Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Funciones de proteccin,
medida y monitorizacin
para generadores
Rel Multifuncin
de Generador
Aplicacin
Generadores sncronos o de
induccin
Proteccin principal, de respaldo en
centrales o cogeneraciones
Proteccin y control
DESCRIPCION
El rel multifuncin de generador
SR-489 proporciona funciones de
proteccin, medida y monitorizacin. Puede ser utilizado como proteccin principal o de respaldo en
generadores sncronos o de induccin de 25, 50 60 Hz. Puede ser
usado como proteccin principal,
de respaldo en centrales o en
cogeneraciones.
El SR489 incorpora funciones para la
completa proteccin del generador.
Estas funciones incluyen proteccin
diferencial, 100 % tierra estator,
sobreintensidad direccional de tierra, sobreintensidad de secuencia
negativa, sobreintensidad instantnea nivel alto, sobreintensidad con
frenado por tensin, mxima y mnima tensin, mxima y mnima frecuencia, distancia y potencia inversa. Para ajustarse a los generadores
sncronos, las funciones de proteccin incluyen sobreexcitacin, prdida de campo y energizacin accidental del generador.
Las funciones de monitorizacin
incluyen medida de intensidad eficaz, sobreintensidad de secuencia
negativa, potencia trifsica y temperatura a travs de 12 entradas
RTD.
Diferencial
100% tierra estator
Sobreintensidad direccional de tierra
Anti-motorizacin (potencia inversa)
Prdida de campo
Sobreintensidad de secuencia
negativa
Sobreintensidad
Sobreintensidad con frenado por
tensin
Sobreexcitacin, V/Hz
Mnima y mxima tensin
Inversin de fase de tensin
Mnima y mxima frecuencia
Distancia
Sobretemperatura del estator
Sobretemperatura de los
rodamientos, vibracin
Energizacin accidental del
generador
Deteccin del fallo del interruptor
Sobrevelocidad
Deteccin del fallo de fusible
Supervisin de la bobina de disparo
4 salidas analgicas, 4 entradas
analgicas
7 entradas digitales, 12 entradas RTD
Medida y monitorizacin
Medida: A V W var VA Wh varh PF Hz
Demanda: A W var VA
Registro de sucesos: ltimos 40
sucesos
Oscilografa: 64 ciclos
Interfaz de usuario
Display de 40 caracteres, teclado
completo
Un puerto RS232, dos puertos RS485
Modbus RTU, DNP 3.0
GE Power Management
PROTECCION
Proteccin de faltas en el
generador
REGION DE
OPERACION
Pendiente 2=20%
Pendiente 1=10%
Mnimo arranque=0,10xCT
ad
Sobrevelocidad
Distancia
Voltios/Hz
Mnima tensin
Energizacin accidental del generador
Potencia inversa/mnima potencia di recta
Sobretemperatura de los rodamientos (RTD)
V ibracin de rodamientos (entradas analgicas)
Prdida de excitacin (impedancia)
Prdida de campo (potencia reactiva)
Sobreintensidad de secuencia negativa (I22t)
Inversin de fases de tensin
Tmica de estator ( RTD/modelo trm ico)
Sobreintensidad de fases
Fallo del interruptor
Sobreintensidad generada off-line
Sobreintensidad de tie rra
Sobreintensidad con frenado por tensin
Mxima tensin
100% tierra estator
Fallo de fusible
Direccional de tierra
Sobreexcitacin (entrada analgica)
Mxima/mnima f recuencia
Bloqueo elctrico
Diferencial
Lgica de disparo secuencial
Supervisin de la bobina de disparo
Sistema de excitacin
Los elementos de proteccin relacionados con el sistema de excitacin
son sobreexcitacin (24, V/Hz), mnima
tensin (27) y mxima tensin (59).
