IN 951 AdministratorGuide Es PDF

Informatica (Versin 9.5.
1)
Gua del administrador
Informatica Gua del administrador

Versin 9.5.1
Diciembre 2012
Copyright (c) 1998-2012 Informatica. Todos los derechos reservados.
Este software y esta documentacin contienen informacin privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre el uso
y la divulgacin y tambin estn protegidos por leyes de copyright. Est prohibida la ingeniera inversa del software. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida
o transmitida de cualquier forma o manera (electrnica, fotocopia, grabacin o mediante otros mtodos) sin el consentimiento previo de Informatica Corporation. Este
Software puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.
El uso, la duplicacin o la divulgacin del software por parte del gobierno de los Estados Unidos estn sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de licencia de
software vigente y segn se establece en la reglamentacin DFARS 227.7202-1(a) and 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a)
(1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), segn proceda.
La informacin contenida en este producto o documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algn problema en este producto o documentacin,
infrmenos por escrito.
Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,
PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica On
Demand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e Informatica
Master Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones de todo el mundo.
Los dems nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Hay fragmentos de este software y/o documentacin que estn sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies. Todos
los derechos reservados. Copyright Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Ordinal
Technology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Intalio. Todos los
derechos reservados. Copyright Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Copyright DataArt,
Inc. Todos los derechos reservados. Copyright ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Copyright Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Teradata Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Yahoo! Inc. Todos
los derechos reservados. Copyright Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright Thinkmap, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Clearpace
Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright Information Builders, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright OSS Nokalva, Inc. Todos los derechos
reservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright International
Organization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright ej-technologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Jaspersoft
Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright International Business Machines Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright yWorks GmbH. Todos
los derechos reservados. Copyright Lucent Technologies. Todos los derechos reservados. Copyright (c) University of Toronto. Todos los derechos reservados. Copyright
Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Copyright Unicode, Inc. Copyright IBM Corp. Todos los derechos reservados. Copyright MicroQuill Software Publishing,
Inc. Todos los derechos reservados. Copyright PassMark Software Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright LogiXML, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright 2003-2010 Lorenzi Davide. Todos los derechos reservados. Copyright Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright The Board of Trustees of the
Leland Stanford Junior University. Todos los derechos reservados. Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Flexera Software. Todos los
derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y otro software protegido por la licencia Apache License, versin 2.0
(la "Licencia"). Puede obtener una copia de la Licencia en la direccin http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. A no ser que lo requiera la ley vigente o se acuerde por
escrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, ya sean expresas o implcitas. Consulte la
Licencia para conocer los permisos y las limitaciones que rigen para cada idioma especfico segn la Licencia.
Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados; copyright
del software 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License Agreement, que se
puede encontrar en la direccin http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual", sin garanta de ningn tipo,
ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio.
El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin de la Washington University, University of California,
Irvine y Vanderbilt University, Copyright () 1993-2006, todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados) y la
redistribucin de este software est sujeta a los trminos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.
Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2007, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos
a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorizacin para utilizar, copiar, modificar y distribuir este
software para cualquier propsito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las
copias.
El producto incluye copyright de software 2001-2005 () MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.dom4j.org/license.html.
El producto incluye copyright de software 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://dojotoolkit.org/license.
Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.
Este producto incluye copyright de software 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales est establecido en la licencia
que puede encontrarse en la direccin http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.
Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright 2002 The OSSP Project Copyright 2002 Cable & Wireless Deutschland.
Los permisos y las limitaciones relativas a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos a este
software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.
Este producto incluye copyright de software 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos
disponibles en la direccin http://www.pcre.org/license.txt.
Este producto incluye copyright de software 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php.
Este producto incluye software protegido por licencia segn los trminos especificados en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/overlib/?
License, http://www.stlport.org/doc/ license.html, http://www.asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html, http://
httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/release/

license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/license-agreements/
fuse-message-broker-v-5-3- license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/licence.html; http://
www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt. http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; . http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/
copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://developer.apple.com/library/mac/#samplecode/HelpHook/Listings/HelpHook_java.html; http://
nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/, http://www.postgresql.org/about/licence.html, http://
www.sqlite.org/copyright.html, http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.jaxen.org/faq.html, http://www.jdom.org/docs/faq.html, http://www.slf4j.org/license.html;
http://www.iodbc.org/dataspace/iodbc/wiki/iODBC/License; http://www.keplerproject.org/md5/license.html; http://www.toedter.com/en/jcalendar/license.html; http://
www.edankert.com/bounce/index.html; http://www.net-snmp.org/about/license.html; http://www.openmdx.org/#FAQ; http://www.php.net/license/3_01.txt; http://
srp.stanford.edu/license.txt; http://www.schneier.com/blowfish.html; http://www.jmock.org/license.html; http://xsom.java.net; y http://benalman.com/about/license/.
