Edicin de archivos MP4 con YAMB y

MP4Box
En este manual veremos cmo hacer determinadas cosas con nuestros archivos MP4.
En concreto, vamos a ver cmo cortar un MP4 en varios trozos o cmo unirlos, cmo
extraer las pistas de un archivo MP4 (demultiplexar) o cmo crear un archivo MP4 a
partir de ellas (multiplexar), y finalmente cmo agregar informacin en forma de tags
a un archivo MP4. Para hacer esto usaremos MP4Box junto con YAMB, as como los
editores de tags MP4Tags o AtomicParsley.
MP4Box es una herramienta que trabaja bajo lnea de comandos y que permite
manejar archivos MP4. Puede importar y exportar pistas de vdeo MPEG-4 (XviD, 3ivX,
H.264, etc.) y de audio (AAC, MP3, etc.), as como subttulos (SRT, VobSub) o marcas
de captulos, para crear un nico archivo MP4. Como trabajar bajo lnea de comandos
puede resultar muy incmodo, existen varias guas grficas que trabajan con MP4Box.
La que hemos elegido para este tutorial es YAMB, acrnimo de Yet Another MP4Box.
Descargar YAMB
A continuacin veremos cmo configurar YAMB y qu nos permite hacer con nuestros
archivos MP4:

Demultiplexar un archivo MP4

Multiplexar un archivo MP4
Cortar un archivo MP4
Unir varios archivos MP4
Editar los tag de un archivo MP4

Configuracin de YAMB
Una vez instalado, abrimos YAMB y en el men izquierdo seleccionamos Settings. A la
derecha hacemos doble clic sobre Advanced Settings for YAMB and tools used by
this GUI... para abrir la ventana de configuracin, que tiene un aspecto como sigue:

En Location de la parte MP4Box seleccionamos dnde est localizado el archivo

MP4Box.exe, que por defecto est en la misma carpeta que YAMB. Exactamente lo
mismo para la parte Tagger, en ella debemos elegir bien el editor de etiquetas
MP4Tags (archivo mp4tags.exe) o el AtomicParsley (archivo AtomicParsley.exe),
ambos por defecto en la carpeta principal de YAMB. Los dos hacen lo mismo as que
elegimos el que queramos, pero el segundo es ms completo. En la parte YAMB, la
opcin Process Priority permite seleccionar la prioridad del proceso, una prioridad
alta har que termine antes pero no podremos usar el PC mientras trabaja, por lo que
se sugiere dejarlo en Normal.
El resto de opciones no son muy importantes as que nos vale la configuracin que
traen por defecto. Hacemos clic en Next para guardar la configuracin.

Demultiplexar un archivo MP4

Para extraer las pistas de un archivo MP4, proceso conocido como demultiplexar,
seleccionamos Edition en el men izquierdo y luego hacemos doble clic sobre Click on
this item to extract some streams from AVI/MP4/MOV/3GP files.

Ahora veremos la ventana File Extraction. En Input cargamos nuestro archivo MP4 y
nos saldrn debajo en Content las pistas de vdeo, audio, subttulos y captulos que se
han detectado en l. Seleccionando una de las pistas, nos aparece abajo la parte
Options con las distintas formas de exportar la pista seleccionada.

En el caso de una pista de vdeo, las posibles opciones para extraer la pista son:

Extract to Raw Format: extrae la pista de vdeo tal cual, sin meterla dentro
de un archivo contenedor. Crear un fichero .cmp que contiene los datos de la
pista de vdeo pero que no se puede reproducir. Si el codec es H.264, entonces
el archivo llevar la extensin .h264 Esta opcin puede ser til cuando
necesitemos demultiplexar y multiplexar el archivo para arreglar algn fallo de
sincronizacin o de velocidad de reproduccin, ya que el dato del framerate no
se guarda y despus al multiplexarlo podemos cambiarlo por el valor que
queramos, cosa que no ocurre si lo guardamos como MP4 ya que entonces el
valor del framerate s se guarda.
Extract to MP4: crear un nuevo archivo MP4 que contiene nicamente la
pista de vdeo. Puede ser reproducido.
Extract to AVI: en caso de que el codec utilizado lo permita (si es H.264 no,
pero otros como XviD o MP4V s), puede extraer slo la pista de vdeo y
guardarla en un archivo AVI sin audio.

Para el caso del audio tenemos:

Extract to Raw Format: como suceda en el vdeo, extrae la pista de audio tal
cual. La diferencia est en que los archivos de audio s pueden ser

reproducidos. As, por ejemplo, si el audio est en formato AAC se crear un

archivo .aac perfectamente funcional.
Extract to MP4: crea un archivo MP4 cuya nica pista es la de audio y que
tambin puede reproducirse.

