. SAR 6.BASA. ION. IN 7.ITON.
LEVANTINS 8.SONDAIT. STERILE 9.TR. URSIDES. VEAU 10.EDAM.
ARES. DA. NE 11.US. OTER. NID 12.RETENIR. ESCALES 13.RU.
OAS. TA 14.UTERIN. PREDISES 15.XE. OSSUAIRES. TE.

Sudoku

N 4069

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

petites
mains
personne
affecte
bryllium

Palmier d'Afrique et d'Asie dont le fruit fournit l'huile de palme.


9

10

11

12

12

12

16

14

12

16

14

14

13

12

15

14

12

12

13

14

14

15

16

16

18
19

12

2
13

14

17

baie noire
comestible

allonger
calmes
mtal
blanc

12
largeur
dtoffe

mimait

ta le
meilleur

voix deau

13
6

19
2

16

12

16

15

14

14

12

18

14

12

15

17

12

12

12

15

12

14

14

12

15

16

15

14

11

15

SOL. TOUT COD PRCDENT :

16

13
10
18

15

15

4
9

16

12

16

12

15

produits
de ferme

16

16

12

12

14

aride
divisible
par deux

15

14

lettre
grecque
sur la rose
des vents
questions
de test

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

transpirai
appris
tranchant
de lame

MINETTE - TOM BERENGER

HORIZONTALEMENT : PERMETTRE / GATERIES / MAT / TERRE / LATIN / ER / CITRONS /


SI / NERON / FANS / SISE / TEES / BIEN / APIS / OSA / MALI / ON / TAILLE / SOSIE / EN.
VERTICALEMENT : LEGALISATIONS / RATATINEES / GMT / TR / SENATS / EETION / AI /
ETRENNES / AMIE / TIR / SRI / PAL / FRERE / OSEILLE / ESERINE / SIEN.

organe de
volatile

seigneur

14
13

rflchi

14

gogo
biblique

heureuse
lue

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 21

LPOQUE
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

ON VOUS LE DIT

Saisie de 45 kg de rsine
de cannabis par la Sret
de wilaya dAlger

Les journalistes indsirables


au Palais des Nations
Il semble bien que les ministres arabes de lIntrieur,
dont la plupart excellent dans la rpression de leurs
peuples, ne souhaitaient pas que les journalistes
algriens assistent leur conclave au Palais des Nations
Club des Pins. En effet, les nombreux reporters pourtant
dment accrdits pour couvrir la 32e session de la
runion des ministres arabes de lIntrieur ont t pris
de ne pas sapprocher de la salle des plnires. Pis
encore, ils ne pouvaient mme pas suivre les
interventions depuis la salle de presse puisque le son de
tlvision tait, comme par hasard (?), coup. Ne pouvant
accepter cette humiliation, la majorit des journalistes a
dcid de faire de cet vnement un non vnement.

Tayeb Zitouni et sa dlgation


victimes dune intoxication
alimentaire Mila
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et tous les
membres de la dlgation qui laccompagnaient dans sa
visite de travail, lundi dernier Mila, ainsi que des
responsables locaux et des journalistes ont t victimes
dune intoxication alimentaire. Une cinquantaine de
personnes au moins ont t atteints aprs avoir
consomm un plat base de viande hache lors du
djeuner organis la rsidence de wilaya, en lhonneur
de lhte de Mila. Un cadre de la wilaya de Mila, souffrant
de diarrhes et de douleurs abdominales, a t vacu,
mardi vers 2h, lhpital de la ville, affirme-t-on. Le
ministre Tayeb Zitouni na pas fait exception, selon notre
informateur tuyaut depuis Alger, puisquil a prouv des
douleurs et des nauses aprs son retour la capitale. A
Mila, les journalistes, une dizaine, qui ont pris part la
collation ministrielle, ont tous confirm avoir souffert de
douleurs abdominales, diarrhes, vomissements ou
nauses, dans la nuit de lundi mardi, soit 12 heures
aprs le repas suspect. Rappelons que le ministre des
Moudjahidine a effectu, lundi dernier, une visite
officielle dans la wilaya de Mila, il tait accompagn
dune importante dlgation de son dpartement.

