Versão Traduzida de Powervault

Verso traduzida de powervault-tl2000_User de Guide_enus.
pdf
Page 1
Dell
PowerVault
TL2000 e TL4000 Tape Library

Tape Library
Guia do Usurio
Page 2
Pgina 3
Dell
PowerVault

Tape Library
Guia do Usurio
Page 4
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem

aviso prvio.
2012 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer tipo de reproduo sem autorizao por escrito da Dell Inc.
estritamente proibida.
Marcas usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerVault so
marcas comerciais da Dell Inc.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se
referir s entidades que reivindicam as marcas
e nomes ou a seus produtos. Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade
sobre marcas e nomes comerciais que no sejam
prpria.
Impresso dezembro 2012
Page 5
Leia isto primeiro

Nveis mnimos de firmware para Features biblioteca comum
Tabela 1. Nveis mnimos de firmware para caractersticas comuns Biblioteca
Caracterstica
Nvel Firmware mnimo (s) Requerido
HH LTO V2 unidades de fita

Biblioteca nvel de firmware deve ser de pelo A.00, ou
maior, para apoiar HH unidades de fita V2.
6 LTO Tape Drive
Firmware biblioteca deve estar em B.50 ou maior
para apoiar as Ultrium 6 unidades. Verifique se o
verso mnima necessria para suportar
Ultrium seis unidades de fita esto instalados no
host. Certifique-se de que qualquer aplicativos de acolhimento e
software usando seus prprios drivers de dispositivo so
a um nvel mnimo necessrio para suportar
6 unidades de fita Ultrium.
LTO 5 Tape Drive
Biblioteca de firmware deve ser de 9,00 ou maior,
para apoiar as Ultrium 5 unidades. Verifique se o
verso mnima necessria para suportar
Ultrium 5 unidades de fita esto instalados no
host. Certifique-se de que qualquer aplicativos de acolhimento e
software usando seus prprios drivers de dispositivo so
a um nvel mnimo necessrio para suportar
Ultrium 5 unidades de fita.
Biblioteca BCR (Bar Code Reader)
Bibliotecas fabricados aps maio de 2010 maio
ter um BCR que requer um nvel mnimo
de firmware biblioteca. O nvel mnimo de
firmware para essas bibliotecas 9,00. Tentativas
de nvel inferior essas bibliotecas abaixo 9,00 vontade
ser bloqueada pela biblioteca.
Dedicado remoo slot de limpeza
Biblioteca de nvel lgico inaltervel deve ser maior do que
3.90.
Encryption
Biblioteca nvel de firmware deve ser 5,80 ou
maior.
LTO4 nvel do firmware da unidade deve ser 77BE ou
maior.
Principais Path Diagnostics
Biblioteca de nvel lgico inaltervel deve ser maior do que
6.3, se o recurso est disponvel.
Failover caminho
LTO 4 Tape Drives: No nvel mnimo de
firmware necessria.
Suporte IPv6
Biblioteca nvel de firmware: 4,50
Contato com a Dell
Para clientes nos Estados Unidos, ligue 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Nota: Se voc no tiver uma conexo ativa com a Internet, voc pode
encontrar em contato
informaes sobre a nota fiscal de compra, recibo, nota ou produto Dell
embalagem
catlogo.
iii
Page 6
A Dell oferece diversas on-line e suporte por telefone e opes de servio.

Disponibilidade do servio varia por pas e produto, e alguns servios podem
no estar
disponvel na sua rea. Para entrar em contato com a Dell para vendas, suporte
tcnico, ou dos clientes
questes de servio, siga os passos indicados a seguir:
1. Visite http://support.dell.com .
2. Verifique se o seu pas ou regio na Escolha um pas / regio drop-down
menu na parte inferior da pgina.
3. Clique em Fale Conosco no lado esquerdo da pgina.
4. Selecione o link de servio ou suporte adequado com base na sua
necessidade.
5. Escolha o mtodo de entrar em contato com a Dell que seja conveniente
para voc.
iv
Dell PowerVault TL2000 Tape Library e TL4000 Tape Guia do Usurio da
Biblioteca
Pgina 7
Contedo
Leia isto primeiro. . . . . . . . . . . iii
Nveis mnimos de firmware para Biblioteca comum
Caractersticas
. . . . . . . . . . . . . . . i ii
Contato com a Dell. . . . . . . . . . . . . i ii
Figuras. . . . . . . . . . . . . . vii
Tables. . . . . . . . . . . . . . . xi
Segurana e Ambientais. . xiii
Aviso de perigo. . . . . . . . . . . . . x iii
Cuidado Aviso. . . . . . . . . . . . . x iii
Segurana Laser e Compliance. . . . . . . . xiv
Classe I Produto Laser. . . . . . . . . . xiv
Execuo do Procedimento de Inspeo de Segurana. . . xiv
Segurana Rack. . . . . . . . . . . . . . xv
Prefcio. . . . . . . . . . . . . . xix
Publicaes relacionadas. . . . . . . . . . . xix

Captulo 1. Descrio do produto. . . . 1-1
Painel frontal. . . . . . . . . . . . . . 1-1
Painel traseiro. . . . . . . . . . . . . . 1-3
Bar Code Reader. . . . . . . . . . . . 1-5
Criptografia. . . . . . . . . . . . . . 1-6
Protocolos de Internet suportados. . . . . . . . 1-7
SNMP Messaging. . . . . . . . . . . . 1-7
SNMP. . . . . . . . . . . . . 1-7
Capacidade mxima de armazenamento Biblioteca e Dados
Taxa de Transferncia
. . . . . . . . . . . . . 1-8
Ultrium Tape Drives. . . . . . . . . . . 1-9
Velocidade compatvel. . . . . . . . . . . 1-10
Calibrao Channel. . . . . . . . . . 1-10
Gerenciamento de energia. . . . . . . . . . 1-11
Mdia
. . . . . . . . . . . . . . . 1 -11
Especificaes da biblioteca. . . . . . . . . . 1-12
Ambiente produto. . . . . . . . . . 1-14
Drivers de dispositivos suportados. . . . . . . . . 1-14
Captulo 2. Interfaces de usurio. . . . . . 2-1
Operador de Painel de Controle. . . . . . . . . . 2-1
Operador de Filosofia Painel de Controle. . . . . 2-1
Power-On Display. . . . . . . . . . . 2-2
Nota sobre os LEDs do painel frontal. . . . . . 2-2
Modos de entrada. . . . . . . . . . . . . 2-3
Power ON / OFF
. . . . . . . . . . . 2-4
User Interface web. . . . . . . . . . . . 2-4
Entrar. . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Status do sistema. . . . . . . . . . . . 2-6
Web User Interface Ajuda Pginas
. . . . . . 2-8
Logout da interface do usurio web. . . . 2-8
Captulo 3. Planejamento da instalao. . . . 3-1
Determinar o nmero de bibliotecas lgicas. . . 3-1
Orientaes Bsicas. . . . . . . . . . . 3-1
Biblioteca Sharing. . . . . . . . . . . . 3-1
Usando vrias bibliotecas lgicas para Biblioteca
Compartilhando. . . . . . . . . . . . . . 3-2
Usando vrios caminhos de controle. . . . . . . . 3-2
Usando vrios caminhos de controle para Failover Path
3-2
Biblioteca Partitioning e Element Addressing. . . 3-3
Nmero de Unidade Lgica (LUN) Scanning. . . . . 3-7

Interfaces de acolhimento. . . . . . . . . . . . . 3-7
SCSI Interface. . . . . . . . . . . . 3-7
SAS Interface. . . . . . . . . . . . 3-9
Interface Fibre Channel. . . . . . . . . 3-10
Captulo 4. Instalao e
Configurao. . . . . . . . . . . 4-1
Usando a biblioteca de formulrios de configurao. . . . . 4-1
Instalando sua biblioteca. . . . . . . . . . 4-1
Escolher um local. . . . . . . . . . 4-1
Desembalar a Biblioteca. . . . . . . . . 4-2
Verificando a expedio. . . . . . . . . 4-2
Instalao da biblioteca Foot Pads (para desktop
Apenas para instalao). . . . . . . . . . . 4-3
Remoo e armazenamento a trava de transporte. . . 4-4
Montagem em rack da Biblioteca (para instalao em rack
ONLY). . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Ligar o cabo de interface de host. . . . 4-15
Ligar um cabo de alimentao. . . . . . . . 4-17
Configurando sua biblioteca. . . . . . . . . 4-18
Escolhendo seu Mtodo de configurao. . . . 4-18
Usando os padres de fbrica, como sua configurao
4-18
Configurando sua biblioteca usando o usurio da Web
Interface. . . . . . . . . . . . . . 4-19
Configurando sua biblioteca usando o operador
Painel de controle. . . . . . . . . . . . 4-36
Preparando o anfitrio. . . . . . . . . . . 4-36
Verificando a conexo. . . . . . . . . 4-36
Revistas cartucho. . . . . . . . . . . 4-37
Preenchendo a biblioteca com cartuchos de dados
4-41
Inserir o cartucho de limpeza. . . . . . 4-42
Captulo 5. Operaes. . . . . . . . 5-1
Operador de navegao Painel de Controle. . . . . . 5-7
Operador de Painel de Controle rvore Menu. . . . . . 5-9
Monitorar Menu. . . . . . . . . . . . 5-10
Controle Menu. . . . . . . . . . . . 5-16
Configurar o Menu. . . . . . . . . . . 5-18
Menu de servio. . . . . . . . . . . . 5-29
Menus de interface de usurio web. . . . . . . . . 5-32
Monitorar Biblioteca Menu. . . . . . . . . 5-33
Gerenciar menu Biblioteca. . . . . . . . . 5-41
Configurar o menu Biblioteca. . . . . . . . 5-43
Menu de Servio de Biblioteca. . . . . . . . . 5-58
Importao e Exportao de mdia durante Biblioteca normal

Operao. . . . . . . . . . . . . . 5-64
Configurando I / O Stations e reserva de vagas. . 5-66
v
Page 8
Captulo 6. Usando Ultrium mdia. . . . 6-1

Cartuchos de dados. . . . . . . . . . . . . 6-1
Compatibilidade do cartucho. . . . . . . . . 6-3
WORM (Write Once, Read Many) cartuchos. . . 6-3
Mdia verme. . . . . . . . . . . . 6-3
Segurana de dados em mdia WORM. . . . . . 6-3
Erros de mdia WORM. . . . . . . . . . 6-4
Cartucho de limpeza. . . . . . . . . . . . 6-4
Etiqueta de cdigo de barras. . . . . . . . . . . . . 6-4
Diretrizes para o uso etiquetas de cdigo de barras. . . . 6-6
Comutador de proteco. . . . . . . . . . . 6-6
Manuseio dos cartuchos. . . . . . . . . . 6-7
Fornecer treinamento. . . . . . . . . . . 6-7
Garantir a embalagem
. . . . . . . . 6-8
Fornecer aclimatao adequada e Ambiental
Condies. . . . . . . . . . . . . 6-8
Realizar uma inspeo completa. . . . . . 6-9
Manuseie o cartucho com cuidado. . . . . . 6-9
Especificaes ambientais e envio para
Cartuchos de fita. . . . . . . . . . . . 6-10
Captulo 7. Soluo de problemas. . . . . 7-1
Problemas de instalao. . . . . . . . . . . 7-6
Biblioteca de Determinao de Problemas de recuperao. . . . 7-6
Procedimentos para isolar CRU problemas. . . . . 7-7
Isolamento de um problema de alimentao. . . . . 7-7
Isolando Problemas tren unidade. . . . . . . 7-9
Isolando uma Biblioteca placa controladora contra Acessador
Problema gabinete. . . . . . . . . . 7-10
Isolando Web Problemas de interface de usurio. . . . 7-11
Isolando Acessores Problemas de scanner. . . . 7-11
Isolando ao hospedeiro Problemas de interface
7-12
Identificar um cartucho suspeito. . . . . . . 7-12
Captulo 8. Cdigos de erro. . . . . . . 8-1
Captulo 9,. Procedimentos de servio. . . . 9-1
Remoo de cartuchos de Slots Revista. . . . 9-1
Liberando as revistas manualmente. . . . . . 9-1
Usando o Firmware Update ITDT, Retrieval Dump

e ferramenta Test Drive. . . . . . . . . . . 9-4
Captulo 10. Cheque, Ajuste, Remover
e substituir. . . . . . . . . . . 10-1
Ferramentas necessrias. . . . . . . . . . . . . 10-1
Descarga eletrosttica. . . . . . . . . . 10-1
Deslocalizao sua biblioteca. . . . . . . . . . 10-1
Remoo / Instalao / Adicionando uma unidade Sled Tape
10-3
Como remover uma unidade de fita de tren. . . . . . . 10-4
Como instalar uma unidade de fita de tren. . . . . . . 10-6
Adicionando uma unidade Sled Tape. . . . . . . . 10-9
Substituindo uma fonte de alimentao. . . . . . . . 10-10
Substituindo uma Biblioteca placa controladora. . . . . 10-11
Substituindo Revistas cartucho. . . . . . . 10-13
Substituir a Caixa Library. . . . . . 10-13
Preparando a Biblioteca defeituoso para
Substituio. . . . . . . . . . . . 10-13
Desembalar e preparar a substituio
Biblioteca gabinete. . . . . . . . . . 10-14
Instalao de sua unidade (s) na substituio
Biblioteca gabinete. . . . . . . . . . 10-16
Trocando fontes de alimentao. . . . . . . 10-19
Trocando Biblioteca Controlador Cards. . . . 10-20
Trocando Revistas cartucho. . . . . . 10-22
Instalao da Biblioteca substituio Caixa
10-25
Concluso da instalao do
Substituio Caixa Library. . . . . . 10-27
Voltando a Biblioteca Caixa com defeito
10-27
Apndice A. Tipos de elemento SCSI,
Endereos SCSI e fsicas
Configuraes. . . . . . . . . . . A-1
2U Biblioteca Slot de I / O, slots de armazenamento e slot da unidade
Endereos de elementos e locais fsicos. . . A-1
Slots I / O, slots de armazenamento e unidade 4U Biblioteca
Slots Endereos de elementos e locais fsicos
. A-2
Biblioteca Partitioning e Element Dirigindo
. . A-3
Apndice B. Flags TapeAlert. . . . . B-1
TapeAlert Flags Apoiado pela Biblioteca. . . . B-1
TapeAlert Flags Compatvel com o Drive. . . . B-2
Apndice C. Dados Sense. . . . . . . C-1
Biblioteca de dados dos sentidos. . . . . . . . . . . C-1

Unidade de dados sensoriais. . . . . . . . . . . . em C-7
Apndice D. Habilitando o suporte LUN em
Linux. . . . . . . . . . . . . . . D-1
Red Hat Enterprise Linux. . . . . . . . . D-2
Habilitando o suporte LUN em Netware. . . . . . D-2
Apndice E. Notas sobre IPv6
Compatibilidade com o Windows 2003/XP
e 2008/Vista. . . . . . . . . . . E-1
Notas sobre a compatibilidade IPv6 com o Linux. . . . E-2
Apndice F. SNMP MIB Estado
Variveis e armadilhas. . . . . . . . . F-1
Apndice G. Configurao Biblioteca
Formulrio. . . . . . . . . . . . . . . G-1
Apndice H. Acessibilidade. . . . . . 'H-1
Glossrio. . . . . . . . . . . . . . I-1
Index. . . . . . . . . . . . . . . X-1
vi
Biblioteca
Page 9
Figuras
1-1.
Painel frontal de uma biblioteca de 2U. . . . . . 1-1
1-2.
Painel frontal de uma biblioteca 4U. . . . . . 1-2
1-3.
Painel traseiro (apenas tren rgido) de um meia altura
Unidade Fibre Channel. . . . . . . . . 1-3
1-4.
Painel traseiro de uma biblioteca 4U com altura total
Unidade Fibre Channel e meia altura SAS
unidades. . . . . . . . . . . . . 1-3
1-5.
Painel traseiro de uma biblioteca de 2U com uma altura mxima
dupla porta de unidade SAS. . . . . . . . . 1-4
1-6.
Biblioteca tren rgido sem ESD molas
(SCSI tren mostrado). . . . . . . . . 1-10
1-7.
Biblioteca tren rgido com molas ESD [1]
(SAS tren mostrado). . . . . . . . . 1-10
2-1.
Power-ON telas. . . . . . . . . 2-2

2-2.
Pgina de login da interface do usurio da web. . . . . 2-6
2-3.
Tela Status do Sistema biblioteca 2U. . . . . 2-6
2-4.
Tela Status do Sistema biblioteca 4U. . . . . 2-6
2-5.
Tela Status 4U biblioteca do Sistema mostrando
status de ateno da mdia. . . . . . . . 2-7
2-6.
Tela Status 4U biblioteca do Sistema mostrando uma
falha no fornecimento de energia. . . . . . . . 2-7
3-1.
Configurao de um um - sistema de partio
3-4
3-2.
Configurao de um dois - sistema de partio
3-4
3-3.
Configurao de trs - sistema de partio
3-5
3-4.
Configurao de um quatro - sistema de partio
3-5
3-5.
Exemplos de elemento SCSI endereamento
3-6
4-1.
Instalao de patolas no fundo do
invlucro biblioteca. . . . . . . . . . 4-4
4-2.
Trava de transporte e rtulo
. . . . . . . 4-5
4-3.
Biblioteca trava de transporte e armazenamento de etiqueta
localizao. . . . . . . . . . . . . 4-5
4-4.
Kit de bastidor A montagem de hardware. . . . . 4-6
4-5.
Kit de montagem em rack B hardware. . . . . 4-7
4-6.
Exemplos de unidades EIA para orifcio redondo e
instalaes de orifcio quadrado. . . . . . . 4-8
4-7.
Vista traseira do rack Kit A, que mostra a

parte mais estreita do trilho localizado na parte de trs
o rack .. . . . . . . . . . . . . 4-9
4-8.
Vista traseira do rack Kit B mostra uma diferente
O mtodo de montagem. . . . . . . . . 4-9
4-9.
Kit A (imagem superior com crculos), mostrando
carris instalados. Cremalheira Kit B abaixo mostrando
a vista frontal deste kit instalado.
. . . 4-10
4-10.
ncoras de rack 2U de biblioteca e de montagem
colchetes. . . . . . . . . . . . 4-11
4-11.
Opinio do Close-up de montagem das ncoras
em ambos os lados da biblioteca. . . . . . 4-11
4-12.
Parafusos laterais biblioteca 2U para remover
4-12
4-13.
Deslizando a biblioteca 2U no rack
4-13
4-14.
Deslizando a biblioteca 4U no rack
4-13
4-15.
Protegendo a biblioteca 2U no rack
4-14
4-16.
Protegendo a biblioteca 4U para o rack
4-15
4-17.
Colocar um cabo de interface SCSI para o
Biblioteca 2U. . . . . . . . . . . . 4-16
4-18.
Colocar os cabos de interface de host para os 4U
biblioteca. . . . . . . . . . . . . 4-16
4-19.
Colocar um cabo de interface SAS para a 2U
biblioteca. . . . . . . . . . . . . 4-16
4-20.
A remoo da etiqueta de proteco da
tomada. . . . . . . . . 4-17
4-21.
Entrar tela na interface do usurio Web

4-22
4-22.
O 2U biblioteca Configure Biblioteca: Geral
tela. . . . . . . . . . . . . 4-24
4-23.
Exemplo: A biblioteca 4U Configurar
Biblioteca: tela Geral. . . . . . . 4-24
4-24.
A 4U biblioteca Configure Biblioteca: Logical
Pgina bibliotecas. . . . . . . . . . 4-25
4-25.
A Biblioteca Configure: Path Failover
Tela de ativao do recurso. . . . . . . 4-25
4-26.
Tela de verificao da chave de funo. . . . . 4-26
4-27.
Tela Chave de Ativao de recursos. . . . . 4-27
4-28.
Configurar Biblioteca: Ativao de criptografia
tela. . . . . . . . . . . . . 4-27
4-29.
A Biblioteca de configurao: tela de movimentao
4-29
4-30.
Configurar Biblioteca: Rede Pgina
4-30
4-31.
Tela de advertncia. . . . . . . . . . 4-31
4-32.
A Biblioteca Configure: Acesso do Usurio scree n 4-32
4-33.
A Biblioteca Configure: Data e Hora
tela. . . . . . . . . . . . . 4-33
4-34.
A Biblioteca Configure: Logs e Rastreios
tela. . . . . . . . . . . . . 4-33
4-35.
A Biblioteca Configure: Email Notificao
tela. . . . . . . . . . . . . 4-34
4-36.
Configurar Biblioteca: SNMP Pgina
4-34
4-37.
Biblioteca 2U deixou revista. . . . . . . 4-37
4-38.
Revista direita biblioteca 2U. . . . . . 4-38
4-39.
Estao de I / O 2U biblioteca na esquerda Magazin e 4-38
4-40.
Biblioteca 4U deixou revistas. . . . . . . 4-39
4-41.
4U biblioteca revistas certas. . . . . . 4-39
4-42.
Estao de I / O 4U biblioteca no canto inferior esquerdo
revista. . . . . . . . . . . . 4-40
4-43.
Buracos dedo na parte de trs da biblioteca 4U
E / S da estao. . . . . . . . . . . 4-41
5-1.
2U Biblioteca teclas de controle. . . . . . . 5-8
5-2.
4U Biblioteca teclas de controle. . . . . . . 5-8
5-3.
Operador de Painel de Controle rvore de menus
5-10
5-4.
Monitor: menu Biblioteca. . . . . . . 5-11
5-5.
Monitor: Menu Drive. . . . . . . . 5-13
5-6.
Exemplo de um Monitor de 4U: menu Inventrio 5-15
5-7.
Resumo dos cartuchos inventariados: Esquerda
compartimentos de uma Biblioteca 4U. . . . . . 5-15
5-8.
Informaes detalhadas sobre os cartuchos de residentes
em uma revista. . . . . . . . . . 5-16
5-9.
Controle: Menu Station I / O. . . . . . 5-16
5-10.
Controle: Menu Cartuchos Mover
5-17
5-11.
Controle: Menu Magazine. . . . . . . 5-18
5-12.
Controle: Menu Re-Inventrio. . . . . . 5-18
5-13.
Configurar: Menu Bibliotecas Logical
5-19
5-14.
Configurar: menu Biblioteca. . . . . . . 5-20
5-15.
Configurar: Menu Drive. . . . . . . 5-23
5-16.
Configurar: Menu Rede. . . . . . 5-24
5-17.
Configurar: Configurar menu de PIN de acesso
5-25
vii
Page 10
5-18.
Sinal de sustenido (#) mostra menus acessveis
quando PIN de acesso est ativado, mas, antes que seja
entrou. . . . . . . . . . . . . 5-26
5-19.
Configurar: menu Save / Restore. . . . . 5-27
5-20.
Configurar: Configurar menu de Data e Hora
5-29
5-21.
Configurar: Path Failover. . . . . . . 5-29
5-22.
Servio: Biblioteca de menu Verificar. . . . . 5-30
5-23.
Servio: Menu Executar testes. . . . . . . 5-30
5-24.
Servio: Menu de Servio. . . . . . . . 5-31
5-25.
Servio: Menu Contraste do Visor
5-32
5-26.
A 4U biblioteca Monitor de Biblioteca: Biblioteca
Pgina identidade. . . . . . . . . . . 5-34
5-27.
A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: Unidade
Pgina identidade mostrando um Ultrium 3 SAS
meia altura V2 unidade (n 1) e um Ultrium
4 SAS meia de carro da altura (# 2). . . . . . 5-36
5-28.
A 4U biblioteca Monitor de Biblioteca: Biblioteca
Pgina de status. . . . . . . . . . . 5-37
5-29.
A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: unidade

Pgina de status. . . . . . . . . . . 5-39
5-30.
O 2U Biblioteca Monitor de Biblioteca: Inventrio
pgina
. . . . . . . . . . . . . 5-40
5-31.
A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: Inventrio
pgina (Revistas direita). . . . . . . 5-41
5-32.
Gerenciar Biblioteca: Pgina mdia Mover
5-42
5-33.
Gerenciar Biblioteca: Realizar pgina Inventrio
5-42
5-34.
Gerenciar Biblioteca: pgina de revista de Lanamento
5-42
5-35.
A 4U biblioteca Configure Biblioteca: Geral
e pgina estendida. . . . . . . . . 5-44
5-36.
A 4U biblioteca Configure Biblioteca: Logical
Pgina bibliotecas. . . . . . . . . . 5-45
5-37.
A 4U biblioteca Biblioteca Configure: Path
Pgina Failover
. . . . . . . . . . 5-45
5-38.
Pgina de verificao de licena failover de caminho
5-45
5-39.
A Biblioteca Configure: pgina LTFS
5-46
5-40.
Tela Chave de Ativao de recursos. . . . . 5-47
5-41.
Configurar Biblioteca: recurso de criptografia
tela de configurao. . . . . . . . 5-48
5-42.
A Biblioteca Configure: Pgina Drives para um
Biblioteca 2U. . . . . . . . . . . . 5-50
5-43.
A Biblioteca Configure: Pgina Drives para um
Biblioteca 4U. . . . . . . . . . . . 5-50
5-44.
Configurar Biblioteca: Rede Pgina
5-51
5-45.
Tela de advertncia. . . . . . . . . . 5-52
5-46.
Configurar Biblioteca: pgina de acesso do usurio
5-53
5-47.
A Biblioteca Configure: Pgina de Data e Hora
5-54
5-48.
Configurar Biblioteca: Logs e pginas Traces
5-55
5-49.
Configurar Biblioteca: pgina Notificao de Eventos 5-55
5-50.
Configurar Biblioteca: SNMP Pgina
5-56
5-51.
Configurar Biblioteca: Salvar / Restaurar pgina
5-57
5-52.
Sem limpeza necessria
. . . . . . . 5-58
5-53.
No cartucho de limpeza na Biblioteca
5-58
5-54.
Biblioteca Servio: pgina Limpo unidade
5-58
5-55.
Biblioteca Servio: Ver pgina Logs
5-60
5-56.
Biblioteca Servio: View Drive Registra tela
5-60
5-57.
Servio: Salvar despejo Drive. . . . . . 5-61
5-58.
Servio de Biblioteca: Realizar diagnstico pag e 5-61
5-59.
Biblioteca do servio: Executar Path chave
Pgina de diagnstico. . . . . . . . . 5-62
5-60.
A Biblioteca Servio: Atualizao de Firmware

pgina que mostra um Ultrium 3 SAS Meio
Alta unidade V2 e um 4 Ultrium SAS Meio
Alta da unidade. . . . . . . . . . . . 5-64
5-61.
Biblioteca Servio: pgina Reboot. . . . . 5-64
6-1.
O LTO Ultrium Data Cartridge. . . . 6-1
6-2.
Dados Ultrium WORM e cartuchos de fita
6-3
6-3.
Etiqueta de cdigo de barras amostra no LTO Ultrium 6
Cartucho de fita. . . . . . . . . . 6-6
6-4.
Colocar o interruptor de proteo contra gravao. . . . . 6-7
6-5.
Cartuchos de fita dupla de boxe para shippin g 6-8
6-6.
Verificar se h falhas nas costuras de
cartucho
. . . . . . . . . . . . 6-9
7-1.
Uma fonte de alimentao de 250W com LEDs
7-7
7-2.
A fonte de alimentao 80w sem LEDs
7-8
9-1.
Acesse furos para a revista esquerda
9-1
9-2.
Acesse furos para a revista direito
9-2
9-3.
Revista esquerda puxado para fora da biblioteca 2U
9-3
9-4.
Revistas esquerda tirou da Biblioteca 4U 9-3
10-1.
Etiqueta ESD. . . . . . . . . . . . 10-1
10-2.
Bloqueio de transporte e armazenamento Etiqueta Locatio n 10-2
10-3.
Bloqueio de envio e Label. . . . . . . 10-2
10-4.
Biblioteca tren rgido sem eletrostticas
Discharge (ESD) molas (SCSI tren mostrado) 10-3
10-5.
Biblioteca tren rgido com molas ESD [1]
(SAS tren mostrado). . . . . . . . . 10-4
10-6.
Componentes de tren unidade (fibra de altura total
unidade na primeira posio, altura metade SCSI
unidade em posio central, altura da metade SAS
unidade em posio inferior) no painel traseiro do
uma biblioteca 4U. . . . . . . . . . . 10-5
10-7.
Puxando o tren de carro para fora da biblioteca
(Unidade de tren sem ESD molas mostrado)
. 10-6
10-8.
Empurrando o tren unidade na biblioteca
(Unidade de tren sem ESD molas mostrado)
. 10-7
10-9.
Diagramas para aplicao de fita condutora para
ESD para a parte de trs de uma unidade de tren
instalado numa biblioteca ou 2U 4U. . . . . 10-8
10-10. Uma fonte de alimentao a ser removido de um
Biblioteca 2U. . . . . . . . . . . 10-11
10-11. A Biblioteca placa controladora sendo removido
a partir da biblioteca. . . . . . . . . 10-12
10-12. Removendo os dois suporte de montagem
parafusos de fixao da biblioteca para o rack
(Um parafuso em cada lado da biblioteca). . 10-14
10-13. Ps de fixao instalado na parte inferior do
invlucro biblioteca. . . . . . . . . 10-15
10-14. A remoo da etiqueta de envio e bloqueio
a partir do topo da biblioteca e armazenando em
no painel traseiro. . . . . . . . . . 10-16
10-15. Biblioteca trava de transporte e armazenamento de etiqueta
localizao no painel real da biblioteca. 10-16
10-16. A remoo de um tren de carro da biblioteca
(Unidade de tren sem ESD molas mostrado). 10-17
10-17. Diagramas taping tren unidade
. . . . . 10-18
10-18. Uma fonte de alimentao ser removido de um
biblioteca
. . . . . . . . . . . . 1 0-19
10-19. Remoo de uma placa controladora da Biblioteca

da biblioteca. . . . . . . . . . . 10-21
10-20. Biblioteca do painel frontal LEDs. . . . . . 10-22
viii
Biblioteca
Page 11
10-21. Orifcio de acesso para a revista de esquerda (em frente

traseira da biblioteca). . . . . . . . . . 10-23
10-22. Acesse buraco para a revista direita (de frente para
traseira da biblioteca). . . . . . . . . . 10-24
10-23. Revistas esquerda puxou de uma biblioteca 4U
(De frente para frente de biblioteca). . . . . . . 10-25
10-24. Suportes de montagem e ncoras para
garantir a biblioteca em um rack (um suporte
e ancoragem de cada lado da biblioteca). . 10-26
10-25. Vista frontal da prateleira mostrando parafuso
colocao. . . . . . . . . . . 10-26
A-1.
Configurao de um um - sistema de partio
A-4
A-2.
Configurao de um dois - sistema de partio
A-5
A-3.
Configurao de trs - sistema de partio
A-5
A-4.
Configurao de um quatro - sistema de partio
A-6
A-5.
Exemplos de elemento SCSI endereamento
A-6
Figuras
ix
Page 12
x
Biblioteca
Page 13
Tabelas
1.
Nveis mnimos de firmware para comum
Os recursos de biblioteca. . . . . . . . . . i ii
1-1.
2U e 4U biblioteca painel frontal biblioteca
descries. . . . . . . . . . . 1-2
1-2.
2U e 4U biblioteca painel traseiro biblioteca
descries. . . . . . . . . . . 1-5
1-3.
Modelo de unidade de fita e apresentador tipo de interface
1-8
1-4.
A capacidade de armazenamento e de transferncia de dados da Biblioteca
taxa. . . . . . . . . . . . . . 1-8
1-5.
Especificaes fsicas
. . . . . . . 1-12
1-6.
Especificaes de energia. . . . . . . . 1-12
1-7.
Especificaes Operao: Ultrium 6
1-12
1-8.
1-12
1-9.
1-13
1-10.
1-13
1-11.
Especificaes ambientais. . . . . 1-14
3-1.
Hospede Suporte de Interface Drive. . . . . . 3-7
3-2.
O comprimento mximo de autocarro entre terminadores
3-8
3-3.
Quantidade mxima recomendada de unidades
por barramento SCSI. . . . . . . . . . . 3-8
4-1.
Critrios de localizao. . . . . . . . . . 4-1
5-1.
Menu de atalhos de navegao. . . . . . 5-1

5-2.
Biblioteca teclas de controle. . . . . . . . 5-8
5-3.
Informaes detalhadas sobre os cartuchos de residentes
em uma revista. . . . . . . . . . 5-16
5-4.
Configuraes padro de fbrica. . . . . . . 5-27
5-5.
Menus de interface de usurio web. . . . . . 5-32
5-6.
Biblioteca de elementos da pgina identidade. . . . . 5-33
5-7.
Conduzir os elementos da pgina de identificao. . . . . 5-34
5-8.
Biblioteca de elementos da pgina de status. . . . . 5-36
5-9.
Conduzir os elementos da pgina de status. . . . . . 5-37
5-10.
Configurar Biblioteca: Elementos gerais da pgina
5-43
5-11.
Configurar Biblioteca: Elementos pgina especfica
5-43
5-12.
Conduzir os elementos da pgina de identificao. . . . . 5-49
6-1.
Tipos de cartuchos e cores. . . . . . 6-1
6-2.
Cartucho de capacidade de dados e gravao
Formatos. . . . . . . . . . . . . 6-2
6-3.
Nominal Cartucho Life: Carregar / Descarregar
Ciclos. . . . . . . . . . . . . 6-2
6-4.
Compatibilidade do cartucho de dados Ultrium com
Ultrium unidade de fita. . . . . . . . . 6-3
6-5.
Requisitos de etiquetas de cdigo de barras para Ultrium
unidades de fita e bibliotecas. . . . . . . 6-4
6-6.
Cartuchos e VOLSERs compatveis com
as unidades de fita Ultrium. . . . . . . 6-5
6-7.
Localizao do interruptor de proteo contra gravao
6-7
6-8.
Ambiente para a operao, armazenamento e
transporte do cartucho de fita LTO Ultrium. 6-10
7-1.
Soluo de problemas mesa. . . . . . . . 7-1
7-2.
Alimentao Significados LED. . . . . 7-8
8-1.
Cdigos de erro principais. . . . . . . . . 8-2
8-2.
Cdigos de erro Sub. . . . . . . . . . 8-7
8-3.
Eventos de alerta. . . . . . . . . . 8-11
10-1.
O envio de bloqueio / envio Label. . . . . 10-2
A-1.
2U biblioteca Tipos e Elemento SCSI
Endereos elemento. . . . . . . . . A-1
A-2.
4U biblioteca Tipos e Elemento SCSI
Endereos elemento. . . . . . . . . A-1
A-3.
2U biblioteca elemento SCSI dirige para
slots de armazenamento e slot de unidade (uma lgica
partio com um carro). . . . . . . A-2
A-4.
4U biblioteca elemento SCSI dirige para
slots de armazenamento e slot de unidade (uma lgica
partio com unidades no slot 1 e slot 2)
. A-2
B-1.
TapeAlert Flags suportados pelo Ultrium
Tape Drive. . . . . . . . . . . . B-2
C-1.
Biblioteca de Chaves Sentido, ASC e ASCQ
C-1
C-2.
LTO Tape Drive Data sentido. . . . . . em C-7
F-1.
SNMP Eventos Estado
. . . . . . . . F-1
xi
Page 14
xii
Biblioteca
Page 15
Avisos de Segurana e Meio Ambiente

Ao utilizar este produto, observar o perigo, cuidado, ateno e percebe que
esto contidas neste guia. Os avisos so acompanhados por smbolos que
representam
a gravidade da condio de segurana.
As sees a seguir definem cada tipo de aviso de segurana e dar exemplos.
Perigo Notice
Um aviso de perigo chama a ateno para uma situao que
potencialmente letal ou extremamente perigoso para as pessoas. A
relmpago smbolo parafuso sempre acompanha um aviso de perigo
para representar uma condio eltrica perigosa.
Cuidado Notice
Um aviso de cuidado chama a ateno para uma situao que
potencialmente perigoso para a
pessoas por causa de alguma condio existente. Um aviso de cuidado pode
ser acompanhada
por um dos vrios smbolos:
Se o smbolo ... Significa ....
A condio eltrica perigosos com menos gravidade do que eltrico
perigo.
A condio geralmente perigosos no representado por outro segurana
smbolos.
Uma condio perigosa devido utilizao de um laser no produto. Laser
smbolos so sempre acompanhados por a classificao do laser como
definido pelo Departamento de Sade dos EUA e Servios Humanos (por
exemplo, da classe I, classe II, e assim por diante).
A situao de risco devido ao movimento mecnico ou em torno da
produto.
s
vc00168
32-55 kg (70,5-121,2 lb)
Uma condio perigosa, devido ao peso da unidade. Smbolos de peso
so acompanhadas por uma aproximao do peso do produto.
A situao de risco devido suscetibilidade da unidade para eletrosttica
descarga.
xiii
Page 16
Segurana Laser e Compliance

Antes de utilizar a biblioteca, examine as seguintes informaes de segurana
laser.
Classe I Produto Laser
A biblioteca pode conter um conjunto de laser, que est em conformidade com
o desempenho
padres estabelecidos por os EUA Food and Drug Administration para a
Classe I do laser
produto. Os produtos laser classe I no emite radiao laser perigosa. A
biblioteca
tem a caixa de proteco necessrio e salvaguardas de varredura para garantir
que o laser
radiao inacessvel durante o funcionamento ou est dentro da Classe I
limites. Segurana externa
agncias tm revisado a biblioteca e que tenham obtido aprovao para a
ltima
normas que se aplicam.
Execuo do Procedimento de Inspeo de Segurana
Antes de atender o aparelho, execute o seguinte procedimento de inspeo de
segurana:
1. Parar todas as atividades entre o anfitrio e unidades de fita da biblioteca.
2. Desligue a energia para a biblioteca, empurrando o boto de
alimentao (1)
mostrado na Figura 1-1 na pgina 1-1 para 4 segundos.
3. Se as unidades so SCSI conectado, desconecte o cabo SCSI e verifique o
barramento SCSI
terminator por danos.
4. Desligue o cabo de alimentao da biblioteca ou cabos da tomada eltrica e
do
fonte de biblioteca.
5. Verifique o cabo de alimentao da biblioteca para o dano, como um
estrangulamento, corte ou desgastado
espinhal.
6. Se as unidades so SCSI anexado, verifique cabo de barramento SCSI da
unidade de fita (de sinal) para
dano.
7. Se as unidades esto FC / SAS anexo, verifique cabo FC / SAS da unidade
de fita para
dano.
8. Confira a capa da biblioteca para bordas afiadas, danos ou alteraes que
expor as suas partes internas.
9. Verifique a tampa da biblioteca para o ajuste apropriado. Ele deve estar no
local e seguro.
10. Verifique no rtulo do produto na parte traseira da biblioteca para se
certificar de que ele corresponda
a tenso na sua sada.

xiv
Biblioteca
Page 17
Rack de Segurana
A seguir, informaes gerais de segurana deve ser usado para todos
montados em rack
dispositivos.
PERIGO
v Sempre abaixe as almofadas de nivelamento no gabinete do rack.
v Sempre instalar suportes do estabilizador no gabinete do rack.
v Para evitar situaes de risco, devido desigual
carga mecnica, sempre instale o mais pesado
dispositivos na parte inferior do gabinete do rack. Sempre
instalar os servidores e dispositivos opcionais a partir do
inferior do gabinete do rack.
v montado cremalheira dispositivos no devem ser utilizados como uma
prateleira
ou espao de trabalho. No coloque nenhum objeto em cima do rack
dispositivos montados.
v Cada gabinete de rack pode ter mais de uma fonte
espinhal. Certifique-se de que todos os cabos de alimentao no gabinete
do rack
so desligados antes de a manuteno de qualquer dispositivo na
gabinete do rack.
v Conecte todos os dispositivos instalados em um gabinete de rack para
dispositivos de energia instalados no mesmo gabinete do rack. Fazer
No ligue um cabo de alimentao de um dispositivo instalado em um
bastidor em um dispositivo de potncia instalada em um
diferente gabinete do rack.
v Uma tomada eltrica que no est conectado corretamente poderia
colocar tenso perigosa nas partes metlicas do
sistema ou os dispositivos que atribuem ao sistema.
da responsabilidade do cliente para garantir que o
tomada esteja corretamente instalada e aterrada para evitar uma
choque eltrico.
xv
Page 18
CUIDADO:
v No instale uma unidade em um rack onde o rack interno
temperatura ambiente exceder o fabricante do

temperatura ambiente recomendada para todos os seu rack
dispositivos montados.
v No instale uma unidade em um rack onde o fluxo de ar
comprometida. Certifique-se que o fluxo de ar no est obstrudo ou
reduzido em qualquer dos lados da unidade.
v Ligao do equipamento ao circuito de alimentao de tal forma que
a sobrecarga dos circuitos no comprometa a
fornecer a fiao ou proteo contra sobrecorrente. Para fornecer o
conexo de alimentao correta para um rack, consulte a classificao
etiquetas localizadas no equipamento no rack para determinar
a exigncia total de energia do circuito de alimentao.
v (Para gavetas deslizantes) No retire ou instale qualquer gaveta
ou recurso, se os suportes de rack estabilizador no esto ligados
para o rack. No puxe mais de uma gaveta em um
tempo. O rack torna-se instvel se voc puxar
mais do que uma gaveta de cada vez.
v (Para gavetas fixas) No mova uma gaveta fixa.
A tentativa para mover a gaveta parcialmente ou totalmente
para fora do rack pode causar o bastidor se torne instvel
ou fazer com que a gaveta caia para fora do rack.
xvi
Biblioteca
Page 19
CUIDADO:
Remoo de componentes das posies superiores no
bastidor melhora a estabilidade do rack durante a realocao.
Siga as orientaes gerais a seguir enumerados, sempre que
voc mudar um gabinete de rack povoada dentro de uma sala ou
edifcio:
v Reduza o peso do gabinete do rack removendo
equipamento, comeando no topo do gabinete do rack. Quando
possvel, restaure o gabinete de rack para a configurao de
gabinete do rack que voc recebeu. Se esta configurao
no conhecido, voc deve fazer o seguinte:
- Remova todos os dispositivos na posio 32U e acima.
- Assegurar que os dispositivos mais pesados so instalados no
inferior do gabinete do rack.
- Certifique-se de que no h vazios U nveis entre
dispositivos instalados no gabinete do rack abaixo do 32U
nvel.
v Se o gabinete de rack voc est mudando parte de um conjunto de
gabinetes de rack, retire do gabinete do rack da suite.

v Inspecione a rota que voc pretende tomar para eliminar
perigos potenciais.
v Verifique se o caminho que voc escolher pode suportar o peso de
o gabinete do rack carregado. Consulte a documentao que
vem com o gabinete do rack para o peso de uma carga
gabinete do rack.
v Verifique se todas as aberturas da porta, pelo menos, 762 x 2032 mm
(30 x 80 polegadas).
v Certifique-se de que todos os dispositivos, prateleiras, gavetas, portas e
cabos esto firmes.
v Certifique-se de que os quatro ps de nivelamento so levantadas sua
posio mais alta.
v Certifique-se de que no h suporte do estabilizador instalado no
bastidor durante o movimento.
v No utilize uma rampa com inclinao superior a dez graus.
v Uma vez que o bastidor no novo local, faa o
seguir:
- Abaixe os quatro almofadas de nivelamento.
- Instale os suportes do estabilizador no gabinete do rack.
- Se voc remover qualquer um dos dispositivos do rack
gabinete, repovoar o bastidor do menor
posio para a posio mais alta.
v Se uma deslocalizao de longa distncia necessrio, restaurar o rack
gabinete para a configurao do gabinete do rack, como voc
recebeu. Embale o gabinete de rack no original
material de embalagem, ou equivalente. Tambm a diminuir
almofadas de nivelamento para levantar as rodas para fora do pallet e
parafuso do gabinete do rack para o pallet.
xvii
Page 20
xviii
Biblioteca
Page 21
Prefaciar
Este manual contm informaes e instrues necessrias para a instalao,
operao e servio da Dell
PowerVault

Tape Library.
Publicaes relacionadas
Consulte as seguintes publicaes para obter informaes adicionais.
v Dell
PowerVault
TL2000 Tape Library e TL4000 Tape Library Introduo

Guia fornece informaes sobre a instalao.
v Dell
PowerVault
TL2000 Tape Library e TL4000 Tape Library SCSI Referncia

fornece comandos e protocolo SCSI suportados regem o comportamento do
Interface SCSI.
xix
Page 22
xx
Biblioteca
Page 23
Captulo 1. Descrio do produto

A Dell
PowerVault
TL2000 Tape Library (biblioteca 2U) ea Dell PowerVault

TL4000 Tape Library (biblioteca 4U) fornecer compacto, de alta capacidade e
baixo custo
solues para backup simples, os dados autnoma. A biblioteca 4U abriga at
48 fita
cartuchos (ou 45 e um 3-slot Station I / O eletiva), em um fator de forma
compacto 4U
com fcil acesso aos cartuchos atravs de quatro compartimentos
removveis. A biblioteca 2U
casas at 24 cartuchos de fita (ou 23 e um eletivo 1-slot Station I / O) em um
compacto fator de forma 2U, com fcil acesso aos cartuchos atravs de dois
removvel
revistas.
O TL2000/TL4000 Biblioteca suporta trs unidades de fita LTO com estas

interfaces:
Pequeno Computer Systems Interface (SCSI), SAS, interface Fibre Channel
(FC). LTO
4, LTO 5 e LTO 6 unidades so de interface Serial Attached SCSI (SAS) e
Fibre
Channel (FC) apenas.
Painel frontal
3
1
2
3
4
4
5
7
8
6
a77ug239
Figura 1-1. Painel frontal de uma biblioteca de 2U
1-1
Page 24
Tabela 1-1 abaixo contm descries do painel frontal, tanto para a biblioteca
em 2U
Figura 1-1 na pgina 1-1 ea biblioteca 4U na Figura 1-2.
Tabela 1-1. 2U e 4U biblioteca biblioteca descries do painel frontal
Nmero
Item
Descrio
1
Boto de energia
Pressionando o boto de alimentao na Biblioteca. Pressionando e segurando
o boto por 4
segundos ir desligar a unidade (poder suave para baixo). No interruptor ou
boto pode
ser encontrado na parte de trs do painel da biblioteca.
2
Painel frontal
Os LEDs (da esquerda para a
direita)
v Ready / Atividade (LED verde) - Ela iluminada qualquer momento a
unidade est ligada e
capaz de funcionar. Ele deve piscar sempre que houver biblioteca ou de

atividade da unidade, ou quando
a biblioteca est no processo de activao.
v Limpe Unidade (LED mbar) - Ele iluminado quando a unidade precisa
ser limpo.
O LED ser desligado depois que a unidade limpo com sucesso.
v Ateno (LED mbar) - Ele iluminado quando houve uma falha que
indica uma parte dos meios de comunicao mau, marginal, ou invlido. Ele
ser apagada quando todas as
cartuchos invlidos foram exportados para fora da biblioteca. O diodo emissor
de luz pode tambm ser mbar
aceso porque a fonte de alimentao ou um ventilador da fonte de alimentao
est falhando, ou um tren rgido
defeituoso, faltando ou foi substitudo por um tipo de unidade diferente.
v Erro (LED mbar) - Ele iluminado quando h uma biblioteca
irrecupervel ou
conduzir o fracasso. Uma mensagem exibida ao mesmo tempo no painel de
controle do operador
exibir.
3
Cartucho
revistas
v A biblioteca 2U contm dois compartimentos do cartucho.
- A revista esquerda pode conter at 12 cartuchos (ou 11 cartuchos de dados e
os
Estao de I / O 1-slot eletivo.)
- A revista de direito pode conter at 12 cartuchos.
v A biblioteca 4U contm quatro compartimentos de cartucho.
- A revista superior esquerdo pode conter at 12 cartuchos.
- A revista inferior esquerdo pode conter at 12 cartuchos (ou 9 cartuchos de
dados e os
Estao de I / O 3-slot eletivo.)
- A revista superior direito pode conter at 12 cartuchos.
- A revista inferior direito pode conter at 12 cartuchos.
4
Sadas de ar
Estas aberturas de extrair o ar frio para dentro do gabinete biblioteca e
permitir que o ar quente escapar,
que ajuda a manter a biblioteca, a uma temperatura normal de funcionamento.
1
2
3
3
4
5
6
7
8
a77ug240
Figura 1-2. Painel frontal de uma biblioteca 4U
1-2
Biblioteca
Page 25
Tabela 1-1. 2U e 4U biblioteca biblioteca descries do painel frontal

(continuao)
Nmero
Item
Descrio
5
Teclas de controle
v UP (
) - O boto superior esquerdo usado para rolar para cima atravs de
itens de menu.
v PARA BAIXO (
) - O boto inferior esquerdo usado para rolar para
baixo atravs de itens de menu.
v CANCELAR (X) - o boto superior direito usado para cancelar uma ao
do usurio e retornar ao
o ecr do menu anterior.
v SELECT (') - O boto inferior direito usado para exibir um sub-menu ou
forar uma
ao assessor.
7
Operador
Painel de Controle
exibir
Este componente um X 64 display grfico monocromtico 128.
8
Estao de I / O
A Estao de entrada / sada (I / O) usado para importar e exportar cartuchos
para dentro e para fora
da biblioteca.
v A biblioteca tem uma 2U de 1 slot posto I / O electiva.
v A biblioteca 4U tem uma ranhura 3-posto I / O electiva.
Painel Traseiro
1
2
3
a77ug300
Figura 1-3. Painel traseiro (apenas tren rgido) de um meia altura unidade
Fibre Channel
1
3
4
a77ug
1
00
2
5
6
7
8
9
10
11
Figura 1-4. Painel traseiro de uma biblioteca 4U com altura total da unidade
Fibre Channel e meia drives SAS de altura.
1-3
Page 26
a77ug
1
35
1
3
4
5
7
8
9
2
10
6
11
Figura 1-5. Painel traseiro de uma biblioteca de 2U com uma altura total de
dupla porta de unidade SAS
1-4
Biblioteca
Page 27
Tabela 1-2. 2U e 4U biblioteca biblioteca descries do painel traseiro
Nmero
Item
Descrio
1
Conector de alimentao (s) Ambas as bibliotecas exigem um volt conexo de
energia AC 110/220.
v A biblioteca 2U tem uma fonte de alimentao.
v A biblioteca 4U tem um mnimo de um fornecimento de energia, mas tem a
capacidade de
a adio de uma fonte de alimentao redundante.
2
Interface do host
conectores
A biblioteca tem uma ou mais das seguintes conectores de interface de
acolhimento na unidade
sled:
v conector Fibre Channel
v conector SFF-8088 mini-SAS
3
Unidade de fita tren
Esta biblioteca suporta o Ultrium 3, 4, 5 e 6 da unidade de fita. A unidade de
fita no
biblioteca embalado em um recipiente chamado um tren rgido. O tren
rgido um cliente
unidade substituvel (CRU), e hot-pluggable, que projetado para fcil
remoo
e substituio.
4
Bloqueio e transporte
armazenamento rtulo
localizao
A trava de transporte, o que garante o assessor durante o transporte, e
associados
etiqueta so armazenados no painel traseiro da biblioteca para uso futuro. S ee
"Removendo e
Armazenar a trava de transporte "na pgina 4-4.
Nota: A trava de transporte deve ser removida antes de ligar a biblioteca
permitir o assessor para funcionar corretamente.
5
Porta USB
Usado para salvar / restaurar as informaes de configurao da biblioteca em
um dispositivo USB.
6
Biblioteca de controle
Board (LCC) LED
Um LED mostra o status do Conselho de Controle de Biblioteca.

LED piscando (uma piscada por segundo) - funcionamento normal,
7
Porta Serial
Esta porta usada para se comunicar em srie com a biblioteca atravs de um
conector RJ-11.
Para uso por pessoal de servio.
8
Porta Ethernet
Esta porta utilizada para ligar a biblioteca para uma rede.
Diodo emissor de luz
v 10/100 Ligao
- Descrio: Verde: Ligao Integrity
- Piscando: Rede de sincronizao / negociao
- Firme (On): Boa conexo
- Desligado: No h ligao entre NIC e hub
v Atividade
- Descrio: mbar: indicador de trfego Porto
- Piscando: Rede de trfego presente
- Firme (Ligado): o trfego de rede pesado
- Off: Nenhum trfego
9
Unidade de fita LED
Este LED indica o status atual da unidade. Quando o LED verde, ele
indica atividade da unidade normal.
10
Etiqueta de servio / Serial
Nmero
A etiqueta de servio e nmero de srie na etiqueta de puxar para fora as
ligaes a biblioteca para o seu
garantia.
11
Aberturas de ventilao
Essas aberturas permitem que o ar escape da fonte de alimentao e unidade
de fita tren.
Bar Code Reader
O leitor de cdigo de barras uma parte integrante do assessor biblioteca. O
leitor de cdigo de barras
fornece feedback inventrio para o aplicativo host, Painel de Controle do
Operador
exibio e Web User Interface lendo rtulos de cdigo de barras do
cartucho. A biblioteca
armazena os dados de inventrio personalizadas na memria.
1-5
Page 28
Biblioteca firmware suporta um nmero de srie 6 ou 8 caracteres de volume

(volser) em
etiqueta de cdigo de barras no cartucho de fita. Seleo de cdigo de barras
est disponvel para bibliotecas
com o cdigo da biblioteca 4.50 ou maior.
Encryption
O LTO Ultrium 4, 5 e 6 Tape Drive Encryption suporta aplicativos
gerenciados
(AME) e Biblioteca Dirigido Encryption (LME), utilizando mtodos de
criptografia T10,
para SAS e apenas unidades Fibre Channel. A criptografia de dados
suportado com LTO
Ultrium 4, Ultrium 5, 6 e Ultrium Cartuchos de dados s.
A unidade habilitada a criptografia contm o hardware e firmware que
necessrio
criptografar e dados de aplicao de fita de acolhimento
descriptografar. Poltica de criptografia e criptografia
chaves so fornecidos pelo aplicativo host ou servidor host. Um certificado
digital de carro
instalado no momento de fabrico. Cada unidade recebe um nmero de srie
nico e
certificado. O aplicativo T10 pode validar cada instncia da unidade,
verificando o
certificado digital da unidade.
CUIDADO:
A biblioteca deve estar off-line a partir de qualquer usurio e todos os
meios de comunicao devem ser
removidas das unidades antes de chaves de licena so instalados ou
qualquer
modificaes de configurao so feitas. Por favor, consulte a "Power ON
/ OFF"
na pgina 2-4 e "Remoo de cartuchos de Slots Revista" na pgina
9-1 para obter instrues para desligar a biblioteca e para ejetar mdia
as unidades.
Para evitar a possvel perda de dados devido a uma falha no servidor
EKM, a Dell recomenda
a utilizao de um servidor de EKM primrio e secundrio. Essa
configurao fornece
redundncia no caso de o servidor EKM principal baixo ou
inexistente. Por favor
consulte o Captulo 2 (vrios gestores-chave para redundncia) da Dell
Guia de criptografia do usurio Key Manager e "Configurar Biblioteca:

Criptografia"
na pgina 5-46 para obter informaes sobre como configurar um EKM
primria e secundria para
sua biblioteca.
Se o trabalho de backup falhar devido a uma falha no servidor EKM, o
trabalho se recupera
conectividade restaurado para o servidor EKM antes da expirao do
conjunto de timeout
na fita de backup software.
Ativar a criptografia biblioteca gerenciada em um PowerVault TL2000 ou
TL4000 um 6
etapa do processo.
1. Atualize a biblioteca e dirigir firmware para as verses mais recentes. O
firmware
pode ser encontrada em http://support.dell.com .
2. Ativar a criptografia biblioteca de gesto da biblioteca atravs da chave de
licena se no
j licenciado. Consulte t o "Configurar Biblioteca: Criptografia" na pgina 546
para obter instrues de activao.
Se voc comprou criptografia biblioteca gerida no momento em que adquiriu
o
biblioteca, uma cpia da chave de licena fornecida com a biblioteca como
um
o backup. Se houver qualquer problema com a chave de licena para a
biblioteca de gesto
criptografia adquiridos com a biblioteca, visite http://www.dell.com/
tapeautomation para obter a sua chave de licena. Voc vai precisar de srie
biblioteca
nmero e nome do n em todo o mundo para obter a chave de licena. Por
favor, consulte o
seguindo tabelas deste documento para obter instrues sobre como localizar
essas informaes:
v Tabela 1.2 para a biblioteca de nmero de srie
v Tabela 5.6 para a biblioteca nome do n em todo o mundo
1-6
Biblioteca
Page 29
Se isso no resolver o problema, entre em contato com o suporte tcnico da

Dell.
3. Configurar a criptografia de biblioteca gerida em sua biblioteca. Por favor,

consulte
"Configurar Biblioteca: Criptografia" na pgina 5-46 f ou instrues.
4. Instale o Dell Key Manager (EKM) a aplicao de criptografia no servidor
designado para EKM. Por favor, consulte o Captulo 3.0
da chave de criptografia Dell
Guia do Usurio do gerente para obter instrues. Este documento pode ser
encontrada em
http://support.dell.com .
5. Configure o aplicativo EKM. Por favor, consulte o Captulo 4.0 da Dell
Guia de criptografia do usurio Key Manager para obter instrues.
6. Inicie a aplicao EKM. Por favor, consulte o Captulo 5.0
da chave de criptografia Dell
Guia do Usurio do gerente para obter instrues.
Nota: Todas as configuraes de criptografia deve ser configurado ou reverificada na unidade aps
qualquer biblioteca ou redefinio da unidade. Isso porque uma nova
unidade pode ter sido adicionada
ou uma unidade existente pode ter sido trocada por outra unidade.
Protocolos de Internet suportados
A biblioteca suporta os seguintes protocolos de Internet:
v IPv4
v IPv6
Para saber mais sobre os protocolos da Internet, visite http://www.iana.org/ .
SNMP Messaging
Ocasionalmente, a biblioteca pode encontrar uma situao que voc quer
saber sobre,
tal como um compartimento aberto ou uma falha que faz com que a biblioteca
de parar. A biblioteca
fornece um protocolo TCP / IP padro chamado Simple Network Management
Protocol
(SNMP) para enviar alertas sobre as condies (como a necessidade de
interveno do operador)
atravs de uma rede LAN TCP / IP de uma estao de monitoramento
SNMP. Esses alertas so
chamado SNMP. Usando as informaes fornecidas em cada armadilha
SNMP, o
estao de monitoramento (em conjunto com o software fornecido pelo
cliente) pode alertar operaes
pessoal de possveis problemas ou intervenes do operador que ocorrem.
Traps SNMP
Traps SNMP so alertas ou mensagens de status que podem ser recolhidos,
monitorados e
usado para gerenciar proativamente bibliotecas conectadas usando o protocolo
SNMP com o host
servidor (es). Em resumo, cada armadilha fornece as seguintes informaes:

v Identificao do produto, tais como nome do produto, descrio,
fabricante, modelo
nmero, o nvel de firmware, eo URL que a armadilha designado para.
v Estado de produto, tais como a gravidade da armadilha, o estado (corrente
e anterior) e
Quando a armadilha ocorreu.
v State Library (status dispositivo fsico), tais como identificao e status dos
dispositivos
que so monitorados. No caso da biblioteca, seria incluir uma caixa, poder
de alimentao, controlador, o status de revista, unidade contagem, contagem
slot do cartucho, e I / O
contagem estao. Tambm esto includos seriam determinadas estatsticas
da biblioteca, e onde
, o FSC falha (cdigo sintoma culpa), incluindo adequada gravidade e
descrio dessa falha.
v Status da unidade, tais como a identificao de cada unidade na biblioteca,
firmware
nvel, nmero de srie e outras informaes de endereo e status.
v Definies armadilha, como a mudana de status da biblioteca, revista
aberta, acessado I / O,
informaes do disco falha, as solicitaes de limpeza da unidade, repeties
excessivas e biblioteca
1-7
Page 30
voltar s operaes normais. Para obter informaes adicionais, consulte t o

Anexo G.
"Status SNMP MIB variveis e Armadilhas" na pgina G-1.
v SNMP MIBs: Base de Dados de Gesto de Informao da biblioteca (MIB)
contm unidades
de informao que descreve especificamente um aspecto do sistema, tal como
o
nome do sistema, o nmero de hardware ou de configurao de
comunicao. Estado e
dados de erro tambm recolhida por MIB e enviado para um ou mais
endereos de IP
definida durante a operao de configurao SNMP. Faa o download do MIB
SNMP
arquivo para esta biblioteca de http://www.support.dell.com .
Capacidade mxima de armazenamento de dados Library and Transfer
Rate
Capacidade de armazenamento mxima de biblioteca e as taxas de

transferncia de dados mxima so as seguintes:
Tabela 1-3. Modelo de unidade de fita e apresentador tipo de interface
Tape Drive Modelo
Interface do Host
6 Ultrium de altura completa e Meio
Unidades Altura
Fibre Channel v 8 Gb / s - uma nica porta
v 6 Gb / s Serial Attached SCSI (SAS) - porta dupla
Ultrium 5 Full Height e Meio
Unidades Altura
Fibre Channel v 8 Gb / s - uma nica porta
Ultrium 4 unidades de altura completa
v Fibre Channel de 4 Gb / s - uma nica porta
Ultrium 4 Metade unidades V2 Altura
v 8 Gb / s Fibre Channel - nica porta
v 6GB / s Serial Attached SCSI (SAS) - porta dupla
Ultrium 4 unidades de meia altura
v 3 Gb / s SAS - nica porta
Ultrium 3 unidades de altura completa
v Ultra160 SCSI LVD (dependendo da unidade; single-ended (SE) no
recomendado, pois ir degradar severamente o desempenho)
v Fibre Channel de 4 Gb / s - uma nica porta
Ultrium 3 meia altura V2 impulsiona v
6GB / s Serial Attached SCSI (SAS) - porta dupla
Ultrium 3 unidades de meia altura
v 3 Gb / s SAS - nica porta
Tabela 1-4. Capacidade de armazenamento de biblioteca e taxa de
transferncia de dados
Caracterstica
2U Biblioteca Especificao
Capacidade mxima de armazenamento Ultrium seis cartuchos de dados
V 24 cartuchos de dados
v Native: 60 TB
v comprimido: 150 TB (2,5:1
compresso)
v nativo: 120 TB
v comprimido: 300 TB (2,5:1
compresso)
Capacidade mxima de armazenamento -
Ultrium Cartuchos de 5 Dados

v Native: TB 36
v comprimido: 72 TB (compresso de 2:1)
v Native: TB 72
v comprimido: 144 TB (02:01
compresso)
Capacidade mxima de armazenamento Ultrium Cartuchos 4 Dados
v Native: 19,2 TB
v comprimido: 38,4 TB (02:01
compresso)
v Native: 38,4 TB
compresso)
1-8
Biblioteca
Page 31
Tabela 1-4. Biblioteca de capacidade e taxa de transferncia de dados de

armazenamento (continuao)
Caracterstica
Capacidade mxima de armazenamento Ultrium 3 cartuchos de dados
v Native: 9,6 TB
compresso)
v Native: 19,2 TB
compresso)
Sustentada de transferncia de dados nativa
taxa
LTO-3 HH: 60 MBs,
LTO-3 HH V2: 80 MBs
LTO 3 FH: 80 MBs
LTO 4 HH e FH: 120 MBs
LTO 5: 140 MBs

LTO 6: 160 MBs
Unidades de fita Ultrium
Esta biblioteca suporta o Ultrium 3, 4, 5 e 6 unidades de fita. Cada unidade de
fita na
biblioteca embalado em um recipiente chamado um tren rgido. O tren
rgido um cliente
unidade substituvel (CRU), e projetado para a rpida remoo e substituio
do
biblioteca.
O Ultrium 6 Tape Drive suporta dois SFF-8088 conectores SAS, ou uma LC
Fibra
Conector Channel. Os conectores SFF-8088 SAS nas seis unidades de fita
Ultrium so
compatvel com SAS-1 ou do SAS-2 cabos.
O Ultrium 5 Tape Drive suporta dois SFF-8088 conectores SAS, ou uma LC
Fibra
Conector Channel. Os conectores SFF-8088 SAS nas unidades de fita Ultrium
5 so
compatvel com SAS-1 ou do SAS-2 cabos.
Os Ultrium 4 cheio Unidades de Fita Altura suportar SAS, ou interfaces de
Fibre Channel. Ele
caractersticas dois SFF-8088 conectores SAS, ou um conector Fibre Channel
LC. O
Ultrium 4 meia altura Tape Drive suporta um conector SFF-8088 SAS. O
Ultrium 4 meio de altura unidades de fita V2 apoiar dois conectores SFF-8088
SAS, ou um
LC conector Fibre Channel. Os conectores SFF-8088 SAS na fita Ultrium 4
unidades so compatveis com SAS-1 cabos.
O Ultrium 3 Full Height Tape Drive suporta LVD Ultra160, ou Fibre Channel
interfaces. Possui duas HD68 conectores ou um conector de Fibre Channel
LC. O
Ultrium 3 meia altura drive suporta um conector SFF-8088 SAS. O Ultrium 3
Metade alta V2 Tape Drive suporta dois conectores SFF-8088 SAS. A SFF8088
Conectores SAS nas trs unidades de fita Ultrium so compatveis com SAS-1
cabos.
1-9
Page 32
Velocidade compatvel
Para melhorar o desempenho do sistema, o Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, e
Ultrium
6 unidades de fita usam uma tcnica chamada velocidade compatvel para

ajustar dinamicamente a sua nativa
(No comprimido) a taxa de dados para a taxa de dados do servidor anexo
mais lento.
Calibrao canal
O recurso de calibrao do canal do Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, e
Ultrium
6 unidades de fita personaliza cada leitura / gravao de canal de dados para
um timo desempenho.
A personalizao permite compensao de variaes no canal de gravao
funo de transferncia, as caractersticas da mdia, e ler / escrever
caractersticas principais.
a77ug008
Figura 1-6. Biblioteca tren rgido sem ESD molas (SCSI tren mostrado)
a77ug202
1
Figura 1-7. Biblioteca tren rgido com molas ESD [1] (SAS tren mostrado)
1-10
Biblioteca
Page 33
Gesto de Energia
O Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, 6 e poder Ultrium Tape Drive
funo de gesto de controles eletrnicos da unidade de modo que parte do
sistema eletrnico
desligar completamente quando as funes do circuito no so necessrios
para a unidade de
operao.
Mdia
A biblioteca utiliza cartuchos de fita Ultrium que fornecem at 2500 GB
nativa
capacidade (at 6250 GB com compresso de dados de hardware 2,5:1) para 6
de fita LTO
Drives, at 1500 GB de capacidade nativa (at 3000 GB com 2:01 de dados de
hardware
compresso) para unidades de fita LTO-5, at 800 GB de capacidade nativa
(at 1600 GB
com 02:01 de compresso de dados de hardware) para unidades de fita LTO-4
e at 400 GB
capacidade nativa (at 800 GB com 02:01 de compresso de dados de
hardware) para fita LTO 3
unidades.
Ultrium seis unidades de fita pode ler e escrever LTO Ultrium seis cartuchos
de dados. Ultrium
6 unidades de fita pode ler e escrever LTO Ultrium 5 cartuchos de dados de
origem
Ultrium 5 capacidades, e tambm pode ler os cartuchos LTO Ultrium 4 de
dados com
taxas de dados melhoradas. Ultrium 5 unidades de fita pode ler e escrever
LTO Ultrium 5 Dados
Cartuchos. Ultrium 5 unidades de fita pode ler e escrever LTO Ultrium 4
Dados
Cartuchos de originais Ultrium 4 capacidades, e tambm pode ler LTO
Ultrium 3 Dados
Cartuchos com taxas de dados melhoradas. Unidades de fita Ultrium 4 podem
ler e escrever
LTO Ultrium 4 cartuchos de dados. Unidades de fita Ultrium 4 podem ler e
escrever LTO
Ultrium 3 cartuchos de dados de originais Ultrium 3 capacidades, e tambm
pode ler LTO
Ultrium 2 cartuchos de dados com taxas de dados melhoradas. Ultrium 3
unidades de fita pode
ler e escrever LTO Ultrium 3 cartuchos de dados. Ultrium 3 unidades de fita
pode ler
e escrever LTO Ultrium 2 cartuchos de dados em originais Ultrium 2
capacidades, e pode
tambm ler LTO Ultrium Cartuchos de dados com uma taxas de dados
aperfeioadas para 20
MB / s taxa de transferncia de dados nativa (40 MB / segundo com uma
compresso de 2:1).
Nota: As unidades de fita Ultrium 4 no pode ler ou gravar em uma fita
Ultrium. Ultrium 5
unidades de fita no pode ler ou escrever para Ultrium 1 ou 2 fitas
Ultrium. Ultrium 6
unidades de fita no pode ler ou escrever para Ultrium 3, Ultrium 2 e Ultrium
1
fitas.
Cartuchos compatveis incluem:
v LTO Ultrium 2500 GB Cartucho de Dados (Ultrium 6)
v Write-Once-Read-Many Cartucho de dados WORM (Ultrium 3, Ultrium 4,
Ultrium
5, 6 Ultrium)
v 100 Cartucho de dados GB (Ultrium 1; somente leitura)
v LTO Ultrium cartucho de limpeza

Importante: Os cartuchos colocados na biblioteca deve ser rotulado com a
barra correto
etiquetas de cdigo. Para obter informaes adicionais, se e Captulo 6,
"Usando Ultrium
Mdia ", na pgina 6-1.
1-11
Page 34
Especificaes Biblioteca
Especificaes fsicas
Tabela 1-5. Especificaes fsicas
Especificao
Biblioteca 2U
Biblioteca 4U
Altura
Montagem em rack de 87,6 milmetros (3,44 in),
stand-alone 97,6 milmetros (3,84 in)
Montagem em rack de 175,2 milmetros (6,9 in),
stand-alone 185,2 milmetros (7,3 in)
Largura
447,5 milmetros (17,6 cm)
447,5 milmetros (17,6 cm)
Profundidade
Montagem em rack de 740 milmetros (29,13 in),
stand-alone 810 milmetros (31,9 in)
Montagem em rack de 740 milmetros (29,13 in),
stand-alone 810 milmetros (31,9 in)
Peso com uma unidade e sem
mdia
15,59 kg ( 34,37).
21,32 kg (47 lbs.)
Peso com a mdia
20,67 kg ( 45,57).
31,71 kg (69.9 lbs.)
Especificaes de energia
Tabela 1-6. Especificaes de energia
Tenso AC
100-127 VAC, 200-240 VAC (4-2 A)
Frequncia da linha
50-60 Hz
Especificaes de operao
Tabela 1-7. Especificaes Operao: Ultrium 6
Biblioteca com
Ultrium 6 unidade (s)
2U Biblioteca
4U Biblioteca
Mxima de armazenamento
capacidade
O nmero mximo de cartuchos de dados: 24 de
Native: 60 TB
Comprimido: 150 TB (compresso de 2,5:1)
O nmero mximo de cartuchos de dados: 48
TB 120: Native
Comprimido: 300 TB (compresso de 2,5:1)
Nmero de slots
24 (incluindo posto I / O)
48 (Incluindo 3 slots Estao de I / O)
Nativo sustentado
taxa de transferncia de dados
Ultrium 6 Drive: 160 MB / s
Tipos de unidades
Ultrium 6 meia altura Unidade:
Fibre Channel, SAS
Interfaces
8 Gb / s Fibre Channel
6 Gb / s SAS
* Host interface de unidade de transferncia As tarifas podem variar
dependendo do uso de acolhimento e utilizao interface.
Biblioteca com
2U Biblioteca
4U Biblioteca
capacidade
TB 36: Native
Comprimido: 72 TB (compresso de 2:1)
Native: TB 72
Comprimido: 144 TB (compresso de 2:1)
Nmero de slots
48 (Incluindo 3 slots Estao de I / O)
Nativo sustentado
Ultrium 5 Full Height rgido: 140 MB / s
Ultrium 5 Half Height rgido: 140 MB / s

1-12
Biblioteca
Page 35
Tabela 1-8. Especificaes Operao: Ultrium 5 (continuao)

Biblioteca com
2U Biblioteca
4U Biblioteca
Tipos de unidades
Ultrium 5 Full Height rgido:
Fibre Channel, SAS
Ultrium 5 Half Height rgido:
Fibre Channel, SAS
Interfaces
6 Gb / s SAS
Biblioteca com
2U Biblioteca
4U Biblioteca
capacidade
Native: 19,2 TB
Compressed: 38,4 TB (compresso de 2:1)
Native: 38,4 TB
Nmero de slots
48 (incluindo 3 / S estao slots)
Nativo sustentado
Ultrium 4 meia altura rgido: 120 MB / s
Tipos de unidades
Ultrium 4 Full Height rgido:
Fibre Channel, SAS
Ultrium 4 meia altura rgido: SAS, Fibre Channel

Interfaces
Ultrium 4 HH Fibre unidade V2 (de 8 Gb / s)
Ultrium 4 HH SAS unidade V2 (6Gb / s)
3 Gb / s SAS
Biblioteca com
Biblioteca 2U
Biblioteca 4U
capacidade
Native: 9,6 TB
Native: 19,2 TB
Nmero de slots
48 (Incluindo 3 I / O slots de estao).
Nativo sustentado
Ultrium 3 meia altura V2 rgido: 80 MB / s
Ultrium 3 meia altura rgido: 60 MB / s
Tipos de unidades
Ultrium 3 Altura total
Unidade: SCSI, Fibre Channel
Ultrium 3 meia altura rgido: Serial Attached SCSI (SAS)
Interfaces
Ultra160 SCSI LVD
Ultrium 3 HH SAS unidade V2 (6Gb / s)
3 Gb / s SAS
1-13
Page 36
Especificaes ambientais
Tabela 1-11. Especificaes ambientais
Temperatura
Operao
10 a 35 C (50 a 95 F)
Armazenamento, sem cartuchos
-30 a 60 C (-22 a 140 F)
Bulbo mido, operacional
26 C (79,0 F), no mximo
Temperatura imunidade choque - taxa mxima de mudana
10 C (18 F) por hora
Diverso
Concentrao de poeira
inferior a 200 microgramas / metro cbico
Nveis de potncia mximos de rudo acstico de som lwad em bels
6.6/6.8
Umidade
Operao
15% a 80% RH sem condensao
Armazenamento, sem cartuchos
10% a 90% RH sem condensao
Ambiente produto
A biblioteca foi projetada para operar em um ambiente de negcios em geral.
A biblioteca atende aos requisitos acsticos para a categoria geral rea de
negcio
2D. Categoria 2D indica que a biblioteca deve ser instalado um mnimo de 4
m (13
ps) a partir de uma estao de trabalho permanente.
Para permitir o acesso ao servio, instalar a biblioteca de um mnimo de 0,9 m
(3 ps) de todos
obstculos.
A biblioteca uma preciso perifricos. Para garantir a longevidade mxima
de
sua biblioteca, localize a biblioteca longe de poeira, sujeira e partculas no ar:
v Mantenha a biblioteca longe de reas de alto trfego, especialmente se o
piso acarpetado.
Carpetes portos poeira e pessoas caminhando sobre o tapete pode causar o
tapete
fibras ea poeira para se espalhar pelo ar.
v Mantenha a biblioteca de impressora / copiadora quartos porque de toner e
p de papel.
Alm disso, no armazene suprimentos de papel ao lado da biblioteca.
v Mantenha a biblioteca fora do ar em movimento causado por portas, janelas
abertas,
ventiladores e condicionadores de ar.
Certifique-se de que as tampas da mquina so sempre mantidas fechadas para
minimizar qualquer
a contaminao por partculas suspensas no ar.