Si lo que extraemos son subttulos, en funcin del formato en que estn podemos
encontrar estas opciones:

Extract to Raw Format: esta opcin est disponible cuando los subttulos
estn en formato VobSub. Se crearn un fichero .idx y otro .sub que podemos
pasar a un archivo de texto con SubRip.
Extract to MP4: permite extraer los subttulos VobSub dentro de un archivo
MP4, opcin poco til.
Extract to SRT Format: en caso de que los subttulos sean SRT, los extraer
en dicho formato, por lo que podremos editarlos con Subtitle Workshop.
Extract to TTXT Format: permite extraer los subttulos en formato XML.

Por ltimo, las marcas de captulos pueden extraerse de dos formas:

Extract to OGM Text Format: lo hace en un fichero .txt con el formato de

captulos que utiliza OGM. Es el que mejor se entiende y por tanto el
recomendado.
Extract to CUESheet Format: crea un archivo .cue con la informacin por si
queremos grabar un CD de audio y hacer las divisiones de pistas en los mismos
puntos que los captulos.

La forma de proceder es tan fcil como seleccionar la pista a extraer en Content, el

formato en que la queremos en Options, y hacer clic en Next, donde aparecer la
ventana Running Process. Si tras extraer una pista queremos hacer lo propio con
otra, hacemos clic en Back para volver a la ventana File Extraction y volvemos a
seguir los mismos pasos.
Notaremos que YAMB no slo nos permite hacer esto con archivos MP4, sino tambin
con AVI, MPG, MOV o 3GP. En estos casos el mtodo es similar.

Multiplexar un archivo MP4

A esta opcin se accede eligiendo la opcin Creation a la izquierda, y despus
haciendo doble clic sobre Click on this item to create a MP4 File with multiple
Audios, Videos, Subtitles and Chapters streams. Multiplexar significa poder crear
un archivo MP4 a partir de pistas de vdeo, audio, subttulos y captulos que tengamos
en otros archivos MP4 o de forma independiente.
En primer lugar cargamos los contenidos que queremos incluir en el archivo MP4
haciendo clic en Add y buscndolos en el disco duro. Es recomendable hacerlo en el
siguiente orden: vdeo, audios, subttulos y captulos. Podemos cambiar el orden
seleccionando una pista y usando los botones Up y Down. No es necesario que haya
una pista de cada tipo, y adems se puede agregar ms de una pista de audio y
subttulos si queremos.

Si seleccionamos una de las pistas y hacemos clic en Properties veremos una nueva
ventana. En esta nueva ventana, tenemos como ms interesantes las siguientes
opciones:

Language: idioma de la pista. Algunos reproductores pueden identificarlo y

mostrarlo al ver las propiedades.
Brand Name: es la "marca" del archivo, por ejemplo ND Cinema AVC
identifica al archivo como del perfil Cinema AVC de Nero Digital.
Track Name: podemos ponerle un nombre cualquiera a la pista.
Pixel Aspect Ratio: por defecto se usa una relacin de aspecto 4:3 que es la
ms habitual, pero podemos cambiarla a 16:9. Para modificarlo se requiere que
la pista de vdeo est en formato Raw.
HE AAC Signalling: permite que los decodificadores AAC ms antiguos puedan
reproducir el archivo (Backward Compatible) o no (Backward non
Compatible). Slo para pistas de audio.
Frame-Rate: aqu podemos elegir el framerate de la pista de vdeo
seleccionada. Si el vdeo lo cargamos en formato AVI o MP4, se toma siempre el
que traiga de origen, aunque aqu lo modifiquemos. Slo funciona al cargar un
vdeo en formato Raw, y en caso de dejar la casilla vaca se toman por defecto
25 fps. Por tanto si el vdeo es Raw debemos conocer sus fps y ponerlos para
que se reproduzca a la velocidad correcta.

Media Delay: esta opcin sirve para retrasar el inicio de la pista seleccionada
el nmero de milisegundos marcado. Es muy til cuando el audio va
desincronizado y basta desplazar un poco la pista de audio para que se ajuste
perfectamente. No todos los reproductores tienen en cuenta esta opcin (Media
Player Classic no y Nero ShowTime s). Por ejemplo para retrasar el audio un
segundo debemos poner el valor 1000.

Si seleccionamos Enable Tags Support aparecern unas pestaas que nos permiten
editar los tags del archivo. Puedes ver esto ms adelante (clic aqu).
Una vez configurada cada una de las pistas, hacemos clic en Ok para volver. Ahora en
Output se selecciona el nombre y ubicacin del archivo MP4 a crear, y para empezar el
proceso se hace clic en Next. El proceso llevar unos segundos o minutos segn la
duracin de los archivos y potencia del ordenador.
Crear marcas de captulos
Si queremos incluir marcas de captulos en el MP4 pero no las tenemos, podemos
crearlas manualmente. Creamos un nuevo archivo de texto (.txt) y lo rellenamos de la
siguiente forma:
CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=Titulo
CHAPTER02=00:05:03.320
CHAPTER02NAME=Titulo

del

captulo

del

captulo

CHAPTER03=00:17:28.680
CHAPTER03NAME=Titulo del captulo 3
Y as de forma sucesiva, aadiendo todos los pares de lneas que sean necesarios con
su cdigo de tiempo y el nombre del captulo. Para ver los cdigos de tiempo basta
abrir el vdeo en un reproductor.

