Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FILOSOFIA ALEM
crtica e modernidade
FFLCH
Programa de Ps-Graduao
rea de Filosofia
CNPq
CADERNOS de
FILOSOFIA ALEM
crtica e modernidade
Vol. 19 n. 02 jul.-dez. 2014
Publicao semestral do
Departamento de Filosofia FFLCH-USP
Indexado por
Jul.-dez. 2014
So Paulo SP
Capa
Hamilton Grimaldi e
Microart Editorao Eletrnica Ltda.
Departamento de Filosofia
Chefe: Roberto Bolzani Filho
Vice-chefe: Luiz Srgio Repa
Coordenador do Programa de
Ps-graduao: Alberto Ribeiro
Gonalves de Barros
Diagramao
Microart Editorao Eletrnica Ltda.
Sumrio
Editorial 9
Artigos
Nota sobre as origens da filosofia da histria
Pedro Paulo Pimenta
13
Sumrio
Resenhas
Marx e Habermas: Teoria crtica e os sentidos da emancipa165
o, de Rrion Melo
Amaro Fleck
berlegungen II-VI (Schwarze Hefte 1931-1938), de Martin Heidegger.
183
Soraya Guimares Hoepfner
Traduo
199
227
Editorial
lema), apresenta seu volume 19, nmero 2 (2014). Esta edio conta com
9 artigos, 2 resenhas, 1 entrevista e 1 traduo elaborados por destacados
pesquisadores nacionais e estrangeiros.
moderna, sendo sua histria filosfica uma das fontes desta nova disciplina.
Pimenta explicita que a leitura deste autor, proposta por Herder e Kant,
seria essencial atribuio de um espao a este novo saber, que somente
kantiana, que passa por uma diferenciao entre o uso terico e a significao
prtica desta categoria.
Editorial
base em sua obra de maturidade (Para Alm de Bem e Mal, Para a Genealogia
da Moral, Aurora e A Gaia Cincia). So propostos dois momentos de aproximao deste autor com a tradio crtica: atravs de uma compreenso da
conceito de formao (Bildung), tendo em vista o porvir das geraes futuras, so relacionados, neste artigo, a seu trabalho amplamente reconhecido
no campo educacional. Entre as propostas educacionais de Herder esto a
Editorial
11
Editorial
uma entrevista com o Prof. Dr. Peter Trawny, diretor do Instituto Martin
ampla de sua obra, bem como lanar nova luz sobre os textos j publicados.
Por fim, reforamos o convite s nossas leitoras e aos nossos leitores
12
Resumo: Trata-se de encontrar, na interpretao que Kant e Herder respectivamente propem da histria filosfica de
David Hume, uma das fontes daquela
disciplina do pensamento filosfico que,
a partir da denominao de Herder, ficou
conhecida como filosofia da histria.
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p13-25
Parece no haver dvida de que os alemes inventaram a disciplina que a partir de Hegel ficou conhecida como filosofia da
histria1. A data dessa inveno controversa, mas proporemos, como
referncia geral, os dez anos que separam a publicao do escrito de
Herder, Tambm uma filosofia da histria (1774) do surgimento do opsculo de Kant, Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita
(1783).
Mais discutvel que antes dos alemes toda histria tenha sido
meramente factual. Lembremos a frase de Gibbon, extrada de um
escrito de 1761: Se nem todos os filsofos so historiadores, seria ao
1. Ver a esse respeito o volume organizado por Ricardo Ribeiro Terra: KANT,
I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita. 2 edio. So Paulo:
Martins Fontes, 2004, onde, alm de texto do prprio Terra, encontram-se
tambm exposies de Grard Lebrun e Jos Arthur Giannotti.
13
***
Em 1783, no opsculo Ideia de uma histria universal de um
ponto de vista cosmopolita, Kant adverte que um projeto estranho
e aparentemente absurdo querer redigir uma histria segundo uma
ideia de como deveria ser o curso do mundo, se ele fosse adequado a
2. GIBBON, E. Essai sur ltude de la littrature, 1762, 52. Edio eletrnica
Eighteenth Century Collections online.
3. Cf. MOMIGLIANO, A. Tacitus and the tacitist tradition. In: The classical
foundations of modern historiography. Berkeley: University of California Press,
1990, p. 111.
14
15
16
17
11. KANT, I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita, proposio
09.
18
12. KANT, I. Antropologia Friedlnder, 25: 472. In: Lectures on anthropology. Org.
A. Wood e R. Louden. Cambridge: University Press, 2012, p. 49 (Traduo
desse curso: G. F. Munzel).
13. GIBBON, E. Essai sur ltude de la litterature, 1762, 52.
14. HUME, D. The history of England, livro II, fim. A liberty a que Hume se refere
um privilgio a que aspiram ou de que desfrutam os membros do parlamento
em relao s prerrogativas da Coroa. Sobre esse sentido da palavra, ver
HOLANDA, S. B. Uma doena infantil da historiografia. In: Escritos coligidos,
vol.2. Org. Marcos Costa. So Paulo: Unesp/Fundao Perseu Abramo, 2011.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
19
***
No foi Kant, porm o primeiro filsofo alemo a atinar com o
relativo mrito filosfico da Histria de Hume. Entre 1766 e 1768,
Herder comps fragmentos de um plano mais geral de histria da literatura em que Hume desponta como o grande historiador surgido
na poca das Luzes, e como o primeiro a fazer jus, na modernidade,
ao esprito filosfico que anima os grandes historiadores antigos
notadamente Polbio e Tcito.
Os maiores historiadores chegam ao sumo da excelncia quando
observam as mudanas ocorridas ao longo do tempo, quando ao
narrar no perdem de vista que conduzem o leitor no apenas para
faz-lo ver, mas tambm para faz-lo aprender. O maior de todos,
a esse respeito, em minha opinio, o historiador da Gr-Bretanha,
Hume, um autor que domina a difcil arte de aplicar as tcnicas
pragmticas de um Tcito e de um Polbio de acordo com o gosto
de nossa poca. [...] Hume certamente um dos maiores espritos
do nosso tempo, eu o leio sempre, com reverncia, mas, por assim
dizer, no como historiador, e sim como um filsofo da histria
britnica. Quem no for capaz de admir-lo como genial estadista,
pensador profundo, penetrante narrador, esclarecido juiz, no
15. HUME, D. Da liberdade civil. In: A arte de escrever ensaio. Org. Pedro Paulo
Pimenta. So Paulo: Iluminuras, 2011, incio e HUME, D. The history of England,
livro II, fim.
16. KANT, I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita, proposio
07.
20
digno de ser o seu leitor. Contudo, por mais que eu queira aprender
com ele, o que menos quero aprender histria. O que me interessa o que Hume pensa da histria, como as coisas se afiguram
para ele, como o seu juzo flui de sua representao, como ele
imagina os eventos e os povos para quem aconteceram, como ele
situa esses eventos, mas no necessariamente como aconteceram,
como foram17.
21
mular leis gerais em que a constncia dos fatos transparece por trs do
vu das circunstncias19.
Em 1774, porm, Herder muda de opinio acerca dos mritos
de Hume. Onde antes despontava o interesse intrnseco sua concepo particular dos fatos, predomina em Tambm uma filosofia da histria a
submisso da Histria da Inglaterra ao esquema geral adotado pelos
historiadores da poca da Ilustrao. No que falte senso filosfico
a Hume e aos seus (Voltaire, Robertson); apenas, este completamente equivocado, de quem modela o conjunto dos sculos segundo a
forma to especfica quase sempre to pequena e to fraca que o
seu tempo lhe oferece; o que so esses clssicos fantasmas do crepsculo... luz da verdade?, pergunta-se Herder20. Perfilando Hume
junto aos historiadores polticos que compuseram picos da histria
da monarquia, Herder descarta outro mrito da Histria da Inglaterra
alm de apresentar uma apologia da atual arte da governana, o verdadeiro sistema, a cincia destinada formao da humanidade, obra
mope que no v sequer os limites que imediatamente se pem a
essas descabidas pretenses21.
Essa crtica contundente, virulenta mesmo que se estende a
uma stira desleal da Histria da Carlos V, de William Robertson ,
realizada a partir de um ponto de vista que transcende a experincia
histrica, tal como vista pelos apologistas ilustrados. Pois o que interessa a Herder, o que leva-o a mostrar a historiografia humiana sob
uma luz totalmente desfavorvel, a perspectiva da formao (Bildung)
da humanidade, soluo para o mesmo problema, o do progresso das
artes e cincias, com que Kant se debater anos depois, e que denomina como moralizao. A imaginao de Hume, outrora poderosa e
senhora de si, tornou-se para Herder mesquinha, subserviente aos
preconceitos do sculo. Pouco importa que a Histria da Inglaterra oferea o contrrio mesmo de uma apologia da arte moderna de governar,
que aparece ali como tateante e desastrada; pois Herder tem razo ao
identificar em Hume um sentimento de satisfao com os progressos
19. HUME, D. Of the connexion of ideas; Of liberty and necessity. in: Philosophical
essays concerning human understanding. 2 edio, 1751. ed. fac-smile. Hildesheim/
New York: Olms Verlag, 1978.
20. HERDER, J. G. Tambm uma filosofia da histria. Traduo de J. M. Justo, Lisboa:
Antgona, 1995, 2 seo, p. 41.
21. HERDER, J. G. Tambm uma filosofia da histria, 2 seo, pp.82-83.
22
realizados pela liberdade, no estreitssimo quadro institucional oferecido pela malajambrada constituio inglesa22.
O nosso sculo, lamenta Herder, o grande sculo da dvida,
e do levantar de ondas. No parece haver mais lugar para o ceticismo
honesto de um Montaigne; somente para os que tudo duvidam ao
mesmo tempo, e produzem as mais ousadas opinies Voltaire,
Hume, o prprio Diderot23. No suficiente, para Herder, que Hume,
diferentemente de Voltaire ou de Robertson, questione, na Histria da
Inglaterra, a viabilidade conceitual da noo de progresso, que ele
substitui pela de refinamento, provisrio e precrio, das maneiras e
costumes dos homens; pois mesmo assim trata-se de uma proposta
bem exgua, aos olhos de quem no se contentaria com nada menos
que uma investigao filosfica do carter natural do gnero humano.
***
A partir dessas consideraes, seria possvel explorar as diferenas que opem, na dcada de 1780, o pensamento histrico de Kant,
que se inclina cada vez mais por uma filosofia do direito, e de Herder,
cuja inflexo pela antropologia marcada j em 1774 e chega ao
ponto culminante na Ideia de uma filosofia da histria da humanidade
(1781), que, como se sabe, foi resenhada em termos bastante negativos
por Kant24. Seja como for, a indisposio de Herder para com Hume,
autor que, nos domnios do pensamento histrico, Kant nunca chegou
a rejeitar, talvez sirva para justificar a avaliao posterior de LviStrauss, que, s voltas com as origens da etnologia, encontra na escola alem aquela que, de Goethe a Fichte, e de Fichte a Herder
(sic.), progressivamente se afastou das pretenses generalizantes para
deter-se antes nas diferenas do que nas semelhanas e defender,
contra a filosofia da histria, os direitos e as virtudes da monografia25.
Com essa omisso deliberada do nome de Kant, o grande etnlogo
talvez tenha se esquecido de que para este uma filosofia da histria s
23
Referncias
GIBBON, E. Essai sur ltude de la littrature. In: Ensaios sobre histria.
Traduo de Pedro Paulo Pimenta. So Paulo: Iluminuras, 2014.
GIBBON, E. Essai sur ltude de la littrature. Edio eletrnica. Eighteenth
Century Collections online.
GIBBON, E. Declnio e queda do imprio romano. Traduo de Jos Paulo Paes.
So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
HERDER, J. G. Da diversidade de gosto e maneira de pensar entre os homens (1766). In: Philosophical writings. Edio e traduo de Michael
N. Forster. Cambridge: University Press, 2002.
HERDER, J. G. Fragmento sobre a histria (1767 68). In: Philosophical
writings. Edio e traduo de Michael N. Forster. Cambridge:
University Press, 2002.
HERDER, J. G. Tambm uma filosofia da histria. Traduo de J. M. Justo.
Lisboa: Antgona, 1995.
HOLANDA, S. B. Uma doena infantil da historiografia. In: Escritos coligidos, vol. 2. Org. Marcos Costa. So Paulo: Unesp/Fundao Perseu
Abramo, 2011.
HUME, D. A treatise of human nature. Ed. Selby-Bigge/Nidditch. Oxford:
Clarendon Press, 1978.
HUME, D. The history of England, from the invasion of Julius Caesar to the 1688
revolution. Ed. William B. Todd, 6 vols. Indianapolis: Liberty Fund,
1983.
HUME, D. Of the populousness of ancient nations. In: Essays. moral. political. and literary. Ed. E. F. Miller. Indianapolis: Liberty Fund, 1985.
HUME, D. Da liberdade civil. In: A arte de escrever ensaio. Org. Pedro Paulo
Pimenta. Traduo de Pedro Paulo Pimenta e Mrcio Suzuki. So
Paulo: Iluminuras, 2011.
HUME, D. Philosophical essays concerning human understanding. 2 edio,
1751. Ed. fac-smile. Hildesheim/New York: Olms Verlag, 1978.
KANT, I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita.
Organizao e traduo de Ricardo Ribeiro Terra. 2 edio. So
Paulo: Martins Fontes, 2004.
24
25
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p27-37
27
Monique Hulshof
28
29
Monique Hulshof
30
31
Monique Hulshof
dados fornecidos pela intuio sensvel, nica possvel para ns13. Ora,
a deduo transcendental das categorias s pode demonstrar sua realidade objetiva, ou seja, sua relao aos objetos da experincia possvel, na medida em que as apresenta como condio de possibilidade
de todos os objetos dessa experincia. O resultado desta deduo,
contudo, a limitao de toda a aplicao das categorias aos objetos
da experincia, ou seja, aos fenmenos. H uma relao intrnseca,
portanto, entre a garantia de realidade objetiva das categorias e a
restrio de sua condio de aplicao.
com essa relao intrnseca apresentada na deduo transcendental das categorias entre sua realidade objetiva e a limitao de sua
aplicao aos fenmenos que Lebrun14 joga para apontar a estrutura
aportica das afirmaes de Kant sobre as coisas em si nos domnios
terico e prtico da razo. A estratgia de Lebrun consiste em apresentar uma interpretao rigorista da limitao das categorias ao uso
emprico, para logo em seguida contrast-la com a aparente desconsiderao dessa limitao no uso prtico, em que Kant admite sua
aplicao com respeito ao suprassensvel.
