Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Series X1120H/X1220H/X1320WH/
P1120/P1220/P1320W
Manual del usuario
No coloque nunca algn tipo de objeto dentro de este producto a travs de las
ranuras de la cubierta debido a que pueden entrar en contacto con puntos de
voltaje peligrosos o provocar un cortocircuito en las piezas que podra derivar
en un incendio o descarga elctrica. No derrame nunca algn tipo de lquido
sobre o dentro del producto.
Para evitar causar daos en los componentes internos y fugas en las pilas, no
coloque este producto sobre una superficie con vibraciones.
Se debe utilizar este producto con el tipo de energa elctrica que aparece en
la etiqueta de clasificacin de la energa elctrica. Si desconoce el tipo de
Espaol
Espaol
iii
Espaol
Espaol
iv
No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya
que podra estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La
reparacin del producto deber ser realizada el personal de servicio tcnico
calificado.
Desconecte este producto del tomacorriente y acuda al personal de servicio
tcnico calificado cuando:
Espaol
Espaol
No apunte la lente del proyector hacia el sol. Esta situacin podra causar un
incendio.
Espaol
Espaol
vi
Instrucciones de desecho
No arroje este dispositivo electrnico a la basura cuando desee desecharlo. Para
minimizar la contaminacin y asegurar la mxima proteccin del medio ambiente
global, recicle este dispositivo. Para obtener ms informacin acerca de las
regulaciones de Residuos de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE, por sus
siglas en ingls), visite
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Espaol
Espaol
vii
iii
Introduccin
Lado posterior
Panel de control
Procedimientos iniciales
Encender el proyector
Apagar el proyector
Ajustar la imagen proyectada
9
10
10
10
12
16
19
Men de instalacin
19
20
Mens en pantalla
22
Color
23
Imagen
24
Configuracin
27
Administracin
31
Audio
31
3D
32
Idioma
33
Proyeccin 3D
34
34
Contenido
Configurar un entorno 3D
34
36
37
37
Apndices
Solucin de problemas
39
39
42
43
Reemplazar la lmpara
44
45
Especificaciones
48
Modos de compatibilidad
50
54
Tecnologa DLP.
Compatible con NTSC, PAL y SECAM; admite HDTV (720p, 1080i y 1080p).
Compatible con los sistemas operativos Microsoft Windows 2000, XP, Vista
Windows 7 y Macintosh.
Espaol
Introduccin
Espaol
Proyector
Cable de alimentacin
Cable VGA
Mando a distancia
Pilas
Bolso de transporte
(opcional)
Tornillos
acer Projector
Filtro de polvo
(opcional)
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
N Descripcin
N Descripcin
Tapa de la lmpara
Lente de zoom
Panel de control
Anillo de enfoque
Ventilacin (entrada)
Ventilacin
Altavoz
Lado posterior
1 2
AUDIO IN
MINI
USB
HDMI
VGA1-IN
RS-232
VGA2-IN
VGA-OUT
AUDIO OUT
VIDEO
11 10 9
N Descripcin
Descripcin
Enchufe de alimentacin
Conector RS-232
Conector Mini-USB
11
Espaol
Espaol
Panel de control
3
4
8
5
7
Icono
Funcin
Descripcin
SOURCE
CORRECCIN
TRAPEZOIDAL
RESYNC
POWER
LAMP/TEMP
MENU
Cuatro botones
de direccin de
seleccin
ENCENDIDO/
APAGADO
Espaol
Espaol
12
13
14
15
16
17
18
6
17
7
8
9
10
*
11
Icono
*
19
20
*
*
Funcin
Descripcin
Transmisor del
mando a
distancia
FREEZE
POWER
ASPECT RATIO
ZOOM
Cuatro botones
de direccin de
seleccin
Icono
Funcin
Descripcin
Teclado nmero
0a9
VIDEO
VGA
10
COMPONENT
11
HDMI/DVI
12
HIDE
13
SOURCE
14
RESYNC
15
Botn
Empowering
16
MUTE
17
CORRECCIN
TRAPEZOIDAL
18
MENU
Espaol
Espaol
19
20
Icono
Funcin
Descripcin
Pgina
S-VIDEO
X1120H/X1220H/P1120/P1220
X1320WH/P1320W
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Procedimientos iniciales
Conexin del proyector
VGA
HDMI
USB
RS232
D-Sub
D-Sub
D-Sub
USB
D-Sub
D-Sub
VGA1-IN
RS-232
VGA2-IN
VGA-OUT
HDMI
AUDIO IN
MINI
USB
HDMI
1
AUDIO OUT
VIDEO
HDMI
HDMI
1
2
HDMI
Salida de S-Video
R W
Descripcin
Salida de vdeo
Descripcin
1*
Cable de audio
5*
Cable USB
2*
Cable HDMI
6*
Cable de S-Video
Cable VGA
7*
4*
Cable RS-232
Cable de alimentacin
Botn Encendido/Apagado
Espaol
Espaol
Mensajes de advertencia!