Curvas de tiempo definido o de tiempo inverso pueden emplearse para
activar funciones de alarma o disparo.
ido
uc
Ind
cro
niz
12
21
24
27
50/27
32
38
39
40
40Q
46
47
49
50
50BF
50
50/51GN
51V
59
59GN/27TN
60FL
67
76
81
86
87G
PROTECCIN
Sin
ANSI
DIAGRAMA UNIFILAR
Supervisin de la
bobina de disparo
GENERADOR
Rels de
salida
Rels de
salida
Salidas
analgicas
Entradas
analgicas
Tiempo (Segundos)
Fallos operacionales
Proteccin de respaldo
del sistema
Tres elementos de sobreintensidad
con frenado por tensin (51V) proporcionan proteccin de respaldo para
faltas del sistema. El nivel de arranque para las curvas de tiempo inverso
es ajustable en una relacin fija con la
tensin compuesta medida.
La proteccin de sobreintensidad de
nivel alto (50) proporciona tambin
proteccin de respaldo a otros elementos. Si cualquiera de las fases excede el
nivel de disparo se produce un disparo.
Esta proteccin opera tanto cuando el
MONITORIZACION Y
MEDIDA
Medida
El SR489 incluye completas funciones
de medida. Son las siguientes:
Intensidad
Tensin.
Potencia: kW, kvar, kVA
Energa: MWh Mvarh
Factor de potencia
Frecuencia
4 entradas analgicas
Las funciones de demanda y demanda punta incluyen:
Intensidad
Potencia: kW, kvar, kvarh
Todas las cantidades medidas pueden
visualizarse en el display del frente, a
travs de los puertos de comunicacin,
o a travs de las salidas analgicas.
Registro de sucesos
Sobrevelocidad (12)
La sobrevelocidad se monitoriza
montando una sonda de proximidad
inductiva, o sensor de efecto Hall,
cerca del eje. El SR489 proporciona
tensin de 24 Vdc para el sensor. La
salida del sensor enva un pulso a una
entrada digital seleccionable que ha
sido configurada como tacmetro.
El 489 puede monitorizar velocidad a
travs de una entrada configurable
Protecciones de supervisin
Eje giratorio
sensor
A entrada
digital
del 489
Oscilografa
INTERFAZ DE USUARIO
Programa 489PC
Teclado y display
Autochequeo
El SR489 realiza un competo autochequeo al inicializarse y durante el funcionamiento. Un fallo durante el autochequeo proporciona una alarma.
Indicadores LED
El SR489 tiene 22 indicadores LED
situados en el panel frontal. Ocho de
estos LED indican el estado del
SR489, 8 el estado del generador y 6
el estado de los rels de salida.
Comunicaciones
El SR489 dispone de tres puertos de
comunicacin: un puerto RS232 en el
panel frontal y dos puertos traseros
RS485. Estos puertos soportan protocolo Modbus RTU y DNP 3.0. La velocidad de transmisin del puerto
RS232 est fijada a 9600 baudios,
mientras que en los dos puertos traseros puede variar de 300 a 19.200
baudios. Se puede acceder a los
datos desde los tres puertos simultneamente e independientemente sin
resultados de tiempo adversos.
Adems cualquier valor medido est
disponible a travs de las salidas analgicas aisladas.
Los datos del SR489 estn disponibles a
travs de tres puertos de comunicaciones
y 4 salidas analgicas.
SCADA/DCS
ENTRADAS Y SALIDAS
Entradas y salidas analgicas
El SR489 tiene 4 entradas analgicas
y 4 salidas analgicas. Las cuatro
entradas analgicas son monitorizadas por el SR489 y pueden ser usadas
para funciones tales como la proteccin y monitorizacin de la vibracin
en los rodamientos. Las cuatro salidas analgicas pueden ser configuradas con cualquier parmetro medido.
Entradas digitales
El SR489 tiene 7 entradas digitales
configurables. Pueden usarse para
funciones tales como tacmetro para
control de sobrevelocidad.
Entradas RTD
El SR489 tiene 12 entradas RTD. Esto
permite al usuario monitorizar la temperatura del estator y los rodamientos. Una funcin de confirmacin permite que dos RTD monitoricen el
mismo equipo para mayor fiabilidad.