Lebrun explicita que, na primeira Crtica, o que garante a realidade objetiva das categorias exatamente o fato de elas no terem
nenhum outro uso seno a constituio desses objetos. Por isso, alm
do uso emprico, elas no podem ter nenhuma aplicao e nenhum
significado. Em contrapartida, Lebrun afirma que, no domnio prtico,
Kant desloca o acento da limitao das categorias para sua independncia em relao intuio sensvel. Na segunda Crtica, Kant argumenta que o fato de ter provado a realidade objetiva dos conceitos a
priori em relao aos objetos da experincia abre caminho tambm para
uma utilizao legtima desses conceitos em relao s coisas em si
mesmas, na medida em que prova a independncia desses conceitos
em relao aos dados sensveis. Com isso, Lebrun pretende expor um
descompasso entre a fundamentao do conhecimento terico, de um
lado, e dos conceitos prticos, de outro. Ao ampliar, no domnio
prtico, o uso das categorias para alm da restrio ao emprico, cuja
13. Cf. KANT, I. Crtica da razo pura. Trad. Fernando Costa Mattos. So Paulo:
Vozes, 2012. A 156, B 195.
14. LEBRUN, G. A aportica da coisa em si. In: _____. Sobre Kant. So Paulo:
Iluminuras, 2002.
32
Nota-se aqui que ao justificar a possibilidade de referir as categorias s coisas em si mesmas, tendo em vista sua origem no entendimento puro, Kant insiste na impossibilidade de determinao da categoria de causalidade para a representao de um objeto determinado. Essa categoria fica aberta, assim, para outro tipo de determinao,
desde que no envolva uma aplicao ou referncia a objetos determinados.
15. KANT, I. Crtica da razo prtica, AA V, 54.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
33
Monique Hulshof
34
35
Monique Hulshof
36
Referncias
BRANDT, R. Kritische Beleuchtung der Analytik der reinen praktischen
Vernunft. In: HFFE, O. (Org.) Immanuel Kant. Kritik der praktischen
Vernunft. Klassiker Auslegen Bd. 26. Berlin: Akademie Verlag, 2002.
HEIDEGGER, M. Que uma coisa? Trad. Carlos Morujo. Lisboa: Edies
70, 1987.
KANT, I. Kants gesammelte Schriften: herausgegeben von der Deutschen Akademie der
Wissenschaften. 29 vols. Berlin: Walter de Gruyter, 1902.
_________. Crtica da razo pura. Trad. Fernando Costa Mattos. So
Paulo: Vozes, 2012.
_________. Fundamentao da metafsica dos costumes. Trad. Guido de
Almeida. So Paulo: Barcarolla e Discurso Editorial, 2009.
_________. Crtica da razo prtica. Trad. Monique Hulshof. So Paulo:
Vozes (no prelo).
LEBRUN, G. Kant e o fim da metafsica. Trad. Carlos Alberto R. de Moura.
So Paulo : Martins Fontes, 1993.
_________. A aportica da coisa em si. In: _____. Sobre Kant. So Paulo:
Iluminuras, 2002
ROUSSET, B. La Doctrine Kantienne de lobjectivit. L autonomie comme devoir et
devenir. Paris: Vrin, 1967.
SILBER, J. R. Der schematismus der praktischen Vernunft. Kant-Studien,
Berlin, v. 56, 1966, p. 253-273.
Recebido em 12.11.2014
Aceito em 17.12.2014
37
Marcos Nobre e
Adriano Janurio
berghofamj@yahoo.com
(Universidade de Campinas, So Paulo, Brasil)
Resumo: O presente artigo tem como
objetivo apresentar uma anlise de
Anotaes ao pensar filosfico de Th.
W. Adorno, traduzido para este mesmo
nmero dos Cadernos de filosofia alem.
Com o intuito de produzir um texto que
possa auxiliar a leitura de Anotaes
e, ao mesmo tempo, apresentar uma
possvel interpretao, tomamos cada
pargrafo da traduo oferecida aqui
como unidade mnima, com o objetivo
de mapear o texto. Apesar da reiterao
feita por Adorno a de que filosofia no
se resume , julgamos que a proposta
de anlise oferecida aqui pode ajudar o
leitor a realizar uma primeira leitura.
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p39-65
39
40
41
43
Se, em Hegel, a filosofia ainda teria o poder de, por seus prprios
meios, corrigir essa m abstrao, em Adorno esse poderio do pensar
esclarecedor no existe seno como ideologia. Para Adorno, o maior
risco que o pensar filosfico corre o de simplesmente se deixar levar
pelo papel que historicamente acabou por lhe caber: o de justificar a
dominao. A distino entre pensar e pensado no apenas da
ordem do pensamento ou do mtodo de pensar, da mesma maneira
como o pensar filosfico no uma instncia que pode se colocar
acima dessa distino social real, de tal maneira a poder corrigi-la.
essa a distino que se efetiva, por exemplo, nas mquinas
cibernticas. Mais ainda, uma distino que vem de longe, que tem
a fora do Esclarecimento, um movimento que marca a tendncia
histrica de desenvolvimento da filosofia. Da que seja necessrio
aceitar como ponto de partida a distino entre pensar e pensado
que, afinal, est cristalizada na vida social e faz parte de uma tendncia de desenvolvimento histrico de longo prazo. Se no cabe filosofia (como em Hegel) corrigir essa m abstrao, cabe-lhe ainda, no
entanto, mostrar a violncia que o pensar faz a si mesmo ao aceit-la
sem crtica. A imagem das mquinas cibernticas pe diante dos olhos
a nulidade de um pensar formalizado, alheado ao seu teor de coisa.
Cabe tematizar e criticar esse alheamento do teor de coisa, mas sem
a pretenso de que ele possa ser superado por um movimento do
prprio pensamento, pela filosofia.
A partir dessas consideraes a respeito do pensar poder ser
igualado a aparato lgico, Adorno circunscreve a questo a ser investigada ao longo do texto: o pensar filosfico s mais do que repetio, s mais que justificao do existente, quando no se limita
a conhecimentos que se deixam ver antecipadamente, sendo esse o
carter mesmo de um conhecimento concebido segundo uma lgica
formal que ser caracterizada adiante como lgico-consequencial.
O pensar filosfico, afirma Adorno, s comea ali onde no se limita quilo que j se sabe.
45
47
razo pura, limitando o conhecimento possvel coisa tal como aparece, ou seja, como fenmeno, e excluindo a possibilidade de que se
possa conhecer a coisa tal como ela em si mesma. A Crtica da razo
pura demonstra como o material fornecido pela sensibilidade configurado de maneira a concordar com os conceitos, permitindo, assim,
a existncia do prprio mundo dos fenmenos, dos objetos tais como
aparecem. Do outro lado da mesma moeda, demonstra a impossibilidade de conhecer as coisas tal como so em si mesmas, postas para
alm da maneira humana de intuir objetos e de produzir conceitos.
Para Adorno, Kant teria admitido involuntariamente, mediante
a dependncia do material fornecido pela sensibilidade, que a razo
no apenas no tem conscincia desse processo, mas igualmente que
ele no resultado de sua atividade. Isso significa ainda que o pensar
depende de algo que no pensar, de algo que no resulta de sua
atividade consciente. Por isso, toda objetividade do pensar como ato
no seria possvel se o pensar no estivesse ligado, em si mesmo,
segundo sua prpria figura ao que no ele mesmo, pensar. Ora, se
o pensar no se liga ao que no pensar, no h, estritamente falando,
pensar. E exatamente nessa relao entre pensar e no pensar que,
para Adorno, pode se encontrar o que h para decifrar no pensar.
A filosofia kantiana inconsciente de si mesma em momentos
decisivos, tal como o da dependncia do aparentemente independente a apercepo originria , frente quele algo objetivo ainda indeterminado, que se refugia na doutrina da coisa em si para alm da
experincia. Essa dependncia expressa justamente a dependncia do
pensar daquilo que no pensar. Essa inconscincia da filosofia de
Kant umas das caractersticas que constitui a sua grandeza, sua
superioridade, sob esse aspecto, conscincia filosfica hegeliana.
49
51
por isso que o dito gnio labuta possui sua verdade, afirma
Adorno, no no trabalho de carroceiro, mas na pacincia para com a
coisa. A concentrao exige pacincia. No por outra razo que
Adorno chama ateno para a ressonncia passiva da palavra pacincia,
que no expressa mal o feitio daquele modo de comportar-se: nem
agitao laboriosa nem obstinao pertinaz, mas sim o olhar demorado e desprovido de violncia sobre o objeto.
Essas consideraes sobre o aspecto ativo do pensar poderiam
levar leitora, leitor ou ouvinte a imaginar que concentrao signifique
eliminao do sujeito. Ou seja, quanto menos o sujeito age sobre a
coisa, mais esta se apresenta objetivamente. Essa ideia bem menos
distante do que parece primeira vista. Pois est presente no cotidiano, na disciplina cientfica corrente, como escreve Adorno, que
exige do sujeito sua autodissoluo em nome de uma primazia da
coisa ingenuamente admitida.
E o ingenuamente aqui de decisiva importncia. Porque, no
pargrafo anterior, o 3, o texto insistiu no fato de que a primazia
do objeto frgil, s podendo ser compreendida na mediao recproca de sujeito e objeto. Eliminar o sujeito significaria exatamente
eliminar um dos polos da mediao recproca, significaria identificar
a primazia do objeto com uma pretensa objetividade da cincia
baseada em uma duvidosa eliminao do sujeito.
O pensar necessita de mais e no de menos sujeito. Mas no
necessita de mais sujeito no sentido dessa pretensa objetividade
cientfica que elimina o sujeito, mas de um mais sujeito que se entenda a si mesmo na mediao recproca de sujeito e objeto, que no
se imponha ao objeto. Esse sujeito se torna reificado tanto no caso
de pretender dominar o objeto como no caso de se eliminar a si mesmo em nome de uma suposta objetividade cientfica. Uma das caractersticas do sujeito pensante, alm da passividade, a atividade tal
como apresentada at aqui, ou seja, como o no desviar-se da coisa,
como concentrao. A eliminao do sujeito significaria justamente
a eliminao do momento ativo, a eliminao da aptido para a passividade que torna o pensar produtivo.
Como j ressaltado na interpretao de Kant, atividade e passividade no se separam: sem o contato com a coisa, sequer o conhecimento teria incio. A mera eliminao do sujeito que a cincia corrente exige impede que essa dependncia recproca de passividade e
atividade seja colocada em marcha. E essa exigncia, que a alienao
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
53
Para Adorno, importante afastar o pensar filosfico dessa imagem, pois essa a imagem corrente da filosofia. Adorno sustentou,
desde o 1, que a filosofia confundida com a abstratidade contra
a qual luta. Uma das maneiras dessa abstratidade se manifestar mediante essa imagem do pensar que se desdobra sem material. E, no
entanto, o pensar filosfico no condiz com um pensar desprovido de
material, pois a quimera de um ser no confiscado e no desfigurado
por nada de objetivo [Gegenstndlich] afinal nada mais que o espelhamento em si do pensar formal e desprovido de toda determinao.
Um pensar desprovido de material nada mais pode ser do que
o reflexo de seu carter formal, ou seja, no pode nem mesmo ser
considerado pensar por justamente perder a relao com o que no
pensar. Mais que isso, esse pensar desprovido de material priva-se do
momento da coisa, do no-idntico. (Esse espelhamento do pensar
formal, nulo, justamente aquele que Adorno j havia indicado no
1 a propsito das mquinas cibernticas).
Essa imagem do pensar tambm se vincula ao termo sabedoria
em sua figura presente, uma figura agrria do esprito, historicamente irrecupervel. O processo histrico de desenvolvimento do conhecimento humano no permite mais esse tipo de sabedoria, em que
se atribua a um indivduo ou grupo o papel de depositrio do sentido
da vida em uma sociedade tradicional. Recorrer a essa figura em uma
sociedade ps-tradicional regressiva. Uma tal noo de sabedoria
no pode prevalecer em condies atuais do desenvolvimento social
e material.
Nem por isso, afirma Adorno, deve-se ento partir sem mais para
o momento oposto contemplao, para a prxis, como soluo. O
refletir no deve ser tomado como atividade prtica indireta, subordinando o pensar prxis individual ou social. Essa forma de encarar o
refletir acabou servindo apenas socialmente ao recalque do pensar,
acabou servindo dominao social que interdita pensar. No se trata
aqui de privilegiar a prxis em detrimento do pensar (ou da teoria).
Isso no significa, entretanto, voltar contemplao como soluo para o recalque social do pensar. O pensar no pode ser completamente apartado do mundo social, da prxis possvel, caso contrrio,
a dialtica entre passividade e atividade tornar-se-ia bloqueada por
perder justamente aquilo que caracteriza o pensar, seu contato com
a coisa: sem o momento contemplativo, a prxis degenera em empreendimento desprovido de conceito; meditao como esfera especial
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
55
57
59
Nietzsche por Adorno est ligada disputa com Heidegger, que aparecer explicitamente no prximo 7 e que foi indicada na abertura
deste 6 com a afirmao de que no se descreveu ainda o refletir
com suficiente preciso: disputar o legado da filosofia nietzscheana
significa tambm no aceitar que ela seja identificada interpretao
heideggeriana como sua nica atualizao legtima e cannica).
61
63
Referncias
HEGEL, G. W. F. Fenomenologia do esprito. Traduo de Paulo Menezes.
Petrpolis-RJ: Vozes, 2011.
HEIDEGGER, M. Was heit Denken. Tubingen, Alemanha: Niemeyer
Verlag, 1997.
KANT, I. Crtica da Razo Pura. Traduo e notas: Fernando Costa Mattos.
Bragana Paulista: Vozes, 2011.
_________. Crtica da Razo Prtica.Traduo de Valrio Rohden. So
Paulo: WMF Martins Fontes, 2011.
_________. Textos Seletos. Petrpolis: Vozes, 1974.
TORRES FILHO, R. R. Dogmatismo e antidogmatismo: Kant na sala de
aula. Cadernos de filosofia alem, n. 7, 2001, pp. 67-86.
Recebido em 26.03.2014
Aceito em 24.11.2014
65
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p67-81
67
69
do atual tipo homem, do homem moral, no pode dispensar-se tarefa de poder-colocar-em-questo, pelo menos uma vez, no dizer de Nietzsche, a adquirida validade autoevidente da prpria moral. Ao leitor mais atento, j iniciado nos
textos de maturidade, essa questo parece parafrasear aquela outra,
bastante conhecida e citada entre os pesquisadores, presente na seo
1 de Para Alm de Bem e Mal: l ele se pergunta por que o homem quer
a verdade. No contexto da Genealogia da Moral, pergunta-se: por que o
homem quer a moral? Por que sua orientao em busca de valores tais
como: bem, justo, bom, responsvel, compassivo, altrusta? O pensamento que no ousou tal questionamento estaria, como Nietzsche
gosta sempre de afirmar, sob o domnio de uma determinada moral (Para Alm
de Bem e Mal 186), sob a autoridade de um modo de pensar que, a dizer
como ele na seo 3 do novo Prefcio a Aurora, no quer se deixar criticar.
