Joyas de la Humanidad/

Joyas de la Naturaleza

Manual de usuario
Antes de empezar

Espaol

Livingstone 3n

bq Livingstone 3n
Con este dispositivo podrs navegar por internet, consultar el correo electrnico,
disfrutar de tus juegos (que podrs adquirir directamente desde tu dispositivo),
leer libros electrnicos, transferir archivos a travs de Bluetooth, grabar
sonido, ver pelculas, hacer fotografas y vdeos, escuchar msica, chatear con
tus amigos y familiares, etc.

Antes de empezar
Para garantizar el uso correcto de tu tablet, lee atentamente este
manual de usuario antes de comenzar a utilizarlo.
Es posible que algunas de las imgenes y capturas de pantalla de este
manual no coincidan exactamente con las del producto final.
Es posible que existan partes del contenido que no coincidan
exactamente con el funcionamiento de tu dispositivo debido a
actualizaciones en el firmware. Para obtener la versin ms actualizada
de este manual, por favor visita www.bq.com.
bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento, de las
incompatibilidades provocadas por la modificacin de parmetros
de registro por parte del usuario o de incompatibilidades de algunas
aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de aplicaciones.

Livingstone 3n

Manual de usuario
Antes de empezar

Espaol

Significado de los iconos

aviso

>

idea

Aviso: consejos importantes y notificaciones sobre el uso del dispositivo.

A continuacin: indica el orden de opciones o mens a seleccionar para
seguir paso a paso una explicacin. Por ejemplo: selecciona Ajustes >
Almacenamiento indica que debes seleccionar primero Ajustes y, a
continuacin, Almacenamiento.
Idea: aporta informacin extra sobre las diferentes posibilidades de tu
tablet.

Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
El logo de Android y Google SearchTM son marcas registradas de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una marca registrada de HDMI Licensing, LLC, subsidiaria de
Silicon Image, Inc.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
MicroSDTM es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. El resto de marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. Copyright 2013 Dolby Laboratories. Todos los derechos
reservados.

Manual de usuario
ndice

Espaol

NDICE

9
9
9

INTRODUCCIN
Contenido del paquete
Vistas frontales y laterales

Livingstone 3n

11
11
13
13
14
14

TOMA DE CONTACTO
Encendido/Apagado
Batera
Mantenimiento de la batera
Introducir/Extraer la tarjeta MicroSDTM
Transferencia de archivos

16
16
17
18
18
18
19
20
20
21
21
22
22
23
24
26

PANTALLA DE INICIO
Bloqueo de pantalla
Pantalla de inicio
Ampliacin de la Pantalla de inicio
Ajustar la orientacin de la pantalla
Personalizar la Pantalla de inicio
Aadir accesos directos
Cambiar el fondo de pantalla
Mover un elemento en la Pantalla de inicio
Borrar un elemento de la Pantalla de inicio
Crear carpetas con aplicaciones
Ajustar el tamao de los widget
Realizar capturas de pantalla
Cerrar aplicaciones activas
Aprendiendo a utilizar la pantalla multitctil
Botones e iconos

28

MEN DE APLICACIONES

28

AJUSTES

30
CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES
30 Wi-Fi
31 PIN-WPS
31
WI-FI Direct
31
Ajustes avanzados

Livingstone 3n

Manual de usuario
ndice

Espaol

32
Bluetooth
32
Uso de datos
32
Ms...
32
Modo avin
32 VPN
33 DISPOSITIVO
33
Sonido
33
Pantalla
34 HDMI
34
Configuracin captura de pantalla
34
Almacenamiento
35 Batera
35
Modo ahorro de energa
35
Aplicaciones
35 PERSONAL
35
Acceso a tu ubicacin
36
Seguridad
36
Idioma y entrada de texto
36
Copia de seguridad
36 CUENTAS
37 SISTEMA
37
Fecha y hora
37
Accesibilidad
37
Informacin del tablet
38
38
39
40
42

EXPLORADOR DE ARCHIVOS
Directorio de Inicio/Directorio de la tarjeta MicroSDTM
Acceso rpido
Barra de navegacin
Barra de herramientas

44
44
44
45

GALERA MULTIMEDIA
Cmara y videocmara
Ajustes de fotografa
Ajustes de vdeo

Manual de usuario
ndice

Espaol

46
46

Fotografa panormica
Galera

48

REPRODUCTOR DE VDEO

49

APLICACIN DE SONIDO DOLBY

50
50
51
51

REPRODUCTOR DE AUDIO
Men del reproductor
Reproduccin de pistas
Men de reproduccin

52
52
53
53

NAVEGACIN WEB
Navegador
Men del Navegador
Bsqueda en Google

Livingstone 3n

54
LECTURA DE E-BOOKS
54
Nubico
57 Lectura
58
58
58

CORREO ELECTRNICO
Configurar el cliente de correo electrnico
Enviar un mensaje

59
OTRAS APLICACIONES
59 Calculadora
59 Reloj
60
INSTALAR APLICACIONES
60 Instalar aplicaciones de terceros desde las tiendas
de aplicaciones
61

JOYAS DE LA NATURALEZA

64

JOYAS DE LA HUMANIDAD

Livingstone 3n

Manual de usuario
ndice

Espaol

68 ANEXOS
68
ANEXO A: Especificaciones tcnicas
69
ANEXO B: Limpieza y Seguridad
71
ANEXO C: Eliminacin correcta de este producto
72
ANEXO D: Declaracin de conformidad

Manual de usuario
Introduccin

Espaol

Livingstone 3n

INTRODUCCIN
Contenido de la caja
Antes de usar tu dispositivo bq Livingstone 3n por primera vez, por favor,
comprueba el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no
est en la caja, dirgete al distribuidor donde adquiriste tu dispositivo.
bq Livingstone 3n
Cable micro-USB a USB
Adaptador de corriente AC/DC
Documentacin (Gua rpida, garanta y accesorios)

Vistas frontales y laterales

Cmaras

Pantalla multitctil

Livingstone 3n

Manual de usuario
Introduccin

Espaol

1 Antena principal

Tecla de
encendido

Teclas de
volumen

Cmara trasera

2 Antena GPS

Altavoz

3 Antena Wi-Fi

Toma para
auriculares
Mini-HDMI
Ranura MicroSDTM
Micro-USB
Micrfono

Encendido. Pulsa prolongadamente para encender el dispositivo. Pulsa

brevemente para activar la pantalla cuando el dispositivo est en modo
suspensin. Si pulsas prolongadamente, durante unos 15 segundos,
resetears tu bq Livingstone 3n.
Teclas volumen. Puedes aumentar o disminuir el audio de tu tablet.
Cmara frontal. Cmara de 2 Mpx que permite realizar videoconferencias.
Cmara trasera. Cmara de 5 Mpx para realizar fotografas y vdeo.
Toma de auriculares. Inserta aqu tus auriculares.

10

Manual de usuario
Introduccin

Espaol

Livingstone 3n

Puerto micro-USB. Permite conectar tu bq Livingstone 3n al ordenador a travs

del cable USB (suministrado con tu dispositivo) para transferir archivos
entre ellos y cargar la batera. La velocidad de carga es mayor si conectas el
dispositivo a una fuente de alimentacin en lugar de al ordenador.
Ranura mini-HDMI. Salida digital de vdeo que permite conectar el dispositivo
con una pantalla externa.
Pantalla tctil. La pantalla tctil capacitiva permite realizar acciones tocando
directamente sobre ella.
Ranura MicroSDTM. El dispositivo admite tarjetas MicroSDTM hasta 32 GB, para
ampliar su capacidad de almacenamiento.
Altavoz. Emite la salida de audio cuando no estn conectados los auriculares.

TOMA DE CONTACTO
Encendido/Apagado
Presiona sobre el botn de Encendido/Apagado durante unos segundos para
encender el dispositivo.
Una vez encendida la tablet, aparecer la Pantalla de inicio bloqueada. Para
desbloquearla desliza el candado hacia el exterior del crculo. Si pulsas sobre
el candado, este aparecer abierto en el lugar de la pantalla en la que debes
situarlo para desbloquearla.

11

Livingstone 3n

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Para apagar la tablet, mantn presionado el botn de Encendido/Apagado hasta

que aparezca la pantalla emergente con la opcin de Apagar.

aviso

Aviso: para apagar el dispositivo debes mantener pulsado el botn

de Encendido/Apagado. Si solo lo pulsas un instante se apagar la
pantalla, pero no la tablet.

12

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Livingstone 3n

Batera
Este dispositivo contiene una batera recargable de iones de litio (Li-ion). Para
cargar la batera de tu tablet, por favor sigue estos pasos:
1. Conecta el extremo del cable micro-USB al dispositivo y el extremo USB
al adaptador AC de corriente.
2. Conecta el adaptador AC a cualquier enchufe estndar.
3. Cuando la batera est completamente cargada, el icono de la batera
aparecer coloreado por completo. Desconecta el cable del dispositivo y
retira el cargador del enchufe.
aviso

Aviso: es recomendable cargar la batera completamente antes de

usar el dispositivo por primera vez. El tiempo recomendado para esta
primera carga es de entre 6 y 7 horas. Algunas bateras tienen mejor
rendimiento despus de varios ciclos completos de carga.

