Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PRODUO DE MERCADORIAS
POR MEIO DE MERCADORIAS
JOAN ROBINSON
ENSAIOS SOBRE A TEORIA
DO CRESCIMENTO ECONMICO
LIBERDADE E NECESSIDADE
Fundador
VICTOR CIVITA
(1907 - 1990)
ISBN 85-351-0921-8
APRESENTAO
Consultoria: Paul Singer
se limitou corrente marginalista. Com Kalecki (1899-1970), a ortodoxia marxista tambm foi atingida, embora seus efeitos se tenham
feito sentir algo mais tarde. Mas no h dvida de que o grande
debate que surgiu nos meios marxistas, a partir dos anos sessenta,
sobre o carter do Estado capitalista contemporneo e da etapa atual
do sistema, prova de que o imobilismo foi mesmo abandonado.
A presena de Sraffa e Kalecki em Cambridge serviu para que
o intercmbio de idias entre marginalistas e marxistas recomeasse
pelo menos no plano pessoal. Mas no h dvida de que foi Joan
Robinson, mais do que ningum, que fez com que as ltimas barreiras
da incomunicao cassem. Educada na ortodoxia marginalista, Joan
Robinson comeou por desafiar o pressuposto da livre concorrncia.
Em seguida, uniu-se a Keynes como um de seus mais destacados
discpulos e ajudou a divulgar e interpretar o novo evangelho.
JOAN VIOLET ROBINSON
Embora Keynes tenha destrudo grande parte da consagrada
doutrina marginalista, inclusive com argumentos, em parte ao menos, anlogos aos de Marx, ele menosprezava completamente a
economia marxista como cincia. Joan Robinson, no entanto, tinha
menos apego ao capitalismo como sistema e, uma vez verificada a
fragilidade do mesmo, passou a interessar-se por sua crtica mais
radical. Em 1944, no livro intitulado Economia Marxista, ela tenta
tornar compreensveis para o economista acadmico as principais
teses de O Capital. Ao fazer isso, no entanto, rompe com o marxismo.
Sua posio definida, nessa altura, do seguinte modo: Os economistas ortodoxos, como um todo, identificaram-se com o sistema
e assumiram o papel de seus apologistas, enquanto Marx se props
5
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
DO
VALOR-TRABALHO
Na verdade, para Sraffa o construto terico da mercadoriapadro puramente auxiliar. Ela lhe serve apenas para mostrar
que a comensurabilidade das quantias logicamente possvel em
termos de valor, mas este tem como medida mais tangvel o trabalho. Na verdade, o que Sraffa precisa de uma medida do valor
que permita descontar preos passados, transformando-os em valores presentes, j que cada mercadoria incorpora uma longa srie
8
SRAFFA
CRONOLOGIA
1883
1898
1899
1903
1911
1914
OS ECONOMISTAS
12
BIBLIOGRAFIA
13
PIERO SRAFFA
PRODUO DE MERCADORIAS
POR MEIO DE MERCADORIAS*
PREFCIO
Qualquer
pessoa acostumada a pensar em termos de equilbrio de demanda e oferta pode inclinar-se a supor, ao ler estas
pginas, que a argumentao repousa sobre a suposio tcita de
rendimentos constantes em todas as indstrias. Se se achar til
tal suposio, no h inconveniente algum em que o leitor a adote
como uma hiptese temporria de trabalho. De fato, entretanto,
no se faz tal suposio. No se considera variao alguma no
volume de produo, nem (ao menos nas Partes I e II) variao
alguma nas propores em que os diferentes meios de produo
so utilizados por uma indstria, de modo que no surge problema
algum sobre a variao ou constncia dos rendimentos. A investigao ocupa-se exclusivamente daquelas propriedades de um sistema econmico que no dependem de variaes na escala de produo ou nas propores dos fatores.
Este ponto de vista, que o dos antigos economistas clssicos,
de Adam Smith a Ricardo, tem estado submerso e esquecido desde
o advento do mtodo marginalista. A razo bvia. O enfoque
marginalista exige que a ateno se centralize na variao, porque
sem variao, seja na escala da indstria, seja nas propores dos
fatores de produo, no pode haver produto marginal nem custo
marginal. Num sistema no qual a produo continue invarivel
nesses aspectos, dia aps dia, o produto marginal de um fator (ou,
alternativamente, o custo marginal de um produto) no seria apenas
difcil de encontrar, mas no se teria onde encontr-lo.
preciso, entretanto, ter cuidado em evitar a confuso entre
as margens esprias e o artigo autntico. Sero encontrados nestas pginas exemplos que, primeira vista, podem parecer indistinguveis dos exemplos de produo marginalista; mas o sinal seguro de seu carter esprio a ausncia do tipo de variao requerido. O caso mais conhecido o do produto da terra marginal
na agricultura, isto , quando se cultivam simultaneamente terras
17
OS ECONOMISTAS
"Political economy in the light of marginal theory", in Economic Journal, XXIV, 1914, pp.
18-20, reimpresso como um apndice de seu Common Sense of Political Economy, ed. Lionel
Robbins, 1993, pp. 790-792.
18
SRAFFA
expertos que me foram dados; particularmente, referentes ao sistema de notao adotado que insisti em manter para que pudesse
ser seguido facilmente por leitores no matemticos (embora admito
que esteja sujeito a objees em alguns aspectos).
P.S.
Trinity College, Cambridge, Maro de 1959
19
PARTE I
INDSTRIAS DE UM S PRODUTO
E CAPITAL CIRCULANTE
CAPTULO I
Produo de Subsistncia
1.
OS ECONOMISTAS
tamente dos mtodos de produo. No exemplo particular que tomamos, o valor de troca requerido 10 arrobas de trigo para 1
tonelada de ferro.
2. O mesmo se aplica ao caso de trs ou mais mercadorias.
Acrescentando um terceiro produto, porcos:
240 arrobas de trigo + 12 t de ferro + 18 porcos
450 arrobas de trigo
90 arrobas de trigo + 6 t de ferro + 12 porcos 21 t de ferro
120 arrobas de trigo + 3 t de ferro + 30 porcos 60 porcos
Os valores de troca que asseguram a reposio completa so
10 arrobas de trigo = 1 t de ferro = 2 porcos.
Pode-se notar que, enquanto no sistema de duas indstrias,
a quantidade de ferro utilizada para produzir trigo tinha necessariamente o mesmo valor que a quantidade de trigo utilizada na
fabricao de ferro. Isto deixa de ser necessariamente verdade para
qualquer par de mercadorias, quando h trs ou mais produtos.
Assim, no ltimo exemplo, no se registra tal igualdade, e a reposio apenas pode ser efetuada atravs de um comrcio triangular.
3. Formulando a posio em termos gerais, temos as mercadorias a, b, ..., k, cada uma das quais produzida por uma indstria
distinta.
Chamamos A quantidade anualmente produzida da mercadoria a; B quantidade produzida da mercadoria b, e assim sucessivamente.
Denominamos, tambm, Aa, Ba, ..., Ka s quantidades de a,
b, ..., k utilizadas anualmente pela indstria que produz A, e
denominamos Ab, Bb, ..., Kb s correspondentes quantidades utilizadas para produzir B, e assim sucessivamente.
Todas estas quantidades so conhecidas. As incgnitas a determinar so pa, pb, ..., pk, que indicam, respectivamente, os valores
unitrios das mercadorias a, b, ..., k que, se forem adotados,
restabeleceriam a posio inicial.
As condies de produo so agora as seguintes:
Aa pa + Ba pb
Ab pa + Bb pb
. . . . . . . . .
Ak pa + Bk pb
+ ... + Ka pk = Apa
+ ... + Kb pb = Bpb
. . . . . . . . . . . . . . .
+ ... + Kk pk = Kpk
onde, visto que se supe que o sistema esteja num estado de autoreposio, Aa + Ab + ... + Ak = A; Ba + Bb + ... + Bk = B; ...; e Ka
+ Kb + ... + Kk = K. Isto , a soma da primeira coluna igual
24
SRAFFA
Esta formulao pressupe que o sistema esteja num estado de auto-reposio; mas todo
sistema do tipo considerado pode ser levado a tal estado simplesmente mediante a variao
das propores em que as equaes individuais entram nele. (Os sistemas que assim se
comportam, com um excedente, sero discutidos na seo 4 e seguintes. Sistemas que so
incapazes de se comportar assim como quaisquer propores e que apresentam um dficit
na produo de algumas mercadorias em relao a seu consumo, mesmo que nenhuma
tiver um excedente, no representam sistemas econmicos viveis e no so considerados.)
25
CAPTULO II
Produo com um excedente
...
...
. .
...
+ Ka pk) (1 +
+ Kb pk) (1 +
. . . . . . . . .
+ Kk pk) (1 +
27
r) = Apa
r) = Bpb
. . . . .
r) = Kpk
OS ECONOMISTAS
onde, visto que se supe que o sistema esteja num estado de autoreposio, Aa + Ab + ... + Ak A; Ba + Bb + ..., + Bk B; ...; Ka +
Kb + ... + Kk K; isto , a quantidade produzida de cada mercadoria
no mnimo igual quantidade da mesma que utilizada por
todos os ramos de produo em seu conjunto.
Este sistema contm k equaes independentes que determinam os k 1 preos e a taxa de lucro.
5. Como exemplo podemos aumentar, no caso de duas mercadorias (seo 1), a produo de trigo de 400 arrobas para 575
arrobas, deixando sem variao as demais quantidades. Isto determina um excedente social de 175 arrobas de trigo e a posio resultante :
280 arrobas de trigo + 12 t de ferro 575 arrobas de trigo
120 arrobas de trigo + 8 t de ferro 20 t de ferro.
A relao de troca que permite que os adiantamentos sejam
repostos e que os lucros sejam distribudos a ambas as indstrias
em proporo aos seus adiantamentos 15 arrobas de trigo por 1
tonelada de ferro; e a correspondente taxa de lucro em cada indstria de 25%.
(Faamos, como ilustrao, o clculo aritmtico para a indstria do ferro. Das 20 toneladas produzidas, 8 vo repor o ferro
utilizado e 12 so vendidas ao preo de 15 arrobas de trigo por
tonelada, obtendo-se, por conseguinte, 180 arrobas de trigo; destas,
120 arrobas vo repor o trigo utilizado e 60 arrobas so o lucro,
taxa de 25% sobre as 240 arrobas de trigo, que o valor agregado
do trigo e o ferro utilizados como meios de produo e de subsistncia
na indstria do ferro.)
6. preciso advertir sobre um efeito da ocorrncia de um
excedente. Anteriormente, todas as mercadorias estavam em p de
igualdade, cada uma delas aparecendo tanto entre os produtos como
entre os meios de produo; em conseqncia, cada uma delas entrava, direta ou indiretamente, na produo de todas as demais,
e cada mercadoria desempenhava um papel na determinao dos
preos. Mas agora surge a possibilidade da existncia de uma nova
classe de bens de luxo que no so utilizados nem como instrumentos de produo nem como artigos de subsistncia, na produo
de outras mercadorias.
Estes produtos no tm participao alguma na determinao
do sistema. Seu papel puramente passivo. Se uma inovao vier
a reduzir metade a quantidade de cada um dos meios de produo
que so necessrios para produzir uma unidade de bem de luxo
deste tipo, o preo desta mercadoria cairia pela metade, mas no
28
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
...
...
. .
...
+ Ka pk) (1 +
+ Kb pk) (1 +
. . . . . . . . .
+ Kk pk) (1 =
r) + Law = Apa
r) + Lbw = Bpb
. . . . . . . . . .
r) + Lkw = Kpk
onde, como nos casos anteriores, supe-se que o sistema esteja num
estado de auto-reposio tal que Aa + Ab + ... + Ak A; Ba + Bb +
... + Bk B; ...; Ka + Kb + ... + Kk K.
12. A renda nacional de um sistema num estado de auto-reposio consiste no conjunto de mercadorias que restam aps se
31
OS ECONOMISTAS
ter extrado do produto nacional bruto, item por item, os bens que
vo repor os meios de produo absorvidos em todas as indstrias.
O valor deste conjunto de mercadorias, ou mercadoria composta, como podemos cham-la, que forma a renda nacional, igualamos unidade. Converte-se, assim, na medida de valor em termos
da qual se expressam os salrios e os k preos (ocupando o lugar
da mercadoria nica arbitrariamente selecionada em termos da
qual eram expressos os k 1 preos, alm do salrio).
Teremos, portanto, a equao adicional:
[A (Aa + Ab + ... + Ak)]pa + [B (Ba + Bb, + ... + Bk)]pb + ...
+ [K (Ka + Kb + ... + Kk)]pk = 1.
( impossvel que a quantidade agregada de qualquer mercadoria representada nesta expresso seja negativa, devido condio de auto-reposio suposta na seo 11.)
Isto nos proporciona k + 1 equaes que se comparam com k
+ 2 variveis (k preos, o salrio w e a taxa de lucro r).
O resultado de acrescentar o salrio como uma das variveis
que o nmero destas excede em uma agora o nmero de equaes
e que o sistema pode mover-se com um grau de liberdade; e se
uma das variveis fixada, as demais tambm estaro fixadas.
32
CAPTULO III
Propores entre o trabalho e os meios de produo
OS ECONOMISTAS
Nestas propores os meios de produo devem ser medidos por seus valores, mas, visto
que os valores podem mudar com uma variao no salrio, surge a questo: quais valores?
A resposta que, em relao ao estabelecimento da igualdade ou no igualdade das propores (que tudo o que nos preocupa, no momento), todos os conjuntos possveis de
valores do o mesmo resultado. Com efeito, como vimos, se as propores de todas as
indstrias so iguais, os valores, e, portanto, as propores, no variam com o salrio; disto
se deduz que, se as propores so desiguais, o conjunto de valores correspondentes a um
salrio no podem ser iguais a qualquer outro, de modo que so desiguais para todos os
valores.
34
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
ante mudanas no salrio, e que , portanto, capaz de ser recorrente no sentido definido na seo 21, aquela que igual
taxa de lucro que corresponde ao salrio zero. E essa a razo
equilibradora.
Denominaremos taxa mxima de lucro taxa de lucro que
se registraria se toda a renda nacional fosse para os lucros. E
expressaremos mediante uma letra apenas, R, as duas razes coincidentes, a saber, a taxa mxima de lucro e a razo equilibradora
entre o produto lquido e os meios de produo.
38
CAPTULO IV
A mercadoria-padro
OS ECONOMISTAS
60 arrobas trigo +
40 t ferro +
Totais 180
285
410
3
trabalho
16
180 t ferro
5
trabalho
16
450 t carvo
8
trabalho
16
480 arrobas
trigo
1
SRAFFA
60 arrobas trigo +
30 t ferro +
75 t carvo +
90 arrobas trigo +
30 t ferro +
Totais 150
225
300
3
trabalho
16
180 t ferro
3
trabalho
16
270 t carvo
6
trabalho
16
360 arrobas
trigo
12
16
1
t de carvo: 2 arrobas de trigo.
2
26. Denominaremos a uma combinao deste tipo mercadoria composta padro, ou, para abreviar, mercadoria-padro; e o
conjunto de equaes (ou de indstrias) tomadas nas propores
que geram a mercadoria-padro ser denominado sistema-padro.
Pode-se dizer que em qualquer sistema econmico est encerrado um sistema-padro em miniatura que poderia ser trazido
luz eliminando as partes no requeridas. (Isto se aplica tanto a
um sistema que no esteja num estado de auto-reposio como a
um que esteja em tal estado.)
Em geral, acharemos conveniente tomar como unidade da mercadoria padro a quantidade da mesma que formaria o produto
lquido de um sistema padro que empregasse o trabalho anual
total do sistema existente. (Para que tal unidade formasse o produto
lquido no exemplo anterior, cada indstria deveria ser acrescida
em 1/3, elevando-se, por conseguinte, o trabalho total de 12/16 a
16/16; conseqentemente, a unidade se comporia de 40 toneladas
de ferro, 60 toneladas de carvo e 80 arrobas de trigo.) Tal unidade
ser denominada produto lquido padro ou renda nacional padro.
27. O fato de que, num sistema-padro, as diversas mercadorias so produzidas nas mesmas propores em que entram nos
41
OS ECONOMISTAS
20
) = 180 t ferro
100
20
) = 270 t carvo
100
20
) = 360 arrobas trigo
100
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
+ Abqb + ...
+ Bbqb + ...
. . . . . . . .
+ Kbqb + ...
+ Akqk) (1 + R) = Aqa
+ Bkqk) (1 + R) = Bqb
. . . . . . . . . . . . . . . .
+ Kkqk) (1 + R) = Kqk
Ba pb + ...
Bb pb + ...
. . . . . . .
Bk pb + ...
+ Ka pk) (1 +
+ Kb pk) (1 +
. . . . . . . . .
+ Kk pk) (1 +
45
r) + Law]
r) + Lbw]
. . . . . . .
r) + Lkw]
= qaApa
= qbBpb
. . . . . .
= qkKpk
OS ECONOMISTAS
Falando num sentido estrito, o multiplicador seria zero para todo valor possvel de R, exceto
para aquela que foi igual razo entre a quantidade desse produto no-bsico no produto
lquido e sua quantidade nos meios de produo. Este um dos casos raros do tipo a que
se refere o Apndice B: a esse valor particular de R, todos os preos seriam zero em termos
do produto no-bsico em questo.
46
CAPTULO V
Carter nico do sistema-padro
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
+ Bapb + ...
+ Bbpb + ...
. . . . . . . .
+ Bkpb + ...
+ Kapk) (1 + R)
+ Kbpk) (1 + R)
. . . . . . . . . . .
+ Kkpk) (1 + R)
= Apa
= Bpb
. . . . .
= Kpk.
+ Bapb + ... +
+ Bbpb + ... +
. . . . . . . . . .
+ Bkpb + ... +
Kapk) (1 + R)
Kbpk) (1 + R)
. . . . . . . . . .
Kkpk) (1 + R)
= qaApa
= qbBpb
. . . . . . .
= qkKpk
e, somando, obtemos
[qa(Aapa + Bapb + ... + Kapk) + qb(Abpa + Bppb + ... + Kbpk) + ...
+ qk(Akpa + Bkpb+ ... + Kkpk)] (1 + R) = qaApa + qbBpb + ... +
qkKpk
(1)
Agora, pondo nas equaes q (como dadas na seo 33) R"
7
Para que a prova seja completa necessrio mostrar ainda que os p que representam
preos de produtos bsicos no podem tornar-se negativos, tornando-se infinitos ao contrrio
dos p de produtos no-bsicos, que podem. Isto demonstrado na nota sobre produtos
no-bsicos que se auto-reproduzem (Apndice B).
49
OS ECONOMISTAS
em lugar de e qa, qb, ..., qk em lugar de qa, qb, ... qk, e multiplicando-as respectivamente por pa, pb, ..., pk obtemos
pa(Aaqa
pb(Baqa
. . . . . .
pk(Kaqa
+ Abpb +
+ Bbqb +
. . . . . . .
+ Kaqb +
e, somando, obtemos
[pa(Aaqa + Abqb + ... + Akqk) + pb(Baqa + Bbqb + ... + Bkqk) +
... + pk(Kaqa + Kbqb + ... + Kkqk)] (1 + R) = paAqa + pbBqb +
... + pkKqk
(2)
Os termos da equao-soma (1) so idnticos aos da equaosoma (2) (embora estejam agrupados de modo diferente), com a
exceo de que R e R" so nmeros distintos. Por conseguinte,
para que as equaes sejam verdadeiras, ambos os lados de ambas
as equaes devem ser iguais a zero: o que denota, visto que todos
os p so positivos, que alguns dos q" devem ser negativos.
Isto prova que, se existe um conjunto de valores positivos
para os p, no pode existir mais do que um conjunto de valores
positivos para os q.8
Havamos visto anteriormente (na seo 37), que h sempre
um conjunto de positivos e (na seo 39) que h sempre um conjunto
de q positivos. Podemos concluir, portanto, que sempre h um valor
de R, e apenas um, ao qual corresponde um conjunto de multiplicadores positivos (os q) que transformaro um dado sistema econmico num sistema-padro.
42. Como conseqncia imediata do acima exposto, pode-se
demonstrar que o valor de R ao qual correspondem todos os preos
positivos (e ao qual continuaremos denominando R) o mais baixo
de todos os k possveis valores de R.
Com efeito, suponhamos que isto no fosse verdade; existiria,
ento, um valor de R menor que R, ao qual denominaremos R".
Faamos, por exemplo, R = 15% e R" = 10%.
Para verificar se isto possvel, voltemos ao sistema com w e
r (seo 11). Designamos como salrio uma quantidade da mercadoria-padro, que, como sabemos, corresponde a R. Substitumos assim
8
SRAFFA
R
R
1
) = 10%
3
Nestas condies, uma das equaes est implcita nas outras (ver seo 3, ltimo pargrafo),
e o nmero de equaes independentes (k - 1) igual ao nmero das incgnitas restantes.
Pode ser notado que a relao linear representada por r = R (1 - w) continuaria se mantendo,
se o salrio fosse medido em qualquer das outras mercadorias-padro que correspondam
aos valores possveis de R maiores do que R (se possvel conceber mercadorias-padro
que incluam componentes negativos; e este um ponto sobre o qual falaremos no captulo
VIII). Os preos das vrias mercadorias-padro mover-se-iam entre si com a variao de
r, de tal modo que o salrio, a qualquer valor dado de r, representaria diferentes propores
51
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
de lucro; e os preos resultantes das mercadorias podem ser considerados indiferentemente como expressos no produto lquido padro ou na quantidade de trabalho que, ao dado nvel da taxa de
lucro, sabemos que equivalente a ele. Esta quantidade de trabalho
variar inversamente com o salrio padro (w) e diretamente com
a taxa de lucro. Se se toma como unidade o trabalho anual do
sistema, esta quantidade equivalente de trabalho, derivada da relao anterior,
R
1
=
w
R r
Assim, todas as propriedades de um padro de valor invarivel, como descrito na seo 23, encontram-se numa quantidade
varivel de trabalho que, entretanto, varia segundo uma norma
simples que independente dos preos: esta unidade de medida
aumenta em magnitude com a queda do salrio, isto , com a elevao da taxa de lucro, de modo que, sendo igual ao trabalho anual
do sistema quando a taxa de lucro zero, aumenta sem limite
medida que a taxa de lucro se aproxima de seu valor mximo R.
A ltima utilizao restante do produto lquido padro como
meio em termos do qual se expressa o salrio; e neste caso no
parece que exista algum modo de substitu-lo. Se desejarmos elimin-lo completamente, deveremos deixar de considerar w como
uma expresso do salrio e trat-lo, em vez disso, como um nmero
puro que ajude a definir a quantidade de trabalho que, taxa de
lucro dada, constitua a unidade de preos: ento, sendo expressos
os preos das mercadorias em termos da quantidade de trabalho,
poderemos encontrar seu salrio em termos de qualquer mercadoria, tomando o recproco do preo dessa mercadoria.
44. Os ltimos passos do argumento anterior conduziram-nos
a inverter a prtica, seguida desde o princpio, de tratar o salrio,
mais do que a taxa de lucro, como a varivel independente ou
quantidade dada.
A escolha do salrio como a varivel independente nas fases
preliminares foi devida ao que considervamos como consistente
em mercadorias de primeira necessidade especficas, determinadas
por condies fisiolgicas ou sociais que so independentes dos preos ou da taxa de lucro. Mas to logo se admita a possibilidade de
variao na diviso do produto, esta considerao perde grande
parte de sua fora. E quando o salrio considerado como dado
em termos de um padro mais ou menos abstrato, e no adquire
um significado definido at que os preos das mercadorias so determinados, a posio se inverte. A taxa de lucro, como uma razo,
53
OS ECONOMISTAS
54
CAPTULO VI
Reduo a quantidades de trabalho datadas
45.
OS ECONOMISTAS
r
R
SRAFFA
La 1 (1 + r)n.
R
n
OS ECONOMISTAS
1+r .
Rr
1+R .
n+1
SRAFFA
w = 1
r
25%
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
preos entre o trabalho e o produto dado; e esta relao independente do meio adotado.
Segue-se que, se o salrio se reduz em termos de qualquer
mercadoria (no importa que se trate de uma mercadoria que, conseqentemente, se elevar ou descer em relao ao padro), a
taxa de lucro aumentar, e para um aumento do salrio acontecer
o contrrio.
