Manual de

Reparaciones

2004
TurboDaily
Alimentacin

Alimentacin
TurboDaily

Descripcin de las Reparaciones

TurboDaily / Alimentao

MR 2 2002-01-30

TurboDaily / Alimentacin

Indice

Dispositivo automtico de avance en fro (KSB)

Descripcin

Funcionamiento

Bomba de alimentacin

Inyectores

Tablas de tests de las bombas inyectoras

Motores 8140.23.3700

Motores 8140.43.3700

7
11

3 / 14

TurboDaily / Alimentao

MR 2 2002-01-30

TurboDaily /Alimentacin

Dispositivo automtico de
avance de inyeccin en fro (KSB)
Kalt Start Betriebseinrichtung

Funcionamiento
El dispositivo automtico de avance en fro
(KSB) del tipo mecnico con comando
elctrico y compuesto esencialmente por
un bulbo trmico de cera (1) que acta en
la palanca de comando de avance (2),
a travs del cable flexible (3).

Figura 1

Figura 2
1. Bulbo trmico de cera
2. Palanca de comando
3. Cab le flexible
4. M un principal
5. Aro porta rodillos
6 . Leva
7. Pist n de avance
a. Palanca (arranque en fro)
b. Po sicin de la palanca durante el funcionam i ento normal

Descripcin
Las bombas inyectoras rotativas, con regulador de velocidad mecnica, montadas
en los motores mencionados aqu,
son dotadas de un dispositivo automtico de avance de inyeccin en fro (KSB) de
tipo mecnico con comando elctrico.
Este dispositivo tiene la funcin, de ajustar
el avance a baja
temperatura, el
avance de inyeccin toma un valor superior
al valor esttico de la bomba en el motor
y lo reajusta gradualmente a su valor
de trabajo, con el aumento de temperatura.

En el arranque, cuando el motor est fro,

el asta del bulbo trmico (1) est en posicin de reposo y por lo tanto la palanca
(2) permanece en su posicin
A.
En esta condicin, el saliente principal (4),
que es comandado por la palanca, cambia
la posicin del aro porta-rodillos (5), de su
posicin normal. Esto provoca el desplazamiento de la leva (6) y del pistn (7), provocando el aumento del avance en relacin
al valor esttico.
Durante el arranque del motor, el alternador
alimenta la resistencia presente en el bulbo
trmico (1), a travs de la seal D+. El calor
producido por el pasaje de la corriente
calienta la cera, que es derretida, y provoca
la salida del asta, reposicionando gradualmente la palanca (2) a la posicin B.
En esta posicin el suplemento de avance es
anulado, cuando las piezas del variador
de avancen vuelven a la posicin normal
de funcionamiento.
El dispositivo KSB deja de actuar despus
de, aproximadamente, 3 - 4 minutos de
funcionamiento.

Nota: La verificacin y eventual regulacin

del dispositivo KSB, deber ser efectuada
nica y exclusivamente en un Centro de
Servicio Autorizado Bosch.
5 / 14

TurboDaily /Alimentacin

Bomba de alimentacin

Inyectores
La verificacin y ajuste de la presin de los
inyectores deben ser efectuados a travs de
herramientas especficas. El valor especificado para la presin de inyectores est
indicado en la tabla de abajo.

Figura 3

Motor

Presin de
ajuste (bar)

8140.23/43

240 12 *

* Durante la verificacin, para valores inferiores a 200 bar, ajustar los inyectores
a 230 bar.

Si se encuentra un valor diferente del

1. Controlar la eficiencia de la bomba de ali- especificado, llevar al inyector a un
mentacin. La presin de auto-regulaservicio autorizado Bosch.
cin debe ser de 2,5 0,5 bar.
Certificar tambin que el lquido pulve2. De encontrar un valor diferente,
rizado est nebulizado , de modo uniantes de sustitur, remover la bomba
forme por todos los orificios del pulvede alimentacin (1) del soporte (2) y
rizador y, que a una presin ligeraverificar si la carrera X del asta de
mente inferior al del ajuste, el inyector
comando (3) es de 2,6 mm.
no gotee.

