Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Facultad de Filosofa, Letras y Ciencias de la Educacin
Lengua, Literatura y Lenguajes Audiovisuales
EL HROE ROMNTICO EN LA POESA ECUATORIANA DEL SIGLO XX.
Cuenca- Ecuador
2013
UNIVERSIDAD DE CUENCA
RESUMEN
A partir del estudio sobre el hroe romntico de Rafael Argullol, la autora
establece la relacin del romanticismo heroico de los siglos XVIII y XIX con la
poesa ecuatoriana del siglo XX. Primeramente, analiza las caractersticas del
hroe romntico y los principales arquetipos que estudia Rafael Argullol en su
obra El hroe y el nico. A partir de esta teorizacin estudia los hroes lricos de
la poesa ecuatoriana en la primera mitad del siglo XX, antes del influjo de las
vanguardias segn la cual se considerar el poema como un objeto de arte y no
como el simple resultado de la inspiracin, tal como lo consideraban los poetas
romnticos. Entre estas voces lricas estudia a los hroes de Medardo ngel
Silva, Csar Dvila Andrade y David Ledesma Vzquez. Contina su estudio con
el anlisis de dos voces lricas posteriores a la vanguardia ecuatoriana que son
Efran Jara Idrovo y Ernesto Carrin Castro. Con estas consideraciones determina
la existencia de rebrotes del hroe romntico entre las voces lricas de la poesa
ecuatoriana a lo largo del siglo XX.
PALABRAS CLAVE:
Romanticismo, hroe, poesa ecuatoriana del siglo XX, Medardo ngel
Silva, Csar Dvila Andrade, David Ledesma Vzquez, Efran Jara Idrovo,
Ernesto Carrin Castro.
UNIVERSIDAD DE CUENCA
ABSTRACT
Since the study of the romantic hero of Rafael Argullol, the author establishes a
relationship between the heroic romanticism from XVIII and XIX centuries and the
Ecuadorian poetry from XX century. The Ecuadorian poetry of XX century opens
with the Modernist movement that allows some continuity in themes and forms
until the vanguards influence when the poem is considered as and art object
instead of what the romantics believed, a result of inspiration. Lyrical voices
studied as representatives from the first part of century are Medardo ngel Silva,
Csar Dvila Andrade and David Ledesma Vsquez. The lyrical voices from the
second part of the century are Efran Jara Idrovo and Ernesto Carrin Castro. With
these considerations the author determines the existence heroic romanticism
outbreaks in the lyrical voices of Ecuadorian poetry due XX century.
KEYWORDS.
Romanticism, hero, Ecuadorian poetry from XX century, Medardo ngel
Silva, Csar Dvila Andrade, David Ledesma Vasquez, Efrain Jara Idrovo, Ernesto
Carrion Castro.
UNIVERSIDAD DE CUENCA
NDICE
PORTADA ............................................................................................................. 1
RESUMEN ............................................................................................................ 2
ABSTRACT ........................................................................................................... 3
NDICE .................................................................................................................. 4
INTRODUCCIN................................................................................................... 8
UNIVERSIDAD DE CUENCA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
INTRODUCCIN.
El romanticismo surgi paralelamente en Alemania e Inglaterra en el siglo
XVIII y tuvo tal fuerza que su mejor producto el hroe romntico- fue adoptado y
reeditado por casi todos los movimientos literarios que surgieron en forma
posterior al romanticismo. Por ejemplo, el simbolismo que desarroll la figura del
hroe simbolista est directamente emparentado con el hroe romntico. Ambos
son hroes marginales, seres escindidos con el entorno, con Dios y consigo
mismos, cubiertos por un aire de superioridad; aunque difieren por la forma de
asumir su marginalidad, el romntico no puede ocultar el dolor que ella le causa,
mientras que el simbolista asume su marginalidad con un desdn irnico. A travs
del simbolismo -aunque no siempre1- mucha de la produccin potica occidental
se dej influir por el romanticismo. El caso ecuatoriano corrobora esta afirmacin.
Este estudio, dividido en tres captulos, demuestra que en gran parte de la poesa
ecuatoriana producida durante el siglo XX y lo que va del siglo XXI se halla una
marcada presencia del hroe romntico.
En el primer captulo, se analiza las caractersticas y los orgenes del hroe
romntico. Se lo define y se expone una clasificacin arquetpica de dicho hroe.
Esta labor conceptual tiene como principal fundamento la teora sobre el hroe
romntico desarrollada por Rafael Argullol en su obra El hroe y el nico.
Los atributos del hroe romntico descritos por Rafael Argullol y analizados
en este estudio son: su heroicidad, su predestinacin a la derrota, su unicidad, el
ser un rprobo, su escisin consigo mismo y con los otros, su angustia y su
vocacin a la inmortalidad.
Algunos autores deben los rasgos romnticos de su obra a la lectura que han hecho de poetas propiamente
romnticos Holderlin.
UNIVERSIDAD DE CUENCA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Si bien, el hroe
10
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Posteriormente,
acepta
su
condicin
mortal
ejecuta
la
11
UNIVERSIDAD DE CUENCA
12
UNIVERSIDAD DE CUENCA
13
UNIVERSIDAD DE CUENCA
14
UNIVERSIDAD DE CUENCA
15
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Joaqun Mara Aguirre (Hroe y sociedad: el tema del individuo superior en la literatura decimonnica,
1996) opina, que en la antigedad, la categorizacin aristotlica de los personajes en mejores, peores o
iguales al ser humano comn -de manera que los mejores sirvan como referente y modelo de virtudes que
deben seguirse- da cuenta de la necesidad una actitud heroica en la humanidad.
16
UNIVERSIDAD DE CUENCA
(1950) llama horror de la verdad de la vida (p. 24) del pensamiento romntico.
En ambos casos, tanto en Shakespeare como en los romnticos, los personajes
estn enfrentados con la verdad. Saben que la verdad traer el dolor de conocer
porque esta verdad puede ser desagradable; pero, prefieren develarla a vivir en
la incertidumbre. Adems el destino que enfrenta el hroe en ambos casos es
ineludible. Eso hace trgicas las obras de los escritores citados.
El hroe romntico, como los personajes de Shakespeare 5 , busca
adentrase en la verdad oculta del destino. En ambos casos, como en Edipo quien presiente que la verdad es dolorosa pero decide conocerla, y con ello,
alberga la amargura en su corazn- se impone el deseo de develar la verdad
sobre su predestinacin aunque se entiende que el conocimiento no aportar en
nada a la lucha contra ella.
Solo los griegos rivalizan con Shakespeare en la idoltrica admiracin romntica (p. 24).
Leonel Trilling, The Opposing self nine essays of criticism. New York, The Viking Press, 1950, (p. 48)
5
Shakespeare hizo hablar a sus personajes con profunda verdad sobre las pasiones humanas, con razn X.
Zuribi dice sobre su obra: sus personajes son los ms humanos de todo el teatro universal () sus tragedias
ms hermosas muestran la huella de una profunda emocin ante el destino del hombre (Zuribi p. 245)
4
17
UNIVERSIDAD DE CUENCA
18
UNIVERSIDAD DE CUENCA
19
UNIVERSIDAD DE CUENCA
20
UNIVERSIDAD DE CUENCA
21
UNIVERSIDAD DE CUENCA
El individuo resurge, dice Rafael Argullol, para no olvidar que la primera eclosin del individuo se
produjo en el Renacimiento.
22
UNIVERSIDAD DE CUENCA
pero no encuentra una razn suficiente por la que sacrificarse, halla que su
sociedad es indigna de su sacrificio.
No obstante, la existencia del hroe romntico contrasta con la doctrina
protestante
porque
tambin
tiene
una
base
judeo-cristiana.
Para
el
protestantismo todos los hombres son iguales salvo por el destino que los
marca: de salvacin o la condenacin. En cambio, la unicidad del hroe
romntico tiene que ver con un ser singular, un elegido, un ungido. Se trata de
una figura que est ligada a la tradicin judeo-cristiana que se conserva en el
catolicismo hasta nuestros das.
El profeta, el enviado, el ungido judeo-cristiano es un ser nico entre los
otros seres humanos. Es un iluminado por la Divinidad, es un enviado para
anunciar y denunciar y para, por ltimo, cumplir una misin salvfica. El hroe
romntico es semejante a esa figura mesinica. Claro que con la ilustracin, el
hroe romntico se separa del sentido religioso y se vuelve una figura laica 8.