Tambm se segue, daqui, que se o salrio se reduz em termos
de uma mercadoria, torna-se reduzido em termos de todas elas; e
o mesmo ocorre para um aumento. A direo da variao a mesma
em relao a todas as mercadorias, por mais diferente que possa
ser sua intensidade.
61
PARTE II
INDSTRIAS DE PRODUTOS MLTIPLOS
E CAPITAL FIXO
CAPTULO VII
Produo conjunta11
por uma indstria distinta. Suporemos agora que duas das mercadorias so produzidas conjuntamente por uma s indstria (ou
melhor, por um nico processo, pois esta denominao torna-se
mais apropriada no presente contexto). As condies j no seriam
suficientes para determinar os preos. Haveria mais preos a determinar do que processos; e, portanto, haveria mais preos a determinar do que equaes para determin-los.
Nestas circunstncias haver lugar para um segundo processo
paralelo que produzir as duas mercadorias por um mtodo diferente e, como suporemos em princpio, em propores diferentes.
Tal processo paralelo no ser apenas possvel ser necessrio
se o nmero de processos for igualado com o nmero de mercadoria,
de modo que os preos possam ser determinados. Avanaremos,
portanto, um passo alm e suporemos que em tais casos existe, de
fato, um segundo processo ou indstria.12
Esta suposio que fazemos pode parecer pouco razovel, j
que parece implicar que, em todo caso, haver um segundo mtodo
de produo disponvel, distinto do primeiro e, entretanto, nem
mais nem menos produtivo, de modo que possa ser empregado lado
a lado com ele. Mas tal condio, a respeito da igual produtividade,
11
12
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
67
CAPTULO VIII
O sistema-padro com produtos conjuntos
53.
OS ECONOMISTAS
Consideremos o caso de duas mercadorias (conjuntamente produzidas em diferentes propores mediante dois processos), uma
das quais ser includa no produto-padro, enquanto que a outra
deve ser excluda do produto-padro por no entrar nos meios de
produo de nenhuma indstria. Efetuaremos isto dando um multiplicador negativo ao processo que produz relativamente mais da
segunda mercadoria e um multiplicador positivo ao outro processo:
os dois multiplicadores estaro proporcionados de tal modo que,
quando as duas equaes forem somadas s quantidades produzidas
do produto no-bsico, se cancelaro exatamente, enquanto que
retido um saldo positivo do outro produto como um componente da
mercadoria-padro.
55. Uma vez se tenham admitido multiplicadores negativos para
alguns processos, podero aparecer outros que brilhem com uma luz
reflexa em relao aos multiplicadores negativos. Assim, se uma matria-prima utilizada diretamente num s processo que se torna um
dos que recebem um multiplicador negativo, a indstria que produz
a matria-prima em questo ter que seguir o mesmo caminho e
entrar no sistema-padro com um multiplicador negativo.
56. O resultado disto que, visto que no se pode atribuir sentido
algum s indstrias negativas que implicam tais multiplicadores,
torna-se impossvel visualizar o sistema-padro como uma reordenao
concebvel dos processos efetivos. Sendo assim, no caso de produtos
conjuntos, teremos de contentar-nos com o sistema de equaes abstratas, transformado mediante multiplicadores adequados, sem tentar
pensar nele como se tivesse uma existncia corporal.
A raison dtre [a razo de ser] do sistema-padro consiste,
entretanto, em proporcionar uma mercadoria-padro. E no caso
desta ltima no h felizmente dificuldade insupervel em conceber
como reais as quantidades negativas que so suscetveis de aparecer
entre seus componentes. Estas podem ser interpretadas, por analogia com o conceito contbil, como passivos ou dbitos, enquanto
que os componentes positivos sero considerados como ativos.
Assim, uma mercadoria-padro que inclua tanto quantidades
positivas como negativas pode ser adotada como dinheiro de conta
sem grande esforo de imaginao, contanto que a unidade seja
concebida como representando, assim como uma ao numa sociedade, uma frao de cada ativo e de cada passivo, indicando estes
ltimos uma obrigao de entregar sem pagamento certas quantidades de determinadas mercadorias.
57. H outra dificuldade resultante da complexidade do sistema de produtos conjuntos que deve ser considerada antes de
tratarmos de construir a mercadoria-padro.
70
SRAFFA
O critrio anterior adotado para distinguir entre produtos bsicos e no-bsicos (a saber, que entrem ou no entrem direta ou
indiretamente nos meios de produo de todas as mercadorias) falha
agora, visto que, ao ser produzida cada mercadoria por vrias indstrias, tornar-se-ia incerto se um produto que entra nos meios
de produo de uma s das indstrias que produzem uma dada
mercadoria deveria ou no ser considerado como entrando diretamente nos meios de produo dessa mercadoria.13 E a incerteza se
estenderia naturalmente ao problema de saber se entrou ou no
entrou indiretamente na produo de mercadorias, em que a ltima entrou como meio de produo.
58. Aproveitando a circunstncia de que os trs tipos distintos
de produtos no-bsicos que aparecem no sistema de um s produto
encontram seus equivalentes no caso das indstrias de produtos
mltiplos, comearemos definindo, para este ltimo caso, os trs
tipos de produtos no-bsicos, cada um deles como a extenso do
tipo correspondente de produo simples (ver seo 35).
1) Produtos que no entram nos meios de produo de nenhuma das indstrias. Este tipo pode ser estendido imediatamente
ao sistema de produtos mltiplos sem necessidade de adaptao.
2) Produtos dos quais cada um entra apenas em seus prprios
meios de produo. O equivalente deste tipo no sistema mltiplo
uma mercadoria que entra nos meios de produo em cada um
dos processos pelos quais ela mesma produzida, e no nos demais
processos; mas entra em tais meios de produo, at tal ponto, que
a relao entre sua quantidade nos meios de produo e sua quantidade nos produtos exatamente a mesma em cada um dos processos afetados.
3) Produtos que entram apenas nos meios de produo de um
grupo interconectado de produtos no-bsicos; em outras palavras,
produtos que se comportam, como grupo, do mesmo modo que o
faz individualmente um produto no-bsico do segundo tipo.
Para definir no sistema mltiplo de k processos o tipo que corresponde a este terceiro caso, ordenaremos (supondo que o grupo interconectado se componha de trs produtos: a, b, e c) as quantidades
em que estas mercadorias entram em qualquer processo como meios
de produo e como produtos, em uma linha, e obteremos, assim, k
linhas ordenadas em colunas 2 x 3, do seguinte modo:14
13
14
OS ECONOMISTAS
A1 B1 C1 A(1) B(1)
A2 B2 C2 A(2) B(2)
. . . . . . . . . . . .
Ak Bk Ck A(k) B(k)
C(1)
C(2)
. . .
C(k)
C1
C2
C3
C4
B(1)
C(1)
Apenas a primeira linha e uma qualquer das outras trs independentes e as duas linhas restantes so transformaes lineares
da ltima. De modo que tanto b como c so produtos no-bsicos.
Contemplamos o problema do ponto de vista da construo
do sistema-padro, enquanto torna-se bvio que b no pode entrar
na mercadoria-padro, c parece, primeira vista, um componente
adequado da mesma. Entretanto, visto que b apenas aparece num
processo, o nico modo de eliminar b omitir completamente tal
processo (isto , atribuir-lhe um multiplicador zero). Mas esse processo era tambm o produtor exclusivo de c, de modo que c sobrevive agora apenas do lado dos meios de produo e torna-se,
portanto, incapaz de entrar na mercadoria-padro. Assim, c deve
ser eliminado, o que feito pela subtrao de uma das equaes
restantes de cada uma das outras, depois de atribuir-lhe, em cada
72
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
Teria sido possvel construir o produto-padro diretamente a partir das equaes originais
e o resultado final teria sido naturalmente o mesmo. No Apndice C explica-se por que
parece mais simples utilizar a etapa intermediria das equaes bsicas.
74
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
O efeito que o imposto tem sobre o preo de um produto no-bsico variar com o tipo de
produto no-bsico. Se no entra em nenhum dos meios de produo, seu preo aumentar
pela quantia do imposto. Se entra em seus prprios meios de produo, seu preo variar
no grau requerido para que se mantenha a relao original entre o valor do produto total
do processo (depois de deduzir o salrio e o imposto) e o valor de seus meios totais de
produo. Se pertence a um grupo de produtos no-bsicos interconectados, os preos de
todos ou alguns dos componentes do grupo variaro de modo que se mantenha aquela
relao. (No exemplo da seo 59, se a produo da mercadoria c fosse tributada, o preo
de c no seria afetado, e a tenso teria de ser suportada pelo preo de b, que teria de
se elevar na medida necessria.
76
CAPTULO IX
Outros efeitos da produo conjunta
66.
OS ECONOMISTAS
zero, pode tambm ser estendida a mercadorias produzidas conjuntamente, sem distorcer o significado ordinrio das palavras.
Tomemos, em primeiro lugar, o caso de duas mercadorias que
so produzidas conjuntamente por cada um de dois processos em
diferentes propores; mas em vez de contemplar separadamente
os dois processos e seus produtos, consideremos o sistema como
um todo e suponhamos que certas quantidades de ambas as mercadorias esto includas no produto lquido do sistema. Suporemos,
alm disso, que o sistema est num estado de auto-reposio, e
que sempre que se varie o produto lquido, o estado de auto-reposio fica restabelecido imediatamente mediante ajustes adequados,
nas propores dos processos que o compem.
Pode ser notado de forma preliminar que possvel variar,
dentro de certos limites, as propores em que so produzidas as
duas mercadorias, se alteramos os tamanhos relativos dos dois processos por cada um dos quais so conjuntamente produzidas (embora em diferentes propores).
Agora, se desejamos aumentar num dado volume a quantidade
em que uma mercadoria entra no produto lquido do sistema, deixando sem variao todos os outros componentes do produto lquido,
teremos que aumentar normalmente o trabalho total empregado
pela sociedade. natural concluir, portanto, que a quantidade em
que o trabalho tem que ser incrementado para este fim vai em
sua totalidade, direta ou indiretamente, para produzir a quantidade
adicional da mercadoria em questo. A mercadoria incrementada
ser claramente igual em valor quantidade adicional de trabalho,
ao preo correspondente a uma taxa de lucro zero.
Esta concluso no parece menos convincente para uma mercadoria que produzida conjuntamente com outra, do que para
uma mercadoria que produzida de modo separado. Nem fica afetada a concluso pela circunstncia de que ser em geral necessrio,
para manter o estado de auto-reposio, variar as quantidades dos
meios de produo utilizadas no sistema, visto que qualquer trabalho adicional necessrio para produzir estes ltimos includo
como trabalho indireto na quantidade que produz a adio ao produto lquido.18
18
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
Isto parece, primeira vista, um resultado caprichoso de abstrao que no pode ter correspondncia na realidade. Mas se lhe
aplicarmos o teste utilizado para o caso geral na seo 66, e, nas
condies ali descritas, supomos que a quantidade de tal mercadoria
que entra no produto lquido do sistema incrementada (os outros
componentes sendo mantidos invariveis), encontraremos que, como
resultado, a quantidade total de trabalho empregada pela sociedade
foi na verdade diminuda.
Entretanto, visto que a variao na produo se realiza quando
a taxa de lucro existente , como no exemplo anterior, 6% e o
sistema de preos o apropriado para tal tipo, nada anormal ser
notado: com efeito, a diminuio no gasto de trabalho ser mais
do que compensada por uma maior carga de lucros, de modo que
a adio ao volume lquido de produo implicar uma adio positiva ao custo de produo.
O que acontece que, para efetuar a variao requerida no
produto lquido, um dos dois processos de produo conjunta deve
ser expandido enquanto o outro contrado; e no caso que estamos
considerando, a expanso do primeiro processo emprega (quer diretamente ou atravs dos outros processos que leva consigo para
assegurar a plena reposio) uma quantidade de trabalho menor
e, entretanto, meios de produo que, aos preos apropriados
dada taxa de lucro, so de maior valor e atraem, portanto, uma
carga mais pesada de lucros do que (em condies similares) a
contrao do ltimo processo.
Parece desnecessrio demonstrar em detalhe que o que se
disse nesta seo a respeito das quantidades negativas de trabalho
pode ser estendido (seguindo as mesmas linhas utilizadas para as
quantidades positivas na seo 67) ao caso em que duas mercadorias
so produzidas conjuntamente por um s processo, mas so utilizadas como meios de produo por dois processos distintos que
geram uma terceira mercadoria.
71. Ainda h uma outra proposio referente aos preos que
necessita ser reconsiderada no caso de produtos conjuntos.
Vimos (seo 49) que, com indstrias de um s produto, quando
o salrio cai em termos de mercadoria-padro, nenhum produto
pode cair em preo, no mesmo padro, a uma taxa superior da
queda do salrio. Esta concluso estava baseada na considerao
de que se um produto se comportasse deste modo, seria porque
um de seus meios de produo registrou uma queda em seu preo
a uma taxa ainda mais alta; e visto que isto no poderia se aplicar
ao produto que descesse taxa mais alta de todas, este produto
no poderia descer a uma taxa superior ao salrio.
81
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
83
CAPTULO X
Capital fixo
73.
OS ECONOMISTAS
20
Se a sucata (metal, madeira etc.) tem utilizao intercambivel com algum outro material
j contabilizado, assume simplesmente o preo deste ltimo, sem necessidade de um processo
adicional; se no completamente intercambivel (por exemplo, ferro de sucata comprado
com lingote de ferro), ento haver lugar para dois processos que produzem a mesma
mercadoria (por exemplo, ao), mas que diferem nas propores em que utilizam os dois
tipos de material.
Isto no exclui a possibilidade de que existem gastos gerais que no possam ser divididos
sem entrar num processo de avaliao. Em caso de existirem, representaro simplesmente
outro caso de produo conjunta superposto ao caso que estamos considerando, e, como
todos estes casos, requerem e proporcionam um nmero suficiente de processos para determinar a alocao dos custos conjuntos.
86
SRAFFA
r(1 + r)n
(1 + r)n 1
(n 1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ Agpa + + Kgpk) (1 + r) + Lgw = G(g) pg.
(M(n 1)pm
(n 1)
(1 + r)n 1
temos
r
r(1 + r)n
+ (Agpa + + Kgpk) (1 + r) + Lgw = G(g) pg
(1 + r)n 1
87
OS ECONOMISTAS
h, e assim sucessivamente.
Se a mquina tivesse a mesma vida de trabalho e eficincia
constante em todas as indstrias, os valores contbeis de cada
88
SRAFFA
idade seriam iguais em todas elas, visto que as cargas anuais seriam
todas iguais anuidade descrita na seo 75.
79. Passamos agora a estudar em que medida as complicaes
que surgem com os produtos conjuntos, em geral, se aplicam ao caso
particular do capital fixo. Em primeiro lugar, a respeito da Reduo.
As equaes para o capital fixo permitem ver facilmente como
fracassar em geral uma tentativa de efetuar a Reduo de um
instrumento durvel a uma srie de quantidades de trabalho datadas. Para tornar o caso mais simples, suponhamos que uma mquina tenha uma vida de dois anos e que sua eficincia seja constante. As equaes sero
(M0 pm + Agpa + + Kgpk) (1 + r) + Lgw = G(g) pg + M1pm
0
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
logo a taxa de lucro se eleve acima de zero, quotas iguais de depreciao implicariam em cargas diferentes (consistindo a carga
na depreciao mais o lucro) sobre mquinas de diferentes idades,
visto que, a qualquer taxa dada de lucro, o pagamento por lucros
seria menor sobre as mquinas mais antigas e parcialmente amortizadas; e, conseqentemente, uma depreciao igual seria inconsistente com preos iguais para todas as unidades do produto.
A igualdade do preo pode, portanto, manter-se apenas se as
quotas anuais de depreciao so incrementadas sobre as mquinas
mais antigas em relao s mais novas, de modo que se restabelea
a igualdade da carga a diferentes idades. Assim, se contemplamos
qualquer mquina de uma dada idade, sua quota de depreciao
para o ano mudar com a elevao na taxa de lucro. Entretanto,
a soma das quotas anuais de depreciao sobre o tempo de vida
total de uma mquina deve ser constante em todas as circunstncias, visto que deve ser igual a seu preo original. As quotas para
os ltimos anos devem elevar-se, conseqentemente, exatamente
tanto quanto descerem as correspondentes aos anos anteriores.
Cada quota de depreciao naturalmente igual diferena
entre os valores do instrumento durvel em dois anos consecutivos
de sua vida. Como conseqncia, o valor do instrumento, em vez
de cair com o tempo a passos anuais iguais, cair, to logo surja
uma taxa de lucro, a passos que so to maiores quanto maior for
a idade: e quanto mais alta for a taxa de lucro, mais ngreme ser
a queda em cada passo, medida que aumentar a idade.
83. Passamos agora do ponto de vista do progresso vital de
uma s mquina para o ponto de vista de uma gama completa de
n mquinas similares, cada uma das quais sendo um ano mais
velha do que a anterior, e que formam assim um grupo tal como
o que poderamos encontrar num sistema de auto-reposio. A exigncia de que a soma-vital das quotas de depreciao seja constante
e independente da taxa de lucro fica incorporada agora ao fato de
que, em todas as circunstncias, tal grupo se mantm simplesmente
mediante a introduo de uma nova mquina todo ano.
Mas a redistribuio ao longo das diferentes idades desta soma
vital constante tem o efeito notvel de que, com qualquer aumento
na taxa de lucro, o valor do grupo como um todo se eleva em relao
ao valor original de uma nova mquina. Este o resultado necessrio
do fato que acabamos de observar, de que, com idade crescente, o
valor de um instrumento durvel desce a passos iguais nos anos sucessivos se a taxa de lucro zero; mas se a taxa de lucro maior do
que zero, os passos descendentes aumentam em tamanho com a idade.
Para ver como isto se produz, consideremos a posio de um
instrumento que alcanou uma dada idade t de sua vida total de
n anos. A soma dos passos mediante as quais seu valor desceu
91
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
A similitude entre os vrios processos que empregam um instrumento durvel em suas sucessivas etapas de desgaste tornar
geralmente possvel que o sistema-padro se construa mediante
multiplicadores exclusivamente positivos. Como resultado, um sistema que no contivesse outro elemento de produo conjunta fora
do implicado na presena do capital fixo teria, em geral, uma mercadoria totalmente positiva, reproduzindo assim, neste aspecto, a
simplicidade do sistema de indstrias de um s produto.
94
CAPTULO XI
Terra
Por este fato apenas pode ser identificada como a terra menos produtiva utilizada
(ver seo 88).
95
OS ECONOMISTAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Ac Pa + + Cc pc + + Kc pk) (1 + r) + Lc w + nn = C(n)pc
e a condio de que uma das rendas seja zero pode escrever-se como
1 2 n = 0
sendo sempre a soluo relevante aquela em que todos os so 0.
87. Se toda a terra de mesma qualidade e sua oferta
escassa, isto torna possvel que dois processos ou mtodos diferentes
de cultivo sejam utilizados coerentemente, lado a lado, em terras
similares, determinando uma renda uniforme por acre. Enquanto
dois mtodos quaisquer forem nestas circunstncias formalmente
coerentes, eles devem satisfazer a condio econmica de no dar
lugar a uma renda negativa: a qual implica em que o mtodo que
produz mais cereal por acre dever apresentar um custo mais alto
por unidade de produto, calculando-se o custo aos nveis existentes
da taxa de lucro, de salrios e de preos.
A produo de cereal seria assim representada no sistema
geral por duas equaes com as duas variveis correspondentes da
renda da terra e do preo do cereal.
Ambas as equaes entrariam no sistema-padro, embora com
coeficientes de sinais contrrios e de valores tais, que eliminassem,
no conjunto, a terra dos meios de produo desse sistema.
96
SRAFFA
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
99
PARTE III
DESLOCAMENTO NOS MTODOS DE PRODUO
CAPTULO XII
Deslocamento nos mtodos de produo
um s produto havia um modo disponvel de produzir cada mercadoria, com o resultado de que as variaes na distribuio no
podiam ter efeito algum sobre os mtodos de produo utilizados.
Suponhamos agora que se conheam dois mtodos alternativos
para a produo de uma das mercadorias. E, para comear pelo
caso mais simples, suponhamos que a mercadoria em questo seja
um produto no-bsico.
A qualquer nvel da taxa geral de lucro,23 o mtodo que produz
a um preo mais baixo , naturalmente, o mais lucrativo dos dois
para um produtor que constri uma nova instalao.
Taxa de lucro tomada como uma varivel independente nesta relao; a argumentao
no ficaria afetada se o salrio, expresso em qualquer mercadoria ou mercadoria composta
dada, fosse tomado como varivel independente em seu lugar.
103
OS ECONOMISTAS
Deve-se notar que, embora o salrio-mercadoria seja o mesmo em tais pontos, ser equivalente,
entretanto, s diferentes propores dos respectivos produtos lquidos padro dos dois sistemas,
visto que a cada um dos dois sistemas corresponder um valor diferente de R.
104
SRAFFA
Entretanto, se ambos os mtodos vo apresentar-se como alternativos, dever ser possvel uma comparao dentro do mesmo sistema, inclusive as taxas de lucro s quais ambos os mtodos so
incompatveis. Isto pode realizar-se se supomos por um momento que
os produtos de ambos os mtodos so duas mercadorias distintas que,
entretanto, tm tais propriedades que, enquanto podem ser consideradas como idnticas e so completamente intercambiveis para todos
os usos bsicos possveis, existem outros usos no-bsicos, alguns dos
quais exigem um, e alguns dos quais exigem outro, dos dois produtos
sem possibilidades de intercmbio. O resultado que para todos os
usos bsicos a escolha entre ambos os mtodos estar baseada exclusivamente na barateza; e, ao mesmo tempo, os especiais usos nobsicos asseguraro que ambos os mtodos so sempre utilizados em
certo grau, qualquer que seja o sistema.
Suponhamos que a mercadoria em questo seja cobre e que possa
ser produzida por dois mtodos que denominaremos I e II e que caracterizam respectivamente os sistemas I e II com diferentes taxas
mximas de lucro RI e RII. Os produtos de ambos os mtodos (cobre
I e cobre II) so, para usos bsicos, a mesma mercadoria produzida
de modos diferentes. Podemos supor, portanto, que estamos no sistema
I, e consideramos o cobre II como no-bsico, ou que estamos no sistema
II com o cobre I como no-bsico (e vice-versa para o bsico).
Os dois pressupostos daro diferentes resultados porque, em
geral, a cada taxa dada de lucro, digamos 5%, corresponder em
cada um dos dois sistemas um salrio diferente e um conjunto
diferente de preos relativos; e segundo se faa uma ou outra suposio, a razo de custos entre o cobre I e o cobre II ser diferente.
Pode, entretanto, demonstrar-se que, embora o grau de barateza de um mtodo de produo em relao a outro varie conforme
a comparao se realize no sistema I ou no sistema II, a ordem
dos dois mtodos quanto barateza dever ser a mesma em ambos
os sistemas. De fato, como veremos (seo 94), o mtodo cujo produto
(digamos cobre II) bsico no sistema que tem o valor mais alto
de R, sempre, nos nveis superiores da taxa de lucro,25 o mais
barato em ambos os sistemas. medida que a taxa de lucro desce,
qualquer variao na ordem de barateza deve aplicar-se igualmente
a ambos os sistemas, visto que implica em passar por um ponto
de interseco e tais pontos so comuns a ambos.
94. Vimos que, medida que a taxa de lucro se eleva, pode
haver vrias interseces entre os preos aos quais os dois mtodos
produzem com outros tantos deslocamentos para trs e para diante
de um mtodo ao outro e, por conseguinte, de um sistema ao outro.
25
OS ECONOMISTAS
Deve ser notado que, embora a composio da mercadoria padro no sistema I seja, em
geral, completamente diferente da do sistema II, todas as mercadorias que entram no
ltimo podem ser produzidas no sistema I, mesmo quando algumas delas possam aparecer
neste sistema simplesmente como produtos no-bsicos.
106
SRAFFA
do sistema I fosse adotada como padro comum, sucederia, naturalmente, o contrrio.) O ponto de interseco, para r = 10%, aquele
em que ambos os mtodos de produo so igualmente lucrativos;
passado esse ponto, com uma ulterior elevao da taxa de lucro, torna-se vantajoso deslocar-se do mtodo I para o mtodo II.
95. Podemos estender agora a suposio de um mtodo alternativo de produo de uma mercadoria e supor que h muitas de
tais alternativas com, pelo menos, outros tantos pontos distintos
de interseco; e no apenas para um dos produtos, mas para cada
um deles. De modo que, medida que a taxa de lucro se eleva,
haver uma rpida sucesso de deslocamentos nos mtodos de produo de uma ou outra das mercadorias.