Mantenimiento de la batera
Aunque la capacidad de la batera se reduce con el uso, puedes alargar su vida
til siguiendo estas recomendaciones:
Utiliza tu dispositivo, dando uso a la batera, al menos una vez a la semana
y asegrate de recargar la batera al menos una vez al mes.
Nunca dejes la batera totalmente descargada durante un tiempo
prolongado.
Carga la batera regularmente y de forma completa.
NO uses el aparato cuando est cargando.
Mantn siempre el dispositivo y la batera lejos de fuentes de calor.
Si el dispositivo solo enciende cuando est conectado a la fuente de
alimentacin, contacta con tu proveedor para cambiar la batera.
Modo ahorro de energa
Puedes activar este modo para incrementar la duracin de la batera entre
carga y carga. Para activarlo: Ajustes > Modo ahorro de energa.
13

Livingstone 3n

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Introducir/Extraer la tarjeta MicroSDTM

Para introducir la tarjeta MicroSDTM, insrtala en la ranura correspondiente, tal
y como indica el icono grabado en la carcasa.
Para extraer la tarjeta MicroSDTM con seguridad, presiona el botn
y
selecciona Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Presiona levemente
la tarjeta hacia dentro, el pequeo impulso la expulsar.

Transferencia de archivos
Puedes transferir archivos entre tu dispositivo (desde su memoria interna
o desde la tarjeta MicroSDTM insertada en este) y un ordenador de varias
formas (Bluetooth, USB, etc.) con el fin de utilizar, copiar o guardar, en uno
u otro dispositivo tus imgenes, vdeos, msica, documentos de texto, etc. A
continuacin te detallamos los pasos para la transferencia de archivos mediante
conexin USB.

1. Conecta el cable micro-USB en la ranura correspondiente del dispositivo

y el ordenador. El PC te dar a elegir entre conexin como Dispositivo
multimedia (MTP), Almacenamiento masivo o como Cmara (PTP).
2. Selecciona y copia los archivos en tu tablet u ordenador. Recuerda que
puedes almacenar archivos en la memoria interna de la tablet y en la tarjeta
MicroSDTM si dispones de ella.
3. Si tu ordenador ha reconocido la tablet como unidad de almacenamiento
masivo, una vez transferidos los archivos, desconctala de forma segura del
ordenador antes de extraer el cable.

14

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Livingstone 3n

Para transferir archivos desde tu tablet (y/o tarjeta MicroSDTM ) a un ordenador

Mac OS, y viceversa, es necesario que descargues e instales la aplicacin gratuita
Android File Transfer en tu ordenador: http://www.android.com/filetransfer/.
Puedes configurar el modo de transferencia de archivos en Ajustes >
Almacenamiento, pulsando en aparecer la opcin de Conexin USB al
ordenador, en la que podrs seleccionar el tipo de conexin: Dispositivo
multimedia (MTP) o Cmara (PTP).

aviso

No desenchufes el cable mientras los archivos se estn copiando.

idea

Es recomendable hacer copias de seguridad peridicas del contenido

de tu dispositivo para evitar la prdida total de tus archivos en caso de
daos fsicos, prdida o robo.

15

Livingstone 3n

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

PANTALLA DE INICIO
Bloqueo de pantalla
Tu bq Livingstone 3n se bloquea automticamente por defecto si no utilizas el
dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado.
Para desbloquearlo, arrastra el icono del candado hacia el exterior del crculo.
Si pulsas sobre el candado, este aparecer abierto en el lugar de la pantalla en
la que debes situarlo para desbloquearla.

Para regular el intervalo temporal de apagado de la pantalla, presiona el botn

Men
y posteriormente: Ajustes > Pantalla > Suspender despus de. Tambin
puedes deslizar la parte derecha de la barra de estado hacia abajo con un dedo y
acceder a Ajustes pulsando directamente sobre
. Tienes la opcin de elegir entre
intervalos de tiempo que oscilan desde los 15 segundos hasta los 30 minutos, o no
apagar nunca.
Si deseas bloquear y apagar solo la pantalla de manera manual pulsa brevemente
el botn de Encendido/Apagado.
Puedes configurar la pantalla de seguridad en Ajustes > Seguridad > Bloqueo de
pantalla. En este apartado puedes elegir entre varias opciones: Sin seguridad,
Deslizar, Desbloqueo facial, Patrn, PIN y Contrasea. Al elegir algunas de estas
opciones tendrs que configurarla a continuacin.
aviso

Si olvidas el patrn para desactivar el bloqueo de pantalla, tras varios

intentos, tu tablet te preguntar: Has olvidado tu patrn? Al pulsar,
te pedir tu direccin de correo y contrasea. Al introducirlas,
eliminar el bloqueo de pantalla.
16

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Livingstone 3n

Pantalla de inicio
La Pantalla de inicio o Escritorio es la principal va de acceso a las herramientas
y aplicaciones instaladas en tu tablet. Desde ella puedes controlar el estado del
dispositivo, visitar pginas web, entrar en las aplicaciones, etc.
2
1

1. Bsqueda Google. Al pulsar aparece la barra del buscador que te permite

realizar bsquedas de texto en internet y en el dispositivo de forma

simultnea e incluso por voz.
2. Barra de estado. Puedes consultar la fecha y hora, el estado de la seal

Wi-Fi, acceder a Ajustes y consultar la carga restante de la batera. Puedes

deslizarla hacia arriba para configurar cada una de estas opciones.
3. Widgets de aplicaciones predefinidas. Las aplicaciones instaladas por

defecto en tu dispositivo te permiten visualizar en la pantalla de inicio

informacin til como: la hora, marcadores ms utilizados, bandeja de
entrada del correo electrnico, etc.
4. Accesos directos. Te permiten acceder rpidamente a las aplicaciones que

utilizas con ms frecuencia.

5. Men de aplicaciones y widgets. Puedes acceder a todas las aplicaciones y

widgets instalados en tu dispositivo.

6. Atrs. Va a la pantalla anterior.
7. Inicio. Vuelve a la pantalla principal.
8. Carrusel de aplicaciones. Acceso a las aplicaciones abiertas recientemente.
17

Livingstone 3n

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Ampliacin de la Pantalla de inicio

La Pantalla de inicio cuenta con cuatro Pantallas expandidas que puedes
personalizar con accesos directos, aplicaciones o widgets. Para navegar a
travs de la Pantalla de inicio y las Pantallas expandidas, desliza con el dedo la
pantalla hacia la derecha o a la izquierda.

Pantalla
principal

Pantallas expandidas

Ajustar la orientacin de la pantalla

La orientacin de la pantalla gira automticamente de retrato (vertical) a paisaje
(horizontal), y viceversa, en algunas aplicaciones, segn la posicin en la que
coloques tu dispositivo. Si deseas fijar la orientacin de la pantalla, pulsa sobre
el botn Men de aplicaciones
> Ajustes > Pantalla y desmarca la casilla de
Pantalla giratoria.
Tambin puedes acceder a Ajustes a travs de la barra de estado. Tirando de
ella hacia abajo aparecer el icono
.

Personalizar la Pantalla de inicio

Puedes personalizar la Pantalla de inicio o las Pantallas expandidas de tu bq
Livingstone 3n utilizando como fondo tus propias imgenes, aadiendo iconos
o accesos directos de tus aplicaciones favoritas, widgets, etc.

18

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Livingstone 3n

Aadir accesos directos

Para aadir accesos directos en la Pantalla de inicio, pulsa sobre el botn Men
de aplicaciones y widgets
para acceder a las aplicaciones instaladas. Pulsa
prolongadamente sobre el icono de la aplicacin/widget que desees aadir
hasta que visualices la Pantalla de inicio y lo ubiques en el lugar que desees en
dicha pantalla o en las expandidas hacia ambos laterales.
Para eliminar un acceso directo, pulsa sobre l hasta que aparezca un aspa en la
parte superior de la pantalla y arrstralo hasta ella. El aspa y el icono se volvern
rojos y se eliminar el acceso directo.
idea

Nota: cuando ests trasladando el icono de una aplicacin/widget a

de
una Pantalla de inicio, en la parte superior aparecer el icono
informacin.
Si llevas el icono de la aplicacin/widget hasta l y lo sueltas, te dar
informacin sobre la misma.

19

Livingstone 3n

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Cambiar el fondo de pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla, pulsa durante unos segundos sobre la
Pantalla de inicio o sobre cualquiera de sus Pantallas expandidas. Aparecer
una ventana emergente con diferentes opciones: puedes elegir entre Fondos
de pantalla animados, Fondos de pantalla del sistema, seleccionar una de las
imgenes de tu Galera personal o realizar la bsqueda a travs del explorador
de archivos.
Escoge la imagen que desees seleccionar y pulsa sobre Establecer fondo de
pantalla para confirmar la seleccin. Si la imagen que seleccionas se encuentra
en tu galera tendrs que editar el campo de visualizacin de la misma.

Mover un elemento en la Pantalla de inicio

Para mover un elemento situado en la Pantalla de inicio, mantn pulsado el
icono con el dedo hasta que se despegue del fondo, arrstralo a la ubicacin
deseada y sultalo.

20

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Livingstone 3n

Borrar un elemento de la Pantalla de inicio

Para eliminar un elemento de la Pantalla de inicio, mantnlo pulsado con el
dedo hasta que desapareza su nombre. Despus, arrstralo hasta el aspa que
aparecer en la parte superior de la pantalla y sultalo sobre ella.

Crear carpetas con aplicaciones

Para crear una carpeta nueva en el escritorio, coloca una aplicacin encima
de otra. Al pulsar sobre el nuevo icono se desplegar una ventana con tus
aplicaciones. Debajo de todas ellas aparece un campo para editar el nombre de
la carpeta. Por defecto, aparecer sin nombre.