La angustia del hroe romntico: Para la tica protestante la vida se
convirti en una bsqueda angustiosa de Dios porque el ser humano deseaba
conocer si pertenece a la lista de los salvos o a la de los rprobos. Entonces,
para el hroe romntico, hijo del protestantismo, la existencia es tambin de por
s una bsqueda angustiosa de conocer el destino. Esta angustia es parte de su
vida porque la ha heredado de su nicho social.
Pero la angustia del hroe romntico se alimenta, adems, con la
conciencia de su vocacin heroica. Cuestiona su destino de sacrificio porque no
le parece justo sacrificarse por una sociedad que no lo aprecia. Sin embargo,
esta vocacin sabe l- le ha sido dada por Dios. Su vocacin lo empuja a la
8
Con la Ilustracin se empieza a prescindir de la religin, pero se toma lo mejor de esta. De modo que se
transform las virtudes cristianas en virtudes laicas: la caridad, por ejemplo, se transform en filantropa.
23
UNIVERSIDAD DE CUENCA
San Agustn distingue entre la libertad y el libre albedro. Segn el santo la libertad es una condicin
inicial antes de la cada; en cambio, el libre albedro es solo lo que rest de la inicial voluntad con la que Dios
haba dotado al ser humano el crearlo. Esta voluntad se vio afectada por el pecado. El libre albedro es una
voluntad que existe opacada por la inclinacin al mal que inici con la cada. El ser humano est inclinado al
mal, pero a pesar de eso puede elegir entre el bien y el mal. El libre albedro, en palabras del Obispo de
Hipona, fue concedido al hombre para que conquistara mritos, no por necesidad sino por libre voluntad
(Agustn de Hipona, p. 69). As es que Dios no castig la cada del hombre permitiendo que su esclavitud sea
total, sino que le permiti el uso de su libre albedro como una esperanza de salvacin (Rodrguez, 2013, p.
4).
24
UNIVERSIDAD DE CUENCA
25
UNIVERSIDAD DE CUENCA
cometido una falta en contra de la divinidad el amar con exceso- y sabe que
merece un castigo, por eso ve en el desprecio de los seres humanos el
desprecio del mismo Dios: Como consecuencia () desconfa de la luz de la
divinidad y la sustituye por la introspeccin y apologa de lo oscuro (p. 430). Y
es que el hroe romntico no se resigna a ser castigado y se rebela. Teme
perder sus dotes y se niega a llegar a ser como los dems? Teme que su
destino de gloria sea modificado a causa de su falta?
La respuesta a las preguntas formuladas en el prrafo anterior no estn
claras, lo que s est claro es que el hroe se niega a someterse a la voluntad de
su creador. Decide ser l mismo el constructor de su destino, crear su propia
gloria. Se rebela en contra del poder que lo sobrepasa y su sufrimiento se
incrementa: Abandonado por el cielo y extranjero a la tierra, el hroe romntico,
sin alternativas constructivas, ve, no sin alivio, que todava halla una razn de
ser en la lgica de la destruccin (p. 432). El hroe escoge separarse de Dios
y usar sus dotes magnficos en esta nueva empresa. La eleccin del hroe
romntico de levantarse contra Dios es el origen y la fuente con la que se nutre
la amargura y el pesimismo del hroe. Reconoce la excelencia de sus
cualidades; pero sabe que ha elegido un destino de perdicin eterna.
Esta es una segunda forma de explicar la tensin existente en la relacin
del hroe romntico - y sus sucesores- con Dios. Inclusive, el demonismo es un
arquetipo del romanticismo que despus se va a desarrollar plenamente en el
simbolismo. Desde este punto de vista, el hroe escoge ser un rprobo, desafiar
a Dios. Como hemos explicado esta teora contrasta con la doctrina protestante
en cuanto se vincula con la doctrina catlica del libre albedro en una fusin que
apoya la idea de superioridad del hroe: puesto que no es posible resolver la
angustia a favor de su salvacin, el hroe elige voluntariamente la condenacin y
las fuerzas oscuras. Este es un ejercicio de la voluntad nacido de la arrogancia
26
UNIVERSIDAD DE CUENCA
del hroe que se niega a tener un final igual al de todos los dems: si bien no
puede cambiar su final, al menos puede darle un matiz distinto.
Una escisin dolorosa.- La eleccin que convierte en rprobo al hroe
ocasiona una separacin entre l y su entorno. De hecho, en cuanto a su escisin,
la situacin del hroe romntico tiene su mejor analoga en la tradicin judeo
cristiana, la de Adn y Eva echados fuera del paraso. Cuando Adn y Eva
pierden el paraso tambin rompen toda la armona pasada y, por lo mismo,
quedan escindidos consigo mismos, el uno con el otro, con la naturaleza y con
Dios.
Pero en el problema de la escisin que sufre el hroe romntico cobra
importancia el hecho del conocimiento que la cada les ha heredado. En el jardn
del Edn, Adn estara preservado de la muerte mientras se mantuviese alejado
del conocimiento. Dios le haba dicho: Puedes comer de todos los rboles del
jardn; pero del rbol de la ciencia del bien y del mal no comers, porque el da en
que comas, ciertamente morirs (Gnesis: 2, 16-17). Una vez que ha probado el
fruto y ha develado la realidad, el conocimiento lo ha vuelto vulnerable a la
muerte. La relacin conocimiento-muerte es fundamental tambin para el
romanticismo porque es el tronco desde el cual se desarrollan las ideas
romnticas.
Por qu la adquisicin del conocimiento es un problema para el hroe
romntico? Desde el punto de vista del pensamiento romntico, toda ruptura est
marcada por el deseo de adquirir el conocimiento porque este implica posesin de
poder y el poder para los romnticos- es el origen de la destruccin de la
armona. Entonces, si bien el romanticismo es una corriente moderna opuesta al
racionalismo, como es parte de la modernidad el hijo rebelde de la modernidad
como lo dice Octavio Paz- est relacionado tambin con el conocimiento que
triunfa en la era cientificista moderna.
Eulalia Esther Rodrguez Rodrguez
27
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Argullol cita a Nietzsche: La espina de la sabidura se vuelve contra el sabio; la sabidura es una
transgresin de la naturaleza (Argullol p. 371).
28
UNIVERSIDAD DE CUENCA
29
UNIVERSIDAD DE CUENCA
En ambos casos
el hombre
ha sido
apartado
30
UNIVERSIDAD DE CUENCA
31
UNIVERSIDAD DE CUENCA
El marginado es, pues, un ser que posee alguna diferencia moral, fsica,
econmica, psquica, etc. que lo marca a tal punto que, por esta, se halla
incapacitado para adaptarse a las reglas del comn social, vindose obligado a
vivir en forma paralela pero al reborde de la comunidad a la que debera
pertenecer.
En el caso del poeta, esa diferencia causante de su desarraigo es su propia
genialidad, la cual es connatural a la vocacin de nombrar el mundo, no puede
sofocar la palabra que est produciendo un incendio en su interior, semejante al
profeta judeocristiano que lleva en el cumplimiento de su vocacin la marca de su
destino: verse abandonado por su amigos y rechazado por el colectivo contra
quien debe profetizar.
La del poeta romntico es una marginalidad social posiblemente trasladada
de la realidad humana del autor a la ficcin literaria de la voz potica para hacer
resistencia al programa de la Modernidad, tal como hemos dicho. La voz potica
habla para resistir y oponer.
Hugo Friedrich ve en el pensamiento de Rousseau, la primera
manifestacin de la incomprensin y marginacin a la que se ve abocado el genio
superior. En Estructura de la Lrica Moderna dice al respecto:
Lo que importaba era ver en la propia anormalidad la garanta de una
vocacin propia, estar tan convencido de lo imposible de una
reconciliacin entre el yo y el mundo que en tal conviccin se pudiera
fundar la siguiente mxima: es preferible ser odiado a querer ser normal
(Friedrich 28).
