Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un misterioso
libro pasa de las manos de un
monje, a punto de sucumbir
devorado por las llamas de un
pavoroso incendio, a las de su abad.
Es la copia de un cdice perdido de
Platn, que contiene el relato de su
encuentro con una enigmtica mujer:
una extranjera que le revel
secretos incomprensibles incluso
para el gran sabio. Uno de ellos el
ms crucial de todos, cifrado
mediante caracteres desconocidos
contiene la promesa de otorgar a
quien lo posea un poder ilimitado.
El cdice
secreto de
Platn
ePub r1.0
Mangeloso 15.06.14
A Pilar, mi mujer,
y a mis cuatro hijos: Daniel,
Eduardo, Chema y Piluca,
por ser como son y haberme
dado
siempre su apoyo y
comprensin.
Introduccin
En el ao 47 a.C., durante el
asalto a la ciudad de Alejandra
de las fuerzas leales a Tolomeo y
contrarias
a
su
hermana
Cleopatra, y en presencia de Julio
Csar, la gran biblioteca sufri un
terrible incendio en el que se
quemaron miles de sus volmenes;
obras nicas e irrepetibles, el
mayor compendio del saber
antiguo jams reunido. Libros de
Aristteles, de Demcrito y
Protgoras, de Aristarco, de
Parmnides y Herclito, de
Pitgoras, de Digenes Y con
ellos se perdi un conocimiento
inimaginable, fruto de siglos de
estudio; los saberes concebidos
por las mentes ms brillantes de
la Antigedad.
A lo largo de la historia, por
orden de emperadores romanos o
califas
musulmanes,
otras
destrucciones diezmaron de nuevo
los fondos de la biblioteca. Y las
obras que pudieron salvarse
cayeron pronto en el olvido,
sepultadas bajo el humus del
fanatismo religioso en la Edad
1666
Barcelona
los
presentes
se
conmovieron,
horrorizados,
y algunos
incluso
retrocedieron un paso creyendo estar
ante una aparicin.
Dios del cielo! vocifer una
mujerzuela desde el balcn de una casa
de lenocinio cercana.
El anciano monje, ataviado con el
hbito negro, usual en la orden de San
Benito, se apret contra las rejas que lo
separaban de la vida.
Confesin, confesin! grit.
El primero en reaccionar fue el
capitn de los soldados, que orden
pasar una cadena por detrs de los
barrotes y atarla al tiro de uno de sus
ah.
El poderoso perchern tiraba con
todas sus fuerzas, pero ni el metal ni la
piedra cedan un pice. Dos soldados
golpeaban a la bestia con sus fustas de
un modo cada vez ms vehemente. Preso
de una extraa excitacin, el capitn
mismo tom el grueso bculo del abad y
se puso a dar bastonazos en el lomo al
pobre animal hasta que este cay
muerto.
Dentro del convento las llamas
ganaban terreno y estaban ya muy cerca
del viejo fraile. El hermano Flix
profiri un alarido, incapaz de soportar
el pnico, a pesar de que le imploraba al
Primera parte
1936
Las embajadas de Alemania e Italia han
sido incautadas por la Repblica. Jos
Antonio Primo de Rivera acaba de ser
fusilado en la crcel de Alicante. El
Gobierno nacional de Burgos decide
aumentar sus esfuerzos en el frente de
Madrid.
Salamanca, 27 de noviembre, viernes
Las
palabras
del
profesor,
casualmente coincidentes con sus
pensamientos, sacaron al hombre del
abrigo marrn de sus cavilaciones. Se
dispuso a escucharlo.
S, seores, los motivos polticos
borraron del mapa de la historia a los
monjes de aquella exigua y efmera
orden monstica. Me atrevo a afirmar
que, cuando en 1098 se produjo la
reforma de la orden de San Benito, no
hubo un Cster, sino dos diferentes. Uno,
el ortodoxo, el que todos conocemos, y
otro
misterioso,
desaparecido,
nicamente recordado por unos pocos
que se atrevieron a desafiar a los
aparecer,
caminando
a
grandes
zancadas, con el ceo fruncido y la
mirada fija en el suelo. Poco le falt
para embestir al hombre del abrigo
marrn, que se interpuso en su camino
sin percatarse de que no lo haba visto.
Disculpe se excus el profesor
cortsmente.
Disclpeme usted a m
correspondi el hombre. He sido yo
el que se ha puesto en medio.
El profesor estaba ya a punto de
seguir su camino cuando se irgui
repentinamente y se gir hacia el otro
hombre.
No ser usted?
El mismo.
Una sonrisa amable emergi al
rostro del hombre del abrigo marrn.
Tendi su mano al profesor y se
present:
Ignacio
Varela
Nieto,
del
Ministerio de la Gobernacin.
Me dijeron que vendra alguien
del ministerio, pero nada ms.
Est bien, profesor
Rojo,
podemos hablar en su despacho?
Por supuesto. Sgame, si es tan
amable.
El profesor George Rojo llevaba ya
algunos aos trabajando en Espaa.
Gozaba
de
la
nacionalidad
de protagonizar.
Usted dir, seor Varela.
No le han explicado el motivo de
mi presencia hoy aqu?
En absoluto. Qu es lo que
deban explicarme?
El profesor miraba a su interlocutor
con extraeza. Amablemente le haba
ofrecido un jerez que este declin, y
ahora estaban sentados frente a frente en
su despacho. Ignoraba lo que tenan que
decirle
del
Ministerio
de
la
Gobernacin, aunque pensaba que se
tratara de alguna clase de peticin de
ayuda experta en un asunto histrico, un
peritaje o algo similar.