Drivers de dispositivos suportados
Os ltimos nveis de drivers de dispositivo pode ser baixado acessando
Nota: Os TL2000 e TL4000 bibliotecas utilizar os drivers SCSI genricos no
RHEL 4,
5 e 6. Dependendo do ISV que voc est usando, voc vai usar o sg ou
So motorista. Por favor, consulte a documentao do ISV para mais
informaes sobre
qual driver usar.
1-14
Biblioteca
Page 37
Captulo 2. Interfaces de Usurio

Esta biblioteca tem duas interfaces de usurio.
v Operador Painel de Controlo - localizado no painel frontal da biblioteca
v "User Interface Web" na pgina 2-4 - acessado atravs de um navegador
web
Painel de Controle do Operador
O Painel de Controle do Operador opera em dois modos bsicos.
v modo de interaco do utilizador - Este modo utilizado quando o usurio
est pressionando os botes
no painel de controle do operador.
modo de v Sistema Impulsionada - Este o modo normal de
operao. Neste modo, o
Painel de controle do operador exibe o status associado com as aes que
estavam
causada por comandos emitidos atravs da unidade de interna (unidade de
biblioteca) de srie
interface.
Quando um boto do painel de controle do operador pressionado e liberado,
o Operador
Painel de Controle transies automaticamente para o modo de interao do
usurio. Interao com o Usurio
Modo continuar at trs minutos depois de um utilizador pra de apertar
botes, ou os
solicitadas paradas ao de assessor - o que for maior. Nesse momento, o
operador
Painel de controle retornar ao modo Dirigida sistema.
Se necessrio, o Painel de Controle do Operador transies automaticamente
para o sistema
Modo orientado. Quando isto ocorre, a biblioteca deve lembrar-se a funo

anterior
antes o modo de exibio alterado. Portanto, o prximo boto pressionado
apenas
transies do Painel de Controle do Operador para o modo de interao do
usurio a partir do
Sistema de modo Driven.
No caso do recurso de segurana do usurio ativado, o modo de interao do
usurio
restrito para o Login e monitorar os itens do menu, at que um usurio se
conecta com uma correta
senha.
Operador de Filosofia Painel de Controle
Operao do painel de controle do operador deve obedecer algumas regras
bsicas. Estas regras de
operao constitui uma filosofia.
v Qualquer conflito operacional entre comandos recebidos atravs da interface
de host ou
a interface do usurio da Web e os celebrados atravs do Painel de Controle
do Operador ser
evitado com um mecanismo de reserva em uma base de primeira ordem de
chegada. Qualquer
reserva pelo Painel de Controle do Operador cancelada por um controle do
operador
Painel de sair ou um tempo limite, que cancela o modo de interao do
usurio.
v Biblioteca firmware no vai permitir que o usurio selecione um pedido
impossvel. Aqueles
situaes incluem, mas no esto limitados a:
- Mover um cartucho de qualquer fonte para um slot completo
- Mover um cartucho de um slot vazio
- Carregando um cartucho de qualquer fonte para uma unidade completa
- Descarga de um cartucho de um carro vazio
v Qualquer erro detectado pelo controlador biblioteca ou unidade e no
recupervel atravs de
firmware algoritmos predeterminados ser considerado como fatal. Um
cdigo de erro
ser exibido no visor do painel de controle do operador e LED de erro ser
2-1
Page 38
tornar-se iluminado. O cdigo de erro permanece no painel de controle do

operador at
um boto pressionado, o que faz com que o painel de controlo do operador

para retornar
Tela Inicial.
v cdigos de erro numricos so utilizados apenas para, erros fatais
irrecuperveis, caso contrrio, o texto
mensagens de status so exibidos.
Power-On Display
Quando os poderes biblioteca ou reinicia, ele passa por vrios controlado
internamente
processos que permitem que ele para ser inicializado e funcionando. Estes
processos so chamados
Power-On-Self-Test (POST). Durante o POST o Painel de Controle do
Operador exibe
informao que pode ser sentido at POST est completa. Quando o POST
acabado, a biblioteca exibe a tela de inicializao, em seguida, a tela Home.
A tela de inicializao a primeira tela que aparece depois de ligar a
biblioteca. Ele
contm as seguintes informaes:
v Firmware Rev: o nvel atual de firmware biblioteca
v Unidades: o nmero total de unidades que a biblioteca pode suportar
Revistas v: o nmero total de revistas na biblioteca
v Station I / O: o estado atual da Estao de I / O
Enquanto a biblioteca est passando por seu poder at ciclo voc pode
monitorar o estado de
a biblioteca atravs do OCP, no entanto, voc pode no ser capaz de fazer
qualquer configurao
mudanas at que a unidade tenha concludo a sua rotina de
inicializao. Tentativas de fazer
alteraes sero ignorados.
Nota sobre os LEDs do painel frontal
Todos os LEDs so atualizados durante a alimentao e as sequncias de
reinicializao. Ao ligar ON ou
redefinio de software, a biblioteca se acende todos os LEDs assim POST
permite. Quando
inicializao comea, todos os LEDs se apagam eo LED Ready / Atividade
flashes
a uma taxa de cerca de um segundo em cada ciclo. Quando a inicializao
mecnica
estiver concluda, o Ready / LED de atividade ir parar de piscar e estar
constantemente
iluminado.
Se ocorrer uma falha na biblioteca, a Ready / Activity LED desliga-se o erro
LED acende. O Painel de Controle do Operador tambm exibir um erro
apropriado
codificar para ajudar a identificar a falha.
Firmware Rev:
120R
Unidade:
1
Revistas:
2
I / Estao O:
vazio
Acessor
Dirija 1 2
Ocioso Aleatrio
Rand ociosas
Startup
TL4000
a77ug
18
7
Figura 2-1. Power-ON telas
2-2
Biblioteca
Page 39
A seguir esto os detalhes operacionais adicionais de LEDs:

v O Ready / Activity LED iluminado qualquer momento a unidade est
ligada e
funcional. The Ready / Activity pisca quando h biblioteca ou unidade
atividade. Este LED tambm piscar quando a unidade estiver OFFLINE.
v O LED Limpo acende quando quer uma limpeza solicitada ou uma limpeza
flag necessria tenha sido emitido pela unidade. O LED desligado aps um
unidade de sucesso operao de limpeza.
v O LED de Ateno indica uma das seguintes condies.
Problema
Ao necessria
Bad mdia
1. Ir para monitorar> Inventrio para localizar o defeito
cartucho.
2. Mova o cartucho defeituoso para a Estao I / O.
(Operador de Painel de Controle: Controle> Mover
Cartuchos).
3. Abra o posto I / O para remover o defeito
cartucho. (Operador de Painel de Controle: Controle> Open
I / O).
Conduzir as questes de tren
Execute um dos seguintes procedimentos:

- Instale um tren unidade (s ee "Remoo / Instalao / Adicionando
uma unidade de fita Sled "na pgina 10-3) .
- Modificar ou reenviar configurao Biblioteca Lgico (Operador
Painel de Controle: Configurar> Libraries lgicos ou Web
Interface de usurio: Biblioteca Configure> Libraries lgico).
- Restaurar padres (Operador de Painel de Controle: Configurar>
Restore Defaults ou Web User Interface: Configurar
Biblioteca> Restore Defaults).
Fonte de alimentao redundante falhou
Conclua as seguintes etapas:
1. Substitua a fonte de alimentao com falha (consulte "Substituindo um
Fonte de alimentao "na pgina 10-10) .
2. Poder biblioteca ciclo.
Falha do ventilador da fonte de alimentao
Substitua a fonte de alimentao.
v O LED de erro iluminada quando existe uma unidade irrecupervel (isto
rgido) ou
falha na biblioteca. Isso acontecer ao mesmo tempo, a mensagem de erro
difcil
exibido na tela eo LED permanecer aceso at que o estado de erro
resolvido.
Nota: A partir do Painel de controle do operador, executar o Servio>
Biblioteca Verify. Se a Biblioteca
Verifique executado sem erro, o LED de erro desligado. Se o erro persistir,
reciclar energia.
Modos de Entrada
Existem vrias maneiras de inserir valores nos diferentes itens do menu. Estes
valores
so selecionveis valores, valores alternncia predefinidos (por exemplo, ON /
OFF) e
valores numricos, como endereos de rede.
A seleo de valores predefinidos
1. Para definir os valores predefinidos, prima o boto SELECT para selecionar
o item de menu.
2-3
Page 40
2. Usando os botes UP e DOWN, selecione um dos vrios valores

predefinidos
para esse item.
3. Assim como display do painel de controlo mostra o valor correto, pressione
o boto SELECT para aplicar o valor.
Valores Alternando
Valores de alternncia so usados para alternar entre dois estados diferentes,
como ON e OFF.
1. Depois de navegar at o item de menu, pressione o boto SELECT para
selecionar o menu
item.
2. Usando os botes UP e DOWN, selecione um dos vrios estados
predefinidos
para esse item.
3. Pressione o boto SELECT para aplicar o novo estado.
Insero de valores numricos
Os valores numricos so necessrios para endereos de rede, entradas de
senha e outros
entradas de configurao.
1. Depois de navegar at o item de menu, o valor atual exibido eo
cursor destaca o primeiro dgito do valor que pode ser alterado.
2. Para cada dgito a ser alterado no valor de:
a. Use os botes para cima e para baixo para aumentar / diminuir o dgito.
b. Pressione o boto SELECT para realar a prxima editvel dgito.
3. Pressione o boto SELECT no ltimo dgito para aplicar a entrada
completa, ou pressione
o boto Cancelar para cancelar o processo de edio inteira e manter o
original
valor.
Power ON / OFF
Parte do painel de controle do operador o Poder boto ON / OFF. Se a
biblioteca
ligado, pressionar este boto por 4 segundos iniciar um poder controlado
baixo da biblioteca (soft landing). As seguintes operaes ocorrer antes
a biblioteca fecha completamente:
v O display indica com uma mensagem apropriada que o desligamento
progresso.
v O controlador de biblioteca termina tudo biblioteca em curso e as atividades
da unidade.
v O assessor movido para a posio inicial.
v O controlador de biblioteca DESLIGA lado secundrio da fonte de
alimentao.
Nota: O processo de desligamento pode ser abortada soltando o boto antes
de 4 de
segundo passou.
Web User Interface
Muitas das mesmas operaes realizadas a partir do Painel de Controle do
Operador tambm pode
ser executadas remotamente usando a interface de usurio web.
A interface do usurio da Web permite monitorar e controlar sua biblioteca a

partir de qualquer
terminal conectado sua rede ou atravs da World Wide Web (WWW). O
Web User Interface hospeda um site na Internet dedicado, protegida que
apresenta uma
representao grfica de sua biblioteca.
Para endereos IP estticos s: Depois de estabelecer uma conexo com a
biblioteca, aberta
qualquer navegador HTML e digite o endereo IP da biblioteca. Para
configurar o Web
2-4
Biblioteca
Page 41
Interface de usurio, voc deve primeiro definir o endereo IP usando o painel

de controle do operador.
Consulte "Configurar: Rede" na pgina 5-23 ou "Configurar Biblioteca: Rede"
na
pgina 5-45.
Login
Importante: Algumas opes de interface do usurio da Web tomar o
OFFLINE biblioteca. Este
modo inativo pode interferir com o software aplicativo host-based,
causando a perda de dados. Certifique-se que a biblioteca est ocioso antes de
tentar
realizar quaisquer operaes remotas, que ter o OFFLINE biblioteca.
Para fazer o login, selecione o tipo de papel e digitar a senha correta. O
TL4000/TL2000
Tela RMU mostra Bem-vindo: User, superusurio, admin, ou servio aps
uma bem-sucedida
de login. O usurio pode sair a qualquer momento, clicando em "logout" do
texto localizado em
ao canto superior direito da pgina RMU.
v O usurio s tem acesso ao Monitor Biblioteca conta de utilizador
menus.The tem apenas
vendo privilgios para a unidade, no capaz de fazer quaisquer alteraes de
configurao.
v Superuser - O superusurio tem acesso Biblioteca de monitorar e gerenciar
Sees da biblioteca.
v O usurio administrador tem acesso a todos os menus, exceto aqueles
restritos a Servio
only.The conta de administrador tem acesso a monitorar, configurar e executar
unidade
diagnsticos (nica exceo os diagnsticos avanados reservados para o

servio
apenas pessoal).
v pessoal de servio tm acesso a todos os menus. A conta do servio tem
todo o
mesmos privilgios que a conta de administrador com a adio de unidade
avanada
diagnsticos.
Nota: As contas de usurio e Superuser deve estar habilitado pela biblioteca
administrador. Estas contas so desativadas por padro.
Nota: As senhas so case-sensitive.
Use a seguinte senha para se autenticar como um usurio Admin: seguro
Cada nvel afeta as reas que voc tem acesso e quais aes voc pode iniciar
a partir dessas reas.
Para DHCP, use o Painel de Controle do Operador para determinar o endereo
IP atribudo a
sua biblioteca. Navegue para monitorar> Biblioteca> Identidade. Desloquese para o endereo IP
e anote o endereo. Digite o endereo IP no seu navegador de internet
campo de endereo para acessar sua biblioteca com a interface de usurio
web.
Para IPv4 ou Dual Stack IPv4 + IPv6, digite o endereo IP esttico da sua
biblioteca usando o
0.0.0.0 formato (quatro octetos).
Para IPv6, digite o endereo IP esttico de sua biblioteca ou Router endereo
IP atribudo
usando o seguinte formato: http:// [0:0:0:0:0:0:0:0]. Para determinar o Router
Atribudo Endereo IP, navegue para monitorar> Biblioteca> Rede da
Operadora
Painel de controle.
Se a pilha IP dupla est habilitado (IPv4 + IPv6), os endereos IPv6 no pode
ser configurado
no OCP (Painel de controle do operador) e devem ser configurados atravs da
Web
Interface do usurio. Os endereos IPv6 podem ser configurados somente no
OCP se a somente IPv6
pilha est habilitado. No caso em que o dual stack est habilitado, o endereo
IPv6 deve
ser configurado atravs da interface web (usando o endereo IPv4 ou um
conhecido
2-5
Page 42
outro endereo IPv6).

Status do Sistema
A tela de status do sistema est sempre presente aps o login dando status
atual do
biblioteca.
cones de status indicam as seguintes condies.
v A marca de seleo verde indica que a biblioteca est totalmente operacional
e que no
interveno do usurio necessria.
v O ponto de exclamao amarelo indica que a interveno do usurio
necessria, mas
Ainda que a biblioteca capaz de executar operaes. Esta condio pode ser
causada por uma mdia, biblioteca, fonte de alimentao redundante,
ventilador da fonte de alimentao, ou um
dirigir problema tren. Para determinar qual, visualizar a tela de status do
sistema.
v A X vermelho indica que a interveno do usurio necessria e que a
biblioteca no
capaz de executar operaes.
a77ug070
Figura 2-2. Pgina de login User Interface Web
a77ug0
8
0
Figura 2-3. Tela Status do Sistema biblioteca 2U
a77ug0
8
9
Figura 2-4. Tela Status 4U biblioteca do Sistema
2-6
Biblioteca
Page 43
v Se Auto Clean ativado e um cartucho de limpeza no est presente, ou se

uma limpeza
cartucho est presente, mas no em um slot reservado, Auto estado Limpa vai
mostrar Chk
Mdia / RSVD slot? Estado e ir mostrar uma marca de seleo verde e as
palavras
A ateno da mdia. O Auto de status Limpo desaparece do estado do
sistema
tela uma vez Auto Clean foi configurado corretamente. Voc receber
mensagens se
os meios de comunicao de limpeza expirar.

v O status de energia de alimentao no aparece apenas caso de alimentao
redundante est sendo utilizado
com uma biblioteca 4U, ea biblioteca foi fabricado depois de 14 de maro de
2008. Se um
fonte de alimentao redundante falhar, a tela Status do Sistema aparecer
como mostrado na
Figura 2-6.
Nota: Se a sua biblioteca tem -04 nvel de fontes de alimentao redundantes
(veja a etiqueta na parte superior
alimentao), normal que a do modo "standby" para ligar seu
"Green" LED desligado. Voc pode testar esta fonte de alimentao, puxando
o poder
conector do outro "Ativo" fonte de alimentao. A fonte de alimentao que
estava no modo "Standby" passar a ser "ativo", e seu "Green" LED
deve acender. Se isso no acontecer, substitua-o (consulte "Substituindo uma
fonte de alimentao"
na pgina 10-10) .
Figura 2-5. Tela Status 4U biblioteca do Sistema mostrando o status de
ateno da mdia
Figura 2-6. Tela Status 4U biblioteca do Sistema mostrando uma falha de
fornecimento de energia
2-7
Page 44
Se a sua biblioteca tem -05 nvel de fontes de alimentao redundantes, o

"Green" LED
ser ON em duas fontes de alimentao. Se ambos os LEDs "verdes" no so
ON,
substituir a fonte de alimentao defeituosa (consulte t o "Substituindo uma
fonte de alimentao" na
pgina 10-10) .
Web User Interface Ajuda Pginas
Cada tela na interface do usurio da Web tem uma pgina de Ajuda
associado. Para acessar um
Pgina Ajuda, clique em Ajuda no canto superior direito da tela. A nova
pgina web
ser aberta. Usando o painel de navegao esquerda, selecione a pgina de
ajuda desejada. Para fechar o
Pgina de Ajuda, clique no X vermelho no canto superior direito da tela.
Logout da interface do usurio Web
Para sair da interface do usurio da Web, clique em Sair no canto superior
direito da
tela atual.
Importante: Se voc clicar no X no canto superior direito do seu navegador
de internet
janela, voc no vai sair da interface de usurio web.
2-8
Biblioteca
Page 45
Captulo 3. Planejamento da instalao

Antes de instalar a biblioteca, ter tempo para analisar as informaes a seguir.
Determinar o nmero de Bibliotecas Lgicas
Voc pode dividir a biblioteca em tantas bibliotecas lgicas, pois h unidades
na
Biblioteca.
Diretrizes Bsicas
v Cada biblioteca lgica deve conter pelo menos uma unidade.
v A configurao da biblioteca de exatamente uma biblioteca lgica igual a
toda a fsica
biblioteca.
v As questes da biblioteca um aviso para o usurio se a mdia movida
atravs de lgica
bibliotecas.
Compartilhamento de biblioteca
Configurao padro da biblioteca permite que um nico aplicativo para
operar a biblioteca
atravs de um nico caminho de controle. Muitas vezes, vantajoso ser capaz
de compartilhar uma nica
biblioteca entre aplicaes heterogneas (diferente) ou homognea (similar).
Alguns aplicativos (e alguns servidores) no permitem compartilhar uma
biblioteca entre
sistemas. As configuraes podem ser criadas para permitir que a biblioteca
processar
comandos de vrios aplicativos heterogneos e homogneos mltipla
aplicaes.
De Web User Interface da biblioteca ou no Painel de controle do operador, a
seguinte
aces podem ser realizadas:
v Configurar a biblioteca de modo que ele dividido em bibliotecas que
lgicas separadas
comunicar de forma independente com aplicaes separadas atravs de
controle separado
caminhos. Esta configurao no requer capacidades especiais do servidor ou
aplicao. (Para mais informaes, consulte "Usando vrias bibliotecas

lgicas para
Biblioteca Sharing "na pgina 3-2.)
v Configure qualquer biblioteca lgica simples (incluindo a biblioteca fsica
inteira) para que
compartilhado por dois ou mais servidores que executam o mesmo
aplicativo.
Dependendo da capacidade do servidor e da aplicao, existem vrias
maneiras de configurar este tipo de configurao. Trs formas tpicas incluem:
- Configurar um servidor (host) para se comunicar com a biblioteca atravs de
um
caminho de controle nico, todos os outros servidores de enviar solicitaes
para o servidor atravs de uma
rede.
- Configurao de todos os servidores de comunicar com a biblioteca atravs
de um
, controle caminho comum nico. Esta configurao usada em alta
disponibilidade
ambientes. Configuraes Multi-iniciador so suportados apenas por alguns
adaptadores e fornecedores de software independentes (ISVs). Verifique com
o ISV.
- Configurao de uma nica biblioteca lgica para se comunicar com vrios
servidores
atravs de vrios caminhos de controle. Esta configurao requer que os
caminhos de controle
ser adicionados (ver "Usando vrios caminhos de controle" na pgina 3-2) .
Biblioteca de configurao no est limitado aos exemplos dados
acima. Muitos
configuraes so possveis, e podem ser projetados de acordo com suas
necessidades de negcios.
Para obter informaes adicionais, consulte a documentao do aplicativo
host.
3-1
Page 46
Usando vrias bibliotecas lgicas para compartilhamento Biblioteca

Vrias bibliotecas lgicas so um meio eficaz para a biblioteca para fazer
simultaneamente
backup e restaurar dados a partir de aplicaes heterogneas. Por exemplo, a
biblioteca pode
ser dividida para que ele processa:
v Comandos de Aplicao A (cerca de Departamento X) na Biblioteca Lgico
1
v Comandos de Aplicao B (cerca de Departamento Y) na Biblioteca Lgico

2
Nesta configurao, os slots de armazenamento e drives em cada biblioteca
lgica so
dedicado a biblioteca e que no so partilhados entre outras
bibliotecas. Comandos
emitido pela viagem aplicativos para a biblioteca atravs de dois caminhos de
controle nicos.
Assim, os dados de processamento para:
v Department X est confinado aos slots de armazenamento e drives na
Biblioteca Lgico 1
v Departamento de Y se limita aos slots de armazenamento e drives na
Biblioteca Lgico 2
Usando vrios caminhos de controle
Alm de criar mltiplas bibliotecas lgicas, qualquer biblioteca lgico pode
ser
configurada para ter mais do que um caminho de controle. Ao configurar
adicional
caminhos de controle, configuraes de compartilhamento de biblioteca
adicionais e opes de disponibilidade so
possibilitada. O acesso biblioteca lgico em uma base de primeira ordem
de chegada e
cada caminho de controle para uma biblioteca lgica pode aceitar comandos
enquanto a biblioteca
uso por outro caminho de controle. Por padro, apenas a primeira unidade em
uma biblioteca lgica vontade
ser LUN-1 ativada.
Para uma biblioteca lgica particular, voc pode habilitar a tantos caminhos de
controle, pois h
unidades em que a biblioteca lgica.
Usando vrios caminhos de controle para Failover Path
Falhas de comando e os tempos de espera so caros. Voc quer que sua
biblioteca para funcionar sem problemas
e eficientemente. Para garantir o processamento contnuo, a biblioteca oferece
um caminho opcional
recurso de failover, que permite o driver de dispositivo de acolhimento para
reenviar o comando de um
controle caminho alternativo para a mesma biblioteca de lgica. Com o
controle de failover de caminho
instalado, o caminho de controle alternativo pode incluir outro HBA, SAN ou
biblioteca
controlar a movimentao caminho. O driver de dispositivo inicia recuperao
de erro e continua a
operao no caminho de controle alternativo sem interromper o aplicativo.
Failover Path uma combinao de duas caractersticas anteriores: Failover

Path Control (chave
entrou na interface de usurio da biblioteca) e de dados Failover Path (tecla
digitada no
interface de driver de dispositivo). Para biblioteca de firmware 8.xx ou
inferior a Path Failover
recurso est disponvel para fita LTO 4 drives.Library nveis de firmware
superiores 8.xx
suporte de failover Path em LTO 5 unidades, bem como LTO-4 unidades de
altura.
Nveis de firmware Biblioteca superior B.50 apoio Path Failover em 6 de fita
LTO
Drives, e tambm LTO 5 e LTO-4 Drives altura.
O recurso Failover Path pode ser instalado pelo cliente.
Para mais informaes sobre como usar o recurso de failover de caminho,
consulte o Dell PowerVault
TL4000 Guia de Configurao Failover, includo com a documentao da
biblioteca se
compra no ponto de venda e com o kit cliente se comprado mais tarde.
3-2
Biblioteca
Page 47

Biblioteca sistemas 4U com verses de firmware 0,80 e superior, e contendo
pelo
menos duas unidades, tem a possibilidade de configurar duas bibliotecas
lgicas (criar dois
parties). Esta separao foi expandido com o novo firmware biblioteca e
integrao half-high unidade. Agora, possvel configurar o 1, 2, 3 ou 4 em
parties
a biblioteca 4U. Alm disso, a biblioteca 2U podem agora ser configurados
em uma ou duas
parties. Cada biblioteca deve conter pelo menos uma unidade por biblioteca
lgica
(Partio). Em uma biblioteca dividida, o Painel de Controle do Operador
(OCP) apenas relata
o status da biblioteca lgica 1 no menu principal, devido a limitaes de
espao. O utilizador
deve navegar para o estado bibliotecas lgica no OCP para obter as
informaes sobre
as parties de bibliotecas adicionais.
Particionamento de Bibliotecas 2U
Quando duas unidades de meia altura so instalados em uma biblioteca de 2U,

o firmware biblioteca vontade
apoiar o particionamento da mesma forma que o 4U suporta o
particionamento com dois
unidades de altura completa hoje. A primeira partio conter o primeiro
compartimento e o
primeira unidade. A segunda partio conter o segundo compartimento e o
segundo
dirigir. O terminal I / O (se configurado como I / O) ser compartilhada, como
feito com a
particionado biblioteca 4U.
Uma unidade de altura total "Drive 1". Ao utilizar unidades de meia altura, o
primeiro semestre
posio de conduo altura ser chamado "Drive 1", o segundo semestre
posio de conduo altura
ser chamado de "Drive 2".
Particionamento de 4U Bibliotecas
Quando uma ou mais unidades de meia altura so adicionados a uma
biblioteca 4U, a unidade de nomenclatura
mudar. Atualmente, a primeira unidade de altura total "Drive 1" eo segundo
completo
unidade de altura "Drive 2". Quando voc considerar que cada slot da
unidade de altura total pode
contm uma ou duas unidades de meia altura, h quatro unidades potenciais
no espao
que utilizado para ocupar dois. Como resultado, o primeiro semestre posio
de conduo altura, ou o primeiro
posio full-drive de alta, ser chamado "Drive 1". A segunda metade da
unidade de altura
posio ser chamado "Drive 2". A terceira posio meio unidade de altura,
ou o segundo
posio plena unidade de altura, ser chamado "Drive 3". A quarta unidade de
meia altura
posio ser chamado de "Drive 4".
Importante: Em uma biblioteca de 4U a plena unidade sled altura pode ser
instalado no slot da unidade 1
(Unidade vai ocupar o slot 1 e slot 2), ou do slot da unidade 3 (unidade
ocupar
slot 3 e slot 4). Uma unidade de tren altura total nunca deve ser instalado em
ranhura da unidade 2 (unidade vai ocupar o slot 2 e slot 3).
Mistura de Drives
A biblioteca suporta uma mistura de altura total e unidades de meia altura na
mesma
biblioteca fsica e a mesma biblioteca lgico. Eles apiam um mix de
unidades no
mesma biblioteca fsica e lgica da mesma biblioteca. Eles tambm vo apoiar

um mix de
SCSI, SAS e Fibre Channel na mesma biblioteca fsica ea mesma lgica
biblioteca, no entanto, misturando tipos de interface da unidade na mesma
biblioteca lgica no
recomendado.
Importante: As unidades que no compartilham um tipo de mdia comum
no pode ser misturado na
mesma biblioteca lgico. Por exemplo, Gen Gen 3 e 6 unidades no pode usar
os mesmos meios de comunicao e por isso eles no podem ser
misturados. LTO media 3 no pode ser
ler LTO 6 unidades.
3-3
Page 48
Configurao de um 1 - Sistema de partio

A partio de um sistema configurado para uma biblioteca 4U contm todas e
quaisquer unidades
apresentar em todas as posies da unidade, e dever conter todos os quatro
compartimentos.
Quando configurado com uma partio lgica, as atribuies de endereo do
elemento vontade
ser a seguinte: atribuies DTE ser como mostrado na F igura 3-1.
Atribuies STE:
v Biblioteca lgico 1: Slot1 a 23 4096 (0x1000) atravs de 4118 (0x1016)
como
mostrado na Figura 3-4, na pgina 3-5
Um sistema de dois partio deve ter pelo menos duas unidades
instaladas. Uma unidade deve ser
instalado em qualquer posio de conduo um ou posio unidade 2, e outra
unidade deve ser
instalado em qualquer posio de conduo 3 ou unidade de posio
4. Partio 1 contm qualquer
unidades na posio de conduo e uma unidade de posio 2. Partio 1
tambm conter
uma revista e revista 2. Partio 2 contm todas as unidades na unidade
posio 3 e
posio 4 dirigir. Partio 2 tambm ir conter trs revista e revista 4.
Quando configurado com duas parties lgicas, as atribuies de endereo
do elemento
ser como se segue: as atribuies DTE ser como mostrado na Figura 3-2.
Atribuies STE
v Biblioteca lgico 1: Slot 1 a ranhura 21 4096 (x1000) atravs de 4116

(0x1014)
v Biblioteca Lgico 2: Slot 22 a ranhura 45 4096 (x1000) atravs de 4019
(0x1017)
a77ug
161
Drive 3
258
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Drive 3
258
Elemento de endereo
Drive 4
259
Elemento de endereo
Drive 3
258
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
259
Elemento de endereo
Figura 3-1. Configurao de um um - sistema de partio
a77ug
16
2
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Drive 3
256
Elemento de endereo
Drive 4
257
Elemento de endereo
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
257
Elemento de endereo
Figura 3-2. Configurao de um dois - sistema de partio
3-4
Biblioteca
Page 49

Um sistema de trs partio deve ter pelo menos trs unidades instaladas. A
unidade deve ser
instalado na posio drive 1, outra unidade deve ser instalada em posio de
movimento 2,
e outra unidade deve ser instalada em qualquer posio de conduo 3 ou
unidade de posio 4.
Partio 1 conter a primeira unidade ea primeira revista. Partio 2 ser
conter a segunda unidade ea segunda revista. Partio 3 conter nenhum
unidades na unidade posio 3 e movimentao posio 4. Partio 3 tambm
conter
revista de 3 e 4 revista.
Atribuies STE
(0x1008)
(0x100B)
v biblioteca lgica 3: Slot 22 a 45 ranhura 4096 (x1000) atravs de 4119
(0x1017)
Configurao de um 4 - Sistema de Partio
Um sistema de quatro partio deve ter quatro unidades. Cada partio contm
uma unidade
e uma revista.
Quando configurado com quatro parties lgicas, as atribuies de endereo
do elemento
ser como se segue: as atribuies DTE ser como mostrado na Figura 3-4.
Atribuies STE

(0x1008)
(0x100B)
v biblioteca lgica 3: Slot 22 a ranhura 33 4096 (x1000) atravs de 4107
(0x100B)
(0x100B)
a77ug
16
3
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Drive 3
256
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
257
Elemento de endereo
Figura 3-3. Configurao de trs - sistema de partio
a77ug
164
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
256
Elemento de endereo
Figura 3-4. Configurao de um quatro - sistema de partio
3-5
Pgina 50
SCSI Elemento Dirigindo

Cada biblioteca lgica comea no primeiro slot da unidade com o elemento
atribudo atual
endereo inicial (valor padro 256). Ele ser incrementado a partir do fundo
para o topo
slots para cada slot da unidade. H uma exceo a esse esquema de
endereamento para
acomodar bibliotecas actualmente no campo. Uma biblioteca contendo apenas
4U completo
unidades de altura continuaro a ter as atribuies de endereos 256 e 257,
assim
sem causar interrupes no seu funcionamento. Slots de unidade ainda ser
incrementado por
1 para cada posio ranhura da unidade.
Nota: A troca de discos com diferentes factores de forma resultar na
biblioteca
a necessidade de ser reconfigurado.
A especificao SCSI no permite intervalos no elemento SCSI
endereamento. Especial
manejo necessrio para slots de unidade vazios para cumprir a

especificao. Tambm
unidades retiradas temporariamente precisam ter seus endereos preservado
para no confundir
o host conectado e aplicao host. Geralmente apenas as unidades que esto
atualmente
fisicamente disponvel ou temporariamente removidos so relatados. Vazias
slots (no utilizado)
localizado na parte inferior ou superior no deve ser relatado, com uma
exceo no caso
de uma condio de "removido". Uma ranhura de accionamento, que no
contm uma unidade, e tem uma
posio entre as faixas utilizadas, precisa ser relatado como um elemento
SCSI. Para sinalizar o
acolher pedido que esse slot no utilizvel, a sua pouco acesso ser
desativado.
Nota: Quando a reduo do nmero de unidades em sua biblioteca, atualize o
Logical
Configurao da biblioteca. Isto ir remover o LED na parte frontal Ateno
painel eo ponto de exclamao na tela inicial, indicando que uma unidade
est em falta.
Atualizando a configurao Biblioteca Lgico tambm ir atualizar o
elemento de acionamento
endereamento e unidade de numerao. Substituir unidades de meia altura
LTO com altura total
unidades pode exigir que voc execute Restaurar padres de fbrica para
atualizar corretamente o
elemento unidade de endereamento e unidade de
numerao. Veja "Configurar Biblioteca:
Salvar / Restaurar configurao "na pgina 5-57.
SCSI Elemento
Ranhura
4
3
2
1
SCSI Elemento
Ranhura
4
3
2
1
257
256
257
256
258
Unidade 4U com apenas unidades FH
(Uma biblioteca lgica)
Unidade 4U com unidades FH e HH
a77ug
16
5
Figura 3-5. Exemplos de elemento SCSI endereamento
3-6
Dell PowerVault TL2000 Tape Library e Guia TL4000 Tape Utilizador da
Biblioteca
Page 51
Nmero de Unidade Lgica (LUN) Scanning

A biblioteca usa um nico SCSI ou Loop ID por unidade e dual LUNs para
controlar o
unidade de fita (LUN 0) e uma biblioteca de assessor (LUN 1). A biblioteca
requer um barramento de host
Adapter (HBA), que apoia digitalizao LUN. Se ele no estiver ativado, o
sistema host
no ir analisar alm LUN 0 e vai deixar de descobrir a biblioteca. S vai ver
a unidade de fita.
Importante: Alguns HBAs, como controladores RAID, no suportam a
digitalizao LUN.
Interfaces de acolhimento
A biblioteca 2U e 4U a biblioteca pode ser ligado ao servidor usando a
seguinte
interfaces:
v SCSI (LVD Ultrium 160)
v Serial Attached SCSI (SAS)
v Fibre Channel
Tabela 3-1. Hospede Interface de Unidade de Suporte
Conduzir
SCSI (LVD Ultra 160)
SAS
FC
Ultrium 3 FH
X
X
Ultrium 3 HH
X*
Ultrium 3 HH v2
X*
Ultrium 4 FH
X*
X
Ultrium 4 HH
X*
X
Ultrium 4 HH v2
X*
X
Ultrium 5 HH
X*
X
Ultrium 6 HH
X*
X
Nota: * = Dual Port SAS
Interface SCSI
Nota: Embora o hardware LVD na biblioteca capaz de funcionar
modo single-ended (SE), a operao SE no recomendado.
A biblioteca suporta anexos LVD SCSI usando cabos SCSI com 68 pinos,
HD-conectores. Adaptadores SCSI devem ser devidamente encerrado.
Antes de instalar os cabos SCSI, verifique os cabos de danos. No instale um
cabo se ele estiver danificado. Denunciar os danos imediatamente em contato
com a Dell cliente
cuidado.
O comprimento mximo permitido da sua cablagem da rede depende do tipo
de SCSI
nibus que voc usa (LVD).
v Para um servidor com um barramento SCSI LVD:
- Use um sistema para dispositivo comprimento mximo do cabo de 10 m (33
ps) ao anexar
a placa de interface host (SCSI) e uma ou duas unidades em cascata.
- Use um sistema para dispositivo comprimento mximo do cabo de 5 m (17
ps) ao anexar
a placa de interface host (SCSI) e 3-6 unidades em cascata.
3-7
Page 52
Nota: Para obter o mximo desempenho, recomenda-se ter um mximo de

uma unidade por barramento SCSI.
- S use o sistema para dispositivo comprimento mximo do cabo de 25 m (82
ps) quando
anexando diretamente para um dispositivo (um ponto a ponto de

interconexo).
Nota: Daisy-encadeamento no recomendada devido a possveis problemas
com SCSI
desempenho do barramento, cabos / conectores SCSI e adaptadores de
barramento de host.
Caractersticas Fsicas da interface SCSI
A biblioteca funciona como um conjunto de dispositivos SCSI-3. As unidades
de fita Ultrium anexar
servidores atravs de uma interface SCSI LVD Ultra160. Cada tren rgido
SCSI usa blindado,
Conectores HD68-pin, e pode conectar diretamente a um cabo SCSI 2-byte
inteiro.
Qualquer combinao de at dois iniciadores (servidores) e at quatro alvos
(dispositivos)
permitido em um nico barramento SCSI, se estiverem reunidas as seguintes
condies:
v O barramento SCSI est terminado corretamente em cada extremidade
v restries cabo so seguidos de acordo com a especificao SCSI-3
Sob o protocolo SCSI-3, este tipo de ligao permite que comprimentos de
cabo de at 25
m (81 ps) com o cabo apropriado e terminator. A tabela abaixo d a
comprimento mximo entre terminais de nibus para a interface LVD.
Tabela 3-2. O comprimento mximo de autocarro entre terminadores
Tipo de Interconexo
Comprimento mximo de autocarro entre Exterminadores (em
metros)
Ponto-a-ponto (um servidor e um carro)
25
Multi-drop/daisy-chain (um servidor e
vrias unidades)
12 (LVD)
Nota: Os comprimentos mximos de nibus expressos na tabela incluem o
comprimento interno do nibus.
Para obter o mximo de desempenho, vrios barramentos SCSI pode ser
necessria (ver "Usando
Vrios barramentos SCSI ") , e unidades de fita Ultrium devem ser os nicos
dispositivos de destino
que esto ativos no nibus.
com barramento SCSI
desempenho, cabos SCSI / conectores e adaptadores de barramento de host.
Nota: Para obter o mximo de desempenho, a quantidade de unidades de fita
que voc pode anexar
a um barramento SCSI limitado, e baseia-se no tipo de barramento que tm
e da quantidade de compresso de dados obtida. Ultra160 SCSI nibus tm

um
largura de banda de 160 MB por segundo. A tabela a seguir lista os tipos de
SCSI
nibus e d a quantidade mxima recomendada de unidades que podem ser
anexar.
Tabela 3-3. Quantidade mxima recomendada de unidades por barramento
SCSI
Tipo de Unidade
Ultra 160 SCSI Bus
LVD Ultrium 3
Uma unidade de compresso de 2:1
Usando vrios barramentos SCSI
A biblioteca tem dois conectores SCSI para cada unidade de fita na
biblioteca. Cada unidade
podem ser encadeados usando um jumper barramento SCSI.
3-8
Biblioteca
Page 53

com barramento SCSI
desempenho, cabos SCSI / conectores e adaptadores de barramento de host.
Remoo de quaisquer jumpers vai criar um barramento SCSI para cada
unidade instalada em seu
biblioteca para conexo com vrios servidores ou mltiplas placas
adaptadoras SCSI em um
servidor. Lembre-se que cada barramento SCSI devem ser terminados. Vrios
barramentos SCSI
pode ser necessria para o mximo de desempenho, dependendo da aplicao
e
taxa de compresso de dados. Note, no entanto, que biblioteca de controle
(Medium Changer)
requerido em pelo menos um barramento SCSI.
O dispositivo Changer Mdio necessrio para ser endereado atravs LUN 1
do
menor nmero posio de conduo de cada biblioteca lgica. O Changer
Mdio
dispositivo pode ainda ser abordadas atravs de uma LUN de outras unidades
de qualquer lgica
biblioteca.
Qualquer nibus que contm um dispositivo Changer Mdio via LUN 1 de
uma unidade referido
como um controlo e um caminho de dados. Qualquer outro autocarro

referido como um caminho de dados. Para
informaes sobre caminhos de controle, consulte "Usando vrios caminhos
de controle" na pgina 3-2.
Encerra o Bus
O barramento SCSI e todos os fios do cabo SCSI deve ser devidamente
rescindido
de acordo com a norma SCSI.
Voc pode conectar um terminador externo em um dos conectores SCSI. Um
terminador
deve ser instalada no ltimo dispositivo em cada extremidade de uma cadeia
de dispositivos mltiplos. A
terminator includo com cada SCSI Ultrium Tape Drive.
SCSI diferencial - LVD
Dispositivos de fita LVD suportam um comprimento de nibus de 25 metros
(82 ps) ponto-a-ponto, e 12
metros (39 ps), utilizando interconexo multi-drop (cascateamento). Para
cada
dispositivo encadeados, o comprimento mximo do cabo deve ser reduzida em
0,5 metros
(1,6 ps).
Importante: Um nibus mais rpido no significa que um dispositivo
conectado que vai apoiar
taxa de dados, mas que vrios dispositivos podem operar no nibus em que
velocidade mxima. Para uma tabela detalhada dos termos SCSI e afins
especificaes, consulte o site SCSI Trade Association em
http://www.scsita.org/terms/scsiterms.html . Para garantir o melhor
desempenho, se possvel, evitar cascateamento.
SAS interface
Um tren de carro com um (Serial Attached SCSI) Interface SAS podem ser
ligados diretamente a
controllers. SAS uma melhoria de desempenho ao longo tradicional SCSI
porque SAS
permite que vrios dispositivos (at 128) de diferentes tamanhos e tipos de ser
ligado
simultaneamente com cabos mais finos e mais, a sua transmisso de sinal fullduplex
suporta at 6,0 Gb / s. Os conectores SFF-8088 SAS no Ultrium 5 e
Ultrium seis unidades de fita so compatveis com SAS-1 ou do SAS-2
cabos. A SFF-8088
Conectores SAS no Ultrium 3 e 4 unidades de fita Ultrium so compatveis
com
SAS-1 cabos. Alm disso, unidades SAS pode ser conectada a quente.
As unidades SAS ir acelerar a negociao automtica. No h, portanto,
nenhuma configurvel topologias
funcionalidade muda associada SAS. O SAS Ultrium 3 e 4 Ultrium meia

altura
trens de carro so s portado e s pode ser conectado a um host. O Ultrium 4
altura total, Ultrium 5, e 6 unidades Ultrium so dual portados, e pode ser
conectado
a um mximo de dois hosts. A inteno da segunda porta para redundncia;
para failover em vez de partilha. Compartilhando entre esses dois hosts
limitado a
3-9
Page 54
ativo / passivo failover cluster. Compartilhamento de unidade sem LAN no

suportado. Ultrium 3
e 4 Ultrium SAS unidade trens usar a conexo SFF-8088 no final de tren
unidade
e SFF-8088 ou SFF-8470, no final do adaptador host.
Interface Fibre Channel
Fibre Channel permite um esquema ativo interconexo inteligente, chamado
de
Tecido, para conectar dispositivos. Tudo entre as portas Fibre Channel
chamado
o tecido. O tecido mais freqentemente um interruptor ou uma srie de
opes que toma a
responsabilidade para roteamento.
A biblioteca permite a seleco dos seguintes comportamentos porta Fibre
Channel:
v LN Porto: (configurao padro) - uma configurao automtica que tenta
lao arbitrado
em primeiro lugar, em seguida, transferido da tela
v L Port - lao arbitrado
v N Port - ponto a ponto protocolo em uma topologia de malha de comutao
Cabos e velocidades
Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, e 6 unidades de fita Ultrium Fibre Channel
usar LC
duplex cabos de fibra ptica.
As distncias mximas de que a biblioteca apoia em um link Fibre Channel
determinada pela velocidade de ligao, do tipo de fibras (50 micron ou 62,5
micron), e a
dispositivo com o qual a biblioteca anexado.
Se a biblioteca anexa a um HBA (Host Bus Adapter), referem-se s distncias
que so
suportado pelo HBA. Se a biblioteca atribui a um interruptor, as distncias
suportadas
so os seguintes:
v Para uma multi-modo de cabo de 50 mcrons:
- 1-Gbit velocidade do link = at 500 m (1.640 ps)
- 2 Gbit velocidade do link = at 300 m (984 ps)
- De 8 Gbit velocidade do link = at 150 m (492 ps)
v Para uma multi-modo de cabo de 62,5 mcron:
- 1-Gbit velocidade do link = at 300 m (984 ps)
- 4 Gbit velocidade do link = at 50 m (164 ft)
Nota: A distncia mnima para ambos de 50 mcrons e 62,5 micron de 2 m
(6 ps).
A biblioteca usa cabos de 50 micras internamente. Portanto, voc deve usar a
50 mcrons
cabo para ligar porta da biblioteca. Para anexar a um 62,5 mcrons SAN,
voc deve
conecte o cabo de 50 micron a uma porta ativa, como uma porta em um
switch.
Usando Zoneamento para isolar dispositivos e aumentar a segurana
Por razes de segurana, importante limitar os dispositivos que um servidor
ou servidores pode
reconhecer ou acessar. Alm disso, algumas configuraes de desempenho e
SAN
configuraes podem resultar em um dispositivo ser visto vrias vezes a partir
da mesma
servidor. Por exemplo, se voc tem dois HBAs do mesmo servidor conectado
a um
Ultrium Tape Drive na biblioteca, a unidade ser detectado e aparecem como
dois
dispositivos lgicos. Isto , haver dois ficheiros especiais para um dispositivo
fsico.
Zoneamento pode resolver essas questes.
3-10
Biblioteca
Page 55
Zoneamento permite que voc particionar seu SAN em agrupamentos lgicos

de dispositivos para que
cada grupo isolado a partir do outro e pode acessar apenas os dispositivos
em sua prpria
grupo. Existem dois tipos de zoneamento: zoneamento de hardware e software
de zoneamento. Ferragens
zoneamento baseado no nmero de porta de tecido fsico. Zoneamento

Software definido com um
Mundo Nome Ampla Node (WWNN) ou World Wide Porto Nome
(WWPN). Enquanto
zoneamento pode ser reconfigurado sem causar uma interrupo, algumas
configuraes de zoneamento
pode tornar-se complicado. A vantagem da execuo WWNN da biblioteca
que voc pode evitar a exposio de introduo de erros de zoneamento,
porque voc no
tem que mudar a configurao do zoneamento se uma unidade necessita de
manuteno ou substituio.
Compartilhando em um Storage Area Network
Com os componentes da Storage Area Network (SAN), as possibilidades de
conexo
vrios sistemas e vrias unidades tm aumentado. Nem todos os softwares e
sistemas
so projetados para compartilhar discos. Antes de instalar uma unidade que
permita dois
sistemas de compartilh-lo, verificar se os sistemas ea sua partilha suporte de
software. Se
o software no suporta partilha, note que o switches Fibre Channel tem uma
zoneamento capacidade para formar uma partio SAN. Para sistemas que no
cooperam, use
zoneamento para evitar que os sistemas de compartilhar a mesma
unidade. Voc pode remover zoneada
parties como voc atualizar os nveis de software e sistema.
3-11
Page 56
3-12
Biblioteca
Page 57
Captulo 4. Instalao e Configurao

Nota: Revise as informaes em "Planejamento da instalao" antes de
instalar o
biblioteca.
Para instalar um desktop ou montado em rack 2U biblioteca ou biblioteca 4U,
execute o
procedimentos neste captulo na ordem em que so apresentados.
Usando a biblioteca de formulrios de Configurao
Antes de iniciar a instalao e configurao de sua biblioteca, faa uma cpia

de
o Apndice G, "Biblioteca Formulrio de Configurao", na pgina G1. Digite biblioteca
informaes (tais como nmeros de srie, tipos de discos, etc) e configurao
configuraes no formulrio de configurao da Biblioteca e guarde em um
local seguro para o futuro
referncia. Certifique-se de atualizar esta forma as alteraes de tempo so
feitas para a sua biblioteca
hardware ou configurao.
Instalando sua biblioteca
Concluir esses procedimentos para instalar o hardware biblioteca.
1. "Escolher um local".
2. "Desempacotando a Biblioteca" na pgina 4-2.
3. "Verificando o transporte" na pgina 4-2.
4. "Instalao da Biblioteca Foot Pads (para desktop apenas para instalao)"
na pgina 4-3.
5. "Remoo e armazenamento a trava de transporte" na pgina 4-4.
6. "de montagem em rack da Biblioteca (para instalao em rack ONLY)" na
pgina 4-6.
7. "Conectando o Cabo de Interface do Host" na pgina 4-15.
8. "Conectando um cabo de alimentao" na pgina 4-17.
Escolher um local
Escolha um local que atenda aos seguintes critrios:
Tabela 4-1. Critrios de localizao
Critrios
Definio
Temperatura ambiente
10 - 35 C (50 - 95 F)
Nota: Se a temperatura da sala onde a biblioteca ser instalado varia de 15 C
(30
F) a partir da sala onde a biblioteca foi armazenada, permitir que a biblioteca
de se adaptar ao
ambiente circundante, para, pelo menos, 12 horas antes da desembalagem do
envio
recipiente.
A fonte de alimentao
v AC Tenso de alimentao: 100-127 VAC, 200-240 VAC (4-2 A)
Nota: A biblioteca 4U requer duas fontes de energia separadas para
implementar redundante
poder.
v Frequncia da linha: 50-60 Hz
Coloque a biblioteca perto de uma tomada AC. O cabo de alimentao o
principal CA do produto
dispositivo de desconexo e deve estar facilmente acessvel em todos os

momentos. Duas fontes de alimentao separadas
devem estar disponveis para alimentao redundante.
4-1
Page 58
Tabela 4-1. Critrios de localizao (continuao)

Critrios
Definio
A qualidade do ar
A biblioteca deve ser colocado em uma rea com o mnimo de fontes de
contaminao por partculas.
Evite reas prximas portas usadas com freqncia e caladas, pilhas de
material que recolhem a poeira,
impressoras, e salas cheias de fumaa. Excesso de poeira e sujeira pode
danificar as fitas e fitas
unidades.
Umidade
15-80% de umidade relativa sem condensao
Folga
v Voltar: Mnimo de 15,4 cm (6 polegadas)
v Frente: mnima de 30,8 cm (12 polegadas)
v Sides: mnimo de 5,08 cm (2 polegadas)
Requisitos de rack
Rack de 19 polegadas de srie com:
v 2U (88,90 mm/3.5 pol) de folga para uma biblioteca 2U
v 4U (177,8 milmetros / 7 pol) de folga para uma biblioteca 4U
Rackmounting a biblioteca opcional.
Desembalar a Biblioteca
Nota: Se a temperatura na sala onde a biblioteca ser instalada varia de
acordo com
15 C (30 F) a partir da sala onde a biblioteca foi armazenada, permitir que
a biblioteca
a aclimatar ao ambiente circundante durante pelo menos 12 horas antes
descompact-lo a partir do continer.
1. Antes de comear, limpe a superfcie de trabalho para descompactar a
biblioteca.
2. Antes de abrir e remover a biblioteca do continer, inspecionar
o recipiente de danos durante o transporte. Se voc notar algum dano,
denunci-lo
transporte empresa imediatamente.
3. Abra a embalagem e retire cuidadosamente os materiais de envio de
a parte superior da biblioteca. Remova o pacote de acessrios e reserve.
Importante: Uma vez que a unidade descompactado, salvar e

armazenar os materiais de embalagem
para movimentos futuros ou de transporte.
4. Levante a biblioteca fora da caixa e retirar o saco da biblioteca. Remover
a almofada de espuma a partir da parte de trs da biblioteca. Guarde os
materiais de embalagem para
utilizao futura.
Importante: No coloque a biblioteca no painel frontal ou no painel traseiro
como esta
pode danificar a biblioteca.
Verificando a Expedio
Verifique se os seguintes itens esto includos na biblioteca de sua expedio:
v Com cada biblioteca:
- Cabo de alimentao
- Etiquetas de cdigo de barras
- Ps de apoio (para instalao desktop)
v Com cada biblioteca que contm uma unidade SCSI:
- Terminador SCSI (um por unidade SCSI)
- Cabo de biblioteca-to-host SCSI (se encomendado pelo cliente)
v Com cada biblioteca que contm uma unidade Fibre Channel:
- Fibre Channel cabo library-to-host/switch (se requisitado pelo cliente)
4-2
Biblioteca
Page 59
v Com cada biblioteca que contm uma unidade SAS:

- SAS cabo biblioteca-to-host (se requisitado pelo cliente)
v Rack Mount Kit
Instalao da biblioteca Foot Pads (para instalao desktop
ONLY)
Se voc pretende instalar sua biblioteca em um rack, pule esta etapa e v para
a
"Remoo e armazenamento a trava de transporte" na pgina 4-4.
Importante: Operao sua biblioteca em uma superfcie plana, sem
almofadas do p pode danificar
sua biblioteca ou fazer com que ele no funcione corretamente.
Seis ps de apoio deve ser instalada na parte inferior da biblioteca antes de a
biblioteca pode
ser utilizada como uma unidade de mesa.
Para instalar os ps de biblioteca:
1. Ser muito cuidado, coloque a biblioteca do seu lado.
2. Descascar o adesivo na parte de trs de cada almofada do p.
3. Instale os ps na parte inferior do gabinete biblioteca pressionando cada
p para uma das seis zonas (1), como mostrado na figura abaixo.
4-3
Pgina 60
4. Voltar cuidadosamente a biblioteca para uma posio vertical.

Importante: No coloque nenhum objeto em cima da biblioteca.
Remoo e armazenamento a trava de transporte
Importante: A trava de transporte, o que impede o assessor biblioteca de se
mover
durante o transporte, deve ser removido antes da biblioteca est ligado.
O bloqueio do transporte mantido no lugar com uma etiqueta e est
localizada no centro do topo
a biblioteca. Aps o bloqueio do transporte removido, ele deve ser
armazenado no lado direito
do painel de fundo da biblioteca para uso futuro.
Para remover e guardar a trava de transporte:
1. Retire o rtulo azul (
2
) Que a segurana da fechadura (
1
) Para o topo da
biblioteca, em seguida, remover o bloqueio (ver Figura 4-2 na pgina 4-5) .
1
a77ug085
Figura 4-1. Instalando almofadas do p na parte inferior do gabinete
biblioteca
4-4
Biblioteca
Page 61
2. Armazenar o bloqueio (
1
) E etiqueta (
2
) No painel traseiro da biblioteca, tal como mostrado na
Figura 4-3.
1
2
a77ug018
Figura 4-2. Trava de transporte e rtulo
1
2
a77ug019
Figura 4-3. Biblioteca trava de transporte e local de armazenamento rtulo
4-5
Page 62
Montagem em rack da Biblioteca (para instalao em rack ONLY)

A biblioteca 2U e 4U da biblioteca so facilmente instalado em um rack
padro de 19 polegadas
sistema. A biblioteca 2U requer 2U (3,5 cm) de espao. A biblioteca 4U
requer 4U (7
cm) de espao.
Se voc no estiver rackmounting sua biblioteca, ignore este procedimento e
v para "Instalar
a Biblioteca para um servidor "na pgina 4-15.
Importante: A biblioteca 2U pesa 15,59 kg ( 34,37.) Com uma unidade e
sem
mdia. A biblioteca 4U pesa 21,32 kg (47 lbs.) Com uma unidade e
sem mdia.
Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos biblioteca:
1. observar os requisitos de segurana e de sade local e as diretrizes para
manuseio de materiais,
2. obter auxlio adequado para levantar e estabilizar a biblioteca durante
instalao ou remoo, e
3. sempre remover todos os cartuchos para reduzir o peso total do
biblioteca.
Para instalar a biblioteca em um rack, execute os seguintes passos.
1. Verifique qual kit de rack foi includa no seu envio. Embora existam dois
diferentes kits de rack, os passos para instal-los a mesma. Depois de
verificar que
Kit de bastidor que recebeu, ver F igura 4-4 f ou as etapas de instalao.
um rack Kit A: As seguintes peas compem rack Kit A..
v Embalado em material de papelo:
4
a77ug275
1
3
2
8
5
6
7
Figura 4-4. Kit de bastidor A ferragem de montagem
4-6

Biblioteca
Page 63
- 2 trilhos (no mostrado) Veja F igura 4-7 na pgina 4-9 f ou um grfico dos
trilhos.
- 2 suportes de montagem (1 em F igura 4-4 na pgina 4-6)
v Embalado no saquinho sem rtulo:
- Uma chave Torx (5 na F igura 4-4 na pgina 4-6 )
- Duas ncoras (4)
- 2 parafusos escareados para garantir os ncoras (6)
- Dois pequenos parafusos escareados para garantir os tops da montagem
colchetes (7)
- 2 parafusos grandes para fixar os suportes de montagem do rack (8)
v Embalado no saquinho com o "furo redondo" no rtulo: 9 parafusos para ser
usado em prateleiras com furos redondos. (2)
v Embalado no saquinho com o "furo quadrado" no rtulo: 9 parafusos para
ser
usado em racks com orifcios quadrados. (3)
Nota: Oito (8), os parafusos so necessrios para a instalao. Um parafuso
adicional
fornecido para a segurana.
b rack Kit B:. As seguintes peas compem rack Kit B.
v Embalado em plstico:
- 2 trilhos (no mostrado) Veja F igura 4-8 na pgina 4-9 f ou um grfico dos
trilhos.
- 2 suportes de fixao com parafusos cativos (1 em F igura 4-5 )
v Embalados em sacos pequenos e rotulados com nmeros de pea:
- Uma chave Torx (5 na F igura 4-5)
- Duas ncoras (4)
a77ug292
3
2
8
1
6
7
4
5
Figura 4-5. Kit de montagem em rack hardware B
4-7
Pgina 64
- 2 parafusos escareados para garantir os ncoras (6)

- Dois pequenos parafusos escareados para garantir os tops da montagem
colchetes (7)
parafusos v empacotado no pequeno saco 4 trilho a ser utilizado em prateleiras
com furos redondos ou quadrados (8).
V 12 plstico preto plugs quadrados para cobrir furos do rack para a biblioteca
4U
aplicao (2)
v 12 rodada plstico preto fichas para cobrir furos do rack para a biblioteca 4U
aplicao (3)
2. Determine a localizao em seu rack para sua biblioteca para ser instalado
e, usando um
lpis, marcar a localizao de cada trilho vertical em seu rack.
Nota: A biblioteca 2U requer 2U (3,5 polegadas) de espao em rack. Uma
biblioteca 4U requer 4U
(7 polegadas) de espao em rack.
1
Duas unidades EIA para orifcio redondo e
instalao furo quadrado
Trs grandes disparidades dentro da unidade EIA
2
Quatro aberturas estreitas entre unidades EIA
3. Usando os parafusos para o seu tipo rack (furos redondos ou buracos
quadrados) e um N 2
Phillips e garantir que o flange em cada pontos ferrovirio em direo ao
a outra para formar uma prateleira, fixar um carril em cada lado da
cremalheira na sua escolhido
localizao rack. Prenda a parte dianteira ea parte traseira de cada trilho ao
rack. O
extremidade mais estreita de cada trilho vai para a parte traseira da
prateleira. Os trilhos estender para atender a uma
variedade de profundidades de rack. Cada trilho exige 2U de espao em rack
(1 na Figura 4-7 na
pgina 4-9) .
a77ug
1
33
1
3
4
2
1
2
Figura 4-6. Exemplos de unidades EIA para orifcio redondo e instalaes de
furos quadrados
4-8
Biblioteca
Pgina 65
1
a77ug009
Figura 4-7. Vista traseira do rack Kit A, que mostra a parte estreita do trilho
localizado na parte traseira do rack.
a77ug274
Figura 4-8. Vista traseira do rack Kit B mostra um mtodo de montagem
diferente
4-9
Pgina 66
Nota: O trilho deve ser presa com a parte inferior do trilho paralelo ao cho e
no mesmo nvel.
4. Com a chave Torx includo no seu embarque, remova os parafusos (1),
como
mostrado na F igura 4-10 na pgina 4-11. locais parafuso na biblioteca 4U so
semelhante.
a77ug
1
9
6
a77ug27
1
Figura 4-9. Kit A (imagem superior com crculos), mostrando trilhos
instalados. Cremalheira Kit B est abaixo mostra a vista frontal deste kit
instalado.
4-10
Biblioteca
Pgina 67
5. Instalar as ncoras cremalheira biblioteca (2), como mostrado na Figura 410 em cada um dos lados
sua biblioteca usando os mais longos parafusos contra-afundados includo no
kit rack.
a77ug2
6
9
1
Figura 4-10. ncoras de rack 2U biblioteca e suportes de montagem

a77ug270
Figura 4-11. Opinio do Close-up de montagem das ncoras de ambos os
lados da biblioteca
4-11
Pgina 68
6. Instalar a biblioteca de suportes de montagem (1), conforme mostrado na

biblioteca 2U em cada
lado da biblioteca usando o parafuso que foi removido da sua biblioteca e um
Resumindo, parafuso contra-afundado adicional includo no kit rack. (O rack
4U
ncoras e suportes de montagem so semelhantes.)
7. Com biblioteca ncoras de rack e suportes de montagem instaladas, deslize
a biblioteca
sobre os trilhos (como mostrado na Figura 4-13, na pgina 4-13 e A Figura 414 na pgina
4-13 ). Com cuidado, empurre a biblioteca para dentro do rack para bloquear
as ncoras TRASEIRO instalado
em cada lado da biblioteca. Quando a biblioteca paradas, os suportes de
montagem da frente
ser nivelada com os trilhos do rack verticais.
a77ug2
6
7
Figura 4-12. Parafusos laterais biblioteca 2U para remover
4-12
Biblioteca
Page 69
8. Usando uma chave Phillips nmero 2, garantir a biblioteca para o rack

(ver Figura 4-15
na pgina 4-14 ou 4-16 figura na pgina 4-15) atravs da colocao de um
parafuso no furo central
a77ug2
6
7
Figura 4-13. Deslizando a biblioteca 2U no rack
a77ug2
66
Figura 4-14. Deslizando a biblioteca 4U no rack
4-13
Pgina 70
de cada suporte de montagem e apert-los (1).

a77ug2
68
1
Figura 4-15. Protegendo a biblioteca 2U no rack
4-14
Biblioteca
Pgina 71
9. Instale tanto o redondo ou o buraco prateleira quadrado cobre para a

biblioteca como 4U
mostrado na F igura 4-16. H 6 capas para cada lado, num total de 12.
Colocar a Biblioteca para um servidor
A biblioteca 2U e 4U a biblioteca pode ser ligado ao servidor usando a
seguinte
interfaces:
v SCSI (LVD Ultra 160)
v Fibre Channel
v Serial Attached SCSI (SAS)
Ligar o cabo de interface host
Para conectar os cabos de interface de host para a biblioteca:
1. Recomenda-se que voc desligar e desligar o servidor associado.
Desligue todos os dispositivos conectados. Retire os cabos de alimentao do
servidor e
todos os acessrios.
Importante: No remova os cabos de energia a partir destes dispositivos
antes
conectar o cabo de interface host pode resultar em danos ao
biblioteca.
2. Para uma biblioteca SCSI, conecte uma extremidade do cabo de interface
host a um dos
conectores no painel traseiro da biblioteca (ver 1 na Figura 4-17 na pgina
4-16 ). Para uma biblioteca Fibre Channel, conecte uma extremidade do cabo
de interface host
o conector no painel traseiro da biblioteca (ver 4 em Figura 4-18 na pgina
4-16 ). Para uma biblioteca Serial Attached SCSI (SAS) conectado, ligue a
extremidade srie de
o cabo SAS para o SAS HBA (ver 2 em Fi gura 4-19 na pgina 416) . Completa alta
unidades tero conectores dupla SAS. Meio de altura unidades ter uma SAS
a77ug2
6
5
1
Figura 4-16. Protegendo a biblioteca 4U para o rack
4-15
Pgina 72
conector. Conectores SAS no utilizados no precisa ser finalizado.