Abdelmalek Boudiaf
et la rhabilitation
Lors de sa visite, mardi, au CHU Frantz Fanon de Blida afin
de constater les dgts occasionns suite lincendie
ayant touch le pavillon de psychiatrie, Abdelmalek
Boudiaf, ministre de la Sant, a insist sur la ncessit de
crer des bureaux dtudes et entreprises spcialiss
dans la rhabilitation des anciens hpitaux, et ce, afin
dviter ce genre dincidents, parfois mortels, comme
cest le cas Blida (2 morts). Mais le mme ministre
semble ignorer lexistence dun bureau dtudes
spcialis, notamment dans la rhabilitation, et dont le
propritaire a fait ses preuves en Espagne, Yazid Amor en
loccurrence. Ce dernier est ingnieur polyvalent, il a
contribu la rhabilitation, Barcelone, de plusieurs
anciennes structures hospitalires, comme le clbre
hpital de Sant Pau, inscrit au patrimoine mondial de
lUnesco et datant des annes 1930, comme lhpital
Frantz Fanon de Blida. Il a rhabilit aussi la clinique
psychiatrique Santa Coloma. Je suis l Monsieur lea
ministre, a-t-il lanc Abdemalek Boudiaf.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Cest une vritable course contre la montre que se livrent les officiels Alger comme Constantine,

35 jours du coup denvoi de la manifestation culturelle 2015.

es craintes nourries autour


de cet vnement sont tellement relles quil a fallu lintervention du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, pour driver,
via son secrtariat, un plan daction. Devant un rythme dintervention loin datteindre sa vitesse
de croisire, car Constantine est
toujours en chantier, lultime
planche de salut viendra donc du
Premier ministre. Vraisemblablement inquiet de la lenteur dexcution de lagenda des prparatifs,
M. Sellal a dpch, en claireur, lundi dernier, son secrtaire
gnral pour baliser les derniers
contours dune manifestation qui
risque dtre torpille par manque
defficacit ou de temps, cest
selon. Cest ainsi quun conseil
de guerre a t tenu entre le wali
de Constantine, Hocine Ouadah,
lmissaire de Sellal et les secrtaires gnraux des ministres des
Travaux publics, des Ressources
en eau et de lAgriculture et du
Dveloppement rural. A lissue de
cette runion, limplication effective impose aux seize wilayas de
lest du pays a t entrine. Lvnement Constantine, capitale de
la culture arabe 2015, outre sa
dimension internationale, se repositionne en affaire rgionale.

PHOTO : M. SALIM

Les lments de la sret de la wilaya dAlger ont procd


au courant de cette semaine la saisie de 45 kg de rsine
de cannabis et de 2982 comprims de psychotropes, de
type Rivotril. Le rseau de trafic impliqu dans cette
affaire regroupait 6 personnes, tous des repris de justice
et gs entre 32 et 38 ans. Ils activaient dans laxe entre
Boufarik dans la wilaya de Blida et Hammadi dans la
wilaya de Boumerds. Les mis en cause ont t prsents
devant le procureur de la Rpublique et placs sous
mandat de dpt pour dtention et commercialisation de
produits prohibs.

Le Premier ministre implique


son dpartement

Bon gr, mal gr, les wilayas qui


gravitent autour de laxe Est
sont ainsi sommes de prter main
forte leur voisine. Une main force qui se prsente en alternative
tant la russite de lvnement
pourrait en dpendre. En rfrence au peu dinformations ayant
filtr de cette cellule de crise,
cest une mobilisation gnrale
quaspirent les dcideurs, leur
tte le Premier ministre. Et mme
si toute lassistance venue dailleurs consacre une bonne volont,
elle ne serait pas pour autant un
gage un lancement des festivits

sans encombre. Le grand nettoyage du printemps est actionn


en principe depuis mardi. Les lus
de la ville du Rocher, motivs
aprs les remontrances formules leur gard par le chef
de lExcutif lors de la runion
dvaluation tenue le 22 fvrier
dernier, sont pour la nime fois
pris doccuper le terrain et de
faire preuve defficience et de
clrit dans leur mission, celle
de dfaire la ville intra-muros de
ses onze mille tonnes de gravats
et de dchets solides. Une cheville
ouvrire condamne respecter

un timing, quitte travailler de


nuit et recourir la rotation des
3/8, sur ordre du premier responsable de la wilaya. La fin de
la rcration a aussi sonn pour
certains services publics. Une
deadline est lance lendroit de
quelques entits industrielles et
commerciales dont Sonelgaz, la
Seaco (Socit des eaux et de lassainissement de Constantine) et
Algrie Tlcom pour remettre la
chausse dans son tat dorigine.
Ces services ont jusqu la fin du
mois en cours pour sy soumettre.
Nama Djekhar

