Vous êtes sur la page 1sur 261

D

^Z^
,ii^

n
^l^

^i^

DU

bd

Z^

^:2^

CATALOGUE GENERAL
DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE

CERCUEILS anthropodes
DES PRTRES DE MONTOU

SERVICr; DES ANTIOLITKS DE L'EGYPTE

'

CATALOGUE GENERAL
DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE
r' 41042-41072

CERCUEILS anthropodes
DES PRTRES DE MONTOU
PAR

M.

HENRI GAITIIIER

TOME

l'UEMJEl

LE CAIllE
IMPRIMKRIE DE LMNSTErUT FRANAIS
D'ARCHOLOGIE ORIENTALE

INTRODUCTION.

Les cercueils qui font lobjet de ce volume ont t trouvs par Mariette
en 1 858
au cours dos fouilles qu'il entreprit au temple de Deir-el-Baliari;
ils appartiennent donc au plus ancien fonds de la collection runie
Boulaq par les soins

de Mariette

et

de ses collaborateurs. Les renseignements sur

les circonstances de
dcouverte sont rares et aucun d entre ces cercueils ne figure
au Journal d'enlre
du Muse.

la

Les diverses Notices du Muse de Boulaq, publies


successivement de i864
mentionnent
1876,

quelques-uns des cercueils, mais toujours rapidement et


sans en donner de description dtaille. C/est ainsi
que l'dition de 186/t nous
apprend que a tous ces monuments ont t trouvs dans la
mme chambre souterraine:: et qu'rrils appartiennent

vraisemblablement au commencement de la
dynastie."). Puis l'dition de 187/1, la cinquime
en date et la plus
complte, en donne une notice d'ensemble un peu plus
explicite
.dis sont tous
peu prs du mme temps, c'est--dire qu'ils sont compris dans la
priode
historique qui s'tend des Scheschonq de la
XXIP dynastie aux Psammtichus de
la XXVP. C'est surtout ce moment
que le temple de Deir-el-Bahari, vraisemblablement dj dlaiss, est devenu une sorte de
ncropole l'usage de quelques
familles de Thbes appartenant l'poque
que nous venons d'indiquer. Parmi
les cercueils que nous cataloguons, il
en est d'normes''^); il en est de proportions
relativement beaucoup plus modestes; c'est que
ces monuments entraient les uns

XXVP

dans

les autres, et

recouvraient successivement

les

momies enfermes dans

le

plus petit d'entre euxn'^^.


L. Vassalli, conservateur

a publi aussi

("

du Muse de Boulaq sous

la direction

une description des cercueils qui nous occupent,

AuG. Mariette Bey, Notice des principaux monuments


exposs dans

d'antiquits gyptiennes de S. A.

le

les

1866,

l'Est, n" 7).


'^)

'')

Mariette,

op. cit., 5' dit., ,87/.,


p.

(groupe 452 467);

S s

p.

le

Catalogue sous

281, n" 6o4

2^5 (groupe 7^6

762); -

p.

C2.

le

propos des

galeries provisoires

Vice-Roi, Boulaq, ,"dit., Alexandrie,

Ce sont ceux dont M. A. Moret a dress


bubastue l'poque sxte (Le Caire, igiS).

de Mariette,

titre

p.
i

,n5
j

du Muse
(Salle de
\

Sarcophages de Vpoquc

[Salle de l'Est). Cf. aussi p.

253 (groupe 800

8o3);

,96

etc.

souterrains du temple de Deir-el-l?ali;ui o


posteriori, dit-il''',

ont t trouvs. rcNelle dinastie

servirono di questi sotterranei per seppellirvi

si

una quantit

quali vennero pure sepolte intorno al tempio in

le
i

ils

lavori misero a giorno. Forse

tempio;

al culto del

mummia

[)arte dei sarcofagi ivi trovati

moda

nostro uiuseo. Pare fosse la

le sale del

in

una prima cassa

di quest'epoca di rincliiudere la

che veniva riposta in una

di cartone o di legno,

coperchio rotondo e sui quattro

lati

mummia

di

Le casse interne

avevano talvolta

di giallo, tal'altra dorata; sotto la cufTia

vari colori ed

una

la

maggior parte

temente raschiata. E fuori

di

avvenne

giro di tutto

il

violati

ah antico, e

dubbio che

tempo degli ullimi faraoni

dal

la faccia colorita di rosso, o

un

sul petto

di legno di

con

ricco collare dipinto

fascia verticale di geroglifici verdi scorreva fino ai piedi,

un'altra fascia orizzontale faceva

erano per

leggende e

vedevansi rappresentazioni simbolico-reli-

giose in relazione colla vita futura del defunto ...

modo

di

L'ultima di queste casse era quadrangolare col

di rap[)resenlazioni funerarie.

fatte a

camere che

abbelliscono ora

seconda, terza, ((uarta ed anche quinta cassa di legno, ricoperte

sicomoro

di

mummie,

appartenevano a varie famiglie sacerdotali addette

maggior

la

le

egizi; e

di quelle citate nel papiro

la

il

la

ed

sarcofago. Questi sarcofagi

doratura dlie faccie diligen-

spogliazione di queste

tombe data

che fu consumata da niani egizie, come

Abbot.

Enfin, Mariette encore, dans sa description du temple de Deir-el-Bahari


publie en 187-, nous a laiss deux phrases instructives concernant les cercueils

qui nous occupent,

rf

partir de la XXII'' dynastie, et jusque sous les

empereurs,

temple lui-mme a servi de ncropole; on a empil des momies dans ses

le

chambres, on en a mis dans


nord

et

les

fondations et sous les dallages; les spos du

du sud en taient remplis du haut en bas.

cependant que

de n('cropole improvise

cette sorte

Il

ne faudrait pas croire

ait t

rserve aux

momies

de mauvais styles et aux habitants de Thbes appartenant aux classes pauvres


de

la socit;

quelques-unes, au contraire, sont des spultures de fonctionnaires

d'un rang lev, ensevelis avec un luxe qu'on ne trouve pas toujours dans
autres tombes de

'"
il

IjUigi Vassai.li

la

ncropole de Thbes

monumcnti

Vicer Ismail Pasri, Nolizia


'-'

dans

AuG. Mariette Bey, Deir


ce temple

pendant

objets recueillis

lesquels

ils

storici egizi,

il

;7

les

'-'.

miiseo e gli scavi d'antichit eseguiti

per ordine di S. A

sommaria (Milano, iSr)^), p. liS-iii.


el

les fouilles

Bahari. Documents topographiques

historiques et ethnographiques recueillis

(Texte), 1877, p. 6. La note 2 de la page 6 contient une liste (fdes

pendant l'exploration souterraine du tcmplen, avec rfrence aux numros sous

sont dcrits dans la Notice sommaire du Muse de Boulaq. Voir aussi la planche

Album, du Muse de Boulaq publi au Caire en 1871 par Mariette.

5 de

Le Guide du

Visileur

au Muse de Boulm/ publi en i883 par M. G. Maspero

contient aussi quelques lignes d'ensemble sur les sarcopbages et les cercueils

trouvs Deir-el-Bahari

fcLes sarcopbages et les cercueils sates et ptolmaques

forment notre principale richesse en ce genre de monuments, depuis que Mariette


a dcouvert, TAssassif et Deir-el-Babari, les spultures qui reurent,

une dizaine au moins de gnrations,

On

matre de Thbes.

momies des prophtes de Montou,

reconnatra aisment cette srie aux couleurs vives, rouge,

jaune, verte, rose, dont sont bariols

ornements multiples

les

pendant

et

aux scnes nombreuses, aux

aux lgendes presses qui recouvrent

Beaucoup de

les parois intrieures.

les visages,

pu

ces cercueils n ont

la

gaine, la cuve,

tre exposs faute de

place, et sont dans nos magasins la disposition des savants qui dsireront les

Le Guide imprim ne

tudier''^.

dcrit ensuite, de toute cette srie, qui ne

compte pas moins de soixante numros, de

/iga

/igSo inclus,

que deux cer-

6968 appartenant lous deux ffla dame Talotihh (var.


Dimoulshopnonkh), surnomme Miamoun, fille du prophte de Montou thbain
Nibnoulir et de la dame Bibi-n, et ce cercueil est attribu par M. Maspero la
cueils, les n' /1967 et

XXVI'

dynastie'-'.

Mais

les fiches

manuscrites rdiges par M. Maspero en vue

de ce Guide nous ont conserv une description de tous


insistant particulirement sur les

ils

sont dcrits

Aio56, /no58,
^

067

et

/i 1

pu retrouver

sous les numros AioA/i,

ici

liioS), /iioGo,

quinze de ces

et identifier

/no65, Aio/i6, hton,

/noGi, /uo63, /iio64, /iioGB, /uo66,

068. Les autres n'appartiennent pas

Un

la srie,

renseignements d'ordre gnalogique que ces

cercueils fournissent en abondance'^'. J'ai


cercueils et

numros de

les

la srie

des prtres de Montou

et restent

encore

fiches de

M. Maspero paraissent aussi avoir disparu de l'ancienne collection

tre passs

dans

publier.

les divers

assez

grand nombre des cercueils

Muses d'Europe. Enfin

laires, qui font aussi partie

les

dcrits sur les


et

sarcophages quadrangu-

de cette srie de soixante numros, ont t

l'objet

d'un volume spcial du Catalogue gnral, publi par M. A. Moret.

Les Catalogues postrieurs ceux de Boulaq,


exposs au Muse de Gizeh (annes

1899

la Notice des

principaux monuments

et suivantes) et le

Guide du Visiteur an

Muse du Caire, aussi bien dans

ses ditions franaises et anglaises

dition arabe (annes

1912), ne mentionnent que pour mmoire

/i

'')

Maspero, Guide du

'-'

Ibi/L, p.

to6t

de

la
'^'

et

3i2-3i3.

1902

Visiteur

Ce

au Muse de Boulaq,

i^\us bas, p.

personne a t catalogu sous

Ces fiches sont conserves

la

le n

les

3) i-3i 9.

sont les numros 6o9 et

4 1060 du prsent Catalogue [d.

mme

p.

que dans son

']3ti

de

ta Notice

Marielle et les numros

363-38 1). Le grand sarcophage quadrangulaire

iioig par M.

Moret.

Bibliothque du Muse du Caire.

cercueils et les sarcophages de cette srie. Et, tandis (jue la Notice de Gizeh les

range tous, indistinctement, dans


descendre, nu contraire, aprs

la

des cercueils et des sarcophajjes,

la

XXVP

XWP

dynastie

dynastie

fait

ou de l'ge

pluj)urt de l'poque persane

la

les

Galerie A'. Elle contient

M. Maspero

('',

ptolmaque, provenant presque tous d'Akhmini ou de Thbes, ces derniers

appartenant des membres de


de

la chute

XXVP

la

grande famille des prtres de Montou. Aprs

la

dynastie, ces gens exercrent Thbes l'autorit religieuse,

qui avait t jusqu'alors concentre entre les mains du sacerdoce d'Amon'-'.

En dehors de
Boulaq, Gizeh

ces renseignements tirs des Cnlalognes

et

Le Caire,

d'ensemble concernant

n'existe,

il

les cercueils

en 189G par Aug. Baillet dans

le

ma

mmes

des Muses de

connaissance, qu'un seul travail

des prtres de

Montou

un

c'est

article publi

Recueil de travaux relatifs la philologie

l'archologie egtfpticnnes et assyrienneu^''^ sous le titre

et

Une famille sacerdotale contem-

poraine des XXH'-XyVI' dynasties (^800-600 avant Jsus-Christ^ Cet article parat

avoir t crit en l'absence des originaux, ou, tout au moins, son auteur ne se
rfre qu'au Dictionnaire des

Lieblein en

J.

1871

noms

1892. A

et

volumes de Lieblein, Aug.

l'aide

des gnalogies parses dans les deux

Baillet tente de reconstituer le tableau

de neuf gnrations de grands-prtres de Montou

tombeau,

et ayant,

membres d'une mme

on peut

familier.

tel

le

gnalogique

que nous permet de

du Muse de Gizeh,

rtablir la collection de sarcophages

mme

norvgien

hirogbfphifptes publi par le savant

tirs, dit- il, d'un

prsumer tout d'abord, appartenu aux

Remarquant ensuite ^que, dans

longue

cette

gnalogie, qui dure deux sicles et qui comprend plus de trente noms, pas

ne

allusion la

fait

XXVP

un

dynastie, Baillet en conclut que tous ces personnages

n'ont pas vcu sous la XXVI' dynastie, mais avant

opinion

le

elle.

Voil donc une troisime

ajouter aux deux que nous avons vues mises plus haut et qui plaaient

nos grands-prtres de Montou sous

la

XXVP

dynastie [Notice de Boulaq et Notice

de Gizeh) et aprs la XXVI'' dynastie [Guide du Visiteur au Muse du Caire et Guide


to

the

Cairo Musum). L'opinion de Baillet a t adopte compltement par

M. Alexandre Moret dans son Catalogue des sarcophages quadrangulaires,


son ouvrage Sarcophages de l'poque huhastite l'poque

intitul

'"

Cf.

''^l

Cl",

255

]i.

p.

1" dition

W Tome
i45-i6i.

il

Je pense

de i'dilion de 1H92.

396 du Guide du

anjjlaise

2 dit. franaise

p.

cl 1526

suite.

et

de 1908;

Visiteur

p.

au Muse du Caire, t"

SaS de

ia 2' dit.

dit. franaise

anglaise de

1905,

etc.

de 1902; p. 485 de

la

277 de

la

.;

enfin p.

de 1912.

XVIII, p.

187-196. Himprim dans

ia

Bibliothque gyptologique

t.

XV (1905),

VII

que

Baillet el M.

Moret ont raison en gros, mais que

priode embrasse par

la

ces cercueils et ces sarcophages est plus vaste qu'ils ne le pensent,


qu'elle s'tend

au moins sur douze gnrations au


et

dans

y a

([u'il

descendre

les

jusqu' la

fin.

les

lieu

cercueils des diffrences

plus jeunes jusqu'assez

En

des neuf reconstitues par Baillet,

de style permettant de faire

avant dans

XXV^

la

dynastie,

sinon

tout cas, je ne pense pas qu'on puisse,

du moins pour ceux


de Thbes (les seuls dont nous ayons nous occuper ici), attribuer ces
cercueils
aux poques persane et ptolmaque
ces sont les seuls cercueils d'Akhmim,
d'Edfou, et d'autres localits diverses, qui appartiennent sans conteste
:

une

poque aussi avance.


Je dois enfin signaler que Brugsch (Zcschrift der dexUschen
morgenlndisckcn
GeseUschaJt,

t.

XIV. 1860,

cercueils dans neuf puits

Brugsch

relatif cette

p.

8) attribue Maunier

trouvaille a t repris

{Aegyptische Gescinchte, i88Zi, p.


hier

la

dcouverte de soixante

du temple de Deir-el-Bahari,

Maunier 60 Mumien

in

332 ) dans

les

et

que

le

passage de

nouveau par M. Wiedemann


termes suivants

rtEs

gelang

9 wohlverschlossenen Brunnen zu finden, von

denen die meisten nach Bulaq gekommen sind, whrend einzelne sich
in
verschiedenen Museen zerstreut finden; andere sind in Luqsor selbst
geblieben.
Aus den Inschriften geht hervor, dass dise Siirge fast aile
einer Famille
angehrten, vvelche von der Zeit der 21. bis zu der der 28.
Dynastie das
Priestertum des Mont in Theben unter ihren Mitgliedern
vererbte-'
dj indiqu que Lieblein avait, dans son Dictionnaire
de noms hiroglyphiques, publi les gnalogies de plusieurs de nos
cercueils; sur les trente et un
J'ai

numros qui sont


verra la

dcrits dans ce

Inscriptions
le

utiliss

par

lui;

on en

liste YInde.v I.

Mais, outre Lieblein,

M.

volume, vingt ont t

il

hiroghjphifjues

Vicomte

Emm.

convient de citer encore l'ouvrage de


en Egypte pendant

copies

de Boug,

tome

ht

J.

de Boug

mission scientiffjue dr

(1877), o

les planches XLVIII et suivantes


reproduisent quelques gnalogies et fragments de textes
emprunts nos

cercueils.

Les Inscriptions hiroglyphiipies

recueillies

Karl Piehl contiennent aussi quelques textes

tirs

en Europe

et

en gi/pte par

des sarcophages quadrangu-

de cette srie, mais ne donnent rien des cercueils anthropodes


qui font
l'objet de ce volume.
laires

Le prsent Catalogue contient la description de trente


ments de cercueils et la reproduction intgrale de tous

et

un

cercueils ou frag-

les textes religieux qui


ont
t
peints
profusion

tant

l'intrieur
y
qu' l'extrieur. UIndex V donne
une concordance de tous les chapitres du Livre des Morts tracs
sur ces cercueils

et

Vlndiw ]I une

des chapitres, beaucou|) plus rares, des textes des Pyra-

liste

mides et autres recueils de textes religieux qu'il m'a t donn d'identifier. Enfin
\

Index F//numre ceux des textes qui m'ont paru ne pouvoir tre identifis ni

avec ceux du Jjvre des Morts, ni avec ceux des Pyramides, ni avec ceux des
autres recueils connus.

Quatre autres index donnent une concordance des numros du


Catalogue avec les notices antrieures et avec les

M. Moret

l^lndex /), et des listes alphabtiques des

prsent

numros des Sarcophages de

noms de personnes

(^Indexll),

des titres et fonctions {^Index III) et des divinits (^Indrx IV), qu'on rencontre
sur ces trente et un cercueils.

Les quarante planches en phototypie qui illustrent ce Catalogue et font l'objet


d'un volume spcial sont dues S. E. E. Bru{jsch Pacha, qui

agrer les remerciements


ici

et les flicitations

pour

la parfaite excution

Qu'il

me

soit

que

je suis

heureux de

voudra bien
lui

adresser

de ses photogra|)hies.

permis enfin d'exprimer l'aimable conservateur adjoint du

Muse du Caire, M. G. Daressy, ma bien vive gratitude pour


prcieux qu'il n'a cess de

me

les

renseignements

prodiguer tout instant pendant l'excution de

ce volume.

Le Caire, mars

91

-.

H. Gauthier.

CATALOGUE GENERAL
DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE.
-o<e>c

CERCUEILS ANTHROPODES
DES PRTRES DE MONTOU.
41042.

Cercueil intrieur du
/~-~A

V'^^'K J

Longueur

T J S V -"-^ 'f *
'

h|| Al

""

~~i

^6 nom de

la

mre

'jtl . fils

du

"1 f

n'est pas donn.

Toile stuque en innombrables couches colles les unes aux autres.

ou

38

de

mme

atelier

cm. 20

d'bomme

tant

4 1062.

la tte,

Deir el-Bahari.

XXV''

et

comme
titres

coloration de tous ceux

du dfunt qui

le

11

pr-

croire

ne sort, en tout cas, certainement

est trs soign et fort bien conserv.

il

COUVERCLE.

m. 28

cent,

aux pieds.)

Extrieur.

peint en rouge; les yeux et les sourcils sont noirs, ainsi que

de barbe qui entoure


11

Hauteur

un prtre de Montou thbain, on pourrait

cent, la tte, o

A.

Catal.du Mute,

cent.

cent.; aux

I12

de fabrication. C'est, du reste, un des plus beaux de tous

de cette famille;

(Hauteur

le collier

cent.

srie toute diffrente.

Visage

m. 3i

m.

I-II).

comme

une

qu'il appartient

Tte.

la tte, o

des prtres de Monlou, et n'taient les

la famille

pas du

m. 60

absolument comme ornementation

sentent formellement

les cercueils

Largeur

cent.; aux pieds, o

dynastie (pi.

diffre

cent.

aux pieds,

cent.;

XXVP

Ce cercueil

m. 90

m. 55

paules,

o m.

les

joues et le menton;

l'ii

gauche a eu son rev1

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.


tement noir arrach

et

apparat conipllemeiil blanc. L'extrmit du nez et une

suprieure ont t galement railles. La barbe postiche est

partie de la lvre

tombe, laissant au menton un trou carr bant.

La perruque

raye en bleu et jaune, mais

tait l'origine

a presijue partout

fait

en se dcomposant

passer au vert les teintes bleues; les rayures sont troites,

La longueur de

serres entres elles et trs rgulirement traces.


l'endroit

le vernis

elle disparat

la

perruque entre

sous la dcoration spciale du crne et l'extrmit infrieure

des deux nattes retombant en avant de chaque ct du visage est de o m. 4 a cent.;


la

o85

largeur de chaque natte est de o m.

deux nattes

est

au niveau de

lisire

saillie

les

par rapport

peinte en jaune sur sa face infrieure. Les

la poitrine; cette saillie est

mme

de chaque natte et ne sont bordes

horizontale jaune leur extrmit Infrieure, contrairement ce

plus souvent.

(jui existe le

Le crne porte
cet endroit,

compris entre

et l'inlervalle

de o m. 096 mil!. Ces deux nattes sont en forte

rayures verticales se terminent l'extrmit

par aucune

niill.,

la

dcoration spciale que nous avons presque toujours rencontre

mais lgrement diffrente de ce qu'elle

tion consiste d'abord en

m. oy cent.,

et

est

gnralement. Cette dcora-

une large bordure de forme presque circulaire, large de

compose d'une double guirlande de

feuillages l'extrieur et

d'une bande de rectangles bleus l'intrieur. Les deux guirlandes sont peintes en
bleu

et

blanc, et spares entre elles par d'assez larges

Les rectangles sont compris entre deux

filets

filets

jaunes, bleus ou rouges.

jaunes parallles;

ils

ont tous une assez

large tache jaune en leur milieu, et sont spars les uns des autres par sept petites

bandes perpendiculaires

l'axe

mme

jaune, rouge, jaune). Enfin, tout


par un large

l'intrieur
le

filet

des rectangles (jaune, rouge, jaune, noire,

fait

l'intrieur, la

bordure du crne se termine

rouge.

de cette bordure sont peints deux motifs dcoratifs bien diffrents

sur

couvercle une desse Nephthys ptrophore, sur la cuve un disque solaire flanqu

des deux uraeus.


a.

Couvercle.

La desse Nephthys

-)

une bande horizontale

est agenouille sur

bleue qui occupe toute la largeur du crne; elle a

les

bras et les ailes horizontalement

ploys. Le fond gnral sur lequel s'enlve celte image est vert.
et le visage
le

bandeau

jaunes,

l'il

La desse

a le corps

noir et blanc, la perruque verte (peut-tre bleue jadis?),

frontal rouge. Elle est coiflee

du signe

vert,

jaune

et

rouge. Elle

porte un double collier vert, l'un rectiligne, l'autre demi-circulaire au-dessous

premier. Les bracelets des bras et des poignets sont verts, les bretelles

et la

du

longue

robe sont rouges. Les ailes ne sont pas rigides, mais s'inflchissent lgrement leurs
extrmits. Elles sont divises en trois registres superposs

au sommet, une zone

bleue unie entoure d'une large bordure jaune; puis des plumes bleues sur fond

jaune, avec liser infrieur rouge; enfin des plumes vertes sur fond jaune, avec
liser infrieur rouge.

Au-dessus des bras, de chaque ct de

la

tte

de

la

desse, sont gravs les signes

CERCUEILS [41042].
suivants, noirs, en une seule iigne horizontale
est colori

Cuve.

b.

Au sommet

de

la

reprsent

celte ligne,

(.

^)

"^
^

('^'<')

en vert et jaune).
cuve est trace une ligne horizontale d'hiroglyphes noirs

sur fond jaune, entre deux larges fdets bleus

Au-dessous de

mme

sur un fond du

vert

que celui du couvercle,

rouges (tte bleue, il rouge). De chaque ct de cette image est


crit
\*

est

disque solaire rouge, flanqu de deux urus dresss, jaunes, bleus


et

le

gauche

et

le

mot

droite), dont tous les signes sont jaunes, sauf le

^K

O,

qui

est bleu et jaune.

L'ensemble de

Poitrine.
droite

reprsentation inscrite l'intrieur de l'ovale sur

la

circulaire, et

mesure

m. 29

cent, o

Les deux mains du dfunt,

un peu au-dessus de

la

m. 28

peintes en

le

crne est presque

cent, de diamtre.

rouge, croises sur

gauche, apparaissent en

relief

la poitrine, la

en dehors de l'em-

maillottement blanc.

Au-dessus des mains

m.
1

gorge

et

la

poitrine sont garnies par

de hauteur, ainsi compos

9 2 cent,

Au sommet,

la

un large

collier

de

quatre bandes horizontales alternativement bleues et vertes spares

entre elles par des bandes jaunes plus troites;


2"

Treize rangs d'ornements varis, presque tous forms de fleurs et


de feuillages,
tous difi"rents; ils sont trs soigns et peints en rouge, bleu, vert et
jaune;

et

base, une range de pendeloques ovales tour tour bleues, jaunes,


rouges
vertes sur un fond gnral jaune.
la

Au-dessous de ce

collier et

de chaque ct de

la

main

droite

en

saillie,

et

sont crites des

lignes verticales, de hauteur ingale, de beaux hiroglyphes bleus


sur fond blanc,

avec

filets

de sparation galement bleus. La teinte bleue est presque partout tombe

et laisse voir
le

a.

en-dessous une teinte jauntre. Ces lignes sont au nombre de huit sur
ct droit et de cinq seulement sur le ct gauche.

ri .,..:(_)

j-^

-||.-jiil^_|--0-3WO

texte,

donnant

le

dbut du chapitre xxix du Livre des Morts,

verticales traces au-dessous des prcdentes sur ce

est continu sur les lignes

mme ct droit

(a^

"^
,

etc.).

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

(,r)

-La^

r^*~^'Mll'

'

texle est continu sur les autres lignes verti-

Ce

cales crites au-dessous des prcdentes sur ce

En

arrire de ces lignes, de

d'un oiseau ba,

et

mme ct gauche

est reprsente l'me

chaque ct,

surmonte chaque

^^^,

du dfunt sous

la

etc.).

forme

de trois lignes verticales d'hiroglyphes

fois

bleus sur fond blanc; l'oiseau est lui-mme peint sur un fond jaune, et devant lui
est

reprsent

le

signe

droite, l'oiseau a des bras humains

leves en avant hauteur

et

ruque bleue,
la

tte

du visage dans

bras sont rouges,

rouge,

une

l'attitude

>-)

il

a les

deux mains

de l'adoration. Le visage

bleus,

les bracelets

bandeau

le

d'homme (

i'ceil

et les

noir et blanc, la peri) verte et

frontal rouge, la coiffure (fig.

barbe pointue bleue. La poitrine est verte avec deux

bandelettes divergentes jaunes; le corps est bleu par-dessus et vert,

par-dessous avec extrmit infrieure rouge. Les pattes sont rou-

'

'S-

ges, les cuisses jaunes. Le

de

est

rouge, ainsi que

cet oiseau

on

lit

verticalement

(-)i*iH iit:f'-'j.^:!*^i^
A gauche,
fpil

l'oiseau n'a pas les bras

humains

et

porte une tte d'ibis

('")

(-

verte, avec

noir et bec rouge; la perruque est bleue, la coiffure (fig. 2) verte et rouge. Le

coHier est jaune,

la poitrine verte

avec deux bandelettes divergentes

jaunes. Le reste du corps ainsi que le


couleurs que sur

1^

sont peints aux

mmes

le ct droit.

Au-dessus de l'oiseau on

lit

verticalement

iLl5r!M^..Mvl

Venthe et Jambes. Au-dessous de ces lignes


les

flamme

flamme sont bleus.

qui s'en chappe, et les deux grains de chaque ct de la

Au-dessus de

la

deux mains, court sur toute

la

verticales et des

A
Fie

deux oiseaux-mes, entre

largeur du couvercle une bande transversale

jaune, sur laquelle sont peints des hiroglyphes bleus diviss en deux moitis affrontes

(<).

Ces deux moitis sont continues chacune par quatre autres ban-

des jaunes parallles, situes les unes au-dessous des autres, et au-dessous de la

premire,

jambes

a.

intervalles sensiblement gaux, depuis la

poitrine jusqu'au bas des

Bandes de droite

:::.A^

J\

(plus bas)

CERCUEILS IhlOUn

lOj

plus bas

S>^

i^

,%.

i^:^:^rfr:f.+i:iw-"-)f3;<.^j.p

BA.DES DE GAUCHE

(^) f^ fi
]

bas)

\" >

'r^

(>-)

^ j^ ^ l ^ ^
"^

^^

^''

'

ZilU

Toutes ces petites lignes transversales jaunes superposes


encadres par deux larges

Au-dessous de

les

(plus bas)

<^

unes aux autres sont

bleus parallles.

filets

plus leve de ces lignes, de chaque ct, sont traces des lignes

la

verticales d'hiroglyphes bleus sur fond blanc, d'gale hauteur, analogues celles

Ces lignes, qui forment un seul tout, sont

qui ont t dcrites sur la poitrine.

interrompues environ sur

le

milieu du ventre par la

en rouge. Le dbut de ce texte est sur


lignes sont au
le

ct droit;

"
2%|

nombre de

itjy

elles

seize,

forment

le

ct

dont neuf sur

saillie

gauche
le ct

de

la

main gauche, peinte

et la fin

sur

gauche

et sept

le

ct droit; les

seulement sur

des lignes verticales del poitrine

la suite

^^fc

). et

contiennent

du chapitre xxx

(^)

la

des Morts, suivie

Z.^^5|^"|"|"|^^ lii^I^rri^St

l'iiii-^iii, .

Au-dessous de

du chapitre xxix du Livre

du dbut

(adroite)
I

la fin

^^

main gauche,

la

xiZlI'ii.i'Ili^l^

premire ligne jaune transversale

est partage

en

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

deux parties presque gales par un gros disque solaire rouge, flanqu des deux
urus dresss, jaunes, bleus et rouges (la tte bleue avec il rouge) |0f
:

Au-dessous de ce disque,

du

la

bande mdiane qui

mesure o m. 72

cercueil

cent,

est trace verticalement suivant l'axe

de hauteur jusqu'

la

naissance du chevet et

G m. o5 cent, de largeur. Elle est encadre sur toute sa longueur entre deux

filets

bleus, assez larges, et porte une reprsentation des plus soignes et fort bien

conserve de

chsse d'Osiris Abydos.

la

Cette reprsentation

mesure o m. ia

cent, de hauteur.

base, un pilier cylindrique

la

^^ peintes

du creux form par deux montagnes

peint en jaune sort

en bleu. Sur

chacune des montagnes se dresse un gnie ail tte de lion adoss au pilier, et

momiforme. Ces deux gnies ont


perruque rouge

et l'il noir.

le

corps

et le

visage jaunes, la poitrine verte, la

Les ailes, dont on ne voit qu'une seule pour chacun

d'eux, l'autre tant dissimule derrire le pilier, sont dessines au simple trait noir,

sans coloration spciale; mais

oooooo
oooooo
oooooo

minutieusement

le dtail

des plumes y est fort

sont trs longues et s'enche-

trait; ces ailes

vtrent l'une dans l'autre.

Au-dessus de cette haute base cylindrique qui va lgrement en


s'vasant son

sommet,

vient

une partie plus large compl-

3.

tement enveloppe dans une sorte de vtement bleu

Ce

vtement consiste en cinq larges bandes bleues superposes

de

trois

l'autre

ranges de

six

cercles dessins

au

trait

troite.

de ce vtement est peinte une sorte de frange ou bordure

jaune.

Au-dessus de

chsse est reprsente de

/X/XXWXA

4),

ce
la

vlement

tte

la

'^

de la

faon ci-contre (fig. 5). Cette tte

est

peinte en jaune et porte une bordure rouge et bleue, compose de

compltement,

petits cercles, qui l'entoure

vautour du sud

C\

base

la

(fig.

losanges sont rouges et l'intervalle entre deux

les

losanges voisins

jaune.

noir (fig. 3), et spares l'une de

par une bande jaune horizontale unie, assez

dans laquelle

et

composes chacune

coiff

animaux sont vus de

de j
face

et

et

laquelle sont fixs le

l'urus du nord coiff de

^;

deux

les

en perspective, et peints en bleu, jaune

et

rouge. Le tout est surmont du diadme ci-dessous

fig.

aux cornes

dmesurment longues, peintes en jaune, avec disque jaune


trieur duquel se dresse

un unrus bleu, rouge, jaune

et vert,

l'in-

vu de

face en perspective et coiff son tour d'un petit disque.

Toute

cette chsse

fond gnral

Au-dessous

si

curieuse et

si

finement peinte se dtache sur un

vert.

d'elle, l'espace restant libre jusqu' la

fin

de

la

bande m-

diane est occup par deux lignes verticales d'hiroglyphes noirs sur
fond jaune, encadres entre trois

m. 3o

filets

bleus, et mesurant chacune

cent, de hauteur. Elles sont traces en criture rtrograde

(")iT'^r:^<>f^r;]p,t,5i^-^

^^S-

^-

'

m.

CERCUEILS

[41042].

O
""'~~ -'''>\^y?i^r^->T
^;:r:;*~^j,o
o x.
^

Cts.

De chaque

cl de celle

bande mdiane,

fond jaune qui ont t dcrites

el

enire ies diverses lignes transversales

prcdemment, sont reprsents quatre

verticaux superposs de dieux et de gnies divers

nombre de

registres

accompagns chacun d'un

certain

lignes hiroglyphiques verticales. Les quatre registres comptent

personnages de chaque cl, symtriquement disposs

droite et

gauche;

sept
s'en-

ils

lvent en couleurs 1res vives sur des fonds jaunes ou rouges, tandis que la plupart

des textes sont crits sur des fonds blancs.

CT

DROIT.

Tous

les

personnages

PFEMiEn REGISTRE (le plus lcv).

el textes sont orients

comporlc

Il

de droite gauche (

deux gnies canopes Amset

les

Hapi

et

l'un derrire l'autre.

a.

Corps d'homme compltement nu, peint en vert, reprsentant un enfant

Atnsel.
il

porte la tresse boucle bleue sur la perruque noire, et porte un doigt de sa main

gauche
bras

sa

et

bouche. L'il

est noir et

des poignets sont jaunes.

11

jaune;

le

collier et les quatre bracelets des

tient le signe " bleu,

dans sa main droite

pendante.

La lgende consiste en

trois lignes,

dont deux aussi hautes que

en avant du personnage sur fond blanc,


crite sur

b.

l'emplacement jaune rserv au personnage

le registre

mme,

traces

plus courte, sans cadre,

Hapi.

Corps d'enfant compltement nu, identique au prcdent, mais peint en

rouge.

Il

porte aussi la tresse des enfants, noire, sur

est vert, les quatre bracelets bleus ainsi

La lgende comprend

Deuxime registre.
a.

el la troisime,

Harendots.

Il

Corps

que

trois lignes disposes

comporte deux

de

divinits

d'homme bleu

le

tte

signe

la

la

dans

<

mme

noire. L'il et le bec sont noirs; le dieu porte

la

main

collier

droite pendante.

faon que celles d'Amset

Harendots
de

perruque bleue. Le

et

une desse

faucon jaune

un double

clair

collier,

tte

de lionne.

el

perruque

vert en haut et

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


jaune en bas. Les quatre bracelets sont jaunes,

nud

jaune avec

verte.

Le dieu

Le jupon court

queue suspendue

la ceinture est

et

jaune en arrire;

est coiff

dn

jaune, celle du nord rouge,


rijj.

7.

La lgende
main

et

rouge

compose de

est

et l'unL-us

dans lequel

bleu

et

la

couronne du sud

est

jaune. La main droite est leve

(fig.

7).

trois lignes

une

petite

en avant du dieu, au-dessus de sa

droite leve, les deux autres derrire lui sur toute la hauteur

J-^fi^ o
La

pscJienl

la

est pendante
la hauteur de la lle dans l'allilude de l'adoration; la eauche
"
'
et tient l'toffe (?)

b.

maillot vert, la ceinture bleue et

se redressant en avant, au-dessus de la taille.

en avant

est vert

le

Corps momiforme jaune

Une

et

diadme

II

a le disque

borde sa base par une

manteau retombe en avant presque jusqu'aux

sorte de long

bandes de hauteur ingale, une jaune entre deux bleues. La desse

dans sa main sortant

tient

le

longues plumes jaunes. La poitrine est verte

large lisire bleue.


chevilles en trois

de lionne verte; il noir

tte

jaune; perruque bleue avec bandeau frontal rouge;


et les

registre

1.

desse lontocphale.

rouge

du

peine

de l'emmaillolement une plume 4, bleue. Le fond

sur lequel est peinte celte desse est rouge sur les deux tiers infrieurs et jaune sur
suprieur.

le tiers

La lgende consiste en deux

lignes trs ingales, l'une toute petite, sur fond jaune,

desse et au-dessus de la plume, l'autre, en arrire, sur fond blanc,

en avant de

la

aussi haute

que

le registre

lui-mme

(-)\^'>'-\>^^ZKf o
Troisikme registbe.

bleu

tte

comporte un seul personnage,

11

de chacal noire

au sommet

et verte

et klafl

la

taille.

dieu Anubis. Corps

d'homme

au-dessous. Collier et les quatre bracelets jaunes. Bretelles et

maillot verts. Ceinture jaune et bleue avec

de

le

rouge. OEil rouge sur fond jaune. Coiffure rouge

Queue pendante

jaune (en arrire). Le dieu

verte.

nud rouge

Jupon mi-partie

tient le sceptre

JT,

redress en avant au-dessus


vert (en avant) et mi-partie

vert, de la

main gauche,

et le signe ,

bleu, de la main droite pendante.

La lgende
une

est

compose de cinq lignes

petite au-dessus

longues en arrire

ainsi rparties

du sceptre dans

le

deux longues en avant du dieu

rectangle rservau personnage, et deux

CEKCUEILS

Quatrime registre.

comprend deux

Il

[410421

figures de gnies infernaux, l'une debout, l'autre

agenouille.

Le gnie debout. Corps humain momiforme peint en jaune avec

a.

jaune.

Il

du diadme ci-contre

est coiff

plumes jaunes, cornes

vertes.

(fig.

Pour tout

8)

le reste,

tte de blier verte

il

disque rouge,
la figure est

identique celle de la desse du deuxime registre. Lo gnie


tient aussi la

plume d'autruche

galement mi-partie rouge

Le

texte

comprend deux

lignes,

et

i, peinte en bleu, et le fond est

mi-partie jaune.

une

jaune peinte en

petite sur fond

avant, une grande sur fond blanc trace en arrire de la figure

Le gnie

h.

I-^i^

OEil bleu sur fond jaune.

rouge et plumes jaunes. La perruque


delettes divergentes

plume

sentes la

personnage

La lgende
2.

est divis

et la

Il

est coiff

du diadme

avec disque

rapport celles du ct droit,

et

et

Le gnie

verle.

comporte

les

accroupi

est

est peint le

en haut.

jaune

clair

la figure

et

au-dessus de

symtriquement disposes par

ce ct sont

en nombre gal. Tous

regardent ceux du ct droit, et sont orients dans

deux ban-

du personnage sont repr-

en deux parties, jaune fonc en bas

mots peints en avant

de cro-

tte

est bleue, la poitrine verte avec

pice d'toffe (?),

Ct gauche. Les reprsentations de

II

jaune avec encadrement bleu. Le fond sur lequel

consiste en deux

Premier registre.

/**<M^/W~\

peintes en jaune. Sur les genoux

/\

I, bleue,

sur une porte (?)

Corps humain momiforme peint en rouge, avec

agenouill.

codile rouge.

"W"

II

Fig. 8.
:

le

sens

personnages

les
-<

et textes

-.

deux gnies canopes Douamoutef

et

Qebehsennouf

l'un derrire l'autre.

a.

Douamoutef. Corps d'enfant compltement nu, peint en vert, identique l'Amset

du

ct droit.