3. Conecte a outra extremidade do cabo de interface host da seguinte forma:
v Para uma biblioteca SCSI, conecte o cabo de interface host para o conector
do
Adaptador de barramento de host SCSI ou o conector do dispositivo anterior
no SCSI
nibus. Prenda o terminator (
3
na Figura 4-17 ) para os restantes SCSI
conector no painel traseiro da biblioteca, se a biblioteca o ltimo ou nico
a77ug017
1
3
4
2
Figura 4-17. Colocar um cabo de interface SCSI para a biblioteca 2U
a77ug
1
0
1
1
3
4
2
5
6
Figura 4-18. Colocar os cabos de interface de host para a biblioteca
4U. Configurao mostrada na Esta figura
Usado, por exemplo ONLY. Essa configurao no suportada.
a77ug
1
3
4
1
3
2
Figura 4-19. Colocar um cabo de interface SAS para a biblioteca 2U
4-16
Dell PowerVault TL2000 Tape Library e Guia TL4000 Tape Utilizador da
Biblioteca
Pgina 73
dispositivo no barramento SCSI. Caso contrrio, conecte uma extremidade de

um cabo SCSI ao
porta e a outra extremidade para o prximo dispositivo no barramento SCSI
restante. Fazer
certeza de que o ltimo dispositivo no barramento SCSI est devidamente
encerrado.
Nota: Somente os cabos e terminadores especificado para Ultra160 ou
Ultra320 uso ou
rotulado como Multi Mode deve ser usado.
Nota: O adaptador de barramento de host deve ser LVD SCSI. Um singleended (SE) SCSI
adaptador de barramento de host ir funcionar, mas ir degradar severamente
o desempenho,
eo limite de comprimento do cabo. Se no houver nenhum dispositivo SE no
mesmo SCSI
nibus, todo o barramento SCSI vai negociar at a velocidade SE e
severamente
degradar o desempenho.
v Para uma biblioteca Fibre Channel, conecte o cabo de interface host para o
host ou
um switch.
v Para uma biblioteca SAS, conecte o cabo de interface do host para o HBA
de host, usando um
conexo direta SFF-8088, ou uma mediadora, conforme necessrio. No
utilizado SAS
conectores no precisa de resciso.
4. Conecte o cabo de rede Ethernet (2 na Figura 4-17 na pgina 4-1 6, 5 em
Figura 4-18 na pgina 4-16 ou 4-19 na Figura 3, na pgina 4-16) na ethernet
porta no painel traseiro da biblioteca. Se a conexo ethernet diretamente
conectada a um servidor ou computador porttil, pode ser necessrio um cabo
ethernet crossover.
Nota: de responsabilidade do cliente para fornecer o cabo crossover, se um
necessria.
Ligar um cabo de alimentao
Ateno:
Este produto s pode ser usado com um cabo de alimentao aprovado para
sua regio geogrfica especfica. O uso de um cabo de alimentao no

aprovado pode resultar em:
v no atender aos requisitos de segurana especficos de cada pas;
v superaquecimento com potencial de danos pessoais e / ou danos materiais, e
fratura va resultando nos contatos internos sendo expostas, o que
potencialmente
pode sujeitar o usurio a um risco de choque.
Para cada fonte de alimentao na biblioteca, conclua as seguintes etapas.
1. Remova a etiqueta de proteo da tomada em sua biblioteca.
2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentao (6 em "Ligar o cabo de
interface host"
na pgina 4-15) em cada conector de alimentao no painel traseiro do
biblioteca.
a77ug
1
97
Figura 4-20. A remoo da etiqueta protetora da tomada
4-17
Pgina 74
3. Ligue a outra extremidade de cada cabo de alimentao na prxima aterrada

tomada. Use fontes de alimentao separadas para cada fonte de alimentao
redundante para
poder.
Ateno:
Desconectar toda a energia a partir da biblioteca, retire o cabo de alimentao
de cada tomada. O boto de energia remove a alimentao a partir de pores
da biblioteca
e as unidades, mas as fontes de alimentao de energia AC ainda tem em suas
entradas.
4. Remova o plstico de proteco sobre as superfcies exteriores da
biblioteca.
5. Ligue a biblioteca usando o boto de energia. Verifique o painel de controle
do operador
exibir para garantir que a biblioteca est recebendo energia. Se no estiver,
verifique o poder
conexes e sua fonte de alimentao. Durante o Power-On Self Test (POST),
todos
quatro LEDs so iluminados brevemente, seguido por um LED Pronto
pisca. Quando o
seqncia de inicializao estiver concluda, a tela Home (s ee "Power-On
Display"
na pgina 2-2) ser exibido.
Configurando sua biblioteca

Nota: Revise as informaes em "Planejamento da instalao" antes de
configurar o seu
biblioteca.
A biblioteca pode ser configurado atravs do painel de controle do operador e
/ ou a Web
Interface do usurio. O mtodo recomendado para a configurao de sua
biblioteca est usando o
User Interface web.
Para obter informaes detalhadas de configurao completa em todas as
funes disponveis na
sua biblioteca usando tanto o painel de controle do operador e da interface do
usurio da Web, consulte
. Captulo 5, "Operaes", na pgina 5-1 Para configuraes de biblioteca
padro, consulte "Configurar:
Salvar / Restaurar "na pgina 5-26
Escolhendo seu Mtodo de configurao
Se voc optar por usar os padres de fbrica para a configurao da biblioteca,
v para
"Usando os padres de fbrica como a sua configurao."
Se voc optar por usar a interface Web para configurar sua biblioteca, acesse
"Configurando sua biblioteca usando a interface do usurio da Web" na
pgina 4-19.
Se voc optar por usar o painel de controle do operador para a configurao de
sua biblioteca, acesse
"Configurando a Biblioteca atravs do painel de controle do operador", na
pgina 4-36.
Anote todas as configuraes de biblioteca on e Anexo G ", Biblioteca
Formulrio de Configurao ", na pgina G-1 f ou referncia futura.
Usando os padres de fbrica, como sua configurao
A tabela abaixo mostra as principais definies da biblioteca padro. Se voc
quiser usar o
padres, h outras mudanas precisam ser feitas antes de usar a sua biblioteca
Item
Configurao padro
Bibliotecas Lgicas
1
Slots ativos
Mximo
Slots de E / S
Ativado
DHCP
Ativado
Internet Protocol
Somente IPv4
4-18
Biblioteca
Pgina 75
Item
Configurao padro
Cdigo de barras da etiqueta Comprimento
8
Modo de Biblioteca
Acaso
AutoClean
Invlido
Encryption
Aplicao de criptografia gerenciado (AME)
Para uma lista completa de fbrica, s ee "Configurar: Salvar / Restaurar" na
pgina 5-26.
Configurando sua biblioteca usando a interface do usurio Web
Para configurar sua biblioteca usando a interface do usurio da Web, faa o
seguinte
procedimentos:
1. "Estabelecer acesso remoto sua biblioteca"
2. "O registro na User Interface Web" na pgina 4-21
3. "Verificao / Atualizao de Firmware" na pgina 4-22
4. "Escolhendo configuraes gerais da biblioteca" na pgina 4-23
5. "Escolhendo o nmero de bibliotecas lgicas para a sua biblioteca", na
pgina 4-24
6. "Entrando Path Failover Caracterstica Chave de Ativao" na pgina 4-25
7. "Configurar Criptografia" na pgina 4-26
8. "Escolhendo unidade (s) de interface de Identificao / Configuraes" na
pgina 4-28
9. "Introduzir Biblioteca Configuraes de Rede" na pgina 4-29
10. "Insero de informaes de acesso do usurio com a interface do usurio
da Web" na pgina
4-31
11. na pgina 4-33 "Data e hora usando o User Interface Web Entrando"
12. "Configurar Logs e Rastreios usando a interface do usurio da Web" na
pgina 4-33
13. "Insero de informaes Notificao Email usando a interface do usurio
da Web" na
pgina 4-34
14. "Configurao de SNMP" na pgina 4-34
15. "Configurao de criptografia Testes de Biblioteca Dirigido Criptografia"
na pgina
4-35
16. "Restaurar configuraes de fbrica usando a interface do usurio da
Web" na pgina
4-35
17. "logoff da interface do usurio da Web" na pgina 2-8
18 anos. "Definir o Operador PIN de acesso ao painel de controle usando o
Painel "na pgina 5-25
Estabelecimento de acesso remoto sua biblioteca
Configuraes de rede biblioteca esttica deve ser digitado usando o Painel de
Controle do Operador
antes que a biblioteca pode ser acessada remotamente usando a interface de
usurio web. Se o seu
sistema atendido pelo servidor DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol), o
parmetros de rede ser definida automaticamente. Uma vez que o acesso
remoto tem sido
estabelecida, voc pode concluir a configurao da sua biblioteca usando o
usurio da Web
Interface.
1. Acesse o menu configurar usando o Painel de controle do operador.
a. Na tela que mostra o logotipo da biblioteca (tela inicial), pressione ou o
UP ou DOWN para chegar ao menu principal.
b. Pressione o boto DOWN para selecionar Configure.
c. Pressione o boto SELECT para exibir o menu Configurar.
4-19
Pgina 76
2. Pressione o boto DOWN para destacar o menu Rede.

3. Pressione o boto SELECT para exibir a tela de Rede.
4. Selecione PILHA IP e pressione o boto SELECT para realar a Internet
Protocolo campo.
a. Pressione o boto de baixo ou para cima para percorrer a Internet Protocol
opes.
b. Pressione o boto SELECT sobre o Protocolo de Internet desejado.
Se voc selecionar o protocolo IPv6, o menu Configurao de Rede ir incluir
opes
para Autoconfig Stateless eo comprimento do prefixo.
v Autoconfig Stateless:
- Pressione o boto DOWN para destacar Autoconfig Stateless.
- Pressione o boto SELECT para selecionar a opo Autoconfig Stateless
campo.
- Pressione o boto DOWN para percorrer a Autoconfig Stateless
opes.
- Pressione o boto SELECT para aplicar a opo.
v Prefix Length:
- Pressione o boto DOWN para destacar Prefix Length.
- Pressione o boto SELECT para selecionar o campo opo Comprimento do
prefixo.
- Pressione os botes de cima ou para baixo para percorrer o comprimento do
prefixo
dgitos.
- Pressione o boto SELECT para aplicar os dgitos comprimento do prefixo.
5. Se voc no quiser selecionar DHCP como sua configurao de rede de
bibliotecas, pule esta
passo e avance para a prxima etapa. Se voc quiser selecionar DHCP como
sua biblioteca
configurao de rede, execute os seguintes passos:
a. Pressione o boto DOWN para destacar DHCP.
b. Pressione o boto SELECT para realar o campo DHCP.
c. Pressione o boto DOWN para selecionar ON.
d. Pressione o boto SELECT para aplicar sua seleo.
e. Ir para a Etapa 7.
6. Pressione o boto DOWN para selecionar Endereo IP. Por apenas IPv4,
digite apenas um
Endereo IPv4. Para o IPv6 s, digite apenas um endereo IPv6. Para IPv4 e
IPv6,
digite um endereo IPv4 e um endereo IPv6.
a. Pressione o boto SELECT para realar o campo Endereo IP.
b. Pressione o boto UP ou DOWN para selecionar o dgito (s) no primeiro
octeto de
Endereo IP de sua biblioteca.
c. Pressione o boto SELECT para selecionar o dgito (s) no prximo octeto
de seu
Endereo IP.
d. Depois de digitar os nmeros para o ltimo octeto, pressione o boto
SELECT para
aplicar as suas entradas.
7. Pressione o boto DOWN para selecionar a mscara de rede. Para IPv4,
digite apenas um IPv4
Endereo de mscara de rede. Para IPv6, digite apenas um endereo de
Mscara IPv6. Para IPv4 e
IPv6, digite os endereos de mscara de rede IPv4 e IPv6.
a. Pressione o boto SELECT para realar o campo Netmask.
octeto de
endereo Netmask da sua biblioteca.

de seu
endereo Netmask da biblioteca.
4-20
Biblioteca
Pgina 77
d. Aps inserir os dgitos do ltimo octeto do seu endereo de mscara de

rede, prima
o boto SELECT para aplicar suas entradas.
8. Pressione o boto DOWN para selecionar Gateway. Para IPv4, digite
apenas um IPv4
Endereo de gateway. Para IPv6, digite apenas um endereo de gateway
IPv6. Para IPv4 e
IPv6, digite um endereo de gateway para IPv4 e IPv6.
a. Pressione o boto SELECT para realar o campo Gateway.
octeto de
endereo de gateway da sua biblioteca.
de seu
endereo de gateway da biblioteca.
d. Depois de digitar os nmeros para o ltimo octeto do seu endereo
Gateway, pressione
o boto SELECT para aplicar suas entradas.
9. Pressione o boto DOWN para selecionar Ethernet.
a. Pressione o boto DOWN para destacar o campo de Ethernet.
b. Pressione o boto SELECT para destacar a configurao Ethernet.
c. Pressione o boto DOWN para selecionar uma nova configurao.
d. Pressione o boto SELECT para aplicar a nova configurao.
10. Pressione o boto DOWN para destacar SALVAR. Pressione o boto
novamente para
destacar CANCELAR. Continue a pressionar o boto ABAIXO para alternar
entre
Salvar e Cancelar.
v Se Salvar for destacado, pressione o boto SELECT para aplicar sua nova
configurao. Se foram feitas alteraes nas configuraes de rede, um pop-up
menu ser exibido a opo de reiniciar a biblioteca ou cancelar a
reinicializao. Se
voc selecionar Cancelar no menu pop-up, voc ter que desligar e ligar o
biblioteca para a rede altera a ser aplicada.
v Se CANCELAR estiver destacado, pressione o boto SELECT para cancelar
todos os seus
entradas e retornar ao menu de configurao.

O registo na User Interface Web
Para concluir a configurao da sua biblioteca usando a interface do usurio
da Web, siga
os passos abaixo.
1. No computador host, abra um navegador de Internet.
2. No campo de endereo do navegador, digite o endereo IP da sua
biblioteca.
a. Para DHCP e / ou Autoconfig Stateless, utilize o Painel de controle do
operador para
determinar o endereo IP atribudo sua biblioteca. Navegue at Monitor>
Biblioteca> Rede. Desa at a informao de endereo da biblioteca e
anote o endereo. Digite o endereo IP no seu navegador de internet
campo de endereo para acessar sua biblioteca com a interface de usurio
web. A biblioteca
informaes de endereo podem incluir um ou mais do seguinte endereo
tipos:
v Endereo IP (IPv4 esttico ou DHCP)
v Esttico Endereo IPv6
v Local Link Endereo IPv6
v endereo IPv6 atribudo (DHCP ou Autoconfig Stateless)
b. Para IPv4, digite o endereo IP da sua biblioteca usando o formato 0.0.0.0
(quatro
octetos).
c. Para IPv6, digite o endereo IP da sua biblioteca usando o seguinte formato:
http:// [0:0:0:0:0:0:0:0].
d. Para Dual Stack IPv4 + IPv6, digite o endereo IP da sua biblioteca para
IPv4
ou IPv6.
4-21
Pgina 78
3. Quando a tela de login aparecer,

a. Selecione administrao para uma ID de usurio.
b. Digite garantir uma senha.
Verificao / Atualizao de Firmware
importante executar o nvel mais recente de firmware. Para garantir que
voc est executando
os ltimos nveis da biblioteca firmware, firmware da unidade, e SNMP MIB
(Gesto
Information Base) de arquivos, concluir este procedimento.
1. Verifique se o arquivo MIB SNMP atualmente instalada em seu servidor
SNMP. Verifique se o
nveis de biblioteca e unidade firmware atualmente instalada em seu biblioteca

seguindo os seguintes passos:
a. Expandir Monitorar Biblioteca no painel de navegao esquerda da Web
do usurio
Interface.
b. Clique Identidade Biblioteca e anote a reviso do firmware.
c. Clique Identidade Drive e anote a reviso do firmware.
d. Sair da interface do usurio web.
Nota: O arquivo MIB SNMP um recurso opcional.
2. Faa o download do firmware mais recente biblioteca, firmware da unidade,
e SNMP MIB
(Management Information Base) Arquivo de http://support.dell.com .
Nota: O arquivo MIB SNMP um recurso opcional.
a. Entrar em seu campo de endereos do navegador de internet e
pressione Enter em seu
teclado.
b. Compare o nvel de firmware disponveis na web para aqueles que voc fez
observar na etapa 1. Se voc estiver executando os ltimos nveis de
biblioteca e unidade
firmware, prossiga para a prxima etapa. Se voc no estiver executando as
ltimas nveis
de biblioteca e unidade firmware, baixe o firmware que precisa ser
atualizado para o seu anfitrio biblioteca.
3. Atualizar biblioteca e firmware da unidade em sua biblioteca, se necessrio.
a. Digite o endereo IP da sua biblioteca em seu campo de endereos do
navegador de internet
e pressione Enter no teclado.
b. Entrar para Web Interface de Usurio de sua biblioteca.
c. Expandir Servio de Biblioteca no painel de navegao esquerda da Web
do usurio
Interface.
d. Clique em Atualizar Firmware.
e. Navegue at o novo nvel de firmware do seu anfitrio, em seguida, clique
em Atualizar. Faa isso
para ambos biblioteca e unidade de firmware, se necessrio.
a77ug070
Figura 4-21. Entrar tela na interface do usurio Web
4-22
Biblioteca
Pgina 79
4. Instale o arquivo MIB em seu servidor SNMP. Consulte o seu aplicativo de

servidor
documentao para obter instrues.

Escolhendo Configuraes Gerais Biblioteca
Se a sua biblioteca contm apenas uma unidade ou biblioteca lgica, tanto
geral e especfica
configuraes sero combinados em uma tabela (ver Figura 4-22 na pgina 424) .
1. Expandir Configurar Biblioteca no painel de navegao esquerda da
Web do usurio
Interface.
2. Clique em Geral e digite o seguinte:
v Nome da Biblioteca - Digite um nome para a sua biblioteca.
v Biblioteca Mode (seleccione um dos seguintes por biblioteca lgico):
- Aleatria: No modo aleatrio, a biblioteca permite (host do) do servidor
software aplicativo para selecionar qualquer cartucho de dados em qualquer
ordem.
- Sequencial: No modo seqencial, o firmware da biblioteca predefinir os
seleco dos cartuchos. Aps a inicializao, o firmware faz com que o
biblioteca para seleccionar o primeiro cartucho disponvel encontrado
(contando a partir de I / O
Station atravs do ltimo slot na sua biblioteca) para carregar na unidade.
Importante: Se uma biblioteca lgica no modo seqencial contm mais de
uma unidade, apenas a primeira unidade na biblioteca lgica ser
utilizado.
- Autoload: modo sequencial com modo autoload ON carrega o primeiro
cartucho disponvel (compartimento com o menor valor numrico que contm
um
cartucho) automaticamente se os poderes biblioteca com um drive vazio.
- Loop: modo sequencial com modo de loop ON carrega o cartucho na
menor abertura numrica aps o cartucho na maior abertura numrica
foi preenchido e enviado de volta ao seu slot para casa. Isto permite infinitas
operaes de backup, sem interao do usurio.
v Slots Ativo - Selecione o nmero de slots ativos voc gostaria de atribuir em
sua biblioteca. Este item ir afetar o nmero
da Resoluo n. (Reservado) Slots em
sua biblioteca. Para mais informaes consulte t o "Configurando I / O e
Estaes
Reserva de vagas "na pgina 5-66.
Nota: As ranhuras podem ser reservados de modo que so invisveis para o
hospedeiro. Pode ser
necessrio reservar vagas, a fim de coincidir com o nmero de ttulos
disponveis
ranhuras para o licenciamento de software ISV. Slots ser reservado
comeando com
o endereo mais alto elemento. Se a sua biblioteca no tem um dedicado
limpeza slot do cartucho, e voc deseja ativar o Auto Clean, voc deve
designa uma ranhura reservada que pode ser usado para segurar a limpeza
cartucho.
v Station I / O Habilitado - Se marcado, a Estao de I / O est habilitado. Se
no, o primeiro 3
ranhuras (4U numa biblioteca ou a primeira ranhura numa biblioteca 2U) so
configurados como armazenamento.
Veja "Configurar Biblioteca: Geral", na pgina 5-43.
v Auto Clean Habilitado - Limpa automaticamente unidade quando as
solicitaes da unidade
limpeza e cartucho de limpeza est presente numa ranhura reservada ou um
dedicado
limpeza ranhura. Todos os cartuchos de limpeza deve ter CLN como parte do
cdigo de barras.
O cartucho de limpeza Universal tem o cdigo de barras da etiqueta
CLNUxxLx.
v Cdigo de barras da etiqueta Comprimento Relatado para o Host Escolha entre 6 e 8. Com 6,
os seis primeiros caracteres do cartucho volser (volume de nmeros de srie)
ser relatado para o host. Com oito, todos os personagens do volser (seis
primeiros
caracteres mais a mdia identificador do tipo dois caracteres) sero
comunicados ao
o host.
v Clique em uma das seguintes opes:
4-23
Pgina 80
- Atualizar - Clique neste boto para atualizar a tela atual.

- Aplicar Selees - Clique nesse boto para enviar as alteraes feitas no
tela.
3. Se a sua biblioteca possui mais de uma unidade, proceda t o "Escolher o
nmero de
Bibliotecas lgicas para a sua biblioteca. " Se a sua biblioteca tem um carro,
siga para
"Introduzir Path Failover Caracterstica Chave de Ativao" na pgina 4-25.
Escolher o nmero de bibliotecas lgicas para a sua biblioteca
Nota: Revise as informaes em "Determinando o nmero de bibliotecas
lgicas"
na pgina 3-1 antes de concluir o procedimento descrito nesta seo.
Se voc tiver uma biblioteca de 2U ou 4U com apenas uma unidade, ou no
deseja partio
sua biblioteca, passe para a prxima seo, "Entrando Path Failover recurso
Chave de Ativao "na pgina 4-25.
Figura 4-22. O 2U Biblioteca Configure biblioteca: tela Geral

Figura 4-23. Exemplo: O 4U biblioteca Configure Biblioteca: tela Geral
4-24
Biblioteca
Pgina 81
Uma revista do cartucho no pode ser atribudo a duas bibliotecas lgicas. Se

voc particionar
uma biblioteca multi-unidade, cada um dos compartimentos deve ser atribudo
a uma biblioteca lgica
num limite de revista. A revista inteira deve ser parte de uma biblioteca lgica
s.
Nota: Se voc tem uma biblioteca 2U com dois discos, voc tem a capacidade
de ter
duas bibliotecas lgicos.
Em uma biblioteca 4U totalmente preenchido com quatro unidades de meia
altura e quatro lgico
bibliotecas, as atribuies de recursos ser da seguinte forma:
v Biblioteca Lgico 1 conter unidade 1 ea revista inferior do cartucho
esquerdo.
v biblioteca lgica 2 conter unidade 2 e o compartimento superior esquerdo
do cartucho.
v Biblioteca Logical 3 conter Drive 3 ea revista cartucho canto inferior
direito.
v Biblioteca Lgico 4 conter Drive 4 ea revista cartucho canto superior
direito.
A estao e as ranhuras I / O reservado para cartuchos de limpeza, se
existirem, so compartilhados entre
todas as bibliotecas lgicas.
1. Clique em Configurar Biblioteca > Bibliotecas Lgicas no painel de
navegao esquerda.
2. Selecione o nmero de bibliotecas lgicas que voc gostaria de criar em sua
biblioteca.
3. Clique em Enviar para criar as bibliotecas lgicas.
Entrando Path Failover Caracterstica Chave de Ativao
Para mais informaes, consulte o PowerVault TL4000 configurao Failover
Dell
Guia , includo com a documentao da biblioteca.
1. Clique em Configurar Biblioteca > Failover Path no painel de navegao
esquerda.
2. Digite o Path Failover tecla de funo de 12 dgitos de controle nos espaos
fornecidos.
3. Clique em Ativar para salvar a tecla de funo. A seguinte tela ser exibida
se voc
digitou corretamente a tecla de funo.
a77ug09
8
Figura 4-24. A 4U biblioteca Configure Biblioteca: Bibliotecas pgina
Logical
a77ug
11
7
Figura 4-25. A Biblioteca de configurao: tela Feature Activation Path
Failover
4-25
Pgina 82
Nota: Siga as instrues da Dell PowerVault TL4000 Failover

Guia de Configurao para configurar o ambiente para failover.
Configurando criptografia
Nota: aplicativo gerenciado Encryption (AME) no requer uma
chave. Biblioteca
Encryption Dirigido exige uma chave de licena. O cliente deve entrar em
contato
sua TSR (representante tcnico de vendas) para comprar este recurso.
Pr-requisitos mnimos para a aplicao de criptografia gerenciado (AME) LTO 6:
v SAS e Fibre Channel LTO Ultrium Tape Drive 6
v 6 Ultrium Tape Cartridge
v Biblioteca nvel firmware B.50 ou superior
v Unidade firmware nvel C800 ou superior, para referncia ir
para http://support.dell.com.
v fita de backup software que suporta criptografia LTO 6
Pr-requisitos mnimos para o aplicativo gerenciado Encryption (AME) LTO5:
v SAS e Fibre Channel LTO Ultrium 5 Tape Drive
v Ultrium 5 cartucho de fita
v Biblioteca nvel de firmware 9.00 ou superior
v Unidade firmware nvel BBNE / BBNF ou superior, para referncia ir para
http://support.dell.com.
v SAS e Fibre Channel LTO Ultrium 4 Tape

v Unidade firmware nvel 77BE ou superior
Pr-requisitos mnimos para a Biblioteca Dirigido Encryption (LME) - LTO 6:
Figura 4-26. Tela de verificao tecla de funo
4-26
Biblioteca
Pgina 83

v aplicativo Gerenciador de chave de criptografia Dell
Definindo Mtodo de criptografia de uma unidade
1. Clique em Configurar Biblioteca > Encryption no painel de navegao
esquerda.
2. Na Encryption tela, digite o Chave de Ativao de recursos para
disponibilizar
a biblioteca gerenciada opes de criptografia.
3. Clique em Ativar para salvar a chave e expandir a tela para criptografia
adicional
configuraes.
4. Selecione Ativar SSL para EKM para permitir Secure Sockets Layer para
a Dell
Aplicativo Gerenciador de chave de criptografia.
5. Selecione um mtodo de criptografia para cada biblioteca lgica.
v Sem uma chave de licena de criptografia, selecione Nenhum ou aplicativo
gerenciado
Encryption .
v Com uma chave de licena de criptografia, selecione Biblioteca de
criptografia gerenciada .
6. Selecione uma poltica de criptografia para cada biblioteca lgica.
v Encrypt All : Esta a poltica padro. Ele criptografa todos os cartuchos
usando o
chaves de dados padro especificado no EKM. Esta definio aplica-se a todas
as unidades em um
TL2000/TL4000 biblioteca lgica.
a77ug
1
99
Figura 4-27. Tela Chave de Ativao de recursos
a77ug
1
92
Figura 4-28. Configurar Biblioteca: tela de ativao de criptografia
4-27
Pgina 84
v etiqueta interna - criptografia seletiva : Verifique se o seu software de

backup em fita
documentao do aplicativo para verificar se este recurso suportado.
v etiqueta interna - criptografar todos : Verifique a sua fita de backup
software
documentao para ver se esta funo suportada.
7. Um servidor EKM primria e secundria pode ser definida para cada
biblioteca lgica. Cada
partio tem sua prpria criptografia e as configuraes EKM. Mantendo
primrio e
EKM servidores secundrios desejado para a mxima disponibilidade do
encriptada
backup e recuperao. Estes ajustes so necessrios para a Biblioteca Dirigido
Apenas criptografia. Digite o Setting EKM Servidor informaes.
Nota: O endereo IP do Manager (EKM) hospedeiro chave de criptografia
deve ser
de acordo com as configuraes de rede da biblioteca. Isto significa que se a
biblioteca
definido para IPV4 apenas suporte de rede, o anfitrio EKM deve ser um
IPV4
endereo. Se a biblioteca PowerVault necessria para funcionar em um
misturado
ambiente de rede, a biblioteca deve ser definido para IPv4 + IPv6 .
v endereo IP primrio (IPv4 ou IPv6) : digite o endereo IP do EKM

primrio
servidor.
v primria porta TCP : Aps digitar o endereo IP primrio, a biblioteca
definir automaticamente o valor da porta TCP Primria.
v endereo IP secundrio (IPv4 ou IPv6) : digite o endereo IP do
secundrio
Servidor EKM.
v porta TCP Secundrio : Aps entrar no endereo IP secundrio , a
biblioteca
definir automaticamente o valor da porta TCP secundrio .
Nota: A porta padro para o TCP (SSL desativado) 3801 . A porta padro
para
SSL 443 . Estes valores so os valores padro estabelecidos pela
biblioteca. Eles
pode ser alterado, dependendo da configurao do utilizador mas o utilizador
tiver
para se certificar de que corresponde ao arquivo de propriedades EKM.
Nota: Se o SSL est habilitado a configurao do host criptografia ir solicitar
uma SSL
porta em vez de uma porta TCP. Reveja sua Encryption Dell PowerVault
Key Manager Guia do Usurio para obter instrues para localizar a porta
apropriada
configuraes.
8. Clique em Ativar para aplicar as alteraes.
9. Instale o Dell Key Manager (EKM) a aplicao de criptografia em seu
host. Referir
a documentao EKM Dell fornecido com o pacote de criptografia. O
Endereo IP e porta EKM EKM ser fornecido ao usurio pelo EKM
aplicao.
Escolhendo unidade (s) de identificao / Configuraes de Interface
1. Clique em Configurar Biblioteca > Drives no painel de navegao
esquerda.
4-28
Biblioteca
Pgina 85
2. Selecione as configuraes desejadas para cada unidade listada (ou SCSI,

SAS ou Fibre
Channel). Ver Figura 4-29.
3. Clique em uma das seguintes opes:
v Atualizar - para atualizar a tela atual
v Enviar - para aplicar as alteraes feitas na tela
Entrando Biblioteca de configuraes de rede

Esta pgina mostra a configurao da rede atual da biblioteca e permite
modificao na configurao. Quando uma mudana solicitada, uma caixa
de pop-up
confirma o pedido.
1. Clique em Configurar Biblioteca > Rede no painel de navegao
esquerda, para exibir o
Rede pgina.
a77ug095
Topologia
FC-AL lao ID
Figura 4-29. A Biblioteca de configurao: tela de movimentao
4-29
Pgina 86
Importante: No clique no boto Enviar at que todas as mudanas foram

feitas
a pgina da rede. Uma vez que o boto Enviar foi clicado, no
outras alteraes podem ser feitas at depois da biblioteca tenha aplicado o
mudanas em curso.
Aps o boto Enviar foi clicada, dependendo do
alteraes feitas, voc quer ser desconectado e precisa fazer o login
novamente ou reiniciar a biblioteca.
Clicando no boto Refresh ir atualizar a pgina e quaisquer alteraes
feita no ser retida.
2. Selecione uma pilha de protocolos - Escolha apenas IPv4 , IPv6 s ,
ou Dual Stack IPv4 e
IPv6 .
Se voc escolher dual stack IPv4 e IPv6 , voc deve estar preparado para
entrar tanto
Endereos IPv4 e IPv6 IP. As sees abaixo ser cinza para fora, dependendo
as escolhas feitas aqui.
3. Digite o nome de host .
Nota: O sublinhado ( _ ) no permitido como parte de um nome de host.
4. Insira o Nome de Domnio .
5. DNS primrio - digite o endereo IP do seu servidor DNS primrio.
6. DNS secundrio - Digite o endereo IP do servidor DNS secundrio.
a77ug074
Figura 4-30. Configurar Biblioteca: Rede Pgina
4-30
Biblioteca
Pgina 87
. 7 Ativar SSL para Web - Se voc deseja ter SSL (Secure Sockets Layer)
ativado, colocar uma verificao na caixa.
Nota: Se voc receber um alerta de certificado de segurana ao efetuar login
com o usurio da Web
Interface, voc pode instalar o certificado ou permitir que uma exceo
(Dependendo do navegador de internet que voc est usando). SSL est
habilitado
quando a URL comea com https:// e alguns navegadores ir mostrar uma
bloquear.
. 8 Ethernet Configuraes - Configuraes de escolhas Ethernet
so: Auto (padro), 10
Mbit / Half , 10 Mbit / Full , 100 Mbit / Half , 100 Mbit / Full . Por favor,
consulte
http://support.dell.com para determinar a disponibilidade de Manual
Ethernet
definies no firmware da sua biblioteca.
9. Insira as configuraes IPv4 (se aplicvel).
a. Enable DHCP - Clique neste item para ter o endereo IP da sua biblioteca
definido automaticamente pelo servidor DHCP.
. b Endereo Esttico - Digite o endereo IPv4 atribudo. O formato de um IP
IPv4
endereo um endereo numrico de 32 bits escrito como quatro nmeros
separados por
perodos.
c. Mscara de rede - Digite o IPv4 atribudo mscara de rede.
d. endereo de Gateway - Digite o endereo IPv4 atribudo Gateway. Este
endereo de
permite o acesso fora da rede local.
. b Ativar Stateless Configurao Automtica - Stateless configurao Auto
est sempre ligado (no
defeatable).
c. Endereo Esttico - Digite o endereo IPv6 atribudo. O formato de um IP
IPv6
endereo um endereo numrico de 128 bits escrito como 8 grupos de quatro
nmeros
separados por dois pontos.
d. comprimento Prefixo - O tamanho do prefixo padro definido como 64,
mas pode ser definido como qualquer
comprimento, dependendo do endereo usado.
e. endereo de Gateway - Digite o endereo de gateway IPv6 atribudo. Este

endereo de
v Atualizar - para cancelar as alteraes feitas na tela.
v Enviar - para aplicar as alteraes feitas na tela.
Nota: Dependendo das alteraes feitas, voc quer ser desconectado e
precisa fazer o login novamente, ou reiniciar a biblioteca. Se uma
reinicializao for necessria, o
seguinte mensagem de aviso ser exibida depois que o boto Enviar
clicado.
A biblioteca deve ser reiniciado ou as alteraes no tero lugar.
Insero de informaes de acesso do usurio com a interface do usurio
Web
A Biblioteca Configure > Acesso do Usurio pgina acessvel apenas para
o administrador e
Entrar servio. Acesso negado para o usurio e logins superusurio.
Figura 4-31. Tela de advertncia
4-31
Pgina 88
O login do administrador tem acesso a todas as funes da biblioteca,

exceto Biblioteca Servio >
Avanar Diagnostics .
O login de servio tem acesso a todas as funes da biblioteca
incluindo Biblioteca Servio >
1. Clique em Configurar Biblioteca > Acesso do Usurio no painel de
navegao esquerda.
2. Verifique o Desativar Superuser caixa de seleo para desativar a funo
de superusurio para este
biblioteca. Verifique se o usurio desativar caixa de seleo para desativar a
funo de usurio para este
biblioteca. Desmarque as caixas para permitir que esses papis aceder sua
biblioteca.
3. Escolha uma funo.
Nota: O administrador pode selecionar usurio, superusurio, e as funes de
administrador. Servio pode selecionar
Usurio, superusurio, Administrao e Servio papis.
v Usurio (se habilitado)
v Superuser (se habilitado)
v Administrao
v Servio
Nota: Apenas uma senha pode ser definida para cada funo.
4. Digite a nova senha . A senha tem um mximo de 10 caracteres (AZ,
az, 0-9, @ <hyphen>, <espao>, <period>).
5. Em Repeat Senha , digite novamente a nova senha.
6. Em Nome de Apoio , digite o nome da pessoa que ser capaz de oferecer a
ajuda ao usurio com a biblioteca.
Nota: Apenas uma pessoa de apoio pode ser configurado para a biblioteca de
fita inteira.
A pessoa de suporte podem ou no ser um utilizador, superusurio ou
titulares de contas de administrador.
7. Em Suporte por telefone , digite o nmero do telefone da pessoa que ser
capaz de
oferecer a ajuda do usurio com a biblioteca.
8. Em Suporte E-mail , digite o endereo de e-mail da pessoa que ser capaz
de
oferecer a ajuda do usurio com a biblioteca.
v Atualizar - para atualizar a tela atual.
Figura 4-32. A Biblioteca de configurao: tela de acesso do usurio
4-32
Biblioteca
Pgina 89
Inserindo data e hora usando o User Interface Web

1. Clique em Configurar Biblioteca > Data e hora no painel de navegao
esquerda.
2. Digite o atual tempo usando o HH: MM: SS formato de 24 horas.
3. Digite o atual data usando o formato MMDDAAAA.
v Atualizar - para cancelar todas as suas entradas e deixar as configuraes
como estavam.
Configurar Logs e Rastreios usando a interface do usurio Web
Esta funo no est disponvel no painel de controle do operador.
1. Clique em Configurar Biblioteca > Logs e Rastreios no painel de
navegao esquerda.
2. Para o Modo de log de erro, selecione Continuous assim todas as
informaes para logs e rastreios
ser capturado.
3. Nvel de Rastreio e rastrear opes de filtro pode ser alterado apenas por
pessoal de servio.

como estavam.
a77ug0
61
Figura 4-33. A Biblioteca de configurao: tela de Data e Hora
Figura 4-34. A Biblioteca Configure: Logs e tela Traces
4-33
Pgina 90
Insero de informaes Notificao Email usando o usurio da Web

Interface
Esta funo no est disponvel no painel de controle do operador.
Utilize este item de menu para configurar a notificao de e-mail de erros e
avisos da biblioteca.
1. Clique em Configurar Biblioteca > E-mail de notificao no painel de
navegao esquerda.
2. Se voc gostaria de ser notificado quando ocorrer um erro,
selecione Notificar erros .
3. Se voc gostaria de ser notificado quando ocorrer um alerta,
selecione Notificar
Advertncias .
4. Em e-mail para o endereo , digite o endereo de e-mail para o qual as
informaes sero
enviada.
5. Em Endereo do servidor SMTP (IPv4 ou IPv6) , digite o endereo IP do
SMTP
servidor associado com o endereo de e-mail.
6. Digite o nome de domnio para a sua biblioteca. Este campo no pode ficar
em branco quando
usando notificao de eventos.
Nota: Se voc tentar inserir um valor em branco para o nome de domnio, um
aviso
mensagem aparecer. Ele vai dizer Se voc estiver usando Notificao de
Eventos, em seguida,
necessrio um valor para o nome de domnio .
como estavam.
Definindo as configuraes de SNMP
Esta pgina mostra a configurao do SNMP actual da biblioteca e permite

de pop-up
verificaes para confirmar as alteraes.
1. Clique SNMP no painel de navegao esquerda, para exibir
o SNMP pgina.
2. Insira as configuraes de SNMP.
a77ug0
6
5
Figura 4-35. A Biblioteca de configurao: tela de Notificao Email
a77ug27
8
Figura 4-36. Configurar Biblioteca: SNMP Pgina
4-34
Biblioteca
Pgina 91
Nota: Para mais informaes sobre SNMP, consulte t o "SNMP Mensagens"

na pgina 1-7
e Apndice F, "Status SNMP MIB variveis e Armadilhas", na pgina F-1.
. uma Ativado - Marque esta caixa para ter traps SNMP enviados para a
Gesto SNMP
console (s).
. b Alvo Endereo 1-IP - Se traps SNMP so ativados, digite um endereo IP,
onde
Traps SNMP devem ser enviados.
c. alvo Endereo IP 2 - Insira um endereo de IP 2 opcional onde traps
SNMP
devem ser enviados, ou deixar como 0.0.0.0.
d. Alvo Endereo IP 3 - Digite um terceiro endereo IP opcional onde traps
SNMP
. e Verso - A biblioteca oferece trs verses do protocolo SNMP, V1, V2 e
v3. Selecione uma verso para cada alvo endereo IP.
f. Nome da comunidade - Um nome de comunidade SNMP uma cadeia de
texto que atua como
uma senha para autenticar mensagens enviadas entre o controle remoto SNMP
aplicao de gesto e da biblioteca. Digite seu nome preferido, ou deixar
como "pblico". O nome da comunidade limitado a 33 caracteres alfanumricos
(AZ, az, 0-9).
. g Audit Logging - Se SNMP est habilitado e log de auditoria est
habilitado, o
biblioteca vai enviar traps SNMP para um console de gerenciamento SNMP

(s) quando o
configurao da unidade de biblioteca ou fita mudou.
Nota: Esta opo s est disponvel se o firmware biblioteca 9,00 ou
superior,
e o ficheiro mais recente MIB biblioteca foi adicionado ao SNMP
Console de gerenciamento.
Teste de configurao de criptografia para Biblioteca Dirigido
Encryption
Por favor, consulte http://support.dell.com para determinar a disponibilidade
deste recurso.
Se voc tiver adquirido uma chave de ativao de criptografia e qualquer LTO
4 Fibre Channel
ou drives SAS em sua biblioteca so configurados para a biblioteca de
criptografia, geridos
o caminho da chave de diagnstico para garantir que sua configurao de
criptografia est correta.
Importante: Certifique-se de que o firmware biblioteca e firmware da
unidade est atualizado antes
correndo o caminho da chave de diagnstico. Biblioteca nvel de firmware
deve ser
superior 6.xx. Se e "Verificao / Atualizao de Firmware" na pgina 4-22.
Para obter informaes sobre a execuo do diagnstico, referem-se
a "Biblioteca Servio: Caminho Chave
Diagnostics "na pgina 5-62.
Restaurar configuraes de fbrica usando a interface Web
Se voc gostaria de apagar a sua configurao atual e restaurar o padro de
fbrica
configuraes, faa isso selecionando Restaurar padres de
fbrica na Biblioteca Configure >
Salvar / Restaurar menu. Veja "Configurar Biblioteca: Salvar / Restaurar
configurao" na pgina
5-57.
As configuraes de fbrica esto listadas na Tabela 5-4 na pgina 5-27.
Logout da interface do usurio Web
Para sair da interface do usurio da Web, clique em Sair no canto superior
direito da
tela atual.
4-35
Pgina 92
Importante: Se voc clicar no X no canto superior direito do seu navegador

de internet
janela, voc no vai sair da interface de usurio web.
Configurando sua biblioteca usando o Painel de Controle do Operador
Se voc optar por usar o painel de controle do operador para a configurao de
sua biblioteca, acesse
"Configurar Menu" na pgina 5-18 f ou informaes sobre como configurar o
seguinte
items
v Bibliotecas Lgicas
v Configuraes da Biblioteca
v Unidade (s)
v Rede
v Set PIN de acesso
v Definir Data e Hora
v Path Failover
Para concluir a configurao da sua biblioteca, os seguintes itens devero ser
acessado a partir da interface do usurio da Web:
v Criptografia (se comprado) (ver "Configurar Biblioteca: Criptografia" na
pgina 5-46 )
v Informaes de Acesso do Usurio (consulte "Configurar Biblioteca:
Usurio de acesso", na pgina 5-53 )
v Logs e Rastreios (ver "Configurar Biblioteca: Logs e Traos", na pgina 554)
v informaes de notificao de eventos (ver "Configurar Biblioteca:
Notificao de Eventos" na
pgina 5-55)
v Chave Path Diagnostic (se Encryption foi comprado) (ver "Biblioteca
Servio: Chave
Diagnstico Caminho "na pgina 5-62 )
v Atualizao de Firmware (ver "Biblioteca Servio: Atualizao de
Firmware" na pgina 5-63)
Preparando o Anfitrio
Siga estas diretrizes gerais:
1. Certifique-se de que seu aplicativo de backup suporta o SCSI, SAS ou Fibre
Adaptador de barramento de host Channel (HBA).
2. Se o servidor host conectado a uma rede, verifique com o sistema
administrador antes de poder anfitrio OFF.
3. Instale um HBA devidamente classificado. Lembre-se que se houver algum
single-ended (SE)
dispositivos no mesmo barramento SCSI, todo o barramento SCSI ir
negociar para baixo para SE
acelerar e degradar severamente o desempenho e limitar o comprimento do

cabo.
4. Certifique-se de que a digitalizao LUN est ativado no adaptador SCSI.
5. Certifique-se que a fibra de Apoio Tape Canal est ativado no Fibre
Channel
HBA se a instalao de uma biblioteca com uma unidade Fibre Channel.
6. Certifique-se de que o apoio SAS ativado no SAS HBA se a instalao de
uma biblioteca
com uma unidade SAS.
Verificando a Conexo
1. Dependendo da configurao do servidor, voc pode precisar de mudar o
ID SCSI,
SAS ou Fibre Channel Loop ID da biblioteca, se a identificao actual o
mesmo que
outro dispositivo no barramento.
2. Quando o servidor host est ligado, instalar o software e / ou driver (s) que
so compatveis com a biblioteca. Pacotes de software de backup pode exigir
software adicional ou licena para se comunicar com o assessor biblioteca.
4-36
Biblioteca
Pgina 93
3. Se este for um anexo de SCSI, assegurar a biblioteca est correctamente

terminado. Se o
biblioteca o nico dispositivo SCSI, alm do adaptador SCSI no selecionado
Barramento SCSI, deve ser encerrado. Da mesma forma, se a biblioteca
fisicamente a ltima
Dispositivo SCSI no barramento SCSI, deve ser encerrado. Apenas os
dispositivos fisicamente
localizado no incio e no final do barramento SCSI deve ser encerrado.
4. Confirme se o sistema operacional do servidor anfitrio reconheceu a
biblioteca. Em
Microsoft Windows XP ou Windows Server 2003, voc pode verificar isso
indo
para: Configuraes > Painel de
Controle > Sistema > Hardware > Gerenciador de Dispositivos > Tape
Unidade e / ou Changer Mdio .
Para mais informaes sobre como verificar a conexo de dispositivos SCSI,
consultar o
documentao do sistema operacional.
Cartucho Revistas
A biblioteca tem compartimentos removveis. Acesso revista protegido por
senha. Para
razes de segurana, o assessor movimento interrompido quando uma

revista removido.
As revistas podem ser liberados atravs do painel de controle do operador ou
o usurio da Web
Interface. No caso do painel de controle do operador ou Web User Interface
iniciado
processo falhou ou a biblioteca no tem mais poder, um lanamento manual
de emergncia
est disponvel.
Importante: Para libertar manualmente uma revista, ver "Liberando as
revistas
Manualmente "na pgina 9-1. Esse processo manual s deve ser usado se o
revista no pode ser liberado atravs do painel de controle do operador ou o
User Interface web.
2U Biblioteca Cartucho Revistas
A biblioteca 2U tem dois compartimentos do cartucho. A revista cartucho
esquerdo (ver
Figura 4-37 ) tem onze slots de armazenamento e abriga o 1-slot Estao de I /
O eletiva. O
revista de direita (ver Figura 4-38 na pgina 4-38) tem doze slots de
armazenamento. Para
informaes sobre Elemento Dirigindo, consulte "2U Biblioteca Slot de I / O,
slots de armazenamento e
Ranhura Endereos de elementos e locais fsicos ", na pgina A-1.
a77ug24
1
Figura 4-37. 2U biblioteca revista esquerda
4-37
Pgina 94
Biblioteca Estao 2U I / O
O (Input / Output) Estao de I / O (ver Fi gura 4-39) i biblioteca 2U na parte
da esquerda
revista. Para abrir a estao de I / O, selecionar Controle > Abra Station I /
O.OI/O
Estao ser aberta. Para fechar a Estao de I / O, empurre-a de volta para a
esquerda
revista.
4U Biblioteca Cartucho Revistas
A biblioteca 4U tem quatro compartimentos de cartucho, duas em cada lado
(ver a Figura 4-40
pgina 4-39 e na Figura 4-41 na pgina 4-39). A revista superior esquerdo tem
doze
slots de armazenamento. A revista inferior esquerdo tem nove slots de

armazenamento e abriga o
eletivo 3-slot Station I / O (1 na Figura 4-40 na pgina 4-39 ). O canto
superior direito
revista tem doze slots de armazenamento. A revista inferior direito tem doze
armazenamento
slots. Para obter informaes sobre Elemento Dirigindo, consulte "Biblioteca
Slots 4U I / O, armazenamento
Slots e unidade Slots Endereos de elementos e locais fsicos ", na pgina A-2.
a77ug242
Figura 4-38. Revista direita biblioteca 2U
a77ug24
8
Figura 4-39. Biblioteca Estao na revista esquerdo 2U I / O
4-38
Biblioteca
Pgina 95
Biblioteca Estao 4U I / O
O posto I / O em uma biblioteca 4U (ver Figura 4-42 na pgina 4-40) faz parte
da parte inferior
revista esquerda. Para abrir a estao de I / O, selecionar Controle > Abra
Station I / O . O
I / O Station ser aberta. Para fechar a Estao de I / O, empurre-a de volta
para o
diminuir revista esquerda.
a77ug245
Figura 4-40. Biblioteca 4U deixou revistas
a77ug249
Figura 4-41. 4U biblioteca revistas direito
4-39
Pgina 96
H buracos para os dedos na parte de trs da estao de I / O (ver 1 na Figura

4-43 em
pgina 4-41) que permitem ao utilizador a empurrar os cartuchos para fora da
estao de I / O.
a77ug24
6
Figura 4-42. Estao de I / O 4U biblioteca na revista inferior esquerdo
4-40

Biblioteca
Pgina 97
Preenchendo a biblioteca com cartuchos de dados

Importante: Os cartuchos colocados na biblioteca deve ser rotulado com a
barra correto
etiquetas de cdigo. Para obter informaes adicionais, se e Captulo 6,
"Usando Ultrium
Mdia ", na pgina 6-1.
Para obter informaes sobre como trabalhar com as revistas de cartuchos,
consulte "Cartucho
Revistas "na pgina 4-37.
1. Rotular adequadamente os cartuchos de dados. T Consulte o Captulo 6,
"Usando Ultrium mdia"
na pgina 6-1.
2. Desbloquear as revistas de cartuchos.
v Utilizando o Painel de Controle do
Operador: Controle > Revistas selecionar Esquerda ou Direita.
v Usando a interface do usurio da Web: Gerenciar Biblioteca > Revista
Lanamento select
Esquerda ou Direita.
Nota: As revistas vo bloquear novamente aps 15 segundos se no tiverem
sido
removido.
3. Remover os compartimentos seleccionados a partir da biblioteca.
4. Insira os cartuchos na revista (s). No armazene cartuchos na Estao I / O
ou no compartimento dedicado cartucho de limpeza. Veja "2U Biblioteca I / O
Slot, armazenamento
Slots e Ranhura Endereos de elementos e locais fsicos ", na pgina A-1 ou
"Biblioteca Slots 4U I / O, slots de armazenamento e unidade Slots Endereos
de elementos e
Locais fsicos ", na pgina A-2 f ou determinar a localizao slot.
a77ug247
1
Figura 4-43. Buracos dedo na parte de trs da estao de I / O 4U biblioteca
4-41
Pgina 98
5. Coloque revistas de volta para a biblioteca. A biblioteca ir iniciar-se

automaticamente e
executar uma verificao de inventrio.
Inserir o cartucho de limpeza
Importante: os cartuchos de limpeza colocados na biblioteca deve ser

rotulado com o
etiquetas de cdigo de barras correcto. Para obter informaes adicionais,
consulte o Captulo 6,
"Usando mdia Ultrium", na pgina 6-1.
Nota: As verses anteriores da biblioteca 4U continha um slot de limpeza
dedicado
( DCS ). Isto DCS pode ser retida e suportado por futura biblioteca
atualizaes de firmware. No entanto, uma biblioteca de firmware at 3,90
permitir
remoo do DCS, permitindo assim que esta ranhura para ser utilizada como
um compartimento de armazenamento.
Uma vez que o DCS removida, o slot de cartucho de limpeza Limpa Auto
deve ser
configurado como descrito abaixo. Se o DCS tem sido removido, ele s pode
ser
restabelecido, restaurando as configuraes padro de fbrica. Para remover
os DCS, execute
o seguinte procedimento usando o Painel de Controle do Operador (OCP):
OCP-> Configurar-> Library Settings-> General-> Remover
DCS-> No/Yes-> Salvar .
Os seguintes critrios devem ser seguidos para Auto Clean para a funo:
1. Um slot de armazenamento deve ser reservado (Res ou RSVD).
v Reservaa uma ranhura conseguida atravs da reduo do entalhe
Activo contagem em qualquer
especial biblioteca lgica. A slot reservado (ou slots) sempre o ltimo slot
o ltimo compartimento de qualquer biblioteca lgico especfico. Um
cartucho de limpeza que
em um slot reservado est disponvel para qualquer unidade de biblioteca
lgica, mesmo que o reservado
slot no est nessa biblioteca lgica particular. Se a biblioteca contm
mltiplas
bibliotecas lgicos, tipicamente, a ltima biblioteca lgica escolhido para ser
o reservada
ranhura contendo o cartucho de limpeza. Tal como acontece com uma
biblioteca com um nico lgico
biblioteca, este slot o ltimo espao fsico na biblioteca (revista superior
direito,
superior ranhura traseira).
2. A Limpo Auto funo deve ser ativada .
v Painel de Controle do Operador: Configuraes-> Configurar->
Biblioteca Auto Clean: Enabled
v Web User Interface: Configurar Library-> Geral-> Auto Clean
-> Habilitado caixa de seleo
Nota: Ativar Auto Limpe sem antes reservar um slot para a limpeza
cartucho resultar na tela Status da biblioteca do sistema (web UI)

relataram as seguintes condies de ateno:
v ateno da mdia
v Chk Mdia / RSVD slot
3. Para instalar um cartucho de limpeza no 2U ou biblioteca 4U:
a. Rotular adequadamente o cartucho de limpeza (CLNxxxLx). Consulte
o Captulo 6,
b. Coloque o cartucho de limpeza na biblioteca utilizando o mesmo
procedimento
descrito em "Preenchendo a biblioteca com cartuchos de dados" na pgina 441.
Assegurar o cartucho de limpeza colocada numa ranhura reservada ou o
DCS (se
existe, apenas 4U).
c. Se o cartucho de limpeza no est em um slot reservado, use o controle do
operador
Painel: Controle > Mover cartucho ou o Web User Interface: Gerenciar
Biblioteca > mover a mdia para mover o cartucho de limpeza no slot
reservado
ou o DCS (se existir, apenas 4U).
4-42
Biblioteca
Pgina 99
Nota: Um usurio tem a opo de realizar a limpeza manual, navegando na

RMU de Servio > Limpo unidade . Em unidades com mais de uma unidade
para ser
limpo, o usurio deve atualizar manualmente a tela aps a limpeza tem
concluda, a fim de ser capaz de seleccionar uma unidade adicional de ser
limpo.
4. Substitua o cartucho de limpeza, se necessrio.
v Um cartucho de limpeza deve ser substitudo depois de 50 usos. Para
determinar o
nmero de limpeza utiliza restante, clique na interface do usurio da Web, o
Monitor
Biblioteca-> Inventrio .
v Clique no (+) localizado sob essa apresentao revista para expandir a
detalhe de cartuchos residentes.
v cartuchos de limpeza so rotulados como CLNxxxLx. Observe as
informaes
exibido para os slots contendo um cartucho de limpeza. O nmero de Mdia
Carrega representam quantas vezes o cartucho de limpeza tem sido

utilizado. O
nmero 50, menos que o nmero de carregar a mdia representa o nmero de
utilizaes
restante.
4-43
Pgina 100
4-44
Biblioteca
Pgina 101
Captulo 5. Operaes
A tabela seguinte lista de menu atalhos de navegao para as atividades que
podem ser
realizada atravs do Painel de controle do operador e / ou a interface de
usurio web.
Antes de utilizar o painel de controle do operador ou a interface do usurio da
Web, consulte
as informaes no Captulo 3: Interfaces .
Tabela 5-1. Menu de atalhos de navegao
Informao /
Atividade
Menu de Atalhos de navegao
Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Acessor, nmero
de cartucho
movimentos
Monitor > Biblioteca > Estado >
Ciclos
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Monitor de Biblioteca > Biblioteca
Estado
"Biblioteca Monitor:
Biblioteca de status "na
pgina 5-36
Auto Clean,
permitir
Configurar > Configuraes da Biblioteca >
Auto Clean
"Configurar:
Biblioteca "na
pgina 5-20
Configurar Biblioteca >
Geral
"Configurar
Biblioteca: Geral "
na pgina 5-43
Cartucho,
atualmente
ativo / em movimento
Agir. Carrinho
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Estado
pgina 5-36
Cartucho,
determinar
criptografia
No disponvel com esta interface
Monitorar Biblioteca >
Inventrio
Inventrio "na
pgina 5-39
Cartucho,
Inventrio
Monitor > Inventrio >
Revistas
"Monitor:
Inventrio "na
pgina 5-14
Gerenciar Biblioteca >
Realizar inventrio
"Gerenciar Biblioteca:
Realizar
Inventrio "na
pgina 5-42
Cartucho, Mover
Controle > Mover Cartuchos
"Control:
Mover
Cartuchos "na
pgina 5-17
Gerenciar Biblioteca > Mover
Mdia
Mova mdia "na
pgina 5-41
Cartucho
atualmente na unidade
(N), Cartucho
etiqueta e slot
fonte
Monitor > Inventrio > Unidade
(N)
"Monitor:
Inventrio "na
pgina 5-14
Monitor de Biblioteca > Unidade
Estado
Status da unidade "na
pgina 5-37
Cartucho em
accionamento (n)
slot para cartuchos
fonte
Monitor > Movimentao > Estado >
Unidade (n)
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Estado
pgina 5-37
Configurao,
salvar e restaurar *
Configure > Salvar / Restaurar
"Configurar:
Salvar / Restaurar "

na pgina 5-26
Salvar / Restaurar
"Configurar
Biblioteca:
Salvar / Restaurar
Configurao "na
pgina 5-57
* Nota: A partir deste local, voc pode no s salvar e restaurar a
configurao da biblioteca, mas voc
Tambm possvel restaurar os padres de fbrica.
Caminho de controle,
permitir
Configure > unidade > Controle
Caminho
"Configurar:
Unidade "na
pgina 5-23
Drives
"Configurar
Biblioteca: Drives "
na pgina 5-49
5-1
Pgina 102
Tabela 5-1. Menu de atalhos de navegao (continuao)

Informao /
Atividade
Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Data e hora,
configurao atual
Data / Hora
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Data e hora atual
exibido no status do sistema
tela.
"Status do sistema"
na pgina 2-6
Data e hora,
conjunto
Configure > Definir data e
Tempo
"Configurar:
Definir data e
Time "na pgina
5-29
Configurar Biblioteca > Data
& Hora
"Configurar
Biblioteca: Data &
Time "na pgina
5-54
Dedicado
Slot de limpeza,
remoo,
restabelecendo
Configurar > Configuraes da Biblioteca
"Configurar:
Biblioteca "na
pgina 5-20
No disponvel com este
interface
Nota: slot de limpeza dedicada (DCS) s est disponvel em verses
anteriores da biblioteca 4U. Consulte
"Inserir o cartucho de limpeza" na pgina 4-42.
DHCP, atual
estado
Monitor > Biblioteca > Rede
> DHCP
"Configurar:
Rede "na
pgina 5-24
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
DHCP, modify
Configure > Rede > DHCP "Configurar:
Rede "na
pgina 5-24
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Diagnostics, executado
Test drive Cabea
Servio > Servio > testes de disco "Servio: Executar
Testes "na pgina
5-30
interface
test drive de mdia
Testes "na pgina
5-30
interface
dirigir normal
Read / Write teste
Testes "na pgina
5-30
interface
conduzir POST
Testes "na pgina
5-30
interface
Path chave
diagnsticos (se
recurso
disponvel)
Servio de Biblioteca > Chave
Diagnstico de Caminho
"Biblioteca de servio:
Path chave
Diagnostics "na
pgina 5-62
Biblioteca Verifique
teste
Servio > Biblioteca Verifique
"Servio:
Biblioteca
Verificar "na
pgina 5-29
interface.
Slot para teste de entalhe
Servio > Executar testes
"Servio: Executar
Testes "na pgina
5-30
Servio de Biblioteca > Perform
Diagnstico
Realizar
Diagnostics "na
pgina 5-61
Teste do Sistema
Servio > Executar testes
"Servio: Executar
Testes "na pgina
5-30
Servio de Biblioteca > Perform
Diagnstico
Realizar
Diagnostics "na
pgina 5-61
5-2
Biblioteca
Pgina 103

Informao /
Atividade

Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Contraste do display Servio > Contraste do Visor
"Servio:
Exibir
Contraste "na
pgina 5-32
interface.
DNS, modify
definies
interface.
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Drive, a mudana
interface
configurao
Configure > Movimentao > Unidade
Interface
"Configurar:
Unidade "na
pgina 5-23
Drives
"Configurar
na pgina 5-49
Drive, a mudana
SCSI / Loop ID
Interface
"Configurar:
Unidade "na
pgina 5-23
Drives
"Configurar
na pgina 5-49
Drive, limpo
Servio > Servio > Limpo
Conduzir
"Servio:
Servio
(Drives) "na
pgina 5-31
Servio de Biblioteca > Limpo
Conduzir
Limpe Drive "em
pgina 5-58
Drive, atual
SCSI / Loop ID
Monitor > Movimentao > Identidade
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Identidade
Identidade Drive "em
pgina 5-34
Drive, atual
estado
Monitor > Movimentao > Estado
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Estado
pgina 5-37
Drive, dados
compresso
estado
interface.
Identidade > Dados
Compresso
pgina 5-34
Drive, Fibra,
N em todo o mundo
Nome
Monitor > Movimentao > Identidade >
Unidade (n) / WWNN
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Identidade
pgina 5-37
Drive, Hashed
SAS Endereo
interface.
Estado
pgina 5-37
Drive, interface
tipo
Interface
"Configurar:
Unidade "na
pgina 5-23
Identidade
pgina 5-34
Drive, SCSI
Corda inqurito
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Identidade
pgina 5-34
De transmisso, rode
poder ON / OFF
Servio > Servio > Unidade
Poder
"Servio:
Servio
(Drives) "na
pgina 5-31
Configurar Biblioteca > Unidade "Configurar
na pgina 5-49
Atividade da unidade,
atual
Unidade (n) / Atividade
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Estado
pgina 5-37
Do ventilador da unidade, o estado
Estado
pgina 5-37
Captulo 5. Operaes
5-3
Pgina 104

Informao /
Atividade
Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Dirija Dump,
salvar
interface.
Servio de Biblioteca > Salvar
Dirija Dump
Salvar Dirija
Despejo "na pgina
5-60
Criptografia,
ativar
interface.
Encryption
"Configurar
Biblioteca:
Criptografia "na
pgina 5-46
Criptografia,
configurar
interface.
Encryption
"Configurar
Biblioteca:
Criptografia "na
pgina 5-46
Criptografia,
teste
configurao (se
recurso
disponvel)
interface.
Servio de Biblioteca > Chave
Diagnstico de Caminho
Path chave
Diagnostics "na
pgina 5-62
Criptografia,
determinar
mtodo actual
mtodo
interface.
Estado
pgina 5-37
Configuraes Ethernet
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Email
notificaes: adicione,
modificar, e
excluir
interface.
Configurar Biblioteca > E-mail
Notificao
"Configurar
Biblioteca: Event
Notificao "na
pgina 5-55
Log de erro, vista
Monitor > Biblioteca > log de erro
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Servio de Biblioteca > Ver
toras
Ver Logs "na
pgina 5-59
Toras e erro
traos, o modo de jogo
Configurar Biblioteca > Logs
E Traos
"Configurar
Biblioteca: Logs e
Vestgios "na pgina
5-54
Fbrica
configuraes, restaurar
Configure > Salvar / Restaurar
"Configurar:
Salvar / Restaurar "
na pgina 5-26
Salvar / Restaurar
"Configurar
Biblioteca:
Salvar / Restaurar
Configurao "na
pgina 5-57
Fibre Channel,
acelerar
Unidade (n)
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Estado
pgina 5-37
Fibre Channel
velocidade, mudana
Configure > Drives > Unidade
Interface
"Configurar:
Unidade "na
pgina 5-23
Drives
"Configurar
na pgina 5-49
Fibre Channel,
topologia
Unidade (n)
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Estado
pgina 5-37
5-4
Biblioteca
Pgina 105

Informao /
Atividade
Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Fibre Channel
topologia, a mudana
Configure > Drives > Unidade
Interface
"Configurar:
Unidade "na
pgina 5-23
Drives
"Configurar
na pgina 5-49
Fibre Channel
link, status de
Unidade (n) / Ligao
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Estado
pgina 5-37
Firmware, a unidade,
nvel atual
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Identidade
pgina 5-34
Firmware, biblioteca,
identificar atual
nvel
Monitor > Biblioteca > Identidade
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Identidade
Identidade Library "
na pgina 5-33
Firmware, biblioteca
ou atualizao da unidade
interface.
Servio de Biblioteca > Atualizao
Firmware
Melhorar
Firmware "na
pgina 5-63
Gateway, atual
endereo
> Portal
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Porta de entrada
Endereo, modificar
Configure > Rede >
Porta de entrada
"Configurar:
Rede "na
pgina 5-24
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Inventrio,
realizar
Controle > Re-Inventrio
"Control:
Re-Inventrio "
na pgina 5-18
Gerenciar Biblioteca >
Realizar inventrio
Realizar
Inventrio "na
pgina 5-42
E / S da estao,
configurando
Estao de I / O
"Configurar:
Biblioteca "na
pgina 5-20
Geral
"Configurar
Biblioteca: Geral "
na pgina 5-43
E / S da estao,
estado atual
Monitor > Biblioteca > Estado
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Tela Status do Sistema
I / O Station, aberto de Controle > Abrir I / O Station
"Control:
Abra I / O
Station "na
pgina 5-16
interface
Endereo IP,
atual
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Identidade
na pgina 5-33
Endereo IP,
modificar
Configure > Rede > IP
Endereo
"Configurar:
Rede "na
pgina 5-24
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Biblioteca, atual
estado
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Estado
pgina 5-36
Bibliotecas lgicas,
configurar
Configure > Bibliotecas Lgicas
"Configurar:
Lgico
Bibliotecas "on
pgina 5-19
Bibliotecas Lgicas
"Configurar
Biblioteca: Logical
Bibliotecas "na pgina
5-44
Captulo 5. Operaes
5-5
Pgina 106

Informao /
Atividade
Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Logs, biblioteca,
ver
Monitor > Biblioteca > Error Log "Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Servio de Biblioteca > Ver
Logs
Ver Logs "na
pgina 5-59
LTFS (recurso para
tornam-se disponveis
em breve)
interface.
Configurar Biblioteca > LTFS "Configurar
Biblioteca: LTFS "na
pgina 5-46
Revistas,
grfico
representao
Monitor > Inventrio >
Revistas
"Monitor:
Inventrio "na
pgina 5-14
Monitorar Biblioteca >
Inventrio
Inventrio "na
pgina 5-39
Revistas,
Destravar
Controle > Revistas
"Control:
Revista "na
pgina 5-17
Gerenciar Biblioteca > Lanamento
Revista
Solte
Revista "na
pgina 5-42
Mode, biblioteca,
mudar
Modo
"Configurar:
Biblioteca "na
pgina 5-20
Geral
"Configurar
Biblioteca: Geral "
na pgina 5-43
Mode, biblioteca,
atual
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Identidade
na pgina 5-33
Mscara de rede, a corrente
endereo
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Netmask
Endereo, modificar
Configure > Rede >
Netmask
"Configurar:
Rede "na
pgina 5-24
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Rede
configurao
mudar
Configure > Rede
"Configurar:
Rede "na
pgina 5-24
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Rede
configurao
ver
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Rede
"Configurar
Biblioteca: Rede "
na pgina 5-50
Failover de caminho,
entrar ativao
chave
Configure > Path Controle
Failover
"Configurar:
Failover Path "
na pgina 5-29
Configurar Biblioteca > Path
Failover
"Configurar
Biblioteca: Path
Failover "na pgina
5-45
Restart, biblioteca,
interface.
Servio de Biblioteca > Reiniciar
Reboot "na pgina
5-64
SCSI Inquiry
string, unidade
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Identidade
pgina 5-34
Nmero de srie,
conduzir
"Monitor:
Unidade "na
pgina 5-12
Identidade
pgina 5-34
Nmero de srie,
biblioteca
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Identidade
na pgina 5-33
5-6
Biblioteca
Pgina 107

Informao /
Atividade
Para Mais Informaes
Web User Interface
Para Mais Informaes
Slots, nmero
ativo
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Slots, nmero
vazio
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Slots, transferir
nmero de ativos,
reservando
Nota: Varia de acordo com o
nmero de bibliotecas lgicas.
Partio simples: Configurar >
Definies da Biblioteca de lgicas
Vrias parties: Configurar
> Configuraes biblioteca lgica >
Biblioteca lgico (n)

"Configurar:
Biblioteca "na
pgina 5-20
Geral
"Configurar
Biblioteca: Geral "
na pgina 5-43
SNMP, modify
definies
interface.
SNMP
"Configurar
Biblioteca: SNMP "
na pgina 5-56
Telnet Servio
Porto, ative
Servio > Telnet Porta de Servio
"Servio:
Telnet Servio
Porta "na pgina
5-32
interface.
Tempo decorrido
desde que o poder ON
"Monitor:
Biblioteca "na
pgina 5-10
Estado
pgina 5-36
Controle do Operador
Painel de acesso
PIN
ativar / desativar
Configurar > Configurar PIN de acesso
"Configurar:
Definir Acesso
PIN "na pgina

5-25
interface.
Web do usurio
Interface de usurio
acessar, criar ou
modificar
interface.
Configurar Biblioteca > Usurio
Acessar
"Configurar
Biblioteca: Usurio
Acesso "na pgina
5-53
Controle do Operador do Painel de Navegao
As quatro teclas de controle na frente de uma biblioteca ou 2U 4U permitir
que o usurio navegue
atravs das configuraes da biblioteca e fazer as alteraes necessrias para
configurar a biblioteca.
Captulo 5. Operaes
5-7
Pgina 108
Tabela 5-2. Biblioteca Teclas de controle

Controle
Chaves
Descrio
1
UP ( ) - boto superior esquerdo
Usado para rolar para cima atravs de itens de menu.
2
CANCELAR (X) - boto superior direito
Utilizada para cancelar uma ao do usurio e voltar ao ecr do menu anterior.
3
SELECT ( ' ) - boto inferior direito
Usado para exibir um sub-menu ou forar uma ao de assessor.
4
BAIXO ( ) - boto inferior esquerdo
Usado para rolar para baixo atravs de itens de menu.
a77ug254
3
4
1
2
Figura 5-1. 2U Biblioteca Teclas de controle
a77ug253
3
4
1
2
Figura 5-2. 4U Biblioteca Teclas de controle
5-8
Biblioteca
Pgina 109
1. Pressione a tecla UP (1) ou DOWN (4) chaves para entrar no Modo de

Interao. O Main
Seleo de menu ir aparecer. A tela Seleo Principal mostra monitorar,
controlar,
Configurar e Servio.
2. V para a sua seleo, em seguida, pressione o boto (3) Tecla SELECT. O
sub-menu para o
item de menu selecionado ser exibido.
3. Use o UP (1) ou DOWN (4) e SELECT (3) para rolar at chegar
para a tela de rea / voc deseja configurar.
4. Use o (2) Tecla Cancelar se voc deseja mover para trs atravs do menu
selees.
Operador de Painel de Controle rvore de menus
O menu principal do painel de controle do operador composta dos seguintes
itens:
v Monitorar
v Controle
v Configure
v Servio
A tabela abaixo mostra cada item do menu principal e sub-itens do menu
associados.
Captulo 5. Operaes
5-9
Pgina 110
Nota: Dependendo da verso do firmware da biblioteca, pode haver

diferenas
entre no Menu descrio rvore neste documento e no menu OCP
rvore na sua biblioteca.
Menu do monitor
O menu do monitor contm informaes sobre os seguintes itens de menu sub:

v Biblioteca
v Unidade
v Inventrio
Monitor: Biblioteca
Este item de menu exibe informaes biblioteca atual e configuraes.
Configurar
Servio
Controle
Monitor
Biblioteca
Conduzir
Inventrio
Abra o posto I / O
Mova Cartuchos
Revistas
Re-Inventrio
Conduzir
Biblioteca
Configuraes
Rede
Salvar / Restaurar
Definir PIN de acesso
Definir data e
Tempo
Controle
Failover caminho
Executar testes
Service (Drives)
a77ug050
Lgico
Bibliotecas
Mostrar Contraste
Telnet Servio
Porto
Figura 5-3. Operador de Painel de Controle rvore de menus
5-10
Biblioteca
Pgina 111
De acordo com o Monitor > Biblioteca so os seguintes itens:

v Estado
Error Log
Rede
Identidade
Monitor
Estado
Estado
Agir. Cart.
On Time
Nmero de srie
Biblioteca
Verso
WWNN
Ciclos
Vendor ID
Slots ativos
Estao de I / O
Data / Hora
ID do produto
Espaos vazios
a77ug05
1
Modo de Biblioteca
Pilha IP
Netmask
Porta de entrada
Endereo IP
DHCP-OFF
(IPv4 e IPv4 + IPv6)
DHCP-ON
IPv6 estticos
Endereo
Prefix Length
Ethernet
DHCP-OFF
(IPv6)
Ligao IPv6 locais
Endereo
IPv6 atribudos
Endereo
Nota: Isto ir exibir
quando Stateless Auto
Config est habilitado
Stateless
autoconfig
Porta de entrada
Ethernet
Figura 5-4. Monitor: menu Biblioteca
Captulo 5. Operaes
5-11
Pgina 112
v Identidade
v Error Log
v Rede
De acordo com o Monitor > Biblioteca > Estado so os seguintes itens:
v Estado - estado atual da biblioteca
v Agir. Cart - o nmero de srie do cartucho ativo na biblioteca
v On Time - a quantidade de tempo que a biblioteca foi ligado
v Slots vazios - o nmero de slots vazios no nmero library / total de ativos
ranhuras na biblioteca
v Cycles - o nmero total de movimentos do cartucho realizadas pelo assessor
biblioteca
v posto I / O - indica se o posto I / O est aberta ou fechada
v Data / Hora - d a data atual e tempo definido na biblioteca
De acordo com o Monitor > Biblioteca > Identidade so os seguintes itens:
v Servio Tag - a tag da biblioteca de servio
v Verso - o nvel atual de firmware biblioteca instalada
v Vendor ID - Dell
v ID do Produto - TL2000/TL4000
v Slots Ativo - nmero de slots ativos em cada biblioteca lgica
v WWNN - World Wide Nome do n da biblioteca
v Modo de Biblioteca - Modo biblioteca atual (Random ou sequencial)
De acordo com o Monitor > Biblioteca > Error Log , voc ter uma lista de
erros registrados pelo
biblioteca. Os erros ser exibido comeando com o erro mais recente.
De acordo com o Monitor > Biblioteca > Rede so os seguintes itens:
v Pilha IP - protocolo de internet sendo usada pela biblioteca
v DHCP - (Dynamic Host Configuration Protocol) - registros se o DHCP est
ON
ou OFF
v Endereos IP - os endereos de internet da biblioteca
v configurao automtica Stateless - indica se aptrida auto
configurao est habilitado
v Prefixo Comprimento - o comprimento do prefixo de endereo IP
v Mscara de rede - a Rede mscara de endereo da biblioteca
v esttica IPv6 de endereos - o endereo IPv6 esttico da biblioteca
v Ligao local IPv6 Address - link nico endereo IPv6 local da biblioteca
v Atribudo IPv6 Address - endereo IPv6 (es) descoberto pelo roteador de
rede. Este
ser exibido somente quando o DHCP est desligado e configurao

automtica Stateless ON.
v Gateway - Gateway endereo da biblioteca
Ethernet v - a velocidade do interface ethernet
Monitor: Unidade
Este item de menu exibe informaes sobre a unidade e configuraes.
5-12
Biblioteca
Pgina 113
Importante: A criptografia no suportado em Gen3 drives ou discos

SCSI. Com Gen3
ou drives SCSI, Encryption no aparecer no menu OCP.
Monitor
Estado
Identidade
Unidade (n)
Unidade (n)
Estado
Firmware Rev
Fonte
Porto A
Estado
Conduzir
Acelerar
(A)
Nmero de srie
Hash
Endereo (A)
WWNN
Topologia
(A)
Atividade
Vendor ID
ID do produto
a77ug035
Porto B
Estado
Topologia
(A)
Acelerar
(A)
Circuito ID
(A)
Speed (B)
Hash
Endereo (B)
Acelerar
(A)
Circuito ID
(A)
PID
(A)
PID
(B)
SCSI ID
Encryption
Fibre Channel unidade
SAS unidade
SAS unidade
SCSI unidade
Verso *
Verso *
* Ultrium 3 e 4 de meio de altura SAS unidade trens e Ultrium 4
Fibre tren unidade Canal pode ser listado como Verso 2.
Figura 5-5. Monitor: menu Unidade
Captulo 5. Operaes
5-13
Pgina 114
Sob Estado e de unidade (n) so os seguintes itens:

v Status - o status atual da unidade
v Atividade - a ao atual que est sendo realizada pela unidade
v Fonte - o nmero de srie do cartucho atualmente na unidade
v Criptografia - indica o tipo de criptografia de dados atualmente definido
para o selecionado
unidade (no aparecer no Gen3 ou drives SCSI)
v topologia - a topologia escolhida para a biblioteca da fibra (ver "Interface
Fibre Channel"
na pgina 3-10 )
v Velocidade - indica a velocidade de canal de fibra (biblioteca de fibra)
v Link - indica o estado do canal de fibra (biblioteca de fibra)
v Hashed Endereo - o endereo calculado a partir do WWID
Sob identidade e unidade (n) so os seguintes itens:
v Firmware Rev - o nvel atual do firmware da unidade
v Vendor ID - Dell
v ID do produto - unidade corda inqurito

v Nmero de srie - o nmero de srie da unidade
v Verso - Ultrium 3 e 4 meia altos drives SAS e Fibre Channel de 4 Ultrium
unidades podem ser listados como Verso 2.
v SCSI ID - o identificador nico atribudo a uma unidade SCSI
v WWNN - World Wide Name Node da unidade de canal de fibra
v topologia - a topologia escolhida para a unidade de canal de fibra
v Velocidade - indica a velocidade do canal de fibra unidade de fita
v Circuito ID - identificador nico atribudo a um canal de fibra unidade de
fita
v PID - identificao da porta (somente SAS)
Monitor: Inventrio
Este item de menu exibe o inventrio da biblioteca atual de uma biblioteca
4U.
5-14
Biblioteca
Pgina 115
Nota: 2U tem uma nica revista do lado direito.