21

Livingstone 3n

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Ajustar el tamao de los widgets

Puedes definir el tamao de algunos widgets pulsando prolongdamente sobre
uno y soltndolo despus. Al hacerlo, aparecern unos nodos azules que podrs
mover para ampliar o reducir el tamao del widget.

Realizar capturas de pantalla

Puedes realizar capturas de pantalla fcilmente dejando pulsados, a la vez, el
botn de reducir audio y el botn de Encendido/Apagado. Estas se guardarn
automticamente en Men de aplicaciones
> Galera > Screenshots. Si el
dispositivo estuviera conectado a un ordenador, las capturas se guardarn en
el almacenamiento de la tablet en la carpeta Screenshots.

22

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Livingstone 3n

Cerrar aplicaciones activas

Para cerrar definitivamente las aplicaciones recientemente abiertas, que siguen
funcionando en segundo plano, pulsa el botn de Aplicaciones abiertas
.
Aparecer una barra con las aplicaciones activas. Para cerrar una, pulsa
prolongadamente sobre ella. Aparecern dos opciones: Eliminar de la lista e
Informacin de la aplicacin. Elige la que desees.

Tambin puedes cerrar una aplicacin pulsando sobre ella y arrastrndola hacia
arriba o abajo hasta que desaparezca de la columna de aplicaciones.

Para ocultar la barra de aplicaciones activas pulsa sobre de nuevo sobre

23

Livingstone 3n

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Aprendiendo a utilizar la pantalla multitctil

Tu tablet dispone de una pantalla capacitiva multitctil de cinco puntos de
deteccin simultneos sobre la que puedes realizar diversos movimientos
asociados a distintas funciones.
Toque. Pulsa sobre la pantalla para seleccionar un objeto o abrir una aplicacin.
Pulsacin prolongada. En la Pantalla de inicio, pulsa prolongadamente sobre
un objeto hasta que desaparezca su texto. Esto indica que se ha despegado
del fondo y que puede ser desplazado por la pantalla. De igual manera,
pulsa prolongadamente sobre la Pantalla de inicio para desplegar el men
Seleccionar fondo de pantalla de. Por ltimo, en el Men de aplicaciones y
widgets
pulsa prolongadamente sobre el icono de una aplicacin o widget
para colocarlo en el Escritorio.

Arrastrar y soltar. Pulsa prolongadamente sobre un objeto de la pantalla de

inicio o de las pantallas expandidas y, sin soltarlo, arrstralo por la pantalla y
sultalo en el lugar deseado.

24

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Livingstone 3n

Pasar pginas. Toca la pantalla y desliza el dedo vertical u horizontalmente

(en funcin de la posicin de la pantalla) para pasar de una pgina a otra.
Para moverte por los mens, desplzate libremente de una opcin a otra.

Pellizco. Toca la pantalla con dos dedos y jntalos o sepralos para activar el
zoom (acercar o alejar la imagen). Tambin puedes hacer un doble toque rpido
sobre la pantalla para ampliar o reducir el zoom cuando ests visualizando
fotografas o navegando por una pgina web.

25

Livingstone 3n

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Botones e iconos
A continuacin se muestra una breve descripcin de los diferentes botones e
iconos y algunos consejos sobre su utilizacin.
Men de inicio
Est situado en la parte inferior de la pantalla y est compuesto por diferentes
botones que nos ayudan en el manejo de la tablet.
En las diferentes aplicaciones, puedes volver a la pantalla anterior pulsando
sobre el botn Atrs
.
Puedes ir a la Pantalla de inicio en cualquier momento pulsando sobre el
botn Home o Inicio
.
Puedes acceder al men de una aplicacin pulsando sobre el botn Men
.
de aplicacin
Para volver o cerrar definitivamente una aplicacin, simplemente pulsa el
y aparecern las que has utilizado
botn de Aplicaciones abiertas
recientemente. Pulsa sobre la que desees para acceder a ella, o desplzala
hacia arriba o abajo para cerrarla definitivamente, sacndola del listado.

Iconos de la barra de estado y notificaciones

La barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla y nos ofrece
informacin sobre el dispositivo. Aparte de los botones mencionados anteriormente, en la barra de notificaciones pueden aparecer distintos iconos.

Batera descargada

Batera cargndose

Batera totalmente cargada

Receptor de Wi-Fi encendido y conectado a una red

Receptor de Wi-Fi encendido y sin conexin a una red

Bluetooth activado y enlazado a otro dispositivo
Bluetooth activado pero sin enlace a otro dispositivo

Si aparece en la barra de estado, se encuentra activado el Modo avin y la

tablet no tiene conexin a la red
26

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Livingstone 3n

Teclado virtual
Al pulsar sobre cualquier campo de texto aparecer el teclado virtual.
3
1

2
5

1. Conmuta a nmeros o smbolos

4. Enter/Salto de lnea

2. Activacin/Bloqueo de maysculas 5. Configuracin del teclado: idiomas

y ajustes
3. Borrar
6. Espacio

aviso

Pulsando prolongadamente sobre algunas teclas puedes acceder a

caracteres adicionales como vocales con tilde, etc.
Algunas teclas pueden cambiar en funcin de la aplicacin en la que
te encuentres.

27

Livingstone 3n

Manual de usuario
Men de aplicaciones

Espaol

MENU DE APLICACIONES
Pulsando en el botn Men de aplicaciones
de la parte inferior de la
pantalla, puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu dispositivo.
Para abrir cualquiera de ellas, pulsa sobre el icono de la aplicacin deseada.
Para volver a la Pantalla de inicio pulsa en el botn Atrs

o en Inicio

AJUSTES
Para acceder a Ajustes, pulsa sobre el botn Men de aplicaciones
> Ajustes
o en el icono Ajustes
que aparece en la barra de estado al tirar del lado
derecho de la barra de notificaciones hacia abajo en la Pantalla de inicio.

28

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Livingstone 3n

Si tienes sincronizado tu correo y las notificaciones de la barra de herramientas

activas, cada vez que recibas un e-mail o conectes tu tablet a un ordenador, por
ejemplo, recibirs una notificacin o aviso.
En Ajustes puedes gestionar y configurar las Conexiones inalmbricas y redes o
seleccionar los Ajustes del dispositivo como el sonido, la pantalla, el almacenamiento y el modo de transferencia de archivos, la batera y aplicaciones instaladas.
En el men Ajustes tambin puedes configurar el Acceso a tu ubicacin, Seguridad,
Idioma y entrada de texto (seccin Personal), as como personalizar la Copia de
seguridad de tus datos. Tambin puedes definir la privacidad de tus Cuentas
o configurar el Sistema a travs de las opciones Fecha y hora, Accesibilidad o
simplemente consultar la Informacin del tablet.

29

Livingstone 3n

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES

En este apartado puedes gestionar la conexin inalmbrica por Wi-Fi y la
conexin por Bluetooth.
Wi-Fi
Antes de empezar a navegar por internet, debes conectarte a una red Wi-Fi
y, en algunos casos, configurarla. Para hacerlo, pulsa sobre el icono Men de
aplicaciones
> Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes.
Si el mdulo Wi-Fi est apagado, desliza el selector hacia la derecha para
activarlo. Tu tablet buscar, de forma automtica, las redes Wi-Fi disponibles
y las mostrar en una lista. Dicha lista se actualiza constantemente de forma
automtica. Pulsa sobre la red a la que deseas conectarte, introduce la
contrasea (en caso necesario) y pulsa sobre Establecer conexin.
Tu tablet intentar establecer una conexin con ese punto de acceso Wi-Fi. Si
la conexin se realiza con xito, aparecer el nombre de la red con el mensaje
debajo Conexin establecida.

Se recomienda activar la casilla Mostrar contrasea mientras se introduce la

misma para que pueda ser escrita sin errores y con mayor rapidez.
Cuando el mdulo Wi-Fi est activado, el dispositivo se conecta automticamente a la red seleccionada. Si tu tablet bq encuentra una red que nunca ha sido
configurada, esta te lo notificar.
Dentro del apartado Wi-Fi, pulsando en el Men de aplicacin, acceders a las
siguientes opciones:

30

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Livingstone 3n

Buscar
Actualiza la lista de redes Wi-Fi disponibles.
PIN-WPS
Esta utilidad (dependiendo del router que tengas) te da la posibilidad de
conectarte a tu red Wi-Fi, adems de introduciendo la clave de acceso, de
una forma ms cmoda e igualmente segura. Podrs conectarte y sincronizar
tu tablet con el router pulsando simultneamente en el icono
, o en
Men >PIN WPS y en el router el botn fsico de PIN WPS.
Wi-Fi Direct
Puedes conectarte con los dispositivos Wi-Fi que lo soporten, sin necesidad
de un punto de acceso intermedio (router), para enviar archivos. Este modo
no permite la transferencia de datos a la vez entre los dos dispositivos.
Ajustes avanzados
Para acceder a Ajustes avanzados pulsa sobre el botn Men de aplicacin
dentro de Wi-Fi, que aparece en la esquina superior derecha.
Desde este apartado podrs solicitar notificaciones de redes disponibles,
configurar la Wi-Fi en suspensin, optimizar su uso para un menor
consumo de batera y acceder a sus Direcciones IPv4/IPv6 y MAC,
identificador nico asignado a cada dispositivo.

aviso

Por favor contacta con el administrador de la red a la que desees

conectarte en caso de desconocer los valores a introducir.