La seule diffrence avec ce dernier

dans sa main gauche pendante

Le

est

jaune,

et

est

que

le

< tenu par Douamoutef

non bleu.

texte consiste en trois lignes symtriques des lignes d'Amset

/MMMV
Calai,

-!\ Vit

du Muse, n" iioia.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

10

Qebehsennouf. Corps d'enfant compltement nu, peint en rouge, identique l'Hapi


du ct droit, sauf les couleurs. Perruque bleue et tresse boucle des enfants

b.

forme de cur simplement indique au

l'amulette en

signe

Le

texte

que

personnage dans sa main gauche

tient le

comprend

/ w <A A<wA

f""^

Il

registre de droite

suspendue

est bleu.

^M^'

''^'Ti

comporte deux personnages symtriques de ceux du deuxime


le

dieu Thoth et

Corps d'homme bleu

Thot.

est

noir, sans couleur. Le

trait

symtriques de celles d'Hapi

trois lignes,

Deuxime recisthe.

a.

Au cou

noir et blanc. Collier vert et bracelets bleus.

il

noire.

mme

la

desse que sur le ct droit.

tte d'ibis verte et klaft rouge.

du diadme

noir.

aux cornes vertes. Le collier

et

11

est coiff

9) au disque rouge reposant sur un petit

(fig.

support jaune

il

et les bracelets

sont jaunes. Le buste est nu et travers en diagonale par une

Ceinture bleue, avec

bretelle jaune.

Jupon mi-partie

Fig. g.

rire).

vert (en avant) et

Queue pendante

verte.

nud rouge en

avant.

mi-partie jaune (en ar-

La main gauche

est

leve hauteur de la tte en signe d'adoration, et la droite tient rtoffe(?)


(fig.

Le

0) verte.

texte

compte

trois lignes disposes

grandes en arrire)

La

b.

celles

correspondant de droite (une petite en haut

tre
.

comme

une

est attache

a le disque
celle

de

la

et

le regis-

en avant du dieu, deux

Momiforme

desse.

d'Harendots sur

petite

rouge

et peinte

en jaune, avec tte d'uraeus verte

et

jaune

laquelle

barbe verte recourbe en avant. Perruque bleue. Le diadme


et les

plumes jaunes. Pour

reste, la figure est identique

le

desse correspondante du registre de droite. Le fond est galement mi-

jaune et mi-rouge. La desse tient de sa main verte sortant peine de l'emmaillotement

Le

'

texte

*~^

le

couteau (?)

x., peint en

vert.

compte deux lignes, symtriques de

^
I

'T"

"^ 1 ^ '^

Troisime registre.

11

g=>

comprend un

est identique celui

celles

de

la

figure correspondante de droite

^^ ^"^^ J^

'"

seul personnage, Anubis,

comme

droite.

Le dieu

de droite, avec pourtant quelques diffrences de dtail

ceinture est bleue avec

nud rouge;

le

jupon court

est

jaune en avant

et vert

la

en

CERGL'EILS
arrire, alors

que

[41042].

couleurs sont gnralement disposes de faon inverse; une

les

seule bretelle verte, noue, sur l'paule, habille le buste.

Les cinq lignes de textes sont disposes symtriquement par rapport celles de l'Anubis

de droite

Quatrime registre. Les deux figures composant ce registre sont identiques

La

a.

di'esse.

comme

de droite

registre correspondant

Debout, jaune, avec

tte

celles

du

attitude, couleurs et attributs.

de blier verte

mme diadme

du

coiffe

que

le

gnie debout du registre correspondant sur l'autre ct (voir plus haut, p- 9);

ce

diadme

deux lignes

Le

dieu.

ses

genoux

b.

rouge, jaune

est

et vert; la

Lgende,

desse tient la plume , bleue.

Agenouill sur
la

plume

la

porte

glyphes noirs, encadre entre deux

o m. iG cent.

bleue; tte de crocodile;

Lgende

[<

tient sur

'-^.

bande mdiane,

latrales et de la

il

le

couvercle

par une bande horizontale jaune avec grands hiro-

est travers sur toute sa largeur

et

, bleue, et l'toffe, verte.

Au-dessous de toutes ces reprsentations

Cbevet. Hauteur

jaune

Il

filets

est

bleus parallles

occup tout entier par une figure

d'Isis

age-

nouille avec sa lgende et par deux yeux oudja sur les bas cts.
Isis

(>)

regarde vers

genoux reposent sur

la

le

du

la tte

ligne hiroglyphique

visage sont jaunes, de la


traits

du dfunt;

la droite

mme

teinte

que

le

est

au sommet du chevet,

prcdemment

est bleu.

Double

collier vert

Le corps

fond gnral du cercueil. L'il

bandeau

visage sont indiqus en noir. Perruque bleue avec

diadme |

dcrite.

et les
et le
et les

frontal rouge;

l'un troit et recliligne au-dessus, l'autre

large et semi-circulaire au-dessous. Les quatre bracelets sont verts, les bretelles

rouges et noues sur

les paules.

La robe collante

est

rouge avec entre-croisement de

grosses rayures bleues. La desse a les bras et les ailes horizontalement dploys
elle tient le signe

dans sa main

, bleu, dans sa main gauche, et

droite. Les ailes sont divises

en

le

trois registres

signe

(=''f^)'

superposs

bleu uni entour d'une large bordure jaune; puis plumes

^^'"^'

au sommet,

vertes sur fond jaune,

avec liser rouge au bas; enfin plumes bleues sur fond jaune, identiques aux prcdentes.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

12

Au-dessus de

desse sont Iraces trois lignes d'hiroglyphes noirs ainsi rparties

la

sur les cts, deux petites lignes verticales, et entre ces deux lignes, au milieu, une

grande ligne horizontale; toutes ces lignes ne sont encadres par aucun

Sur chacun des bas

un

il oudja

rouge,

cts, au-dessous

^^

rieure, haute de o

o m.

m. 07

ili

cent.;

latrales

m. il

trois faces

est identique et fort simple.

chacune (cuve

cent,

noirs sur fond jaune qui

mais

paupire

lisire

fond jaune, enfin

du

ne reste plus que

il

cercueil.

la moiti

fait le

m. 3i

cent,

de largeur, et les faces

Elle consiste en trois bandes horizontales

en une ligne horizontale d'hiroglyphes

tour des trois faces, enfin en une bande horizontale


est

Il

probable que

la partie

manquante

portait

jaune, une bande bleue, une ligne d'hiroglyphes noirs sur

trois

bandes respectivement bleue, rouge

commence

et bleue.

sur le ct gauche (cuve et couvercle), se continue sur la

face antrieure (couvercle), et se termine sur le ct droit (couvercle et cuve)

(_)
^^*^

(ct gauche, cuve)


J

^
^

>*

^*^:f~
naMl
JtU^m. <

=>

j^ pi f* "f^ "^
"*

it.OVP|
^ *

^^^FTl

J(?)

suite tait

du

Une

Nous avons

probablement

le

^^^

(face antrieure)

yiliV

if^^*ft\

-|l.~niiiii^0

sup-

couvercle runis). La dcoration de ces

et

et bleue), puis

bleue avec lisire jaune au-dessous.

ligne de texte

la

cent., la partie infrieure, qui tait mobile et indpendante,

au sommet (bleue, rouge

La

V\j>i

et toutes les reprsentations latrales

ayant disparu. La face antrieure mesure

galement une

le

noire et la sclrotique jaune. Ces deux yeux sont perpendiculaires

du chevet

Hauteur primitive

Socle.

de la desse, est peint

ailes

aux contours et sourcils bleus ainsi que

la pupille

la desse Isis

de l'extrmit des

filet

'a^v^/..,,^

dbut du chapitre

cxvii

crite sur la face postrieure

V"^"^
^
-^ -

V;

(ct droit, couvercle)

du Livre

(cuve)

(couvercle)
|

J*-^

et

des Morts, dont la

sur

la partie

mobile

socle qui a disparu.

ligne bleue encadre le couvercle et le socle sur tout son pourtour. Au-dessous de

cette ligne, la lisire

extrme du couvercle est marque par une bande jaune irr-

gulire et assez large, qui se raccorde avec la lisire suprieure de la cuve, galement

jaune.
(1)

L'original porte, au lieu de a__j, le bras

arm du

CERCUEILS

B.

du couvercle

L'intrieur

est peint

\Ul0h2].

13

In TEBIECR.

en blanc

Le fond

et verni.

mais

n'y est pas plat,

rpte au contraire exactement en creux toutes les surfaces en relief de l'extrieur.

Ce fond
traces

compltement couvert de

est

dans toutes

Au sommet, dans

directions,

les

quelques figures dont

voici

d'abord

tantt verticales,

rouge flanqu des deux urus dresss,


(fig.

Le corps des urus

11).

tantt

les lignes

horizontales,

le visage, est

d'o s'chappent cinq rayons divergents

et

en rouge

est peint

et

bleu sur fond

nQ3

de petits cercles alternativement jaunes, rouges,, jaunes, bleus, jau-

Au-dessous de ce disque,

le

chacun par un

creux form par

le

et

petit triangle rouge.

cou porte douze bandes

cm.

horizontales superposes, mesurant chacun

gueur

de

et

peint un disque solaire

jaune; leur tte est bleue avec il rouge. Les cinq rayons sont forms

nes, etc., et termins leur base

sont

la description.

du creux form par

l'intrieur

en bleu dont

textes peints

lo cent, de lon-

Ai*

Fig.

11.

hautes de o m. oG cent, dans leur ensemble. Ces bandes,

unies, sont peintes en vert, jaune, bleu, jaune, rouge, jaune, bleu, jaune, rouge,

jaune, bleu

et vert.

Au-dessous de ces lignes, sur une hauteur de

m.

2 3 cent., est reprsente

une belle

desse Nouit, debout sur une paisse bande bleue qui est trace exactement sur le

creux du chevet;
droite

elle est oriente

du dfunt,

et les

dans

le

sens

-,

c'est--dire qu'elle regarde vers la

bras sont relevs hauteur des paules. Le corps

et le visage

sont peints en jaune clair; l'il a les coniours extrieurs et les sourcils

bleus,

la

retombe sur

les

du crne

rouge avec une bande mdiane jaune. La coiffure

est

est

paules est bleu;

bandeau

le

jaune avec hiroglyphes bleus. Le cou

double

collier vert

bas est semi-circulaire


sont disposs

pupille noire sur fond blanc. Le voile qui couvre la tte et

comme

et

large.

du haut

celui

Les

six

ci-contre (fig. i3)

le

frontal

et la

nou sur

l'arrire
(fig.

12)

gorge sont orns d'un

est troit et horizontal, celui

bracelets des bras,

du

poignets et chevilles

cadre est bleu, et les rectangles sont alter-

nativement rouge, bleu, vert, bleu, rouge, bleu,

et dessi-

ns sur un fond gnral jaune. La longue robe descendant


jusqu'aux chevilles diffre de
tent la plupart

tement

la

du temps

gorge

la

tunique collante que por-

les desses;

et la poitrine, et se

en une partie largie vers

couvre compl-

elle

termine, d'autre part,

la base. Elle est

bleue, avec cinq

bandes parallles horizontales, jaune, verte, jaune, verte


et

jaune, en guise de ceinture et avec une bande verticale jaune tombant sur

milieu de la robe de la ceinture jusqu'

la base.

De

la ceinture part

une large boucle rouge, retombant presque aussi bas que


n'est autre

depuis

que l'amulette

la ceinture

p,

la

qui enveloppe compltement

jusqu'aux chevilles. Sur

le

le

de chaque ct

robe mme. Cette robe


le

corps de la desse

buste de Nouit, la boucle suprieure

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

14

de l'amulette

son milieu peint en rouge avec un troit liser blanc tout autour,

mmes

tandis que ses contours

Dans

le

sont bleus.

creux du chevet, au-dessous de

la

desse, un scarabe bleu et jaune, aux yeux

rouges et aux ailes largement ployes, tient au-dessus de sa

tte entre ses

pattes antrieures le disque rouge, et au-dessous de lui, entre ses

rieures, le

Q,

dont

disque est rouge

le

superposs

registres

trois

bord de vert,

le

deux lments sont jaunes. Les

liens rattachant entre eux les

divises en

et

deux pattes post-

vert, tandis

ailes

deux

que

les

du scarabe sont

au sommet, un fond jaune avec taches

bleues; au-dessous, des plumes vertes et bleues sur fond jaune avec liser rouge
leur base; tout en bas enfin, des
la

mme

lisire

plumes uniformment bleues sur fond jaune avec

rouge infrieure.

Au-dessus du scarabe, de chaque ct de


suivante sans cadre

la tte, est trace

[m

en bleu

la ligne horizontale

>.)
^^

Sur

du

la face antrieure

socle, le serpent jaune avec il rouge est reprsent l'in-

trieur de l'elhpse bleue (fig. i4).

Sur

^~ZZIZJp^

^''^^

'^^

uneus
rouge

"^w

et klafl

est

''"^

socle, les desses Isis et

bleu;

jaune,

est

l'il

du diadme

feu

signe ""^s^,
\

et

crachent

rouge. Le corps des

blanc

Le losange formant

et noir.

le milieu

des deux

rayures brises sont alternativement, droite et gauche,

bleue, jaune, rouge, jaune


est coiffe

le

le

jaune, vert, rouge et bleu; hrtte est verte avec bandeau

est

et les

Nephthys, avec corps d'uraeus

lionne (?), se dressent sur

de leur gueule largement ouverte

,j

p;

du

les cts

jT

et

bleue. Nephthys (

bleu

et

blanc;

Isis

>-),

),

(-.

sur le ct droit

sur

le

du dfunt,

ct gauche, porte le

diadme | compltement bleu.


L'intrieur de la tte est dcor de douze

menant sur
sur

le

ct droit.

(^

"1

Ce

texte

la

gauche

le ct

et

hgnes

ne se trouve pas,

verticales d'hiroglyphes bleus,

contournant toute

lo,

la partie

ma

com-

arrondie pour se terminer

connaissance, au Livre des Morts

(ces lignes sont continues sur toute

longueur du ct droit par vingt-six petites lignes horizontales d'hiroglyphes gale-

\^^^^^

"^
!

^.

...

^ ^B
I

T J

CERCUEILS

/"'v

VA

^^^^Tl

[410421.

15

^^^^^ IH^b <>

t******^

//

^^L'

ikiST^i';'it:^ii^,:,iizri
-^ii:- 'iHU~r; '\\\z.:^ '\^^--\\
1

j\

-^

^^

Lu

J -^p^

A.v.~A

TJ

-Wv

.y /

Le ct gauche compte vingt-six petites lignes horizontales bleues, orientes dans

mme

sens que les prcdentes

lie,

,^iJJ

le

4:^^T>^kT^^>k
o

Ce

texte

ne se trouve pas plus que

Les faces latrales du chevet

Nephthys,

a.

"'

du

prcdent au lvre des Morts.

socle portent chacune, au-dessus des desses Isis et

trois lignes horizontales d'hiroglyphes bleus

Nephthys

droite, au-dessus de

Les deux lettres

cl

sont

signe.
'^'

Ce signe

"'

Mme remarque

est

et

le

en surcharge.
qu'

la

note

si

(>)

1^
1

^^<yC~3 ^*

rapproches l'une de l'autre qu'elles se touchent

et

no font qu'un seul

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

16

b.

gauche, au-dessus

d'Isis

irT'i

(<

'

^^ A

(>').

IL CUVE.
(Ffauleur

la tte,

o m. 19 cent.; aux pieds, o m. 17 cent.)

ExTlRIEUn.

A.

Le fond gnral du vernis qui recouvre


Tte.

La longueur des rayures de

m.

la

la

surface extrieure de la cuve est blanc.

perruque sur

m. 3o

cent., et leur largeur totale est de

nativement bleues

et

la

nuque
cent.

et le

haut du dos est de

Ces rayures taient alter-

jaunes, mais les couleurs ont presque entii'^rement

disparu, et l'ensemble a conserv une teinte jauntre assez laide, sauf


sur les cts, o quehjues rayures ont, droite

comme

gauche, gard

leurs anciennes teintes. Les rayures des cts sont verticales; celles

milieu se recourbent en rond leur


contre

(fig.

5).

ornements qui ont

ligures et

sommet

et

du

prsentent l'aspect ci-

Ces rayures disparaissent au sommet du crne sous les


t dcrits avec le couvercle.

Dos. Le rectangle absolument plat qui s'tend au-dessous de la perruque jusqu' la


naissance du socle mesure
il

est

m. 28

de hauteur sur

cent,

en lger relief par rapport aux bas cts arrondis, et porte

verticales d'hiroglyphes bleus sur fond blanc.


filets

m. 28

sparant entre elles

les diffrentes lignes

blanc porte en maints endroits, surtout


fonces.

Chacune des

six lignes

la

La

teinte bleue

cent, de largeur;
six

longues lignes

des signes et des

a presque partout disparu, et le fond

base, des taches jaunes plus ou moins

porte une invocation une divinit diffrente

(-)ihiri-ii-xii=5n;^

9 m '^^

/fMMMi.

IJ

1 /MMA

Jr

ho,

,-

M^m

O
**~"

CERCUEILS

OJ

Aw^NA

^M ^.

[410i2].

17

"Oi"

Tl J ne -^|ia|_ T^ O -1.^.
i

.;,Axii,-=..i_.AXii,

"i^-

Socle.

J
Il

II

m.

JT

hO

ne subsiste du socle que

prcdemment

trois

A.V--A /vv^

T ^-*

moiti suprieure; les faces latrales en ont t

dcrites avec le couvercle.

aux lignes verticales du dos,

sommet,

la

^^JO'^

elle porte la

Quant

mme

la face postrieure, faisant suite

dcoration que les autres faces

bandes horizontales, bleue, rouge

et bleue, et

au

au-dessous une ligne

hiroglyphique, galement horizontale sur fond jaune; celte ligne est

illisible,

part deux ou trois signes isols et sans suite; elle contient probablement la suite du
chapitre cxvii du Lirre des Morts, dont les autres faces nous ont donn

le

dbut

(voir plus haut, p. 12).

Cts.

Les deux bas cts arrondis de

la

cuve sont dcors de faon presque identi-

que. Sur un fond blanc sont traces droite


Catal.

du Muse,

n liiolti.

et

gauche trente-huit

petites lignes
3

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

18

horizontales, d'ingale longueur, d'hiroglyphes bleus, encadres entre des

galement Meus.

Au sommet de

genoux sont, d'autre part,

l'paule et au creux des

peintes de chaque ct deux figures de gnies funraires sur fond jaune.

La figure

gauche (entre

les lignes

du creux des genoux


28
a.

filets

2^ du

et

texte)

un peu plus bas sur

est situe

que sur

ct

le

21 et 22 du

le ct droit (entre les lignes

texte).

Ctk droit. La figure du sommet de l'paule reprsente un gnie momiforme,


debout, brandissant un poignard,

en rouge,

est peint

et orient

dans

sens m

le

en vert avec une large

la poitrine

L'emmaillotement

>-.

bleue transversale

lisire

son extrmit infrieure. La tte (verte) est celle d'un oiseau long bec droit

et

pointu (rouge). La coiffure consiste en un petit cne rouge. La perruque, noire


aujourd'hui, a peut-tre t bleue jadis. Le poignard

manteau

formant

(?)

suspendu aux paules

Deux

r^^

en hiroglyphes bleus, noirs

et

jaunes,

devant l'autre derrire le gnie, donnent,


lgende

la

>)

^"

La figure peinte au creux des genoux reprsente, sous un dais


un oiseau momiforme accroupi sur
cin(j petites

zones jaunes
cintre, et

une

"ns^.

la
iC.

est peint

sommet,
en bleu,

il

cintre. L'oiseau a

un long bec

porte la coiffure conique (fig. 16)

L'emmaillotement dans lequel son


poitrine est verte, et

la

il

s'en

chappe,

base, deux courtes bandelettes jaunes divergentes. Le collier

est

cintr son

Le pavillon

mme

rouge.

corps est enserr est rouge;

-gg>-

base de chaque montant , deux aux angles du

la

une au milieu de ce

peinte en vert et en

/'tR'~\

Fig.

signe

le

droit et pointu peint en rouge;

sorte de

retombe jusqu' hauteur des genoux en avant du personnage.

et

petites lignes verticales sans cadre, l'une

avec

Une

est vert.

larges plis verticaux bleu, jaune et bleu, parat tre

trois

jaune

-1

la tele verte

avec un ii noir sur lond jaune. La perruque

verte, parat avoir t originairement bleue.

Au-dessous

d'elle est

suspendue une

sorte de tj, peinte en bleu, vert, et rouge. L'oiseau est accroupi sur trois

bandes

horizontales superposes, peintes en bleu, jaune, et bleu, et servant de bordure

suprieure une corbeille >', dont

losange central est jaune

le

et

les lignes

brises qui l'encadrent droite et h gauche sont alternativement bleues, jaunes,

rouges, jaunes, bleues,

etc.

Au-dessus de l'oiseau sont tracs horizontalement, sans cadres,

^**^
Le

peints en bleu, vert et rouge, et

texte est

compos de trente-huit

gauche, commenant au-dessous de


les lignes

du

21

socle par

et

une

Mil

22 par
petite

.^^

petites lignes horizontales,


la figure

bande jaune

reste

11

deux signes

()

sa lgende.

traces de droite

peinte sur l'paule, interrompues entre

du creux des genoux,

la figure

JU J

donnant

les

nue

et

termines avant

le

ressaut

/*w<A

Jr

'"

OT

y*%^ /**~V

CERCUEILS

>.M*w^ /^A

_Jr

[41042].

*=>. j

ij

.^

19

Jr

^Ti

f~r~i!P^^r~1J rt^a"-^^
o >^
^wV^ ^ Vp AI,,.,"
X^>^l
Jl

"
I^T-_i.<_ll^,
'

IIIIL

m.

w*^

Jiy

\m',^

1*

1^

.=>Il

m.

m,

Il

Jliliisin

z=^^

^J.'.

\\

J^

JVuAflvii

1*1^-C^A^J^

Mll1>,^\l

]K.

TJP'?S.^ZET^^ik^iii;ri'^VTi-^
38

La couleur bleue a disparu de

l'intrieur de

presque tous

ies signes et filets,

laissant

apparatre leurs contours noirs et une teinte jauntre assez vague qui remplace la
belle teinte bleue primitive.

h.

Cr GAUCHE. La figure du sommet de l'paule


ct droit et porte la

mme

est

absolument identique

celle

du

lgende trace en deux petites lignes verticales sans

cadre. Elle est oriente en sens inverse de la prcdente

3.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

20

La figure du creux des genoux


cependant par quelques

rouge

Au

cou est suspendu

et vert).

analogue

dtails. L'oiseau

faucon tte jaune, avec bec


bleu.

est

le

lui,

objet {menai?), peint aux

est reprsent

droit,

mais en

diffre

le -kj^ est ici

un

coiffure (fig. iG) verte et rouge, voile

Mais devant l'oiseau, reposant sur

que

du ct

momifornae accroupi sur

et il noirs,

mme

celle

la

mmes

mme bande

un grand sceptre

(fig.

couleurs (bleu,

bleue horizontale

17) vert et rouge, que

l'oiseau est cens tenir entre ses pattes.

Les textes comptent,

comme

droite, trente-huit petites lignes

commenant

au-dessous de la figure de l'paule, interrompues entre les lignes 28 et


2 II

par

la figure

par une

mme

petite

direction

A>''^

du creux des genoux,

Aw\

que sur

le

et

termines leur partie infrieure

reste nue. Les signes sont orients

bande jaune

ct droit

j>^\

dans

la

JL

JJ

/w*a

.~^

CERCUEILS

->=

\ "^^Ti

35

Les lignes

en J

m --^

J-J

21

\T

de ce lexte contiennent

Morts; (juant aux lignes suivantes

renferment des textes qui ne

"ZT"

Ail

-T"

""

Wlll

dbut du chapitre lxxxix du Livre des

et toutes les autres parties

me

A~.-\ /**~^

>*~VM<A ;*VS,^

le

-Ir

^_^ 1 T

30

-^

[/il042].

semblent

pas

appartenir

de

aux

la

cuve, elles

recueils

dj

connus.

La

lisire

suprieure contient encore l'extrieur, de chaque ct, une longue ligne

horizontale d'hiroglyphes bleus sur fond hlanc, entre deux

ment blancs. Ces


les

lignes mesurent

deux orientes >

>-;

au sommet de l'paule,

pour

a.

finir

MH^a^^

^nn^nw^^

du ct

et celle

au creux du socle

Li^re Je droite

celle

m. 5o

du

parallles gale-

chacune de longueur

commence au

et sont toutes

creux du socle pour finir

gauche commence au sommet de l'paule

hZ
)

^^^^^ ^^

droit

ct

cent,

filets

^^

^ ^

^^

11 ^^

II

"^

. ) i

..

^ AI

*""

,^

Certains fragments de ces deux textes paraissent avoir t emprunts l'hymne au


soleil qui

forme

le

chapitre xv du Livre des Morts.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

22

B.

La surface intrieure de

Intrieur.

comme

cuve est peinte en blanc

la

du couvercle.

l'intrieur

'Elle est dcore de lignes horizontales d'hiroglyphes bleus spares entre elles par
des fdets galement bleus, et contient deux figures de dimensions ingales
1

Au sommet,

l'intrieur

du demi-cercle form par

rouge encercl de bleu

solaire

crne, est peint un disque

le

flanqu des deux urasus dresss au corps jaune et

et

chaque ct

la tte bleue; les ailes sont largement ployes de


ainsi

dcomposent

et se

-
-

a.

Au sommet, une

b.

Au-dessous, un registre uni peint en jaune;

c.

Puis un registre vert, uni, bord sa partie infrieure d'un liser rouge sur

ligne

formant

bord suprieur;

le

l'aile

droite seulement;
d.

Puis des plumes, vertes sur

le

milieu des ailes et bleues aux extrmits, avec inter-

plumes

valles jaunes entre les diffrentes


e.

Enfin, tout

fait

et liser

au bas, des plumes bleues avec intervalles jaunes

rouges sont peints leur bord infrieur dans

que sur

rouge leur bord infrieur;

la partie

de petits cercles

mdiane des

les cts l'intervalle entre les pointes des diffrentes

ailes,

plumes

tandis

en

est peint

blanc.

Au-dessous du disque, sa lgende


horizontale et sans cadre

Au-dessous de
pilier

seul, et

la

indique en une ligne d'hiroglyphes bleus,

()

tte et attributs osiriaques,


1

m. 71

figure prcdente, tout le fond de la cuve est occup par

mesurant

cent, avec le support sur lequel


la partie

(^

est

la

m. 5G
il

infrieure est lgrement

un grand

cent,

de hauteur lui

se dresse.

Ce support, dont

endommage,

est

compos de

faon ci-contre (fig. 18). Le cadre est bleu. La tte de veau

est

rouge avec un il noir

et blanc.

Le

est bleu, ainsi

cadre du petit carr de gauche, dont l'intrieur

est

des angles rouges, le

18.

filet

le

compltement

peint en rouge. Le naimn a les cordes latrales bleues, les


Fig.

que

nuds

bleu et rouge, les pendeloques bleues

sur fond jaune.

Le

pilier

lui-mme

est

compos de trente-neuf bandes horizontales superposes, peintes

alternativement en rouge, jaune, bleu, jaune, rouge, etc.

en diminuant de longueur de bas en haut. Au-dessus


corniches superposes

jaune,

et les

avec troits

jusqu'au

Le

(fig.

ces

bandes vont

d'elles les trois

nervures alternativement bleues, rouges, bleues


filets

de sparation peints en blanc. Ces

sommet des paules de

pilier est habill

19) ont leur plateau suprieur peint en

dans sa partie

l'Osiris

trois

dont elles occupent

troite, au-dessous

de

''^'

'^'

et vertes,

la

corniches atteignent

gorge

la ceinture,

et la poitrine.

par un vlement

CERCUEILS
rouge

deux

bleu allant en s'vasant vers

cl

le

bas. La ceinture

elle-mme

oreillettes bleues et rouges, la naissance desquelles est

un uraeus

ct

23

[410i2].

du disque

coiff

La

solaire rouge.

est indiqu(5e

par

suspendu de chaque

de ces deux urasus est bleue,

tte

avec il rouge. La gorge renfle est peinte en bleu, rouge et vert sur fond jaune,

corps est divis en petits carrs tour tour bleus, jaunes, rouges

et le

Les paules, les bras et

sortent les deux mains vertes qui tiennent les attributs ordinaires

j\
est

dans

main

la

compos de

droite et la houlette

petits rectangles

et

jaunes.

d'Osiris sont vtus de rouge, et de ce vtement

la poitrine

dans

du dieu

le

fouet

main gauche. Le manche du fouet

la

jaunes, rouges, jaunes

et bleus;

les trois lanires

sont bleues(celles des cts) et rouge (celle du milieu); les liens qui les attachent

sont verts et jaunes, et la naissance des trois lanires est renforce par une garniture

compose de

La houlette
jaunes

et

Le visage

trois

rangs superposs de

est peinte,

rouges tour

comme

trois cercles

manche du

le

fouet, en rectangles jaunes, bleus,

un il peint en jaune (contours extrieurs

en blanc (sclrotique) et en noir (pupille).

Un

collier

et sourcils),

de

tour du visage, et une barbe postiche

fait le

en bleu, est adapte au menton. Le

frise, peinte

et vert.

tour.

d'Osiris est vert, avec

barbe jaune

chacun, peints en bleu

klnfl

est ray bleu et jaune, et rura?us frontal est jaune, bleu,

vert et rouge.

Le dieu

Le

est coiff

collier est

jaune, uni, sans dcoration.

du diadme ci-contre

(fig.

20)

disque

rouge encercl de jaune; plumes rayes verticalement en


vert, bleu, jaune et rouge; cornes

de blier vertes autour

p.

desquelles s'enroule de chaque ct un urus coiff du dis-

que jaune,

la

gorge bleue, verte

rouge sur fond jaune, au corps divis en

et

petits

rectangles jaunes, rouges, jaunes, bleus. Sur les cornes se dressent, de chaque ct

du diadme, deux autres urus, plus grands, identiques aux prcdents


droite est coiff de la couronne

du sud, jl, jaune,

et celui

de gauche de

la

celui

de

couronne

du nord, V^, rouge.


L'charpe verticale suspendue

jaune

encadre droite

et

elle porte

hauteur

et

du

pilier et

gauche d'un double

verticale d'hiroglyphes noirs

retombant jusqu'

filet

bleu

et

la

base est

jaune, assez pais;

mesurant exactement

mtre de

(^^M

m,

une ligne

la ceinture

i1

1'
I

/..w-v

.^

.A.*^

T O. -^^

U^

'

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

24

Cette ligne renferme une

phrase du chapitre i" du Livre des Morts, jusqu' '

mme

inclusivement, puis une phrase qui parat emprunte au chapitre lxxii du


recueil.

Au-dessus du diadme de

commence

les textes

gauche par trente-six

l'Osiris

T,

de l'intrieur de

une ligne horizontale d'hiroglyphes bleus


la cuve;

cette ligne se continue sur le cot

petites lignes horizontales d'ingale longueur, qui

descendent

jusqu' l'extrmit infrieure du cercueil et se continuaient peut-tre sur

pied

le

rapport qui a disparu. Ce texte, aprs un petit prambule que je n'ai pu identifier
(lig.

i-A),

et

que nous avons dj relev

l'extrieur

de

la

cuve, nous donne un

nouvel exemplaire, assez incorrect, du dbut du chapitre lxxxix du Livre des Morts
(lig.

/1-21), puis un fragment

du chapitre

liv

du

mme

livre (lig.

22-37)

\\ ^

13

rK

'

\ii::

~V r
T

= ^ T"

3o

3i

- ~ TCP 'i':sfcnTiPP-r~'

trouvait

Le

probablement sur

le

('"-

pied rapport, qui a disparu).

ct droit porte galement trente-six petites lignes


horizontales disposes

triquement par rapport

celles

du ct gauche,

et crites

dans

la

mme

sym-

direction

CERCUEILS

>).

Le passage compris entre

semble pouvoir

les

25

[41042].

sX

mots

tre identifi avec le chapitre

(lig.

lwvi du

6) et

1^

inclus (lig. qo)

Livre des Morts

lk]P-:J.VJT~!^,=^-!vTT
t

1P

-=
I

A ^

.Al.

^ rai!**?""

A>>^ 32 ^-"-^

"^^^

^t-^
I

^>_J "N-^ 33

-f

"j"^*^

34 -L-,^

^-.^^

^^^.sJ.

Peut-tre la fin

du

o i'f

'^

^^

35 -^'^

.=J

texte se trouvait-elle sur le

pied rapport, qui a disparu.

Au

Technique.

avons

ici

lieu d'un

simple revtement de

un grand nombre de couches de

toile
toile

stuque par-dessus

autres; elles sont d'paisseur variable, mais leur agglomration forme

extrmement compact

et

rsistant,

le bois,

superposes et colles

les

nous

unes aux

un ensemble

aussi dur que le substralum de bois

qu'elles

recouvrent.

L'adhrence de

la

cuve au couvercle est obtenue

mortaises et chevilles de bois habituels, mais

ici,

non pas

l'aide des

tenons,

au moyen d'une rainure continue

faisant tout le tour de la cuve sur ses longs cts et sur le ct arrondi de la tte;

dans

cette

rainure,

dont

la

profondeur varie entre quatre

et

cinq centimtres,

s'embote frottement dur une arte correspondante mnage dans l'paisseur du


couvercle.

Quant au pied du

socle,

il

tait

d'une seule pice et s'embotait aussi dans

couvercle ainsi runis, auxquels

dont
Catal.

il

il

tait

probablement

fix l'aide

la

iioia.

et le

de chevilles,

contribuait ainsi accrotre encore l'adhrence parfaite.

du Muie,

cuve

et

CATALOGUE DU MUSE DU

26
Les hiroglyphes

et les

peintures ornementales sont trs soigns; la teinte blanche

comme

fond, l'intrieur

CAIRE.

l'extrieur, est noter car elle est assez rare;

coloration bleue des hiroglyphes. Enfin la couche de vernis brillant et

la

dont

faire ressortir le caractre soign et fini

contribue encore
peut-tre

l'extrieur,

de ce cercueil, qui est

plus beau de toute la srie des prtres de Montou.

le

Le ccrcucil d'Ankhfnikhonsou

CoNSEHVATioN.

gauche,

l'il

comme

enduit sur toute sa surface, l'intrieur

le cercueil est

du

mme
gomm

de

barbe postiche,

est bien conserv, part la

suprieure, et la partie infrieure du socle, mobile, qui sont

la lvre

perdus. L'intrieur a particulirement conserv intacte la fracheur de son coloris

de ses ornements. L'extrieur, expos

et

un peu plus mutil

la

lumire

aux divers frottements, est

et

couleur bleue des hiroglyphes y a en grande partie disparu,

la

dcomposition du vernis a dcolor en vert presque tout ce qui

et la

rement peint en bleu. Enfin on remarque

la

base de

la

cuve, l'extrieur, des

traces d'un liquide gras, qui a largement tach la blancheur

BiBL.

Ce

un des plus beaux de

plus surprenant qu3 c'est


avec le cercueil

styles divers

Cercueil extrieur du

la tte,

ment de

f"

fibres rgulires, peint et

largeur

XXV^

cent.;

L'extrieur seul de ce beau couvercle,

La

et

tte est

a t fixe

de textes,

et

Notice des principaux

t!)T

(^^""^

aucune

Longueur :2 m.
m. 75

aux paules,

dynastie (pi.

m. 5o

20

cent,

cent.

cent.;

(un frag-

Deir

III).

COUVERCLE.

l.

d'ornements

la

Bois de conifre, lourd et compact, aux

XXVP

ou

128 de son Diclion-

745-752.

qTx^

ornement.

cm. 55

de trhuit cercueils de momies de

l'paule droite est cass), aux pieds, o

el-Bahari.

Tte.

srie

p. a/io, fOus les n'

"11""

indication de parent).
.

la

indique par Mariette dans l'dition de 187a (et suivantes) de

71

monuments exposs au Muse de Boulaq,

41043.

pense qu'il doit tre identifi

la collection. Je

dans ce cas, de

ferait partie,

II

et le fait est d'autant

Lieblein a dress la gnalogie au n

700 de Boulaq, dont

noms propres.

naire des

du fond.

aucun des catalogues du Muse,

cercueil ne se trouve dcrit dans

tait originai-

malheureusement un peu mutil,

a t recouvert

en assez petite quantit.

compltement rapporte,

et

forme avec

le

cou une pice spciale qui

au reste du cercueil par de petites chevilles de bois cylindriques; on peut

voir encore sur le devant

du cou deux de

ces chevilles.

Le visage

est particulirement

soign et expressif, et n'a reu aucune couleur; les yeux ne sont pas seulement
peints, mais leur orbite est lgrement taill en creux; ce creux est peint en blanc,
et la pupille, les sourcils et les

pas sur

les

joues

a t arrache,

le collier

contours de l'orbite sont noirs. Le visage ne porte

de barbe noire qu'on

et laisse voir

y voit

souvent. La barbe postiche

en dessous du menton l'ouverture rectangulaire dans

CERCUEILS

[61043].

27

laquelle elle s'insrait, el l'intrieur de laquelle est encore engag un

du menton. Le pinceau avec lequel

bois cass au ras

perruque

la

faut pas conclure

que

du bois

teinte spciale

Sur

un peu de peinture sur

a laiss couler

du cou, mais

n'en

il

Les veines

et la

taient partout apparentes, au contraire.

sommet du crne nous trouvons

le

a t passe la teinte bleue de


la droite

visage et le cou taient peints en bleu.

le

morceau de

couronne ovode

la

liabituelle, l'intrieur

de

laquelle tait peinte, sur un fond jaune recouvert du vernis brillant, une
desse

Nouit(?)

(),

coiffe

suprieure. La desse a

du disque

solaire rouge, et dont

corps et

le

il

ne reste que

la partie

visage verts, la perruque bleue, le bandeau

le

frontal rouge; ses bretelles et sa robe sont rouges. Les bras et les ailes ne sont
qu'

demi ouverts
jaune

et

forment

et

en vert,

et

La couronne entourant
fort

complexe.

En

Une bande rouge

i"

et

les

mains

voici la description

entre deux

filets

sont peintes en

les ailes

n'existent plus.

ce baut de reprsentation est trs large et

une bande rouge, chacune

Une

a"

deux cts d'un triangle /\;

les

incompltement conserves;

compose de faon

de l'intrieur vers l'extrieur

jaunes, puis une bande verte, une bande bleue,

d'elles

comprise entre deux

filets

jaunes;

large bande de rectangles multicolores bleus, verts et rouges, spars entre

eux par une ligne verticale noire entre deux lignes jaunes;
3

Une bande

/i"

Des

verte entre deux filets jaunes;

chaque

feuille est

Une bande bleue

fi"

Une

large

trois,

avec un point rouge sur cbacune d'elles; le milieu de

feuilles juxtaposes,

jaune,

filets

Une bande bleue

haut

entre deux

bande de

avec des

le

et le

filets

bas sont

verts.

jaunes;

raies horizontales bleues, rouges et vertes,

jaunes verticaux sparant

entre deux

filets

les

ranges

trois

par

groupes de couleur diffrente.

jaunes;

8 Des feuilles juxtaposes vertes et blanches avec points


rouges.
9

Une bande rouge

entre deux

La perruque, au-dessous de
entre elles par d'troits

cette

filets

se redressent progressivement

verticales

perruque
tervalle

sur les
est

filets

jaunes.

couronne,

est

compose de rayures bleues spares

jaunes. Ces rayures sont horizontales sur

en pousant

les

contours de

deux larges nattes qui encadrent

de o m. 53 cent.;

compris entre

les

la

le

la

tte jusqu'

est

de o m.

front, et

devenir

La hauteur de

visage.

largeur de la natte est de o m.

deux nattes

le

la

6 cent., et l'in-

2 cent. Les nattes se dtachent

sur la poitrine en un relief beaucoup moins considrable que sur la plupart des
autres cercueils; elles sont, en revanche, plus larges que ne
les nattes

PoiTBiNE.

le

sont habituellement

des perruques.