Sob Revista escolher uma das seguintes opes para ver uma representao
grfica de
o compartimento de cartucho (s). Slots contendo cartuchos ser destacado.
Monitor
Revistas
Unidade (n)
Superior Direito
Superior Esquerdo
(Unidade
status)
Inferior esquerdo
Inferior Direito
Inventrio
a77ug03
6
(Grfico de esquerda
magazine)
(Grfico de direito
magazine)
Figura 5-6. Exemplo de um Monitor de 4U: menu Inventrio
Revistas> inferior esquerdo
Rand ociosas
I/O3
I/O3
7
5
1
3
2
6
9
4
I/O2
8
I/O1
Revistas> superior esquerdo
Rand ociosas
18
19
19
16
11
13
13
12
12
17
17
21
21
15
15
14
20
10
10
a77ug
166
Figura 5-7. Resumo dos cartuchos inventariados: revistas esquerdo de uma
Biblioteca 4U
Captulo 5. Operaes
5-15
Pgina 116
Nota: revista esquerda de uma biblioteca 2U tem uma estao de 1 slot E / S.

As caixas-pretas so cartuchos inventariadas. Pressione as teclas para cima e
para baixo para rolar.
Note-se que esta revista tem uma Station 3 slots de I / O. Estas ranhuras
podem ser mudados para
slots de armazenamento, se necessrio. Se e "Configurando I / O Stations e
reserva de vagas" na
pgina 5-66.
Pressione SELECIONAR para exibir todos os espaos vazios e nmeros de
srie do cartucho na
revista associados.
Tabela 5-3. Informaes detalhadas sobre os cartuchos que residem em uma
revista
1
Nmero de slot revista
3
Tipo de mdia (gerao de cartucho)
2
Volume do cartucho de nmero de srie
ou "Empty" (ou seja, no
cartucho atualmente residindo em
slot)
4
Abreviatura de criptografia para LTO4 cartuchos:
v CE - criptografia capaz (O cartucho LTO 4 no
contm dados criptografados).
v ED - dados criptografados (O cartucho LTO 4 contm
dados criptografados).
Menu de Controle
O Menu de Controle contm os seguintes itens:
v Estao Aberta I / O
v Mover Cartuchos
V Magazine
v Re-Inventrio
Controle: Abra Station I / O
Utilize este item de menu para abrir a estao de I / O.
Figura 5-8. Informaes detalhadas sobre os cartuchos que residem em uma
revista
Controle
Abra o posto I / O
a77ug052
Figura 5-9. Controle: Menu Station I / O
5-16
Biblioteca
Pgina 117
Ateno: Depois de fechar a estao de I / O, voc deve aguardar a biblioteca

para completar
seu inventrio antes de prosseguir com as operaes normais da biblioteca.
Controle: Mover Cartuchos
Utilize este item de menu para mover os cartuchos na biblioteca.
Para mover um cartucho do ponto A ao ponto B, voc deve fazer as seguintes
opes:
v Tipo de Fonte - Drive, I / O da estao, a revista. Apenas o tipo de fonte (s)
que contm
cartuchos sero listados.
v Fonte - as escolhas comeam com a escolha feita no item anterior e, em
seguida,
avana atravs de todas as opes disponveis.
Nota: Se o LED de Ateno est acesa devido a um cartucho suspeito, que
cartucho vontade
ser identificadas por um ponto de exclamao (!) ao percorrer o
cartuchos de origem.
v Volume Serial - o nmero de srie do cartucho
v Dest Tipo - o destino Drive, I / O da estao, a revista
v Dest - as escolhas comeam com a escolha feita no item anterior e, em
seguida,
avana atravs de todas as opes disponveis.
Controle: Revista
Utilize este item de menu para abrir as revistas de cartuchos.
Controle
Mova Cartuchos
Fonte
Tipo
Volume
Serial
Destino
Tipo
Destino
Fonte
a77ug053
Figura 5-10. Controle: Menu Cartuchos Mover
Captulo 5. Operaes
5-17
Pgina 118
Escolha "esquerda" ou "direita" para destravar o compartimento do cartucho

correspondente (s). O
revistas pode agora ser removido a partir da biblioteca puxando suavemente
cada compartimento
para fora da biblioteca. Para substituir uma revista, inserir a parte de trs do
compartimento para o
frente da biblioteca e empurre a revista para a biblioteca. A revista
bloquear quando inserida na biblioteca.
Ateno: Depois de inserir as revistas na biblioteca, voc deve aguardar a
biblioteca para completar seu inventrio antes de prosseguir com as operaes
normais da biblioteca.
Se os compartimentos no so puxados para fora da biblioteca dentro de 15
segundos depois de estarem
desbloqueado, o comando ser cancelado e voc ter que repetir o processo
para
desbloquear as revistas.
Controle: Re-Inventrio
Utilize este item de menu para iniciar uma verificao dos cartuchos
atualmente na biblioteca.
Nota: Pode levar at cinco minutos para concluir o inventrio da biblioteca.
Configurar o menu
O menu Configurar usado durante a configurao inicial da sua biblioteca e
quando
mudanas precisam ser feitas para a configurao de sua biblioteca. Este menu
contm o
seguintes itens:
v Bibliotecas Lgicas
v Configuraes da Biblioteca
v Unidade
v Rede
Controle
Esquerda
Direito
"Revista Esquerda
desbloquear "
"Revista Direito
desbloquear "
Revista
a77ug054
Figura 5-11. Controle: Menu Revista
Controle
Re-Inventrio
a77ug055
Figura 5-12. Menu Re-Inventrio: Controle
5-18
Biblioteca
Pgina 119
v Set PIN de acesso

v Salvar / Restaurar
v Definir Data e Hora
Configurar: Bibliotecas Lgicas
Utilize este item de menu para selecionar o nmero de bibliotecas
lgicas. O momento
Configurado - x seo mostra o nmero de bibliotecas lgicos configurados
atualmente.
Nota: O nmero mximo de Bibliotecas Lgicas em um 2U dois.
Nota: Esse menu s est disponvel em bibliotecas com vrias unidades.
Nota: Sempre que h uma mudana de configurao de hardware, tais como
unidades sendo
trocado com diferentes fatores de forma (ou seja, HH para FH FH ou a HH),
uma biblioteca
alterao de configurao necessria. A reconfigurao da biblioteca atravs
da reafectao do
quantidade de bibliotecas lgicas vai esclarecer esta questo.
Figura 5-13. Configurar: Menu Bibliotecas Logical
Captulo 5. Operaes
5-19
Pgina 120
Configure: Biblioteca
Nota: O Remove DCS no s est disponvel em bibliotecas com o recurso
DCS.
Os seguintes itens de configurao de biblioteca esto neste menu:
v Modo :
Configurar
Geral
Slots ativos
Slots ativos
Autoload
Modo
Lao
Auto Clean
Auto Clean
Biblioteca
Configuraes
Se uma lgica
Biblioteca
Se dois ou mais
Bibliotecas Lgicas
Autoload
Lao
Modo
1
2
Seqente
Seqente
Acaso
Acaso
a77ug05
6
Lgico
Configuraes Lib
3
4
I / O da estao (es)
ativado
Remover
No DCS
Rtulo de acolhimento
Comprimento
I / O da estao (es)
ativado
Rtulo de acolhimento
Comprimento
Geral
Definies da Biblioteca de lgicas
Figura 5-14. Configure: menu Biblioteca
5-20
Biblioteca
Pgina 121
- Aleatrio : No modo aleatrio, a biblioteca permite (host do) a aplicao do

servidor
software para selecionar qualquer cartucho de dados em qualquer ordem.
- Sequencial : No modo seqencial, o firmware da biblioteca pr-define a
seleo
dos cartuchos. Aps a inicializao, o firmware faz com que a biblioteca para
selecionar
o primeiro cartucho disponvel encontrado (contando a partir da estao de E /
S atravs da ranhura
23) para carregar na unidade.
um
unidade, apenas a primeira unidade na biblioteca lgica ser utilizada.

- Autoload : modo sequencial com modo autoload ON carrega o primeiro
cartucho disponvel (compartimento com o menor valor numrico que contm
um
cartucho) automaticamente se os poderes biblioteca com um drive vazio.
- Circuito : O modo sequencial com modo de loop ON carrega o cartucho na
menor abertura numrica aps o cartucho na maior abertura numrica tem
foi preenchido e enviado de volta ao seu slot para casa. Isso permite o backup
sem fim
operaes sem interao do usurio.
- Iniciando modo seqencial
v Autoload Opo:
- Se a opo Autoload est definido para ON ( Configurar > Configuraes
da Biblioteca >
Autoload ), o assessor vai carregar o primeiro cartucho (cartucho localizado
na ranhura, com o valor numrico mais baixo) encontrado na armazenagem
rea de estoque na unidade no poder ON da biblioteca. Se o
poderes biblioteca com um cartucho j na unidade, seqencial
modo de comear com esse cartucho, a menos que o anfitrio emite um
retrocesso e
comando descarregar para a unidade. Nesse caso, o prximo cartucho
sequncia sero carregados na unidade.
- Se a opo Autoload se OFF , modo seqencial deve ser iniciado por
selecionando a opo Cartuchos Move ( controle > Mover cartuchos ) para
carregar o primeiro cartucho (ou qualquer outro cartucho) na unidade. Seja o
que for
cartucho carregado na unidade, que o local onde a sequncia comea
de. Por exemplo, se um cartucho a partir do quinto armazenamento numrico
menor
ranhura contendo um cartucho carregado usando o Mover Cartuchos
opo, depois dos problemas de acolhimento um retrocesso / descarregar
comando, o prximo
cartucho carregado ser o prximo cartucho do numrica maior
slot. Cartuchos no precisa de ser em ranhuras contguas.
v Circuito Opo:
Se a opo de loop definido como ON ( Configurar > Configuraes da
Biblioteca >> loop ),
quando o ltimo cartucho (cartucho na ranhura maior numrico)
descarregados e colocados de volta para o armazenamento, o assessor ser
imediatamente
comear tudo de novo carregamento do primeiro cartucho na unidade.
- Parar modo seqencial : Para parar o modo seqencial, use the Move
Opo de cartuchos a partir do menu Control ( Controle > Mover
cartuchos ) para
descarregar o carro. o prximo cartucho seqencial no ser carregado. A
reinicie o modo seqencial, use o mesmo comando do menu de controle para

carregar um
cartucho. A seqncia de carregamento ser retomado a partir de que o slot
numrico na
inventrio cartucho.
v Slots atividade - o nmero de slots ativos em cada biblioteca lgica.
Nota: As ranhuras podem ser reservados de modo que so invisveis para o
hospedeiro. Pode ser
necessrio definir o nmero de Slots ativos para coincidir com o nmero de
slots
que esto disponveis para o software ISV. Vagas reservadas so criados por
reduo do nmero de slots de ativos.
Captulo 5. Operaes
5-21
Pgina 122
v Auto Clean - Utilize este item de menu para ativar a funo de limpeza
automtica. Todos limpeza
cartuchos devem ter "CLNxxxLx" como parte do cdigo de barras.
Com a limpeza automtica desactivada, a fita de limpeza pode ser armazenado
em qualquer ranhura de dados se
deseja limpar manualmente as unidades. Isto no recomendado.
Com a limpeza automtica desactivada, a fita de limpeza pode ser armazenado
em qualquer ranhura de dados se ele
foi colocado l sob o controle de aplicativos de backup. Em outras palavras, o
backup
Aplicao controlar a limpeza das unidades de fita ea fita de limpeza
seria importado para esta biblioteca sob seu controle.
Nota: O cartucho de limpeza universal tem um cdigo CLNUxxLx bar. Esta
limpeza
cartucho usado para limpar todas as unidades de fita LTO gerao.
Para Auto Clean para funcionar, devem ser cumpridos os seguintes critrios:
- Em bibliotecas 4U com firmware biblioteca de 0,80 ou mais baixa que ainda
contm um
Slot dedicado Limpeza (DCS), ou bibliotecas 4U com biblioteca de firmware
superior
de 1,95, que escolheu para reter os DCS em sua biblioteca, um cartucho CLN
deve
estar presente em que a ranhura.
- Em bibliotecas que no tm um DCS, um slot de armazenamento deve ser
reservado (RSVD) por
reduzindo a contagem de ranhura activa por um.
- Um cartucho de limpeza (CLNxxxLx) deve ser colocado ou movido para o
reservada
slot.
- Limpar Auto deve estar habilitado.
Nota: cartuchos de limpeza deve ser substitudo depois de 50 limpezas. O
usurio da Web
Tela de inventrio interface ir mostrar o nmero de vezes que a mdia tem
sido carregado, e no o nmero de sesses restantes limpeza. Subtraia este
Nmero de 50 para determinar o nmero de limpezas restantes.
v Station (s) I / O habilitado - A Estao de I / O (s) pode ser ativada (o
padro) ou
desactivado para as estaes podem ser utilizadas como faixas de
armazenamento.
v Remover DCS - Se a DCS foi removido, ele no pode ser reintegrado. Este
opo no aparecer no painel de controle do operador.
v Anfitrio Etiqueta Comprimento - The Host Etiqueta Length est
relacionado com as etiquetas de cdigo de barras
aparecendo na mdia a ser utilizada. O valor padro 8 , mas 6 tambm pode
ser
escolhido.
5-22
Biblioteca
Pgina 123
Configurar: Dirija
Os seguintes itens esto neste menu:
v Unidade de Interface - usar isso para atribuir um ID SCSI para uma
unidade SCSI ou atribuir uma porta
Velocidade, tipo de porta, e Loop ID para uma unidade Fibre Channel. As
unidades SAS no
requerem configurao do usurio. Para mais informaes sobre interfaces de
disco, consulte
"Interfaces Host" na pgina 3-7.
v Os caminhos de controle - use esta opo para ativar a unidade como uma
unidade de controle caminho. Cada lgica
biblioteca deve ter uma unidade de controle caminho, no entanto, todas as
unidades em uma biblioteca lgica
podem ser designadas como unidades de controle caminho.
Configurar
Interface de unidade
Caminho controle
Conduzir
SCSI ID
As unidades SAS
no
exigem do usurio
configurao
A Velocidade
A Type
A Loop ID
a77ug299
Figura 5-15. Configurar: menu Unidade
Captulo 5. Operaes
5-23
Pgina 124
Configure: Rede
Use estes itens de menu para alterar as configuraes de rede atuais, que
permitem que voc
acessar a biblioteca remotamente atravs de um navegador web.
v Pilha IP - Escolha apenas IPv4 , IPv6 s , ou IPv4 e IPv6 .
v IPv6 Apenas e dual stack IPv4 e IPv6 - Escolha Habilitar Stateless Auto
Config
Endereo (Web User Interface) ou Autoconfig Stateless (Painel de Controle
do Operador) se
endereos IP IPv6 atribudos so desejados. Para ver os endereos IPv6
atribudos
depois de ativar Stateless Auto configurao de endereo, faa o seguinte:
- Painel de Controle do Operador (IPv6 Only): Monitor
de > Biblioteca > Rede
entrar tanto IPv4
e os endereos IP IPv6.
v DHCP - (Dynamic Host Configuration Protocol) Se estiver habilitado, a sua
biblioteca
hospedeiro vai negociar a conexo com a biblioteca. Se DHCP estiver
desativado, o
seguinte informao necessria para estabelecer o acesso remoto.
v Endereo IP - o endereo IP da biblioteca
Netmask
Porta de entrada
Endereo IP
Configurar
DHCP-OFF
(IPv4 e IPv4 + IPv6)
Rede
a77ug0
4
3
DHCP-ON
Pilha IP
IPv6 estticos
Endereo
Prefix Length
Ethernet
DHCP-OFF
(IPv6)
Stateless
autoconfig
Porta de entrada
Ethernet
Figura 5-16. Configurar: Menu Rede
5-24
Biblioteca
Pgina 125
v Mscara - O endereo da mscara de rede da biblioteca

v Pilha IP - a pilha IP gerencia endereos IP estticos
v Stateless autoconfig - permite que hosts IPv6 para ser configurado
automaticamente quando
ligado a uma rede IPv6 encaminhado
v Comprimento do prefixo - o comprimento do prefixo de endereo IP
v endereo IPv6 esttico - um endereo IPv6 esttico que foi atribudo
biblioteca
v gateway - o endereo do gateway da biblioteca
v Ethernet - a velocidade atual da interface ethernet
v Servidor DNS 1 - o primeiro endereo do servidor DNS
v DNS Server 2 - o segundo endereo do servidor DNS
Nota: Se um host e nome de domnio so inseridos em vez de um endereo, o
IPv4 ou
Endereo IPv6 ser resolvido a partir do DNS usando esse nome. Esse
endereo
sero armazenados na biblioteca em vez do nome. Portanto, se o endereo
alteraes, o nome ou um novo endereo ter que ser inserido.
Configurar: Configurar PIN de acesso
Utilize este item de menu para ativar / desativar, definir ou alterar o PIN de
acesso (pessoal
nmero de identificao), que usado para restringir o acesso ao controle,
configurao
e menus de servio.
Nota: Anote o PIN de acesso e armazenar isso em um local seguro para o

futuro
referncia. Arquivos de configurao de biblioteca, guardados com a
Biblioteca de Configurao Salvar
menus, no incluem o PIN de acesso.
O Painel (OCP) pino de controle do operador desativado por padro, mas
fortemente
recomendado para ser ativado se o seu ambiente requer a segurana da
unidade. Ativao
o recurso de pin OCP impede que as definies da unidade de ser
adulterado. Usurios
ser permitida a reviso do estatuto da biblioteca e manipular mdia sem
Introduzir o PIN OCP.
Se um administrador de unidade precisa fazer uma alterao de configurao
na unidade, o OCP
ir pedir o cdigo de 4 dgitos, a fim de permitir o acesso para fazer
alteraes. Uma vez que todo o
mudanas sejam concludas o acesso pin ir expirar aps 5 minutos de
inatividade no
OCP (no h nenhuma funo log-out na biblioteca para essa funo). A
biblioteca a reinicializao
recomendado depois de fazer alteraes de configurao para a biblioteca.
Definindo o operador de controle PIN de acesso ao painel usando o
Painel:
1. Navegue at Configurar > Set PIN de acesso .
Figura 5-17. Configurar: Configurar menu de PIN de acesso
Captulo 5. Operaes
5-25
Pgina 126
2. Pressione o boto SELECT para selecionar o primeiro dgito do PIN de

acesso de 4 dgitos.
3. Use as teclas UP e DOWN para selecionar cada dgito.
4. Pressione o boto SELECT para ir para o prximo dgito.
5. Repita essas etapas para repetir o PIN de acesso.
6. Depois de inserir o ltimo dgito, pressione o boto para baixo e selecione
um dos
seguir:
v Salvar - para aplicar as configuraes.
v Cancelar - para apagar suas configuraes.
Nota: Na Figura 5-18 , menus com o sinal de libra (#) so os nicos menus
acessvel quando o PIN de acesso est ativado, mas digitado incorretamente
ou
antes de ser introduzido. Para obter acesso a todos os menus, desative o PIN
de acesso
ou digite o nmero PIN correto quando solicitado.
Configurar: Salvar / Restaurar
Utilize este item de menu para restaurar as configuraes padro de fbrica.
Figura 5-18. Sinal de sustenido (#) mostra menus acessveis ao PIN de acesso
est ativado, mas antes de ser introduzido
5-26
Biblioteca
Pgina 127
v restaurar senhas - Este item de menu restaura o padro de fbrica, tanto

para o
RMU Administrador senha de acesso de usurio ea senha do servio.
v Restaurar tudo - Este item de menu restaura todas as configuraes padro
de fbrica (consulte a
Tabela 5-4) .
v Restore Biblioteca de configurao - Este item de menu restaura sua
biblioteca salva
configurao a partir de um dispositivo USB. Se voc tiver mais de uma
configurao salva
arquivo ( . DBB ) no seu dispositivo USB, pressione Select , em seguida, usar
o para cima e para baixo teclas para
mover-se entre os diferentes arquivos. Quando o arquivo de configurao
correta
exibido, pressione Selecionar novamente.
v Salvar biblioteca de configurao - Este item de menu salva sua
configurao de biblioteca a uma porta USB
dispositivo.
Nota: Verifique se o dispositivo USB est formatado para FAT12, FAT16 ou
FAT32 e faz
No use arquivos autorun.
Nota: Os arquivos de configurao salvos com uma verso de firmware
biblioteca no pode ser
compatvel com outras verses do firmware. Recomenda-se a salvar um
arquivo de configurao cada vez que o firmware biblioteca
atualizado. Restaurar o
biblioteca usando um arquivo de configurao que foi salva com a mesma
verso do
firmware instalado atualmente na biblioteca.
Importante: Restaurar os padres de fbrica vai acabar com toda a
configurao anterior
dados. Os padres de fbrica deve ser restaurada quando a unidade de

biblioteca alterado a partir de uma
Meia altura LTO altura total para a configurao, a fim de que a biblioteca
para corrigir o
elemento de endereamento e unidade de numerao. Se uma nova unidade
adicionado biblioteca
configurao, no necessrio um padro de fbrica de restaurao.
Tabela 5-4. Configuraes padro de fbrica
Item restaurado
Configurao padro *
Comentrios
Autoclean
Invlido
Bibliotecas Lgicas
1
Slots ativos
Nmero mximo de slots na biblioteca
Estao de menos de I / O
Estao de I / O
Ativado
Biblioteca 2U tem um slot I / O Station.4U
biblioteca tem 3 ranhuras posto I / O.
Encryption
Nenhum
Chave de licena protegido, se
introduzido anteriormente.
Configurao Ethernet
Automtico
Configurar
Salvar / Restaurar
a77ug045
Restaurar tudo
Restaurar biblioteca de configurao.
Restaurar senhas
Salvar biblioteca de configurao.
Figura 5-19. Configurar: menu Save / Restore
Captulo 5. Operaes
5-27
Pgina 128
Tabela 5-4. Configuraes padro de fbrica (continuao)

Item restaurado
Configurao padro *
Comentrios
DHCP
Ativado
Nota: endereos de servidor DNS, se
disponvel, ser automaticamente
atribudo. Se o servidor DHCP no
no encontrar qualquer servidor DNS, o DNS
campos ser definido como "0.0.0.0".
Modo de rede IP
Somente IPv4
Cdigo de barras da etiqueta Comprimento Relatado para
Hospedeiro
8
SNMP
Invlido
Notificaes por e-mail
Nenhum
Acesso do Usurio
Restaurar a partir do Painel de Controle do Operador
ou Web User Interface
Administrador
proteger
(Default)
Modo de Biblioteca
Acaso
Nome da Biblioteca
(Em branco)
Nome do host
(Depende do MAC Address)
Logs e Rastreios modo de registro de erro
Contnuo
Path chave Failover
Nenhuma mudana
Chave de licena protegido, se
introduzido anteriormente.
OCP PIN de acesso
Invlido
Nota: O primeiro padro de fbrica
configurao est desabilitada. Se o acesso OCP
Definio PIN for alterado, executando
"Restore Defaults" no vai mudar o
criao.
Se OCP PIN de acesso foi ativado
o PIN padro "1234".
SSL para Web
Invlido
Drives
Poder
Power On
(Todas as unidades)
Uma unidade SCSI-ID
4
Drives SCSI
Unidade 2 SCSI-ID
5
Drives SCSI
Drive 3 SCSI-ID
6
Drives SCSI
Drive 4 SCSI-ID
8
Drives SCSI
Dirija um Loop-ID
4
FC Drives loop arbitrrio
Dirija 2 Loop-ID
5
FC Drives loop arbitrrio
Controle caminho da unidade
Conduzir apenas 1
Parties
Nenhum
Slots reservados
2U: 24, 4U: 48
Autoconfigurao do IPv6 Stateless
Ativado
Nota : * = todas as configuraes no nvel de coleco firmware 4.xx e maior
Em alguns casos (tal como modo de biblioteca), a entrada de uma opo
exclui qualquer outra
opes sejam selecionadas. Em tais casos, os detalhes das opes no
aplicveis
no so mostrados.
5-28
Biblioteca
Pgina 129
Configurar: Definir data e hora

Utilize este item de menu para definir a data ea hora atual em sua biblioteca.
Configure: Path Failover
Utilize este item de menu para entrar no Failover chave de ativao do recurso
Path (Apoiado
na biblioteca 4U apenas para nveis de firmware biblioteca igual ou inferior a
8.xx. Suportado em ambos
as bibliotecas 2U e 4U com nveis de firmware biblioteca acima 8.xx).
Biblioteca nveis de firmware superiores 8.xx apoio Path Failover em LTO 5 e
LTO
4 unidades. Para LTO Ultrium seis unidades de fita usar firmware Biblioteca
B.50 ou maior se
voc quiser dar suporte de failover de caminho. Para mais informaes,
consulte a Dell
PowerVault TL2000/TL4000 Guia de Configurao Failover , includo com a
biblioteca
documentao.
Menu de servio
A biblioteca 2U/4U est sempre on-line, com exceo de quando o usurio
insere o Servio
rea de biblioteca. Uma mensagem de aviso exibida informando que a
biblioteca deve ser tomado
off-line a partir do host antes de executar todas as funes do servio. Cabe ao
operador para garantir que ele seja tirado do ar por telefonar para o operador
anfitrio ou de outro
meios de comunicao. Antes de executar quaisquer funes de servio,
garantir o acolhimento
no est realizando qualquer gravao de dados ou recuperao.
O menu de servio contm os seguintes itens:
v Verifique Biblioteca - uma biblioteca geral de diagnstico
v Executar testes - outros diagnsticos biblioteca
v Servio - Diagnstico e procedimentos para a manuteno da unidade
v Exibio Contraste - definindo a exibio do claro ao escuro
v Telnet Porta de Servio
Servio: Biblioteca Verifique
Este um diagnstico geral que exerce todos os componentes da
biblioteca. Para executar o
Biblioteca Verifique teste, conclua o procedimento a seguir.
Configurar
Definir data
e Tempo
a77ug046
Figura 5-20. Configurar: Configurar menu de Data e Hora
Configurar
Failover caminho
a77ug
11
9
Figura 5-21. Configure: Path Failover

Captulo 5. Operaes
5-29
Pgina 130
1. No Painel de Controle do Operador, navegue at Servios > Biblioteca

Verifique e comear
diagnstico.
v Pressione o Select chave para destacar o campo da unidade. Use as para
cima / baixo teclas para
selecione a unidade. Empurre o Select chave para completar a seleo.
v Pressione o para baixo para realar <Run>.
v Pressione o Select chave para executar Biblioteca Verify.
2. Quando solicitado pelo visor do painel de controle do operador e da estao
de I / O
abre, insira um cartucho de dados em branco ou zero.
3. Perto da estao de I / O, empurrando-o de volta para a biblioteca.
4. Enquanto o teste est sendo executado, o Painel de Controle do Operador
ir exibir o status da biblioteca.
v Se o teste passar, retomar as operaes normais da biblioteca.
v Se o teste falhar, um cdigo de erro ser exibida. Anote o erro,
em seguida, consulte o Captulo 7, "Resoluo de Problemas", na pgina 7-1.
Nota: Biblioteca Verifique requer um pedao de media zero para realizar o
teste. Uma vez
o teste foi iniciado, o usurio deve completar o teste.
5. Quando solicitado pelo visor do painel de controle do operador e da estao
de I / O
abre, remover o cartucho usado no teste.
6. Perto da estao de I / O, empurrando-o de volta para a biblioteca.
7. Use as para cima / baixo para destacar <Cancel>. Pressione o
boto Select para sair do
Biblioteca Verifique tela.
Servio: Executar testes
Os seguintes biblioteca diagnsticos esto disponveis neste menu:
v Sistema de Teste - esse teste exerce componentes da biblioteca, movendo
os dados dos clientes
cartuchos de caa-nqueis em unidades e de volta para ranhuras. Nenhum dado
escrito ou lido
as fitas de clientes. Para executar este teste com sucesso, a biblioteca deve
conter pelo menos
um cartucho de dados para cada unidade presente na biblioteca.
v slot para slot Teste - O slot para testar slot vai passar cada cartucho de
dados residente
a partir de um compartimento para o outro, para cada ciclo de teste

requerida. Ao preencher o slot
Para testar Slot, voc precisar Inventrio sua biblioteca antes de coloc-lo de
volta
on-line, uma vez que este teste embaralha os locais de slot de cartuchos.
Servio
a77ug0
4
7
Figura 5-22. Servio: Biblioteca de menu Verificar
Servio
Executar testes
a77ug048
Figura 5-23. Servio: Menu Executar testes
5-30
Biblioteca
Pgina 131
Nota: Depois de executar o teste do sistema ou no slot para teste Slot, a

biblioteca ter
para ser re-inventariado. Pode ser necessrio reiniciar a biblioteca depois de
biblioteca
diagnsticos completa para assegurar biblioteca adequada re-deteco em
alguns
aplicativos de backup.
Servio: Servio (Drives)
Os seguintes diagnsticos e procedimentos de servio esto disponveis neste
menu:
v Limpo Unidade - O assessor leva o cartucho de limpeza do dedicado
limpeza slot do cartucho (DCS), ou slot previamente reservado, se no DCS
est disponvel,
e insere-o na unidade. Aps a limpeza concluda, o assessor remove
o cartucho de limpeza da unidade e retorna para a limpeza dedicado
slot do cartucho ou slot reservado.
v testes de disco - Power On Self Test (POST), Normal Read / Write Test,
cabea de teste,
Teste de mdia
1. Navegue at o teste desejado ( Servio > Servios > Unidade testes ).
a. Selecione a unidade se houver mais de um instalado.
b. Pressione o boto Enter.
c. Pressione + ou - para alternar opes de teste de unidade.
d. Mova o cursor para a opo <Run>.
e. Pressione o boto Enter para aplicar o teste.

2. Siga as instrues exibidas no painel de controle do operador e, se
necessrio, inserir um espao em branco ou o cartucho de zero na estao de I
/ O, quando
solicitado.
3. O teste ser executado.
- Se o teste passar, retomar as operaes normais da biblioteca.
- Se o teste falhar, ser exibido um erro. Anote o erro e, em seguida
referem-se a "Isolar unidade Problemas de tren" na pgina 7-9.
4. Remova o cartucho da Estao de I / O, se necessrio, em seguida, feche o I
/O
Station.
5. Pressione Cancelar para sair da tela.
v Unidade de energia - use este item para ligar a unidade ON e OFF
Nota: Quando as mudanas de configurao de uma unidade de deficientes
so feitas a partir do
Operador de painel de controle (OCP), os poderes unidade em aps cometer
Os testes de unidade
Servio
Servio
Limpe unidade
a77ug05
8
Unidade de energia
Figura 5-24. Servio: Menu de servio
Captulo 5. Operaes
5-31
Pgina 132
mudanas. Quando as mudanas de configurao de uma unidade de

deficientes so feitas de
Interface Web (URM), a unidade no ligar aps cometer
mudanas.
Servio: Exibio de contraste
As seguintes configuraes de contraste de exibio esto disponveis neste
menu:
v Os nmeros de um meio de 10 ser exibido, com 10 sendo a mais leve
sombra e um
sendo o mais brilhante.
Servio: Telnet Porta de Servio
O item de menu Service Port Telnet para ser usado sob a direo de Dell
Suporte Tcnico.
Menus interface Web
Nota: Dependendo da verso do firmware da biblioteca, pode haver

diferenas
entre a descrio do menu neste documento ea interface de usurio web
menus em sua biblioteca.
Os seguintes menus esto disponveis na interface de usurio web.
Tabela 5-5. Menus interface Web
- Monitor de Biblioteca
Identidade biblioteca
Identidade unidade
Biblioteca Estado
Status da unidade
Inventrio
- Gerenciar Biblioteca
Mova Mdia
Realizar inventrio
Revista de Lanamento
- Configurar Biblioteca
Geral
Bibliotecas Lgicas
Failover caminho
LTFS
Encryption
Drives
Servio
Mostrar Contraste
a77ug
1
70
Figura 5-25. Servio: Menu Contraste do Visor
5-32
Biblioteca
Pgina 133
Tabela 5-5. Menus interface Web (continuao)

Rede
Acesso do Usurio
Data & Hora
Logs e Rastreios
Email Notificao
SNMP
Salvar / Restaurar
- Servio de Biblioteca
Limpe unidade
Antecedncia de diagnstico (apenas para pessoal de servio)

Ver Logs
Exibir registros de unidade
Salvar despejo unidade
Realizar diagnsticos
Principais Diagnsticos de caminho (se recurso est disponvel)
Atualizao de Firmware
Reinicie
Monitor do menu Biblioteca
A Biblioteca Monitor de menu contm os seguintes itens de sub-menu.
v "Monitor Biblioteca: Identidade Library"
v "Biblioteca Monitor: Identidade Drive" na pgina 5-34
v "Biblioteca Monitor: Biblioteca de status" na pgina 5-36
v "Biblioteca Monitor: Status da unidade" na pgina 5-37
v "Biblioteca Monitor: Inventrio" na pgina 5-39
Monitor de Biblioteca: Biblioteca de Identidade
Esta pgina fornece acesso informao esttica sobre a biblioteca. Sem
alteraes
pode ser feito a partir desta pgina. T capaz 5-6 l TSI todos os elementos
disponveis na Biblioteca
Pgina identidade. Um "X" indica que o elemento exibida para a biblioteca
especificada
tipo.
Tabela 5-6. Biblioteca de elementos da pgina de Identidade
Menu Item
Descrio
2U
4U
Etiqueta de servio
Este o nico nmero de identificao atribudo pelo fabricante.
X
X
ID do produto
Tipo e modelo da mquina (esta a seqncia de inqurito SCSI da
Biblioteca)
X
X
Atualmente
Biblioteca instalada
Firmware
Este o nvel atual do firmware instalado na biblioteca. Para
informaes sobre como atualizar o firmware, consulte "Servio de
Biblioteca:
Atualizao de Firmware "na pgina 5-63.
X
X
Bootcode
Firmware
Reviso
Este o nvel de firmware bootcode atualmente instalada a biblioteca.
Bootcode o firmware que permite que a biblioteca para iniciar a
inicializao
quando ele ligado.
X
X
Barcode Reader
Esta a verso de leitor de cdigo de barras na biblioteca.
X
X
Endereo IPv4
Este o Internet Protocol v4 endereo atribudo sua biblioteca.
X
X
Captulo 5. Operaes
5-33
Pgina 134
Tabela 5-6. Biblioteca de elementos da pgina de Identidade (continuao)

Menu Item
Descrio
2U
4U
Ligao IPv6 locais
endereo
Este o endereo IPv6 local designado para a sua biblioteca.
Nota: Pode verificada com firmware biblioteca de A.40 ou superior.
X
X
IPv6 esttico
endereo atribudo
Este o endereo IPv6 atribudo esttica de sua biblioteca.
X
X
A descoberta de roteador
Endereo IPv6
Este o endereo a descoberta de roteador IPv6 atribudo sua biblioteca.
Nota: Pode haver mais do que um endereo de descoberta IPv6, se houver
mais de um roteador IPv6 disponvel no seu ambiente de rede.
X
X
MAC Address
Este o cdigo de acesso da mquina atribudo sua biblioteca.
X
X
WWide Node
Nome
Este o nome do n Worldwide atribudo sua biblioteca.
X
X
Lgico Biblioteca x
Modo de Biblioteca
A lgica estendida Informaes Bibliotecas tabela exibe informaes
sobre as bibliotecas lgicos atribudos atualmente em sua biblioteca. Para cada
biblioteca lgica em sua biblioteca, ou lao aleatrio ou seqencial
Autoload ser exibida.
X
X
Este ponto de vista o correto para uma biblioteca com vrias parties
lgicas. A Biblioteca
Identificar tela ser diferente para uma biblioteca com uma nica partio
lgica.
Biblioteca Monitor: Identidade Unidade
Esta pgina fornece as seguintes informaes detalhadas sobre a unidade. Sem
alteraes
pode ser feito a partir desta pgina. A informao apresentada ir variar
dependendo
o modelo de biblioteca e unidade tipo (SCSI, SAS ou Fibre Channel). Ta ble
5-7 l TSI tudo
elementos disponveis na pgina da identidade da unidade. Um "X" indica que
o elemento
monitores para o tipo de unidade especificado.
Quadro 5-7. Conduzir os elementos da pgina de Identidade
Menu Item
Descrio
2U Biblioteca
4U Biblioteca
SCSI Fibre SAS
SCSI Fibre SAS
Vendor ID
Isso identifica o fabricante da unidade de fita.
X
X
X
X
X
X
ID do produto
Este o tipo e modelo da Biblioteca.
Nota: HH significa Half-alta rgido e TD significa
Full-alta da unidade.
X
X
X
X
X
X
a77ug090
Figura 5-26. A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: Biblioteca pgina
Identidade
5-34
Biblioteca
Pgina 135
Quadro 5-7. Elementos da pgina identidade da unidade (continuao)

Menu Item
Descrio
2U Biblioteca
4U Biblioteca
SCSI Fibre SAS
SCSI Fibre SAS
Serial
Nmero
Este o nmero de identificao nico da fita
unidade que foi atribudo pelo fabricante.
X
X
X
X
X
X
Verso
Apenas a verso 2 (V2) half-alta unidades ter uma
linha verso separada com o nmero 2.
X
X
X
X
Firmware
Reviso
Este o nvel atual do firmware instalado no
dirigir. Para obter informaes sobre como atualizar o firmware, consulte
a "Biblioteca Servio: Atualizao de Firmware" na pgina 5-63.
X
X
X
X
X
X
SCSI ID
Este o identificador nico atribudo para a unidade SCSI
Para que possa receber comunicaes do host
computador.
X
X
Elemento
Endereo
Este o identificador nico atribudo para a unidade que
permite que o host para reconhecer e comunicar-se com o
dirigir.
X
X
X
X
X
X
Caminho controle
Conduzir
Se a unidade se comunica todas as mensagens do host para
a biblioteca, ento ele considerado o caminho da unidade de controle.
Se a unidade a unidade de controle caminho, este elemento
exibe "Sim". Se no estiver, este elemento apresenta "n" Tudo
unidades de uma biblioteca lgica pode ser uma unidade de controle caminho.
X
X
X
X
X
X
Dados
Compresso
Se a unidade estiver compresso de dados, este elemento apresenta
"Sim". Se no estiver, este elemento apresenta "n"
X
X
X
X
X
X
Interface
Tipo
Isso identifica a interface host da unidade.
X
X
X
X
X
X
Nome do n Este o n Worldwide nome atribudo a uma Fibre
dirigir.
X
X
Mundial
ID
Este o ID Worldwide atribuda a uma unidade SAS.
(Portas A e B)
X
X
Porto A
Isso fornece informaes sobre Port A.
X
X
Nome da porta
Este o nome atribudo a uma porta de canal de fibra que
"Habilitado".
X
X
Topologia
Este o tipo de conexo com o host.
X
X
FC-AL loop
ID
Este o Fibre Channel - Arbitrado Loop ID do
dirigir. As opes so: LN, L ou N.
X
X
Acelerar
Esta a definio da velocidade atual da unidade. Escolhas

so Auto (onde a unidade ir negociar automaticamente
a velocidade do carro para coincidir com o servidor),
1Gb / s, 2 Gb / s, 4Gb / s ou 8 Gb / s por canal de fibra, 3
Gb / s ou 6 Gb / s SAS ..
X
X
Porto B
Isso fornece informaes sobre Port B.
X
X
Captulo 5. Operaes
5-35
Pgina 136
Biblioteca Monitor: Biblioteca Estado

Esta pgina exibe as informaes dinmicas sobre a biblioteca, como o atual
estado dos componentes. Sem alteraes podem ser feitas a partir desta
pgina. Ta ble 5-8 l istas
todos os elementos disponveis na pgina Identidade biblioteca. Um "X"
indica que a
elemento exibido para o tipo de biblioteca especificada.
Quadro 5-8. Biblioteca de elementos da pgina de status
Menu Item
Descrio
2U
4U
Estado
Status da biblioteca exibido usando cones com texto. Uma marca de seleo
com o
palavra "Ready" indica que a biblioteca est funcionando corretamente. Um
ponto de exclamao com a palavra "Cuidado" indica a biblioteca pode
funo, mas est passando por um problema. Um X com a palavra "erro"
indica a biblioteca no est a funcionar devido a um problema srio.
X
X
Cartucho em
Transporte
Esta identifica um cartucho que est sendo movido pelo assessor.
"None" exibido se nenhum cartucho est sendo movido.
X
X
Nmero de Moves Este o nmero de vezes que o assessor passou um
cartucho de
Ponto A ao ponto B (por exemplo, de um slot de armazenamento em uma

unidade).
X
X
Poder Total On
Tempo
Esta a quantidade total de tempo que a biblioteca tem sido ligado.
X
X
Acessor Estado
Esta a situao atual do assessor.
X
X
Revista esquerda
Esta mostra se a revista esquerda "Presente" ou "Ausente".
X
Revista Direito
Esta mostra se a revista certa "Presente" ou "Ausente".
X
1. Revista esquerda
Isso mostra se a revista inferior esquerdo "Presente" ou "No
Apresentar ".
X
a77ug2
88
Figura 5-27. A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: pgina Identidade Unidade
mostrando um Ultrium 3 SAS meia altura V2 unidade (# 1)
e um 4 Ultrium SAS meia de carro da altura (# 2)
5-36
Biblioteca
Pgina 137
Quadro 5-8. Biblioteca de elementos da pgina de status (continuao)

Menu Item
Descrio
2U
4U
1. Revista Direito Isso mostra se a revista inferior direito est "presente" ou
"No
Apresentar ".
X
2. Revista esquerda
Isso mostra se a revista superior esquerdo "Presente" ou "No
Apresentar ".
X
2. Revista Direito Isso mostra se a revista superior direito est "presente" ou
"No
Apresentar ".
X
Biblioteca Monitor: Status da unidade
Esta pgina fornece as seguintes informaes detalhadas sobre a dinmica da
unidade em
a biblioteca. Sem alteraes podem ser feitas a partir desta pgina. As
informaes exibidas
ir variar de acordo com o modelo de biblioteca e tipo de unidade (SCSI, SAS
ou Fibre
Channel). Tabela 5-9 lista todos os elementos disponveis na pgina Status
Drive. Um "X"
indica que o elemento exibida para o tipo de unidade especfica.
Tabela 5-9. Os elementos da pgina de status da unidade
Menu Item Descrio
2U Biblioteca
4U Biblioteca
SCSI
Fibre
SAS
SCSI
Fibre
SAS
Estado
Esta a situao atual da unidade. A
marca de seleo indica que a unidade est em funcionamento
adequadamente. Um ponto de exclamao indica que o
unidade est operacional, mas tem um problema. Um X
indica que a unidade no est operacional porque
de um problema grave.
X
X
X
X
X
X
Cartucho em
Conduzir
Este o nmero de srie do cartucho
atualmente na unidade. Se a unidade no
conter um cartucho, "None" exibida.
X
X
X
X
X
X
Drive Error
Cdigo
Se a unidade tem gerado um cdigo de erro,
exibidos aqui. Se a unidade no tem gerado um
erro "sem erro" ser exibida.
X
X
X
X
X
X
Ventilador de refrigerao
Ativo
Isso mostra se ventilador de refrigerao da unidade
ON (marcado) ou OFF.
X
X
X
X
X
X
Conduzir
Atividade
Isto indica se ou no a unidade est
funcionamento.
X
X
X
X
X
X
Porto A
Estado
Isso indica se a porta A conectado ou para fora.
X
X
X
X
Figura 5-28. A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: Biblioteca pgina Status
Captulo 5. Operaes
5-37
Pgina 138
Tabela 5-9. Os elementos da pgina de status da unidade (continuao)

Menu Item Descrio
2U Biblioteca
4U Biblioteca
SCSI
Fibre
SAS
SCSI
Fibre
SAS
Porto B
Estado
Isso indica se a porta B est conectado ou para fora.
X
X
X
X
Nome da porta
Este o nome atribudo ao Porto no
dirigir.
X
X
Speed (um
campo para
em cada porta)
Esta a definio da velocidade atual da unidade.
As opes so: Auto (onde a unidade ser
negociar automaticamente a velocidade do carro para
coincidir com a do servidor), 1Gb / s, 2 Gb / s, 4Gb / s,
ou 8 Gb / s para Fibre Channel; 3 Gb / s ou 6 Gb / s
para o SAS.
X
X
X
X
Topologia
Este o tipo de conexo com o host. O
escolhas so LN-port, N-port e L porto.
X
X
Hashed SAS
endereo (um
campo para
em cada porta)
O endereo SAS hash um valor que
calculada a partir da WWID para uso no SAS
Interface (Portas A e B)
X
X
FC-AL loop
ID
Este o nmero da posio do circuito, que mostra o
numrico de identificao.
X
X
Encryption
Estado *
Isso mostra o status de qualquer criptografia que
ativado na unidade.
X
X
X
X
Encryption
mtodo *
Este o tipo de criptografia que permitido
a unidade.
X
X
X
X
Chave caminho *
Isto o caminho utilizado para a transferncia de um
chave de criptografia. Esta configurao dependente
o mtodo de criptografia selecionado.
X
X
X
X
Poltica BOP * Isso indica se o incio da partio
(BOP) poltica ativada ou desativada. Se a criptografia
ativado, o tipo de poltica pode exibir
dependendo do mtodo de codificao utilizado. Poltica
tipos incluem: Internal rtulo select, etiqueta interna
sempre, Ativado ou Desativado. Outro tipo
denominaes podem mostrar se Advanced Encryption
Configuraes so definidas (Suporte Engenharia use only).

X
X
X
X
Densidade
relatrios *
Unidades LTO no suportam configuraes de alteraes
reportar diferentes densidades, assim LTO sempre
relatrio ( Outros ).
X
X
X
X
* Esses recursos no so suportados em Gen3 tipos de unidade SAS ou
quaisquer tipos de unidade SCSI.
5-38
Biblioteca
Page 139
Definies de termos :
v BOP (Incio da partio) : BOP (Incio da partio) um termo SCSI,
em que um nico formato de partio a mesma que a partir de fita. Isso
significa que
poltica determinada escreve no LB zero. Anexando uma fita [ou
sobrescrever
em um LB diferente de zero] no mudar a poltica j em uso para a fita.
v Caminho Chave : Esta a avenida onde a resoluo chave executada. Isto
geralmente deixada a ser determinado pelo mtodo (e a mesma), mas pode

ser definida
de forma diferente em alguns modos hbridos.
v Relatrios Densidade : Isto afecta comunicao srie de densidade e
includo para
legado apoio necessrio para a transparncia. O padro de no mascarar
criptografado
densidades significa que o host pode ver um cdigo de densidade diferente
para vs criptografado
fitas no-criptografados (x72 [enc] ao invs de x52 [no-enc]). Esse recurso
de mscaras
isso para a unidade relata apenas a densidade bsica. Normalmente, este
definido para o
padro rgido (o que mostrar a densidade encr).
Nota: unidades LTO no justificam o estabelecimento ou relatando vrias

densidades, assim
LTO impulsiona sempre denunciar 0xFE ( Outros ).
Biblioteca Monitor: Inventrio
Esta pgina fornece informaes detalhadas sobre o estoque de fita na
biblioteca. A
resumo de cada revista mostrado. Para obter informaes detalhadas sobre o
cartuchos que residem em uma revista, clique no + boto. Isso vai expandir o
exibir para a revista. Para determinar se um cartucho for encriptado, referemse a
coluna Comentrios em tela Detalhes do cartucho. Ver Figura 5-31 na pgina
5-41.
a77ug093
Figura 5-29. A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: Pgina Drive Status
Captulo 5. Operaes
5-39
Pgina 140
a77ug0
6
7
Inventrio Como Of 14:02:04 Biblioteca Tempo
Inventrio de carro
Conduzir
Estado
Etiqueta
Fonte
1
Vazio
------------Inventrio revista
8
9
10
11
4
5
6
7
IO-Station
1
2
3
+
23
22
21
20
19
18
17
16
14
13
12
+
15
Refrescar
Figura 5-30. O 2U Biblioteca Monitor de Biblioteca: pgina Inventrio
5-40
Biblioteca
Pgina 141
Nota: O grfico mostra a 4U Inventrio Slot para as revistas de direito deste

biblioteca como um exemplo. Os compartimentos da esquerda so
semelhantes.
Gerenciar menu Biblioteca
A Biblioteca Manage menu contm os seguintes itens de sub-menu.
v "Gerenciar Biblioteca: mover a mdia"
v "Gerenciar Biblioteca: Realizar Inventrio" na pgina 5-42
v "Gerenciar Biblioteca: Revista de Lanamento" na pgina 5-42
Gerenciar Biblioteca: mover a mdia
Esta pgina permite que o usurio mova cartuchos de fita dentro da
biblioteca. A fonte
e de destino so seleccionados e, em seguida, no boto de movimento no
centro da tela
clicado para ativar o movimento.
* Res *
a77ug099
Figura 5-31. A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: pgina de Inventrio
(Revistas direita)
Captulo 5. Operaes
5-41
Pgina 142
Os seguintes elementos aparecem na Fonte e Destino telas.

Elemento
Na fonte de tela, isto identifica o elemento que contm uma biblioteca

cartucho. No Destination tela, este identifica o elemento da biblioteca que
est vazio e pode receber um cartucho.
Volume Serial
Na Fonte da tela, este elemento apresenta o nmero de srie do
cartucho. No Destination tela, este elemento no contm nenhuma
informao.
Gerenciar Biblioteca: Realizar inventrio
Esta pgina permite que a biblioteca de voltar a ser digitalizado para
determinar os meios de comunicao atuais
inventrio.
Gerenciar Biblioteca: Revista de Lanamento
Esta pgina permite que o usurio solte a revista direito ou esquerdo da
biblioteca.
Nota: Para libertar manualmente uma revista, ver "Liberando as revistas
manualmente"
na pgina 9-1. No entanto, este processo manual, devem ser utilizados apenas
se o
revista no pode ser liberado atravs do painel de controle do operador ou o
Web
Interface do usurio.
a77ug072
Figura 5-32. Gerenciar Biblioteca: Pgina mdia Mover
a77ug07
6
Figura 5-33. Gerenciar Biblioteca: Realizar pgina Inventrio
a77ug07
8
Figura 5-34. Gerenciar Biblioteca: pgina de revista de Lanamento
5-42
Biblioteca
Pgina 143
Configure o menu da biblioteca

O Configure Biblioteca menu contm os seguintes itens de submenu:
v "Configurar Biblioteca: Geral"
v "Configurar: Bibliotecas Lgicas" na pgina 5-44
v "Configurar Biblioteca: Path Failover" na pgina 5-45
v "Configurar Biblioteca: LTFS" na pgina 5-46 ( Esta funcionalidade estar
disponvel em breve.)
v "Configurar Biblioteca: Criptografia" na pgina 5-46
v "Configurar Biblioteca: Drives" na pgina 5-49
v "Configurar Biblioteca: Rede" na pgina 5-50
v "Configurar Biblioteca: Acesso do Usurio", na pgina 5-53

v "Configurar Biblioteca: Data e Hora" na pgina 5-54
v "Configurar Biblioteca: Logs e Rastreios" na pgina 5-54
v "Configurar Biblioteca: Notificao de Eventos" na pgina 5-55
v "Configurar Biblioteca: SNMP" na pgina 5-56
v "Configurar Biblioteca: Salvar / Restaurar configurao" na pgina 5-57
Configurar Biblioteca: Geral
Esta pgina permite que voc faa alteraes em elementos de configurao
da biblioteca geral.
Como as mudanas so feitas, elas s sero aplicadas depois das Selees
aplicar ou os
Enviar boto selecionado. Depois de fazer a seleo, uma pgina de aviso
informar
voc do impacto da mudana proposta. Em alguns casos, uma tela pop-up ir
pedir
para confirmao. Muitas mudanas tambm vai exigir uma reinicializao
biblioteca.
Tabela 5-10. Configurar Biblioteca: Elementos gerais da pgina
Menu Item
Descrio
2U
4U
Nome da Biblioteca
Digite o nome da biblioteca.
X
X
Estao de I / O
Ativado
Os I / O padres de estao para estao de I / O
Habilitado . Escolher Desativado (sem
marca) acrescenta mais um slot de armazenamento para a biblioteca 2U, e
mais 3
slots de armazenamento para a biblioteca 4U. Quando a estao de I / O est
desativado,
remoo ou adio de mdia para a biblioteca deve ser realizada atravs da
liberao
o compartimento da esquerda e / ou direita (s).
X
X
Auto Clean
Ativado
Auto Clean padres para pessoas com mobilidade condicionada . Para a
funo Auto Clean, uma limpeza
cartucho (CLNxxxLx) deve ser residente em um slot reservado e biblioteca
Auto Clean deve ser ativado (ligado).
Nota: Se Auto Clean est habilitado, e um cartucho de limpeza no

residente em
um slot reservado, campo Status Limpe o Auto na web Status do Sistema
tela vou postar um "Media / RSVD Chk caa-nqueis" mensagem.
X
X
Etiqueta de cdigo de barra
Comprimento Relatado
Para Hospedar
O comprimento da etiqueta de cdigo de barras padro 8 , mas pode ser
configurado para 6. O cdigo de barras
comprimento da etiqueta um comprimento ", relatou." Esta configurao
far com que o host
computador para ver apenas os primeiros seis caracteres do rtulo ou todos os
8 personagens.
Esta configurao no afeta a etiqueta de cdigo de barras que mostrado em
qualquer um dos
interfaces de usurio de biblioteca (sempre mostra todos os 8 caracteres).
X
X
Tabela 5-11. Configurar Biblioteca: Elementos pgina especfica
Menu Item
Descrio
2U
4U
Modo de Biblioteca
As opes so aleatrias e seqencial. Se voc escolher seqencial, voc pode
tambm ativar Autoload e / ou Loop. Se houver mais do que um lgico
biblioteca, h uma entrada para o modo de biblioteca cada biblioteca lgico.
uma unidade, apenas a primeira unidade na biblioteca lgica ser utilizada.
X
X
Captulo 5. Operaes
5-43
Pgina 144
Tabela 5-11. Configurar Biblioteca: Elementos pgina especfica

(continuao)
Menu Item
Descrio
2U
4U
Slots ativos
Pode ser necessrio modificar o nmero de aberturas activas de acordo com a

o nmero de slots permitidos pelo seu software de host. Para modificar o
nmero de slots ativos em sua biblioteca, clique na lista suspensa e
selecionar o nmero de slots que voc quer ativo em sua biblioteca. Alm
disso, a auto
Funo de limpeza requer o cartucho de limpeza de estar em um DCS ou
reservado
slot. Vagas reservadas so criados atravs da reduo do nmero de slots
ativos.
X
X
Configurar: Bibliotecas Lgicas
Para particionar sua biblioteca multi-unidade, selecione o nmero de
bibliotecas lgicas voc
gostaria de criar em sua biblioteca, clique em Enviar .
Uma revista do cartucho no pode ser atribudo a duas bibliotecas lgicas. Se
voc particionar
uma biblioteca multi-unidade, cada um dos compartimentos deve ser atribudo
a uma biblioteca lgica
num limite de revista. A revista inteira deve ser parte de uma biblioteca lgica
s. Em uma biblioteca 4U totalmente preenchido com quatro bibliotecas
lgicas, recursos
atribuies ser como se segue:
v Biblioteca Lgico 1 conter uma unidade e as revistas mais baixos do
cartucho esquerdo.
v Biblioteca Lgico 2 conter unidade 2 e as revistas cartucho canto superior
esquerdo.
v Biblioteca Logical 3 conter Drive 3 ea revista cartucho canto inferior
direito.
v Biblioteca Lgico 4 conter Drive 4 ea revista cartucho canto superior
direito.
A Estao de I / O eo slot reservado (ou slot de limpeza dedicado (DCS) se
atribudo) so compartilhados entre todas as bibliotecas lgicas.
Figura 5-35. A 4U biblioteca Configure Biblioteca: pgina Geral e Extenso
5-44
Biblioteca
Pgina 145

Logical
est em falta.

Configurar Biblioteca: Path Failover
Esta pgina permite que o usurio digite o Failover caracterstica chave de
ativao Path
(Com suporte biblioteca 4U apenas para nveis de firmware biblioteca igual
ou inferior a 8.xx.
Suportado em ambos os 2U e 4U bibliotecas com nveis de firmware
biblioteca acima 8.xx)
Para os nveis de firmware biblioteca abaixo 8.xx o recurso de Failover
Caminho est disponvel para
selecionar as unidades de fita LTO-4 e Failover Caminho no suportado para
meia altura
unidades. Nveis de firmware Biblioteca superior B.50 apoio Path Failover em
LTO 6
unidades. Nveis de firmware Biblioteca superior 8.xx apoio Path Failover em
LTO 5
unidades, bem como LTO-4 unidades de altura. Para mais informaes,
consulte a Dell
PowerVault TL4000 Guia de Configurao Failover , includo com a
biblioteca
documentao.
Digite a chave de ativao do recurso e clique em Ativar . Esta pgina ir
mostrar se voc
digitou a tecla de funo corretamente.
a77ug09
8
Figura 5-36. A 4U biblioteca Configure Biblioteca: Bibliotecas pgina
Logical
a77ug
11
7
Figura 5-37. A 4U biblioteca Biblioteca Configure: pgina Path Failover
Figura 5-38. Pgina de verificao de licena failover de caminho
Captulo 5. Operaes
5-45
Pgina 146
Nota: Siga as instrues do PowerVault TL4000 configurao Failover Dell

Guia para configurar o ambiente para failover.
Configurar Biblioteca: LTFS
Importante: Este recurso, embora no atualmente ativa, estaro disponveis
em breve.
O Linear Tape File System (LTFS) um formato especializado para
organizar,
acesso e partilha de dados sobre as unidades de fita LTO. Este formato
permitir
para apresentar uma viso do sistema de arquivos padro de mdia de fita
armazenados e permitir a fcil
troca de dados entre sistemas de arquivos LTFS habilitados.
Esta pgina ativa o recurso LTFS na biblioteca.
Digite a chave de ativao de recursos para o campo.
Clique em uma das seguintes opes:
v Ativar - para ativar LTFS em sua biblioteca. Este boto ir desaparecer aps
LTFS
foi ativado.
Configurar Biblioteca: Criptografia
Nota: aplicativo gerenciado Encryption (AME) no exige uma chave de
licena.
Biblioteca Encryption Dirigido exige uma chave de licena. Contacte o TSR
(Representante tcnico de vendas) para comprar este recurso.
Importante: as configuraes de criptografia avanada so para uso Suporte
Engenharia
s. Estes campos devem ser sempre definido como "No Configurao
Avanada".
Pr-requisitos mnimos para o aplicativo gerenciado Encryption (AME) LTO5:

a77ug30
1
Figura 5-39. A Biblioteca Configure: pgina LTFS
5-46
Biblioteca
Pgina 147

v aplicativo Gerenciador de chave de criptografia Dell
Definir ou alterar o mtodo de cifragem de uma unidade
1. Digite o endereo IP da sua biblioteca em um campo de endereo do
navegador de internet e pressione
ENTER.
2. Efetue login na interface de usurio web. Consulte o "Login" na pgina 2-5.
3. Expandir Configurar Biblioteca no painel de navegao esquerda.
4. Clique em Criptografia .
5. Na Encryption tela, digite o Chave de Ativao de recursos para permitir

que o
biblioteca gerenciada opes de criptografia.
6. Clique em Ativar para salvar a chave e expandir a tela para criptografia
adicional
configuraes.
a77ug
1
99
Figura 5-40. Tela Chave de Ativao de recursos
Captulo 5. Operaes
5-47
Pgina 148
7. Selecione Ativar SSL para EKM para permitir Secure Sockets Layer para
a Dell
Aplicativo Gerenciador de chave de criptografia.
8. Selecione um mtodo de criptografia , a partir do menu suspenso, para
cada lgico
biblioteca.
v Sem uma chave de licena de criptografia, selecione Nenhum ou aplicativo
gerenciado
Encryption .
v Com uma chave de licena de criptografia, selecione Biblioteca de
criptografia gerenciada .
9. Selecione uma poltica de criptografia , a partir do menu suspenso, para
cada lgico
biblioteca.
v Encrypt All : Esta a poltica padro. Ele criptografa todos os cartuchos
usando o
chaves de dados padro especificado no EKM. Esta definio aplica-se a todas
as unidades
a biblioteca lgica TL2000/TL4000.
v etiqueta interna - criptografia seletiva : Verifique se o seu software de
backup em fita
documentao do aplicativo para verificar se este recurso suportado.
v etiqueta interna - criptografar todos : Verifique a sua fita de backup
software
documentao para ver se esta funo suportada.
10. Um servidor EKM primria e secundria pode ser definida para cada
biblioteca lgica. Cada
partio tem sua prpria criptografia e as configuraes EKM. Mantendo
primrio e
EKM servidores secundrios desejado para a mxima disponibilidade do

encriptada
backup e recuperao. Estes ajustes so necessrios para a Biblioteca Dirigido
Apenas criptografia. Digite o Setting EKM Servidor informaes.
v endereo IP primrio (IPv4 ou IPv6) : digite o endereo IP do servidor
primrio
Servidor EKM.
v primria porta TCP : Aps digitar o endereo IP primrio, a biblioteca
definir automaticamente o valor da porta TCP Primria.
v endereo IP secundrio (IPv4 ou IPv6) : digite o endereo IP do
secundrio
Servidor EKM.
a77ug
1
90
Figura 5-41. Configurar Biblioteca: tela de configurao do recurso de
criptografia
5-48
Biblioteca
Pgina 149
v porta TCP Secundrio : Aps entrar no endereo IP secundrio , a

biblioteca
definir automaticamente o valor da porta TCP secundrio .
Nota: A porta padro para o TCP (SSL desativado) 3801 . A porta padro
para
SSL 443 . Estes valores so os valores padro estabelecidos pela biblioteca.
Eles podem ser alterados, dependendo da configurao do utilizador, mas o
usurio tem que se certificar de que corresponde ao arquivo de propriedades
EKM.
Nota: Se o SSL est habilitado a configurao do host criptografia ir solicitar
uma SSL
porta em vez de uma porta TCP. Rever o Dell PowerVault chave de
criptografia
Guia do Usurio do gerente para obter instrues para localizar a porta
apropriada
configuraes.
11. Clique em Enviar para aplicar as alteraes.
12. Instale o Dell Key Manager (EKM) a aplicao de criptografia em seu
host.
Consulte a documentao EKM Dell fornecido com o pacote de criptografia.
O endereo IP ea porta EKM EKM ser fornecido ao usurio pelo EKM
aplicao.
Configurar Biblioteca: Drives

Esta pgina permite que voc modifique o ID atual atribudo a um SCSI ou
Fibre Channel
dirigir. Esta pgina permite que qualquer unidade na biblioteca a ser desligado
por de-seleo
a marca de verificao no Power On caixa. As informaes exibidas iro
variar
dependendo do modelo de biblioteca e tipo (SCSI, SAS ou Fibre Channel) da
unidade.
Tabela 5-12 lista todos os elementos disponveis nesta pgina. Um "X" indica
que a
elemento exibido para o tipo de unidade especificada.
Tabela 5-12. Conduzir os elementos da pgina de Identidade
Menu Item
Descrio
2U Biblioteca
4U Biblioteca
SCSI
Fibre
SAS
SCSI
Fibre
SAS
SCSI ID
Para cada unidade SCSI, clique na lista suspensa
escolhendo o nmero da ranhura na qual o
unidade est localizada.
X
X
Power On
Para cada unidade, clique na caixa para ligar o
selecionado unidade.
X
X
X
X
X
X
Caminho controlar o conversor caminho de controle se comunica mensagens
do host para a biblioteca. Selecione esta opo para
cada unidade que voc quer ser um caminho de controle
dirigir. Pelo menos uma unidade em cada biblioteca lgica
deve ser designado como uma unidade de controle caminho.
X
X
X
X
X
X
A porta de configurao:
Acelerar
Esta a definio da velocidade atual da unidade. Para
cada unidade Fibre Channel, clique no drop down
lista e selecione Automtico, 1Gb / s, 2 Gb / s, 4 Gb / s,
ou 8 Gb / s. Para cada unidade SAS, selecione Automtico,
3 Gb / s, ou 6 Gb / s. Seleo Automtica de
permitir que a velocidade da biblioteca para negociar automaticamente
a velocidade atual do servidor.
X
X
Topologia
Para cada unidade Fibre Channel, clique LN-Port,
L-Port, ou N-Port.
X
X
FC-AL loop
ID
Isto o nmero de posio circular. As opes so:
"Manual" ou "Automtico".
X
X
Configurao da Porta B:
Captulo 5. Operaes
5-49
Pgina 150
Tabela 5-12. Elementos da pgina identidade da unidade (continuao)

Menu Item
Descrio
2U Biblioteca
4U Biblioteca
SCSI
Fibre
SAS
SCSI
Fibre
SAS
Porto B compatvel com unidades de altura total SAS
s.
Nota: Porto B suportada apenas para failover.

X
X
Nota: Quando as mudanas de configurao de uma unidade de deficientes
so feitas a partir do Operador
Painel de Controle (OCP), os poderes unidade em aps cometer
alteraes. Quando
alteraes de configurao de uma unidade de deficientes so feitas a partir da
interface Web
(URM), o carro no liga aps cometer alteraes.
Configurar Biblioteca: Rede
Esta pgina mostra a configurao da rede atual da biblioteca e permite
de pop-up
controlos confirma o pedido.
a77ug0
6
4
Figura 5-42. A Biblioteca Configure: Pgina Drives para uma biblioteca 2U
a77ug095
Topologia
FC-AL lao ID
Figura 5-43. A Biblioteca Configure: Pgina Drives para uma biblioteca 4U
5-50
Biblioteca
Pgina 151
1. Clique em Rede no painel de navegao esquerda, para exibir

a Rede pgina.
Importante: No clique no boto Enviar at que todas as mudanas foram
feitas
a pgina da rede. Uma vez que o boto Enviar foi clicado, no
outras alteraes podem ser feitas at depois da biblioteca tenha aplicado o
mudanas em curso.
Aps o boto Enviar foi clicada, dependendo do
alteraes feitas, voc quer ser desconectado e precisa fazer o login
novamente ou reiniciar a biblioteca.
Clicando no boto Refresh ir atualizar a pgina e quaisquer alteraes
feita no ser retida.
2. Selecione uma pilha de protocolos - Escolha apenas IPv4 , IPv6 s ,

ou Dual Stack IPv4 e
IPv6 .
entrar tanto
Endereos IPv4 e IPv6 IP. As sees abaixo ser cinza para fora, dependendo
as escolhas feitas aqui.
3. Digite o nome de host .
Nota: O sublinhado ( _ ) no permitido como parte de um nome de host.
4. Insira o Nome de Domnio .
5. DNS primrio - digite o endereo IP do seu servidor DNS primrio.
a77ug074
Figura 5-44. Configurar Biblioteca: Rede Pgina
Captulo 5. Operaes
5-51
Pgina 152
6. DNS secundrio - Digite o endereo IP do servidor DNS secundrio.