Espaol
Apagar el proyector
Espaol
10
Utilice el pie del elevador para levantar o bajar la imagen hasta la altura que
desee.
1
Pie elevador
Espaol
Espaol
11
Series X1120H/X1220H/P1120/P1220:
Consulte la tabla que aparece abajo para encontrar los tamaos de imagen
ptimos que pueden ser utilizados cuando el proyector se encuentra colocado a
una distancia determinada de la pantalla. Ejemplo: si el proyector se encuentra a 3
metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaos
de imagen de entre 188 cm (68") y 228,6 cm (75").
Tama
o de
panta
lla m
Tama
o de
panta
xim
lla m
nimo
75"
68"
Alto:
135 cm
A
3m
Distancia deseada
Alto: 148 cm
Desde la base
hasta la parte
superior de la
imagen
Espaol
Espaol
12
46
93 x 69
90
50
102 x 76
99
2,5
57
116 x 87
113
62
127 x 95
124
68
139 x 104
135
75
152 x 114
148
3,5
80
162 x 122
158
87
178 x 133
173
198
91
185 x 139
181
100
203 x 152
4,5
103
208 x 156
203
112
228 x 171
223
114
231 x 174
226
125
254 x 190
247
137
278 x 208
271
150
305 x 228
297
159
324 x 243
316
175
355 x 266
346
182
370 x 278
361
200
406 x 305
396
205
417 x 313
406
225
457 x 343
445
10
228
463 x 347
451
250
508 x 381
495
11
251
509 x 382
497
275
558 x 419
544
12
273
556 x 417
542
300
609 x 457
594
Espaol
Espaol
13
Espaol
14
Tama
o de
Espaol
Serie X1320WH/P1320W:
panta
lla m
Tama
o de
panta
xim
lla m
nimo
93"
77"
Alto:
135 cm
A
3m
Distancia deseada
Alto: 163 cm
Desde la base
hasta la parte
superior de la
imagen
52
111 x 69
90
62
133 x 83
2,5
64
139 x 87
113
77
167 x 104
108
135
77
167 x 104
135
93
200 x 125
163
3,5
90
194 x 122
158
108
233 x 146
190
103
222 x 139
181
124
267 x 167
217
4,5
116
250 x 156
203
139
300 x 188
244
129
278 x 174
226
155
333 x 208
271
155
333 x 208
271
186
400 x 250
325
181
389 x 243
316
217
467 x 292
379
206
444 x 278
361
248
533 x 333
433
232
500 x 313
406
279
600 x 375
488
10
258
556 x 347
451
310
667 x 417
542
11
284
611 x 382
497
340
733 x 458
596
12
310
667 x 417
542
371
800 x 500
650
Espaol
Espaol
15
Series X1120H/X1220H/P1120/P1220:
50"
Tama
dese o de ima
gen
ado
D
Altura
2m
2,2 m
Distancia deseada
Espaol
Espaol
16
Zoom
mnimo
<C>
1,3
Alto (cm.)
Desde la base hasta la
parte superior de la
imagen <D>
59
40
81 x 61
1,6
1,8
79
50
102 x 76
2,0
2,2
99
60
122 x 91
2,4
2,6
119
70
142 x 107
2,8
3,1
139
80
163 x 122
3,2
3,5
158
90
183 x 137
3,6
4,0
178
100
203 x 152
4,0
4,4
198
120
244 x 183
4,8
5,3
238
150
305 x 229
6,0
6,6
297
180
366 x 274
7,2
7,9
357
200
406 x 305
8,0
8,8
396
250
508 x 381
10,0
11,0
495
300
610 x 457
12,0
594
Espaol
Espaol
17
Espaol
18
Espaol
Serie X1320WH/P1320W:
A
50"
Tama
dese o de ima
gen
ado
Altura
1,6 m
1,9 m
Distancia deseada
Zoom
mnimo
<C>
1,2
Alto (cm.)