MDIATHQUE DIDOUCHE MOURAD ALGER

Hommage Assia Djebar


E

n collaboration avec la Fondation


Mouloud Feraoun et luniversit de Tizi
Ouzou, lEtablissement Arts et Culture a
organis, lundi dernier, un hommage la
regrette crivaine Assia Djebar, la mdiathque Didouche Mourad. Les intervenants,
qui se sont succd la tribune, ont bross
un tableau des plus logieux de lcrivaine
dcde le 7 fvrier dernier, Paris. En sa
qualit de prsident de la Fondation Mouloud
Feraoun, Ali Feraoun a prcis que la participation de la fondation cet hommage posthume a pour objectif denrichir et dapporter
quelque chose de plus dans la connaissance
de notre patrimoine. Ali Feraoun indique
quen approchant et en regardant Assia
Djebar, on dcouvre une personne dune sensibilit fleur de peau : Ctait un personnage, dit-il, saisissant quand elle racontait.
Ctait une magicienne des mots. Elle donnait une me chaque mot. Elle avait parl
de nos valeurs lAcadmie franaise en
2006 avec une manire persuasive et pntrante qui touche. Les mots changent de couleur et de sens chez elle. Lintervention du
cinaste, journaliste et pote Abderrahmane
Djalfaoui a port sur quelques rflexions
personnelles. Demble, il prcise quon
reoit toujours la nouvelle dun dcs des
moments durs. Et cest ce moment-l quon
se rend compte quon est en face dune icne.
Assia Djebar prend une aura au moment o
elle disparat. Pour lintervenant, il ne sagit

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.


elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

pas de rendre hommage cette grande dame,


mais plutt quallons-nous-nous faire de ce
potentiel extraordinaire et explosif de la littrature algrienne ? Assia Djebar sest attaque des sujets profonds. LAlgrie a donn
naissance des personnalits incroyables,
mais, hlas, on ne leur a pas donn assez
dimportance, argue-t-il. Abderrahmane
Djelfaoui rappelle que la romancire, qui
avait mani lcriture avec lgance, avait
dcid pendant huit ans de se tourner vers le
cinma, un retour aux sources du langage.
Cest justement travers le cinma quelle va
poser nombre de problmes, mais elle va tre
mal comprise. Abderrahmane Djelfaoui se
souvient que dans les annes 1980, la suite
de sances-dbat sur le film fiction dAssia

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi


Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66

Djebar, La nouba des femmes du Mont Chenoua, ralis en 1978, les gens navaient rien
compris. Alors que la dfunte montrait les
dcalages entre les mots et la ralit. Pour
ce spcialiste, aujourdhui cest le seul film
algrien qui va dans la dimension symbolique
des femmes. Lhistorienne a ralis un film
darchives sur lhistoire algrienne. Elle a
voulu chercher ses racines pour revenir
lcriture. Cest une femme la fois fragile
et humble. Elle va faire un film compliqu
sur la mmoire des femmes durant la Rvolution. Dans ce film tranquille, elle va sur
des terrains trs difficiles et motionnels. Les
plans des femmes incarnent lAlgrie. Elle a
fait un film sur lAlgrie des annes 1970 qui
nexiste plus. Elle nous laisse un film dune
charge motionnelle extraordinaire. Elle
revient avec les maladresses dune romancire, explique-t-il. Toujours selon lorateur,
ce film documentaire montre un morceau de
lAlgrie qui ne mourra jamais. Cest pour
cela quil faut se rapproprier ce patrimoine.
Il faut attirer lattention, car il ny a pas
une autre Assia Djebar, ni au Maghreb ni
encore moins en Mditerrane. Elle demeure
unique. Il est noter que cet aprs-midi
- plac sous le signe de la mmoire - sest
cltur avec la lecture du discours dadmission dAssia Djebar lAcadmie franaise
en 2006 par Massinissa Debbouz et par
quelques extraits de textes lus par Brahim
Noual.
NacimaChabani

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 12 mars 2015 - 23

SPORTS

e NA Hussein Dey affrontera demain (16h)


au stade du 20 Aot 1955 dAlger le RC
Arba pour le compte des quarts de finale de la
Coupe dAlgrie, sans son attaquant Benyahia,
bless lors du derby algrois face au CRB, vendredi pass. Benyahia sera remplac par son
quipier Ouhadda, auteur du but de la victoire
contre le MCO en championnat. Ouhadda souffrait dune forte grippe qui la clou au lit et il
a t contraint de faire limpasse sur le derby
face au CRB. Cette semaine, il a repris les
entranements avec le groupe et sera dattaque
pour le match de coupe pour pauler Ouznadji
et Etziechel. Le Nasria, qui lutte pour son maintien en championnat, compte aller le plus loin
possible en Coupe dAlgrie pour sauver sa
saison. Si les Sang et Or parviennent se qualifier au dernier carr, ce sera pour la 11e fois
dans lhistoire du club, ce sera une premire
pour lquipe du RCA dans le cas contraire.
Lquipe aura lavantage du terrain et du public
qui revient en force depuis larrive de Meziane
Ighil la barre technique, lequel a donn un
nouveau souffle au club. En effet, le stade sera
totalement acquis la cause du NAHD puisque
seulement 400 places ont t rserves aux
supporters de lquipe des visiteurs, comme
convenu lors de la runion technique, tenue hier
entre les dirigeants des deux clubs, le directeur
du stade et le service dordre. Les camarades
de Boussad ont effectu hier une sance
dentranement au stade du 20 Aot au cours
de laquelle le coach husseinden a programm
une sance de tirs au but pour prparer ses
joueurs dans le cas o ils ne parviennent pas
simposer durant le match.
S. M.