1937
Se desarrolla el ataque republicano a la
plaza nacional de Oviedo. La sangrienta
batalla del Jarama est en pleno
apogeo. La prensa comunista ataca
violentamente a Francisco Largo
Caballero, jefe del Gobierno de la
Repblica.
Salamanca, 26 de febrero, viernes
la erudicin.
La Historia, la Historia con
mayscula sola decir, a modo de
mxima no est en los grandes
palacios, ni en los parlamentos de las
naciones, ni en los campos de batalla.
La verdadera Historia se encuentra a
menudo en las pequeas bibliotecas de
las iglesias ms humildes o en los
perdidos conventos de las montaas, o
incluso en una coleccin de cartas de
una mujer enamorada. Todos se rean
con el tono pcaro de aquella ltima
frase, pero lo que afirmaba era muy
cierto: el trabajo del historiador deba
ser en muchas ocasiones arduo y
extremadamente
serio.
Hubo
un
momento, incluso, en que pens invitarle
a salir de su despacho y dejarle en paz.
Pero apret los puos y trat de no
perder los estribos. Aquel enviado no
era ms que eso, un enviado de poderes
superiores. Y si algo odiaba George era
la injusticia en cualquiera de sus
manifestaciones. Si en algo pequeo se
perda el sentido de la equidad, cmo
no iba a desaparecer ante las ms graves
situaciones?
Usted dir, entonces.
He de transmitirle una peticin de
mi Gobierno; un ruego, ms bien. Soy
consciente de que debe de estar muy
posible descubrimiento.
A qu otros ciertos motivos se
refiere? Por qu yo soy, segn dice, la
persona adecuada?
Varela lo mir con una media
sonrisa y levant las cejas.
No es momento de subterfugios.
Con franqueza le dir que sabemos todo
sobre usted. Es soltero y no tiene
compromiso. Estamos al tanto de que,
adems de doctor en historia antigua, es
tambin doctor en ciencias exactas.
Habla a la perfeccin ingls, espaol,
latn y griego, aunque las dos ltimas
lenguas no se hablen ya, en realidad.
Tiene conocimientos de alemn, italiano,
devuelto a la luz.
1937
En la zona del Alzamiento se establece
oficialmente la Marcha granadera
como himno nacional. Finaliza la
batalla del Jarama. Los embajadores de
Italia y Alemania presentan cartas
credenciales ante el Gobierno nacional.
Burgos, 3 de marzo, mircoles
salir.
El conductor se apresur a bajar del
vehculo y, sin perder la marcial
compostura, se dirigi hacia la puerta
trasera derecha con intencin de
abrrsela a su pasajero. Cuando lleg,
George ya haba puesto los pies en el
adoquinado francs del piso y estaba
irguindose con su cartera y su paraguas
bajo el brazo. El sargento dirigi una
mirada spera al soldado, que adquiri
la postura de firme junto a George.
Por aqu, seor dijo. Srvase
seguirme.
Una chata escalera de amplios
peldaos conduca al interior del
poda colegir.
Contine, profesor.
Esos signos deben de ser, en
efecto, una especie de clave, de mtodo
de cifrado. No se equivocaron ni usted
ni sus expertos cuando sospecharon eso.
Pero no una clave convencional. Pas
toda la noche tratando de transformar los
signos en letras griegas, contando el
nmero de letras de cada palabra y
haciendo corresponder smbolos iguales
con las mismas letras. Y no dio
resultado. Me qued como estaba, pero
con la duda concomindome. Al da
siguiente trat de olvidar el asunto. De
todos modos, no pensaba ayudarles
1686
Monasterio de Montserrat
1937
Las fuerzas republicanas ocupan
Brihuega. Termina la batalla de
Guadalajara. El Gobierno de la
Repblica emite una ley que obliga a
todos los particulares a entregar al
Estado las divisas extranjeras que
posean. El Gobierno de la Generalitat
atraviesa una profunda crisis.
Burgos, 25 de marzo, jueves
no lo es.
Dgame, cules son esas
dificultades
que
parecen
tan
insalvables?
Ahora no es momento de decir
nada ms. Confe en m, le aseguro que
todava hay un modo de superarlas. Pero
no s si quien debe hacerlo estar
dispuesto.
Varela sonri con malicia, mir
directamente a George y le gui un ojo.
Ser una broma?
No, por desgracia no lo es.
Barcelona
1713
Monasterio de Montserrat
1937
La aviacin republicana intensifica sus
acciones de guerra. Dimiten los
ministros de ideologa anarquista en la
Generalitat. Rusia acusa a Mussolini de
haber enviado a Espaa a ms de
sesenta mil soldados italianos.
Burgos, 29 de marzo, lunes
del pasillo.
George tambin se levant del suelo,
arque las cejas con incredulidad
aunque poco ya poda aumentar esa
sensacin en su fuero interno, y baj
por las escaleras como si nada hubiera
sucedido. A los pocos minutos, Varela
apareci en la cantina rindose. Se
acerc a donde estaba George, que ya se
haba bebido un par de aguardientes, y
lo mir con autntica diversin.
Cmo ha podido usted?
Cmo he podido qu?
respondi spero.
El ayudante personal de Franco
acaba de contarme su encuentro. Pero
agrava an ms la crisis en la
Generalitat.
Barcelona, 30 de marzo, martes
1937
Monasterio de Montserrat
1937
El general Emilio Mola inicia la
ofensiva nacional en el frente del norte.