31

Livingstone 3n

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Bluetooth
Para poder conectar dispositivos a travs de Bluetooth debes activarlo. Para
ello pulsa sobre el Men de aplicaciones > Ajustes > Bluetooth y desliza la barra
hacia la derecha hasta que aparezca S.
Al activar la conexin Bluetooth se mostrar una lista de dispositivos
disponibles que automticamente se renovar pasado un tiempo. Para renovar
la lista de dispositivos disponibles puedes pulsar la opcin de la esquina superior
derecha Buscar dispositivos. Pulsa sobre el que desees enlazar con tu tablet.
Para configurar la visibilidad, el nombre de la tablet o consultar los archivos
recibidos, pulsa sobre el Men de aplicacin que aparecer en la esquina
superior derecha.
En ocasiones puede aparecer una ventana emergente con la solicitud de
sincronizacin de Bluetooth. En ella especificar una clave numrica, que se
mostrar simultneamente en el dispositivo a conectar, que deber comprobarse
para completar el proceso de enlace.
Uso de datos
Puedes consultar los datos de tus conexiones (Wi-Fi o mdem USB) accediendo
a este apartado. Tambin puedes Limitar datos mviles y consultar el grfico
de consumo con el listado de aplicaciones y recursos que estn utilizando la
conexin.
Si pulsas sobre el Men de aplicacin puedes activar la Itinerancia de datos,
Restringir datos de referencia, Sincronizacin automtica, Mostrar uso de
Wi-Fi y Puntos de acceso mviles.
Ms...
Podrs activar el Modo avin o acceder a la configuracin de una red privada
virtual (VPN) en tu dispositivo tal y como se explica a continuacin:
Modo avin
Al habilitar la casilla desactivas la conexin Wi-Fi y la conexin de red.
VPN
Esta opcin sirve para configurar una red privada virtual.
32

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Livingstone 3n

aviso

Por favor contacte con el administrador de la red a la que desees

conectarte en caso de desconocer los valores a introducir.

DISPOSITIVO
Sonido
Volumen. Te permite fijar el volumen de las notificaciones, las alarmas y
la msica, vdeos, juegos y otros archivos multimedia. Tambin puedes
ajustar el volumen directamente mientras visualizas un vdeo o escuchas
una cancin pulsando sobre los botones de volumen del dispositivo.
Dolby Digital Plus. En este apartado puedes configurar el sonido en Lanzar
Aplicacin segn tus preferencias o puedes seleccionar en Perfil los modos
predeterminados.
Sonido de notificacin predeterminado. Establece el tono por defecto de
las notificaciones.
Sonido al tocar. Activa o desactiva la casilla para la reproduccin de un
sonido cuando se realiza una seleccin de pantalla.
Sonido pantalla bloqueo. Activa o desactiva la casilla para la reproduccin
de un sonido al bloquear o desbloquear la pantalla.
Pantalla
Brillo. Permite ajustar el brillo de la pantalla.
Fondo de pantalla. Te permite seleccionar una imagen como fondo de
pantalla. Puedes elegir entre los fondos de pantalla del sistema, fondos
animados o una imagen de tu galera.
Suspender despus de. Selecciona el tiempo que deseas que transcurra
hasta que la pantalla entre en reposo automticamente. Puedes elegir
entre intervalos de 15 segundos a 30 minutos, o no suspender.
Salvapantallas. Activa o desactiva esta opcin.
Tamao de fuente. Permite ajustar el tamao de la fuente. Puedes elegir
entre 4 tamaos distintos.
33

Livingstone 3n

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Pantalla giratoria. Activa o desactiva la rotacin automtica de la pantalla

al girar la tablet.
Pantalla inalmbrica. Conecta tu tablet mediante Wi-Fi a otro dispositivo
que lo soporte (otra tablet, televisin, etc.) para visualizar su pantalla en
ambos dispositivos.
HDMI
Activar HDMI. Puedes activar o desactivar HDMI.
Resolucin HDMI. Permite ajustar la resolucin de salida a pantalla.
Zoom de pantalla. Ajusta el zoom en la pantalla de salida.
Tiempo de espera. Permite seleccionar un intervalo de 10s, 20s o 30s o
No apagar pantalla.
Configuracin captura de pantalla
Temporizador para la realizacin de la captura de pantalla. Selecciona el
intervalo de tiempo que desees que transcurra para que tu tablet realice,
automticamente, una captura de pantalla.
Mostrar botn de captura de pantalla en la barra de estado. Activa o
desactiva la casilla para que aparezca el botn de captura de pantalla
en la barra de inicio.
Almacenamiento
En este apartado puedes consultar el espacio disponible en las distintas
unidades de almacenamiento del dispositivo.

idea

Tu tablet dispone de una memoria interna de 16 GB. Algo ms de 2

GB estn dedicados al sistema operativo y aplicaciones
preinstaladas.
El espacio libre restante est disponible para datos e instalacin de
aplicaciones

34

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Livingstone 3n

Batera
Permite consultar la duracin y actividad de la batera. Si pulsas sobre el grfico,
vers los detalles de consumo.
Modo ahorro de energa
Puedes activar este modo para obtener una duracin mayor de la batera,
ofreciendo un rendimiento suficiente en la mayora de aplicaciones. Es
aconsejable desactivarlo al utilizar aplicaciones que requieran mayor potencia,
como juegos con grficos 3D o al reproducir pelculas en alta definicin.
Aplicaciones
Desde este men accede a las aplicaciones descargadas, almacenamiento interno,
aplicaciones en ejecucin y todas las aplicaciones (para ver todos estos apartados
es desliza la barra de men superior con los dedos).

PERSONAL
Acceso a tu ubicacin
Permite que las aplicaciones usen datos de las redes inalmbricas para
determinar tu ubicacin aproximada. Para optimizar esta funcin, tu tablet te
permite contectarte a Satlite GPS.
Utiliza el sistema de navegacin por satlite GLONASS, que consta de una
constelacin de 31 satlites que facilitan el posicionamiento GPS. Tambin
puedes permitir que Google recopile datos de ubicacin de forma annima para
determinar tu ubicacin.
Desde el widget Control de energa tambin puedes activar la conexin a
Satlites GPS
.

35

Livingstone 3n

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Seguridad
Puedes configurar la seguridad de la pantalla: el tipo de bloqueo y la informacin
del propietario, administrar credenciales, etc.
Idioma y entrada de texto
Desde este apartado puedes configurar el idioma del sistema, la correccin
ortogrfica automtica o el diccionario personal. Tambin puedes configurar el
teclado y su idioma, configurar la bsqueda y sntesis de voz, as como la velocidad
del puntero.
Copia de seguridad
Permite copiar los datos y configuraciones de aplicaciones, contraseas Wi-Fi,
etc. Tambin puede restablecer todos los datos de fbrica.
idea

Recuerda hacer copia de seguridad de tus datos antes de proceder al

restablecimiento de la configuracin de fbrica.

CUENTAS
En esta funcin puedes aadir las direcciones de las cuentas de correo
electrnico (Correo POP, IMAP o EXCHANGE) que deseas sincronizar con tu
tablet.
Para aadir una nueva cuenta, pulsa sobre el botn Aadir cuenta . Escoge
entre Cuenta de trabajo (asociada a un servidor Microsoft Exchange) o Cuenta
de correo, y configura la cuenta siguiendo los pasos que te indica el asistente
que aparecer en pantalla.
Pulsando sobre la direccin de correo electrnico, puedes sincronizar el correo,
as como los contactos y el calendario, siempre y cuando el proveedor de dichos
servicios permita la sincronizacin.
idea

Para sincronizar una cuenta de otro servidor de correo (ej.

Hotmail, Yahoo, etc.) debes abrir la aplicacin Correo desde el Men
de aplicaciones e introducir en ella las credenciales de tu cuenta.

36

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Livingstone 3n

SISTEMA
Fecha y hora
En esta seccin puedes establecer la fecha y la hora, seleccionar en qu formato
deseas visualizarlas y elegir la franja horaria.
Accesibilidad
Puedes activar servicios del sistema para facilitar la accesibilidad del dispositivo.
Informacin del tablet
Muestra el estado del dispositivo, el uso de la batera, la informacin legal, la
versin de Android y el modelo, la versin de kernel y el nmero de compilacin.

37

Livingstone 3n

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

EXPLORADOR DE ARCHIVOS (versin 3.0.8)

Para acceder al explorador, pulsa sobre el icono
ES File Explorer. El
explorador te da la posibilidad de navegar por el sistema de ficheros de tu tablet.

Puedes consultar y gestionar los archivos de la memoria local (interna o de una

tarjeta MicroSDTM ) o bien los alojados en ubicaciones de red LAN o servidores
FTP.
Al pulsar sobre una carpeta, acceders a los archivos que hay en su interior.
Puedes desplazarte por la lista de archivos deslizando la pantalla con el dedo de
un lado a otro. Para subir un nivel, pulsa el botn subir.

Directorio de inicio / Directorio de la tarjeta MicroSDTM

Puedes ver los archivos de una u otra ubicacin. Ten en cuenta que:
Por defecto, el Directorio de inicio es el directorio de la tarjeta
MicroSDTM si est insertada en el dispositivo. Si no lo est,
acceders por defecto a la memoria interna. Aqu aparecen las
carpetas de primer nivel de la memoria interna de la tablet y las
unidades de almacenamiento (tarjeta MicroSDTM, pendrive, disco
duro externo, etc.) que conectes al dispositivo.
Para acceder a los archivos almacenados en una tarjeta MicroSDTM
introducida en tu tablet, puedes hacerlo accediendo al directorio
raz y seleccionando la carpeta mnt > external_sd.