MOULOUDIA
DALGER

AFFAIRE FEKIR

Madoui-Khedaria,
le clash

Les prcisions
de Gourcu

e refus du gardien Khedaria


de faire le dplacement de
Banjul a branl, hier, la
srnit du onze stifien. Pour
semble-t-il des problmes aux
adducteurs, le gardien aurait,
lissue de la rencontre ESS- JSK,
demand a son coach de le dispenser du long et difficile dplacement en Gambie. Pour ne pas
crer un prtcdent, Madoui
appose un niet catgorique. Campant sur sa position, le joueur a
renouvel hier sa demande.
Celle-ci est une nouvelle fois
refuse par son entraneur, qui
laurait invit accompagner ses
partenaires en Gambie o il sera
pris en charge par le staff mdical de lquipe. La rponse du
coach dplat au no-international
affichant une fin de non-recevoir.
Intervenant un moment important de lexercice, la position du
joueur met en colre son coach.
Celui-ci dcide de se passer dfinitivement des services du joueur.
Cet incident, sest rpandu, telle
une trane de poudre, travers
les quatre coins de An Fouara, o
la direction du club affiche un silence de cathdrale. Dautant plus

Sofiane Khedaria

Kheireddine Madoui

que nos tentatives de joindre le


prsident Hamar, qui a t, nous
dit-on, mis au parfum par son
coach, nont pas abouti. Notons
toutes fins utiles quen plus de
la dfection du premier gardien,
le libero du onze, Abdelghani
Demmou, qui vient peine de
reprendre la comptition officielle, na pas fait le dplacement.
Le malchanceux ex-joueur de

lUSMH rechute. La mort dans


lme, il sera contraint de cder sa
place Delhoum lors du dernier
match de coupe. Au lieu des 20
joueurs annoncs initialement, le
champion dAfrique, qui navait
pas besoin dun faux problme
qui risque de porter un coup la
srnit du groupe, sest dplac
avec 18 joueurs, dont deux gardiens.
Kamel Beniaiche

ASO CHLEF

Le groupe redonne de la joie


ses supporters

peut facilement imaginer comment a t


Le Doyen en
Chlef la qualification de lASO
O naccueillie
aux quarts de finale de la Coupe dAlgrie, obtenue
stage Tlemcen
mardi aux dpens de lUSM Alger, dans son fief de
Bologhine. Toute la ville en parle, car les Chlifiens
espoir renat au sein du Mouloudia dAlger,
ont ralis un bel exploit qui en dit long sur leur
Lplacequidea lanterne
quitt samedi dernier la peu enviable
capacit surmonter les difficults du moment.
rouge du championnat, suite
son succs face lUSM Bel Abbs. Une
victoire qui rend donc lespoir aux Algrois
dans leur qute pour le maintien parmi llite
qui est dsormais leur seul objectif cette saison, aprs avoir rat tous les challenges quils
staient fixs lintersaison, commencer par
le titre en championnat, une limination ds le
premier tour de lpreuve populaire dont ils sont
les dtenteurs, avant une sortie prmature et
humiliante en Coupe de la CAF pour son retour
en comptition africaine.
Menac srieusement de relgation, mais dcid se sortir de cette impasse, une fin de saison
dlicate et difficile attend les Algrois, avec une
srie de match aussi difficiles que dcisifs qui
les attendent, commencer par la rception du
coleader, lESS, dans une semaine, avant un
prilleux dplacement Tizi Ouzou pour affronter la JSK, qui sera suivi de trois derbys face
respectivement au CRB, lUSMA et lUSMH.
Un calendrier dmentiel pour les Algrois, qui
nauront pas trop le droit au faux pas lors de
cette srie de matchs difficiles et dcisifs. Dailleurs, et afin de bien prparer ces prochains
rendez-vous dterminants dans la lutte pour le
maintien, les Algrois senvolent ce matin pour
Tlemcen, o ils suivront un stage bloqu de six
jours. Mettant profit la mini-trve impose au
championnat, les Algrois, sous la direction du
portugais Artur Jorge, se prpareront en terre
zianide, en prvision de cette dernire ligne
droite du championnat, avec au menu une joute
amicale, programme pour ce dimanche face
au Widad local, o il sera question pour Artur
Jorge dapporter les rglages ncessaires avant
le choc face lESS.
T. A. S.