Este producto incluye software protegido por licencia conforme a las licencias Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), Common
Development and Distribution License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), Sun Binary
Code License Agreement Supplemental License Terms, BSD License (http:// www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), MIT License (http://www.opensource.org/
licenses/mit-license.php) y Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0).
Este producto incluye copyright de software 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software desarrollado por
Indiana University Extreme! Lab. Para obtener ms informacin, visite http://www.extreme.indiana.edu/.
Este Software est protegido por los nmeros de patentes de los Estados Unidos 5 794 246, 6 014 670, 6 016 501, 6 029 178, 6 032 158, 6 035 307, 6 044 374, 6 092 086, 6
208 990, 6 339 775, 6 640 226, 6 789 096, 6 820 077, 6 823 373, 6 850 947, 6 895 471, 7 117 215, 7 162 643, 7 243 110, 7 254 590, 7 281 001, 7 421 458, 7 496 588, 7 523
121, 7 584 422, 7 676 516, 7 720 842, 7 721 270 y 7 774 791, patentes internacionales y otras patentes pendientes.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentacin "tal cual" sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita, incluidas,
entre otras, las garantas implcitas de no incumplimiento, de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio. Informatica Corporation no garantiza
que este software o esta documentacin estn libres de errores. La informacin proporcionada en este software o en esta documentacin puede contener imprecisiones
tcnicas o errores tipogrficos. La informacin de este software y esta documentacin est sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.
AVISOS
Este producto de Informatica (el Software) incluye ciertos controladores (los Controladores DataDirect) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de Progress
Software Corporation (DataDirect) que estn sujetos a los trminos y condiciones siguientes:
1. LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO Y DE VALIDEZ PARA EL
COMERCIO.
2. EN NINGN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGN DAO
DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE, NI DE NINGN OTRO TIPO, RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES ODBC,
INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A TODAS LAS
DEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIN Y OTROS AGRAVIOS.
Nmero de parte: IN-ADG-95100-0001
Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Portal de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Base de conocimiento multimedia de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii
Captulo 1: Descripcin de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descripcin de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nodos de puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nodos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Administrador de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Servicio de director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seguridad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cifrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Autenticacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Autorizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabla de contenido i
Captulo 2: Administracin de su cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Introduccin a la administracin de cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inicio de sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
URL de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gestin de contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modificacin de la contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cmo editar preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Captulo 3: Uso de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Resumen sobre el uso de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resumen de la ficha Dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ficha Dominio: vista Servicios y nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ficha Dominio: vista Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ficha Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ficha Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ficha Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ficha Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso de la seccin Buscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso del navegador de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesos directos del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Captulo 4: Administracin de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resumen sobre la administracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Administracin de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cmo especificar la configuracin SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Suscripcin a las alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Visualizacin de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Administracin de carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cmo crear una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cmo mover objetos a una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eliminacin de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Administracin de seguridad de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
iiTabla de contenido
Administracin de seguridad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Administracin de servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cmo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Visualizacin de procesos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuracin del reinicio de los procesos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cmo quitar servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Solucin de problemas de servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Administracin de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Definicin y adicin de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuracin de propiedades de nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Visualizacin de procesos en el nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cmo cerrar y restaurar el nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cmo quitar la asociacin de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cmo quitar un nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuracin de la puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Administracin de la configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmo crear una copia de seguridad de la configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cmo restaurar la configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Migracin de la configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Actualizacin de la conexin de la base de datos de configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . 45
Tareas del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cmo administrar y supervisar servicios de aplicacin y nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Visualizacin de dependencias para servicios de aplicacin, nodos y mallas. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cmo cerrar un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Propiedades del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Propiedades de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Propiedades de configuracin de la puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Administracin de nivel de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuracin SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introduccin a la actualizacin de los servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Actualizacin de servicios para Data Quality 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Actualizacin de servicios para Data Services 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Actualizacin de servicios para PowerCenter 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Actualizacin de servicios para PowerCenter 8.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Asistente para la actualizacin de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Informe de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cmo ejecutar el asistente para la actualizacin de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Resolucin de conflictos en usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tabla de contenido iii
Captulo 6: Seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Introduccin a la seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Comunicacin segura dentro del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cmo configurar la comunicacin segura dentro del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuracin de TLS mediante infasetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Comunicacin segura con componentes externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Comunicacin segura con Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Captulo 7: Usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Resumen de usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Grupo Todos predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Administrador predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Administrador del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Administrador de la aplicacin cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Descripcin de la autenticacin y los dominios de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Autenticacin nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Autenticacin de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuracin de la autenticacin de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Paso 1. Configurar la conexin al servidor de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Paso 2. Configurar dominios de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Paso 3. Programe las horas de sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Eliminacin de un dominio de seguridad LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Uso de un certificado SSL autofirmado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Uso de grupos anidados en el servicio de directorio de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Administracin de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cmo aadir usuarios nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cmo editar las propiedades generales de usuarios nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Asignar usuarios nativos a grupos nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Asignar usuarios de LDAP a grupos nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cmo habilitar y deshabilitar cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cmo eliminar usuarios nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Usuarios de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cmo desbloquear una cuenta de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cmo aumentar la memoria del sistema para un gran nmero de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Administracin de grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cmo aadir un grupo nativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Edicin de las propiedades de un grupo nativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Movimiento de un grupo nativo a otro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cmo eliminar un grupo nativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Grupos de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ivTabla de contenido