38

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Livingstone 3n

Para acceder a los archivos almacenados en un pendrive o disco

duro externo conectado por USB, debes acceder al directorio raz
y seleccionar la carpeta mnt > usb _storage.

Acceso rpido
Permite acceder a diferentes ubicaciones para gestionar tus archivos:
Favoritos, Local, Librera y Red. Desde Herramientas se accede a varios mens
desplegables en los que puedes gestionar aplicaciones, descargas, conexiones
de red y acceder al portapapeles y a otros servicios.

Algunas de estas herramientas son:

Gestor aplicaciones. En este apartado puedes gestionar las aplicaciones y
widgets instalados.
Gestor descargas. Puedes gestionar las aplicaciones y archivos descargados.

39

Livingstone 3n

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Analista de tarjeta SD. Esta funcin muestra el tamao de los archivos

almacenados en la tarjeta MicroSDTM.

Gestor red. Puedes unirte o crear una red.

Remoto. Para administrar tu bq Livingstone 3n desde un ordenador.

Barra de navegacin
La barra de herramientas del explorador se encuentra situada en la parte inferior
de la pantalla y est compuesta por los siguientes elementos:

Nuevo: permite crear nuevas carpetas y archivos. Para introducir el

nombre del nuevo archivo/carpeta, pulsa sobre el nombre para activar el
teclado virtual. Utiliza el teclado para introducir el nombre y, cuando hayas
terminado, pulsa OK.

Buscar archivos. Con esta funcin es posible buscar archivos en la memoria

local o en los servidores LAN o FTP.
Actualizar. Actualiza/refresca la carpeta en la que te encuentres.

40

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Livingstone 3n

Ver. Este botn organiza los archivos de diferentes modos (iconos, listas
o modo detallado) y tamaos (grande, mediano o pequeo).
Ventanas. Puedes ir a una de las ventanas que ya has abierto previamente
o cerrarlas pulsando en el icono X de la esquina superior derecha.
Salir. Para salir de la aplicacin.
Recomendado. En esta seccin la aplicacin selecciona widgets que
pueden ser interesantes para el usuario. Cada widget de la lista tiene, en
el extremo derecho de la pantalla, un botn por el que se puede acceder
a la compra o descarga de dicha aplicacin.
Tema. Hay dos temas disponibles para visualizar mens y archivos. Puedes
elegir entre el tema predeterminado (tema por defecto) o la vista clsica.
Ajustes. En esta seccin se agrupan las configuraciones de archivos, de
seguridad, configuracin de herramientas y configuraciones del sistema.
Configuraciones de archivos
Configuracin de pantalla. Permite mostrar u ocultar archivos
ocultos, mostrar miniaturas de archivos en desplazamientos largos,
crear notificaciones al finalizar tareas, mostrar el botn de seleccin y
configurar el idioma, entre otras opciones.
Configuraciones de limpieza. Encontrars diferentes opciones para
eliminar cach, historial y apps.
Configuraciones de directorio. Se puede elegir el directorio raz, la ruta
compartida de Bluetooth y la ruta de descargas.
Ajustes de seguridad
Configuracin de contrasea. Puedes establecer una contrasea que
proteja el explorador de archivos pulsando en el apartado Iniciar proteccin.
Tambin puedes establecer y cambiar contraseas para acceder a los
recursos de la red y para proteger la lista de archivos ocultos.

41

Livingstone 3n

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Copiar configuraciones
Copia de seguridad. Hay que seleccionar el directorio en el que se realizar
la copia en la ventana emergente y poner la contrasea.
Restaurar: para restaurar una configuracin hay que seleccionar el
archivo y escribir la contrasea en la ventana emergente.
Configuracin herramientas
Configuracin gestor aplicaciones. Se pueden hacer copias de seguridad,
elegir el directorio de las copias y configurar opciones de mejora del root.
Gestor descargas. Permite deshabilitar la aplicacin ES File Explorer.
Configuracin ventanas. Elige la ventana que se abrir por defecto.
Configuraciones del sistema
Se pueden realizar actualizaciones, consultar el manual del programa en
Ayuda , as como la informacin sobre este en Acerca de.

Barra de herramientas
Para acceder a esta barra pulsa prolongadamente sobre el archivo que quieras
modificar. La barra de navegacin se convertir en la barra de herramientas.

42

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Livingstone 3n

La barra de herramientas permite cortar, copiar, cambiar el nombre de los archivos

y borrarlos, etc. Si pulsas sobre el botn
podrs acceder a ms opciones
como: edicin, traslado, reproduccin, envo, compresin y propiedades.

43

Livingstone 3n

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

GALERA MULTIMEDIA
Cmara y videocmara
Tu tablet posee una cmara frontal y otra trasera. Para activarlas, pulsa sobre el
icono Cmara que est en el Men de aplicaciones. Para cambiar de una a otra pulsa
sobre el crculo blanco situado en el men. A continuacin, pulsa sobre el icono
que aparecer en el centro de la pantalla. Para permutar entre vdeo y foto, pulsa
sobre el icono de cmara y te saldrn las opciones: cmara, vdeo y panormica.
El disparador es el crculo en azul, en la funcin cmara fotogrfica; o el rojo, en la
funcin vdeo.

Ajustes de fotografa
Para realizar una fotografa debes pulsar sobre el icono cmara de fotografa.
Dispone de dos botones de ajuste y un tercero para configurar la cmara.

Configuracin. Esta funcin te permite seleccionar el modo de escena

(automtico y nocturno), aadir ubicacin (aade la ubicacin aproximada en la
que fueron tomadas tus fotos), tamao de imagen (5MP, 3MP, 2 MP, 1 MP, VGA
y QVGA) y restablecer los valores predeterminados.
44

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

Livingstone 3n

Balance de blancos. Esta funcin regula los blancos para que, al visualizar la
imagen en cualquier otro dispositivo, se mantenga siempre el color inalterable.
Para ajustar esta opcin pulsa en el icono de la derecha. Puedes elegir entre:
,
,
,
y .
Ajustes de vdeo
Al pulsar sobre el icono de cmara de vdeo, activars la opcin videocmara. El
botn de inicio de grabacin y pausa es el crculo central en rojo. Si pulsas en el
crculo blanco del men, en la pantalla aparecern las siguientes opciones:

Si pinchas en ajustes

podrs configurar:

Intervalo de tiempo. Esta opcin permite realizar grabaciones de vdeo con la

tcnica denominada Time-lapse, que consiste en capturar eventos que suceden
a velocidades muy lentas y acelerarlos en su reproduccin. Configurando el
intervalo de tiempo entre las opciones disponibles, conseguiremos que el
dispositivo capture fotogramas con mayor o menor velocidad.
Calidad de vdeo. Elige entre HD 720p o SD 480p.
Aadir ubicacin. Activa/desactiva para aadir la ubicacin geogrfica
aproximada en la que fueron tomados tus vdeos. La ubicacin geogrfica se
determina mediante el uso de redes inalmbricas o de la tecnologa GPS.
Restablecer valores predeterminados. Vuelve a los valores de fbrica.
Balance de blancos. Esta funcin regula los blancos para que, al visualizar la
imagen en cualquier otro dispositivo, se mantenga siempre el color inalterable.
Para ajustar esta opcin pulsa en el icono de la derecha. Puedes elegir entre:
,
,
,
y .
45

Livingstone 3n

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

Fotografa panormica
Esta opcin te permite realizar fotografas panormicas. Al pulsar sobre el
botn azul aparecer una barra de progreso indicando el barrido que puedes
realizar con tu tablet. Una vez que la barra de progreso ha llegado a su fin, o
pulsando de nuevo sobre el botn azul, finalizar la fotografa.

Galera
Para visualizar las imgenes y los vdeos almacenados en tu dispositivo, pulsa
.
sobre el botn Galera
La pantalla de inicio de la Galera te permite explorar las imgenes y los vdeos
almacenados en las distintas ubicaciones disponibles en el dispositivo.

46

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

Livingstone 3n

Pulsa sobre una carpeta para acceder a los elementos que hay en su interior.
Para visualizar una imagen, pulsa sobre ella. Para visualizar un vdeo, pulsa
sobre el mismo y acceders al Reproductor de vdeo.
aviso

Aviso: algunos archivos multimedia pueden no visualizarse

correctamente si el dispositivo no soporta su formato de codificacin.
Por favor, consulta las especificaciones del producto en el ANEXO A:
Especificaciones tcnicas.

Si accedes a una imagen, aparecer en la parte superior derecha un men con

las siguientes opciones adicionales:
Borrar, Presentacin, Editar, Girar a la derecha/izquierda, Recortar,
Establecer como y Detalles, que muestra el ttulo, la hora y fecha de
creacin, el ancho, alto, el tamao, creador, la ubicacin donde se
encuentra el archivo, etc.

Esta opcin te permite compartir el archivo multimedia.
Edita tu imagen con filtros, marcos, brillo, etc.

47

Livingstone 3n

Manual de usuario
Reproductor de vdeo

Espaol

REPRODUCTOR DE VDEO
Para reproducir un vdeo, pulsa sobre el icono del Reproductor de vdeo
selecciona el que prefieras.