Desde la base hasta la
parte superior de la
imagen <D>
53
40
86 x 54
1,3
1,6
70
50
108 x 67
1,6
1,9
88
60
129 x 81
1,9
2,3
105
70
151 x 94
2,3
2,7
123
80
172 x 108
2,6
3,1
140
90
194 x 121
2,9
3,5
158
100
215 x 135
3,2
3,9
175
120
258 x 162
3,9
4,7
210
150
323 x 202
4,8
5,8
263
180
388 x 242
5,8
7,0
315
200
431 x 269
6,5
7,8
350
250
538 x 337
8,1
9,7
438
300
646 x 404
9,7
525
Men de instalacin
El men de instalacin proporciona un men de visualizacin en pantalla (OSD) que
permite realizar tareas de instalacin y mantenimiento en el proyector. Utilice este
men OSD solamente cuando el mensaje No hay entrada de seal se muestre en
pantalla.
Las opciones de men incluyen configuracin, ajustes para el tamao y la distancia
de la pantalla, enfoque, correccin de distorsin trapezoidal, etc.
1
Presione el botn MENU del panel de control para iniciar el men OSD para
realizar tareas de instalacin y mantenimiento en el proyector.
Mtodo de proyeccin
Ubicacin men
Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar una opcin, los
botones de flecha izquierda y derecha para ajustar la configuracin de opcin
seleccionada y el botn de flecha derecha para entrar en un submen para la
configuracin de funciones. La nueva configuracin se guardar
automticamente al salir del men.
5
Presione el botn MENU en cualquier momento para salir del men y volver a
la pantalla de bienvenida de Acer.
Espaol
Espaol
19
Presione
para iniciar el submen Acer
eTimer Management.
Acer eTimer Management ofrece una funcin
de recordatorio para el control del tiempo de
las presentaciones. Consulte la seccin
"Mens en pantalla" en la pgina 22 para
obtener ms informacin.
Presione
para iniciar Acer ePower
Management.
Acer ePower Management proporciona al
usuario un acceso directo para prolongar la
vida de la lmpara y el proyector. Consulte la
seccin "Mens en pantalla" en la pgina 22
para obtener ms informacin.
Espaol
Espaol
20
Presione
para iniciar Acer e3D
Management.
Acer e3D Management ofrece acceso rpido
a funciones 3D. Consulte la seccin "Mens
en pantalla" en la pgina 22 para obtener
ms informacin.
Espaol
Espaol
21
Men principal
Configuracin
Submen
Espaol
Mens en pantalla
Espaol
22
23
Espaol
Modo Pantalla
Espaol
Color
Color De La Pared
Brillo
Contraste
Satur. Color
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
imagen.
Avanzado
Presione
imagen.
Presione
imagen.
Imagen
Proyeccin
Espaol
Tono de color
Espaol
24
Clave
Nitidez
Posicin H
(posicin horizontal)
Posicin V
(posicin vertical)
Frecuencia
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Espaol
Prop. Aspecto
Espaol
25
Rango de color
HDMI
Inf. de bsqueda
HDMI
Espaol
Pista
Espaol
26
27
Espaol
Espaol
Configuracin
Ubicacin men
Bloq. Fuente
Schermata iniziale
Presione el botn
y seleccione S para devolver la configuracin
predeterminada de fbrica a los parmetros.
Espaol
Captura de pantalla
Espaol
28
Seguridad
Este proyector cuenta con una til funcin de seguridad que permite
al administrador gestionar el uso del mismo.
Presione
para cambiar la opcin Seguridad. Si se activa la
funcin de seguridad, deber escribir primero un valor en
Contrasea de Admin antes de cambiar la configuracin de
seguridad.
Descanso (Minutos)
Cuando la opcin Seguridad est activada, el administrador puede
establecer la funcin de tiempo de espera.
Presione
espera.
Contrasea de Usuario
Presione
Usuario.
Presione
Espaol
Seguridad
Espaol
29
Presione
Espaol
Contrasea de Admin
Espaol
30
31
Espaol
Espaol
Administracin
Modo ECO
Gran altitud
Modo apagado
Apagado
automtico
Hora Lmpara
Trans.
Aviso de lmpara
Presione el botn
y seleccione S para restablecer el contador
de la lmpara a 0 horas.
Audio
Volumen
Silenciar
Presione
Presione
32
Espaol
Espaol
3D
3D
Invertir Sincr 3D
Mensaje de aviso 3D
33
Espaol
Idioma
Espaol
Idioma
Configurar un entorno 3D
Una vez instalados los controladores, es necesario configurar el entorno.