Administracin de perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Creacin de perfiles de sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Propiedades de los perfiles de sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cmo crear un perfil del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bloqueo de cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cmo configurar el bloqueo de cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reglas y directrices para el bloqueo de cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Captulo 8: Privilegios y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introduccin a los privilegios y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Privilegios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Privilegios del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Grupo de privilegios Administracin de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Grupo de privilegios Administracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Grupo de privilegios Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Grupo de privilegios Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Privilegios del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Privilegios del servicio de integracin de datos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Privilegios del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Grupo de privilegios Catlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Grupo de privilegios Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grupo de privilegios Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Grupo de privilegios Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Privilegio de servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Privilegios del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Grupo de privilegios Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Grupo de privilegios Carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Grupo de privilegios Objetos de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Grupo de privilegios Orgenes y destinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Grupo de privilegios Objetos de tiempo de ejecucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Grupo de privilegios Objetos globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Privilegios del Servicio de escucha PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Privilegios del Servicio de registrador PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Privilegios del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Grupo de privilegios Administracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Grupo de privilegio Alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Grupo de privilegios Comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Grupo de privilegios Directorio de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Grupo de privilegios Paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Grupo de privilegios Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Grupo de privilegios Administrar cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Grupo de privilegios Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tabla de contenido v
Privilegios del servicio de informes y paneles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Cmo administrar funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Funciones definidas por el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Funciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Administracin de funciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cmo asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Privilegios heredados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Pasos para asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Visualizacin de usuarios con privilegios para un servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Solucin de problemas relacionados con los privilegios y las funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Captulo 9: Permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Resumen de permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tipos de permiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Filtros de bsqueda para el trabajo con permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Permisos de objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Permisos por objeto de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Permisos por usuario o grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Permisos de perfil de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Permisos de conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tipos de permiso de conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Permisos de conexin predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cmo asignar permisos sobre una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visualizacin de detalles de permiso en una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Edicin de permisos en una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Permisos del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tipos de permiso del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Asignacin de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Visualizacin de detalles de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Edicin de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Denegacin de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Seguridad de nivel de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Permisos del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tipos de permiso para los servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Asignacin de permisos en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Visualizacin de detalles de permiso en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Edicin de permisos en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Captulo 10: Alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Resumen sobre la alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Reinicio y conmutacin por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Recuperacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
viTabla de contenido
Alta disponibilidad con el producto bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fiabilidad interna de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fiabilidad del servicio de repositorio de PowerCenter para la base de datos del repositorio de
PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Reiniciar servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Recuperacin manual del flujo de trabajo y de la sesin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Varios nodos de puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Obtencin de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cmo configurar los componentes internos para alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Uso de sistemas externos de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Reglas y directrices para configurar alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cmo administrar la fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Cmo configurar la fiabilidad del servicio para el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cmo configurar la fiabilidad del servicio de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Descripcin de la fiabilidad del cliente de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Configuracin de la fiabilidad de los programas de la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . 155
Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Recuperacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . 157
Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Recuperacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Solucin de problemas de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Captulo 11: Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Introduccin al servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Arquitectura de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Requisitos previos de la configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Servicios asociados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bases de datos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Memoria cach de archivo sin formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Archivo de almacn de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Configuracin del protocolo TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Propiedades para el servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Propiedades generales del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Opciones del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Opciones de servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Opciones del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Base de datos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Opciones de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Tabla de contenido vii
Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Propiedades del proceso para el servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Propiedades del nodo para el proceso de servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Opciones de seguridad del analista para el proceso de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . 170
Propiedades avanzadas del proceso de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Propiedades personalizadas para el proceso del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Variables de entorno para el proceso de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cmo crear y eliminar tablas de seguimiento de auditora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cmo crear y configurar el servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cmo crear un servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Captulo 12: Servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Resumen del servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Arquitectura del servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Servicio de administracin de contenido principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Modelos probabilsticos y clasificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Propiedades del servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Opciones de varios servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Propiedades de la ubicacin de los datos de referencia y de los servicios asociados. . . . . . . . . . 178
Opciones de transferencia de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Opciones de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Propiedades del proceso de servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Opciones de seguridad del servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Propiedades de validacin de direcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Propiedades de la identidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Propiedades avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Opciones de NLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Propiedades personalizadas para el proceso del servicio de administracin de contenido. . . . . . . 185
Creacin de un servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Captulo 13: Servicio de director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Resumen del servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Archivo de almacn de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cmo crear un servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Propiedades del servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Propiedad de opciones del servicio HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Propiedad de opciones de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
viiiTabla de contenido
Propiedades del proceso del servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Propiedades de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Propiedades de opciones avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Propiedades de la variable de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Propiedades personalizadas para el proceso del servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . 191
Configuracin del protocolo TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Reciclar y deshabilitar el servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Captulo 14: Servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Resumen del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Arquitectura del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Administrador de transformacin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Mdulo del servicio de creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Mdulo del servicio de asignacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Mdulo del servicio web REST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Mdulo del servicio de SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Mdulo del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Mdulo del servicio de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Administrador de memoria cach de objetos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Administrador de memoria cach de conjunto de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Administrador de implementacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Registros de servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Malla del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Filtro de cliente HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Creacin de un servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Propiedades del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Propiedades del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Propiedades del servidor de correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Propiedades de la memoria cach de tablas virtuales/objetos de datos lgicos.. . . . . . . . . . . . . 206
Propiedades de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Propiedades de seguridad de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Propiedades del servidor proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Propiedades de configuracin de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Opciones de ejecucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Propiedades de memoria cach de conjunto de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Propiedades del servicio de tarea humana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Propiedades del servicio de asignacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Propiedades de la base de datos del almacn de creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Propiedades avanzadas para la creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Propiedades de SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Propiedades del servicio de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Tabla de contenido ix
Propiedades del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Propiedades del proceso del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Propiedades de seguridad del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Propiedades de configuracin de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Propiedades de memoria cach de conjunto de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Propiedades avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Opciones de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Opciones de ejecucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Propiedades de SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Configuracin para la malla del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Cmo crear una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cmo asignar un servicio de integracin de datos en una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Edicin y eliminacin de una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Solucin de problemas de malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Administracin de contenido para el almacn de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Cmo crear y eliminar contenido del almacn de creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Administracin de la seguridad del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cmo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Almacenamiento en la memoria cach de conjunto de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Memoria cach de objetos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Administracin de la memoria cach de objetos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Captulo 15: Aplicaciones del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Resumen de las aplicaciones del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Vista Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Estado de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Propiedades de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Cmo implementar una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Cmo habilitar una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Cambio de nombre de una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Inicio de una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Copia de seguridad de una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Cmo restaurar una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Actualizacin de la vista Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Objetos de datos lgicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Asignaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Servicios de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Propiedades del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Cmo habilitar un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
xTabla de contenido