A mencionada autoevidncia da moral, que Nietzsche insiste em
sublinhar, quase sempre a partir da metafrica da autoridade ou da
seduo, alis o ponto de partida da seo 3 do Prefcio Aurora:
At o momento refletiu-se do pior modo sobre bem e mal: isso
sempre foi algo muitssimo perigoso. (...) no momento presente da
moral, como em face de toda autoridade, no se deve sequer pensar,
tampouco se deve falar: aqui se obediente! Desde quando o mundo
existe, no foi da vontade de nenhuma autoridade se deixar tomar
como objeto de crtica (...); de criticar at a moral, a moral como
problema, tom-la como problemtica: como?2
71
72
73
a tradicional crtica da moral: ele busca interpretar a moral, insistentemente, como um tipo de interpretao necessria por si e em si, isto
, como um tipo de pensamento autoimune, inacessvel ao prprio
pensar crtico, uma espcie de vcuo, um espao que no permite
acesso, uma fora de resistncia inerente a um modo de pensar determinado que, para permanecer dominante, no se permite o livre
exame dos seus pressupostos. De acordo com a perspectiva de
Nietzsche e precisaramos mais do que um artigo para explicar isso
, o tornar-se-inequvoco de uma interpretao, de uma compreenso
acerca de algo, realiza-se por meio daquela exigncia de entender algo
sempre como algo universal, daquilo que Nietzsche chama de universalizao conceitual, complementando, em uma importante anotao
pstuma, que toda universalizao por meio de signos, conceitos e
razo5 nada mais seria do que uma tentativa desenfreada de estabilizar
eventos psquicos e fisiolgicos6. A estabilidade e inequivocidade de
sentido visada por modos de interpretao que so dominantes, exemplarmente o modo de interpretao moral, teria a ver, portanto, com
as necessidades de seu autor. Eis um argumento que precisa ainda ser
contextualizado.
74
75
76
77
78
79
Referncias
HARTMANN, K. Hegels Logik. Berlin/New York: Walter de Gruyter,
1999.
80
81
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p83-94
A formao de J. G. Herder inicia-se aps sua chegada, aos dezoito anos, a Knisberg, onde dois espritos iam influir decisivamente sobre
ele: primeiramente I. Kant, ento ainda privatdozent da Universidade
local, que subministrou ao jovem estudante de teologia as primeiras
83
84
85
86
10. HERDER, J. G. apud RAUMER, K. von. Johann Gottfried Herder, pp. 202.
11. Devemos a Herder o descobrimento do povo, no como estrato social, mas
como um organismo vivo que inclui todas as individualidades. A histria se
converteu para ele na marcha de Deus atravs das naes. Este processo de
alienao dos alemes com respeito a seu prprio ser havia comeado especialmente graas a aceitao, frequentemente lamentada por Herder, da
lngua latina e logo imitao incondicional dos modelos franceses e gregos.
Para deter aquele processo no ltimo momento, Herder pediu sempre uma
volta s razes de seu prprio povo, no no sentido de uma restaurao que
teria contradito sua viso histrica, seno como uma reflexo sobre nossa
maneira de ser essencial pr-formada, sobre aquele modo de pensar nacional
cujo desenvolvimento orgnico posterior considerava ele como a tarefa mais
importante, ver GEROLD, K. G. Johann Gottfried Herder, p. 22.
12. HERDER, J. G. Tambm uma filosofia da histria para a formao da humanidade.
Traduo portuguesa de Jose M. Justo. Lisboa: Edies Antgona, 1995,
p. 35.
13. Idem, p. 59.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
87
88
89
90
91
92
Referncias
ANDRESS, J. Johann Gottfried Herder as an educator. New York: G. E.
Stechert & Co., 1916.
BARNARD, F. (Ed.) J. G. Herder on Social & Political Culture. Cambridge:
Cambridge University Press, 2010.
BOSSERT, A. Goethe. Ses prcurseurs et ses contemporains: Klopstock, Lessing,
Herder, Wieland, Lavater / La jeunesse de Goethe. 12 ed. Paris: Librarie
Hachette, 1882.
BRITTO, F. Sobre o conceito de educao (Bildung) na filosofia moderna alem. Educao On-line, Rio de Janeiro, n. 6, 2010. Disponvel
em
<http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/rev_edu_online.
php?strSecao=input0>. Acesso em 29 mar. 2014.
28. HERDER, J. G. Tambm uma filosofia da historia para a formao da humanidade, pp.
12-13.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
93
94
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p95-110
Introduo
O progressivo agravamento dos problemas ambientais e sociais
em nvel global parece estar evidenciando um crescente distanciamento/alienao em relao natureza. A possibilidade de nos conceber
95
Rosalvo Schtz
97
Rosalvo Schtz
98
pecfica que aqui nos interessa. Antes, porm, passou por outros
momentos de elaborao.
Pelo menos trs fases da filosofia de Schelling parecem tematizar
de forma diferenciada a problemtica levantada. Cada uma significa
o amadurecimento e a abertura de caminho para outra fase, sem que,
no entanto, as fases anteriores possam ser consideradas falsas. Dessa
forma, mesmo em seus ltimos escritos, Schelling no nega os primeiros, mas os pressupe.
Naquilo que geralmente considerado o primeiro momento de
sua filosofia, caracterizado pela tematizao da Filosofia Transcendental e
da Filosofia da Natureza, Schelling procura abordar a produtividade da
natureza enquanto autnoma, autoprodutiva, tematizando simultaneamente a liberdade e a determinao tendo em vista uma unidade originria de ambas. J nessa fase Schelling intui que a pura reflexo como
um fim em si mesmo algo perigoso. Intui isso por perceber que uma
reflexo desse tipo se orienta apenas por fins autopostos, de modo que
h a uma absolutizao do eu e, por consequncia, uma separao com
sua base orgnica. A separao entre o fundamento orgnico/natural e
a conscincia deveria ser apenas um meio e, sempre que posta enquanto um fim, representaria a possibilidade de uma doena: quando os
pressupostos lgicos da razo se tornaram o pressuposto da unidade, ou
seja, a crena de que a razo o nico princpio capaz de abarcar toda
a realidade, tendencialmente h a afirmao de uma falsa unidade atravs da qual a razo afirmada de forma absoluta em relao ao ser. Esta
crtica tambm pode ser tomada como sendo uma reao especial ao
pensamento de Fichte, no qual, como afirma Vieira4 [...] a natureza um
no-eu [...] um ser meramente objetivo, um puro no-eu, uma realidade
oposta ao eu e, simultaneamente, posta disposio dos interesses
desse mesmo eu. O absolutismo da razo implicaria, portanto, a pretenso absolutista do eu. O ser humano artificialmente se sobrepe
natureza. Como consequncia, toda a natureza reduzida a um no-ser
(inclusive a prpria corporeidade e a comunidade humana). Schelling
quer superar esse dualismo apontando para uma possvel unidade originria de ambos. Seu ponto de partida para pensar essa superao ora
a natureza, ora a liberdade humana. Busca demonstrar que ambos os
pontos de partida, que a princpio aparecem contraditrios, se mostram
como complementares. Tanto do ponto de vista da filosofia da nature4. VIEIRA, L. Schelling. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2007, p. 24.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
99
Rosalvo Schtz
se apresentar como sendo uma explicao ltima e absoluta da realidade. Ao contrrio da filosofia puramente lgica, sistemtica, a qual
Schelling passa a chamar de Filosofia Negativa (incluindo a a sua prpria
filosofia desenvolvida at ento), esta nova seria uma Filosofia Positiva.
a tentativa de superar uma filosofia puramente racional (reinrationale
Philosophie), tambm denominada de filosofia lgica (logische Philosophie),
a fim de tematizar a realidade de forma mais acertada (die richtige
Wirklichkeit). Alm de Positiva, o autor tambm chama esta de Filosofia
Histrica (geschichtliche Philosophie).
A Filosofia Positiva de Schelling tem em comum com as outras
fases o fato de se preocupar em buscar superar a dualidade entre natureza e esprito herdados da tradio. Sua especificidade que procura desenvolver uma concepo de filosofia apropriada para tal, uma
vez que considerava a concepo predominante no contexto moderno incapaz de realizar essa tarefa. Neste texto, por isso, nos delimitamos tentativa de reconstruir e apropriar aquilo que o prprio
Schelling apontou como sendo o problema filosfico especfico a ser
superado nessa fase no mbito da prpria concepo de filosofia. Como
os livros Filosofia da Mitologia e Filosofia da Revelao j so exerccios
filosficos dessa terceira postura, no sero abordados aqui.
Tomaremos como base algumas observaes de Schelling na primeira
parte de suas prelees de Munique5 de 1832 (Grundlegungderpositiven
Philosophie) e de Berlin6 em 1842 (Einleitung in die Philosophie der Offenbahrung
oder Begrndung der positiven Philosophie). Em ambas Schelling pretende
oferecer uma espcie de introduo Filosofia Positiva, privilegiando,
assim, a identificao e os delineamentos bsicos de tal filosofia.
Buscaremos perceber duas questes que parecem orientar as reflexes:
1) Porque a filosofia at ento considerada insuficiente? 2) De quais
caractersticas a Filosofia Positiva no pode prescindir?
101
Rosalvo Schtz
102
verdade assim concebida parece existir apenas em Deus, e o ser humano, portanto, apenas pode aspirar a ela. Alm disso, de fato, nenhuma cincia particular pode pretender conter essa verdade, embora possa sobre ela conter certas reflexes. A filosofia, portanto, no
pode nem mesmo substituir a religio no que diz respeito a sugerir um
acesso direto verdade, nem querer sugerir uma verdade ltima a
partir de alguma afirmao ou sistema particular, embora tambm no
possa abrir mo de sugerir um horizonte de verdade mais amplo do
que as cincias particulares. Disso Schelling conclui que a filosofia
uma espcie de [...] busca de conhecimento das inter-relaes gerais,
e ela aspira necessariamente e conforme sua natureza ao sistema []12.
Ou seja, como o acesso direto a uma verdade nica ou isolada no
possvel, a filosofia se v diante do desafio de (re)construir de forma
sistemtica uma perspectiva capaz de dar conta daquilo que dela se
espera, da sua inevitvel proximidade com um sistema.
Aproximar filosofia com sistema, no entanto, poderia causar
certo mal-estar, isso porque geralmente identificamos sistema com
uma teoria unilateral, fechada em si mesma. Schelling, por isso, se
adianta em dizer o que no deveramos entender por sistema num
horizonte filosfico. No deveramos identificar sistema com uma
teoria unilateral (einseitige Theorie). Exemplos, onde sistema pode ser
tomado como sendo uma postura unilateral, seriam um mdico que
tudo enquadra em seu sistema especfico ou um homem de Estado
que se torna insensvel diante dos reais problemas da populao
orientando-se exclusivamente por uma teoria previamente concebida.
Ou seja, sempre que algum pretende impor um sistema parcial ao
todo. Segundo Schelling, tal postura sempre desprezvel e, de modo
especial, na filosofia. Isso, no entanto, no depe contra a possibilidade de sistema no sentido de se buscar entender o contexto geral
(allgemeine Zusammenhang) que parece existir objetivamente e independente de ns.
A questo, no entanto, saber se [...] o esprito humano capaz
de se apropriar de tal contexto geral13.A questo se agrava ainda mais
diante do fato de que a experincia tem mostrado a [...] transitoriedade de todos os sistemas enquanto tais14. Ou seja, a filosofia parece
12. Idem, p. 70.
13. Idem, p. 73.
14. Idem, Ibidem.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
103
Rosalvo Schtz
Idem, p. 74.
Idem p. 75.
Idem, Ibidem.
Idem, Ibidem.
104
Idem, p. 79.
Idem, p. 80.
Idem, Ibidem.
SCHELLING, F. W. J. Einleitung in die Philosophie der Offengahrung oder
Begrndung der positiven Philosophie. Berliner Vorlesungen (1942/43). In:
Ausgewhlte Schriften. Band 05, p. 685.
105
Rosalvo Schtz
106
107
Rosalvo Schtz
108
109
Rosalvo Schtz
Referncias
BAUMGARTNER, H. M.; KORTEN, H. Friedrich Wilhelm Joseph Schelling.
Mnchen: C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung, 1996.
FRANK, M. Eine Einfhrung in Schellings Philosophie. Frankfurt am Main:
Suhrkamp, 1995.
SCHELLING, F. W. J. Grundlegungderpositiven Philosophie: Mnchener
Vorlesung WS 1832/33 und SS 1833 (I.Teil). Torino: Botteg
dErasimo, 1972.
______. Einleitung in die Philosophie der Offengahrung oder
Begrndung der positiven Philosophie. Berliner Vorlesungen
(1942/43). In: Ausgewhlte Schriften. Band 05. Frankfurt am Main:
Suhrkamp, 1985.
_______. Einleitung zu: Ideen zu einer Philosophie der Natur als
Einleitung in das Studium dieser Wissenschaft (1897). In: Ausgewhlte
Schriften. Band 01. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1985.
SCHTZ, R. A concepo multifacetada de natureza em Kant. Revista
Vritas. Porto Alegre, v. 54, p. 238-256, 2009.
______. Sensibilidade emancipatria: Schelling, Feuerbach e Marx
contrapelo da tradio. In: CHAGAS, E.; REDYSON, D.; DE
PAULA, M. (Orgs.). Homem e natureza em Ludwig Feuerbach. Fortaleza:
Edies UFC, 2009b. v. 8, p. 171-212.
WETZ, F. J. Friedrich W. J. Schelling zur Einfhrung. Hamburg: Junius Verlag,
1996.
VIEIRA, L. Schelling. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2007 (Filosofia Passo a
Passo, v. 74).
Recebido em 13.03.2014
Aceito em 27.08.2014
110
Keywords:
supersensible;
Critique
of practical reason; metaphysics;
sensibility; freedom
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p111-130
111
Gabriel Rivero
vergessener Rezensent: Die Kritik der theoretischen und praktischen Philosophie Kants in fnf
Rezensionen von Hermann Andreas Pistorius. Hamburg: Felix Meiner, 2007.
LUDWIG, B. Die ,consequente Denkungsart der speculativen Kritik. Kants
radikale Umgestaltung seiner Freiheitslehre im Jahre 1786 und die Folgen
fr die kritische Philosophie als Ganze. En: Deutsche Zeitschrift fr Philosophie,
58, 2010, pp. 595-628. Del mismo autor: Kants Bruch mit der schulphilosophischen Freiheitslehre im Jahre 1786 und die ,Consequente Denkungsart
der speculativen Kritik. En: BACIN, S., FERRARIN, A., LA ROCCA, C.,
RUFFING, M. (ed.) Kant und die Philosophie in weltbrgerlicher Absicht. Akten des XI.
Internationalen Kant-Kongresses. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2013, pp.
371-384.
112
2. UD, AA II, p. 283. Las citas de las obras de Kant se harn siguiendo la sigla
alemana de la obra, referencia a la Akademie Ausgabe (AA), nmero romano del volumen correspondiente y por ltimo el nmero de pgina. Las obras
se citan de acuerdo a KANT, I. Gesammelte Schriften, Preuische Akademie der
Wissenschaften. Berlin: De Gruyter, 1900. Una lista de las siglas utilizadas
se encuentra al final del artculo. Las traducciones de los textos son responsabilidad del autor.