Atravs de tal srie de mudanas, embora o valor de R
possa mover-se alternativamente para cima e para baixo, a cada
elevao na taxa de lucro corresponder invariavelmente (com
sistemas de indstrias de um s produto) uma queda no salrio
medido em termos de qualquer mercadoria. Isto assim porque
as variaes na taxa de lucro e no salrio acontecem dentro de
um sistema, de modo que os movimentos de ambos vo registrar-se sempre em direes opostas; enquanto que o deslocamento
de um mtodo para outro (e, portanto, de um sistema para outro)
no implica variao na taxa de lucro nem no salrio; pelo contrrio, torna-se possvel num ponto de interseco entre os velhos
e os novos sistemas e, portanto, a dado nvel do salrio e da
taxa de lucro.
96. Com indstrias de um s produto, cada processo ou mtodo
107
OS ECONOMISTAS
Suponhamos aqui (e essencial para a concluso) que nenhum preo de nenhuma mercadoria
se comporte do modo peculiar descrito nas sees 71-72.
108
APNDICES
APNDICE A
Sobre os subsistemas 28
Consideremos
OS ECONOMISTAS
112
APNDICE B
Nota sobre produtos no-bsicos
que se auto-reproduzem29
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
115
APNDICE C
O artifcio de um sistema bsico 30
Esta
APNDICE D
Referncias literatura
1.
A conexo deste trabalho com as teorias dos antigos economistas clssicos foi aludida no Prefcio. Algumas referncias a
pontos especiais, cujas fontes talvez no sejam bvias, so aqui
acrescentadas.
A concepo original do sistema de produo e de consumo
como um processo circular se encontra, naturalmente, no Tableau
Economique de Quesnay e aparece em agudo contraste com a viso
apresentada pela moderna teoria de uma avenida unidirecional
que leva dos Fatores de produo aos Bens de consumo.
Ricardo (se a interpretao dada em nossa Introduo a seus
Princpios aceita)31 seguiu um mtodo que consiste em isolar o
cereal como o nico produto que requerido para sua prpria produo e para a produo de todas as demais mercadorias. Conseqentemente, a taxa de lucro do produtor de cereal se determina
independentemente do valor, comparando simplesmente a quantidade fsica do lado dos meios de produo com a quantidade fsica
do lado do produto, compondo-se ambas da mesma mercadoria; e
sobre isto se baseia a concluso de Ricardo de que os lucros do
agricultor so os que regulam os lucros de todas as demais indstrias. Outra forma de dizer isto, nos termos aqui adotados, que
o cereal o nico produto bsico na economia que consideramos.
(Talvez dever-se-ia indicar que foi apenas quando o sistema-padro e a distino entre produtos bsicos e no-bsicos
emergiram no curso da presente investigao, que a interpretao
anterior da teoria de Ricardo sugeriu, por si mesma, como uma
conseqncia natural.)
31
OS ECONOMISTAS
SRAFFA
39
40
41
42
Strictures on Mr. Ricardos doctrine respecting exchangeable value" em Edinburgh Magazine, outubro, 1818, p. 336; cf. An Essay on the Production of Wealth, por Robert Torrens,
121, p. 28.
Em uma passagem onde o valor do cereal se compara com o da mquina e o po do
padeiro conjuntamente, 3 ed., 1821 (Ricardo, Works, I, XXXIII). Princpios de Economia
Poltica e Tributao integra a coleo Os Pensadores, vol. XXVIII. (N. do E.)
Publicado em 1823, p. 11; ver tambm a segunda edio pstuma de Malthus, Principles
of Political Economy, 1836, p. 269.
O Capital, vol. I, cap. 9, seo I, traduo para o ingls de Moore e Aveling, p. 195, citando
Malthus; ver a citao de Torrens em Theorien ber den Mehrwert, III, 77.
121
JOAN ROBINSON
ENSAIOS SOBRE A TEORIA DO
CRESCIMENTO ECONMICO*
Traduzido do original ingls: Essays in the Theory of Economic Growth, The Macmillan Press
Ltd., Londres, 1962, pp. I-III.
PREFCIO
Os
OS ECONOMISTAS
126
I
OS PREOS NORMAIS
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
Do relato feito acima sobre a taxa de juros num modelo no monetrio, pode-se seguir o fio
de diversas linhas de pensamento, que se emaranham bastante quando so acompanhadas
sem maiores consideraes quanto aos problemas de uma economia industrial moderna.
130
ROBINSON
que uma elevao relativa na produo de outras coisas eleve rapidamente seu preo; uma posio de equilbrio ento violentamente diferente de outra, apesar de apresentar apenas pequenas
diferenas no que diz respeito oferta de fatores.
Um estado esttico
Ocorre um estado estacionrio quando a fora de trabalho for
constante para cada grupo de produtores em separado, e quando
todas as famlias estiverem satisfeitas com os estoques de meios
de produo que possuem e os estiverem mantendo intatos, de modo
que o investimento bruto seja igual ao desgaste, item por item, e
a poupana lquida for igual a zero. Mantendo-se inalterados os
hbitos e os gastos, h um padro de equilbrio da produo e dos
preos correspondente oferta de todos os fatores de produo
ento em existncia.
Cada famlia poupa na medida em que o rendimento que
possa obter, seja atravs de investimento adicional em meios de
produo para seu prprio uso, seja sob a forma de juros sobre
emprstimos efetuados a terceiros, exceda sua preferncia subjetiva
pelo consumo presente, em comparao com o futuro. Poupana
zero significa que a eficincia marginal do investimento igual,
para todas as famlias, taxa de desconto que exprime a preferncia
da famlia para a qual ela mais baixa. Ento, e somente ento,
h uma produtividade marginal uniforme do investimento em toda
a economia.
O valor do dbito em aberto mais uma questo de acidente
histrico. As famlias que estejam operando meios de produo que
no foram adquiridos graas sua prpria poupana estaro pagando juros quelas que possuem riqueza (o fruto de poupana
realizada no passado), alm dos meios de produo que elas operam.
A taxa de juros que est sendo paga sobre os dbitos antigos deve
ser apenas um pouco menor que a eficincia marginal do investimento, j que uma oferta de emprstimo a uma taxa apreciavelmente mais baixa ativaria o investimento. (Uma oferta a taxa mais
elevada no encontraria interessados.)
Deve-se observar que, mesmo quando essas condies rigorosas se acham satisfeitas, no h nada no quadro que corresponda
a uma taxa de lucros sobre o capital. Podemos, se quisermos, atribuir
valor a todos os bens existentes de acordo com seu preo de equilbrio
em termos de algum numraire, chamando a soma da resultante
de capital; e podemos atribuir valor ao fluxo lquido total da produo nos mesmos termos, mas no h meio de distinguir que
parte desse fluxo a que pertence ao capital e que parte, ao
131
OS ECONOMISTAS
trabalho que est sendo feito com a ajuda dos meios de produo
que ele compreende.4
O significado do equilbrio
A anlise do equilbrio geral pode apenas descrever a posio
correspondente a um determinado conjunto de condies e comparar
as posies correspondentes a diferenas especificadas dessas condies. Nada pode dizer sobre os efeitos das modificaes das condies.
Uma posio de equilbrio estvel, num sentido puramente
formal, quando as curvas relevantes se cruzam de forma adequada.
estvel na realidade, uma vez que tenha sido atingida e quando os
pequenos desvios aleatrios dessa posio so rapidamente anulados.
outra coisa bem diferente dizer que ela tem a propriedade de
persistir atravs do tempo. Isso seria verdadeiro no tocante ao estado
estacionrio, desde que no ocorressem quaisquer modificaes nas
condies bsicas e prevalecesse a tranqilidade perfeita. Mas uma
posio de equilbrio que contenha acumulao de meios de produo,
consumo de recursos passveis de esgotamento ou a ameaa de queda
abaixo dos nveis de subsistncia, pairando sobre algum grupo de
produtores, se acha em processo de desfazer-se por dentro e eventos
aleatrios podem desfaz-la a partir de fora. Quando uma economia
que corresponde mais ou menos a esse modelo mantm comrcio com
um tipo diferente de economia, as modificaes que ocorrem nesta
ltima podem afetar aquela drasticamente.
O perodo de tempo que demora para se chegar perto do equilbrio, partindo-se de um ponto inicial arbitrrio, pode ser longo,
indefinidamente longo em certas circunstncias. (Walras se defendia postulando que a posio de equilbrio descoberta antes de
ocorrer qualquer relao comercial.) Assim, quando h uma propenso ocorrncia de modificaes nas condies, a anlise indica
ser provvel que o equilbrio jamais se verifique.
4
Podemos tornar o modelo mais elaborado permitindo que os artesos empreguem trabalhadores os filhos mais novos indesejados ou filhos naturais de outras famlias. Dada a
quantidade de terra e equipamento que ele possui, haver ento um produto marginal
lquido definido da mo-de-obra para cada empregador, do qual poderemos deduzir sua
curva de demanda de trabalhadores em termos de seu produto. O nvel dos salrios, para
os trabalhadores no qualificados, tem que ser mais ou menos o mesmo em termos de
qualquer produto em que seja medido. O rendimento marginal esperado sobre o investimento
em equipamento tender ento a ser tanto mais elevado quanto mais facilidade houver no
mercado de mo-de-obra: quer dizer, quando mais baixo for o custo da mo-de-obra adicional
em termos do produto de cada investidor. Mesmo assim, no existe um modo de se calcular
o rendimento mdio sobre o equipamento, independentemente da remunerao da empresa
de que o empregador se beneficia. Quando o nmero de empregadores que se dedicam a
diferentes linhas de produo varia conforme os lucros esperados em cada uma delas, o
modelo se dissolve, porque ento j no h uma oferta dada de fatores especficos.
132
ROBINSON
A fim de fazer com que a argumentao seja aplicvel a situaes reais, temos que abandonar a anlise do equilbrio e abordar
o problema em termos de um processo histrico, com o sistema
continuamente dando guinadas de uma posio fora de equilbrio
para outra.5
SALRIOS E LUCROS
No segundo tipo de modelo, no existem diferenas permanentes entre os fatores de produo. A mo-de-obra pode ser treinada e o equipamento projetado para qualquer utilizao. Para
fins de simplicidade da argumentao, vamos supor que todos os
trabalhadores sejam semelhantes.6 Os trabalhadores no tm propriedades e necessitam trabalhar para aqueles que podem lhes
fornecer meios de produo para operar.
No se pode conceber que uma economia em que os proprietrios
empregam trabalhadores (diretamente ou por meio dos administradores das firmas) funcione sem dinheiro, no sentido de algum meio
de troca de aceitao geral. Os salrios so acertados em termos de
dinheiro e os preos dos produtos so estabelecidos em termos de
dinheiro. Os ganhos reais de um trabalhador e o custo real da mode-obra para um empregador surgem ento das relaes entre os
preos e os salrios em termos de dinheiro. As taxas de salrios em
termos de dinheiro so puramente arbitrrias. As modificaes das
taxas de salrios nominais tm conseqncias reais importantes,
mas as diferenas, em posies de equilbrio, nada afetam a no ser
as palavras e os nmeros usados para descrever preos e rendimentos
e o nmero de unidades que compem o estoque do meio de troca.
Na discusso que se segue, todos os valores so tomados como relativos
ao nvel das taxas de salrios nominais.
Preos normais
Uma firma (isto , a unidade em que o emprego organizado)
no se restringe a qualquer faixa de produo em particular, mas
5
OS ECONOMISTAS
pode colocar mo-de-obra para trabalhar dentro daquela que prometer o melhor lucro. Entende-se, portanto, que a escolha das oportunidades de investimento seja feita de forma a maximizar o lucro
esperado a partir da quantia de dinheiro empregada. Nesse modelo,
as condies de concorrncia tm um significado diferente daquele
que se exigia no primeiro modelo. Ali a concorrncia era uma caracterstica das operaes dirias do mercado; aqui uma caracterstica dos planos de investimento a longo prazo. Aqui no
necessrio que haja uma demanda perfeitamente elstica para a
produo de cada vendedor em cada mercado a cada momento;
necessrio que no haja limitao ao acesso, no devido tempo, a
qualquer mercado, de forma que se manifeste a tendncia ao estabelecimento de uma taxa de lucro esperada sobre o investimento
que seja igual para todo o sistema. Num estado de tranqilidade,
quando as expectativas se cumprem, o critrio para se dizer se
prevalecem as condies de concorrncia, nesse sentido, a existncia de uma taxa uniforme de lucro lquido sobre o valor do
capital em todas as linhas de produo. Os preos que prevalecem
nessas condies so os preos normais de oferta a longo prazo,
de Marshall, ou preos de produo, de Marx.
A taxa de lucros sobre o investimento domina a taxa de juros
sobre os emprstimos. verdade que quando existe um mercado
de dvidas indiretas (bolsa de valores), o nvel da taxa de juros em
que os novos emprstimos so negociados fortemente influenciado
pelos preos predominantes naquele mercado, e isso, por sua vez,
fortemente influenciado pela expectativa sobre qual ser o nvel
futuro. A teoria da preferncia pela liquidez, de Keynes, foi formulada para responder s seguintes perguntas: por que algum
mantm dinheiro em seu poder (acima de um encaixe para atender
despesas mais imediatas), quando possvel obter juros atravs
da realizao de emprstimos a terceiros? E a resposta vazada
em termos da relao entre a taxa de juros corrente e a taxa de
juros esperada no futuro. No pretendia responder pergunta: por
que algum estaria disposto a pagar juros sobre um emprstimo?
Keynes tomava como dado que a razo dominante para se tomar
dinheiro emprestado fosse a expectativa do lucro propiciado pelo
investimento. Qualquer que pudesse ser a taxa de juros sobre um
novo emprstimo, o custo da oportunidade de qualquer investimento, do ponto de vista da firma que estiver pensando em efetu-lo,
a taxa de lucro que pode ser obtida sobre outros investimentos.
Portanto, a taxa de lucro, e no a taxa de juros, que entra no
preo de oferta normal de qualquer mercadoria dada.
Quando predominam os preos normais, cada vendedor recebe,
134
ROBINSON
sobre qualquer perodo, quantias iguais aos custos que teve com
a produo dos bens vendidos, inclusive uma despesa imaginria
com juros, a uma taxa igual taxa de lucros vigente, composta
durante o intervalo que vai do momento em que foi preciso incorrer
nas despesas representadas pelo custo, at o momento de receber
o pagamento. Os produtos entram na produo uns dos outros e
os produtores vendem uns para os outros; o nmero de estgios
em que a cadeia de operaes se divide no faz diferena para o
resultado. Quando um produtor compra de outro, paga um preo
onde se acha includo o custo imaginrio dos juros at a ocasio,
e os juros imaginrios so somados quele custo para se chegar
ao preo final. Quando o produto intermedirio faz parte da produo daquele mesmo produtor, os juros imaginrios so compostos
sobre os custos que so acarretados em sua produo, durante o
perodo em que est passando por suas mos. Assim, a soma final
de juros e custo a mesma em qualquer dos casos.
O valor total lquido da produo de todas as firmas juntas
durante qualquer perodo a soma das vendas finais (deixando de
fora as transaes entre as firmas) mais o valor dos estoques existentes ao fim do perodo (inclusive o valor de bens de capital de
longa durao depreciados adequadamente), menos o valor dos estoques (equipamentos inclusive) existentes no princpio do perodo.
Esse valor lquido igual aos salrios e lucros lquidos auferidos no
perodo. A totalidade dos salrios paga em dinheiro durante o perodo
(supondo que o intervalo de pagamento de salrios seja suficientemente
curto), mas parte dos lucros lquidos toma a forma de valor adicional
dos estoques e equipamentos. Num mundo incerto, tanto o clculo da
depreciao como a avaliao dos estoques implicam em uma srie
de enigmas, mas sua avaliao a preos normais com base em uma
dada taxa de lucros simplesmente uma questo de aritmtica. Da
mesma forma, o valor do estoque de capital tem um significado nada
ambguo quando a taxa de lucros for dada.
Os meios de produo no produzidos, como a terra da teoria
tradicional, constituem um elo entre este modelo e o primeiro, em
que a oferta e a demanda governam os preos relativos.7 Iremos deix-las de lado, a fim de considerar este modelo em sua forma pura.
Onde todos os meios de produo so produzidos dentro da
economia e no existem economias ou deseconomias de escala na
produo de determinadas mercadorias,8 os preos normais corres7
8
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
cadorias especficas. Isso resolve o problema, mas nos deixa desamparados quando se abandona a suposio. A questo sobre o
que determina a taxa de lucros normal, quando a taxa de salrios
reais no deve ser tomada como dada, um enorme vcuo na
doutrina econmica tradicional.
A introduo de conceitos keynesianos na argumentao permite
darmos um grande passo frente. H uma relao de equilbrio entre
a poupana lquida e a renda lquida. Quando prevalece o equilbrio,
o valor total e a distribuio da renda lquida satisfazem a condio
de que a poupana lquida anual deve ser igual ao valor do investimento lquido anual. A curto prazo, perodo ao qual se limitava a
argumentao formal da Teoria Geral, a igualdade da poupana e do
investimento se verifica principalmente por meio da variao do nvel
de utilizao de um dado equipamento; isto , atravs da variao do
nvel da renda total. No equilbrio competitivo a longo prazo, a relao
da renda total com o estoque de capital determinada dentro de
certos limites pelas condies tcnicas (varia conforme a taxa de investimento, mas no necessariamente de forma a auxiliar a colocar
em linha a poupana). A distribuio da renda, contudo, fortemente
influenciada pela taxa de investimento.
Considerando-se qualquer valor de renda lquida, o volume
de gastos de consumo ser maior quanto maior for a parcela da
renda destinada aos assalariados; a proporo da poupana ser
maior em rendas originadas de lucros lquidos, que em rendas referentes a salrios. Qualquer que seja a relao entre o investimento
lquido e o estoque de capital, o nvel dos preos deve permitir que
a distribuio de renda seja tal que a poupana lquida por unidade
de valor de capital seja igual a ele. Assim, dada a propenso a
poupar de cada tipo de renda (as condies de parcimnia), a taxa
de lucro determinada pela taxa de acumulao de capital.10
10
Se, apenas para fins de argumentao, supusermos que a relao entre a poupana lquida e
a renda lquida, s, independe da distribuio de renda entre salrios e lucros lquidos, a taxa
de acumulao, g, ser funo de v, que a relao entre o valor do capital e a renda lquida,
g = s/v. Dadas as condies tcnicas, v varia com a taxa de lucro uma taxa de lucros mais
alta significa que se escolhem tcnicas menos capital-intensivas, e isso em geral (apesar de
no necessariamente) implica uma relao mais baixa entre capital e renda. A elasticidade
dessa relao limitada, a menos que as condies tcnicas sejam muito plsticas. Assim,
quando s for dado, haver apenas uma certa amplitude de taxas de crescimento possveis que
sero compatveis com o equilbrio a preos normais. Harrod no s toma a parcela representada
pela poupana na renda como dada, mas tambm afirma que a taxa de lucro de alguma
forma fixada de antemo; com uma dada gama de tcnicas possveis, a taxa de lucro determina
a relao entre capital e renda. Assim, para Harrod, s/v determinada independentemente
de g. Haver ento um s valor de g (a taxa de crescimento garantida) compatvel com o
equilbrio. Quando a taxa real de crescimento for menor que a taxa garantida, a taxa de
lucro realizada estar abaixo do nvel de equilbrio proposto, o que rebaixa ainda mais a taxa
real. Suceder o contrrio quando a taxa real estiver acima da taxa garantida. Responsvel
por esse problema a proposio de que a taxa de lucro de equilbrio determinada independentemente da taxa de crescimento.
137
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
com ela, de forma tal que sempre se conserve uma razo constante
entre o emprego e a populao, com uma razo constante entre o
capital e o trabalho? Isso bem fcil de se supor e se o fizermos, o
modelo ficar comodamente fechado. A taxa de crescimento autnomo
da fora de trabalho determina a taxa de acumulao. Dadas as condies de parcimnia, a taxa de acumulao determina a taxa de
lucro. A taxa de lucro, dadas as condies tcnicas, determina os
preos normais de todas as mercadorias e o valor e a composio
fsica do estoque de capital de equilbrio por unidade-homem.
Isso fcil de se falar, mas qual o mundo que se supe estar
descrevendo? Quando que existiu o estoque de capital certo, e que
mecanismo, supondo que isso se tenha dado, mantm a acumulao
funcionando dentro da taxa certa? A argumentao da Teoria Geral,
que demonstra no haver esse mecanismo em uma economia de iniciativa privada, no poderia ser verdadeira quando considerada com
relao a um momento dado, mas falsa a longo prazo.
s vezes argumenta-se haver indicaes de que, em pases
razoavelmente prsperos, a porcentagem do desemprego nunca varia muito, de modo que, a longo prazo, os bons tempos do a mesma
mdia que os maus. Isso s serviria para demonstrar, se fosse
verdade, que a harmonia entre a taxa de crescimento da populao
e a taxa de acumulao possvel. Os pases em que esta ltima
mais baixa que a primeira no se acham entre aqueles que so
razoavelmente prsperos. Mas, mesmo para os pases prsperos,
as indicaes constituem em grande parte uma iluso de tica. A
indstria capitalista no emprega toda a fora de trabalho em pas
algum. O trabalho domstico, remunerado ou no, os biscates e
o comrcio em pequena escala, e, em muitos pases, a agricultura,
fornecem uma reserva de mo-de-obra que aumenta, quando o nvel
de emprego no se expande na mesma proporo que a populao.
O problema de saber se as pessoas so mais felizes nessas ocupaes
do que seriam num emprego normal no o que se prope discutir
aqui. O ponto a ser discutido que no existe justificativa para
incluir no modelo uma suposio com o objetivo de fazer a taxa de
crescimento da fora de trabalho estabelecer um mnimo para a
taxa de acumulao.
Tampouco devemos assumir que ela estabelece um mximo.
Quando a taxa de acumulao mais rpida que a taxa de crescimento da fora de trabalho e o sistema se defronta com escassez
de mo-de-obra, a suposio da constncia das condies tcnicas
que deve ser abandonada. As firmas nessa situao esto ansiosas
por elevar a produtividade por trabalhador, mesmo se tiverem que
aumentar o capital por trabalhador para consegui-lo. No decorrer
140
ROBINSON
13
OS ECONOMISTAS
absurdo, apesar de infelizmente ser tambm muito comum, falar-se como se a longo
prazo tivssemos que chegar a um dia em que o equilbrio correspondente s condies
de hoje viesse a se realizar.
Ver Michal Kalecki, Teoria da Dinmica Econmica, Parte I, O Grau de Monopolizao e
a Distribuio da Renda, neste mesmo volume. (N. do T.)
142
ROBINSON
O progresso tcnico no s induzido pela escassez de mode-obra, tambm resulta em parte da simples acumulao de conhecimento. Consideremos uma economia onde se verifique um aumento autnomo contnuo da produtividade. Para fins de simplificao, vamos supor que o progresso tcnico seja neutro, no sentido
de que uma fora de trabalho constante, dividida em propores
constantes entre as tarefas de produzir mercadorias para a venda
a consumidores e de manter um estoque de meios de produo
cada vez melhores (inclusive equipamentos para produzir equipamento e instrutores para treinar projetistas de equipamento), produza um fluxo de produo cada vez maior. Para que esse sistema
funcione (a partir de uma posio inicial na qual o estoque de
meios de produo se encontra adequadamente equilibrado), trs
coisas so necessrias. As firmas tm que ter suficiente apetite de
aumentar sua capacidade produtiva para manter uma fora de trabalho constante empregada na produo de meios de produo. A
distribuio do poder aquisitivo entre os consumidores (trabalhadores, inclusive professores, gerentes etc. e capitalistas, inclusive
acionistas de firmas) tem que ser de molde a permitir o crescimento
do consumo na mesma proporo da produo. (Isso pode ocorrer
com os preos constantes atravs de taxas de salrios nominais e
dividendos nominais que aumentem naquela proporo, ou atravs
de uma queda nos preos de venda com relao renda nominal.)
Finalmente, os consumidores tm de fato que gastar nos produtos
da indstria em proporo tal que mantenha a demanda se expandindo na mesma proporo da produo.