Lquipe ne mrite pas la place quelle occupe en


bas du tableau, Plus librs sur le plan psychologique, les protgs de Benchouia ont montr quils
peuvent rivaliser avec les meilleurs du championnat
national, tels sont les commentaires quon entendait ici et l au lendemain de la performance des
Lions du Cheliff.
Il faut dire que ce superbe rsultat a t obtenu au
moment o la plupart des sportifs ne donnaient pas
cher des chances de lASO, qui figure, il est vrai, la
dernire place du classement de la Ligue 1. Cependant, les camarades de Samir Zaoui ont fait montre

Bouhalla opr
Chlef
Lancien baroudeur du championnat national
et de lASO Chlef, Bouhalla Mhamed, a subi
mardi dernier une intervention chirurgicale
dans une clinique mdicale prive de Chlef.
Sourant dune maladie chronique, il a t
opr de la jambe gauche avec succs. Il
est plac sous surveillance mdicale aprs
avoir quitt lunit de ranimation dudit
tablissement.
Cadre des Douanes, Bouhalla est parti
rcemment en retraite lissue dune riche
carrire professionnelle et sportive. Dailleurs,
de nombreux sportifs et danciens collgues
se sont rendus son chevet. Le directeur
rgional des Douanes de Chlef, Belkheir Hamel,
lui a rendu visite plusieurs reprises pour
senqurir de son tat de sant et lui apporter
le soutien ncessaire. De son ct, la rdaction
sportive dEl Watan lui souhaite un prompt
rtablissement.
A. Y.

dune belle combativit et dune grande volont au


cours des 120 minutes de ce match contre lUSMA.
Ils ont russi non seulement niveler le score, mais
aussi inscrire le 2e but qui a t injustement refus
par larbitre de la rencontre. Mais les Chlifiens,
qui croyaient vraiment en leurs chances, ont t plus
adroits dans les tirs au but, parvenant prendre le
dessus sur leur adversaire. Si tout le groupe est crditer dune bonne prestation, deux lments se sont
illustrs de fort belle manire .
Il sagit du jeune portier, Salhi, et de lattaquant
Tedjar, qui ont fait sensation lors de ce rendez-vous.
Beaucoup voient donc dans la raction positive des
Lions du Cheliff un sursaut despoir pour sauver le
club de la relgation.
Cest l le premier enjeu du rveil salutaire de la
troupe Benchouia qui a besoin encore de plus de
soutien de ses fidles supporters pour sortir du bourbier dans lequel elle se trouve.
Ahmed Yechkour

La dernire sortie de Nabil Fekir,


joueur de lOlympique Lyonnais,
qui a nalement opt pour
lquipe de France, a pouss
le slectionneur national,
Christian Gourcu, sortir de
son mutisme.
Ainsi, en rponse larmation
du joueur selon laquelle il ne
lui a jamais dit oui, le coach
des Verts a arm hier, sur les
colonnes du quotidien LEquipe,
comme dailleurs nous lavions
indiqu dans notre dition du
8 mars dernier, que celui-ci
lui avait bel et bien donn son
aval pour rejoindre lAlgrie
le vendredi 6 mars, jour de
la parution de la liste largie
de lquipe nationale. Jai
tlphon Nabil il y a trois
semaines pour savoir sil avait
fait un choix et clarier ainsi
sa position par rapport la
slection algrienne. Je lui ai
laiss un message, mais je nai
eu aucune rponse de sa part.
Vendredi, vers 13h 30, Nabil
ma appel pour exprimer sa
dcision de revtir le maillot
de lAlgrie. Ctait le dernier
jour pour communiquer cette
prslection, a dclar le
coach, qui ajoute : Ds le
moment o Nabil mavait
formul son envie de nous
rejoindre, jai contact le
prsident puis les autres
responsables de la Fdration,
an de les informer de mon
change avec Nabil et de son
choix.
Tout cela dans le but quils
puissent prendre en compte le
fait que je modiais la liste pour
ly intgrer. Ma convocation fait
suite son appel. En aucun cas il
ne ma appel pour me dire quil
hsitait. Je ne peux pas le laisser
dire a. a me met en cause alors
que nous navons jamais mis la
moindre pression sur le joueur et
quon lui a laiss six mois pour
prendre une dcision.
Mais quelques heures
seulement aprs la publication
de la liste, Nabil rend public
un communiqu dans lequel
il prcise quil na pas encore
tranch. Trois heures environ
aprs son premier appel, il
ma rappel pour me dire quil
se rtractait. Maintenant, je
souhaite Nabil le meilleur pour
sa carrire et je considre cette
aaire comme close, prcise
encore Gourcu.
Abdelghani Achoun