Cortar un archivo MP4

En el men de la izquierda seleccionamos Edition y a continuacin hacemos doble clic
en Click on this item to split MP4/M4A/MOV/3GP file para que se abra la ventana
File Splitting. Ahora en Input cargamos el archivo MP4. En la versin de YAMB usada
en este manual, la vista previa que hay en la parte Options todava no funciona, pero
lo har en futuras versiones. De momento nos conformamos con las opciones de la
derecha, a elegir:

Split by Size: permite dividir por tamao de archivo. El tamao aqu puesto
ser el mximo de cada trozo.
Split by Duration: parecido al anterior, pero esta vez por duracin. Divide el
archivo en tantos trozos como sea necesario de duracin mxima la que le
pongamos. Podemos dar esta duracin en nmero de segundos o de la forma
HH:MM:SS.CCC
Split from X to Y: extrae la parte de vdeo comprendida entre el punto inicial y
el final seleccionados, por lo que es la mejor opcin para extraer slo una
escena del vdeo. Obviamente antes tendremos que abrir el vdeo en un
reproductor y apuntar el tiempo del punto inicial y final de la escena que
queremos extraer. Al igual que antes, podemos dar el tiempo en segundos o de
forma ms exacta en formato HH:MM:SS.CCC
Split by Chapter #: en caso de que el MP4 traiga marcas de captulos, permite
extraer slo el captulo seleccionado.
Split All Chapters: extrae cada captulo en un archivo independiente, siempre
que el MP4 tenga marcas de captulos.

Una vez configurado el tipo de corte, hacemos clic en Next para que lo haga.

Unir varios archivos MP4

La condicin fundamental para que podamos unir dos archivos MP4 es que ambos
compartan las mismas caractersticas tales como el codec de vdeo y audio, framerate,
resolucin, frecuencia del audio, etc. Esto normalmente slo sucede cuando los trozos
proceden de una misma fuente. En caso contrario, no podremos unirlos.
Vamos a Edition y hacemos doble clic en Click on this item to join altogether
some supported files. En la nueva ventana Concatenation of Files hacemos clic en
Add y aadimos los ficheros deseados. Debemos fijarnos si las casillas de la izquierda
aparecen desmarcadas por defecto, en tal caso para poder incluir los contenidos de
cada archivo en el total debemos marcar dichas casillas. En Output Format
seleccionamos MP4, y en Browse el nombre y ubicacin del archivo de destino.
Hacemos clic en Next para que los una.

Editar los tags de un archivo MP4

Los tags permiten incluir dentro del archivo datos como el nombre del artista, nombre
del lbum, los lricos (letra de una cancin), una imagen (por ejemplo una portada de
un disco), la descripcin del vdeo, una direccin URL, etc. Los reproductores y
dispositivos que los soporten podrn acceder a estas opciones avanzadas del
contenedor MP4. Para poder usar esta opcin en YAMB se requiere el editor MP4Tags
o el AtomicParsley.
Para editarlos, vamos a Edition y luego hacemos doble clic en Click on this item to
write/erase tags of MP4/3GP files. En la ventana File Tagger cargamos el archivo
MP4 en Input. La ventana ser diferente en funcin de qu editor hayamos elegido. El
ms completo es AtomicParsley y es el que tomamos como ejemplo en este manual.
Modificamos los tags en las pestaas de la parte Options:

General: aqu tenemos los tags para poner el ttulo del archivo, el lbum al que
pertenece, su autor, compositor, gnero, ao, comentarios, etc. Obviamente
slo rellenaramos los que correspondan.
Pictures: permite adjuntar imgenes, como la portada de un disco.
Lyrics: aqu podemos escribir los lricos (letra) de una cancin. O bien podemos
copiarlos y pegarlos si ya los tenemos (algunas canciones se pueden encontrar

en

la

red).

El

formato

[00:00]<<My
Heart
[00:06]from
[00:12]Sung
By
[00:20]Every
night
[00:24]I
see
you,
[00:30]That
is
how
I
[00:39]Far across the distance

es

Will

como
Go

"Celine
in

I
know

my
feel
you

sigue:
On>>
Titanic
Dion"
dreams
you,
go
on

Video: en esta pestaa hay opciones como el nmero de episodio, temporada,

nombre de la serie, ttulo del episodio, descripcin, etc.

Una vez hagamos clic en Next, se procesar el archivo y se le agregarn los tags
elegidos. Necesitaremos un reproductor que los soporte si queremos comprobar que
funcionan perfectamente.

Edicin simple Edicin de archivos MP4