. 7 Ativar SSL para Web - Se voc deseja ter SSL (Secure Sockets Layer)
ativado, colocar uma verificao na caixa.
Nota: Se voc receber um alerta de certificado de segurana ao efetuar login
com o usurio da Web
Interface, voc pode instalar o certificado ou permitir que uma exceo
(Dependendo do navegador de internet que voc est usando). SSL est
habilitado
quando a URL comea com https:// e alguns navegadores ir mostrar uma
bloquear.
. 8 Ethernet Configuraes - Configuraes de escolhas Ethernet
so: Auto (padro), 10
Mbit / Half , 10 Mbit / Full , 100 Mbit / Half , 100 Mbit / Full . Por favor,
consulte
http://support.dell.com para determinar a disponibilidade de Manual
Ethernet
definies no firmware da sua biblioteca.
. b Endereo Esttico - Digite o endereo IPv4 atribudo. O formato de um IP
IPv4
endereo um endereo numrico de 32 bits escrito como quatro nmeros
separados por
perodos.
c. Mscara de rede - Digite o IPv4 atribudo mscara de rede.
d. endereo de Gateway - Digite o endereo IPv4 atribudo Gateway. Este

endereo de
. b Ativar Stateless Configurao Automtica - Stateless configurao Auto
est sempre ligado (no
defeatable).
c. Endereo Esttico - Digite o endereo IPv6 atribudo. O formato de um IP
IPv6
endereo um endereo numrico de 128 bits escrito como 8 grupos de quatro
nmeros
separados por dois pontos.
d. comprimento Prefixo - O tamanho do prefixo padro definido como 64,
mas pode ser definido como qualquer
comprimento, dependendo do endereo usado.
e. endereo de Gateway - Digite o endereo de gateway IPv6 atribudo. Este
endereo de
Nota: Dependendo das alteraes feitas, voc quer ser desconectado e
precisa fazer o login novamente, ou reiniciar a biblioteca. Se uma
reinicializao for necessria, o
seguinte mensagem de aviso ser exibida depois que o boto Enviar
clicado.
A biblioteca deve ser reiniciado ou as alteraes no tero lugar.
Figura 5-45. Tela de advertncia
5-52
Biblioteca
Pgina 153
Configurar Biblioteca: Acesso do Usurio

Esta pgina permite ao usurio adicionar e modificar contas de
usurio. Veja "Login" na pgina
2-5 para obter informaes sobre os tipos de usurios.
A Biblioteca Configure > Acesso do Usurio pgina acessvel apenas para
o administrador e
Entrar servio. Acesso negado para o usurio e logins superusurio.
O login do administrador tem acesso a todas as funes da biblioteca,
exceto Biblioteca Servio >
O login de servio tem acesso a todas as funes da biblioteca
incluindo Biblioteca Servio >
Os seguintes elementos so exibidos no acesso do usurio da pgina.
Papel
O nome associado com o nvel de acesso escolhido.
Nota: O administrador pode selecionar usurio, superusurio, e as funes de
administrador. Servio pode
selecione Usurio, Superuser, Administrao, e os papis de Servio.
Verifique o Desativar Superuser caixa de seleo se voc no
quiser Superuser para
ser listada na caixa de listagem Papel (ou seja, probe Superuser
login). Verifique a
Usurio desativar caixa de seleo se voc no quer que usurios coletados
sobre o Papel
listbox (ou seja, probe o Login do usurio). Desmarque a caixa de seleo
(es) para permitir
Superusurio ou usurio de login.
Nova Senha
A senha deve ter um mximo de dez caracteres (AZ, az, 0-9, @
<espao>, <hyphen>, <period>).
Repita a senha
Digite a nova senha novamente.
Nome apoio
O nome do indivduo dentro de sua empresa para entrar em contato para Web
do usurio
Interface ou suporte biblioteca.
Nota: Apenas uma pessoa de apoio pode ser configurado para a fita inteira
biblioteca. A pessoa de suporte podem ou no ser um utilizador,
superusurio ou administrador de correntistas.
Figura 5-46. Configurar Biblioteca: pgina de acesso do usurio
Captulo 5. Operaes
5-53
Pgina 154
Telefone de suporte
O nmero de telefone do indivduo dentro de sua empresa para entrar em
contato para
Web User Interface ou suporte biblioteca.
Apoiar e-mail
O endereo de e-mail do indivduo dentro de sua empresa para entrar em
contato para
Web User Interface ou suporte biblioteca.

Configurar Biblioteca: Data & Hora
Esta pgina permite que o usurio defina a hora ea data, e como ela ser
exibida.
Tempo (24H)
Usando um formato de 24 horas, digite a hora atual, minutos e segundos.
Data
Digite o corrente ms, dia e ano.
Configurar Biblioteca: Logs e Rastreios
Esta pgina permite que o pessoal de servio para definir o modo de log de
erro para Contnuo ou
Pare de seguir no primeiro erro .
a77ug0
61
Figura 5-47. A Biblioteca Configure: Pgina de Data e Hora
5-54
Biblioteca
Pgina 155
recomendado que voc selecione Continuous para o modo de log de erro ,

para que todos
informaes para logs e rastreios sero capturados.
Nota: O nvel de rastreio e opes de seleo de filtro de rastreamento so
apenas modificveis por
O pessoal de servio.
Configurar Biblioteca: Notificao de Eventos
Esta pgina permite que o usurio insira informaes para notificao de
eventos. Quando configurado
corretamente, a Notificao de Evento permite que a biblioteca para enviar
um e-mail para um designado
indivduo quando a biblioteca est passando por um problema.
Os seguintes elementos so exibidos na notificao de eventos da pgina.
Notificar Erros
Seleccione este item para ser notificado de erros biblioteca via e-mail.
Notificar Avisos
Seleccione este item para ser notificado de avisos da biblioteca via e-mail.
Para endereo de email
Digite o endereo de e-mail da pessoa que voc gostaria de receber o
erros e / ou avisos.
Figura 5-48. Configurar Biblioteca: Logs e pginas Traces
a77ug0
6
5
Figura 5-49. Configurar Biblioteca: pgina Notificao de Eventos
Captulo 5. Operaes
5-55
Pgina 156
Nota: O campo de endereo TL2000/TL400 email no pode ser vazio

(transparente). O e-mail
configurao de notificao permite que o usurio desative o recurso
desmarcando a
notificar erros e notificar avisos caixas. O usurio pode adicionar um e-mail
vlido
enquanto o formato do endereo de e-mail est correto (isto , a@xxx.xxx).
SMTP Server Address (IPv4 ou IPv6)
Digite o endereo do servidor de e-mail da pessoa que voc gostaria de
receber a erros e / ou avisos. Este pode ser um endereo IPv4 ou IPv6,
ou um nome de host e domnio. Se um nome de host e de domnio est listado,
o IPv4
ou o endereo IPv6 ser resolvido a partir do DNS usando esse nome, eo
endereo ser armazenado em vez do nome. Se as mudanas de endereo, um
novo
nome ou um novo endereo ter de ser inserido.
Nome de Domnio
Digite o nome de domnio para a sua biblioteca. Este campo no pode ficar
em branco quando
usando-mail de notificao.
Nota: Se voc tentar inserir um valor em branco para o nome de domnio, a
mensagem de aviso ir aparecer. Ele vai dizer Se voc estiver usando e-mail
Notificao, em seguida, necessrio um valor para o nome de domnio .
Configurar Biblioteca: SNMP
Esta pgina mostra a configurao do SNMP actual da biblioteca e permite
de pop-up
verificaes para confirmar as alteraes.
1. Clique SNMP no painel de navegao esquerda, para exibir

o SNMP pgina.
2. Insira as configuraes de SNMP.
Nota: Para mais informaes sobre SNMP, consulte t o "SNMP Mensagens"
na pgina 1-7
e Apndice F, "Status SNMP MIB variveis e Armadilhas", na pgina F-1.
. uma Ativado - Marque esta caixa para ter traps SNMP enviados para a
Gesto SNMP
console (s).
. b Alvo Endereo 1-IP - Se traps SNMP so ativados, digite um endereo IP,
onde
Traps SNMP devem ser enviados.
c. alvo Endereo IP 2 - Insira um endereo de IP 2 opcional onde traps
SNMP
a77ug27
8
Figura 5-50. Configurar Biblioteca: SNMP Pgina
5-56
Biblioteca
Pgina 157
d. Alvo Endereo IP 3 - Digite um terceiro endereo IP opcional onde traps

SNMP
. e Verso - A biblioteca oferece trs verses do protocolo SNMP, V1, V2 e
v3. Selecione uma verso para cada alvo endereo IP.
f. Nome da comunidade - Um nome de comunidade SNMP uma cadeia de
texto que atua como
uma senha para autenticar mensagens enviadas entre o controle remoto SNMP
aplicao de gesto e da biblioteca. Digite seu nome preferido, ou deixar
como "pblico". O nome da comunidade limitado a 33 caracteres alfanumricos
(AZ, az, 0-9).
. g Audit Logging - Se SNMP est habilitado e log de auditoria est
habilitado, o
biblioteca vai enviar traps SNMP para um console de gerenciamento SNMP
(s) quando o
configurao da unidade de biblioteca ou fita mudou.
Nota: Esta opo s est disponvel se o firmware biblioteca 9,00 ou
superior,
e o ficheiro mais recente MIB biblioteca foi adicionado ao SNMP
Console de gerenciamento.

Configurar Biblioteca: Salvar / Restaurar configurao
Esta pgina permite a configurao da biblioteca a ser redefinidas para os
padres de fbrica.
Salvamento e restaurao de dados de configurao pode ser feito usando o
controle remoto
Unidade de Gesto (URM) e / ou o Painel de Controle do Operador (OCP). O
recurso
foi implementado no RMU e na OCP, mas com um pouco diferente
funcionalidade.
Nota: Os arquivos de configurao salvos com uma verso de firmware
biblioteca no pode ser
compatvel com outras verses do firmware. Recomenda-se a salvar um
arquivo de configurao cada vez que o firmware biblioteca
atualizado. Restaurar o
biblioteca usando um arquivo de configurao que foi salva com a mesma
verso do
firmware instalado atualmente na biblioteca.
Desde o RMU pode ser acessado remotamente, a sua implementao ir salvar
/ restaurar a
dados de configurao para / de um arquivo no site do anfitrio. Ao digitar
comandos no
OCP, a unidade acessada diretamente. Por esta razo, a implementao OCP
vontade
salvar / restaurar os dados de configurao de / para um carto de memria
USB que inserido
ao conector USB no controlador de biblioteca.
Nota: Os padres de fbrica deve ser restaurada quando a unidade de
biblioteca alterado a partir de uma
Meia altura LTO altura total para a configurao, a fim de a biblioteca
corrigir o elemento de endereamento e unidade de numerao. Se uma nova
unidade
adicionada configurao da biblioteca, no necessria uma fbrica de
restaurao.
a77ug079
Figura 5-51. Configurar Biblioteca: Salvar / Restaurar pgina
Captulo 5. Operaes
5-57
Pgina 158
Menu Servio Biblioteca
Algumas funes Library Service vai postar uma mensagem de aviso

informando que a biblioteca
deve ser tirado do ar a partir do host antes de executar todas as funes do
servio.
para o operador para garantir que ele seja desligado no hospedeiro. Antes de
executar
quaisquer funes de servio, assegurar o host no est realizando qualquer
gravao de dados ou
recuperao.
Biblioteca Servio: Limpeza unidade
Se a biblioteca no est configurada para Auto Clean, esta pgina permite que
o usurio
limpar manualmente a unidade de fita.
A limpeza da unidade deve ser executada somente depois da biblioteca /
unidade postou uma
mensagem de status indicando limpeza necessria
Para executar manualmente a limpeza da unidade, execute os seguintes
passos:
1. Selecione um cartucho de limpeza listados no campo N do slot.
2. Selecione uma unidade listada no campo Drive.
3. Clique na Limpo boto. Ver Figura 5-54.
Drives que no necessitam de uma limpeza so rotulados com Sem limpeza
necessria . Ver
Figura 5-52.
Se no houver nenhum cartucho de limpeza na biblioteca, a Limpeza boto
no pode ser seleccionada
eo slot # ir exibir NA . Ver Figura 5-53
Nota: Se a biblioteca estiver configurada para Auto Clean, e um cartucho de
limpeza
residente em um slot reservado, a biblioteca ir carregar automaticamente a
unidade com
um cartucho de limpeza. A unidade ir realizar a limpeza e a biblioteca
devolver o cartucho de limpeza para o slot reservado. Se Auto Clean est
habilitado
e um cartucho de limpeza est no presente numa ranhura reservada, Auto
estado limpo
na tela Status de interface do usurio da Web ir mostrar Chk Mdia / Slot
RSVD .
a77ug259
Figura 5-52. Sem limpeza necessria
a77ug2
6
0
Figura 5-53. No cartucho de limpeza na Biblioteca
a77ug
1
22
Figura 5-54. Biblioteca Servio: pgina Limpo unidade
5-58
Biblioteca
Pgina 159
Biblioteca Servio: Diagnstico Avanado (para pessoal de servio

Only)
Este menu para ser utilizado apenas por pessoal de servio.
Biblioteca Servio: Visualizao de Logs
Esta pgina permite que a biblioteca registra a ser visto depois de digitar o
seguinte:
v Tipo de registro
- Erro Trace: registra todas as mensagens de erro
- Rastreamento Informativa: registra todas as mensagens informativas
criados como
biblioteca funciona
- Aviso Trace: Registra todas as mensagens de aviso criados pela
biblioteca. Aviso
mensagens no ir parar a operao de uma biblioteca, mas no lembrar o
usurio de
questes que podem se tornar um problema. Exemplo: Mdia invlido.
- Alterao na configurao Trace: Registra todas as alteraes de
configurao feitas, tais como
mudana / adio de parties, alterar endereos SCSI, removendo um DCS,
etc
- Trao Padro: Registra todas as operaes da biblioteca
Nota: Certifique-se de que todas as instalaes de pop-up no navegador da
web estiverem definidas para permitir
Pop-up boxes para aparecer. Por exemplo, no Microsoft Internet Explorer,
em Ferramentas , verifique se o bloqueador de pop-up est desligado
e Internet
Opes > Segurana > Nvel Personalizado > Transferncias > Automatic
Alertando para downloads de arquivos e Transferncias de Ficheiros so
ambos habilitados.
v Nmero total de inscritos
v Iniciar entrada
v Nmero de inscritos por pgina
v Ver
v Limpar Log - Limpa o log que voc est vendo
v Dump Log - Despeja o log que voc est vendo
v Salvar despejo Servio - cria uma sada de log DPA (despejar todos) que
pode ser visualizado
ou salvos em um arquivo
<voltar | Prximo> botes aparecem se o nmero de entradas de registros
exceder o nmero de
entradas por pgina. Clique <Anterior | Next> ao ndice atravs das entradas
do registro. O 'Next'
boto no ser exibido se o log tem mais menos entradas do que o '# de
entradas
por definio de pgina '. Depois de clicar no boto "Avanar", o boto
"Anterior", ser
exibido. Se as entradas de log caber em uma nica pgina os <Anterior |
Prximo> botes no
aparecer.
Captulo 5. Operaes
5-59
Pgina 160
Biblioteca Servio: Exibir registros de unidade

Esta pgina permite que a unidade registra a ser visto depois de selecionar o
seguinte:
v Tipo de registro
- Erro: Logs unidade de informao de cdigo de erro.
- SCSI: Logs ASC / ASCQ e informaes FSC.
v Cdigo sentido adicional (ASC)
v Adicionais Sense Cdigo Qualifier (ASCQ)
v Cdigo de falha Sintoma (FSC)
Biblioteca Servio: Salvar despejo unidade
Este item de menu permite que um depsito de unidade a ser salvos no
computador host. Selecione o
dirigir. Depois, clique em Salvar despejo unidade . Uma vez que a unidade
Salvar Dump boto clicado,
o usurio ter a opo de salvar o despejo de unidade para seu disco rgido. O
status de progresso para o despejo de carro mostrado na tela Status do
Sistema para o
direito da tela User Interface Web principal.
Nota: Certifique-se de que todas as instalaes de pop-up no navegador da
web estiverem definidas para permitir
Pop-up boxes para aparecer. Por exemplo, no Microsoft Internet Explorer
em Ferramentas , verifique se o bloqueador de pop-up est desligado
e Internet
Opes -> Segurana -> Nvel Personalizado -> Downloads -> Automatic
a77ug
1
20
Figura 5-55. Biblioteca Servio: Ver pgina Logs
a77ug09
6
Figura 5-56. Biblioteca Servio: View Drive Registra tela
5-60
Biblioteca
Pgina 161
Alertando para o arquivo Transferncias e downloads de arquivos so

ambos habilitados.
Uma vez salvo no disco rgido, ele pode ser enviado por email para o suporte
tcnico para anlise, se
necessrio.
Nota: O despejo pode demorar at 20 minutos para ser concludo. O status do
sistema
parte da tela mostra "Dump Drive in Progress", com o nmero de
KBs transferidos.
Servio de Biblioteca: Realizar diagnstico
Nota: Ao executar o "Teste do Sistema", a biblioteca deve conter, pelo
menos, o mesmo
nmero de cartuchos de dados uma vez que existem unidades em que a
biblioteca. Por exemplo, se
sua biblioteca tem quatro unidades instaladas, voc deve ter 4 ou mais
cartuchos de dados
na biblioteca, antes do incio do teste. Se houver menos cartuchos de dados
de unidades da biblioteca, uma mensagem de erro "slot vazio" ir ocorrer, eo
teste no ser concluda com xito. O tipo de mdia deve ser compatvel com
o tipo de unidade. Caso contrrio, uma mensagem de erro "incompatveis
mdia" vai ocorrer
eo teste ir falhar.
Esta pgina fornece o administrador do sistema com testes gerais para
verificar o
usabilidade e confiabilidade da biblioteca. O "Teste do Sistema" ir utilizar os
dados residentes
cartuchos para testar a carga e descarga de capacidade das unidades e garantir
que o
mecnica biblioteca esto funcionando de forma satisfatria. Nenhum dado
ser gravado no
cartuchos e os cartuchos sero devolvidos ao seu local normal de slot. O
"Slot Para caa-nqueis" teste vai mover cada cartucho de dados residente de
um slot para outro,
para cada ciclo de teste requerida. Ao preencher o "slot para o slot" de teste,
voc vai
necessidade de inventariar a biblioteca antes de coloc-lo de volta on-line,
uma vez que este teste
embaralha os locais de slot de cartuchos.
O utilizador escolhe o nmero de ciclos de teste antes do incio do teste a
partir do
Boto Executar. Para cancelar o teste antes de terminar o ciclo, selecione o
boto STOP
boto.
Nota: A tela Status da Web Interface de Usurio do Sistema indicar o
progresso e
concluso da atividade.
Figura 5-57. Servio: Salvar despejo unidade
a77ug075
Figura 5-58. Biblioteca Servio: pgina Diagnsticos Perform
Captulo 5. Operaes
5-61
Pgina 162
O primeiro campo podem ser modificados para definir o nmero de ciclos. O

segundo campo
mostra os ciclos completos.
Biblioteca Servio: Principais Path Diagnostics
Por favor, consulte http://support.dell.com para determinar a disponibilidade
deste recurso.
Importante: Certifique-se de que o firmware biblioteca e firmware da
unidade est atualizado antes
correndo o caminho da chave de diagnstico. Biblioteca nvel de firmware
deve ser
superior 6.xx. Se e "Verificao / Atualizao de Firmware" na pgina 4-22.
A chave de teste de diagnstico caminho fornece a capacidade de realizar
diagnsticos sobre a
caminho da chave de criptografia. Apenas as unidades que so criados para
biblioteca gerenciada criptografia
ser testado. Somente unidades capazes de criptografia em bibliotecas lgicas
que so
configurada para Biblioteca Dirigido Encryption ser testado. Para configurar
a biblioteca
para criptografia, consulte t o "Configurar Biblioteca: Criptografia" na pgina
5-46.
O teste composto de quatro partes:
v Test Drive: A biblioteca realiza um teste de comunicao de unidade para
confirmar
comunicao com a unidade.

v Teste Ethernet: Para cada endereo IP EKM, a biblioteca realiza um teste
de ping e
regista os resultados.
v EKM Path Teste: Para cada endereo IP EKM que passou o teste de ping, a
biblioteca
realiza um teste de comunicao EKM.
v EKM configurao de teste: Este teste confirma que a unidade est
configurada corretamente no
EKM aos pedidos principais servios.
Para executar o caminho da chave de diagnstico, execute o seguinte
procedimento.
1. Entrar para a interface de usurio web. Consulte o "Login" na pgina 2-5.
2. Imobilizar todas as unidades, em seguida, descarregar todas as unidades.
3. Clique Servio de Biblioteca , ento chave Path Diagnostics .
4. Clique em Iniciar testes .
Nota: Se voc tiver acabado de ativar a criptografia na sua biblioteca, esperar
por tudo LME
unidades a serem exibidas na tabela eo incio Testes boto para tornar-se
ativo.
Cada teste vai mostrar um resultado de "Aprovado" ou "Failed". Se um teste
falhar os restantes
testes no deve ser executada, e o teste mostrar uma sequncia de "N / A". O
endereo IP
pode mostrar "N / A", pelas seguintes razes:
1. A unidade no capaz de criptografia.
a77ug
1
93
Figura 5-59. Biblioteca do servio: Executar Chave pgina Diagnsticos
Path
5-62
Biblioteca
Pgina 163
2. Configuraes EKM Server, na Biblioteca

Configure > Encryption pgina, no so
configurado corretamente.
Os resultados dos testes ir limpar:
v Quando o teste executado novamente
v Quando a biblioteca reiniciado
A hora ea data do ltimo teste aparecer abaixo do caminho Diagnostics chave
tela. Se algum dos testes falhar, consulte o Captulo 7, "Resoluo de

Problemas", na pgina 7-1 para
informaes adicionais.
Biblioteca Servio: Atualizao de Firmware
Nota: firmware Biblioteca e firmware da unidade de fita so verificados e
liberados juntos.
Ao atualizar para o firmware mais recente, verifique se todos os componentes
instalados
como a unidade de fita (s), e uma biblioteca esto nos nveis mais recentes
anotado no
Apoio web site. Misturando diferentes nveis de biblioteca e firmware da
unidade de fita
no suportado e pode causar resultados imprevisveis.
Esta pgina apresenta a biblioteca atual e as verses de firmware da
unidade. Firmware pode
ser transferidos para o anfitrio, em seguida, transferidos para a unidade ou
biblioteca usando este
pgina.
Clique em Procurar ... para escolher o arquivo do firmware que voc baixou
da web
local para a biblioteca ou unidade que voc deseja atualizar. (Voc pode
atualizar apenas um dispositivo
de cada vez). Tenha certeza que voc escolher o firmware correto para o tipo
de biblioteca ou unidade.
Clique na atualizao boto para iniciar a transferncia de arquivos e
atualizao de firmware.
Nota: Durante a atualizao nenhuma ao unidade de host possvel. A
atualizao de carro leva
aproximadamente 5 minutos. O painel de status do sistema (no lado direito da
janela do navegador) ir mudar de "update" para "pronto".
Se o firmware incompatvel for transferido para a biblioteca ou conduzir a
funo de atualizao
terminar com uma mensagem indicando firmware incompatvel. Se a
biblioteca possui
um BCR (Barcode Reader) que requer 9,00 ou superior do firmware, a funo
de atualizao
terminar com uma mensagem indicando a biblioteca requer firmware 9.00 ou
superior.
Para garantir que a unidade est sendo atualizado com o firmware correto se
referir ao
conduzir informaes de identificao fornecido no upgrade Biblioteca
bandeira Firmware.
Verifique se o firmware da unidade para o tipo de unidade correta (por
exemplo, altura total, Half
Altura), o protocolo correto (por exemplo, SCSI, SAS, Fibre Channel) e

verso correta (V2).
Cdigo da unidade para unidades V2 no compatvel com discos que no
so V2.
V2 Compatibilidade Drive Firmware
v ULT3580-HH3 unidades
- Firmware para a unidade LTO3 HH no compatvel com o LTO3 HH V2
conduzir
- Firmware para o LTO3 HH unidade V2 no compatvel com o LTO3 HH
conduzir
- Firmware para a unidade LTO4 HH no compatvel com o LTO4 HH V2
conduzir
- Firmware para o LTO4 HH unidade V2 no compatvel com o LTO4 HH
conduzir
Captulo 5. Operaes
5-63
Pgina 164
- O mais recente firmware para o LTO5 HH unidade compatvel com todos
LTO5 HH
unidades. Atualize o drive com o firmware mais recente, se a unidade
Atualizar
funo termina com uma mensagem indicando firmware incompatvel.
Biblioteca Servio: Reiniciar
Importante: Algumas opes de interface do usurio da Web tomar o
OFFLINE biblioteca. Este
modo inativo pode interferir com o software aplicativo host-based,
causando a perda de dados. Certifique-se de que a biblioteca est ocioso antes
de tentar
realizar quaisquer operaes remotas, que ter o OFFLINE biblioteca.
Esta pgina usada para executar uma reinicializao biblioteca. H um
intervalo de tempo padro quando
o Web User Interface pgina atualiza-se. Este tempo deve ser suficiente para
recarregar a pgina. No entanto, durante uma reinicializao, a ligao para a
biblioteca pode ser
perdida. Se a conexo for perdida, o usurio ter que recarregar a pgina
manualmente.
Clique na Reiniciar boto para iniciar a reinicializao.
Importao e Exportao de mdia durante Biblioteca Funcionamento
normal
Importar mdia
Cartuchos de dados pode ser inserido e retirado de um compartimento

enquanto que a biblioteca de
operao. Se a biblioteca contm uma estao de I / O, e voc deseja importar
mdia,
siga estes passos:
1. No menu principal OCP, selecione Controle > Abra Station I / O . O
posto I / O
vai desbloquear si.
2. Puxe a estao I / O e inserir um cartucho de dados (s). Em uma biblioteca
2U, apenas 1
cartucho pode ser introduzido de cada vez. Na biblioteca 4U, 3 cartuchos pode
ser
inserido de uma s vez.
a77ug2
8
9
Figura 5-60. A Biblioteca Servio: pgina Atualizao de Firmware
mostrando um Ultrium 3 SAS meio de altura e uma unidade V2
4 Ultrium SAS Metade alta da unidade.
a77ug077
Figura 5-61. Biblioteca Servio: pgina Reiniciar
5-64
Biblioteca
Pgina 165
3. Feche o posto I / O. A biblioteca ser iniciado automaticamente um

inventrio. O
os cartuchos no posto I / O sero contados mas no atribudo at que eles
estejam
mudou-se para slots de armazenamento.
4. No menu principal OCP, selecione Controle > Mover cartuchos e mova o
cartuchos de dados nos slots de dados desejado. Se e "Control: Mover
cartuchos" na
pgina 5-17 ou "Gerenciar Biblioteca: mover a mdia" na pgina 5-41 para
obter mais
informao.
Se a biblioteca no tem uma estao de I / O (todas as ranhuras so atribudos
ao armazenamento), e
que voc deseja importar mdia, voc vai precisar para lanar uma revista e
insira o
cartuchos seguintes manualmente estes passos:
1. No menu principal OCP, selecione Controle > Revista . Escolha o
desejado
revista para desbloquear / remover.

2. Retire o compartimento e inserir um cartucho de dados (s) nos espaos
vazios.
3. Empurre a revista de volta para a biblioteca. A biblioteca ser iniciado
automaticamente uma
inventrio.
4. Para mover os cartuchos no magazine, uma vez que so inseridos, a partir
da OCP Principal
Menu, selecionar Controle > Mover Cartuchos e mover os cartuchos de
dados para o
ranhuras desejado. Se e "Control: Mover os cartuchos" na pgina 5-17 ou
Mova mdia "na pgina 5-41 f ou obter mais informaes.
Nota: Se voc executar um programa de backup de configurao de biblioteca
em seu host
computador, utilize o programa para executar uma auditoria da biblioteca
depois de novo
cartuchos foram adicionados para atualizar o programa de backup.
Exportao de mdia
Para remover os cartuchos de sua biblioteca usando sua estao I / O, siga
estes passos:
1. No menu principal OCP, selecione Controle > Mover cartuchos e mova o
Cartuchos de dados para a estao de I / O. Se e "Control: Mover os
cartuchos" na pgina
5-17 ou "Gerenciar Biblioteca: mover a mdia" na pgina 5-41 para obter mais
informaes.
2. No menu principal OCP, selecione Controle > Abra Station I / O . O
posto I / O
vai desbloquear-se
3. Puxe a estao I / O e tirar o cartucho de dados (s).
4. Empurrar o posto I / O para trs para dentro da biblioteca. A biblioteca ser
iniciado automaticamente
um inventrio da Estao de I / O.
Se voc no tem uma estao de I / O (todos os slots so atribudos ao
armazenamento), e deseja
media de exportao, voc vai precisar para lanar uma revista e tirar os
cartuchos
manualmente seguindo estes passos:
1. No menu principal OCP, selecione Controle > Revista . Escolha a revista
voc deseja desbloquear / remover.
2. Retire o compartimento e retire o cartucho de dados desejado (s).
3. Empurre a revista de volta para a biblioteca. A biblioteca ser iniciado
automaticamente uma
inventrio.
Nota: Se voc executar um programa de backup de configurao de biblioteca

em seu host
computador, utilize o programa para executar uma auditoria da biblioteca
depois de cartuchos
foram removidos para atualizar o programa de backup.
Captulo 5. Operaes
5-65
Pgina 166
Configurando I / O Stations e reserva de vagas

Bibliotecas 2U geralmente tm um slot para uma estao de I / O, enquanto
bibliotecas 4U tem 3 slots
designado como uma estao de I / O. Estas aberturas podem ser configuradas
como armazenamento, se necessrio.
Para configurar a estao de I / O usando a interface do usurio da Web, siga
estes passos.
v V para Configurar Library-> Geral .
v Para ativar a Estao de I / O, coloque uma marca de verificao na Estao
Ativado I / O caixa. Se
verificado como habilitado, os primeiros 3 slots fsicos na revista inferior
esquerdo em um
4U ou o primeiro entalhe fsica na revista esquerdo em 2U configurado
como um I / O
estao. Se Estao caixa Ativado o I / O no est marcada, os slots so
configurados como
armazenamento.
Nota: O nmero de slots Estao de I / O e armazenamento so atribudos
automaticamente
quando a Estao Ativado I / O caixa est marcada ou desmarcada.
Dedicado slot de limpeza
As verses anteriores da biblioteca 4U continha um slot de limpeza dedicada
(DCS). Este
DCS pode ser retida e apoiado por futuras atualizaes de firmware da
biblioteca. Biblioteca
firmware 1.95 ir depois permitir a remoo do DCS, permitindo assim que
esta ranhura ser
usado como um slot de armazenamento.
Para remover os DCS, execute os seguintes procedimentos usando o controle
do operador
Painel (OCP).
1. Navegue at as configuraes da biblioteca (Definies da Biblioteca
lgico) tela Configure>
Definies da Biblioteca (ou Definies da Biblioteca lgicos .
2. Selecione Geral .
3. Desa at Remover DCS .

4. Selecione No ou Sim .
5. Selecione Salvar , em seguida, pressione o Enter boto.
Ateno: Se a sua biblioteca continha originalmente um slot de limpeza
dedicado e foi
removido, ele s pode ser restabelecido, restaurando as configuraes padro
de fbrica.
Para ativar a limpeza automtica das unidades, quando necessrio, um slot
deve ser reservado, um
cartucho de limpeza tem de estar presente no compartimento reservado, e deve
ser de limpeza automtica
ativado.
Reserva de vagas
A reserva de uma ranhura conseguida atravs da reduo do entalhe
Activo contagem em qualquer
especial biblioteca lgica. As ranhuras so reservados comeando com a
ltima ranhura disponvel em
o ltimo compartimento da biblioteca. Um cartucho de limpeza em um slot
reservado est disponvel
para qualquer unidade biblioteca lgica, mesmo que o slot reservado no est
nessa biblioteca lgica.
Tipicamente, se a biblioteca contm vrias bibliotecas lgicas, a ltima
biblioteca lgico
escolhido para a ranhura reservada contendo o cartucho de limpeza. Tal como
acontece com uma biblioteca
com uma nica biblioteca lgico, este entalhe o ltimo espao fsico na
biblioteca (topo
revista de direito, superior ranhura traseira).
Nota: Configurar o nmero necessrio de vagas reservadas antes de ativar
Auto
Limpar.
Para reservar um slot de limpeza, siga estes passos.
5-66
Biblioteca
Pgina 167
v Para reservar faixas em sua biblioteca, ir para a interface do usurio da Web

a t "Escolher
Definies da Biblioteca Geral ", na pgina 4-23 ou o painel de controle do
operador em
"Configurar: Library" na pgina 5-20 para obter direces para reduzir o slot
atividade
contar.
Captulo 5. Operaes
5-67
Pgina 168
5-68
Biblioteca
Pgina 169
Captulo 6. Usando Ultrium mdia

Figura 6 - mostra uma LTO Ultrium o cartucho de dados e dos seus
componentes.
1
Memria cartucho LTO
4
Patilha de proteco contra
2
Porta do cartucho
5
rea da etiqueta
3
Lder Pin
6
Guia de insero
Nota: Os mesmos componentes so em todos os cartuchos de dados LTO
Ultrium.
Cartuchos de dados
As geraes diferentes de cartuchos de dados Ultrium podem ser identificados
pela cor:
Tabela 6-1. Tipos de cartuchos e Cores
Tipo
Cor
Ultrium 6
Preto
6 Ultrium WORM
Preto e cinza prateado
Ultrium 5
Borgonha
5 Ultrium WORM
Borgonha e cinza prateado
Ultrium 4
Verde
4 Ultrium WORM
Verde e cinza prateado
Ultrium 3
Slate Azul
Ultrium 3 WORM
Ardsia azul e cinza prateado
Ultrium 2
Roxo
Ultrium 1
Preto
Todas as geraes conter 1,2 cm, dual-coat, fita magntica.
Figura 6-1. O LTO Ultrium Data Cartridge
6-1
Pgina 170
Ao processar a fita nos cartuchos, unidades de fita Ultrium usar uma linear,
formato de gravao serpentina. A capacidade de dados nativa e formato de
gravao de
Tapes Ultrium como se segue:
Tabela 6-2. Cartucho de capacidade de dados e formatos de gravao
Tipo
Native capacidade de dados
Formato de gravao
Ultrium 6
2.500 GB (6.250 GB de 2,5:1
compresso)
L e grava dados em 2176
faixas, dezesseis faixas de cada vez
Ultrium 5
1.500 GB (3.000 GB em 02:01
compresso)
L e grava dados em 1280
Ultrium 4
800 GB (1.600 GB em 02:01
compresso)
L e grava os dados em 896
faixas, dezesseis faixas de cada vez.
Ultrium 3
400 GB (800 GB em 02:01
compresso)
Ultrium 2
200 GB (400 GB em 02:01
compresso)

faixas, oito pistas de cada vez
Ultrium 1
100 GB (200 GB em 02:01
compresso)
faixas, oito pistas de cada vez
O primeiro conjunto de faixas escrito de perto do incio da fita para o
prximo
fim da fita. O ento chefe reposiciona para o prximo conjunto de faixas para
o retorno
passar. Este processo continua at que todas as faixas so escritas e o cartucho
est cheio, ou
at que todos os dados so gravados.
A porta do cartucho (2F igura 6-1 na pgina 6-1) protege a fita
contaminao quando o cartucho est fora da unidade. A fita anexado a um
pin lder (3 em em Figura 6-1 na pgina 6-1 ) atrs da porta. Quando o
cartucho est
inserido na unidade, de um mecanismo de rosca puxa o pino (e fita) fora do
cartucho, do outro lado da cabea da unidade, e numa bobina take-up no
removvel. A cabea
pode, ento, ler ou escrever dados de ou para a fita.
A lingeta de proteo (4 em Figura 6-1 na pgina 6-1 ), previne a
escrita para o cartucho de fita. Para mais informaes, consulte "comutador de
proteco" na
pgina 6-6.
A rea de etiqueta (5 em F igura 6-1 na pgina 6-1) fornece um local para
colocar um rtulo. .
O guia de insero (6 em F igura 6-1 na pgina 6-1) uma grande rea, que
marcou
impede que o cartucho seja inserido incorrectamente.
Tabela 6-3. Nominal Cartucho Life: Carregar / Descarregar Cycles
Tipo
Carga / descarga ciclos
Ultrium 6
20.000 (20K)
Ultrium 5
20.000 (20k)
Ultrium 4
20.000 (20k)
Ultrium 3
20.000 (20k)
Ultrium 2
10.000 (10k)
Ultrium 1
5000 (5k)
6-2
Biblioteca
Pgina 171
Cartucho de Compatibilidade
Tabela 6-4. Compatibilidade do cartucho de dados Ultrium com unidade de
fita Ultrium
Fita
Conduzir
LTO Ultrium Data
2500 GB
Ultrium 6
1500 GB
Ultrium 5
800 GB
Ultrium 4
400 GB
Ultrium 3
200 GB
Ultrium 2
100 GB
Ultrium 1
Ultrium
6
Leitura / Escrita Leitura / Gravao
Somente leitura
Ultrium
5
Somente leitura
Ultrium
4
Somente leitura
Ultrium
3
Somente leitura
Ultrium
2
Ultrium
1
Leitura / Gravao
WORM (Write Once, Read Many) Cartuchos
Certa reteno de registros e aplicaes de segurana de dados exigem um
Write Once, Read
Many (WORM) mtodo de armazenamento de dados em fita. O LTO Ultrium
6, Ultrium 5,
e Ultrium 4 unidades permite o suporte WORM quando um cartucho de fita
WORM
carregado na unidade.
Mdia WORM
Porque o padro de leitura / gravao de mdia so incompatveis com o
recurso WORM, um
especialmente formatado cartucho de fita WORM (ver Figura 6 - 2)
necessria. Cada WORM
cartucho tem um nico, identificador de cartucho em todo o mundo
(WWCID), que compreende
o nmero exclusivo CM chip de srie ea mdia de fita nmero de srie nico.
6 cartuchos Ultrium WORM so dois tons de preto e cinza-prateado.
Segurana de dados em mdia WORM
Certain built-in medidas de segurana ajudam a garantir que os dados escritos
em um WORM
cartucho no fica comprometida, por exemplo:
v O formato de um Ultrium 6, Ultrium 5, 4 ou Ultrium cartucho de fita
WORM
ao contrrio do que padro de leitura / gravao de mdia. Este formato
original impede uma unidade
a67b0024
Figura 6-2. Dados Ultrium WORM e cartuchos de fita
6-3
Pgina 172
que carece de firmware WORM capaz de escrever em um cartucho de fita

WORM.
Para LTO 6, capacidade de dados nativa de 2500 GB e capacidade de dados
comprimido 6250
GB.
v Quando detecta a movimentao de um cartucho WORM, o firmware no
permite a alterao
ou alterao de dados do usurio j escritos na fita. O firmware mantm o
controle de
o ltimo ponto appendable na fita.
Erros de mdia WORM
As seguintes condies causam erros de mdia WORM para ocorrer:

v Informaes na palavra de fabricante do servo (SMW) na fita deve coincidir
com
a informao a partir do mdulo de memria do cartucho (CM) no
cartucho. Se isso acontecer
no coincidirem, um cdigo de erro de mdia 7 vai postar em exibio em
carter nico da unidade
(SCD).
v Inserir um cartucho de fita WORM em uma unidade que no compatvel
com
WORM faz com que o cartucho a ser tratado como um meio incompatvel. A
unidade
ir relatar um cdigo de erro de mdia 7. A atualizao do firmware da
unidade para a correta
nvel de cdigo ir resolver o problema.
Cartucho de limpeza
Com cada biblioteca, um cartucho de limpeza LTO Ultrium especialmente
marcado fornecido
para limpar a cabea da unidade. A prpria unidade determina quando a
cabea precisa ser
limpo. Ele avisa acendendo o "Clean Drive" (LED mbar) acima da biblioteca
Operador de Painel de Controle. Para limpar a cabea manualmente, insira um
cartucho de limpeza
no compartimento de carga da fita (ver "Inserir o cartucho de limpeza" na
pgina
4-42 ). A unidade efetua a limpeza automaticamente. Quando a limpeza for
concluda,
a unidade ejeta o cartucho, ea biblioteca transforma o "Clean Drive" LED
desligado.
Algumas bibliotecas tm uma funo Auto Limpa, que, quando ativado, ir
solicitar ao
biblioteca para recuperar o cartucho de limpeza que se encontra na biblioteca,
inseri-lo no
unidade que precisa de limpeza, limpar a unidade, em seguida, retornar o
cartucho de limpeza para a sua
slot para casa.
Nota: A unidade ser ejetado automaticamente um cartucho de limpeza
expirado.
Os cartuchos de limpeza so vlidos por 50 usos.
Etiqueta de cdigo de barra
A etiqueta de cdigo de barras contm:
v Um nmero de srie do volume (volser), que legvel
v Um cdigo de barras que a biblioteca pode ler
Nota: Os LTO Ultrium 5 e 6 unidades de fita no exigem etiquetas de cdigo
de barras, mas
voc pode optar por usar rtulos para fins de identificao do cartucho de fita.
Tabela 6-5. Requisitos de etiquetas de cdigo de barras para unidades de fita
Ultrium e bibliotecas
Ultrium Tape Drive / Library
Cdigo de barras Exigncias de Rotulagem
3573
Necessrio
3576
Necessrio
3580
No necessria
3581
Obrigatrio com opcional Bar Code Reader
3582
Necessrio
6-4
Biblioteca
Pgina 173
Tabela 6-5. Requisitos de etiquetas de cdigo de barras para unidades de fita

Ultrium e bibliotecas (continuao)
Ultrium Tape Drive / Library
Cdigo de barras Exigncias de Rotulagem
3583
Necessrio
3584
Necessrio
Quando lido pelo leitor de cdigo de barras de uma biblioteca, o cdigo de
barras identifica o cartucho
Volser para a biblioteca. O cdigo de barras diz tambm a biblioteca se o
cartucho de um
cartucho de dados ou o cartucho de limpeza. Alm disso, o cdigo de barras
inclui o
dois caracteres media do tipo de identificador Lx, em que x igual a 1, 2, 3, 4,
5 ou 6. L identifica
o cartucho de um cartucho LTO e o nmero representa a gerao de
cartucho para esse tipo de cartucho . Figura 6-3 na pgina 6 -6 mostra um
exemplo de cdigo de barras
rtulo para o cartucho de fita LTO Ultrium.
Cartuchos de fita pode ser encomendado com os rtulos includos ou com
rtulos personalizados.
Tabela 6-6. Cartuchos e VOLSERs compatveis com as unidades de fita
Ultrium
Cartuchos
Volser
6 Ultrium Data Cartridge
xxxxxxL6
6 Ultrium cartucho WORM
xxxxxxLW
xxxxxxL5
5 Ultrium cartucho WORM
xxxxxxLV
xxxxxxL4
Ultrium 4 cartucho WORM
xxxxxxLU
Ultrium 3 Cartucho de Dados
xxxxxxL3
Ultrium 3 WORM Cartridge
xxxxxxLT
xxxxxxL2
Ultrium 1 cartucho de dados (somente leitura)
xxxxxxL1
LTO Ultrium cartucho de limpeza
CLNxxxLx
* Um Ultrium 3 Tape Drive deve ter um nvel mnimo de firmware 54xx para
que seja
compatvel com o cartucho WORM.
Para determinar as especificaes completas do cdigo de barras e etiquetas
de cdigo de barras,
em contato com seu representante de vendas.
Ao colocar uma etiqueta de cdigo de barras para um cartucho de fita, colocar
a etiqueta s no
rea de etiqueta embutida (ver 5 em Figura 6-1 na pgina 6-1) . Um rtulo que
se estende para fora
da rea de esconderijo pode causar problemas no carregamento da unidade.
Ateno: No coloque nenhum tipo de marca no espao em branco em uma
das extremidades do
cdigo de barras. Uma marca nesta rea pode impedir a biblioteca de ler o
rtulo.
6-5
Pgina 174
Diretrizes para o uso Etiquetas de Cdigo de Barras
Aplicar as seguintes diretrizes sempre usando etiquetas de cdigo de barras:

v No reutilize um rtulo ou reaplicar um rtulo usado sobre uma etiqueta
existente.
v Antes de aplicar um novo rtulo, retire o rtulo antigo pelo lentamente
puxando-o em um
ngulo reto com a caixa do cartucho.
v Utilize rtulos peel-limpas que no deixam um resduo depois de ser
removido. Se houver
resduo de cola no cartucho, remova-o, esfregando-o delicadamente com o
dedo.
No use um objeto pontiagudo, gua ou um produto qumico para limpar a
rea do rtulo.
v Examinar a etiqueta antes de o aplicar ao cartucho. No use o rtulo se
tem vazios ou manchas nos caracteres impressos ou cdigo de barras
(inventrio de uma biblioteca
operao vai demorar muito mais tempo, se a etiqueta de cdigo de barras no
pode ser lido).
v Remova a etiqueta da folha de etiquetas com cuidado. No estique o rtulo
ou causar
as bordas para enrolar.
v Posicione a etiqueta dentro da rea de etiqueta embutida (ver 5 na Figura 6-1
na pgina
6-1) .
v Com a presso do dedo leve, suave o rtulo de modo que no existem rugas
ou bolhas
na sua superfcie.
v Verifique se o rtulo suave e paralelo, e no tem roll-up ou roll-over. O
etiqueta deve ser plana para dentro de 0,5 mm (0,02 polegadas) ao longo do
comprimento do rtulo e
no tem dobras, peas faltantes, ou manchas.
v No coloque outras etiquetas legveis por mquina em outras superfcies do
cartucho.
Eles podem interferir com a capacidade da unidade para carregar o cartucho.
A posio do interruptor de proteo contra gravao no cartucho de fita (ver
1) determina
se voc pode escrever para a fita. Se o interruptor estiver definida como:
v A posio de bloqueio
(Vermelho slido), os dados no podem ser escritos na fita.
v A posio destravada (void preto), os dados podem ser gravados na fita.
Se possvel, use software de aplicao do seu servidor para a proteo contra
gravao seus cartuchos
(Ao invs de configurar manualmente a chave de proteo contra
gravao). Isto permite que o servidor
software para identificar um cartucho que no contm os dados actuais e

elegvel
um
6
9
I03
6
0
L
T
O
1
2
3
L6
Figura 6-3. Etiqueta de cdigo de barras amostra no 6 Ultrium cartucho de
fita LTO. O nmero de srie do volume (LTO123) e bar
cdigo so impressas na etiqueta.
6-6
Biblioteca
Pgina 175
para tornar-se um cartucho de dados do zero (em branco). No de proteo

contra gravao do zero (em branco)
cartuchos, a unidade de fita no ser capaz de gravar novos dados para eles.
Se voc deve definir manualmente a chave de proteo contra gravao,
deslize-o para a esquerda ou para a direita para o
posio desejada.
Tabela 6-7. Localizao do interruptor de proteo contra gravao
1
Manuseio dos cartuchos
Ateno: No coloque um cartucho de fita danificado na unidade. A
danificado
cartucho pode interferir com a confiabilidade de um carro e podem anular as
garantias
da unidade e do cartucho. Antes de inserir um cartucho de fita, verifique se o
caso cartucho, porta cartucho e lingeta de proteo para pausas.
O manuseio incorreto ou um ambiente incorreta pode danificar os cartuchos
ou seus
fita magntica. Para evitar danos a seus cartuchos de fita e para assegurar a
continuado alta confiabilidade de suas unidades de fita LTO Ultrium, use o
seguinte
diretrizes:
Fornecer treinamento
V Ps procedimentos que descrevem a manipulao da mdia adequada em
locais onde as pessoas
reunir.
v Certifique-se de que qualquer um que segura a fita tenha sido devidamente
treinados no manuseio e
procedimentos de envio. Isso inclui operadores, usurios, programadores de
arquivamento
servios e pessoal de transporte.
v Certifique-se de que qualquer servio ou contrato de pessoal que realizam
arquivamento so
devidamente treinados nos procedimentos de manuseio de mdia.
v Inclua os procedimentos de manuseio de mdia, como parte de qualquer
contrato de servios.
v Definir e sensibilizar o pessoal de procedimentos de recuperao de dados.
A67E0026
1
Figura 6-4. Colocar o interruptor de proteo contra gravao
6-7
Pgina 176
Garantir a embalagem
v Ao enviar um cartucho, use a embalagem original ou melhor.
v Sempre transportar ou armazenar um cartucho em uma caixa de jia.
v Utilize apenas um continer recomendado que prende firmemente o
cartucho na
sua caixa de jia durante o transporte.
v Nunca envie um cartucho em um envelope de transporte comercial. Sempre
coloc-lo em um
caixa ou pacote.
v Se voc enviar o cartucho em uma caixa de papelo ou uma caixa de um
material resistente, garantir
o seguinte:
- Coloque o cartucho em filme plstico de polietileno ou sacos para proteg-lo
poeira, umidade e outros contaminantes.
- Embale o cartucho firmemente, no permitir que ele se mover.
- Double-box do cartucho (coloque-o dentro de uma caixa, em seguida,
coloque a caixa no interior do
caixa de transporte) e adicionar preenchimento entre as duas caixas (ver
F igura 6-5) .
Fornecer aclimatao adequada e Condies Ambientais
v Antes de usar um cartucho de fita, se aclimatar ao ambiente operacional para

24
horas ou o tempo necessrio para evitar a condensao na unidade (o tempo
vai
variar, dependendo das condies ambientais extremas a que o cartucho foi
exposto).
v Certifique-se de que todas as superfcies de um cartucho esto secos antes
de inseri-lo.
v No exponha o cartucho umidade ou luz solar direta.
v No exponha cartuchos gravados ou em branco para desviar campos
magnticos de maior
de 100 oersteds (por exemplo, terminais, motores, equipamentos de vdeo, de
raios-X
equipamento, ou campos que existem perto de cabos de alta corrente ou fontes
de alimentao). Tal
exposio pode causar a perda de dados gravados ou fazer o cartucho vazio
inutilizvel.
v Manter as condies que so descritas i n "ambiental e transporte
Especificaes para cartuchos de fita "na pgina 6-10.
Figura 6-5. Cartuchos de fita dupla de boxe para o transporte
6-8
Biblioteca
Pgina 177
Realizar uma inspeo completa

Depois de comprar um cartucho e antes de us-lo, execute os seguintes
passos:
v Verifique se a embalagem do cartucho para determinar o potencial de
manuseio.
v Ao inspecionar um cartucho, aberto apenas a porta do cartucho. No abra
qualquer
outra parte da caixa do cartucho. As partes superior e inferior da caixa so
mantidas
juntamente com os parafusos, separando-os destri a utilidade do cartucho.
v Verifique se o cartucho de danos antes de usar ou guardar.
v Inspeccionar a parte traseira do cartucho (a parte que carrega no primeiro
carregamento de fita
compartimento) e garantir que no h falhas na costura do cartucho
caso. Se houver falhas na costura (ver Figura 6-6 ), o pino lder pode ser
desalojado.
v Verifique se o pino do lder est bem encaixado.
v Se voc suspeitar que o cartucho foi maltratado, mas parece til,
copiar os dados para um bom cartucho imediatamente para uma possvel

recuperao de dados.
Deite fora o cartucho encravado.
v manuseio Comente e procedimentos de envio.
Manuseie o cartucho com cuidado
v No derrube o cartucho. Se o cartucho de cair, deslize a porta do cartucho de
volta
e garantir que o pino lder est encaixada corretamente na primavera pino de
reteno
clips.
v No manuseie fita que est fora do cartucho. Manuseio da fita pode
danificar
superfcie ou bordas da fita, o que pode interferir com a leitura ou gravao de
confiabilidade.
Puxando a fita que est fora do cartucho pode danificar a fita e o freio
mecanismo no cartucho.
v No empilhar mais de seis cartuchos.
v No desmagnetizar um cartucho que voc pretende reutilizar. A
desmagnetizao torna a fita
inutilizvel.
Figura 6-6. Verificar se h falhas nas costuras de um cartucho
6-9
Pgina 178
Especificaes ambientais e de transporte de cartuchos de fita

Antes de usar um cartucho de fita, se aclimatar ao ambiente operacional para
24
horas ou o tempo necessrio para evitar a condensao na unidade (o tempo
vai
variar, dependendo das condies ambientais extremas a que o cartucho foi
exposto).
O melhor recipiente de armazenamento para os cartuchos (at que sejam
abertas) o original
transporte de contineres. A embalagem plstica evita que a sujeira se
acumule no
cartuchos e parcialmente protege-los de mudanas de umidade.
Quando voc enviar um cartucho, coloc-lo em seu estojo ou em uma prova
de umidade selada
saco para proteg-la da humidade, contaminantes, e danos fsicos. Envie o
cartucho em um continer que tem bastante material de embalagem para
amortecer o
cartucho e impedi-lo de se mover para dentro do recipiente.
Tabela 6-8 d o ambiente para operao, armazenamento e transporte LTO

Ultrium
Cartuchos de fita.
Tabela 6-8. Ambiente para a operao, armazenamento e transporte do
cartucho de fita LTO Ultrium
Especificaes ambientais
Fator Ambiental
Operao
Armazenamento operacional
1
Armazenamento de arquivo
2
Expedio
Temperatura
10 a 45 C (50 a
113 F)
16 a 32 C (61 a 90 F), 16 a 25 C (61 a 77 F)
-23 A 49 C (a -9
120 F)
Umidade relativa do ar
(Sem condensao)
10 a 80%
20 a 80%
20 a 50%
5 a 80%
Mxima da lmpada molhada
temperatura
26 C (79 F)
26 C (79 F)
26 C (79 F)
26 C (79 F)
Nota:
1. O ambiente de armazenamento de curto prazo ou operacionais por
perodos de armazenamento de at seis meses.
2. O ambiente de armazenamento a longo prazo ou de arquivo para perodos
de seis meses a dez anos.
6-10
Biblioteca
Pgina 179
Captulo 7. Soluo de problemas

v A biblioteca consiste no seguinte CRUs (Unidades Substituveis pelo
Cliente):
- Carto de Controle (eletrnica, processador, memria, etc)

- Alimentao
- Sled (unidade alm de conectividade drive-to-biblioteca)
- Cartucho de Revistas
v Servio de reposio:
- Biblioteca Caixa (assessor, o visor do painel de controle do operador, etc)
v Outras possveis peas de reposio so:
- Cartuchos de Dados
- Cabos / Terminator
Importante: Antes de substituir qualquer CRU e depois de encontrar o
problema e
realizao de todas as aes listadas na Tabela de soluo de problemas a
seguir,
certifique-se de rever os "Procedimentos para isolar CRU Problemas" na
pgina 7-7 para ajudar a confirmar a CRU falhando.
A tabela a seguir o ponto de partida para todas as questes de
servio. Encontrar a razo
que mais prximo se assemelha ao problema que voc est enfrentando e
realizar o listado
ao. Se voc no conseguir corrigir o problema, criar uma lista de prioridades
de
peas de reposio necessrias. Selecione apenas uma CRU de cada vez,
comeando pelos mais
provavelmente com base nos "Procedimentos para isolar CRU Problemas", na
pgina 7-7 e / ou
a listagem de cdigo de erro.
Depois de corrigir o problema, execute Biblioteca Verifique (Painel de
Controle do Operador: Servio >
Biblioteca Verificar ) para assegurar que todos os componentes da biblioteca
esto a funcionar correctamente
antes de retomar as operaes normais da biblioteca.
Tabela 7-1. Tabela de Resoluo de Problemas
Problema
Soluo
Instalao / configurao
Impossvel configurar trs lgico
bibliotecas com 3 unidades (2 metade
unidades de altura e uma altura total
conduzir) instalado.
As unidades de meia altura dois devem estar em posies unidade 1 e 2 (a
menor unidade
posies na biblioteca) e a altura total da unidade deve estar na unidade
remanescente
posio. Para obter informaes adicionais, consulte o Apndice A, "Element
Types SCSI,
Endereos SCSI e configuraes fsicas ", na pgina A-1.

Instalao e Configurao
1. Consulte "Problemas de Instalao" na pgina 7-6.
PODER
Biblioteca no liga
1. Execute "Isolamento de um problema de alimentao" na pgina 7-7.
O painel de controle do operador
em branco ou congelados
1. Ciclo de energia da biblioteca.
2. Se possvel, acesse a interface do usurio da Web e verificar o log de erro
( Servio
Biblioteca > Ver Logs ). Procure o cdigo de erro e tentar resolver (ver
Captulo 8, "os cdigos de erro" na pgina 8-1) .
3. Atualizar / reinstalar o firmware mais recente da biblioteca. Para transferir a
ltima biblioteca
firmware, visite http://www.support.dell.com .
v Se o problema for corrigido, Biblioteca run Verifique antes de retomar a
normalidade
operaes de biblioteca. Consulte "Servio: Biblioteca Verifique" na pgina 529.
v Se o problema persistir, consulte o suporte tcnico da Dell.
7-1
Pgina 180
Tabela 7-1. Mesa de problemas (continuao)

Problema
Soluo
CRIPTOGRAFIA
Criptografia de erro: Exibido
quando a unidade detecta um erro
associado com uma criptografia
operao - se o problema
ocorreu enquanto a unidade de fita
foi a gravao de dados, ou lendo
dados, fita
1. Verifique se o aplicativo host para garantir a Encryption Key Manager
(EKM)
aplicao est fornecendo a chave de criptografia correta.
v Consulte o "senso de dados da unidade" na pgina C-7 retornado para uma
criptografia
operao.
v Repita a operao de criptografia aps os problemas de aplicao EKM ter
foi resolvido.
2. Verifique o funcionamento da unidade de fita, redefinindo a unidade

(Control Operator
Painel: Servio > Servio > unidade de energia ) e funcionando POST.
v Consulte o cdigo de erro exibido no painel de controle do operador, se a
unidade
redefine e POST falhar.
v Repita a operao de criptografia se a unidade de redefinir e POST completo
sem
erros.
3. Verifique os meios de comunicao.
v Certifique-se a mdia correta est sendo usada. A criptografia de dados
suportado com
LTO Ultrium 4, 5 e 6 de Dados e cartuchos WORM apenas.
v Repita a operao de criptografia com o cartucho de fita em outra
criptografia
unidade habilitada. Substitua a mdia se o problema se repete com a mesma
fita
cartucho em vrias unidades. Se o problema ocorreu enquanto a unidade de
fita
estava correndo POST ou diagnsticos, substitua a unidade. O cdigo de erro
desaparece
com a primeira tentativa de escrever / ler, depois a chave de criptografia for
alterada, ou
quando o carro colocado em modo de manuteno.
Erro Encryption-relacionado
publicado
Verifique os logs do aplicativo EKM erro, registros de driver de dispositivo,
logs de erro de biblioteca de fitas,
e logs de erros de unidade de fita para as entradas que esto relacionadas
criptografia. Consulte "Service
Biblioteca: Visualizao de Logs "na pgina 5-59, "Biblioteca Servio:
Visualizao de Logs unidade" na pgina
5-60, Captulo 8, "cdigos de erro", na pgina 8-1, e "senso de dados da
unidade" na pgina C-7.
Problema de conexo com a
Dell Gerente de chave de criptografia
(EKM)
Se voc estiver usando a biblioteca de gesto de encriptao, execute o
caminho da chave de diagnstico
(Ver "Biblioteca Servio: Principais Path Diagnostics" na pgina 5-62) i F
Este recurso
disponvel. Se o teste falhar, um problema que poderia existir com o endereo
IP, a Ethernet
cabo, ou o servidor EKM. Faa o seguinte:
1. Verifique a conexo Ethernet entre a biblioteca eo servidor EKM.
2. Verifique a configurao de TCP / IP da biblioteca e o servidor.

3. Verifique se o EKM est corretamente instalado e configurado, e que o
EKM
aplicao devidamente iniciado (consulte a documentao do EKM).
4. Certifique-se de que a unidade de fita est registrado no EKM (consulte o
EKM
documentao).
5. Certifique-se de que a etiqueta da chave padro definido no EKM
(consulte o EKM
documentao).
Se voc estiver usando o aplicativo gerenciado criptografia, verificar o seu
backup em fita
documentao da aplicao de um teste similar.
CDIGOS DE ERRO
Existe um cdigo de erro no
log de erro.
A maioria dos erros de biblioteca ou unidade ir resultar em um cdigo de
erro ou mensagem de erro no
Exibio do painel de controle do operador. Uma histria de cdigo de erro
mantido na biblioteca
ou log de erro de unidade. Se e "Biblioteca Servio: Visualizao de Logs
unidade" na pgina 5-60 para saber como
obter o log de erro sobre o painel de controle do operador e "Biblioteca
Servio: Ver
Logs "na pgina 5-59 para ver logs usando a interface de usurio web.
Procure o cdigo de erro e tentar resolver (ver Captulo 8, "cdigos de erro",
na pgina
8-1 e / ou Apndice C, "dados dos sentidos", na pgina C-1).
LEDs do painel frontal
7-2
Biblioteca
Pgina 181

Problema
Soluo
Ateno LED
Para determinar por que o LED de Ateno estiver ligado, fazer login no Web
Usurio
Interface e selecione Biblioteca Servio > Visualizao de Logs > Aviso
rastreamento .
Dirija Questes de tren:
v Consulte "Isolar unidade Problemas de tren" na pgina 7-9.
v Sempre que h uma mudana de configurao de hardware, tais como

unidades sendo
trocado com diferentes fatores de forma (ou seja, HH para FH FH ou a HH),
uma biblioteca
alterao de configurao necessria. A reconfigurao da biblioteca atravs
da reafectao do
quantidade de bibliotecas lgicas vai esclarecer esta questo. Navegue para o
usurio da Web
Interface Configure Biblioteca > Libraries lgicos ou para o controle do
operador
Do painel Configurar > Libraries Lgico seo e reajusta as bibliotecas
lgicas.
Se voc no deseja alterar a configurao da biblioteca lgica, reenviar o seu
configuraes atuais.
v Restaurar padro de fbrica (Painel de Controle do
Operador: Configurar > Salvar / Restaurar e
selecione Restaurar tudo , ou Web User Interface: Configurar
Biblioteca > Salvar / Restaurar
e selecione Restore ).
Questes de Mdia:
v Evitar a contaminao, garantindo que a biblioteca est instalada em um
ambiente limpo,
ambiente livre de contaminao. Continue a limpeza da unidade de fita
conforme necessrio.
Consulte "Escolher um local" na pgina 4-1.
v Um cartucho deve ser aclimatados durante pelo menos 24 horas antes de
serem utilizados,
em especial se ele foi armazenado a uma temperatura ou ao nvel
substancialmente diferente
de humidade do que a biblioteca. Consulte t o "Fornecer aclimatao
adequada e
Condies ambientais "na pgina 6-8.
v qualquer cartucho que suspeito de ser defeituoso ou contaminado no deve
ser reutilizado, em qualquer unidade.
Fonte de alimentao ou problemas de F:
Verifique a fonte de alimentao (ou fonte de alimentao redundante) para o
fracasso, e tambm verificar
fs de alimentao. Substitua as unidades defeituosas. Consulte "Status do
sistema" na
pgina 2-6 para uma falha de alimentao redundante em uma biblioteca 4U e
"Isolar um
Problema de abastecimento de energia "na pgina 7-7.
LED limpo unidade
v Certifique-se de que voc est usando um cartucho de limpeza Ultrium
universal (ver
"Cartucho de limpeza" na pgina 6-4) .

v Certifique-se de que o cartucho de limpeza no tenha expirado. A unidade
ser automaticamente
ejetar um cartucho de limpeza expirado. Um cartucho de limpeza bom para
50 limpa. Se
o cartucho de limpeza expirou, encomendar um novo cartucho de limpeza.
v Se o problema persistir, contate o suporte tcnico.
Erro LED
Se o LED de erro permanecer acesa aps concluir qualquer ao do usurio
coletados para o erro
Cdigo em Captulo 8, "cdigos de erro", na pgina 8-1, executar Biblioteca
verificar (Operador
Painel de Controle: Servio > Biblioteca Verifique ).
v Se o teste passar, o LED de erro ser desligado.
v Se o teste falhar, desligue e ligue biblioteca para ligar o LED de erro OFF.
Para verificar o log de erro da biblioteca, acesse a interface do usurio da Web
e clique servio
Biblioteca , em seguida, em Exibir registros Se o Painel de Controle do
Operador exibe. AVISO: Unidade
Busy , clique em OK para desligar o LED de erro OFF.
FIRMWARE
7-3
Pgina 182

Problema
Soluo
Determinar firmware atual
nveis
Muitos problemas podem ser resolvidos por uma atualizao de
firmware. Assegure-se que tanto o
biblioteca e firmware da unidade est nos nveis mais recentes disponveis.
v Biblioteca firmware: o Monitor > Biblioteca > Identidade > Verso
v Unidade firmware: monitor > Drives > Identidade (selecione uma
unidade) > Firmware Rev
Atualizao de firmware biblioteca
Consulte "Biblioteca Servio: Atualizao de Firmware" na pgina 5-63.
Atualizao de firmware da unidade
Consulte "Servio: Servio (Drives)" na pgina 5-31 ou "Servio de
Biblioteca: Upgrade
Firmware "na pgina 5-63.
CARTUCHO problemas de circulao
Problemas de posicionamento do cartucho
Revista de slot fiducials prisma no esto encaixados corretamente pode

resultar em garra ou deslizante
Cdigos de erro, devido fiducial interferindo com a extremidade traseira do
cartucho.
Solte e retire revistas da biblioteca para a inspeo. Para liberar o
revistas usando o Painel de Controle do Operador, navegue
para Controle > Revista e
selecionar Esquerda ou Direita . Para liberar as revistas usando a interface do
usurio da Web,
navegar para Gerenciar Biblioteca > Revistas verso .
Inspecione os fiducials tubo de luz em cada slot da revista para o assento
adequado.
Cartucho no ser ejetado de
conduzir
1. Deixe o carro para completar todas as operaes. Isto pode demorar at 1
hora se
repor ou poder ligar-se a biblioteca, enquanto o cartucho posicionado no
final fsico da mdia.
2. Certifique-se de que o software de backup no est reservando o slot ou
impedindo a
dirigir de ejetar o cartucho. O software de apoio necessita de cancelar o
reserva e qualquer espera tem na unidade. Desligar temporariamente o
biblioteca do servidor host e ciclismo poder elimina o anfitrio e sua
software como uma fonte de problemas.
3. Se o problema persistir, contate o suporte tcnico.
O cartucho no pode ser removido
do slot de armazenamento
Consulte "Removendo cartuchos de Slots Revista" na pgina 9-1.
MDIA
Limpeza ou cartucho de dados
incompatvel com a unidade.
Certifique-se de que voc est usando os dados e os cartuchos que so
compatveis com a limpeza
a unidade eo modelo da sua biblioteca. A biblioteca descarrega
automaticamente
cartuchos incompatveis e ateno da mdia flashes LED. Exportar os meios
de comunicao em
a fim de limpar o estado. Consulte t o "compatibilidade do cartucho" na
pgina 6-3.
No possvel gravar ou ler
fita.
1. Certifique-se de que o cartucho de interruptor de proteo contra gravao
est na posio ativada Gravao
(Ver "Interruptor de proteco" na pgina 6-6) .
2. Certifique-se de que voc tem o cartucho de dados apropriado para o seu

modelo de biblioteca
(Ver "compatibilidade do cartucho" na pgina 6-3) .
3. Certifique-se de que voc est usando um cartucho Ultrium que no foi
neutralizado.
No desmagnetizar cartuchos Ultrium.
4. Assegure-se que o cartucho no tiver sido exposto a dura ou ambiental
condies elctricas e no fisicamente danificada de qualquer
forma. Consulte
"Fornecer aclimatao adequada e as condies ambientais" na pgina 6-8 e
"Executar uma inspeo completa" na pgina 6-9.
5. Muitos aplicativos de backup no ler ou gravar em cartuchos que foram
criados
usando um aplicativo de backup diferente. Neste caso, voc pode ter que
realizar uma
apagar, formatar, ou operao de substituio de etiqueta no cartucho.
6. Certifique-se de entender qualquer proteco de dados ou substituir
proteo
esquemas que seu aplicativo de backup pode estar usando, o que poderia
impedi-lo
de escrever para um determinado cartucho.
7. Repita a operao com um conhecido bom cartucho diferente.
8. Limpe a unidade. Consulte "Biblioteca Servio: Limpeza da unidade" na
pgina 5-58.
7-4
Biblioteca
Pgina 183