Cambio de nombre de un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Cmo habilitar un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Cambio de nombre de un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Flujos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Propiedades de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Cmo habilitar un flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Captulo 16: Servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Resumen del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Configuracin de un servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Cmo crear un servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Propiedades del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cadenas de conexin de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Reemplazo de la pgina de cdigos de la base de datos del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Creacin y eliminacin de contenido del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cmo crear el repositorio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Cmo restaurar el repositorio de PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Eliminacin del repositorio de Metadata Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Cmo configurar las propiedades del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Propiedades de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Propiedades de la configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Propiedades del grupo de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Configuracin del servicio de integracin de PowerCenter asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Privilegios del usuario del servicio de integracin PowerCenter asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Captulo 17: Servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Resumen del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Arquitectura del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Objetos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Conectividad del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Requisitos de base de datos IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
IBM DB2 Versin 9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Requisitos de la base de datos de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Estado del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Tabla de contenido xi
Cmo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . 262

Propiedades para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Propiedades generales para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Propiedades de la base de datos del repositorio para el servicio de repositorio de modelos. . . . . 263
Propiedades de bsqueda para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Propiedades avanzadas del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Propiedades de la memoria cach del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Propiedades personalizadas para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Propiedades para el proceso de servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Propiedades del nodo para el proceso de servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . 265
Administracin del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Administracin del contenido para el servicio de repositorio de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Copia de seguridad y restauracin de repositorios de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Administracin de seguridad para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Administracin de bsquedas para un servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Administracin de registros de repositorio para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . 272
Administracin de registros de auditora para el servicio de repositorio de modelos . . . . . . . . . . 273
Administracin de memoria cach para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . 273
Creacin de un servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Captulo 18: Servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Resumen del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Creacin de un servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cmo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cmo habilitar o deshabilitar un proceso del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . 278
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Modo operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Modo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Ejecucin del servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Configuracin del modo de funcionamiento del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . 283
Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Configuracin del modo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Propiedades de compatibilidad y bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Propiedades de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Propiedades del proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Componentes del perfil de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Configuracin de perfiles del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
xiiTabla de contenido
Solucin de problemas de perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Repositorio asociado para el servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Procesos del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Directorios para los archivos del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Directorios para componentes Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Configuracin para la malla del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Cmo crear una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Cmo configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en una malla. . . . 302
Cmo configurar los procesos del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . 302
Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Edicin y eliminacin de una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Solucin de problemas de malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Equilibrador de carga del servicio de integracin de PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Cmo configurar el modo de distribucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Niveles de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Configuracin de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Clculo del perfil de CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Definicin de umbrales de aprovisionamiento de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Captulo 19: Arquitectura del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . 312

Resumen de arquitectura del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Conectividad del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Equilibrador de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Proceso de distribucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Umbrales de provisin de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Modo de distribucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Niveles de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Proceso de Data Tranformation Manager (DTM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Procesamiento de subprocesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Tipos de subproceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Particin de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Procesamiento DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Lectura de datos de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Bloqueo de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Procesamiento en bloque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Mallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Flujo de trabajo en una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Tabla de contenido xiii
Sesin en una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Recursos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Uso de CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Memoria de bfer DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Memoria cach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Pginas de cdigos y modos de movimiento de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Modo de movimiento de datos ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Modo de movimiento de datos Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Archivos de salida y memorias cach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Registro del flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Registro de la sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Detalles de la sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Archivo de detalles de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Archivos de rechazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Registros de error de las filas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Archivos de tablas de recuperacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Archivo de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Archivo indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Archivo de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Archivos de cach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Captulo 20: Servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Resumen del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Creacin de una base de datos para el repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cmo crear el servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Creacin de un servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cadenas de conexin de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Configuracin del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Asignaciones de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Propiedades del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Propiedades de base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Configuracin del proceso de servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Captulo 21: Administracin de repositorios de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Resumen de administracin del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
xivTabla de contenido
Servicio de repositorio de PowerCenter y procesos del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Cmo habilitar y deshabilitar un servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Cmo habilitar y deshabilitar procesos de servicio de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Modo operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Cmo ejecutar un servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo. . . . . . . . . . . . . . 349