3. BAUMGARTEN, A. Metaphysica/Metaphysik, edicin crtica, introduccin y
traduccin de Gnter Gawlick/Lothar Kreimendahl. Stuttgart Bad-Cannstatt:
Frommann-Holzboog, 2011, 1.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
113
Gabriel Rivero
114
115
Gabriel Rivero
116
117
Gabriel Rivero
118
119
Gabriel Rivero
120
relacin es subjetiva o bien objetiva.23 Considerando la primera posibilidad se llega a un resultado escptico respecto al conocimiento en
general de la metafsica. Solo cuando se acepta una relacin objetiva,
es posible garantizar un conocimiento metafsico de la realidad. Al
respecto exige Pistorius que la concepcin kantiana del espacio y del
tiempo como intuiciones puras y condiciones subjetivas del conocimiento sea rechazada, pues sobre la base de ella se hace imposible una
relacin objetiva. En lugar de la concepcin kantiana, espacio y tiempo han de comprenderse como conceptos intermedios (Mittelbegriffe),
en los cuales una suerte de mediacin entre lo sensible y lo suprasensible sea posible. Bajo tal comprensin del espacio y del tiempo resulta cognoscible la realidad de objetos suprasensibles. A tal efecto,
Pistorius recurre al ejemplo del conocimiento del alma bajo los principios del espacio y el tiempo como conceptos intermedios:
La existencia real de un mundo inteligible y objetivo no sera ms
problemtico, sino confiable y cierto. An ms importante e interesante para nosotros es que nosotros no somos solo lgica y aparentemente, sino realmente sujetos individuales y pensantes, o substancias.24
121
Gabriel Rivero
122
como causa inteligible representan las nuevas crticas a las que la filosofa transcendental se ve desafiada. La Crtica de la razn prctica puede
evitar entonces este tipo de malentendidos, pues ella asegura el acceso al conocimiento de objetos suprasensibles en un sentido prctico
y al mismo tiempo demuestra de modo indirecto que la concepcin del espacio y del tiempo de la primera Crtica ha de juzgarse como
correcta. As, resulta una respuesta a los reparos de Pistorius. Dicho
de otro modo, la Crtica de la razn prctica presenta la justificacin de
porqu el sistema crtico es consecuente. El pensamiento consecuente
debe poder demostrar que el principio crtico de la limitacin de la
validez de las categoras con relacin a la experiencia, cuyo elemento
fundamental se encuentra en el teora del espacio y el tiempo, es
compatible con una causa inteligible y espontnea, es decir, con la
posibilidad de la libertad. Tal justificacin tiene lugar en la segunda
Crtica a travs de la introduccin del conocimiento prctico, por un
lado, y del factum de la razn, por el otro.29 Lo especfico de esta nueva concepcin muestra que la causalidad de la libertad se reconoce
nicamente por medio de la ley moral como un hecho sin presupuestos.30 Siendo as, corresponde a la categora de la causalidad una
29. La concepcin del factum de la razn de 1787, de acuerdo a la interpretacin
de Ludwig, marca un cambio decisivo respecto del concepto de libertad, en
tanto la primera Crtica como as tambin la Fundamentacin de la metafsica de las
costumbres se hallaban restringidas a un concepto teortico de la libertad, que
recin en 1786 ser cambiado a un concepto prctico. Die Frage nach der
Mglichkeit der Voraussetzung der Freiheit wird nmlich in beiden Schriften
unmissverstndlich als eine speculative bezeichnet und dementsprechend
im Rahmen des Transzendentalen Idealismus jeweils mit Verweis auf Ideen
beziehungsweise Apperzeption beantwortet. Dieser Teil der Freiheitsdeduktion
findet 1781 wie 1785 also ausdrcklich auf dem Felde der theoretischen
Philosophie statt und genau das sollte sich 1786 ndern. LUDWIG, B. Die
,consequente Denkungsart der speculativen Kritik. Kants radikale
Umgestaltung seiner Freiheitslehre im Jahre 1786 und die Folgen fr die
kritische Philosophie als Ganze. En: Deutsche Zeitschrift fr Philosophie, 58, 2010,
p. 609.
30. Man kann das Bewutsein dieses Grundgesetzes ein Factum der Vernunft
nennen, weil man es nicht aus vorhergehenden Datis der Vernunft, z. B. dem
Bewutsein der Freiheit (denn dieses ist uns nicht vorher gegeben), herausvernnfteln kann, sondern weil es sich fr sich selbst uns aufdringt als synthetischer Satz a priori, der auf keiner, weder reinen noch empirischen,
Anschauung gegrndet ist. KpV, AA V, p. 31.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
123
Gabriel Rivero
124
La exigencia de Pistorius, segn la cual espacio y tiempo deberan ser entendidos como conceptos intermedios, de tal forma que las
dos dimensiones de un uso sensible y suprasensibles de las categoras35
se puedan conservar con sentido y sin contradicciones, son refutadas
por Kant a travs de una divisin an ms estricta, es decir, una divisin radical entre el uso terico y prctico de la razn, y con ello la
introduccin de una resignificacin de la distincin entre lo sensible
y lo suprasensible como mbitos sin mediacin posible. De la separacin de los campos de la metafsica (naturaleza y libertad), por un
lado, y del conocimiento en un mbito terico y prctico, por otro,
se desprende que la metafsica es una tarea (Aufgabe) de la razn, cuyo
carcter esencial consiste fundamentalmente en el reconocimiento de
la diferencia de sus principios constitutivos. En consonancia con las
consideraciones de la primera y la segunda Crtica se llega as al resultado que la metafsica solo puede determinarse consecuentemente a
partir de los presupuestos de la idealidad del espacio y del tiempo, por
medio de los cuales se fundamenta el conocimiento terico del mundo sensible, y de la realidad de la libertad (mundo inteligible), que se
demuestra por el factum de la razn. Cmo se debe interpretar, en
relacin con estos resultados, la concepcin de la metafsica en los
Progresos?
125
Gabriel Rivero
126
127
Gabriel Rivero
Siglas
AA Akademie Ausgabe
Br Briefe
FM Welches sind die wirklichen Fortschritte, die die
Metaphysik seit Leibnizens und Wolffs Zeiten in
Deutschland gemacht hat?
KRV Kritik der reinen Vernunft
KPV Kritik der praktischen Vernunft
Refl Reflexionen
TG Trume eines Geistersehers, erlutert durch die
Trume der Metaphysik
V-Met-L1/Plitz Metaphysik L1 (Plitz)
V-Met/Volckmann Metaphysik Volckmann
UD Untersuchung ber die Deutlichkeit der
Grundstze der natrlichen Theologie und der
Moral
E ber eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik
der reinen Vernunft durch eine ltere entbehrlich
gemacht werden soll
WDO Was heit sich im Denken orientieren?
Referncias
BAUMGARTEN, A. Metaphysica/Metaphysik. Edicin crtica, introduccin y traduccin de Gnter Gawlick/Lothar Kreimendahl. Stuttgart
Bad-Cannstatt: Frommann-Holzboog, 2011.
CAIMI, M. La metafsica de Kant. Reconstruccin de la argumentacin del escrito
de Kant Los progresos de la metafsica desde la poca de Leibniz y de Wolff.
Buenos Aires: Eudeba, 1989.
CAIMI, M. Kants Metaphysik. Zu Kants Entwurf einer metaphysica
specialis. En: FUNKE, G. (ed.) Akten des siebten Internationalen KantKongresses. Bonn-Berlin: Bouvier Verlag, 1991, pp. 103-126.
EBERHARD, J. A. Von dem Begriffe der Philosophie und ihren Theilen. Berlin,
1778.
EBERHARD, J.A. Vorbereitung zur natrlichen Theologie. Reprint en: AA
XVIII.
128
129
Gabriel Rivero
130
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p131-148
131
I
Foucault desenvolve sua arqueologia a partir da certeza de que
as condies formais da significao devem ser vistas como histricas
e deslocadas, portanto, do campo circular emprico-transcendental
que as analticas da finitude herdaram de Kant. A origem do que
Foucault chama duplo emprico-transcendental parece estar, em parte, na
dupla forma da representao do eu, tal como formulada por Kant.
Essa dupla forma se estabelece pela posio psicolgica do eu em
2. Trata-se da anlise das condies formais da apario do sentido.
FOUCAULT, M. Qui tes vous, professeur Foucault?, 50. In: Dits et crits, I.
Paris: Gallimard, 2001, p. 630. Doravante DE.
132
133
134
do sentido Ser, pois se trata de uma investigao inteiramente devedora da fenomenologia heideggeriana), sem considerar o motivo que
fazia a ontologia ser, na Crtica, preparativo metafsica11. Na contramo desta leitura, que Grard Lebrun faria vir a pblico pouco mais
de uma dcada depois, a perspectiva de cunho heideggeriano traz para
a anlise da existncia o mundo transcendente. O mundo transcendente fornece a lgica de significao, de sentido, para o que o homem
est de algum modo aberto. por meio da instncia do sonho que
Binswanger localiza a transcendncia na imanncia, anulando a postulao de uma esfera transcendental, fazendo sua antropologia desdobrar-se em ontologia: em um dado momento da anlise, abandona-se o nvel antropolgico da reflexo que analisa o homem enquanto
homem e no interior de seu mundo humano, para ter acesso a uma
reflexo ontolgica que concerne ao modo de ser da existncia como
presena no mundo12. esta possibilidade que animava Foucault,
ainda nos anos 1950.
Em 1954, parecia a Foucault que, de fato, no pode tratar-se de
remeter as estruturas de expresso ao determinismo das motivaes
inconscientes, mas de poder restitu-las ao longo dessa linha segundo
a qual a liberdade humana se move13. Ora, esse movimento, que no
se refere a uma gnese, mas realizao ou alienao de certa liberdade, permite que o sonho seja analisado por Binswanger, segundo
Foucault, como narrativa potica. No designaria ele [o sonho], ao
mesmo tempo, o contedo de um mundo transcendente, e o movimento originrio da liberdade?14. Por meio de um ou outro modo de
expresso narrativa seria possvel ento descrever a dimenso que d
significado experincia.
So trs as direes, os modos de expresso: pica, lrica e trgica. Trata-se de maneiras distintas de narrar a experincia, de analisar
a existncia no se trata, pois, de metforas para descrev-la, mas de
estrutura narrativa. Elas correspondem temporalidade pica, lrica e
trgica. A expresso pica diz respeito ao movimento espacial que se
define na direo que vai do espao prximo ao longnquo, reportan11. Cf. LEBRUN, G. Kant e o fim da metafsica. Traduo de Carlos Alberto Ribeiro
de Moura. So Paulo: Martins Fontes, 1993, p. 56.
12. DE I, Introduction, 1, p. 137.
13. Idem, p. 133.
14. Idem, p.121.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
135
Idem, p. 134.
Idem, ibidem.
Idem, p. 135.
Idem, ibidem.
136
todas as dimenses significativas da existncia dimenso da ascenso e da queda: nela e somente nela que podem decifrar-se a temporalidade, a autenticidade e a historicidade da existncia19.
A linha de movimento da liberdade humana pode ser pensada
tambm no movimento da imaginao (Spielen) da exposio antropolgica de Kant. Entretanto, o modo vertical da expresso no poderia
ter qualquer valor para fazer, na antropologia kantiana, que a transcendncia fosse significativa a partir de um signo da prpria existncia
concreta. Ou seja, no uma relao de signo e significado que funciona
como elo entre o eu psicolgico e o eu lgico. Do texto de 1954
tese complementar de 1961, h uma importante alterao no modo
como Foucault compreende a relao entre o emprico e o transcendental, j que perguntar pelas condies formais do aparecimento do
sentido ser perguntar por algo que escapa estrutura de significao
apresentada na Introduo obra de Binswanger como a dimenso
trgica da experincia. Trata-se agora de buscar as condies de existncia
do significado fora de uma totalidade metafisicamente postulada.
Contudo, no reeditando a filosofia transcendental kantiana
que Foucault quer trazer luz tais condies, j que elas devem ser de
existncia e no de possibilidades, remetidas, ento, como forma, diretamente histria concreta. De todo modo, Foucault entende que a
procura por essas condies formais do significado e, no limite, de
toda prtica discursiva no pode prescindir da distino kantiana
entre a dimenso emprica e a transcendental.
II
Mas qual a insuficincia da perspectiva fenomenolgica que
Binswanger oferece? Trata-se do tratamento de certos modos de existncia, o sonho, particularmente, como signo da significao dessa
mesma existncia. Vejamos, percorrendo novamente o caminho da
Antropologia kantiana at a anlise existencial de Binswanger, tal como
Foucault a apresenta.
Kant distingue antropologia pragmtica e antropologia fisiolgica, entendendo o que o homem faz de si conforme sua livre atividade como tema da antropologia pragmtica e aquilo que a natureza
faz do homem como problema prprio da antropologia fisiolgica.
19. Idem, p. 137.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
137
Para Kant, o sonho o lugar da no discursividade, pois, embora no haja supresso do tempo, ele escapa realizao em vista da
totalidade, da Razo. No sono (quando se est com boa sade), ser
o joguete involuntrio de suas imagens sonhar20. Ser o joguete involuntrio das imagens significa que a imaginao, neste caso, no
regula absolutamente o jogo das imagens; elas no esto, portanto,
totalmente conforme as formas a priori do espao, do tempo e, sobretudo, dos conceitos puros do entendimento. No h continuidade
temporal entre noites de sonhos. Nos sonhos h inveno por parte
da imaginao, mas inveno involuntria, a ponto de estar quase no
campo da antropologia fisiolgica, j que a imaginao atua livremente segundo a forma da fantasia (fantasme). Nesse sentido, ns jogamos
frequentemente e de bom grado com a imaginao; mas a imaginao
(enquanto fantasmagoria) joga frequentemente conosco e s vezes
bem a contratempo21.
Note-se que 1) o sonho , para Binswanger, signo da transcendncia, ele signo de certa significao [1954]; 2) para Kant o sonho
no participa propriamente do campo dos signos, mas apenas aquilo
que est no tempo aquilo que sentido interno, signo de uma passividade originria, pelo menos na leitura foucaultiana da obra [1961].
A apercepo que a Crtica remetia simplicidade do Eu penso aproximada agora da atividade originria do sujeito, enquanto o sentido
interno, que a Crtica analisava segundo a forma a priori do tempo,
aqui dado na diversidade primitiva de um Gedankenspiel, que se joga
fora do controle do sujeito, e que faz do sentido interno mais o signo
de uma passividade primeira do que uma atividade constitutiva22.
nesse campo da passividade originria que aparece certa liberdade antropolgica, anterior atividade constitutiva do entendimento (para o eu, o pensar-se). Longe de que o domnio da Antropologia
seja aquele do mecanismo da natureza e das determinaes extrnsecas
(ela seria ento uma psicologia), ele inteiramente habitado pela
presena surda, frouxa e frequentemente desviada, de uma liberdade
que se exerce no campo da passividade originria23.