Quando no se verifica a primeira condio, o nvel de emprego
oferecido pela indstria declina. Os desempregados tratam de ganhar a vida da maneira como podem. Quando a segunda condio
se acha atendida, mas a terceira no (a indstria distribui renda
suficiente, porm os beneficirios da renda no querem aplic-la
na compra dos produtos da indstria), os desempregados podem
ganhar a vida vendendo seus servios aos beneficirios da indstria.
Em nosso segundo modelo, a nfase toda era dada ao emprego
organizado; o excedente de mo-de-obra existente com relao s
exigncias da indstria era considerado formado por pessoas em
situao de desemprego, mais ou menos disfarado; o equipamento
era tratado como um acessrio da mo-de-obra; e o nvel dos preos
nominais era governado pela taxa de salrios nominais. Esse modelo
no apropriado a uma economia em que as pessoas que so seus
143
OS ECONOMISTAS
prprios empregadores constituem uma parte importante e razoavelmente produtiva da populao total.
Consideremos uma economia em que o emprego de mo-deobra na indstria organizada tenha se tornado vestigial. Ali, a
produo feita por robs e por tcnicos que projetam robs para
produzir robs. Os tcnicos so produzidos por estabelecimentos
educacionais que se auto-reproduzem e que so mantidos pelos
lucros das firmas que so proprietrias dos robs e os operam. As
firmas de robs so legalmente propriedade dos acionistas, mas de
fato so controladas pelos gerentes. Os acionistas, os gerentes, os
tcnicos e os professores tm sua renda derivada das firmas de
robs. O resto da populao composta de pessoas que so seus
prprios empregadores e que vivem da venda de servios a terceiros
ou umas s outras.
As pequenas empresas
As pessoas que so seus prprios empregadores se encontram
organizadas em pequenas empresas. Compram bens de consumo e
equipamento (secadores de cabelos, mquinas de lavar roupas etc.)
do setor de robs. (Para se iniciar, um jovem tem que trabalhar
numa empresa j existente; em pouco tempo abre a sua prpria
empresa; dessa forma, a quantidade de mo-de-obra empregada
permanece pequena. Para manter um empregado seria necessrio
pagar tanto quanto ele esperaria ganhar por conta prpria e uma
vez que as economias de larga escala no so apreciveis em casos
de firmas individuais, no haveria margem de lucro.)
As pessoas que so seus prprios empregadores lembram os
camponeses e artesos do primeiro modelo, na medida em que, para
eles, a distino entre poupana e consumo nem se coloca. Elas gastam
tudo que recebem, quer em bens de consumo, quer em equipamento.
(Os emprstimos que conseguem das firmas de robs so a curto
prazo e as prestaes para seu pagamento podem ser consideradas
como uma forma de dispndio.) Sob outro aspecto, elas se aproximam
mais das firmas capitalistas do segundo modelo no h aptides
herdadas ou fatores naturais de produo. Qualquer pessoa, tendo
tempo, pode aprender qualquer ofcio e, no equilbrio a longo prazo,
os rendimentos de uma firma representativa so os mesmos em
toda linha. Este setor do modelo fornece o cenrio adequado para a
anlise de Marshall dos ramos da indstria compostos de firmas familiares; os detalhes podem ser preenchidos de acordo.
Os robs
O setor dos robs, a qualquer momento, se encontra produzindo um fluxo de bens para venda que depende do estoque de
144
ROBINSON
17
O nvel de ordenados tem que ser suficientemente alto, para impedir que os tcnicos e
gerentes se bandeiem para o rol dos independentes, e ao mesmo tempo no to alto, que
force os acionistas a vender seus interesses e fazer com que seus filhos sigam a carreira
de tcnicos. Entre esses limites, o nvel de ordenados uma questo de conveno, de
poder de barganha e de concorrncia entre as firmas. O valor nominal do pagamento de
dividendos tambm encerra elementos de conveno ou de acidente histrico.
Uma vez que no h salrios, a taxa de lucro idntica relao entre a produo lquida
e o estoque de robs. H alguns elementos fsicos padro (digamos, porcas e parafusos)
que entram na produo tanto de robs como de artigos vendveis. Isso limita o preo
normal dos robs ao das mercadorias vendveis e possibilita a avaliao do produto lquido
e do estoque de robs a preos normais. (Cf. Sraffa, op. cit.) Quando o progresso tcnico
melhora o projeto dos robs, a produo por unidade de insumo se eleva com o passar do
tempo, e com ela a taxa de lucro. Os lucros pagos como dividendos so gastos (diretamente
ou atravs das pessoas que so seus prprios empregadores) com os produtos dos robs.
A taxa de lucro crescente pode ento ser entendida como devida a uma taxa de acumulao
constante, combinada com uma propenso a consumir crescente.
145
OS ECONOMISTAS
elevao dos preos que se difunde tambm atravs do setor constitudo pelas pessoas que so seus prprios empregadores. Quando
os pagamentos em dinheiro se elevam com menor rapidez, se as
firmas de robs continuam a vender sua capacidade total de produo, os preos caem e o setor formado pelas pessoas que so
seus prprios empregadores goza de uma melhoria em seus termos
de troca. Se as firmas de robs mantm os preos ao invs de
permitir que caiam, no se consegue vender a produo total; deixa
de valer a pena manter o estoque de robs e o sistema se estagna.
O ltimo caso (em que as rendas caem mas os preos no)
demonstra como fcil, neste modelo, ser a economia freada pelos
cordes de seus sapatos. interessante observar que, nesse caso,
um fracasso da demanda efetiva no provoca desemprego. No setor
de robs no h trabalhadores empregados (os tcnicos, podemos
supor, continuam a receber seus ordenados apesar de no estarem
mais se esforando ao mximo) e as pessoas que so seus prprios
empregadores aceitam uma queda em sua renda real e continuam
a oferecer seus servios pelo preo que puderem obter.
A aparncia estranha desse modelo se deve ao fato de que
ele representa uma economia em que as convenes e as regras
esto sendo observadas depois de terem deixado de ser apropriadas
situao tcnica. Os acionistas continuam a receber a recompensa
pela abstinncia, apesar de a nica funo deles na economia ser
gastar dinheiro.
CONCLUSO
146
II
UM MODELO DE ACUMULAO
econmica: na superfcie plana da pgina de um manual esto traadas duas curvas, representando o fluxo de oferta de uma mercadoria por unidade de tempo e o fluxo de sua demanda, ambos
como funo do preo. Elas se cruzam no ponto E, onde o preo
OP (no eixo y) e a quantidade negociada OQ (no eixo x). Estamos
acostumados a dizer que isso representa uma posio estvel de
equilbrio se, a preos acima de OP, a curva da oferta cai direita
da curva da demanda. O que significa essa estabilidade do equilbrio? Significa claramente que E uma posio de equilbrio possvel
e a nica possvel na situao representada pelas curvas.
Significa algo mais que isso? Diz-se muitas vezes que o grfico
demonstra que quando o preo est acima de OP, tende a cair em
direo a E, e quando est abaixo, a elevar-se em direo a E.
Mas isso no de forma alguma claro ou convincente.
Em primeiro lugar, quedas e elevaes constituem movimentos
no tempo e no h tempo na superfcie plana do grfico. Pode-se
pensar no tempo como estando em ngulo reto com a pgina, mas
nada no grfico nos diz o que acontece quando mexemos a pgina
em uma ou outra direo.
Ademais, se o preo se encontra em outro lugar qualquer que
no seja OP, isso demonstra que as expectativas no esto se realizando. O equilbrio significa que o preo de mercado acomodou-se
ao preo de oferta da quantidade venda; os vendedores esto
oferecendo a quantidade OQ na esperana de vend-la a esse preo.
Se o preo subiu recentemente acima do que era esperado, pode
bem ter feito com que as expectativas fossem revisadas de uma
147
OS ECONOMISTAS
forma que o far ir ainda mais alto. Ou se ele tiver cado, bem pode
ser que esteja indo no em direo a OP, mas alm desse ponto.
Vamos agora introduzir um pndulo no raciocnio. Diz-se que
o ponto E como se fosse a posio vertical de um pndulo. Pode-se
dizer que o pndulo tende para a vertical mesmo nos momentos
em que se afasta dela.
Essa metfora pode ser aplicada a um mercado onde h um
conceito claro na mente dos negociantes quanto ao que constitui a
posio de equilbrio. Nesse caso pode-se de fato dizer que o preo
sempre tende para o equilbrio mesmo se ele nunca se acomoda
naquela posio e que, uma vez acomodado, voltar posio de
equilbrio depois de qualquer deslocamento aleatrio. que, nesse
caso, os negociantes acreditam que se lucra vendendo quando o
preo est acima de OP e comprando quando est abaixo.
Como foi que eles chegaram a acreditar que OP o preo de
equilbrio? A partir da experincia. Mas acontece que a experincia
de cada um o resultado do comportamento dos outros. As curvas
do grfico so apenas uma afirmao de como se supe que os
compradores e vendedores se comportam.
Que significado podemos atribuir concepo de uma posio
que nunca atingida em qualquer momento dado no tempo, mas
que existe apenas porque as partes interessadas acreditam, em
cada momento de tempo, que ser atingida no futuro?
A soluo para esse enigma reconhecer que h duas espcies
de argumentao econmica, sendo cada uma delas til na anlise,
desde que no seja neutralizada ao ser confundida com a outra.
Tempo lgico e tempo histrico
Um tipo de argumentao especifica um nmero suficiente
de equaes para determinar as suas incgnitas e descobrir valores
para elas que sejam compatveis uns com os outros (conforme acima,
a curva da oferta e a curva da demanda determinam a compatibilidade do preo com a quantidade negociada). O outro tipo de
argumentao especifica um conjunto dado de valores predominantes a cada momento e que no esto, em geral, em equilbrio uns
com os outros, e demonstra como se pode esperar que suas interaes se desenrolem.
O primeiro tipo de argumentao no se restringe a relaes
estacionrias de equilbrio. As equaes podem determinar um curso
atravs do tempo digamos, uma acumulao contnua de capital
ou um padro dado de flutuaes. Mas o tempo atravs do qual
esse modelo se move , por assim dizer, um tempo lgico, no o
tempo histrico.
148
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
investimento se materializar adequadamente s situaes de mercado com que se defrontar no futuro relevante. (Em geral, com
uma taxa de lucros mais baixa escolhem-se as tcnicas mais mecanizadas e os processos de produo mais longos.) Se, a qualquer
momento dado, a posio real se apresentasse apreciavelmente fora
do caminho prescrito, isso significaria que elas no teriam feito a
escolha adequada; no prevaleceria a igualdade entre o nvel de
lucro esperado e o real. Mas, se isso j sucedeu, estamos num
mundo em que suscetvel de acontecer. Um mundo em que as
expectativas correm o risco de ser falsificadas no pode ser descrito
pelas simples equaes da trilha do equilbrio. A posio de desequilbrio est simplesmente fora da pgina; no cai na mesma era
do tempo lgico do movimento dentro da trajetria do equilbrio.
Boa parte da argumentao econmica tradicional se refere
s relaes entre os preos, a produo, a taxa de lucros e assim
por diante, em uma economia existente nas condies que se manifestam no teto, isto , num estado estacionrio. A argumentao
consiste em comparar os estados estacionrios pertencentes a diferentes conjuntos de equaes; a produtividade marginal, os custos
comparativos, o preo de monoplio para maximizar os lucros e
muitos outros conceitos familiares pertencem a esse setor de anlise.
H muito que aprender de comparaes a priori de posies
de equilbrio, mas preciso mant-las em seu lugar lgico. Elas
no podem ser aplicadas a situaes reais; fatalmente nenhuma
das situaes especficas que desejamos discutir est em equilbrio.
A histria no pode ser interpretada em termos de movimento ao
longo de uma linha de equilbrio, nem ser citada como prova em
apoio de qualquer proposio extrada disso.
Um modelo aplicvel histria real tem que ser capaz de sair
do equilbrio; na verdade, tem que normalmente estar fora dele. Para
construir um modelo desses, especificamos as condies tcnicas existentes em uma economia e as reaes em termos de comportamento
da populao e ento, por assim dizer, jogamo-lo numa situao particular, em uma data particular no tempo histrico e vemos o que
vai acontecer em seguida. A posio inicial contm, da mesma forma
que dados fsicos, o estado das expectativas das personagens envolvidas
(quer com base na experincia anterior, quer em crenas tradicionais).
O sistema pode desenvolver-se tanto no sentido de confirmar como
de negar essas expectativas.
Em um modelo que representa posies de equilbrio no existe
causao. Trata-se de um crculo fechado de equaes simultneas.
O valor de cada elemento dado pelos valores dos demais. A qualquer momento no tempo lgico o passado determinado tanto quan150
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
tambm caracterstico dos modelos pseudocausais apresentar uma srie de enigmas sobre o mtodo correto de mensurao
das quantidades que entram neles. Na realidade concreta (em oposio s condies imaginrias de equilbrio), as entidades descritas
como nvel de emprego, fora de trabalho disponvel, nvel dos preos, quantidade de dinheiro, e assim por diante, no possuem limites
demarcados e apresentam uma estrutura interna extremamente
complexa. Elas podem ser apresentadas, como Keynes costumava
dizer, num Quem quem de itens detalhados; para exprimi-las
como uma srie de unidades homogneas, temos que adotar algum
tipo de conveno, e cada conveno d um nmero diferente para
a mesma situao concreta. Num modelo causal, as entidades apresentam essa natureza complexa e vaga; quando se recorre a medidas
simples, suas bases convencionais revelam-se claramente. Pode-se
discutir qual conveno est mais de acordo com o senso comum,
mas no h sentido em discutir qual a correta.21
Na realidade concreta, uma elevao ou uma queda geral dos
preos, do nvel de emprego, da taxa de juros etc. acompanhada
por modificaes relativas em mercados e regies determinadas,
de forma que o padro se altera com o nvel. Num modelo causal,
preciso reconhecer a presena dessas complicaes. Quando estamos preocupados com um movimento geral to forte que qualquer
ndice razovel indicaria mais ou menos a mesma modificao, o
padro de deslocamento pode ser desprezado, mas, quando as modificaes relativas so importantes, elas desempenham um papel
na prpria essncia da causalidade.
Num modelo pseudocausal no qual h um mecanismo que
relaciona a quantidade de dinheiro e o nvel dos salrios, de forma
tal que faz o sistema apresentar uma tendncia no sentido do pleno
emprego, a taxa dos salrios nominais, o nvel dos preos, a taxa
de juros, a quantidade de dinheiro e a taxa de lucros tm que ter
significados precisos, porque essas so as entidades que constituem
o mecanismo. Como ajustar realidade complexa essas entidades
simples que so propostas constitui um problema insolvel. Mas
isso mesmo que havamos de esperar, j que as entidades no
so, desde logo, derivadas da observao da realidade; foram criadas
apressadamente para se estabelecer um modelo fechado unicamente
para se tentar recuperar para a teoria do equilbrio a posio que
Keynes havia derrubado.
21
OS ECONOMISTAS
A taxa de lucros
Num modelo fechado aplicvel a uma economia de concorrncia em estado de equilbrio estacionrio, a taxa de lucros sobre o
capital (que pode ser zero) ser aquela que for compatvel com a
acumulao zero. O predomnio da concorrncia implica na uniformidade da taxa de lucros em toda a economia. Com condies tcnicas dadas e taxas de salrios nominais dadas, isso determina o
preo de todas as mercadorias e de cada componente do estoque
de bens de capital. Determina, desse modo, os salrios reais em
termos de qualquer conjunto de mercadorias e o custo da mo-deobra para cada empregador em termos de seu prprio produto. A
taxa de lucros que se pode obter a cada reinvestimento de lucro
bruto na reposio de bens de capital idntica taxa obtida com
os investimentos anteriores.
Na realidade, a situao de hoje no tem necessariamente
que ser aquela que se esperava quando as decises relevantes foram
tomadas no passado. A taxa de lucros corrente isto , a relao
entre lucros brutos correntes, menos depreciao, e o valor do estoque de capital aos custos correntes de reposio no idntica
taxa de lucros que se espera obter dos investimentos, sendo feitos
atualmente.
Tanto a taxa de lucros obtida como a taxa esperada so entidades vagas e complexas. A taxa obtida vaga porque h vrias
convenes que podem ser usadas para estim-la. A taxa esperada
vaga devido incerteza. Ambas so complexas devido a cada
uma delas constituir um amlgama da experincia variada de um
grande nmero de firmas.
O ponto de vista que as firmas assumem, quanto ao que deve
ser considerado adequadamente como lucros correntes, influi na
distribuio que efetuam aos capitalistas, influenciando dessa forma
a demanda efetiva das mercadorias (isto , os bens e servios vendidos ao pblico). Tambm exerce uma influncia importante sobre
as expectativas, afetando dessa forma os planos de investimento.
Na construo de um modelo histrico, necessrio distinguir
entre a taxa de lucros corrente e a esperada, e especificar o que
se supe ser a ligao entre elas. Quando se imagina que um modelo
histrico est seguindo uma linha uniforme, onde a taxa de lucros
esperada sobre o investimento tem se apresentado constante por
algum tempo, e tem de fato se realizado, podemos supor que a
populao tenha expectativas bastante confiantes de que a taxa
de lucros sobre o investimento ora se realizando ser igual do
passado. Essa linha ser estvel se as pequenas discrepncias entre
154
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
Op. cit., pp. 411-16, traz os grficos que ilustram o que se disse acima.
Cf. Lewis Carroll, Sylvie and Bruno, p. 169.
157
OS ECONOMISTAS
populao, as organizaes, as rendas e os produtos trabalhadores e capitalistas, firmas e famlias, salrios e lucros, bens de
consumo e meios de produo, e assim por diante. Num primeiro
esboo podemos simplificar o modelo supondo um grupo homogneo
internamente todos os trabalhadores semelhantes, todas as firmas semelhantes, um nico bem de consumo e assim por diante.
Ao faz-lo, temos que ter cuidado para no simplificarmos de modo
tal que o modelo caia em pedaos quando o levantarmos. Por exemplo, podemos medir um fluxo de produo de bens de consumo em
perodos de tempo adjacentes ou em pases adjacentes, porque h
bastante identidade de itens fsicos em cada produo; o resto pode
ser medido em termos disso, com base nos preos vigentes no mercado. Esse procedimento pode esconder falhas srias numa medida
a ser usada em discusses sobre bem-estar ou o padro de vida
da populao envolvida, mas servir, de forma aproximada, para
se discutir a produtividade, desde que o elemento comum na produo seja uma proporo substancial do todo. (No serviria para
comparar a produtividade fsica do trabalho entre, digamos, os esquims e os habitantes das ilhas Trobriand.) Pelas razes mencionadas acima, no se dispe de uma medida semelhante para os
estoques fsicos de bens de capital.
Um modelo altamente agregado s seria til para um primeiro
esquema da anlise da realidade, mas muito mais fcil preencher
os detalhes no esboo desenhado por um modelo simples, do que
seria construir um esboo juntando-se os detalhes. Os ensaios contidos neste livro tm a preocupao nica de contribuir para o
esclarecimento do esboo, que tem sido objeto de muita confuso
ultimamente.
A ESCOLHA DE UM MODELO
ROBINSON
Condies tcnicas
Poltica de investimentos
Condies de parcimnia
Condies de concorrncia
Barganha salarial
Condies financeiras
OS ECONOMISTAS
Ver a p. 197.
160
ROBINSON
Cf. p. 137 s.
John Maynard Keynes, Teoria Geral do Emprego, do Juro e do Dinheiro, Editora Fundo
de Cultura, 1 ed., Rio, 1964, p. 158. Na traduo feita por Augusto Sousa e revista por
Nuno Fidelino de Figueiredo, animal spirits aparece como entusiasmo. Por esse motivo,
conservamos entusiasmo em todas as citaes dessa expresso que aparecem ao longo
deste livro (N. do T.).
161
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
que equilibrar a considerao de que os lucros retidos criam disponibilidade financeira sem incorrer em quaisquer obrigaes, com
a de que o mercado para as suas aes na bolsa de valores depende
bastante dos dividendos que se espera que ela pague. Nesse sentido,
cada uma est sujeita em certa medida ao comportamento das
demais, j que se se convencionasse que seguro e respeitvel
distribuir no mais que uma certa proporo dos lucros, o mercado
no poderia punir algum por obedecer essa conveno.
A quantia de juros que as firmas pagam a qualquer momento
o resultado das condies em que os recursos financeiros foram
levantados no passado.
A razo entre a poupana lquida realizada pelas firmas e
seus lucros, ento, depende de trs conjuntos de fatores os procedimentos empregados no clculo da depreciao; a estrutura de
sua dvida, com os encargos dos juros aplicveis a ela; e sua poltica
com relao aos dividendos.
As famlias podem ser divididas entre as que so constitudas
de capitalistas puros, empregando-se essa noo em sentido bem
amplo, de modo a abranger os acionistas (uma vez que no modelo
no h recursos naturais escassos nem governo, a nica forma de
propriedade que propicia rendimentos so as obrigaes das firmas);
aqueles cujas rendas provm inteiramente de salrios; e aqueles
cuja renda vem em parte de salrios e em parte de propriedades.
A terceira classe crescer gradualmente se os assalariados
pouparem o suficiente para deixar alguma propriedade como herana. A argumentao ficar muito mais clara sem introduzir qualquer diferena essencial, em muitos dos problemas com que iremos
nos preocupar, se supusermos a inexistncia de poupana lquida
no saldo da renda dos assalariados. Eliminamos tambm o pagamento de seguro social e de seguro-desemprego. Os trabalhadores
como um todo vivem dos ganhos dos que se encontram empregados.
As famlias de capitalistas tm que ter poupado no passado,
seno no estariam vivendo de rendimentos. Juntamente com
sua riqueza, elas herdam o desejo de preserv-la e aument-la.
Sua propenso a poupar pode ser influenciada pela distribuio
da riqueza entre elas, pela composio por idade das famlias,
pelo lucro esperado de investimentos, pelos indcios de modificaes nos preos, pelas selees de mercadorias a elas oferecidas,
a percia de vendedores para conseguir que efetuem gastos etc.,
mas, para os nossos propsitos aqui, suficiente exprimi-la simplesmente como a proporo de rendimentos que elas consideram
normal e adequado poupar.
A proporo normal dos lucros totais poupados, ento, depende
163
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
ordem que faz com que a poupana por unidade de capital seja
igual taxa de acumulao.29
Um terceiro modo de encarar a proposio da poupana e do
investimento acompanhar as conseqncias de uma modificao
no nvel do investimento. Quando h um nvel mais elevado de
dispndio (mantendo-se constantes os salrios nominais) em investimento bruto, em um ano em comparao com o anterior, haver
um aumento do nvel das atividades econmicas e do nvel de preos
(com relao taxa de salrios nominais) que a princpio menos
do que o apropriado ao acrscimo do investimento bruto; que a
elevao dos lucros leva algum tempo antes de se traduzir em
dividendos maiores e o dispndio leva algum tempo para ser
reajustado s alteraes da renda. Em qualquer ponto desse processo a poupana e o investimento tm que ser iguais no sentido
do trusmo, e em ponto nenhum tm que ser iguais no sentido do
equilbrio.
Pode haver uma interligao entre as condies de parcimnia
e a taxa de acumulao, na medida em que a poltica de distribuio
das firmas pode ser influenciada por seus planos de investimento.
Na medida em que uma taxa de acumulao mais elevada se acha
associada a uma distribuio reduzida, ela tem um efeito mais
fraco na elevao da taxa de lucros.
Condies de concorrncia O contraste entre os preos monopolsticos e os competitivos feito em geral em termos da anlise
do equilbrio esttico (ou ento naquele estranho tipo de anlise
segundo a qual o equilbrio ir ser atingido no futuro). No nosso
propsito tentar apresentar uma teoria dinmica do monoplio, mas
importante observar que no existe uma ligao necessria entre
o monoplio do ponto de vista do mercado e a taxa de crescimento.
Algumas firmas com um forte predomnio sobre certos mercados
podem estar cheias de entusiasmo e crescer por meio da contnua
abertura de novas linhas de produo. Algumas firmas bem prximas do concorrencial podem ter cado em um estado letrgico de
viver-e-deixar-viver, apresentando bem pouco mpeto de se expandir. Comparando uma economia com outra, aquela em que h um
grande nmero de firmas monopolistas, ou na qual os preos so
regulados por acordos entre grupos de firmas, no necessariamente menos dinmica nem est crescendo mais devagar. Por outro
29
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
Em algumas passagens da Teoria Geral, Keynes permitiu-se esse sonho acordado, mas sua
preocupao principal era, no plano terico, demonstrar que em um sistema fechado era
possvel controlar a taxa de juros (demonstrao essa que se fazia necessria devido
confuso ento reinante entre a taxa de juros e a taxa de lucros) e, no plano poltico,
protestar contra a poltica de sacrifcio do nvel de emprego no pas em benefcio do balano
de pagamentos. Por esse motivo, as taxas de juros desempenham um papel to importante
em sua argumentao.