Se firma el protocolo secreto entre
Alemania y la Espaa nacional.
Dover, 31 de marzo, mircoles
pensamientos
distintos
y menos
turbadores. Su misin era arriesgada,
pero tambin estimulante. Nunca
imagin que acabara haciendo algo
semejante. Estaba asustado, por
supuesto, aunque el deseo de
desentraar el misterio del cdice
pesaba ms en su nimo que cualquier
clase de temor. Record su ltima
conversacin con Ignacio Varela antes
de partir desde Burgos hacia Santander.
l le explic por fin aquellas
dificultades que le impedan ordenar
una intervencin directa de sus agentes
en Barcelona para robar el libro. El
palacio del Lluch era una fortaleza
un
castillo
parecido
al
de
Neuschwanstein, que construyera Luis II
de Baviera, el rey loco y protector
supremo de Wagner, y muy similar
tambin al alczar de Segovia. Las
puertas eran esbeltas y altsimas, y se
abran por s solas a su paso. Al fondo
de una estancia tenuemente iluminada,
sobre un pedestal, se distingua el
cdice de Platn, radiante, emitiendo
una nebulosa y mstica luz. Pareca la
sala del Grial de las leyendas artricas.
George se aproximaba con paso quedo,
asustado y atrado en la misma
proporcin.
Cuando iba a tocarlo, el despertador
Burgos
1740
Narbona, sur de Francia
1937
Los catlicos norteamericanos intentan
presionar al jefe del Gobierno vasco,
Aguirre, para que se rinda a las fuerzas
nacionales. Reunin entre los lderes
republicanos Lster, Nenni, Valds y el
comandante Carlos.
Barcelona, 2 de abril, viernes
debidos al sobrecalentamiento. La
primera noche la pasaron en Aurillac,
una hermosa localidad de la Auvernia,
en una posada que deba de tener ms de
cien aos, regentada por un amable
matrimonio de comunistas catlicos.
A la maana siguiente, con las
primeras luces del alba, Ramn despert
a George y continuaron su camino hacia
el sureste. Llegaron a Perpin a la hora
de comer. Almorzaron una excelente
comida tpica de la regin y partieron de
nuevo, sin ms descanso, hacia la
frontera con Espaa. Atravesaron los
Pirineos y llegaron a Figueras, desde
donde fueron bordeando la costa hasta
whisky escocs?
Tomar un coac, por favor.
Ramn Ybarra, presente en la
entrevista, fue hasta un carrito con
bebidas que ocupaba una de las esquinas
del despacho y sirvi dos copas de
coac Napolen. Aquella gente se
cuidaba, pens George. Desde luego que
se cuidaba.
Aqu tiene, profesor dijo
Ybarra al darle su copa. Luego se
dirigi al general y aadi: La suya,
seor.
Bien, seor profesor, vayamos al
grano. Usted est aqu para estudiar el
cdice medieval que nuestros expertos
en l.
Ramn Ybarra observaba a George
apoyado en una de las paredes laterales
del despacho, escrutador y con gesto
avieso, como un cclope malvado. Aquel
hombre era, sin duda, una criatura feroz,
a la par que fra y calculadora.
Lo comprendo perfectamente,
general. No tenga cuidado asegur
George mientras paladeaba el excelente
licor.
Me alegra or esas palabras, pues
significan que acepta nuestros mtodos.
Pero merece una explicacin ms amplia
de los motivos. Como sin duda sabe, la
Unin Sovitica apoya la causa de la
investigacin que
me
propongo
emprender. Mis afanes son nica y
puramente intelectuales.
Gracias, entonces, otra vez. El
general se levant de su silln. No le
entretengo ms, profesor, vaya a
descansar. Estoy seguro de que necesita
dormir. Maana por la maana, el
capitn Ybarra le mostrar el libro.
Salud y viva la Repblica!
Salud! dijo tambin George en
su espaol mal pronunciado adrede.
Los dos agentes nacionales que
seguan a George se detuvieron a unos
cincuenta metros de la entrada al palacio
1740
Narbona
de su instruccin.
Evocaba ahora a menudo cmo fue
imbuyndose de la narracin de
Aristocles y sus dilogos con aquella
extranjera, llegada del oeste a las costas
griegas, aquella Rosa del Mar. Ya desde
entonces, el joven heredero aprendi a
desconfiar de los expertos y maestros,
pues el viejo que le enseaba con
pulcritud y exiga de l diligencia no se
tom siquiera la molestia de ojear el
libro.
Mejor. As fue de Gilbert por
completo,
nicamente
suyo;
un
descubrimiento literario como el del
navegante que arriba a nuevas tierras
desconocidas.
Seor, digo al doctor que lo
espere? le pregunt el criado que
anunciara la llegada del mdico.
S, haz el favor, Roland.
Comuncale que bajar enseguida y
condcele a la biblioteca.
El conde termin de vestirse,
asistido por su ayuda de cmara. Su
esposa, a la que nunca am y ahora ni
aguantaba, ocupaba, segn el uso
elegante, los aposentos de la otra ala del
palacete, separada de l por la distancia
fsica y la del corazn. An dorma y era
lo preferible. Los asuntos que iba a
tratar su marido con el doctor Varignon
Varignon.
Eso ya lo habis dicho. Pero vos
s practicis esa antigua arte. Y lo que
voy a mostraros, si no continuis
obcecndoos en la negacin de la
verdad, puede suponer la solucin al
mayor reto de la alquimia.
El mdico mir al conde en silencio,
con el rostro impvido y una progresiva
palidez.
S, no me miris as: os hablo de
la Gran Obra.