1
Presione el botn Men del mando a distancia del proyector para abrir el
men OSD.
Espaol
Proyeccin 3D
Espaol
34
Alternativamente, presione
en el mando a distancia del proyector para
abrir Acer e3D Management. En las opciones 3D, seleccione Act..
Espaol
Espaol
35
Espaol
Espaol
36
Presione el botn MENU del mando a distancia del proyector para abrir el
men OSD.
Alternativamente, presione
en el mando a distancia del proyector para
abrir Acer e3D Management. En las opciones 3D, seleccione Act..
Espaol
Espaol
37
Espaol
Espaol
38
39
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con el proyector Acer, consulte la siguiente gua de
solucin de problemas. Si el problema persiste, pngase en contacto con el
distribuidor o el centro de servicio tcnico local.
Problema
Solucin
No aparece
ninguna imagen en
la pantalla
Imagen parcial,
desplazada o
visualizada en
forma incorrecta
(para PC: Windows
95/98/2000/XP)
La pantalla del
equipo porttil no
muestra la
presentacin
Espaol
Espaol
Apndices
Imagen inestable o
parpadeante
La imagen posee
una barra vertical
que parpadea
Imagen
desenfocada
La imagen se estira
cuando se visualiza
un ttulo en DVD
con formato de
pantalla
panormica
Imagen demasiado
pequea o
demasiado grande
La imagen posee
lados inclinados
10
La imagen se
encuentra invertida
Problema
Solucin
Espaol
Espaol
40
Problema
Mensaje
Mensaje
Espaol
Espaol
41
42
Espaol
Espaol
LED de encendido
y apagado
LED de
temperatura
LED de la lmpara
Azul
Azul
Rojo
--
--
Modo de encendido
normal
Intermitente
durante 30
segundos despus
de encender el
proyector y, a
continuacin,
encendido en azul
permanentemente
--
--
Modo de descarga
Intermitente
Intermitente
Modo de apagado
normal
Encendido durante
1 segundo
Encendido durante
1 segundo
Modo de encendido
con refrigeracin
Intermitente
durante 15
segundos y, a
continuacin, azul
Despus de 15
segundos y a
continuacin
encendido durante
45 segundos
Despus de 15
segundos y a
continuacin
encendido durante
45 segundos
--
Intermitente
--
Intermitente
--
--
Error de la rueda de
colores o de DMD
Intermitente
Intermitente
1
2
3
4
(Ilustracin n 1)
Limpieza del filtro de polvo
Limpie el filtro de polvo cada 1000 horas de uso. Si no se limpia de forma peridica,
podra obstruirse con el polvo e impedir una ventilacin adecuada. Esta situacin
puede causar un sobrecalentamiento que dae al proyector. (Normalmente se
recomiendan 1000 horas. Sin embargo, el perodo de limpieza depender del
entorno real.)
A continuacin se indican los pasos del procedimiento de limpieza:
1
Para limpiar el filtro de polvo, utilice una pequea aspiradora diseada para
computadoras y otros equipos de oficina. Tambin se puede limpiar con agua.
(Ilustracin n 2)
Si resulta difcil eliminar la suciedad o si el filtro se encuentra daado, pngase
en contacto con el revendedor o centro de servicio tcnico local para obtener
un filtro nuevo.
Filtro de polvo
(Ilustracin n 2)
Espaol
Espaol
43
3
2
4
1
1
Para cambiar la lmpara:
1
Apague el proyector presionando el botn de encendido/apagado.
2
Espere como mnimo 45 minutos a que el proyector se enfre.
3
Desconecte el cable de alimentacin.
4
Utilice un destornillador para quitar los tornillos de los dos lados de la tapa
(ilustracin n 1).
5
Empuje hacia arriba y extraiga la cubierta.
6
Retire los dos tornillos que aseguran el mdulo de la lmpara (ilustracin n 2)
y extraiga la barra de la lmpara (ilustracin n 3).
7
Retire el mdulo de la lmpara utilizando la fuerza (ilustracin n 4).
Para volver a colocar el mdulo de la lmpara, siga al revs el paso anterior.
Espaol
Reemplazar la lmpara
Espaol
44
Si desea instalar el proyector utilizando un montaje para techos, siga los pasos que
se indican a continuacin:
Realice cuatro orificios en una parte slida y estructuralmente firme del techo
y asegure la base de montaje.