Problema
Soluo
Cartucho Vlser relatado
como "desconhecido"
Causa provvel: cartucho sem rtulo ou etiqueta danificada.
Certifique-se de que cartucho est devidamente rotulados. Se o cartucho est
devidamente rotulados, descarregar
o cartucho da unidade e executar um inventrio (OCP: Controle > ReInventrio ;
Web: Gerenciar Biblioteca > Executar inventrio ). Se Vlser novamente
avaliado como
"Desconhecido", execute Biblioteca Verifique ( Servio > Biblioteca
Verifique ).
UNIDADE ID (SCSI, SAS, OU FIBRA LOOP CHANNEL)
Mudou drive ID, mas o anfitrio

servidor no reconhece o
novo ID
1. Certifique-se de que todos os dispositivos no mesmo barramento / rede tm
nmeros de identificao nicos.
2. Certifique-se de desligar e ligar na biblioteca depois de mudar o ID.
3. Reinicie o servidor host.
Tape o desempenho da biblioteca: O
biblioteca no est apoiando de forma eficiente
backup de dados
1. Verifique a largura de banda de rede do computador host. Se voc estiver
fazendo backup
dados atravs de uma rede, considere em comparao com um backup
somente local.
2. Certifique-se de que a unidade de biblioteca e fitas esto em seu prprio
barramento SCSI e no
encadeados para outra unidade de fita ou para o disco rgido est sendo feito
backup.
3. Assegure-se que a biblioteca est ligado a um barramento SCSI LVDS e
no h
single-ended dispositivos (SE), no mesmo nibus, porque isso far com que
toda a
nibus para negociar at a velocidade SE.
4. Use um Ultra160 SCSI nibus e cabeamento de alta qualidade com a
biblioteca.
Unidades Substituveis pelo Cliente (CRU) PEAS E SERVIOS
Sled unidade
Consulte "Isolar unidade Problemas de tren" na pgina 7-9.
Fonte de alimentao
Consulte "Status do sistema" na pgina 2-6 e "Isolamento de um problema de
alimentao" na pgina
7-7.
Biblioteca Card Controller
Consulte "Isolar uma Biblioteca placa controladora contra Acessador Caixa
Problema" na pgina
7-10.
Biblioteca Caixa (Service
Sobra)
Consulte "Isolar uma Biblioteca placa controladora contra Acessador Caixa
Problema" na pgina
7-10.
ITDT
Durao do teste de desempenho
varia
Itens que afectam a durao do teste so os seguintes:
v O nvel de driver de dispositivo do adaptador

v O modelo da placa e do tipo
OUTROS PROBLEMAS
Web problemas de interface de usurio
Consulte "Isolar Web Problemas de interface de usurio" na pgina 7-11.
Bar problemas scanner de cdigo
Consulte "Isolar Acessores Problemas de scanner" na pgina 7-11.
Anfitrio Anexo interface
problemas
Consulte "Isolar ao hospedeiro Problemas de interface" na pgina 7-12
Precisa de ajuda com uma biblioteca
senha
Contate o suporte tcnico.
Caminho da chave no diagnstico
trabalho
Este diagnstico est disponvel com biblioteca nvel firmware maior do que
6.xx. Consulte
"Verificao / Atualizao de Firmware" na pgina 4-22 t o determinar o nvel
de firmware
em sua biblioteca. Se necessrio, visite http://support.dell.com para baixar a
ltima
nveis de firmware para a sua biblioteca.
Auto estado limpo exibido como
"Chk Mdia / RSVD slot?" no
Sistema de Interface de Usurio Web
Tela de status.
Se Auto Clean ativado e um cartucho de limpeza no est presente, ou se
uma limpeza
cartucho est presente, mas no no slot reservado, Auto estado Limpa vai
mostrar "Chk
Mdia / RSVD slot? "E status ir mostrar uma marca de seleo verde e as
palavras
"Ateno da mdia."
7-5
Pgina 184
Problemas de Instalao
Os problemas encontrados durante a instalao da biblioteca so geralmente
causados pela
configurao imprpria barramento SCSI, erros de configurao de
aplicativos de software, ou um
configurado incorretamente sistema operacional. Se o software aplicativo que
voc est
usando no est se comunicando com a biblioteca aps a instalao, verifique

o seguinte:
v Picker Navio Key Lock:
Certifique-se de que o Picker Navio fechadura com chave na tampa superior
foi removido antes
ligar a biblioteca.
v Drive / Biblioteca SCSI ou Loop ID:
Certifique-se de que o ID SCSI do Drive / Library (ou SAS ou Fibre Channel
de Loop ID)
est correto e no o mesmo como outros dispositivos que podem ser no
mesmo nibus.
v Host Bus Adapter (HBA) Compatibilidade:
Assegure-se que a biblioteca compatvel com o HBA. Para um melhor
desempenho, o
HBA utilizada para esta biblioteca deve ser SCSI-3 LVDS. Preste especial
ateno
todas as etapas que descrevem as configuraes de vrios jumpers e / ou
switches.
v HBA LUN 0/1 Suporte:
Um nico ID abordar tanto rgido e biblioteca vez que a unidade LUN 0 eo
biblioteca um LUN. Esses modelos requerem um HBA que suporta
digitalizao LUN
que deve ser ativado no HBA.
v Cabo Conexes:
Certifique-se de que no h pinos tortos em cabos e que todas as conexes
esto firmemente
apertados.
v suporte de fita Canal de Fibra:
Certifique-se de que o suporte de fita Fibre Channel est ativado no HBA, se
voc
a instalao de uma biblioteca com uma unidade Fibre Channel.
v SCSI Comprimento do Cabo:
Certifique-se de que o comprimento mximo do cabo no mais de 25 metros
(82 ps) para um nico
dispositivo no barramento ou 12 metros (40 ps) para vrios
dispositivos. Comprimento SCSI Internal
dentro das contas da biblioteca para dois ps
v SCSI de acabamento:
Verifique terminao apropriada em ambas as extremidades do barramento
SCSI.
v backup de instalao do aplicativo:
Consulte a documentao que acompanha o software aplicativo de backup
instrues sobre como verificar a instalao correta.
v Instalao de driver de dispositivo:
Certifique-se de que o driver de dispositivo adequado, se for o caso,

instalado para a biblioteca.
Nota: Muitas aplicaes de backup utilizarem seus prprios drivers para a
biblioteca e unidade.
Antes de instalar um driver, verifique se ele no estar em conflito com o
software. Contate seu fornecedor de aplicativos de backup para obter essa
informao.
Biblioteca de Recuperao de Determinao de Problemas
O 2U e 4U firmware biblioteca geralmente repetir operaes fracassadas at
trs
vezes antes de postar um fracasso para concluir a operao, ou, em algumas
situaes,
prosseguir com uma operao que pode ser concludo em uma forma
alternativa. De
Claro, se a operao for bem sucedida dentro da contagem de repetio
colocado, o adequado
repetir contador atualizado e registrado no log de repetio e na prxima
biblioteca
operao ser iniciada.
7-6
Biblioteca
Pgina 185
Por exemplo, a incapacidade de pegar ou colocar um cartucho ou a uma clula

ou designado
dirigir local depois de esgotar a contagem de repetio ir resultar em uma
operao fracassada com
o cdigo de erro apropriada. No entanto, a incapacidade de detectar o local de
uma clula em particular pela
deteco da fiducial prisma localizado na prateleira clula porque est
faltando ou
danificado acabar por resultar na localizao celular sendo localizado pela
garra, bar
leitor de cdigo e contagem de pulsos emissor de posicionamento aps a
deteco prisma repetir
contagem est esgotado. Se vrios prismas esto em falta ou danificado ou se
o assessor
sensor de prisma / funes de emissor inopervel, inicializao e / ou
inventrio pode
levar uma quantidade de tempo prolongado para completar, devido longa
recuperao repetir
procedimento.
Se a biblioteca est tomando um longo perodo de tempo para inicializar, para

realizar uma
inventrio ou at mesmo mover um cartucho dentro da biblioteca, as revistas
prisma
integridade deve ser verificada antes da troca de um componente da
biblioteca. Esta situao
pode-se notar pela linha de atividade no Painel de Operao postagem de
recuperao. Prisma
verificao de integridade pode ser feito atravs da liberao das revistas e
fiscalizar a
prismas celulares. Inicializao normal ou tempo de inventrio de uma
biblioteca 2U uma vez que o selecionador
mecanismo inicia a sua operao deve ser de aproximadamente 1 a 2
minutos. Por 4U
biblioteca, de 2 a 3 minutos. Um nico prisma ausente ou danificado pode
adicionar 1 a 2 minutos.
Se a bandeja de assessor do sensor / emissor inopervel ou vrios prismas
esto em falta ou
danificada, a inicializao ou inventrio poderia exceder 30 minutos ou
mais. Consulte
Soluo de problemas tabela "Cartucho problemas de circulao".
Procedimentos para isolar CRU Problemas
Isolamento de um problema de alimentao
Nota: Nem todas as fontes de alimentao tm LEDs. A fonte de alimentao
original para o 2U
biblioteca no tem LEDs que todos os fornecimentos de energia substituda,
provavelmente,
possuem LEDs. A biblioteca 4U tem fontes de alimentao com LEDs.
a77ug
1
3
6
1
3
4
6
2
5
Figura 7-1. Uma fonte de alimentao de 250W com LEDs
7-7
Pgina 186
Tabela 7-2. Alimentao Significados LED
1
Se o LED azul acende, a tenso AC est disponvel.
2
Se o LED mbar est aceso, h um possvel problema ventilador ou outra
fonte de alimentao
questo. A fonte de alimentao vai precisar de substituio.
3
Se o LED verde est aceso, a energia DC OK e ativo.
4
Cooling Fan Grill
5
Parafusos
6
Receptculo de alimentao
Se a Biblioteca no liga:
1. Com OFF poder biblioteca eo cabo de alimentao desconectado, solte os
trs
parafusos (5), segure dois dos parafusos, retire a fonte de alimentao fora
no meio do caminho, recolocar o fornecimento de energia, e aperte os trs
parafusos.
2. Verifique se o cabo de alimentao est ligado na fonte de alimentao (6)
e no
tomada eltrica e ligue-biblioteca ON.
a. Para fontes de alimentao com LED, o LED "Blue" se acender se a
energia AC
bom.
b. Se sua fonte de alimentao no tem LEDs, sentir o ar que flui para fora do
arrefecimento grade do ventilador na parte traseira da biblioteca (4). AC
bom se o ar est fluindo
da grade do ventilador de resfriamento.
3. Se o poder parece estar faltando
a. Conecte o cabo de alimentao a uma outra tomada eltrica.
b. Se a energia ainda est faltando, conecte outro dispositivo na tomada para
testar.
c. Se a tomada testa OK, tente outro cabo de alimentao com a biblioteca.
4. Para fontes de alimentao com LED, se o "mbar" LED est aceso,
substitua a fonte
alimentao (consulte "Substituindo uma fonte de alimentao" na pgina 1010) .
a77ug
1
9
8
4
6
5
Figura 7-2. A fonte de alimentao 80w sem LEDs
7-8
Biblioteca
Pgina 187
5. Se sua fonte de alimentao no tem LEDs, e de ter verificado que o

eltrico
tomada funciona corretamente, mas o fornecimento de energia ainda est a
falhar, substitua-o (consulte a
"Substituindo uma fonte de alimentao" na pgina 10-10) .
6. Se a fonte de alimentao parece ser fornecer energia para a biblioteca
(Operador
Painel de Controle e LED do painel frontal do pode estar funcionando),
porm, o ar no
fluxo da ventoinha de alimentao de energia da grade na parte de trs da
biblioteca, substitua
a fonte de alimentao (consulte "Substituindo uma fonte de alimentao" na
pgina 10-10) .
7. Se a fonte de alimentao parece ser fornecer energia para a biblioteca
(Operador
Painel de Controle e LED do painel frontal pode ser de funcionamento), e do
ar est fluindo
a partir da grelha de alimentao do ventilador de arrefecimento de
alimentao na parte traseira da biblioteca, observar o
"Green" LED (a mais baixa dos trs). Se estiver aceso, a fonte de alimentao
est OK.
Nota: Se a sua biblioteca tem -04 nvel de fontes de alimentao redundantes
(veja a etiqueta no topo
de alimentao), normal que a do modo "standby" para ligar seu
"Green" LED desligado. Voc pode testar esta fonte de alimentao, puxando
o poder
conector do outro "Ativo" fonte de alimentao. A fonte de alimentao que
estava no modo "Standby" passar a ser "ativo", e seu "Green" LED
deve acender. Se isso no acontecer, substitua-o (consulte "Substituindo uma
fonte de alimentao"
na pgina 10-10) .
Se a sua biblioteca tem -05 nvel de fontes de alimentao redundantes, o
"Green" LED
ser ON em duas fontes de alimentao. Se ambos os LEDs "verdes" no so
ON,
substituir a fonte de alimentao defeituosa (consulte t o "Substituindo uma
fonte de alimentao" na
pgina 10-10) .
8. Se o "Verde" no estiver aceso, e o nico na Biblioteca, substitu-lo
(Consulte t o "Substituindo uma fonte de alimentao" na pgina 10-10) .
Isolando Problemas tren unidade
Antes de substituir uma unidade de tren CRU, verifique se as seguintes
atividades foram
executadas:
1. Antes de desligar a biblioteca, escrever o despejo de carro de flash.
importante preservar o despejo de carro na unidade para anlise por tcnico
Suporte.
Nota: Se voc for instrudo pelo suporte tcnico da Dell para copiar o despejo
de carro
para o computador host, use um dos seguintes mtodos:
v Web Interface do Usurio: Consulte a "Biblioteca Servio: Salvar despejo
Drive" em
pgina 5-60.
v ITDT: Consulte "Usando o Firmware Update ITDT, Despejar Retrieval
e Test Drive da ferramenta "na pgina 9-4.
2. Certifique-se de que o firmware da unidade est no nvel mais recente. Para
determinar actual
biblioteca ea verso do firmware da unidade usando o Painel de Controle do
Operador:
v Biblioteca firmware: o Monitor > Biblioteca > Identidade
v Unidade firmware: monitor > Drives > Identidade (selecione uma
unidade) do firmware da unidade
identificada na Rev FW campo.
3. Tentar recolocar o tren rgido.
Nota: O tren rgido hot-pluggable por isso no necessrio desligar o
biblioteca. Se e "Remoo / Instalao / Adicionando uma unidade Sled Tape"
na pgina
10-3.
4. Ligue e desligue a biblioteca.
7-9
Pgina 188
5. Se o ar no flui a partir da unidade de tren grelha da ventoinha de

arrefecimento na parte de trs do
biblioteca, substituir a unidade de tren CRU. Vrios cdigos de erro da
biblioteca tambm apontam para
arrefecimento problemas. Consulte "Remoo / Instalao / Adicionando uma
unidade Sled Tape" na
pgina 10-3.
6. Se a unidade estiver tendo erros permanentes ou temporrias, ou se o mbar
Limpo LED est aceso no painel frontal da biblioteca, selecione Limpar

unidade da
Menu de Servio do Painel de Controle do Operador
( Servio > Servio > Limpo unidade ) e
limpar a unidade. Use somente um cartucho de limpeza aprovado
(ver "Limpeza
Cartucho "na pgina 6-4) .
7. Execute a Biblioteca Verifique diagnstico que inclui um desempenho de
carro
Leitura / gravao de teste. No se esquea de usar um bom arranho
conhecida ou cartucho de dados em branco.
v Se o test drive falhar, substitua a unidade de tren CRU (consulte a
"Remoo / Instalao / Adicionando uma unidade de fita Sled" na pgina 103) .
8. Se a unidade passar em todos os testes, inspecionar os meios de
comunicao para garantir a mdia
compatvel com a unidade e no causar erros na unidade. Consulte o Captulo
6,
Isolando uma Biblioteca placa controladora vs Caixa Acessador
Problema
1. Se possvel, certifique-se de que o firmware biblioteca no nvel mais
recente, verifique a
atual nvel de firmware biblioteca usando o Painel de Controle do Operador
( Monitorar >
Biblioteca > Identidade > Verso ) ou a interface do usurio da Web
( Monitor de Biblioteca >
Identidade da biblioteca ), em seguida.
2. Observe o LED na Biblioteca placa controladora.
v LED acesa - LCC falhou ou em uma condio de espera.
v LED Off - LCC no est totalmente inserido, ou LCC falhou, ou a biblioteca
no est ligado a
fonte de energia, ou defeito de fonte de alimentao.
v LED piscando (uma piscada por segundo) - funcionamento normal
Operao Normal - v piscar (mais lento do que uma vez por segundo) LED
v LED piscando (mais rpido do que uma vez por segundo) - LCC falhou
3. Com o poder da biblioteca OFF, solte os dois parafusos que prendem a
placa controladora para o gabinete de biblioteca e deslize-o para fora.
v Verifique se o carto para todos os componentes quebrados ou outras
anomalias.
v Se o carto parece ter nenhuma anormalidade, recoloque o carto de volta
no
biblioteca, aperte os parafusos, e ligue biblioteca ON.
4. Se tanto o painel de controle do operador e interfaces de usurio da Web
so inoperveis ou
congelados eo firmware mais recente foi instalado, a placa controladora CRU

eletrnica o mais provvel fracasso. Se apenas a interface do usurio da Web
falhou,
consulte "Isolamento Web Problemas de interface do usurio" na pgina 711 antes
substituir qualquer CRU.
5. Se um cdigo de erro do carto de controle foi obtido e recolocar o ciclo de
alimentao, e
atualizar o firmware biblioteca no corrigir o problema, a placa controladora
CRU
o mais provvel CRU falha (consulte t o "Substituindo uma Biblioteca Card
Controller"
na pgina 10-11) .
6. Se o cdigo de erro indica um erro de tipo de assessor (slider, elevador,
tren, etc),
liberar e remover duas revistas (ver "Control: Revista" na pgina 5-17,
"Gerenciar Biblioteca: Revista de Lanamento" na pgina 5-42, ou "Soltando
o
Revistas manualmente "na pgina 9-1) e observar o caminho assessor para
qualquer
obstruo bvia ou problemas. Resolver qualquer problema observado, se
possvel.
Executar uma Biblioteca teste do sistema. Consulte "Servio de Biblioteca:
Realizar diagnsticos" na
pgina 5-61
7-10
Biblioteca
Pgina 189
pgina 5-61 para a web ou "Servio: Executar testes" na pgina 5-30 para o
OCP Se o
problema persistente, contate o suporte tcnico da Dell.
7. Se a biblioteca for tendo um longo perodo de tempo para completar a
recuperao
inicializao, realizar um inventrio, ou executar um movimento do cartucho
dentro
a biblioteca, e, depois de encontrar os fiducials celulares revista para estar
presente sem
danos visveis e instalado corretamente, suspeito do sensor / emissor na
mecanismo de assessor a ser inoperante. Executar uma Biblioteca teste do
sistema. Ver
"Biblioteca Servio: Executar Diagnsticos" na pgina 5-61 para a web ou
"Servio:
Executar testes "na pgina 5-30 f ou o OCP Se o problema for persistente,

entre em contato com a Dell
suporte tcnico.
Isolando Problemas da Web Interface de Usurio
Se a interface do usurio da Web no est funcionando em todos ou se
intermitente
funcionamento, reveja os passos a seguir para garantir que ele est
configurado corretamente, ou,
para ajudar a determinar quais CRU ou parte necessita de ser substitudo. A
completa Web
Eletrnicos de interface com o usurio residir na biblioteca controlador carto
CRU.
1. Verifique se o cabo Ethernet est firmemente conectado na parte traseira da
biblioteca em
a porta ethernet. Veja 7 no "Painel traseiro" na pgina 1-3.
2. Certifique-se de que o IP correto, mscara de rede, gateway e os endereos
so introduzidos na
parmetros de rede. A partir do Painel de Controle do Operador, navegue
at Configurar >
Rede .
3. Certifique-se de que o endereo IP correto est sendo usado no navegador
da web. Se voc receber
um alerta de certificado de segurana ao efetuar login na interface do usurio
da Web, voc pode
instalar o certificado ou permitir que uma exceo (dependendo do navegador
da internet
voc est usando). Mesmo com alguns navegadores, voc ainda receber um
certificado de segurana aviso / erro cada vez que voc efetuar login no Web
Usurio
Interface, sua transmisso segura. SSL ativado quando o URL para o seu
biblioteca comea com https:// e alguns navegadores ir mostrar uma
fechadura.
4. Se a conexo ethernet uma conexo direta entre o PC ea biblioteca,
um cabo "cruzado" ethernet especial precisa ser usado.
Nota: Em PCs mais recentes, seja direto ou crossover cabos Ethernet pode
ser usado desde a exigncia de passagem fornecida internamente.
5. Verifique o cabo cuidadosamente ethernet (ou tente outro cabo) e, se o cabo
conectado a um hub ou switch de rede, tente uma porta diferente.

6. Se a interface do usurio da Web ainda no est funcionando corretamente,
substitua o controlador Biblioteca
Carto CRU (consulte "Substituindo uma Biblioteca Card Controller" na
pgina 10-11) .
Isolando Acessores Problemas de scanner
Se o servidor tem relatado problemas de estoque relativos incapacidade de

ler cdigo de barras
etiquetas ou, se alguns ou a totalidade das etiquetas de cartuchos no esto a
ser exibidos na Web
Interface do usurio, use o seguinte procedimento para determinar se o
scanner (biblioteca
invlucro CRU) necessita de ser substituda.
1. Certifique-se de que a etiqueta de cdigo de barras suportados (ou
etiquetas) esto sendo usados.
2. Com o poder da biblioteca OFF, recoloque a biblioteca controlador carto
CRU (consulte a
"Substituir uma Biblioteca Card Controller" na pgina 10-11) e, em seguida,
mudar biblioteca
alimentao.
3. Realizar uma re-inventrio atravs do Painel de Controle do Operador
( Controle >
Re-Inventory ) e ver o inventrio atravs da interface de usurio da Web
( monitor
Biblioteca > Inventory ) para determinar se as etiquetas esto a ser lidos.
4. Se as etiquetas ainda no esto sendo lidos corretamente, entre em contato
com a Dell tcnico
apoiar.
7-11
Pgina 190
Isolando ao hospedeiro Problemas de interface

Aps o sucesso exercitar "isolar problemas de tren Drive", e mais
especificamente
a "Biblioteca Verifique" diagnstico no painel de controle do operador
( Servio > Biblioteca
Verificar ), que inclui uma unidade (ou unidades) de leitura / gravao de
diagnstico, os seguintes
os procedimentos so sugeridos para ajudar a isolar a falha de estabelecer
adequadamente
conectividade com a Host Bus Adapter (HBA).
1. Use o utilitrio, ITDT, para avaliar a conectividade do HBA atravs da
cabeamento para a unidade (ou unidades). ITDT no requer drivers de
dispositivos separados,
Assim, o sistema operacional tem a capacidade de digitalizar e encontrar todos
os dispositivos LTO
que esto ligados. Se ITDT no pode conseguir localizar o drive LTO,
suspeito
cabeamento ou problemas HBA, e ignore o passo 2. Se ITDT localizada com

xito o LTO
unidade, v para o passo 2. S ee "Usando o Firmware Update ITDT, Dump
Retrieval and Drive Test Tool "na pgina 9-4 para uma breve descrio de
ITDT e
instrues sobre como fazer o download da ferramenta da web.
2. Se ITDT sucesso localiza o dispositivo LTO (s), verifique se o correto
drivers de dispositivos e aplicativos de software aplicativo de backup
propriamente
instalado.
3. Certifique-se que todos os arquivos necessrios ou mais recente disponvel
Sistema Operacional e / ou
atualizaes (dll, da PTF, etc) foram instalados e aplicados.
Identificar um cartucho suspeito
O mbar Ateno LED acende-se no painel frontal da biblioteca quando h
tem sido um fracasso que indica um pedao de mdia ruim, marginal, ou
invlido. Ele
ser apagado quando todos os cartuchos invlidos foram exportados para fora
da biblioteca.
Nota: O LED mbar tambm podem ser iluminados por uma fonte de
alimentao, ou uma fonte de alimentao
ventilador est falhando. Consulte a "Isolamento de um problema de
alimentao" na pgina 7-7.
1. Identificar os meios de comunicao usando a interface Web ( Monitor de
Biblioteca >
Inventory ). Expandir os detalhes de cartuchos para cada revista e olhar para
a mdia
status na Attn coluna da tabela de inventrio.
2. Anote o local de cartucho (Slot #) e volser (Label) na
tabela de inventrio.
3. Para retirar o cartucho da biblioteca:
a. Usando a web, selecione Gerenciar Biblioteca > mover a mdia . Se o
cartucho de tinta no est
numa ranhura posto I / O, para mover o cartucho de uma ranhura posto I / O.
b. Usando o OCP, selecione Controle > Abra Station I / O .
4. Remova o cartucho. Se o cartucho foi relatado como Bad , descartar
corretamente o
cartucho.
5. Feche o posto I / O. Se o LED mbar foi acesa por causa da mdia ruim, o
Ateno LED ser desligado. Se o LED mbar ainda estiver aceso, verifique o
poder
alimentao ou os fs de alimentao. Consulte "Isolar um problema de
fornecimento de energia" na
pgina 7-7.
7-12

Biblioteca
Page 191
Captulo 8. Cdigos de erro

Se um erro ocorrer durante a operao da biblioteca, a biblioteca interrompe a
corrente
operao e exibir um cdigo de erro na tela LCD. Salvo disposio em
contrrio no
"Cdigos de erro" na pgina 8-2, t ry para resolver o erro por poder andar de
bicicleta biblioteca
e repetir a ltima operao. Se o erro persistir, contate o suporte tcnico.
Exemplo de cdigo de erro
EVENTO -6
8D 07
Onde:
v -6 indica a posio na lista da seqncia, sendo 0 o mais recente.
v 8D 07 indica o erro. (Cdigo 8D = tren bloqueado).
O log de eventos com a biblioteca tambm inclui um carimbo de data para
cada evento. Imprensa
SELECT para exibir o selo de tempo associado com o seguinte formato:
AA.MM.DD hh: mm: ss: HH
Onde:
v yy o ano
v mm o ms
v dd o dia atual
v hh hora
v mm est a poucos minutos
v ss segundo
v HH de 1/100 segundos
O carimbo de tempo definido como zero no incio do sistema.
Uma descrio de cada cdigo de erro e possvel soluo fornecida em "Erro
Codes "na pgina 8-2.
Preparando-se para resolver um cdigo de erro
1. Anote as informaes de erro que exibida no painel de controle do
operador
visor ou a tela User Interface Web.
2. Se possvel, desligue e ligue biblioteca e repetir a operao.
v Se o erro persistir, consulte t O "Cdigos de erro" na pgina 8-2 para obter
informaes sobre
resolver o erro.
v Se o erro no ocorrer novamente, execute Biblioteca Verifique antes de
continuar com
biblioteca operao normal.
Conclua as etapas em "Preparando-se para resolver um cdigo de erro" antes

de completar a
Ao do Usurio listados em "Cdigos de erro" na pgina 8-2.
8-1
Pgina 192
Cdigos de erro
Erros descritos nesta seo so erros difceis. Se tal erro ocorre a biblioteca
parar todas as operaes eo LED de erro comea a piscar. Uma mensagem
apropriada
sero afixados no painel de controle do operador e da interface do usurio
web. Estes
erros tambm so relatados atravs de notificao por e-mail, se estiver
ativado. Para ativar e-mail
notificaes, consulte t o "Configurar Biblioteca: Notificao de Eventos" na
pgina 5-55.
Tabela 8-1. Cdigos de erro principais
Cdigo de erro Descrio
Ao do Usurio
80
Leitor de cdigo de barras de erro, no possvel inicializar BCR
Cdigo de erro 80 01 pode ser publicado, se
a biblioteca tem uma BCR (Bar Code
Leitor), que requer um mnimo
nvel de firmware biblioteca. Atualize o
firmware biblioteca a 9,00 ou superior. Se
o problema persistir, siga o
procedimento abaixo. Consulte "Isolar
uma Biblioteca placa controladora vs
Acessor Caixa problema "em
pgina 7-10. Possvel substituio
CRUs:
v primria: Biblioteca Caixa
v Secundrio: Biblioteca Controlador
Carto
81
Leitor de cdigo de barras de erro, nenhuma resposta do BCR
82
EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only
Memria) de erro, nenhuma resposta a partir da EEPROM (localizado na
controlador de assessor)
83
Controlador de assessor problema genrico
84
Definio de parmetros do motor pina falhou

85
Definio de parmetros do motor deslizante falhou
86
Definio de parmetros do motor do elevador falhou
87
Definio de parmetros do motor de rotao no
88
Definio de parmetros do motor de tren falhou
89
Gripper bloqueado
1. Se esta for a primeira vez que a biblioteca
foi ligado ou se tem
foi transferida para um novo local,
garantir que a trava de transporte tem
foi removido. A fechadura est localizado
na parte superior da biblioteca (veja
"Remoo e armazenamento do
Bloqueio de envio "na pgina 4-4) .
2. Consulte "Isolar uma Biblioteca
Carto de controlador vs Acessador
Problema gabinete "na pgina 7-10.
Possvel substituio CRUs:
Carto
8A
Slider bloqueado
8B
Elevador bloqueado
8C
Rotao bloqueado
8D
Sled bloqueado
8-2
Biblioteca
Pgina 193
Tabela 8-1. Cdigos de erro principais (continuao)

Ao do Usurio
8E
No foi possvel encontrar bloco pina dentro da faixa esperada
Consulte "Isolar uma Biblioteca

Carto
8F
No foi possvel encontrar bloco deslizante dentro da faixa esperada
90
No foi possvel encontrar bloco elevador dentro da faixa esperada
91
No foi possvel encontrar bloco de rotao dentro da faixa esperada
92
No foi possvel encontrar bloco tren dentro da faixa esperada
93
Gripper fora da faixa,
Gripper atingiu uma posio alm da faixa esperada
94
Slider fora da faixa,
Slider chegou a uma posio alm da faixa esperada
95
Elevador fora da faixa,
Elevador chegou a uma posio alm da faixa esperada
96
Rotao fora da faixa,
Rotao atingiu uma posio alm da faixa esperada
97
Sled fora da faixa,
Sled atingiu uma posio alm da faixa esperada
98
Sensor de presente cartucho no foi encontrado
99
Sensor de casa Slider no encontrado
9A
Sensor de rotao casa no foi encontrado
9B
Sled sensor de posio (sensor fiducial) no foi encontrado
9C
Gama Gripper fora da especificao
9D
Gama Slider fora da especificao
9E
Gama elevador fora da especificao
9F
Faixa de rotao fora da especificao

A0
Gama Sled fora da especificao
A1
Abra I / O Station (Import / Export Elemento) falhou
A2
Erro durante bloqueio elevador
A6
No sensor de casa elevador encontrado
B0
Robotic tempo limite de resposta do controlador. Um comando no
completar na quantidade de tempo requerido.
B1
NACK (no reconhecida) recebeu do controlador robtico
B2
Comunicao controlador acessor falhou
B3
Controlador de assessor parada urgente devido a uma revista lanada
1. Verifique se a esquerda e direita
revistas so completamente
inserido, em seguida, repita a operao.
2. Consulte "Isolar uma Biblioteca
Carto
B4
Cartucho de no transportar completamente
B5
Controlador de assessor no responde ao comando
8-3
Pgina 194

Ao do Usurio
C0
Inicializao da rede falhou
1. Consulte "Isolar Web Usurio
Problemas de interface "na pgina 7-11.
2. Se o erro persistir, entre em contato
suporte tcnico.
C1
Inicializao da interface Telnet falhou
C2
Inicializao do servidor falhou
C6
Ping comando no atingir a meta
C7
No possvel atualizar a partir de USB
No suportado
C8
No possvel atualizar a partir de FTP
1. Repetir a atualizao do firmware.
suporte tcnico.
C9
No possvel atualizar Robotic do Flash
D0
Erro ROM. ROM soma de verificao incorreta
Consulte "Isolar uma Biblioteca
v primria: Library Card Controller
v Secundrio: Biblioteca Caixa
* D7 - Erro fatal do sistema pode ocorrer
devido a um excesso de temperatura
condio. Verifique se o ambiente
encontra o Ambiental
Especificaes (consulte
"Especificaes ambientais" na
pgina 1-14) .
** Se voc receber um erro D8 enquanto
restaurar a configurao da biblioteca
da UI OCP ou Web, verifique se
sua extenso de arquivo . DBB . Se o
extenso est correta, o arquivo pode
ter sido danificado durante o salvamento.
Reconfigurar, em seguida, salvar a sua biblioteca
configurao.
Nota: Os arquivos de configurao salvo com
uma verso de firmware biblioteca pode
no ser compatvel com outros
verses do firmware.
recomendado para salvar um
ficheiro de configurao de cada vez que o

firmware biblioteca atualizado.
Restaurar a biblioteca utilizando um
arquivo de configurao que foi salva
com a mesma verso de firmware
actualmente instalado na biblioteca.
D1
Erro de RAM. Power on Self Test (POST) falhou,
D2
Erro NVRAM (No Voltil Memria de Acesso Aleatrio).
Read / Write operao para NVRAM falhou
D3
CTC (Canal a Canal) Erro. Unidade temporizador falhou durante
POST.
D4
UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) Erro.
Superao de quadros ou Erro de paridade na interface serial.
D5
Exibio de erro
Comunicao para exibir falhou
D6
Erro de memria, pilha e heap overflow.
D7
Erro fatal do sistema *
D8
Erro de base de dados **
D9
No SCSI IC detectado
DA
Durante a execuo da Biblioteca Verifique Test, o leitor de cdigo de barras
lido
diferentes dados de cdigo de barras para o mesmo zero fornecido pelo cliente
etiqueta do cartucho.
1. Verifique a etiqueta de cdigo de barras na
arranhar cartucho e executar o
Biblioteca Verifique teste novamente ..
suporte tcnico.
DB
Evento Warning! Veja a Tabela 8-3 na pgina 8-11
DC
I C falha Bus
1. Repita a operao ..
2. Depois de vrias ocorrncias, entre em contato
suporte tcnico.
8-4
Biblioteca
Pgina 195

Ao do Usurio
DD
DE
DF
E0
Revista incompatvel detectado
1. Remover revista da biblioteca.
2. Insira revista na biblioteca. Se o erro
repete, contate o suporte tcnico.
E2
Novo hardware encontrado. Biblioteca de atualizao de firmware necessrio.
Atualizar o firmware para a biblioteca
verso mais recente.
EB
Poder exame de sade alimentao que falhou devido a uma falha de
fornecimento de energia. Consulte "Isolar a fonte de alimentao
Problema "na pgina 7-7
F0
Over Drive condio de temperatura
O subcdigo indica qual a unidade afetado.
Exemplo:
Subcdigo 02: carro # 2
1. Verifique a temperatura ambiente
condies e verifique todos os fs.
2. Consulte "Isolar Sled unidade
Problemas "na pgina 7-9.
8-5
Pgina 196

Ao do Usurio
F1
Erro de comunicao da unidade

Controlador biblioteca perdeu a comunicao a dirigir
Exemplo:
Consulte "Isolar Sled unidade
F2
Sled unidade no est presente
O subcdigo indica qual unidade tren afetado.
Exemplo:
Subcdigo 02: unidade sled 2
F3
Drive Error Hardware
Exemplo:
F3 xy
Onde x refere-se ao cdigo de erro de unidade de hardware (single
display de caracteres) e Y refere-se posio de conduo no
biblioteca. x valores:
v 4: erro de firmware ou hardware
v 5: Erro de hardware
v 6: Erro de hardware ou de mdia
v A: erro de hardware recupervel
F4
Dirija Timeout carga
Unidade foi executado em um perodo de tempo durante o carregamento de
uma fita.
Exemplo:
F5
Dirija Descarregar Timeout
Unidade foi executado em um perodo de tempo durante a descarga de uma
fita
Exemplo:
subcdigo 02: carro # 2
8-6
Biblioteca
Pgina 197

Ao do Usurio
F6
Nenhuma unidade instalada. Uma unidade nunca foi instalado
Consulte "Isolar Sled unidade
F7
Suporte bilhete para download da unidade no possvel
F8
Comando de unidade invlida
F9
Parmetro de unidade invlida
FA
Erro microcdigo SDCI
FB
Dirija desconectado
FC
Internal SCSI comando falhou com condio de verificao
FD
Internal SCSI comando tempo limite
Cdigos Sub erro
Tabela 8-2. Cdigos de erro Sub
Cdigo de erro
Descrio
ROBTICA
00
No cdigo de erro sub
01
Falha na inicializao do mecnico
02
Ligao ao escravo robtico falhou
03
Erro de inicializao do motor
04
Erro durante a pina perto
05
Posicionamento casa deslizante erro
06
Erro elevador movimento casa
07
Erro durante o movimento de tren para a posio de rotao
08
Erro durante a inicializao de rotao, obter gama falhou
09
Erro elevador o init
0A
Erro durante a rotao de posio muito
0B
Erro primeiro tren init, mover-se para o sensor no
0C
Erro durante o movimento de tren para a posio de rotao
0E
Erro durante a rotao para dirigir posio
0E
Deslizante erro init, obter gama falhou
0F
Erro durante o movimento para a frente deslizante
10
Erro pina init, obter gama falhou
8-7
Pgina 198
Tabela 8-2. Cdigos de erro Sub (continuao)

11
Erro durante o movimento deslizante casa
12
Erro durante a rotao para a posio FAR
13
Sled erro init, mover-se para o sensor no
14
Erro durante o movimento do tren, verificar trava de transporte
20
Explorao de Inventrio erro
21
Erro durante a pina perto
22
Erro deslizante movimento casa
23
Erro durante o movimento de pina varredura pos
24
Etiqueta de cdigo de barras de leitura de erro
25
Erro durante o movimento de tren para analisar posio
26
Erro durante o movimento elevador para digitalizar posio
27
Erro durante o movimento preposio tren
28
Erro de anlise de inventrio extra

29
Erro durante a pina de fechamento
2A
Erro deslizante movimento preposio
2B
Erro durante a abertura pina
2C
Erro durante o movimento de tren at o sensor
2D
Erro deslizante preposio movimento para trs
30
Erro ranhura preposio
31
Erro durante o movimento de tren em funo FLMoveRotation
32
Comando de envio para robtico falhou
33
Erro durante o movimento do elevador em funo FLMoveRotation
34
Erro durante a rotao em funo FLMoveRotation
35
Erro durante o movimento do elevador em funo FLMoveSled
36
Erro durante o movimento de tren em funo FLMoveSled
37
Erro de tren posicionamento do sensor em funo FLMoveSled
38
Erro de posicionamento tren para o correio de fenda na funo FLMoveSled
8-8
Biblioteca
Pgina 199

39
Erro de posicionamento tren sem sensor de
3A
Erro durante o movimento do elevador sem sensor de
3B
Erro no sensor de posio do slot no encontrado
40
Movimento de / para a abertura falhou
41
Erro durante o primeiro movimento deslizante

42
Erro durante o primeiro movimento de pina
43
Erro durante o movimento segundo controle deslizante
44
Erro durante o movimento de pina segundo, obter gama falhou
45
Erro durante o movimento do terceiro slider, mudar de casa no
46
Erro durante set manter atual para evitar toro
47
Direo negativa bloqueado
48
Direo positiva bloqueado
49
Possvel defeito do motor, porque ambas as direces bloqueados
4A
Cartucho presente defeito do sensor
4B
Inventrio perdido, porque o destino possivelmente completo
4C
Inventrio perdido, porque fonte pode ser vazio
4D
No foi possvel puxar a fita de abertura da revista
4E
Fita inesperado no elevador, possvel inventrio perdido
50
Preposio para conduzir falhou
51
Sensor de movimento do elevador para casa falhou.
52
Sled sensor de movimento para casa falhou.
53
Erro durante o movimento de tren para dirigir posio.
54
Erro durante a rotao para dirigir posio.
55
Erro durante o movimento do elevador na posio de unidade.
56
Erro durante o movimento de tren para a posio de rotao.
57
Erro durante a rotao para a posio final.
60
Mover de / para conduzir falhou.
61
Erro durante o primeiro movimento deslizante.
62
Erro durante o primeiro movimento de pina.
63
Erro durante o movimento segundo slider.
64
Erro durante o movimento de pina segundo, obter gama falhou.
65
Erro durante o movimento do terceiro slider, mudar de casa falhou.
70
Lanamento da revista falhou.
71
72
Erro durante a rotao para a posio de desbloqueio.
73
Erro durante o movimento de tren para bloquear.
80
Abertura de I / O ranhura falhou.
8-9
Pgina 200

81
Erro durante o movimento de I / O ranhura posio aberta.
82
Erro de volta em movimento - sensor foi encontrado.
90
Movimento para a posio inicial falhou.
91
Movimento do elevador para a posio inicial falhou.
92
93
Erro durante a rotao de casa ou a posio agora.
94
Movimento Sled a posio do sensor casa falhou.
95
Sled movimento para a posio de transporte falhou.
A0
Movimento de abertura / S falhou.
A1
Movimento tren do sensor falhou.

A2
Movimento para a posio de rotao do tren falhou.
A3
Movimento do elevador para a posio inicial falhou.
A4
Erro durante a rotao para a posio agora.
A5
Movimento tren de I / O posio do slot falhou.
A6
Durante o movimento do elevador de erro para a posio
A7
Erro durante a deteco mailslot
B0
EEPROM no controlador robtica no acessvel ou erro durante a leitura /
gravao operao
B1
Salvar / restaurar as configuraes: memria interna disponvel no
suficiente para criar o arquivo e
restaurar o arquivo, respectivamente
B2
Salvar / restaurar as configuraes: restaurar amortecedor danificado,
checksum clculo falhou
B3
Salvar / restaurar as configuraes: campo de banco de dados corrompido
B4
Salvar / restaurar as configuraes: a personalidade invlido
B5
Salvar / restaurar as configuraes: Arquivo invlido
BIBLIOTECA
81
Dirija acordar falhou
88
Erro ao acessar o status do slot
90
Carga de assessor no chegou sensor de Present Cartridge
91
Nenhuma atividade aps o comando de carga
92
Timeout durante o carregamento de fita
93
Nenhuma atividade aps o comando de carga
94
Unidade Timeout Descarregar
95
Unidade terminada sem sucesso

96
Fita no ejetado pelo rob descarregar
97
Slot para no descarregar gratuitamente em rob
98
Cartucho no est sentado em fase de carga
8-10
Biblioteca
Pgina 201
Aviso Eventos
Eventos de aviso descritos nesta seo so relatados atravs de notificao por
e-mail. O
LED de Ateno piscar quando alertando eventos para o seguinte ocorrer:
v Mdia
v Fan
v Fonte de alimentao redundante
Uma mensagem apropriada ser publicado no painel de controle do operador e
da Web
Tabela 8-3. Aviso Eventos
30
SCSI: Transporte elemento completo
Consulte a documentao do aplicativo host para o problema
informaes determinao.
31
SCSI: todos os espaos vazios
32
SCSI: opcode invlido
33
SCSI: endereo do elemento invlido
34
SCSI: Campo invlido em CDB
35
SCSI: drive invlido especificado
36
SCSI: ENVIAR comando de diagnstico:
nmero invlido teste
37
SCSI: LUN invlido
38
SCSI: parmetro erro de comprimento lista
39
SCSI: lista de parmetros de erro: Campo invlido
3A
SCSI: lista de parmetros de erro: parmetro no
suportado
3B
SCSI: valor do parmetro invlido
3C
SCSI: parmetros de poupana no suportado
3D
SCSI: mensagem de ID invlido
3E
SCSI: elemento de destino completo
3F
SCSI: slot de origem ou unidade vazio
40
SCSI: soma errado
41
SCSI: Erro de sequncia de comandos
42
SCSI: drive desativado
Verifique as definies de configurao.
43
SCSI: Estao de I / O desativada
44
SCSI: image flash no se ajustar bootcode
45
SCSI: remoo de mdia impedido por unidade
46
SCSI: remoo de mdia impedido por
biblioteca
47
SCSI: image flash no se ajustar personalidade Verifique a verso do
firmware utilizado para a atualizao.
48
SCSI: tipo de unidade no suportada neste
biblioteca
Verifique se a verso do firmware est disponvel, que
suporte para esse tipo de unidade. Para obter uma lista de drives compatveis,
consulte
a "Ultrium Tape Drives" na pgina 1-9.
49
SCSI: revista incompatvel, a revista
no acessvel
Verifique as definies de configurao.
4A
SCSI: fonte no est pronto
Concluir o processo de mudana e repetir a operao.
4B
SCSI: fonte de destino no est pronto
8-11
Pgina 202
Tabela 8-3. Eventos de aviso (continuao)

4C
SCSI: controlador biblioteca ocupado
Processo completo e repita a operao.
4D
SCSI: No possvel fazer reserva
4E
SCSI: invlido controlador robtico escravo
solicitar
4F
SCSI: eixos / motores robticos no so
inicializado
Verifique o status da robtica. Consulte "Isolar uma Biblioteca
Carto de controlador vs Acessador Problema Gabinete "na pgina
7-10.
50
SCSI: cartucho pertence a outro
divisria
54
SCSI: falha na interface do LME
1. Verifique a configurao de criptografia.
2. Executar chave Path Diagnostics.
3. Consulte a documentao do servidor EKM.
55
SCSI: chave de licena invlida entrou
Reentrar chave de licena. Se o problema persistir, consulte o tcnico
apoiar.
58
Erro recuperado: erro de paridade SCSI
No necessria nenhuma ao do usurio.

59
Erro recuperado: estouro log de erro
5A
Pedido ilegal, downgrade proibida
Desative a criptografia para rebaixamento firmware.
5B
Gerao mdia incompatvel
Substitua o cartucho incorreto (s).
5C
Pedido ilegal, downgrade proibida
por causa da pilha de rede incompatvel
Alterar configuraes de rede para IPv4 apenas antes desclassificao
firmware.
5D
Pedido ilegal, unidade errada FW para a unidade Obter imagem do firmware
da unidade correta.
5E
Unidade de altura completa em posio ilegal
Verifique a posio correta Drive.
60
Cartucho de limpeza instalado
Completar o processo de limpeza e repita a operao.
61
Falha de limpeza. Processo de limpeza poderia
no ser realizada
1. Verifique se autoclean est habilitado.
2. Verifique se h um cartucho de limpeza expirou e substitua se
necessrio.
3. Consulte "Configurando I / O Stations e reserva de vagas"
na pgina 5-66.
62
Cartucho de limpeza expirado
Substituir cartucho de limpeza.
63
Invlido cartucho. Unidade rejeitou a
cartucho de dados como invlido
1. Verifique se o cartucho correto est sendo usado. Consulte
"Compatibilidade do cartucho" na pgina 6-3.
2. Consulte "Identificar um cartucho suspeito" na pgina 7-12.
64
Invlido cartucho de limpeza. Drive tem
rejeitou o cartucho de limpeza como invlido
65
Invlido atualizao cartucho. Drive tem
rejeitou o cartucho de atualizao como invlido

No suportado
66
Erro Mdio; fita diagnstico escrever
protegido
Verifique se a fita de diagnstico no est protegido contra gravao.
67
Erro mdio, mdio incompatvel para
operao de gravao
Substitua o cartucho incorreto (s).
70
Atualmente no utilizada
71
72
73
SCSI: Tentativa de comando sobreposto
74
Tampo echo substitudos: SCSI
80
Movimento Repetir.
8-12
Biblioteca
Pgina 203
Tabela 8-3. Eventos de aviso (continuao)

81
Alerta Fan.
82
Limpe pedido da unidade.
83
A ateno da mdia.
84
Unidade informou aviso ou fita crtico
alertar bandeira.
85
Problema de rede.
Verifique as conexes de rede, configurao e configuraes.
86
No o suficiente cartuchos de limpeza presentes
para Autoclean.
Inserir cartuchos de limpeza adicionais ao reservado vazio
slots.
87
Conduzir desativado porque no
suporte para uso nesta biblioteca.
Verifique o tipo de disco e instalar apenas as unidades apoiadas.
88
Dirija firmware inalterada aps
upgrade.
Isso normal, se o firmware da unidade antiga e nova so as
mesma verso.
89
Alimentao aviso operao Fan.
Verifique o estado de alimentao.
8A
Fonte de alimentao falhou.
Verifique o status de alimentao e substituir o poder no
fornecer.
8B
Fonte de alimentao falhou.
Verifique o status de alimentao e substituir o poder no
fornecer.
8C
Invlido Cdigo Robotic.
Instale a ltima verso do firmware biblioteca.
8E
Limpeza fita quase expirado.
Continue usando o cartucho de limpeza at que seja expirado, em seguida,
substituir o cartucho de limpeza expirado com uma nova limpeza
cartucho.
8F
Recuperao bus I2C.
Executar biblioteca de teste do sistema.
92
Dados VPD foram restauradas a partir de
EEPROM.
Isto normal quando o VPD foi restaurada EEPROM.
DB
Erro ventilador externo (movimento f
parou).
O subcdigo indica qual unidade sled
ventilador afetado
Subcdigo 01: unidade sled 1 (em baixo)
Subcdigo 02: unidade sled 2
Consulte "Isolar unidade Problemas de tren" na pgina 7-9.

DC
Eu
2
C falha Bus
Consulte "Isolar um problema de fornecimento de energia" na pgina 7-7.
DD
Fonte de alimentao x ventilador falhou,
A redundncia pode estar em risco
O subcdigo indica que o poder
ventilador da fonte afetado
Subcdigo 01: 1 PS f de baixo
Subcdigo 02: 2 fan PS de fundo
DF
Bom sinal de poder mudou 2-1
Fontes de alimentao
F6
Nenhuma unidade instalada. A unidade no tem
sido instalado.
Instalar pelo menos uma unidade.
8-13
Pgina 204
8-14
Biblioteca
Pgina 205
Captulo 9. Procedimentos de servio

Remoo de cartuchos de Slots Revista
Na eventualidade de um problema mecnico grave com a biblioteca ou, se as
circunstncias
exigem que voc remover os cartuchos de fita, faa o seguinte. Se o controle
do operador
Painel ou a interface do usurio da Web ainda operacional:
1. Mova as fitas da unidade (s) para as revistas com os mover a mdia
de comando. Veja "Gerenciar Biblioteca: mover a mdia" na pgina 5-41.
Nota: Contate o suporte tcnico se um cartucho no ser ejetado da unidade.
2. Use o processo de remoo de revista para lanar a revista e remov-lo
a biblioteca. Para usar o painel de controle do operador, se e "Control:
Revista" na pgina
. 5-17 Para usar a interface do usurio da Web, consulte "Gerenciar
Biblioteca: Revista Release"
na pgina 5-42. Se nem um desses processos funciona, consulte "Liberar o

Revistas manualmente. "
Liberando as revistas manualmente
Se as direes nas etapas 1 e 2 acima no permitem que voc retire as fitas,
fazer
o seguinte:
1. Desligue o cabo de alimentao da biblioteca.
2. Encontrar os furos de acesso para os compartimentos direito e esquerdo.
a77ug025
Figura 9-1. Acesse furos para a revista esquerda
9-1
Pgina 206
3. Para libertar manualmente as revistas, empurre a extremidade de um clipe

de papel
no orifcio de acesso para cada compartimento na parte de trs da
biblioteca. Enquanto segura
o clipe de papel, ter uma segunda pessoa puxar a revista da frente do
unidade. No empurre o clipe de papel em mais de 1/2 polegada.
a77ug024
Figura 9-2. Acesse furos para a revista direito
9-2
Biblioteca
Pgina 207
4. Se houver fitas adicionais ainda na biblioteca, ou se voc fosse incapaz de

remover manualmente as revistas e dirigir, contate o suporte tcnico para
mais instrues.
a77ug24
8
Figura 9-3. Revista esquerda puxado para fora da biblioteca 2U
a77ug24
6
Figura 9-4. Revistas esquerda tirou da Biblioteca 4U
Captulo 9. Procedimentos de servio
9-3
Pgina 208
Usando o Firmware Update ITDT, Retrieval Dump and Drive ferramenta

de teste
ITDT tem capacidade funcional mltipla e um muito rpido, conveniente e
mtodo eficiente para atualizaes de firmware da unidade. Como uma nota,
unidade recuperaes de despejo pode
ser realizada pela ferramenta bem.

A ferramenta ITDT:
v Executa diagnsticos rpidas ou prolongadas em unidades de fita. Se a
biblioteca est em linha com a
servidor / host em que a ferramenta reside ITDT ir se comunicar com a
unidade
atravs da biblioteca para carregar e descarregar um cartucho de teste
exercendo assim alguns
funes da biblioteca.
v Recupera dumps de firmware a partir de unidades de fita e bibliotecas.
v Executa uma atualizao de firmware em unidades de fita ou
bibliotecas. Veja a nota abaixo
sobre atualizao de firmware biblioteca.
v Testa o desempenho do ambiente por escrito completamente um cartucho e
medir o desempenho.
v recupera e exibe informaes sobre o cartucho.
v Verifica meio de criptografia.
v No requer drivers de dispositivos especiais.
v Est disponvel para a maioria das principais plataformas.
Nota: Tenha certeza que voc tem a verso mais atual do ITDT se voc
estiver atualizando
firmware em um tipo de movimentao recente. Antes de utilizar ITDT,
verifique se a sua biblioteca
sistema operacional hospedeiro o nvel mais recente lanado. Isto ir
assegurar
ideal operaes de leitura / gravao para o diagnstico.
Nota: Se a biblioteca tem um BCR (Barcode Reader) que requer 9,00 ou
maior
firmware, a funo de atualizao ir terminar com um cdigo de erro
"Dados inesperados" Se voc tentar downLevel o firmware biblioteca.
Para baixar a ferramenta e as instrues ITDT para usar a ferramenta, visite
9-4
Biblioteca
Pgina 209
Captulo 10. Cheque, Ajuste, remover e substituir

Ferramentas necessrias
Para atender uma biblioteca que voc pode precisar de um ou mais das
seguintes ferramentas:
v chave Phillips nmero 2
v pulseira de aterramento (recomendado, se disponvel)
Descarga eletrosttica
Importante: A descarga de eletricidade esttica pode danificar os dispositivos

sensveis electricidade esttica ou
microcircuitos. Tcnicas de acondicionamento e aterramento adequado so
precaues necessrias para evitar danos.
Para evitar danos eletrostticos, observe as seguintes precaues:
v Os produtos de transporte em embalagens antiestticas, tais como tubos
condutores, sacos, ou
caixas.
v Mantenha as peas sensveis eletrosttica em suas embalagens at
chegarem ao livre de esttica
estaes.
v Cubra a unidade com material que dissipe a esttica aprovado. Se for
possvel, fornecer uma
cinta cho ligada superfcie de trabalho e ferramentas e devidamente
fundamentada
equipamento. Se uma pulseira de aterramento no estiver disponvel, toque em
uma superfcie metlica para descarregar
a eletricidade esttica em seu corpo.
v Mantenha a rea de trabalho livre de materiais no condutores, como o
plstico comum
auxiliares de montagem e embalagem de espuma.
v Certifique-se de que voc est sempre devidamente aterrado ao manusear
sensvel esttica
componente ou montagem.
v Evite tocar em pinos, fios ou circuitos.
v Utilize ferramentas de servio de campo condutoras.
Deslocalizao sua biblioteca
Ao mover ou transportar sua biblioteca, importante que a trava de transporte
ser em
o lugar para evitar que o assessor se mova e para proteger a biblioteca de
possveis
dano. Antes de mudar a sua biblioteca, conclua o procedimento a seguir.
1. Remova todos os cartuchos de dentro da biblioteca.
2. Desligue a biblioteca. Isso ir alinhar o rob com o slot de trava de
transporte.
3. Remova todos os cabos e terminais conectados biblioteca.
4. Retire a biblioteca do rack, se necessrio.
5. Retire a etiqueta de transporte (2) e bloqueio (1) no painel traseiro do
biblioteca.
Figura 10-1. Etiqueta ESD
10-1
Pgina 210
6. Introduza o bloqueio do transporte (1) na abertura localizada no centro da

parte superior da
a biblioteca e seguro com a etiqueta de transporte (2).
7. Pacote da biblioteca em seus materiais de embalagem original (ou
embalagem equivalente)
para a movimentao ou transporte.
Tabela 10-1. O envio de bloqueio / Expedio Etiqueta
1
O envio de bloqueio
2
Etiqueta de Frete
1
2
a77ug019
Figura 10-2. Bloqueio de envio e Label Local de Armazenamento
1
2
a77ug018
Figura 10-3. Bloqueio de envio e Label
10-2
Biblioteca
Pgina 211
Remoo / Instalao / Adicionando uma unidade Sled Tape

Existem dois tipos de trens unidade em uma biblioteca TL2000 (2U
biblioteca) e uma TL4000
biblioteca (biblioteca 4U). Os contedos dos grupos navio so especficos
para o tipo de
conduzir tren.
v Unidade de tren sem descarga eletrosttica (ESD) molas (ver Figura 10-4 )
navio
grupo:
- A unidade de tren sem ESD molas
- Embalagem de fita condutiva para ser aplicada ao tren unidade de
proteco de ESD
v Unidade de tren com ESD molas (ver Figura 10-5 na pgina 10-4) grupo de
navio:
- Tren rgido com molas ESD
a77ug008
Figura 10-4. Biblioteca tren rgido sem descarga eletrosttica (ESD) molas
(SCSI tren mostrado)
10-3
Pgina 212
Como remover uma unidade de fita Sled

1. IMPORTANTE PARA PRESERVAR A UNIDADE DE DESCARGA
PARA ANLISE Se todos
Das seguintes condies:
v Library Error LED ON.
v Painel de controle do operador est exibindo uma mensagem de erro de
unidade.
v tela Status do Sistema Web Interface do usurio est indicando que a
unidade falhou.
Se nenhuma das condies listadas acima EXISTE, v para o
PRXIMO PASSO.
2. Desligue a biblioteca antes de remover e / ou instalar um tren rgido SCSI.
Fibre Channel e SAS unidade trens so hot pluggable e pode ser removido e
instalado enquanto a biblioteca est ligado.
3. Se necessrio, descarregar o cartucho de fita da unidade a ser removido.
v Utilizando o Painel de Controle do Operador: Controle > Mover
Cartuchos
v Utilizando o Web User Interface: Gerenciar Biblioteca > Move Media
4. Retire o cabo de interface host (1, 2 ou 4 em F igura 10-6 na pgina 10-5)
e terminator (3 por apenas tren rgido SCSI).
a77ug202
1
Figura 10-5. Biblioteca tren rgido com molas ESD [1] (SAS tren
mostrado)
10-4
Biblioteca
Pgina 213
1
Cabo SCSI
2
Cabo SAS
3
Terminador SCSI
4
Cabo Fibre Channel
5
Cabo Ethernet
6
Os cabos de alimentao
7
Dirija tren azuis parafusos cativos

8
Preto guia pull-out
9
Sled unidade
10
Ala tren unidade
5. Se houver, remova a fita condutora do tren unidade (consulte a Figura 109
na pgina 10-8) .
6. Solte os parafusos cativos azuis (7 em Fi gura 10-6) sobre o tren rgido.
7. Puxe para trs no punho tren unidade (10) para remov-lo da biblioteca
(Ver Figura 10-7 na pgina 10-6) .
8. Se voc estiver substituindo a unidade de fita tren, avanar para instalar
uma unidade de tren Tape
para obter instrues. Se voc no estiver substituindo a unidade de tren fita
imediatamente,
vai precisar para realizar os seguintes procedimentos:
a. Instalar uma placa de tampa da unidade para proteger sua biblioteca de
poeira e detritos.
b. Para remover os indicadores "Faltando drive" no Painel de Controle do
Operador
(LED de Ateno) e da interface de usurio da Web (tela Status do Sistema),
modifique
ou reenviar definio biblioteca lgica (Painel de Controle do
Operador: Configurar >
Bibliotecas lgicas ou Web Interface de usurio: Biblioteca
Configure > Lgica
Bibliotecas ).
a77ug20
4
1
3
4
2
5
6
10
7
8
9
7
Figura 10-6. Componentes de tren (unidade de fibra de altura mxima na
primeira posio, meia altura unidade SCSI em posio mdia, metade
Altura da unidade SAS em posio inferior) no painel traseiro de uma

biblioteca 4U
10-5
Pgina 214
Como instalar uma unidade de fita Sled

Nota: Desligue a biblioteca antes de instalar um tren rgido SCSI. Fibre
Channel e
SAS unidade trens so hot pluggable e podem ser removidas e instaladas ao
mesmo tempo
a biblioteca est ligado.
ocupar
1. Antes de instalar o novo tren de carro, verifique todos os conectores na
tren rgido.
Certifique-se de que os conectores esto intactos, livre de quaisquer objetos
estranhos, e no tm
rachaduras, deformadas ou contatos dobrados.
2. Estender a guia pull-out preto (8 em Figura 10-6 na pgina 10-5) localizado
debaixo da biblioteca perto do canto inferior direito do tren rgido.
3. Insira lentamente o novo tren de carro na ranhura da unidade, apoiando o
fundo do tren da unidade (veja Figura 10-8 na pgina 10-7) . Certifique-se de
que o preto
guia permanece estendido (8 em F igura 10-6 na pgina 10-5) .
Importante: Empurre a ala tren unidade (10 na Figura 10-6 na pgina
10-5 ) ao apoiar a parte inferior do disco at que o tren
encaixado corretamente. Danos nos pinos do conector pode ocorrer se esta
procedimento no for seguido.
4. Empurrar o tren carro lentamente na ranhura da unidade at o tren
acomoda-se contra
a parte de trs da biblioteca.
a77ug027
Figura 10-7. Puxando o tren de carro para fora da biblioteca (unidade tren
sem molas ESD mostrados)
10-6
Biblioteca
Pgina 215
5. Aperte os parafusos cativos (7 em F igura 10-6 na pgina 10-5) at o

unidade tren seguro.
6. Se voc estiver instalando um tren rgido sem molas ESD (ver Figura 10-4
na pgina
10-3 ), aplicar fita condutiva para o tren, como mostrado na Figura 10-9 na
pgina 10-8.
a77ug028
Figura 10-8. Empurrando o tren unidade na biblioteca (unidade tren sem
molas ESD mostrados)
10-7
Pgina 216
Nota: Os pequenos marcadores cinzentos mostrar onde fita condutora deve

ser colocado
para fornecer proteo ESD.
7. Empurre a guia de preto (8 em Figura 10-6 na pgina 10-5 ) volta por baixo
do
biblioteca. Quando inserido corretamente, apenas a ala da guia ser visvel.
8. Atualizar o firmware biblioteca e dirigir firmware para a verso mais
recente.
Consulte "Configurar Biblioteca: Drives" na pgina 5-49 t o configurar a
unidade se
uma unidade de SCSI ou FC. Conecte o cabo de interface host unidade para
o acolhimento ou FC
mudar.
Nota: V para http://support.dell.com para baixar o mais recente firmware
para o seu
biblioteca e unidade de fita (s).
9. Executar a Biblioteca Verifique teste. (Operador de Painel de
Controle: Servio > Biblioteca
Verifique ). Este teste requer a utilizao de um cartucho de zero (branco).
v Se o teste passar:
- Quando solicitado pelo visor do painel de controle do operador e do I / O
Estao abre, remover o cartucho usado no teste.
- Feche a Estao de I / O, empurrando-o de volta para a biblioteca.
- Pressione Cancelar para sair da Biblioteca tela Verificar.
- Retomar as operaes normais da biblioteca.
v Se o teste falhar, um cdigo de erro ser exibida. Anote o erro e, em seguida
referem-se resoluo de problemas captulo deste documento para obter
mais
instrues.
10. Empacotar o tren rgido falhou na mesma embalagem em que o novo
tren
foi enviado para voc e voltar para a Dell.

2U Biblioteca
4U Biblioteca
a77ug203
Figura 10-9. Diagramas de aplicao de fita condutora para a proteco da
ESD volta de um tren unidade instalada em uma ou 2U
Biblioteca 4U
10-8
Biblioteca
Pgina 217
Importante: Se a unidade no foi configurado para a criptografia, para

garantir a
unidade de substituio recebe os parmetros de criptografia apropriadas,
reenviar as opes de criptografia listados na Biblioteca Configure >
Criptografia para essa unidade particular ou biblioteca lgica, mesmo que o
configuraes de criptografia no mudou.
Adicionando uma unidade Sled Tape
Utilize estas instrues para adicionar uma nova unidade de fita a seus 2U e
4U biblioteca de fitas.
Consulte o Apndice A, "Tipos SCSI Elemento, endereos SCSI e fsicas
Configuraes ", na pgina A-1 para mais informaes.
Nota: Desligue a biblioteca antes de instalar um tren rgido SCSI. Fibre
Channel e
SAS unidade trens so hot pluggable e podem ser removidas e instaladas ao
mesmo tempo
a biblioteca est ligado.
ocupar
Conclua o procedimento a seguir para adicionar uma nova unidade de fita para
sua biblioteca.
1. Antes de instalar o novo tren de carro, verifique todos os conectores na
tren rgido.
Certifique-se de que os conectores esto intactos, livre de quaisquer objetos
estranhos, e no tm
rachaduras, deformadas ou contatos dobrados.
2. Insira lentamente o novo tren de carro na ranhura da unidade, apoiando o
fundo do tren da unidade (veja Figura 10-8 na pgina 10-7). Caso seja
necessrio, garantir que
o guia preto permanece estendido (8 em Figura 10-6 na pgina 105) . Empurre

a ala de tren rgido (10 em Figura 10-6 na pgina 10-5 ), apoiando o
fundo do tren unidade at que ela est bem encaixado.
Importante: Danos aos pinos do conector pode ocorrer se este procedimento
no
seguido.
3. Aperte os parafusos cativos (7 em F igura 10-6 na pgina 10-5) at o
unidade tren seguro.
4. Se voc estiver instalando um tren rgido sem molas ESD (ver Figura 10-4
na pgina
10-3 ), aplicar fita condutiva para o tren, como mostrado na Figura 10-9 na
pgina 10-8.
Nota: Os pequenos marcadores cinzentos mostrar onde fita condutora deve
ser colocado para
fornecer proteo ESD.
5. Instale as placas de cobertura em todos os slots de unidades abertas na
biblioteca.
6. Ligar a biblioteca.
7. Executar a Biblioteca Verifique teste. (Operador de Painel de
Controle: Servio > Biblioteca Verifique ).
Este teste requer a utilizao de um cartucho de zero (branco).
v Se o teste passar:
- Quando solicitado pelo visor do painel de controle do operador e do I / O
Estao abre, remover o cartucho usado no teste.
- Pressione Cancelar para sair da Biblioteca tela Verificar.
- V para "Configurao da Unidade de Fita" na pgina 10-10.
v Se o teste falhar, um cdigo de erro ser exibida. Anote o erro e, em seguida
consulte o captulo Soluo de problemas na Dell PowerVault TL2000 Tape
Biblioteca e Guia TL4000 Tape Usurio da Biblioteca para obter instrues
adicionais.
10-9
Pgina 218
Configurando o Tape Drive

1. Entrar para a interface de usurio web.
2. Verifique se voc est executando a verso mais recente do firmware
Biblioteca e unidade
firmware (biblioteca de firmware: Monitor de Biblioteca > Biblioteca de
Identidade ; unidade
firmware: Monitor de Biblioteca > Identidade unidade ). Upgrade, se
necessrio ( Servio
Biblioteca > Atualizao de firmware ).
3. Use a interface Web para atualizar a biblioteca lgica ( Configurar

Biblioteca > Lgica
Bibliotecas ) e unidade ( Configure
Biblioteca > Drives configuraes). Consulte
Captulo 5, "Operaes", na pgina 5-1. S eleger Enviar na Biblioteca
Configure
> Lgico Bibliotecas pgina web, mesmo se no h mudanas
necessrias. Esta ao
atualizar o elemento de transferncia de dados (DTE) para as
unidades. Consulte
Apndice A, "Tipos SCSI Elemento, endereos SCSI e fsicas
Configuraes ", na pgina A-1 para obter informaes sobre DTE
endereamento. Se
Configurar Biblioteca > Libraries lgicos no atualizar / atualizar
corretamente
Endereos DTE, execute os passos 3 e 4. Caso contrrio, v para a Etapa 5.
4. Reconfigurar sua biblioteca usando o OCP para configurar as definies de
rede,
em seguida, usando a interface Web para completar a sua configurao da
biblioteca.
5. Salve sua configurao da biblioteca para o seu computador ou em um
dispositivo USB.
6. Atualize sua biblioteca de formulrios de configurao com a nova unidade
e configurao
informao.
7. Retomar as operaes normais da biblioteca.
Substituindo uma fonte de alimentao
1. Desligue a biblioteca pressionando e mantendo pressionado o boto de
energia por 4
segundos.
2. Desconecte o cabo de alimentao da fonte de energia eltrica, em seguida,
a partir da biblioteca.
3. Solte os trs parafusos fixos azuis da fonte de alimentao localizada na
o painel traseiro da biblioteca.
4. Puxe dois dos parafusos para retirar a unidade de distncia do painel
traseiro
a biblioteca, ento agarrar o bordo superior e inferior da fonte de alimentao
e puxe
para fora da biblioteca.
10-10
Biblioteca
Pgina 219
5. Remova a embalagem da fonte de alimentao de substituio.

6. Segure a borda superior e inferior da fonte de alimentao e empurr-lo
para o
biblioteca.
7. Aperte os trs parafusos fixos azuis no fornecimento de energia localizados
em
o painel traseiro da biblioteca.
8. Conecte o cabo de alimentao biblioteca, em seguida, para a fonte
eltrica.
9. Ligar a biblioteca usando o boto de energia no painel frontal.
10. Executar a Biblioteca Verifique teste (consulte "Servio: Biblioteca
Verifique" na pgina 5-29) .
11. Empacotar o fornecimento de energia no na mesma embalagem em que o
novo
alimentao foi enviado para voc e voltar para a Dell.
Substituindo uma Biblioteca Card Controller
Leia-me antes de continuar
A Biblioteca placa controladora contm uma cpia dos dados vitais do
produto (VPD) para
sua biblioteca. O VPD contm a configurao da biblioteca atual. Uma cpia
de backup
desta VPD est contido dentro da eletrnica do recinto da Biblioteca. Quando
o
Biblioteca placa controladora for substituda, o novo carto de substituio
deve conter zeros
(0s) nos principais locais de DVF. Aps a deteco de esses zeros, a biblioteca
automaticamente tentar gravar dados DVF para a nova Biblioteca placa
controladora de
a cpia de segurana do VPD contida no recinto da Biblioteca. Em raras
ocorrncias, a nova Biblioteca placa controladora pode conter vlido (nozero) VPD
dados que sobraram de ter sido instalado anteriormente em outra
biblioteca. Se esta
ocorre, a biblioteca, o que est esperando para ver zeros na rea VPD, ser vez
detectar dados VPD vlidos, e no sei qual cpia do VPD a correta
um. Ele ir detectar uma "incompatibilidade VPD" e exibir no painel de
controle do operador de
tela intitulado "Seleo VPD", onde ela est lhe pedindo para determinar que
cpia do
VPD deve ser escrito para a nova Biblioteca placa controladora.
a66mi096
Figura 10-10. Uma fonte de alimentao a ser removido de uma biblioteca
2U
10-11
Pgina 220
Se a mensagem "Seleo VPD" exibida no painel de controle do operador,

destacar cuidadosamente a opo "VPD de gabinete" para copiar essa verso
do
VPD para a nova Biblioteca placa controladora. Em seguida, continuar com o
procedimento.
Remoo e substituio
1. Desligue a biblioteca pressionando e segurando o boto de energia na frente
da biblioteca para 4 segundos.
2. Desconecte o cabo de alimentao da fonte de energia eltrica, em seguida,
a partir do poder
fontes de alimentao ou na parte de trs da biblioteca.
3. Solte os dois parafusos cativos azuis na Biblioteca placa controladora.
4. Segure os dois parafusos e puxe a Biblioteca defeituoso placa controladora
para fora da biblioteca.
5. Remova a embalagem da Biblioteca substituio do carto Controller.
6. Segure os dois parafusos e empurre a substituio do controlador Biblioteca
Carto para a biblioteca.
7. Aperte os dois parafusos cativos azuis na Biblioteca placa controladora.
8. Conecte o cabo de alimentao fonte de alimentao ou suprimentos na
parte de trs do
biblioteca, em seguida, fonte eltrica.
9. Ligar a biblioteca usando o boto de energia no painel frontal.
10. Aps a restaurao da Biblioteca placa controladora, a biblioteca
restaurar automaticamente o VPD na nova placa controladora Biblioteca do
Biblioteca gabinete. Se uma mensagem de "Seleco VPD" apresentado no
operador
Painel de controle, consulte o "Leia-me antes de continuar", anteriormente
neste
procedimento para determinar como responder mensagem.
recente. Ver
"Biblioteca Servio: Atualizao de Firmware" na pgina 5-63.
12. Executar a Biblioteca Verifique teste (consulte "Servio: Biblioteca
Verifique" na pgina 5-29) .
Nota: Tenha cuidado ao selecionar o VPD apropriado para restaurar a partir
de / para. Um
erro na seleo aqui poderia causar um longo tempo de inatividade.
13. Pacote da Biblioteca falhou Card Controller na mesma embalagem em que
a nova placa de controle foi enviado para voc e retornar Dell.
a66mi097
Figura 10-11. Uma Biblioteca de carto controlador ser removido da
biblioteca
10-12
Biblioteca
Pgina 221
Substituindo Revistas Cartucho

Para substituir um compartimento de cartucho, referem-se a um dos seguintes
procedimentos:
v Usando a interface do usurio da Web, consulte t o "Gerenciar Biblioteca:
Revista Release" em
pgina 5-42.
v Utilizar o Painel de controle do operador, consulte "Controle: Revista" na
pgina 5-17.
v Se a sua biblioteca no pode ser ligado, referem-se a "Soltando os Revistas
Manualmente "na pgina 9-1.
Substituindo o Gabinete Biblioteca
Esse procedimento necessrio quando o recinto da biblioteca, assessor ou
exibio falhar.
Estes componentes esto contidos dentro da biblioteca de invlucro de
substituio.
Importante: Consulte as instrues de instalao que esto includos com o
novo
substituio recinto biblioteca. Siga os procedimentos includos neste
documento para substituir o gabinete Biblioteca, somente se a instalao
As instrues no so includos com a nova biblioteca de substituio
gabinete.
A biblioteca de gabinete de substituio inclui revistas de cartucho, uma fonte
de alimentao, uma
Biblioteca placa controladora, e um pacote de almofadas do p da
biblioteca. Esses itens so
includos com o gabinete biblioteca de substituio devido s exigncias das
agncias de segurana.
Estas partes no utilizadas podem ser removidos a partir da biblioteca de
substituio e invlucro
devolvido Dell na biblioteca defeituoso. As peas antigas atualmente em seu
defeito
biblioteca ser removido, e instalado no recinto da biblioteca de substituio.
Nota: Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento:
v observar os requisitos de segurana e de sade local e as diretrizes para o
manual
manuseamento de materiais
v obter auxlio adequado para levantar e estabilizar a biblioteca durante
instalao ou remoo
Tempo de Instalao mnima : 1 hr.
Nmero Mnimo de Pessoas Necessrio : 2

Ferramentas recomendadas : Phillips n 2 chave de fenda, clipe de papel, os
dados em branco (ou zero)
cartucho
Preparando a Biblioteca defeituoso para substituio
1. Se possvel, use o Painel de Controle do Operador para descarregar todas as
unidades que contm um
cartucho ( Controle > Mover Cartuchos ).
2. Desligue a biblioteca defeito.
3. Desconecte todos os cabos do painel traseiro da biblioteca defeito.
4. Se a biblioteca defeituoso montado em rack, remova os dois parafusos (1
em
Fig. 10-12 na pgina 10-14) a partir da frente da biblioteca de ancoragem a
defeituoso
suportes de montagem da biblioteca para o rack. Com a assistncia, remova o
defeituosa biblioteca do rack.
10-13
Pgina 222
5. Coloque a biblioteca defeito numa superfcie de trabalho limpo e resistente.

