MDULOS DE INTERCONEXIN

MXJBOX
GENERALIDADES
Los mdulos MXJBOX son dispositivos accesorios realizados para que el cableado de las
barreras VISION MXL sea seguro y rpido y para facilitar el acceso, en las inmediaciones
del paso protegido, a los principales mandos necesarios para su funcionamiento.
En efecto, dentro de dichos dispositivos se encuentran, adems de los rel de seguridad
de contactos guiados piloteados y monitoreados por la barrera, los tableros de bornes
para la conexin de los cables, puentes y dip-switch para la configuracin de la barrera.

DESCRIPCIN
Ambos modelos presentan externamente:
1. Los conectores para la conexin con la barrera (M23 para RX y M12 para TX).
2. El prensacable para el pasaje de los cables hacia la mquina para:
- alimentacin;
- conexin con contactos de salida de los rel de seguridad internos y salidas
estticas de la barrera;
- seales de habilitacin Muting provenientes del exterior;
3. Pulsador de restart / lmpara salidas mdulo (MXJB3).
4. Selector de llave para funcin Override.
5. Lmpara de sealizacin Muting/Override activo.

LAMPARA DE
MUTING/OVERRIDE
LLAVE
OVERRIDE
PULSADOR RESTART /
LMPARA SALIDAS MDULO

PASAJE
CABLES
TX
RX

Figura 1 - MXJB1/MXJB3

8540706 07/07/2009 Rev.4

215

Donde el anlisis riesgos de la aplicacin as lo requiera, la barrera permite la

conexin de una lmpara exterior de sealizacin Muting activo (0,55W).
Ejecutar un control del funcionamiento de dicha lmpara comprobando
peridicamente su encendido durante la fase de Muting o de Override.

CONFIGURACIN
A continuacin se describe, con la ayuda de figuras de las fichas base de cada uno de los
modelos, la configuracin de los modos de funcionamiento.
Dicha configuracin se efecta, siguiendo las descripciones de las tablas siguientes,
configurando los distintos puentes, conectores y dip-switch en la ficha.

Figura 2 - Ficha base modelos MXJB1

26

8540706 07/07/2009 Rev.4

Figura 3 - Ficha base modelos MXJB3

SELECCIN TIMEOUT MUTING Y OVERRIDE (dip-switch SW2)
1
SELECCIN
PRECONFIGURADA

off

on

off
1

off

on

on

on

8
Ver
prrafos
siguientes

8
Ver
prrafos
siguientes

8
Ver
prrafos
siguientes

8
Ver
prrafos
siguientes

8
Ver
prrafos
siguientes

off

off

on

off

on

8
Ver
prrafos
siguientes

timeout = 30 s
OVERRIDE de accin
mantenida

timeout = 30 s
OVERRIDE de impulso
timeout =
OVERRIDE de accin
mantenida

timeout =
OVERRIDE de impulso
timeout = 90 min
OVERRIDE de accin
mantenida

timeout = 90 min
OVERRIDE de impulso

 Cuando se selecciona el timeout t = , deben haberse previsto controles adicionales para

detectar una activacin errnea del muting causada por: fallas mltiples al sistema de
seguridad o sensores de muting ocupados permanentemente. Por ejemplo, en el control de
los pasos con sistemas transportadores (paletizadores) es necesario monitorear las seales
generadas por el sistema con la finalidad de verificar la detencin del palet en la zona
peligrosa.

 Ejecutar una anlisis especfico de riesgos de la aplicacin, si se selecciona el timeout t =.

8540706 07/07/2009 Rev.4

237

SELECCIN HABILITACIN MUTING (dip-switch SW2)

1
SELECCIN
PRECONFIGURADA

on
off

Ver prrafos precedente

1

on
off

Ver prrafos precedente

8
8
-

Funcin de MUTING activa

permanentemente

Funcin de MUTING activa con

seal proveniente de CJ7-8

EN CASO DE USO DE LA SEAL EXTERNA DE MUTING ENABLE EL DIP 7 DEBE ESTAR EN POSICIN OFF

SELECCIN MODALIDAD TEST EMISOR (dip-switch SW2)

1
SELECCIN
PRECONFIGURADA

on
off

Ver prrafos precedentes

1

on
off

Ver prrafos precedentes

Funcionamiento normal
(emisor activo)
Funcin de TEST activa
con seal de TEST
proveniente de CJ7-1