32
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Para abordar este tema vamos a centrarnos en la teora que Rafael Argullol
desarrolla al respecto en su obra El hroe y el nico, relacionndola con las dos
caractersticas que ataen a nuestro anlisis: la condicin heroica y la situacin de
marginacin que padece el hroe dentro del colectivo social. La presencia de
estas caractersticas provoca este discurso romntico que se ha mantenido en las
generaciones posteriores a pesar del transcurrir de los aos.
Vamos a revisar cinco arquetipos del hroe romntico, los cuales se
reproducen, en alguna medida, en la poesa ecuatoriana del siglo XX. Estos son:
el superhombre, el suicida, el sonmbulo, el genio demonista y el enamorado.
El superhombre. Este arquetipo subyace en toda la poesa moderna y su
fundamento es, justamente, la condicin genial del hroe, esta diferencia que lo
ha marcado y, con la cual, l se siente plenamente satisfecho. El hroe est
consciente de su diferencia y el colectivo tambin.
Con la modernidad se ha suprimido la fe en Dios y el hroe quien, como
demiurgo, est ubicado en un punto intermedio entre Dios y el hombre comn- ha
pasado a ocupar ese lugar ahora negado a la divinidad.
No obstante, este estado de superioridad es una contradiccin con la
modernidad, pues la modernidad ha negado toda diferencia en favor de sus
postulados de igualdad y su lucha por la uniformidad. Por lo mismo, la sociedad
33
UNIVERSIDAD DE CUENCA
34
UNIVERSIDAD DE CUENCA
35
UNIVERSIDAD DE CUENCA
36
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Argullol
encuentra
tres
formas
que
tiene
nuestro
hroe
de
37
UNIVERSIDAD DE CUENCA
38
UNIVERSIDAD DE CUENCA
39
UNIVERSIDAD DE CUENCA
40
UNIVERSIDAD DE CUENCA
segunda
contradiccin
implica
un
discurso
que
demuestre
41
UNIVERSIDAD DE CUENCA
42
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Tal como la ruptura entre Adn y Eva, el romntico encuentra que la mujer
deja de ser parte suya para constituirse en el otro, en el enemigo. A Adn poco le
importar -a partir del pecado y la ruptura- que Eva fuese carne de su carne y
hueso de su hueso puesto que ella es la responsable de su perdicin. A partir de
esa ruptura la desconfianza se ha instalado entre los dos y no podr ser restituida.
Por supuesto, esta escisin es dolorosa, porque fueron hechos uno y sin
embargo ahora se enfrentan dos individuales. El romntico ha nacido para amarla,
la fuerza de esa vocacin es tal que no puede resistir su influjo y terminar
amndola aunque, en ciertos casos, la conciencia le seale lo doloroso que
resultar. El romntico, que apuesta decididamente por la liberacin de sus
pasiones, hallar una sola salida: amar, sufrir como consecuencia del amor y ha
este acto imprudente por decir lo menos- sobrevendr irreversiblemente la
muerte: el odio a lo amado, o el suicidio del amante. Esto en cuanto a la situacin
que se entre el hroe y la amada a partir de la ruptura. Pero va mucho ms all.
La pasin que el hroe romntico es capaz de sentir y manifestar es una
cuestin esttica. As lo reconoce Argullol en este sentido: Como la figura del
superhombre que vislumbra el abismo que hay en todo el cielo, el enamorado
romntico percibe, con estricta simultaneidad, la posesin y desposesin que
conlleva su accin pasional (p. 415). Justamente porque el amor es la mayor
posibilidad de posesin de la belleza, y el hroe romntico siempre se mueve
entre los polos extremos, el acto amoroso le permite estar en medio de la ms
extrema fuente de pasiones. As, la posesin de la amada es el acto de total
posesin de la belleza pero a este sigue la total desposesin, de tal modo que no
es posible el amor sin el sufrimiento, pero ello no es visto como algo malo sino
como parte de la lucha del hroe.
As pues, el amor Romntico no es amor a secas, sino de algo ms
extremo: una pasin, un sentimiento que no puede causar sino desasosiego y
Eulalia Esther Rodrguez Rodrguez
43
UNIVERSIDAD DE CUENCA
angustia tanto como gozo pero al extremo. Argullol reflexiona en este sentido, al
respecto, que el enamorado romntico no ama seres reales concretos; ama su
propia concepcin del amor que l evoca atribuyndolo a su amante. El amor,
para l, es un sujeto especulativo y no real; un deseo, no un hecho un
concepto, no un sentimiento el enamorado est tan conmovido por la posesin
de la belleza y por el odio de percibir su inaccesibilidad- que se siente incitado a
destruirlo o a ser destruido por ella (p. 416). Por lo mismo, es un error equiparar
la pasin romntica con el amor platnico. No es romntico un amor que no es
sensual.
Adems, como lo advierte Argullol, para el romntico es esencial el hecho
de que el amor platnico es totalmente anti trgico porque renuncia al placer para
evitar el dolor mientras que- el romntico asume a uno y otro como hermanos
inseparables (p. 417). Y es por esto que relaciona su pasin amorosa con la
muerte misma, de ah estos postulados de Keats y Leopardi, citados por Argullol:
Toda belleza debe morir para resurgir en la belleza de la muerte (p. 417). As es
como resulta la conexin de estos tres conceptos romnticos: la belleza justifica a
la muerte porque la muerte es la posesin total de la belleza.
44
UNIVERSIDAD DE CUENCA
La importancia de la generacin
45
UNIVERSIDAD DE CUENCA
estn
ntimamente
vinculadas
con
el
deseo
de
fuga
del
Romanticismo.
La creacin de dicho mundo de ensueo y de todos los parasos artificiales
era el leit motiv obligatorio para quien quera escribir poesa dentro del
modernismo. As la creacin a inicios del siglo se afinc en la necesidad de
sustituir la inhospitalidad que el hroe hall en la realidad que lo circundaba por el
paliativo que proporcionaban dichos parasos y que luego aparecieron dentro de
su poesa.
La opcin por la bsqueda de una realidad imaginaria procura al hroe
lrico tanto de Silva como de Dvila y Ledesma un refugio momentneo. Las
voces se trasladan al tiempo una infancia que es irrecuperable para paliar el dolor
del presente. Esta bsqueda est empujada por un sentimiento de orfandad. El
desgarramiento del hroe y su huida de la realidad solo pueden ser portadores de
belleza a travs de la escritura. As es cmo los hroes de estos poetas comulgan
de manera particular con el romanticismo sin, por ello, dejar de lado otras
caractersticas que son comunes en todos como la idea del poeta como demiurgo
o la escisin del poeta con su entorno.
46
UNIVERSIDAD DE CUENCA
47
UNIVERSIDAD DE CUENCA
48
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Al contrario de lo que se ha postulado para el poeta romntico, ser escritor en el mbito ecuatoriano- le otorgaba al individuo una calidad socialmente
privilegiada e, incluso, como intelectual se abra paso a la adquisicin de puestos
gubernamentales. Sin embargo, se exceptan aquellos casos de quienes fueron
poetas a secas; es decir, que mantuvieron tambin el aislamiento vital, como fue
el caso de Borja, Noboa y Fierro. Al parecer, esto ltimo no se aplica al caso de
Silva en particular, pues, como se ha visto, Silva goz de gran prestigio gracias a
las publicaciones de sus textos poticos y de sus crnicas en el diario El
Telgrafo, y a sus aportes en las revistas modernistas del pas.
Cabe, entonces, preguntar por qu Silva se suicid? Quiz es cierto que
Silva como no otros de los escritores de su poca- supo aprovechar su situacin
de poeta iluminado para abrirse paso socialmente; pero no estoy de acuerdo en
que su poesa no estuviera emparentada con un fuerte aspecto vital que lo
atormentaba. La poesa de Silva, por ejemplo, permite rastrear su obsesin con la
muerte; este aspecto se muestra como un antecedente de su suicidio. En otras
palabras, su voz lrica de hroe romntico s est vinculada con un lado de su vida
aunque no con su totalidad.