La Gran Obra acert a decir
nicamente monsieur Varignon.
1937
La aviacin republicana ataca el
acorazado Espaa en las costas del mar
Cantbrico. Se inician las conversaciones
para la creacin de un nuevo Consejo de la
Generalitat.
Barcelona, 3 de abril, sbado
se
llama?
pregunt
Leslie Thomson.
Creo que no le conozco
Los dos hombres atravesaron el
patio. Varios centinelas hacan la ronda
por el permetro. Otros custodiaban la
entrada, un amplio arco con una verja de
hierro forjado. Afuera haba tambin
varios guardias vigilando el exterior de
la fortaleza. Desde la ventana de la sala
donde se guardaba el cdice poda verse
a dichos soldados en su ronda. George
se haba fijado en que eran suficientes
como para abandonar toda esperanza o
intencin de perpetrar un robo. Ignacio
Varela tena razn.
mesa.
La
velada
transcurri
sin
contratiempos y con una animada
conversacin a varias bandas entre
George, Errol Flynn, el profesor Pons y
el general Boada. Marty se mantuvo
callado durante toda la cena y la
sobremesa posterior. Hubo momentos en
que George lo miraba de soslayo y pudo
comprobar cmo aquel hombre de
aspecto aterrador diriga sus ojos al
infinito. A veces incluso sonrea sin
aparente motivo. Como deca Julio
Csar a Marco Antonio en la obra de
Shakespeare, refirindose a Casio,
Marty podra ser uno de esos hombres
1741
Narbona
Segunda parte
1937
El rgano central del POUM ataca
duramente a los comunistas. Se abre una
brecha
entre
los
republicanos
demcratas y los totalitarios marxistas.
Barcelona, 4 de abril, domingo
molesto.
Queremos comer. Qu tienes
hoy? pregunt Ybarra.
Para vosotros tengo unas buenas
habas verdes y guiso de carne. Os
sacar de la bodega una botella de vino,
vino, y no esa porquera que les cuelo a
los dems. Oye, y por cierto, Ramoncito,
sabes algo nuevo de mi hombre?
Nada. Pero no temas. Ese sabe
cuidarse.
S, pero estoy algo inquieta por
ese cabrn. Hace dos semanas que no s
nada de l y
Tranquila, que me informar y ya
te dir algo.
1789
Pars
1937
Se refuerzan las posiciones republicanas
en los frentes de Madrid, mejorando sus
posiciones en el Jarama, la carretera de
La Corua y Carabanchel.
Barcelona, 5 de abril, lunes
1937
Pars
1937
El buque mercante ingls Thorpehall
es detenido por el crucero Almirante
Cervera antes de llegar con sus
suministros al puerto republicano de
Bilbao. Este hecho constituye un xito de
los servicios de inteligencia nacionales.
Barcelona, 6 de abril, martes
curvos. En
siguientes:
maysculas,
eran
las
Y en minsculas:
en el primer caso, en el
segundo.
Pero qu tonto haba sido! En el
segundo de los casos, la ro no poda dar
el signo pequeo, porque este debera
mostrar el trazo vertical a la izquierda
del crculo y no atravesando su centro.
La letra correcta, por tanto, deba ser la
fi. No haba duda. Pero la primera
sera la ji o la lambda? En ese caso s
que pareca no haber diferencia.
Aunque Nervioso, George busc en la
lista completa de smbolos si haba otro
con la parte central idntica al que
estaba analizando y dos aspas unidas
todo.
Seran los nacionales?, se pregunt
de nuevo. Ramn Ybarra irrumpi en la
estancia y, con excitacin contenida,
pidi a George que lo acompaara.
Qu es lo que sucede? inquiri
George, nervioso.
No lo s. El caso es que hay un
tiroteo en el patio. Vamos, sgame.
Ybarra se dirigi a la chimenea de
la habitacin y meti una mano hacia
dentro. Accion alguna clase de
mecanismo que George no pudo ver,
porque la parte trasera del hogar se
abri como una puerta, dejando acceso a
un pasadizo secreto.
1802
Pars
monacal en Estrasburgo.
Encantado de conoceros, mi
querido conde contest cortsmente
Napolen, al tiempo que le tenda la
mano para estrechrsela. No tardaris
en saber por qu sois hoy, y los
prximos das con ayuda de la
Providencia, mi husped y mi invitado
en palacio.
1937
Franco ha ordenado el bloqueo
martimo a los puertos republicanos del
Cantbrico. El Ejrcito de la Repblica
intensifica sus actividades en el frente
de Madrid, con el fin de debilitar la
ofensiva nacional en el norte. La
aviacin nacional ensaya los ataques en
cadena.
Barcelona, 13 de abril, martes
la vez, profundo.
Despus del agradable da de
campo, George vio a Pilar una vez ms.
La encontr en el patio del palacio y la
invit a tomar una copa. Eso haba
sucedido el da anterior, y ahora a
George le costaba quitrsela de la
cabeza. So con ella y se levant con
ms energa de la habitual, como cuando
era un jovenzuelo y el peso de la vida de
los adultos an no haba cargado tan
onerosamente sus espaldas. Estaba
empezando a enamorarse de Pilar?
Desde luego senta las punzadas de esa
daga, que le produca un estado extrao,
difcil de definir.
Seor Gi Gi Pareca un
tartamudo tratando de pronunciar el
nombre de Wilson. Por fin dijo:
Bienvenido, seor. Y compaa.
