Estrategia de diseo para la revalorizacin del patrimonio lanero

Prof. D. Indum. Marcela De Zen. Carrera de Diseo de Indumentaria y Textil.

Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo. Universidad de Buenos Aires.
Estudiantes y docentes de la materia Fundamentos Geomtricos del Modelaje,
ctedra De Zen, de la carrera de Diseo de Indumentaria y Textil, de la Facultad de
Arquitectura, Diseo y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires fueron
convocados por la directora del proyecto, Dra Sylvia Valds, a participar del Ubanex
Diseo Participativo y Sustentable. Puesta en valor de la produccin artesanal en
lana de la comunidad de San Andrs de Giles.
El objetivo principal fue realizar una experiencia de transferencia de diseo junto a
las laneras, hilanderas, tejedoras y tintoreras de la zona, con el fin de desarrollar una
produccin con identidad local que mejore el diseo de los textiles, prendas y
accesorios manufacturados en lana de oveja por estas pequeas artesanas,
permitiendo ampliar la variedad de productos, orientar a su reproduccin en serie y
alcanzar nuevos mercados para su comercializacin.
El proyecto trata los siguientes aspectos que se consideran como los emergentes
del diseo en nuestras prcticas educativas orientadas a propiciar el desarrollo
regional y que se desarrollarn a continuacin: Innovacin; Ecodiseo y Desarrollo
Social. Como lo manifestado en las bases del 6toEncuentro Latinoamericano de
Docentes de Diseo (Eladdi) en Misiones en junio de 2013: Hoy el diseo comienza
a verse como un recurso intelectual estratgico para el desarrollo de nuestros
pases, debido a su carcter creativo, innovador y de alto valor simblico, y a su
capacidad para mejorar la calidad de los productos y articular los procesos
econmicos, sociales, culturales y ambientales en busca de un modelo sostenible.
Los emergentes que se visualizan en nuestras prcticas educativas, sern los
factores determinantes en la generacin de un nuevo paradigma. En el mbito de la
enseanza del diseo, debemos aspirar al entendimiento por parte de cada
diseador, de su responsabilidad ante estos temas.
Innovacin
La ctedra comenz el trabajo de campo, con un relevamiento especfico desde el
sector disciplinar del diseo, para implementar una gua de accin que resolviera las
expectativas de las artesanas del partido de San Andrs de Giles. Era necesario
lograr una esttica propia del lugar a travs de la creacin de un lenguaje identitario
capaz de traducir rasgos culturales a travs del estudio y anlisis de los relatos que
simbolizaban a la comunidad para proponerlos en los programas de diseo y
traducirlos en imgenes y en propuestas concretas de indumentaria.
Se trat de producir una experiencia de fusin entre las dos culturas a partir de un
proceso de seleccin de elementos de diferente tiempo y espacio, que fueron
articuladas nuevamente por los dos grupos en un nuevo relato. Se trat de reescribir
sus propias narrativas tratando de contar una nueva historia. Garca Canclini
denomina a esta mezcla intercultural: proceso de hibridacin.

La clave para comprender cmo se producen las innovaciones se encuentra en lo

citado por Canclini (2004) cmo uno se apropia de y reinterpreta los productos
materiales y simblicos ajenos. Si bien es algo que estuvo presente en toda la
experiencia, se puso en evidencia fundamentalmente en dos aspectos particulares:
en la eleccin de la tipologa de la indumentaria y en la tcnica de construccin de la
superficie textil.
En cuanto a la eleccin del objeto de diseo, la pauta que se estableci fue partir de
una indumentaria encuadrada en la tipologa poncho, reconocida como una de las
ms emblemticas de nuestra argentinidad al formar parte del vestido tradicional del
gaucho. Sin embargo, esta envolvente que tuvo su auge dada la comodidad que
otorgaba para montar a caballo, hoy no resulta muy funcional. Se hizo necesario repensar el poncho y analizar qu rasgos se deban modificar para adaptarlo a los
nuevos estilos de vida. Surge un proceso creativo donde la resemantizacin se
produce inevitablemente en la fusin con otras tipologas ms actuales. Se observa
llamativamente cmo los estudiantes vacan de contenido al poncho para resignificarlo.
En cuanto a la innovacin en los textiles, el taller participativo se transform en un
laboratorio donde se produjo la reinterpretacin de las tcnicas tradicionales de
tejido propias de los artesanos del lugar, producindose un resguardo de los
saberes, pero esto fue slo un punto de partida para proponer un nuevo diseo del
mismo. Las tcnicas ms simples de tejido a dos agujas, crochet, telar y afieltrado,
se fusionaron con otras tcnicas de tejido ms complejas conocidas con
anterioridad, o asombrosamente tomadas de videos buscados en la web, como as
tambin de la experimentacin libre por parte de los estudiantes.
Ecodiseo
En relacin a lo sustentable, es interesante destacar que la mayora de los pequeos
productores, no slo de la provincia de Buenos Aires, sino tambin de otras regiones
del pas slo utilizan al animal para el consumo de carne y su velln es
desperdiciado al ser eliminado por medio de la quema. Con el fin de modificar esta
prctica, desde el ao 2008, la ctedra de produccin de Ovinos de la Facultad de
Veterinaria de nuestra universidad, ha realizado acciones de voluntariado de
transferencia de conocimiento para mejorar la calidad de la fibra por medio de la
cruza de distintas razas de ovinos para lograr el aprovechamiento de esta materia
prima para usos textiles. Este ha sido un elemento muy importante en la economa
regional. De la vinculacin con este voluntariado gestionado por la Ctedra Ovinos
de la FAV-UBA, naci este proyecto que nos brind la oportunidad de poner en valor
este material. Al principio los estudiantes comenzaron a hilar con un par de ruecas
provistas por el voluntariado, pero se observ que la lana presentaba inconvenientes
para ser hilada por no haberse realizado un buen proceso de lavado previo. Se
realizaron charlas sobre los aspectos tcnicos de este proceso, y as se consigui un
mejoramiento de la calidad que pudo ser hilada sin dificultad.
Se implementaron talleres coparticipativos de elaboracin de fieltro para el
aprovechamiento de las fibras. Esta tcnica de generacin de la superficie textil fue
bien recibida por las artesanas locales por la oportunidad que ofreca para la
elaboracin de nuevos productos.