SELECCIN LAMPARA MUTING INTERNA / ESTERNA

JUMPER

PIN

DESCRIPCIN

12

Lmpara exterior habilitada

SELECCIN PRECONFIGURADA

Lmpara interior habilitada

2 3

Lmpara interior habilitada

SELECCIN SALIDAS ESTTICAS / REL

JUMPER

PIN

DESCRIPCIN

1A 2A 1B 2B

Salidas estticas

SELECCIN PRECONFIGURADA

Rel
2A 3A 2B 3B

48

Rel

8540706 07/07/2009 Rev.4

HABILITACIN LECTURA FEEDBACK

JUMPER

PIN

DESCRIPCIN

12

Lectura feedback no habilitada

SELECCIN PRECONFIGURADA

Lectura feedback habilitada

2 3

Lectura feedback habilitada

SELECCIN FEEDBACK REL INTERNOS / EXTERNOS

JUMPER

PIN

DESCRIPCIN

12

Feedback rel externos

SELECCIN PRECONFIGURADA

Feedback rel internos

23

Feedback rel internos

INSTALACIN Y CONEXIONES ELCTRICAS

Los mdulos MXJBOX pueden ser aplicados a la pared utilizando los respectivos estribos
plsticos que deben introducirse en los orificios de las esquinas en la parte de atrs de la caja. Los
mismos se pueden girar hasta 90.
La barrera deber conectarse mediante los cables a los respectivos conectores M23 y M12 (Fig. 1y 2).
Los cables que salen del pasacable (PG21) se conectarn, segn el empleo, a los conectores CJ6 y CJ7.

Tablero de bornes CJ6

BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8

NOMBRE
+24Vdc
0V
PE
NA2_B
NA2_A
NA1_B
NA1_A

NCB

10

NCA

DESCRIPCIN
24 20%
0 Vdc
Terminal de tierra
Extremos del contacto normalmente abierto n. 2
Extremos del contacto normalmente abierto n. 1
Extremos de los contactos de lmpara salidas mdulo
(presentes solo en los modelos MXJB3)
NO UTILIZAR COMO UN CONTACTO DE SEGURIDAD

+24Vdc

Tablero de bornes CJ7

BORNE
1
2
3
4
5
6
7
8

NOMBRE
TEST
EXT LAMP
OSSD1
OSSD2
K1_K2
SENS1
SENS2
MUTING_ENABLE

8540706 07/07/2009 Rev.4

DESCRIPCIN
Mando externo de TEST
Salida lmpara de MUTING Externa (24V; max 5W)
Salida esttica de seguridad 1
Salida esttica de seguridad 2
Entrada Feedback rel externos K1/K2
Entrada Sensor de muting 1
Entrada Sensor de muting 2
Entrada de habilitacin Muting

259

Figura 4 - Diagrama interno de los contactos disponibles en los rel de seguridad de MXJB1 y MXJB3

SEALIZACIONES

MXJB3

RESTART
(Rojo)

MXJB1
MXJB3

SEALIZACIN

MUTING OVERRIDE
(Amarillo)

CONDICIN

SIGNIFICADO

ON

Salidas del mdulo inactivas

OFF

Funcionamiento normal

ON

Funcin de Muting
(o di Override) activa

OFF

Funcionamiento normal

CARACTERSTICAS REL DE SALIDA

Los mdulos utilizan para el circuito de salida (pin 5-6 y 7-8 de CJ6 en MXJB1),
(pin 5-6, 7-8 y 9-10 de CJ6 en MXJB3), dos rel de seguridad de contactos guiados.
Estos rel son especificados por el fabricante para tensiones y corrientes superiores a lo
indicado en los datos tcnicos; sin embargo, para garantizar el aislamiento correcto y
evitar el dao o envejecimiento precoz, proteger cada lnea de salida con un fusible de
3,15A retrasado y comprobar que las caractersticas de la carga sean conformes con las
indicaciones citadas en la tabla siguiente.
MXJB1

MXJB3

AC15 / DC13

AC15 / DC13

2 N.A.

2N.A. - 1N.C. *

Max tensin commutable

250Vac

250Vac, 30Vdc

Min tensin commutable

10Vac/10Vdc

10Vac/10Vdc

Categora rel (segn EN60947-5-1)

Nmero contactos

Max corriente commutable

2A

2A

Min corriente commutable

15mA@24Vdc

15mA@24Vdc

Nmero de conmutaciones (vida)

> 50*106

> 105 (el)

> 107 (mech)

* 1N.C. = NO UTILIZAR COMO UN CONTACTO DE SEGURIDAD

60

8540706 07/07/2009 Rev.4