A VENDRE
Unit de fabrication de matriaux de construction
entirement automatise, rcente et de haute technologie, situe sur un site industriel
important proximit de la wilaya de Annaba compose de deux chanes, respectivement chane pour produit en bton y compris une centrale bton de grande capacit et
chane pour production carrelage monocouche ainsi que des annexes.
- Les produits en bton (hourdis, parpaings, bordures et pavs toutes dimensions confondues) production journalire quivalente 30 000 pices.
- Carrelage monocouche (333 mm x 333 mm et 400 mm x 400 mm) avec production
journalire de 2000 m2
- Btiment administratif entirement quip.
- Atelier de maintenance et magasins pices de rechange
- Parc roulant compos d'une flotte importante (camions, semi-remorques, chargeurs et
chariots lvateurs ... )

S'adresser aux numros


Tl. : 0660 48 63 00 - 0661 64 18 46

PUBLICIT

Benyahia
absent,
Ouhadda revient
L

ES STIF

PHOTOS : B. SOUHIL

NAHD RCA

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 12 mars 2015


COMMENTAIRE

La guerre oublie
Par Mohammed Larbi

DIALOGUE INTERLIBYEN

Appel un arrt immdiat


des oprations militaires

Messahel, en prsence de lenvoy spcial des Nations unies pour la


Libye, Bernardino Leone la runion du dialogue interlibyen dAlger

engagement considrer le
dialogue comme seule issue et
refuser la violence.
Lenvoy spcial des Nations
unies pour la Libye, Bernardino
Leon, sest flicit de la russite de la rencontre dAlger qui

a regroup des reprsentants


de partis et des acteurs politiques dans le cadre du dialogue interlibyen, dont la premire runion a pris fin hier.
Lors de cette rencontre, tout
le monde a t daccord pour

PHOTO : APS

es personnalits politiques libyennes participant au Dialogue dAlger


ont demand, hier, un arrt
immdiat des oprations militaires, dans une dclaration
distribue lissue dune runion de deux jours en prsence
de lmissaire de lONU en
Libye, Bernardino Leon. Dans
la Dclaration dAlger, les participants ont demand un
arrt immdiat des oprations
militaires pour permettre au
dialogue de se poursuivre dans
de bonnes conditions. Livre
aux milices depuis la chute du
colonel Mouammar El
Gueddafi en 2011, la Libye est
le thtre de combats entre les
diffrentes milices mais aussi
entre des milices et les forces
pro-gouvernementales. Les
participants ont voulu, selon ce
document, envoyer un message fort, clair et uni sur leur

dire que le rglement de la


crise libyenne passe par la
voie du dialogue et non pas
par lintervention militaire, a
dclar M. Leon lors dune
confrence de presse, lissue
de la premire runion du dialogue interlibyen ouverte
mardi Alger. Nous avons
soulign galement limportance de la prservation de
lunit de la Libye, de la protection de la vie humaine et de
la non-ingrence dans les
affaires internes du pays, a
ajout lmissaire onusien.
Pour M. Leon, cit par lAPS,
la rencontre dAlger constitue un dbut qui a permis
dvoquer des questions cruciales pour la russite du processus du dialogue politique
entre les Libyens, dont les
acteurs politiques fondamentaux ont particip aux travaux
du rendez-vous dAlger. R. N.

a Syrie senfonce dans les tnbres, comme le


soulignent si bien les Nations unies, avec cette
conclusion selon laquelle ce pays enregistre une
chute de lesprance de vie. Cest rare que cela se
produise, mais le fait est bien l et il est la conclusion dun
faisceau dattaques ayant cibl un pays au bord de la survie.
Pour dautres raisons encore, son corps dfendant, ce
pays est devenu un cas dcole, mais dans le plus mauvais
sens, comme en attestent les chiffres de lONU ou encore
les ractions des Etats voisins craignant un impact sur leur
quilibre interne ; dautres, que lon disait loigns gographiquement du champ de bataille, apprhendant les consquences sur leur propre scurit. Dcidment, se rend-on
compte, la guerre en Syrie nest pas comme les autres. Tout
dabord, cest un pays en voie de destruction systmatique.
Il y a peu, lon parlait de recul, mais il ny a pas de mot
suffisamment fort pour dcrire la situation quil vit depuis
quatre annes. Des annes de guerre qui ont dfait la Syrie
au plan confessionnel, politique et ethnique, dtruit son
conomie, dcimant ses populations contraintes lexil,
des territoires devenus distincts, un pays renvoy au moyenge. Du fait de la guerre, mais aussi de lembargo.
Quatre annes de guerre en Syrie ont dj fait plus de
210 000 morts, la moiti de la population dracine,
puisque plus de 10 millions de personnes ont d quitter
leurs foyers, dont quatre millions se sont rfugies ltranger. Encore que cela ne permet pas de rapporter avec exactitude limpact rel sur la population, notamment les maladies, la malnutrition et le recul de la scolarit. Tout le
monde saccorde dire que la Syrie ne sera plus jamais la
mme et quun nouveau type de guerre y est men avec des
centaines, voire des milliers dintervenants, avec des lments venus dune centaine de pays ayant pour objectif de
chasser Al Assad du pouvoir, et qui se battent aujourdhui,
entre eux bien sr, pour ce mme pouvoir avant mme de
lavoir conquis.
Toutefois, la Syrie nattire pas que les combattants. Elle
continue attirer les visiteurs, mme ceux de pays qui
affichent leur hostilit envers son rgime. On ny va trs
certainement pas pour visiter le pays, mais pour sinformer.
Des gestes susceptibles au moins de garder ouverts des
canaux, maintenir un certain contact par des moyens
dtourns, en tout cas jamais officiels, susceptibles de rtablir au moins les ponts et denvisager un certain avenir.
Mais lequel au juste, la guerre en Syrie les guerres,
devrait-on dire ayant caus des dgts l o personne ne
sy attendait ? Cest en ce sens quil faut apprhender certaines dclarations selon lesquelles le maintien de Bachar
Al Assad serait la solution la moins mauvaise, excluant
donc une victoire de la rbellion. Sauf que rien nest fait en
ce sens et que la guerre se poursuit avec ses destructions,
comme le soulignent les rapports internationaux. Jusqu
quand ou, plutt, jusquo ?