Para Vallejo, el caso de Silva no es el nico ejemplo de lo postiza que
poda ser la idea de los parasos artificiales que propugnaba nuestro modernismo,
tarda y vagamente influenciado por Daro. Otro ejemplo es el engao que haba
en las reiteradas menciones del uso de drogas en los versos de los modernistas,
tal como lo advierte J.J. Pino de Icaza, citado por Vallejo:
Sonre uno de la puerilidad de Ernesto Noboa, verbigracia, cuando dice:
Tan solo calmar pueden mis nervios de neurtico/ la ampolla de morfina
o el frasco de cloral porque no existe drogadicto que conceda aprecio
alguno a la ampolla de 0.01 centigramos de morfina que es la nica dosis
corriente de laboratorio, buena para un efecto analgsico, pero
49
UNIVERSIDAD DE CUENCA
insuficiente para las euforias que sus nervios exigen del morfinmano
inveterado (p. 44)
50
UNIVERSIDAD DE CUENCA
51
UNIVERSIDAD DE CUENCA
52
UNIVERSIDAD DE CUENCA
su porcin de divinidad, a
53
UNIVERSIDAD DE CUENCA
54
UNIVERSIDAD DE CUENCA
55
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Este destierro del que habla Adoum se origina en la prdida del paraso
romntico que ha sufrido el hroe y que le ocasiona, a su vez, una nostalgia
jams superada.
Para Silva, esta ruptura del hroe con el entorno tiene que ver con la
adquisicin del conocimiento y esta relacin entre la adquisicin del
conocimiento y la ruptura con el entorno es romntica, en cuanto el romanticismo
critica la hegemona absoluta de la razn que invalida todos los otros saberes y
formas de conocimiento-, la posibilidad de distinguir el bien del mal. Y, en abierta
relacin con las ideas cristianas, Silva nombra su primer libro justamente a partir
de este tema: El rbol del bien y del mal.
La adquisicin del conocimiento es la posibilidad de distinguir lo bueno de
lo malo y esto es posible al llegar a la edad madura. Pero esto, lejos de ser motivo
de orgullo y satisfaccin quizs por las responsabilidades que acarrea- ha
sustrado al hroe de Silva de la seguridad que le daba la inocencia. En esto el
hroe se asemeja a Adn y Eva antes de comer el fruto del conocimiento: Hoy
cumplir veinte aos: amargura sin nombre/ de dejar de ser nio y empezar a ser
hombre/ de razonar con Lgica y proceder segn/ los Sanchos profesores del
sentido comn (Aniversario, Silva, 1991, p. 80). Una vez que la voz lrica ha
llegado a la edad de 20 aos en un poema o 18 en otro -consideradas entre
56
UNIVERSIDAD DE CUENCA
nosotros como mayora de edad- se encuentra de pie ante la realidad cruda que
nada tiene que ver con el mundo azul del modernismo.
Como consecuencia del enfrentamiento del yo lrico con la realidad ste
sufre la transformacin amarga que implica la adquisicin del conocimiento: la
prdida de la fe en las antiguas bases de sustento: yo cambi mi sonrisa con un
rictus amargo,/ despus de los dieciocho pienso de otra manera;/ ya no creo en la
Gloria, probable o venidera (El encunetro, p. 78)
importuna al hroe es la adquisicin del conocimiento del mismo modo que lo que
da a Adn y Eva fue adquirir la posibilidad de distinguir el bien del mal: ser ()/
como la flor que aroma la vida y no lo sabe,/como el astro que alumbra las
noches y lo ignora (Se va con algo mo, p. 74). Recurdee que los romnticos
desean un conocimiento total, absoluto, no parcelado (como el de las ciencias), un
conocimiento que ponga en contacto al hombre con el universo y con la divinidad.
Es un deseo de infinitud, de absoluto; pero es un deseo inalcanzado y por ello se
vuelve doloroso.
A partir de la adquisicin del conocimiento, el hroe, si bien no desprecia la
posibilidad de pertenecer al reino del da, se sabe apartado del colectivo social y
se ve abocado a la oscuridad: me vuelvo a mi sombra a mi oscuro/ cuchitril de
poeta, donde vivo seguro/ de que nadie me quite mi dolor, donde puedo/ soar,
llorar un poco, sin que me asalte el miedo/ de ser cursi (El encuentro, p. 79). El
hroe acepta su inclusin entre los seres de la oscuridad apartndose de la luz
que ahora se considerar vulgar: Ah, no abras la ventana todava,/ es tan vulgar
el sol!... La luz incierta/ conviene tanto a mi melancola/ me fastidia el rumor con
que despierta/ la gran ciudad Es tan vulgar el da! (Amanecer cordial, p. 92).
La nostalgia romntica por el paraso perdido se despliega en la obra de Silva y su
presencia es constante.
57
UNIVERSIDAD DE CUENCA
58
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Este paraso perdido -la niez- es aorado por la voz lrica de Silva en la
misma medida que lo aora el romntico, es decir, con la carga pesimista de
quien sabe que la prdida es eterna. Por lo tanto, este pesimismo es la segunda
caracterstica romntica que su cumple en la poesa de Silva.
Sobre este tema, Fernando Balseca cita la reflexin de Octavio Paz en su
discurso de recepcin del Premio Nobel de 1990, en la que hace mencin a la
cuestin de la niez con una visin muy similar a la que expresa el hroe de Silva:
la prdida de la niez como analoga de la expulsin del paraso que para Paz es
expulsin del presente-:
(En la niez) El mundo era ilimitado y, no obstante, siempre al alcance de
la mano; el tiempo era una substancia maleable y un presente sin fisuras.
Cuando se rompi el encanto? No de golpe: poco a poco. Nos cuesta
trabajo aceptar que el amigo nos traiciona, que la mujer querida nos
engaa, que la idea libertaria es la mscara del tirano. Lo que se llama
"caer en la cuenta" es un proceso lento y sinuoso porque nosotros mismos
somos cmplices de nuestros errores y engaos. () Mi ahora se
disgreg: el verdadero tiempo estaba en otra parte. () Acept lo
inaceptable: fui adulto. As comenz mi expulsin del presente. (Paz, 1990)
59
UNIVERSIDAD DE CUENCA
60
UNIVERSIDAD DE CUENCA
61
UNIVERSIDAD DE CUENCA
y yo comprend todo
Y, desde esa vigilia,
ella marcha conmigo y se acuesta en mi lecho
y su mirar oscuro toda mi vida abarca
(La extraa visita, Silva: 1991, p. 70)
62
UNIVERSIDAD DE CUENCA
63
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Por lo mismo -
64
UNIVERSIDAD DE CUENCA
65
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Dvila- las lecturas de Csar Dvila eran ms bien obras de poetas americanos Daro, Vallejo, Neruda, Escudero, Gangotena y Carrera Andrade- (pp. 21-22) y
no, precisamente, de aquellos que reproducan el canon romntico europeo.
Adems, la influencia de la literatura social lo marc de tal modo que no
permiti que se desarrollara abiertamente el romanticismo en su obra. No
obstante, hay ciertas caractersticas romnticas que debemos tomar en cuenta.
Por ejemplo, el anhelo de la voz lrica por constituirse en la voz de todos; la
calidad de elegido y marginalidad de la voz lrica, la bsqueda de la sabidura y
el ejercicio de la magia, la nostalgia por el tiempo de la niez y la expresa
ruptura con Dios.
En la etapa de experimentacin, como lo observa Jorge Dvila, ya el
poeta se esforz por desnudar sus textos del suntuoso ropaje de la metfora y
la imagen (Dvila, 1984, p. 53) sobreabundante en su etapa cromtica. Y
desarroll el tema de lo social americanista. En esta etapa el yo lrico se
identifica con el indgena, con el marginado: el hablante lrico dirige su mirada
hacia los de su raza para hablar con ellos y de ellos.
Este amor por el conglomerado lleva al hablante lrico a tomar la iniciativa
para favorecer al otro a quien encuentra solo, atropellado e imposibilitado para
defenderse. La forma en la que contribuye el poeta para remediar el dao social,
es prestndole su voz al desvalido. Esto podra relacionarse bien con la primera
etapa del romanticismo que, segn Benjamin (1980), implica la fe del romntico
en la humanidad y el anhelo por su redencin.
66
UNIVERSIDAD DE CUENCA
indudablemente, un acto de amor por el otro del cual es capaz solo un hombre
extraordinario: un romntico.