Durante la reproduccin, al pulsar sobre la pantalla, aparecer la Barra de

opciones de reproduccin con varias opciones:

Marcadores. Puedes colocar marcadores para sealar un momento

determinado y poder volver a l.
Ajuste de brillo. Aumenta o disminuye el brillo de pantalla.
Atrs/Retroceso rpido
Pausa
Siguiente/Avance rpido
Ajuste tamao de pantalla. Permite ampliar a pantalla completa formato
reducido, formato 4:3 o 16:9.
Manejar. Mantiene la reproduccin de vdeo en segundo plano. Puedes
hacer ms grande/pequea la pantalla de reproduccin. Para cerrar la
ventana de vdeo pulsa prolongadamente sobre ella y pulsa de nuevo en
el aspa central.
Inicio. Regresa a la pantalla de archivos de vdeo.
Ms opciones. Permite borrar marcadores y reproducir desde el
principio, elegir el modo de reproduccin (individual, repetir uno o
repetir todo), seleccionar subttulos, etc.
48

Espaol

Manual de usuario
Aplicacin de sonido Dolby

Livingstone 3n

APLICACIN DE SONIDO DOLBY

Desde el Reproductor de vdeo, pulsando sobre Lanzar aplicacin podrs abrir
la aplicacin Dolby para mejorar el sonido de tu dispositivo. Tambin puedes
acceder en Men de aplicaciones
> Dolby.
Podrs seleccionar dentro de la aplicacin cualquiera de los cuatro modos
predeterminados o hacerlo directamente en Perfil: > Pelcula, Msica, Juego y Voz.

Ecualizadores
inteligentes

Si accedes a cualquiera de los modos, encontrars un ecualizador grfico que

te permitir ajustar directamente, tocando con los dedos sobre la pantalla, las
ondas de ecualizacin. Tambin puedes elegir entre los diferentes ecualizadores
inteligentes que mejoran el sonido: Abierto, Sonoro, Centrado y Personalizado.
Si ajustas manualmente cualquiera de los modos, aparecer el icono
al
lado del nombre del modo Ecualizador inteligente que hayas escogido o de
Ecualizador grfico: > Personalizado. Si pulsas sobre este icono, restaurars los
valores iniciales borrando los ajustes manuales que hayas realizado.
Si activas el Virtualizador surround generars un sonido envolvente realista
para cualquier tipo de auriculares o altavoces estreo.
Si activas el Mejorador de dilogo potenciars la claridad de la voz en cualquier
tipo de soporte multimedia.
Si activas el Nivelador de volumen proporcionars un nivel de volumen constante
para todos los contenidos y aplicaciones, en funcin del nivel definido en el
control de volumen del dispositivo.
El icono de Dolby
aparecer activado en los reproductores de vdeo
o msica que tengas instalados, mejorando el sonido de archivos de audio o
vdeo. Puedes desactivarlo pulsando sobre .

49

Livingstone 3n

Manual de usuario
Reproductor de audio

Espaol

REPRODUCTOR DE AUDIO
Para reproducir archivos de audio en tu bq Livingstone 3n, accede al reproductor
de audio pulsando sobre el icono Msica
del Men de aplicaciones.
Una vez dentro del reproductor se mostrarn las pistas disponibles pudiendo
elegir la clasificacin por artista, lbum o ttulo de la cancin.

Men del reproductor

Para acceder a este apartado, pulsa sobre el botn Men de aplicacin . El
Men del reproductor ofrece las siguientes opciones:

Reproducir todo. Reproduce uno a uno todos los archivos de una lista
de reproduccin.
Sesin aleatoria. Reproduce aleatoriamente archivos de diferentes
listas de reproduccin.
Reproducir aleatoriamente. Reproduce aleatoriamente las canciones
de una lista de reproduccin.

50

Manual de usuario
Reproductor de audio

Espaol

Livingstone 3n

Reproduccin de pistas
Para comenzar la reproduccin de una pista, pulsa sobre ella. Durante la
reproduccin podrs visualizar en la pantalla los siguientes campos:
Muestra las canciones que se estn reproduciendo
Reproduccin aleatoria
Reproducir todas las canciones
Visualizacin de letra (si est disponible)

Intrprete
Disco
Cancin

Men de reproduccin
Durante el curso de una reproduccin, pulsa sobre el botn Men de aplicacin
para acceder al Men de reproduccin. Este cuenta con las siguientes funciones:
Biblioteca. Muestra todas las canciones ordenadas por ttulo.
Sesin aleatoria. Reproduce aleatoriamente todo el repertorio de tu
bq Livingstone 3n o de una lista de reproduccin.
Aadir a lista. Esta funcin te permite aadir la pista que se est
reproduciendo a una lista de reproduccin o crear una nueva. Para
crear una nueva lista de reproduccin, pulsa en Nuevo. En la pantalla
emergente que aparecer, pulsa dos veces consecutivas sobre el
cuadro de texto para acceder al teclado virtual. Introduce el nombre
de la nueva lista y pulsa en Guardar para confirmar.

51

Livingstone 3n

Manual de usuario
Navegacin web

Espaol

Usar como tono. Establece la pista que ests escuchando como tono
de llamada.
Eliminar. Elimina la pista permanentemente.
Efectos sonido. Abre la aplicacin de Dolby para que puedas realizar
modificaciones a travs del ecualizador inteligente o manualmente.

NAVEGACIN WEB
Navegador
Para acceder al navegador pulsa sobre el botn Navegador
. Al arrancar, el
navegador acceder a la web que hayas seleccionado como pgina de inicio.
aviso

Recuerda que para navegar por la web, tu dispositivo debe estar

conectado a internet.

Si deseas acceder a una web cuya direccin ya conoces, puedes introducirla en

la barra de direcciones. Para ello, pulsa en dicha barra para activar el teclado
virtual. Escribe la direccin del tipo http://www.ejemplo.com. A continuacin,
confirma pulsando en Ir.
Puedes agregar una pgina a Marcadores pulsando sobre el icono
los Marcadores guardados pulsando sobre .

52

. Consulta

Manual de usuario
Navegacin web

Espaol

Livingstone 3n

Men del navegador

Pulsando sobre el botn Men de aplicacin , aparecern las opciones del
Men del navegador:
Actualizar. Refresca la pantalla.
Siguiente. Va a la siguiente pgina.
Nueva pestaa. Abre una nueva pestaa.
Nueva pestaa de incgnito. No guarda el historial de las pginas visitadas
con esta funcin activa.
Compartir pgina. Comparte la URL actual a travs de diferentes aplicaciones
(correo, mensajera, redes sociales, etc.).
Buscar en la pgina. Permite la bsqueda de textos.
Ver como en ordenador. Marca o desmarca la casilla para visualizar la
pgina web como en un ordenador.
No suspender mientras navego. Activa o desactiva la casilla para que la
tablet no se suspenda mientras navega.
Guardar para lectura sin conexin. Guarda la pgina que ests visualizando
para poder acceder a ella sin conexin.
Informacin de la pgina. Muestra la informacin disponible de la pgina
que ests visualizando.
Ajustes. Esta ltima funcin te permite adecuar el Tamao del texto, fijar
un Zoom predeterminado, Bloquear pop-ups, Cargar imgenes, etc.
idea

Por defecto, los complementos estn habilitados a peticin en el

Navegador. Si deseas que estos contenidos se muestren siempre,
pulsa el botn de Men, selecciona Ajustes > Avanzados > Habilitar
complementos y elige la opcin Siempre activado.

Bsqueda en Google
Para buscar en Google, pulsa en la Barra de Bsqueda de Google. Aparecer
el teclado virtual con el que puedes introducir el contenido que deseas buscar.
Pulsa en Ir para confirmar. Aparecer una lista de direcciones web que incluyen
el texto introducido. Pulsa sobre la que desees consultar.
53

Livingstone 3n

Manual de usuario
Lectura de e-books

Espaol

LECTURA DE E-BOOKS
Puedes leer libros electrnicos (eBooks en ingls) en tu tablet bq Livingstone 3n
utilizando la aplicacin de lectura preinstalada o a travs de aplicaciones de
terceros.

Nubico
En tu tablet viene preinstalada la aplicacin Nubico. Esta aplicacin te permite
la lectura cmoda y personalizable de eBooks. Para acceder a ella pulsa en Men
de aplicaciones
> Nubico
.
Si es la primera vez que abres la
aplicacin, aparecern dos opciones:
Crea una cuenta e Inicia sesin. Es
necesario que inicies sesin para poder
utilizarla.

Para crear una cuenta pulsa en Crea

una cuenta y rellena los campos
de texto. Podrs vincular varios
dispositivos a una misma cuenta y as
tener los mismos libros en todos ellos.

Si ya tienes una cuenta en Nubico,

slo tienes que introducir tu usuario
(correo electrnico) y contrasea.

54

Manual de usuario
Lectura de e-books

Espaol

Livingstone 3n

Si ya tienes eBooks vinculados a tu cuenta estos aparecern en la pantalla

principal de la aplicacin, justo despus de Iniciar sesin con tu cuenta.
Si pulsas sobre la portada de uno de los eBooks, este se descargar en
tu tablet. Los libros disponibles pero no descargados aparecern con una
flecha en el centro de la portada de cada eBook.

Si pulsas prolongadamente sobre la portada podrs consultar la Ficha del

libro, leerlo, eliminarlo del dispositivo o archivarlo.