20. Anthropologie, p. 73.
21. Idem, p. 82.
22. FOUCAULT, M. Introduction lAnthropologie de Kant. Thse complmentaire
pour le doctorat s Lettres. Paris: VRIN, 2008, p. 22. Doravante IAK.
23. Idem, p. 24.
138
139
III
na articulao entre as noes de a priori, originrio e fundamental
que, para Foucault, em 1961, toda filosofia moderna se encontra
amarrada. Desde Kant, implicitamente, o projeto de toda filosofia
ser superar essa diviso essencial, at que se torne clara a impossibilidade de um tal ultrapassamento fora de uma reflexo que a repete, e
que repetindo-a, funda a diviso25.
Vimos que o homem da antropologia aquele que fala, e cuja
experincia inicia precisamente na aquisio e articulao da lngua,
na possibilidade de comunicao, no final da primeira infncia (etimologicamente, no-fala; como Unmndigkeit: no-boca, sem fala;
ou Brbaros: no-lngua)26. na troca da linguagem que, de uma s
vez, ele alcana e realiza ele prprio o universal concreto. Sua resi25. IAK, p. 67.
26. Primo Levi relata o sonho que tem repetidamente e que se repetia para
muitos no campo de concentrao , no qual sua narrao no ouvida
pelos familiares: por que o sofrimento de cada dia se traduz, constantemente, em nossos sonhos, na cena sempre repetida da narrao que os outros no
escutam? (Primo Levi, isto um homem? Traduo de Luigi Del Re. Rio de
Janeiro: Rocco, 1988, p. 60). Aparece a uma ligao estrita entre a ideia de
inexistir como homem (sujeito) e a impossibilidade de comunicao.
140
IAK, p. 64-65.
Anthropologie, p. 41.
IAK, p. 65.
Idem, p. 49.
Nas palavras de Heidegger: a distino que Husserl a [na sexta Investigao
Lgica] constri entre intuio sensvel e intuio categorial revelou-me seu
alcance para a determinao do significado mltiplo do ente (HEIDEGGER,
M. Meu caminho para a fenomenologia. Coleo Os pensadores. So Paulo: Abril
Cultural, 1979, p. 299).
141
Quellen (fonte)
Deus Subjekt
Umfang (domnio) mundo Praedikat
Grezen (finitude)
homem Copula
142
IV
Segundo Kant, como somente em sociedade e a rigor naquela
que permite a mxima liberdade e, consequentemente, um antagonismo geral de seus membros e, portanto, a mais precisa determinao e
resguardo dos limites desta liberdade de modo a poder coexistir com
a liberdade dos outros; como somente nela o mais alto propsito da
natureza (...) pode ser alcanado pela humanidade (...) [ento] uma
constituio civil perfeitamente justa deve ser a mais elevada tarefa da
natureza para a espcie humana35. A concorrncia engendrada em
funo da desigualdade entre os homens (antagonismo) tem em Kant
desenvolvimento da reflexo contempornea sobre o homem ; ns tentaremos
mostrar nessa obra, seguindo a inflexo da fenomenologia em direo antropologia, quais fundamentos foram propostos reflexo concreta sobre o
homem (FOUCAULT, M. DE I, Introduction, 1, p. 93).
33. IAK, p. 64.
34. Idem, p. 77-78.
35. KANT, I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita, p. 10.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
143
a finalidade do equilbrio. Por oposio ao egosmo, a maneira pluralista de pensar sintoma da liberdade propriamente dita, a liberdade
moral. Parece haver ento dois modos de liberdade em Kant. O primeiro designado por ele como liberdade selvagem36, o segundo,
como liberdade moral. Vejamos de que modo o egosmo e a liberdade selvagem parecem coincidir.
Kant procura mostrar, em sua Antropologia, que h trs formas
do egosmo, que progride irresistivelmente, conforme o entendimento, o gosto ou o interesse prtico (trs Criticas). Trata-se do egosmo
lgico, do egosmo esttico e do egosmo prtico.
O egosmo lgico aquele que no considera a importncia do
juzo de outrem para assegurar a verdade de seu juzo, cuja necessidade, entretanto, reconhecida por aqueles que defendem a liberdade
de imprensa: se essa liberdade nos recusada, tiram-nos ao mesmo
tempo um meio importante de experimentar a exatido de nossos
prprios juzos, e ns estamos merc do erro37. O outro, ou o juzo de outrem, aqui o limite da liberdade individual, e garante o bom
uso pblico da razo. Contradizer a opinio geral a audcia prpria
daqueles que tm o gosto do paradoxo, j que este paradoxo estaria
na afirmao de sua liberdade de pensamento independentemente de
algum critrio exterior que limitasse o juzo. Trata-se ento do perigo
da excentricidade lgica: quer-se no limitar os outros, mas passar
por um homem de exceo; de fato, no se manifesta assim seno sua
singularidade38.
um critrio externo de limitao da liberdade que est em
pauta tambm para o egosta esttico, que desdenha do juzo alheio:
ele se furta a todo aperfeioamento, isolando-se em seu juzo, aplaudindo a si prprio e buscando apenas em si o critrio da beleza
artstica39. Buscar fora de si o critrio da beleza artstica est ligado,
para Kant, ideia de aperfeioamento, logo, balizando o juzo por um
critrio o mais universal possvel est-se julgando adequadamente, pois
se trata do progresso da espcie (gnero humano), no do indivduo.
36.
37.
38.
39.
Idem, p. 10-11.
Anthropologie, p. 25.
Idem, p. 26.
Idem, ibidem.
144
Idem, p. 27.
KANT, I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita, p. 11.
Anthropologie, p. 27.
Idem, p. 28-29.
145
146
do qual nossa palavra uso (usage) cobre alguns dos sentidos47. A noo
de uso (lusage; Gebrauch) tem para Foucault o sentido de prxis, pois
remete a certa indeterminao, por um lado, e determinao do
ponto em que se limita a ao, por outro. O uso se estabelece em um
duplo sistema: de obrigao firmada em relao a si, de distncia
respeitada em relao aos outros. Ele se localiza no texto de uma liberdade que se postula a um s tempo singular e universal48. O uso
fornece o sentido prtico da experincia e o valor moral da ao.
ento num bom uso da liberdade que se enraza a possibilidade das menschliche Leben zu verlngern preservando a mecnica do
corpo da queda culpvel no mecanismo49. Segundo a perspectiva de
Hufeland, formulada nesses termos por Foucault, h um bom uso da
liberdade a regular a vida emprica de acordo com o interesse da Razo,
ou propsito da natureza. Nesse sentido, Foucault entende que a
perspectiva de Hufeland sugere que o homem caracterizado pela liberdade selvagem, ao menos originariamente, prtico conforme
regula o conflito (uso) entre essa liberdade e a natureza social (liberdade de outrem), e moral conforme esse uso se estabelece face
postulao da lei moral que tem em vista a espcie na histria. Neste
caso, trata-se efetivamente do cidado do mundo, conforme o sujeito
representa para si o valor regulador de uma universalidade que
deve se impor pura liberdade. Sabe-se que o homem cosmopolita,
prtico e moral, propriamente o foco da Antropologia pragmtica.
V
Com efeito, o recuo de princpio kantiano, em relao s cincias
objetivas, marca a novidade da filosofia moderna, na qual, por isso, a
fenomenologia se inscreve absolutamente. Lebrun ressalta esse ponto
para explicitar um dos motivos que a mostra bem instalada em uma
episteme que poderia ser dita ps-kantiana. Desse ponto de vista, as
crticas que Husserl enderea a Kant importam menos que a posio
prvia que ele adota e que lhe permite formul-las50. Ainda na leitura
47.
48.
49.
50.
IAK, p. 32.
Idem, ibidem.
Idem, p. 28.
LEBRUN, G. Note sur la phnomnologie dans Les mots et les choses. In :
Michel Foucault Philosophe, Rencontre Internationale, Janvier 1988. Paris: Seuil, 1989,
p. 43.
147
Referncias
FOUCAULT, M. Dits et crits (1954-1988), 2 volumes. Paris: Gallimard,
2001.
___________. Introduction lAnthropologie de Kant. Thse complmentaire
pour le doctorat s Lettres. Paris: VRIN, 2008.
___________. Quest-ce que la Critique? [critique et Aufklrung]. In: Bulletin
de la Socit Franaise de Philosophie, sance du 27 Mai 1978, 84
anne, n. 2, avril-juin, 1990.
HEIDEGGER, M. Meu caminho para a fenomenologia. Coleo Os pensadores. So Paulo: Abril Cultural, 1979.
KANT, I. Anthropologie du point de vue pragmatique. Traduit et prefac par
Michel Foucault. Paris: VRIN, 2002.
KANT, I. Ideia de uma histria universal de um ponto de vista cosmopolita. So
Paulo: Martins Fontes, 2004.
LEBRUN, G. Kant e o fim da metafsica (1970). Traduo de Carlos Alberto
Ribeiro de Moura. So Paulo: Martins Fontes, 1993.
LEBRUN, G. Note sur la Phnomnologie dans Les Mots et les Choses.
In: Michel Foucault Philosophe, Rencontre Internationale, Janvier 1988.
Paris: Seuil, 1989.
PRIMO LEVI. isto um homem? Traduo de Luigi Del Re. Rio de Janeiro:
Rocco, 1988.
Recebido em 18.02.2014
Aceito em 24.03.2014
148
12
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p149-163
1. MELO, R. Resenha de Vozes do Bolsa Famlia: Autonomia, dinheiro e cidadania, de Walquiria Leo Rego e Alessandro Pinzani (So Paulo: Editora
Unesp, 2013). Cadernos de Filosofia Alem, vol. 19, n 1, 2014, pp.213-221.
2. Conditional Cash Transfer Programs.
149
Alessandro Pinzani
151
Alessandro Pinzani
152
153
Alessandro Pinzani
justificadas (por exemplo, por doena) no deveriam resultar no corte da bolsa. Contudo, no infrequente que at em situaes deste
tipo os gestores locais denunciem uma presumida inadimplncia por
parte da famlia e que isso resulte na suspenso dos pagamentos. Ora,
nesses casos, o problema reside evidentemente na atitude dos gestores
que, em vez de procurar informaes ou de solicitar uma justificativa,
preferem o caminho mais rpido e fcil (para eles), ou seja, relatar uma
violao da condicionalidade. Mas nem sempre se trata de mero comodismo.
Recentes pesquisas empricas efetuadas nas escolas, entrevistando gestores, diretores e simples professores, trouxeram tona um
nvel elevado de preconceito contra os pobres em geral e os participantes do PBF em particular, inclusive contra as crianas.9 Espanta que
justamente as pessoas que deveriam ter uma maior conscincia da
condio complicada dos estudantes pobres e, sobretudo, que tm o
dever de ajud-los a encontrar uma sada atravs da escola, manifestem
tamanho cinismo, preconceito e, finalmente, indiferena humana em
relao a crianas que, com certeza, no podem ser responsabilizadas
pela sua situao. O que deveria ser objeto de estudo, portanto, em
que medida os problemas ligados s condicionalidades so causados
por elas mesmas ou pela atitude dos agentes pblicos que cuidam (ou
deveriam cuidar) delas.10
Gostaria de responder neste contexto tambm s crticas avanadas por algumas tericas feministas, mencionadas tambm por Melo,
sobre o fato de o PBF no contribuir emancipao das participantes
do seu papel de mulher e me de famlia, fortalecendo antes os laos
que as ligam a tal papel, ao atribuir-lhes a responsabilidade de gerir os
9. BRANDO, A; PEREIRA, R; DALT, S. Programa Bolsa Famlia: percepes
no cotidiano da escola. Poltica e Trabalho, vol. 38, 2013, 215-232.
10. Isso no significa que o governo federal no tenha conscincia da importncia de uma correta interao com os gestores locais. Desde 2007 muitas
coisas mudaram nesse sentido, como aponta Gala Daz Langou (DAZ
LANGOU, G. Validating one of the worlds largest conditional cash transfer
programmes. A case study on how an impact evaluation of Brazils Bolsa
Famlia Programme helped silence its critics and improve policy. Journal of
Development Effectiveness, 2013, DOI: 10.1080/19439342.2013.861501). Tambm
em relao aos gestores nas escolas, o MEC lanou recentemente um curso
distncia que tem como pblico-alvo justamente os agentes pblicos que
lidam com crianas oriundas de famlias participantes do PBF.
154
parcos recursos fornecidos pelo programa, de cuidar das condicionalidades, etc. Em si a crtica parece pertinente, mas somente se desconsiderarmos completamente a realidade das mulheres em questo. Com
certeza, nenhuma das autoras que avanam esta crtica imagina seriamente que as participantes do programa teriam mais chances de alcanar um maior nvel de emancipao se o programa fosse abolido,
pois isso as recolocaria mais uma vez no status quo ante, substituindo de
novo a preocupao com a presena escolar dos filhos pela preocupao ligada tarefa de encontrar comida suficiente todos os dias,
roupa, etc. A alternativa, portanto, seria um programa diferente, capaz
de permitir ou at de fomentar tal emancipao. A maneira mais simples para tanto seria aumentar o valor da bolsa, a ponto de permitir s
mulheres separar-se de maridos violentos e dominadores, ou abandonar a casa de pais autoritrios, ou qui contratar babs e dedicar-se a uma carreira prpria. Isso, contudo, parece-me irrealizvel, pelo
menos em curto e mdio prazo. At l, a nica maneira de ajudar as
participantes a alcanar um maior grau de autonomia e de independncia dos papeis tradicionais o de oferecer-lhes apoio material
atravs de polticas e estruturas pblicas (CRAS, PBF, etc.), e muito
foi e est sendo feito neste sentido. Mais uma vez, as crticas parecem
desconhecer ou ignorar o fato de que o PBF somente um entre muitos programas sociais e que j existem programas voltados especificamente a ajudar mulheres em situao de dificuldade familiar.
Cabe lembrar uma obviedade, a saber: os casos de opresso feminina e de violncia domstica no so limitados s camadas mais
pobres da populao, mas acontecem com triste frequncia tambm
nas classes mdia e alta. A diferena que muitas vezes (mas nem
sempre) as mulheres dessas classes tm a possibilidade material de
separar-se, enquanto as mulheres pobres no conseguiriam manter a
si mesmas e a seus filhos se resolvessem abandonar os maridos. Por
isso fundamental oferecer-lhes uma renda estvel autnoma (neste
sentido, o valor da bolsa pequeno demais: seria muito melhor se elas
tivessem uma renda fixa capaz de sustentar a si e aos filhos, inclusive
na forma de uma renda bsica universal com um valor suficientemente elevado). Poder-se-ia afirmar que a verdadeira emancipao se dar
somente quando essas mulheres tiverem a capacidade de se manter
pelo seu trabalho e de iniciar uma carreira autnoma. Ora, nessa viso
de emancipao, que poderamos chamar de neoliberal (o sujeito
emancipado seria o sujeito economicamente autnomo e desvinculaCadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
155
Alessandro Pinzani
156
157
Alessandro Pinzani
158
159
Alessandro Pinzani
160
161
Alessandro Pinzani
Referncias
BOLTANSKI, L.; CHIAPELLO, E. O novo esprito do capitalismo. So Paulo:
Martin Fontes, 2009.