167
OS ECONOMISTAS
Os juros e dividendos pagos aos capitalistas constituem renda lquida para quem os recebe;
os juros pagos aos bancos representam rendimentos brutos. Em geral, voltaro s firmas
quantias diferentes, sob a forma de demanda de bens de consumo, a partir do dispndio
dos capitalistas e dos bancos, atravs do dispndio de seus empregados. Isso complica um
pouco a coisa, mas no vale a pena entrarmos nesse assunto. Livrar-nos-emos das complicaes supondo que a poupana feita a partir dos juros no setor bancrio a mesma dos
capitalistas quando a taxa de juros se acha em seu nvel normal, enquanto que, quando
se eleva a taxa para combater a inflao, poupa-se a totalidade dos ingressos adicionais
originrios de juros recebidos pelos bancos.
168
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
171
OS ECONOMISTAS
A curva A representa a taxa de lucro esperada sobre o investimento como funo da taxa de acumulao que a gera. A curva
I representa a taxa de acumulao como funo da taxa de lucro
que a induz.
Quando as firmas se acham em uma situao (no grfico,
direita do ponto D) em que a taxa de acumulao mais alta que
aquela que seria justificada pela taxa de lucro que gera, os planos
de investimento sendo traados produziro uma taxa de acumulao
mais baixa. A relao entre planta bsica e planta do setor de
produo de mercadorias indevidamente elevada e o investimento
adicional ali no parece lucrativo; os planos que as firmas esto
fazendo agora provocaro a queda da relao.
Quando a taxa corrente de acumulao for menos do que aquilo
que seria justificado pela taxa de lucro que ela est gerando (a
posio entre S e D no grfico), as firmas estaro planejando aumentar a taxa de acumulao (a menos que haja algum impedimento). A relao entre a planta bsica e a do setor de produo
de mercadorias demasiado baixa e (levando em conta as reposies
que tm que ser feitas) h uma proporo mais elevada de planta
bsica no investimento corrente que no estoque existente.
Quando a taxa de acumulao corrente estiver num nvel demasiado baixo, para gerar lucro suficiente para manter mesmo
uma taxa to baixa, e qualquer queda adicional for aumentar mais
a deficincia (a situao indicada pelos pontos abaixo de S no grfico), a economia ter cado abaixo de sua velocidade mnima de
sustentao e estar se dirigindo a um ponto de runa e decadncia
ainda mais pronunciadas que agora.
O ponto D representa uma taxa de acumulao que est gerando
apenas a expectativa de lucro necessria para fazer com que a taxa
seja mantida.33 Podemos descrever isso de forma conveniente como a
taxa de acumulao desejada, no sentido de que se trata da taxa que
torna as firmas satisfeitas com a situao em que se encontram.34
33
34
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
A argumentao que se segue deve muito distino feita por Harrod entre a taxa garantida
e a taxa natural de crescimento, mas existem diferenas importantes entre o modelo dele
e o nosso.
175
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
A idade de chumbo
O aumento do desemprego traduz-se na queda do nvel de
vida dos trabalhadores em geral, a menos que os salrios reais
percebidos pelos que se acham empregados se elevem com suficiente
rapidez para compensar o aumento da relao entre bocas a alimentar e braos empregados (situao essa um tanto implausvel),
ou que as oportunidades de auto-emprego sejam suficientemente
favorveis.37 Quando a misria malthusiana detm a taxa de crescimento populacional, ento, na falta de progresso tcnico, pode-se
chegar a uma situao em que a taxa de acumulao e a taxa de
crescimento da fora de trabalho sejam iguais, sendo a proporo
de desempregados suficientemente grande para premir esta ltima
a se igualar com a primeira.38
A idade de ouro limitada
Voltemo-nos agora para um cenrio mais alegre onde, mesmo
com o progresso tcnico induzido, impossvel manter uma taxa de
crescimento to elevada como as firmas ardentemente desejariam.
Com um estoque de planta adequado taxa de acumulao
desejada (que superior taxa de crescimento da populao) e
com o pleno emprego j alcanado, a taxa de acumulao desejada
no pode ser realizada, porquanto a taxa de crescimento da produo per capita (mesmo com o estmulo representado pela escassez
da mo-de-obra) no suficiente para torn-la possvel.
H dois modos diferentes em que ela pode ser detida.
Quando as firmas desejam empregar mais mo-de-obra do
que existe, a correria atrs de trabalhadores pode levar elevao
dos salrios nominais e conseqentemente elevao dos preos e
da demanda de crdito para financiar a produo. De acordo com
nossas suposies, a taxa de juros se veria elevada ento a um
ponto tal, que provocaria a paralisao do investimento. A demanda
de mo-de-obra no pode, assim, exceder a oferta existente.
Se a composio do estoque de planta tiver se ajustado taxa
de acumulao fisicamente possvel, deixando uma margem de desemprego suficiente para evitar a elevao dos salrios, pode-se
imaginar que um controle de crdito suficientemente rgido man37
38
Cf. p. 143 s.
Essa situao diferente da que retratada pela lei de ferro dos salrios. Naquele
caso, o crescimento dos nmeros limitado por um nvel baixo dos salrios reais percebidos pelos trabalhadores que esto empregados. Aqui a limitao resulta da baixa
taxa de acumulao.
177
OS ECONOMISTAS
P. 167.
178
ROBINSON
Ian Little ("Classical growth", Oxford Economic Papers, junho de 1957) empregou a expresso idade de platina para aquilo que aqui denominamos idade de platina rastejante,
em que a taxa de acumulao sofre um movimento de desacelerao. conveniente usar
esse metal tambm com relao ao processo que se verifica em forma acelerada.
179
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
42
Aqueles que constroem modelos pseudocausais para simular a trilha do equilbrio pecam
um pouco por falta de rigor ao especificar o mecanismo que produz os resultados desejados.
Por exemplo, Meade (A Neoclassical Theory of Economic Growth, p. 3) simplesmente pressupe que a poltica monetria mantm constantes os preos dos bens de consumo, enquanto
que as taxas de salrios nominais asseguram o pleno emprego. Ele contorna o problema
da previso, tomando os bens de capital como perfeitamente versteis. Segundo ele, a taxa
de juros cai com a taxa de lucros.
Cf. R. F. Kahn, Exercises in the analysis of growth, Oxford Economic Papers, junho
de 1959.
181
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
instabilidade e, portanto, incerteza.43 Assim, no s a taxa de acumulao fica retida abaixo da taxa desejada, como tambm o ritmo
do progresso tcnico menor do que seria na ausncia de restries.
Ora, qualquer que seja o total do equipamento existente, dada
a taxa de acumulao conseguida, uma menor parcimnia produz
uma demanda de mo-de-obra maior. Criando uma situao que
exija a imposio de restries, uma parcimnia menor pode tender
a reduzir a taxa de crescimento da economia.
A ligao entre parcimnia e acumulao tambm pode se
dar em sentido inverso. Uma propenso a acumular elevada pode
ter algum efeito no sentido de elevar a parcimnia, na medida em
que faz com que as firmas distribuam menos aos capitalistas a fim
de financiar os investimentos com seu prprio lucro lquido. (Da
mesma forma, no tempo da iniciativa privada, conforme a descrio
de Marshall, ou numa economia agrria, as oportunidades de investimento constituem causa direta de poupana.)
Uma condio necessria para a existncia de uma idade
de ouro o crescimento da demanda efetiva em proporo taxa
de crescimento da economia. Quando o progresso tcnico (que
supomos ser neutro) eleva a produo per capita, a taxa de salrios reais deve elevar-se na mesma medida, de modo que a
demanda de mercadorias acompanhe a produo. Isso faz com
que a concorrncia entre as firmas seja suficientemente forte
para manter os preos caindo relativamente s taxas de salrios
nominais, acompanhando os custos. Quando a poltica monopolista faz os preos inelsticos com relao queda dos custos
(ou quando as elevaes das taxas de salrio nominal so compensadas pelo aumento dos preos acima do aumento dos custos)
a parcela representada pelo lucro, e, portanto, pela poupana,
na composio da renda se eleva, mas apenas porque o nvel do
emprego e a produo obtidos de um dado equipamento se vem
reduzidos. Nesse caso, h uma queda dos salrios reais (ou o
fracasso da elevao exigida), sem um aumento correspondente
dos lucros. (Esse assunto tratado com mais detalhe adiante.)
Idades de platina
A cada ponto do processo de acelerao ou desacelerao da
acumulao, o salrio real correspondente a uma dada taxa de
acumulao ser tanto menor quanto maior for a proporo consumida dos lucros. A conseqncia mais importante que isso tem
43
Cf. p. 189 s.
184
ROBINSON
que uma parcimnia baixa pode provocar a deteno de um processo de acelerao, devido a se atingir o nvel mnimo tolervel
dos salrios reais, processo esse que, com maior parcimnia, poderia
ir mais adiante.
Num caso onde esse limite no se apresenta, podemos imaginar uma histria completa44 a comear de uma situao com uma
pequena quantidade de planta bsica, muito desemprego e uma
alta taxa de crescimento desejada galopando (com a acumulao
em acelerao) at chegar ao pleno emprego, vendo-se ento freada
e rastejando (com a acumulao em desacelerao) em direo ao
caminho da idade de ouro. Comparando a histria das duas economias semelhantes, com a diferena de que em uma h mais
parcimnia que na outra (isto , ela tem uma proporo de poupana
mais elevada com relao aos lucros): na economia mais parcimoniosa, lefe, a taxa dos salrios reais mais alta em todos os pontos
da histria que na economia menos parcimoniosa, bete. Em lefe
escolhem-se tcnicas mais mecanizadas e conseqentemente a mode-obra desempregada absorvida mais lentamente. No ponto de
inflexo, quando se alcana o pleno emprego, a taxa de produo
de mercadorias e (em sentido aproximado) o estoque de bens de
capital so maiores em lefe do que eram no ponto de inflexo
correspondente em bete. Os equipamentos mais recentes instalados
em lefe, antes de se estabelecer a desacelerao, apresentam um
grau de mecanizao que bete s ir usar depois de ter escorregado
um pouco no declive da taxa decrescente de lucro.45 Da mesma
forma, quando cada uma delas tiver descido taxa de acumulao
possvel de ser mantida permanentemente da idade de ouro, lefe
a alcana com uma taxa de produo de mercadorias maior e um
grau de mecanizao da tcnica mais elevado. Nesse sentido muito
peculiar, pode-se dizer que a parcimnia maior promove mais acumulao de capital.
Idades bastardas
Quando so os salrios reais (quer num nvel miservel, quer
num confortvel) que limitam a taxa de crescimento, uma parcimnia maior possibilita mais investimento, num sentido perfeitamente direto, sem ambigidade. Nessa situao, cada parcela de
44
45
Imaginamo-la para empregar o modelo. Ao que parece, ela no tem qualquer correspondncia
com a realidade, exceto como aviso contra um modo desnecessariamente oneroso de executar
um plano de industrializao.
Sem fornecer detalhes sobre a natureza do caderno de projetos que as duas economias tm
em comum, no possvel fazer uma comparao precisa entre elas, uma vez que a histria
de cada uma delas deixou-lhes uma seleo diferente de equipamento obsoleto.
185
OS ECONOMISTAS
consumo que se realiza sobre os lucros, por mnima que seja, ocorre
diretamente s expensas da acumulao.
INSTABILIDADE
ROBINSON
Por algum tempo portanto, o nvel de lucros permanece alto, suspenso pelos cordes de seus prprios sapatos. medida que surge
o novo equipamento, a capacidade produtiva se eleva com relao
demanda efetiva. A expectativa de lucros (projetada a partir da
situao presente) deteriora. A menos que a queda seja muito abrupta, os planos quanto produo sero realizados at o fim, mas
os planos para investimentos posteriores agora iro cair abaixo do
nvel adequado taxa desejada de crescimento a longo prazo. Depois
de algum tempo, o nvel de lucros ir cair abaixo daquilo que
adequado taxa desejada de acumulao a longo prazo. No ser
to baixo, contudo, a ponto de justificar a queda que se verificou
na taxa de acumulao (abaixo de D a curva A cai acima da curva
I). O entusiasmo se renova e reaviva o sistema talvez at um
ponto um pouco alm da taxa a longo prazo desejada, de forma
que se segue outra recada; mas a oscilao em torno da taxa desejada vai diminuindo, chegando-se a um ponto prximo da estabilidade, a menos que intervenha uma nova perturbao.46
Pode-se contar uma histria de forma simtrica a essa no
caso de um movimento descendente que se inicia a partir de uma
queda aleatria do nvel de lucros; a um perodo de investimento
bruto anormalmente baixo segue-se uma recuperao, temporariamente, alm da taxa de acumulao desejada.
No decurso das flutuaes na taxa de acumulao, a produo de mercadorias responde s oscilaes do investimento
bruto, mas os movimentos so muito menores do que aquilo que
seria proporcional. Se no mercado de mercadorias vigorasse a
concorrncia perfeita, as fbricas daquele setor estariam sempre
operando ao mximo de sua capacidade, se que estavam operando; os preos estariam oscilando para cima ou para baixo,
com relao aos salrios nominais, para igualar a demanda
oferta a curto prazo (abaixando e elevando o nvel de salrios
reais), de modo que dificilmente se dariam oscilaes na produo. Na realidade, claro, o mercado para os produtos manufaturados altamente imperfeito, os preos so bastante inelsticos
e as modificaes do investimento em geral se fazem acompanhar
46
Essa concepo lembra o modelo do ciclo econmico formulado por Kalecki e no qual as
flutuaes amortecidas so deflagradas por choques irregulares. A diferena est em que
no nosso caso o ponto central em torno do qual o ciclo revolve a taxa de acumulao e
no o estoque de capital. Na maior parte das discusses sobre as flutuaes, o modelo fica
de alguma forma suspenso no ar, sem qualquer indicao quanto a que o faz movimentar-se
em torno de um ponto e no de outro. A abordagem mais recente do assunto feita por
Kalecki ("Observations on the theory of economic growth", Economic Journal, maro de
1962) formalmente idntica feita acima, mas ele entende o progresso tcnico como
parte da taxa de crescimento desejada e no da possvel.
187
OS ECONOMISTAS
por alteraes da produo e do nvel do emprego no setor de mercadorias. Alm disso, um nvel mais alto dos lucros em um ano
qualquer leva a um aumento da distribuio aos capitalistas, e um
aumento dos rendimentos dos capitalistas leva a um aumento de
seus gastos, o qual se distribui por um perodo subseqente bastante
considervel. Dessa forma, a expanso da taxa de dispndio com
mercadorias seria pouco proporcional elevao do investimento
que as provocou, mesmo que no houvesse modificao alguma da
taxa de salrios reais.
No que diz respeito ao consumo dos capitalistas, pode-se supor
que esse hiato entre a reao s mudanas no dispndio e s mudanas dos rendimentos seja muito mais marcado num perodo de
contrao que num de expanso uma queda imprevista dos rendimentos reduz a poupana das famlias e no o padro de conforto
a que esto acostumadas. Se os rendimentos se elevassem e permanecessem num nvel constante dali por diante, poderamos esperar que o dispndio voltasse a sua proporo normal depois de
um ou dois anos; mas se as rendas cassem e permanecessem constantes dali em diante, pode ser que a proporo normal s se restabelecesse depois que uma gerao sucedesse a outra no seio das
famlias de capitalistas.
Quando nos preocupamos no com modificaes definitivas,
mas com flutuaes em torno de uma tendncia de modo geral
ascendente (como numa situao bastante prxima da idade de
ouro, na qual continue o progresso tcnico), essa diferena no tempo
de reao s permite movimento num sentido, de forma que o ponto
baixo de gasto dos capitalistas mais alto a cada recesso, mais
ou menos em proporo elevao da renda dos capitalistas que
ocorreu enquanto isso.
O hiato entre lucros e gastos junta-se ao efeito da modificao dos preos (elevando as taxas de salrios reais na fase de
contrao e reduzindo-as na fase de expanso) para fazer com
que os movimentos da produo global sejam muito menos marcados que os do investimento bruto. (Em geral, pensamos no
multiplicador do curto prazo como sendo no muito mais que 2,
motivado por uma propenso marginal a poupar de 0,5, quando
a proporo do investimento com relao renda lquida pode
ser de cerca de 0,1.)
Quando a experincia nos diz que provvel a ocorrncia de
flutuaes aleatrias, seria absurdo aplicar de modo muito estrito
a suposio de que as firmas revisam seus planos todos os dias,
com base nos rendimentos do dia. Temos que supor que uma modificao nos lucros de uma certa magnitude ou que dura um
188
ROBINSON
certo tempo antes de levar a uma reviso das decises de investimento. Uma vez que (pelas razes que acabamos de apresentar)
as flutuaes so mais acentuadas nas indstrias de bens de capital
que no setor de produo de mercadorias, de se supor que sua
reao se inicie em um ponto mais alto. Essas indstrias j se
acostumaram com uma carga de demanda desigual; para elas, o
funcionamento no limite da capacidade normal significa muito menos que a capacidade fsica total (a imperfeio do mercado lhes
permite manter a margem de lucro a um nvel que lhes d uma
taxa de lucro sobre o capital no inferior que pode ser obtida
em qualquer outra parte).
Isso importante para a escala de flutuaes estabelecida
pelos eventos aleatrios. Uma pequena oscilao suscita uma elevao do investimento, que leva as indstrias do setor bsico mais
perto do funcionamento no regime de capacidade integral, sem obrig-las a acelerar sua taxa de acumulao. Uma expanso que chega,
por assim dizer, ao segundo estgio e ilude as indstrias bsicas
a se expandirem, mais depressa do que no ritmo desejado a longo
prazo, tanto provoca uma fase de prosperidade mais forte e mais
longa, como deixa atrs de si um perodo mais comprido de lucros
abaixo da mdia e de acumulao mais lenta.
Uma economia que tenha passado por flutuaes em sua taxa
de crescimento ter, a qualquer momento, um estoque de bens de
capital cuja composio por idade e diviso entre setores no
apropriada ao crescimento contnuo; isso por si prprio cria oscilaes no desenvolvimento, como acima expusemos.
As caractersticas subjacentes de uma posio bastante prxima idade de ouro podem assim apresentar grandes variaes
na experincia de ano para ano.
Controle instvel
O tipo de instabilidade que discutimos at agora surge das
expectativas baseadas na projeo do presente, de acontecimentos
aleatrios e dos hiatos temporais que permitem a ampliao de
um movimento, antes de se tornar claro que ele no era apropriado
desde logo. As flutuaes giram em torno de uma taxa de acumulao desejada que, em condies de perfeita tranqilidade seria
mantida continuamente.
Uma idade de ouro limitada, que de qualquer forma est
continuamente batendo com a cabea em alguma barreira que impede a realizao da taxa de crescimento desejada, teria estabilidade
maior se as restries operassem de maneira contnua. Por outro
lado, quando as restries funcionam, prejudicando periodicamente
189
OS ECONOMISTAS
Isso lembra o ciclo econmico poltico de Kalecki. Political aspects of full employment,
Political Quartely, outubro-dezembro de 1943.
190
ROBINSON
Na linguagem da teoria corrente do ciclo econmico, a expanso pode ser detida quando
o acelerador deixa de acelerar; a contrao, quando o multiplicador deixa de multiplicar.
191
OS ECONOMISTAS
Crescimento irregular
Justapondo uma instabilidade inerente s modificaes aleatrias analisadas acima, vemos o modelo em estado perptuo de
perturbao. A qualquer momento o estoque de capital encarna as
conseqncias dos investimentos feitos de forma errnea no passado; sua composio por idade toda confusa e sua diviso entre
os setores nunca exatamente adequada ao investimento ora em
planejamento.
Da mesma forma, em termos gerais, nossa anlise do crescimento a longo prazo continua vlida. verdade que ela no pode
ser discutida em termos da taxa de acumulao desejada, uma vez
que a cada momento est sendo planejada alguma taxa de crescimento diferente. Mas a amplitude das taxas de crescimento (experimentadas no decurso das flutuaes) tende a apresentar uma
mdia mais alta, quando o entusiasmo se mostra elevado e a
parcimnia, baixa. A propenso a acumular pode ser alta com relao taxa de crescimento fisicamente possvel, de forma que os
perodos de prosperidade geralmente se defrontam com escassez
de mo-de-obra e tm que ser refreados ou ento pode ser to
baixa que o desemprego persiste mesmo durante o pice da atividade, ou talvez at mesmo cresa de uma fase de prosperidade
para outra. A proporo do investimento com relao ao consumo
pode crescer ou diminuir de uma fase de prosperidade para outra.
Assim, sob a inquieta superfcie do crescimento instvel, podem-se
enxergar as caractersticas das idades de ouro limitadas e capengas
ou das idades de platina.
SALRIOS E PREOS
ROBINSON
modelo altamente agregado, portanto, no apropriado para a discusso desse assunto; dentro de sua estrutura somente se podero
fazer algumas observaes muito gerais.
Encontramos at agora trs tipos de situao em que as taxas
de salrios nominais se elevam. A primeira quando h escassez
de mo-de-obra no sentido de que as firmas possuem ou esto construindo instalaes industriais alm daquilo que pode ser provido
de fora de trabalho para funcionar sem capacidade ociosa, quando
elas esperam poder vender a produo mxima a preos lucrativos,
e no se acham inibidas por uma solidariedade monopsnica entre
elas para disputar a fora de trabalho existente.
O segundo caso surge em uma economia onde a fora de trabalho organizada se recusa a aceitar qualquer queda do nvel de
salrios reais abaixo daquilo que j obteve uma vez. Ali, qualquer
elevao do preo das mercadorias normalmente compradas, pelos
trabalhadores, relativamente ao nvel das taxas de salrios nominais, cria uma demanda irresistvel de uma elevao das taxas de
salrios nominais. Trata-se daquilo que chamamos de idade de
ouro bastarda de alto nvel.
O terceiro caso representado por uma idade de ouro bastarda
de baixo nvel, em que os salrios reais se acham no ponto mnimo
de subsistncia, de forma que qualquer aumento no preo de gneros
alimentcios (devido, digamos, a um fracasso da colheita), ou qualquer tentativa de aumentar a taxa de acumulao, fora os empregadores a oferecer taxas de salrios nominais mais altas, a fim
de permitir que seus trabalhadores subsistam.
Fora desses casos, o nvel das taxas de salrios nominais
pode subir continuamente, simplesmente porque mais fcil para
cada grupo de empregadores atender s exigncias de seus trabalhadores e ressarcir-se atravs da elevao dos preos, do que sofrer
as perdas e dissabores que seriam trazidos por sua recusa.
Numa idade de ouro (sem poupana realizada a partir dos
salrios), a taxa de lucros sobre o capital determinada pela taxa
de crescimento e a proporo dos lucros consumida. A margem de
lucro bruto, isto , a relao entre preos e custos diretos, tem que
ser de molde a propiciar um lucro por trabalhador empregado que
propicie lucro a uma taxa dada sobre o valor do capital por trabalhador em cada linha de produo.
Para manter um nvel constante de preos de mercadorias,
preciso que a taxa global do aumento das taxas de salrios nominais por hora seja apenas igual taxa global de elevao da
produo por homem-hora. Isso s poderia ocorrer em virtude de
um golpe de sorte.
193
OS ECONOMISTAS
Outras espcies de rendimentos que so afetadas pela modificao dos preos ordenados,
pagamentos de seguro social, aluguis de imveis etc. , foram deixados de fora em nosso
modelo. Deixamos de discutir, portanto, muitas conseqncias importantes da inflao.
194
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
Cf. p. 220.
Em nosso modelo no cabe o chamado efeito Pigou porque no existe outra forma de
propriedade que no sejam as obrigaes das firmas ou bancos. Onde existe dvida nacional
(que inclui a emisso de moeda), seus credores constatam que sua riqueza em termos reais
aumenta quando os preos caem, enquanto que os devedores, isto , os contribuintes, no
196
ROBINSON
53
reagem a um aumento em termos reais dos encargos a que esto submetidos. Assim, pode
haver uma reduo da parcimnia e um conseqente aumento do nvel de emprego. (Os
economistas que gostam de recorrer a esta argumentao um tanto improvvel para defender
o corte de salrios apresentam uma estranha propenso a confundir preos decrescentes
com preos baixos.)