6. Prossiga para "Desempacotando e Preparando a substituio Biblioteca
gabinete."
Desembalar e preparar a substituio Biblioteca Caixa
Antes de instalar a biblioteca invlucro de reposio, importante verificar
que o
gabinete est funcionando corretamente.
1. Descompacte a biblioteca gabinete de substituio e coloc-lo em um
robusto e limpo
superfcie de trabalho perto da biblioteca defeito. Guarde todos os materiais de
embalagem para
devoluo da pea no (s) para a Dell.
2. Escolha uma das opes abaixo para instalar os ps.
Importante: Operao sua biblioteca em uma superfcie plana, sem
almofadas do p pode
danificar a sua biblioteca ou fazer com que ele no funcione
corretamente.
v Rack - colocao temporria de os ps
v Desktop - colocao permanente das almofadas do p
a. Para um rack biblioteca:
1) Levante a biblioteca recinto substituio ligeiramente acima da superfcie
de trabalho,
ter outra pessoa coloque uma almofada do p em cada canto da biblioteca
e em cada lado da biblioteca a meio caminho entre a parte dianteira e traseira.
2) Com cuidado, definir a biblioteca de gabinete substituto em cima dos

ps. Ajustar
colocao almofada do p, conforme necessrio para estabilizar a
biblioteca. No
anexar permanentemente os ps para a biblioteca.
a77ug244
1
Figura 10-12. Remover os dois parafusos de fixao do suporte de montagem
da biblioteca para o rack (um parafuso em cada lado da
a biblioteca)
10-14
Biblioteca
Pgina 223
b. Para uma biblioteca de mesa:

1) Com cuidado, coloque a biblioteca do seu lado.
2) Descascar o adesivo na parte de trs de cada uma das seis almofadas das
patas.
3) Instale os ps na parte inferior do gabinete biblioteca pressionando
cada p para uma das seis zonas (1), como mostrado na Figura 10-13.
3. Voltar cuidadosamente a biblioteca para uma posio vertical.
4. Remover o bloqueio do envio a partir da parte superior da biblioteca recinto
substituio
(Ver Figura 10-14 na pgina 10-16) .
1
a77ug085
Figura 10-13. Ps de fixao instalado na parte inferior do recinto biblioteca
10-15
Pgina 224
5. Armazenar o bloqueio e etiqueta na parte de trs do painel da biblioteca

recinto substituio
(Ver Figura 10-15) .
6. Prossiga para "instalar a unidade (s) na substituio Biblioteca gabinete."
Instalao de sua unidade (s) na substituio Biblioteca Caixa
Nota: importante instalar as unidades da biblioteca defeituosa na
mesmas posies na biblioteca invlucro de substituio, a fim de manter
a configurao da biblioteca atual.
a77ug
1
95
Figura 10-14. A remoo da etiqueta de envio e de bloqueio a partir do topo

da biblioteca e armazenar no painel traseiro
1
2
a77ug019
Figura 10-15. Biblioteca de bloqueio e transporte do local de armazenamento
etiqueta no painel real da biblioteca
10-16
Biblioteca
Pgina 225
1. Remova todas as unidades da biblioteca com defeito (ver Figura 10-16 ) e

instal-los
nas mesmas posies na biblioteca recinto substituio.
a. Verifique se o cabo de alimentao est desconectado da fonte de
alimentao para cada Poder
Fornecimento na biblioteca gabinete defeito.
b. Na parte traseira da biblioteca defeituosa, solte os parafusos cativos azuis
em
o tren rgido.
c. Se necessrio, remova a fita condutora do tren rgido.
d. Puxe a ala da unidade de fita para remov-lo da biblioteca.
e. Na parte traseira do compartimento da biblioteca de substituio, estender o
negro de puxar
guia localizado abaixo do canto inferior direito do menor tren unidade
posio. Certifique-se de que a guia de pull-out preto permanece estendida
quando
insero de um tren de carro na posio mais baixa da unidade na biblioteca.
Importante: Danos aos pinos do conector pode ocorrer se este
procedimento
no seguiu .
f. Coloque cada unidade de fita na biblioteca gabinete de substituio na
mesma
Ranhura em que foi posicionado na biblioteca defeituoso.
v Embora apoiando a montagem da unidade, alinhe o tren unidade com a
ranhura
nos trilhos slot da unidade.
v lentamente empurrar o tren de carro para a frente at que ele est bem
encaixado.
g. Aperte os parafusos cativos at que a unidade segura.
h. Se a instalao de uma unidade de tren sem ESD molas (ver Figura 1016) , aplicar
Fita condutora, como mostrado na Figura 10-17, na pgina 10-18.
a77ug027
Figura 10-16. A remoo de um tren de carro da biblioteca (unidade tren
sem molas ESD mostrados)
10-17
Pgina 226
Nota: Os marcadores de cinza mostram onde a fita condutora deve ser

colocado.
i. Empurre a guia de volta preto debaixo do tren rgido. Quando inserido
corretamente,
apenas a ala da guia ser visvel.
2. Ligar a biblioteca gabinete substituto.
a. Se o poder ON bem-sucedido:
1) Depois de ligar, o Ready / Activity LED (1 em Figura 10-20 na pgina
10-22 ) se acender.
a) Se a seguinte mensagem exibida aps os poderes biblioteca,
siga as instrues no passo 1. Se a mensagem no exibida
pular Passo 1 e v para a Etapa 2.
[New biblioteca detectado.]
[1. Realize Biblioteca Verifique]
[2. Desligar e inserir LCC]
[A partir de antiga biblioteca]
[
ok
]
b) O sistema ir inicializar completamente.
c) Aps a confirmao do pop-up, voc deve ser capaz de usar a
interfaces.
d) Executar a Biblioteca Verifique teste (Operador Painel de
Controle: Servio >
Biblioteca Verifique ). Este diagnstico requer uma base de dados em branco
ou zero
cartucho
2) Desligue a biblioteca gabinete substituto.
3) Voc deve desligar, retire a CRU LCC e substitu-lo com o
LCC original para ter VPD transferido da LCC inicial para o novo
chassis.
4) V para "Troca de Fontes de Alimentao" na pgina 10-19.
b. Se o poder ON no bem-sucedido:
2U Biblioteca
4U Biblioteca
a77ug203
Figura 10-17. Diagramas taping tren unidade
10-18
Biblioteca
Pgina 227
1) O LED de erro (4 in F igura 10-20 na pgina 10-22) se acender.

3) Contate o suporte tcnico para obter mais instrues.
Trocando fontes de alimentao
1. Desligue o cabo de alimentao da fonte de alimentao, em seguida, a
partir da substituio
biblioteca gabinete se isso no foi feito anteriormente (ver "Instalao de sua
unidade (s)
na substituio Biblioteca Gabinete "na pgina 10-16) .
2. Trocar a fonte de alimentao na biblioteca defeituoso com a fonte de
alimentao no
substituio recinto biblioteca.
a. Remover a fonte de alimentao a partir da biblioteca e do defeito
substituio recinto biblioteca. Para remover uma fonte de alimentao a
partir de uma biblioteca:
1) Solte os trs parafusos fixos azuis no fornecimento de energia.
2) Remova em dois dos parafusos, em lados opostos da fonte de alimentao,
e puxar a unidade de distncia a partir do painel traseiro da biblioteca.
3) Segure as bordas superior e inferior da fonte de alimentao e retire-o
a partir da biblioteca.
b. Instalar a fonte de alimentao removido do gabinete de substituio na
biblioteca
a biblioteca com defeito para retornar a Dell. Para instalar uma fonte de
alimentao:
1) Apesar de apoiar o fornecimento de energia, alinhar a alimentao com o
sulco nos trilhos gabinete.
2) Empurre o fornecimento de energia para a frente at que ele est bem
encaixado.
3) Aperte os parafusos.
3. Conecte o cabo de alimentao biblioteca gabinete de substituio, em
seguida, em uma potncia
fonte.
a66mi096
Figura 10-18. Uma fonte de alimentao a ser removido de uma biblioteca
10-19
Pgina 228
1) A biblioteca de gabinete substituto ser ligado com o

Pronto / LED de Atividade (1 em F igura 10-20 na pgina 10-22 ) ON.
3) Desligue o cabo de alimentao da fonte de alimentao, em seguida, a
partir da biblioteca.
4) V para "Trocando Biblioteca Controlador Cards".
b. Se o poder ON no for bem sucedida, contacte o suporte tcnico para obter
mais
instrues.
Trocando Biblioteca Controlador Cards
IMPORTANTE - LEIA ANTES DE CONTINUAR ME
O gabinete Biblioteca contm uma cpia dos dados vitais do produto (VPD)
para a sua biblioteca. O VPD contm o seu
configurao da biblioteca atual. Uma cpia primrio deste VPD est contido
dentro da Biblioteca placa controladora. Um backup
cpia desta VPD mantido no assessor no gabinete (ou chassis). Quando o
cerco Biblioteca
substitudos, os novos produtos eletrnicos de gabinete deve conter zeros (0s)
nos principais locais de DVF. Aps a deteco destes
zeros, a biblioteca ir gravar automaticamente os dados de DVF para a
biblioteca gabinete substituio da cpia primria de
o VPD contida na Biblioteca placa controladora. Em casos raros, a biblioteca
de gabinete de substituio pode
conter dados vlidos (no zero) DVF que sobraram de ter sido instalado
anteriormente em outra biblioteca. Se isso ocorrer,
o firmware da biblioteca, que est espera de ver zeros na rea VPD, em vez
disso, detectar os dados de DVF vlidos, e vontade
no sei qual cpia do VPD o correto. Ele ir detectar esse descompasso VPD
e exibir uma mensagem
intitulado "Seleo VPD" no Painel de Controle do Operador. A biblioteca
ter sua entrada para determinar qual cpia
de VPD para escrever para a biblioteca gabinete substituto. Se voc estiver
substituindo tanto o recinto da Biblioteca e do
Biblioteca Controlador Card, transferncia VPD aps a instalao de uma
parte, antes de instalar o outro.
Se a mensagem "Seleo VPD" exibida no painel de controle do operador,
destaque cuidadosamente o "VPD de
Opo Controller "antes de selecionar OK. Isso ir copiar VPD do controlador
para a biblioteca gabinete substituto.
1. Troque a Biblioteca Card Controller na biblioteca defeituoso com a
Biblioteca
Carto de controlador na biblioteca gabinete substituto.
a. Remova o carto de biblioteca Controller (ver F igura 10-19 na pgina 1021) na

biblioteca e defeituoso na biblioteca recinto substituio. Para remover um
Biblioteca Card Controller:
1) Solte os dois parafusos cativos azuis no Controlador Biblioteca
Card.
2) Segure os parafusos e puxe o carto para fora da biblioteca.
b. Instale a Biblioteca placa controladora da biblioteca defeituosa no
substituio recinto biblioteca. Instale a Biblioteca placa controladora do
substituio biblioteca gabinete na biblioteca com defeito para retornar a
Dell. A
instalar uma Biblioteca Card Controller:
1) Segure a Biblioteca faceplate placa controladora e alinhar a Biblioteca
Controlador Card com a ranhura nos carris cerco.
2) Empurre a Biblioteca placa controladora para a frente at que ele est bem
encaixado.
Nota: Voc vai ouvir um estalo quando a Biblioteca Card Controller
totalmente
engajada e instalado corretamente.
3) Aperte os parafusos.
10-20
Biblioteca
Pgina 229
Nota: Se voc ligar a biblioteca de substituio sem trocar pela primeira vez o
Biblioteca placa controladora do original (defeituoso) biblioteca
recinto, a seguinte mensagem aparecer no controle do operador
Painel logo aps a aplicao de poder: "Nova biblioteca detectado favor.
remova a alimentao da biblioteca e inserir Biblioteca placa
controladora de idade
Library " . A biblioteca requer o nmero de srie e a outra biblioteca
atributos da biblioteca a partir da biblioteca original, que est localizado na
VPD na Biblioteca original do carto do controlador, a fim de continuar
biblioteca de inicializao. Veja Importante - Leia-me antes de continuar
mensagem acima.
Como nota adicional, se a biblioteca no substituio no completar
inicializao da biblioteca com sucesso aps a troca no original
Biblioteca placa controladora, no se esquea de manter a biblioteca original
Carto de controlador de modo que pode ser trocado na substituio "novo"
biblioteca recinto que ter de ser ordenada.
2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentao (removido anteriormente
a partir da biblioteca defeituoso)
no painel traseiro do gabinete biblioteca substituio e ligue a outra

extremidade
em uma fonte de energia.
1) O Ready / Activity LED (1) vai ligar indicando que todos os
componentes esto funcionando corretamente.
2) Aps a energia for restaurada para a biblioteca gabinete de substituio, a
biblioteca
ir restaurar automaticamente o VPD na biblioteca gabinete substituio
da Biblioteca placa controladora. Se uma mensagem "Seleo VPD"
exibido no painel de controle do operador, consulte o "Leia-me antes
Continuando "anteriormente neste procedimento para determinar como
responder mensagem.
4) V para "Trocando Revistas cartucho" na pgina 10-22.
b. Se o poder ON no bem-sucedido:
a66mi097
Figura 10-19. Remoo de uma Biblioteca placa controladora da biblioteca
10-21
Pgina 230
1) O LED Error (4 em Fi gura 10-20) se acender. Isto indica que o

Biblioteca placa controladora da biblioteca com defeito no est funcionando
adequadamente.
3) Consulte o suporte tcnico da Dell para obter mais instrues.
1
Pronto / LED de Atividade (verde)
3
LED de Ateno (mbar)
2
Limpo unidade LED (mbar)
4
LED de erro (mbar)
Trocando Revistas Cartucho
1. Manualmente liberar e remover todas as revistas da biblioteca com defeito e
de
biblioteca de substituio do invlucro. Para liberar e remover um cartucho de
revista:
a. Encontre os orifcios de acesso para as revistas de direita e esquerda
(ver Figura 10-21 em
pgina 10-23 e 10-22 Figura na pgina 10-24).
1
2
3
4
a77ug25
8
Figura 10-20. Biblioteca do painel frontal LEDs
10-22
Biblioteca
Pgina 231
a77ug025
Figura 10-21. Orifcio de acesso para a revista de esquerda (de frente para
trs da biblioteca)
10-23
Pgina 232
b. Empurre a extremidade de um clipe de papel no orifcio de acesso para cada

revista na parte de trs da biblioteca. NO empurrar o clipe mais
de polegada. Enquanto segura o clipe de papel, tem uma segunda pessoa
puxar o
revista para fora a partir da frente da unidade.
Nota: Para evitar a queda da revista, apoiar ambas as extremidades do
revista antes que isola a extremidade frontal da biblioteca.
a77ug024
Figura 10-22. Orifcio de acesso para a revista de direita (de frente para trs
da biblioteca)
10-24
Biblioteca
Pgina 233
2. Inserir as cartucheiras removidos a partir da biblioteca com defeito na

mesma
posies na biblioteca recinto substituio.
3. Insira as revistas cartucho removido da biblioteca gabinete substituio
para os mesmos cargos na libraryto defeituoso voltar a Dell.
4. Esperar para o inventrio das revistas para ser concludo.
a. Se o estoque for bem sucedida:
1) A biblioteca de gabinete substituto ser concluda com a
Pronto / LED de Atividade (1 em F igura 10-20 na pgina 10-22 ) ON.
3) V para "Troca de Fontes de Alimentao" na pgina 10-19.

b. Se o inventrio no for bem sucedida:
1) O LED de erro (4 in F igura 10-20 na pgina 10-22) se acender.
2) Desligue o gabinete.
3) Contate o suporte tcnico para obter mais instrues.
Instalao da Biblioteca substituio Caixa
Consulte o procedimento apropriado nesta seo (rack ou desktop) para a
instalao de
biblioteca de substituio do invlucro.
Nota: Se voc est enviando a biblioteca gabinete substituto para um local
remoto,
instalar a trava de transporte e rtulo antes da expedio.
Instalao Rack:
1. Remova os suportes de montagem (1 em F igura 10-24 na pgina 10-26 ) e
ncoras
(2) a partir de cada lado da biblioteca defeituoso e instal-los no
substituio recinto biblioteca.
a77ug24
6
Figura 10-23. Revistas esquerda puxou de uma biblioteca 4U (de frente para
frente de biblioteca)
10-25
Pgina 234
2. Com a assistncia, deslize a biblioteca gabinete de substituio para os

trilhos de metal que
j esto em posio no rack (ver Figura 10-25) .
3. Aperte os parafusos do suporte de montagem (1 em F igura 10-12 na pgina
10-14) para
ancorar a biblioteca de gabinete substituto para o rack.
4. Prossiga para "Concluindo a instalao do Gabinete de substituio
Biblioteca"
na pgina 10-27.
a77ug252
Figura 10-24. Suportes de montagem e ncoras para garantir a biblioteca em
um rack (um suporte e fixao de cada lado
da biblioteca)
Figura 10-25. Vista frontal da prateleira mostrando a colocao do parafuso
10-26
Biblioteca
Pgina 235
rea de trabalho de instalao:

1. Coloque a biblioteca no seu local definitivo.
2. Prossiga para "Concluindo a instalao da substituio Biblioteca
gabinete."
Concluso da instalao da Biblioteca de substituio
Recinto
1. Ligue todos os cabos para a biblioteca gabinete substituto.
recente.
a. Visite http://www.support.dell.com/ para baixar as ltimas nveis de
biblioteca
e firmware da unidade.
b. Usando a interface do usurio da Web ( Servio de
Biblioteca > Atualizao de Firmware ),
atualizar biblioteca e firmware da unidade.
4. Executar a Biblioteca Verifique teste (Operador Painel de
Controle: Servio > Biblioteca Verifique ).
Este diagnstico requer um espao em branco ou cartucho de dados do zero.
5. Prossiga para "Voltando a Biblioteca Caixa com defeito."
Voltando a Biblioteca Caixa com defeito
1. Retire a etiqueta de transporte (2 na Figura 10-15 na pgina 10-16 ) e
bloqueio (1)
a partir do painel traseiro da biblioteca defeituosa, colocar um bloqueio na
ranhura localizada na
centro da parte superior da biblioteca, e prenda com rtulo bloqueio
naval. Isso vai
garantir o assessor biblioteca para o transporte.
2. Usando a biblioteca materiais de embalagem gabinete de substituio, de
forma segura pacote
a biblioteca defeituoso (incluindo os compartimentos da esquerda e da direita,
da Biblioteca do controlador
Card, e fonte de alimentao removido da biblioteca gabinete de substituio)
e
devolv-lo, a Dell.
Importante: Se no devolver todos esses componentes a Dell ir resultar
em
Voc ser cobrado por todos os componentes que faltam .
10-27
Pgina 236
10-28

Biblioteca
Pgina 237
Apndice A. Tipos de elemento SCSI, endereos SCSI e

Configuraes fsicas
Para uma viso geral de particionamento biblioteca e elemento de
endereamento, consulte "Biblioteca
Particionamento e Elemento de endereamento "na pgina A-3.
As tabelas a seguir contm endereos de elemento para a biblioteca 2U e 4U
biblioteca.
Tabela A-1. 2U biblioteca Element Types SCSI e endereos Elemento
Tipo de elemento
Elemento Faixa de endereo
Transporte (Acessador) Elemento de mdia (MTE)
1 (0x01)
I / O Elemento Station (IEE)
16 (0x10)
Transfer (Drive) Elemento de dados (DTE)
256 (0x100), 257 (0x101)
Elementos de armazenamento (STE)
4096 (0x1000) - 4118 (0x1016)
Tabela A-2. 4U biblioteca Element Types SCSI e endereos Elemento
Tipo de elemento
Elemento Faixa de endereo
Transporte (Acessador) Elemento de mdia (MTE)
1 (0x01)
I / O Elements Estao (IEE)
16 (0x10), 17 (0x11), 18 (0x12)
Transferncia (Drives) Elementos de dados (DTE)
256 (0x100), 257 (0x101), 258 (0x102, 259
(0x103)
Elementos de armazenamento (STE)
4096 (0x1000) - 4140 (0x102C)
2U Biblioteca Slot de I / O, slots de armazenamento e movimentao de
entalhe Endereos Elemento
e locais fsicos
A tabela a seguir contm o local fsico e endereo do elemento SCSI
(Decimal e hexadecimal) do slot de I / O, slots de armazenamento e slot da
unidade no 2U
librarylibrary configurado com uma unidade e uma partio lgica. Se uma

segunda unidade
Foram instalados, que estaria localizado no endereo 257 (0x101).
Com duas unidades instaladas, a biblioteca pode ser configurada como uma
partio (com dois
unidades) ou como duas parties (com uma unidade por partio).
Quando configurado com duas unidades e uma partio lgica, o elemento de
endereo
trabalhos ser a seguinte: atribuies DTE
v Unidade 1: 256 (0x100)
v Unidade 2: 257 (0x101)
As atribuies STE ser como mostrado na Tabela A-3, na pgina A-2.
Quando configurado com duas unidades e uma partio lgica, o elemento de
endereo
atribuies ser como se segue:
A-1
Pgina 238
Atribuies DTE
v Biblioteca lgico 1: Unidade 1: 256 (0x100)
v Biblioteca Lgico 2: Unidade 2: 256 (0x100)
Atribuies STE
(0x100A)
(0x100B)
Tabela A-3. 2U biblioteca elemento SCSI dirige para espaos de memria e
slot de unidade (uma partio lgica de uma unidade)
Revista esquerda
Frente de biblioteca 2U
Biblioteca
Painel Traseiro
Revista Direito
Frente de 2U biblioteca
Slot 8
4103
(0x1007)
Slot 9
4104
(0x1008)
Slot 10
4105
(0x1009)
Slot 11
4106
(0x100A)
Unidade 1
256
(0x100)
Slot 23
4118
(0x1016)
Slot 22
4117
(0x1015)
Slot 21
4116
(0x1014)
Slot 20
4115
(0x1013)
Slot 4
4099
(0x1003)
Slot 5
4100
(0x1004)
Slot 6
4101
(0x1005)
Slot 7
4102
(0x1006)
Slot 19
4114
(0x1012)
Slot 18
4113
(0x1011)
Slot 17
4112
(0x1010)
Slot 16
4111
(0x100F)
I / O Slot
16
(0x10)
Slot 1
4096
(0x1000)
Slot 2
4097
(0x1001)
Slot 3
4098
(0x1002)
Slot 15
4110
(0x100E)
Slot 14
4109
(0x100D)
Slot 13
4108
(0x100C)
Slot 12
4107
(0x100B)
Biblioteca Slots 4U I / O, slots de armazenamento e movimentao Slots
Elemento Endereos
e locais fsicos
A tabela a seguir contm a localizao fsica (Slot x) e elemento SCSI
endereo em decimal (4xxx) e em hexadecimal (0x10xx) dos slots de I / O,
armazenamento
slots, e slots de unidade na biblioteca 4U contendo apenas dois trens unidade.
Em mais velhas bibliotecas 4U onde o slot de limpeza dedicada (DCS) est
em um local fixo
(Slot 9) e eleito para ser mantido como um (opo DCS para apagar DCS est
disponvel em
firmware biblioteca maior do que 1,95), o acima ranhura numerao e
endereo do elemento
alteraes a partir com slot 10. Nas bibliotecas 4U com a DCS, as
informaes mostradas na
slot de 9 a seguir move-se para abertura de 10 e assim por diante atravs das
ranhuras revista restantes.
O slot final slot de 44 em vez de slot de 45 para as bibliotecas sem DCS. Ver
"Configurando I / O Stations e reserva de vagas" na pgina 5-66 para obter
informaes sobre
como excluir o slot de limpeza dedicado. Uma vez que o DCS excludo,
voc no pode ficar
-lo de volta. Voc vai ter que criar um slot reservado, se voc quiser limpar a
unidade (s).
slot de unidade (uma partio lgica com unidades na ranhura
1 e slot 2)
Revista Superior Esquerdo
Frente de biblioteca 4U
Biblioteca
Painel Traseiro
Revista superior direito
Frente de 4U biblioteca
A-2
Biblioteca
Pgina 239

slot de unidade (uma partio lgica com unidades na ranhura
1 e slot 2) (continuao)
Slot 18
4113
(0x1011)
Slot 19
4114
(0x1012)
Slot 20
4115
(0x1013)
Slot 21
4116
(0x1014)
Unidade 2
257
(0x101)
Slot 45
4140
(0x102C)
Slot 44
4139
(0x102B)
Slot 43
4138
(0x102A)
Slot 42
4137
(0x1029)
Slot 14
4109
(0x100D)
Slot 15
4110
(0x100E)
Slot 16
4111
(0x100F)
Slot 17
4112
(0x1010)
Slot 41
4136
(0x1028)
Slot 40
4135
(0x1027)
Slot 39
4134
(0x1026)
Slot 38
4133
(0x1025)
Slot 10
4105
(0x1009)
Slot 11
4106
(0x100A)
Slot 12
4107
(0x100B)
Slot 13
4108
(0x100C)
Slot 37
4132
(0x1024)
Slot 36
4131
(0x1023)
Slot 35
4130
(0x1022)
Slot 34
4129
(0x1021)
Menor Revista Esquerda
Unidade 1
256
(0x100)
Abaixe Revista Direito
I / O Slot 3
18
(0x12)
Slot 7
4102
(0x1006)
Slot 8
4103
(0x1007)
Slot 9
4104
(0x1008)
Slot 33
4128
(0x1020)
Slot 32
4127
(0x101F)
Slot 31
4126
(0x101E)
Slot 30
4125
(0x101D)
Slot de I / O 2
17
(0x11)
Slot 4
4099
(0x1003)
Slot 5
4100
(0x1004)
Slot 6
4101
(0x1005)
Slot 29
4124
(0x101C
Slot 28
4123
(0x101B)
Slot 27
4122
(0x101A)
Slot 26
4121
(0x1019)
I / O Slot 1
16
(0x10)
Slot 1
4096
(0x1000)
Slot 2
4097
(0x1001)
Slot 3
4098
(0x1002)
Slot 25
4120
(0x1018)
Slot 24
4119
(0x1017)
Slot 23
4118
(0x1016)
Slot 22
4117
(0x1015)
Biblioteca sistemas 4U com verses de firmware 0,80 e superior, e contendo
pelo
menos duas unidades, tem a possibilidade de configurar duas bibliotecas
lgicas (criar dois
parties). Esta separao foi expandido com o novo firmware biblioteca e
integrao half-high unidade. Agora, possvel configurar o 1, 2, 3 ou 4 em
parties
a biblioteca 4U. Alm disso, a biblioteca 2U podem agora ser configurados

em uma ou duas
parties. Cada biblioteca deve conter pelo menos uma unidade por biblioteca
lgica
(Partio). Em uma biblioteca dividida, o Painel de Controle do Operador
(OCP) apenas relata
o status da biblioteca lgica 1 no menu principal, devido a limitaes de
espao. Voc deve
navegar para o estado lgico nas bibliotecas o OCP para obter a informao
sobre o
parties de bibliotecas adicionais.
Particionamento de Bibliotecas 2U
Quando duas unidades de meia altura so instalados em uma biblioteca de 2U,
o firmware biblioteca vontade
apoiar o particionamento da mesma forma que o 4U suporta o
particionamento com dois
unidades de altura completa hoje. A primeira partio conter o primeiro
compartimento e o
primeira unidade. A segunda partio conter o segundo compartimento e o
segundo
dirigir. O terminal I / O (se configurado como I / O) ser compartilhada, como
feito com a
particionado biblioteca 4U.
Uma unidade de altura total "Drive 1". Ao utilizar unidades de meia altura, o
primeiro semestre
posio de conduo altura ser chamado "Drive 1", o segundo semestre
posio de conduo altura
ser chamado de "Drive 2".
Particionamento de 4U Bibliotecas
Quando uma ou mais unidades de meia altura so adicionados a uma
biblioteca 4U, a unidade de nomenclatura
mudar. Atualmente, a primeira unidade de altura total "Drive 1" eo segundo
completo
unidade de altura "Drive 2". Quando voc considerar que cada slot da
unidade de altura total pode
contm uma ou duas unidades de meia altura, h quatro unidades potenciais
no espao
Apndice A. Tipos SCSI Elemento, endereos SCSI e configuraes fsicas
A-3
Pgina 240
que utilizado para ocupar dois. Como resultado, o primeiro semestre posio
de conduo altura, ou o primeiro
posio full-drive de alta, ser chamado "Drive 1". A segunda metade da

unidade de altura
posio ser chamado "Drive 2". A terceira posio meio unidade de altura,
ou o segundo
posio plena unidade de altura, ser chamado "Drive 3". A quarta unidade de
meia altura
posio ser chamado de "Drive 4".
ocupar
Mistura de Drives
A biblioteca ir apoiar um mix de altura total e unidades de meia altura na
mesma
biblioteca fsica e a mesma biblioteca lgico. Eles vo apoiar um mix de
unidades em
a mesma biblioteca fsica e lgica da mesma biblioteca. Eles tambm vo
apoiar um mix
de SCSI, SAS e Fibre Channel na mesma biblioteca fsica ea mesma lgica
biblioteca, no entanto, misturando tipos de interface da unidade na mesma
biblioteca lgica no
recomendado.
Importante: As unidades que no compartilham um tipo de mdia comum
no pode ser misturado na
mesma biblioteca lgico. Por exemplo, Gen Gen 3 e 6 unidades no pode usar
os mesmos meios de comunicao e por isso eles no podem ser
misturados. LTO media 3 no pode ser
ler LTO 6 unidades.
A partio de um sistema configurado para uma biblioteca 4U contm todas e
quaisquer unidades
apresentar em todas as posies da unidade, e que ir conter os quatro
compartimentos. Quando
configurado com uma partio lgica, as atribuies de endereo do elemento
ser to
seguinte maneira: as atribuies DTE ser como mostrado na Figura A-1
Atribuies STE
v Biblioteca lgico 1: Slot1 a 23 4096 (0x1000) atravs de 4118 (0x1016)
como
mostrada na Figura A-4 na pgina A-6
Um sistema de dois partio deve ter um mnimo de duas unidades, mas pode
ter trs
ou quatro unidades. Partio 1 conter todas as unidades em uma posio de

conduo e carro
posio 2. Partio 1 conter tambm uma revista e revista 2. Partio 2 ser
conter todas as unidades na unidade posio 3 e movimentao posio
4. Partio 2 tambm ir
conter revista 3 e 4 da revista.
a77ug
161
Drive 3
258
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Drive 3
258
Elemento de endereo
Drive 4
259
Elemento de endereo
Drive 3
258
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
259
Elemento de endereo
Figura A-1. Configurao de um um - sistema de partio
A-4
Biblioteca
Pgina 241
Quando configurado com duas parties lgicas, as atribuies de endereo

do elemento
ser como se segue: as atribuies DTE ser como mostrado na Figura A-2.
Atribuies STE
(0x1014)
(0x1017)
Um sistema de trs partio deve ter pelo menos trs unidades instaladas. A
unidade deve ser
instalado na posio drive 1, outra unidade deve ser instalada em posio de
movimento 2,
e outra unidade deve ser instalada em qualquer posio de conduo 3 ou
unidade de posio 4.
Partio 1 conter a primeira unidade ea primeira revista. Partio 2 ser
conter a segunda unidade ea segunda revista. Partio 3 conter nenhum
unidades na unidade posio 3 e movimentao posio 4. Partio 3 tambm
conter
revista de 3 e 4 revista.
Atribuies STE
(0x1008)
(0x100B)
(0x1017)
Configurao de um 4 - Sistema de Partio
Um sistema de quatro partio deve ter quatro unidades. Cada partio conter
um
unidade e uma revista.

Quando configurado com quatro parties lgicas, as atribuies de endereo
do elemento
ser como se segue: as atribuies DTE ser como mostrado na Figura A-4 na
pgina A-6.
a77ug
16
2
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
257
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Drive 3
256
Elemento de endereo
Drive 4
257
Elemento de endereo
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
257
Elemento de endereo
Figura A-2. Configurao de um dois - sistema de partio
a77ug
16
3
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Drive 3
256
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
257
Elemento de endereo
Figura A-3. Configurao de trs - sistema de partio
A-5
Pgina 242
Atribuies STE
(0x1008)
(0x100B)
(0x100B)
(0x100B)
SCSI Elemento Dirigindo
Cada biblioteca lgica comea no primeiro slot da unidade com o elemento
atribudo atual
endereo inicial (valor padro 256). Ele ser incrementado a partir do fundo
para o topo
slots para cada slot da unidade. H uma exceo a esse esquema de
endereamento para
acomodar bibliotecas actualmente no campo. Uma biblioteca 4U que contm
apenas cheia
unidades de altura continuaro a ter as atribuies de endereos 256 e 257,
assim
sem causar interrupes no seu funcionamento. Slots de unidade ainda ser
incrementado por
1 para cada posio do slot da unidade.
Nota: A troca de discos com diferentes factores de forma resultar na
biblioteca
a necessidade de ser reconfigurado.
A especificao SCSI no permite intervalos no elemento SCSI
endereamento. Especial
manejo necessrio para slots de unidade vazios para cumprir a
especificao. Tambm
unidades retiradas temporariamente precisam ter seus endereos preservado
para no confundir
o host conectado e aplicao host. Geralmente apenas as unidades que esto
atualmente
a77ug
164
Drive 3
256
Elemento de endereo
Unidade 2
256
Elemento de endereo
Unidade 1
256
Elemento de endereo
Revista
1
Revista
2
Revista
3
Revista
4
Parte da frente
Drive 4
256
Elemento de endereo
Figura A-4. Configurao de um quatro - sistema de partio
SCSI Elemento
Ranhura
4
3
2
1
SCSI Elemento
Ranhura
4
3
2
1
257
256
257
256
258
Unidade 4U com apenas unidades FH
Unidade 4U com unidades FH e HH
a77ug
16
5
Figura A-5. Exemplos de elemento SCSI endereamento
A-6
Biblioteca
Pgina 243
fisicamente disponvel ou temporariamente removidos so relatados. Vazias

slots (no utilizado)
localizado na parte inferior ou superior no deve ser relatado, com uma
exceo no caso
de uma condio de "removido". Uma ranhura de accionamento, que no
contm uma unidade, e tem uma
posio entre as faixas utilizadas, precisa ser relatado como um elemento
SCSI. Para sinalizar o
acolher pedido que esse slot no utilizvel, a sua pouco acesso ser
desativado.
Logical
est em falta.
A-7
Pgina 244
A-8
Biblioteca
Pgina 245
Apndice B. TapeAlert Bandeiras

Este anexo destina-se a fornecer informaes adicionais para o leitor sobre
a unidade de fita. Todo o cdigo de erro e as informaes de diagnstico
contidas neste captulo
pode ser acessado a partir do painel de controle do operador da
Biblioteca. A parte de accionamento
do visor do painel de controle do operador ir conter todos os cdigos de
erro de unidade.
Portanto, no h necessidade de abrir a biblioteca para acessar os botes na
unidade como
descritos neste captulo.

TapeAlert um padro que define as condies de estado e os problemas
vividos por
dispositivos, como unidades de fita, carregadores automticos e bibliotecas. A
norma permite que um
servidor para ler mensagens TapeAlert (chamados de flags ) de uma unidade
de fita atravs do barramento SCSI.
O servidor l as bandeiras do registro Sentido 0x2E pgina.
Esta biblioteca compatvel com a tecnologia TapeAlert, que fornece e erro
informao diagnstica sobre as unidades e da biblioteca para o
servidor. Porque
biblioteca e unidade firmware podem mudar periodicamente, a interface
SNMP no
biblioteca no requer alteraes no cdigo, se adicionar TapeAlerts
dispositivos adicionais que so
no suportado hoje. No entanto, caso isso acontea a Gesto da Informao
Block (MIB) escrito para minimizar o impacto para o monitoramento
SNMP. No
momento da redao deste artigo, as bandeiras TapeAlert neste apndice
representam corretamente
TapeAlerts que sero enviados. O arquivo MIB no deve ser tomado para
significar que todos
armadilhas que so definidos no MIB (consulte o Apndice F ", SNMP MIB
Estado
Variveis e Armadilhas ", na pgina F-1) ser enviado pela biblioteca ou de
que eles sero
enviado no futuro.
Este apndice apresenta sinalizadores TapeAlert que so suportados pelo
Ultrium 3, 4, 5 e 6
Unidades de fita.
TapeAlert Flags suportados pela Biblioteca
Parmetro
Cdigo
Nome da bandeira
Tipo
Descrio
01d
Biblioteca
Hardware A
C
O mecanismo de troca de mdia est tendo dificuldade em se comunicar com
a unidade:
v Desligue a biblioteca, em seguida, ON OFF
v Reinicie a operao
Se o problema persistir, contate o Suporte Tcnico.
02d
Biblioteca
Hardware B
W
Existe um problema com o mecanismo de troca de meio. Se o problema
persistir, contate o Suporte Tcnico.
03d
Biblioteca
Hardware C
C
A mdia trocador tem uma falha de hardware:
v Certifique-se de que a mdia trocador e os controladores no esto sendo
utilizados por qualquer
anfitrio, em seguida, redefinir a biblioteca do painel frontal.
v Se o problema persistir, contate o Suporte Tcnico.
04d
Biblioteca
Hardware D
C
v Certifique-se de que a mdia trocador e os controladores no esto sendo
utilizados por qualquer
anfitrio, em seguida, redefinir a biblioteca do painel frontal.
B-1
Pgina 246
13d
Biblioteca Escolha
Tentar novamente
W
Existe um problema potencial com o carregador de cartucho de um cartucho
de picking
a partir de uma unidade ou slot.
v Nenhuma ao precisa ser tomada neste momento.
v Se o problema persistir, contate o Suporte Tcnico
Esta bandeira apagada quando o prximo comando de movimento
recebido.
14d
Biblioteca Lugar
Tentar novamente
W
Existe um problema potencial com o carregador de cartucho de colocao de
um cartucho
numa ranhura.

recebido.
15d
De movimentao de carga
Tentar novamente
W
Existe um problema potencial com o carregador ou cartucho rgido quando
a colocao de um cartucho para uma unidade.
recebido.
16d
Biblioteca da porta
W
A operao falhou porque a porta da biblioteca est aberta.
v Limpe qualquer obstruo da porta da biblioteca.
v Feche a porta da biblioteca.
Esta bandeira apagado quando a porta est fechada.
17d
Biblioteca I / O
Estao
C
Existe um problema mecnico com o posto I / O mediateca.
19d
Biblioteca
Segurana
W
Biblioteca segurana foi comprometida. A porta foi aberta, em seguida,
fechada durante a operao.
24d
Biblioteca
Inventrio
C
A biblioteca detectou uma inconsistncia no seu inventrio.
v refazer o inventrio da biblioteca de inconsistncia correta.
v Reiniciar a operao.
Verifique o manual aos usurios a aplicativos ou manual de usurios o
hardware para
instrues especficas sobre como refazer o inventrio da biblioteca.
27d
Ventilador de refrigerao
Falha
W
Um ou mais ventiladores no interior da biblioteca falharam. Esta bandeira
apagado quando
todos os ventiladores esto funcionando novamente.
32d
Ilegvel
Cdigo de Barras
Etiquetas
Eu
A biblioteca foi capaz de ler o cdigo de barras no cartucho.
v I = sugesto Informativa para o usurio
v W = Warning. Ao corretiva aconselhvel. Desempenho de dados pode
estar em risco.
v C necessria = Critical medidas correctivas imediatas.
TapeAlert Flags suportado pela unidade
Tabela B-1. TapeAlert Flags Compatvel com o Ultrium Tape Drive
Bandeira
Nmero
Bandeira
Descrio
Ao necessria
3
Difcil erro
Conjunto para qualquer leitura irrecupervel, escrever
ou erro de posicionamento. (Este sinalizador definido em
conjunto com bandeiras 4, 5, ou 6.)
Veja a coluna Obrigatrio de Aco para a
Bandeira Nmero 4, 5 ou 6 na tabela.
B-2
Biblioteca
Pgina 247

(continuao)
Bandeira
Nmero
Bandeira
Descrio
Ao necessria
4
Mdia
Conjunto para qualquer leitura irrecupervel, escrever
ou um erro de posicionamento que devido a um

cartucho de fita com defeito.
Substitua o cartucho de fita.
5
Leia falha
Conjunto para qualquer erro de leitura irrecupervel
onde o isolamento incerto e
falha poderia ser devido a uma falha de fita
cartucho ou hardware da unidade defeituosa.
Se 4 da bandeira tambm definido, o cartucho
defeituoso. Substitua a fita
cartucho.
6
Escrever falha
Conjunto para qualquer gravao irrecupervel ou
o erro de posicionamento, onde o isolamento
incerta e falha poderia ser devido a
um cartucho de fita com defeito ou com defeito
conduzir hardware.
Se Flag nmero 9 tambm definido, faa
se de que o interruptor de proteo contra gravao
definido de modo que os dados podem ser gravados
a fita (ver "Interruptor de proteco"
na pgina 6-6) . Se Flag Nmero 4
tambm definido, o cartucho est com defeito.
7
Vida mdia
Definir quando o cartucho de fita chega ao
fim de vida (EOL).
1. Copiar os dados para outra fita
cartucho.
2. Descarte a fita velha (EOL).
8
No grau de dados
Definir quando o cartucho no
grau de dados. Todos os dados que voc escreve
a fita est em risco.
Substitua a fita com uma srie de dados
fita.
9
Escrever proteger
Definir quando a unidade de fita detecta que
o cartucho de fita est protegido contra gravao.
Certifique-se de que o cartucho
lingeta de proteo definido de modo que

a unidade de fita pode gravar dados no
fita (ver "Interruptor de proteco" na
pgina 6-6) .
10
Sem remoo
Definir quando a unidade de fita recebe um
DESCARREGAR comando depois que o servidor
impediu o cartucho de fita de
sendo removido.
Consulte a documentao de seu
o sistema operacional do servidor.
11
O meio de limpeza
Defina quando voc carrega uma limpeza
cartucho na unidade.
Nenhuma ao necessria.
12
Formato no suportado
Defina quando voc carrega um no suportado
tipo de cartucho na unidade ou quando
o formato de cartucho tem sido
corrompido.
Utilizao de um cartucho de fita de suporte.
15
Chip de memria do cartucho
falha
Defina quando um cartucho de memria (CM)
falha detectada na fita carregada
cartucho.
16
Ejeo forada
Defina quando voc descarregar manualmente o
cartucho de fita enquanto a unidade foi
leitura ou escrita.
17
Mdia carregado
Read-only formato
Defina quando um cartucho marcada como lida
S carregado na unidade. A bandeira
apagada quando o cartucho
ejetado.
18
Tape diretrio corrompido
na memria do cartucho
Definir quando a unidade detecta que o
diretrio fita no cartucho
memria foi corrompido.
Re-ler todos os dados da fita para
reconstruir o diretrio fita.
B-3
Pgina 248

(continuao)
Bandeira
Nmero
Bandeira
Descrio
Ao necessria
19
Aproximando vida media
Definido quando o cartucho de fita est chegando
o fim especfico de vida. A bandeira
limpo quando o cartucho removido
a partir da unidade.
1. Copiar os dados para outra fita
cartucho.
2. Substitua o cartucho de fita.
20
Limpar agora
Definir quando a unidade de fita detecta que
precisa de limpeza.
Limpe a unidade de fita.
21
Limpeza peridica
Definir quando a unidade detecta que
precisa de uma limpeza de rotina.
Limpar a unidade de fita assim
possvel. A unidade pode continuar a
operar, mas voc deve limpar o
conduzir em breve.
22
Expirado limpo
Definir quando a unidade de fita detecta uma
cartucho de limpeza que expirou.

Substitua o cartucho de limpeza.
23
Fita de limpeza invlido
Definir quando a unidade espera uma limpeza
cartucho e o cartucho carregado
no um cartucho de limpeza.
Use um cartucho de limpeza vlido.
30
Hardware A
Definir quando ocorre uma falha de hardware
que requer que voc redefina a fita
campanha para recuperar.
31
Hardware B
Definir quando a unidade de fita no seu
interno Power-on Self Tests.
Note o cdigo de erro no
display-carter nico, em seguida,
32
Interface
Definir quando a unidade de fita detecta uma
problema com a interface do hospedeiro.
33
Ejetar mdia
Defina quando ocorre uma falha que exige
voc para descarregar o cartucho da
dirigir.
Descarregar o cartucho de fita e, em seguida
reinseri-lo e reiniciar a operao.
34
Baixar falhar
Definir quando uma imagem FMR
sem sucesso baixado para o
unidade de fita atravs da interface do host.
Certifique-se de que o correto FMR
imagem. Faa download da imagem FMR
novamente.
37
Conduzir tenso
Definir quando a unidade detecta que o
tenses fornecidas externamente ou so
aproximando a tenso especificada
limites ou esto fora da tenso
limites.
38
Predictive Failure de
conduzir hardware
Defina quando uma falha do hardware
unidade de fita est previsto.
39
Diagnsticos necessrios
Definir quando a unidade detecta uma falha
que requer diagnsticos para isolamento.
51
Tape no diretrio invlido
descarregar
Definir quando o diretrio fita no
cartucho de fita que foi anteriormente
descarregou est corrompida. O arquivo-search
desempenho degradado.
Utilize o seu software de backup para
reconstruir o diretrio fita por
leitura de todos os dados.
52
rea do sistema de fita escrever
falha
Definido quando o cartucho de fita que foi
anteriormente descarregado no poderia escrever
a sua rea de sistema com sucesso.
Copiar os dados para outra fita
cartucho, em seguida, eliminar o velho
cartucho.
53
rea do sistema de fita ler
falha
Definir quando a rea do sistema a fita poderia
no ser lido com sucesso no tempo de carregamento.
Copiar os dados para outra fita
cartucho, em seguida, eliminar o velho
cartucho.
B-4
Biblioteca
Pgina 249

(continuao)
Bandeira
Nmero
Bandeira
Descrio
Ao necessria
55
Carregar Fracasso
Ao carregar uma fita em uma unidade, uma
mau funcionamento do hardware pode impedir a
fita seja carregado na unidade,
ou a fita pode realmente ficar preso em
a unidade.
Tome essa ao se o cartucho de fita
no ser carregado na unidade:
1. Remova o cartucho de fita
a biblioteca e inspecion-lo para
dano. Se estiver danificado, descart-lo.
2. Tente outro cartucho em que
unidade de fita. Se ele ainda falhar, substitua
o tren rgido. Ver
"Remoo / Instalao / Adicionando um
Tape Drive Sled "na pgina 10-3.
Tome essa ao se a fita est presa
na unidade:
1. Tentativa de descarregar a fita
a unidade usando o backup do host
aplicao que est atualmente
utilizando a unidade, ou utilizando o
UI remoto ou local.
2. Se o cartucho no vai descarregar,
contate o suporte tcnico.
56
Descarregar falha
Ao tentar descarregar uma fita
cartucho, um hardware da unidade
mau funcionamento pode impedir a fita
ser expulso. A fita pode realmente
ser preso na unidade.
1. Descarregar o cartucho da
dirigir usando o controle do operador
Panel ( Controle > Mover
Cartucho ) ou o usurio da Web
Interface ( Gerenciar Biblioteca >
Mova mdia ).
2. Alimentao da unidade de ciclo utilizando o
Painel de Controle do Operador ( Servio
> Servio > unidade de energia ) ou a

Web User Interface ( Configurar
Biblioteca > Drives ).
3. Tente descarregamento do cartucho de
a unidade de novo usando o
Painel de Controle de Operao ( Controle
> Mover Cartridge ) ou o Web
User Interface ( Gerenciar Biblioteca
> Mover mdia ).
4. Se o cartucho no vai descarregar
a partir da unidade, entre em contato tcnico
apoiar.
59
WORM Mdio verificao de integridade falhou
Definir quando a unidade determina que
os dados sobre a fita suspeito de
WORM ponto de vista.
1. Copiar os dados para outro
Cartucho de fita WORM.
2. Descarte a fita WORM idade.
60
WORM Mdio Substituir tentou
Definir quando a unidade rejeita uma gravao
operao porque as regras para
permitindo WORM escreve no ter sido
atendidas. Os dados s podem ser anexado ao
Mdia WORM. Substitui a WORM
media no so permitidos.
Acrescentar a informao sobre a
Cartucho de fita WORM ou escrever o
dados para um cartucho no-sem-fim.
B-5
Pgina 250
B-6
Biblioteca
Pgina 251
Apndice C. Dados Sentido
Quando uma unidade de encontrar um erro, no faz sentido dados

disponveis. Voc pode usar
drivers de dispositivos para analisar os dados dos sentidos e determinar os
erros. Os drivers de dispositivo
podem entrar em conflito com alguns aplicativos comerciais, a menos que
devidamente
configurado. Para evitar conflitos em sistemas operacionais Windows,
consulte o seu dispositivo
procedimentos de habilitao para configurar o driver para o modo de
inicializao manual.
Se o seu aplicativo usa outros drivers de dispositivo, consulte a documentao
apropriada
para os condutores para a obteno dos dados dos sentidos.
Alm de drivers de dispositivos, existem outros mtodos para a obteno de
dados dos sentidos e
informaes de erro. As sees que seguem descrevem alternativas para a
recolha de tais
informao.
Biblioteca de dados dos sentidos
A tabela a seguir lista os cdigos de sentido adicional (ASC) e sentido
adicional
Cdigo Mundial (ASCQ) associados com as teclas Sentido relatados.
Uma tecla de sentido de 00h (sem sentido), no tem nenhuma ASC / ASCQ
associado a ele. Alguns
ASC / ASCQs podem ser associadas a mais do que uma tecla de sentido. As
teclas de sentido que
pode dar uma especial ASC / ASCQ so indicados dentro de coluna chave do
Sense.
ASC / ASCQs que podem indicar um estado anormal elemento como parte de
elemento
descritor.
Tabela C-1. Biblioteca de Chaves Sentido, ASC e ASCQ
Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
Erro recuperado (01)
0Ah
00h
Estouro de log de erro
47h
00h
Erro de paridade SCSI
C-1
Pgina 252
Tabela C-1. Biblioteca de Chaves Sentido, ASC e ASCQ (continuao)

Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
Not Ready (02)
00h
17h
Dirija limpeza solicitado
04h
00h
Porque no reportveis
04h
01h
Em andamento tornando-se pronto, digitalizao de revistas, etc
04h
02h
Comando inicializar necessrio
04h
03h
Interveno manual necessria
04h
07h
Operao em andamento
04h
12h
Desligado
04h
83h
Porta aberta
04h
85h
Atualizao de firmware em andamento
04h
87h
A unidade no est habilitado
04h
88h
A unidade est ocupada
04h
89h
A unidade no est vazia
04h
9Ah
Dirija fibra para baixo
04h
8EH
A mdia trocador est no modo seqencial
30h
03h
Limpeza em andamento
3Bh
12h
Revista removido
04h
8Fh
No h slots de armazenamento gratuito
Erro Mdio (03)
30h
00h
Mdia incompatveis instalado
30h
03h
Limpeza de fita instalado
30h
07h
Falha de limpeza
C-2
Biblioteca
Pgina 253

Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
Erro de Hardware (04)
81h
80h
No possvel inicializar o leitor de cdigo de barras
81h
81h
Sem resposta do leitor de cdigo de barra
81h
82h
Sem resposta do EEPROM
81h
83h
Escravo robtico problema genrico
81h
84h
Ajuste do valor pic pina falhou
81h
85h
Configurao de controle deslizante valor pic falhou
81h
86h
Ajuste do valor pic elevador falhou
81h
87h
Ajuste do valor pic rotao falhou
81h
88h
Ajuste do valor pic tren falhou
81h
89h
Gripper bloqueado
81h
8Ah
Slider bloqueado
81h
8BH
Elevador bloqueado
81h
8ch
Rotao bloqueado
81h
8DH
Sled bloqueado
81h
8EH
No foi possvel encontrar bloco pina
81h
8Fh
No foi possvel encontrar bloco deslizante
81h
90h
No foi possvel encontrar bloco elevador
81h
91h
No foi possvel encontrar bloco rotao
81h
92h
No foi possvel encontrar bloco tren
81h
93h
Gripper fora da faixa
81h
94h
Slider fora da faixa
81h
95h
Elevador fora da faixa
81h
96h
Rotao fora da faixa
81h
97h
Sled fora da faixa
81h
98h
No sensor de presente cartucho encontrado
81h
99h
No sensor de casa deslizante encontrado
81h
9Ah
No sensor de rotao casa encontrada
81h
9bh
No sensor de posio do tren encontrado
81h
9cH
A gama de pina est errado
81h
9DH
A gama de controle deslizante est errado
81h
9Eh
A gama de elevador errado
81h
9FH
A gama de rotao estiver errado
81h
A0h
A gama de tren errado
81h
A1h
Aberto de importao / exportao elemento no
81h
A2h
Bloqueio falhou
81h
A3H
SE2 bloco
81h
A4h
SE2 nenhum bloco
81h
A5H
No Sensor Incio Sled2
81h
A6H
No Elev Incio Sensor
C-3
Pgina 254

Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
(Continuao)
81h
B0h
Escravo robtico tempo limite de resposta do controlador
81h
B1H
NACK recebidos a partir do controlador robtico escravo
81h
B2h
Comunicao controlador robtico escravo no
81h
B3H
Escravo robtico controlador parada urgente
81h
B4h
Cartucho de no transportar completamente
81h
B5h
Controlador robtico escravo no responde ao comando
80h
C0h
Rede de inicializao
80h
C1h
Interface Telnet
80h
C2h
Webserver
80h
C3h
Parmetro EEPROM
80h
C4h
No pode o init carto LAN
80h
C5H
Escreva para EEPROM no
80h
C6h
Ping comando no atingir a meta
80h
C7h
No possvel atualizar a partir de USB
80h
C9h
No possvel atualizar Robotic do Flash
80h
D0h
Erro ROM
80h
D1h
Erro de RAM
80h
D2h
Erro NVRAM
80h
D3H
Erro CTC
80h
D4h
Erro UART
80h
D5H
Mostrar erro
80h
D6H
Erro de memria
80h
D7H
Erro fatal do sistema
80h
D8h
erro dBase
80h
D9H
No SCSI IC detectado
80h
Dah
Etiquetas de cdigo de barras diferentes
80h
DAP
Falha do ventilador de resfriamento externo
80h
DCH
Erro I2C bus interno
80h
DFH
Power Good falhou
80h
E0h
Revista incompatvel
80h
E2H
Acessrio no suportado detectado
80h
EBH
Poder exame de sade alimentao que falhou devido a uma falha de
fornecimento de energia.
Entre em contato com o servio.
82h
F0h
Durante problema de temperatura
82h
F1h
Erro de comunicao da unidade
82h
F2H
Sled unidade no est presente
82h
F3H
Dirija quebrado: precisa de reparos
C-4
Biblioteca
Pgina 255

Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
(Continuao)
82h
F4h
Dirija tempo limite de carga
82h
F5H
Dirija descarregar tempo limite
82h
F6h
Dirigir nunca apresentar
82h
F7H
Dirija erro ticket de suporte
82h
F8h
Dirija comando invlido
82h
F9H
Dirija parmetro invlido
82h
Fah
Erro microcdigo SDCI
82h
FBH
Dirija desconectado
82h
PCH
Comando rgido interno falhou com verificao de condio
82h
FDH
Internal tempo limite do comando da unidade
C-5
Pgina 256

Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
Pedido Ilegal (05h)
1Ah
00h
Erro de comprimento parmetro
20h
00h
Cdigo de operao de comando invlido
21h
01h
Invlido unidade especificada
24h
00h
ENVIAR DIAG nmero de teste invlido
3Dh
00h
SCSI ID de mensagem invlido
25h
00h
LUN invlido
2Cr
00h
Erro de sequncia de comando
26h
00h
Invlido campo na lista de parmetros
26h
01h
Lista de erros Parmetro: parmetro no suportado
26h
02h
O valor do parmetro invlido
26h
90h
Imagem de firmware errada, no cabe cdigo de inicializao
26h
91h
Image firmware personalidade errado
26h
93h
Image firmware errado, erro de checksum
39h
00h
Salvando parmetros no suportados
3Bh
0Dh
Elemento de destino Mdio completo
3Bh
0Eh
Mdio elemento de origem vazio
3Bh
11h
Revista Mdio no est acessvel
3Bh
81h
Cartucho de outra partio
3Bh
A0h
Elemento de transferncia Mdio completo
53h
02h
Biblioteca remoo mdia impediu set estado
53h
03h
Unidade de remoo de mdia impediu set estado
44h
80h
Bad controlador biblioteca estado
44h
81h
Fonte no est pronto
44h
82h
Destino no est pronto
44h
83h
No possvel fazer reserva
44h
84h
Tipo de unidade errado
44h
85h
Pedido controlador robtico invlido escravo
44h
86h
Acessor no inicializado
80h
5Bh
Gerao mdia incompatvel (sentido chave erro mdio)
80h
5DH
Errado unidade fw para a unidade
80h
5Eh
Unidade completa altura na posio ilegal
80h
75h
Baixar impedido devido ao bar incompatvel cdigo hardware leitor
80h
77h
Baixar impedido devido a LCM incompatvel
80h
78h
Baixar impedido devido a incompatibilidade Rob Cdigo
80h
79h
Baixar impedido devido verso de traco incompatvel
83h
00h
Falha na interface do LME
C-6
Biblioteca
Pgina 257

Chave Sense
ASC
ASCQ
Descrio
Ateno Unit (06h)
28h
00h
No est pronto para a transio pronto
28h
01h
Importao / exportao elemento acessados
29h
01h
Ligue ocorreu
29h
02h
Redefinio de barramento SCSI ocorreu
29h
05h
Tipo de Bus alterado para Single Ended (SE)
29h
06h
Tipo de Bus alterado para Diferencial de Baixa Tenso (LVD)
2Ah
01h
Parmetros de modo alterado
2Ah
10h
Carimbo de tempo mudou
3Bh
13h
Revista Mdio inserido
3Fh
01h
Microcdigo mudou
53h
02h
Remoo de mdia impedido
Command Aborted (0Bh) 3Fh
0Fh
ECHO tampo substitudo
43h
00h
Mensagem de erro SCSI
47h
00h
Erro de paridade SCSI
49h
00h
Mensagem invlida SCSI
4Eh
00h
Tentativa de comando sobreposto
Unidade de dados Sentido
LTO Ultrium 4 unidades contm hardware que executa os dados do usurio
escrever criptografia
e ler descriptografia, protegendo todos os dados do usurio por escrito para o
meio de
uso no autorizado, desde que seja integrado a um projeto de sistema seguro.
Tabela C-2. LTO Tape Drive Data Sense
Byte
Bit endereo ou o nome
7
6
5
4
3
2
1
0
0
Endereo
vlido
Quando ajustado para
1, a informao
campo de byte
contm um
vlido
lgico
bloquear
endereo.
Cdigo de erro
1
Nmero de Segmento (0)
C-7
Pgina 258
Tabela C-2. LTO Tape Drive Data Sense (continuao)

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
2
Marca de arquivo
EOM (fim
de meio)
ILI
(Incorreto
comprimento
indicador)
Reservado
Sense Tecla Descrio
0 - No faz sentido
1 - error recuperado
2 - No est pronto
3 - Erro de mdia
4 - Erro de hardware
5 - pedido Ilegal
6 - Unidade de ateno
7 - Dados protect
8 - Cheque em Branco
9 - Reservado
A - Reservados
B - comando Aborted
C - Reservado
D - Volume estouro
E - Reservado
F - Reservados
3
Byte de informao (byte mais significativo)
4
Byte de informao
5
Byte de informao
6
Byte de informao (byte menos significativo)
7
Sense adicional Comprimento
8-11
Informaes especficas Comando
C-8
Biblioteca
Pgina 259

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
12-13
Cdigo Sense adicional (ASC)
Sense adicional Cdigo Qualifier (ASCQ)
Byte 12 Byte 13
ASC ASCQ
00
00 - No sentido adicional - As bandeiras dos dados dos sentidos indicar o
motivo
a falha de comando
00
01 - marca de arquivo detectado - Um comando de leitura ou espao
interrompido precocemente devido a uma FM
A bandeira FM est definido.
00
02 - MOE - A Gravao ou marcas de arquivo de comando falhou porque o
fsico
final da fita foi encontrada, ou um comando de leitura ou espao encontrado
MOE
A bandeira MOE est definido
00
04 - BOM - Um comando de espao terminou no comeo da fita
O bit MOE tambm definido
00
05 - EOD - comando de leitura ou espao encerrado antecipadamente
porque Fim de Dados foi encontrado
00
16 - Operao em andamento
04
00 - Porque no reportveis - Um cartucho est presente na unidade, mas no
processo de ser descarregado
04
01 - Tornando-se Ready - Um comando de acesso mdia foi recebido

durante uma
painel frontal iniciado carga ou um comando imediato carga relatado
04
02 - Inicializao Comando Obrigatrio - Um cartucho est presente na
unidade, mas no
logicamente carregado. Um comando de carga necessrio
04
03 - Interveno manual necessria - Um cartucho est presente na unidade,
mas poderia
no pode ser carregado ou descarregado sem interveno manual
04
10 - Unidade lgica no est pronto, memria auxiliar no acessvel
04
12 - Unidade lgica no est pronto, desligada
08
01 - Falha de comunicao da unidade lgica
09
00 - Faixa seguinte erro (servo)
0C
00 - Write Error - A operao de gravao falhou. Isto provavelmente
devido ao mau
media, mas pode ser relacionado ao hardware
11
00 - Unrecovered Erro de leitura - uma operao de leitura falhou. Isto
provavelmente devido
a mdia ruim, mas pode ser relacionado ao hardware
11
12 - Auxiliar erro de leitura de memria. A unidade informou que ele
incapaz de ler o
Auxiliar de memria num cartucho WORM.
14
00 - Entidade gravada no Encontrado comando - Um espao ou localizar
falhou porque
um formato violao impedido o objectivo de ser encontrado.
14
03 - Fim dos dados no foi encontrado - A operao do tipo leitura falhou
porque um formato
violao relacionada com um conjunto de dados em falta EOD
14
10 - Not Ready - memria auxiliar no est acessvel. A unidade no capaz
de se tornar
pronto, pois no capaz de acessar a memria auxiliar em um cartucho
WORM.
17
01 - Os dados recuperados com tentativas

1A
00 - Parmetro erro de comprimento lista - A quantidade de dados de
parmetro enviado incorreto
20
00 - Cdigo de Operao Comando Invlido - o cdigo de operao no
comando
no era um cdigo de operao vlido
24
00 - campo invlida no CDB - Um campo invlido foi detectado numa
Descrio do Comando Bloquear
25
00 - LUN no suportado - A ordem foi dirigida a um inexistente
nmero de unidade lgica
26
00 - Campo invlido na lista de parmetros - Um campo invlido foi detectado
no
dados enviados durante a fase de dados
C-9
Pgina 260

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
12-13
Cdigo Sense adicional (ASC) Sense adicional Cdigo Qualifier (ASCQ) (Continuao)
Byte 12 Byte 13
ASC ASCQ
27
00 - Write Protect - A operao do tipo Write foi solicitada em um cartucho
que
foi protegido escrever
28
00 - Not Ready to Transio Ready - Um cartucho foi carregado com sucesso

em
a unidade e agora est pronto para ser acessado
28
01 - A importao ou exportao elemento acessados
29
00 - Reset - A unidade tem ligado, recebeu um sinal de reset ou um
dispositivo de nibus
redefinir sinal desde o iniciador ltimo acesso que
29
04 - Dispositivo interno de reset
2A
01 - Parmetros do modo Mudou - Os parmetros de modo para a unidade tem
foram alteradas por um iniciador diferente daquele que emite o comando
2C
00 - Erro de sequncia de comando
2C
0B - No reservados - O bit OIR da pgina dispositivo de acesso seqencial
est definido eo nexo de TI tentando se comunicar com a unidade no possui
uma reserva.
2F
00 - Comandos apuradas por outro iniciador
30
00 - Incompatibilidade de mdia instalado - A operao do tipo de gravao
no pode ser
executado porque no suportado no tipo de cartucho que carregado.
30
01 - formato desconhecido - Uma operao no pde ser realizada porque o
cartucho
na unidade de um formato no suportado pela unidade
30
02 - formato incompatvel - Uma operao no pde ser concluda porque o
Formato lgica no correta
30
03 - cartucho de limpeza instalado - Uma operao no poderia ser realizada
porque o cartucho na unidade um cartucho de limpeza
30
05 - No possvel gravar formato mdio, incompatvel
30
07 - Falta de limpeza - A operao de limpeza foi tentado, mas no conseguiu
ser concluda por algum motivo
30
0C - Dados Protect - WORM overwrite tentada. A unidade rejeitou uma
operao de gravao
porque teria resultado em uma substituio. Substituir no permitido em
Mdia WORM.
30
0E - Erro Mdio - verificao de integridade WORM. A unidade rejeitou uma
leitura ou gravao
operao porque o cartucho um cartucho WORM suspeito.
31
00 - formato de mdia corrompido - Os dados no puderam ser lidos porque o
formato em fita
no vlido, mas um formato conhecido. Ocorreu uma falha ao tentar
gravar o FID
37
00 - parmetro Arredondado - Um Modo de parmetro Select comando foi
arredondado porque a unidade no pode armazen-lo com a preciso do
comando.
3A
00 - Mdia No Presente - Um comando de acesso mdia foi recebido
quando no h cartucho carregado
3B
00 - Erro de posicionamento Seqencial - Um comando falhou e deixou a
lgica
posio em um local inesperado
3B
0C - Posio passado comeo de mdio
3D
00 - pedaos invlidos em identificar mensagem - uma mensagem Identificar
ilegal tem sido
recebido na unidade, no incio de um comando
3E
00 - Logical Unit no tem auto-configurado - A unidade acaba de ligado e
no tenha concludo a sua seqncia de auto-teste e no pode processar
comandos
3F
01 - Cdigo de Download - O firmware na unidade acaba de ser mudado
por um comando de buffer de gravao
3F
03 - Consulta de dados mudou
3F
0E - Relatado dados LUNs mudou
3F
0F - Echo tampo substitudo
40
xx - Falha de diagnstico - Um teste de diagnstico falhou. O xx (ASCQ)
um
fornecedor cdigo especfico indicando o componente com falha.
C-10

Biblioteca
Pgina 261

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
12-13
Byte 12 Byte 13
ASC ASCQ
41
00 - falha de caminho de dados
43
00 - Mensagem de Erro - A mensagem no pde ser enviada ou recebida
devido a uma excessiva
erros de transmisso
44
00 - Falha alvo Interna - Uma falha de hardware foi detectado na unidade
que causou a falha do comando
45
00 - Selecione / Reset Failure - Uma tentativa de selecionar novamente um
iniciador, a fim de
completar o comando falhou
48
00 - Iniciador mensagem de erro detectado recebido
49
00 - mensagem de erro invlido
4A
00 - erro de fase de comando
4B
00 - Erro de Fase de Dados - Um comando no pde ser concluda porque
muitos
erros de paridade ocorreu durante a fase de dados
4E
00 - Comandos sobrepostos - um iniciador selecionado a unidade, mesmo que

j tinha um comando excepcional na unidade
50
00 - Escrever Append Erro - Um comando tipo gravao falhou porque o
ponto em
que para acrescentar dados estava ilegvel
51
00 - Falha Erase - Um comando Erase no conseguiu apagar a rea desejada
no
mdia
52
00 - culpa Cartucho - Um comando no pde ser concluda devido a uma falha
no
cartucho de fita
53
00 - Mdia Load / Eject Falha - (Chave Sense 03) uma tentativa de carregar ou
ejetar
o cartucho falhou devido a um problema com o cartucho.
53
00 - Mdia Load / Eject Falha - (Sense Key 04) uma tentativa de carregar ou
ejetar
o cartucho falhou devido a um problema com a unidade
53
02 - Remoo de mdia Impedido - Um comando Unload no conseguiu ejetar
o
cartucho porque a remoo da mdia tem sido evitado
5A
01 - Operador de solicitao de remoo mdio
5D
00 - Falta de Previso Limiar - limiares previso de falhas tm sido
excedido, indicando que uma falha pode ocorrer logo
5D
FF - Falta de Previso Falso - A Mode Select comando foi usado para testar
para o sistema de previso de falhas.
82
82 - A unidade precisa de limpeza - A unidade detectou que uma operao de
limpeza
necessria para manter uma boa operao
82
83 - Bad Cdigo detectado - Os dados transferidos para a unidade durante um
atualizao de firmware est corrompido ou incompatvel com o hardware da
unidade
C-11
Pgina 262