La calidad de elegido calidad romntica- est presente en varios poemas
de Dvila. Jorge Dvila repara en que este elemento es parte importante de la
potica daviliana:
No olvidemos que Dvila no era solo un escritor, un poeta; era un vate 11,
en el viejo sentido del trmino, que designaba al miembro de la tribu capaz de
vaticinar, de alumbrar las oscuridades del pasado y del futuro () ante la no
siempre benigna deidad de la poesa, nica a la que adoraba de verdad (Dvila
J., 1998, p. 190).
F. Garrido Pallard explica acerca del Vate: El mortal se pone en contacto con aquel mundo inmanente de
un modo harto mstico, adivinativo, y esto es lo que los antiguos entendieron por vate, si bien luego se
desvirtuara el trmino por influjo romano y se le diera un contenido de augur o desentraador del provenir,
cuando realmente signific ente capacitado para entrever las formas divinas o el mundo de las ideas.
(Pallard, 1968, p.55)
67
UNIVERSIDAD DE CUENCA
12
Federico de Hardenberg, llamado Novalis es uno de los grandes conos de la poesa romntica inglesa.
68
UNIVERSIDAD DE CUENCA
69
UNIVERSIDAD DE CUENCA
70
UNIVERSIDAD DE CUENCA
la Casa de la Cultura) no es que tenga piernas de tonta sino que tiene el alma
blanca. Fue al campo y dijo que era un lugar atroz donde los pollos caminaban
crudos (Adoum J. E., 1997, p. 14)
71
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Por otro lado, es posible hallar en la poesa de Dvila una fuerte nostalgia
por el tiempo pasado, el tiempo mejor que es el tiempo de la niez, en el que la
protagonista es la madre. La nostalgia de la voz lrica de Dvila gira en torno a la
proteccin que es posible encontrar bajo la sombra del amor materno: Porque
todo el que va tras sus fantasmas / vuelve al dbil cadver de su infancia/ que
duerme en el ms dulce terrn de los umbrales / all donde hay un duende preso
en un silabario (Una cancin de la nostalgia, p. 165). En el poema la voz lrica
dirige sus anhelos hacia la madre: djame () que pueda una noche, cerca de tu
gemela cara /escuchar en silencio tus palabras/ que cuentan las espigas que an
no mueren en mi alma (p. 165). Las palabras de la madre (tal como venan
Eulalia Esther Rodrguez Rodrguez
72
UNIVERSIDAD DE CUENCA
durante la infancia infancia enunciada como muerta por ser ahora tan lejana-)
resultan ser la nica posibilidad de mantener vivas las espigas en el alma.
Estas espigas nos remiten a la semilla que permite la reproduccin de la
poesa, de la voz lrica. La voz de la madre se reproduce como un eco en el alma
del poeta. Se trata de una nostalgia por un paraso anhelado el cual no es otra
cosa que el cuidado y amor maternos.
La prdida de estos parasos no ocasiona una angustia exasperante como
ocurre con los romnticos, pero s hay angustia por la imposibilidad de retornar a
dicho paraso. Por ello la madre se transforma en el smbolo del origen y el punto
de quiebre en el cual surge la escisin del yo lrico con su propia existencia. As lo
ha observado Mara Augusta Vintimilla en su artculo La pasin potica de Csar
Dvila (1997):
Salir del cuerpo de la madre, es abandonar para siempre el centro y la
matriz, asumir los signos de la individuacin nombre, rostro, cuerpo-, y
abandonarse a una erranza perpetua. Vengo desde mi propio centro, oh errantes
das. Desde la infinita soledad de un dios perdido dice en Origen I (Vintimilla:
1997, p. 53).
73
UNIVERSIDAD DE CUENCA
74
UNIVERSIDAD DE CUENCA
75
UNIVERSIDAD DE CUENCA
76
UNIVERSIDAD DE CUENCA
La voz del padre aparece como una suerte de condenado que advierte al
hijo sobre las consecuencias de detenerse con el soador de animalillos. Ms
adelante, la voz del padre mira el estado del alma del hijo, no su cuerpo: Veo tu
77
UNIVERSIDAD DE CUENCA
78
UNIVERSIDAD DE CUENCA
79
UNIVERSIDAD DE CUENCA
80
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Casi inditas, considerando que la totalidad de sus poemas fueron publicados en la coleccin Memoria
de Vida
81
UNIVERSIDAD DE CUENCA
82
UNIVERSIDAD DE CUENCA
83
UNIVERSIDAD DE CUENCA
no tendrs un futuro,
ni dinero, ni casa, ni amigos, ni coche
(Aritmtica, Ledesma, 2007, p. 52)
En general, la obra construye un espacio en la que el ser la voz poticano es aceptada por el entorno, ni an por s mismo. Por ello, cuando se refiere a
s mismo, el hroe lrico utiliza eptetos desagradables que minimizan su
importancia como ser humano: Soy un grito/ que flota entre la niebla.../Vengo/
desde lo oscuro de la carne (Arte potica, Ledesma, 2007, p. 57)
A pesar de ello, este es un hroe muy humano inmerso en una lucha
constante. Sin embargo, es un hroe trgico en el sentido de que al final de su
lucha jams ha visto una victoria. Por esta razn, el nimo de nuestro hroe
siempre se muestra abatido, bajo el peso de un determinismo fatal e irreversible
que pesa sobre la imagen que tiene de s mismo. Como habamos dicho ya: es
un ser marginal, identificado con lo srdido y lo oscuro:
Soy un grito no ms...
un grito ronco y solitario
como un aullido de una loba herida, o el fatal aletear de mil palomas
degolladas al filo de la luna.
Soy un grito, no ms..
() Soy una gota ms que se desle!
(Arte potica, Ledesma, 2007, p. 57)
84
UNIVERSIDAD DE CUENCA
85
UNIVERSIDAD DE CUENCA
86
UNIVERSIDAD DE CUENCA
y canciones ()
Mi ser no es esta costra.
No soy yo.
Ni es mi familia.
Ni es mi pueblo. Ni
es siquiera mi nombre.
(Teora de la llama, p. 175)
87
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Indescriptible.
Una partcula
de fuerza,
de combate
que me nutre con sus tremendas brasas.
Ahora puedo morir,
puedo vivir tambin,
sobre mi cuerpo pueden caer piedras,
puede, bajo mis plantas hundirse el suelo:
y no caer,
ni sufrir dolor.
(Teora de la llama, p. 176)
88
UNIVERSIDAD DE CUENCA
evidente que la angustia del hroe naci del hecho de que nunca antes hall una
causa grande a la que asir su existencia.
No busco las palabras hermosas,
ni quiero los sentimientos nobles;
no busco ni siquiera el tono melodioso de la voz,
no busco nada,
mi voz es parte de la Llama,
es un instrumento al servicio de la Llama.
Y este fuego letal,
sagrado,
inexplicable,
me nutre y me posee.
Y ardo
nada ms.
Tocado estoy de Gracia y de Misterio.
(Teora de la llama, p. 176)
89
UNIVERSIDAD DE CUENCA
90
UNIVERSIDAD DE CUENCA
91
UNIVERSIDAD DE CUENCA
92
UNIVERSIDAD DE CUENCA
93
UNIVERSIDAD DE CUENCA
() Yo estoy all.
Yo soy David. Estoy gritando.
(El espejo, p. 66)
La niez es una poca en la que las dotes son abundantes. Por eso la voz
lrica piensa en ellas como el tiempo en el que todo era inocencia. La niez
supone una despreocupacin por los problemas de los adultos. Es una morada
en la que se es libre an de la propia tendencia hacia aquello que podra
juzgarse pecaminoso conforme a la conciencia cristiana. Por lo mismo, no cabe
en dicha conciencia la idea de que lo prohibido resulta moralmente aceptable,
sobre todo, aquello relacionado con las imgenes y ritos de la carne:
94
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Existen tambin alusiones a relaciones heterosexuales y estn prendadas del mismo sentimiento de culpa.
95
UNIVERSIDAD DE CUENCA
96
UNIVERSIDAD DE CUENCA
97
UNIVERSIDAD DE CUENCA
No vale.
Porque hoy recuento 27 muertes.
(Ledesma, 2007, p. 104)
98
UNIVERSIDAD DE CUENCA
dejar a los seres queridos que quedan en la orfandad: Perdname, hija ma. No
conozco/ sino tu leve risa de inocencia./ Perdname si sola, si desnuda,/ si
limpia te he dejado;/ torno a la soledad. All he vivido./ Perdname, t, madre
(Poema final, p. 204).