La gorge

et la poitrine,

au-dessous du cou rapport, sont ornes du large

mesure ici
m. 36 cent, de hauteur. Il est
compos de beaux ornements soigns aux couleurs encore trs

collier habituel, qui

fort bien

et

vives.

conserv,

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

28

Au sommet,

le collier

rouge, bleue

commence par

sl\ lignes

spares entre elles par

et verte,

quatorze rangs, assez larges, de fleurs

suprieur, unique de son espce, est

de jaune sur tout leur pourtour,


1

et

et

un

A sont

et

troit filet jaune.

filets

jaunes plus

/i

serties

dessines sur un fond rouge. Les rangs

2,6,

composs de marguerites blanches avec centre jaune, sur fond bleu;

8, 12. Enfin,

Le rang

troits.

compos de pendeloques ovales bleues

rangs 8,7, 11, sont identiques entre eux, ainsi que

rangs

Viennent ensuite

ornements varis, chacun spar des rangs

une bande verte insre entre deux

voisins par

les

horizontales unies, bleue, verte, bleue,

le collier est

rangs

les

6,9,

et les

termin sa partie infrieure par une range

de pendeloques ovales, tour tour vertes

et

bleues, serties de jaune sur tout leur

pourtour, et s'enlevant sur un fond jaune. Au-dessous de ces pendeloques un

filet

vert uni termine le collier.

Ventre et Jambes. Immdiatement au-dessous du

dans

collier,

l'axe longitudinal

du

cercueil, ont t traces deux longues lignes verticales d'hiroglyphes taills en creux
et remplis, ainsi

que

a souvent tourn au vert. Ces lignes sont

du chevet, mais

encadrent, d'une belle couleur bleue qui

les trois filets qui les

brusquement interrompues

se continuaient sur toute la surface

compltement disparu. Telles qu'elles sont,


et
ils

m. 11

incline de ce dernier, qui a

mesurent

m.

de largeur d'ensemble. Les hiroglyphes en sont

5 cent, de hauteur
fins et fort

soigns;

contiennent des fragments du dbut du chapitre xxvi du Livre des Morts

mS^
I

cent,

elles

la naissance

\^r\

<=

I ^1 -=K>3l

Tp
i

...

A>NMA

^W^Ki;-wmmmMf,ii,.^:,

.,,..,:

m.
J^

^w^

>k.v~w^

jT

I'

Les cts ne portent aucune dcoration ni lgende.


Technique.

Le couvercle

est

compos de planches juxtaposes

conifre (cdre?) trs lourd et aux fibres trs serres.

dans une pice de bois spciale


cercueil.

de bois.

et fixs l'aide

Le chevet tenait galement au cercueil

On

La

tailles

tte et le

dans un bois de
cou sont models

de chevilles de bois au reste du

mme

par de

la colle et

des chevilles

remarque, en outre, sur l'emplacement aujourd'hui dcouvert qui

jadis cach par le chevet rapport, droite, une sorte de charnire pratique
l'paisseur

mme du

ou quelque autre

bois, qui semble avoir t destine laisser passer

lien l'aide

duquel

le

couvercle fut descendu dans

le

tait

dans

une corde
tombeau.

CERCUEILS
Dans

ce cas, et

en place dans

La

celle

si

hypothse

est exacle, ce n'est qu'aprs avoir

lonibeau qu'on aurait

le

tte, le collier et les

29

[ilOiS].

mis

chevet par-dessus le pied

fix le

hiroglyphes sont trs soigns,

le cercueil

du

couvercle.

et tout ce cercueil a

tre

l'uvre d'un vritable artiste aussi habile que consciencieux.

Conservation.

Elle est

Bonne en gnral, sauf pour

partie de l'paule droite, qui ont t arrachs.

de son excution

bon

et le

la

barbe,

le

chevet et une petite

Ce couvercle a mrit, par

le fini

de conservation dans lequel se prsente ce qui en

tat

subsiste, d'tre expos dans les galeries du Muse, bien qu'il soit incomplet, et
les cts

BiBL.

Ce

que

portant les tenons aient, en particulier, disparu.

cercueil n'a t,

ma

connaissance, signal ni dcrit nulle part.

CUVE.

IL

La cuve du cercueil d'nkhfnikhonsou

n'est pas expose. Elle est taille

dans

bois de conifre, aux fibres serres et rgulires, que le couvercle, et pse

presque double de celui des cuves de

mmes dimensions

le

mme

un poids

qui sont en bois ordinaire

de sycomore.

Longueur

m. 20

cent.; largeur

m. 55

aux pieds,

cent.

m. 55

la tte,

Hauteur

A.

La dcoration de

l'extrieur est

m. 87

la tte,

m.

L'paisseur des cts verticaux varie entre

cent.; aux paules, o

m. 11

trs

simple

et consiste

cuve

elle

le petit ct

commence

cent.

cent.

m. o85

uniquement en une ligne

mill., encadre entre deux filets

bleus parallles; cette ligne est peinte un peu au-dessus de


la

cent.;

E>XTERIEUR.

horizontale d'hiroglyphes bleus, large

de

m. 34

cent.; aux pieds,

cent, et

m. 82

l'extrmit infrieure

du grand

la

moiti de la hauteur

ct de droite

contourne

arrondi de la tte et se termine l'extrmit infrieure du grand ct

de gauche. Le petit ct du pied, d'ailleurs manquant, ne semble pas avoir reu de

contenu dans

dcoration.

Le

texte

chapitre iiv

du

Livre des Morts

^*

^'

IJ

cette ligne

unique est

la

premire moiti du

/w^ 'P'

Il

1a~~a

lAsT

/"''^

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

30

IiNTRIEUR.

B.

Les cts verticaux ne porlenl aucune dcoration. Le fond

un grand

pilier

f,

coifT

du diadme

II

Le pied du

occup tout en entier par

est

compos de sept

pilier est

larges bandes superposes, peintes uniformment en bleu, et spares entre elles

par

trois troites

bandes horizontales (une verte entre deux rou-

ges), et ces bandes troites sont elles-mmes serties sur leurs


lisires

de
le
'

celte

suprieure

et infrieure

de

filets

couleur du bois. Au-dessus

base viennent ([uatre cornicbes superposes

plateau suprieur, horizontal, est couleur

du

ai), dont

(fig.

bois sans teinte

"'

spciale, et dont les nervures verticales sont alternativement bleues

rouges, bleues et vertes,

spares entre elles par de petits

et

Au-dessus du plateau suprieur, un


bois

soutient les

rouge

et bois,

lisires

de

et

la

chaque rayure verte tant


d'un troit

de chaque plume

filet

plumes sont rayes transversalement en vert

les

son tour sertie sur ses

deux

couleur bois; l'arte extrieure (rectiligne)

que

est rouge, tandis

l'arte intrieure (in-

curve) est couleur bois.

Au-dessous du

pilier,

trace en bleu;

on trouve

les

Technique.

est

rouge

la

reprsentation ci-contre

(fig. 2 q)

Fig.

2 3.

pendeloques ovales sont galement bleues

sur un fond gnral rouge;

du milieu

couleur du

cornes de blier du diadme peintes en vert. Ce dernier a son disque

d'un cercle couleur bois;

serti

support de forme

petit

couleur bois.

filets

^=^

et les

le filet est divis

en

trois

bandes parallles, dont

celle

deux autres bleues.

Menuiserie soigne. Le fond est compos de trois planches assez irrgu-

lirement coupes, juxtaposes. Les longs cts et


isole unique.
la tte,

sition

ils

de

le

pied forment chacun une pice

Quant aux paules

au contour de

et

ont t obtenus l'aide de la juxtapo-

trois

pices de chaque ct,

milieu, soit sept pices en tout; cet


sente l'aspect reproduit parla

fig.

et

une au

assemblage pr-

a 3.

Les diffrentes

pices sont rattaches les unes aux autres l'aide

de chevilles de bois cylindriques dissimules dans


l'paisseur
'G-

-^-

du bois

et invisibles.

Les mortaises destines recevoir

les

tenons du cou-

vercle sont au nombre de neuf, dont quatre sur chacun des longs cts,

au milieu du ct arrondi de

Conservation.
droit

aussi de

le petit

se dtacher

ct des pieds qui- a disparu; le long ct

du fond. Quelques disjointements apparaissent

entre les diffrentes pices assembles de la tte.


aussi quelques rallures

une

la tte.

Assez bonne, sauf

menace

et

du bois sans importance.

La surface extrieure prsente

CERCUEILS
41044.

31

[/ilOi/iJ.

Cercueil forme humaine (caisse intrieure) au

(variantes

4=

^^ et de la

mtres. Largeur

dame

T .AL.

/A

aux pieds, o

ko

ni.

o m. ^7 cent.

Hauteur

cent.

n'esl pas possible

avant

'

^^ ^

de dcrire sparment (pour

Longueur:
*-*

'

la poitrine, o

la

occupant

la tte

Bois peint.

m. 65

XXVI" dynastie

(pi. IV-V).

couvercle et

la fois le

la Icte

cent.;

m. 5o cent.; aux pieds,

la tte, o

Gournah. Peu

Les ornements et inscriptions de

du

H AMVMV 4=%lT SI
tte, o m. 45 cent.;

la

de

3d)y|, 'Zl^^ ^^O. ^s de ^2;^

/^,

nom

cuve,

la

du moins) ces deux

il

parties

cercueil.

Tte.

Tte

d'homme,

rouge brique fonc;

visage

yeux sont peints en noir sur ce fond rouge;

les

pupille noire.

La perruque

visage jusque sur

Au sommet du

est raye

en bleu

la sclrotique

et

srie de quatre ranges

de

l'il est

blanche,

et
la

blanc, et retombe de chaque ct du

m.

poitrine sur une hauteur de o

la

crne, formant

barbe (qui a t arrache)

la

comme une couronne

/j3 cent.

par-dessus

d'ornements d'une largeur

totale

la

perruque, on

voit

une

de o m. o6 cent., concen-

triques et parallles. La range extrieure et la troisime sont constitues par une

succession de rectangles (noirs spars entre eux par trois bandes troites jaune,
verte et rouge,
verts

rouges

pour

verts

range extrieure; alternativement rouges, verts, jaunes,

la

jaunes

noire el blanche, pour

etc.

spars entre eux par trois bandes troites blanche

La range intrieure

troisime range).

la

et

la

seconde

sont, au contraire, formes par des feuilles allonges et pointues tour tour jaunes
et vertes, toutes sur

fond noir pour

seconde range, toutes vertes sur fond jaune

la

tachet de points rouges pour la range intrieure. L'ensemble de cette couronne

d'ornements tranche nettement sur

de celte couronne est peinte une

l'intrieur

(o

m. 34

rayures bleues et blanches de la perruque.

les

cent,

dehauleur sur o m. 28

scne occupe

la fois le

de hauteur sur

le

cent, de largeur). Cette

couvercle et la cuve

couvercle et

fond de toute cette dcoration

cm.
tait

(cm.

sur

le

En

vif,

mais

(fig.

le

bandeau

nuque. Elle

ai). Son visage


la

et toutes

perruque

frontal ordinaire

est velue

5 cent,

Le

rouge a

couche du

haut, au centre, tout entire peinte

nues de son corps sont vertes;


par

le

la

couvercle, la desse Nephthys, assise sur

regardant droite

cent, sur la cuve).

19

rouge

disparu en maints endroits pour laisser apparatre

dessous qui est jaune.

de forme lgrement ovale

scne

est

le rmiri,

les

jaune

el

et

parties

retenue
Fig.

(rouge) retombant sur

du grand maillot

ail.

la

collant (rouge, mais en grande partie dco-

lor maintenant), fix sur les paules par deux bretelles jaunes. Elle porte des bracelets aux bras, avant-bras el chevilles, el sur la

deux bras tendus en avant


en vert, bleu, jaune

et

et les ailes

gorge un collier jaune. Elle a

entirement ouvertes

les

les

plumes sont peintes

rouge. Le rainn sur lequel elle est assise est dessin avec

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

32

grand

en vert, bleu, jaune

dtail et peint aussi

et

TT

rouge. Le signe

qu'elle porte

sur la tte est noir, bleu et rouge. L'ensemble de cette figure mesure o m.

q cent,

de hauteur sur o m. lo cent, de largeur.

La desse

est

encadre de toutes parts de vingt

dont onze verticales

noir,

une lignes d'hiroglyphes peints en

et

longueur (cinq droite

et d'ingale

et six

gauche),

et

dix horizontales occupant toute la largeur de la scne. Le texte contenu dans ces

lignes se

compose de deux

s ~r

'T'V

*"'

-(Tr

Jl

J V ""'*

o e-]-|-|'-,r,=-n-=-r-N^.-;'W'8^

..

parties nettement distinctes

n ?

**"

J^

-^p^ _2-\ lirai

?^(i) y ^

V^"*=>'

in^tc)

f~'^

-^^

M ^^'

1 />~~A

PTir:T^^^^'"<>-^^^ir"ii
I

.XK-

-=

SM ^i^ u

H ^>~~*\

(">)

Je dcris maintenant sparment le couvercle et la cuve.

<''

Cette ligne, lant cn'le la fois sur

chacune des deux parties du cercueil;


Cl
<')

Lire probablement - *k

fij

(cf.

Cette fin se retrouve, depuis les mois

(XXVI' dynastie) sous


(cf.
()

le

la

couvercle et sur la cuve, a beaucoup soulTert sur les bords de

elle est

donc

Bruosch
A

forme suivante

[1

Maspebo, Annale du Senice de Antiquits,

Lire "]

assez mutile et diflTicilement lisible.

Dictionnaire gographique

^^

|1

i,

etc.,

^^ ^^ %
II,

p.

86a

).

au tombau de Ptneith Saqqarah


wi

-^"^

igoi, p. iio-iti). Je n'ai pu identiiier

% .^_
le reste.

-^

CERCUEILS

COUVERCLE.

I.

(Hauteur

o m. a6 cent.; aux pieds, o m.

la tl,

A.

m. i8

Collier de o

PoiTRifiE.

nements

33

[61044].

cent.)

3-3

Extrieur.

cent, de hauteur,

compos de plus de vingt rangs d'or-

diffrents (perles et guirlandes de fleursj, le tout multicolore,

mais

teinte

prdominante vert-jaune.
Les bras sont ramens sur

poitrine et croiss;

la

ils

sont revtus d'un maillot col-

lant fond rouge fonc, avec quadrillages de lignes jaunes

s'entrecoupant, et
toutes

de tous

les

les

tout est encore tachet de points verts

le

intersections des lignes jaunes

losanges forms par ces dernires

comme

mains sont de couleur rouge brique

ment de chaque
La main

ct de la

de ce fouet mesure o m. 4
tenue en main),

un

poitrine

/{

droite tient le fouet

replie

et

(fig.

le

relief

l'intrieur

Les

2 5).

visage, et forsaillant de

d'Osiris (auquel le

mort

cent, de largeur;

plusieurs centimtres.

est assimil); le

il

nombre de

un

jaune-rouge

liser

du milieu noire,

trois, sont, celle


les

spare l'une de l'autre;

milieu est form de trois ranges horizontales vertes

35

de longueur sur o m.

cent,

leur extrmit infrieure.

m.

longue de

/i

main)
aux

recourbe,

elle est

mmes

et

m.

Entre

m. 68

cent, enfin en

noires; elles mesurent o ni.

au sommet,

et

du

et

o m. 07 cent.

comprenant

dcore de carreaux analogues

ceux du

la partie replie

manche du

tenue en

fouet, et peints

couleurs.

5 cent., rays longitudinalement en noir

dj le cas pour les lanires

mains

les

et

qui les runit en leur

tient l'autre attribut d'Osiris, la houlette

divisions tant encore spare de la voisine par


c'tait

vert, etc. Les lani-

deux autres vertes,

m. 08

Les poignets du dfunt sont orns de deux bracelets, hauts de


de

la partie

dans sa partie rectiligne (0 m. 54 cent, en y ajoutant

la partie

lien

le

mill. de largeur

La main gauche

cent,

o35

les

manche

dcor de carreaux

est

rguliers peints alternativement en vert, jaune, noir, jaune,


res, au

^^

^'i'-

longueur (et o m. 55 cent, avec

cent, de

o m. o3

et

et le collier

du

d'une part

et

en vert fonc, chacune des

une ligne jaune ou rouge, comme

fouet.

entre les mains et les extrmits de la houlette

fouet d'autre part, sont traces droite cinq, gauche


les

sont crites dans

celles

le

sens

>-,

lignes verticales de

liiiit

unes par rapport aux autres

grandeur ingale, affrontes

cent, et larges

de gauche dans

le

sens

celles

de droite

. Les hiroglyphes

sont tracs en noir sur un fond qui tait primitivement rouge, mais qui est devenu

en maints endroits jaune par suite de

droite

(^)
i

Calai,

du Muse,

M;^\f-f-

4io4a.

la

dcomposition du vernis

^^~ l^j;^

^;!!;!!I!;Rj.^
5

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

34

IJTTa~^^TJ ir

__ 1 ,.w^ JTy ?rs^

J^J

Au-dessous des bras, une scne de o m. qo cent, de hauteur sur o m. 65 cent, dans

grande largeur couvre toute

sa plus

la poitrine.

La desse Nouil (o m. ig

large sur o m. i3 cent, de haut) est assise, les ailes

bras tendus horizontalement,

la face

tourne vers

cent,

compltement ployes,
gauche. Elle a

la

le

de
les

visage et

toutes les parties nues du corps (gorge, bras et pieds) peints en vert clair. Elle est

d'une perruque jaune

coiffe

arrire sur la nuque.


et

Un

et

d'un bandeau frontal rouge sombre retombant en

coussin vert supporte

le

disque solaire peint en rouge brun,

portant l'intrieur de son cercle les signes

en noir. Le collier

et les six

bracelets des bras, avant-bras et chevilles, sont de couleur brune. Les bretelles sont

jaunes,

les agrafes

des paules sont noires, et

long maillot collant est de couleur

le

rouge brique. Les ailes sont formes de quatre ranges de plumes superposes, de

forme

et

de couleur diffrentes;

de minces fdets jaunes ou rouges pour sparer

pour

isoler telle

ou

telle

noir qui dominent cependant, avec

c'est le vert et le

les

plumes

range de sa voisine. Enfin

droite le signe de la vie, , peint en noir, et de la


voile de navire gonfle par le vent,

dans lequel

Au-dessus

la

monture en bois

et ct

de

la tte et

est

symbole du

constitu de deux parties affrontes

la
>

desse tient de la main

de

le

signe de

la respiration,

elle-mme

la voile

desse, est trac

);

<

unes des autres ou

main gauche

souille et

rouge, tandis que

des ailes de

la

les

un

texte

est

la

^If*

jaune.

symtrique

chacune de ces parties compte

quatorze lignes verticales d'ingale longueur crites en hiroglyphes noirs sur fond

jaune- rouge. Les quatorze lignes ne forment pas un ensemble unique, mais sont

groupes ou, au contraire, isoles, suivant


la figure

(1)

CeUe phrase

de

est

la desse; elles

les ncessits

de

la

forme gnrale donne

dcorent tous les espaces laisss vides par le dessin

emprunte au chapitre

ccjxtiii

du Livre dei Pyramidei (Ppi

I", lig. io3).

CERCUEILS

c-

A gauche

(^) 1^ '1^1 1

z= '^^

-*-

^ T ^

'"^

I ^irr

f;TC!)rlJL

M
^

"^^

i i i

35

[41064].

""*^ -^^

<)

'

10

<

-41

Il

<:

'^'^

'^^
1

Au-dessous de

celte scne, entre

deux bandes ornementales de rectangles ainsi coloris

trois

filets

jaune,

troits

noir,

rouge,

est

une ligne horizontale de

crite

deux bandes dcoratives qui l'encadrent en haut

cette ligne, ainsi

que

mesure o m. oi

cent, de hauteur, et s'tend sur toute la largeur

m. 62

les

cent. Les hiroglyphes sont crits en noir

Fe^the et Jaubes. Au-dessous de

cette ligne,

texte couvre tout le ventre et les

m. 20

dans son ensemble,

dans

le

sens >

glyphes taient orients

-.

la

m.

fond ordinaire jaune-rouge;

sont orients

ils

comme

si

. Ce texte comporte d'abord la titulature et la


et dtailles,

conservation de la

momie

puis

aprs

le

chapitre cliv

les

la

momie

mesure

manant du disque
lion,

<"

m. o65

couche sur

comme

le lit

mill.

du

m.

mort, enfin encore une autre

la

1 1

Livre des

5 mill.

de large,

et

titre

ce

reprsente

funraire, et illumine par une srie de rayons lumineux

solaire.

l'ordinaire.

de haut sur

hiro-

gnalogie

gnalogie du dfunt. La vignette du chapitre liv sert, pour ainsi dire, de


texte; elle

mesure,

de longueur. Les

()8 cent,

du dfunt, extrmement compltes


Morts, relatif

cercueil, soit

l'extrmit des pieds; elle

mais doivent tre lus de gauche droite,

>-,

en bas,

cent, de largeur sur


le

du

et

textes;

une bande de onze lignes verticales de

jambes jusqu'

hiroglyphes sont peints en noir sur

eux par

etc., et spars entre

jaune, noir, rouge, vert, jaune, noir, rouge, vert,

Le

lit

est noir,

La momie

rouge

et

jaune,

a le visage vert et la

Cette phrase est emprunte aiu cliapitres cil et clti

du

tte et pieds

barbe noire;

Livre det Pyramidea (Tli,

lig.

175
5.

et

elle

279).

de
est

'

CATALOGUE DU MUSE DU

36
coiffe

du bonnet conique

CAIRE.

26), peint en rouge;

(fig.

elle

un

porte

sieurs rangs, noir, vert et jaune; elle est


toffe colorie

large collier plu-

emmaillote dans une

en rouge brique, sur laquelle se dtachent

les

rayures des bandelettes jaunes. Le disque solaire et les rayons


pointills sont peints aussi

Les lignes
'

que

que

'

m. 91

'''

Il

manque

^^

ici

du

texte ont o

les lignes g

_\

c^

>wA

III

^ ^^

Jn

une dizaine de mots

'

8 n'ont,

<

au contraire,

'

1^

"1]]

*= nDiiLLliiniiA

1 -^^

ti

cent, de longueur, ainsi

surmonte

sens de la lecture

>;

m. 98

11; les lignes

cent., cause de la vignette qui les

Direction des hiroglyphes

en rouge brique sur fond jaune.

/""^

-^

<= -^^
|

^fll

7~^

mn

11

m.

TT J

CERCUEILS

A-~A

II

.^.

x cTv

^^
X

r*

At

J^'

^/
I

[ilOii].

37

"^

J^

"

ii

2n JL

V'ii

t-

Jr

Jr

.=

=^

1
'>

O
Jr

Iaw..-^"

\ "^

Il

.^.>.M.M-^l

*"'*

^1

Il

l.lIlT

^^l

M T

"^^
*'"*

A ^i^ V>^ -W /*~~^ JtaB

M=anJjLA>l'^l

iix->~i

""^^

I.

II

Il

^^<^

Jr 1^^^

ItaAA.'^^

-H-y^^^Vi
1

1 ^^3^;^

T -Qi

>=>

iA^^mT
1

*r:i.~^?7,;?M^?,f^ji'V;'^

.o./^^ A

J JR* ^^'

'iL~

-^ Aww*^ .^LV /wwA X

("0

\\

i A*yA -^^r- 4

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

38

Au-dessous de ces longues lignes verticales,

m. 01

cent.

Au-dessus

et

au-dessous de

De

ces gnalogies

^^

m.

une hauteur

cent, et

cette ligne, et l'encadrant,

une range

plus haut et peints aux

mmes

m A~v-^

on peut dduire

bord du chevet, court toute une

une gnalogie du dfunt remontant de mle en mle

jusqu' son bisaeul paternel

A T J^>.^A.w~A

le

comme

d'ornements en rectangles sont disposs


couleurs. Le texte contient

sur

une longueur de o m. 67

ligne horizontale d'hiroglyphes, sur

de

et

ra

III

tableau suivant de

le

^"'

la

cd

famille de

LDI

Nesr-Amon

tl'
(fi)

AMM^

A.s^

->

^..MMA

(3)

T *

(7)

ri!
''

Variante avec tJL.

" La cuve donne

'*)

la variante

Variante avec iJl.

'T^ It

3)

fiJ

'''

Variante avec iJt.


'"

Variante avec tJt.

"'

Variante avec tJk.


'''

Variante avec \9

CERCUEILS
De chaque

Cts.

ct de la

39

[/ilO/iiJ.

bande mdiane d'hiroglyphes,

disposs perpendicu-

et

lairement cette dernire, sont reprsents quatre personnages debout, tous orients

du

vers la tte

dfunt. Ces huit figures sont debout et se rpartissent ainsi

droite, les deux gnies canopes Amsel et Douamoutef, puis les dieux Anubis et

Har-

Ichenti-nn-maa ; gauche, les deux gnies canopes Hapi et Kebehennouf, et les dieux

Anubis

et

Gabou. Ces figures vont en diminuant rgulirement de hauteur de la

jusqu'aux pieds du cercueil, du ct gauche, tandis que du ct droit leurs

tte

dimensions sont irrgulires

Amset

a o

m. 09 5

mill.

Anubis de droite sont un peu plus grands (0 m. io5

m. o85

plus proche des pieds, n'a que

le

Hapi

Kebehsennouf mesurent

et

Gabou seulement

mill.,

m. 080

mill. D'assez longues lgendes hiroglyphiques disposes

Anubis de gauche a

accompagnent chacune de

mill., et le dieu

en lignes ver-

ces huit reprsentations.

CT DROIT DU CERCUEIL. Ce cl compte quatre figures, que j'numre en com-

menant par
1

m. o85

et

Har-khenti-nn-maa,

m. ogB

ticales

a.

mill.;

de hauteur, Douamoutef

mill.);

la plus

Premire figure
vert,

reste

le

le

rapproche de

pour

la tte

Corps

gnie canope Amset.

finir

la

plus voisine des pieds.

d'homme. Le visage

et tte

du corps en bleu. Le vtement

par

est divis en

est peint

deux parties,

celle

en
de

devant peinte en jaune, celle de derrire raye en vert et noir. La ceinture et le


collier sont rouges.

La

tte est coiie

d'une perruque noire, surmonte du bonnet

conique dj souvent rencontr (voir plus haut,

La queue du costume
de

la

Devant

main gauche

le

le signe

m. 180

hauteur de

dessin au

mill.

I''

/..w-A

m. 06 5

'^t.

Tout ce dbut

est

main

droite le

un fragment du chapitre

cli

peint en vert et

verticales d'hiroglyphes, trs soignes,

mill. o

dessin au trait noir.

trait noir.

m. i65

mill. et faisant suite

JV *=>-

la

ces lignes vont en

diminuant de

mill.; elles occupent

une largeur

Au-dessus du personnage

m. 060

verticales plus courtes (de

de

de

fond gnral rouge-jaune

mill. jusqu'

m. i35

d'ensemble de

tient

personnage sont traces sept lignes

se dtachant en noir sur le

totale

Amset

est verte.

p. /i,fig. 1), et

m. o55

mme

sont quatre hgnes

mill.), occupant

aux sept lignes prcdentes

du Livre

des Morts.

>*~-A

une largeur

JT -S%

('")

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

40

La plus grande

partie de ce texte, sauf la fin, depuis les

mots

(lig.

^^

que

pu

je n'ai

identifier, appartient

2 Deuxime Jigure

en vert;

le

le

au Livre

gnie canope Douamoulef.

7),

des Morts (chapitres cli et clxix).

Corps humain

de chacal peinte

tte

corps lui-mme est bleu. Perruque noire. Ceinture et collier rouges-

jaunes. Pagne court mi-partie vert, mi-partie jaune; la queue retombant en arrire
est verte.

La lgende
et

Les attributs sont

se

les

mmes que

ceux de

la figure

compose de sept lignes verticales, hautes de

m. i3

d'une largeur totale de

m.

cent., traces en avant

comprend donc en

qui lui tait rserv. Le texte

est assez difficile lire

^*

''
I

no

2 5mill.,

autres lignes verticales

10) en petits hiroglyphes cursifs, traces derrire la figure, dans

et

mme

m.

5o mill.

du personnage, puis d'une

ligne horizontale (n" 8) au-dessus de lui, enfin de deux


(n'

prcdente.

'/

(^)

'^

le

cadre

tout dix lignes, et la fin en

jn

Jw^^J

m,

111-.^ ^^

I^H "^^^lA^^-k*i-^p^

Ift

* Jr

>v.~~v

"^ \^

!VMG^?iTj:*f";;:,;r-'i.vji
^m
<'
<*'

Ce

M- J w

texte, depuis

Tout

ce

dbut

est

'^

|
,

m.

\\

.L il

il

-^PT,

'

C'g- ^) jusqu'ici, est un fragment du chap.

emprunt au chapitre eu du Livre des Mont.

'

cmi

{c)

du

,e=>

Livre det Mortt.

CERCUEILS

'^P)

Deux

^TJjk

(toute celte fin n'est pas certaine).

^^

parties de ce texte appartiennent au Livi-e des Morts (chapitres CLietcLxix); le

reste n'a

[ilO/i'ij.

pu

tre identifi.

Troisime Jli> lire

le

dieu Anubis.

Corps humain bleu

Perruque rouge brique. Ceinture

queue pendante

vert, mi-partie jaune,

morceau

et collier

verte.

tte

de chacal peinte en noir.

rouges-jaunes.

Pagne mi-partie

Le dieu tient de

la

27), peint en rouge brique

d'toffeC?) ci-contre (fig.

main
et

droite le

en jaune,

tandis que la main gauche reste libre.

La lgende

compose de sept lignes

se

verticales (hautes

m. io5

de

occupant une largeur totale de o m. 12 cent.), traces devant


de quelques mots

et suivies

elle-mme

ca

"

'

^^

/ws~wA

8) crits dans l'emplacement rserv

les

cm.

o5

pendante

deux premires figures

La lgende comprend sept


mill.

Jr

.<as>-

la figure

-^- .^^

Corps humain bleu

est bleue.

et >

pagne

tte

de faucon

est mi-partie

Le dieu porte

les

mmes

1.

lignes verticales crites en avant de la figure (hautes de

m. 096

mill. et

occupant une largeur totale de

puis cinq lignes galement verticales (mais plus courtes,


et

L'il et la perruque sont noirs; le

vert, mi-partie jaune, et la ([ueue

que

J\ H m.

dieu Har-khenti-nn-maa.

le

du bonnet conique.

attributs

personnage

Quatrime figure
coiffe

(lig.

le

mil!, et

occupant une largeur de

m. 08

m. o85

m.

1 1

5 mill.),

mill. seulement,

cent.), traces derrire la figure, enfin trois

lignes horizontales crites dans l'emplacement primitivement rserv l'il

L'ensemble du texte comprend donc quinze lignes

^^.

(-)ihA^ffi~r;j-vri;i!-rf
("

Cette partie

du

dans
Calai,

du

texte, depuis les

mots

-==

(lig.

5) jusqu'ici, est emprunte au chapitre clxii

Livre des Mort$ et fait iramdialeraent suite aux phrases de ce


la

lgende de

du Mute,

la Ggiire

n il 0/12.

mme

chapitre que nous avons trouves

prcdente, Amset.
6

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

42

La plus grande
quant

premire moiti, depuis

la

du

partie de ce texte appartient au chapitre clxiv

dbut jusqu'aux mots

le

Livre des Morts;

'J^ |

ne

je

suis pas arriv l'identifier.

b.

CT GAUCHE DU CERCUEIL. Ce ct comporte quatre figures,


les dcris

en commenant par

Premire figure

le

jaune, et

noir, et de la

La lgende

m.

55

se

queue

le

Le personnage

cm.

de cynocphale

et

jaune

et

d'une perruque noire.

tient

de

la

main

droite le signe

peint en vert.

compose de sept lignes

mill.

tte

tte.

sont rouges-jaunes. Le pagne est mi-partie vert, mi-partie

est verte.

gauche

le ct droit; je

Corps humain bleu

du bonnet conique rouge

et le collier

la

plus rapproche de la

gnie canope Hapi.

peinte en rouge coiffe

La ceinture

la

comme

verticales en avant

i/i5 mill., et occupant

une largeur

de

(hautes de

figure

la

totale

de o m. la

cent.),

puis de quatre lignes, galement verticales, mais dont trois sont trs courtes; ces

dernires sont traces au-dessus de la figure et derrire

donc en tout onze lignes

"1

Toute

celle partie

du

Icxle,

elle.

Le

depuis

les

mois

|^'^''\---

C'-

'^"7)

]"!"''".

cliapitre cuix du Livre des Morts, dont nous avons dj rencontr des fragments dans

deux premires
aux chapitres

Amsei

figures dcrites,

xvii, lxxxii

comprend

texte

xciu

et

appartient
les

au

lgendes des

Douamoutef. Certaines phrases de ce texte se retrouvent encore

cxiix ci clxxxix.

CERCUEILS

43

[lilOlili].

JTZ?^r-^fr;s(-)'-'p-'^iw],t,-

..

2"

Deuxime figure

le

gnie canope Kebehsennouf.

faucon coiffe du l)onnet conique jaune


le collier et la
la

ceinture sont jaunes.

queue pendante

est verte.

et

JA

Corps humain bleu-noir

tte

de

rouge. L'il et la perruque sont noirs;

Le pagne

Le personnage

_.

est mi-partie

tient le

jaune, mi-partie vert,

et

peint en vert et le signe

trac en noir.

La lgende
de

se

m. i3

compose de sept
cent,

m.

lignes verticales places en avant de la figure (hautes


cent, et

occupant une largeur totale de

m. i3

cent.),

puis de trois lignes horizontales au-dessus de la figure, et enfin d'une ligne verticale

longue suivie d'une autre plus courte pour


traces derrire la figure

L'ensemble de

la

les signes

finir le texte;

en sont petits, cursifs

lgende comprend donc douze lignes

ces

deux dernires sont

et assez difficiles lire.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

44

iiUY3

Troisime figure

La perruque

dieu Anuhis.

le

rouge,

est

queue pendante

morceau

le

est courte et

est mi-partie
tient

main

de

la

fois,

droite reste libre.

ne se compose que de sept lignes verticales crites devant

m. 096

figure, hautes de o

Le pagne

en bleu. Le dieu

que nous avons dj rencontr plusieurs

d'toffe(?)

peint en jaune et rouge, tandis que la

La lgende

est peinte

de chacal noire.

tte

ceinture sont jaunes.

le collier et la

vert, mi-partie jaune, et la

main gauche

Corps humain bleu-noir

occupant une largeur

miil. et

totale

la

de o m. 12 cent.

(">).

Ix

Quatrime figure
coiffure.

dieu Gabou.

le

La perruque

est mi-partie

signe

Corps

d'homme

et tte

peints en bleu-noir, sans

est noire, le collier et la ceinture sont jaunes-rouges.

jaune, mi-partie vert, et

(peint en noir) de

main

la

la

queue pendante

droite et le sceptre

est verte.

Le pagne

Le dieu

tient le

(peint en vert) de la

main

gauche.

La lgende

compose de douze lignes

se

du dieu (hautes de
m. 10
totale

m. 096

m. 08

de

"'

/ /

J J

-=

Celle partie

du

>t-

l'il

^^

quatorze lignes

'

texte, depuis les mots .fc.

Livre des Morts,

de

mill. et d'une largeur

L'ensemble du

^ "~* A 3 -<:^C^

^ '^

m. 076

de

derrire les cinq prcdentes.

A-_l -^-^JL

^>.

dont sept en avant

mill., et d'une largeur totale

deux lignes horizontales traces dans

cent.), suivies encore de

comprend donc

-J

m. o85

cent.), et cinq derrire lui (hautes

l'emplacement rserv
texte

verticales d'hiroglyphes,

mill.

\\\

T^^

'Ji

'w^

^m-

^a

r,

jusqu'ici, est

>wsA

^
. w

A>^"'^

JL

Vl,w^

/""^

-^ -TA

(1)

un fragment du chapitre cuii du

CERCUEILS

Sauf

[MOlili].

fragment du chapitre clmx du Livre

le

ne se retrouve,

45

des Morts, la plus

grande partie de ce

texte

ma

connaissance, dans aucun autre recueil funraire connu.


Toute cette reprsentation latrale est spare de la large bande
mdiane

d'inscriptions

par une range d'ornements rectangulaires multicolores;

dans lesquels sont traces

les huit figures et les huit

les divers

compartiments

lgendes sont galement limits

entre eux par une ligne de rectangles semblables.

Chevet.
ct

l'extrmit infrieure

un il

^^;

du

cercueil, sur le chevet, est reprsent de

chaque

ces deux yeux font suite la lgende relative la quatrime


figure

(Har-khenli-nn-maa droite
orients en sens inverse,

et

Gabou

^^.

gauche)

Les

cils et

qui vient d'tre dcrite;

sourcils, la pupille et le

noirs; la paupire suprieure est rouge, la sclrotique jaune.

chaque il sont de

m. 07

cent, en hauteur et

sont

ils

fVi) sont

Les dimensions de

m. 07

cent, en largeur. Ils sont


spars l'un de l'autre par les onze lignes de l'inscription mdiane.
Chacun d'eux est
accompagn d'un petit texte crit en dessous
:

OEil de

OEH

droite.

Trois lignes horizontales

de gauche.

Deux

lignes

horizontales

(-

)
(.<

j^

J*- f

?~^

ji^

j^

'^

/^ >4^

1 i

Cts. Tout

fait

sur le ct du cercueil

au-dessous des figures prcdemment dcrites

de chaque ct, courent, des paules jusqu'aux pieds, deux longues lignes
horizontales d'hiroglyphes, longues de 1 m. 60 cent, chacune; la
premire de ces lignes
et

fait

de

encore partie du couvercle, tandis que

la cuve.

m. 07
Cette

la

seconde est trace sur

Ces deux lignes sont ainsi spares l'une de

cent., dont

bande de

m. o35

m. o35

des moitis du cercueil

mill. sur le couvercle et

mill. se

l'autre

le

bord suprieur

par un intervalle de

m. o35

dcompose elle-mme en deux

mill. sur la cuve.

parties sur chacune

Un bord absolument nu,

Une bande d'ornements

peint en rouge brique et haut de

m. 09

cent.;

rectangulaire bleus, jaunes, verts, et rouges, haute de

G m. 01 5 mill.
Je

donne

le texte

de ces deux lignes en un seul tout, bien que sur

cercueil elles ne prsentent entre elles

aucune

suite indissoluble;

le ct droit

mais sur

du

le ct

CATALOGUE DU MUSE DU

CAIRE.

gauche ces deux lignes font absolument corps entre


ne

a.

fait

que continuer

Ligiies de droite

(^<

Oi^^^^V^T.
I

'

II
I

'

Lignes de gauche

Ces plirascs, depuis

'*'

Tout ce

-^^^

>sv~^
A~v^

T
I

le

du

\V

ici

A
A

seconde

|i

T^^

^+^

w-A

[^ G)

-^^^

1^

dbut jusqu'ici, sont un fragment du

texte rest

la

i A

('")

n \

J^ Jf

|^^^_|

11 >w\ jTT
J^

i_trp~ j-|

ij'VWEJiO'f'^x

*
^^T,

(sur le couvercle)

"1

lJ^.lt^^)(.>_l

-w^ Ai

\^

y*~^
J^
.^%
AwmA

,
'

[^t)

-^^

a>v1a

y^.v~vA

^ Jr.:>^ n

leite de la ligne 2, depuis le

des Morts; la fin

>.<^

V "^^^

\\

de

couvercle)

^VMV<\

premire

casa.

'

'

'''

le

-?

"^^^ -^V^

J.

(sur

"^ Jr

'

J^i

'wn

la

T O

.H.

de

le texte

elles, et le texte

commencement jusqu'

^^

fD Nk^

cliapitre clxix
la lin, se

inachev, faute de place, est

IV^

A*=

A~~Af.:.