Rels de salida
El SR489 tiene 6 rels de salida: 1 de
disparo, 3 auxiliares, 1 de alarma y 1
de alarma equipo. Los indicadores
LEDs en el panel frontal muestran el
estado de cada salida.
Ordenador RS485
Auxiliar
RS485
MODEM
Frontal RS232
4 salidas
analgicas
Unidad extrable
El SR489 consiste en una unidad
extrable y una caja. La caja tiene una
tapa frontal con una amplia ventana
que permite ver el display y los indicadores LED con la puerta cerrada.
PLC
CARACTERSTICAS
Vista frontal
DISPLAY
Display fluorescente de cuarenta
caracteres para programacin de
ajustes, monitorizacin, estado y
diagnstico de faltas.
Hasta 20 mensajes desplazables
pueden definirse como la pantalla
por defecto.
RELES DE SALIDA
Indica cualquier operacin de los
rels de salida.
TECLAS DE OPERADOR
Una vez que el SR489 se ha programado, la operacin normal
requiere slo dos teclas. La tecla
de Reset se usa para resetear las
alarmas o disparos sellados. La
tecla de Next key se usa para ver
los mensajes de diagnstico en el
caso de una alarma o un disparo.
PUERTO DE PROGRAMACIN
El puerto frontal RS232 puede ser
conectado a un PC para interrogacin local, cargar los ficheros de
ajuste y actualizar el firmware del
producto.
Vista trasera
ENTRADAS RTD
Doce RTDs son individualmente
programables en campo para
medir RTDs de platino, nquel o
cobre.
COMUNICACIONES RS485
Se puede acceder simultneamente a los dos puertos de
comunicacin RS485 usando protocolo Modbus RTU o DNP 3.0 a
velocidades hasta 19.200 baudios.
RELS DE SALIDA
Seis rels de salida (n.a. + n.c.)
para disparo, alarma y funciones
de control.
ENTRADAS TT
Cuatro entradas de tensin proporcionan la medida de tensin
de sistemas en estrella o en tringulo abierto, as como la medida
de la tensin de neutro.
SEALES ANALGICAS
Se pueden usar cuatro salidas analgicas 4-20 mA para reemplazar costosos
transductores. Pueden programarse en
campo para reflejar cualquier parmetro medido.
Cuatro entradas analgicas 0-1 4-20 mA
pueden usarse para monitorizar cualquier
seal de transductor. Entre las posibles
aplicaciones estn la vibracin y la monitorizacin de la intensidad de campo.
ENTRADAS DIGITALES
El jumper de acceso proporciona
seguridad a los ajustes. La entrada
de estado del interruptor indica al
SR489 si el generador est en servicio o fuera de servicio. Siete
entradas digitales configurables
pueden ser usadas para varias funciones incluyendo el tacmetro.
SUPERVISIN DE LA BOBINA DE DISPARO
Monitoriza la continuidad de la
bobina de disparo del interruptor
cuando el generador est en servicio y si se rompe esa continuidad.
TIERRA
Bornas diferenciadas para tierra y
masa. Todas las entradas cumplen con
las norma C37.90 de inmunidad a las
interferencias. (EMI, SWC, RFI).
ALIMENTACIN
Fuente de alimentacin universal
90-300 Vdc 70-265 Vac
ENTRADAS TI
Siete entradas de TI permiten la medida de las intensidades de las 3 fases
de salida, 3 fases de neutro y tierra.