Ejecucin de un servicio de repositorio de PowerCenter en modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Creacin de contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Cmo eliminar el contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Actualizacin de contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Cmo habilitar el control de versiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Administracin de un dominio de repositorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Requisitos previos para un dominio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Cmo compilar un dominio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Cmo promover un repositorio local a repositorio global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Registro de un repositorio local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Visualizacin de repositorios locales y globales registrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Cmo mover repositorios locales y globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Administracin de conexiones de usuario y bloqueos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Visualizacin de bloqueos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Visualizacin de las conexiones de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Cmo cerrar las conexiones de usuario y cmo liberar bloqueos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Envo de notificaciones del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Copia de seguridad y restauracin del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Cmo crear copias de seguridad de un repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Visualizacin de una lista de archivos de copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Cmo restaurar un repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Copia de contenido de otro repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Registro de complementos del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Cmo registrar un complemento de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Anulacin del registro de un complemento de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Seguimiento de auditora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Ajuste de rendimiento del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Estadsticas del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Procesos de copia, copia de seguridad y restauracin de repositorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Captulo 22: Servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Resumen del servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Reinicio y conmutacin por error del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Instrucciones DBMOVER para el servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Propiedades del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Propiedades generales del servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Propiedades de la configuracin del servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . 367
Tabla de contenido xv
Administracin del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Cmo configurar las propiedades generales del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Cmo especificar las propiedades de la configuracin del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . 368
Cmo configurar las propiedades del proceso del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Estado del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Cmo habilitar el servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Cmo deshabilitar el servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Reinicio del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Registros del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Cmo crear un servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Captulo 23: Servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Resumen del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Reinicio y conmutacin por error del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Instrucciones de configuracin para el servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Propiedades del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Propiedades generales del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Propiedades de configuracin del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . 374
Administracin del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Cmo configurar las propiedades generales del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Cmo especificar las propiedades de la configuracin del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . 375
Cmo configurar las propiedades del proceso de servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Estado del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Cmo habilitar el servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Cmo deshabilitar el servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Reinicio del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Registros del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Cmo crear un servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Captulo 24: Servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Resumen del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Informes del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Informes del repositorio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Informes de creacin de perfiles para datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Otros orgenes de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Creacin del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Administracin del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Cmo configurar el modo de edicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Cmo habilitar y deshabilitar un servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Creacin de contenido en el repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Copia de seguridad del contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Cmo restaurar contenidos en el repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
xviTabla de contenido
Eliminacin de contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Actualizacin de contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Visualizacin de los ltimos registros de la actividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Configuracin del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Propiedades del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Propiedades del origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Propiedades del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Cmo otorgar a los usuarios acceso a los informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Captulo 25: Servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Resumen del servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Resumen de JasperReports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Usuarios y privilegios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Configuracin del archivo default_master.properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Cmo instalar Jaspersoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Propiedades del servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Propiedades generales del servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Propiedades de seguridad del servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Propiedades avanzadas del servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Variables del entorno del servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Cmo crear un servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Origen de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Aadir un origen de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Cmo ejecutar informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Conexin al repositorio Jaspersoft desde Jaspersoft iReport Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Deinstalacin de Jaspersoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Cmo editar un servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Captulo 26: Servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Resumen del servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Equilibrador de carga para el sistema SAP NetWeaver BI y el servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . 398
Cmo crear el servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Cmo habilitar el servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Cmo deshabilitar el servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Configuracin de las propiedades del servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Propiedades del servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Cmo configurar el servicio de integracin asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Tabla de contenido xvii