Em meu Accumulation of Capital, livro VI, h uma tentativa de incluir a terra na argumentao formal.
197
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
54
Cf. p. 143.
200
APNDICE
UM MODELO DE MODELOS
Os
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
empresa monopolista, ela pode fixar o preo que lhe propiciar uma
taxa de lucro sobre seu capital que seja mais alta do que aquela
em vigor na economia como um todo. Outros fornecedores ento
tm que aceitar uma taxa mais baixa (pagando salrios nominais
suficientemente altos para permitir aos trabalhadores comprar a
quantidade necessria de sal sem deixar o custo mais elevado afetar
seus prprios preos). Se eles no estiverem dispostos a aceitar
essa soluo, haver uma inflao infindvel dos salrios nominais
e dos preos, bem como uma crescente escassez de mo-de-obra
devido a ter o salrio real cado abaixo do preo necessrio de
demanda de mo-de-obra.
Para tornar o modelo operacional, poderamos supor que os
capitalistas sabem a taxa de lucro de que a economia como um
todo goza e cobram preos baseados nos custos totais, de modo
que cada um deles recebe aquela taxa de lucro sobre seu capital.
Ou, tomando qualquer conjunto de preos vigentes (inclusive alguns,
talvez, de carter monopolista), podemos supor que o salrio nominal era originalmente acertado em termos do custo de vida e
que os preos raramente se alteram. Mas, de uma forma ou de
outra, estaremos remendando o furo no modelo de forma muito
desajeitada.
O conceito de uma barganha salarial efetuada em termos reais
no s formalmente inaceitvel como tambm seriamente enganador. Se os salrios reais tendessem a elevar-se quando ocorre
escassez de mo-de-obra, veramos (tal como Marx esperava) taxas
de salrios reais baixas por homem-hora (no apenas rendimentos
baixos) numa fase de depresso e altas numa fase de prosperidade.
Isso vai contra a experincia de situaes em que prevalecem condies de concorrncia. verdade que os preos inelsticos ligados
a uma situao de oligoplio podem deixar de cair, numa fase de
depresso, quando os salrios nominais so cortados. Mas, se isso
suceder, a queda conseqente nos salrios reais provocar um aumento do desemprego, em vez de alivi-lo.
Da mesma forma, o modelo do salrio-trigo til para deslindar as relaes que predominam (e no o mecanismo atravs do
qual essas relaes se estabelecem) quando no possvel permitir
que o nvel dos salrios reais caia (quer por se encontrar no mnimo
fsico, quer por outra razo qualquer).
Alm disso, o modelo indispensvel para a anlise da industrializao planejada de pases atrasados e superpovoados.
Numa situao como essa, a taxa mxima de acumulao possvel
estabelecida pela taxa de crescimento da produo de bens que
constituem salrios. As autoridades tm que calcular qual deveria
203
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
65
"A model of economic growth", Economic Journal, dezembro de 1957; e Economic Growth
and the Problem of Inflation, Parte I, Economica, agosto de 1959. Numa verso posterior
(que no havia sido publicada at o original da presente obra vir a lume), partindo de
suposies diferentes, o autor chega a uma concluso semelhante.
Teoria da Dinmica Econmica (publicada nesta mesma srie.)
209
OS ECONOMISTAS
66
III
OS ECONOMISTAS
Cf. p. 135.
212
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
as tcnicas conhecidas. Uma tcnica que (com a taxa de lucro vigente) reduza o custo de mo-de-obra por unidade de produo,
por meio de uma adio proporcional ao custo do capital (ou viceversa), em comparao com as melhores conhecidas at ento, ser
indiferente a ele com essa taxa de lucro.
O grau de mecanizao
importante distinguir entre as tendncias que ocorrem
no decurso do progresso tcnico e as diferenas que podem existir
na relao capital/mo-de-obra numa dada fase do desenvolvimento tcnico.68 A qualquer momento dado pode haver uma srie
de tcnicas disponveis e nenhuma delas ser superior s demais.
Elas podem ser representadas por uma funo de produtividade
traada com base nos preos vigentes naquele momento. Comparando as tcnicas possveis, com base no fluxo perptuo do
valor lquido da produo que cada uma delas promete, mediante
um dado investimento de recursos financeiros feito presentemente, v-se que um fluxo mais elevado de emprego de mo-de-obra
por unidade de investimento no futuro se liga a um fluxo de
produo maior, assim como um nvel de emprego menor aparece
ligado a uma produo menor.
Com o nvel de salrios reais de fato vigentes pode haver
apenas uma tcnica prefervel; ou pode haver duas aquela que
apresenta o maior nvel de emprego promete uma produo maior
apenas na medida suficiente para pagar os custos de mo-de-obra
aumentados, enquanto que propicia o mesmo lucro sobre o investimento. Seria possvel que ambas as tcnicas fossem escolhidas
para programas de investimento simultneos, de forma que funcionariam lado a lado. No h ento dificuldade em comparar os
custos das plantas exigidas por cada uma dessas tcnicas, uma
vez que a comparao feita mediante um conjunto comum de
preos com um custo comum de planta bsica e com uma taxa
comum de crescimento da economia como um todo. A tcnica que
exige maior nvel de emprego por unidade de investimento tem
uma relao capital/mo-de-obra em termos reais mais baixa do
que a outra. Diz-se que se trata de uma tcnica com grau de mecanizao mais baixo. Deve-se observar que aqui estamos preocupados com a funo de produtividade ex ante que consiste em esquemas de tcnicas possveis, dentre as quais se faz uma escolha
68
OS ECONOMISTAS
70
71
72
No se trata da mesma coisa que uma funo de produo ex post em termos de produo
e a relao entre capital e mo-de-obra na economia como um todo. Esta ltima no
representa escolhas a serem feitas em um dado momento; presta-se a uma comparao
entre economias, cada uma delas com seu passado, que se desenvolveram com taxas de
lucro diferentes, mas tendo acesso ao mesmo fundo de conhecimento tcnico. Surge muita
confuso da identificao errnea da funo de produo ex ante com a sucesso de tcnicas
escolhidas no decurso do desenvolvimento atravs do tempo. Cf. p. 132, do ingls, parte
no traduzida.
A comparao tem que ser feita com base em uma nica taxa de crescimento, uma vez que
a taxa de crescimento afeta a composio por idade do estoque de planta bsica, que por
sua vez afeta o custo real da planta no-bsica.
O leitor j cansado poder estar reclamando a esta altura que tudo isso no vai alm da
doutrina familiar segundo a qual uma relao mais alta entre capital e mo-de-obra se
acha ligada a uma taxa de juros mais baixa. Mas preciso examin-la com cuidado para
compreender o que a doutrina familiar afirma e o que no afirma.
Essas convenes no so bem as mesmas que as usadas em meu Accumulation of Capital,
porque naquele livro eu estava comparando entre si posies de equilbrio com taxas de
lucro diferentes.
216
ROBINSON
Examinemos agora uma economia em que se verifica um crescimento homogneo e contnuo. Existe ali uma taxa contnua de
progresso tcnico, no sentido de que, a intervalos de tempo idnticos,
surgem novos projetos; cada novo projeto eleva a produo por
operrio de bens de consumo em uma dada proporo, em comparao com o anterior; o custo real por planta (isto , por operrio
empregado no setor de bens de consumo) permanece constante com
217
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
Cf. C. Kennedy, Technical progress and investiment, Economic Journal, junho de 1961.
220
ROBINSON
Cf. p. 142.
Um modelo para o Futuro (pp. 143 ss.) apresenta essa situao de uma forma extrema.
221
OS ECONOMISTAS
Os efeitos do progresso com tendncia so um tanto complicados: vamos atacar o problema em dois estgios. Examinemo-lo, primeiro, sujeito suposio arbitrria de que o investimento se realiza de forma tal, que o pleno emprego mantido
sem que ocorra um excedente da demanda de mo-de-obra. Mais
tarde iremos considerar a forma como a demanda de mo-de-obra
afetada por ele.
Tendncia temporria e tendncia persistente
Consideremos uma situao em que, num certo ano, a tcnica
prefervel exija um custo real mais elevado (em tempo de trabalho)
por planta (isto , por conjunto de trabalhadores do setor de bens
de consumo) do que aquela que est na hora de ser substituda.
Para executar esse investimento de forma tal que seja possvel
manter-se o pleno emprego no futuro, necessrio alocar-se alguns
trabalhadores extras, com a planta bsica adequada, para a produo de planta do setor de consumo. Poder-se-ia fazer um investimento desses desviando-se mo-de-obra e planta bsica do setor
de substituio de planta bsica. Caso assim se proceda, haver
uma deficincia de planta bsica no futuro. Quando a tendncia
do progresso tcnico for simplesmente uma oscilao passageira,
que ser compensada mais tarde por outra oscilao em sentido
contrrio (a ocorrncia de invenes que ofeream uma tcnica dis222
ROBINSON
ponvel com um custo real mais baixo por planta), surgir ento
uma oportunidade de se compensar o dficit de planta bsica sem
perturbar o equilbrio do nvel de emprego entre os setores.
Quando, no decorrer de uma srie de anos, o progresso tcnico
permanece constante e h uma compensao das tendncias num
sentido ou no outro, poder-se-ia descrever o efeito geral como de
neutralidade imperfeita ou de quase neutralidade. Quando as outras
condies se acham preenchidas, temos uma situao prxima a
uma idade de ouro.
Quando h neutralidade perfeita at uma certa ocasio e
ento se manifesta uma tendncia que permanece sempre no
mesmo nvel da por diante (permanecendo o mesmo o ritmo do
progresso), a manuteno do pleno emprego envolveria uma mudana gradual no sentido de uma relao capital/mo-de-obra
em termos reais mais alta que, uma vez efetuada, traria de novo
a neutralidade.
Vamos supor que se tenha efetuado uma transio como
essa. Em termos da nossa notao (tomando, para fins de simplificao, uma durao de vida til das plantas de apenas trs
perodos), beta-menos-menos e beta-menos tm o mesmo custo
real por planta. Alfa tem um custo real mais alto. Alfa-mais tem
o mesmo custo real por planta que alfa, o mesmo ocorrendo com
todas as outras montadas com tcnicas recentes. Assim, quando
as plantas alfa, alfa-mais e alfa-mais-mais tiverem sido instaladas, ter-se- realizado a transio para uma nova idade de
ouro com uma relao capital/mo-de-obra em termos reais mais
alta do que a antiga (ex hypothesi, as taxas de crescimento so
as mesmas em cada uma delas).
Na nova idade de ouro, a relao entre a fora de trabalho
do setor de investimento e a do setor de bens de consumo mais
alta do que na velha, e o estoque de planta bsica maior. Durante
a transio, portanto, tem que ter havido um perodo em que o
investimento bruto foi dirigido construo de planta bsica nova.
Enquanto isso ocorria, a produo dos bens de consumo crescia a
um ritmo menor do que o da idade de ouro (pode ser mesmo que
tenha de fato cado durante algum tempo).
Estamos baseando nossa argumentao na mudana tcnica
puramente autnoma. A tendncia algo que ocorre por razes de
ordem tcnica e nada se pode fazer a respeito. Podemos, contudo,
comparar a nova idade de ouro com a antiga e dizer se a modificao
representou um melhoramento verdadeiro ou apenas parcial. Se
houve um melhoramento verdadeiro, a relao produo/capital real
elevou-se durante o processo de transio.
223
OS ECONOMISTAS
Notao
Tipo de planta
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
balhadores reduzir os ingressos das firmas como um todo e provocar condies prprias de uma depresso.
Se as firmas decidem substituir a planta beta-menos-menos
por um nmero igual de plantas alfa, oferecendo o mesmo volume
de emprego, surgir um excedente de demanda de mo-de-obra;
que a demanda do setor de investimento se elevou, enquanto
que os empregos oferecidos no setor de bens de consumo no se
reduziram.
possvel imaginar uma poltica intermediria que mantenha constante o nvel de emprego, de forma que a mo-de-obra
seja liberada do setor de bens de consumo, exatamente na proporo exigida para atender ao aumento de investimento bruto
necessrio para produzir a tendncia da tcnica no sentido do
consumo de capital.
Inversamente, com uma tendncia economia de capital, a
poltica de manter constante o valor real do capital provocaria uma
fase de prosperidade e a poltica de manter constante o nvel de
emprego do setor de consumo provocaria uma fase de depresso.
A poltica intermediria de apenas conservar uma demanda constante de mo-de-obra implica numa liberao de mo-de-obra do
setor de investimento, acompanhada de um aumento correspondente do emprego no setor de bens de consumo.
Tendncia e parcimnia
Apenas para fins de argumentao, vamos supor que o progresso tendencioso se realize em condies de pleno emprego. Nesse
caso, a relao entre o investimento bruto e o consumo se eleva
perante uma tendncia utilizao de capital e se reduz em presena de uma tendncia economia de capital. Temos que considerar o efeito que isso tem sobre a poupana. Para faz-lo, continuaremos a utilizar nosso aparelho de raio X, que consiste em
manter constante a taxa de salrios nominais.
Quando se mantm o pleno emprego, os custos de mo-de-obra
em termos nominais permanecem constantes, quer os trabalhadores
estejam se deslocando de um setor para outro ou no. Agora, suponhamos que as firmas continuem a pagar, no importa o que
acontea, as mesmas quantias em dinheiro aos capitalistas, e que
estes continuem a gastar o que recebem na compra de bens de
consumo. Durante um perodo de transio em que os trabalhadores
estejam se deslocando para o setor de investimento, a produo de
bens de consumo se eleva com velocidade menor que a produo
per capita (e, como vimos, pode at chegar a cair durante algum
tempo). Os capitalistas e os trabalhadores mantm a mesma parcela
227
OS ECONOMISTAS
relativa do consumo, acontea o que acontecer se os preos carem, e o consumo por unidade de dispndio nominal se elevar,
mais devagar ou mais depressa, no mesmo compasso da produo
de bens de consumo.
O que ocorre, de fato, nessa situao, que as firmas tomadas
em conjunto financiam o investimento que julgam necessrio fazer,
atravs da reteno dos lucros. No caso da tendncia intensidade
de capital, elas impem a parcimnia aos capitalistas exatamente
na medida necessria para atender o investimento adicional que
se est levando a cabo. Quando a tendncia se apresenta na direo
da economia de capital, elas permitem aos capitalistas o consumo
do capital que est sendo poupado.
Quando se realizou dessa forma uma transio de uma idade
de ouro para outra com a mesma taxa de crescimento e uma relao
mais alta entre capital real e mo-de-obra, a taxa de lucro sobre
o capital ter diminudo. Uma vez que a taxa de salrio foi elevada
na mesma proporo que a produo de bens de consumo, o lucro
bruto por trabalhador, distribudo pela fora de trabalho, como um
todo, ter se elevado na mesma proporo, mas o valor do capital
por trabalhador se ter elevado em proporo maior.79 Ao contrrio,
a taxa de lucro, nessas condies, se eleva com a tendncia de
economizar capital. Na medida em que h a possibilidade de escolha
entre diferentes graus de mecanizao a cada srie de progressos
tcnicos, isso tende a reforar a tendncia.
No outro extremo, se as firmas pagam aos capitalistas, e estes
consomem a mesma proporo dos lucros brutos de antes, a taxa
de lucro se eleva se a tendncia no sentido da utilizao de capital
e abaixa se a tendncia no sentido de economizar capital. (Os
efeitos da seleo do grau adequado de mecanizao em cada srie
amenizam, ao invs de reforar, a tendncia.)
Pode-se imaginar uma poltica intermediria que mantenha
constante a taxa de lucro, mas parece no haver qualquer razo
determinada para se esperar que as firmas acertem com ela.
Se a taxa de lucro fosse a mesma aps a realizao da transio, a parcela representada pelos salrios no valor da produo
seria menor onde a tendncia fosse no sentido do emprego de capital,
e maior onde ela fosse no sentido de economizar capital. Se o capital
e a renda lquida forem avaliados em termos de bens de consumo,
a razo global capital/renda ter sido elevada por uma transio
79
Desde que o capital real por trabalhador no setor de investimento no seja muito menos
que no setor de bens de consumo.
228
ROBINSON
Cf. Accumulation of Capital, cap. 17. A argumentao ali desenvolvida com base na
suposio de que no h consumo dos capitalistas, o que significa muito.
229
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
Esse um tipo de argumentao aproximado, uma vez que nosso sistema de notao pode
ser usado com preciso apenas quando a taxa de lucros e a taxa de crescimento da economia
so constantes.
Trata-se de uma forma do vcio inerente abordado anteriormente, pp. 198-9.
232
ROBINSON
A posio anloga ao caso das taxas crescentes de salrios nominais abordado na pgina
352, apesar de no ser idntica a ele.
233
OS ECONOMISTAS
86
87
Cf. p. 143.
Cf. p. 136.
234
LIBERDADE
NECESSIDADE*
Traduzido do original ingls: Freedom and Necessity - An Introduction to the Study of Society,
George Allen & Unwin, Londres, 1970.
PREFCIO
1
A ORIGEM DA SOCIEDADE
Consideremos
OS ECONOMISTAS
Cf. Sir Alistair Hardy, The Living Stream, onde esta opinio apresentada como hertica,
mas, atualmente, parece ser geralmente aceita.
240
ROBINSON
tram ambos os princpios simultaneamente, por disporem de abundante abastecimento de comida e penhascos seguros nas ilhas em
que procriam.89
Para que uma espcie seja vivel, seus hbitos de vida devem
ajustar-se ao seu habitat, mas existe, no mecanismo da evoluo,
um elemento que, at certo ponto, atalha a presso puramente
econmica, a saber, a seleo sexual. Em algumas espcies, particularmente naquelas que so polgamas, h uma competio entre
os machos para conseguir o maior nmero de companheiras e estimul-las mais eficazmente. Isso fornece um valor de sobrevivncia
s plumagens suntuosas, que, no entanto, so perigosamente visveis, ou s elaboradas aparelhagens para combates rituais, tais
como os chifres dos alces, inteis para a defesa e que oneram de
modo extra as necessidades individuais de nutrio. A necessidade
econmica, por assim dizer, refreia tais extravagncias e mantmnas dentro de limites, porque uma espcie que avanasse nessa
direo mais do que seu ambiente permite iria se extinguir.
O exemplo mais notvel do princpio de que as semelhanas
entre as espcies resultam mais da presso das circunstncias que
da hereditariedade o fato de algumas das analogias mais estreitas
com a sociedade humana serem encontradas entre as formigas.90
Elas possuem profisses especializadas; algumas mantm animais
domsticos para o fornecimento de alimento; outras capturam os
filhotes de espcies afins e criam-nos como escravos, para trabalhar
para elas; entre estas, algumas das raas dominantes degeneram
e, para viver, tornam-se inteiramente dependentes dos escravos;
noutras, irrompem guerras entre colnias da mesma espcie quando
se encontram umas no caminho das outras, fenmeno desconhecido
entre os outros animais, exceo dos ratos e dos homens. Evidentemente, isso nada tem a ver com a herana. A relao evolutiva
entre as formigas e os homens ainda mais remota que entre os
peixes e os golfinhos.
Existe menos razo ainda para supor que as formigas tenham
experincias subjetivas que se assemelhem s de que estamos cnscios em ns prprios. Mas entre os animais de sangue quente, e
talvez mesmo entre certos peixes, parece que os hbitos que a
sobrevivncia exige so controlados por um mecanismo de emoes.
muito pouco provvel que haja algum dia possibilidade de descobrir provas diretas da conscincia subjetiva de outro ser, mas
mesmo o mais estrito solipsista filosfico enfrenta na vida cotidiana
89
90
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
Ver James Fisher e R. A. Hinde, The opening of milk bottles by birds, em British Birds,
vol. XLII, novembro de 1949, e Further observations sobre o mesmo assunto, vol. XLIX,
dezembro de 1951.
Ver W. H. Thorpe, Learning and instinct in animals, 1963, pp. 355 s.
243
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
2
ECONOMIAS ISOLADAS
Quando
o homem, por assim dizer, despertou para o pensamento conceptual, presumivelmente j tinha um nvel de organizao social pelo menos igual ao dos chimpanzs. Sabia o que comer
e onde encontrar o seu alimento; estava acostumado a aceitar certas
regras de conduta e reconhecia as relaes de famlia.
Tal como os marsupiais que sobreviveram na Austrlia e os
lmures de Madagscar lanam uma certa luz sobre o estgio de
evoluo fsica que haviam atingido quando se ramificaram do tronco
principal, assim tambm algumas comunidades humanas que escaparam marcha da histria iluminam o desenvolvimento social do
homem primitivo. Estas sociedades no so, elas prprias, primitivas.
Os marsupiais hoje vivos evolveram muito longe ao longo de
seu prprio ramo, onde se achavam livres de competidores placentrios. Os lmures possuem um modelo de vida social altamente
desenvolvido e diferenciado, embora se houvessem ramificado antes
que a inteligncia houvesse ido muito longe. Semelhantemente como
povos que no so como ns, que tm lnguas diferentes, idias
e costumes altamente elaborados, muito distantes dos chimpanzs.
Cada um se desenvolveu sua prpria maneira. Aqueles que
se achavam em contato uns com os outros (amigvel ou hostilmente)
reconheciam-se mutuamente como povos que no so como ns,
que tem lnguas diferentes e idias diferentes sobre o comportamento apropriado. Os acidentes geogrficos nos mantiveram mais
ou menos completamente isolados da influncia das grandes civilizaes alfabetizadas, para fornecer nossa prpria era constrangida exemplos da rica variedade de solues que foram encontradas
para os problemas da existncia humana. (Um tipo de caso fronteirio entre o isolamento e a conexo fornecido por sociedades
251
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
foi alterado quando um dos lados adquiriu mosquetes de mercadores brancos e quase aniquilou o outro. Isso foi um grave erro de
que os vitoriosos amargamente se arrependeram, ao descobrirem
que ele havia estragado todo o seu modo de vida.129
Foi descoberto num vale montanhoso da Nova Guin um povo
da idade da pedra que permanecera isolado at 1961.130 Para eles,
a guerra entre as tribos adjacentes era contnua, consistindo em
batalhas preparadas e incurses subreptcias. Aps cada morte de
inimigo, havia um triunfo cerimonial na tribo e depois de cada
morte nesta, realizava-se um funeral elaborado e faziam-se planos
de vingana. A morte era a base do status. Havia uma categoria
de homens sem valor que temiam a luta ou no gostavam de
lutar. No eram obrigados a ir guerra, mas se os desprezava e
podiam ser roubados com impunidade. A guerra no tinha um motivo econmico; as terras forneciam amplo espao para todos e a
populao era mantida sob controle com as mulheres recorrendo
ao aborto.131 Os despojos de guerra eram armas capturadas, contribuindo mais para a glria que para a riqueza.132 O homicdio e
as mortes dentro da tribo eram desaprovados.133
Entre outros animais, as lutas por territrios e o combate
por status raramente resultam em morte e, mesmo ento, s por
acidente. Um mecanismo de rendio inibe o vencedor.134 O mecanismo emocional que permite aos homens desfrutar o ato de matar
indubitavelmente tem suas razes na capacidade de clera com que
os outros animais defendem o territrio, mas se desenvolveu muito
alm. Os estudiosos da psicologia patolgica vinculam a capacidade
de dio frustrao devida a uma longa infncia inerme.135 Sejam
quais forem suas razes emocionais, parece que a linguagem e a
racionalidade deram origem ao conceito de inimigo. Bem poder
acontecer que a guerra seja responsvel pelo dio e pelo sadismo,
mais que o dio responsvel por aquela.
As qualidades desenvolvidas na guerra como esporte se voltaram para objetivos srios no outro tipo de guerra, a guerra de
conquista. Um determinado povo, que pela tecnologia superior ou
pela disciplina e organizao superiores podia derrotar os outros,
expulsou os povos fracos de suas terras, escravizando-os ou deles
129
130
131
132
133
134
135
Ibid., p. 603.
Ver Peter Mathiesson, Under the Mountain Wall.
Op. cit., p. 27.
Ibid., p. 86.
Ibid., pp. 31 e 76.
Cf. acima, p. 24.
Storr, op. cit., p. 44.