CONEXIONES EXTERNAS
Excitador
y regulador
automtico
de tensin
Transductor opcional a
la entrada de 4-20 mA
para sobreexcitacin
Transformadores de
tensin en estrella
Campo
Fase a
Interruptor
de circuito
de la unidad
Fase a
Fase c
Fase c
Generador
Vneutro
Fase a Fase b Fase c
TIs de neutro
Pantalla RTD
Activo
Compensacin
Retorno RTD
Compensacin
Activo
Activo
Compensacin
Retorno RTD
Compensacin
Activo
Activo
Compensacin
Retorno RTD
Compensacin
Activo
Activo
Compensacin
Retorno RTD
Compensacin
Activo
Activo
Compensacin
Retorno RTD
Compensacin
Activo
Activo
Compensacin
Retorno RTD
Compensacin
Activo
Sensor de efecto Hall
para tacmetro
Entrada para
acceso a
ajustes
Acceso
Terminales
cortocircuitables
Carga
Carga
Entradas
tensin de fase
Entradas
tensin de fase
Alimentacin
RS485
Alimentacin
Tierra de seguridad
Tierra para filtro
SR489
Rel
Multifuncin
de Generador
Indicador rel
extrado
Alimentacin
Bus
de tierra
Supervisin bobina
de disparo
Control de disparo
del interruptor
R1 disparo
R2 auxiliar
Bobina
de
disparo
Circuito
de parada
de la unidad
R3 auxiliar
R4 auxiliar
R5 alarma
Indicador de alarma
Entradas digitales
Entrada configurable 1
Entrada configurable 2
Entrada configurable 3
Entrada configurable 4
Entrada configurable 5
Entrada configurable 6
Entrada configurable 7
Comn
Switch +24DC
Interruptor
de circuito
de la unidad
Fase b
Fase b
Entradas de tierra
Transformadores de
tensin en tringulo abierto
R6 alarma
equipo
Indicador autochequeo
Salidas con
rel no
energizado
Puerto de programacin
desde el frontal
Entradas/salidas analgicas
Salidas analgicas
Entradas analgicas
Puerto de
comunicaciones
a tierra slo en el
dispositivo maestro
Puerto
RS485
Comn
Entrada
analgica
4-20 mA
PLC u
ordenador
RS232 9 pines
Ordenador
RS485
Estado del
interruptor
(52a)
Ordenador
personal
Comn
Vatios
Vars
RTD estator
RTD rodamientos
Transductores de
vibracin en
rodamientos
autoalimentados
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROTECCION
ENTRADAS DE INTENSIDAD DE NEUTRO
Relacin TI:
10000:1 para secundario 1 A
5:0,0025 para el HGF de Multilin
Secundario TI:
1 A, 2,5 mA para HGF
Consumo:
Menos de 0,2 VA a carga nominal para 1A
Menos de 0,02 VA a carga nominal para HGF
Rango de conversin: 0.02-20 x TI
Precisin:
Para <2x TI; 0,5% de 2xTI
Para >=2x TI; 1% de 20xTI
Withstand TI:
1 seg, a 80 veces la intensidad nominal
2 seg., a 40 veces la intensidad nominal
Continuo: 3 veces la intensidad nominal
MONITORIZACION
SUPERVISIN DE LA BOBINA DE DISPARO
Tensin aplicable:
20-300 Vdc
Corriente inyectada:
2-5 mA
MEDIDA
ENTRADAS DE INTENSIDAD DE FASE Y DIFERENCIAL
Primario TI:
10-50000 A
Secundario TI:
1A 5A (especificar en el pedido)
Consumo:
Menos de 0,2 VA a carga nominal
Rango de conversin: 0.02-20 x TI
Precisin:
Para <2x TI; 0,5% de 2xTI
Para >=2x TI; 1% de 20xTI
Withstand TI:
1 seg, a 80 veces la intensidad nominal
2 seg., a 40 veces la intensidad nominal
Continuo: 3 veces la intensidad nominal
ENTRADAS
ENTRADAS DE TENSIN DE FASE
Relacin TT:
1,00-240,00:1 en pasos de 0,01
Secundario TT:
200 Vac (fondo de escala)
Rango de conversin: 0,02-1,00 x Fondo de escala
Precisin:
5% del fondo de escala
Mximo continuo:
280 Vac
ENTRADAS DE TENSIN DE NEUTRO
Relacin TT:
1,00-240,00:1 en pasos de 0,01
Secundario TT:
100 Vac (fondo de escala)
Rango de conversin: 0,005-1,00 x Fondo de escala
Precisin:
5% del fondo de escala
Mximo continuo:
280 Vac
ENTRADAS DIGITALES
Entradas:
9 entradas optoacopladas.