Pese a este remordimiento y a las preocupaciones que le ocasiona el dejar
a los seres queridos sin sustento, el hroe ve a la muerte como una necesidad y
justifica su autodestruccin:
Si un ruido horrible suena en la cabeza,
si una cosa sin nombre nos agobia,
si algo estalla de pronto Qu ha de hacerse?
El prudente tal vez buscar un mdico,
el ocioso tal vez dejar estarse las venas en su sitio,
pero el que es todo corazn y siente
por el pellejo igual que las arterias,
qu ha de hacer, me pregunto?
Si de pronto
uno repugna ante uno mismo.
Si cada corazn,
cada pulgada
99
UNIVERSIDAD DE CUENCA
100
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Foscolo fue un escritor romntico del siglo XVII, clebre por su obra ltimas cartas de Jacopo Ortis la
cual es considerada como la primera novela italiana moderna.
101
UNIVERSIDAD DE CUENCA
102
UNIVERSIDAD DE CUENCA
consideramos que Ledesma naci y public luego de Efran Jara cuyo estilo nos
empuja a ubicarlo en la segunda mitad del siglo XX.
Salvamos tal dificultad amparndonos en la cuestin de estilo. As pues,
hemos preferido colocar a Ledesma dentro de la primera mitad del siglo XX y a
Jara en la segunda. Esto lo hacemos en consideracin a que, por su estilo,
Ledesma es un escritor de inicios del siglo con apenas muy pocas influencias
vanguardistas; mientras que Jara es un autor con fuertes influencias
vanguardistas
cuyas
publicaciones
posteriores
las
que
no
fueron
16
En el texto Confidencias preliminares que sirve de introduccin a El mundo de las evidencias, Efran
Jara cuenta la incineracin de sus dos primeros poemarios como una manera de poner fin a la escritura de
iniciacin que marcara sus dos primeras obras: Conforme me entusiasmaba por la Lingstica y la
Estilstica, disciplinas recin implantadas en los medios universitarios del Ecuador de esos das, fue
empozndose la decepcin por mis primeros conatos poticos. Cuando los relea senta agobio y vergenza,
similares a los que nos invaden si algn familiar impertinente nos recuerda, como gracia suprema, que en la
infancia solamos presentarnos impdicamente sin pantalones delante de las visitas. Vsperas de mi viaje al
Archipilago, en rito vehemente de purificacin celebrado con los amigos, los ejemplares de los dos
poemarios, casi sin circulacin, fueron devorados por las llamas (Jara, 1998, p. 102)
103
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Efran Jara, nacido en Cuenca en el ao de 1926, es un autor postvanguardista ecuatoriano. Sus dos primeras publicaciones corresponden a los
aos de 1945 y 1948;
104
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Argullol explica la manera en la que Byron se vala de sus personajes para acrecentar la leyenda sobre s
mismo: Byron dota a sus personajes de los atributos que l aparenta poseer () Lara, Don Juan y Manfred
son todos ellos los alter ego que Byron requiere para su labor de transgresin. (Argullol, p. 435)
105
UNIVERSIDAD DE CUENCA
buscando hacer una leyenda de s por medio de este recurso sino solo
confrontarse a s mismo.
No obstante, cabe preguntarse: por qu Jara necesita de Jara para
discutir y reflexionar y no se vale de otros personajes? En este desdoblamiento
no est implcita la idea de la superioridad del poeta? Ciertamente s. El hroe
lrico de Jara est incomunicado con las voces del entorno y encuentra que slo
l mismo es un digno receptor de s mismo, aunque es innegable que sobre esta
auto confrontacin pesa ms la carga de auto irona.
No hay en la potica de Jara la idea romntica del poeta como un elegido
por la divinidad. Es ms, Jara reiteradamente ha manifestado que el poema es
un objeto que requiere de trabajo y que el poeta es un simple artesano:
El artista pierde, entonces, la condicin insigne de personaje investido
de poderes extraos y se abandona a su modesta industria de artesano urgido
por el fervor y la eficiencia. Podado de cualquier grandilocuencia y frivolidad, el
arte se transforma, conforme lo establece Rilke en el sujeto ms humilde y
enteramente conducido por leyes (Jara, 1999, p. 110)
Esta idea nada tiene que ver con el poeta romntico iluminado. Desde el
punto de vista de Jara, lo importante es el poema; y el poeta es, como hemos
dicho ya, un simple artesano de la palabra. Como vemos el poeta, dentro de la
potica de Jara, pierde la condicin demirgica que el romanticismo, en cambio,
s reconoce.
La siguiente cita que Manuel Villavicencio hace de Jara y su comentario
nos permitir analizar un dato ms sobre esto:
La poesa no solo es emocin, sino sobre todo construccin inteligente, nos
dir el poeta () El poeta es el artesano. El orfebre y el alfarero demente que
106
UNIVERSIDAD DE CUENCA
107
UNIVERSIDAD DE CUENCA
nosotros
que solo somos fermentacin de sombras
Acorralados contra el vaco
as nos empecinamos
con una desconsolada prisa de aguas
que nicamente en el arrebato de su fluir
escucha el eco de la persistencia.
(Desencanto, pp. 206-207)
Ante la vida que fluye y contra su devenir nada puede hacer el hombre.
Sin embargo, frete a esta impotencia el hroe lrico puede tomar dos posiciones:
la inercia, por la cual mira pasar la vida: Marchas desde el ayer con tu cayado
de peregrino? Llegas desde el maana para desencadenar el relmpago?/ O
simplemente ests sentado sobre tu corazn,/ como sobre una piedra/ sintiendo
como pasado y futuro supuran en tus llagas?... (Ser y tiempo, p. 199). En este
caso, el hroe se desdobla para interpelarse a s mismo sobre su propia
pasividad.
La segunda posicin es entregarse a la tarea potica valorando la palabra
como instrumento de trascendencia. Para Jara la vida es una sucesin de
instantes y vivirlos con intensidad justifican la vida. Una de las formas ms
intensas de trascender la muerte es a travs de la escritura potica: Con
indeclinable pasin de avaro/ atesor/ el centelleo de vsceras e inteligencia del
lenguaje./ Por la palabra/ el puro aleteo del ser/ se congela en espejo/ o
108
UNIVERSIDAD DE CUENCA
109
UNIVERSIDAD DE CUENCA
110
UNIVERSIDAD DE CUENCA
111
UNIVERSIDAD DE CUENCA
112
UNIVERSIDAD DE CUENCA
113
UNIVERSIDAD DE CUENCA
114
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Hay un lamento por el ser que se pudo llegar a ser y que se perdi en los
das de la infancia: el ser que nunca he sido y me remuerde siempre. La infancia
es el tiempo de unidad del yo y el mundo, es el tiempo de la armona primigenia,
del paraso que se ha perdido a partir de una ruptura que no habr de superarse.
Esta fractura escinde, en primer lugar, al yo lrico: La soledad ahora me hace dos
efranes () solo uno es verdadero. Y a la infancia apela solcito: Restityeme el
rostro del ser que nunca he sido- aunque sepa que aquella unidad primera no
habr de volver.
115
UNIVERSIDAD DE CUENCA
116
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Ahora bien, esta manera de estructurar la obra (pliegue sobre pliegue como
deca Deleuze hablando del Barroco) trae implcito un postulado romntico: la
lucha del hroe se da -con todo su esfuerzo, con la abundancia de su escritura- por
un fin universal que es la trabajosa destruccin y reconstruccin del mundo. Esta
destruccin, empero, supone siempre el objetivo de liberar el mundo del
cristianismo que es visto como paradigma de opresin.
20
Texto de un e-mail fechado en 24 de julio de 2013 en el que Ernesto Carrin muy gentilmente comparti
con nosotros las concepciones acerca de su propia obra.
117
UNIVERSIDAD DE CUENCA
118
UNIVERSIDAD DE CUENCA
119
UNIVERSIDAD DE CUENCA
nicamente a ciertos hombres los elegidos, semejantes al demiurgo romnticoquienes tienen la posibilidad de crear porque tienen la posibilidad de manejar la
palabra.