BRANDO, A.; PEREIRA, R.; DALT, S. Programa Bolsa Famlia: percepes no cotidiano da escola. Poltica e Trabalho, vol. 38, 2013, pp.
215-232.
CAMPELLO, T.; NERI, M. (orgs.). Programa Bolsa Famlia. Uma dcada de
incluso e cidadania. Braslia: IPEA, 2013.
DAZ LANGOU, G. Validating one of the worlds largest conditional
cash transfer programmes. A case study on how an impact evaluation
of Brazils Bolsa Famlia Programme helped silence its critics and
improve policy. Journal of Development Effectiveness, 2013, DOI:
10.1080/19439342.2013.861501.
FONSECA, P.; CUNHA, A.; BICHARA, J. O Brasil na Era Lula: Retorno
ao desenvolvimentismo? Nova Economia, vol. 23, n 2, 2013, pp.
403-428.
KERSTENETZKY, C. Polticas sociais: focalizao ou universalizao?
Revista de Economia Poltica, vol. 26. N 4 (104), 2006, pp. 564-574.
MEDEIROS, M.; SOUZA, P.; CASTRO, F. O Topo da Distribuio de Renda
no Brasil: primeiras estimativas com dados tributrios e comparao com pesquisas domiciliares, 2006- 2012. Publicado em 14/08/2014. Acessvel em:
SSRN: http://ssrn.com/abstract=2479685.
23. Agradeo Amaro Fleck e Gisa Aver pelas consideraes e pelos comentrios
ao presente texto.
162
163
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p165-181
H de se questionar se seria possvel uma sntese entre os pensamentos de Karl Marx e de Jrgen Habermas, principalmente ao se
levar em conta que a teoria do segundo caracterizada por um progressivo distanciamento das teses defendidas pelo primeiro. Mas,
salvo engano, no foi fornecer tal sntese o intuito de Melo ao longo
de seu livro. E por isso o ttulo pode soar ambguo, ao menos na medida em que no fica claro o significado da conjuno e. Neste caso,
como o autor no busca desenvolver uma teoria crtica que concilie
aspectos de ambos os pensadores, mas muito mais afirmar a atualidade e pertinncia do segundo frente a uma suposta obsolescncia e
esterilidade do primeiro (exceto, claro, pelo pouco da teoria marxiana
que preservada na habermasiana, que consiste mais em certo anseio
emancipatrio comum do que em qualquer convergncia em termos
de contedo ou de diagnstico), penso que se deve entender tal conjuno antes no sentido pouco usado da contraposio do que naquele usual do complemento.
Na verdade, a obra aqui resenhada um livro ambicioso, uma
vez que pretende operar concomitantemente em distintos nveis. Por
um lado, almeja mostrar os desenvolvimentos da teoria crtica desde
1. Agradeo os comentrios e crticas de Alessandro Pinzani e Denlson Werle.
165
Amaro Fleck
seus primrdios com a obra marxiana at os desdobramentos ps-habermasianos da autodenominada terceira gerao , por outro,
tenta discutir as tarefas atuais desta corrente de pensamento cujo maior
desafio renovar os seus diagnsticos de poca, como bem salienta
Melo. Tal meta buscada tanto no plano, por assim dizer, mais geral,
no qual analisa o processo de modernizao da sociedade capitalista,
quanto em um plano paroquial, ao discutir nuances da recepo brasileira desta tradio crtica e presumidos impasses que caracterizariam
seu estgio atual. Com isso, a obra tenta intervir na discusso nacional
ao mostrar uma senda que seria, segundo Melo, profcua, mas que tem
enfrentado certa resistncia entre ns, a saber: aquela contida na teoria habermasiana e desenvolvida tambm por tericos posteriores
bastante influenciados por ele, tais como Jean Cohen, Axel Honneth
e Seyla Benhabib. Neste comentrio, gostaria de apresentar de forma
sucinta a argumentao de Melo para, depois, tecer trs crticas a ela.
1. A resenha
O livro aqui tratado composto por trs partes. As duas primeiras tratam do dilema reforma ou revoluo, a primeira apresentando
a vertente revolucionria inspirada no pensamento marxiano e os
impasses desta, e a segunda a corrente reformista, tambm inspirada
no pensador socialista, e suas dificuldades. A terceira parte, que pode
ser considerada propositiva, busca mostrar uma alternativa a este dilema paralisante que estaria, na viso do autor, solapando a capacidade crtica das teorias que no se conformam com o estado existente
das coisas.
Antes de tratar das duas primeiras partes convm apresentar o
ideal de sociedade emancipada que seria comum tanto tradio revolucionria quanto reformista, ideal este presente na obra de Marx.
De acordo com Melo, a sociedade emancipada seria para Marx uma
Repblica do trabalho, uma auto-organizao holista dos trabalhadores na qual o trabalho heternomo seria transformado em trabalho autnomo. A fundamentao normativa deste ideal se encontraria subjacente ao prprio conceito de trabalho, de modo que tal
concepo fica presa ao paradigma produtivista e ao economicismo,
pois compreende todas as relaes sociais pelo prisma das relaes
produtivas e v a poltica como mero epifenmeno dos antagonismos
econmicos. Melo critica o suposto reducionismo da concepo de
prxis marxiana, restrita ao trabalho, e argumenta que isto fez com
166
que Marx no entendesse a emancipao como um processo intersubjetivo, aberto e reflexivo, de constante disputa e negociao2, de
maneira que, citando Jean Cohen, a partir de tal modelo produtivista
de autorrealizao a liberdade tende a ser sacrificada em nome da
abundncia3. O juzo mais positivo que Melo dirige ao autor de O
Capital que este, em sua obra juvenssima (i.e. na Crtica da filosofia do
direito de Hegel e em Sobre a questo judaica), teria ampliado o conceito do
poltico de maneira que diga tambm respeito aos processos sociais
que residem na base econmica da sociedade4, embora no decorrer
de sua obra ele tenha cedido tendncia de reduzir a interao poltica instrumentalidade das relaes de classe5. Melo no apenas
apresenta e critica a concepo de emancipao de Marx, mas tambm
indica uma alternativa: com a distino habermasiana de interao e
trabalho, segundo ele, seria possvel entender tambm a dimenso
simblica (e no somente a produtiva) da ao. Enquanto o trabalho
se caracteriza por ser uma ao no lingustica, estratgica (i.e. diz
respeito a fins), a interao uma ao lingustica e comunicativa
(sendo assim um processo reflexivo), dependendo da cooperao e
do assentimento livre de coero6. Portanto, sempre segundo o autor,
na dimenso simblica poderia ser encontrado um ideal emancipatrio que no seria caracterizado pelo reducionismo economicista tpico da dimenso estratgica. Sem tal distino no seria mais possvel
uma compreenso da dinmica poltica em que as condies da
emancipao social se encontrem em disputa7.
O problema relativo ao prprio ideal emancipatrio comum
s duas tradies que se inspiram em Marx, mas isto no as torna iguais.
O paradigma revolucionrio no s fracassou, uma vez que o proletariado no conseguiu realizar o ideal de uma sociedade emancipada
(mesmo onde tenha conseguido fazer a revoluo ou onde partidos
supostamente defensores dele alcanaram as posies de comando),
como tampouco conseguiu deixar um legado. O mesmo no ocorreu
2. MELO, R. Marx e Habermas. Teoria crtica e os sentidos da emancipao. So
Paulo: Saraiva, 2013, p.137.
3. Idem, p. 126.
4. Idem, p. 140.
5. Idem, p. 141.
6. Idem, p. 179.
7. Idem, p. 186.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
167
Amaro Fleck
com o paradigma reformista. Este, ao abandonar a perspectiva dogmtica da luta de classes, a viso holista da sociedade e a falsa
atitude diante do Estado democrtico de direito8, contribuiu para a
universalizao dos direitos civis e para a implementao de polticas
redistributivas. No entanto, a limitao da concepo emancipatria
dos reformistas, cujo ideal seria to s a humanizao do trabalho9,
acaba por desconsiderar os conflitos e potenciais emancipatrios no
limitados lgica redistributiva10 e, com isso, torna-se insensvel para
o crescimento da burocracia estatal, assim como do paternalismo
inerente a ela, decorrentes da forma centralizadora do Estado de BemEstar social. Particularmente interessante, na reconstruo de Melo,
que ele nota que no s h um engessamento da democracia pelo fato
da cidadania ser meramente distribuda como benefcios garantidos
pela burocracia do Estado11, como tambm que ficam cada vez mais
claras as dificuldades da manuteno do crescimento capitalista implementada por vias intervencionistas12, isto , que o prprio custo
econmico do Estado de Bem-Estar social torna-se um fardo demasiado pesado, um fardo que o prprio capitalismo, gerido em grande
parte pela interveno poltico-governamental, no consegue mais
suportar.
A ltima parte da narrativa trata, justamente, da tentativa de
superar aquilo que Melo identifica como o dilema paralisante das
foras crticas, a saber, a alternativa entre reforma e revoluo. Para
tanto, segundo o autor, preciso o abandono tanto da utopia de uma
sociedade do trabalho quanto de seu correlato, o paradigma produtivista. Na verdade, os novos movimentos sociais (e o autor elenca: os
movimentos dos direitos civis, dos pacifistas, dos estudantes, das feministas, dos gays, dentre outros) alargaram o escopo de reivindicaes, trazendo ao mbito do poltico diversas demandas que no mais
se enquadravam nos limites estreitos de uma esquerda que se ocupava
unicamente da luta pela supresso completa do capitalismo13 ou, se
resignada, que se engajava em sua reforma. Com a pluralidade das
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Idem, p. 191.
Idem, p. 192.
Idem, p. 191.
Idem, p. 225.
Idem, p. 224.
Idem, p. 271.
168
2. A crtica
Antes das crticas, o elogio. O mnimo a ser dito que a obra
contm inmeras virtudes. Apesar de no concordar, pelos motivos
que exporei a seguir, com a argumentao geral de Melo, reconheo
a grande pertinncia do tema e a grande erudio com o qual tratado. O autor apresenta uma literatura em grande parte desconhecida
ao pblico brasileiro e trata com desenvoltura no somente o grande
nmero de obras exegticas sobre as teorias analisadas como tambm
um amplo referencial histrico-sociolgico que lida com as transformaes da sociedade desde a poca de Marx at os nossos dias. No
entanto, a opo metodolgica pela histria dos efeitos (a), uma interpretao demasiado tradicional e restrita de Marx (b), e um otimismo exagerado em relao s potencialidades contidas na teoria habermasiana e de certo nmero de seus sucessores (c) faz com que, a meu
14. Idem, p. 295.
15. Idem, p. 316.
16. Idem, p. 319.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
169
Amaro Fleck
Melo defende a abordagem da histria dos efeitos como a adequada para lidar com os problemas da histria da filosofia, uma vez
que ela permite perceber nuances, potencialidades e limitaes de
uma teoria que s se explicitam a partir da histria de seus efeitos17.
Contudo, a histria dos efeitos precisaria se defrontar com uma srie
de questes bem mais ampla do que aquela que efetivamente enfrenta, ao menos no caso desta obra. Para comear, praticamente impossvel fazer um panorama da totalidade dos efeitos de uma obra como
a de Marx, uma vez que ela recebeu interpretaes inteiramente dspares e motivou cursos de ao totalmente opostos. Basta lembrar que
sua obra foi usada tanto para legitimar os regimes do socialismo realmente existente quanto para critic-los e question-los; tanto para
justificar as opes em geral autoritrias dos partidos comunistas
oficiais como os modelos libertrios dos movimentos autonomistas;
houve quem a leu como um advogado da causa do trabalho e houve
quem a leu como um defensor da preguia (opo esta do prprio
genro de Marx, Paul Lafargue). O autor, infelizmente, desconsidera
tal pluralidade e dedica ateno apenas a duas tendncias predominantes do movimento operrio18. Isto aponta para um segundo problema: a histria dos efeitos precisa tratar de forma mais refinada a
complexa relao que h entre teoria e prtica. Se certo que Marx
escreveu sua obra sempre em contato prximo com os movimentos
dos trabalhadores, igualmente certo que esta no foi apenas a expresso terica daqueles, mas sempre manteve uma tenso e mesmo
uma distncia crtica com relao a eles. Assim, seria necessrio mostrar como se d esta relao, reconstruindo as tendncias predominantes do movimento operrio e mostrando como Marx se relacionou
com elas. H, por assim dizer, um abismo entre a obra marxiana e
17. Idem, p. 340.
18. Algo que vai contra a sua prpria observao de que a teoria crtica no pode
reproduzir acriticamente a voz do movimento social. Marx no havia feito
isso (MELO, R. Marx e Habermas. Teoria crtica e os sentidos da emancipao,
p. 268).
170
doutrinas por ela inspiradas que no transposto, tampouco se constri os meios para faz-lo. A histria dos efeitos, assim, transformada apenas num rtulo para legitimar uma interpretao que ignora boa
parte das nuances e ambiguidades do texto original, pois nada disso
importa, mas sim o modo como Marx foi supostamente lido. Ora, a
teoria crtica tem pouco a ganhar escolhendo metodologias que apenas reforam as tendncias dominantes, seja na sociedade, seja na
exegese de um autor. Antes, sua funo deveria ser a de escovar a
histria a contrapelo, tambm no caso da histria da filosofia.
Ademais, a opo pela histria dos efeitos deveras parcial,
sendo aplicada a Marx, mas no a Habermas. Por qu? No se encontra explicao, mas a exegese da obra habermasiana feita em geral
com a inteno de mostrar as melhores potencialidades nela contidas
ou aquilo que seria a sua verdadeira teoria, em vez de explic-la a
partir dos efeitos que ela tem causado. E h de se lastimar isto, sobretudo porque, salvo engano, Habermas parece um tanto descuidado
em suas intervenes. No toa que o Partido Popular espanhol, e
mais especificamente o ento presidente Jos Maria Aznar, mostrou
grande entusiasmo pelo conceito de patriotismo constitucional, um
conceito que lhe pareceu feito sob medida para sustentar polticas
xenofbicas sem ter que perder a pose liberal19. Tambm as fortes
crticas ao paternalismo inerente ao Estado de Bem-Estar socialdemocrata, por mais corretas que sejam na maioria das vezes (e reconstrudas com grande esmero no livro aqui comentado), ao olhar retrospectivo do presente parecem ter errado o alvo: num momento em que
a teoria deveria ter defendido o legado do Estado de Bem-Estar social
diante da ameaa iminente de seu desmonte retrgrado, ela se junta
ao coro dos crticos buscando mostrar antes as deficincias daquele
que est saindo de cena do que as daquele que est entrando: o Estado
centauro neoliberal20. Por fim, tambm no atual debate sobre a argu19. Cf. ZIZEK, S. O filsofo estatal. Folha de So Paulo, 24 de Maro de 2002,
disponvel em: < http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2403200206.
htm>.