13 m
20
,9
49mm
mm
8,4
130 mm
Varilla corta
Varilla larga
Varilla de extensin
Tornillo tipo A
50 mm de longitud / 8 mm de dimetro
Varilla mediana
Espaol
Espaol
45
Tornillo tipo B
Arandela grande
Soportar el proyector
Sujeta el proyector y
permite realizar ajustes
Separador
- Para la disipacin de calor
-Para apretar/aflojar
Tornillo de apriete
Espaol
Espaol
46
Tornillo de apriete
Llave Allen
30
Llave Allen
Tornillo de apriete
Tornillo tipo B
Tipo de arandela
Dimetro (mm)
Longitud (mm)
Grande
Pequea
139,0 mm
210,6 mm
Espaol
Espaol
47
DLP
Resolucin
Compatibilidad con PC
Compatibilidad de vdeo
Relacin de aspecto
Colores de la pantalla
Lente de proyeccin
Tamao de la pantalla de
proyeccin (en diagonal)
Distancia de proyeccin
X1120H/X1220H/P1120/P1220: 1,2 m - 10 m
X1320WH/P1320W: 1,2 m - 10 m
Relacin de proyeccin
Frecuencia de exploracin
horizontal
Correccin trapezoidal
40 grados
Audio
Peso
2X
Fuente de alimentacin
Espaol
Especificaciones
Espaol
48
X1120H/P1120
Consumo de Energia
En Operacion: 228,7 Wh
En modo de espera: 0,35 Wh
X1220H/P1220
Consumo de Energia
En Operacion: 224,7 Wh
En modo de espera: 0,35 Wh
X1320WH/P1320W
Consumo de Energia
En Operacion: 229,9 Wh
En modo de espera: 0,38 Wh
Temperatura en funcionamiento
5C a 35 C / 41 F a 95 F
Enchufe de alimentacin
Entrada VGA x 2
USB Mini-B
RS-232
Vdeo compuesto
S-VIDEO
Salida VGA
Entrada de audio jack de 3,5 mm x 2
Salida de audio jack de 3,5 mm x 1
HDMI
Cable de alimentacin
Cable VGA
Mando a distancia
Pilas (para el mando a distancia)
CD con el manual del usuario
Gua de inicio rpido
Bolso de transporte (opcional)
Tornillos
Filtro para el polvo (opcional)
Espaol
Consumo de energa
Espaol
49
50
Espaol
Espaol
Modos de compatibilidad
A. VGA analgico
1
Modos
Resolucin
VGA
640 x 480
60
31,47
640 x 480
72
37,86
640 x 480
75
37,50
640 x 480
85
43,27
640 x 480
119,51
61,60
800 x 600
56
35,20
800 x 600
60
37,88
800 x 600
72
48,08
800 x 600
75
46,88
800 x 600
85
53,67
800 x 600
119,85
77,20
1024 x 768
60
48,36
1024 x 768
70
56,48
1024 x 768
75
60,02
1024 x 768
85
68,67
1024 x 768
119,804
98,80
1152 x 864
70
63,80
1152 x 864
75
67,50
1152 x 864
85
77,10
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
72
77,90
1280 x 1024
75
79,98
1280 x 1024
85
91,15
1280 x 960
60
60,00
1280 x 960
75
75,00
1400 x 1050
60
65,32
1400 x 1050
75
82,00
UXGA
1600 x 1200
60
75,00
PowerBook G4
640 x 480
60
31,50
640 x 480
66,6 (67)
35,00
800 x 600
60
37,88
SVGA
XGA
SXGA
QuadVGA
SXGA+
i Mac DV(G3)
1024 x 768
60
48,36
1152 x 870
75
68,68
1280 x 960
75
75,20
1024 x 768
75
60,30
Modos
Resolucin
WXGA
1280 x 768
60
47,78
1280 x 768
75
60,29
1280 x 768
85
68,63
1280 x 720
60
44,80
1280 x 720
75
56,00
1280 x 720
85
64,00
1280 x 800
60
49,60
1280 x 800
75
62,00
1440 x 900
60
55,90
1680 x 1050
60
65,30
1366 x 768
60
47,71
1920 x 1080-RB
60
66,60
1024 x 600
60
37,30
Resolucin
480i
720 x 480
59,94 (29,97)
27,00
480p
720 x 480
59,94
31,47
576i
720 x 576
50 (25)
27,00
576p
720 x 576
50
31,25
720p
1280 x 720
60
45,00
720p
1280 x 720
50
37,50
1080i
1920 x 1080
60 (30)
33,75
1080i
1920 x 1080
50 (25)
33,75
1080p
1920 x 1080
60
67,50
1080p
1920 x 1080
50
56,26
50-120 Hz
B. HDMI digital
1
HDMI Seal de PC
Frecuencia vertical Frecuencia horizontal
[Hz]
[kHz]
Modos
Resolucin
VGA
640 x 480
60
31,47
640 x 480
72
37,86
640 x 480
75
37,50
640 x 480
85
43,27
640 x 480
119,51
61,60
Espaol
Espaol
51
XGA
SXGA
QuadVGA
SXGA+
UXGA
800 x 600
56
35,20
800 x 600
60
37,88
800 x 600
72
48,08
800 x 600
75
46,88
800 x 600
85
53,67
800 x 600
119,85
77,20
1024 x 768
60
48,36
1024 x 768
70
56,48
1024 x 768
75
60,02
1024 x 768
85
68,67