~]\]

r^

du Livre des Morts.

trouve au chapitre cximi du Livre

CERCUEILS

sJ

11

Awv<A

^^

O i AwxiA

B.

47

[41044].

Aw^

JTT

^^

it

A*vwA

liVTniEUR.

L'intrieur est revtu d'un enduit stuqu blanc et d'un vernis brillant, et absolument

couvert, sur le couvercle

En

comme

ce qui concerne le couvercle,

sur la cuve, de textes hiroglyphiques tracs en noir.

premires, correspondante

les dix

ne porte pas moins de quatre-vingt-six

il

la

lignes,

du crne, sont verticales,

moiti antrieure

dont
et les

soixante-seize autres au contraire sont disposes horizontalement. Toutes sont crites

de droite gauche, d'une bonne criture courante, assez soigne quoique rapidement
trace, et les

occupant absolument toute

un double
Le

texte

filet

Livre des Morts; ce chapitre

largeur du cercueil, est spare de ses voisines par

ywvM^ A-~A

*v lyw-A

commence

enclave dans

avec la ligne

et se

chapitre xxiv du

le

termine

au,

milieu de la

''

la

ligne d'hiroglyphes,

noir.

commence par une gnalogie du dfunt

ligne 19

Chaque

signes en sont parfaitement lisibles.

^^

LJ

""""^

JT

A<=>

1 y^..^vA

JTT

^ !^
I

^=
I

("')

S^

m.

O
O

r-3'c-2

"1 Je n'ai pas retrouv ce texte

Peut-tre f

au Livre des Mortt; ce qui vient aprs

"'
'"

Ici les lignes cessent d"(5tre verticales

"'

Cette gnalogie ne nous apprend rien de nouveau sur

Ce signe

de Morts

un proscjnme banal

Osirif.

'^.

une forme un peu diffrente sur


Le signe ^=' est tourn en sens inverse.

"'

est

commence

ici.

l'original.

pour devenir horizontales.


la

famille de

Nesr-Amon. Le chapitre

iiiv

du Livre

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

48

^^TV "

+ %!?'"=

1H~V

TV!

^'==\

J^.

Aw.^

Vient ensuite

ie

Jr

^^

chapitre xxiii

bouche", lequel occupe

(1)

*v A
.

du Livre

les lignes

19

^'.

^NW^ A>w~A

'

Awvo^

11

A>ww^

III

1>*W.W^

des Morts, dit chapitre de l'ouverture de la

wA

qB

jff

-^

ytNWMA

Les divers chapitres contenus dans l'intrieur du cercueil se terminent presque tous par

1 /taWMA

le sigle

H.

CERCUEILS

Ce

texte est suivi

(>)
I

du chapitre

Y(suite)

Us

du

Livre des Morts, qui occupe les lignes

T**^ *T*j^'

T 0^1/

X^

xxii

^)^YJ^J

\-^\

m.

49

[liWili].

'Vv"l?n

*n'1tS'^

O l}^Br^LTA>=Bnf

J^A.-^A''X ^J!li J\

Vient ensuite un chapitre un peu plus long,

le xxviii',

26328:

n^

qui occupe les lignes 98

36

( )T(-')X^S^vl-^rri11l"T

^=.
"'

i^yrTi^wy v_j-^U!-^y

L'original porte

Catal.

du Mute,

* ^^
iioia.

^ .Tiy

""

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

50

35

,--|^

|iiiiiiiii^=^-^iiiiiiiy|i

^^^^
1

m.

=^-^->~J

llllll

jf C^

Vient ensuite

le

kA liA~-~A-^A o == >

m.

jM, i

'^

chapitre xxvi, qui occupe les lignes

36

J^ Vit

i3

A~A i _.

JTT

( )T(-'=)X3!_:ri1!sirfS!!!l!!54ll

r-wr-i >,vwyA

^M- ^^^ J

.=^J

L'original porle l'oiseau

"'

La momie

(')

Les mchoires ont une forme cursive qui

est oriente

droite (.
()

t^

pourvu d'un bec

en sens inverse sur

trs

W -^

long et recourb vers

ou

le

f""^

VJ Aww^ J_

le sol.

le lit funraire.

les

fait

ressembler des oiseaux sans pattes regardant vers

.).

La desse porle une plume

'^

signe de l'anne

sur

la

lte.

la

CERCUEILS

JT Jl

Vient ensuite

.<>,

le

=i5

'

Ce

'

>

1 1

i A<M<^

La version

-^^

tlibaine

,,^

(I

trs

du Livre

\^F

court chapitre,

63

/j

LU c3 ^/*.^^

A~*_^"T"~^n'\\S
^
^
'

.,

texte est suivi d'un

")

f,

51

chapitre xxvii, qui occupe les lignes

' ii~-
.
I

(.ic)

[UQliU].

1 y.v^

i)

xlv% qui occupe

le

des Moris (Budge, Boofc of the

/S^

.,^

les

Dead, Text, p. 90) ajoute

lignes /ig-a

ici les

il

mots suivants

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

52

*=.
J

-^

>xs^

Vient ensuite

le

W J^ ,<ae>~

'^i^

A*\

^ m A jff il

Suit le chapitre xci (lignes 5Zi-58)

Vient ensuite

111

Aw.^ J

le

JT A
I

C^

__

chapitre xlvi, plus court encore (lignes

i<^

^ww^ -^1^

(l

]^ /ww^A

'"
^>.

A>wA

ji^

>

^"~~^
I

>

AnwMV

JJT

chapitre c, plus long que les prcdents;

^m~\ ^^v^^i^ -<>-.

52-5A)

-=

->- /""^

>

Ia..vmaJ

il

^^

occupe

|1>WWMV>^^A

(i')

les lignes

o =

58-68

AVMV

JTT

CERCUEILS

53

[li'OltU].

/fi^:-yz^^i^rr,M~:^:1Pc;^1^^i

^p^f:fZiJz:iiiu:Ti=^::f^,7,KiT
>..%V

-=.

-=

Ce chapitre

")

.=^ -'^

^JL AwA ^.1

est suivi

Noire telle emploie


s'lait servi

de

la

ici

A*-A \\

-R*

J^

Al

III

du chapitre en, qui occupe

el dans les lignes suivanles la

premire personne.

X"

T Al v.^

les lignes

7\

68-76

m X

A--^

III

Iroisime personne, alors que jusqu' prsenl

il

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

5ii

s i, H ^ K^ ^ lin jdb^!%k.vn rn

La

fin

du

texte est

compose du chapitre

du

cvi

Livre des Morts (lignes

fragment du chapitre cxlix (ou chapitre des

marque, comme
constituer

un

un

par

le sigle

|,

d'un

parties bien

n'est pas

diffrentes

de sorte que toute cette

fin

semble

unique. Pour respecter l'ordonnance de l'original, je donne

tout

aussi le tout en

/JIa

l'ordinaire,

et

qui occupe les trois dernires

),

La sparation entre cos deux

lignes (83-86).

76-88)

seul

groupe

Lu

cm

>>M^

*^

'/""^

-c=.

CERCUEILS

[hlQUli].

55

-.A^

Mmes dimensions

en largeur que

II.

CUVE.

ie

couvercle

o m. /i5 cent, la tte; o m.

paules; o m. ht cent, aux pieds. Hauteur

58

o m. ah cent, la tfe; o m.

cent,
i

aux

8 cent,

aux pieds.

A.

Extrieur.

La dcoration consiste uniquement en inscriptions hiroglyphiques, sauf l'emplacement


occup par

la

perruque. Cette dernire mesure o m.

sommet du crne
est

m. Sa

de

le

jusqu' son extrmit infrieure retombant sur la nuque; sa largeur

cent, la base, et elle va en s'largissant progressivement jusqu'

faire tout le tour

srie

de hauteur depuis

/i6 cent,

de

la tte

(continue sur

le

couvercle). Elle est constitue par une

de bandes parallles, peintes en bleu

un centimtre,

larges d'environ

et

spares entre elles par une mince ligne blanche de quelques millimtres d'paisseur.

Les inscriptions sont ainsi disposes


depuis

le

bas de

horizontale forme

m. 36

et

ces lignes

mtre

la
le

au milieu, occupant toute

la

longueur du cercueil,

perruque jusqu'aux talons, une bande absolument plate


fond

mme

cent, de largeur, et

ne mesurent que

est rest

de

la

cuve

elle

compte huit lignes

m. 3

2 cent,

mesure

verticales

m. 34

et

de hauteur

de textes orients >

de longueur, car un espace de un centi-

nu leur extrmit suprieure,

et

une bande d'ornements rectan-

gulaires multicolores de

un centimtre galement en largeur

les

extrmit infrieure; de

mme,

proprement parler,

qu'une largeur de

m. 91

ces huit lignes n'occupent,

cent.,

gulaires multicolores, paisse de

m. 03

5 mill. (soit

")

Ici se

Lire
Ici

termine

m. o5

cent,

le chapitre cvi.

^.

commence

le

fragment du chapitre cjlu, qui occupe toute

la fin

deux bords

mmes ornements

bandes).

I')

encadre leur

car elles sont limites sur leurs

extrmes, gauche et droite, par une bande de ces

cent,

de notre texte.

pour

rectanles

deux

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

56

mdiane

Cette partie plate


latraux

une arte

pour pouser

la

de o m. o

est en saillie

vive et rectiligne la limite de

forme du corps,

5 mill. par rapport aux cts

chaque

ct. Les (lancs sont arrondis

sont couverts de lignes liiroglyphiques, hori-

et

zontales, par suite perpendiculaires aux huit lignes de la

commencent aux paules

ces lignes

occupent toute

et

ont une longueur variant de o m. i4

correspondant l'largissement form par

()

soixante-six sur le ct droit

Avec

les huit

et

cent,

bande plane du milieu;

longueur du cercueil;

la

m. q3

cent.,

les paules. Elles

de soixante-sept sur

les

plus longues

sont au

le ct

nombre de

gauche

longues lignes verticales du milieu, nous avons donc en tout

Ces textes consistent en longues gnalogies du dfunt insres dans

premiers chapitres du Livre des Morts.

Ils

commencent sur le

sur les lignes du milieu, et finissent sur

ct gauche,

le

elles

le

(..

).

lignes.

corps des

ct droit, se poursuivent

lignes changent de

oi les

direction.

Voici d'abord le chapitre premier

du

quatre-vingt-sept premires lignes

Livre des Morts,


(lig.

1-87), avec

qui n'occupe pas moins des

cinq longues gnalogies

les

69-65, 67-68, 69-70

qui y sont entremles (lignes 1-1 3,

et 7

1-78)

(-)ihJ.iniir!rf;,^Q!^tz
I

.=

AM^

W'V

m.

A>*A

t--*^

Il

^:ai-'7"${nitz?=:n:i';'^T5?:
/i~~v

<''

Le

t"*^

T O

^~

II

10
>*w^

1 A>w^

scribe a omis ici le

A.sv

-^m"

mot

/""^

T Jn U

ij*

A
S

5^

A-v

J ^^ Jr

^^

"Si JTy I f

A~~A

JjT

O ^^"^^ ^^^

CERCUEILS

57

[UlOlili].

ifi!J:'-riT^j<<3j;';n^:;\\~'k

3o

r-m-i r^m-i

V
Jt

_;^

^^

>.w<^ a.w<a

"

fS

Cr~D

'

?=!

-f-

*= *
^h^' ^W, -'^
'

C30

30 -

p^j5MjriP^Mn5K^"k!CJ.^niikj"
ra

O -^

UJ

-'^

''2

_> Eisa --^ V^ *=

--

-* i3 <.

,^c

.o
III

"'

Le signe

Calai,

A
a

II

une forme anormale,

du Mute, n" iioia.

A.^..*-^

-^^

Q\

Mm.mm\

A ^^'

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

58

-T^

\^

A-~^

llt^

11-

CD t O

^rr;

^ IX ^

5^

U J A

^T^

o"
iX,

^^^

V*-

CD t

Biii

-^^^

5o

Av^^

MwMxA

J 5>

C-:3

1o"

53

.X,

^|
11

kT

dilL

A~~^ "l

Jiiiiii

-llJI^^

"^ 1 _^.

"T^ -"^

*= C-D ("]

^i

.Jn

"

JjT

Kt

^^

<

'"

^ jjij A__i

y^,,,^

A~~A

^t;

'^

i^n

'^ il _

Jz:=i

/*~*-A

"'

sr~2

/^ > .

II rr^

vlcn

111

='.

x;;i:Q!=T:i!tzc:;<:i':"7T5?:sn

iTDiim

(1)

Le scribe a omis
(

"~

commencent

l"

Ici

"'

Toute

la

ici

les

deux mois V

les

'~^)

' '^ variante

comme

-*--.

du mme

Tindiquenl

texte l'intrieur

de

le
la

paralllisme
cuve.

huit lignes verticales de la Lande mdiane dcorant le fond plat de

partie infrieure

huit lignes mdianes

du

cercueil est noircie par

le

feu ou par

est souvent assez dilTicile dchiffrer.

Il

le

des phrases

bitume de

la

la

cuve.

momie,

n'est pas certain qu'il y ait ici

et la fin des

une lacune.

CERCUEILS UiOliUl

S9

;7i:a<s:r:i!tz?i;!:j':'^:T5?:sfj^

:r.'i!tT:r;^;;i:a<=:r:i!T:z^=;^:j

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

60

termine

Ici se

chapitre i", sans que

le

le

scribe ait song intercaler le sigle

qui
|

marque ordinairement
et c'est

seulement aprs ce

les lignes

''

Ici

la fin

f"^

qu'on voit

titre

le sigle

du chapitre ii

^^

/~~^ " A.,w~^

orientes

du fond

plat et

commencent

suit

immdiatement

en question. Le chapitre

87-11/1, avec deux gnalogies intercales

cessent les lignes verticales

gauche

d'un chapitre. Le

titre

les

(lig.

88-98

iww-A

-,

ii

occupe

101-112)

et

LD

soiiante-sepl lignes horizontales

du

cl

CERCUEILS

^^^

Ici se

termine

le

lA,

chapitre

celui du chapitre

HT

ii; il

[hlOliU].

.^1.^

est suivi d'un titre

m, mais

gl

l-f-I^J

de chapitre

(lig.

.Xi;::^:;

li) qui ressemble

ce chapitre lui-mme n'a pas t crit. Aprs ce titre,

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

62
vient le sigle
et

([ui

aurait

d logiquement

tre plac avant, puis la

gnalogie labituelle du dfunt, qui occupe les lignes

ca

,,91=^

IJuuu- ^

J'

'

'

i5-i2(j

LU

longue tituiature

A~~<A

"^^^^0 "IZjn

i''*"o

Enfin les textes du ct gauche se terminent par une courte section de douze lignes

(i3o-i/ii), comprenant un petit fragment du chapitre cxliv du Livre des Morts, dit
chapitre des sept Arit (lig.

faute d'espace suffisant)

i3o-i3/i),

du dfunt

(lig.

et

une titulature-gnalogie (fort abrge,

i3/i-iii)

(")rh,;,'Ht)iMtn^;v;,-rr-^ir^ii

02^""^'

(1)

Le

titre

(7*Ae

du

cliaplire

Book of

the

'"^^'^^^{^^^

tel

Dead

que M. Budge

Teit, p. 37),

le

est

donne d'aprs

un peu

liiiliiimtOii

le

diffrent

papyrus de *
:

**^

3)

.37*^|lilmr|

au British

Musum

V ....

CERCUEILS

Les

six

ou huit dernires lignes sont crites

B.

La cuve

est recouverte

dans

textes tracs

Comme

sommet,

la direction

tracs par la

mme

mme main;

La conservation

hiroglyphes ont t

breuses

ils

et

momie. L'ensemble

comprenant

Il

(1)

Ici

commencent

1/

au

du crne,

de

que ceux du couvercle,

se dtachent
est spare

en noir sur

et

ont t certainement

le

vernis

luisant blanc;
traits

noirs

du couvercle; quelques

quelques parties,
le

Les

et

celle

ou jaunies par

t noircies

suivies

cercueil.

de ses voisines par deux

un peu moins bonne que

l dtruits,

du

l'extrmit infrieure

la

peu nom-

vrit

bitume qui a coul de

la

est pourtant d'un fort bel aspect.

Livre des Morts, qui occupe les lignes 1-26

Ml

blanc assez pais,

treize lignes verticales tout

partie postrieure

la

Les soixante-dix-huit lignes de textes commencent,

peu soignes.

couvercle galement, elle est toute garnie de

, et

style

est

peu tendues, ont

et

le

chacune des lignes horizontales

et

le couvercle, d'un stuc

lignes horizontales jusqu'

hiroglyphes sont du

parallles.

comme

correspondant

l'endroit

soixante- cinq

hte

la

Intrieur.

son intrieur,

verni et brillant d'aspecl.

63

[410^4].

11

11/

AMV

les lignes horizonlales.

^-^^

-^^

la tte,

par

le chapitre xix

du

oH

ICD

lA.v-N^ltlJr

Ai-=

-T^

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

64

IK-

^" J

J %

m.\[\

llg-^

("0

Jn

oi^1/

TtVJrifTJLrflXT::;rfiXll

^..^

-Zi

"1

Le scribe

(')

Lire

<"

Le

-!?!-

"

scribe a

omis

A-w^

ici la

ici

^*'~~^

J^ T J O <=

prposition

Q, noms
omis

L.

V "^

Aww^

^^^

y^vw^

-,

--
I

^111.^

.^,

des deux sanctuaires de Boulo.

toute une phrase

:fV"*^"*^^Q'Tr

'"^^^-^i^'J

CERCUEILS

[41044].

65

m.

inVient ensuite le chapitre i" du Livre des Morts, que nous avons dj trouv l'extrieur

de

la

cuve, et qui occupe les lignes 26-67 ^^ l'intrieur

(-)T(^"^-)hJLniir;i:s!-!),4iiiM3)

(sic)

JV

){

Catal.

Jj

tn ^^ 1

i::^:^

du Muse, n 4io42.

->-

v-i

-as.

JL

-x. ^*^ \\

^^

J^saf

^-^

!^i

,cm>~

i-.

='.

^111

CATALOGUE DU MUSE DU

66

III

-^

-CK>- A*Aw!ll '^'f

I1J\

1 A*A

<=

'^r-

^^

(i

-=>

JVAl

<=

CAIRE.

A~-A JT

"V

'^CT' /w-V

'^ .>-

X^i.Il

C=BS=3

C~3

->-

J\

III

-<>-

<irTi^i^C!E!^^''''>rrif^!f^rri-!l::^^
<^::4rr.!^tllrriil==*''!JJ(''^i"

".c=:^^* Ir

ilj

A.,^

.<S>.

l>wA

-^^

A
J,

S' X

<=

1*

ywNA

l^il
^1

!a--^*

^Ll Aw^

JtlA~,A

Jn If X^

-iT

A
9s

-^*

'

1*111

J"''*^

TV^

-a*

/.3

Jlb

:^,PT?:r'^i^-:^EViv^:*:r>

CERCUEILS

.ML.

^^

Ce chapitre
de

la

A'''^

est

jL.

/'^''^

^>^i

j\ JL.j^^.mL.

complt, aux lignes 5 4 -5 7, par

cuve ne portait pas

la diffrence

67

[41046].

le texte

il

de

la

>*.~v

Jri -1*

rubrique, que l'extrieur

de ce que nous avons relev l'extrieur de

la

cuve,

le

chapitre
9-

1'

CATALOGUE DU MUSE DU

68

coup par de longues titulatures

n'est pas ici

seulement son

l'isne.e

a- Llg,

38

3. Ligne

40

^^11J

Comme

in

gnalogies du dfunt; on y indique


cinq passages

= f| 2d)^|J.

i^lBJ f l'B^T)^ ^IV

-^

Le chapitre i^du Livre

Jiy X

et

nom dans

hi,ri1!"n3C!)l4IJ-

h Ligne lia

principal et son

titre

CAIRE.

la ligne

38.

des Morts est suivi

f"*^ I

du chapitre

loi

is=3

occupe

ix, qui

*^

X-

les lignes

67-62

*=-

^*<~>A

'

Cl

->.

j^
A*v.vA

"IBB" >w~A -TjT-

"^^^

\\

I _L
1

'

'^^

i^M*w^

-^

Vient ensuite le chapitre xliv du Livre des Morts, qui occupe les lignes

(")

yMMA

s \--_ !^ *

A OC3

LU L J

AwA

>

Avww^ JJj

60-67

AA

JT

CERCUEILS

Les dernires lignes sont ren,piie,


par
(lig.

gg

les chapitres

lo,v

et

lx d Lhr.

,1e,

MorU

67-78);

ayant omis

-M-

[ilO/iiJ.

1,

ces deu, chapitres ne sont


pas spars par le sigle usuel
de locrire. Le chapitre L. occupe
les lignes G7-73 :

MUA.

Enfin le chapitre lxxv occupe

les lignes

V=J M
72-78

jo

(*'''

sans

l, le scrihc
'

"])

(ic)
I

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

70

PJ!nv^i^2::Qc:;in=iHiiJV

OV ^78
U

m,

II Aw-V

-^

La cuve

le

='.

**-

Extrieur.

du cercueil taient runis par une partie rectangulaire rapporte

et le couvercle

qui formait

PIED.

III.

A.

\\"^^v\

troisime lment de l'ensemble, et qui constituait la partie infrieure,

correspondant aux pieds. Ce morceau n'est pas expos dans

sarcophage lui-mme;

il

se trouve,

la

mme

avec la pice similaire du

galerie

que

le

cercueil d'un autre

prtre de Montou, Basanmaul, expos dans une vitrine spciale contenant toute une
srie d'objets funraires.

m. A 6

Celte pice mesure


infrieure et o

cent,

m. 87

de hauteur sur

m. 07

cent, sa partie suprieure, et

m. 3 9

de largeur sa partie

cent,

cent,

d'paisseur.

Elle est dcore sur ses deux faces, l'extrieur portant des textes, des figures et des

ornements linaires,

ne contenant, au contraire, que des textes.

l'intrieur

L'paisseur est dcore par une range de motifs f

sur fond bleu;

-^^

le

est jaune.

de ces ornements, dont


et

du couvercle, de

t1

juxtaposs et peints en blanc

La range ne comporte

ici

que

la

moiti infrieure

partie suprieure est reprsente sur le bas de la cuve

la

sorte que l'ensemble n'est complet

que lorsque

les trois pices

sont adaptes les unes aux autres. Cette ligne ornementale est borde encore, son
extrmit infrieure, par une bande de rectangles alternativement bleus, rouges,
verts et jaunes, spars entre eux par des traits noirs et blancs.

La

face extrieure est occupe par


le reste

du

les

"1

sert crire

deux bras tendus

Faute de place,
fin

comprenant une seule scne. Au milieu,

cercueil,

du signe | qui

du

le Bcribe a

chapitre lxxv. Les

se trouve l'intrieur

une dcoration en noir sur fond jaune-rouge,

son

nom,

est

et les ailes ployes

d passer

mmes

ici

un

certain

plirases ont t

du pied du

la

comme

desse Isis, coiffe

accroupie sur le signe PUT); elle a

de chaque ct du corps, et

nombre de

piirases intermdiaires; ce qui suit

galement omises dans

cercueil (voir ci-dessous, p.

le

72-73).

le teite

du chapitre

visage

forme

la

lxxt, tel qu'il

CERCUEILS

71

\U\OUli]

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

72

A-v-\ 1 >*.vA

m.

t
lr%-f-i*JL

J T'

i^

i(,

JTT

III

'C~D1

'

Mw<-^

I'

im

Lil

A~-A

tiX^m

AV>r^

m -^

/l*~A

^1

19

y///'^4^

comme

L'intrieur est,

verni et brillant, et

en largeur)
le

sens

et

la

la

GuAP. Lxxiv

et

s=s

(")

(-

Il

/^^//^ W/^

Intbieur.

cuve et celui du couvercle, recouvert d'un stuc blanc

m. Sg

surface entire (o

cent, en hauteur sur

cm.

3q

cent,

traces en hiroglyphes noirs. Ces quinze lignes contiennent les

lxxv (ce dernier lgrement court) du Livre des Morts, que nous

avons dj rencontrs l'intrieur de

rt.

^ .S'

occupe par un texte de quinze lignes horizontales orientes dans

est

chapitres lx.mv

de

celui

^"''"^m^,
''

B.

"'r^

Ski. ^p

J %

i8^

l->^

11

tO

"==> rn

'^

-= 1

la

Jfe,

A""^

Jn

cuve

Mwvwv

*=

j^

T f"^ ^^^

-^m^ Jr

-I
I

\\

Ja\ Vit

o
Ta.vw<AAnvwA

JlTlt

-c=3./w~A

JML -^C D ^ " A.<V Jtf_ J^ ^^

^^

CERCUEILS

'^=-'-^'^- '.^V
v-j^ li-)
-

"V^
-^ H
o

73

[tilQli'i].

I^

Ji

fcOL

.^

\ 1

1 /

Techmque. Extrmement bonne


d'une double

l'intrieur

1^1

^ "^7\V "^
V
Jr
w o JT <=. >
^^

1'

et soigne.

Le fond de

toile, et l'extrieur

la

cuve est en bois, recouvert

de plusieurs couches de

durcies

toile

formant une gaine trs paisse et rsistante. Les cts de la cuve sont entirement
en

toile,

sans aucune armature intrieure de bois.

Une rainure

m. 02

large de o

m. o3

cent, et profonde de

cent, est

toute l'paisseur de la cuve, destine recevoir le bord infrieur


sorte

que

deux parties s'embotent parfaitement l'une dans

les

mnage dans

du couvercle, de

l'autre et

que

l'en-

semble ferme encore aujourd'hui hermtiquement.

l'extrmit infrieure de la cuve et

m. o5

sur une hauteur de

rassembles

le

du couvercle, une

partie plus troite

que

le reste,

cent., permettait de fixer par-dessus les deux moitis

troisime lment du cercueil, qui le fermait aux pieds et en faisait

un tout absolument un
dans son paisseur,

et

et clos;

on

voit

encore sur

la

cuve

les

deux trous mnags

qui servaient recevoir les chevilles de bois destines fixer

pied, et l'on aperoit galement sur ce dernier quelques trous correspondant aux

le

premiers.

l'intrieur

comme

l'extrieur

un lger enduit en stuc recouvrait

la toile, et

sur ce

stuc pralablement pass au vernis brillant, taient traces par le dcorateur les

ornementations

et inscriptions. L'intrieur est

vement rouge, mais

il

est en

fond blanc, l'extrieur

maint endroit dcolor

sont noirs; le ton gnral de

la

cuve, o le bitume de

l'enduit est

la

dcoration est vert et jaune.

momie

tomb en maints

devenu jaune. Les hiroglyphes

et

Conservation. Elle est parfaite l'extrieur, sauf dans


la

tait primiti-

le

bas,

la

partie infrieure de

a coul et noirci les textes, et sur le pied, dont

endroits. L'intrieur est galement en excellent tat,

sauf quelques petites taches jaunes ou noirtres provenant probablement aussi du

bitume. Ce cercueil

est

un des plus beaux

et

des mieux conservs de toute la srie

des sarcophages anthropodes des prtres de Montou.


BiBL.

LiEBLEiN, Diclioniiaiie des noms propres , n

109G (Boulaq.

cercueil), et Supplment, n'

q3i4

[Boulaq, iga]; Mispero, Catalogue sur fches {188 U), n 6926; Auc. Baillet, Une famille

Cl

II

manque

Catal.

ici

du Mate,

un

assez long passage.

n 4 1062.

>0

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.


XXl'-XXVl'

sacerdotale contemporaine des


p.

187-196, rimprim dans

surtout

nous font connatre

41045.

la famille

et

de

la pi.

LV,

iig.

Bec. de trau.,

le
t.

XV

la rdition

i, la pi.

LX,

''';

Longueur

verni.

(cuve

couvercle runis)

et

2.

lig.

nom du mme

per-

Bois de sycomore ni peint, ni

Largeur

cent.

monuments qui

m. 68

la tte,

cent.;

m. 80 cent.; aux pieds,

la tte,

9/1 cent. (pi. VI-YII).

I.

Hauteur

m.

la tte,

Epaisseur
Tte

36

2 ni.

i'i5-i6i; voir

des

m. 83 cent.; aux pieds, o m. 62 cent. Hauteur totale

aux paules,

m.

numro prcdent.

le

la liste

XVIII (1896),

t.

p.

enfin Piehl, Inscriptions hiro-

Cercueil forme humaine (caisse extrieure) au

sonnage que

(igoS),

aux pages ihd-iU'j, et

page 1/19 de

cette famille la

56,

I, p.

dans

dynasties,

Bibliothque gyplologique,

tableau gnalogique de

le

glt/phiqtws

la

m. to

d'homme (dont

la

Ixo

COUVERCLE.
cent.; aux pieds (extrmit

m.

du chevet),

5/i cent.

cent.

harbe

poitrine de chaque ct

n'existe plus),

du visage en une

longue perruque raye retombant sur

saillie

de

trois

la

quatre centimtres. Les

rayures de la perruque, larges d'un bon centimtre, taient peintes en bleu assez
clair,

mais sont aujourd'hui dcolores;

d'troits

intervalles

perruque forme sur


peine des yeux.

Le visage

est

parallles
le

unes des autres par

couleur du bois; les lignes horizontales que cette

front descendent trs bas et se terminent deux centimtres

La moiti antrieure du crne a disparu.

dcoup dans une pice de bois rapporte. Les yeux sont peints en noir;

les cils et les sourcils sont longs,

donner

elles sont spares les

la figure

pais, et fortement marqus, ce qui contribue

une expression gnrale de vigueur

et d'nergie

devaient tre

ils

jadis bleus; sur la sclrotique peinte originairement en blanc et assez bien conserve

(surtout l'il gauche), la pupille ronde se dtache en noir. La bouche est petite et
rieuse, mais les lvres sont paisses et fortement prominentes. Le nez est fin, et

l'ensemble de la physionomie est trs expressif. C'est une des meilleures ttes que
l'on puisse voir

dans toute

la srie

des sarcophages en bois du Muse. Les oreilles,

loin d'tre recouvertes par les tresses pendantes de la perruque, s'enlvent en relief,

avec

la coloration spciale

du bois, sur

cette dernire.

Les quelques cheveux qui dbordent de dessous la perruque de chaque ct, sur les

tempes, sont indiqus en noir, ainsi que


et

courant tout

le

long des joues par- dessous

rapporte, et l'on en voit encore

"'

La rfrence donne page


n'est pas exacte.

le collier

l'ig

la

le

de barbe faisant suite ces cheveux

menton. La barbe elle-mme

place trs nettement

Piebl, Inscriptions hiroglyphiques

marque sur

61 c, pour

le

le cercueil

tait

menton,

le

de Neier-Amon

CERCUEILS
cou

gorge; elle a disparu compllement. Des traces de bleu subsistent dans

et la

cheveux

Le

au menton, sur

et

le collier

les

de barbe.

haut de o m. 3i cent., est form de nombreux rangs parallles, peints

collier,

.originairement en bleu et en vert, avec la

bleu ayant presque partout disparu

probable

(jue les

proportion pour chaque couleur;

vert est rest

le

mme

ranges intermdiaires entre une verte

en rouge brun(?), mais


vert est

75

[^ilOiS].

devenu uniformment d'un ton sombre,


Outre ces ranges parallles,

rose-violac.

une ligne de

infrieure,

teinte

et

une bleue

ne reste rien de cette couleur,

il

petites

dominante.

la

pas

d'aspect gnral

compte,

collier

taient peintes

et tout ce qui n'tait

dilficiie dfinir,

le

le

est

Il

son

pendeloques jadis bleues, mais

extrmit

dcolores

trs

aujourd'hui.

Immdiatement au-dessous de

m.

de

cent,

une largeur de o m. 67 cent., on

et

habituelle de la desse Nouit,

un genou en

terre et l'autre

main

le

symbole

de

la vie

reprsentation

voit la

jambe

deux bras tendus horizontalement de chaque ct du corps

les

une hauteur

ce collier, couvrant toute la poitrine sur

demi ploye,

et tenant

dans chaque

peint en bleu, les ailes enfin largement tendues. Les

chairs de la desse sont vertes; la perruque est blanche ainsi que les bretelles servant

bandeau

retenir sur les paules la longue robe collante; le

semble avoir

fixant la

perruque

t rouge; le collier et les six bracelets des bras, avant-bras et chevdles,

sont rays noir sur fond couleur du bois. Le maillot, dcolor, a peut-tre t

rouge-brun
la

(?).

desse,

Le

sur letjuel repose

disque est trac au

est vert; le

^=^

petit Coussin

la coiffure

la

occupe par

le

Les

gauche en se plaant dans

en quatre sections

cune des sections

^^^^^^^^^^^^^/^

(fig.

la

29);

n"

section n"
2 et

/i

consiste en taches

sont formes de plumes

au contraire, se compose de plumes vertes.

est spare

de

().

circulaires peintes en bleu; les sections

bleues; la section n" 3

nom

la position

dfunt au fond du cercueil

ailes se divisent

vaguement

le

trait

noir et les trois hiroglyphes sont bleus. La desse

regarde vers

donnant

En

outre, cha-

de sa voisine par des sortes de franges jadis rouges

probablement, mais dcolores aujourd'hui en brun.


Celte figure sert de vignette au texte crit immdiatement au-dessous d'elle. Ce texte
consiste en

ment

le

milieu du cercueil

infrieure
le

une seule ligne


,

verticale oriente

courant depuis

et

du chevet, sur une longueur

plan horizontal et

bleus, ainsi

m. o

que tous ceux de

totale

dans

le

sens

la figure

de

occupant exacte-

>,

de Nouit jusqu' l'extrmit

m. 35

cent. (0

m.

c)5

cent, sur

cent, sur le chevet redress). Les hiroglyphes sont


la

caisse extrieure (cuve et couvercle), et les lignes

servant les encadrer sont galement peintes en bleu. Toutes ces lignes d'inscriptions

ont une largeur uniforme de

m. o5

cent.

1^

7 34 3 8

Ol

M ^^^ 1

A~A

-=> 1 /*~-A

(iJL

-^

7^

T o

"1

^^^

/""^ /"'^

'ji

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

76

Cette ligne

mdiane

est flanque

de chaque ct, o m. 19 cent, de distance, de deux

autres lignes, galement verticales, occupant toute la longueur


le

bord infrieur du

que

la

m.

prcdente

Zio cent,

de cadre

sur

(1

collier jusqu' l'extrmit

m. 58

cent., dont

du chevet,

m. 18

du

un peu plus longues

et

cent, sur la partie horizontale et

chevet). Ces lignes, orientes en sens inverse

le

de Nouit

la figure

et sa

lgende,

cercueil, depuis

la ligne

-,

-), servent

mdiane. Elles sont coupes en

cinq endroits de leur longueur, par l'extrmit des ailes de la desse, et par les

quatre lignes perpendiculaires l'axe du cercueil, qui vont de


jusqu' l'extrmit infrieure du

coupures par un

./.,,....,....(_)

.c^
2^

-^Wns

^3= il

Ligne de gauche

monument

(,-^)

corps du texte

le

^j^;i^l^;^j^p^f ^2
J

='v

bande mdiane

(couvercle et cuve runis). J'indique ces

dans

trait vertical intercal

la

il

AW.,A

'.^

Ol/Ww.-^

Ia.v-^^V^*^

I'

j^J^^ ^^^J^'^^JL"^
|

Ces deux lignes sont, nous l'avons vu, coupes chacune par guatre lignes de textes
perpendiculaires l'axe du cercueil. La premire de ces quatre lignes est trace tout
fait

dans

le

prolongement des

de o m. 96 cent.;

la

le

la

desse Nouit;

la

seconde

cercueil cesse d'tre plat

et la troisime;

pour

se relever

chevet. Les quatre lignes de droite sont orientes

ont la direction b
la tte,

de

>.,

c'est--dire

que

la

la dernire la plus voisine

au couvercle;

elles se

la

seconde en est distante

troisime et la quatrime sont galement distantes entre elles

de o m. 2G cent., ainsi que


l'endroit

de

ailes

la

([uatrime est trace

brusquement

et

former

le

-.

premire

>, celles de gauche au contraire

est

toujours

la

plus rapproche de

des pieds. Ces huit lignes ne s'arrtent pas

continuent sur toute

la

hauteur de

la

cuve, aprs avoir t

coupes leur tour, quelques centimtres du bord du couvercle par une longue ligne
,

d'hiroglyphes qui leur est perpendiculaire, et qui court horizontalement sur toute
la

longueur du cercueil, commenant galement

lignes sont de longueur ingale, la premire


qu'elle

ne commence qu'aux

ailes

de

la

la tte

pour

mesurant seulement

finir

m.

aux pieds. Ces


1

9 cent, parce

desse, les autres mesurant respectivement.

CERCUEILS
de chaque ct,

m. ho

|il045].

m. 38

cent.,

ont toutes une longueur uniforme de

77

cent.,

m. 3

m. 36

cent.

Sur

la

cuve, elles

cent.

Ces huit lignes servent de lgendes huit divinits


qui sont figures sur
cuve (quatre de chaque ct), et qui seront
dcrites plus

les cts

de

la

loin, lorsqu'il sera question

de

cuve; mais pour les lgendes, je suis oblig


de runir momentanment couvercle
et cuve, puis(ju'elles se poursuivent depuis
l'un jusque sur l'autre
la

a.

Ugmdes

de droite

1/

"^
"i

2"

Anubis

(cuvej

4" Thot

'

.-

(.^).

"1 1 "*"*

,"

Amsel

^=^ /r *

M. O IVpTj^i^iiili
"^^^

ji

'"^

IJ^

.-^ToI^T

>wsA>

.TM.*

(cuve)

b.

Ugendes de gauche

semble avoir

:{^-^)-,^liapi:M^^j^^-p^^k mm

^^^^^^

t rajout aprs coup).

T^ IIa^^^T oT

.A^^^^Ztl

( ^^'' ^'S"

semble

avoir t rajout aprs coup).

cuve

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

78

Entre

du dfunt

le collier

et la

premire de ces lignes transversales, de chaque ct du

cercueil, est reprsent l'il oudja, haut de o

Les

cils et

blanche

sourcils, ainsi

et la

que

le

m.

^/j, sont bleus,

o cent, et large de o m.
la

paupire rouge,

la

5 mil!.

sclrotique

un sens

pupille noire. Les deux yeux sont orients chacun dans

rent, et affronts, pour ainsi dire, quoiqu'

une distance de o m. 58

diff-

cent, l'un

de

Enfin, au bord du couvercle, un centimtre et demi ou deux de l'extrme lisire,


court, de chaque ct, une ligne horizontale d'hiroglyphes, longue de

large de o

m. o5

cent.,

commenant aux paules pour

Le pied du couvercle mesure o m. 53

m. 6o

cent,

m. 55

cent, sa partie suprieure, o

sa partie infrieure.
affecte la

teur de

de hauteur,

11

forme ci-contre

m.

accroupie sur

m. 32

cent,

fure

les

deux bras en

sont bleu-vert;

le

les

cent,

bas, sur une hau-

aucune dcoration. La moiti

la

reprsentation ordinaire,
oriente dans le sens

comme

sur

Ses chairs sont vertes,

et

colliers et les six bracelets sont peints

robe sur

le

de largeur sur o m. 20 cent, de hauteur,

l'air.

bandeau

m. Ga

>,

signe nsim. Celte scne occupe une surface de

encadre par une srie de lignes peintes en vert,

La desse lve

largeur varie entre

sa

et

3o). Tout

(fig.

9 G cent., ne porte

le

cent.,

est en effet cintr vers le milieu, et

savoir la desse Isis, coiffe de |

3o.

m. Ga

cent, en son milieu, et o

suprieure, au contraire, porte

Fig.

terminer aux pieds

se

la

le reste

la

du

perruque

et est

cercueil.

et la coif-

longue robe collante sont rouges. Les

en jaune,

et les brelelles

servant retenir

la

paules sont blanches. Le signe misn est color en rouge, vert, et bleu.