Contacto externo:
Contacto seco <800W 0 transistor NPN en
colector abierto de sensor de 6mA alimentado de
una resistencia de 4K y tensin de 24Vdc con
Vce<4 Vdc
Alimentacin sensores: 24Vdc con 20 mA max.
ENTRADAS RTD
RTDs: 3 tipos de sonda 100W Platino (DIN.43760)
Programables
100W Nquel
en campo
120W Nquel
10W Cobre
Corriente del sensor RTD: 5 mA
Aislamiento:
36 Vpk (aislado con entradas y salidas analgicas)
Rango:
-50 a +250C
Precisin:
2 para Pt y Ni; 5 para Cu
Resistencia del cable: Max.25W por cable
Prdida del sensor:
>1000W
Alarma corto/bajo:
<50C
ENTRADAS ANALGICAS
Entradas de intensidad: 0-1 mA,0-20 mA 4-20 mA (ajuste)
Impedancia de entrada: 226W 10%
Rango de conversin: 0-21 mA
Precisin:
1% del fondo de escala
Tipo:
Pasivo
Alimentacin entradas analgicas:
24 Vdc con 100 mA max.
TENSION AUXILIAR
TENSIN AUXILIAR
Opciones:
LO/HI (especificar en el pedido)
Rango:
LO:
CC: 20 a 60 Vcc
CA: 20 a 48 Vca de 48 a 62 Hz
HI:
CC: 90 a 300 Vcc
CA: 70 a 265 Vca de 48 a 62 Hz
Consumo:
35 VA
Microcortes de tensin: 30 ms
ENSAYOS DE PRODUCCION
Prueba de funcionamiento a ambiente, reduciendo a -40C y subiendo a +60C
Rigidez dielctrica:
2.0 kV, 1 min., para los rels, TIs, TTs, y fuente de
alimentacin contra tierra de seguridad.
NO CONECTAR LA TIERRA DE SEGURIDAD A LA
TIERRA DE FILTROS DURANTE LA PRUEBA
Ciclos trmicos:
TERMINALES
Baja tensin (terminales A,B,C,D):
12 AWG max.
Alta tensin (terminales E,F,G,H):
8, cable esndar 10 AWG
COMUNICACIONES
PUERTOS DE COMUNICACIN
Puerto RS232:
1, panel frontal, no aislado
Puerto RS485:
2, aislados juntos, a 36 Vpk
Baudios:
RS485:300, 1200,2400, 4800,9600 y 19200 baudios
RS232: 9600 baudios
Paridad:
Ninguna, par, impar
Protocolo:
Modbus RTU/ half duplex DNP 3.0
AMBIENTE
Temperatura de operacin:
-40C a 60C
Temperatura de almacenamiento: -40C a 80C
Humedad:
Hasta 90%, sin condensacin
NOTA: Se recomienda que el SR489 se conecte al menos una vez al ao
para evitar que se deterioren los condensadores electrolticos en la
fuente de alimentacin
PRUEBAS TIPO
Por IEC 255-5 y ANSI/IEEE C37.90
2.0 kV, 1 min., para los rels, TIs, TTs, y fuente de
alimentacin contra tierra de seguridad.
NO CONECTAR LA TIERRA DE SEGURIDAD A LA
TIERRA DE FILTROS DURANTE LA PRUEBA.
Resistencia de aislamiento: IEC 255-5 500 Vcc, para los rels, TIs, TTs, y fuente
de alimentacin contra tierra de seguridad.
NO CONECTAR LA TIERRA DE SEGURIDAD A LA
TIERRA DE FILTROS DURANTE LA PRUEBA.