20. O conceito de Estado centauro desenvolvido por Loc Wacquant em Trs
etapas para uma antropologia histrica do neoliberalismo realmente existente. Wacquant afirma que o Estado centauro: exibe rostos opostos nos dois
extremos da estrutura de classes: ele edificante e libertador no topo, onde
atua para alavancar os recursos e expandir as opes de vida dos detentores
de capital econmico e cultural; mas penalizador e restritivo na base,
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
171
Amaro Fleck
quando se trata de administrar as populaes desestabilizadas pelo aprofundamento da desigualdade e pela difuso da insegurana do trabalho e da
inquietao tnica. O neoliberalismo realmente existente exalta o laissez
faire et laissez passer para os dominantes, mas se mostra paternalista e intruso
para com os subalternos (WACQUANT L. Trs etapas para uma antropologia histrica do neoliberalismo realmente existente. Caderno CRH, v. 25, n.
66, 2012, p. 512).
21. Uma boa discusso sobre este assunto se encontra no debate entre Pinzani
(2009) e Arajo (2009). In: PINZANI, A. et al. O Pensamento vivo de Habermas.
Uma viso interdisciplinar. Florianpolis: Nefipo, 2009, p. 211-228.
22. Para citar apenas um exemplo: em Teoria do agir comunicativo Habermas fala, se
referindo a O Capital, que o valor de uso est para o valor de troca assim
como a essncia est para a aparncia (HABERMAS, J. Teoria do agir comunicativo. So Paulo: Martins Fontes, 2012, p. 614), provavelmente querendo
dizer que o valor est para o valor de troca assim como a essncia est para
a aparncia, correo que por si s j impede a rejeio em bloco por parte
de Habermas das obras de Backhaus, Krahl, Reichelt e outros. conveniente recordar que tais categorias (valor, valor de troca, valor de uso) so termos-chave da crtica da economia poltica de Marx.
172
173
Amaro Fleck
174
30. No deixa de ser curioso observar que Melo, seguindo Cohen, faz uma crtica a Marx que o prprio Marx havia feito a outros crticos de sua poca, a
saber, a de achar que s os proletrios sofriam nas condies atuais. Cito um
trecho de Sobre o suicdio, de Marx: A pretenso dos cidados filantropos est
fundamentada na ideia de que se trata apenas de dar aos proletrios um
pouco de po e de educao, como se somente os trabalhadores definhassem
sob as atuais condies sociais, ao passo que, para o restante da sociedade,
o mundo tal como existe fosse o melhor dos mundos (MARX, K. Sobre o
suicdio. So Paulo: Boitempo, 2006, p. 22).
31. Cf. MELO, R. Marx e Habermas. Teoria crtica e os sentidos da emancipao,
p. 263. Diversas outras afirmaes ao longo do livro parecem um tanto
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
175
Amaro Fleck
176
Minha discordncia com Melo, no entanto, no se limita (pouca) importncia dada ao pensamento marxiano na tentativa de atualizar a teoria crtica da sociedade e oferecer um diagnstico de poca
adequado ao presente, mas diz respeito tambm ao quanto a teoria
habermasiana pode faz-lo. Melo praticamente aceita como pressuposto que a teoria de Habermas apta para lidar com os problemas
de nosso tempo. Ao contrrio dele, acredito que, apesar de Habermas
ainda estar vivo e produzindo freneticamente, sua teoria est baseada
em um diagnstico obsoleto (ao menos no que tange a mediao
entre a esfera poltica e a econmica, tal como reconstrudo no livro
aqui comentado) e que s tomando grande distncia deste diagnstico poderemos ver o que em sua teoria no est totalmente ultrapassado35. Dito de forma muito direta, a teoria habermasiana foi forjada em
uma situao social muito peculiar e excepcional, a do Estado de
Bem-Estar social amplo e vigoroso que esteve vigente na Alemanha
do ps-guerra em uma poca de imensa prosperidade econmica que
se refletiu em melhorias generalizadas no padro de vida. Hobsbawn,
na Era dos extremos, designa tal perodo como a era de ouro do de
resto catastrfico breve sculo XX, embora ressalte que, se certo
que praticamente toda a populao europeia (ocidental) gozou das
benesses dessa poca, nem todo o resto do mundo teve tal sorte36. Na
poca, estava bem assentada a crena de que tais benesses seriam
duradouras e se disseminariam aos poucos pelo mundo, e tal crena
estava to arraigada no pensamento habermasiano que no trmino do
artigo trabalho e interao ele afirmava que apesar da fome reinar
ainda sobre dois teros da populao mundial, a eliminao da fome
j no nenhuma utopia no sentido pejorativo37. Se lhe parecia que
a fome e a misria poderiam estar com os dias contados, o mesmo no
ocorria a respeito da servido e da humilhao, e por isso Habermas
35. A meu ver, o grande legado habermasiano foi a nfase colocada nos procedimentos. Seria um grande retrocesso voltar a dar ateno somente aos resultados das polticas sem levar em considerao tambm o modo como so
tomadas as decises e como elas so postas em prtica.
36. Cf. HOBSBAWN, E. Era dos extremos: o breve sculo XX. So Paulo: Companhia
das letras, 1995, pp.253-282.
37. HABERMAS, J. A Crise do Estado de bem-estar social e o esgotamento das
energias utpicas. Novos Estudos CEBRAP, n. 18, 1987, p. 42.
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
177
Amaro Fleck
se dirige de forma cada vez mais enftica aos conflitos que no podem
ser chamados de redistributivos ou, em seu linguajar, no dizem respeito esfera do trabalho. evidente que nem o mais otimista dos
analistas sociais acredita hoje que a fome possa acabar num futuro
prximo. Na verdade, a quantia de pessoas passando fome no mundo
se estabilizou em um patamar altssimo (870 milhes de pessoas, segundo os dados da FAO em 2013) e muito provvel que, em consequncia da atual crise econmica e tambm por causa do aquecimento global, volte a aumentar. Quando o Estado de Bem-Estar social
entra em crise, ao longo dos anos oitenta, Habermas endossa o coro
liberal que v no excesso de regulao sobre o mercado uma patologia.
Na verdade, ele chega mesmo a afirmar coisas que se parecem muito
mais com a pregao neoliberal do que com a teoria crtica, tal como
a tese de que sociedades complexas como as nossas no podem se
reproduzir se no deixam intacta a lgica de auto-orientao de uma
economia regulada pelos mercados38. difcil pensar numa afirmao
que pode ser considerada mais refutada do que essa pelos acontecimentos dos ltimos tempos. Uma teoria crtica hoje no pode deixar
de lado o mercado capitalista e os malefcios dele decorrentes como
se fossem danos necessrios autorreproduo material da sociedade.
Isto nos afasta terminantemente do diagnstico habermasiano. Melo,
contudo, cita a frase recm referida de forma positiva, anuindo com
seu contedo39.
O fato de endossar sem mais o datado diagnstico de Habermas
se reflete em diversos mbitos do livro de Melo. Assim, com toda
razo, ele diz que os novos movimentos sociais fazem demandas que
se diferenciam daquelas do movimento operrio tradicional, mas parece considerar como novos movimentos apenas aqueles de meados
do sculo passado cujas reivindicaes bsicas eram por direitos civis.
38. HABERMAS, J. O que significa socialismo hoje? Novos Estudos CEBRAP, n.
30, 1991, p. 56. Esta afirmao problemtica no apenas enquanto prescrio, mas igualmente como descrio do que ocorre. O mercado neoliberal
no marcado por uma ausncia do Estado, mas pela completa subordinao
das sempre presentes intervenes estatais s finalidades mercantis (para uma
anlise mais adequada a respeito disso, cf. WACQUANT L. Trs etapas para
uma antropologia histrica do neoliberalismo realmente existente. Caderno
CRH, v. 25, n. 66, 2012).
39. MELO, R. Marx e Habermas. Teoria crtica e os sentidos da emancipao, p.
250.
178
179
Amaro Fleck
Referncias
ARAJO, L. B L. Habermas e a religio na esfera pblica: um breve
ensaio de interpretao. In: PINZANI, A. et al. O Pensamento vivo de
Habermas. Uma viso interdisciplinar. Florianpolis: Nefipo, 2009, p.
229-244.
FRASER, N. Marketization, social protection, emancipation: toward a
neo-Polanyian conception of capitalist crisis. In: CALHOUN, C. e
DERLUGUIAN, G. (ed.). Business as usual: The roots of the global financial
meltdown. New York: New York University Press, 2011, pp. 137-157.
HABERMAS, J. Teoria do agir comunicativo. So Paulo: Martins Fontes,
2012.
_____________. A Crise do Estado de bem-estar social e o esgotamento
das energias utpicas. Novos Estudos CEBRAP, n. 18, 1987, p. 103-114.
_____________. O que significa socialismo hoje? Novos Estudos CEBRAP,
n. 30, 1991, p. 43-61.
_____________. Trabalho e interao. In: Tcnica e cincia como ideologia.
Lisboa: Edies 70, 1987.
HOBSBAWN, E. Era dos extremos: o breve sculo XX. So Paulo: Companhia
das letras, 1995.
180
181
Resenha de berlegungen II-VI (Schwarze Hefte 19311938), de Martin Heidegger. Vol. 94. Ed. Peter Trawny.
(Frankfurt: Vittorio Klostermann, 2014).
Comeo e fim da filosofia
Soraya Guimares Hoepfner
soraya.hoepfner@gmail.com
(Doutora em filosofia pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte,
Rio Grande do Norte, Brasil)
DOI:http://dx.doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v19i2p183-198
183
184
185
ganizados nos volumes 954 e 965. Juntos, os primeiros trs livros renem dez anos de consideraes filosficas que, se no totalmente
escritas naquele momento, foram definitivamente organizadas pelo
prprio Heidegger para constarem entre os anos de 1931 a 1941. Mas
isso no tudo: esse conjunto inicial de 14 cadernos ainda ser seguido por 20 outros, agrupados em diferentes volumes, intitulados respectivamente Notas, Quatro Cadernos, Vigilliae, Notturno,
Indcios e Consideraes Preliminares, a serem publicados nos
prximos anos. Em suma, aquilo que chamamos de Cadernos Pretos o
registro de 40 anos de consideraes filosficas. Sugere-se, portanto,
prudncia, de modo que ao nos ocuparmos da leitura do primeiro
volume, preciso que mantenhamos essa viso do todo, para podermos
assim dar a devida medida e proporo de representatividade esse
volume, que apenas o primeiro contato com uma obra dentro da
obra de Heidegger.
Tambm precisamente por esse carter parenttico dos Cadernos
que sua leitura requer que estabeleamos ainda um segundo plano de
relao: o alinhamento externo entre o contedo dos Cadernos e os
volumes publicados das Obras Completas que lhe so contemporneos.
Em nosso caso particular de leitura do Vol. 94, isso quer dizer deixar
ecoar diversos outros escritos, a saber: os cursos ministrados naquele
perodo, como o primeiro volume do curso sobre Nietzsche6 e outros
estudos nietzschianos dos quais Heidegger se ocupava na poca; os
cursos dedicados aos antigos e pr-socrticos no incio dos anos 307;
e os diversos cursos em torno da questo de Ser e verdade8, linguagem
4. HEIDEGGER, M. berlegungen VII-XI (Schwarze Hefte 1938/39). Ed. Peter
Trawny. Frankfurt: Vittorio Klostermann, 2014.
5. HEIDEGGER, M. berlegungen XII-XV (Schwarze Hefte 1933/41). Ed. Peter
Trawny. Frankfurt: Vittorio Klostermann, 2014.
6. HEIDEGGER, M. Nietzsche. Vol. I. Traduo de Marco A. Casanova. Rio de
Janeiro: Ed. Forense Universitria, 2007. Tambm os inditos Vol. 43 (vontade de poder como arte); o vol. 44 (eterno retorno do mesmo);
7. So, respectivamente, vol. 33 (Aristteles); vol. 34 (Plato); Vol 35
(Anaximandro e Parmnides).
8. HEIDEGGER, M. Ser e Verdade. Traduo de Emmanuel C. Leo. Petrpolis:
Vozes, 2007.
186
187
189
190
191
192
compara com um botar o carro diante dos bois30, surge assim como
o seu grande inimigo (da filosofia) de modo constante e insistente em
todos os cinco cadernos. De modo geral, a cincia descrita com
desprezo, como transformada em algo ao qual seu nome no mais
corresponde, como aquela que aniquila o pensamento, que impede
toda e qualquer possibilidade de acesso ao pensamento do sentido de
Ser, s coisas em si; um tempo onde conhecemos tanto e sabemos to
pouco31. A pergunta Por que agora nenhuma coisa pode mais descansar em si mesma e em sua essncia?32 iconiza essa inquietao
diante do aviltamento da possibilidades do pensar filosfico, assolado
pelo avano da nova configurao da cincia.
Tendo a conjuntura na qual se d o fenmeno da cincia moderna um papel to importante, parece ento plausvel pensar que
Heidegger tenha buscado observar e compreender nos gregos como
se dava o mundo pr-cincia e, a partir da, pensar como seria possvel
um mundo ps-cincia o fim da filosofia para o comeo de um novo
saber33, e esse saber, engendrado como em oposio ao mero conhecer. O tempo dos gregos , portanto, citado com admirao como um
tempo de um mundo inteiramente sem cincia34 e que fez nascer a
filosofia. Como narrado nos Cadernos, os gregos ainda no haviam
cado no criticismo da mera especulao da cincia, esse no qual a
filosofia desencorajada e se torna constantemente suspeita35. Assim,
torna-se clara uma motivao por ensejar e conduzir um novo momento ps-cincia, de fim da universidade e comeo do novo saber36,
que anseia se espelhar em um momento parecido com aquele ocorrido
no bero da filosofia. A questo, portanto, se d circunstancialmente
pelo povo (grego, alemo), tratando-se mais de uma questo de afirmao da filosofia diante de seu fim iminente; no de mera nostalgia
ou mero racismo.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Idem, p. 191.
Idem, p. 232.
Idem, p. 340.
Idem, p. 128.
Idem, p. 41.
Idem, ibidem.
Idem, p.128.
Filosofia_19.indb 193
193
03/03/2015 05:48:49
194
Idem, p. 53.
Idem, p. 302.
Idem, p. 85.
Idem, p. 98.
HEIDEGGER, M. Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache. Ed. G. Seubold.
Franfkurt: V. Klostermann, 1998.
195
196
Agradecimentos
A autora torna pblico seu agradecimento Prof. Dra. Marcia
Cavalcante S Schuback, cujos dilogos contriburam em muito para
as impresses ensaiadas nesta resenha.
Referncias
CAMMAN, A., SOBOCZYNSKI, A.; Eine grundlegende Entwurzelung.
Gesprch mit Silvio Vietta. Die Zeit. 30 Jan. 2014.
HEIDEGGER, M. Beitrge zur Philosophie (Vom Ereignis). Vol. 65. Ed.
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann. Franfkurt: V. Klostermann, 2003.
______. Der Anfang der abendlndischen Philosophie. Vol. 35. Ed. Peter
Trawny. Frankfurt: V. Klostermann, 2012.