Au-dessus de l'image de

la

desse et de chaque ct ont t traces trois lignes

d'hiroglyphes servant de lgendes explicatives; mais ces lgendes sont courtes et

CERCUEILS

[^1045].

n'ont pas l'intrt que prsentait le texte

79

accompagnant

cercueil anthropode intrieur (voir plus haut,


verticales

o m. qo cent, de hauteur sur

horizontale

est

m.

mme

cette

71). Deux de

o!i cent,

o m. ho cent, de longueur sur

hiroglyphes sont bleus

scne sur le

ces lignes

de largeur;

m. o

celle

sont

du haut

de largeur;

cent,

les

Ligne horizontale du haut

'

p.

2"

fjgiie verticale de droite

3"

Ligne verticale de gauche

j^

(-

->-.

"""^

aI

(")

(')

(.e-

(1

!
L'intrieur

du couvercle ne porte aucune dcoration

Technique.

En

ni inscription.

ce qui concerne la menuiserie, ce pied se

compose de deux planches

juxtaposes, dans le sens de sa hauteur. Le croquis

ci-contre

les diffrentes pices qui le

Quant au couvercle lui-mme,

composent.
il

gues et larges planches pour

de deux autres

pour marquer

planches

form de deux lon-

est
le

fond plat,

recourbe. Le chevet se

la partie

de chaque

Le visage

83

m.

et

sculpt dans

donc

63

m. 62

sur toute la longueur

la

cent, en

m. Sg

une pice de bois

tte

haut

m.

spciale.

la

m. 53 en

et

mill. paisseur

dimensions suivantes

cent.; aux pieds,

PLANCHE LATERALE
OE GAUCHE

o m. 68 cent; aux paules

cuve aux pieds, qui a seulement

la

les

PLANCHE LATERALE
OE DROITE

deux cin-

CUVE.

Largeur

2 G cent.

cent.; aux pieds

fermant

et

com^'S- ^'^

IL

Longueur

ct.

rapport,

est

PLANCHE!

flanques

chaque ct,

cintres, de

pose aussi de quatre pices, deux plates


tres

PLANCHE OU BORO

3i) montre comment sont assembles

(fig.

m. to

m. oj

tte,

m.

Hauteur uniforme

cent., sauf la planchette

mill. L'ouverture

Ii8 cent.;

Les planches formant

/12 cent.

bas.

le

m.

de

cuve

la

aux paules,

m. oi5

fond ont

m.
mill.

d'paisseur.

h\TEniEUR.
La dcoration
de

est assez rudimenlaire.

m. hZ

support

cent.,
,

tourne vers

haut lui-mme de

la

Au

fond, l'intrieur,

gauche du dfunt (-

m. 23

cent,

la

S
'

desse

>),

est

(hauteur totale de

m.

~, longue

debout sur
la

scne,

le

m.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

80

66
de

cent.).

Le support occupe toute

largeur du fond,

la

soit

ij

ra.

cent. Les bras

desse sont replis sur les deu.v cts de la cuve, et l'extrmit des doigts est

la

quatre centimtres seulement du bord suprieur de ces deux cts. La desse enveloppait ainsi la

L'image de

momie

entre ses bras et la protgeait contre tout danger.

la desse est simplement dessine au trait noir,

en sont peintes en couleur.


contours sont tracs
qui la

fixe

mme

semble avoir

et

n'y a ni enduit ni fond

11

La perruque

le bois.

quelques parties seulement

pralablement peint,

primitivement rouge (?), mais

en blanc et

est peinte

est

il

ie

et les

bandeau

fortement dcolor

en brun. Le collier comprend (|uatre rangs parallles termins par une frange de
pendeloques. La range du baut est verte,
loques, dcolores,

taient

les trois autres

probablement tour

tour

sont noires; les pende-

noires et verles.

Les

six

bracelets des bras, avant-bras et chevilles sont verts. L'il et l'oreille de la desse

sont peints en noir. Le costume consiste en une longue robe collante couleur

du

bois, couvrant tout le corps depuis les seins jusqu' quelques centimtres seulement

au-dessus des cbevilles,

de

et

boucle qui

la

robe

fixe la

la

poitrine s'chappent

deux longues attaches qui descendent presque jusqu'au bas; deux agrafes retiennent

galement

le

vtement sur

les

deux paules; tous ces dtails du costume semblent

avoir t rouges primitivement, mais sont devenus brun noir.

des pieds et des mains est trs


et

du

fin et

habilement trac;

du pouce de cliaque main sont rehausss en blanc,

Le model du visage,

les

ongles des doigls de pied

ainsi

que l'extrmit infrieure

voile, sur l'paule droite.

Le support-enseigne sur lequel


trois

est

debout

la

desse est dessin en noir, sauf une des

banderolles flottantes, qui est verte.

Les hiroglyphes servant crire au-dessus de sa


taient peints

en bleu;

le

s est tout

fait

tte le

dcolor

et

nom

demi

de

la desse,

effac, le

et le

ont conserv quelques traces de couleur bleue.

B.

l'extrieur,

ExTBIEUB.

les

deux longs cts

la

hauteur des paules,

et

le

petit ct

des pieds ont reu la dcoration

suivante.

CT DROIT. A

(fig.

Sa);

ils

les

deux yeux oudja surmontant une sorte de naos

ont chacun o m. i65 mill. de longueur et sont

spars entre eux par un intervalle de o


totale
est
les
la

m.

de

25

est

m. o3

cent.; la longeur

donc de o m. Sa cent.; leur hauteur

mill. Les cils, sourcils, contours extrieurs et

deux ^J\ sont peints en vert sombre, la paupire


sclrotique blanche et la pupille noire.

Le naos
les

occupe par eux

est

haut de o m. i/i5 mill.

et

large de o

est

rouge,

m. Sa (comme

deux yeux runis). La corniche, haute de o m. oa cent., comprend une srie de

rayures verticales alternativement bleues, rouges, bleues, vertes,

etc.

La

partie

non

CERCUEILS
du naos

vide

Le

reste est

de

L'ensemble de

la

est peinte

couleur

la

[41045].

en vert sombre,

mme du

81

son paisseur atteint o m. o/i5 miH.

et

bois.

scne est encadr d'un gros

bleu-vert continuant les lignes du

filet

couvercle.

Derrire ce naos viennent quatre divinits


dont
mi-parlie sur
tes, et

Chacun
vert

couvercle, mi-partie sur

le

ne nous reste qu' dcrire

il

les

la

lgende est crite pour chacune

la caisse.

Ces lgendes ont t dj transcri-

personnages.

d'entre eux est haut de o

de

la

m. 27 cent., et se tient debout sur le cadre bleuscne, qui lui sert de sol. L'espace occup
par chacun d'eux entre deux

lignes de lgendes

mesure

m.

cette extrmit, derrire le

de largeur, sauf pour

2 G cent,

mit infrieure du cercueil, qui mesure

m. 99

le dernier, l'extr-

cent. Il n'y a pas

de cadre vertical

quatrime personnage.

Premire fgitre {Aimel). Tte et corps d'homme.


Chairs, visage et barbe peints en bleuvert; perruque noire; pupille de l'il
peinte en noir sur sclrotique couleur du bois.

Le

collier et la ceinture sont couleur

du bois. Le vtement court est mi-partie blanc,


blanc a disparu suivant des lignes sensiblement
horizontales cor-

mi-partie vert;

le

respondant aux

stries parallles

aucun
Deuxime

du

bois.

La queue

est peinte

en

vert.

Le dieu ne

tient

attribut dans les mains.

fpire

{Anubis).

sombre,

est vert

la

Corps humain

perruque noire.

tte

Mme

de chacal peinte en vert

costume

mmes

et

Le corps

clair.

couleurs que pour la

figure prcdente. Anubis n'a pas d'attribut.

Troisime fgiire (Douamoutef).

peu plus

Semblable

la

prcdente, mais

les

couleurs sont un

effaces.

Quatrime Jigure

Corps humain tte d'ibis. Corps bleu-vert, tte verte,


mais
presque entirement dcolore, perruque noire.
L'il et la ceinture couleur de
bois. Le costume pareil aux prcdents.
Le dieu tient des deux mains l'objet cicontre (fig. 33), haut de
m. 26 cent, et large de
m.
1
cent.
{Tliot).

manche

peint en vert, partie horizontale bleu-vert.

CT GAUCHE. La dcoration de ce ct
droit et

comprend

les

est

[^

symtrique de

deux yeux oudja sur

le

celle

du ct

naos, suivis de quatre

personnages debout. Les yeux sont semblables ceux du


ct droit.
Premire figure {Hapi).

Le corps

Corps humain

est bleu-vert, la

l'oreille est

rouge;

le

tte

de chien (cynocphale) peinte en rouge.

perruque noire;

bandeau

fixant la

Fig. 33.

l'il est

perruque

noir sur sclrotique blanche;

est blanc.

Le costume est semblable

aux prcdents. Pas d'attribut.

Deuxime figitre (Anubis). Corps humain bleu-vert


pareil l'Anubis du ct droit. Pas d'attribut.
Troisime figure [Kebehsenmuf).
Calai,

du Muse,

n" hiolti.

Corps humain

tte

tte

de chacal verte. Le tout

est

de faucon. Le corps peint en

82

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

CERCUEILS
Quant

antrieur de

la tte et les

attnues, mais

il

La bibliograpbie

41046.

tenons du couvercle,

les

sommet

faire

trs

une ide exacte

tre.

mme

est la

le

deux paules, qui n'existent plus. Les couleurs sont

en reste partout assez pour qu'on puisse se

de ce qu'elles pouvaient

noua

et vert, et

soigne et finement excute.

tait

Trs bonne dans l'ensemble, sauf

Conservation.

les

nous l'avons vu, d'aspect gnral bleu

la dcoration, elle est,

avons constat qu'elle

83

[41046].

que pour

le cercueil

prcdemment

dcrit (n /iio/i/i),

comme formant un

deux monuments ayant toujours t considrs

"^

Cercueil intrieur du

seul tout.

"*"

(dit
| !^ )r?
"H
{jf?.
P;)y|,etc.),msdu"]J^^f;^VV^/)^etdeladame
\
.

4==

J-

^6 sycomore recouvert de

I^ois

Longueur

mais non vernie.

m. 85

m. 35 cent.; aux paules, o m. 55


hauteur

la tte, o ni.

el-Bahari.

Epoque
:

stuque peinte,

cent.; largeur

cent.; aux pieds, o

cent.; aux pieds, o

m.

la tte,

m. 3t

h cent.

cent.;

Deir-

pr-sate (pi. VIII).

I.

(Hauteur

A5

toile

COUVERCLE.

la tte, o m. 22 cent.; aux pieds, o m.

2.5 cent.).

E XTERFEUR.
JiTf. Corps humain tte

d'homme

peinte en rouge; l'il est noir, sauf la sclrotique

qui est blanche. Le collier de barbe est reprsent sur les joues et

un

La barbe postiche

large trait noir.

(2 centimtres de ct

et

est

tombe,

le

bant,

et laisse voir,

menton par

l'orifice

3 centimtres 1/2 de profondeur) dans lequel

carr

elle tait

enfonce. Le visage est assez raill. La perruque, raye en bleu et jaune, est trs
sale et en

grande partie dcolore. Les rayures sont moins larges que sur

des autres perruques; elles descendent trs bas sur

La longueur de

peine des sourcils.


le

sommet du crne
m. 63

la

le front,

perruque, depuis l'ovale qui

m. 08

cent.; la largeur des tresses sur la poitrine est de

de

la

gnralit

un centimtre

la

recouvre sur

jusqu' l'extrmit infrieure des deux tresses de devant, est de

avec un intervalle de
le collier est

jusqu'

cm. 09

ra.

025

cent, entre les

deux tresses;

la saillie

cent,

chacune,

des tresses sur

mil!.; elles sont bordes leur extrmit infrieure par

une bande horizontale jaune, large d'un centimtre environ.


L'ovale dcorant la surface

hauteur sur

m. 35

qui l'entoure, dont

la

du crne, par-dessus
cent, de largeur, y

la

perruque, mesure

compris

largeur constante est de

la

triple

m. 07

m.

Zii cent,

de

bordure ornementale

cent.

11

est trs mutil et

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

8/1

La bordure

dcolor.

un point

consiste en rangs de feuilles pointues, vertes avec

entre ces deux rangs court une bande continue de rectangles

rouge, sur fond blanc,

et

polychromes; un

vert ou rouge

filet

forme

entre chacun de ces trois rangs

lisire

d'ornements.

La surface reste

m. 20

hauteur sur

compltement

cent, de largeur; toute la moiti infrieure, sur la cuve,

dtruite.

La moiti suprieure, sur

desse Nephlhys, debout (hauteur,

dant vers

la droite

du dfunt

de

la

main

grossirement dessine,

m.

(), les

bras tendus paralllement aux


la vie, +, et

bordure mesure o m. 26 cent, de

libre l'intrieur de celle triple

ailes.

ailes

De

le

/i5 cent.;

la

couvercle, porte l'image de la

m. 18

largeur,

demi ouvertes, en

main gauche

la

Le

son

d'usage.
vient

trois

et ses

desse lient le signe de

-^^

vert et son

registres seulement,

blanc

et

TT

dont est

rouge avec contours jaunes.

a robe et les bretelles rouges. Les ailes sont

au

lieu des

quatre qui sont gnralement

Le registre suprieur est jaune uni, sans mouchetage ni cailles; puis

un rang de plumes vertes soutaches de rouge leur

mains de

la

les

lisire infrieure, et enfin

prcdentes. Le

> et le

IML

dans

desse sont dessins en noir avec l'intrieur peint en blanc.

La lgende, qui devait


que

et les

couleurs ont subi de fortes altrations. Les chairs

un rang de plumes bleues soutaches comme


les

/\,

droite elle tient le signe de la respiration, JL. Elle est

collier et les bracelets sont jaunes,

divises en

cent.), regar-

triangle

sont vertes, la perruque bleue, le bandeau frontal rouge. Le signe


coiffe la desse a

en est

se continuer

en lignes horizontales sur

cuve, ne compte plus

la

les six lignes verticales crites sur le couvercle, raison

de

trois droite

de

la

desse et trois gauche, les unes et les autres au-dessus des bras. Les hiroglyphes,
noirs, en sont trs grossirement dessins; les

sont bleus

filets

de sparation entre les lignes

J\

La

suite a disparu.

PonniyE. La poitrine
et divis

est

dcore du large collier habituel, haut de

en neuf rangs d'ornements auxquels vient s'ajouter

de pendeloques ovales. Le haut du


tresses formes par la

perruque,

collier, sur le

est

la

m. iG

milieu de la gorge, entre les deux

bord par sept troites bandes horizontales,

alternativement rouges et bleues. Les rangs du haut ne sont pas les


les

paules que sur

ties

la

cent,

base une range

mmes

sur

gorge. Les pendeloques ovales du bas sont bleues et ser-

de jaune, sur fond blanc.

Les neuf rangs consistent en ornements d'ordre

vgtal (feuilles, fleurs, rosaces) multicolores, avec

prdominance de bleu

et

de

vert.

Sur

les

paules

petite

le collier se

termine par une tte de faucon, dont

bande de rectangles polychromes;

il

est

spar par une

ces deux ttes de faucon sont jaunes, avec

CERCUEILS
bec

le

La

du

partie

et

de ce ct.

collier

reprsente
,

la gorge alternativement jaunes et


peinte sur l'paule gauche a disparu
ainsi que la plus grande

tte

Au-dessous du

m.

85

iil noirs, les plumes du cou el de

et

bleues.

[MOZie

collier,
la

9 cent.

empitant sur

lui

de quatre centimtres et demi en hauteur, est

traditionnelle desse Nouit,


y compris

disque qui

le

sa largeur, d'une extrmit d'aile

assise sur la

la coiffe et le

l'autre,

porte.

Sa hauteur

support sur lequel

de o m. 58 cent.,

est

elle
soit

est

de

repose

presque

toute la largeur

du couvercle. La desse regarde vers la gauche


du dfunt (^-^).
Les chairs sont vertes (assez souvent dcolores
en noir), la perruque est bleue
(dcolore en vert), le bandeau frontal est rouge.
Le disque dont est coiffe la desse
est

jaune,

et les

signes

surcharge par-dessus

de

desse;

la

premires

^,

J^;

qui servent crire son

le

nom,

sont peints en noir, en

scribe avait tout d'abord crit incorrectement


le

a corrig son erreur sans prendre le soin


d'effacer

il

nom

compltement ses

Les bracelets sont noirs, avec liser jaune sur


leurs deux bords.
Le collier semble avoir t jaune
(?). La robe et les bretelles sont rouges.
lettres.

La desse

tient

dans chaque main

la

plume d'autruche

celle

de

la

main

droite colore en

blanc, celle de

la main gauche en vert. Les ailes sont,


comme les bras, compltement dploys, de faon occuper la position horizontale.
Elles sont

divises en

quatre registres

plumes bleues;

cailles

les trois

La porte sur laquelle

o6

c.

noires sur fond jaune, plumes bleues,


plumes vertes,

rangs de plumes sont soulachs de rouge.

est assise la desse

mesure o m.

de hauteur. Elle prsente l'aspect ci-contre

Les diffrents carrs

(fig.

et rectangles sont spars les

o cent, de largeur et o m.

Sy).

uns des

autres par de petits

filets blancs verticaux et horizontaux,


qui se coupent, eux aussi, angle droit; aux points
d'in-

tersection de tous ces filets blancs sont

carrs

De chaque

mnags de

petits

peint en noir.

ct de cette porte, et sous les ailes de la


desse,

sont peintes des lignes verticales d'hiroglyphes noirs


sur

fond alternativement jaune


lignes;

il

pousant

y a

et

brun, avec

de ces lignes droite,

filets

et

de sparation bleus entre


1

les diverses

galement i gauche; leur hauteur,

contour du bas des ailes, va en croissant de o


m. o65 mill. sur le
milieu du couvercle o m. ao cent, sur les cts.
Les hiroglyphes sont pais et
trs soigns
le

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

86

'f^'". 1 w/f'/'^'/'-r.

\\

f"-'^:?

t..

<-)iU!in^^^!)4~^J

Ctk gauche

Au-dessous de

ces lignes et au-dessous de la porte sur laquelle est assise la desse,

une longue ligne horizontale d'hiroglyphes court sur toute

la

largeur du couvercle

(o m. Go cent.), encadre entre deux handes parallles de rectangles polychromes;


elle

mesure o m. 02

cent,

de hauteur (0 m. o5 cent, avec

tangles), et contient la phrase

si

frquente du chapitre

expliquant l'image de Nouit prcdemment dcrite

les

CLVI du

deux bandes de recLivre des Pyramides,

""^ '-^^^

(">).

Ventre et jambes.

La

partie comprise entre la poitrine et la naissance

du chevet

porte une dcoration sensiblement diffrente de celle que nous avons rencontre

sur les cercueils prcdents cet endroit. Nous n'avons plus la large bande mdiane

compose de plusieurs lignes


la

momie

reoit

verticales d'hiroglyphes

dans l'autre monde

la visite

surmontes de

la vignette oi

de son me; cette bande est remplace

par une seule ligne verticale de textes (0 m. 86 cent, de longueur depuis


jusqu'au redressement du chevet); cette ligne occupe
droite et gauche par

de largeur,

et

le

milieu; elle est encadre

une bande de rectangles polychromes;

m. 07

la poitrine

elle

mesure o m. o3

sont grands et pais, peints en noir sur fond jaune

(^)irai^i j1.!

!!!!!!!

^i!)4_l=;;-;i .+>
n

.en"

cent,

cent, avec les deux bandes de rectangles. Les hiroglyphes

CERCUEILS
Sur

Cts.

[/il046].

87

de celle ligne mdiane, au lieu des ligures habiluelles perpendi-

les cts

culaires elle, nous avons des figures disposes paralllement la


ainsi

que

les lignes verticales

nombre de
(sauf

de chaque ct;

six

sixime) par

la

de lgendes

debout,

elles sont

une bande

et

rouges

chevet, est

un

il ouSja,

^^.

constante, mais oscille entre o

qu'on descend de

la

m. 27

poitrine vers le chevet.

bandes (quatre

transversales dont la

momie

six

Chaque

fj^^^

registres n'est pas

La largeur

cent.

cent.,

nom

^^'

mesure

du suivant par

registre est spar

le

droite et quatre
lail

en lignes

est peint

m. 17

c.

une bande hiroglyphique horizontale donnant


ces diverses

des divinits fun-

m. i3

cent, et

Les cinq

plus rapproche du

la

La hauteur des

m. 08

des registres va en diminuant de

et

38), lequel

bleues alternes; la sixime figure,

et

encadres droite et gauche

de rectangles multicolores.

verticale

premires de ces figures sont des gnies canopes


raires, abrites sous le dais habituel (fig.

bande mdiane,

accompagnent. Ces figures sont au

(|ui les

gnalogie du dfunt;

el la

gauche) rappellent

enserre sur toute sa longueur

les bandelettes

elles sont toutes sur

fond jaune el encadres en haut et en bas par deux bandes parallles de rectangles
multicolores. Les lignes verticales de lgendes accompagnant, sur
les figures,

des

CTE

filets

DROIT.

sont fond allernalivement jaune

brun,

mme

registre,

spares entre elles par

el

bleus.

Les

six figures

du haut

reprsentes de ce ct sont,

Douamoulef, Anuhis, Gabou, Iliq-maa-iotf,

1.

et

un

vers le has

Amsel,

et l'il ouja.

Amset. Corps humain momiforme, peint en vert, tte galement verte. Les

paules sont jaunes, avec deux bandelettes noires entre-croises en


visage et la barbe pointue sont noirs, la perruque bleue,

Le gnie

est coiff

du

petit

bonnet conique rouge, noir

mains rouges sortant de l'emmaillotemenl

Lgende

l'pi (?),

le

registre porte

<)

Les

traits

de ses deux

vert.

[[\

la figure

%k

du

frontal rouge.

el blanc. Il tient

neuf lignes gales, cinq en avant, cinq en arrire de

La ligne transversale au bas du

bandeau

"1
|

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

88
2.

DoDAMOUTEF. Copps liumaitt momiforme vert,

tte

de chacal galement verte.

Les paules sont jaunes, sans bandelettes entre-croises. Perruque bleue. Les mains,
ronges, tiennent
dais,

l'pi (?),

comme pour

vert.

Une

servir de cadre

du sommet du

petite ligne verticale bleue part

une lgende hiroglyphique, mais

celte dernire

n'a pas t crite.

Lgende

neuf lignes gales, cinq devant

Mil

J%-

a^.m-a'^-.^ il

la figure et

quatre derrire

i/ta~Mv

/~n~aw<=

Jn

m ^w

J-^

La

3.

ligne transversale au bas

Anubis.

d'toffe (?),

Lgende

Le dieu

est

du

forme

la suite

de

la ligne transversale

compltement dtruit, sauf un pied, bleu (?),

un fragment

registre est la suite de la ligne transversale prcdente

Gabou. Corps humain bleu,

tte

conique blanc, rouge

et

noir. Collier

Ceinture blanche. Jupon blanc l'avant

Le dieu

lient

de

la

main

d'homme bleue (presque entirement dcolore

en vert); perruque noire, bandeau frontal rouge. Le dieu est

noire.

et

prc-

rouge, qu'il devait tenir entre ses mains.

La ligne transversale au bas du

registre

m.

sept lignes gales, dont trois devant la figure et quatre derrire (la dernire

trs troite)

h.

'i-:^l

/,

jaune
et

(?).

brun

droite le signe

coiff

du

petit

bonnet

Bretelles et justaucorps rouges.


l'arrire.

'

Longue queue pendante

no''" c'

blanc,

et

de

la

main

CERCUEILS
gauche

sceptre f, vert.

le

comme pour
Lgende

Une

>^p

la tte,

Lgende

A~<A

au sommet,

crite.

cinq lignes gales, dont trois en avant de la figure et deux en arrire

,|

Il

est

registre est la suite de la prcdente ligne transversale

Semblable au prcdent, sauf

que sa ceinture

est verte, et qu'il

cinq lignes gales, trois devant

('")

I Jf

/"

'

qu'il n'a

pas de bonnet conique

la figure et

deux derrire

("0.

n'y a pas de ligne hiroglyphique transversale entre ce registre et le suivant.

6.

Cet il est bleu, sauf la paupire suprieure qui est rouge,

L'oeil oudja.

pupille qui est noire, et la sclrotique qui est blanche.

peint au-dessus

Sg)

d'un support prsentant l'aspect

ci

11

-contre

et

rouges sous

les

rectangles jaunes, tour

vertes sous les rectangles bleus).

soit trois rectangles alternativement jaunes et bleus,

au-dessous d'eux des bandes verticales (tour tour bleues

Lgende

la

est

et

m. 07

ne tient rien dans sa main droite.

Il

(fig.

-'

HiQ-MAA-ioTF.

sur

petite ligne verticale bleue a t trace

encadrer une lgende; mais cette dernire n'a pas t

La ligne transversale au bas du

5.

89

[ilOilC].

cent.; leur largeur est de

totale

de

l'il et

du support

cent.

cinq lignes gales, toutes derrire l'il

CataL du Muse, n iioia.

a tour jaunes et

La hauteur

m. o5

12

est

de

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

90

CT GAUCHE. Les

six

de ce cl sont

figurcs reprsentes

de Hapi, Qebehsen-

celles

nouf, Anubis, Har-khenti-nn-maa, Khri-b(jf, et i'ii oiidja.


1.

Hapi.

Corps humain momiforme peint en vert,

poitrine sont jaunes,

et la

la

perruque bleue,

tte

de chien rouge;

paules

les

conique est noire,

la petite coiffure

rouge et blanche; les deux mains, sortant de l'emmaillotemenl, sont peintes en rouge,
et

Une

tiennent l'pi (?), 1, vert.

comme pour
Lgende

arrire

servir de cadre

un

petite ligne verticale bleue a t trace

au sommet,

texte qui n'a pas t crit.

neuf lignes verticales gales, dont cinq en avant du personnage

quatre en

et

La ligne horizontale qui spare ce personnage du suivant porte

(-.

1^

nH

jk

('i^.

2.

Qebehsennouf. Corps humain momiforme vert, tte de faucon jaune

perruque bleue;

paules et poitrine jaunes;

coiffure

et noire;

conique noire, blanche et

rouge; les deux mains, peintes en rouge et sortant de l'emmaillotement, tiennent

le*,

vert.

Au sommet,

la petite ligne verticale

bleue, dj constate sur les autres

registres, est reste sans hiroglyphes.

Lgende

neuf lignes verticales gales, dont cinq devant

'il'

A~v>A

il

Y T T

La ligne transversale au bas du


iji

=^ ^W* '*^ 1

J^ J

registre porte

(c'est la suite

de

(-

lu

1^1

-)

quatre derrire

la figure et

1^

>~w.A A*~~v

%h^

-=

^__

ligne transversale prcdente).

'

CERCUEILS
3.

Corps humain bleu, non momiforme,

Anubis.

Le dieu

noire.

nu jusqu'

est

la

Queue

deux pices

verte.

d'toffe (?)

De

de chacal verte. Perruque

le le

ceinture, mais une bretelle blanche traverse tout le

torse en diagonale. Ceinture verte.


l'arrire).

91

[410/iC].

ses deux

Jupon court mi-blanc

mains leves hauteur du visage

Au sommet,

rouges.

( l'avant),

petite

la

que nous avons trouv dtruit;

droit, et

les

dieu tient

le

ligne verticale bleue habi-

Cet Anubis peut servir reconstituer l'Anubis qui lui

tuelle.

mi-brun (

du

fait vis--vis

deux figures devaient tre, en

ct
effet,

identiques.

Lgende

^^1

A~^

Jl-^p^

La ligne transversale au bas du

uz
.

dont

six lignes verticales gales,

c'est la suite

Har -KHENTi-NN-MAA.
bleue. Perruque noire.
et rouge.

Justaucorps

signe

Lgende

Bandeau

de

six lignes verticales

Khri-bqf.

la ligne

la figure et trois

1 /

(<

1^

y
^

(Il

derrire

C3

>\al

transversale prcdente).

tte

d'homme

frontal rouge. Petite coiffure conique blanche, noire

et bretelles

rouges. Ceinture verte. Jupon court mr-blanc, mila

main

Au sommet,

droite le sceptre 1

la petite

vert, et de la

gauche

ligne verticale bleue habituelle.

gales, dont trois devant la figure et trois derrire

^ ^;

La ligne transversale au bas du

5.

devant

Corps humaiu bleu, non momiforme,

noir et blanc.

1-^1^

registre porte

brun. Queue verte. Le dieu tient de


le

trois

cni

registre

J Jl

donne

ligne verticale bleue, sans hiroglyphes.

-^

la suite

Identique au prcdent, sauf que

pas de coiffure conique, et ne tient rien dans

la

la

de

A~~-v il

la ligne

^-

transversale prc-

ceinture est noire, qu'il ne porte

main gauche. Au sommet,

la petite

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

92

Lgende

cinq lignes verticales gales, dont trois devant

le

dieu

et

deux derrire

6.

L'oeil oudja.

Identique celui du ct droit. La lgende compte cinq lignes

verticales gales traces derrire l'il

Au-dessous des deux yeux oudja, de chaque ct, dans

bandes parallles de rectangles multicolores,


d'hiroglyphes donnant la gnalogie du

la

desse Nephlhys

trace

est

une ligne horizontale

dfunt. Cette ligne se continue par douze

petites lignes verticales crites sur la surface

de

creux du chevet, entre deux

le

mme du

chevet, au-dessus de

la

figure

Chevet. La surface incHne formant chevet est occupe par une image de

Nephthys

aile,

La desse

est oriente vers la

mesurant o m. i^ cent, de hauteur

et

remplissant toute

),

gauche du cercueil (

et assise

la

la

desse

largeur.

sur un support

rectangulaire; elle a les ailes et les bras liorizonlalement ouverts; les ailes sont

mme

lgrement recourbes vers

le

haut leurs extrmits. Les chairs paraissent

avoir t vertes, mais ont tourn au noir; la perruque


est

devenue

vert et le

verle.

le collier est

Le bandeau frontal

est

rouge;

le

semble avoir

TT

t bleue,

formant coiffure a

mais

le 'mr^

jaune avec contours noirs. Les bracelets sont noirs avec lisers jaunes;
jaune. La robe et les bretelles sont rouges. Les ailes ne sont divises
celui

du haut

viennent des plumes vertes

et enfin

qu'en trois registres

est

form

d'caills

noires sur fond jaune; puis

des plumes bleues; les deux ranges de plumes

sont soutaches d'une bordure rouge leur extrmit infrieure. La desse tient le
signe
noir).

""

de

la

main

droite (noir) et le signe

Le support de

la

tHL

de

la

main gauche (galement

desse est un rectangle de o m.

07

cent,

de hauteur

et

CERCUEILS
m. 08

[/ilOiG].

93

cent, de largeur, tout quadrill en rouge, bleu, jaune, vert;

est spar des

voisins par

un

filet

chaque carreau

blanc, el les intersections de ces divers

filets

blancs, horizontaux et verticaux, sont indiques par de petits carrs noirs.

Le

texte relatif la desse se

compose de dix-sept lignes

hauteur ingale, traces au-dessous

gauche (devant

la

et

verticales d'hiroglyphes, de

sur les cts des ailes;

desse), et huit droite (derrire la desse)

il

y a neuf lignes

(-)iiH;IHi>fr:;-^^^,__

Une bande de

Cts.

rectangles multicolores borde le chevet sur tout son pourtour.

De chaque

ct

divinits funraires

du couvercle, derrire

les

figures des gnies canopes et des

que nous avons dcrites, une longue ligne hiroglyphique hori-

zontale donne la gnalogie complte du dfunt; elle court depuis le


l'paule jusqu'

longueur de

l'extrmit infrieure

m. 60

cent, et

du

cercueil

une largeur de

(le

m. o3

sommet de

socle y compris),

sur une

cent. Elle est encadre

par

deux bandes parallles de rectangles multicolores.

jupi,^!))4iit)rii~,

jK^

Ct gauche (cette ligne

est

trs

mutile)

>)

f.^'

::::: p 'zi

^j-^

iSf^*

Z^a^

*A'"

^ ^^
J

l'/\ Sy

'M.
I

^S

O [11

(toute la fin est dtruite).

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

9i
Socle.

Le socle du cercueil

corps avec lui et se divise,

fait

adhrant l'une au couvercle,

m. 10

gulier de

l'autre la cuve.

de hauteur, o m. 3i cent,

cent,

(face antrieure et face postrieure), et o

dont

m.

pour

2 5 cent,

couvercle est dcor,

le

m.

couvercle et o

comme

/jo cent,

m.

et

et

lui,

en deu parties,

un paralllipipde

m. ag

de profondeur (faces latrales),

l'ordinaire, d'une range de groupes f


>

if 1

juxtaposs,

rouge; cette range est encadre

en bas de deux ranges parallles de rectangles multicolores.

quatre groupes

La dcoration de

jr

irr-

cent, de largeur

5 cent, pour la cuve. Le pourtour du

peints en jaune sur fond bleu, avec la boucle des

en haut

comme

constitue

11

y a

11

sur la face antrieure et trois sur cliacune des faces latrales.

ce pourtour sur la cuve est diffrente de celle

du couvercle,

sera

et

dcrite plus loin.

?Le

dessous du socle forme un trapze

ho

cent., large de o

sa base.

Il

est

m. 3i

cent, son

en assez mauvais

(fig.

ho) haut de o m.

sommet

tat. Il est

et

o m. 29 cent,

compltement en-

cadr par une range de rectangles multicolores, et l'intrieur

de ce cadre sont traces douze lignes horizontales d'hiroglyPj

phes (huit sur

i^^

le

couvercle et quatre sur la cuve); les lignes

impaires (1, 3, 5, 7, 9, 11) sont fond blanc


6, 10, fond jaune citron,
tiennent

^-^'

m.

un proscynme

m.

les lignes

/i ,

Ptah-Sokar-Osiris et

if

-c=.

yww~A

la

les lignes 2

fond jaune orange. Elles con-

gnalogie complte du dfunt

-^m^

\T

Ji^ a.~a

17 "l
miiiiii

B.

L'intrieur n'est pas blanc,

JfflRU

C^

I \TERIEUR.

mais polychrome. Les lignes d'hiroglyphes dont

compltement couvert sont peintes en blanc, en jaune citron

et

il

est

en jaune orange,

et

CERCUEILS

[/il0/i6].

95

de sparation enlrc ces lignes, trs pais, sont peints


en bleu. Les laites
peuvent se rpartir en trois groupes distincts
les filels

Ceux du fond sensiblement horizontal;

Ceux du ressaut

vertical

3"

Ceux du ressaut

vertical

form par

form par

des pieds:

le petit ct

le petit ct

arrondi de

la tte et

par

les

deux

longs cts latraux.

FoKD.

Le fond est entirement couvert, depuis le sommet jusqu' la naissance


du creux
du chevet, par soixante-cinq lignes horizontales d'hiroglyphes,
d'ingale longueur
toute les lignes paires, de 2 6/1 sont fond blanc, les
lignes impaires
:

1,5,9,18,

de suite jusqu' 65, sont fond jaune orange; les lignes impaires
8,7,
11, i5, et ainsi de suite jusqu' 63, sont fond jaune citron. La longueur
totale

et ainsi

occupe par ce

texte est

de

m. 55

cent.,

et

la

largeur

moyenne des

lignes est

d'environ deux centimtres et demi.

En

ce qui concerne leur contenu, ces lignes se divisent


de la faon suivante

Lignes 1-6,

Lignes 6-22,

3"

Lignes 22-29,

^'^

chapitre lviii

Lignes 29-8/1,

le

chapitre lix du Livre des Morts;

le

chapitre lvi du Livre des Morts;

le

chapitre

lvii

du

Livre des Morts;

du Livre

des Morts;

5 Lignes SZi-Sy, la gnalogie la plus


complte
6 Lignes 87-/12, le chapitre
7

Lignes /i2-65,

le

!.x

des Morts;

chapitre lxxxii du Livre des Morts.

Les hiroglyphes sont noirs, gras


est assez incorrecte

du Livre

du dfunt;

et trs lisibles

bien qu'crits rapidement; l'orthographe

(^)i(ci,.pi.e.,)XppT^*xaL:iTi'Hi;Lx

^PPT^*i:itPPTI>*iP:'(*pi'-)XPP

'"

Le signe |

a toujours, sur ce cercueil, i'aspecl d'un I.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

96

'

A-^-N .<>^

^ -==

"1

11

.ML

(.rr)

^^

'

^>i

>*v<-A

^-

JBj

^-^ A

surnom de

**1

Le signe 'f

est toujours

<''

Les

"'

Le signe

"'

Le

est trac

O,

^^

'

,^

Jr

'iJ

(l

>*-\ -cK>-

\V

JT r-^

l'eitrieur

du

^ ^

(y)

U^

remplac par

et

a toujours la

le

i.

lO

('iri-ii).

sceptre j.

^.

en surcharge par-dessus un

(1.

cercueil, porte partout

ne sont pas nettement distingus l'un de l'autre dans l'criture.

forme

M A~~-A .>- 1

"**"

l'intrieur le

~K

ljr-=-l>'

=^

Le dfunt, que nous avons toujours vu appeler

trois signes

CERCUEILS

(chapitre lv:)

U Z*'"

iTl

97

[41046].

Z^ JH-I!^!!

Tlj^HlJ

(')'

(chapitre

Calai,

li.v,

du Muse,

Ti

prcd, par inadvertance du scribe, du

il ois.

titre

du chapitre

i3

lxii)

>

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE

98
33

(gnalogie et chapitre tx)|

2Uvi

|J^^J|Jl_^^^l^;)^_^

.-|ililili^=>X--*>- 3GII

^MM^ _JH_

>

'^

AwA

-'-^

.01

H C2

38

_zr

l>i

J_L

_/T^

/-i-^

A>v<A A~^

JL}

Aw>^

JlL.

-^

(chapitre

.xxx)j^^^|

1^ J .

1t

^^

\ 2)

^"''rTl

Pl^

Efl*TPVIL-i^^l^"?T5Ko3rrir;

A-sM-^

^v

..>-

11

.M^ ^-m

*^

>wsMA

al

T-xvr::fcXi*isin^t)^:^p-

CERCUEILS

[41046].

99

53

5i

55

56

X"j'"fiPTvi:rr^^z<xr:i^-

mmm

'"

Ce signe

<''

Lire

"'

Le

'"

Un

est crit

(^ J
est crit

signe

ici et

en surcharge par-dessus un
dans

les

[Jf]]

qui n'a pas t compltement effac.

deux passages suivants.

en surcharge sur un =. qui a t effac.

illisible

l'encre ayant fait tache.

i3.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

100
Pied.

Le

form par

texte qui orne le ressaut vertical

le petit ct

correspondant au

pied du cercueil se compose de douze lignes, dont neuf verticales (o

de hauteur et o m. 20 cent, de largeur totale),

1,6,9,10,12

prcdentes. Les lignes


1

et trois horizontales

m.

cent,

ili

au-dessous des

sont fond orange; les lignes 2,

4,6, 8,

sont fond blanc; les lignes 3, 7 sont fond jaune citron. Le contenu de ce

petit texte est le chapitre lxxiv

du Livre

des Morts, assez incorrectement crit

J,-^*

m.