6 / 14

TurboDaily / Alimentacin

Tabla de tests de las bombas inyectoras

Ingeniera Iveco

No 99464658

Tabla de test de la bomba inyectora rotativa

Bomba inyectora: VE4/12F1800R657
Regulador:

No Iveco: 99477859
No Bosch: 0460 ... ...

Motor: 8140.23.3700

Para: Iveco

Preparacin:
- Avance esttico de bomba inyectora (referencia de salida A) 2 0,5 grados
antes I I despus IXI P.M.S. con bombeo de la bomba inyectora en fase de envo a 1 mm del P.M.I.
- O: con pistn en el P.M.S. y con bombeo de la bomba inyectora en fase de envo
a 0,78 0,04 mm del P.M.I.
- Marcha lenta del motor sin carga: 750 25 r.p.m.
Banco de tests con caractersticas estticas y dinmicas, conforme a las normas ISO 4008/1 -/2
- Sentido da rotacin:

Derecha
Izquierda

IXI

- Tubos: 6 x 2 x 450 mm
- Inyectores: 1688 901 027
- Pastilla del orificio calibrado: d = 0,5 mm
- Presin de abertura de los inyectores: 250 3 bar
- Estrangulador de reflujo: d = 0,75 mm

- Presin de alimentacin: 0,35 0,05 bar

- Tiempo de vaciado de las probetas : KMM
- Fluido de test: ISO 4113
- Temperatura en
A flujo
IXI
Reflujo
- Termmetro: 40 2oC
- Electrnico: 4oC

Valores de ajuste de la bomba inyectora

Los nmeros entre parntesis deben ser utilizados
exclusivamente como valores de control
5. Envo con carga mxima sin presin de
sobrealimentacin

1. Inicio de envo

Pre-elevacin del
(P.M.I.)

mm:

0 0,02

2. Curso del variador de avance

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Valores de afinacin

rpm/l:
hPa:
mm:

rpm/l:
hPa:
bar:

1200
1000
0,3 0,2

rpm/l:
hPa:

550
34,0 0,5

Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Dispersin mx.

rpm/l:
cm3:
cm3:

375
4,0 2,0

7. Afinacin envo residual

1200
1000
6,9 0,3

4. Envo con carga mxima con presin de

sobrealimentacin
Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
Dispersin mx.

rpm/l:
cm3:
cm3:

6. Ajuste da marcha lenta

3. Presin de la bomba de transferencia

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Valores de afinacin

Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Dispersin mx.

Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

8. Ajuste de la rotacin mxima

1800
1000

cm3:

60,0 0,5

cm3:

(3,0)

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
hPa:
cm3:

2100
1000
19,0 3,0

7 / 14

TurboDaily /Alimentacin

Ingeniera Iveco

No 99464658

Edicin 1

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

14 . Valores de los cursos y regulacin

10. Calibracin LBF

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
1. Diferencia de la
capacidad por
1000 cursos
2. Diferencia de
presin de la bomba
de transferencia

rpm/l:
hPa:
cm3:

menos

bar:

11. Valores del avance de inyeccin

Presin de
sobrealimentacin
1. Rotacin
Carrera de envo
2. Rotacin
Carrera del avance
3. Rotacin
Carrera del avance
4. Rotacin
Carrera del avance

hPa:
rpm/l:
mm:
mm:
rpm/l:
mm:
mm:
rpm/l:
mm:
mm:
rpm/l:
mm:
mm:

1000
950
0,0
(+ )
1200
0,3 + 0,1
(+ )
1600
4,5 + 0,1
(+ )
1750
4,9 + 0,1

12. Valores de la presin de transferencia

Presin de
sobrealimentacin
1. Rotacin
Presin da bomba
de transferencia
2. Rotacin
Presin de la bomba
de transferencia
3. Rotacin
Presin de la bomba
de transferencia
4. Rotacin
Presin de la bomba
de transferencia

hPa:

1000

rpm/l:
bar:

950
6,2 + 0,3

rpm/l:
bar:

1200
7,1 + 0,3

rpm/l:
bar:

1600
8,4 + 0,3

rpm/l:
bar:

1750
9,0 + 0,3

13. Volumen del reflujo en la vlvula

1. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Volumen de reflujo
2. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Volumen de reflujo
c.c./10s:

8 / 14

rpm/l:
hPa:
c.c./10s:
c.c./10s:
rpm/l:
hPa:
c.c./10s:s:
c.c./10s:

800
0
75,0/119,5
(60,0/134,5)

1900
1200
97,3/180,7
(82,3/195,7)

1. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
2. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
3. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
4. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
5. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
6. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
7. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
8. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
9. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
10.Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
hPa:

800 (*)
500

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

47,0 + 0,5
(+ 2,0)
1800
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

60 + 1,5
(+ 3,0)
1750
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

60,5 + 0,5
(+ 2,5)
1600
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

62,0 + 2,5
(+ 4,0)
1400
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

61,0 + 2,5
(+ 4,0)
1200
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

591,0 + 2,5
(+ 4)
800
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

61,0 + 2,5
(+ 4,0)
550
34,0 + 0,5

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

(+ 2,0)

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

32,0 + 1,5
(+ 1,5)

cm3:
cm3:

TurboDaily /Alimentacin
Ingeniera Iveco

No 99464658

Edicin 1

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

15. Envo nulo (stop)
1. Mecnico:
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin
2. Elctrico:
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin

19. Calibracin y control del potencimetro

450
<2

rpm/l:
cm3:
volts:
rpm/l:
cm3:
volts:

16. Envo en marcha lenta

1. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

375
4,0 + 2,0

2. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
3. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
4. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Control del envo
residual
5. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

(+ )
300
18,6

rpm/l:
cm3:

200
63,3

rpm/l:
cm3:

rpm/l:
cm3:

17. Control LFB

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
1. Diferencia de
Capacidad por
1000 cursos
Diferencia del curso
de avance
2. Capacidad por
1000 cursos
Diferencia del curso
de avance

rpm/l:
hPa:

Alimentacin
Calibrado
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin de salida
potencimetro
Control
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin en salida
potencimetro

volts:
rpm/l:
cm3:

volts:
rpm/l:
cm3:

volts:

20. Calibrado del microswitch EGR

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
hPa:
cm3:

21. Calibracin del microswitch de las bujas

Contacto cerrado a:
del curso de la palanca
de comando de la
inyeccin
22. Electro-mn y stop
Tensin mnima
de funcionamiento
Tensin nominal

volts:

10

volts:

12

23. Valores de montaje y afinacin

cm3:
mm:
cm3:
mm:

18. Suplemento del envo de arranque automtico

1. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
2. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

3. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:
cm3:

rpm/l:
cm3:
cm3:

Denominacin
K
KF
MS
SVS mx.
MSI
Ya
Yb
TLA-E
Dispositivos
HBA COURSE
LDA COURSE
KSB LEVIER
KSB REGIME
TOURS/MIN
KSB TRANSFERT
KSB REGIME
TOURS/MIN
KSB AVANCE
KSB AVANCE
DEGRES A.P.

mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
:
:

3,6
0,7

+ 1,0
+ 2,9

5,2 + 0,2

bar:
:
mm:
:

9 / 14

TurboDaily / Alimentacin

Ingeniera Iveco

Edicin 1

No 99464658

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

Observaciones:
1. Las notas sin valores alfanumricos son reservadas a otras ejecuciones de las
bombas de inyeccin.
2. Para una correcta regulacin de la bomba inyectora en el banco elctrico, seguir
las instrucciones del Manual Iveco de Literatura Tcnica y Entrenamiento.
3. Las verificaciones realizadas en las bombas inyectoras equipadas con KSB
deben ser efectuadas con la misma en reposo.
4. (*) Punto de afinacin LDA: Actuar en la abrazadera de pre-carga del muelle.
5. Despus de cada variacin de presin LDA, accionar la palanca de comando.
6. Para la afinacin del punto de arranque (vlvula ARF), adicionar un espaciador
de 12,0 mm a la tercer grampa del curso.

Observacin: Valores de prueba provisorios.

Protocolo de aprobacin no 234-2/95 DO 21-10-1995

10 / 14

C. I. D.

Fecha

TurboDaily /Alimentacin
No 99464659

Engeniera Iveco

Edicin 1

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

Bomba inyectora: VE4/12F1800R660
Regulador: A todo rgimen

No Iveco: 99477860
No Bosch: 0460 ... ...