261
OS ECONOMISTAS
262
3
TERRA E MO-DE-OBRA
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
afastamento deste para buscar a salvao, prtica comum nas sociedades budistas e no desconhecida alhures); herana conjunta
dos filhos, a diviso da propriedade entre estes ou entre os filhos
e filhas. O matrimnio pode exigir um pagamento famlia da
noiva ou um dote da famlia desta ltima. As sociedades patriarcais
geralmente possuem o conceito de bastardia ou de esposas superiores e inferiores. Os bastardos e os filhos mais moos, excludos
da herana, a menos que um outro modo de vida se lhes abrisse,
teriam de servir seus parentes e ser alimentados por eles. Nas
sociedades refinadas, parece ter sido a ansiedade do homem em
saber que os herdeiros eram dele mesmo que conduziu ao culto da
virgindade feminina e ao conceito da honra de uma filha, irm
ou esposa. A castidade das mulheres, como disse o Dr. Johnson,
de mxima importncia, uma vez que toda propriedade depende
dela.137 Tambm pode ter tido outras razes nas noes mgicas
das sociedades primitivas. Em algumas sociedades, ela se tornou
a base de uma espcie de esporte, tal como se acha descrito nas
comdias da Restaurao: seduzir as mulheres dos outros homens
e proteger a prpria. Na maioria das sociedades, fez-se acompanhar
pela instituio da prostituio, a fim de reconciliar a sexualidade
masculina excessiva com os requisitos do sistema familiar.
Os problemas da famlia se acham vinculados no apenas
base econmica da vida, mas tambm organizao social. A propriedade em terras e gado proporciona veculo para uma competio
em status; at os dias de hoje falamos como sendo um grande
homem aquele que dispe de grandes posses. Atravs da propriedade, as relaes familiares foram trazidas para a luta. Onde o
preo de noiva era costume, as filhas constituam propriedade valiosa; onde dotes eram exigidos, elas constituam um sorvedouro
para os recursos da famlia. Era vantagem para um homem possuir
muitos filhos para trabalhar suas terras, mas desvantagem ter
muitos irmos para partilh-las com ele.
Sob quaisquer sistemas de herana, os acasos da vida familiar
ocasionariam mudanas na relao da propriedade de terras com
a mo-de-obra disponvel para trabalh-las, de maneira que algumas famlias viriam a se achar com mais terras do que poderiam
cultivar, e outras com menos. Ademais, surgiram as diferenas de
temperamento. Alguns homens so industriosos e aquisitivos; outros, incapazes, ociosos ou generosos. H uma certa tendncia a
controlar a acumulao. A famlia mais rica casa seus filhos mais
137 James Boswell, Life of Dr. Johnson, Allen and Unwin, vol. II, p. 86.
267
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
270
4
RAA E CLASSE
OS ECONOMISTAS
a histria, um determinado povo expulsou outro, menos bem aparelhado para a guerra, para fora das terras deste e l se instalou.
Em tempos recentes, isso foi visto quando os bantus tomaram a
frica do Sul dos bosqumanos e quando os cristos ocuparam a
Amrica do Norte.
Mais amide, o povo conquistado permaneceu, para trabalhar
e entregar seus excedentes aos novos senhores. Quando os conquistadores j se achavam organizados numa hierarquia social,
terras com agricultores para trabalh-las foram distribudas aos
fidalgos e as categorias inferiores foram elevadas acima da nova
ordem mais baixa, consistente nos antigos habitantes da terra.
Outra utilizao econmica da guerra foi a captura de escravos. O sistema de utilizar escravos para cultivar as terras enquanto
os fidalgos se achavam ocupados com a guerra foi encontrado num
certo nmero de reinos africanos. Seu exemplo mais famoso (fora
dos tempos modernos) foi o imprio ateniense. (Esparta dependia
menos dos escravos capturados que de uma populao nativa que
utilizava como serva.) Uma sociedade, contudo, no pode consistir
apenas de gentis-homens e escravos. Tem de haver uma populao
livre suficientemente grande, de categoria mais baixa, que se identifique com os fidalgos e lhes permita manter os escravos em ordem.
Em Atenas, a aristocracia era constituda por aquelas famlias que
possuam terras e escravos suficientes para sustentar seus filhos
como cavaleiros, enquanto que a infantaria era fornecida por pequenos fazendeiros que tinham poucos escravos, eles prprios trabalhando. Os administradores e capangas necessrios para dirigir
as grandes propriedades eram amide escravos promovidos pelos
fidalgos, a fim de manter trabalhando seus companheiros de escravido. Quanto aos escravos domsticos, como o Tio Tom, havia
menos necessidade de fora para mant-los em ordem. A guerra continuada era necessria para manter o suprimento de novos cativos.140
Noutro tipo de organizao, um governo central controlava
tanto os assuntos militares quanto os civis: o poder e a autoridade
se achavam corporificados no herdeiro de uma dinastia principesca,
um fara ou um inca, que cobrava o direito ao tributo diretamente
dos agricultores e redistribua o excedente aos seus funcionrios
administrativos e comandantes militares.
Um centro de poder militar pode aumentar sua renda por
outras duas maneiras. A primeira subjugar os governos das terras
vizinhas e, deixando-os nos cargos, deles cobrar tributos, que so
140 Ver M. I. Finley, em Slavery in Classical Antiquity, coordenado pelo prprio.
272
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
efetuadas entre povos que pareciam um ao outro estrangeiros, excetuados das normas e obrigaes da sociedade domstica. O comrcio a longa distncia efetuado pelos intermedirios era livre
em ambos os pontos terminais. Os fencios e os rabes, que se
especializaram no transporte martimo, no se encontravam sob
obrigaes rituais em qualquer dos pontos finais da viagem. Aristteles deplorava a atividade natural de ganhar dinheiro, que se
estabelecera em sua poca, comparada atividade natural de atender s necessidades da casa e da comunidade.142
Do comrcio mercantil desenvolveu-se um meio intermedirio
de troca, que tornou possvel vender um conjunto de mercadorias
sem ter de comprar outro imediatamente. Alm disso, era conveniente poder expressar os valores em funo de alguma medida
comum. O ouro (usado pela primeira vez na colnia grega, da Ldia)
mostrou constituir material excelente para esse fim. Do comrcio
exterior, o dinheiro invadiu a economia interna; muitas trocas de
bens e servios vieram a ser efetuadas atravs de pagamentos em
dinheiro. Preos, salrios e tributos em dinheiro tomaram o lugar
do sistema de pagamentos em espcie.
O conceito de investimento no interesse do lucro tambm evolveu do comrcio exterior. O mercador precisava de financiamento
para atender s despesas de embarque, tropas de camelos ou carregadores, bem como compra das mercadorias, cuja venda substituiria o financiamento com um excesso adequado para recompens-lo pelos riscos e incmodos e capacit-lo a aventurar-se novamente em escala maior. O juro, ao qual se franzira o cenho como
se fosse usura, quando surgiu das necessidades do agricultor, assumiu ento um aspecto diferente, e clculos mais sutis que 100%
de rendimento sobre o cereal entraram em uso. Cidades inteiras
floresceram com o comrcio e surgiu uma profisso de financistas,
escoando-se tambm do comrcio exterior para a produo domstica, mas, at o alvorecer da era moderna na Europa e at os dias
de hoje, nas sociedades que a cultura europia ainda no engolfou,
a intromisso do motivo do lucro na produo domstica foi mantida
controlada por regulamentos baseados no status e no conceito de
um preo justo que proporcionaria a cada homem um padro de
vida apropriado sua posio na sociedade.
Uma sociedade hierrquica tem necessidade de se justificar.
Mais amide, a dominncia de um determinado grupo ou famlia
sobre o resto do povo era racionalizada em funo da raa. A
142 Ibid., pp. 64 s.
275
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
era necessrio, porque um Estado exige uma burocracia e um sistema jurdico. Para isso, saber escrever uma grande convenincia,
embora no seja indispensvel. Na organizao altamente elaborada dos incas, a inteligncia era transmitida atravs de ns dados
em fios. No reino do Daom, que floresceu no sculo XVIII com a
exportao de escravos capturados entre povos vizinhos, um censo
de cada aldeia e um registro de sua capacidade tributria era mantido anualmente por um sistema de contagem de seixos.143
O nico grande imprio que possui uma histria contnua e
registrada desde a idade do bronze at o sculo atual desenvolveu
a burocracia ao seu nvel mais alto. O desafio de um sbio ao
primeiro imperador Han Conquistastes este pas num carro de
guerra; podeis govern-lo dele? repetiu-se em todas as pocas
da histria chinesa. (A conquista mongol representou uma interrupo brutal da continuidade, mas Kublai Khan encampou o sistema chins de administrao, tal como a dinastia manchu, que
assistiu ao fim da histria.)
Durante 1 500 anos o pessoal da administrao servio
pblico, judicirio e corte foi recrutado por um sistema de exames
escritos. O tema de estudo eram os textos clssicos, dos quais se
presumia instilarem princpios morais, de preferncia a qualquer
ramo particular de conhecimento tcnico. Este sistema concedeu
erudio um prestgio superior intrepidez militar; uma grande
parte do excedente era dedicada ao cultivo das artes da civilizao.
Na China, a classe no se baseava em concepes de raa. O
povo Han encarava-se como se fosse todo de uma s raa; os proprietrios de terras reconheciam os camponeses de suas aldeias como
companheiros de cl; em teoria, todos se achavam livres para se tornarem mandarins. Mas aprender os caracteres do alfabeto e estudar
os clssicos exigia um ensino caro e anos passados fora do trabalho.
Vindo de um lar analfabeto, mesmo o mais dedicado podia dar apenas
o primeiro passo no caminho da erudio; dizia-se serem precisas trs
geraes para passar pelo exame nacional. Dessa maneira, o saber e
as mos macias, no acostumadas labuta, tornaram-se sinais de
superioridade. No Japo heiano, na corte do pai do prncipe Genji,
as artes eram cultivadas imitao da China e a delicada aristocracia
considerava os camponeses (mais ainda que Henrique V os seus soldados) como criaturas de sangue mais espesso.
Na ndia, o conceito de raa foi aplicado mesmo erudio;
143 Ver Karl Polanyi, Dahomey and the Slave Trade, cap. III.
277
OS ECONOMISTAS
278
5
COMRCIO E NACIONALIDADE
O comrcio
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
Ver
Ver
Ver
Op.
Op.
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
284
6
A EXPANSO CAPITALISTA
ao sculo XVIII, pode ser tratada como um s perodo, e da Revoluo Industrial at o presente, como outro. Muitos dos mesmos
modelos se repetem. O Imprio Britnico teve algo em comum com
o Romano: a destruio da Grcia atravs de guerras intestinas,
que conduziram dominncia da Macednia, repetiu-se neste sculo
nas guerras europias, que levaram dominncia dos EUA. Existem, porm, trs caractersticas da era moderna que a distinguem
do passado: a hipertrofia do Estado-nao (que algumas modernas
tentativas de internacionalismo pouco fizeram para conter), a aplicao da cincia produo e a penetrao dos valores monetrios
em todos os aspectos da vida.157
A mudana no pode ser atribuda a qualquer causa isolada.
Foi como se uma centelha houvesse cado numa grande pilha de
madeira que se tivesse acumulado durante sculos.
Ela exigiu um grande desenvolvimento da cincia, no tanto
em conhecimento do mundo material como do ponto de vista cientfico. A cincia e a matemtica se desenvolveram na Babilnia e
no Egito, e com menos xito na China, a fim de elaborar do estudo
dos cus um calendrio para a observao correta das cerimnias
religiosas e utilizao na agricultura. Na maioria, porm, a raa
humana, mesmo hoje, no liga importncia distino entre uma
coisa ser e no ser o caso. Os mitos, as supersties e os slogans
satisfazem-na. A lgica, a indagao atravs da experincia e uma
viso racionalista da histria desenvolveram-se altamente em Atenas mas, visto serem uma ocupao de fidalgos, os mtodos de
157 Cf. E.J. Hobsbawm, Industry and Empire.
285
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
burgus, assim como a uma burguesia.161) Isso estabeleceu o modelo seguido em toda parte pelo capitalismo bem-sucedido.
Os trabalhadores industriais da metrpole lucraram com o
imperialismo por trs maneiras. Primeiro de tudo, as matrias-primas e os produtos alimentcios eram relativamente baratos para
as indstrias, o que mantinha o poder aquisitivo de seus salrios.
O ch de luxo da classe mdia, por exemplo, tornou-se uma necessidade indispensvel para os ingleses pobres. Segundo, as grandes
fortunas feitas na indstria, no comrcio e nas finanas, vertiam-se
sobre o resto da comunidade em tributos e benefcios, enquanto
que o investimento continuado mantinha a procura de mo-de-obra
crescendo com a populao (embora os povos de certas regies, tais
como a Irlanda e as Terras Altas da Esccia, tivessem de depender
da imigrao para encontrar um meio de ganhar a vida). Por fim,
dominando o mundo como membros das naes superiores, podiam
alimentar sua autoconsiderao com noes de superioridade racial.
A principal beneficiria do sistema, naturalmente, foi a classe
mdia. Tal como o gasto das rendas nutriu artesos, comerciantes,
burocratas e eruditos, assim os lucros numa escala incomparavelmente maior criaram novas profisses de engenheiros, contadores,
financistas e negociantes de crdito, e alargaram o campo de ao
das antigas: artistas, artesos e comerciantes puderam florescer
lisonjeando os gostos dos opulentos.
Alm disso, as exigncias financeiras da indstria (bem como
o desenvolvimento da dvida nacional) forneceram um campo de
ao ilimitado para o emprstimo de dinheiro a juros, o que se
desenvolveu ainda mais com a instituio da responsabilidade limitada, que permitia a qualquer possuidor de dinheiro adquirir
cotas de uma companhia, dando-lhe direito a receber lucros, sem
quaisquer outras responsabilidades. Este sistema conduziu a um
divrcio gradual entre a propriedade nominal nas firmas capitalistas e o controle real delas; cada vez mais as aes vieram a ser
possudas por donos de riqueza adquirida por poupana ou herana
que no tinham contato com os negcios relacionados, porque a
grande atrao das cotas ou aes residia precisamente em que
no amarravam o acionista individual aos tijolos ou ao ao que
estavam atraindo os lucros, mas sempre podiam ser vendidas na
bolsa de valores quando ele precisava de dinheiro ou temia que o
preo delas fosse cair. Elas se tornaram, na realidade, uma espcie
de propriedade rendosa. A concepo original era de que, por esse
meio, a poupana seria canalizada para o financiamento da indstria, mas a maior parte das operaes de uma bolsa de valores
161 Correspondncia Marx-Engels, pp. 115 s.
290
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
7
INTERLDIO DE CONFUSO
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
do czar na guerra forneceu aos crentes do marxismo a sua oportunidade e eles se viram no comando de um imprio onde o capitalismo, longe de achar-se demasiadamente maduro e a apodrecer
por dentro, mal comeara a deitar razes. Revelou-se que o socialismo no constitua uma etapa alm do capitalismo, mas sim um
meio alternativo de efetuar a industrializao.
Aps algumas atrapalhaes,171 as autoridades soviticas compreenderam que sua tarefa era industrializar a economia que lhe
havia cado nas mos. Sem capitalistas para fazer o trabalho, nem
motivo de lucro para gui-lo, o Estado teve de criar novos rgos
para a planificao e a administrao de todas as atividades econmicas. Dentro de vinte anos a Unio Sovitica havia alcanado
a maior parte dos investimentos que se haviam estado acumulando
no mundo ocidental por mais de 200 anos.
Nisto, o novo sistema tivera certas vantagens. Primeiro e acima de tudo, a tecnologia j havia cumprido seu trabalho pioneiro,
sob o impulso da busca de lucros, e teve apenas de ser adaptada
s novas exigncias. O capitalismo comeara do mercado, vendendo
a preo mais baixo a produo artesanal e gradualmente remontara
s indstrias bsicas. No novo sistema, era lgico criar as indstrias
bsicas primeiro e tomar um atalho atravs do processo de acumulao. O motivo do lucro surgira da propriedade privada. As
propriedades dos capitalistas exigiam o consumo de uma parte dos
lucros, o que desviava do investimento os recursos. Alm disso, um
grande mecanismo de crdito e finanas se desenvolvera principalmente para lidar com a propriedade e, com a venda e a publicidade,
absorvera uma grande parte da energia intelectual do mundo capitalista em atividades improdutivas. Este desperdcio do excedente
investvel podia ser evitado organizando-se uma administrao que
fizesse apenas o necessrio para manter a economia em movimento.
No mundo capitalista havia uma diviso ntida entre os bens
e servios que eram fornecidos pelo Estado e pela iniciativa privada.
Tudo o que pudesse ser vendido em pacotes ou de que se pudesse
cobrar honorrios constitua uma oportunidade de fazer lucros. A
administrao geral e as foras armadas, bem como certos confortos
urbanos, tinham de ser pagos com os impostos. (A princpio, at
mesmo as estradas eram abertas sob o sistema de lucros, mas visto
que os pedgios constituam claramente uma atrapalhao, este
servio foi transferido para o setor de tributos.)
Sente-se que os impostos constituem um nus, seno um as171 Ver E. H. Carr, Some random reflections on soviet industrialization, em Socialism, Capitalism and Economic Growth.
299
OS ECONOMISTAS
salto direto, enquanto que os lucros ocultos nos preos das mercadorias no o so. O pblico geralmente aceitou a ideologia dos
negociantes e apoiou-os no manter a esfera do mercado to ampla
quanto possvel. medida que a produtividade crescia, mesmo as
mais baixas rendas ofereciam um mercado para cada vez mais
bens de produo em massa, mas os servios mais importantes
sade e educao s podiam ser adequadamente fornecidos s
famlias de classe mdia que podiam pagar por eles. No sistema
sovitico, a distino entre tributos e lucros no aparece. Toda a
verba necessria para pagar os rendimentos dos que trabalham
na administrao, nas foras armadas, nos investimentos e nos
servios gratuitos cobrada conjuntamente e gasta segundo um
plano coerente. O fornecimento dos servios de sade e educao
estendido populao inteira, o que, alm de contribuir para o
padro de vida, tem a vantagem de permitir que o sistema industrial
se abastea dos talentos da totalidade de cada gerao.
Existe outra desvantagem no sistema tributrio dos pases
capitalistas. O sentimento democrtico exige que a renda oriunda
da propriedade, que permanente, seja taxada mais pesadamente
que as rendas derivadas do trabalho, o qual decai com a doena e
a velhice, exigindo ainda que as rendas elevadas pelo menos paream ser pesadamente tributadas. O resultado que a engenhosidade e os honorrios de advogados gastos para evitar a taxao
amide ocasionam um rendimento mais elevado do que aquele que
pode ser ganho pela contribuio produo real.
Um dos elementos desses custos deve ser especificamente mencionado. Consiste na absoro da capacidade em atividades simplesmente protetoras. Uma considervel parte do trabalho total efetuado
pelos advogados consome-se na luta dos negcios com o Estado e seus
rgos. indiferente que chamemos isso de obstruo viciosa do bem
comum ou defesa do bem comum contra a obstruo viciosa. Em
qualquer caso, permanece o fato de que na sociedade socialista no
haver necessidade nem lugar para esta parte da atividade jurdica.
A poupana resultante no satisfatoriamente medida pelos honorrios dos advogados que se acham nela empenhados. Isso insignificante. Mas no insignificante a perda social de tal emprego improdutivo de muitos dos melhores crebros. Considerando quo extremamente raros so os bons crebros, seu deslocamento para outros usos
pode ser de uma importncia mais que infinitesimal.172
A Revoluo Russa aboliu a renda oriunda da propriedade (
172 Joseph A. Schumpeter, Capitalism, Socialism and Democracy, p. 198.
300
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
302
8
A INDSTRIA E O ESTADO
Aps
a guerra, descobriu-se que o capitalismo havia experimentado uma importante mutao. O boom da reconstruo do
ps-guerra no foi seguido por uma depresso ps-reconstruo.
Durante mais de vinte anos no houve recesso de vulto. Quanto
esta nova poca durar, ningum pode dizer, mas j durou o bastante para aparecer como uma fase nova da civilizao industrial.
O elemento predominante no mundo capitalista so hoje os
EUA, sendo a que teremos de procurar o mecanismo do novo sistema. Houve dois elementos principais nele, cada um favorecendo
o outro. Primeiro, a era do capitalismo pessoal, em que os bares
do roubo haviam criado imensas fortunas, chegara ao fim (embora
algumas reas para evoluir e negociar ainda permaneam). Eles
foram sucedidos por grandes firmas burocratizadas, adaptadas
aplicao de mtodos cientficos tecnologia, administrao e
venda. Segundo, o interesse grandemente aumentado do Estado
nos negcios econmicos, que comeou na depresso e se desenvolveu com a guerra, continuou no tempo de quase-paz.
As grandes empresas herdaram os objetivos e as atitudes dos
capitalistas individuais, mas existem importantes diferenas em seu
modo de operao. Uma vez lanadas, no mais dependem, para o
financiamento, da poupana individual. Cada uma consiste num fundo
que se perpetua e amplia a si prprio, controlado e abastecido por
um quadro autoperpetuante de administradores e tcnicos.
A tecnoestrutura, como Galbraith a batizou, consiste em todos
aqueles que trazem conhecimento, experincia e talento especializados tomada de decises grupal.173 Nenhum dos indivduos tem
173 The New Industrial State, p. 71.
303
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
escoadouro dos recursos da firma, que representado pela necessidade de pagar dividendos suficientes para garantir uma boa posio na bolsa de valores.
O capitalismo das grandes empresas j demonstrou ser idealmente concebido para a aplicao das cincias fsicas produo,
e das descobertas da psicologia e da pesquisa social criao da
procura de seus produtos, mas no poderia, por si prprio, administrar a economia nacional.
H um consumo sempre crescente de produtos industriais pela
classe dos fazendeiros, dos pequenos negociantes e dos profissionais
liberais, inclusive do pessoal da prpria tecnoestrutura, bem como
daquela parte da classe operria que se deixou absorver pelo sistema. Este veio a ser conhecido pelo nome de sociedade de consumo, mas no representa uma base suficiente para fornecer um
escoadouro massa absoluta de fundos investveis que o sistema
gera. Alm disso, a inerente instabilidade de investimento que a
economia da iniciativa privada manifestou antes da guerra acha-se
agora reunida a uma instabilidade potencial no consumo. (Se todos
decidissem continuar com o mesmo carro por mais um ano, a indstria moderna, e no apenas nos Estados Unidos, mergulharia
em temvel depresso.)
O sistema, contudo, manteve-se a funcionar com flutuaes
apenas moderadas. Os gastos estatais forneceram um elemento de
equilbrio na procura para preservar a quase-estabilidade e o crescimento contnuo do mercado de bens. A linha mais fcil de despesas
para o Estado efetuar destina-se chamada Defesa.
Ela proporciona contratos de longa durao; a exigir grandes
investimentos de capital em reas de tecnologia avanada. No h
risco de flutuaes de preo, existindo ampla proteo contra qualquer mudana nas exigncias, isto , qualquer mudana na procura.
Se um contrato for cancelado, a firma acha-se protegida pelo investimento que efetuou. Para nenhum outro produto pode a tecnoestrutura planejar com tanta certeza e segurana. Dada a inevitabilidade do planejamento, h muita atrao nas circunstncias
em que ele pode ser feito to bem.
Isso conduz a tecnoestrutura a identificar-se estreitamente
com os objetivos das foras armadas e, com no pouca freqncia,
com os objetivos especficos da fora particular, Exrcito, Marinha
ou Aeronutica, qual mais intimamente serve. A associao simples, tal como no caso do indivduo e da organizao, apia esta
tendncia. Conseqentemente, a tecnoestrutura passa a enxergar
a mesma premncia no desenvolvimento de armamentos; a mesma
segurana na preeminncia tcnica; a mesma exigncia de um sis305
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
308
9
O NOVO MERCANTILISMO
capitalismo com um emprego quase pleno mostrou-se altamente bem-sucedido tambm na Europa Ocidental. Embora os
armamentos fornecessem o volante que mantinha a economia de
mercado estvel, viu-se o mais espetacular desenvolvimento das
naes derrotadas Alemanha Ocidental e Japo (porque o Japo
faz parte hoje do mundo ocidental da indstria capitalista) ,
que a princpio no receberam permisso para recriar sua indstria
militar e assim depuseram todos os seus investimentos e todo o
seu orgulho nacional ferido na produo civil. Mesmo na Gr-Bretanha, a praticante menos bem-sucedida do capitalismo moderno,
houve uma elevao acentuada no nvel de consumo de produtos
industriais e a destruio de confortos que acompanham essa elevao.