C)

joBDS YERnc.KVx.

tte,

et qui

-^ VjEAJ-=>- J^

le

dbut

est sur le milieu

du

vont en s'loignanl les unes des autres, deux par deux, pour se

lignes sont fond jaune;

elles sont

et les lignes du fond, est

mme

un

-. Ces quatre

et leur

base par un

ct, ainsi qu'entre la premire de

vide rest uni et blanc d'un centimtre

environ de largeur. Ces quatre lignes ont leur


et leur base prs des bords.

bordes leur sommet

bleu, et entre les deux lignes d'un

chaque ct

^'

arrondi correspondant

petit ct

terminer toutes l'extrmit infrieure des longs cts

filet

JU-

nA~v-A->~ 11

Les bords verticaux du couvercle sont orns de quatre longues lignes

horizontales, dont
la

sommet prs du fond du

couvercle,

La premire ligne de chaque ct contient une gnalogie

plus ou moins complte du dfunt; la seconde contient un petit chapitre du Livre


des Morts, droite le chapitre xxxvi (entier),
le litre

n.

du chapitre

Lignes de droite

- %

1-^

gauche

le

chapitre xxxv (dbut) et

xxxiv.

{^)

mu ^=^

(g<5nalogie)
j

'\

'

SI

j^ "^"IJ^^JJJ^^^^"^;^

"^^

"1

\/^

"""

'

"*"*"*

=
CERCUEILS

JL

(')

(chapitre
;

,rs>~

11

'^^'

-j

II

^^

(')

(les derniers signes sont fort

JUC ^-^ A~-A

Lignes de gauche

{^)

1 A~~A

-^^

(I)

T O

(gnalogie)

.ML

jy|~^qj]^^^||~MS^

'(.4ii<nl(...o

(les derniers signes sont fort

mal

(chapitre xxxv [dbut], prcd, par inadvertance,

A~~-^

If

crits).

>.v,A

'^^'

crits).

o ivf^,

= j;:V* ^^"^

mal

xxxvOX^C^T'~!!^iti~iJjlC

-,=,. o~=^-^
i.

101

[ZilO/16].

i^ 1

^"^*

^1

ti;

du

zn
^"'>

titre

//

du chapitre xxxiv)

'

>>>~>-^

^''

-=^

s-:^z::!^xi-:7:i<=j.ira!:!"'rMT:

"'

Le

a t omis.

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

102

"^^ T

derniers signes sont fort mal crits et presque

-* (les trois

illisibles).

L'orthographe de ces quatre lignes est

CUVE.

II.

(Hauteur

la

o m. 19 cent.; aux pieds, o m. i5 ceal.).

ti^te,

A.

Toute

la surface extrieure est

retombe
Tte.

perruque,

la

et

trs incorrecte.

du

E)XTERIEUR.

dcore de textes, l'exception de

nuque sur laquelle

socle.

m. 65

La perruque mesure

la

cent,

de longueur depuis l'ovale du crne jusqu'

m. 29

l'extrmit infrieure des rayures; sa largeur est de

cent, son extrmit

sur la nu({ue. Les rayures verticales sont peintes en bleu, jaune orange et rouge;
elles sont larges et espaces; tout le bleu,

ou peu prs, a disparu,

qui taient peintes en bleu sont maintenant jaune


rayures

borde

est

d'un

horizontal

liser

et les

jaune

orange,

rayures

infrieure des

clair. L'extrmit

d'environ deux

large

centimtres.

Socle. Le socle forme un petit cube de

m.

largeur, et

5 cent, de profondeur.

de ses deux faces latrales

est la

mme,

m. 10

cent,

de hauteur,

m. 3o

La dcoration de sa face postrieure


et consiste

cent,
et

de

du bas

en une range de grands rectangles

alternativement orange et jaune clair; sous chaque rectangle orange sont traces
cinq rayures verticales tour tour jaune clair, rouge, jaune clair, rouge et jaune
clair; sous

chaque rectangle jaune

clair sont traces cinq rayures tour tour

jaune, orange, jaune

et

en blanc. Sur

suprieure des faces latrales du socle

la fin
la

de

la

la partie

orange. Les teintes jaunes sont presque toutes dcolores


la

dcoration comporte

longue ligne hiroglyphique de textes qui court sur toute

cuve, de chaque

orange,

ct,

la

longueur de

encadre entre deux ranges parallles de rectangles

multicolores.

Fof(D PLAT ET CTS.


il

Le foud plat cst en lgre

saillie

par rapport aux bas cts arrondis;

forme donc une grande surface rectangulaire de

m. 26

cent,

de largeur.

Il

est

bord droite

et

m. 90

cent, de

longueur sur

gauche par deux ranges de

rectangles multicolores courant sur toute sa longueur. Ce fond plat et les bas cts

portent un seul et

<''

La syllabe

a l

mme

omise.

texte,

formant un ensemble unique. Ce texte commence

CERCUEILS
sur

ct droit, se continue sur le fond plat, et se termine sur le ct gauche;

le

se rpartit entre ces trois

1.

CTK

groupes de

la

faon suivante

Quarante lignes horizontales (>

iiRoiT.

avec la largeur des diverses parties de la cuve


jusqu' 3g, sont fond blanc; les lignes

brun;

103

[41046].

les lignes

/i ,

de longueur ingale variant

>.),

les lignes

9,6, 10,

il

1,8,5,7,

impaires,

1/1, etc.,

^^'^'

jusqu' 38, sont fond

8, 12, 16, etc., jusqu' ho, sont fond jaune citron. La majeure

partie de ces quarante lignes a disparu avec le revtement de toile stuque qui,

non

rpar, continue encore actuellement se dtacher du bois et tomber en plaques


plus ou moins larges.
2.

(>)

Dos. Sept longues lignes verticales gales

impaires

les lignes

1,3,6,7

^"^

^'

occupant toute

longueur

la

fond jaune

^^"'^ blanc; les lignes 2 et 6 sont

citron; la ligne est fond brun.

3.

Ct gacche. Quarante
impaires

les lignes

10,

1 /i

1,3,6,7,

etc., jusqu'

ho, sont fond jaune


Les

^^'^'

jusqu'

parties

de longueur ingale;

sont fond blanc; les lignes

1,

2,6,

8, 12, 16, etc., jusqu'

/i ,

citron.

les diverses lignes,

au

jadis, mais ont tourn en majeure partie

Le contenu de

/i

),

(-

38, sont fond brun; les lignes

de sparation entre

traits

une lignes horizontales

et

ces quatre-vingt-huit lignes

trs pais, taient peut-tre bleus

noir.

d'hiroglyphes

peut se diviser en deux

De

la

ligne

De

la

ligne

la ligne

28

22,

la ligne

la

88,

gnalogie complte du dfunt;


le chapitre lxxi

du Livre

des Morts,

presque entier.

(^),c..*ou,|i^^;Yrg-j^|] "[^:^j]

(sic)

i\

^^

rj iJTtI

ia 1

Ji

A.w,v^

1 o~~1

\-^

y^

oM
O

WM^
<'

(chapitre Lxx,);
1

Le dfunt reprend

ici

son

nom

J^ L

'

d'Ouennofre', qu'il porlait l'eitrieur

>
du

couvercle.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

104

-**^

33

34

J.^\.-2i-;:i:-::Hr:p.-^sPT/i^

TM-^P^T^f::PJ!-^PMk^^
iP^TA\c;-^"h-<scT^pv:r^^^

^p^

^^t '^^'
-ilr

,^

J Jr

'

*rii

''^

V
.^

'

jk

"

'"'^^^

"

iiy^~~v

VI

"^

"""^

Jr

*5
I

"^^^

'

'

CfAiTPMk-^itEIPM^T^in-

^:stEIP^A\^-^>^-2CT^P^:^':^

CERCUEILS

.^. . <=*

_?

105

[41046].

A<~~A

9d

.^V "^^

/>-v-v

i:,>^Mz;i!i.fjr,;=5?TCL*;ZvLT[:^]

A^

7^

^^ vl^

vl^

',''

<=

'x^ ^^^

',^

''^ <= vl^

'^,*^

s.

'

v^

'

?iki T^rrsTPiirr; ?'-*?*'? TX ?{?""

<'

chapitre l\xi est rest inachev).


Lignes horizonlales des cts.

De chaque

ct, entre deux

longues bandes parallles

de rectangles multicolores, court une longue ligne horizontale d'hiroglyphes noirs


sur fond brun; ces lignes commencent au

du

l'extrmit infrieure

Leur longueur

0.

Vfe^

est

de

LoTE GAUCHE

m. Go

cent, et leur hauteur de o

cent.) fe

'^ ^^^
Ji

'

l'paule et se terminent

socle, sur lequel, contrairement l'usage, elles, empitent.

m. 6o

(lacune de

sommet de

m. o3

cent.

^^

m ^^ ^^W
m
M
mm^m. J^

[*1

"V^
m.
en
J^

t.

...i,,,.

^^m

,.i

Au-dessus de

Jr

cette ligne

.H.

de textes

il

la

'

A*

wA ^i^tl

i>~A

.^%

cuve se termine de chaque ct par une

unie, peinte en rouge, large de quelques centimtres.


Calai,

du Mute,

/no6a.

frrtf\

i4

^^r%

lisire

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

106

iNTRIEUn.

B.

L'intrieur de la
textes.

cuve est,

Les couleurs sont

comme l'intrieur du couvercle, compltement rempli de


les mmes que celles du couvercle. Ces textes se divisent

en deux groupes, ceux des bords verticaux

et

ceux du fond plat.

Bords. Les bords verticaux des quatre cts sont dcors de quatre longues lignes
horizontales, partant toutes du milieu

du

ct arrondi correspondant la tte

se continuer sur les longs cts et se terminer sensiblement au milieu

correspondant aux pieds; ces lignes sont superposes deux deux,


blanc; un

filet

et sont

fond

qui les spare l'une de l'autre est peint en jaune. Ces lignes

vont en diminuant de hauteur de

a.

petit ct

bleu les borde sur toute leur longueur leur base et leur sommet,

et l'intervalle assez large

Leur longueur

du

pour

est

Lignes de droite

(o m. 06 cent.) aux pieds (0 m. o3 cent.).

la tte

de 2 mtres chacune.

(^)

(en haut)
\

^il^^^iJi^^f^JH

o
(.if)

^li,

JJ

^^
b.

"

jtawwM^ A>sw^

C-3 W J^
ca

-4-

Lignes de gauche

A~~A

(.

X
,

t" Jr il

'

-a>~ J

(en haut)
j

-3

-.

^-<=.

>--A

<

('")

>

1 1

>'<<>-A

W JTT

"^1^

Il'

^^^^^^^J"^^^

<"^
\

CERCUEILS

Il est

-?

107

[41046].

.-|iiiiiiiiS=^.^|=^_y^-i-^

intressant de constater que l'arrire-grand-pre

du dfunt

XfJ

s'appelle,

comme

le

dfunt lui-mme, tantt Ouennofr tantt ri-ri.

Fond. Le fond plat de

la

cuve est compltement couvert, de

la

tte

aux pieds, par

soixante -sept lignes horizontales d'hiroglyphes, de longueur ingale suivant

la

largeur du fond en ses diverses parties. Ces lignes, hien crites et ahsolument
intactes, sont spares entre elles par des fdets bleus. Les lignes impaires i, 3, 5
7, etc. jusqu' 67, sont fond blanc; les lignes

12

sont fond jaune orange; les lignes , 8, 12, 16,

etc.

10, i4,

etc.

jusqu' 64, sont fond

jaune citron.

En

ce qui concerne leur contenu, ces lignes se divisent en plusieurs sections

Lignes i-3, gnalogie incomplte du dfunt;

Lignes 3-i/i, chapitre

xxm du

Livre des Morts, en entier;

3" Lignes 1/1-17, gnalogie plus complte;

h' Lignes 17-/16


5

chapitre lxxxv

du

Livre des Morts, en entier;

Lignes /i5-/ig, chapitre lxxv du Livre des Morts, premire moiti;

6 Lignes

Iicj-)-],

chapitre lxxi

du

jusqu' 66,

Livre des Morts, incomplet.

i&.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

108

in- ij.n-M:!)4i:vii=TTf;^T
i6

z?Jx:::e*>-^ijj.i^%.x]y
TMi:kP:.i^:=r;^pi:^z::-^Mr;^
r')

^.w^A

_AL.

JIk. a

-=

<

>

/-T-^ ^w<\

Jbk_

_a

l>v^>^

:imA-.'>^J-l'*'111l,.vv^-T-> i>
1

iJP:*;:::^irriS->3!i:rP

CERCUEILS

[l0i6].

109

3a

33

30

a?

38

^>

11/

K-^f) 0,=,iniin

c^

H/

.^^^

I.M.mil

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

110

V"'

i'

'

'"'>

(le chapitre est rest inachev) (chapitre lxxi)

X Ai:r!"t j-^z::*-'-' rrpTDiibA

X:T-nd^w-^Pi***?:i~PJJL3s;
(le chapitre est rest inachev).

Technique. La cuve et le couvercle sont

taills

chacun dans un tronc d'arbre unique,

forment chacun un seul ensemble. L'paisseur moyenne du bois est de

et

trois centi-

mtres. L'assemblage des deux moitis est obtenu l'aide du procd habituel

mortaises, tenons et chevilles. Tandis que la cuve compte huit mortaises le couvercle

ne porte que sept tenons. Trois tenons sur sept

du

(il

n'y en a pas la partie infrieure

ct gauche) sont encore intacts; deux sont casss;

deux ont compltement disparu.

La polychromie du fond des lignes hiroglyphiques donne

l'ensemble

un aspect peu

CERCUEILS

111

[lilOlil].

ordinaire dans ies cercueils de cette srie. L'intrieur surtout tranche agrablement

avec les monotones fonds blancs que nous voyons habituellement.


Parfaite l'intrieur, mais l'extrieur

Conservation.

le

revtement de

toile

stuque a

disparu sur des espaces considrables, principalement sur les longs cts de
outre, ce cercueil n'a jamais t restaur, ni expos dans

En

peine

c'est

par endroits on retrouve

si

la trace

les galeries

de quelques essais, non achevs, de

rparation au pltre. Les deux moitis ont t longtemps spares, car

dans un magasin du Muse, au premier tage,

le couvercle

Le bois

la cuve.

du Muse;

retrouv

j'ai

cuve dans les

et la

diffremment pour ces deux parties,

a jou

galeries

du

qu'il est

impossible actuellement d'obtenir l'adhrence parfaite de l'ensemble.

BiBL.

Maspebo, Catalogue sur fiches, n igi (ce cercueil ne semble avoir

ni

sous-sol.

par Liebiein, ui par Piebl; aucun de ces savants n'en a

donne par

figure pas davantage sur ia liste

dame'

et de la
bois.

m. 62
pieds.

salle

Hauteur

et

m. 90

4^

cent,

demi.

m. 89

pour

cent.

sans

"^^^^"^

le

*f :^,

stuque

De Boug,
'''.

Il

ne

m. 60

cent, aux paules,

m. 18

paisseur

XXV'

Deir-el-Bahari.

peinte, sans

et

m. 98 cent, avec

cent., dont o

*Jt

"j.

pied qui est expos isolment

la cuve.

ni par

en tout cas, mention)

-Jj!

variantes

\ 0['

du Muse;

cent, la tte, o

m. 21

mtre

vu

bien

Baillt.

^,

:|,

Longueur

dans une autre

et

tj

-J,^'

41047. Cercueil de

fait,

si

m. 38
pour

cent,

cent,

aux

couvercle

le

un centimtre

ou

Largeur

pied.

le

un

centi-

XXVP dynastie (pi. IX-X).

Ornemeists et inscriptions.
Le sommet de
sur
la

la tte est

cercueil de

le

dcor de la scne habituelle que nous avons dj rencontre

Nasr-Amon,

lgende qui l'explique, la

frre an de

fois le

Basanmaut;

couvercle et

son ensemble en runissant provisoirement

les

la

cette scne

cuve, et

occupe, avec

faut la dcrire dans

il

deux moitis du cercueil, qui seront

ensuite dcrites sparment.

La scne

est

de forme gnrale ovale,

du crne (cuve),
m. hh

mesure
(dont
<'l

Deux
font

m.

stles

la

la partie la

plus large correspondant au derrire

plus troite au contraire formant

cent, dans sa plus grande largeur et

cent, sur le couvercle et

m. 20

le

devant (couvercle). Elle

m.

/ii

cent, sur la cuve).

de bois du Muse du Caire (Lieblein, Dictionnaire des noms propres

encore connatre

nklifnikhonsou

el

de

le

la

'*''''''

]^

dame Nsikhonsou,

\,

propritaire de ce cercueil,

ainsi

hauteur

cent, en

fils

n" 1107
du

"]
J

que son grand-pre maternel,

ii3o) nous

et

.^

lej^^J^^

q
JJJg
'^

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

112

La desse Nephthys,

coiffe

de

\T

largement ployes;

et les ailes

deux bras tendus

est assise sur le signe riiiBr\, les

regarde vers

elle

entire comprise sur

la droite

().

Elle est

tout

moiti suprieure (couvercle),

la

tandis que les vingt et une lignes verticales d'hirogly-

phes qui servent de lgende


les

deux moitis (huit sur

la

le

scne sont traces sur

couvercle, treize sur

la

cuve).

La desse a

les chairs peintes

et l'il est noir sur

en vert,

fond blanc. La perruque devait tre jaune primitivement,

mais

elle est

fortement dcolore et est devenue d'un brun

assez clair; le

bandeau

rouge, ainsi que

frontal est

La desse

collier. Les six bracelets sont jaunes.


Fig.

le

est vtue

lii.

de

longue robe collante descendant de

la

poitrine

la

jusqu'aux chevilles; celle robe est couleur rouge brique, ainsi que les bretelles qui
servent

la

que

la

ainsi

La

et

brun

r]

de

a la partie suprieure

clair et rouge.

main

la

sur chaque paule. Les contours du corps sont indiqus en noir,

pointe du sein.

coiffure

le

fixer

("^^)

La desse

droite le signe J^K-

lient

les

vert

de

sombre,

la

les

contours gnraux bleus,

main gauche

deux signes ont

les

le

symbole de

la vie

contours bleus et l'intrieur

rouge.

Les

ailes

sont constitues par

deux extrmes

trois

tant bleues, celle

ranges de plumes de couleurs diffrentes,

du milieu

sa lisire infrieure, et l'intervalle entre


est

de

la

chaque range

est sertie

chacune des plumes des

les

de rouge

trois

ranges

couleur du fond gnral (brun clair).

Le signe rwBn sur lequel

est accroupie la

desse est polychrome

verticales des extrmits sont rouges, et les

fdel sont

verte;

deux disques verts;

jaunes, vertes, jaunes, etc.;

les lignes

nuds

courbes du

les

deux lignes

les

attachant de chaque ct au

filet

sont allernalivemenl bleues,

pendeloques extrieures du

les

filet

sont indiques en

bleu sur un fond peint en blanc.

Le

texte

comprend

vingt et une lignes verticales, orientes -

suivant l'espace laiss libre par le dessin de la figure

du cadre;

les plus

longues sont

les treize

de longueur ingale

>, et

et suivant la

qui occupent la cuve

forme ovode

(-)ihiii:j^"kni!!!^i:'--^t

CERCUEILS

L'ensemble de

ments

la

^v^

fL

^y//vMii'^//t/A

113

[410^7].

II

^iPTi

-f^ A

II

y^

(ce texte n'appartient pas au Livre des Morts).

scne et des inscriptions est entour d'une double ceinture d'orne-

l'intrieur, une troite ligne (un centimtre) de rectangles polychromes alter-

nativement bleus, rouges, verts, jaunes,

et spars les

verticales noires et blanches; l'extrieur,

uns des autres par des lignes

une bande plus large (deux

trois centi-

mtres), compose d'une succession de feuilles pointues brunes et vertes, raison de

quatre brunes pour une verte.

En

outre, les bords de la cuve et du couvercle sont

limits par deux bandes horizontales d'ornements

logues ceux de la ceinture intrieure,

deux moitis du cercueil

est rest

et

polychromes rectangulaires ana-

entre ces deux bandes

nu, sans dcoration aucune;

il

le

raccord des

est peint

en rouge

brique.

COUVERCLE.

A.
Tte.

Le visage

est

Extrieur.

peint en rouge brique, ainsi que les oreilles, qui ne sont pas

caches par les nattes de la perruque;

par endroits, leur enduit CQlor;


noir, et la pupille se dtache

La perruque

est raye

en bleu

la

le

jaune;

la

bouche

et le

menton ont perdu,

barbe n disparu. Les yeux sont indiqus en

en noir sur

et

nez,

il

la sclrotique

y a

blanche.

deux rayures bleues (l'une

claire, l'autre

fonce) pour une jaune. Elle forme ses extrmits, de chaque ct du visage,

deux nattes en

relief, larges

de

m. 09

de

l'autre

chacune de o m. 09 cent., distantes galement l'une

cent., et en surlvation de

m. 026

poitrine, sur laquelle elles se terminent. La longueur de

par rapport

la

chaque natte, depuis

la

scne dcore du crne jusqu' l'extrmit infrieure, est de


nire rayure horizontale (bleue)

au-dessus des
PoiTRiKE.

Le

tombe sur

mill.

m. 4

cent.

La der-

le front,

un centimtre seulement

compos de onze rangs concentriques

et

d'une frange extrieure de

sourcils.

collier,

pendeloques, mesure

m.

2/1 cent,

de hauteur. Les divers rangs sont constitus

d'ornements varis, d'ordre vgtal en majeure partie, tonalit gnrale rouge et

<''

Ici

Calai,

un

signe

illisible.

du Mme,

a Itiolin.

l5

CATALOGUE DU MUSE DU

ll/

Tous

verle.

rangs ne sont pas diffrents

les

tout que quatre motifs

rangs 2, 8, 10

les

rangs

les

CAIRE.
uns des autres,

les

du cou), 5

(le plus prs

et l'on
et

ne compte en

7 sont semblables;

sont aussi, mais avec un motif un peu diffrent; les rangs

le

3, 6, g, 11 sont constitus par des rosaces blanches sur triangles bleus, le tout
sur fond vert; enfin le rang 12 consiste en pendeloques ovales juxtaposes bleues,

fond rouge.

serties de blanc, le tout sur

Les deux bras sont croiss sur


se dtachent en

un

relief

mains sortant des

la poitrine, et les

m. oi

de

cent.

La main droite

sur l'paule gauche, tandis que la main gauche tient


l'paule droite.

Le sceptre

est divis sur toute sa

jaunes, bleus, rouges

est

longueur en

et verts,

en commenant

m. 35

ment

m. 02

cent, et large de

linceul
inclin

inclin sur

m. 02

cent.;

il

polychromes, alternativement

du haut. Le fouet

par celui

lanires; le

et les

moyenne

cent, en

j\

cent, et large de

manche

le

du

tient le sceptre

le fouet d'Osiris

petits rectangles

pose de deux parties bien distinctes,

de

m. 35

long de

toffes

(il

se

com-

manche, long

va en diminuant lgre-

de largeur du bas vers le haut), se divise en rectangles multicolores jaunes,

nombre de

bleus, rouges, verts; les lanires, au

longueur

m. 08

et

en leur milieu par

de largeur

cent,

trois liens

sur fond jaune clair;

leur

trois,

m. Sa

ont

de

extrmit infrieure; elles sont runies

superposs orns de triangles rouges, bleus, verts,

deux lanires extrieures sont bleues,

les

cent,

celle

du milieu

rouge.

Sur

la

poitrine, deux bandelettes se croisent,

contours

elles

m. 02

ont une longueur de

m. o3

cent,

rouges et serties de blanc sur leurs

cm.

cent., la plus

cent,

3c)

et

grande largeur

une largeur variant de


se trouvant l'extrmit

infrieure.

Les bras

et

avant -bras, tout au moins la partie d'entre eux qui

apparat au-dessous du collier, sont vtus d'un tissu de couleur

rouge brique
trac
Fig.

(comme

un quadrillage

Les bracelets, longs de

/12.

(fig.

les

chairs et le visage), sur lequel est

losanges (fig. /12) peint en noir.

m. 075

mill. et larges

de

m. o55

mil!,

bandes parallles horizontales ou

/|3), sont constitus de

verticales, peintes en bleu, rouge et verl, et spares les unes

des autres par une bande blanche;

che

et sept

il

y a huit

bandes gau-

seulement droite. Les contours de chaque bande

sont rouges.

Au-dessous des bras croiss

est peinte la reprsentation habituelle


Fig. 43.

celte partie

du

cercueil

nsun, tourne vers


les

la

ailes ployes.

la

desse Nouit, assise sur

gauche du dfunt

La figure mesure

(),
m. 18

les

le

signe

bras tendus horizontalement et

cent,

de hauteur sur o m. 5o

cent,

de largeur.
Les chairs

et le visage

La perruque

est

de

la

desse sont jaunes;

blanche,

bras et avant-bras,

la

le

l'il est

bandeau rouge. Le

longue robe collante

peint en noir sur fond blanc.

collier et les quatre bracelets

et les bretelles la retenant sur

des

chaque

CERCUEILS
paule sont vert pistache;

115

[41047].

seul bracelet des pieds qui soit visible (le droit) est ray

le

en noir sur fond blanc.


La coiffure de

desse

la

(fig. lih)

a le disque

brun

et les

Les ailes sont formes de trois ranges de plumes serties

mit infrieure d'un liser rouge;

hiroglyphes bleus.

trois

leur extr-

^^
V^^^y'

bleues, celle du milieu est verte. Entre chacune des plumes des trois

ranges apparat

fond sous-jacent, qui

le

du

toutes les autres parties

Le signe piwn

a les

filet

clair,

comme

sur

cercueil.

^,

deux lignes verticales de chaque ct rouges; ces deux

lignes sont attaches au

du

brun

est

/'

deux ranges extrmes sont

les

sont bleues,

la

filet

par deux nuds circulaires verts;

des lignes courbes

trois

quatrime rouge; entre chacune d'entre

elles est

une bande

ocre, sertie de rouge. Les pendeloques extrieures sont peintes en bleu sur fond blanc.

Cette figure de la desse Nouit est encadre de chaque ct par deux inscriptions affrontes,

traces en lignes verticales;

..

La hauteur de ces lignes

droite.

il

y a treize lignes gauche et quatorze

m. 06

varie entre o

cent,

au milieu du cercueil

et

m. i5 cent, aux deux extrmits latrales. Les hiroglyphes sont soigneusement


dessins en

noir sur fond alternativement jaune (lignes impaires) et brun clair

(lignes paires). Les sparations verticales entre chaque ligne sont peintes en bleu.

a.

Texte de droite

'^fll

b.

Jn

j|

.=.^ f Jr

Texte de gauche

A>~~^

(-

JCT

Jl

(-.

-a

-)

T 1^ J*T .^1 i 1^

(Cette rptition

^^

=L

W.

P T

'mm^

TFffF

1 Aw~A

"^^

A^'^*"'''*!

Jr

5^ "Ji

^^
I

du nom du dfunt aprs

^^

celui de sa

Jn

mre

mi

"

*^^
I

*^

A "^x^

"^ ^ A--A T

est

{"')

'^^

W'"^ .m.m

^ww<A -^^r-

1^

absolument contraire
i5.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

116

aux usages des gnalogies;

scribe y a eu recours

le

uniquement pour remplir

ici

l'espace rest vide la fin de la ligne, et qu'il ne savait quoi employer).

Au-dessous de cette scne

de ces inscriptions, entre deux lignes horizontales d'orne-

et

vert, jaune) spars entre eux par

ments rectangulaires polychromes (bleu, rouge,


des

une ligne horizontale d'hiroglyphes court de

verticaux noirs et blancs,

filets

droite gauche

de hauteur,

occupant toute

largeur du cercueil. Cette ligne mesure o m. o q cent,

la

chacune des bandes d'ornements qui l'encadre mesure o m. oi

et

Les signes sont tracs en noir sur fond jaune

l-Bt-1

_M_

W,

^m

Bande longitvdiuale du

^^ -Pt

comprenant sept lignes

cette ligne horizontale,

occupe toute

verticales d'inscriptions

(>), mais

sont crites de droite gauche

pour

se terminer celle de droite

sur beaucoup de

m. 98

cent, de largeur et

);

(-.

les lignes

1,

/i

mdiane du

chevet.

Cette

bande

cent, de longueur. Les sept lignes

le texte

commence

de gauche

la ligne

cette disposition illogique se rencontre

de cette poque, cet endroit principalement.

cercueils

hiroglyphes sont tracs en noir, mais


diffrents

m.

une large bande

la partie

du

cercueil, depuis la poitrine jusqu' l'extrmit infrieure

mesure o m. 17

ls/ta.M^

Au-dessous de

milieu.

-M ^ 9 , H --^=^ -^V^ ji\

II

cent.

le

fond des sept lignes est peint en

Les

trois tons

7 sont brun clair; les lignes 2 et G sont brun fonc

(ocre); les lignes 3 et 5 sont blanches et recouvertes d'un enduit brillant qu'on ne

trouve pas sur les autres lignes.

Le

contenu dans ces sept lignes comprend

texte

grande partie du chapitre xxvi du Livre


intrieures et encadre

la

momie reposant

par les rayons manant du disque solaire qui

m. 07

cent, de

hauteur

m. 12

et

cent,

sur

la

ocre

oi

et le

perruque

il

est peint

en noir

et blanc.

lit

de largeur. Le

La momie

vignette

funraire et illumine

momie

lit,

queue de

tte et

est bleu, sauf

dans son

est verte, avec les paules

jaune

visage rouge; l'il se dtache en noir et blanc sur ce fond rouge.


est

bleue

et fixe

par un bandeau rouge;

solaire est rouge, et les neuf rayons divergents qui en

Le chapitre lxxxix occupe


vient

le

la

surmonte. Cette scne mesure

lion, est noir et blanc; le coussin sur lequel repose la

milieu

Au-dessus des cinq lignes

Morts.

par les deux lignes extrieures est reproduite

du chapitre lxxxix

ordinaire

chapitre lxxxix complet et la plus

le

des

les

immdiatement aprs

chapitre lxxxix

et

lignes

occupe

du

la

texte; le

les lignes

barbe

est noire.

manent sont

637.

La

Le disque

peints en bleu.

chapitre xxvi

(incomplet)

Voici d'abord le texte

du

CERCUEILS

^^ *

*=

Il

rPi

T '^^

^>.

"1

Ce

Irait est,

mTi

j\

rF

^m

'^ --^

jIj

"^ j^

Z!^

.=

il

\\

[i i]

JL

111^ = .=

il^AAi

Ir

II

JV ""^^ Jr i

y f"^

{'')

Jr j "T^

^"^

ZZ ^Z
!_;

M J^ ^^ jt

ik

jff

naturellement, dispos horizontalement

^ K h J, n 1

^
l

),

_F

jSf .^1

i-=>

chapitre xxvi, naais incomplet, faute de place suffisante (lig. 6-7)

le

(-'=)

.-^V

-.

Vient ensuite

(")

J^

117

[ilOi?].

1 !!!

'^ -J^ f-"^ 1 T -^ jIj


1

l'inscription tant crite dans le sens vertical.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

118

Le scribe
omettre

Cts.

mme

n'a

les dernires

pas pris la peine de terminer

mot commenc,

le

et

il

phrases du chapitre, faute de place.

Ces sept lignes verticales formant

la

bande mdiane du

cercueil sont spares des

reprsentations et inscriptions latrales par une bande d'ornements rectangulaires

polychromes de chaque

Au

ct.

bande ornementale,

del de celte

les

du

cts

cercueil sont couverts, de la poitrine jusqu'aux pieds, de reprsentations et inscriptions disposes

symtriquement

gauche. Ces reprsentations consistent

droite et

en cinq figures de divinits funraires

et

de gnies canopes, accompagnes chacune

de quelques lignes verticales de lgendes


sept lignes de la large bande
et

m. 12

cent,

de hauteur,

m. o55

formment

mill.

hiroglyphiques

perpendiculaires

mdiane. Ces dix figures varient entre


et

cm. io5

aux
mill.

sont peintes l'intrieur d'un cadre mesurant uni-

de largeur. Ces figures

et

lgendes descendent presque

jusqu'eux bords du couvercle, dont elles ne sont spares que par une bande d'or-

nements rectangulaires multicolores large de o m. oi


contenant

chaque

les inscriptions

sont de hauteur variable;

et

m.

y en a quarante et une de

et

Douamoutef;

les dieux

Anubis, Har-khonti-

Khri-bqf.

Premire figure

de

lignes verticales

dot.

Ct DROIT. Les gnies canopes Amset

nn-maa

il

cent. Les

le

gnie Amsel.

6 cent. Corps

11

occupe, avec

momiforme

les textes qui le

peint en vert pistache et tte d'iiomme coiffe

bonnet conique peint en blanc. Le visage,

les

mains

sont rouges. L'il est blanc, la perruque bleue,

cou sont jaune ocre,

les bracelets verts.

Sur

le

deux bandelettes entre-croises sont peintes en

mains un pi(?) *, peint en

concernent, une largeur

la

et le

bandeau

fixant la

perruque

barbe noire. Les paules

corps, la hauteur de
noir.

Le personnage

vert et presque aussi haut

que

lui.

la

du

et le

poitrine,

lient des

deux

>

CERCUEILS
La lgende

brun

compose de sept

se

clair et ocre assez fonc

hauteur de

m.

119

lignes d'hiroglyphes noirs sur fond alternativement


:

en avant de

la figure, trois lignes

hautes de toute la

scne (o m. 26 cent.); elles sont suivies de trois lignes plus courtes

la

(0 m. i3 cent.) au-dessus de
ligne de

[il047].

2/1 cent,

figure; enfin, derrire la figure, vient

la

une grande

de hauteur place entre deux ranges parallles d'ornements

rectangulaires multicolores. Tous les

verticaux sparant les diffrentes lignes

filets

de textes de leurs voisines ou des figures de dieux sont tracs en bleu

Deuxime fgure

le

Corps momiforme
perruque

gnie Dommoutef.
vert, tte

est bleue, les

Largeur

totale, avec les lgendes

de chacal noire sur laquelle

mains

et les bracelets

m.

l'il s'enlve

q5

mili.

en blanc. La

rouges. Deux bandelettes noires sont

entre-croises sur le linceul vert, hauteur de la poitrine. Les paules et le cou

sont peints en jaune ocre. Le gnie tient des deux mains

La lgende ne compte que


et trois petites

'"'

<*'

six

lignes

au-dessus de

trois

la figure

grandes en avant de

(0 m. 11

cent.)

la

o rv-..v jL.'^^v-.

Le mot commenc,

et rest inachev faute

parsem de taches analogues.

est

de place,

tombe sur

les

est

oreilles

*'''''

\ ^^

du ij^;

vert.

figure (0

m. 28

cent.),

y--,.,,;

Une tache de couleur rouge

*,

l'pi

|'

(voir plus loin, p. lai).

tout ce ct

du

cercueil est,

du

reste,

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

120

.^ 1 \ '^^ 3J.

tJr

Troisime figure

"^^

^^

1 y>.%v^

dieu Anuhis.

le

Corps humain peint en bleu


jaune (?),

la

-^ T

-^^ A o T

Largeur

Jr

>~v~A I

lgendes

totale, avec les

"A /T ^*

A~-A

m. i55

mill.

de chacal noire et perruque rouge. Le collier est

tte

ceinture blanche.

Le justaucorps

aux

et les bretelles le fixant

paules sont verts. Le pagne est mi-partie vert, mi-partie blanc. Le dieu
tient

dans

la

main

droite le

morceau

main gauche, pendante, ne porte


p.

,^

La lgende

se

compose de sept

i5), peint en rouge;

d'to(Te('?) (fig.

la

rien.

lignes

une en avant de

la figure,

entre deux

ranges parallles d'ornements rectangulaires polychromes (o m. 21 cent.);

au-dessus de

et

Av~vv

-^

la figure,

"'

(<")

m. qo

hautes de

trois derrire celle-l,

cent.; enfin trois derrire ces dernires

hautes seulement de

/W.---V

(le texte est rest

"'il

m. 08

cent.

" Si T

rl^

inachev, faute de place).

!-(')(')

Quatrime figure
lgendes

le

m. 18

totale,

avec

les

tte

de faucon blanche sur laquelle se dtachent en noir

La perruque

est bleue.

Le justaucorps

et le collier sont verts, la

De

la

main gauche porte

le

ceinture blanche. Le pagne est mi-partie vert ray de noir, mi-partie blanc.

main

de

lignes

cent.

Corps humain rouge,


l'il et le bec.

Hnr- kliond-nn-maa. Largeur

dieu

droite le dieu tient le long sceptre 1 peint en vert; la

signe , dont les contours sont noirs et l'intrieur blanc.

La lgende comprend huit lignes

une en avant de

la figure, situe entre

d'ornements rectangulaires polychromes, mesurant


trois lignes

m. 18

cent, de hauteur; puis

derrire celle-l, mais encore en avant de la figure (0

puis trois lignes plus petites au-dessus de

la

figure (0

deux ranges

m. 07

m. 18

cent.);

cent.); enfin

une

CERCUEILS

121

[61047].

autre grande ligne derrire la figure, situe entre deux bandes de rectangles poly-

chromes

(cm.

17 cent.)

(inachev faute de place).

Cinquime Jifpire

m. 17

dont

pour suivre

le

Largeur totale, avec

dieu Kliri-bqf.

le

tte d'ibis verte.

La perruque

ture blanche. Le justaucorps et les bretelles

main

lgendes

ni.

33

cent.,

cent, en lignes obliques,

redressement du chevet.

Corps humain bleu,

pagne

les

m. iG

cent, en lignes droites, verticales, et

est mi-partie blanc, mi-partie ray

le

est noire, le collier vert, la cein-

retenant aux paules sont rouges. Le

en noir sur fond vert. Le dieu tient de

droite le sceptre l vert et de la gauche le signe

la

aux contours noirs et

la

en avant, occupant toute

la

](-

boucle peinte en blanc.

La lgende ne compte pas moins de


hauteur de

la

une grande

derrire

de faon pouser

<"

m.

m. ok
1

Catal.

les

figure,

la
six

entre

deux

lignes

contours du chevet relev

^^

m. i3

du Muie, n iio4a.

-^^t

de

rectangles

polychromes

lignes obliquement traces par rapport aux prcdentes,


la

premire d'entre

cent., les cinq autres ont respectivement

6 cent., o

Ces mots, depuis

trois

scne (0 m. 17 cent.); trois petites au-dessus de la figure (0 m. o5 c),

(0 m. i5 cent.); enfin

que

treize lignes

cent, et

cm.

7 9 7

/w%wA

\^,

se trouvent

11 cent.

cent.,

elles

xm

^ap^

ne mesure

m. 18

'^-i,,_

au chapitre

m. 10

du Livre des Mort.


i(i

cent.,

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

122

CtiS gacche.

porte une dcoration absolument symtrique de celle

li

du

ct droit

cinq figures de dieux ou de gnies, et quarante et une lignes verticales de textes

sur fond alternativement clair et sombre et spares entre elles par des

en bleu. Les cinq figures sont celles des gnies canopes Hapi
suivis des trois dieux

Premire figure

le

Anubis, Gabou

Qebehsennouf,

totale, avec les textes

o m.

5 cent.

Corps momiforme vert (comme celui des deux gnies canopes de droite),
cynocphale rouge sur laquelle

l'il se

dtache en blanc et

en vert ray de noir. La perruque est bleue,

les

le linceul vert,

hauteur de

croises sont peintes en noir.

la poitrine, les

Hapi

figure (0

m. 12

(cm.

cent.), enfin

le

2 5

(cm.

de

la large oreille

pendante

cou jaunes,

le collier

et le

deux bandelettes habituelles entre-

trois

m, peint en

l'pi (?)

en avant de

la figure,

vert.

occupant

cent.), trois plus petites au-dessus de la

une grande en arrire de

ranges de rectangles polychromes

tte

visage, les bracelets verts.

de ses deux mains

tient

La lgende comprend sept lignes d'inscriptions


toute la hauteur de la scne

paules

comme

noir sur fond blanc. Les mains sont rouges,

Sur

peints

Horus.

et

Largeur

gnie canope Hapi.

et

filets

2/1 cent.)

la

figure,

entre deux

(")ihi,iMJraVi-^J^!~^Xi^

J\

-c=>.XBllil
Deuxime figure

m.

26

11

manque

le

>~-^
gnie

'^^

s^ O ^

canope

-^

jflj .I f Jr

Qebehsennouf.