Transitorios:
ANSI C37.90.1 Oscilatorio (2,5kV/1Mhz)
ANSI C37.90.1 Transitorios rpidos (5kV/10ns)
Hydro Ontario A-28M-82
IEC255-4 impulso/alta frecuencia
Nivel clase III
Impulso:
IEC 255-5 0,5 J 5 kV
RFI:
Transmisor 50MHz/15 W
EMI:
C37.90.2 Interferencias electromagnticas
a 150 MHz y 450 MHz, 10 V/m
Electrosttica:
IEC 801-2 Descarga electrosttica
Humedad:
Hasta el 95% sin condensacin
Temperatura:
Ambiente -40 a 60C
Ambiente:
IEC 68-2-38 Ciclos de temperatura/humedad
Vibraciones:
Vibracin senoidal 8.0 g durante 72 h.
Rigidez dielctrica:
SALIDAS
SALIDAS ANALGICAS
Tipo:
Activo
Rango:
4-20 mA 0-1 mA (especificar en el pedido)
Precisin:
1% del fondo de escala
Mxima carga en 4-20 mA:
120 W
Mxima carga en 0-1 mA:
10 kW
Aislamiento:
36 Vpk (aislado con las entradas analgicas
y RTD)
4 salidas configurables: Intensidad de fases a,b,c, intensidad media,
intensidad de secuencia negativa, carga del
generador, RTD del estator ms caliente, RTD
de rodamientos ms caliente, cualquier RTD,
tensin AB,BC,CA, tensin media, V/Hz,
frecuencia, tensin de tercer armnico en neutro,
factor de potencia, potencia activa trifsica (kW),
potencia aparente trifsica (kVA), potencia
reactiva (kvar), entradas analgicas 1-4, demanda
de intensidad, demanda kvar, demanda kW,
demanda kVA, capacidad trmica empleada,
tacmetro.
EMBALAJE
12"x 11"x 10" (ancho x alto x largo)
(30,5cm x 27,9 cm x 25,4 cm)
17 lbs max (7,5 kg)
Caja:
RELS DE SALIDA
Configuracin:
6 electromecnicos forma NA + NC
Material del contacto: Aleacin de plata
Tiempo de operacin: 10 ms
Peso:
CAJA
Totalmente extrable (cortocircuito automtico de los TI)
Posibilidad de sellado
Puerta contra el polvo
Para montaje en panel o rack de 19"
NORMAS
Certificado ISO9001
UL
CSA
Conforme a IEC 947-1
ISO:
UL:
CSA:
CE:
DIMENSIONES
VISTA LATERAL
TALADRADO PANEL
Pulgadas
8.80 Max
(224)
Panel
VISTA TRASERA
7.52
(191)
(mm)
8.52
(216)
7.25
(184)
9.00
(229)
9.93
(252)
ESPECIFICACIONES
LISTA DE MODELOS
Seleccionar el modelo bsico y las caractersticas deseadas de la siguiente lista
de modelos:
SR489
SR489
P1
P5
LO
HI
A1
A20
ACCESORIOS
Gratuito con el SR489
Caja de metal transportable en la que se monta el SR489
Corte simple para panel de 19"
Corte doble para panel de 19"
Conversor de RS232 a RS485, diseado para ambientes
fuertemente industriales
TI de fase:
50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 750, 1000
HGF3,HGF5,HGF8: Para deteccin sensible a tierra, o sistemas con alta
resistencia a tierra
Software 489PC:
DEMO:
Panel SR 19-1:
Panel SR 19-2:
Mdulo SCI:
GE Power Management
Avda. Pinoa 10 - 48170 Zamudio (Vizcaya) Espaa Tel: (+34) 944858800 Fax: (+34) 944858845
Avda. Generalsimo, 43-5 28022 Pozuelo de Alarcn (Madrid) Espaa Tel: (+34) 917140205 Fax: (+34) 913512103
www.ge.com/indsys/pm
E-mail: gepm.help@indsys.ge.com
GES-E-004A