El vasco no era uno de los amigos
de Ybarra, pero por su carcter
dicharachero estuvo hablando con l y
George algunos minutos durante la
sobremesa el da en que haban comido
all con un buen aguardiente de
hierbas, y el capitn le haba dicho
que el profesor era un brigadista
llamado Peter Wilson. Fue el primer
nombre que se le vino a la cabeza y no
dud en utilizarlo. Ahora George tena
que asumir ante l una nueva identidad
Burgos
desarrollando
sin
contratiempos.
Aunque el profesor Rojo pareca no
avanzar en sus investigaciones.
De momento todo segua adelante, lo
cual era ya mucho, pens Varela
saboreando el humo de su cigarrillo y
perdiendo la mirada en los caprichosos
dibujos del humo al evolucionar en el
aire. Pero si Rojo consegua su objetivo
y descifraba el cdigo secreto, y si
haba algo importante all escondido
Entonces tendra que esforzarse mucho
para protegerle. El Gobierno nacional
no poda permitirse que un solo hombre
pusiera en peligro la victoria en aquella
guerra.
1802
Pars
de vos?
Saint-Germain se qued estupefacto
y solo acert a responder un
extraamente categrico:
No, sire.
Permitidme que os haga, antes de
revelroslo, otra pregunta. Conocis un
libro antiguo, medieval, llamado La
Rosa del Mar?
A medida que las palabras salan de
la boca del cnsul, al conde iba
encogindosele el corazn.
Lo tenis vos?
Napolen no respondi, pero una
sonrisa traicionera quiso poner la
verdad en su rostro. Saint-Germain
lo estudiis.
1937
Se constituye el nuevo Consejo de la
Generalitat, presidido por Josep
Tarradellas, y en el que hay miembros de
la Ezquerra Republicana, la CNT, la
UGT y la Uni de Rabassaires. Se
producen nuevas escaramuzas en
Aragn.
Barcelona, 17 de abril, sbado
de l. Y se limpiara la frente. De
manera que, si ninguno de los sabios se
limpiaba era porque los tres tenan la
frente manchada. Y eso solo lo advirti
el ms sabio de todos.
El problema de dichos juegos era
que muchas veces contenan un truco que
los invalidaba. Estos entretenimientos
suelen agradar a las personas con mente
lgica, pero siempre que no recurran a
esos trucos que falsean el resultado y los
convierten en mera especulacin. Al
respecto del cdice, esa era al menos la
esperanza de George: si la resolucin
del segundo cdigo era intrnseca a
alguna especie de juego de ingenio, que
papeles.
Bien, caballeros, yo les dejo
anunci Ybarra en ingls antes de irse
. Comeremos hoy los tres juntos? El
general me ha dicho que quiz pueda
unirse a nosotros, si las obligaciones se
lo permiten.
Haba cierto retintn en la pregunta.
George mir a los ojos al capitn y le
dijo que lo senta, pero no poda ser.
Tena una cita previa con otra persona.
Le devolvi la irona con un exagerado
tono de afliccin en sus palabras, en las
que remarc eso de otra persona. El
capitn saba muy bien a quin se
refera. Apret los labios y se march
1802
Pars
1937
El Gobierno britnico limita la
proteccin naval a sus buques mercantes
hasta las tres millas de la costa
espaola. El frente de Madrid se
recrudece.
Barcelona, 18 de abril, domingo
1802
Pars
1937
Franco decreta la unificacin de la
Falange Espaola Tradicionalista y de
las
Juntas
Obreras
Nacionales
Sindicalistas, con el nombre de FET y de
las JONS, y asume la jefatura de la
nueva fuerza poltica. El buque ingls
Seven Seas Spray burla el bloqueo
martimo y alcanza el puerto de Bilbao.
Burgos, 19 de abril, lunes
Barcelona
profesor
en
alguna
universidad
americana. Sinti repentinos deseos de
ir en busca de Pilar y contrselo todo:
quin era en realidad, por qu estaba
all y qu haca tantas horas
enclaustrado en aquella habitacin aneja
a la biblioteca del palacio. Ella haba
confiado en l al revelarle su filiacin
poltica y su historia. Ahora le tocaba
corresponder a su sinceridad. Y
proponerle que huyeran juntos a una
nacin en paz.
Tuvo que esperar a medioda. Como
haba sido su costumbre en las ltimas
jornadas, George recogi a Pilar y
fueron juntos al Txiqui. Ybarra tambin
preocupacin
ni
los
graves
pensamientos instalados en su mente.
No, pero tengo que contarte algo
importante respondi George.
Pilar imagin que quiz se tratara de
algo sobre su compaero. Si los
republicanos le haban cogido, cosa que
no dudaba, le habran interrogado con
mtodos expeditivos. Ella los conoca
bien, pues deban de ser los mismos que
empleaba su bando. La guerra es la
guerra, y en la guerra hay siempre pocos
escrpulos y mucho sufrimiento.
Mi verdadero nombre no es
Nelson Abelyan.
No fue necesario que Pilar fingiera
1803
Pars
pues
prefera
tenerlo
vigilado
permanentemente. Sin embargo, muy
poco a poco, el conde fue ganndose la
confianza de aquel hombre sediento de
poder y corrodo por la ambicin. Le
entusiasmaron sus relatos de tesoros
inmensos en lejanas ciudades del
Oriente; o la cueva mora en la que los
antiguos seores de Granada haban
ocultado sus riquezas antes de huir a
frica; o tambin la leyenda de una
ciudad perdida en la cordillera de los
Andes, en el Per, poblada por monjes
paganos y construida con bloques de
oro. Igualmente empez a producir
mayor cantidad de este metal en el
1937
El Ejrcito nacional avanza con firmeza
en el frente vasco. Se publican los
veintisis puntos de FET y de las JONS,
los cuales constituyen la base del Estado
nacional.