Largeur

totale,

avec

les

textes

mil).

Corps momiforme

'"'

ici la

vert, tte

preposilion

(ou

de faucon blanche sur laquelle se dtachent en noir

'V

comme

elle est crite la ligne

suivante).

CERCUEILS
l'il el le bec.

La perruque

123

[41047].

cou jaunes. Le collier est tachet

est bleue, l'paule et le

de noir sur fond blanc. Les mains, rouges, tiennent

l'pi (?)

M,

Sur

vert.

le

corps

vert, la hauteur de la poitrine, deux bandelettes noires sont entre-croises.

La lgende comprend
et trois petites

lignes

six

au-dessus de

la

grandes en avant de

trois

m.

ligure (o

cent.)

la figure (o

m.

35

mill.),

<-)ihA^jfiiiiT^vriii-^f;*^

i:::^->iiifr;;tr::*k;xi]iHfffi.Jc:."'
Troisime figure

Largeur

dieu Anuhis.

Corps humain bleu

collier et la ceinture sont blancs.

aux paules sont verts;


vert.
la

Le dieu tient de

main

La lgende

le

pagne

est mi-partie
la

compose de sept

se

lignes

m. 22

la figure

'"'

Le ^^i
trait

'*!

m.

o m. i5 cent.

La perruque

et les bretelles

rouge,

est

le

servant le fixer

blanc, mi-partie ray en noir sur fond

pice d'toffe (?), rouge (cf. p.

20,

fig. /i5);

(0 m. 08

^^

_/>^

avait t omis;

ont t ensuite

cent.)

il

(cm.

t ajout

__

trois

grandes derrire celle-l, mais

21 cent.); enfin

au-dessus

trois petites

A -^^

J\

en surcharge par-dessus

^-.^

le

signe

O,

qui

le suit; ce

signe

nouveau.

crits

Les deux derniers signes,

une grande en avant, entre deux ranges de

cent.);

toujours en avant de la figure du dieu

A~-~\

droite ne porte rien.

rectangles polychromes (0

de

et il blanc.

Le justaucorps

main gauche

la

totale, avec les textes

de chacal noire

tte

sont tracs en dehors

du cadre de

ia ligne, faute

de place.
16.

et le

CATALOGUE DU MUSE DU

124
Quatrime ffrure

Largeur

dieu Gabon.

le

Corps humain rouge,

tle

CAIRE.

totale, avec les textes

o m.

i55

mill.

humaine galement rouge et il blanc. La perruque est

bleue, la barbe noire, la ceinture blanche. Le collier, le justaucorps et les bretelles

aux paules sont verts. Le pagne est mi-partie blanc, mi -partie

fixant ce dernier

ray de noir sur fond vert. Le dieu tient de la main gauche

main

verl, et de la

de

droite le signe

dont

"'

les

contours sont noirs et l'intrieur

boucle blanc.

la

La lgende consiste en sept lignes

une grande en avant de

derrire celle-l, mais encore en avant de

au-dessus de

petites

<

^^

/*W^iA -"^^-^

(0 m.

la figure

^^^^

'tBi

076

M^^^

"^ 14- ""^^

grandes

trois

trois

/**M*^ ^AAM^^

deux

entre

figure,

(o m. i85 mill.); enfin

la figure

mill.)

la

(o m. 19 cent.);

ranges d'ornements rectangulaires multicolores

j^

f, peint en

le sceptre

'""^
1

^rf^^

S_ _

Jl

^-^

('")

'

'

Cinquime figure

m. 20

le

dieu Horus.

Largeur totale, avec

en lignes droites, verticales,

cent,

Corps humain bleu

bec. La perruque

les textes

m. 16

et

le collier

est noire,

la droite le signe +> i^ont les

Le pagne

la

main gauche

puis

m.

une grande

ligne

m. 13

derrire

cent.

de

et six obliques

la

figure,

m.

en avant

deux ranges de rectangles polychromes

entre

mill.); enfin six lignes obliques, dont

4 cent.

vert, et

contours sont noirs et l'infrieur peint en blanc.

ligne entre

cinq de diverses longueurs

m.

f,

la figure, trois

7 cent.); puis trois petites lignes au-dessus de la figure (0

une grande

(0 m. i55
et

en lignes obliques).

le sceptre

(0 m. 18 cent.); derrire celle-l, mais toujours en avant de


lignes (0

(dont

est mi-partie blanc, mi-partie

La lgende se compose de quatorze lignes, dont huit droites


figure,

cent,

ceinture verts. Le justaucorps et les

et la

ray de noir sur fond verl. Le dieu tient de

la

cent,

m. 36

tte de faucon blanche sur laquelle s'enlvent en noir l'il et le

bretelles le fixant sur les paules sont rouges.

de

deux

une toute

cent., o

m.

l'B

bandes
petite

cent.,

grandes

m. o5

de

cent.);

rectangles

(0 m. 06 cent.)

m. iG

cent.,

CERCUEILS

125

[41047].

iT:>l'-"':il^^.V1!-OTT:::

Ces reprsentations

et

lgendes latrales sont suivies, de chaque ct, de

Les deux yeux sont affronts


d'inscriptions, dans

de hauteur. Les sourcils


sertie

gauche de

et peints droite et

un espace mesurant o m. lo
et les cils sont

en haut et en bas d'un fdet blanc;

cent,

bleu fonc,

la

^^.

l'il

bande mdiane

de largeur sur o m. 08 cent,


paupire suprieure rouge

la

en noir sur

la pupille s'enlve

peinte en blanc. Les deux ^/j sont peints en bleu fonc.


Au-dessous de ces deux yeux, sur toute la largeur du couvercle, dont

la

sclrotique

marque

elle

l'extrme limite infrieure, court une ligne d'ornements rectangulaires polychromes

spars entre eux par des lignes verticales noires et blanches.

que nous avons constat sur


entre

le cercueil et le

le cercueil

est

l'intrieur

la

m. 026

pied rapport (large de

B.

L'intrieur

de Neser-Amon,

la diffrence

bande formant

de ce

transition

mill.) est reste nue.

Intrieur.

peint en blanc, mais l'enduit n'y est pas brillant

du sarcophage de Neser-Amon.

Il

comme

celui

de

ne contient que des inscriptions,

(>).

disposes en vingt-neuf lignes horizontales et orientes de droite gauche

Les hiroglyphes sont tracs en noir, trs cursivement; leurs grandes dimensions

m. 06

(chaque ligne mesure


tous avec beaucoup de

facilit.

cent, de hauteur) permettent

Chaque ligne de

deux fdets parallles, tracs en noir sur

texte est spare

toute la largeur

rence de ce que nous avons constat dans

cependant de

le cercueil

de

les lire

ses voisines par

du monument. A

de Neser-Amon,

le

la diff-

sommet du

crne est rest nu.

Le

"'

texte est constitu de pices et de

Le

scribe a omis le

nom

entier

morceaux; on y retrouve deux fragments du

du dfunt, dont

il

n'a crit

que

le

dlerminalif.

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

126
chapitre lxxi

du

Livre des Morts, et

un fragment du chapitre lxviu du

mme

recueil;

le reste est impossihle identifier.

Aux

lignes

9-6

Aux

lignes

10-1 3 nous avons

Aux

lignes

21-28

"'^' X

"Jh

(>")

Il

un premier fragment du chapitre

est reproduit

est

mme

dbut de ce

un fragment du chapitre

'""^

"^

T o

/*A

le

II

/""^ T

Hh

1 1
\

-^pni

JT

chapitre lxxi.

lxviii.

'V

"' """^^'"'i

J^
I

lxxi.

(')

<~-^

JT

T,

-aJ f""'^

^
I

'1^^ """^ ""^^

'-^ 1-^
A

JT

.^

^
I

A%~<A

zn

:::=Tr'**^p^i\::nJ^^>^'"'ii2i

commence

premier fragment du

''

Ici

''

Le scribe a omis le signe

''

Le scribe

le

omis

le

Lire probablement
*'

Ici se
Ici

"

termine

commence

Lire

^.

le
le

signe

ciiapitre uiii

du

Livre des Morts.

-rr

premier fragment du cbapitre

lii.

second fragment du chapitre lxxi, dont

il

constitue les toutes premires lignes.

CERCUEILS

Jr

>*--A

<'

Lire peut-lre

'''

Ici se

'''

Ici

termine

commence

mots de
''

Ici

6nit

la
le

Jfl

>

127

[li\Olil].

II

JE

\t\\i

le

le

second fragment du chapitre uxi.

fragment, assez long, du chapitre lxiu du Livre det Morls ;

ligne 28 indus.

fragment du chapitre utiii.

il

s'tend jusqu'aui premiers

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

128

. i

-H- jL

"

IIiTA^JtZjT

("0

-M

m.

(')

"Tj^lJA.
Les deux bords suprieurs de

IL

CUVE.

Extrieur.

la

cuve, de chaque ct, sont longs par une bande

borizontale d'hiroglyphes noirs sur fond

longueur

et

m. o4

cent, de largeur.

brun

clair,

mesurant

m. 56

cent, de

Ces deux bandes, allant de l'paule aux

pieds, sont spares de l'extrme lisire de la cuve (peinte en rouge brique) par une

range d'ornements rectangulaires multicolores. Chacune

nme
Hgne

de

divinit funraire.

droite

{^) ^ _^j\P]^^'^l^']\Zl^ \

A <==

degaucLe

Ligne

^
Tout

une

JwLa

le reste

de

A \ -^

(^)

JI Jn

la

^^

ftAJ

J_ ^

ftAJ

Le ct

^ J X IH
J

y -^

cuve (sauf l'espace occup par

totale de

m. 54

III

/>~.<^ 1

=^

>M.<~A

^iv

tl! "1^

m.

dans

le

sens

sur

cent.;

7 cent, de longueur depuis l'extrmit infrieure des nattes de

jusqu'aux talons. Elles sont crites dans le


elles font suite;

Il X

_r JTT

La partie plate du milieu (large de o m. 27 cent.), comptant sept lignes


de

perruque) est couvert d'inscriptions,

la

droit, avec quarante-cinq lignes horizontales, crites

une longueur
2

qui se dcomposent en trois parties diffrentes


1

un proscy-

d'elles contient

mme

la

verticales

perruque

sens que les prcdentes, auxquelles

CERCUEILS

129

[410/J7].

3 Le ct gauche, comptant quarante-quatre iignes horizontales, faisant suite aux

).

prcdentes et crites en sens inverse (


Soit

un

brun

total
clair,

en deux),

Quant

de quatre-vingt-seize lignes d'hiroglyphes noirs sur fond alternativement


blanc, brun fonc, blanc,
et

etc. (les lignes

spares entre elles par un

filet

blanches se succdant de deux

bleu.

la perruque, occupant toute la partie de la cuve

mesure o m.

cent, de hauteur depuis le

/i i

bandeau

il

n'y a pas

de texte,

elle

circulaire qui la fixe sur le

crne jusqu' l'extrmit infrieure de ses larges nattes retombant assez bas dans
le

dos. Ces nattes sont alternativement bleu, jaune fonc, bleu, jaune clair, etc., les

bleues se succdant de deux en deux.


Trois centimtres seulement, rests nus et peints en jaune fonc, sparent ces extrmits

de nattes du dbut des sept lignes verticales d'hiroglyphes couvrant


de

Le

comprend

la

plus grande partie du chapitre xvii

Lignes horizontales de droite

Calai,

fond plat

la cuve.

texte

le

f"^ 7>

^f^

du Muse, n" 4io42.

[m

A>~~^

ji

i^^

7>

J^

du

Livre des Morts

TlHilllli

y~~~v

/^

A.^w-^

'w^^

_*_ _iL

kkk

CATALOGUE DU MUSE DU

130

jT

>*~-A

J^-cmTJAJ

rf::^ T{3)!r ^=^^

"'
*'

W
W
'')

JHJ

^"^

""^ ^^

H manque

JT

enire ce

A-~A

mot

J f""^ J

J^

^'

"V ^_^

ici

plusieurs phrases.

II

manque encore

ici

un plus grand nombre de phrases.

Les mois suivants, jusqu'


ici

toute

une rubrique.

'

Jr Jl

-^T! j:^<'"'

TFFFF

el le suivant plusieurs phrases.

manque encore

manque

r-^'^l DIT

A~~A '^^'

11

Il

CAIRE.

inclus, ne sont pas leur place.

li^

Jl

(^^"

A.^-^ .^11

-^^ "'^ '"^

^-^

^^ '"--^

CERCUEILS

131

[41047].

M""'fXI-T=J[ik]Z~h1Pr^raJ^"'^
P^X35;~C:i'^yYZPZ,fiPZ:J'k'-'[>

n! 3$: T S IK- P .!> ^\^

^^^"'^ horizontales de

gauche)

(^)
!

manque

mot

"'

Il

"'

Le dterminatif \^^

entre ce

est

et le

suivant deux rubriques.

tourn en sens inverse.


'7-

CATALOGUE DU MUSE DU

132

CAIRE.

Aw^

-=.1

111*,"

l>M.I

III

_FlJ'l.

i-iiV^Vi'/llJ

TlSTi'VfV""'"
est

encore loin d'tre termin, mais

de place sufTisante pour donner

B.

^'llll

^ir^-*-iJ
d

'~'

V"-n','

le scribe a

(leebapilre.,,,

s'en tenir ce qui prcde, faute

la fin).

Int
NTERIEUR.

L'intrieur de la cuve est rempli d'un texte occupant vingt-sept lignes horizontales,
crites

de droite gauche

()

en hiroglyphes cursifs

et

peu soigns, noirs sur

fond blanc. Les lignes sont de hauteur irrgulire, variant enlre o m. o5 cent, et
G m.

07

cent.

Le sommet du crne

est rest

en avons trouv dans l'intrieur de

la

nu, sans lignes verticales

comme nous

cuve de Neser-Amon. Le milieu des lignes

3 8 est recouvert, sur une largeur de quelques centimtres, d'une grande tache
noire provenant

du bitume de

la

momie,

qui

empche

la lecture

de

trois

ou quatre

signes par ligne. Plus bas sont quelques taches jaunes qui n'empchent en rien la
lecture.

Chacune des

lignes est spare de ses voisines par deux lignes parallles,

noires, assez irrgulirement traces.

Le dbut du texte (lignes 1-7)

(0

Lire

^.

est constitu

par

le

chapitre xxii du Livre des Morts,

CERCUEILS
sans

(tous les textes emprunts au Livre des Morts remplacent, sur ce cercueil,

titre

premire personne par

la

_H

yJ^

Z!

Ce chapitre
1

texte

A^

im f lJr..=J^'

^ j4^'H

'LHI JjT

Av<-v

du court chapitre

est suivi

du

i")

troisime)

la

l^h J

[Pi]

/>.v~^

^H

133

[Zil0/i7].

lvi

du Livre

III

i j'']T

'K i

/J!-^

des Morts,

**~

[*>

fin

L*-^

qui occupe les lignes

md

PTf-^nJ^^5r?ll~
La

suite (iig.
t relev

(^

i-i8) n'appartient plus au Livre

dans

'1'

l'intrieur

(suite)
''

'

'

J
M JL

"'

Les telles publis par Lepsius

"'

Le scribe emploie

"'

Il

manque

'*)

11

manque

")

Lire peut-tre

'ci

ici

la

du couvercle de

et

ce

des Morts, et porte

mme

^-fllVi.
A
JT
I

A-^

par Budge portent \k

troisime personne au lieu de la premire.

.=1.
().

=T

T.

;d*^''
I

'

""

un

texte qui a dj

126):

cercueil (voir plus haut, p.

" ''*"

J
H JL

^^

J^

;x.

'\
1

f
I

CATALOGUE DU MUSE DU

134

Vient ensuite

(lig.

18-29) un

petit

fragment du chapitr lxxi du Livre des Morts

Enfin, les dernires lignes (29 27) reprennent

nous l'avons vu, n'appartient pas au Livre

mal

crites

gn par

la

et les

le

texte des lignes 11

des Morts.

L'original porte exactement

18, qui,

Ces dernires lignes sont trs

hiroglyphes en sont extrmement serrs;

manque de

le

scribe, se sentant

place, a cherch faire entrer, principalement la ligne a G

(avant-dernire), le plus de mots possible

"'

CAIRE.

^!^.

CERCUEILS [H0i7].

t .r^

,1^1

' ^

m.
De mme que pour

mme

vitrine

que

il

le

TJ

] A-~-V

'"
I

'iM

PIED.

de Neser-Amon, nous avons

le cercueil

cuve et du couvercle;
la

W J

A^

135

ici

un pied

distinct

de la

est expos aussi en dehors de la galerie des cercueils, dans

pied du cercueil de Neser-Amon, auquel

il

ressemble, du

reste, en tous points.

Les dimensions sont

m. o6

les

m.

cent, o

galement

les

mmes
C'y

mmes, mais

Isis

coiffe

petit tableau,

de |

38

Les reprsentations

cent, d'paisseur.

est accroupie sur le


le

num^

et

tourne dans

en vert; sa perruque, blanche,

Le

est fixe

de coiffure

par

le

bandeau

cette

robe

>

m. i4

ce

cent,

visage peints

frontal ordinaire, rouge.

de

la

longue robe collante des

rouges. Le signe pmrt a les deux extrmits des cordes ( gauche

par des nuds verts;

filet

le

qui la retiennent sur chacune des paules sont

et les bretelles

ces cordes sont fixes au

sens

desse, est bleu, bord d'un contour noir.

la

collier et les bracelets sont jaunes. Isis est vtue

femmes;

le

centre de la surface, mesure o

de largeur sur o m. i5 cent, de hauteur. La desse a les chairs et

sert

sont

et les textes

Extrieur.

occupant sensiblement

Le signe |, qui

cent, de largeur,

leur tat de conservation est de beaucoup meilleur.

A.

La desse

o m. /i6 cent, de hauteur, o m.

le

filet

et droite)

lui-mme

rouges;

est peint

en

bleu, rouge et blanc, et les franges sont peintes en bleu sur

un fond spcial blanc destin


valeur.

les

mettre en plus grande

Le fond d'ensemble sur lequel

est de la couleur

Tout autour de
cative

se

du

reste

du

cette figure, la

compose de

cercueil

est trace celte figure


:

brun

Isis

clair.

lgende hiroglyphique expli-

dix -sept

lignes

neuf lignes horizontales (quatre en haut

ainsi
et

disposes

cinq en bas);

huit lignes verticales (quatre gauche et quatre droite)


(cf.

ci-contre

fig.

&). Les hiroglyphes sont uniformment

noirs, mais le fond sur lequel

ils

(couleur gnrale du cercueil);

sont tracs est alternativement blanc et brun clair

il

y a

ainsi

neuf lignes blanches

et huit

brunes.

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

136
Les

sparant entre elles les diirentes lignes sont verls. L'enduit sur lequel

filets

est peinte la dcoration est

Amon qui
le

accompagnant

sens >

-<>^

de l'enduit du cercueil de Neser-

la figure d'Isis;

il

est tout entier,

comme

la

desse, tourn

v'"mi\.

la diffrence

est brillant.

Voici le texte

dans

mat,

Aw>A .<>-.

-7

(sic)

--n ^ jajv^'""*'"

t A^woA

^^"

i+_LArii'-::'-'ii:::fj"VJJXiii^
,i

* -^^^

1^ JZllo-.xSi

A~~A

'^

Ce proscynme aux
dessous de

O Jl

'"

- A if^^urj ^"
isi
1i=3al^y-H-i

o-* .^-^

s
I

A~--A

.f.

'iM jff i

divinits funraires, qui

la figure d'Isis, diffre

du

texte

occupe

^^

les

occupant

i5
I

ig<^* I
I

1 A~~-^ ^1'

i_-^-i^

))

cinq lignes horizontales aule

mme emplacement

sur

le

pied du sarcophage de Neser-Amon.


L'paisseur du pied est orne d'une range de

courant tout autour,


et

Tr

peints en blanc sur fond bleu, et

raison de neuf et huit sur chacun des longs cts (hauteur),

de sept sur chacun des petits cts (largeur), soit en tout trente et un.

CERCUEILS
La bordure

plus extrme,

la

137

[1067].
tour

faisant le

du

cercueil, est

forme par

la

ligne

habituelle de rectangles multicolores spars entre eux par des fdels verticaux noirs
et blancs.

B.

I NTEBIEUB.

une surface de o m. 45

L'intrieur est tout entier occup (sur

G m.

37

cent, de largeur) par

un

Le scribe

s'est

haut de
style

tromp sur

sens du

le

la

chapitre lxxiv

_ZE I

-==

et le

cuve. Tandis que l'intrieur

comportait deux chapitres du


le

monument,

bas de l'extrieur est devenu

crit trs

rapidement

extrmement nglig, comme nous l'avons dj constat pour

couvercle et de

du pied du

MorLs (lxxiv

dans un

l'intrieur

cercueil de

et lxxv),

et

le

du

Neser-Amon

nous n'avons

ici

que

,^F

^fli

/*%v.^

Livi-e des

et

sur fond blanc.

rciproquement. Ce texte est

l'intrieur, et

de hauteur

de neuf lignes horizontales d'hiroglyphes

texte

()

tracs en noir de droite gauche

cent,

1^'

/w^

^Lm

^^

'

Jr

""^

Jr

(")

sir

1/

Technique. Elle est semblable celle du cercueil de Neser-Amon, mais prsente pourtant avec cette dernire quelques diffrences notables. Le fond de la cuve n'est pas

constitu par

une planchette de bois;

mre en plusieurs couches

et

tout le cercueil est en toile stuque, agglo-

durcie avec du pltre et de

la

colle.

Les chevilles

seules, qui ont servi fixer ensemble les trois parties (pied, cuve et couvercle),

sont en bois;

il

en reste encore quelques-unes. D'autre part,

n'est pas recouverte

de ce vernis

cercueil de

trouv sur

le

clair, sert

de support

textes ont t tracs

ment d'un
Catal.

la

gomme,

mme

Ce stuc

la toile, cette

surface extrieure

d'aspect brillant, que nous avons

Neser-Amon; un simple

la dcoration.

la

stuc mat, fond gnral jaune

mme

n'existe pas l'intrieur, et les

dernire ayant t recouverte pralable-

lger enduit blanc.

du Muse, n'

4 1062.

j8

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

138

celui

ne se voyait pas, beaucoup moins beau que

est, surtout l'intrieur qui

Le cercueil

de Neser-Amon. L'ensemble est de style moins soign, mais sort peut-tre,

mme

malgr tout, du

atelier;

pas moins remarquable que celle de

tte n'est

la

Neser-Amon.
Le systme d'ajustage de

la

en une rainure profonde de plusieurs centimtres qui

dans

tout le tour de la cuve, et

arte de

mmes dimensions

chevilles de bois, rondes, fixent le tout

moins de huit de chaque ct,

n'y en a pas

La

du couvercle. Des

tout autour

fait

doux une

laquelle vient s'encastrer frottement

mnage

comme pour Neser-Amon,

cuve et du couvercle consiste,

deux sur

et

la tte, soit

rectangle distinct formant

moyen des mmes

qui sont au

chevilles de bois,

une sur

Conservation. Elle est

Le visage

a t rafl

rtrcis-

entrer l'intrieur

du

nombre de

dix

deux en haut

cuve), et trois de chaque ct (deux sur

la

la cuve).

un peu moins bonne que


dans sa partie mdiane

lgrement casse.

est

un

pied; ce dernier est fix la cuve et au couvercle au

le

(sur le couvercle), deux en bas (sur


le couvercle et

faire

les

il

en tout dix-huit.

cuve et le couvercle ainsi runis subissent leur extrmit infrieure

sement de quelques centimtres, qui permet de

l'intrieur,

celle

du

Neser-Amon.

cercueil de

barbe a disparu. L'paule gauche

et la

des coules de bitume et des manations de

gaz ammoniacaux, venues de la momie, ont caus des taches noires et jaunes en

nombre. L'ensemble

assez grand
suffisant

pour que toutes

les

est

encore, pourtant, en un tat de conservation

dcorations et tous les textes y soient nettement visibles.

La caisse extrieure correspondant ce cercueil ne parat pas avoir jamais


Muse. Je n'en
BiBL.

trouv, en tout cas, nulle Irace.

LiEBLEiN, Dtclionnaire des noms propres, n 1117; Maspero, Catalogue du Muse de Boulaq

(sur fiches),

dans

41048.

ai

au

exist

/igSS; Aug. Baillet, Bec. de trac,

11

la Bibliothque gijptologique

et de

lu,

la

dame

*^
m. o5

XVIll (1896), p. 188

t.

(igoS), p. ik&-ih'j

Bois de sycomore

Longueur

XV

^^

Cercueil intrieur du

I.

cent.;

(variantes

couche

d'une
largeur

de

la

189 (rimprim

et

lig).

4^"^^

1,

i, t

iJ

revtu

<^

et

(variantes

etc.), fils

du

4^-^'
toile

tte,

^^^O-

stuque.

m.

m.

rougetre, de
el-Bahari.

5o

cent.; aux

teinte

Date

gnrale

pieds, o
trs

une tiquette

m. Sa

fonce.

cent.

cent.;

/i8

aux paules, o m. 6o cent.; aux pieds, o m. 4i cent.; hauteur


la tte,

n?

Fond jaune

Provenance

colle sur le devant

du

Deir-

socle porte

CERCUEILS

XXV"

139

['41048].

dynastie; on a corrig ensuite, l'encre rouge, en XXVI"" dy-

nastie (pi. XI).

COUVERCLE.

I.

(Hauteur

o m.

la tte,

A.

tait

le

contour des yeux,

deux joues sont indiqus en larges

ls

blanche

cent.)

Extrieur.

apparatre le bois. Les sourcils,

barbe sur

m. 3i

cent.; aux pieds, o

peint en rouge sombre. Le bout du nez a t ra et laisse

d'homme,

Tte. Visage

3-2

mais

l'origine,

la

la pupille

dcomposition du vernis

l'a,

oreilles, les zbrant de rayures d'un

visage.

m.

et

rouge encore plus fonc que

La barbe mesure o m. 19
de largeur;

cent,

oli

dont l'extrmit infrieure

est

enroule en spirale

La perruque mesure, en

la

et

m.

de longueur,

cent.

La perruque

est

large de

et frise.

m.

Toute

Un

support nu

et peint

barbe

et

la briser,

m.

m.

/i5

cent.; la

cent., l'intervalle entre les deux tresses est

m. oi

cent.

de rayures parallles originairement bleues et jaunes,

la plupart

beaucoup

la tte a

de hauteur

o/i cent., soutient cette

des tresses par rapport la poitrine est de

compose

mais dcolores pour

gnrale

la teinte

longueur totale, du sommet du crne l'extrmit

sa

le relief

joues et les

merci du moindre accident qui pourrait

largeur de chaque tresse est de

m.

les

2 cent,

infrieure des deux tresses encadrant le visage de chaque ct,

de

de

des yeux

forme de rayures vertes sur un fond jaune,

elle est

en jaune, haut de o m. o5 cent,

l'empche de rester isole,

cent,

collier

le

par endroits, tachete

de jaune. Quelque liquide (probablement de l'eau) a coul sur

du

et

traits noirs; la sclrotique

en vert

et

souffert des injures

en rouge.

du temps;

elle est

raye en tous sens de

fentes peu profondes mais assez longues, dont quelques-unes seulement ont t

remplies avec du mastic, tandis que

le

nombre

plus grande

apparent; ces fentes n'intressent, du reste, que l'enduit de

en aucun endroit attaqu

le

d'entre elles est encore


toile

stuque, et n'ont

bois. Le vernis a saut galement en maints endroits,

produisant de petites taches blanchtres en grande quantit.

Au sommet du

crne,

de reprsentations

m. 68

la

et

perruque

de

textes.

cent, de largeur.

dj maintes fois dcrite


1

l'intrieur,

Il

est

est recouverte

par l'ovale habituel, qui est rempli

Cet ovale mesure

encadr, suivant

ici

la

m.

/i3 cent,

de hauteur

et

rgle, de la double bordure

une range de rectangles multicolores encadre entre deux

troits

fdels verts, parallles;


2

l'extrieur,

une range de

feuilles

pointues et multicolores, disposes raison de

cinq jaunes conscutives pour une seule verte; cette range est galement encadre de

deux fdets verts, parallles.


Entre

les

en un

deux

fdets verts sparant entre elles

troit filet

jaune,

le

chacune de ces deux bordures, rapparat,

fond gnral du cercueil.

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

1/iO

Ces deu\ bordures ne sont pas continues

interrompues droite

elles sont

et

ne font pas

gauche, sur

et

le

le

tour conaplet de l'ovale;

bord suprieur de

un norme serpent qui s'enroule autour du cercueil sur toute


large de o

m. o5

et

Le serpent

en bas par deux bandes unies, parallles, peintes en bleu

est

encadr en

clair, et les vides

ondulations de son corps et ce double cadre bleu sont peints en

laisss entre les

du serpent

vert au-dessus

Ce serpent,

cent., a le corps bleutre, tachet de points noirs et zbr de

petites rayures obliques, rouges et parallles entre elles.

haut

cuve, par

la

sa longueur.

et

en rouge au-dessous de

lui.

Enfin, les deux bordures ornementales encadrant l'ovale ne se rejoignent pas sur le
derrire de la tte aprs avoir laiss le passage au serpent; elles cessent

de chaque ct sur

la

cuve, au-dessous du serpent,

sur toute la largeur du crne,

limite ici,

de

l'intrieur

l'ovale.

Au-dessous de

et

une ligne horizontale bleue

ornements

les

inscriptions peints

et

une zone assez tendue

celle ligne,

nue, sans dcoration, peinte seulement en jaune uni;

sur

les

l'intrieur

autres cercueils, cette

Tout en haut, sur

Sur

le

mesure o m.

est

de l'ovale est celle que nous avons dj trouve

mme

le

rmiir, et

place.

regardant vers

8 cent, de hauteur sur o m.

fond gnral couleur chamois,

perruque

srie.

couvercle, occupant le milieu de l'ovale, est peinte la desse

le

Nephlhys, accroupie sur


elle

est reste

une particularit que

c'est l

nous n'avons encore constate sur aucun autre cercueil de cette

La reprsentation figure

brusquement

chamois

(?), le

coiffure la desse a le

en rouge. Le collier

bandeau

"m^- bleu,

et les

les chairs

de

la

gauche du dfunt

2 cent,
la

);

de largeur.

desse sont peintes en vert. La

frontal rouge, l'il jaune.

le L-l

(*

Le

TT

quisertde

entour de bleu et rempli en chamois et

bracelets sont rouges, ainsi que la longue robe collante et

peut-tre aussi jadis les bretelles; mais ces dernires sont dcolores. Le bras gauche

de

desse est compltement abaiss jusqu' venir presque toucher

la

que

bras droit est, au contraire, repli hauteur du visage. Sur

le

repose quelque chose d'indistinct, qui est peut-tre un


dont

la

Le signe

le

le nasin,

tandis

genou redress

(pice d'toffe?),

et

ligne la plus courte est peinte en rouge, la plus longue en bleu.

nmn

sur lequel est assise la desse a les deux extrmits verticales des cordes

nuds de chaque

peintes en rouge, les deux

jaune orange;

ct peints

l'un

en bleu, l'autre en

cinq lignes courbes sont alternativement bleue, jaune, verte,

les

jaune, bleue; enfin les pendeloques sont bleues.

La desse Nephthys

est

entoure sur trois de ses cts de quinze lignes hiroglyphiques,

ainsi disposes et rparties

1"

A gauche de

desse, cinq lignes verticales de hauteur ingale, fond tour

la

tour chamois et rouge brique et

Au-dessous de

filets

de sparation bleu clair;

droite de la desse, cinq autres lignes verticales symtriques des prcdentes:

l'ovale,

savoir

la

desse,

deux sur

cinq lignes horizontales occupant toute la largeur de


le

couvercle, une sur le bord suprieur de la cuve et

n
CERCUEILS

141

[41068].

au-dessus du prcdent, enfin deux au-dessous du serpent; ces cinq lignes sont

galement tour

tour

rouge brique

Toutes ces lignes sont orientes,

('^^

s-^^^)

Il JL

et

comme la

chamois.

desse elle-mme, de gauche droite (<

IJ

*'"

^T

Hr

? 1 -

8 ^1^:^*=* ^ "= i^ ,^ -^ =>-^ ''g'"

'

^ Z
LL^

^^'^\^imk\^\^^'Z^ ZZ

-^^^.y.

A~-^

(ces trois dernires lignes, outre qu'elles sont fort

mai

crites, ont t trs mutiles).

La poitrine

Poitrine.

de hauteur

est couverte

du large

collier habituel

ne compte pas moins de vingt

et

et

qui mesure

analogues ceux des colliers prcdemment dcrits. Outre ces vingt


collier
trois

commence

sa partie suprieure, entre les

bandes rigides, horizontales, verte, rouge

deux tresses de

et verte,

une range de pendeloques ovales bleues,

infrieure par

tout sur fond rouge. La

teinte

dominante de

o m. a 3 cent.

ici

un rangs d'ornements vgtaux

et se

un rangs,

et

le

perruque, par

fa

termine sa partie

serties d'un fdet jaune, le

mais

ce collier est le vert,

il

a aussi

des touches bleues, blanches, jaunes et rouges. Le collier est en assez mauvais tat de
conservation sur le devant de la poitrine, o
liquide.

Sur chaque paule, aux extrmits du

Sur

le

collier,

accroupie sur
*''

et

et
la

de

collier, est peinte la tte

la

de faucon

gorge sont rayes verticalement en bleu et en jaune alterns.

en plein milieu de

la

poitrine,

est

reprsente

la

desse Nouit

porte (?) habituelle; elle regarde vers la gauche du dfunt (-

Les lignes prcdentes reproduisent, avec quelques variantes et additions,

du

par quelque

t tach

sur fond vert; l'il et le bec sont indiqus en noir et les

habituelle, en jaune

plumes du cou

semble avoir

il

Livre dee Mortt. La suite

du

texte est,

malheureusement,

trs mutile.

la

rubrique

II

>-),

du chapitre eu

CATALOGUE DU MUSEE DU

142
et

mesure o m. i35

CAIRE.

de hauteur sur o m. 55 cent, de largeur entre

mill.

ailes

support

rectangulaire et mesure

cm. i35
La desse

desse est

la

mill.

deux

les

horizontalement ouvertes. La porte (?) servant de

extrmits opposes des

o m. o5 cent, de hauteur sur

de largeur.

a les chairs rouges, l'il et l'oreille noirs, la perruque jaune, le

bandeau

frontal rouge, le collier et les bracelets verts, la longue robe collante verte ainsi
les bretelles. Elle tient ses

porte dans sa

rouge,

de

Les

mUL

aux contours rouges et l'intrieur

solaire servant de coiffure la desse est peint en rouge (dcolor en jaune),


trois

les

et

signe

le

jaune chamois.

la voile

Le disque

tracs l'intrieur de ce disque sont bleus.

signes

en quatre registres superposs

ailes se divisent, suivant l'usage,

Au sommet, une zone

9"

x^u-dessous, une range de plumes bleues sur fond jaune;

d'caills noires sur

3 Au-dessous, une range de


h"

En

La

lisire infrieure

fond jaune chamois;

plumes vertes sur fond jaune;

bas, une range de plumes bleues sur fond jaune.

de chacune des trois ranges de plumes est rehausse par une

bordure rouge continue.

petite

Quant

la porte (?) sur laquelle est assise la desse, elle est toute raye

et quadrille

-m-

fdet

Fig. 47.

et

horizontales

du milieu

reprsentant

la

m. o5

surant

en rouge

en vert, avec de

est peint

fermeture de

une bande

verticale

ailes

de Nouit

symtriques

porte,

et

jaune;

et affronts,

a 5 cent., et
les

De chaque

^7),

ct de la natte est
et

me-

et large

d'un centimtre.

verticales de rectangles multicolores dont est

au-dessous des

ailes

de

la

desse, sont tracs deux textes

en lignes verticales de hauteur variable qui pousent

contour arrondi du bas des ailes;

m.

dessin ci-contre (fig.

spar de l'extrmit infrieure du collier par

est

gauche des deux bandes

la

la porte.

le

de rectangles multicolores, troite

une grande bordure nue, peinte en jaune

flanque

en noir

cent, de hauteur.

Le bord suprieur des

droite et

d'un

petits carrs noirs sertis

jaune l'intersection des divers carreaux. Au-dessous des rayures

trace

ses ailes, et

droite le signe aux contours bleus et l'intrieur de la boucle

main

dans sa main gauche

et

comme

deux bras horizontalement ouverts,

que

la

m.

hauteur de ces lignes varie de

le

5 cent,

elles sont crites sur un fond alternativement rouge brique

et

hiroglyphes en sont noirs, petits et trs soigns; les fdets de sparation

taient primitivement bleus, mais ont presque partout tourn au vert.

Ct

droit.

neuf sur

Sur
le

le

ct droit

devant de

du dfunt

ces lignes sont au

la poitrine (lignes 1,

6, 8 jaunes), mesurant elles toutes

nombre de douze, dont

3, 5, 7, 9 rouge brique, et lignes 9

m. i65

/i

mill. de largeur et limites droite

par une bande verticale de rectangles multicolores (hauteur

m. 11

cent.), et

CERCUEILS
trois lignes sur le cl,

mesurant

droite gauche

au-dessus du blier

m. 07

elles trois

(lig.

lo

el

cent, de largeur. Ces

12 rouges,

douze lignes sont traces de

A.wMi'^^

11

,,, ,.
,

T^ 7m

CT GAUCHE. Onze lignes seulement, au lieu des douze du cl droit


devant de la poitrine (lignes
elles toutes

m. li

cent,

1,3,0,7
de largeur

de rectangles multicolores (hauteur:


au-dessus du blier

m. 07

^''

De chaque

(lig.

g et

lA~-kl

II

et limites

mesure o m. 17

mesure que

m. 16

cent.;

huit sur le

m. 12

gauche par une bande

cent.),

et

trois lignes

verticale

sur le ct,

rouges, hg. 10 jaune), mesurant elles trois

.~M^^^'

ft

oT

gauche droite

A~~^A-M<^

ct des ailes de la desse Nouit est reprsent le blier

ct droit

rouges, hgnes 2, i, 6, 8 jaunes), mesurant

cent, de largeur. Ces onze lignes sont traces de

*'

11 jaune),

lig.

^Pl^K^I

''

143

[tiiOtiS].

cent, de

hauteur, tandis que

celui

tous deux ont une largeur de

affronts et se font vis--vis d'un ct l'autre

du

Jj

-aIf Jr

d'Amon;

du

ct

m. i3

celui

du

gauche ne

cent. Ils sont

cercueil. Ils sont dessins

au

trait

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

llili

noir et peints en vert, sauf

rouges,

plumes

du

et

l'il

vertes

qui est jaune.

et

Ils

disque solaire de leur coiffure, qui sont

du disque rouge

sont coiffs

sont debout sur l'enseigne

"^

"',

et

des deux longues

peinte en bleu l'exception

vase(?) de l'avant, w, qui est rouge.

petit

Au-dessus des

trois dernires lignes verticales et latrales

des textes prcdemment

do chaque ct du cercueil, une petite ligne hiroglyphique horizontale

transcrits,
et

la poitrine et le

lgrement courbe court entre l'paule

et l'extrmit

des ailes; elle est fond

jaune, encadre entre deux bandes parallles de rectangles multicolores,

m.

de longueur sur

iG cent,

gauche

mesure

o m. i5 cent, seulement sur

le ct

Ligue de gaucJie

le ct droit,

et

) I A~~^

1^

^^1'^

*""'

{ne).

Au-dessous de

la

desse Nouit, des bliers et des textes verticaux transcrits plus haut,

une longue ligne hiroglyphique (o m. 7 5 cent.) court horizontalement sur toute


la

largeur du

couvercle,

encadre entre deux bandes

parallles

de rectangles

multicolores, lesquelles sont serties elles-mmes chacune de deux troits

Au-dessous du

filet

troit filet, peint

vert infrieur de la

ceux du ventre

demment

et

verts

bande infrieure de rectangles court un autre

en jaune, puis une large bande bleue (environ

galement horizontale, qui spare

filets

les

ornements

et inscriptions

centimtre 1/2),

de

la

poitrine de

des cts; cette bande n'existait sur aucun des cercueils prc-

dcrits.