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
12-13
Byte 12
Byte 13
ASC
ASCQ
0 Chave Sense (Sem Sentido)
EE
13 - Criptografia - Chave Traduzir
EF
13 - Criptografia - Chave EKM Translate
Sense-chave 3 (Erro Mdio)
30
02 - Criptografia - recurso de criptografia no est habilitado, portanto, no
suportado formato / processamento
EE
60 - Criptografia - Proxy Erro de comando
EE
D0 - Encryption - Dados de Falha de leitura Decodificao
EE
D1 - Criptografia - leitura de dados aps gravao falha Decodificao
EE
E0 - Criptografia - Chave falha Traduo
EE
E1 - Criptografia - Chave Traduo ambguo
EE
F0 - Criptografia - Decodificao Cercado (Leia)
EE
F1 - Encryption - Criptografia Cercado (gravao)
Sense-chave 4 (Erro Hardware)
EE
0E - Criptografia - Timeout Servio chave

EE
0F - Criptografia - Chave A falha de servio
40
00 - Criptografia - Falha de hardware, POST ou falha no mdulo
Chave Sense 5 (Request Ilegal)
EE
00 - Criptografia - Servio de chave no Habilitado
EE
01 - Criptografia - Servio de Tecla no configurada
EE
02 - Criptografia - Servio de chave no disponvel
EE
10 - criptografia - chave necessria
EE
20 - Criptografia - Count Chave Excedeu
EE
21 - Criptografia - Alias chave excedido
EE
22 - Criptografia - Chave Reservados
EE
23 - Criptografia - conflito de chave
EE
24 - Criptografia - Chave Mtodo Alterar
EE
25 - Criptografia - Key Format No Suportado
EE
26 - Criptografia - Solicitao no autorizada - Dak
EE
27 - Criptografia - Solicitao no autorizada - DSK
EE
28 - Criptografia - Solicitao no autorizada - eak
EE
29 - Criptografia - Falha de autenticao
EE
2A - Criptografia - RDKi invlido
EE
2B - Criptografia - Chave incorreta
EE
2C - Criptografia - Chave falha Wrapping
EE
2D - Criptografia - Falta de Seqenciamento
EE
2E - Criptografia - No suportado Tipo
EE
2F - Criptografia - Novos Write criptografados chave Pendente

EE
30 - Criptografia - Pedido Proibido
EE
31 - Criptografia - Unknown chave
EE
32 - Criptografia - armazenamento de chaves Problema relacionado
EE
42 - Criptografia - EKM Desafio Pendente
EE
E2 - Criptografia - Chave A traduo no permitido
EE
FF - Criptografia - Segurana Funo Proibido
EF
01 - Criptografia - Servio de Tecla no configurada
26
11 - Criptografia - Incompleto - chave Associate conjunto de dados
26
12 - Encryption (T10) - Vendor chave de referncia especfico no encontrado
55
08 - Encryption (T10) - Nmero mximo de chaves suplementares excedido
C-12
Biblioteca
Pgina 263

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
12-13
Chave Sense 6 (Ateno Unit)
EE
12 - Criptografia - Alterar chave Detectado
EE
18 - Criptografia - Mudou (Leia)
EE
19 - Criptografia - Mudou (gravao)

EE
40 - Criptografia - Identificador EKM Mudado
EE
41 - Criptografia - Desafio EKM Mudado
EE
50 - Criptografia - Identificador Iniciador Mudado
EE
51 - Criptografia - Resposta Iniciador Mudado
2A
11 - Criptografia - Parmetros de criptografia de dados alterado por outro I_T
Nexus
2A
12 - Criptografia - Parmetros de criptografia de dados alterado pelo
Fornecedor evento especfico
Chave Sense 7 (Dados Proteger)
EF
10 - criptografia - chave necessria
EF
11 - Criptografia - Gerao de chave
EF
13 - Criptografia - Chave Traduzir
EF
1A - Criptografia - Chave Opcional
EF
C0 - Criptografia - No Operation
26
10 - Criptografia - Limite falha chave de decodificao de dados
2A
13 - Criptografia - Data Encryption Key Instncia Contador Mudou
74
00 - Erro de segurana
74
01 - Criptografia - conseguiu descriptografar dados
74
02 - Criptografia - dados no criptografados encontrado ao Decifrar
74
03 - Criptografia - incorreta chave de criptografia de dados
74
04 - Criptografia - Validao Integridade de criptografia falhou
74
05 - Criptografia - Erro descriptografar dados
14
Cdigo FRU
15
SKSV
C/D
Reservado
BPV
Quando ajustado para
1, o bit
ponteiro
vlido.
Ponteiro Bit
16 -17
SKSV = 0: Primeiro cdigo de falha Sintoma de erro (FSC).
SKSV = 1: Pointer Campo
18-19
Primeiro erro da bandeira de Dados
20
Reservado (0)
21
CLN
Reservado
Reservado
VolValid
22-28
Volume Rtulo
29
Enrole atual
30-33
OLP relativos
34
Endereo SCSI
35
Nmero da imagem
Nmero da unidade
C-13
Pgina 264

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
36-39
Porto Identifier (Relativa alvo Port Address) Senso de relatrios (Este o
endereo da porta da porta de carro
atravs do qual sentido est sendo relatado.
Em unidades Fibre Channel, o Fibre Channel Fabric Port Address [por
exemplo, 011E13 ou 000026] com
36 bytes sendo reservados.
Em unidades SAS, o Hashed SAS Endereo da porta de unidade [por
exemplo, F32A94] com 36 bytes de ser
reservados.
Em SCSI, os bytes 36 a 38 so reservados e byte 39 definida para o
endereo SCSI do porto [ie, byte 39 =
byte 34].)
40
Fita
Diretrio
Vlido
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Relativa Tgt Porto Relato Sense
0: Reservado
1: Relativa Porto Tgt 1 (Port 0)
2: Relativa Porto Tgt 2 (Porta 1)
3: Relativa Porto Tgt 3 (Biblioteca do Porto)
41
Comando Anfitrio (SCSI Opcode)
42
Tipo de densidade
0: Nenhuma mdia apresentar
1: Gen1 (384 faixa)
2: Gen2 (512 faixa)
3: Gen3 (704 faixa)
Tipo de Mdia (Vendor Reservado)
43
Volume Rtulo Tipo Cartucho
44
45-48
Lgico nmero do bloco
(LBA atual que seria relatado no comando Read Posio)
49-52
Dados Nmero set

53
1 Erro FSC
54
55
1 erro sinalizador de dados
56
57
2 Erro FSC
58
59
2 erro sinalizador de dados
60
61
Next-to-Last erro FSC
62
63
Next-to-ltimo erro da bandeira de Dados
64
C-14
Biblioteca
Pgina 265

Byte
7
6
5
4
3
2
1
0
65
ltimo erro FSC
66
67
ltimo erro sinalizador de dados
68
69
OLP Regio
70-85
ERP Resumo das informaes

86-89
Reviso do produto Nvel: YMDV
(Conforme definido no padro Inqurito, o que tambm conhecido como o
nvel de cdigo)
90-95
Reservado (0)
As descries abaixo servem apenas como uma viso geral dos relatrios
sentido na fita
dirigir. Esta unidade de fita est em conformidade com todos os relatrios de
campo sentido, conforme especificado no SCSI
normas.
Nota:
1. O campo Cdigo de erro (Byte 0) definido para 70h para indicar um erro
de corrente,
que associado com o comando recebido mais recentemente.
definido como 71h para indicar um erro diferida que no est associado com a
comando atual.
2. O nmero de segmento (Byte 1) zero desde que a cpia, Compare e
Copie e verificar os comandos no so suportados.
3. A bandeira marca de arquivo (Byte 2, bit 7) definido se um espao de
leitura, ou Verificar
comando no foi concludo porque uma marca de arquivo foi lido.
4. The End of Media (MOE) flag (Byte 2, bit 6) definido se a Gravao ou
Arquivo Marca comando foi concludo na rea de alerta
precoce. Espaamento em
BOM tambm faz com que esta bandeira a ser definido. Ele tambm
definido em uma tentativa de ler
ou espao passado EOD, ou se for feita uma tentativa para o espao em Incio
de
Mdia.
5. O indicador (ILI) flag Comprimento Ilegal (Byte 2, bit 5) definido se uma
leitura ou
Verifique terminou porque um bloco foi lido a partir da fita que no tm o
bloquear o comprimento desejado no comando.
6. Os bytes de informao (Bytes 3-5) s so vlidos se a bandeira Valid est
definido.
Isso ocorre somente para os erros atuais e no por erros diferidos.
7. O campo Unidade substituvel Field (Byte 14) est definido para zero ou
para um
cdigo no-zero, fornecedor especfico, indicando que parte da unidade
suspeitos de causar a falha.
8. O (CLN) flag Limpo (Byte 21, bit 3) definido se a unidade precisa de
limpeza
e limpar o contrrio.
9. O rtulo de volume Campos Valid (VolValid) bit (Byte 21, bit 0) definido
se o
Rtulo do volume que est sendo relatado vlido.
10. O campo Rtulo Volume (Bytes 22-28) relata o rtulo de volume se a
cartucho carregado na unidade e rtulo de volume Campos Valid est
definido.
11. O campo Enrole atual (Byte 29) relata o envoltrio fsico da fita.
O bit menos significativo reflete a atual direo fsica. A 0
C-15
Pgina 266
significa que a direco da corrente a distncia desde o incio da fsica

a fita. 1 significa que a direco da corrente no sentido da fsica
o incio da fita.
12. OLP campos relativos (Bytes 30-33) relata a posio fsica atual
na fita.
13. Campo Endereo SCSI (Byte 34) relata o barramento de endereo SCSI
para a unidade.
Os valores retornados variam de 00h a 0Fh.
14. Este campo (Byte 35) contm o quadro e nmero da unidade, passou pelo
a RS-422 interface serial.
C-16
Biblioteca
Pgina 267
Apndice D. Habilitando o suporte LUN em Linux

Para verificar a deteco de uma unidade de fita, os administradores devem
verificar para a sua entrada em
/ Proc / scsi / scsi. As verses atuais do Linux no pode escanear a unidade de
armazenamento lgico
(LUN) ID de cada dispositivo. Isto pode resultar, em alguns dispositivos no
TL2000/TL4000
ser identificado ou listados no arquivo / proc / scsi sada / scsi. Os
administradores podem seguir
estes passos para ativar o suporte para esses dispositivos.
1. Tipo cat / proc / scsi / scsi. O resultado ser semelhante ao seguinte:
Dispositivos conectados:
Host: scsi0 Canal: 00 Id: 01 Lun: 00
Vendedor:
IBM Modelo: ULT3580-HH3
Rev: 88M3
Tipo:
Sequential-Access ANSI SCSI reviso: 03

2. Identificar o adaptador de host, o nmero do canal, nmero de identificao
alvo e nmero de LUN
para o primeiro LUN do dispositivo a ser configurado. Neste exemplo, o IBM
Modelo ULT3580 (uma unidade no TL2000/TL4000) mostrado no
endereo, ou
nexo, 0 0 0 0 - o que significa adaptador de host 0, nmero do canal 0, ID 1, e
LUN 0. O TL2000/TL4000 sempre tem a unidade de fita no LUN 0 eo rob
a LUN 1.
3. Para cada LUN que precisa ser descoberto pelo Linux, emita o seguinte
comando: echo "scsi-add-single-device HCI L"> / proc / scsi / scsi HCIL
refere-se ligao descrito no passo 2. Assim, com o rob TL2000/TL4000
configurada a LUN 1, tipo: echo "dispositivo scsi-add-single 0 0 1
0 "> / proc / scsi / scsi. Echo O comando vai forar uma anlise de cada
dispositivo no
dado nexo.
4. Tipo cat / proc / scsi / scsi novamente para verificar se todos os dispositivos
esto listados. O
resultado ser semelhante ao seguinte:
Vendedor:
IBM Modelo: ULT3580-HH3
Rev: 88M3
Tipo:
Sequential-Access ANSI SCSI reviso: 03
Vendedor:
IBM Modelo: 3573-TL
Rev: 7.10
Tipo:
Medium Changer ANSI SCSI reviso: 05
Os administradores devem adicionar o comando echo para os scripts de
inicializao do Linux
porque as informaes do dispositivo no persistente e deve ser criado cada
vez
o sistema inicializado. Um exemplo de arquivo que pode ser usada para
armazenar o
comandos o / etc / rc.local. Note-se que a configurao de dispositivos
adicionais em um servidor
ou uma rede de rea de armazenamento (SAN) pode fazer com que os
dispositivos a serem reordenadas, que
requer que os administradores modifiquem os comandos. Se o adaptador Fibre
Channel
suporta ligaes persistentes ou uma funo equivalente, que pode ser ativado
para
reduzir a chance de dispositivos que esto sendo reordenadas aps a
descoberta.
Nota: Este procedimento deve ser executado a cada vez que o servidor
iniciado. Alm disso, se
servios de aplicativos de backup esto em execuo (por exemplo, eles
automaticamente
iniciar quando o carregamento do sistema operacional), que deve ser
desativado e reativado aps a
o procedimento acima.
A outra maneira de ativar o suporte a LUN recompilar o kernel e permitir
LUN varredura no driver Adaptec, mas requer conhecimentos avanados de
Linux e no sero abordados aqui. No entanto, vai permitir que o servidor
sempre
inicializar e ver o dispositivo sem quaisquer procedimentos manuais.
D-1
Pgina 268
Red Hat Enterprise Linux

RHEL no sondar automaticamente todos os LUNs em dispositivos SCSI. O
sintoma mostra
LUN 0, o que seria a unidade, mas no o carregador.
1. Digite # cat / proc / scsi / scsi.
Vendor: IBM Modelo: ULT3580-HH3 Rev: 88M3
Tipo:
Sequential-Access
ANSI SCSI reviso: 03
2. Voc vai precisar adicionar o seguinte ao / etc / modules.conf
opes scsi_mod max_scsi_luns = 255
Nota: No RHEL 4, max_luns = 255
3. Uma vez que adicionado, voc ter que reconstruir o initrd e reiniciar o
servidor.
Existe uma maneira de testar isso antes de editar os arquivos e reiniciar, mas
h tambm
muito de um risco de derrubar outros dispositivos SCSI no
processo. Reconstruindo
A initrd ser a parte mais complicada. Voc tem que saber exatamente qual
kernel
a verso que voc deseja usar para fazer isso corretamente. Voc pode
descobrir a verso do kernel
usando o comando uname.
# Uname-r
2.4.9-e.38
Nota: H uma lista de verses do kernel conhecidos no Red Hat Enterprise
Linux
pgina.
4. Assim, dada a verso 2.4.9-e.38
# Cp / boot/initrd-2.4.9-e.38.img / boot/initrd-2.4.9-e.38.img.bak
# Mkinitrd-f-v / boot/initrd-2.4.9-e.38.img 2.4.9-e.38
Isto deve dar alguma sada, ento v para um novo aviso. Se der algum erro,
verificar a sintaxe que voc colocar em / etc / modules.conf ou entre em
contato algum
conhecedor com Linux.
5. Se for bem sucedido, o servidor ter de ser reiniciado. Uma vez que se trata
de volta,
verificar / proc / scsi / scsi novamente.
# Cat / proc / scsi / scsi
Vendor: IBM Modelo: ULT3580-HH3
Rev: 88M3
Tipo:
Sequential-Access
Vendor: IBM
Modelo: 3573-TL
Rev: 7.10
Tipo:
Medium Changer
Habilitando o suporte LUN em Netware
1. No console do sistema, verifique se o dispositivo LUN no est sendo
detectado usando
o comando adaptadores de armazenamento lista. A sada tpica, onde apenas a
unidade de fita
sendo reconhecido:
0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D - Ultra160 SCSI [slot de
201]
0x15 [V321-A3-D5: 0] IBM ULT3580-TD3 5BG2
202]
2. No console do sistema, digite nwconfig.
3. Selecione NCF arquivos de opes de tela de opes de configurao.
4. Selecione Editar STARTUP.NCF a partir da tela de opes Arquivos
NCF disponvel.
D-2
Biblioteca
Pgina 269
5. Adicione a opo / LUNs para a linha de carga do driver SCSI

apropriado. Se um duplo
carto canal est instalado e voc no souber qual canal o dispositivo LUN
conectado, basta editar ambas as linhas.
CARGA ADPT160M.HAM SLOT = 201 / LUNS
CARGA ADPT160M.HAM SLOT = 202 / LUNS
6. Depois que o arquivo STARTUP.NCF foi editado, salve o arquivo e
reinicie o servidor
para ativar o novo STARTUP.NCF.
7. Ao reiniciar navegar para o console do sistema e tipo de digitalizao de
tudo. Isto ir iniciar
uma varredura de todos os LUNs em cada adaptador.
8. Quando a verificao for concluda, verifique se o dispositivo LUN foi
detectado usando o
comando adaptadores de armazenamento listar. A sada tpica tanto com a
unidade de fita e
carregador de ser reconhecido:
201]
0x16 [V321-A3-D5: 1] DELL
PV-124T
0031
0x15 [V321-A3-D5: 0] IBM ULT3580-TD3 5BG2
202]
Netware pode exibir dispositivo no ligado , ou seja, o condutor no
obrigado a
carregador a menos que um motorista de um software de backup
carregado. Isso no impede que
o aplicativo de backup de detectar a LUN e ligar o apropriado
motorista.
Nota: O comando de digitalizao tudo deve ser digitado em inicializao do
sistema operacional de cada vez. Se
servios de software de backup iniciar automaticamente em inicializao do
sistema operacional, voc deve
desativ-los, execute a verificao todos os comandos, e reativar os servios.
Apndice D. Habilitando o suporte LUN em Linux
D-3
Pgina 270
D-4
Biblioteca
Pgina 271
Apndice E. Notas sobre a compatibilidade do Windows com IPv6

2003/XP e 2008/Vista
Endereamento IPv6 diferente do IPv4 tradicionais de
endereamento. Endereamento IPv4
listado no formato 255.255.255.255, com cada valor de 1 byte, um endereo
total de quatro
bytes. IPv6 exigir de 16 bytes, e esto listados no formato
FFFF: FFFF: FFFF: FFFF: FFFF: FFFF: FFFF: FFFF, onde existem 8
segmentos cada dois
bytes de comprimento.
O Windows 2003/XP
Suporte IPv6 no Windows 2003 no ativado por padro. Use o seguinte
instrues para ativar o suporte IPv6.
1. V para Painel de Controle > Conexes de Rede , e boto direito do
mouse sobre a rea local
Interface de conexo que deve ser habilitado com suporte IPv6.
2. Selecione Propriedades no menu drop-down, ea Conexo Local
Propriedades janela ser aberta. Clique no Install boto.
3. Na nova Selecionar tipo de componente de rede janela,
selecione Protocolo e clique
no Adicionar boto.
4. No Selecionar protocolo de rede janela, selecione a verso 6 do IP
Microsoft TCP / e
clique em OK boto. IPv6 est habilitado.
Windows 2003 e XP vem com uma API WinINet que no suporta totalmente
IPv6
literais. Atualizar para o Internet Explorer 7 no Windows 2003 recomendado
para
Suporte ao navegador IPv6 como a API WinINet atualizado com a
instalao de
Internet Explorer 7. Navegadores de terceiros (como o Firefox) tambm usam
o WinINet
API direta ou indiretamente, para uma atualizao para o IE7 ser
recomendada para todos
usurios.
Como vrios endereos IPv6 podem ser associados a uma interface fsica, o
Windows
2003 e XP usa um nmero de interface associado a cada endereo IPv6 linklocal

que devem ser includos para a conectividade a qualquer endereo IPv6 linklocal. A interface
nmero, em seguida, deve ser anexada a qualquer trfego IPv6 sada, caso
contrrio, o IPv6
pacote no sabe qual interface lgica para a sada de.
O nmero de interface pode ser determinado atravs da linha de comando do
Windows.
1. V para Iniciar > Executar e digite cmd para entrar prompt de comando.
2. No prompt de comando, digite ipconfig e encontrar o endereo IPv6 linklocal.
Acrescentado ao final da presente ser uma % x onde x o nmero de
interface.
Navegador conectividade para um endereo IPv6 unicast global,
v global unicast endereos IPv6 podem ser navegados para inserindo esta
sintaxe no
linha de endereo do navegador: HYPERLINK "http:// [%
3cIPv6_Global_Unicast_Address
% 3e] / "http:// <[IPv6_Global_Unicast_Address>] /
v O endereo IPv6 deve estar entre colchetes ("[]").
Navegador conectividade para um endereo IPv6 link-local
v O endereo IPv6 no pode ser inserido em uma janela do navegador da
mesma forma que um
Endereo IPv4 quando ligar atravs de um endereo IPv6 link-local.
E-1
Pgina 272
v Depois de atualizar o API WinInet (a atualizao para IE 7), a biblioteca

pode ser RMU
acessado a partir do navegador usando o seguinte formato.
- Substituir todos : com - .
- Anexar s <interface#> ipv6-literal.net. ao final do endereo IPv6.
- Por exemplo, se o endereo IPv6 fe80 :: 1234:5678: abc ea interface
nmero 13 , o endereo para procurar seria http://fe80--1234-5678abcs13.ipv6-literal.net .
v Utilizando o mesmo endereo IPv6 como acima, outra alternativa para isso
seria
editar o arquivo hosts no <diretrio base do Windows \ system32 \ drivers \
etc \
diretrio e adicione a seguinte linha: fe80 :: 1234:5678: abc% 13
<hostname> .
- O endereo para procurar seria HYPERLINK "http://% 3chostname% 3e /
"Http:// <hostname>
- Note-se que o nmero da interface pode mudar com uma reinicializao do

Windows
host.
O Windows 2008/Vista
Windows 2008 e Vista nativamente suportar IPv6. Alm disso, nmeros de
interface foram
removidos destas verses do Windows. Tudo que necessrio para procurar
um
endereo seria adicionar colchetes ( [] ) ao redor do endereo IPv6. Assim, se
o
TL2000/4000 endereo IPv6 fe80 :: 1234:5678: abc , digite http:// [fe80 ::
1234:5678: abc]
na janela do browser. Isto aplicvel tanto para unicast link-local e global
Os endereos IPv6.
Notas sobre a compatibilidade IPv6 com Linux
1. O IPv6 suportado pelo Linux, literais IPv6 para endereos link-local so
no suportado atualmente em navegadores do Linux, ento o RMU no ser
acessvel
no Linux atravs de um endereo IPv6 link-local. Os endereos IPv6 unicast
globais so
suportado da mesma maneira como em navegadores do Windows 2008/Vista.
2. O RMU acessvel atravs de IPv4.
E-2
Biblioteca
Pgina 273
Apndice F. Estado SNMP MIB variveis e Armadilhas

Nota: Para obter informaes adicionais, consulte a "SNMP Mensagens" na
pgina 1-7.
Tabela F-1. SNMP Eventos Estado
Evento
Armadilha ID
Definio
Cold Start
0
Biblioteca foi reiniciado.
Mudana de Estado
1
Biblioteca estado mudou.
Porta Aberta
2
Biblioteca porta foi aberta.
Caixa do Correio Acessado
3
Biblioteca da Estao de I / O foi
acessados.
Falha Postado
4
Biblioteca postou uma falha de hard / erro.
Pedido rgido limpo
5
Unidade solicitou a limpo.
Drive Error
6
Unidade relatou um erro.
Tentativas carregador excessivas
7
Biblioteca relatou carga excessiva
tentativas.
Carregador OK
8
Biblioteca retomou a normalidade
operaes.
Conta Alterar Senha
9
Senha da conta na biblioteca tem
alterados.
Nota: ID Armadilha 9 requer biblioteca firmware nvel 8.0 ou superior, e do
ltimo arquivo MIB SNMP.
Alterar configurao
10
Biblioteca ou unidade de configurao tem
alterados.
Biblioteca Entrar
11
Algum j registrado na biblioteca
atravs da interface de usurio web.
Biblioteca Sair
12
Algum desconectado do
biblioteca atravs da interface de usurio web.
Nota: Armadilha IDs 10, 11 e 12 exigem nvel firmware biblioteca 9,00 ou
maior ea mais recente arquivo MIB SNMP.
F-1
Pgina 274
F-2

Biblioteca
Pgina 275
Apndice G. Biblioteca Formulrio de Configurao

Utilize este formulrio quando planear a sua configurao da
biblioteca. Guarde este documento em um
garantir a localizao e atualiz-lo quando as mudanas so feitas para a
configurao da biblioteca.
Informaes Gerais
Tipo de biblioteca
TL2000
TL4000
Biblioteca Serial
Nmero
Nome da biblioteca
Estao de I / O
Ativado
Invlido
AutoClean
Ativado
Invlido
Biblioteca de configuraes de rede
DHCP
Ativado
Invlido
Endereo IP
Netmask
Endereo
Porta de entrada
Endereo
DNS Servers IP
Endereos
EKM Servers IP
Endereos
Encryption
Configuraes
Bibliotecas Lgicas
Nmero de
biblioteca
1
2
3
4
Modo
Random: ON / OFF
Sequencial: ON / OFF
Autoload: ON / OFF
Loop: ON / OFF
Random: ON / OFF
Autoload: ON / OFF
Loop: ON / OFF
Random: ON / OFF
Autoload: ON / OFF
Loop: ON / OFF
Random: ON / OFF
Autoload: ON / OFF
Loop: ON / OFF
Revista
Atribuio
h superior esquerdo
h Inferior Esquerdo
h superior direito
h Inferior Direito
h superior esquerdo
h Inferior Esquerdo
h superior direito
h Inferior Direito
h superior esquerdo
h Inferior Esquerdo
h superior direito
h Inferior Direito
h superior esquerdo
h Inferior Esquerdo
h superior direito
h Inferior Direito
Nmero de
Slots ativos
Dirija Serial
Nmeros
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
G-1
Pgina 276
Tipos de unidades
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
4U Posio 4:
4U Posio 4:
4U Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 01:04 U
Posio 3:
2U/4U Posio 2:
2U/4U Posio 1:
4U Posio 04:04 U
Posio 03:02 U/4U
Posio 02:02 U/4U
Posio 1:
Fibre Channel
Configuraes da Unidade
Biblioteca lgica:
Posio:
Speed:
Tipo de porta:
Circuito ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
Speed:
Tipo de porta:
Circuito ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
Speed:
Tipo de porta:
Circuito ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
Speed:
Tipo de porta:
Circuito ID:
SAS unidade
definies
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
SCSI unidade
definies
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Biblioteca lgica:
Posio:
ID:
Contas de Usurio
Funo:
Senha:
Funo:
Senha:
Funo:
Senha:
Funo:
Senha:
L-2
Biblioteca
277 Page
Apndice H. Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam um usurio que tem uma deficincia
fsica, como restrito
mobilidade restrita ou viso limitada, a utilizar a verso HTML do cliente
documentao com xito.
Caractersticas
Estes so os principais recursos de acessibilidade para a verso HTML deste
documento:
v Voc pode usar o software leitor de tela e um sintetizador de fala digital
para ouvir o que
exibido no ecr. Os seguintes leitores de tela foram testados:
Webking e Window-Eyes.
v Voc pode operar todos os recursos utilizando o teclado em vez do mouse.
Navegando pelo teclado
Voc pode usar teclas ou combinaes de teclas para executar operaes e
iniciar muitos
aes do menu que tambm pode ser feito por meio de aes do mouse. Voc
pode navegar pelo
Verso HTML do PowerVault TL2000 Tape Library Dell e TL4000 Tape
Guia do sistema de ajuda da biblioteca do usurio a partir do teclado usando a
seguinte chave
combinaes:
v Para atravessar para o outro link, boto ou tpico, pressione Tab dentro de
um quadro (pgina).
v Para mover para o n tpico anterior, pressione ^ ou Shift + Tab.
v Para percorrer todo o caminho para cima ou para baixo, pressione Home ou
End, respectivamente.
v Para imprimir a pgina atual ou o quadro ativo, pressione Ctrl + P.
v Para selecionar, pressione Enter.
Acessando as publicaes
Voc pode ver as publicaes para esta biblioteca em Adobe Portable
Document Format
(PDF), utilizando o Adobe Acrobat Reader. Os PDFs so fornecidos no
seguinte
Web site:
H-1
Pgina 278
H-2
Biblioteca
Pgina 279
Glossrio
Este glossrio define os termos especiais,
abreviaturas e siglas utilizadas no presente
publicao. Se voc no encontrar o termo que voc est
procurando, consulte o ndice ou o Dicionrio
de Computao, 1994.
Nmeros
Compresso de 2:1. A relao entre o
quantidade de dados que pode ser armazenado com a compresso como
em comparao com a quantidade de dados que podem ser armazenados
sem compresso. Na compresso de 2:1, duas vezes to
a quantidade de dados pode ser armazenado com a compresso, como pode
ser
armazenado sem compresso.
A
A. Ampere.
ac. corrente alternada.
mtodo de acesso. Uma tcnica para mover dados entre
a memria principal e dispositivos de entrada ou de sada.
assessor. Este componente contm o rob biblioteca
e leitor de cdigo de barras. O assessor move cartuchos
e da estao de I / O, slots de armazenamento e fita
unidades.
placa adaptadora. Uma placa de circuito que adiciona funo para a
computador.
adj. Adjustment.
AH. Veja Authentication Header (AH) .
alfanumrico. Pertencente a um conjunto de caracteres que
contm letras, nmeros e outros caracteres, geralmente
como sinais de pontuao.
alterar. mudar.
temperatura ambiente. A temperatura do ar ou outra
meios de comunicao em uma rea designada, em particular a rea
equipamento circundante.
ampres (A). Uma unidade de medida de corrente eltrica que
equivalente a um fluxo de um Coulomb por segundo, ou

para a corrente produzida por um volt aplicado atravs de um
a resistncia de um ohm.
ANSI. American National Standards Institute.
archive. coletar e armazenar arquivos em um designado
lugar.
ASCII. americana Standard Cdigo Nacional de
Intercmbio de informaes. Um conjunto de caracteres codificados de 7 bits
(8
pedaos, incluindo verificao de paridade), que consiste de controle
caracteres e os caracteres grficos.
atribuio de um dispositivo. O estabelecimento do
relao de um dispositivo para execuo de uma tarefa, o processo, de
emprego,
ou programa.
atribuio. A nomeao de um dispositivo especfico para
executar uma funo.
assncrona. pertencentes a dois ou mais processos
que no depende da ocorrncia de algum
eventos, tais como sinais de temporizao comuns.
ateno (notificao). Uma palavra para chamar a ateno para o
possibilidade de perigo para um programa, dispositivo ou sistema,
ou para dados. Contraste com cuidado e perigo .
Attn. Ateno.
B
backup. Para fazer cpias adicionais de documentos ou
software para a custdia.
cdigo de barras. Um cdigo que representa caracteres por conjuntos de
barras paralelas de espessura varivel e separao que
so lidas opticamente pela explorao transversal.
etiqueta de cdigo de barras. papel com um cdigo de barras e ter
um adesivo. A etiqueta de cdigo de barras deve ser
afixada a um cartucho de fita para permitir que a biblioteca
identificar o cartucho e o seu nmero de srie de volume.
leitor de cdigo de barra. Um aparelho de laser especializado para
digitalizao e leitura de cdigos de barras e convert-los
em qualquer cdigo personagem digital ASCII ou EBCDIC.
painel. decorativa e tampa de segurana.
bicolor. Tendo duas cores.
bits. Qualquer um dos algarismos 0 ou 1, quando utilizado no binrio
sistema de numerao.
BOM ou lista de materiais. Uma lista de tipos especficos e
quantidades de materiais directos se a ser utilizado para
produzir um determinado trabalho ou a quantidade de sada.
navegador. Um programa de cliente que inicia solicitaes para um
Servidor Web e exibe a informao de que o servidor

retornos.
I-1
Pgina 280
tampo. uma rotina ou de armazenamento utilizado para compensar uma

diferena na taxa de fluxo de dados ou no tempo de ocorrncia
dos acontecimentos, ao transferir dados de um dispositivo para
outro.
nibus. Uma facilidade para transferir dados entre vrios
dispositivos localizados entre dois pontos finais, apenas um
dispositivo possa ser capaz de transmitir, num dado momento.
byte. uma cadeia que consiste de um certo nmero de bits
(Geralmente 8), que so tratados como uma unidade e representam um
personagem. A unidade de dados fundamental.
C
capacidade. A quantidade de dados que podem ser contidas em
meios de armazenamento e expresso em bytes de dados.
slot de armazenamento do cartucho. ranhura Individual localizado dentro de
um
revista que usado para abrigar os cartuchos de fita.
cautela (notificao). Uma palavra para chamar a ateno para possvel
danos pessoais com as pessoas. Contraste com ateno e
perigo .
centmetro (cm). Um centsimo de um metro (0,01
m). Cerca de 0,39 polegadas.
comando do canal. Uma instruo que dirige um dos dados
canal, a unidade de controle, ou dispositivo para executar uma operao
ou conjunto de operaes.
Char. caracteres.
CHK. cheque.
cartucho de limpeza. Um cartucho de fita que usado para
limpar as cabeas de uma unidade de fita. Contrasta com os dados
cartucho .
de comando. Um sinal de controle que inicia uma ao ou
o incio de uma seqncia de aes.
disco compacto (CD). Um disco, geralmente 4,75 polegadas de
de dimetro, a partir da qual os dados so lidos opticamente, por meio de
um laser.
compresso. O processo de eliminao de lacunas, vazios
campos, redundncias e dados desnecessrios para encurtar
o comprimento de registos ou blocos.
concorrente. Refere-se a procedimentos de diagnstico que pode
ser executado em uma unidade de controle, enquanto o resto do
subsistema permanece disponvel para aplicaes de clientes.

conexo contingente. uma conexo entre um
caminho de canal e uma unidade causado quando verificar uma unidade
ocorre durante uma operao de I / O.
controlador. Um dispositivo que fornece a interface
entre um sistema e uma ou mais unidades de fita.
controle rgido caminho. Uma unidade que se comunica
mensagens do computador host para a biblioteca
que a unidade est instalada.
CP. Circuito protetor.
ctrl. controle.
CU. unidade de controle.
D
perigo (notificao). Uma palavra para chamar a ateno para possvel
dano letal para as pessoas. Contraste com ateno e
cautela .
dados. quaisquer representaes, tais como caracteres ou analgicos
quantidades a qual o significado ou pode ser atribudo.
memria tampo de dados. O buffer de armazenamento na unidade de
controlo.
Este tampo usado para aumentar a taxa de transferncia de dados
entre a unidade de controlo e o canal.
cartucho de dados. Um cartucho de fita dedicada armazenagem
dados. Contraste com cartucho de limpeza .
verificao de dados. Uma indicao sncrona ou assncrona
de uma condio causada por dados incorrectos ou invlidos
posicionamento de dados.
dc. corrente contnua.
DCS. Designado slot de limpeza
desmagnetizao. fazer uma nonmagnetic fita magntica por
meio de bobinas que transportam correntes elctricas que
neutralizar o magnetismo da fita.
degausser. Um dispositivo que faz com que a fita magntica
nonmagnetic.
degradao. Uma diminuio na qualidade da produo ou
caudal ou um aumento na taxa de erro da mquina.
degradada. Diminuio na qualidade da produo ou
aumento da taxa de transferncia ou a taxa de erro da mquina.
desserializar. Para mudar de serial-a-bit para
Paralelamente-by-byte.
detented. Uma pea que est sendo mantido em posio com um prendedor
ou
alavanca.
dispositivo. Qualquer componente de hardware ou perifrico, como
como uma unidade de fita ou biblioteca de fitas, que podem receber e
enviar dados.
driver de dispositivo. Um arquivo que contm o cdigo necessrio para
usar um dispositivo conectado.
DIAG. seo Diagnstico de informaes sobre manuteno
manual.
diferencial. Veja Diferencial de Alta Tenso (HVD) .
I-2
Biblioteca
Pgina 281
memria de acesso directo. Um dispositivo de armazenamento no qual o

o tempo de acesso independente da localizao dos dados.
download. (1) Para transferir programas ou dados de um
de computador para um dispositivo ligado, tipicamente um pessoal
computador. (2) Para transferir dados de um computador para um
dispositivo ligado, tal como uma estao de trabalho ou
microcomputador.
DRAM. memria de acesso aleatrio dinmico.
rgido, fita magntica. Um mecanismo para mover
fita magntica e controlar o seu movimento.
Dirija No Configurado. ocorre Esta mensagem durante
a primeira inicializao aps uma fbrica de configuraes de restaurao
executada.
Este no um problema real, uma vez que leva a biblioteca de um tempo
configurar.
DRV. Drive.
DSE. erase segurana dos dados.
DSP. processador de sinal digital.
E
EBCDIC. estendida intercmbio decimal binary-coded
cdigo.
. EC conector de Borda. Engenharia mudana.
. ECC cdigo de correo de erro.
EEPROM. Electrically Erasable Programmable
memria s de leitura.
EIA. Electronics Industries Association.
Unidade EIA. Uma unidade de medida, estabelecida pela
Electronic Industries Association, equivalente a 44,45
milmetros (1,75 polegadas).
ejetar. Para remover ou forar a sada de dentro.
correio eletrnico. correspondncia na forma de
mensagens transmitidas entre os terminais de usurios ao longo de um
rede de computadores.
e-mail. Consulte correio eletrnico .

Encapsulation Security Payload (ESP). Um protocolo que
fornece confidencialidade, autenticao da origem dos dados,
integridade sem conexo, um servio anti-repetio (uma forma
da integridade da sequncia parcial), e limitado o fluxo de trfego
confidencialidade.
EPO. Desligamento de Emergncia.
EPROM. Erasable Programmable memria apenas para leitura.
CQE. verificar o equipamento.
verificar o equipamento. Uma indicao assncrona de uma
mau funcionamento.
Log de erro. Um conjunto de dados ou arquivo de um produto ou sistema
onde a informao de erro armazenada para acesso posterior.
ESD. descarga eletrosttica.
ESP. Veja Encapsulation Security Payload (ESP) .
F
cdigo sintoma de falha (FSC). Um cdigo hexadecimal
gerado pela unidade ou a unidade de controlo no microcdigo
resposta a um subsistema de erro detectado.
FC. Cdigo de recurso.
FCC. Federal Communications Commission.
fiducial. Uma meta usado para ensinar a localizao fsica
com um rob.
unidade substituvel campo (FRU). Uma montagem que
substitudos em sua totalidade quando qualquer um de seus componentes
falha.
arquivo. Um conjunto nomeado de registros armazenados ou processados
como
unidade. Tambm conhecido como um conjunto de dados.
arquivo de proteo. os processos e procedimentos
estabelecida em um sistema de informao que so projetados
para inibir o acesso no autorizado a contaminao de ou
excluso de um arquivo.
File Transfer Protocol (FTP). Na sute de Internet
protocolos, um protocolo de camada de aplicao que utiliza o TCP
e servios Telnet para transferir arquivos em massa de dados entre
mquinas ou hosts.
firmware. cdigo proprietrio que normalmente entregue como
microcdigo como parte de um sistema operacional. Firmware
mais eficiente do que o software carregado a partir de um altervel
mdio e mais adaptvel a mudanas do que pura
circuitos de hardware. Um exemplo de firmware o bsico
Input / Output System (BIOS) em memria s de leitura
(ROM) em uma placa-me PC.
FLASH EEPROM. Uma eletricamente apagvel
programvel memria s de leitura (EEPROM), que pode

ser atualizado.
FMR. substituio de microcdigo Field.
formato. o arranjo ou disposio dos dados em uma base de dados
mdio.
formatador. Parte de um subsistema de fita magntica que
realiza a converso de dados, combinando velocidade, codificao,
primeiro nvel de recuperao do erro, e interfaces para um ou mais
unidades de fita.
FP. proteo de arquivo.
Glossrio
I-3
Pgina 282
desgastado. danificados, como se por uma substncia abrasiva.

FRU. Campo unidade substituvel.
FSC. cdigo sintoma de falhas.
. FSI ndice de sintomas de falha.
microcdigo funcional. microcdigo que residente em
da mquina durante a operao normal do cliente.
G
g. Gram.
GB. gigabyte.
GBIC. Gigabit Conversor de Interface.
GBI. gigabit
gigabits (Gb). 1 000 000 000 bits.
gigabyte (GB). 1 000 000 000 bytes.
Conversor de Interface Gigabit (GBIC). Converte cobre
da interface para a interface ptica.
gnd. Ground.
H
hertz (Hz). Unidade de frequncia. Um hertz igual a um
ciclo por segundo.
hex. Hexadecimal.
Diferencial de alta tenso (HVD). Uma sinalizao lgica
Sistema que permite a comunicao de dados entre uma
suportado acolhimento ea biblioteca. HVD utiliza uma sinalizao
emparelhado nvel de sinal positivo e negativo para reduzir os efeitos
de rudo no barramento SCSI. Qualquer rudo injetado no
sinal est presente em ambas um estado positivo e negativo, e
assim cancelada. Sinnimo de diferencial .
HVD. SCSI Bus Diferencial de Alta Tenso
Hz. Hertz (ciclos por segundo).
Eu
ID. Identificador.
identificador (ID). (1) Em linguagens de programao, a
unidade lexical que nomeia um objeto de linguagem, por exemplo,
os nomes das variveis, matrizes, registros, etiquetas ou
procedimentos. Um identificador geralmente consiste de uma carta
opcionalmente seguido por letras, nmeros ou outros
caracteres. (2) Um ou mais caracteres usados para identificar
ou o nome do elemento de dados e, possivelmente, para indicar certa
propriedades do elemento de dados. (3) A seqncia de bits
ou caracteres que identifica um programa, dispositivo ou
sistema para outro programa, dispositivo ou sistema.
IML. carga microprogram inicial.
Incomp. Mag .. Revista incompatvel: Essa mensagem
aparece no painel de controle do operador durante biblioteca
inicializando. Ela ocorre durante a restaurao de fbrica ou VPD.
Este no um problema real, uma vez que leva a biblioteca de um tempo
configurar.
microprogram carga inicial (IML). A ao de
o carregamento de um microprograma partir de um armazenamento externo
armazenamento controle gravvel.
iniciador. O componente que executa um comando.
O iniciador pode ser o sistema de host ou o controle de fita
unidade.
INST. Instalao.
interface. Uma fronteira compartilhada. Uma interface pode ser um
componente de hardware para ligar dois dispositivos, ou pode ser
uma poro de armazenamento de registos ou acedida por dois ou
mais programas de computador.
interveno necessria. necessria uma aco manual.
INTRO. Introduo.
I / O. de entrada / sada.
IOP. Input / processador sada.
IP. Internet Protocol
IPL. carga programa inicial.
ISV. fornecedor de software independente.
ITST. auto-teste de tempo ocioso.
K
quilograma (kg). Mil gramas (aproximadamente
2,2).
km. km. 1000 metros, a cerca de 5/8 de milha.
L
LAN. rede de rea local. Uma rede de computadores dentro
uma rea limitada.
LCD. Veja display de cristal lquido .
LED. diodo emissor de luz.
Linear Tape-Open (LTO). Um tipo de armazenamento em fita

tecnologia desenvolvida pela IBM Corporation,
Hewlett-Packard, e Certance. uma tecnologia LTO
Tecnologia "open format", o que significa que seus usurios
ter vrias fontes de produtos e meios de comunicao. O
I-4
Biblioteca
Pgina 283
Natureza "aberta" da tecnologia LTO permite a compatibilidade

entre as ofertas dos diferentes fornecedores, garantindo que
fornecedores cumpram as normas de verificao. O LTO
tecnologia executada em dois formatos: o Accelis
formato incide sobre o acesso rpido, o formato Ultrium
centra-se na alta capacidade. O formato o Ultrium
formato preferido quando a capacidade (em vez de acesso rpido)
a considerao de armazenamento de chaves. Um cartucho Ultrium
tem uma capacidade de backup de dados comprimido a 800 GB (02:01
compresso) e uma capacidade de dados nativa de at 400
GB.
display de cristal lquido (LCD). Uma exibio de baixa potncia
tecnologia usada em computadores e outros dispositivos de E / S.
carregvel. Ter a capacidade para ser carregada.
LTFS (Linear Tape File System). um formato especializado
para a organizao, acesso e compartilhamento de dados em fita LTO
unidades.
Cartucho de memria LTO (LTO-CM). Dentro de cada LTO
Cartucho de dados Ultrium, uma eletrnica e incorporado
mdulo de interface que pode armazenar e recuperar um
utilizao histrica do cartucho e outras informaes.
LVD. Bus Diferencial de Baixa Tenso SCSI
M
fita magntica. Uma fita com uma camada de superfcie magntica
em que os dados podem ser armazenados pelo registo magntico.
MAP. procedimento de anlise de manuteno.
mscara. Um padro de caracteres que controla o
reteno ou eliminao de partes de um outro padro
de caracteres. Para usar um padro de caracteres para controlar
a manuteno ou a eliminao de partes de outra
padro de caracteres.
arquivo mestre. Um arquivo usado como uma autoridade em um
determinado trabalho
e que relativamente estvel, embora o seu
contedo pode mudar. Sinnimo de arquivo principal.

MB. Mega Bytes (geralmente expressa como a taxa de dados em
MB / s ou MB / segundo).
capacidade da mdia. A quantidade de dados que podem ser
contida num meio de armazenamento, expressa em bytes
dados.
tipo de mdia identificador. Pertencente ao cdigo de barras em
etiqueta de cdigo de barras do cartucho de fita Ultrium, a
Cdigo de 2 caracteres, L1, que representa informaes sobre
o cartucho. L identifica o cartucho, como aquela que pode
ser lido por dispositivos que incorporam a tecnologia LTO;
1 indica que a primeira gerao de seu tipo.
Mega. Um milho de.
metros. no sistema mtrico, a unidade bsica de comprimento;
igual a cerca de 39,37 centmetros.
micro. milionsimo de.
microcdigo. (1) Um ou mais micro-instrues. (2) Um
cdigo, representando as instrues de um conjunto de instrues,
implementada em uma parte de armazenamento de que no est
programa enderevel. (3) Para desenhar, escrever e teste de um
ou micro instrues mais. (4) Ver tambm microprograma .
rotina microdiagnostic. Um programa que executado em
o controlo de um supervisor, geralmente ao campo identificar
unidades substituveis.
utilitrio microdiagnostic. Um programa que executado pelo
engenheiro cliente para testar a mquina.
microinstruo. Uma mquina bsica ou primria
instrues.
microprograma. Um grupo de microinstrues que
quando executado desempenha uma funo pr-planejada.
O microprogram termo representa uma dinmica
arranjo ou a seleco de um ou mais grupos de
microinstrues para a execuo de realizar uma determinada
funo. O microcdigo termo representa
microinstrues utilizados num produto como uma alternativa aos
hard-wired circuitos execuo de determinadas funes de um
processador ou outro componente do sistema.
MIM. mensagem de informao de mdia.
mm. milmetro.
modificador. Aquilo que muda o significado.
montar um dispositivo. Para atribuir um dispositivo de I / O com uma
solicitar ao operador.
MP. microprocessador.
ms. milissegundo.
MSG. mensagem.
multipath. Pertencente ao uso de mais de um caminho.

N
N / A. No se aplica.
n. Numa rede, um ponto em que um ou mais
unidades funcionais conectar canais ou circuitos de dados.
NVS. armazenamento no voltil. Um dispositivo de armazenamento cuja
contedos no so perdidos quando a energia cortada.
O
oersted. A unidade de fora do campo magntico no
un-racionalizada centmetro-grama-segundo (CGS)
sistema eletromagntico. O oersted a magntico
A intensidade do campo, no interior de uma forma alongada, de modo
uniforme
Glossrio
I-5
Pgina 284
solenide ferida que excitado com uma corrente linear

densidade em sua dissoluo de um abampere por 4
centmetros de comprimento axial.
offline. afectos explorao de uma unidade funcional
sem o controle contnuo de um computador. Contraste
com on-line .
on-line. Referente ao funcionamento de uma unidade funcional
que est sob o controlo permanente de um computador.
Contraste com desligada .
OPER. Operao.
ov. Sobre a tenso.
invadida. perda de dados, pois um dispositivo de recepo
incapaz de aceitar dados ao ritmo a que so transmitidos.
apertar. Para apertar demais.
P
parmetro. uma varivel que dado um valor constante
para uma aplicao especificada e que pode denotar o
aplicao.
p bit. bit de paridade.
PC. Verificao de paridade.
PCC. compartimento de controle de potncia.
PDF. Portable Document Format.
PE. erro de paridade. Engenheiro de produto.
escolher. Pertencente biblioteca, para remover, por meio de
um dispositivo de autmato, um cartucho de fita a partir de uma ranhura ou de
armazenamento
dirigir.
picker. Um mecanismo robtico localizado dentro da biblioteca

que se move entre a cartuchos de armazenamento do cartucho
ranhuras e da unidade.
PM. manuteno preventiva.
POR. Power-on reset.
port. Uma conexo fsica para a comunicao
entre a unidade / biblioteca e o processador hospedeiro.
Portable Document Format (PDF). Uma norma
especificada pela Adobe Systems, Incorporated, para a
distribuio eletrnica de documentos. Arquivos PDF so
compacto, pode ser distribudo globalmente (via e-mail, o
Web, intranets ou CD-ROM) e podem ser vistos com
o Acrobat Reader, que um software da Adobe
Sistemas que podem ser baixados sem custo a partir do
Adobe Systems home page.
PROM. Programmable Read Only Memory.
PS. fonte de alimentao.
PWR. energia.
R
rack. Uma unidade que abriga os componentes de um armazenamento
subsistema, como a biblioteca.
kit de montagem em rack. Uma coleo embalada de artigos usados
para instalar a prateleira verso da biblioteca montada.
RAM. memria de acesso aleatrio.
Memria de acesso aleatrio. Um dispositivo de armazenamento para a qual
os dados so introduzidos e a partir do qual os dados so recuperados num
maneira no-seqencial.
RAS. Confiabilidade, disponibilidade e facilidade de manuteno.
registro. uma coleo de dados ou palavras relacionadas, tratado
como uma unidade.
densidade de gravao. O nmero de bits em uma nica
trilha linear medido por unidade de comprimento do
Meio de gravao.
erro recupervel. Uma condio de erro, que permite
contnua execuo de um programa.
ref. Referncia.
reg. Register.
reinventory. Inventariar novamente.
reteno. processo A ou a funo de apertar a
fita sobre o cartucho, se for detectado que a fita tem
um envoltrio solto no cartucho.
RH. umidade relativa.
robot. Picker.
robtica. montagem Picker.
RPQ. Pedido de cotao de preos.
R / W. leitura / gravao.
S
s. alguns segundos.
SA. Veja Security Association (SA) .
Cartucho de zero. Um cartucho de dados que no contm nenhum
dados teis, mas podem ser gravados com novos dados.
SCSI. Small Computer System Interface.
SE. single-ended.
Security Association (SA). Um protocolo que fornece
o conjunto de algoritmos e dados que fornecem o
parmetros necessrios para operar o AH e / ou ESP
I-6
Biblioteca
Pgina 285
operaes. Veja tambm Authentication Header (AH) e

Encapsulation Security Payload (ESP) .
segmento. Uma parte.
sel. Selecionar.
Serial Attached SCSI (SAS). Um tren de carro com um SAS
interface pode ser ligada diretamente aos controladores. SAS um
melhoria de desempenho ao longo tradicional SCSI
porque SAS permite que vrios dispositivos (at 128) de
diferentes tamanhos e tipos de ser ligados
simultaneamente com cabos mais finos e mais, a sua
transmisso de sinal full-duplex suporta 3.0 GBs. Em
Alm disso, unidades SAS pode ser conectada a quente.
serializar. Para mudar-by-byte paralelo ao
serial-by-bit.
seriador. Um dispositivo que converte uma distribuio espacial
de estados simultneos que representam dados em um
seqncia de tempo correspondente dos estados.
servo, servos. adjetivo para uso na qualificao alguma
parte ou aspecto de um servomecanismo.
servomecanismo. Um sistema de controle de feedback em que
pelo menos um dos sinais do sistema representa mecnica
movimento.
Simple Network Management Protocol. SNMP, um
padro de protocolo IP para enviar alertas sobre TCP /
condies (como a necessidade de interveno do operador) mais
uma rede LAN TCP / IP para um monitoramento SNMP
estao.
Bloqueador de slot. Um bloqueador de slot usado para restringir / fechar
fora de uma clula de dados para um cartucho de dados no podem ser

colocados
l. Este bloqueador pode ser facilmente removido.
Pequeno Computer Systems Interface (SCSI). A
padro usado por fabricantes de computadores para anexar
dispositivos perifricos (como unidades de fita, discos rgidos,
Leitores de CD-ROM, impressoras e scanners) para computadores
(Servidores). Pronuncia-se "scuzzy". Variaes do SCSI
interface de prever as taxas de transmisso de dados mais rpida do que
portas seriais e paralelas padro (at 160 megabytes
por segundo). As variaes incluem:
v Rpido / Wide SCSI: Usa um barramento de 16 bits, e suporta dados
taxas de at 20 Mbps.
v SCSI-1: Usa um barramento de 8 bits e suporta taxas de dados
4 Mbps.
v SCSI-2: Mesmo que SCSI-1, mas usa um conector de 50 pinos
em vez de um conector de 25 pinos, e suporta mltiplos
dispositivos.
v Ultra SCSI: Usa um 8 - ou barramento de 16 bits, e suporta
taxas de dados de 20 ou 40 Mbps.
v Ultra2 SCSI: Usa um 8 - ou barramento de 16 bits e suporta
taxas de dados de 40 ou 80 Mbps.
v Ultra3 SCSI: Usa um barramento de 16 bits e suporta dados
doses de 80 ou 160 Mbps.
v Ultra160 SCSI: Usa um barramento de 16 bits e suporta dados
doses de 80 ou 160 Mbps.
SNMP. Simple Network Management Protocol, um
padro de protocolo IP para enviar alertas sobre TCP /
condies (como a necessidade de interveno do operador) mais
uma rede LAN TCP / IP para um monitoramento SNMP
estao.
SNS. Sense.
recurso especial. Uma caracterstica que pode ser condenada a
aumentar a capacidade, a capacidade de armazenamento, ou de desempenho
de um produto, mas no essencial para a sua actividade de base.
. SR representante do Servio, ver tambm a CE .
SRAM. memria esttica de acesso aleatrio.
. SS loja Status.
ST. Store.
caracterstica padro. Os elementos significativos da concepo de um
produto que so includos como parte da fundamental
produto.
COMECE. Comece manuteno.
subsistema. Um sistema secundrio ou subordinado,
geralmente capaz de operar de forma independente, ou
de forma assncrona com um sistema de controle.

Sup. suporte.
sincronia. Synchronous, sincronizar. Ocorrendo com a
relacionamento regular ou previsvel tempo.
T
tacmetro, tacmetro. Um dispositivo que emite pulsos que so
usado para medir / verificar a velocidade ou a distncia.
cartucho de fita. Um recipiente com fita magntica que
podem ser processados sem que a separa do
recipiente.
vazio fita. uma rea na fita em que nenhum sinal pode
ser detectado.
TCP / IP. Transmission Control Protocol / Internet
Protocolo.
. TCU unidade de controle de fita.
TH. trmica.
fio / load operao. Um procedimento que coloca fita
ao longo do percurso da fita.
TM. Tapemark.
Glossrio
I-7
Pgina 286
U
UART. Universal assncrona receptor / transmissor.
descarregar. Prepare o cartucho de fita para a remoo de
a unidade.
utilitrios. programas utilitrios.
programas utilitrios. Um programa de computador em geral
apoiar os processos de um computador, por exemplo, um
programa de diagnstico.
uv. Sob tenso.
V
Volser. Volume nmero de srie.
volume. uma certa poro de dados, juntamente com a sua
suporte de dados, que podem ser convenientemente manipulados como uma
unidade.
VPD. dados vitais do produto. A informao contida
dentro da unidade de fita que requer armazenamento no voltil
usada por reas funcionais da unidade, e informaes
necessrio para a fabricao, RAS e engenharia.
W
palavra. Uma cadeia de caracteres que conveniente para alguns
finalidade de considerar como uma entidade.
Mundo Nome do n Wide (WWNN). Em um canal de fibra

ligados da biblioteca, a identificao do acionamento, conforme listado na
Web
Escrever. comando Write.
WT. comrcio mundial.
X
XR. registo externo.
XRA. registo endereo de registro externo.
I-8
Biblioteca
Pgina 287
ndice
A
PIN de acesso, controle do operador
Painel 5-25
acessibilidade
teclado H-1
taxa de repetio de cima e para baixo
botes de H-1
teclas de atalho H-1
assessor 1-5
pacote de acessrios 4-2
ranhuras ativos 5-20, 5-43
Slots ativos 4-23
qualidade do ar 4-1
sadas de ar, painel frontal 1-1
AME 5-46
Aplicao Dirigido Encryption
(AME) 4-26
ASC C-1
ASCQ C-1
auto limpo 5-20, 5-43
Auto Clean 4-23
B
Etiquetas de cdigo de barras 6-4
diretrizes para o uso 6-6
leitor de cdigo de barras 1-5
bootcode firmware, o nvel atual 5-33
BOP 5-37
Border Gateway Protocol (BGP) 1-7
C
cabo, interface host 4-15

Cartucho 1-11, 6-1
dimensionamento da capacidade 6-1
limpeza 6-4
compatibilidade 6-3
Dados 6-1
tratamento adequado 6-7
especificaes 6-10
Patilha de proteco contra 6-6
revistas cartucho 1-1, 4-37
Cartucho, ambiente 6-8
cartucho, suspeito 2-2
cartuchos
inserir na biblioteca 4-41
preencher biblioteca 4-41
Cartuchos, inserir e remover 5-64
canal de calibrao 1-10
escolher um local 4-1
limpar unidade 5-58
limpeza ranhura 5-66
desembarao 4-1
Menu Configurar
configuraes de rede 4-19
biblioteca configurar usando Web Usurio
Interface de 4-19
configurar a biblioteca 4-18
teclas de controle 5-7
controle rgido caminho 5-34, 5-49
controle caminho failover 3-2, 5-45
caminhos de controle 5-23
mltipla 3-2
usando mltiplos para caminho de controle
failover 3-2
D
cascateamento 3-9
Data Cartridge 5-64
taxa de transferncia de dados 1-8
DCS 5-66
slot de limpeza dedicada A-2
configuraes padro 5-26
descrio 1-1
instalao de computador 4-1
Os drivers de dispositivos suportados 1-14
DHCP 4-19, 4 -29, 5-24, 5-50
Diagnstico 5-61
exibir contraste 5-32

dll 7-12
Conduzir
gerenciamento de energia 1-11
acelerar correspondncia 1-10
configurao da unidade 5-49
Dirija Density 5-37
Dirija Diagnstico 5-31, 5-61
conduzir despejo, economizando para sediar 5-60
firmware da unidade, a verso atual 5-34
conduzir interface de 5-23
Unidade de log 5-60
conduzir nmero de srie 5-34
unidade sled
descrio 1-9
conduzir estado 5-37
unidade, limpe 5-58
E
CE 5-14
ED 5-14
EKM 4-26
EKM Definio do Servidor 4-26
Elemento enderea 3-3, A-2, A-3
elemento abordando A-1
tipos de elementos A-1
Criptografia de 1-6, 4-26
ambiente 1-14
operao 1-14
partculas 1-14
especificaes ambientais 1-12
Cdigos de erro 8-1
Erro LEDs 7-7
Log de erro 8-1
Porta Ethernet 1-3
Exportao de mdia 4-41, 5 -17, 5-41, 5-64
F
configuraes padro de fbrica 5-26
aberturas de ventilao 1-3
caracterstica chave de ativao 5-45
recursos
opcional
unidades 1-9
Fibre Channel 3-7
Interface Fibre Channel
Cabos e velocidades 3-10

compartilhamento em uma SAN 3-11
zoneamento 3-10
Portas Fibre Channel 3-10
Firmware
atualizao
usando ITDT Ferramenta 9-4
firmware, atualizao 5-63
almofadas do p, a instalao 4-3
componentes do painel frontal 1-1
G
Endereo do gateway 4-19
Gateway Address 4-29, 5-24, 5-50
glossrio I-1
H
Anfitrio Anexo 7-12
adaptador de barramento de host 3-7
sediar conexo, verificando 4-36
cabo de interface host 4-15
Interface do host conectores 1-3
interfaces de host 3-7
sediar preparao 4-36
umidade 4-1
Eu
I / O Station 1-1, 4-37, 5-64
I / O Station, configurando 5-66
I / O Station, abrir e fechar 5-66
identificao de um cartucho suspeito 1-1, 2-2
Importar de mdia 4-41, 5 -17, 5-41, 5-64
instalao 4-1
Interface de 7-12
interfaces de 3-7
interfaces, 1-9 suportada
Internet Protocol version 1-07 abril
Internet Protocol version junho 1-7
Inventrio de 5-14, 5-42
Endereo IP 4-19, 5-33
Endereo IP 4-29, 5-24, 5-50
Pilha IP 5-24
IPv4 1-7
IPv6 1-7
ITDT Ferramenta 9-4
X-1
Pgina 288
K
Path chave 5-37
Principais Path Diagnostics 5-62
teclado H-1
L
Etiquetas
cdigo de barras 6-4
diretrizes para o uso 6-6
LED, mbar 7-12
LEDs de 2-2, 7-7
LEDs, painel frontal 1-1
formulrio de configurao da biblioteca G-1
biblioteca de firmware, o nvel atual 5-33
biblioteca registra 5-59
modo biblioteca 4-23, 5-20, 5-33, 5-43
nome da biblioteca 5-43
configurao da biblioteca de rede 4-29, 5-50
recuperao biblioteca 7-6
biblioteca de configurao SNMP 4-34, 5-56
status da biblioteca 5-36
Biblioteca Verifique 5-29
peso biblioteca 1-12
licena de chave de ativao 4-25, 4-26, 5-29
Link-local endereos IPv6 5-10
Linux D-1, D-2
LME 5-46
localizar a biblioteca 4-1
bibliotecas lgicas 4-24, 5-19, 5-44
determinar o nmero 3-1
diretrizes bsicas 3-1
usando mltiplos para compartilhar 3-2
bibliotecas lgicas, atribuindo 4-24
toras 5-59
baixo diferencial de tenso (LVD) SCSI
Interface 1-9
modo de baixa energia 1-11
LUN 3-7, D-1, D-2
LUN digitalizao 3-7
LVD SCSI Interface 1-9
M
MAC Address 1-7
revistas de 1-1, 4-37
Maximum Transmission Unit (MTU) 1-7
media 1-11
Mdia 6-1
capacidade de mdia 1-1
atalhos do menu 5-1
rvore de menus
Operador de Painel de Controle 5-9
Menus
Configurar
MIB 1-7, B-1
Menu do monitor
Unidade 5-12
Biblioteca 5-10
Mova mdia 4-41, 5-17, 5-41
Controlar vrios caminhos 3-2
N
Navegao 5-7
Netmask 4-19
Network Address Translation (NAT) 1-7
configurao da rede 5-24
Mscara de rede 4-29, 5-24, 5-50
O
OCP 4-36
ON boto de ligar / desligar 2-4
especificaes de operao 1-12
Acesse PIN 5-25
Configurar: Salvar / Restaurar 5-26
teclas de controle no painel frontal 1-1
exibir 1-1
rvore de menus 5-9
Menu do monitor
Unidade 5-12
Biblioteca 5-10
poder em exibio 2-2
Menus do painel de controle do operador
Configurar: Unidade 5-23
Configure: Biblioteca 5-20
Solicitando Mdias
Pedido de cartuchos WORM 6-3
P
acondicionamento 4-2
particionamento 3-3, 4-24, A-3
particionamento sua biblioteca 4U 5-44
failover de caminho 4-25, 5-29

especificaes fsicas 1-12
boto de energia 1-1, 2-4
conector de alimentao 1-3
poder em exibio 2-2
fonte de alimentao 4-1
especificaes de energia 1-12
Poder problema de abastecimento 7-7
identificao do produto 5-33
PTF 7-12
Q
Quiesce 5-62
R
instalao em rack 4-1, 4-6
A montagem em rack da biblioteca 4-6
requisitos de rack 4-1
Controladores RAID 3-7
Read / Write capacidade 6-3
painel traseiro da biblioteca 1-3
Remove / Replace procedimentos 10-1
reserva de fenda, slot ativo 5-66
Slots reservados 4-23
RFC (Request for Comments) 1-7
Router endereo IPv6 atribudo 5-10
S
Inspeo de segurana procedimento xiv
SAS Interface 3-9
telas exibidas no poder ON 2-2
Interface SCSI 3-7
terminao de bus 3-9
descrio 1-9
vrios nibus 3-8
caractersticas fsicas 3-8
SCSI LVD 3-7, 3-9
Site da Associao SCSI Trade 3-9
Dados dos sentidos
usando C-1
dados dos sentidos, a biblioteca C-1
modo seqencial, a partir de 5-20
modo seqencial, parando 5-20
nmero de srie 5-33
nmero de srie, a unidade 5-34
Serial Port 1-3
anexo de servidor
Interface SCSI 3-7

Compartilhando a biblioteca 3-1
verificao da expedio 4-2
transporte de contineres 4-2
etiqueta de transporte, remoo e
armazenar 4-4
trava de transporte e armazenamento de etiqueta
localizao 1-3
envio de bloqueio. remover e armazenar 4-4
teclas de atalho H-1
Simple Network Management
Protocolo 1-7
tren, descrio da unidade de fita 1-9
entalhe locais fsicos A-2
SME 5-46
SNMP 1-7, 4 - 34, 5-50, 5-56, B-1, F-1
especificaes 1-12
ambiental 1-12
operao 1-12
1-12 fsica
poder 1-12
Especificaes
cartuchos 6-10
SSL 4-29, 5-50
capacidade de armazenamento 1-8
T
cartucho de fita 1-11
unidade de fita tren 1-3
As unidades de fita
quantidade na biblioteca 1-9
Bandeiras TapeAlert
para as unidades B-2
Bandeiras TapeAlert, biblioteca B-1
Telnet Service Port 5-32
Armadilhas de F-1
resoluo de problemas 7-1
X-2
Biblioteca
Pgina 289
U
Ultra160 1-8
Ultra320 1-8
Ultrium Tape Drives 1-9
desembalar a biblioteca 4-2
Atualizao de firmware
usando ITDT Ferramenta 9-4
atualizar o firmware 5-63
Porta USB 1-3
V
verificao da transferncia 4-2
View Drive Registra 5-60
W
Web User Interface
Configurar Biblioteca: Event
Notificao 5-55
Configurar Biblioteca: Salvar / Restaurar 5-57
configurando biblioteca 4-19
conduzir informaes 4-28
notificao de eventos 4-34
informaes da biblioteca geral 4-23
logon 4-21
logs e rastreios 4-33
informaes de acesso do usurio 4-31
Menus interface Web
Configurar Biblioteca: Acesso do Usurio 5-53
Web Biblioteca InterfaceConfigure Usurio
data e hora 4-33
nome do n em todo o mundo 5-33
WORM 6-3
WORM (Write Once, Read Many) 6-3
Write Once, Read Many (ver
WORM) 6-3
patilha de proteco contra
Interruptor de proteo Setting B-3
definio 6-6
WWNN 5-33
ndice
X-3
Pgina 290
X-4

Biblioteca
Pgina 291
Pgina 292
Impresso nos EUA

Versão Traduzida de Powervault

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Versão Traduzida de Powervault

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Verso traduzida de powervault-tl2000_User de Guide_enus.

TL2000 e TL4000 Tape Library

TL2000 e TL4000 Tape Library

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem

Leia isto primeiro

HH LTO V2 unidades de fita

Para clientes nos Estados Unidos, ligue 800-WWW-DELL (800-999-3355).

A Dell oferece diversas on-line e suporte por telefone e opes de servio.

Publicaes relacionadas. . . . . . . . . . . xix

Nmero de Unidade Lgica (LUN) Scanning. . . . . 3-7

Importao e Exportao de mdia durante Biblioteca normal

Captulo 6. Usando Ultrium mdia. . . . 6-1

Usando o Firmware Update ITDT, Retrieval Dump

Biblioteca de dados dos sentidos. . . . . . . . . . . C-1

Power-ON telas. . . . . . . . . 2-2

Vista traseira do rack Kit A, que mostra a

Entrar tela na interface do usurio Web

A 4U biblioteca Biblioteca Monitor: unidade

A Biblioteca Servio: Atualizao de Firmware

10-19. Remoo de uma placa controladora da Biblioteca

10-21. Orifcio de acesso para a revista de esquerda (em frente

Menu de atalhos de navegao. . . . . . 5-1

Avisos de Segurana e Meio Ambiente

Segurana Laser e Compliance

a tenso na sua sada.

temperatura ambiente exceder o fabricante do

gabinetes de rack, retire do gabinete do rack da suite.

TL2000 e TL4000 Tape Library

TL2000 Tape Library e TL4000 Tape Library Introduo

TL2000 Tape Library e TL4000 Tape Library SCSI Referncia

Captulo 1. Descrio do produto

TL2000 Tape Library (biblioteca 2U) ea Dell PowerVault

O TL2000/TL4000 Biblioteca suporta trs unidades de fita LTO com estas

capaz de funcionar. Ele deve piscar sempre que houver biblioteca ou de

Tabela 1-1. 2U e 4U biblioteca biblioteca descries do painel frontal

Tabela 1-2. 2U e 4U biblioteca biblioteca descries do painel traseiro

Um LED mostra o status do Conselho de Controle de Biblioteca.

Biblioteca firmware suporta um nmero de srie 6 ou 8 caracteres de volume

Guia de criptografia do usurio Key Manager e "Configurar Biblioteca:

Se isso no resolver o problema, entre em contato com o suporte tcnico da

3. Configurar a criptografia de biblioteca gerida em sua biblioteca. Por favor,

servidor (es). Em resumo, cada armadilha fornece as seguintes informaes:

voltar s operaes normais. Para obter informaes adicionais, consulte t o

Capacidade de armazenamento mxima de biblioteca e as taxas de

Ultrium Cartuchos de 5 Dados

Tabela 1-4. Biblioteca de capacidade e taxa de transferncia de dados de

LTO 5: 140 MBs

6 unidades de fita usam uma tcnica chamada velocidade compatvel para

v LTO Ultrium cartucho de limpeza

Ultrium 5 Half Height rgido: 140 MB / s

Tabela 1-8. Especificaes Operao: Ultrium 5 (continuao)

Ultrium 4 meia altura rgido: SAS, Fibre Channel

a contaminao por partculas suspensas no ar.

Captulo 2. Interfaces de Usurio

Modo orientado. Quando isto ocorre, a biblioteca deve lembrar-se a funo

tornar-se iluminado. O cdigo de erro permanece no painel de controle do

um boto pressionado, o que faz com que o painel de controlo do operador

A seguir esto os detalhes operacionais adicionais de LEDs:

Execute um dos seguintes procedimentos:

2. Usando os botes UP e DOWN, selecione um dos vrios valores

A interface do usurio da Web permite monitorar e controlar sua biblioteca a

Interface de usurio, voc deve primeiro definir o endereo IP usando o painel

diagnsticos (nica exceo os diagnsticos avanados reservados para o