______. Die Frage nach dem Ding. Vol. 41. Frankfurt: V. Klostermann. (no
prelo)
______. Grundfragen der Philosophie. Ausgewhlte Probleme der Logik. Vol.
45. Ed. Friedrich-Wilhelm v. Herrmann. Frankfurt: V. Klostermann,
1992.
______. Hegels Phnomenologie des Geistes. Vol. 32. Ed. Ingtraud Grland.
Frankfurt: V. Klostermann, 1997.
______. Hlderlins Hymnen Germanien und Der Rhein. Ed. Susanne Ziegler.
Franfkurt: V. Klostermann, 1999.
______. Introduo metafsica. Traduo de Emmanuel C. Leo. Rio de
Janeiro: Tempo Brasileiro, 1999.
______. Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache. Vol. 38. Ed. G.
Seubold. Franfkurt: V. Klostermann, 1998.
45. Idem, p. 239 (grifo do autor).
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
197
198
TRADUO
Anotaes ao pensar filosfico1
Theodor W. Adorno
Dedicado a Herbert Marcuse em seu 70 aniversrio2
199
Theodor W. Adorno
passividade e atividade, o que se mostra no por ltimo tambm no contraste entre a ao, a atividade, o processo do pensar e a ressonncia passiva
(sobre isso, ver nota vii adiante) presente em Ge-danke, pensamento. Um
dos resultados mais destacados dessa dialtica o de que a atividade do
pensar filosfico deve consistir essencialmente em desbloquear a peculiar
passividade que o habita.
4. Sobre o termo Sache, vale a pena retornar fonte hegeliana da qual parte
e qual tambm se contrape Adorno. Para tanto, esclarecedor recorrer ao
comentrio de Bernard Bourgeois em sua traduo da Fenomenologia do esprito,
em que distingue (com a utilizao de maisculas e minsculas, inclusive),
Sache e Ding (lembrando ainda que Adorno examinou h pouco a coisa
em si kantiana, que Ding an sich): A Coisa a coisa, o assunto que interessa ou preocupa, a causa que mobiliza e requer a ateno e atividade do
sujeito. A coisa (com uma minscula), Ding, simplesmente a unidade
existente das propriedades sensveis, que se d percepo (Phnomnologie
de lesprit, Paris: Vrin, 2006, p. 57, nota 2). Os dois termos se reencontram, no
ltimo pargrafo do texto de Adorno, na expresso ein unabdingbares
Moment der Sache, traduzida como momento inalienvel da coisa. O
adjetivo inalienvel no consegue trazer para o portugus a Ding presente no termo unabdingbar (que ocorre tambm no 4 do texto). Uma importante diferena em relao a Hegel no que diz respeito dialtica entre
passividade e atividade se mostra quando Adorno afirma que o prprio
conceito de uma Sache problemtico ( 3): contra Hegel, Adorno determina o momento da Sache como sendo o do no-idntico ( 5). Outra
ocorrncia importante se encontra no 3, na expresso Sachlichkeit, que
foi traduzida ali como objetividade, termo que, em todas as demais ocorrncias 2, 3 e 8), traduz Objektivitt.
200
201
Theodor W. Adorno
8. Vem de longe a importncia do Verhalten (traduzido aqui como o comportar-se, de maneira a manter tambm nesse caso a forma ativa de todos os
verbos substantivados, como o pensar, o reagir etc) na tradio dialtica
moderna. J impregnava a Fenomenologia do esprito de Hegel, que exigia um
comportar-se receptivo em relao s diferentes maneiras como as figuras
do esprito se do a conhecer. No ensaio de Horkheimer Teoria tradicional
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
203
Theodor W. Adorno
204
11. Nachdenken pensar ainda mais sobre um mesmo assunto, pensar a fundo,
pensar demoradamente. A traduo por refletir perde tanto a raiz pensar
como sua determinao ulterior, a incorporao pelo pensar da passividade
como momento essencial de sua atividade, como concentrao, caracterizada pela aplicao. O que se perde com a traduo muito, portanto: o
fio mesmo do texto de Adorno. O Nachdenken uma smula do movimento realizado at aqui e contrasta com outros termos que podem lhe parecer
primeira vista aparentados, utilizados por Adorno em suas formas latinas:
Reflexion [reflexo] e o meditar [Meditieren]. Do ponto de vista lingustico, Adorno ir se dedicar a esclarecer essa composio no penltimo pargrafo do texto, quando diz que o Denken frente ao Nachdenken aponta
para a ideia de uma realizao [Vollzug] filosfica como uma realizao
que pode ser compreendida em seus passos de execuo [Nachvollzug].
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
205
Theodor W. Adorno
importncia onde no alcana o ideal da renovao contnua a partir da coisa. Pensar filosoficamente como pensar intermitncias, ser
estorvado por aquilo que o prprio pensamento no . No pensar
enftico, os juzos analticos dos quais, entretanto, tem de se servir
inevitavelmente tornam-se falsos. A fora do pensar de no nadar
na direo da corrente o da resistncia contra o previamente pensado. O pensar enftico exige coragem cvica. O pensante singular tem
que se arriscar, no pode trocar ou comprar nada sem exame; este o
cerne de experincia da doutrina da autonomia. Sem risco, sem a
possibilidade presente do erro, no h objetivamente qualquer verdade. A maior parte da burrice do pensar se forma l onde foi reprimida
tal coragem, que imanente ao pensar e que nele se agita continuamente. Burrice no privao, a simples ausncia de fora para pensar,
mas a cicatriz da amputao desta fora. O pathos de Nietzsche sabia
disso. Sua palavra de ordem, aventureira e imperialista, do viver perigosamente, no fundo era antes bem: pensar perigosamente; estimular
o pensamento a partir da experincia da coisa, a no recuar diante de
nada, a no se deixar obstruir por qualquer conveno do previamente pensado. Segundo sua faceta social, no entanto, a lgica consequencial autrquica tem, no por ltimo, a funo de impedir que o pensamento o faa. No se deve provavelmente atribuir decisivamente a
dotes individuais, tais como talento e inteligncia, que o pensamento
tenha efeito enftico, no de agitao, ali onde hoje ele tem. As razes
so objetivas; uma delas, por exemplo, a de que o pensante, favorecido por circunstncias biogrficas, no tenha deixado os mecanismos
de controle expulsarem inteiramente o pensar a descoberto. A cincia
necessita daquele que no a obedeceu; para o esprito deste vale o que
ela difama, o memento da imbecilidade, a que ela mesma, de maneira
consequente, se condena, e de que ela, preconscientemente, se envergonha.
[7] Que, no pensar filosfico, a relao entre processo e coisa
divirja qualitativamente dessa relao nas disciplinas cientficas positivas, algo que tangencia seu modo de proceder. De certa maneira,
o pensar filosfico procura sempre expressar experincias; elas, por
certo, no so recobertas pelo conceito empirista de experincia.
Compreender filosofia significa assegurar-se daquela experincia ao
refletir sobre o problema em questo de maneira autnoma e, no
entanto, em estreito contato com ele. J esperando a troa barata como
reao, pode-se dizer que o pensamento filosfico de tal feitio que,
tendencialmente, obtm seus resultados antes de ser pensado. Pode-se
Cadernos de Filosofia Alem | jul.-dez. 2014
207
Theodor W. Adorno
209
ENTREVISTA
Entrevista com Peter Trawny
Soraya Guimares Hoepfner
soraya.hoepfner@gmail.com
(Doutora em filosofia pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte,
Rio Grande do Norte, Brasil)
211
212
213
para que Heidegger precisaria ento do povo? Qual o papel do povo nisso tudo?
Trawny: claro que a compreenso que Heidegger tem dos alemes
esquisita. E no a lngua alem, mas precisamente Hlderlin e
Nietzsche. Eles so os grandes representantes do que significa ser
alemo. Claro que Hlderlin mais do que Nietzsche, mas em todo
caso, nos anos 30, Nietzsche ainda uma figura muito forte. Isso
esquisito, porque poderamos dizer que Hlderlin um poeta muito
importante, e que Nietzsche um pensador muito importante, mas
voc no pode fazer poltica com isso. Voc no pode dizer, eu tenho
um projeto metapoltico e vou conect-lo poesia de Hlderlin!. Isso
muito estranho, nenhum alemo das ruas, uma pessoa comum, estava
interessado em Hlderlin ou Nietzsche; ento isso esquisito desde
o comeo. O mais alemo entre os alemes Hlderlin, e esse o
sentido epocal do povo alemo....(!) Nessa estranha relao, o principal
predicado do ser alemo atribudo a Hlderlin, e isso problemtico
desde o comeo, porque bvio que no se pode discutir Hlderlin
com os nazistas. Em todo caso, Hlderlin uma fonte principal nessa
narrativa e como Heidegger estabelece uma conexo com os alemes,
da maneira mais curiosa. Mas, sim, caso Heidegger tenha tido um
sujeito poltico, ele o povo. Esse povo, entretanto, no o produto
da cultura, que ele recusa e critica como conceito. O povo um
conceito poltico, um conceito principal.
Soraya: Ento, mesmo para voc, no parece claro porque ele precisa do povo nesse
contexto, a no ser que faamos um exerccio entre nveis ntico e ontolgico...
Trawny: De certo modo, ele sempre pensou que a filosofia s poderia
ser possvel na esfera de um povo. Eu diria que, para ele, filosofia deve
ser sempre alem ou grega; no h algo como filosofia em si, mas sim,
h sempre uma filosofia no contexto de um povo. No jamais
universal, sem conexo com um certo topos, um lugar. E lugar nesse
ponto est sempre conectado a Terra, que est, por sua vez, sempre
conectada com o povo...
Soraya: Na pg. 233 do volume 94 dos Cadernos8, aps listar uma srie de dez
caracteres negativos do seu tempo presente, marcado por uma viso de mundo
[Weltanschauung] e falta de princpios [Prinzip-losigkeit] da filosofia, Heidegger
encerra dizendo: Tudo isso , em princpio, no-alemo O que pode um pensador
8. HEIDEGGER, M. berlegungen II-VI (Schwarze Hefte 1931-1938).
214
Filosofia_19.indb 214
03/03/2015 05:48:50
Filosofia_19.indb 215
215
03/03/2015 05:48:50
216
217
218
219
e ser politicamente correto? Quero dizer, sem cair na armadilha de pensar que se trata
de algo especial, para escolhidos, especiais?
Trawny: Isto que Heidegger tenta fazer com essa questo , a meu ver,
uma banalidade. Claro que h uma certa tradio em fazer uma
diferena esotrica e exotrica, mas, como eu disse antes, no muito
inteligente afirmar isso. Em 2.700 anos de filosofia, poderamos talvez
falar de 50 filsofos? No temos mais do que isso, na verdade... No
somente entre os gregos e alemes, mas incluindo Herclito,
Anaximandro, etc. Isto perfaz dois filsofos a cada sculo? Talvez....
Como Nietzsche algumas vezes disse, filsofos so animais raros, e
todos sabem disso. No futuro, no vamos lidar com os textos de Peter
Trawny, talvez lidemos com os de Alain Badiou, talvez
Soraya: ...vamos desejar um futuro melhor para nossas crianas
Trawny: Ser um filsofo quer dizer mais do que filosofar em
determinadas situaes. Eu diria que mesmo um homem comum pode
se encontrar em situaes nas quais filosofa, mas ele no um filsofo.
Ento, ser um filsofo algo muito especial a meu ver. Mas, ento
Heidegger faz disso algo grandioso, ele arruna a ideia ao dizer que
o domnio pblico no capaz de compreender-me, no capaz de
compreender Plato, Nietzsche Mas claro que o domnio pblico
no capaz de compreender Kant; bvio que o domnio pblico
nunca est interessado em ler filosofia de modo intenso. Mas essa no
a questo relevante sobre o domnio pbico... E do modo como
Heidegger pensa, quer dizer: as pessoas no tm Nietzsche como
modelo do cotidiano; elas tm Pel (risos), mas no Nietzsche, ento,
eu tenho que criar uma esfera esotrica em que eu posso falar para as
pessoas que podem me compreender, e esses so poucos.... Bem, como
eu disse, isso no relevante a meu ver.
Soraya: Mas parece que isso evidencia e se soma frustrao crescente de Heidegger;
estar entre os poucos e ter aparentemente to pouco suporte de seus colegas, como se
todos sua volta estivessem errados....
Trawny: Sim, exatamente isso!
Soraya: Um pouco delirante, mas tambm um pouco triste...
Trawny: Voc acha?
Soraya: Sim.
220
221
222
223
224
225
passar de uma etapa a outra, linearmente. Assim, me parece mais que a sua revoluo
uma figura, alis bela, para discutir a temporalidade. Mesmo que esteja claro que
sua discusso tambm se d luz dos acontecimentos de mundo na poca (Primavera
rabe etc). A sua questo sobre o sentido de revoluo seguir adiante?
Trawny: Eu escrevi um manuscrito bem extenso sobre tecnologia,
capital e meio29 Deve ser um tratado filosfico sobre a liberdade.
Eu tentei lidar de modo sistemtico com determinados problemas,
uma nova ontologia sob a base da tecnologia, capital e meios, pois
esta a nossa tarefa do pensar hoje. Pensar quer dizer lidar com a
tecnologia, economia e meios. Nesse sentido, se h algo que temos
que abordar hoje esse tipo de estrutura universal. Mas eu descobri
que no poderia dar esse manuscrito para algum ler (risos)...
Soraya: E por que no?
Trawny: O projeto muito complicado. Eu tento dizer que a conexo
entre tecnologia, economia e meios de massa matemtica... Pois de
fato no temos outra alternativa alm de ver que tudo nessa estrutura
pode ser formalizado na matemtica. Para mim, isso tem a ver com
Spinoza, com seu problema da causalidade e da perda de liberdade...
Mas eu descobri que impossvel dizer isso desse modo. de certo
modo ridculo (risos)... Ento, de fato, eu no escreverei mais de um
modo sistemtico, mas trabalharei em algo que vai se chamar Medium
und Revolution II. Estou comeando a escrever...30
Soraya: Muito obrigada, professor.
Recebido em 15.04.2014
Aceito em 12.10.2014
29. TRAWNY, P. Technik. Kapital.Medium. Das Universale und die Freiheit. Berlim:
Matthes und Seitz, no prelo.
30. De fato, conforme indicado na nota anterior, posteriormente essa entrevista, o autor reviu sua deciso e lanar ainda esse ano o livro como originalmente intitulado Tcnica, Capital, Meio. O Universal e a Liberdade.
226
Summary
Editorial 9
Articles
Summary
Reviews
Marx e Habermas: Teoria crtica e os sentidos da emancipa
Melo
o, Rrion
165
Amaro Fleck
berlegungen II-VI (Schwarze Hefte 1931-1938),
Martin
Heidegger
183
Soraya Guimares Hoepfner
Translation
199
Theodor W. Adornos Anotaes ao pensar filosfico
Translated by: Marcos Nobre and Adriano Janurio
I
Marcos Nobre e
211
227
228