Yeutre et jambes. Au-dessous de

la poitrine, et

verdtre que nous venons de signaler,

la

spare d'elle par

large et longue

bande

la

bande horizontale

verticale caractris-

tique de ces cercueils se dveloppe jusqu' l'extrmit infrieure des pieds, occupant

exactement

"1

la

Le blier de droite

partie

mdiane du

est intact, tandis

cercueil.

que sur tout

Cette

l'arrire-train

ont saut, laissant leur place une large tache blanche.

du

bande, hiroglyphique mesure

blier de gauche le vernis et la couleur

CERCUEILS
1

m.

m.

5 cent, de longueur totale (dont o

compte que des hiroglyphes,

tient

de

et

latrales de rectangles multicolores et les

droite et

gauche

les lignes

deux extrmes mesurent

les

seulement, cause de

m.

f)5 cent,

sur

sa largeur est de

cent, sur le chevet inclin);

145

[41048].

cm.

la

partie horizontale et

o m. 21 cent,

cent, si l'on y joint les

fi

la vignette,

ne

bandes

bandes nues peintes en bleu qui encadrent

hiroglyphiques. Ces lignes sont au

m. i5

l'on

si

nombre de neuf;

cent, de longueur, les sept autres

m. 07

haute de

m. 08

m. 16

cent, et large de

cent,
cent.,

qui les surmonte.


Cette vignette est celle qui illustre

le

chapitre cliv du Livre des Morts, dont les neuf

lignes de textes nous donnent une version complte. Elle reprsente la

dfunt tendue sur

le

La momie

est peinte

pointue et

l'oreille

bleus;

du large

du disque

funraire et illumine par les rayons


l'il est

sont indiques en noir. Le collier de barbe et


frontal

collier

nou ea

solaire.

indiqu en noir sur fond blanc; la barbe

arrire de la tte est rouge.

la

perruque sont

Les paules sont

ranges parallles multicolores (rouge, bleu, vert, jaune)

pendeloques vertes se dtachant sur un fond jaune. Le

et

du

bandeau

le

revtues

lit

en vert;

momie du

lit

est noir, sauf la tte

lion qui est rouge et sa crinire qui est bleue. Le coussin ou matelas sur lequel

repose

jaune

la

momie

et rouge.

est divis

dans

le

sens de sa longueur en trois sections

Le disque solaire est rouge, ainsi que

les

rouge,

quatorze rayons lumineux

qui en manent; ces derniers, indiqus en pointill, divergent de faon clairer

compltement

Quant aux neuf


et
II,

le

corps, des pieds la

tte.

lignes de textes, elles sont crites en hiroglyphes noirs trs rguliers

soigns sur un fond alternativement rouge (lig. 1, 3, 5, 7, 9) et jaune

Le

texte

comprend, aprs une longue gnalogie qui occupe toute

ligne, le chapitre cliv

pour

les textes

du

Livre des Morts, complet.

(cette gnalogie, trs complte,

ct de la
du Muse,

est

premire

trac, suivant la rgle

mre du dfunt
iioia.

et

jusqu'

la

c'est-

-), tandis que dans chaque ligne

hiroglyphes sont orients daus la direction oppose

^^
Catal.

11

la

de cette bande mdiane du ventre, en criture rtrograde,

-dire que les lignes vont de gauche droite

du

2,

6, 8); les fdets de sparation entre les diffrentes lignes sont de teinte bleu-

vert.

les

(lig.

remonte jusqu'

la

troisime seulement

>)

quatrime gnration

du

ct de son pre).
19

CATALOGUE DU MUSE DU

l/i6

Chapitre cliv du Livre des Morts

[m

h.

'Pal

Ijff/

s '^-^'k'^ji
^

-===

i-_.

'

j\ -.^ vx^
l

'
')

V
Jr

'

>;-

VI^^ ^M """^ ^^ ^^< ~


I

j^ Vv^ H

-!^

J\

"Pj I

an

"^ *
'^^

9 X

jM(
I

V
5?= J^

"i

y^~<-A

JM^

Il *
I

M^

^^_^

^S=i

"1

''^ jflr A~-*, Jf ^5= -^ -^PT

11

ifj^J^=lJ

1-111^3=1 i^^^^lj^'^rA-^-v-

J^ ^^

^
I

'^^

KM-..^

CAIRE.

~
I

J^^ X

""'^ "^^^ ""'^


J
1

\\

J^

X _
:

_.l^iii4

j^^ -^

'

^ *"

f"^^

A III

~ T

J^iii

Jr

CERCUEILS [M048].

i.iiiT

-H-

Wi

^^^\^

-^.^^

1^7

'

i -.III"

iiilTiii

.'^i

1;3"'^liiii.^^5o'l jK.--^-

1"^
1

^
^
^ t^ . ^ 1 'i;i ^ V i:-ikZ:^
j

lof

'^^
Cts.

o *=

A~~-v

JTT -SI

Perpendiculairement

de chaque ct

six

la

m.

H- ^.M^ T

^ ^-^

t JT JJ

prcdente bande mdiane verticale sont reprsents

personnages debout entre deux bandes verticales de rectangles

multicolores et accompagns de lgendes galement verticales. Ces reprsentations


latrales

mesurent un mtre de longueur de chaque ct, depuis

redressement inclin du chevet sur lequel

elles

la poitrine

jusqu'au

empitent lgrement; leur hauteur

va en dcroissant, de o m. 26 cent, la poitrine

m. j3

cent,

aux pieds. Les

personnages de chaque ct se dcomposent en deux gnies canopes et quatre


de quarantedivinits funraires. Les lgendes forment, de chaque ct, un ensemble

six

six

lignes hiroglyphiques verticales, de hauteur variable, fond alternativement

rouge

et jaune,

traces en avant, au-dessus et en

arrire des personnages.


9-

Ces

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

l/)8

quarante-six lignes se rpartissent de la faon suivante entre les

six figures

huit

lignes pour la prenaire, sept lignes pour chacune des quatre suivantes, dix lignes

pour

Les figures

la dernire.

concerne

et les

lgendes sont hien conserves, sauf en ce qui

deux premiers personnages du ct gauche (gnies Hapi

les

Qebeh-

et

sennouf).

CT DROIT.

Le gnie canope Aimet. Largeur de

largeur totale, avec les textes

figure

la

hauteur des deux bandes verticales de rectangles qui encadrent


ct

m. 28

Corps humain

mment en
l'oreille,

est

m. 22

cent, et

tte

partageant

le

La

o65 milL;
m. 16 cent.;
de chaque

la figure

cent.

humaine, absolument nu, dessin au

vert assez clair.

o m.

o m. 17 cent. Hauteur de la figure

tresse boucle

trait

noir et peint unifor-

retombe verticalement par- dessus

crne en deux moitis sensiblement gales. Le bras gauche

pendant; l'index de

la

main

droite est

ramen

bouche. L'il est jaune.

la

Les huit lignes de lgendes se dcomposent en deux groupes de quatre lignes chacun
1

Les quatre premires, en avant du personnage, mesurent de o m.

m. 28
2

cent,

ik

cent,

de hauteur;

Les quatre dernires, au-dessus du personnage, mesurent

m. 076

mill.

de

hauteur.

Les lignes impaires sont peintes en rouge fonc,

en jaune

les lignes paires

ir,-!T^j(iT-=^^,->rii!-=f:

Le gnie canope Douamoutef. Largeur de


avec les textes

m. i3

cent.

deux bandes de rectangles encadrant


et

m. 19

la figure

Hauteur de

m. 06

la figure

cent.; largeur totale,

m. i3

la figure droite et

cent.;

gauche

hauteur des

m.

cent,

cent.

Corps humain

tte

humaine, compltement nu

et

identique au prcdent pour la cou-

leur et l'attitude.

Les sept lignes de

la

lgende se dcomposent en quatre grandes lignes en avant du

personnage (0 m. 22 cent,

m. 21

cent,

de hauteur)

et

trois petites lignes

CERCUEILS

Ii9

[41048].

au-dessus du personnage (o m. 06 cent, de hauteur). Les lignes


rouges;

3, i, 5, 7 sont jaunes

les lignes

1,

3, 6 sont

1116

3 Le dieu Anubis.

m.

il

A~M<\ T

Largeur de

6 cent. Hauteur

Corps humain vert,

la figure

m.

gles encadrant la figure

("0

m. 06

A~~<^

(")

cent.; largeur totale, avec les textes

m. i5

et

cent.

de chacal galement verte. OEil jaune. Klafl rouge. Collier et

tte

ceinture orange. Le dieu est

nu jusqu'

la ceinture et porte

un pagne mi-

partie jaune ( l'avant), mi-partie vert avec rayures noires ( l'arrire).

longue queue pendant

la ceinture est verte.

Le bras gauche

La

est ballant,

tandis que le droit, repli hauteur des paules, fient la pice d'toffe (?)
(fig.

liS), jaune,

rouge

(hauteur

m. i85

m. 17

mill. o

m. o45

/
|

et noire.

Les sept lignes de textes se divisent en deux groupes

(hauteur

5 mill.; hauteur des deux bandes verticales de rectan-

o m. i65 mill.

A~~^ .^^

cent.) en avant

quatre grandes lignes

du personnage,

et trois petites

mill.) au-dessus de lui. Les lignes impaires sont rouges,

lignes paires sont jaunes

les

(-)ihi!Tjf^!:"i:v^riii!

*n

h Le dieu Gabou.

m.

Jr

le

Largeur de

6 cent. Hauteur

encadrant

la

figure

cm.

dieu de chaque ct

Corps humain vert,

tte

-= ^^^

10
:

m. 06

cent.

Jiy

<= -^p^

Jr^

m.

cent.; largeur totale, avec les textes

hauteur des deux bandes de rectangles

m. ik cent.

d'homme galement

verte.

Perruque noire

et il jaune.

Nu

jusqu' la ceinture, le dieu porte un pagne analogue au prcdent. Le collier et la


ceinture sont couleur orange. La queue pendante est verte. Le dieu tient de la main

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

150
droite le signe

en noir,

dessint?

de

et

main gauche

la

sans barbes, vert.

l'pi (?),

Les sept lignes de textes se dcomposent en quatre grandes (o m. i5 cent.) en avant

de

(o m.

la figure, et trois petites

o/i cent.)

sont jaunes, les lignes paires sont rouges

y,..,,^

VJ

-"i*^

en

1 -T

avec les textes

Largeur de

o m. i5 cent. Hauteur

de rectangles encadrant

Corps humain bleu,

la figure

tte

Ae^ J\ JUL

^^P^ .^M*

la figure

ogB

o m.

m.

m. oG

m.

3 cent, et o

de faucon jaune sur laquelle

cent.; largeur totale,

2 cent.

l'il,

le

Nu

bec et la perruque
jusqu'

le

dieu porte un pagne analogue aux prcdents. La queue est verte.

el

mmes

(o m.

et trois petites

o3

^ "^ J^ ^^
6 Le dieu Khri-hqf.
:

m. 20

]K>

Nu

verte.

est verte.

cent.

^^

il

trois

attitude

m. i35

'"

-^

It

av

~"
I

rl^

o m. o6 cent.; largeur totale, avec

m. 09

cent.; hauteur des

deux bandes de

verte.

Perruque noire,

collier jaune, et ceinture

porte un pagne analogue aux prcdents. La queue

mmes

m. i3

Les lignes impaires sont jaunes,

mill.) en avant

o m. 12 cent.

12 cent.) en avant du dieu;

grandes en arrire

<L

humaine

jusqu' la ceinture,
attitude et

attributs

Les textes comptent dix lignes, rparties en

(cm.

Mme

la figure

Hauteur

bleu-vert, tte

Mme

Largeur de

rectangles encadrant la figure

Corps humain

ceinture,

cent.) au-dessus de lui. Les lignes impaires

sont rouges, les lignes paires sont jaunes

les textes

la

que pour Gabou.

Les sept lignes de textes se dcomposent en quatre grandes (o

du personnage,

hauteur des deux bandes

mill.;

sont indiqus en noir. Le collier est orange, la ceinture verte.

attributs

.1

(lie)

5 /,e dieu Har-khonli-nn-maa.

Les lignes impaires

d'elle.

JT

.CB>^

au-dessus

que pour
trois

trois petites

cent.,

les lignes paires

deux prcdents.

groupes

(0 m.

m. i3

les

026

cent, et

quatre grandes lignes


mill.) au-dessus de lui;

m. 08

sont rouges

cent, de hauteur.

CERCUEILS

CT

Les figures

r.AUCUE.

lgendes du

et

de celles du ct droit:
direction oppose (

verticales

gauche sont absolument symtriques


sont orientes dans une

>).

Largeur de

m. 18

ct

seule dilFrence est qu'elles

la

Le gnie canope Hapi.


avec les textes

151

[li\0!iS].

la figure

Hauteur

cent.

de rectangles encadrant

le

seule

cm.

dieu

ik cent.; hauteur des deux bandes

o m. 22 cent,

Corps compltement nu, peint en vert, semblable

Le bas des jambes

t dcrits sur le ct droit.

o m. 07 cent.; largeur totale,

Amset

et

et

au-dessus

d'elle.

Les lignes impaires sont jaunes,

Le quart infrieur des quatre grandes lignes

("~*^
I

l/J-AXAl^Ji 1

Le gnie canope Qebehsennouf.


avec les textes

m. i65

de rectangles encadrant

la

Largeur de

mill.

Hauteur

figure

Corps entirement nu, peint en

vert,

les

la figure
:

m. 20

cm.
:

2/1

cent,

m. 06

cent.)

lignes paires sont rouges.

a disparu.

oT O

.^mmrh

ll>

cent.

Douamoutef qui ont

quatre petites (hauteur

la figure, et

n'existe plus.

La lgende compte huit lignes, dont quatre grandes (hauteur


o m. 28 cenl.) en avant de

m.

m. o65

m. i3

./

^TJ^

mil!.; largeur totale,

cent.; hauteur des deux

m. 18

cent, et

analogue aux

L-

trois

bandes

cent.

prcdents gnies canopes.

Les sept lignes de textes se dcomposent en quatre grandes lignes (0 m. 21 cent,


o m. 20 cent.) en avant du personnage,

au-dessus de

lui.

et trois

petites

hgnes (0 m. o5 cent.)

Les lignes impaires sont jaunes, les lignes paires sont rouges

( )ihAiiiiYri!~^fiZ[2i+]ri

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

152

3 Le dieu Anubis.

Largeur de

16 cent. Hauteur

ni.

encadrant

la figure

m.

m.

la

ceinture verte.

Nu

o m. 06 cent.; largeur totale, avec les textes

hauteur des deux bandes de rectangles

cent.;

5 cent.

Corps humain bleu (ou vert?),


rouge,

figure

la

de chacal verte. Le

tte

jusqu'

ceinture,

la

orange,

klaft est

le collier

porte le pagne mi-partie jaune

il

( l'avant) et mi-partie vert avec rayures noires ( l'arrire). La couleur de la queue

tombante

est indistincte.

hauteur du visage tient


attributs de cet

Le bras droit

est ballant, tandis

la pice d'toffe (?),

Anubis sont semblables

que

ie

gauche repli

rouge, jaune et noire. L'altitude

ceux de l'Anubis du ct droit.

Les textes comptent sept lignes, dont quatre grandes (0 m. ly cent,

en avant du dieu,

trois petites

et

impaires sont rouges,

Jr

'^-N

r f f

sont jaunes

>-<~A

y
I

>

cm.

rectangles

16

Largeur de
cent.

et

tte

figure

la

Hauteur

o m. ii5 mill.

Corps humain bleu -vert,

mme pagne

cent.)

Les lignes

-^m ^

-^

m. 06

cent.; largeur totale, avec les

cent.;

hauteur des deux bandes de

m. 10

m. i55

mill.

de faucon jaune. L'il,

noirs, le collier jaune, la ceinture verte.

le

lui.

' Le dieu IJarendots.


textes

m. i5

(o m. o/i5 mill.) au-dessus de

les lignes paires

et les

Nu

jusqu'

la

le

bec

et

la

perruque sont

ceinture, le dieu est vtu

du

qu'Anubis. La queue semble tre noire. Le bras droit, pendant, tient

signe , noir, et

le

gauche, recourb,

tient l'pi (?), sans

barbes, peint en vert.

Les textes comptent sept lignes, dont quatre grandes (0 m. i55 mill.) devant
et trois petites

(0 m. oh cent.) au-dessus de

les lignes paires sont

rouges

lui.

le

dieu,

Les lignes impaires sont jaunes,

CERCUEILS

5" Le dieu Irinef-djesef.


textes

m.

Largeur de

Hauteur

5 cent.

angles encadrant

le

dieu

Corps humain bleu-vert,

m.

la figure

o m. o5 cent.; largeur totale, avec les

o m. 09 cent.; hauteur des deux bandes de rect-

m. 12

3 cent, et

de faucon jaune.

tte

153

[410^8].

est

Il

cent.

comme

semblable au prcdent

attitude, attributs et couleurs.

Les textes comptent sept lignes, dont quatre grandes


et trois petites

(0 m.

les lignes paires sont

6 Le dieu Hiq-maa-iotf.
textes

m. 20

oaS

Largeur de

perruque
porte

le

tte

Hauteur

pagne que

en arrire. Le dieu

la figure
:

m. 076

m. ii5

brun,

dieu,

mmes

cent.; largeur totale, avec les

mill.; hauteur des

deux bandes de

mill.

bleue. L'il est noir sur fond jaune; la

la ceinture verte.

les prcdents. Il

tient les

m. o5

d'homme galement

est noire, le collier

mme

le

rectangles encadrant le dieu

Corps humain bleu,

\h cent.) devant

mill.) au-dessus de lui. Les lignes impaires sont rouges,

jaunes

cent.

(cm.

Nu

jusqu' la ceinture,

le

dieu

ne semble pas y avoir de queue pendante

attributs

que

les

prcdents

signe

noir, et

pi(?) sans barbes, vert.

Les textes comptent dix lignes rparties en


(0

m.

1 1

5 mill.

m.

5 mill.) en avant

trois

du dieu

groupes

quatre grandes lignes

trois petites lignes (0

au-dessus de lui; enfin trois grandes lignes (0 m. i3 cent.,

m. 08

m.

m. i3

5 mill.)

cent, et

cent.) derrire. Les lignes impaires sont jaunes, les lignes paires sont rouges

2CJ?:inriv-nn-'MP->/jii!
Catal.

du Mute,

n"

iioa.

ao

CATALOGUE DU MUSE DU

15

Chevet. Toute

la partie

mdiane de

la

CAIRE.

surface redresse formant le chevet a dj t

dcrite, car elle porte la fin des neuf longues lignes verticales de la

couvrant le ventre

et les

jambes

(voir plus haut, p. 1/15-1/17). ^^^ "^"^^^ seuls portent

une dcoration indpendante, qui comporte

m. 10

surant chacun

Les sourcils,

les

cent,

de hauteur

contours extrieurs de

Chaque

il est

les

deux yeux affronts,

m. 08

et

et

i'il

s'enlve en noir sur la sclrotique jaune.


l'il, est peinte

les

cent,

ingale, et ainsi disposes

six

La paupire suprieure, entre


le

Toutes

les

!# -=*
V.
-V T
J\
{'")

J!* X

reprsentations et lgendes

' ' '

("0

("<)

d'une paule

Bas cts. Au-dessous de

l'autre

cette

couvercle, court une ligne

commence, de chaque
form par

le socle,

ct,

le

l'il,

au bord

bas ct

du couvercle sont compltement enveloppes

d'une longue ligne continue de rectangles multicolores entre deux


lles, qui va

le sourcil et

lignes de lgendes hiroglyphiques, de longueur

deux lignes horizontales au-dessus de

('''>
I

la pupille

fond gnral du cercueil.

suprieur du chevet, et quatre lignes verticales derrire l'il, sur

^^^^> me-

de largeur.

deux i\j) sont verts;

d'un rouge trs sombre, plus fonc que

accompagn de

bande mdiane

en contournant

filets verts

paral-

les pieds.

bande de rectangles, tout


hiroglyphique horizontale

le

long des grands cts du

fond jaune; cette ligne

au sommet de l'paule, pour se terminer au ressaut

aux pieds, aprs avoir parcouru une longueur de

^\i

IIS

(:.

m. 60

cent.

f oT^JU

CERCUEILS

^P^K

en longueur)

('")

^^^^

-^^ M, C3

4=
'

"^

tK

m^ -^
I

Z^

'^>i*

'^ ^^'^

^^^ ^"~~^
-^, i *^ T

""^^^ ""^^^

^ W

<"'*

* *

''^*^

-^PTi 1

l;;itt;Wll>~*^(*") (inachev).

f'

i*"''*Tm

- ^~~^

^i^

155

[41048].

Ces deux lignes contiennent un court fragment du chapitre clxix du Livre des Morts,
et si l'on limine les

du

texte

ct

gauche

deux gnalogies du dbut de chaque ligne, on constate que


fait

immdiatement

suite celui

du

le

ct droit.

Enfin, au-dessous de ces lignes hiroglyphiques, court, de chaque ct du couvercle,

un long

filet

bleu, assez large; au-dessous de ce

vient la bordure infrieure

filet

du

couvercle, large d'un deux centimtres, peinte en rouge et compltement exemple

de dcoration.

Socle.

Le socle sur lequel repose

le

cercueil

de hauteur; sa largeur est de o m. 4

quand

debout mesure o m.

est

il

cent, sur sa face antrieure et de o

m. 35

seulement sur sa face postrieure; sa profondeur, ou longueur des cts,

m. 5o

encadre en haut

de ces groupes;

la face

dcores d'une

latrales sont

et

multicolores entre deux troits

de

groupes voisins

filets verts.

qu'un seul f

[Tlojrl

Le fond gnral de

j;

sur

le ct

la

six.

Sur

le ct droit, le

place de deux sceptres 1

gauche,

six

serpent

f de deux

mme

serpent n'a supprim

et les 1

sont dessins en noir

le

).

cette dcoration est bleu-vert; les

en jaune,

groupes

Les faces latrales comptent chacune

antrieure en porte galement

Ilr^feir

succession de

en bas par une range horizontale de rectangles

et

qui se droule tout autour de la cuve occupe

et peints

cent.

est

cent.

Les trois faces antrieure

magiques

3 cent.

l'exception

de l'intrieur de

"V"

boucle des +> qui est rouge.

la

Les -^m^- sont d'un jaune rougelre.

Un

filet

jaune spare, en haut

rectangles dont

haut

et

et

sont encadrs.

en bas, ces groupes magiques de

De mme

les

deux

lisires

l'extrmit infrieure des faces latrales (prs de l'angle

deux

la

range de

extrmes du socle, en

en bas, extrmement troites, sont jaunes.

et la face

''1

ils

form par ces faces latrales

postrieure'"), une petite bande verticale de rectangles multicolores entre

filets verts,

limite le dernier des groupes

Celte face postrieure sera dcrite plus loin, avec la cuve.

iTl.

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

156

Le dessous du

socle, assez mutil, constitue

une surface en forme de trapze

haute de o m. 5o cent, (dont o m. 35

m.

et

COUVERCLE

sommet

Au

ne prsente pas l'aspect brillant du reste

et

milieu de la largeur de

couvercle, la desse Isis

la partie

occupe un

i5

cent,

de ct,

sommet du | dont

et le

perruque blanche,

la

-)

le

La desse
bandeau

m.

em-

est coiffe

elle

pite lgrement sur la ligne de textes qui passe au-dessus d'elle.

noir sur fond jaune,

(-.

carr fond jaune citron de o

^9-

chairs vertes, l'il

cent, son

/i i

cercueil.

est accroupie; elle


Fig-

m.

de o m. 35 cent, seulement base. Cette surface

pas vernie

n'est

du

et

ig),

cent, pour le couvercle

5 cent, pour la cuve), et large de o

(fig.

a les

frontal

rouge. Le |, dcolor, a probablement t bleu jadis. Le collier et les bracelets


sont orange, les bretelles blanches et la longue robe collante est rouge brique. Le

bras gauche, pendant, touche presque

le

pied; le bras droit, au contraire, repli

jusqu' hauteur du visage, relient au creux


d'toffe?)

de cette

que portait

bleue

toffe est

Au-dessus, derrire
avait t

desse peinte au

la

la

la tte

de

du coude

sommet du

le

crne;

mme
la

objet

>

(pice

plus courte des lignes

plus longue est rouge.


la

trace pour servir

desse, une petite hgne verticale brune (jadis bleue?)

de cadre au

nom

de

la

desse, lequel n'a jamais

t crit.

La desse

est

compltement encadre, sur

sa lgende. Ces textes se

deux sur
1

la cuve.

ses quatre faces, par les textes

composent de onze lignes, dont neuf sur

composant

couvercle et

le

Les neuf lignes du couvercle se rpartissent en quatre groupes

En haut, au-dessus de

la desse, trois lignes horizontales (lignes

et

3 couleur

lig.

5 citron);

orange, hgne a jaune citron);


a

gauche, devant

droite, derrire la desse, deux lignes verticales (lig. 7 orange, lig.

II"

En

la

desse, trois lignes verticales (lig. i et 6 orange,

8 citron);

bas, au-dessous de la desse, une ligne horizontale (lig. 9 orange).

Puis vient, sur le haut de

la

cuve,

le

serpent, qui est presque compltement dtruit de

ce ct (encadr entre deux bandes bleues); puis au-dessous

du serpent, deux lignes

hiroglyphiques horizontales, fort peu lisibles (mal crites et mutiles)

orange,

lig.

lig.

11 citron.

Tout en haut du couvercle, au-dessus de

la

ligne suprieure, est

une

petite

bordure

horizontale absolument nue et peinte en jaune citron.

Les fdets de sparation entre

Toutes

les

10

les diffrentes

hgnes sont orientes dans

le

Ugnes sont bleus (ou peut-tre verts?).

mme

sens que la desse

CERCUEILS

Jz^

Zi

^^^^

I-

-^

jSk.

W^ A

-m^n

^^^^ ^^v^

*^
I

157

[410i8].

l-^iv^

i?)

^mm

A^^^^ P*^^*^

Ail
MMm,
<=^ "" i^ii
'nvi<=^|
U
M^
k

[^

Il*

wM.

quelques traces indchiffrables de petits signes mal crits

B.
du couvercle du

L'intrieur
figure,

mais

lit k

^^-^^

(encore
(

et effacs).

Intrieur.

cercueil d'Ankhf-ni-khonsou (II) ne porte aucune scne ni

compltement rempli de

est

.B\>

^MJ^^'S^'i^l^

mm^

textes hiroglyphiques.

Le fond gnral

est

blanc, sans vernis brillant; la teinte blanche a t fortement jaunie par le goudron

de

la

filets

momie

la partie suprieure

de sparation entre

cercueil (tte et poitrine). Les textes et les

du

les diffrentes lignes sont tracs

ce fond gnral blanc. Les lignes sont au


rparties

nombre

en noir, assez finement, sur

total

de quarante -sept, ainsi

Trente-deux lignes horizontales sur

le

fond plat

dans

le

creux du chevet jusqu'

formant

le

dessous du socle;

et

son extrmit infrieure;


9

Cinq lignes horizontales sur

Deux longues

/j"

Trois lignes verticales sur le flanc droit

5"

Deux longues hgnes

la surface verticale

lignes verticales sur le rebord vertical

verticales sur le

ia sont orientes de

gauche droite

(-

droite;

du creux du chevet;

rebord vertical du long ct de gauche;

6 Trois lignes verticales sur le flanc gauche

Les lignes

du long ct de

droite

du creux du

chevet.

gauche (-

*) et les lignes

hZ

/17

de

).

Les lignes sont assez larges (o m. o5 cent,

m. 06

cent.) et les hiroglyphes en

sont peu serrs.

En

ce qui concerne leur contenu, les quarante-sept lignes se rpartissent de la faon

suivante

Le nom,

2"

Le chapitre

le titre et la

cliv

du couvercle;

gnalogie du dfunt

du Livre

(lig.

des Morts (lig. It-liZ),

i-i);
au complet,

comme

sur l'extrieur

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

158
3"

Le nom,

II"

Un proscynme

le titre et la

gnalogie du dfunt (fin de

Osiris et

Gabou

(lig.

la lig.

/i3);

hk-h'^).

en

[m

b.

i5

..)

Chapitre cliv du Livre des Morts

""^sz

^U Jllr

-^PT, A.~~A

.y

'^ V A ^Jr "^ ''^'


"i

Aw.~A

T t^

>'

^^^^

"^

Jr

*>^^
i

-^ -^p^

^^'W

Jr -^ m

i6

I I

^^^

^^-^

iir

CERCUEILS

"'

Le signe -^^

3,

^^^^^

a l ajout aprs coup,

[41048].

en correction.

-*-

159

-^

=^^

3.

-^

;:r;;

CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

160

tu-).

aprs ce

mot un signe douteux, dont on ne

la tte,

o m. a

la

raison d'tre

ici).

CUVE.

IL
(Hauteur

gure

voit

cent.; aux pieds, o

m. i5 cent.)

E XTERIEUR.
L'extrieur de la cuve est verni,

La perruque mesure o m. 5o

comme

cent, de

l'extrieur

longueur

du

et

couvercle.

o m. 29 cent, de largeur dans

la

partie retombant sur la nuque. Les rayures, verticales, taient jadis alternativement

bleues

et

jaunes, mais sont presque toutes dcolores en vert et en rouge.

Le socle mesure

m. i3

cent,

de hauteur sur

m. 35

cent, de largeur.

Il

est dcor

sa partie suprieure d'une bordure horizontale bleue, puis, au-dessous de cette

dernire, d'une autre bordure galement horizontale, jaune. Au-dessous viennent

cinq rectangles, dont trois bleus et deux jaunes. Au-dessous de chaque rectangle

bleu sont peintes cinq bandes verticales, parallles entre elles, tour tour jaune,
verte, jaune, verte et jaune. Au-dessous de

chaque rectangle jaune sont peintes cinq

bandes analogues, alternativement bleue, rouge, bleue, rouge


bleue a presque partout tourn au vert, par suite de
Enfin, tout

mais

au bas du socle,

fait

est trace

la

et bleue.

La couleur

dcomposition du vernis.

une bordure horizontale, jadis

verte,

trs dcolore.

Le serpent qui entoure compltement

la

cuve sur toutes ses faces a sa tte

et sa

queue

sur le milieu du long ct de droite. Au-dessus de lui, une petite lisire rouge,

sans dcoration, termine la cuve.

Dos. Le dos, absolument plat, est couvert par une large bande lgrement en relief
sur

le reste

de

la

cuve, et mesurant

m.

2 5 cent,

de largeur sur

longueur depuis l'extrmit infrieure des rayures de


Cette

bande

est

compose de cinq lignes

rouges (lignes impaires)

et

la

m. 82

cent, de

perruque jusqu'au

socle.

verticales d'hiroglyphes, alternativement

jaunes (lignes paires), mesurant chacune

m. o5

cent.

Catalogue du Muse du Caire.

ChKcuEiLS anthropodes des prtres de Montou.

41.042

Cercueil intrieur d'Ankhfnikhonsou. Extrieur.

Pl.

Cai

Ai.oi.i'i;

DU MusHH DU Caiue.

C;:a'(.x'/-.7M

.i\-nii;f>i'i>u)i..\

dius i'i<i'iki:\

ni

Moxiou.

41.042

Cercueil intrieur d'Ankhfnikhonsou. Intrieur.

Pi

II

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montoi

41.043

Cercueil extrieur d'Ankhfnikhonsou.


Couvercle.

Pl.

III

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils AKTHnopowEs des prtres de Montou.

41.044

Cercueil intrieur de Neseramon. Extrieur.

Pl. IV

Catalogue du Muse du ^AIRL.


Cairi-

r,
u^,,,-,,
Ll-.RCUUU,

anthropodes DES PRTRES DE MoNTOU.

Pl.

4iV*^sq,;=r i(4'-'\
i^iC'
=^^SK;S5s=|rfr

i--'<l:

r-<-?^n;
miiSi^r;.

fKfi^'i'"''';i":-

iTi

^^^^ti^-^-V"*SJ
IfX'
?^=-<
si-*''^t^j

ms^M: -Aij^^^flvv^Vii':
|6S;^riC=^v^7ry3,;iT-.(i^

l'^VirHj

feJ|tjj*L'^S:C^,>fJ
;.T<-L.

^n*iisi!/ti_<'r

^=;;^;:-^=i-

i=v
::^H.''

liiji

'ts-, ^'

'tii;

-T'

SAti-^V-l
:H.:'

41 044

Cercueil intrieur de Nesera


mon Intrieur.

Catalogue du Muse du Caire.

Chkcveils as'Thropowes des prtres de Montov.

Pl. VI

J-"'./

41 045

Cercueil extrieur de Neseramon.

^^my

mm
mm'^
m
Tri

Mtn

iMi
03

'l3f^^

)
<o

o
d
o

v;

OJ

im Wm
(1)

d
m
fi
!->

<

!Ht\

Po

4\

^^
^\%.

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.046

Cercueil d'Ounnoufir. Extrieur.

Pl. VIII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.047

Cercueil de Basanmout. Extrieur.

PL.

IX

Catalogue du Muse du Caire.

Ci-.kcueils

anthropodes ues prtres de Montou.

Pl.

1,1

te

41.047

Cercueil de Basanmout. Intrieur.

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.048

Cercueil intrieur d'Ankhfnikhonsou

(II).

Extrieur.

Pl. XI

Catalogue du Muse do Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

.-^i"

41.050

Cercueil de Nakht-bastit-rou. Extrieur.

Pl. XII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.051

Cercueil de Harsise. Extrieur.

Pl. XIII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.051

Cercueil de Harsise. Intrieur.

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41 053

Cercueil des Tes-mout-perou. Extrieur.

Pl.

XV

Catalogue du Muse du Caire.

Chrcueils anthropodes des prtres de Montou.

41 053

Tte

du

cercueil de Tes-mout-perou.

Pl.

XVI

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.054

Cercueil de Oudja-ranset. Extrieur.

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.055

Cuve du Cercueil de Nesikhonsou.

Pl. XVIII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41

05G

Cercueil d'Ounnoufir

(III)

Extrieur.

Pl.

XIX

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.056

Cercueil d'Ounnoufir

(III).

Intrieur.

Pl.

XX

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropoides des prtres de Montou.

41.057

Cercueil de Petamon. Extrieur

Pl.

XXI

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

Pl.

-}!^
'

itl

i-f,r?j

iArijj-^

tos
-.^,'

m
Mii^t^^^
^-'v-

L-K

i^-

r^>-

m.

41.057

Cercueil de Petamon. Intrieur.

XXII

Catalogue du Muse du Ca IRE.

Cercveils anthropodes des prtres de Montou.

Pl. XXIII

'-"v^r^ff^-'-^*

I - '

M 2

41 .058

Cercueil intrieur de Tabazat Extrieur.

^,:

l^

S te

Catalogue du Muse du Caire.

Chrcueils anthropodes des prtres de Montou.

41.059

Cercueil extrieur de Tabazat.

Pl.

XXIV

"'s

f-'

II
?^S*f{

tn

<D

o
O
d
N

(S

A
a

k 'Ti

>

TV

liiMni^49!^vsWz

v'

'^'

iiipiiM

II

05

a)

H
+J

aj-^

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils j>jthropoides des prtres de Montou.

41

060

Cercueil intrieur de Tatnkh, dite Ta-meri-amon.

Pl.

XXVI

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils A\'THROPomEs des prtres de Moxtou.

41.060

Cuve du

cercueil intrieur de Tatnkh. Dtail de l'intrieur.

Pl.

XXVII

;i^ .*<-

r?w

k^i

r8

'M
i;?-l5Li]i^

o
O

mm

a
ni

:;Cli

4)

i^=

o
CD
O
^

o
ij

m^-'^mmrirm
U

'A

0>

o
u
o
o
'0

:!><
>

O
fifi

"^JttiiU

rJlifPii #f^1
:

!" ..3 i^V ^ifeMi-'SViSffifflSSra

wm

i
mm
W'.%

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils as'Thropowes des priItres de Mostou.

41.070

41,061

Cercueil extrieur de Tatnkti. Couvercle.

Pl.

Cuve du

cercueil de Irirdjaou.

XXIX

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41 062

Cercueil de Hor. Extrieur.

Pl.

XXX

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils amthropo'des des prtres de Momtu.

-r-

i^i^j^jfT^^'^tf .?
tzh

^rL-y^rfel^;^

"o.

'-^V-((il>t.f/:^

PD'cr^-Og^;'^!

^j3 'v:t:^f,^ii^j

^sH-'^^l"li
^l

rL'l^lCii 1-^/^.14:]

C:l

_iL;':

41.062

Cercueil de Hor. Intrieur.

Pl.

XXXI

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils asithropoides des prtres de Montou.

41.063

Cercueil de Neit-seschennou.

Pl.

XXXII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils ANiuKoroioEs des prtres de Montou.

41.064

Cercueil de Ha-hait. Extrieur.

Pl.

XXXIII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropoides des prtres de Montou.

-.-*^--

">"

Pl.

-_

/''lH'^^*''!**'^''N^>^S'i<i^

41.064

Cercueil de Ha-hat. Intrieur.

XXXIV

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.065

Cercueil intrieur de Ta-sherit-n-Isis. Extrieur.

Pl.

XXXV

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.065

Cercueil intrieur de Ta-sherit-n-Isis. Intrieur.

Pl.

XXXVI

>

X
X
X

mH--^* ~

U:\^
{iii\

:'^r^^

-."^^'

i'^i .^

^iS^

:^^^':^^:"!^Si%

<o

U
lf-"''pi': !

Cl
I

*
i:;>^^^i
0)
fil

m
a
I

'>i^;
a*

^5

H
(D

CD
o

d:3

H
d)

ta

S
S:
d)

--rf)

u
u
o
o

o
>

o
|vf=J1.1;

Q
O
O
i.rv^

1:7.

'^

l*^

tu

^^

M
<
et:

D
Q
M
-
<n

Q
U
D
O
O
-)
<

H
<

.y

ai.^

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

Pl.

'W*

&'P^^ ^i

I
'tt'.i
1-

-r-^'-t-

>^ - -

^i'^^t

i*j

mir'i&\
.J^A'i^

m
:Xb..

J r!

^mt

min-*
'

l'

41.067

Cuve du

cercueil de Nes-amen-m-apt.

Fond

et cts.

XXXVIII

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.068

Couvercle du cercueil de Khmhor.

Pl.

XXXIX

Catalogue du Muse du Caire.

Cercueils anthropodes des prtres de Montou.

41.071

Cercueil de Tatamon. Extrieur.

Pl.

XL

IN

COMPUANCE WITH CURRENT


COPYRIGHT LAW
OCKER & TRAPP INC.
AND

NYU-INSTITUTE OF FINE ARTS

PRODUCED THIS REPLACEMENT VOLUME


ON WEYERHAEUSER COUGAR OPAQUE NATURAL PAPER,
THAT MEETS ANSI/NISO STANDARDS Z39.48-1992
TO REPLACE THE IRREPARABLY
1999
DETERIORATED ORIGINAL.

INSTITUTE OF FINE ARTS L

-1

BRARY

3 1162 02389 7342

t^

'X*

'

-tii

'S'

ii-

,,...,.,.-...,

.^

.><

"^._. ^.JS^./..^

,^

^'

.^r

^'m:

Il _^^._^.^

.-X .M.

,^...^'

..

^.:.H

'M .M

"

ti

* *

^.^i.*:i*^.t*

^"^-j^-

^?5^

J!:
:*;
3, ,ii
.--t' ;<.:te\4.^,#.v

c*

4-

>

:4':,-..:^

.5t