INTERPELL L'AROPORT

UN ENSEIGNANT RETENU EN JORDANIE

Zoheir Zouache, enseignant dconomie luniversit Constantine II, est


retenu en Jordanie depuis le 5 mars contre son gr. Lenseignant, qui a
sjourn Amman dans le cadre dun stage acadmique, avait t
interpell laroport de la capitale alors quil sapprtait rentrer sur un
vol Air Algrie. Il a t arrt au moment o il sest prsent au guichet de
la police des frontires pour accomplir les formalits ncessaires. Lalerte a
t donne par son collgue qui laccompagnait pendant les 15 jours de
stage. A la facult o il enseigne, les collgues de Zoheir Zouache, 35 ans,
sinquitent vivement de cette histoire trange, dautant quaucune
information ne filtre. On ignore tout du corps de scurit qui retient
Zouache, des raisons et des suites de cette arrestation. Lun des

enseignants ayant pris contact avec lambassade dAlgrie Amman a t


rassur par lambassadeur qui a promis que dici lundi vous aurez de
bonnes nouvelles. Mais lundi est pass et les bonnes nouvelles ne sont
pas encore l. Le frre de lenseignant a dpos une plainte au ministre
des Affaires trangres Alger avec un dossier prouvant la situation en
rgle du chercheur. Cest mme sa premire sortie ltranger, affirme
El Watan un collgue qui ne sexplique pas larrestation et la dtention de
Zoheir. Les collgues de lenseignant ont prvu de porter cette affaire
devant le recteur de luniversit pour quil entreprenne des dmarches dans
le cadre officiel, dautant que Zouache est envoy par une universit
algrienne.
Nouri Nesrouche

POINT ZRO

40 millions de doublures

es arrestations par centaines dans plusieurs villes,


parfois aprs de simples commentaires sur
facebook ou pour avoir film des brutalits
policires. Des blesss un peu partout, des
tabassages en rgle, des insultes caractre raciste et un
mort In Salah suite la rpression des manifestations
contre le gaz de schiste. Pour couronner le tout, en plein
8Mars Alger, Cherifa Kheddar, secrtaire gnrale de
lassociation Djazarouna, est frappe en public par un
officier et arrte par la police pour avoir tent de
manifester en mmoire aux femmes violes et assassines
par les terroristes. Que fait la police? A ce niveau de
drapages ou plutt de glissements programms vers la
mchancet, cest srement le moment pour lAlgrie de se
doter dune vritable police des polices afin darrter ces
brutalits qui senchanent comme sous une pnible
dictature. Pourquoi lEtat, qui aime tout contrler,

Par Chawki Amari

doublant les ministres par des officiers du DRS, les dputs


par des snateurs, les maires par des chefs de dara ou des
walis et les femmes par des tuteurs mles, na-t-il pas
encore pens doubler la police par une police? Cest
pourtant son ide de base, lAlgrien nest pas responsable
et on ne peut le laisser seul, do cette ncessit de toujours
mettre quelquun derrire quelquun et de crer des
doublures. On devrait dailleurs tout doubler, avoir deux
Premiers ministres, un pour les blagues, lautre pour les
histoires tristes, deux chefs dtat-major, un contre le
terrorisme, lautre pour assurer lordre, deux ministres de
lEnergie puisquil y en toujours un qui tape dans la caisse et
on devrait tous et toutes avoir deux maris ou deux femmes,
lun(e) tant souvent de mauvaise humeur. Dailleurs, dans
ltat o est lactuel Prsident, on devrait mme avoir deux
prsidents. Sauf que cela poserait un autre problme. Il y
aurait deux fois plus de frres de Prsident.