Configuracin de los procesos de servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Visualizacin de eventos de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Captulo 27: Concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Introduccin al concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Creacin de un concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Cmo habilitar y deshabilitar el concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Configuracin de las propiedades del concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Propiedades del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Cmo configurar el repositorio asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Cmo aadir un repositorio asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Edicin de un repositorio asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Captulo 28: Administracin de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Introduccin a la administracin de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Referencia de herramientas para crear y administrar conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Agrupacin de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Consideraciones para la agrupacin de conexiones de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Creacin de una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Cmo configurar la agrupacin para una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Seguridad de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Seguridad de transferencia con memoria cach de objetos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Cmo aadir exclusin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Visualizacin de una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Edicin y comprobacin de una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Cmo eliminar una conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Cmo actualizar la lista de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Propiedades de la conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Propiedades de conexin de la base de datos relacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Propiedades de conexin de DataSift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Propiedades de conexin de DB2 para i5/OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Propiedades de conexin de DB2 para z/OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Propiedades de conexin de Facebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Propiedades de conexin de HDFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Propiedades de conexin de Hive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Propiedades de conexin de LinkedIn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Propiedades de conexin de la base de datos no relacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Propiedades de conexin del transportador paralelo de Teradata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Propiedades de conexin de Twitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Propiedades de conexin de transmisin de Twitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
xviiiTabla de contenido
Propiedades de conexin de contenido Web-Kapow Katalyst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Propiedades de la conexin de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Reglas y directrices para actualizar las propiedades de la conexin de la base de datos. . . . . . . 444
Propiedades de agrupacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Captulo 29: Exportacin e importacin de objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Introduccin a la importacin y exportacin de objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Proceso de exportacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Reglas y directrices para exportar objetos del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Visualizacin de objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Nombres de los objetos de dominio visualizables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Proceso de importacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Reglas y directrices para importar objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Resolucin de conflictos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Captulo 30: Administracin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Resumen de administracin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Validacin de la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Eventos de registro de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Tareas de administracin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Tipos de clave de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Claves originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Claves incrementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Creacin de un objeto de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Asignacin de una licencia a un servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Reglas y directrices para asignar una licencia a un servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Quitar la asignacin de una licencia de un servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Actualizacin de una licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Cmo quitar una licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Propiedades de la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Detalles de la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Plataformas compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Repositorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Opciones de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Opciones de Metadata Exchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Captulo 31: Administracin de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Resumen de administracin de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Arquitectura del administrador de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Eventos de registro de sesiones y flujos de trabajo de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Recuperacin del administrador de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Solucin de problemas del administrador de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Tabla de contenido xix
Ubicacin del registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Configuracin de administracin de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Purga de eventos de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Zona horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Cmo configurar las propiedades del administrador de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Uso de la ficha Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Visualizacin de eventos de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Configuracin de las columnas del registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Cmo guardar los eventos de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Exportacin de eventos de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Visualizacin de errores de registro de Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Eventos de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Componentes de un evento de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Eventos de registro de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Eventos de registro del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Eventos del registro de servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Eventos de registro del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Eventos de registro del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Eventos de registro del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Eventos de registro del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Eventos de registro del servicio de repositorio de PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Eventos de registro del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Eventos de registro del servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Eventos de registro del concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Eventos de registro de la actividad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Captulo 32: Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Resumen de supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Navegador en la ficha Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Vistas en la ficha Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Estadsticas en la ficha Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Informes en la ficha Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Configuracin de la supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Paso 1. Configurar valores globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Paso 2. Configuracin de las preferencias de supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Supervisar servicios de integracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Vista Propiedades para un servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Vista Informes para un servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Supervisar tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Visualizacin de registros para una tarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Cmo cancelar una tarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Supervisar aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
xxTabla de contenido
Vista Propiedades para una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Vista Informes para una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Supervisar tareas de asignacin implementadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Visualizacin de registros para una tarea de asignacin implementada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Emisin de nuevo de una tarea de asignacin implementada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Cmo cancelar una tarea de asignacin implementada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Supervisar objetos de datos lgicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Vista Propiedades para un objeto de datos lgicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Vista Actualizaciones de la memoria cach para un objeto de datos lgicos. . . . . . . . . . . . . . . 494
Visualizacin de registros de las actualizaciones de la memoria cach para el objeto de datos. . . 494