Valencia, 22 de abril, jueves
tiempo.
Los tres hombres provenientes de
Barcelona llegaron a Valencia a eso de
las doce de la maana, con tiempo algo
inestable. Durante el trayecto por
carretera haba llovido un poco, aunque
no haca fro, y la tarde, de tramontana,
pareca anunciar nuevas lluvias. George
recogi luego a Pilar, a las ocho, en un
tren que deba haber llegado a las siete.
Al menos por el momento, prefiri
buscarle un hotel. Segn el desarrollo de
los acontecimientos futuros, la llevara a
su apartamento u optara por dejarla all
instalada todo el tiempo.
Ybarra se mostr contrariado ante el
1809
Madrid
1937
Como resultado del decreto de
unificacin de FET y las JONS, se crea la
Junta Poltica. Franco nombra a la
mitad de sus miembros, aunque con
algunas dificultades de corte ideolgico
provocadas por los falangistas.
Owslebury, sur de Inglaterra, 23 de
abril, viernes
Valencia
el modelo de trabajo.
En el edificio del Gobierno se
crearon
asimismo
dos
salas
diferenciadas y separadas. En una, los
matemticos y analistas desarrollaran
su labor y se instalara la mquina
computadora, y en la otra los lectores
comprobaran si los textos significaban
algo en griego. Este ltimo gabinete
sera un moderno scriptorium, como el
de los monasterios medievales, pero all
los monjes habran sido sustituidos por
soldados y milicianos, profesores,
catedrticos y otras personas que
conocieran la lengua de Platn.
La profesora Feodorova tena muy
exacto.
Por cierto, le espero dentro de
media hora en el comedor. Quiero
presentarle al profesor Win Ryti, que
ha venido conmigo en avin desde
Mosc. He preferido que no estuviera
presente en mi anterior charla porque no
me parece necesario que est al tanto de
la investigacin hasta que sea realmente
imprescindible.
George suspir aliviado cuando la
enjuta mujer se despidi de l.
Aparentemente no sospechaba nada.
Aunque eso era lo normal. Ya le haba
asegurado Varela en Burgos que quienes
no tienen motivos para sospechar
gran sonrisa.
Ah dijo ella al verle, y le
devolvi la sonrisa. Qu haces aqu?
Crea que no podas comer hoy conmigo.
Todava no he pedido. Llama al mozo
y
No, Pilar, no puedo quedarme.
Tengo menos de media hora libre y he
venido a hacerte una visita rpida. En el
hotel me han dicho dnde estabas.
Aunque no ha sido tarea fcil
A qu te refieres?
A nada, a nada. Es que el
recepcionista pareca un poco lelo.
Ah, bueno. Entonces, has venido
hasta aqu solo para verme unos
minutos?
As es. Te quiero.
Pilar baj la mirada. Los hombres
casi nunca comprenden que las mujeres
necesitan ms que ellos saberse amadas.
Y George no lo haca como cumplido o
por mera conveniencia, sino porque lo
senta de verdad.
Quera decirte una cosa, Pilar. Lo
de anoche Se notaba el embarazo
de George al empezar a decir aquello.
Lo de anoche
Lo de anoche fue maravilloso,
George.
Es que no quiero que pienses de
m que solo
Owslebury
Burgos
1809
El Pardo, Madrid
1937
Se produce uno de los actos ms viles y
sanguinarios de la guerra: el ataque de
la Legin Cndor alemana a la
localidad
vasca
de
Guernica,
arrasndola por completo.
Valencia, 26 de abril, lunes
Owslebury
Burgos
1809
El Pardo, Madrid
bien.
Con Napolen no haba ya nada que
hacer. Era tarde para l; porque nunca es
tarde solo para quien no posee un
orgullo tan grande que le ciegue y le
impida implorar el perdn. Su espritu
estaba corrupto, aunque la natural
nobleza de su carcter an le hiciera,
muy de vez en cuando, emitir un destello
de humanidad. Es el destino de quienes
tienen un puesto en la historia: a menudo
ganan el mundo a costa de perder su
alma. Y, sin embargo, quiz nunca hubo
otro hombre con ms derecho a ser
llamado empereur.
Mientras el conde permaneca en la
1937
Las tropas del general Mola continan
su imparable avance por Guipzcoa. Se
ocupan los pueblos de ibar y Ermua.
Valencia, 27 de abril, martes
dientes.
Nelson Abelyan estaba embutido en
el maletero, maniatado, amordazado y
con una manta cubrindole.
Esto se pone feo dijo el otro, y
aadi: Me refiero a la misin.
Su compaero no contest. Se limit
a proferir una especie de gruido de
aprobacin. Estaba molesto por no
haber podido eliminar al profesor
cuando, segn l, debieron hacerlo, en
medio del bosque. Podran haberle
enterrado en la blanda tierra y haberse
marchado sin dejar rastro. Aunque
llegaran a detenerles, la misin en zona
republicana y las vidas de sus
Tercera parte
1937
Los nacionales entran en Guernica y
contemplan la desolacin. Despus de
sufrir varios ataques, se hunde por fin el
acorazado Espaa en la costa de
Santander. La conmemoracin de la
festividad del trabajo incluye desfiles de
delegaciones pertenecientes a mltiples
pases.
Valencia, 1 de mayo, sbado
apartamento.