El hroe de Carrin es perfectamente asimilable al nico de Argullol,
porque posee una diferencia ser creador, ser poeta- que lo distingue del comn
de los mortales. Esta diferencia, adems, le viene con el nacimiento y provoca
entre l y su entorno una escisin que afecta la comunicacin entre el hroe y su
entorno. Tanto l como los dems notan y sufren dicha diferencia y la
imposibilidad de superarla: Si como un Midas diferente el poeta dice- slo dejo
destruccin en lo que toco (Poema VI de Adis a la carne. p. 104). O en estos
versos:
Algo est mal conmigo siempre lo supe- algo est mal conmigo
PAVANA DEL DESEO: AUN LE TEMO A LA LUZ
ABRZAME CON TODO EL MUNDO ENCIMA- HASTA QUE
LA OSCURIDAD EXISTA (Presentacin de la tristeza infinita
atrs del coito, pg.139)
120
UNIVERSIDAD DE CUENCA
121
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Has aceptado del mundo lo que ha querido entregarte. No has luchado por nada.
Has recibido sus sobras/sus ofrendas con las manos agradecidas y manchadas de
miedo. (La voluntad nicamente la viste en cada lnea torcida como un pretexto.)
Has dormido con mujeres por no sentirte solo. Vapuleado tu carne en
autos/baos/zaguanes/calles y moteles llenos de tinta. Has sonredo ante la
estupidez humana. Has abrazado amigos que clavan su msica bajo las mantas
ms duras. Has callado ante la bofetada y el agravio. Has respondido tambin.
Has golpeado, tropezado y bebido como un yute (Sicarri V, p. 214)
122
UNIVERSIDAD DE CUENCA
este segundo nivel. Este hroe respeta la muerte con la misma seriedad con la
que habla de la escritura como un medio para modificar lo inmodificable: busca
trascender y vencer la mediocridad.
Esta lucha contra la mediocridad es el objetivo que defiende Carrin como
la razn de ser de su poesa en general. Veamos el siguiente fragmento de la
entrevista publicada e la web por Josu Baquero en el que Carrin se refiere al
tema del que trata su libro Viaje de Gorilas:
En mi viaje hay un nico deseo: el desciframiento de la verdad del
mundo, del mo al menos. Tengo el derecho a descubrirlo, despus de
tanta patraa original y tanto embuste escolstico. () La poesa tiene
una finalidad, la de entregarle al hombre que la escribe significados
nuevos y contenidos que le permitan a l (y quizs a los lectores) ver
el mundo de una manera distinta. La poesa funda claridad y
conciencia dentro de la obscuridad de las formas y de aquello que nos
han obligado a asumir como lo real. Ms que funcional, la poesa
participa de la vida, el lenguaje es en s mismo una ideologa, y debe
entenderse como tal. (Baquero, 2012)
Detrs del hroe, el autor pretende provocar, con su obra, una reflexin en
la muchedumbre y esta es una posicin romntica. Primero, porque la reflexin en
s misma es un tema romntico. Walter Benjamin (1989) distingue para el primer
movimiento romntico una teorizacin filosfica en torno a la Reflexin como
categora:
En un pasaje de Lucinde dice Schlegel: El pensamiento tiene la peculiaridad
de que, en la mxima proximidad de s mismo, piensa preferentemente sobre
aquello sobre lo cual l puede pensar sin fin. Se entiende con ello al mismo
tiempo que el pensamiento puede encontrar un fin, cuando menos, en el
cavilar sobre s mismo. La reflexin es el tipo ms frecuente en el
123
UNIVERSIDAD DE CUENCA
es anunciar y denunciar
124
UNIVERSIDAD DE CUENCA
educados sin embargo- para cuidar a los cerdos Para dejar nuestra espalda en
llamas cuando el vicio sangra en el ojo para constituir las familias Para podrirnos
(Carrin E.: 2012, p.131)
125
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Solo a travs del ejercicio potico puede el hroe redimirse aunque nunca
se supera su fragmentacin. De tal modo, el hroe asentado en un hogar nunca
llamado casa- resiente su propia mediocridad y huye de ella huyendo del lecho
conyugal. En este caso la esposa representa la mediocridad de su vida cotidiana.
Para ridiculizar su cotidianidad la voz lrica ridiculiza a la esposa en el pie de
pgina: Se sabe por ejemplo- que mi esposa reposa porque como una
locomotora oyes su bufido (p. 154)
Pero fuera de la casa siempre ser un marginado. Y a pesar de que el
hroe no se presenta como profeta, sabe que es un ser extraordinario. Asume con
amargura y soberbia la incomprensin de los otros que no estn a la altura que
amerita la poesa. En el fragmento del poema que se reproduce a continuacin, el
hroe lrico se describe a s mismo con el desencanto que le produce el
desencuentro consigo mismo:
repite con nosotros: Soy mi credo y mi propia decadencia. Soy la
posibilidad de un cuerpo. Su corte de amuletos. Soy la desintegracin.
La posteridad: su crculo lleno de hormigas. La letra que con sangre
entra. Soy mi propia sociedad civil. Mi fin y mi comienzo./ la mancha
126
UNIVERSIDAD DE CUENCA
127
UNIVERSIDAD DE CUENCA
de
deshacerse
de
la
insistencia
presente
por
ello
128
UNIVERSIDAD DE CUENCA
129
UNIVERSIDAD DE CUENCA
El mundo es suficiente desde que te fuiste./ Pero sabe el calor (de las ms
altas torres) que fue reedificada Babel en cada beso?/ T me rodeabas como
una madre rodea su presente.// En esa hora quieta, en que el cielo sofocaba,
encadenndome a un montn de actos irreales.// A un montn de techos y
ventanas donde el sol creci al revs/ como la muerte (Belleza exhausta,
Carrin E.: 2007, p.78)
130
UNIVERSIDAD DE CUENCA
131
UNIVERSIDAD DE CUENCA
132
UNIVERSIDAD DE CUENCA
133
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Por su puesto esta felicidad gira en torno al ser amado en el que el hroe
ha puesto, de alguna manera, sus esperanzas de felicidad. Los dos, el hroe y
su amaba, se complementan
Dentro de la casa como paraso, no importa que el hroe est marcado por la
diferencia, que sea un nico y que est condenado al repudio de la sociedad.
Nada importa que el mundo no alcanzare a comprender la diferencia del hroe, si
la mujer amada est junto a l y su compaa lo hace olvidar su vocacin de
hroe. Dentro de la potica de Carrin, en esta casa es el nico ambiente en el
que se logra la verdadera felicidad. Pero se trata solo de un recuerdo. De los das
que fueron y que pudieron ser ms y no fueron.
Sin embargo, este paraso no puede conservase. El error romntico de la
voz lrica de Carrin, es el mismo leit motiv de todo romntico: amar a una mujer
a partir de cuya relacin se produjo la ruptura que demarca el antes y el despus
del hroe: esta ruptura si bien est presente ya desde su primer libro- es
abiertamente abordada en Demonia Factory:
134
UNIVERSIDAD DE CUENCA
135
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Esta prdida del t lrico implica la escisin con toda mujer. Pero, adems,
sin decirlo cmo ni explicarse el por qu, hay una estrecha relacin entre la
ruptura del hroe y la mujer y la ruptura del hroe con Dios. De hecho el poema
Presentacin del canto de los condenados es una acumulacin de voces de
distintos maestros instruyendo al hroe acerca de la mujer. Y todos ellos ven a la
mujer como el otro diferente con quien es imposible una reconciliacin. Veamos la
enseanza del maestro dans, la que es, quiz, la ms dura:
Un maestro dans me dice- es acaso nuestro abrazo una batalla? Ahora
que la mujer ya es tuya no ha de servir para maldita sea la cosa De ser un
dios haras con ella lo que Neptuno hizo con una ninfa: la iba a transformar en
hombre (Presentacin del canto de los condenados, p. 134)
136
UNIVERSIDAD DE CUENCA
El hroe de Carrin lucha contra Dios por medio del nico recurso que le
es posible, la escritura. Su poesa est llena de blasfemias, reproches dolorosos,
imprecaciones y desafos en contra de Dios. Su decisin de rebelarse contra la
divinidad provoca en l una ruptura interna. Esta ruptura supone, a su vez, un
desdoblamiento que lo obliga a enfrentarse con su alter ego. De este modo, el
hroe toma dos posiciones diferentes: unas veces se trata de una bestia que no
conoce lmites y que es quien empuja la escritura y la heroicidad. Otras veces,
en cambio, se trata de un ser humano cansado que deseara, en pro de un poco
de armona, ser un hombre comn, capaz de adaptarse, de olvidarse de su
diferencia. Sin embargo, nunca hay armona entre Dios y estos dos personajes
heroicos. Luego de su ruptura con Dios, el hroe ha quedado escindido para
siempre y esto hace de l un ser inconforme y pesimista:
EL HOMBRE QUE FUI
MIRA CON DESCONSUELO A LA BESTIA QUE SE LEVANTA
QUE EMPIEZA A MOVERLE EL PISO A LA ESCRITURA
SOY LA ESCISIN
EL CORTE QUE NOS LIBERA DE LA GANGRENA
137
UNIVERSIDAD DE CUENCA
21
Los poemas que no estn nombrados en este trabajo son aquellos que se encuentran intitulados en la obra
de Carrin.