Motor: 8140.43.3700

Para: Iveco

Preparacin:
- Avance esttico de la bomba inyectora (referencia de salida A) 1,5 + 0,5 grados
antes I I despus IXI P.M.S. con bombeo de la bomba inyectora en fase de envo a 1 mm del P.M.I.
- O: con pistn en el P.M.S. y con bombeo de la bomba de inyeccin en fase de envo
a 1,15 + 0,04 mm del P.M.I.
- Marcha lenta del motor sin carga: 750 + 25 r.p.m.
Banco de tests con caractersticas estticas y dinmicas, conforme a las normas ISO 4008/1 -/2
- Sentido de la rotacin

Derecha
Izquierda

IXI

- Tubos: 6 x 2 x 450 mm
- Inyectores: 1688 901 027
- Pastilla del orificio calibrado: d = 0 mm
- Presin de abertura de los inyectores:
- Estrangulador de reflujo: d = 0,75 mm

- Presin de alimentacin: 0,35 + 0,0

- Tiempo de vaciamiento de las probetas: KMM
- Fluido de test: ISO 4113
- Temperatura en
A flujo
IXI
Deflujo
- Termmetro: 40 + 2oC
- Electrnico:
+ 4oC

Valores de ajuste de la bomba inyectora

Los nmeros entre parntesis deben ser utilizados
exclusivamente como valores de control
1. Incio de envo
Pre-elevacin del
(P.M.I.)

5. Envo con carga mxima sin presin de

sobrealimentacin
mm:

0 + 0,02

2. Curso del variador de avance

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Valores de afinacin

rpm/l:
hPa:
mm:

rpm/l:
hPa:
bar:

1200
1000
1,6 + 0,2

rpm/l:
hPa:

550
34,0 + 0,5

Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Dispersin mx.

rpm/l:
cm3:
cm3:

375
4,0 + 2,0

7. Regulacin del vaco residual

1200
1000

Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

7,4 + 0,3

4. Envo con carga mxima con presin de

sobrealimentacin
Rotain
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
Dispersin mx.

rpm/l:
cm3:
cm3:

6. Ajuste da marcha lenta

3. Presin da bomba de transferencia

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Valores de afinacin

Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Dispersin mx.

8. Ajuste da rotacin mxima

1750
1000

cm3:

64 + 0,5

cm3:

(3,0)

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
hPa:
cm3:

2100
1000
20 + 3,0

9. Arranque
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Carrera mnima

rpm/l:
cm3:
cm3:

100
60,0 + 20
40,0

11 / 14

TurboDaily /Alimentacin

Ingeniera Iveco

No 99464659

Edicin 1

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

14 . Valores de los cursos y regulacin

10. Calibracin LBF

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
1. Diferencia de la
capacidad por
1000 bombeos
2. Diferencia de
presin de la bomba
de transferencia

rpm/l:
hPa:
cm3:

bar:

11. Valores del avance de inyeccin

Presin de
sobrealimentacin
1. Rotacin
Carrera de avance
2. Rotacin
Carrera de avance
3. Rotacin
Carrera de avance
4. Rotacin
Carrera de avance

hPa:
rpm/l:
mm:
mm:
rpm/l:
mm:
mm:
rpm/l:
mm:
mm:
rpm/l:
mm:

1000
900
0,5 + 0,2
(+ )
1200
1,7 + 0,1
(+ )
1750
5,0 + 0,1
(+ )
1800
5,1 + 0,1

12. Valores de la presin de transferencia

Presin de
sobrealimentacin
1. Rotacin
Presin de la bomba
de transferncia
2. Rotacin
Presin de la bomba
de transferencia
3. Rotacin
Presin de la bomba
de transferencia
4. Rotacin
Presin de la bomba
de transferencia

hPa:

1000

rpm/l:
bar:

900
6,5 + 0,3

rpm/l:
bar:

1200
7,4 + 0,3

rpm/l:
bar:

1750
8,7 + 0,3

rpm/l:
bar:

1800
8,9 + 0,3

13. Volumen del reflujo en la vlvula

1. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Volumen de reflujo
2. Rotain
Presin de
sobrealimentacin
Volumen de reflujo
c.c./10s:

12 / 14

rpm/l:
hPa:
c.c./10s:
c.c./10s:
rpm/l:
hPa:
c.c./10s:s:
c.c./10s:

800
1000
75,0/119,5
(60,0/134,5)

1900
1000
97,3/180,7
(82,3/195,7)

1. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
2. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
3. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
4. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
5. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
6. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
7. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
8. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
9. Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos
10.Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
hPa:

800 (*)
500

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

54,7 + 0,5
(+ 2,0)
1800
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

63,0 + 1,5
(+ 3,0)
1750
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

64,5 + 0,5
(+ 2,0)
1400
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

64,6 + 2,5
(+ 4,0)
900
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

64,0 + 1,5
(+ 3,0)
800
1000

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

65,8 + 2,5
(+ 4,0)
550
0

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:

34,0 + 0,5
(+ 2,0)

cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:
cm3:
cm3:
rpm/l:
hPa:
cm3:
cm3:

TurboDaily / Alimentacin
Ingeniera Iveco

No 99464659

Edicin 1

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

15. Envo nulo (stop)
1. Mecnico:
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin
2. Elctrica:
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin

19. Calibracin y control del potencimetro

450
<2

rpm/l:
cm3:
volts:

rpm/l:
cm3:
volts:

16. Envo en marcha lenta

1. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

375
4,0 + 2,0

2. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
3. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
4. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Control del envo
residual
5. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

(+ )
300
18,6

rpm/l:
cm3:

200
63,3

rpm/l:
cm3:

rpm/l:
cm3:

17. Control LFB

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
1. Diferencia de
Capacidad por
1000 cursos
Diferencia del curso
de avance
2. Capacidade por
1000 cursos
Diferencia de la
carrera de avance

rpm/l:
hPa:

Alimentacin
Calibrado
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin de salida
potencimetro
Control
Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
Tensin en salida
potencimetro

mm:
cm3:
mm:

18. Suplemento del envo de arranque automtico

1. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos
2. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:

3. Rotacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
cm3:
cm3:

rpm/l:
cm3:
cm3:

rpm/l:
cm3:

volts:
rpm/l:
cm3:

volts:

20. Calibrado del microswitch EGR

Rotacin
Presin de
sobrealimentacin
Capacidad por
1000 cursos

rpm/l:
hPa:
cm3:

21. Calibracin del microswitch de las bujas

Contacto cerrado a:
del recorrido de la palanca
de comando de la
injeccin
22. Electro-mn de stop
Tensin mnima
de funcionamiento
Tensin nominal
23. Valores de montaje

cm3:

volts:

Denominacin
K
KF
MS
SVS mx.
MSI
Ya
Yb
TLA-E
Dispositivos
HBA COURSE
LDA COURSE
KSB LEVIER
KSB REGIME
TOURS/MIN
KSB TRANSFERT
KSB REGIME
TOURS/MIN
KSB AVANCE
KSB AVANCE
DEGRES A.P.

volts:

10

volts:

12

y afinacin

mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
mm:
:
:

3,6
0,8

+ 1,0
+ 2,9

6,1 + 0,2

bar:
:
mm:
:

13 / 14

TurboDaily / Alimentacin

Ingeniera Iveco

No 99464659

Edicin 1

Tabla de tests de la bomba inyectora rotativa

Observaciones:
1. Las notas sin valores alfanumricos son reservadas a otras pruebas de la bomba
de inyeccin.
2. Para una correcta regulacin de la bomba inyectora en el banco elctrico, seguir
las instrucciones del Manual Iveco de Literatura Tcnica y Entrenamiento.
3. Las verificaciones realizadas en las bombas inyectora equipadas con KSB
deben ser efectuadas con la misma en reposo.
4. (*) Punto de afinacin LDA: Actuar en la abrazadera de pre-carga del muelle.
5. Despus de cada variacin de presin LDA, accionar la palanca de comando.
6. Para la afinacin del punto de arranque (vlvula ARF), adicionar un espaciador
de 12,0 mm a la tercer grampa del curso.

Observacin: Valores de prueba provisorios.

Protocolo de aprobacin n 233-2/1995 DO 16-10-1995

14 / 14

C. I. D.

Fecha