55

Livingstone 3n

Manual de usuario
Lectura de e-books

Espaol

En la barra superior podrs realizar bsquedas, definir la configuracin,

comprar online en la tienda y consultar la ayuda de Nubico.
Si pulsas sobre el botn de Configuracin
est vinculado tu dispositivo.

aparecer la cuenta a la que

En este apartado podrs consultar la Informacin de la aplicacin y configurar

los Ajustes del lector fuente, mrgenes, columnas, etc. Tambin puedes
Eliminar todos los libros del dispositivo o Desenlazar y borrar contenido
en este dispositivo para borrar tu cuenta y enlazarlo a otra.

Si los libros que tienes asociados a tu cuenta no aparecen en la aplicacin,

pulsa sobre el botn de Actualizar
.

56

Manual de usuario
Lectura de e-books

Espaol

Livingstone 3n

Lectura
Pulsa sobre el eBook para comenzar con la lectura. Para pasar pgina toca
en la parte derecha/izquierda de la pantalla para avanzar/retroceder.
Mientras lees un libro puedes tocar en la zona central de la pantalla para ver
la barra de progreso, configurar la apariencia: ajustes del lector y ajustes
de brillo. Tambin puedes consultar los contenidos del libro, el ndice de
contenidos, los marcadores, las notas y resaltados, la informacin y sinopsis.

ndice de contenidos

Marcadores, notas y subrayados

Informacin y sinopsis

Ajustes del lector

Ajustes de brillo

57

Livingstone 3n

Manual de usuario
Correo electrnico

Espaol

CORREO ELECTRNICO
Configurar el cliente de correo electrnico
Puedes configurar tu cuenta de correo electrnico para recibir y enviar mensajes
desde tu tablet.
Para ello, pulsa sobre el botn Men de aplicaciones

> Correo

1. Introduce tu direccin de correo electrnico y tu contrasea. Pulsa

sobre Siguiente.
2. Configura las opciones de cuenta (sincronizar correo procedente de esta
cuenta, notificarme cuando llegue un correo, etc.).
3. Si lo deseas, asigna un nombre a la cuenta o asigna el nombre con el que
quieres que lleguen tus correos.
4. Espera unos minutos hasta que aparezca tu correo. El tiempo de
sincronizacin puede variar en funcin del volumen de datos a recibir en el
dispositivo y de la velocidad de tu conexin a internet.

Enviar un mensaje
1. Abre la aplicacin Correo

, pulsa sobre el botn Redactar

2. Introduce la direccin de correo electrnico del destinatario, el asunto

y redacta el mensaje.
3. Pulsa el botn Enviar.

58

Manual de usuario
Otras aplicaciones

Espaol

Livingstone 3n

OTRAS APLICACIONES
Calculadora
Pulsa sobre el icono de la Calculadora
siguiente pantalla:

para acceder a ella. Aparecer la

Utiliza el teclado numrico virtual para operar con la calculadora.

Reloj
Pulsa sobre el icono del Reloj
para acceder a la aplicacin que permite
configurar el reloj del dispositivo. En el Men de este apartado podrs
acceder al Modo nocturno y a Ajustes. Dentro de Ajustes puedes establecer los
parmetros de configuracin, establecer y configurar alarmas, etc.

59

Livingstone 3n

Manual de usuario
Instalar aplicaciones

Espaol

INSTALAR APLICACIONES
Tu bq Livingstone 3n te permite instalar infinidad de aplicaciones de terceros,
que puedes adquirir u obtener gratuitamente, para aadir ms funciones a
tu dispositivo. Puedes buscar aplicaciones en las tiendas de aplicaciones
preinstaladas en tu dispositivo. Para acceder a una de ellas, pulsa sobre el
icono correspondiente en el Men de aplicaciones
.
Tambin existen otras tiendas de aplicaciones, a las cuales podrs acceder
desde tu dispositivo.
Por ltimo, puedes buscar aplicaciones directamente en internet, tanto desde
tu dispositivo como desde cualquier ordenador. Para poder instalar aplicaciones
de terceros debes ir a: Ajustes > Seguridad > Orgenes desconocidos.

Instalar aplicaciones de terceros desde las tiendas de aplicaciones

Para instalar aplicaciones de terceros, procede de la siguiente manera:
1. Accede al catlogo de aplicaciones de alguna de las tiendas disponibles
en tu dispositivo pulsando sobre su icono en el Men de aplicaciones
.
2. Localiza la aplicacin que quieres instalar con el Buscador.
3. Pulsa sobre Instalar o sobre el icono de la aplicacin y sigue las
instrucciones que aparecern en pantalla hasta completar el proceso de
instalacin. Una vez la aplicacin est instalada, podrs acceder a ella
localizando su icono en el Men de aplicaciones.

aviso

Algunas aplicaciones pueden no funcionar correctamente en tu

tablet si han sido desarrolladas especficamente para telfonos.

60

Manual de usuario
Joyas de la Naturaleza

Espaol

Livingstone 3n

JOYAS DE LA NATURALEZA (segn modelo)

En tu bq Livingstone 3n (modelo Joyas de la Naturaleza) encontrars instalada
la aplicacin JOYAS DE LA NATURALEZA
.
Esta aplicacin interactiva es exclusiva para los clientes de Editorial Planeta
( Editorial Planeta, S.A.U.). Presenta una gua virtual para visitar una seleccin
de paisajes. Con ella podrs viajar virtualmente a lugares y entornos
espectaculares desde el propio dispositivo. La aplicacin cuenta con un botn
de Ayuda donde encontrars una gua rpida de consulta para solucionar
cualquier problema de navegacin.

Mapa
El mapa del mundo o localizador de paisajes est salpicado de puntos que indican
la ubicacin de los diferentes paisajes que hay en la aplicacin. Estos puntos son
de colores diferentes segn el tipo de paisaje. Al tocar uno de ellos aparece una
pequea ventana para identificar el paisaje, con una imagen y su nombre. Se
accede a la pantalla del paisaje solo con tocar esta ventana. Para seleccionar los
paisajes que estn muy cercanos unos de otros, se puede ampliar el mapa con
los dedos.

61

Livingstone 3n

Manual de usuario
Joyas de la Naturaleza

Espaol

Si deseas acceder al resto de contenidos de la aplicacin tienes las siguientes

opciones:
Buscador
Da acceso a los paisajes mediante alguna palabra del nombre del mismo. Al
escribir se despliega una lista de nombres de paisajes que contienen lo que
se va escribiendo. De esa lista se escoge el paisaje deseado.
Contenido multimedia
Permite el acceso a la pantalla de elementos multimedia, donde estn las
fotografas, las fotografas 3D, las imgenes 360, las infografas, los vdeos
y las audioguas de todos los paisajes.
Filtro por continente
En el mapa estn indicados todos los paisajes y al seleccionar un continente
en el mapa desaparecen los de los continentes no seleccionados.
Filtro por tipo
En el mapa estn indicados todos los paisajes y al seleccionar un tipo
desaparecen los paisajes que no pertenecen al mismo. Pueden combinarse
ambos filtros para seleccionar tipos de paisajes por continente.
Favoritos
Da acceso a los paisajes que el usuario haya seleccionado como preferidos.
Marco de fotos
Permite el acceso a un pase continuo de las fotografas de los paisajes, que
convierte la aplicacin en un marco de fotos digital.
Fotomontajes guardados
Ofrece el acceso a los fotomontajes guardados, resultado de las fotografas
que el usuario ha hecho con la cmara de la aplicacin que se superponen a
la imagen del paisaje desde el que se ha seleccionado la funcin.
Crditos y gua de uso
Facilita el acceso a la informacin de copyright y de realizacin de los
contenidos, as como a la aplicacin y a las imgenes de pantalla explicativas
de las funciones de los diferentes elementos de las principales pantallas de
la aplicacin.

62

Manual de usuario
Joyas de la Naturaleza

Espaol

Livingstone 3n

Medias del paisaje

Cada paisaje tiene texto informativo, localizacin del mismo en Google
Maps, posibilidad de realizar un fotomontaje, audiogua y posibilidad de
seleccin como favorito. Adems, puede tener infografas, imagen 360,
vdeo y fondo sonoro.
La ficha despliega el texto informativo.
Las imgenes superpuestas despliegan las fotografas adicionales que
hay del paisaje.
El sealizador lleva a la ubicacin del paisaje en Google Maps (requiere
conexin a internet).
El grfico despliega las infografas sobre el paisaje.
La cmara activa la cmara de la tableta para realizar una fotografa
que se superpondr a la del paisaje.
La elipse da acceso a una imagen 360.

63

Livingstone 3n

Manual de usuario
Joyas de la Humanidad

Espaol

JOYAS DE LA HUMANIDAD (segn modelo)

En tu bq Livingstone 3n (modelo Joyas de la Humanidad) encontrars instalada
la aplicacin JOYAS DE LA HUMANIDAD
.
Esta aplicacin interactiva es exclusiva para los clientes de Editorial Planeta (
Editorial Planeta, S.A.U.). Presenta una gua virtual para visitar una seleccin de
edificaciones. Con ella podrs visitar virtualmente construcciones y entornos
espectaculares desde el propio dispositivo. La aplicacin cuenta con un botn
de Ayuda donde encontrars una gua rpida de consulta para solucionar
cualquier problema de navegacin.