1024 x 768
119,804
98,80
1152 x 864
70
63,80
1152 x 864
75
67,50
1152 x 864
85
77,10
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
72
77,90
1280 x 1024
75
79,98
1280 x 1024
85
91,15
1280 x 960
60
60,00
1280 x 960
75
75,00
1280 x 960
85
86,00
1400 x 1050
50
54,00
1400 x 1050
60
65,32
1400 x 1050
75
82,00
1600 x 1200
60
75,00
Modos
Resolucin
WXGA
1280 x 768
60
47,78
1280 x 768
75
60,29
1280 x 768
85
68,63
1280 x 720
60
44,80
1280 x 720
75
56,00
1280 x 720
85
64,00
1280 x 800
60
49,60
1280 x 800
75
62,00
1440 x 900
60
55,90
1680 x 1050
60
65,30
1366 x 768
60
47,71
1920 x 1080-RB
60
66,60
1024 x 600
60
37,30
Espaol
SVGA
Espaol
52
Resolucin
480i
720 x 480
59,94 (29,97)
27,00
480p
720 x 480
59,94
31,47
576i
720 x 576
50 (25)
27,00
576p
720 x 576
50
31,25
720p
1280 x 720
60
45,00
720p
1280 x 720
50
37,50
1080i
1920 x 1080
60 (30)
33,75
1080i
1920 x 1080
50 (25)
33,75
1080p
1920 x 1080
60
67,50
1080p
1920 x 1080
50
56,26
50-120 Hz
Espaol
Espaol
53
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los lmites de
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la Comisin
Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en ingls). Estos lmites se crearon
con el fin de proporcionar una proteccin razonable contra interferencia daina en
una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones radiales.
Sin embargo, no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una
instalacin en particular. En el caso de que el equipo causara interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio, que pueden determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se sugiere que el usuario tome una o varias de
las siguientes medidas:
Precaucin
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante
pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo conferida por la
FCC.
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento
se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no
provoca interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento
no deseado.
Espaol
Espaol
54
General
Este producto cumple con los estndares de radiofrecuencia y seguridad de
cualquier pas o regin en donde haya sido aprobado para su utilizacin
inalmbrica. Dependiendo de la configuracin, este producto puede o no
incorporar dispositivos de radio inalmbricos (como mdulos de red inalmbrica y/
o Bluetooth).
Informacin general
El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no provoca interferencia daina.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado.
Espaol
Espaol
55
Acer Incorporated
Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan, R.O.C.
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw
And,
Acer Italy s.r.l
Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it
Hereby declare that:
Product: Projector
Acer
FSV1101/FNX1102/FWX1103
X1120H/X1220H/X1320WH
P1120/P1220/P1320W
D401D/D411D/D421D
EV-S32H/EV-X32H/EV-W32H series
Trade Name:
Model Number:
Machine Type:
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that
production units of the same product will continue comply with the requirements.
Lead
Mercury
Hexavalent Chromium
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%
0.01%
Acer Incorporated
The standards listed below are applied to the product if built with WLAN
module or wireless keyboard and mouse.
_______________________________
Date
DLP Projector
Model Number:
FSV1101/FNX1102/FWX1103
Machine Type:
X1120H/X1220H/X1320WH
P1120/P1220/P1320W
D401D/D411D/D421D
EV-S32H/EV-X32H/EV-W32H series
Contact Person:
Acer Representative
Phone No.:
254-298-4000
Fax No.:
254-298-4147