Aquella respuesta no pareca usual
en George. Qu lanzado estaba siendo,
pens Pilar, que le dirigi un gesto
inquisitivo como querindole decir que
se explicara. Hasta el momento, ella
nunca haba estado en el apartamento de
George.
Creo que puedes venirte a vivir
conmigo. No hay razn para que sigamos
as, y
Pilar not con claridad que George
quera decir algo ms de lo que haba
expresado, algo que no se atreva y que
deba de ser importante para l.
Y?
Yo quera proponerte
S?
Quera proponerte que nos
casemos en secreto. Quiero que seas mi
mujer.
Pilar abri los ojos y la boca y en su
rostro apareci reflejada la viva
expresin del asombro como en las
alegoras pictricas. A George le haba
costado mucho decirle aquello. Una
proposicin de matrimonio es algo que
no se hace a la ligera.
Pilar, lo siento. No s lo que estoy
diciendo. Perdname.
No, George, no tengo nada que
perdonarte dijo ella, recobrada de la
Andover, Inglaterra
mostrarle algo.
Seor, seor llam al
paciente.
Dgame. Qu desea?
Recuerda su nombre?
Ya le he dicho antes que no,
seorita. No recuerdo ni mi nombre ni
qu hago aqu. No s qu ha pasado.
Estoy entre tinieblas.
Su ingls era excelente, aunque con
desagradable acento americano, se dijo
el director. Y eso le extraaba, porque
se supona que aquel hombre era
espaol. O al menos eso haban dicho
los agentes de Scotland Yard que lo
llevaron all. Las rdenes de la polica
Andover
documentos de identidad.
El doctor mir con desinters lo que
el agente le mostraba. No haba motivo
aparente para dudar de la palabra de
aquel polica de la Repblica espaola.
Est bien. En qu puedo serle
til?
Hace unos das fue ingresado en
este hospital un hombre que trajeron mis
colegas de Scotland Yard.
En efecto.
El mdico jugueteaba con una
estilogrfica entre sus dedos. Tras l, un
retrato del rey Jorge VI presida la
estancia, decorada con gusto y sin
excesos.
Por qu?
Porque te quiero, tonto dijo
Pilar, y se meti por debajo de las
sbanas
para
practicar
juegos
prohibidos.
Una
hora
despus,
ambos
desayunaban con la radio puesta,
escuchando msica de big band
americana. Fue entonces cuando, sin
motivo aparente, en medio de una
situacin por completo rutinaria, George
tuvo ese destello de genialidad que
haba estado esperando. Un repentino
rayo de luz, fugaz y chispeante, cruz su
mente. Quiz era algo descabellado,
pero al menos ya no estara en dique
Penton Mewsey
Valencia
S, qu relacin tiene?
Conoces los nmeros romanos?
Claro. Se escriben con X, V, I, M,
D
Exacto. Pues, en griego, las letras
tambin son nmeros. Todas ellas
corresponden a una cifra, que vara en
magnitud en funcin de unas comitas que
se sitan por encima o por debajo del
carcter, y a la derecha o la izquierda
respectivamente.
La
alfa
puede
representar 1 o 1.000; la beta, 2 o 2.000;
la gamma, 3 o 3.000, y as hasta la
omega, que vale 800 u 800.000. La iota
tiene como valor 10 o 10.000, y partir
de ah las cifras no son continuas, sino
columnas.
Pero est vaca coment
Pilar al ver la tabla.
As es. Aunque solo por el
momento. Tengo que probar a rellenarla
con el alfabeto. Tal y como la he
dibujado, cabra veinticuatro veces
completo. Ignoro el orden de las letras,
o si este es el camino acertado. Pero la
unin de dos de letras en los smbolos
del cdice me hace pensar que estoy en
lo cierto.
S, aunque T no tienes la tabla
que utiliz el que la cre.
Lo s. Esto es lo nico que me
falta.
Y si no la encuentras?
No creo que tenga que encontrarla
dijo George, levantando su mirada y
tocndose el labio inferior con un dedo
. El que cifr el texto tiene que haber
incluido en el libro, de algn modo, la
clave para completarla.
Penton Mewsey
Yo Lo siento
Vamos, intntelo.
Creo que ya es suficiente dijo
por fin el doctor Van Dijken, tajante.
Hart ni siquiera le dirigi una de sus
miradas llenas de arrogancia. Lo que
hizo fue insistir en su pregunta.
Intntelo. Seguro que no recuerda
algo ms?
Ahora que lo dice, s. Me viene a
la memoria algo difuso. No estoy
demasiado seguro, pero creo que trabajo
en algo relacionado con claves y
mensajes codificados.
Debo insistir intervino de
nuevo Van Dijken. Mi paciente
Burgos
Valencia
Penton Mewsey
tocaba a lo segundo.
Despus de apurar su cerveza negra,
el agente abandon el establecimiento y
se dirigi al lugar que le haba indicado
el desagradable hombre. Reconoci la
zona y observ la parcela y la casa
desde donde no poda ser visto. Traz
un pequeo croquis a mano alzada, en el
que situ los detalles principales. Luego
se march de all y volvi a su
automvil. Lo puso en marcha y fue
hasta el pueblo de al lado. En l busc
otra taberna y pidi algo de comer.
Prefera alejarse de Penton hasta el
momento en que regresara para ejecutar
su plan.
imperceptible de un hombre. El
fogonazo de un nuevo disparo ilumin
brevemente su rostro. Era el detective
Goliath Hart.
Sin tiempo de hacer nada, el agente
nacional cay al suelo, sin vida, entre
los gritos de terror del profesor
Abelyan.