138
UNIVERSIDAD DE CUENCA
CONCLUSIONES
Existe un romanticismo heroico y uno decadente. Segn lo cita Argullol de
Biaolostocki22 (1973), el romanticismo heroico es el que naci y se desarroll en
Alemania e Inglaterra. Se trata del romanticismo original, marcado por el
patetismo del hroe. En cambio, el romanticismo decadente, es la copia que,
Espaa y sus colonias, desarrollaron por influencia de la moda. Este no est
emparentado con el hroe romntico presente en la poesa ecuatoriana del siglo
pasado y lo que va del siglo actual.
En Hispanoamrica la supremaca de la esttica barroca impidi que la
esttica del romanticismo heroico se implantara con anterioridad. Pero esta
ltima, con todo lo que ella es y significa en cuanto a su influencia en el arte
moderno y contemporneo, lleg ms tarde al mundo hispnico, generalmente, a
travs del simbolismo francs.
Argullol asegura que jams volvi a surgir una corriente romntica como
la primera -que permitiera la configuracin del herosmo dentro de la literatura
universal- sino que aparecieron simples rebrotes aislados de romnticos tardos.
Esto se aplica para el caso ecuatoriano, en donde, a lo largo del siglo XX y lo
que va del XXI existe una continuidad en cuanto a la presencia de un hroe
marcado por el romanticismo. Sus caractersticas son transformadas, reelaboradas, pero perceptibles. Este hroe heredero del romanticismo, si bien
presenta algunas caractersticas comunes, difiere de una potica a otra.
El hroe de la voz lrica de Medardo ngel Silva es romntico por tres
aspectos: es un demiurgo elegido para serlo, un hroe suicida y est transido
por la prdida de su paraso, la niez. El horror ante la modernidad incipiente
guayaquilea y la consecuente miseria humana que lo rodea lo empujaban a
22
139
UNIVERSIDAD DE CUENCA
140
UNIVERSIDAD DE CUENCA
141
UNIVERSIDAD DE CUENCA
142
UNIVERSIDAD DE CUENCA
BIBLIOGRAFA.
Abrams, M. H. (1975). El espejo y la lmpara. Barcelona: Barral Editores.
Adoum, J. E. (1997). Csar Dvila Andrade: seas de identidad. El Guacamayo y la
serpiente. N 35, 11-15.
Adoum, J. E. (1998). Poesa Viva del Ecuador: Siglo XX. Quito: Libresa.
Aguirre, J. (1996). Heroe y Sociedad. El tema del individuo superior en la literatura
decimonnica. Recuperado el 30 de agosto de 2012 de
http://www.ucm.es/info/especulo/numero3/heroe.htm
Araujo, D. (1997). De Csar a Csar. El Guacamayo y la serpiente. N. 35, 16-49.
Argullol, R. (2008). El Hroe y el nico. Barcelona: Acantilado.
Balseca, F. (2002). Medardo ngel Silva: un raro de la lrica modernista ecuatoriana.
Kipus, 11-22.
Baquero, J. (16 de septiembre de 2012). Contramancha. Revista de arte. Recuperado el
23 de noviembre de 2012, de http://contramancha.com/2012/09/16/ernestocarrion-%E2%88%9E-preguntas-a-monsieur-monstruo-a-sus-ultimos-dias1/
Benjamin, W. (1980). Poesa y Capitalismo. Iluminaciones 2. Madrid: Taurus Ediciones.
S.A.
Carrin, A. (2007). David Ledesma Vzquez, el testigo de su propia agona. En D.
Ledesma, David Ledesma Vzquez. Obra potica completa. (pgs. 235-255).
Quito: Casa de la Cultura ecuatporiana Benjamn Carrin.
Carrin, E. (2007). La muerte de Can. Quito: Casa de la Cultura Benjamn Carrin.
143
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Carrin, E. (2012). Los duelos de una cabeza sin mundo. Guayaquil: Fondo de Animal
Editores.
Carrin, E. (2013). Correo electrnico a la autora, Guayaquil.
Carvajal, I. (2005). La fiesta del solitario: Efran y J. Alfred Prufrock. Anales. 50, 14-16.
Castelo, H. R. (1985). Antologa de lapoesa ecuatoriana. Quito: Crculo de lectores.
Crespo, M. R. (1997). Boletn y Elega de las mitas: crnica, lamento y utopa de la
Amrica india. El Guacamayo y la serpiente. N. 35, 61-70.
Dvila, C. (1984). Csar Dvila Andrade. Obras completas I. Quito: Banco Central del
Ecuador.
Dvila, J. (1998). Csar Dvila Andrade. Combate potico y suicidio. Cuenca: Facultad de
Filosofa, Letras y ciencias de la educacin de la Universidad de Cuenca.
Echeverra, B. (2003). En Sobre Walter Benjamin, La obra de arte en la poca de su
reproductibilidad tcnica. Estudio Introductorio. Editorial Itaca.
Foscolo, U. (1984). ltimas cartas de Jacopo Ortis. Barcelona: Planeta.
Friedrich, H. (1959). Estructuras de la Lrica Moderna. Barcelona: Seix Barral S.A.
Handelsman, M. (1981). El modernismo en las revistas literarias del Ecuador 1895-1930.
Cuenca: Casa de la Cultura. Ncleo del Azuay.
Hidalgo, . E. (2006). David Ledesma, el cantor de su propia tragedia. Prlogo. En D. L.
Vzquez, David Ledesma Vzquez. Obra potica completa. Eplogo. (pgs. 221232). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamn Carrin".
Jara, E. (1999). Confidencias preliminares. En El mundo de las evidencias. Quito: Libresa.
144
UNIVERSIDAD DE CUENCA
Klein, H. (2000). Una mirada a la poesa modernista ecuatoriana. Memorias del VII
Encuentro sobre literatura ecuatoriana "Alfonso Carrasco Vintimilla", 211-221.
Ledesma, D. (2007). David Ledesma Vzquez. Obra potica completa. Quito: Casa de la
cultura ecuatoriana Benjamn Carrin.
Liscano, J. (1997). El solitario de la gran obra. El guacamayo y la serpiente. N. 35, 3-10.
Navarro, R. (1995). Cmo leer un poema. Madrid.
Paz, O. (1974). Los hijos del limo. Barcelona: Seix Barral S.A.
Paz, O. (2011). La bsqueda del presente.
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1990/paz-lectures.html. Acceso 15 mayo 2012. las 11h50.
Rodrguez Castelo, H. (1972). Otros modernistas. Guayaquil: Biblioteca de Autores
Ecuatorianos de Clsicos Ariel, N.- 57.
Rodrguez Castelo, H. (1979). Lrica ecuatoriana contempornea. Tomo I. Quito: Crculo
de Lectores, S.A.
Sacoto, A. (1972). La presencia de la muerte en la poesa de Medardo ngel SIlva. En A.
Sacoto Zalamea, Sobre autores ecuatorianos (pgs. 97 - 109). Cuenca: Ediciones
del Departamento de extensin cultural de la Municipalidad de Cuenca.
Silva, M. . (1953). El rbol del bien y del mal. Cuenca: Casa de la cultura ecuatoriana.
Ncleo del Azuay.
Silva, M. . (1991). Poesa modernista ecuatoriana. Quito: Coleccin Antares.
145
UNIVERSIDAD DE CUENCA
146