Otra contribucin destacada en relacin al cuidado del medio ambiente, fue la

transmisin de tcnicas de teido con tintes naturales elaborados con flora de la
zona por parte de los artesanos del lugar. Se sum tambin la experimentacin
propia de los estudiantes que comenzaron a ensayar con diferentes elementos que
tenan a disposicin en su mbito, fusionndolos con estos tintes.
Desarrollo Social
Si bien el discurso internacional en materia de innovacin y creatividad, sigue en
muchos casos desfasado de la realidad estructural como consecuencia de la accin
del capitalismo tardo y sus gestores financieros, en el plano nacional y en la regin
latinoamericana, se han abierto caminos de conciliacin. La dinmica de la
Extensin universitaria pblica y el Plan estratgico 2012-2015 del CIN dan cuenta
de esta nueva armona de los actores sociales. Estas consideraciones del CIN
(Consejo Interuniversitario Nacional) demuestran que el verdadero proceso de
desarrollo solo aparece cuando la acumulacin conduce a la creacin de valores que
se esparcen en la colectividad. El Plan Estratgico actualmente en elaboracin,
constituye una oportunidad para jerarquizar un modelo de universidad comprometido
con la agenda social de la comunidad en general y los sectores vulnerables en
particular.
En sintona con estas consideraciones la UBA ha creado el programa UBANEX
(UBA-EXtensin) para estimular el enfoque interactivo y dialgico entre los
conocimientos cientficos y los saberes, conocimientos y necesidades de la
comunidad que participa. A su vez la secretara acadmica de la FADU-UBA ha
llamado en febrero de 2013 a una convocatoria titulada FADU Diseo y Desarrollo
Social para mostrar como desde una estrategia de diseo podemos contribuir con
nuestro hacer a una sociedad ms democrtica, ms igualitaria y ms justa. Los
resultados de la presente investigacin-accin y los trabajos prcticos de los
estudiantes realizados junto a las artesanas y a los pobladores fueron expuestos
durante abril de 2013 en el consulado de la Rep. Argentina en Nueva York y en junio
del mismo ao en la Sala de exposiciones de nuestra facultad, en el marco en el
Simposio Internacional sobre Diseo y Desarrollo Social realizado en Bangkok,
Buenos Aires y Nueva York. La estudiante de la ctedra De Zen, Candela Izaguirre
obtuvo el premio Diseo y Desarrollo Social.
Como profesores de una universidad que es pblica y generadora de conocimiento,
sentimos el compromiso de contribuir por medio de nuestros proyectos de diseo lo
cual implica promover un modelo de universidad involucrada con la sociedad; una
universidad comprometida con su comunidad; que tenga claro que no se podr
desarrollar si su comunidad no se desarrolla; que defina su propuesta institucional
atendiendo la pertinencia social de la misma; una universidad que no considere
antagnicos el compromiso social y la calidad acadmica; que reconozca la
potencialidad de la produccin colectiva de conocimiento y se involucre
institucionalmente en la resolucin de los problemas de los sectores postergados.
Al finalizar este el proyecto, San Andrs de Giles recibi un beneficio a partir de las
reflexiones conceptuales y la transferencia de diseo, propios del mbito acadmico
para el mejoramiento de sus actividades productivas. A los docentes y estudiantes
les aport la experiencia de la recuperacin de tcnicas que se consideran oficios

perdidos y que les sirvi para innovar en sus diseos, una oportunidad de traspasar
(trascender) el aula y generar un vnculo con otra comunidad para la transmisin de
saberes y la realizacin de una prctica profesional original y no emulada como lo
exigen los intereses de las empresas. La conciencia de la simulacin, el saber que
no ser materializado, evita la profundizacin en aspectos vinculados a la factibilidad
real de la produccin a la vez que libera a los estudiantes de la limitacin que el
desconocimiento tecnolgico puede producir en su proceso proyectual.
Como conclusin se afirma que la sociedad en que habitamos est en constante
movimiento y cambio. Las trasformaciones llevadas a cabo, gracias a las
innovaciones generadas en lo que es producido por la comunidad, abren nuevas
posibilidades futuras y, de esta manera se recupera el entusiasmo en el hacer. La
valoracin por el mundo natural crea conciencia acerca de la importancia de la
preservacin del medioambiente y de cmo ella influye en nuestra calidad de vida. El
producto, concebido a travs de estos factores y vivencias, refleja la mirada positiva,
llena de esperanza y comprometida con el desarrollo social de nuestro pas.
Garca Canclini, Nstor. Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas de la
interculturalidad. 1 ed. 21 p. Barcelona. Gedisa. 2004.