Valencia
Londres
Burgos
Habr
que
decirle
al
Generalsimo que el plan ha fallado.
Est usted seguro, Ignacio?
No puedo estarlo. Pero los
indicios son suficientes como para
abortar la misin del profesor Rojo.
Ni siquiera queda una duda
razonable?
Varela neg con la cabeza, con la
mirada puesta en el suelo.
Entonces dijo el ayudante
personal de Franco habr que hacer lo
que usted dice. Espere la confirmacin
del Generalsimo, que yo mismo le dar,
y alerte a sus hombres en Valencia. Pero
no haga nada hasta que pueda
confirmrselo.
Descuide. Actuar segn las
jerarquas.
En aquel momento, el corazn de
Ignacio Varela palpit con ms fuerza,
desbocado. Quiz haba enviado al
profesor Rojo y a su propia hija a la
muerte. A la muerte en pos de una
quimera.
Oxford
Valencia
Londres
Burgos
de su adormecimiento y se incorpor en
el silln, mirndole en silencio.
La fuerza del lenguaje que siempre
miente es el poema. El poema se aleja de
la verdad. Es la fuerza de la imitacin, el
artificio y el simulacro. En l est, no la
verdad, sino la ilusin de ella. El poema
utiliza signos que representan al mundo;
pero el mundo no se encierra ms que en
s mismo. El poema es al mundo como la
apariencia a la realidad. Podemos
figurarnos el uno conociendo el otro, si
es que sus smbolos estn bien
compuestos.
Oxford
Valencia
Londres
escuchaba.
Era un matemtico y criptlogo
americano de los ms importantes. Una
vez estuve en una conferencia suya en
Nueva York.
Esta informacin confirm lo que el
propio Abelyan le haba dicho a Hart
acerca de su trabajo. De hecho, era
profesor en la Universidad de Chicago.
Sabe usted qu poda estar
haciendo en las islas?
Lo ignoro completamente. Le he
dicho todo lo que s. Fue una casualidad
que nos cruzramos el otro da en la
facultad de matemticas. Me result
conocido, pero hasta esta maana no he
Barcelona
cautelosos.
Ybarra pareca no estar escuchando
al general. De improviso, exclam con
furia:
Ahora comprendo lo de la
doncella! Era tambin una agente
nacional infiltrada.
No importa en este momento quin
es quin. Lo nico importante es detener
a ese tipo y, si est con la mujer, a ella
igualmente. Ya habr tiempo de
interrogarles. Tome, Ybarra, aqu tiene
el texto del mensaje que hay que enviar.
Vaya usted mismo a la sala de radio y
encrguese de ello.
No, general dijo Ybarra con un
Valencia
Valencia
sanitario.
Desde la calle, Pilar haba visto
entrar a Ybarra en el portal del edificio.
Ella doblaba en ese momento la esquina,
pues el restaurante se encontraba en una
calle perpendicular a la suya, y al verlo
se peg contra la pared de un salto. Tir
al suelo el paquete, con un par de
bocadillos y dos botellines de limonada,
y observ la llegada del tuerto capitn
sabiendo que sola no poda hacer nada
contra l. Ybarra llevaba la mano
diestra en el bolsillo de su chaqueta de
cuero, y en ella se notaba la prominencia
que formaba el can de su arma.
La joven tuvo ganas de gritar y de
Burgos
Valencia
Qu?
grit
Ybarra.
Pretendes que me crea esa sarta de
an en el apartamento.
El plan de la nuevamente activa
agente nacional deba iniciarse de
inmediato, pero tendra su trmino ya de
da, con luz y las calles repletas de
transentes. Su compaero estaba
preparado para subir al apartamento y
llamar directamente a la puerta. Tendra
que insistir hasta que Ybarra abriera,
eso seguro, pues no era probable que
este lo hiciera sin ms. Para animarle a
ello, el agente deba pronunciar el
nombre
completo
del
capitn
republicano: Ramn Ybarra. As sabra
que quien pretenda entrar le conoca.
Vamos all dijo el agente,
Burgos
bien?
Varela le mir a los ojos, con una
fijeza que casi daba miedo. Su gesto
qued impasible cuando pronunci un
seco:
No.
Valencia
amenazador.
Qu? Quieres que me ra otra
vez? Con ella aqu ya no podrs negarte
a hacer lo tuyo. Nuestra asociacin
cambia de clusulas. Ahora nos lo
repartiremos todo entre ngel y yo. Y da
gracias si os dejo iros de rositas cuando
todo acabe.
Le digo que no hablar! Chico,
no vayas por Pilar!
Silencio! Ybarra apunt ahora
a George y apret los labios. Pareca
realmente dispuesto a disparar contra l.
El joven contemplaba la escena en
silencio, parado en medio del saln.
T te vas ahora y haces lo que te he
Eplogo
1939
Nueva York, 22 de mayo, lunes
F.D. Roosevelt
Presidente de los Estados Unidos
Casa Blanca
Washington D.C.
Seor:
Algunos recientes trabajos de E. Fermi
y L. Szilard, los cuales me han sido
comunicados mediante manuscritos, me
llevan a esperar que, en el futuro
inmediato, el uranio pueda ser convertido
en una nueva e importante fuente de
energa. Algunos aspectos de la situacin
que se han producido parecen requerir
mucha atencin y, si fuera necesario,
inmediata accin por parte de la
Administracin. Por ello creo que es mi
deber llevar a su atencin los siguientes
hechos y recomendaciones.
Sinceramente
suyo,
Albert Einstein