La primera pantalla presenta un edificio, seleccionado de forma aleatoria, que

poder visitar. Si deseas acceder al resto de contenidos de la aplicacin dispones
de las siguientes opciones:
Descubre
Permite la localizacin de construcciones y lugares mediante una red visual
de nodos donde se representan sus relaciones por diferentes criterios.
Mapa
El globo terrqueo est salpicado de puntos que indican la ubicacin de los
diferentes edificios que hay en la aplicacin. Al tocar uno de ellos aparece

64

Espaol

Manual de usuario
Joyas de la Humanidad

Livingstone 3n

una pequea burbuja para identificarlo, con una imagen y su nombre. Se

accede a la pantalla del edificio solo con tocar esta ventana.
Para seleccionar los paisajes que estn muy cercanos unos de otros, puedes
ampliar el globo con dos dedos.
Galera
Permite el acceso a la pantalla de elementos multimedia, donde estn las
fotografas, las vistas 360, las infografas, la realidad aumentada, los vdeos
y las audioguas de todos los edificios.
Buscar
Da acceso a la ficha de los edificios por bsqueda mediante texto libre.
Cmara QR
Opcin vinculada al volumen impreso mediante la lectura de los cdigos QR
que se encuentran en las pginas de los volmenes.
Favoritos
Da acceso a los paisajes que se hayan seleccionado como preferidos.
Juego
Permite jugar a uno o dos jugadores y adivinar los edificios contenidos en la
obra mediante la visualizacin de fragmentos de los mismos.
Ayuda
Facilita el acceso a las imgenes explicativas de las funciones de las
principales pantallas contenidas en la aplicacin.

Sobre la ficha de una construccin, el usuario puede realizar las siguientes

opciones:
Men principal
Permite volver a la pantalla del Men principal.
Nombre del edificio
En esta zona de la pantalla aparece siempre el nombre de la construccin
representado, seguida del ao de edificacin, ciudad y pas en el que se
encuentra; y autor o autores de la misma.

65

Livingstone 3n

Manual de usuario
Joyas de la Humanidad

Espaol

Crditos fotogrficos
Nombre del fotgrafo o agencia propietaria de la imagen.
Elementos asociados al edificio
Cada edificio tiene texto informativo, localizacin del mismo en Google
Maps, audiogua y posibilidad de seleccin como favorito. Adems, puede
tener infografas, imagen 360, vdeo y realidad aumentada.
La

despliega el texto informativo.

Las imgenes superpuestas

que hay del edificio.

despliegan las fotografas adicionales

La elipse

da acceso a una imagen 360.

El grfico

despliega las infografas sobre el edificio.

El grfico de coordenadas
La cmara
Los auriculares

muestra la imagen 3D de realidad aumentada.

da acceso a un vdeo.
activan la audiogua con el texto informativo locutado.

La estrella
aade el paisaje a favoritos y permite al usuario elaborar
una coleccin con sus edificios preferidos.
La red de nodos

muestra edificios relacionados.

El geolocalizador
lleva a la ubicacin del edificio en Google Maps
(requiere conexin a internet).
Tocando la pantalla desaparecen todos estos elementos para que la fotografa
pueda contemplarse en su totalidad, y vuelven a aparecer si se toca de nuevo.
66

Manual de usuario
ANEXO A: Especificaciones tcnicas

Espaol

Livingstone 3n

ANEXOS
ANEXO A: Especificaciones tcnicas
INTERFAZ

MEDIDAS Y PESO
Medidas: 176,6 x 258 x 11 mm

Android 4.2.2

Peso: 680 gr

Idiomas: espaol, ingls, francs, portugus,

alemn e italiano entre muchos otros.

PANTALLA

CONECTIVIDAD

Tamao de pantalla: 10.1

Tecnologa: pantalla IPS multi-tctil 10 puntos
capacitiva

Bluetooth
Wi-Fi: 802.11 b/g/n
Compatible con mdems 3G USB

Resolucin: 1280 x 800 - 150 DPI

ngulo de visin: 178

CONEXIONES
MEMORIA

Micro-USB OTG
Ranura MicroSDTM

Memoria interna: 16 GB eMMC

HDMI dual 1080p

Jack 3,5 mm para auriculares TRRS (CTIA)

PROCESADOR
CPU: Quad Core ARM Cortex A9 1.6 GHz

OTRAS FUNCIONES DEL SISTEMA

GPU: Mali 400 hasta 600 MHz

Cmara frontal: 2 Mpx

RAM: 1GB

Cmara trasera con autofocus: 5 Mpx

Modo ahorro de energa

BATERA

Tecnologa de sonido Dolby

Batera Li-ion 8600 mAh

FORMATOS COMPATIBLES
Imagen: .jpeg, .bmp, .gif, .png
Audio: .mp1, .mp2, .mp3, .wma7, .wma8, wma9,
.wav, .ogg, .oga, .flac, .aac, .m4a
Texto: .epub, .fb2, .doc, .pdf, .txt, .ppt, .xls, .htm,
.html, .mobi
Vdeo: .avi, .3gp, .mp4, .flv, .mpg, .mkv, .mov

67

Livingstone 3n

Manual de usuario
ANEXO B: Limpieza y Seguridad

Espaol

ANEXO B: Limpieza y Seguridad

Limpieza
Antes de limpiar el dispositivo, apgalo y desconecta todos los cables de sistema
y de alimentacin. Asegrate de que la pantalla est completamente seca antes
de volver a conectar los cables y encenderlo.
Usa un pao suave, limpio y sin pelusa y no utilices ningn lquido o spray
limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa.
Pantalla: usa un pao suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el
polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas,
utiliza un pao con productos de limpieza suaves.
Carcasa: para limpiar la carcasa usa un pao suave ligeramente
humedecido con una solucin limpiadora suave. Enjuaga el pao con agua
limpia, escrrelo bien y limpia la carcasa para eliminar cualquier residuo de
detergente.

Seguridad
Para reducir el riesgo de descarga elctrica sigue las instrucciones de seguridad:
No utilices cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes
sueltos. No dobles ni daes el cable de alimentacin. No toques el cable de
alimentacin con las manos mojadas ni tires del cable para desconectar el
cargador.
No utilices el dispositivo mientras se est cargando ni lo toques con las
manos mojadas.
No golpees ni dejes caer el cargador o la batera y no cargues la batera con
cargadores que no estn aprobados por el fabricante.
No utilices tu dispositivo durante una tormenta elctrica.
Manipula y desecha las bateras y los cargadores con precaucin. No
manipules bateras de iones de litio daadas o que presenten fugas.

68

Espaol

Manual de usuario
ANEXO B: Limpieza y Seguridad

Livingstone 3n

No utilices el dispositivo cerca de un marcapasos; si es posible, evita su uso

a una distancia inferior a 15 cm, ya que el dispositivo puede interferir en el
marcapasos.
No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que
puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencias.
Si utilizas equipos mdicos, asegrate de que los equipos estn protegidos
de la radiofrecuencia. Si utilizas un audfono, comuncalo con el fabricante
para obtener informacin acerca de la interferencia de radio.
En entornos potencialmente explosivos, apaga el dispositivo en lugar de
quitarle la batera. Respeta siempre las normas, las instrucciones y las
seales de aviso.
No utilices el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de
servicio) o cerca de otros productos qumicos inflamables y/o explosivos.
No almacenes ni transportes lquidos inflamables, gases o materiales
explosivos en el mismo compartimento en el que se encuentre el dispositivo,
sus piezas o sus accesorios.
Apaga el dispositivo cuando te encuentres a bordo de un avin.
Los dispositivos electrnicos de un vehculo motorizado pueden funcionar
incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo.
La exposicin prolongada a altos niveles de presin sonora puede causar
daos permanentes en el odo. Te recomendamos que no utilices los
auriculares mientras montes en bicicleta, corras o camines por reas de
mucho trfico y ruido.

69

Manual de usuario
ANEXO C: Eliminacin correcta de este producto

Livingstone 3n

Espaol

Advertencia!
Este producto deber usarse con una fuente
de alimentacin que posea las siguientes
caractersticas:
INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A mx.
OUTPUT: 5.0V

2.1A
5

El uso de una fuente de alimentacin diferente

a la indicada, puede producir daos al equipo
y poner en riesgo la seguridad de personas y
bienes.

ANEXO C: Eliminacin correcta de este producto

(Residuos de aparatos elctricos y electrnicos).
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas
de recogida selectiva de residuos).
Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana, separa
estos productos de otro tipo de residuos y recclalos correctamente. De esta
forma se promueve la reutilizacin sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecolgico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las
condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrnicos
no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

70

Espaol

Manual de usuario
ANEXO D: Declaraciones de conformidad

Livingstone 3n

ANEXO D: Declaracin de conformidad

Mundo Reader S.L.
Pol. Ind. Eurpolis.
Calle Sofa, 10.
28232 - Las Rozas (Madrid).
Tel. +34 91 787 58 59
CIF: B85991941

Declara que el producto:

Livingstone 3n
Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de
Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva 95/2006/
CE de Seguridad Elctrica de Equipos de Baja Tensin y de la Directiva
2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagntica cumpliendo con las
normas armonizadas:
EN 60950-1:2006 + A11:2009
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V 1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1, EN 300 328 V1.7.1
EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003
EN 55020: 2007
Madrid, diciembre 2013.

Alberto Mndez Peydr

CEO

71

Versin de firmware:
bq Livingstone 3n
Joyas de la Humanidad: 1.0.0_20140125-14:03
Joyas de la Naturaleza: 1.0.0_20140125-11:42