ALGRIE-TUNISIE

Des formules de dveloppement


de la bande frontalire
Le wali de Souk Ahras, Saad
Agoudjil, et Tahar Matmati,
gouverneur de Kef (Tunisie) ont
convenu hier de poursuivre les
concertations autour des formules
de dveloppement de la bande
frontalire entre les deux wilayas.
Des propositions ont t
prsentes dans sept secteurs
(agriculture, emploi, formation,
forts, tourisme, artisanat et
enseignement suprieur) au cours
de la runion tenue au sige de la
wilaya de Souk Ahras en prsence
du consul algrien au Kef, du
consul tunisien Annaba et des
responsables locaux des deux
wilayas. Les responsables se sont
accords mettre en uvre
certaines propositions relevant de
leurs comptences et dlever les

autres propositions la
commission ministrielle
commune suprieure. Il a t
procd la cration de quatre
commissions communes:
commerce et industrie,
agriculture et dveloppement
durable, infrastructures de
base, transport et rseau et
action scolaire, sanitaire et
vgtale. La coopration dans les
domaines de lenvironnement, les
forts, lagriculture et la lutte
contre la pollution a t aborde,
en plus de la proposition de crer
des espaces dexposition
darticles dartisanat traditionnel
Souk Ahras et au Kef et le
jumelage des Chambres du
commerce et dindustrie des deux
collectivits locales.

mto
Aujourdhui

Demain

7
21

ALGER

8
19

9
25

ORAN

9
23

VU LA TL

LE BON
GRAIN
ET LIVRAIE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 12 mars 2015


N7428 - Vingt-cinquime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

LA CHRONIQUE DE ABDERREZAK MERAD


LIRE EN PAGE 16

COMMENT LE SALAFISME A PERC EN ALGRIE

SUPPLMENT
MAGAZINE

Les ravages
des imams du web
L
Lislam traditionnel
mis mal par
les chouyoukh 2.0
PAGE 14

Itinraire des
salastes algriens :
sa
co
comment a sest
en
enracin chez nous
PAGES 12 ET 13

Pourquoi les librepenseurs sont souvent


p
ccondamns pour
aapostasie ? PAGES 12 ET 13
LIRE LE DOSSIER RALIS PAR AMEL B.

LE
E PROCS
P ROC
RO
O C
CS
S SONATRACH
S ONA
SO
NATRACH 1 SOUVRIRA DIMANCHE ALGER

SITUATION POLITIQUE

LOUISA HANOUNE
INTERPELLE
SAD BOUTEFLIKA

16 PERSONNES ET 2 SOCITS
AU BOX DES ACCUSS
El Hocine, Mustapha Aissani, Mustapha Cheikh, Mohamed Sanhadji,
Abdelwahab Abdelaziz, Yahia Messaoud, mais aussi Nouria Meliani
(directrice du bureau dtudes priv
CAD), Meghaoui El Hachemi (ancien PDG du CPA, conseiller
Contel Funkwerk, en dtention),
son fils Lyazid (en dtention) et El
Smail Mohamed Rda (patron de
Contel Algrie et Contel Funkwerk,
en dtention).

LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 2

PHOTO : B. SOUHIL

LE PORTRAIT DU JEUDI

LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 3

KHERFALLAH ZAHIA. Condamne mort, pouse de Kernane Abdelwahab, condamn mort

Face aux tortionnaires,


elle ne voulait pas de la grce
LIRE LARTICLE DE HAMID TAHRI EN PAGE 10

PHOTO : B. SOUHIL

est dimanche prochain que


souvrira le procs de laffaire
Sonatrach 1 au tribunal criminel
dAlger. Au box des accuss seize
personnes : Mohamed Meziane,
ancien PDG de Sonatrach, ses deux
enfants Rda et Fawzi, ainsi que ses
cadres dirigeants, Belkacem Boumedine (vice-prsident, en dtention),
Mohamed Chawki Rahal (vice-prsident), Benamar Zenasni (vice-prsident, en dtention), Mouloud At

PHOTO : H. LYS

Aprs avoir vertement


critiqu le prsident du
Forum des chefs dentreprises
(FCE), Louisa Hanoune,
secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs
(PT) a responsabilis le
frre du Prsident, Sad
Bouteika, de par sa
proximit avec
celui-ci, sur ce
qui se passe
politiquement
et moralement
actuellement.

Cest dimanche prochain que souvrira le procs


de laffaire Sonatrach 1 au tribunal criminel dAlger
aprs une instruction qui a dur cinq ans.