Um importante subproduto da prosperidade capitalista foi uma
grande expanso do sistema de servios sociais que havia sido pioneiramente implantado na Gr-Bretanha, no comeo do sculo, e grandemente desenvolvido na emulao dos soviticos. Nela, as exigncias
da democracia e do sentimento humanitrio combinaram-se com o
egosmo esclarecido da comunidade dos negcios. Um cidado que
passe privaes constitui uma censura economia e no possui utilidade para ela, seja como operrio para produzir, seja como mercado
para absorver os bens que podem ser vendidos; a sade precria
um desperdcio e a instruo pblica necessria para produzir trabalhadores habilitados e os escales mais baixos da tecnoestrutura.
Assim o capitalismo moderno se voltou para o Estado do Bem-Estar.
Esse sistema foi levado mais longe na Sucia, onde se evitou
a guerra. As outras naes procuram desculpar-se por se encontrarem atrasadas em relao a ela, espalhando que os suecos se
entediam terrivelmente.
309
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
O egosmo nacional do capitalismo moderno pode ser claramente percebido na esfera do comrcio internacional. O mundo
capitalista (exceto numa guerra de maior vulto) um mercado de
comprador. A capacidade produtiva excede a procura. As exportaes rendem lucros e as importaes ( parte as matrias-primas
necessrias) significam uma perda das vendas para competidores.
Alm disso, os investimentos internos so mais fceis de fomentar,
a inflao mais fcil de ser evitada e o cmbio estrangeiro mais
fcil de manejar numa situao de balana comercial favorvel,
isto , de um saldo das exportaes sobre as importaes. Assim,
cada nao compete para atingir um desenvolvimento visando
exportao, enquanto tenta defender-se das exportaes dos outros.
A combinao do quase planejamento nacional com o caos internacional (que os acordos sobre comrcio e financiamento feitos aps
a guerra no conseguiram dominar) inflama-se de tempos em tempos numa crise internacional.
As exigncias do Estado preparado para a guerra e do Estado
do Bem-Estar harmonizam-se na exportao de armamentos, a qual
mantm prspera a indstria nos antigos pases imperialistas e
permite s inimizades nos pases antigamente coloniais, que se
situavam ao nvel dos arcos, flechas e espingardas de pederneira,
irromperem com bombas e tanques.
313
10
A ABASTANA SOCIALISTA
OS ECONOMISTAS
Durante o perodo de acumulao a acelerar-se, fora desenvolvida pelos planificadores uma espcie de ideologia anticonsumidora. Somente a indstria pesada era tomada a srio. O sistema
sovitico mostrou ser muito eficiente para produzir sputniks, mas
muito ineficiente para atender s necessidades dirias da dona de
casa. Provaes desnecessrias acarretadas pela alta acumulao
e por uma economia dominada pela defesa. O mtodo de controlar
a indstria atravs de ordens partidas de cima, amide incompatveis umas com as outras, e o enunciado de planos em funo do
produto bruto, que incentivavam uma utilizao esbanjadora de
materiais, bem como um sistema arbitrrio de preos, conduziram
ineficincia na produo. O sistema econmico que se mostrara
bem-sucedido na aplicao de uma convocao forada acumulao
estava provando ser um obstculo ao desfrute de seus frutos. As
relaes de produo tinham de ser adaptadas nova situao.
Planos de reforma comearam a ser estudados juntamente
com a denncia de Stlin, em 1956. Aps ferver a fogo lento durante
dez anos, houve uma nova erupo de crtica e experincia. A luta
entre as novas idias e a autoridade antiga chegou a uma crise
com a comoo poltica na Tchecoslovquia, em 1968. A interveno
sovitica representou um retrocesso acentuado na liberalizao poltica e na liberdade de opinio. Resta ser visto como as reformas
econmicas podero funcionar sem o debate e a crtica abertos em
que foram concebidas.
Os reformadores esto se lanando por mares inexplorados.
Foram influenciados, at certo ponto, pela descrio do capitalismo
que fornecida nos livros didticos ocidentais, e parecem supor
que o mercado e a maximizao dos lucros podem fornecer uma
soluo para seus problemas. H certamente uma fase crtica que
podem atribuir prpria ineficincia do sistema antigo. Obrigando
os administradores das empresas a produzir bens que sero vendidos ao pblico, em vez de despejar nas lojas uma produo planificada que ningum deseja, pode haver uma elevao imediata
no poder de aquisio real da renda do consumidor. Mas os livros
didticos apenas estudam o emprego de recursos determinados para
atender a necessidades determinadas. Quando os recursos esto
crescendo, os consumidores no sabem o que vo querer at que
lhes seja oferecido. No Ocidente, particularmente nos EUA, h uma
grande quantidade de pesquisa do mercado, mas ela se dedica principalmente a descobrir os mtodos mais eficazes de venda e publicidade. Uma indstria avanada que seja genuinamente dedicada
a assegurar a satisfao mxima das exigncias materiais e cul316
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
nomia como um todo. Tambm sob este aspecto, resta ver o que
surgir das reformas na realidade concreta.
Talvez a mais importante realizao do sistema sovitico seja
o desenvolvimento da educao pblica, muito frente de qualquer
coisa vista no capitalismo do bem-estar e sendo a abertura da oportunidade ao talento para todos os povos da Unio. Ela se fez acompanhar por uma estratificao de rendas e status em consonncia
com o nvel educacional exigido para os diversos tipos de trabalho.
Durante longo tempo, o requisito para o pessoal instrudo da administrao, indstria (inclusive armamentos e viagens espaciais)
e servios sociais, inclusive a prpria educao, era andar frente
do que o sistema podia proporcionar; recentemente, descobriu-se
que a oferta havia alcanado os requisitos, de maneira que comeou
a haver mais candidatos qualificados do que lugares detentores
dos privilgios de que aqueles esperavam desfrutar. No impulso
severamente utilitrio dado no sentido da produo, o conceito da
educao como fim em si prprio se perdera. Foi mesmo sugerida
a idia de limitar-se o acesso instruo superior, de maneira que
houvesse um nmero suficiente de trabalhadores obrigados a permanecer nas categorias inferiores.186
O surgimento de alguns sinais de uma sociedade de consumo
no mundo sovitico conduziu no Ocidente a um debate sobre a
convergncia dos dois sistemas econmicos. verdade que do lado
capitalista houve um movimento no sentido do planejamento nacional e, do socialista, no sentido do emprego de indicadores de
mercado, sendo verdade ainda que empresas a operar com as mesmas tcnicas possuem quase que o mesmo tipo de organizao interna. Contudo, a maneira pela qual os dois processos de industrializao se realizaram deixou importantes diferenas.
Os problemas que os soviticos esto encontrando em adaptar
seu sistema abastana potencial so muito diferentes dos problemas que assediam os governos capitalistas modernos, ao tentar
controlar a iniciativa privada. O comrcio controlado pode ser canhestro e esbanjador, mas problemas de balana de pagamentos
no podem surgir quando as importaes so mantidas em nveis
que as exportaes podem pagar. A eliminao da negociao de
salrios permite que o pleno emprego seja mantido sem o aborrecimento de taxas e preos continuamente crescentes. Mudanas
repentinas e assoladoras na procura de mo-de-obra so evitadas
pela introduo da automao, no mais rapidamente que as suas
186 Ver Kyril Tidmarsh, The Times, 9 de outubro de 1968.
318
ROBINSON
conseqncias podem ser tratadas. A eliminao da propriedade rendeira (embora no haja criado uma sociedade sem classes) impede o
dreno sobre o excedente investvel e as deformaes do modelo de
procura, que se devem ao consumo daquilo que nossos fiscais de impostos elegantemente descrevem como lucros no ganhos.
Em ambos os lados, a industrializao realizou-se sob a gide
dos governos nacionais. A esfera sovitica, sob alguns aspectos mais
ainda que o capitalismo do bem-estar, dominada pelo nacionalismo
econmico. Os pases socialistas europeus acharam difcil cooperar
num plano comum de desenvolvimento. O comrcio controlado
principalmente por trocas bilaterais, que excluem uma grande quantidade das vantagens potenciais da diviso internacional de trabalho e cada economia encontra-se restrita pelas limitaes de sua
capacidade de importar. Por outro lado, a esfera de comrcio planificado permanece imune s crises recorrentes que assolam o mundo capitalista.
A tese da convergncia utilizada no Ocidente para mitigar
o dio cego ao comunismo e, na China, sob o ttulo de revisionismo, para acusar os soviticos de haverem abandonado os princpios do socialismo. Mas, entrementes, a sombra da guerra fria
ainda paira sobre a cena. Por um lado, isso permite s autoridades
vencer as objees continuao da corrida armamentista e, por
outro, permite-lhes abafar a discusso livre, por medo que a crtica
possa transformar-se em deslealdade.
319
11
UM OUTRO CAMINHO
Na
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
324
12
O TERCEIRO MUNDO
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
produtos animais, minerais e vegetais desenvolvidos sob o imperialismo fornecem hoje uma fonte til de lucros de exportao s
naes que acabaram de independentizar-se. Mesmo quando uma
grande parte dos lucros vai para o exterior, ainda h um benefcio,
porque as receitas de exportao cobrem tambm os salrios e os
lucros retidos. Mas tambm aqui existem limites estreitos s possibilidades de crescimento. Quando a produo dessas mercadorias
estava sendo desenvolvida, guiava-se pelas perspectivas do mercado
nos pases industriais. Houve ocasionais clculos errados e tambm
a devastadora depresso da dcada de 30, mas, de modo geral, a
oferta achava-se adaptada procura, de maneira a manter a lucratividade. Atualmente, as economias nacionais que as herdaram
acham-se vidas por aumentar seus lucros de exportao, onde
quer que possam, de maneira que h uma presso constante para
produzir, com pases e continentes competindo entre si para conseguir uma parte dos lucros. da natureza desses mercados serem
inelsticos, ou seja, um aumento nos fornecimentos oferecidos faz
o preo baixar mais que proporcionalmente, de maneira que o resultado uma tendncia crnica a criar um mercado de comprador.
Visto que isso no , de maneira alguma, inconveniente para os
compradores as indstrias das naes desenvolvidas , os vendedores encontram muito pouca simpatia por seus apelos de ajuda
para remediar a situao.
As exportaes de produtos industrializados so a esperana
seguinte. Com baixos coeficientes salariais, podem ser competitivas
em txteis e outras linhas de produo de mo-de-obra intensiva.
Quando os britnicos vendiam a preo mais baixo que os produtores
artesanais, acreditavam muito no comrcio livre, mas, atualmente,
as naes desenvolvidas no querem que se venda por preo mais
baixo que o das suas indstrias, e os mercados abertos s naes
em possvel desenvolvimento so estreitamente limitados. Mesmo
o processamento de suas prprias matrias-primas mantido sob
controle pelos acordos tarifrios, que protegem as indstrias de
processamento que se desenvolveram nos pases imperialistas, com
base em matrias-primas coloniais.190
As grandes empresas internacionais que atuam como compradoras de produtos primrios ou estabelecem firmas industriais
nos territrios das antigas naes coloniais contribuem muito para
a sua economia. Trazem consigo tcnicas adiantadas de mercantilizao e produo, treinam a mo-de-obra e os nveis subsidirios
190 Cf. Singer, loc. cit.
328
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
a malria, por exemplo) aumentou essa taxa aps a guerra. A despeito de algumas melhoras em nutrio e emprego, o nmero absoluto de crianas que crescem famintas e analfabetas aumenta de
ano para ano, e muitos pases parecem estar atingindo o ponto em
que a renda mdia per capita deixa de elevar-se e comea a cair.191
Marx muito corretamente criticou a argumentao de Malthus
como ilgica e reacionria. Infelizmente, tirou disso a concluso de
que uma populao crescente no constitui uma ameaa ao bemestar. Na Unio Sovitica, a enorme rea com recursos naturais
a serem desenvolvidos e as grandes perdas sofridas durante a guerra tornaram o crescimento da populao objeto da poltica. Combinado com o ensinamento de Marx, tornou-se dogma o planejamento familiar ser contrrio ao socialismo. Contudo, o aborto mdico
foi fornecido como um servio social (exceto durante certo tempo,
sob Stlin). Tanto na Unio Sovitica como nas democracias populares a taxa urbana de natalidade caiu muito.
As autoridades chinesas a princpio seguiram o ensinamento
ortodoxo, mas (embora sempre repudiando Malthus) efetuaram durante alguns anos uma campanha em prol do casamento tardio e
de pequenas famlias. Sua rede de servios sanitrios e o contato
ntimo da administrao com cada aldeia e cada alia tornam possvel informao e propaganda penetrarem por todo o pas com
muita rapidez.
Na ndia e no Paquisto, o planejamento familiar constitui
hoje poltica oficial, mas no fcil lev-lo ao povo. Na frica e
na Amrica Latina, o sentimento nacional d origem desconfiana
de uma doutrina que pregada por brancos e ianques e a implicao
de alguns dos argumentos utilizados como, afinal de contas, ter
sido uma pena haver erradicado doenas como a malria exacerba
naturalmente essa desconfiana.
Aps vinte anos perdidos, a despeito da aliana das ortodoxias
marxista e catlica, a opinio mundial articulada acha-se hoje muito
geralmente a favor de fazer-se todo o possvel para reduzir as taxas
de natalidade. Melhoras tcnicas em anticoncepcionais acham-se a
caminho, mas mesmo quando o mtodo perfeito, prova de falhas
e inofensivo, for encontrado, no ser fcil coloc-lo em uso universal. E mesmo que a taxa de natalidade em todo o mundo possa
ser acentuadamente diminuda num futuro prximo, a composio
etria da populao que j conseguiu nascer impedir o nmero
total de adultos de deixar de crescer e reproduzir-se por longo
191 Myrdal, op. cit., cap. XXVII.
330
ROBINSON
192 Cf. E. F. Schumacher: Intermediate Technology A new approach to foreign aid, em Advance,
2 de abril de 1967 (Instituto de Cincia e Tecnologia da Universidade de Manchester).
331
13
FALSOS PROFETAS
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
laissez-faire. Para Adam Smith, o laissez-faire constitua um programa. Vivendo num sistema em que a autoridade tentava controlar
a vida econmica de acordo com a viso do interesse nacional e da
ordem correta da sociedade, as quais via achar-se fora de linha
com as crescentes foras de produo de sua poca, advogou a
remoo das restries ao livre jogo do mercado e predisse que o
apoio no motivo do lucro conduziria a um grande aumento no excedente econmico. Para ele, a riqueza das naes no inclua o
padro de vida dos trabalhadores; os salrios constituam uma das
partes dos custos de produo, tal como a forragem do gado.
Os economistas do sculo XIX admitiram que os salrios fizessem parte da renda nacional, mas no consideraram suficientemente que mudana radical de nfase isso exigia. Wicksell, em
verdade, na introduo s suas Lectures, declarava:
Assim que comeamos a considerar seriamente os fenmenos
econmicos como um todo e a procurar as condies do bem-estar
do todo, tem de surgir a considerao pelos interesses do proletariado; da proclamao de direitos iguais para todos vai apenas
um curto passo.
O prprio conceito de economia poltica, portanto, ou a existncia de uma cincia com tal nome, implica, estritamente falando,
um programa completamente revolucionrio.
Mas o seu prprio tratamento da teoria econmica nada fez
para solapar a pressuposio de que a lucratividade o guia adequado para a produo.
Tambm Marshall no pode aceitar a cruel amoralidade do
laissez-faire puro, mas tranqilizou sua conscincia com a necessidade de as mais fortes, e no meramente as mais elevadas foras
da natureza humana, serem utilizadas para o bem social, ou seja,
no momento decisivo, endossou a opinio de que o auto-interesse
e o dever pblico coincidiam.
H uma falcia bvia nesta doutrina. Se a busca do lucro for
o critrio do comportamento correto, no haver maneira de distinguir entre atividade produtiva e o roubo. Claud Cockburn relata
como decorreu sua entrevista com o assassino milionrio Al Capone. Quando Cockburn efetuou uma observao compassiva sobre
as duras condies da infncia nas favelas de Brooklin, Al Capone
ficou perturbado.
Oua, disse ele, no fique com a idia de que sou um desses
malditos radicais. No fique com a idia de que estou atacando o
sistema americano. O sistema americano... Como se um presidente
invisvel lhe houvesse pedido algumas palavras, irrompeu ele num
discurso sobre o tema. Elogiou a liberdade, a iniciativa e os pio335
OS ECONOMISTAS
neiros. Falou de nossa herana. Referiu-se com repugnncia desdenhosa ao socialismo e ao anarquismo. Os meus negcios, repetiu
diversas vezes, so dirigidos em linhas estritamente americanas
e vo continuar assim...
Esse nosso sistema americano gritou, chamem-no americanismo, chamem-no capitalismo, chamem-no do que quiserem, d a cada
um e a todos ns uma grande oportunidade, se pudermos agarr-la
com as duas mos e tirarmos dela o mximo.194
Traar uma linha arbitrria pela lei e imp-la pela fora
to dispendioso quanto ineficaz. O sistema do laissez-faire, que foi
bom para a acumulao a todo custo, no fornece nenhuma orientao para o desfrute dos frutos; na verdade, seu culto do auto-interesse e da competio criou a multido solitria dos perseguidores
de status alterodirigidos, que os cientistas sociais acreditam acharse longe de ser satisfatria.
Quando Keynes pela primeira vez compreendeu as possibilidades da acumulao contnua, imaginou que ("presumindo a ausncia de quaisquer guerras importantes e de qualquer aumento
importante na populao") o problema econmico poderia finalmente ser solucionado.
Ora, verdade que as necessidades dos seres humanos podem
parecer insaciveis, mas elas incidem em duas classes: as necessidades que so absolutas, no sentido de as sentirmos seja qual
for a situao de nossos semelhantes, e as que so relativas, no
sentido de que s as sentimos se sua satisfao nos eleva e faz-nos
sentir superiores a eles. As necessidades da segunda classe, ou
seja, as que satisfazem o desejo de superioridade, podem verdadeiramente ser insaciveis, porque, quanto mais elevado o nvel geral,
mais elevadas ainda so elas. Mas isso no to verdadeiro quanto
s necessidades absolutas: cedo, um ponto pode ser atingido, muito
mais cedo talvez do que todos ns nos demos conta, em que essas
necessidades so satisfeitas no sentido de que preferimos dedicar
nossas outras energias a propsitos no econmicos.
Vejo-os livres, assim, para retornar a alguns dos mais seguros
e certos princpios da religio e da virtude tradicional, ou seja, que
a avareza um vcio, que a exao do agiota uma m ao e
que o amor ao dinheiro detestvel, que caminham mais verdadeiramente nas sendas da virtude e da sabedoria sadia aqueles
que menos pensam sobre o amanh. Mais uma vez valorizaremos
os fins de preferncia aos meios e preferiremos o bom ao til. Hon194 Cockburn, Claud, pp. 118 s. (Penguin Edition).
336
ROBINSON
195 Keynes, Economic possibilities for our grandchildren, Essays in Persuasion, pp. 358 ss.
337
14
CINCIA E MORALIDADE
curiosidade intelectual sempre crescente do homem moderno torna a prpria humanidade um objeto de estudo. A cincia
moderna, que comeou com aquilo que se acha mais afastado de
ns, a astronomia, procura agora representar os mecanismos da
personalidade individual e descobrir as leis que dirigem o comportamento social. O grande prestgio das cincias naturais e da espetacular tecnologia nelas fundada conduz esperana de que, se
o mtodo cientfico puder ser aplicado ao estudo da sociedade, poderemos esperar encontrar uma soluo para os temveis problemas
que pairam hoje sobre a nossa vida.
Ainda no existe muita razo para se esperar que um programa to grandioso possa ser realizado. Os mtodos a que as
cincias naturais devem seu xito, ou seja, o experimento controlado
e a observao exata de fenmenos continuamente recorrentes, no
podem ser aplicados ao estudo dos seres humanos por outros seres
humanos. At agora, nenhum mtodo igualmente bem-sucedido de
estabelecer leis naturais dignas de confiana foi sugerido.
Certamente, as cincias sociais devem ser cientficas. Seus praticantes no devem saltar a concluses baseados em provas inadequadas ou propor afirmaes circulares que so verdadeiras por definio, como se possussem algum contedo concreto; quando discordam, no deveriam apelar para o vituprio, como os telogos e os
crticos literrios, mas sim calmamente pr-se a investigar a natureza
da diferena e propor um plano de pesquisa para solucion-la.
Norbert Wiener teceu alguns comentrios sobre o emprego,
na economia terica, da matemtica apropriada fsica clssica:
O sucesso da fsica matemtica levou o cientista social a
ficar com cime do poder daquela, sem compreender inteiramente
339
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
OS ECONOMISTAS
ROBINSON
343
NDICE
SRAFFA-ROBINSON Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PIERO SRAFFA
PRODUO DE MERCADORIAS
POR MEIO DE MERCADORIAS
Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PARTE I: Indstrias de um s produto e capital circulante
CAP. I Produo de subsistncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Dois produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Trs ou mais produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Caso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
24
24
27
27
28
28
29
30
31
31
31
31
OS ECONOMISTAS
33
33
34
34
34
35
36
36
37
39
39
39
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
46
47
47
47
48
48
49
49
50
52
ROBINSON
55
55
55
56
58
60
65
65
66
67
69
69
69
70
70
70
71
72
73
73
74
74
75
76
OS ECONOMISTAS
77
79
79
80
80
81
82
85
85
85
86
87
88
88
89
89
90
90
91
93
95
95
95
96
ROBINSON
97
97
98
99
103
103
104
105
107
107
111
113
117
119
119
120
120
120
JOAN ROBINSON
ENSAIOS SOBRE
A TEORIA DO CRESCIMENTO ECONMICO
Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
I PREOS NORMAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
349
OS ECONOMISTAS
A oferta e a demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juros, emprstimos e poupana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Um estado esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O significado do equilbrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salrios e lucros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preos normais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A taxa de lucros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A taxa de crescimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crescimento irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Um modelo para o futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
As pequenas empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os robs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
129
131
132
133
133
136
138
141
143
144
144
146
II UM MODELO DE ACUMULAO . . . . . . . . . . . . . . .
Modelos fechados e abertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempo lgico e tempo histrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A taxa de lucros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A quantidade de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agregao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A escolha de um modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os determinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condies tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poltica de investimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
As condies de parcimnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igualdade entre poupana e investimento . . . . . . . . . . . .
Condies de concorrncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A barganha salarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condies financeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relaes de equilbrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equilbrio a curto prazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A taxa de acumulao desejada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crescimento desejvel e crescimento possvel . . . . . . . . . . .
A idade de ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de ouro capenga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de ouro limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de platina galopante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de platina rastejante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de ouro bastarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de platina bastarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sumrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O papel da parcimnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idades de ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
147
148
154
155
157
158
160
160
160
162
164
165
166
167
168
169
171
174
175
176
177
179
180
181
182
182
182
183
350
ROBINSON
Idades de platina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idades bastardas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A reao aos choques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controle instvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instabilidade inerente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crescimento irregular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salrios e preos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os recursos naturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flutuaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perturbaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desproporcionalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A idade de ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O vcio inerente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Economias de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O tamanho das firmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A demanda por parte dos consumidores . . . . . . . . . . . . . .
Margens de lucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estagnao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
185
186
186
189
190
192
192
197
197
197
198
198
198
198
198
199
199
200
200
200
APNDICE:
Um modelo de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os modelos clssicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os modelos neoclssicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Os modelos keynesianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O mecanismo de ajuste do capital ao estoque . . . . . . . .
A relao desejada entre capital e produo . . . . . . . . . .
Financiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entusiasmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
201
204
205
206
209
209
210
210
211
211
211
212
213
213
215
216
217
218
351
OS ECONOMISTAS
Demanda efetiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avaliaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O significado da idade de ouro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Progresso com tendncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tendncia temporria e tendncia persistente . . . . . . . . . .
Produtividade marginal constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O processo de Wicksell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tendncia e investimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tendncia e parcimnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Progresso inconstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excesso e escassez de mo-de-obra . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falta de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falta de recursos financeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falta de concorrncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escassez de mo-de-obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
219
222
222
222
225
225
226
227
229
231
231
232
233
234
234
LIBERDADE E NECESSIDADE
Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. A origem da sociedade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Economias isoladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Terra e mo-de-obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Raa e classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Comrcio e nacionalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. A expanso capitalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Interldio de confuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. A indstria e o Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. O novo mercantilismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. A abastana socialista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Um outro caminho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. O Terceiro Mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Falsos profetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Cincia e moralidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
237
239
251
263
271
279
285
295
303
309
315
321
325
333
339