Supervisar servicios de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Vista Propiedades para un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Vista de conexiones para un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Vista Solicitudes para un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Vista Tablas virtuales para un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Vista Informes para un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Supervisar servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Vista Propiedades para un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Vista Informes para un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Vista Operaciones para un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Vista Solicitudes para un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Supervisar flujos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Ver objetos de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Flujo de trabajo y estados de objetos de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Cmo cancelar o anular un flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Registros del flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Supervisin de una carpeta de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Visualizacin del contexto de un objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Cmo configurar el filtro personalizado de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Cmo configurar el filtro personalizado de tiempo transcurrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Configure el filtro personalizado de selecciones mltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Supervisin de un objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Captulo 33: Informes de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Resumen de los informes del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Informe de administracin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Concesin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Resumen de CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Detalles de CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Resumen del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Resumen del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Detalle del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Configuracin del hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Tabla de contenido xxi
Configuracin de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Opciones con licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Ejecucin del informe de administracin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Cmo enviar el informe de administracin de licencias por correo electrnico. . . . . . . . . . . . . . 513
Informe de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Descripcin del informe de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Propiedades generales y resumen del concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Historial de estadsticas de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Estadsticas en tiempo de ejecucin de los servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Principales direcciones IP del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Tabla de historial de estadsticas de los servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Cmo ejecutar el informe de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Ejecucin del informe de servicios web para un concentrador seguro de servicios web. . . . . . . . 519
Captulo 34: Diagnsticos de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Resumen de diagnsticos de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Inicio de sesin en el portal de atencin al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Inicio de sesin en el portal de atencin al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Generacin de diagnsticos de nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Cmo descargar el diagnstico de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Carga del diagnstico de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Cmo analizar el diagnstico de nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Identificacin de correcciones de errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Identificar recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Captulo 35: Descripcin de la globalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Resumen sobre la globalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Cmo trabajar con un repositorio de PowerCenter en Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Configuraciones regionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Configuracin regional del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Configuracin regional del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Idioma de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Modos de movimiento de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Modos de movimiento de datos de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Cambios de los modos de movimiento de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Resumen sobre las pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Pginas de cdigos de UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Pginas de cdigos de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Seleccin de una pgina de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Compatibilidad de las pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Pgina de cdigos de la base de datos de configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
xxiiTabla de contenido
Pgina de cdigos de Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Pgina de cdigos del cliente de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . 536
Pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Pgina de cdigos de origen de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Pgina de cdigos de destino de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Pginas de cdigos del programa de la lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Resumen de compatibilidad de pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Validacin de pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Validacin flexible de pgina de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Configuracin del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Seleccin de pginas de cdigos de origen y de destino compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Solucin de problemas para relajacin de pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Conversin de pgina de cdigos de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Seleccin de caracteres para metadatos del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Caso prctico: Procesamiento de datos ISO 8859-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Cmo configurar el entorno ISO 8859-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Caso prctico: Procesamiento de datos UTF-16LE de Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Cmo configurar el entorno UTF-16LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Apndice A: Pginas de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Pginas de cdigos admitidas para los servicios de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Pginas de cdigos compatibles para orgenes y destinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Apndice B: Permisos y privilegios de la lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Comandos de infacmd as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Comandos de infacmd dis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Comandos infacmd ipc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564
Comandos infacmd isp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Comandos infacmd mrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Comandos infacmd ms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Comandos infacmd oie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Comandos infacmd ps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Comandos infacmd pwx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Comandos infacmd rtm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Comandos infacmd sql. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Comandos infacmd rds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Comandos infacmd wfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Comandos pmcmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Comandos pmrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Tabla de contenido xxiii
Apndice C: Funciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Funciones personalizadas del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Funciones personalizadas del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Funciones personalizadas del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Apndice D: Configuracin de la base de datos del repositorio para

PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Introduccin a la configuracin de la base de datos del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Directrices para configurar cuentas de usuario de base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Requisitos de la base de datos del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
ASE Sybase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Requisitos de la base de datos del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
ASE Sybase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Requisitos de la base de datos del repositorio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Apndice E: Conectividad de la plataforma de PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Resumen sobre la conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Conectividad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Conectividad de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Conectividad del servicio de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Conectividad del servicio de integracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Conectividad del cliente de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Conectividad del servicio de informes y del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . 610
Conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Conectividad JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Apndice F: Cmo conectar con las bases de datos en PowerCenter desde

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Informacin general sobre la conexin con bases de datos desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Configuracin de la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Conexin con una base de datos Informix desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Cmo configurar la conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
xxivTabla de contenido
Cmo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Cmo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Cmo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Apndice G: Cmo conectar con las bases de datos en PowerCenter desde

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Resumen de cmo conectar con las bases de datos desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Configuracin de conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Cmo conectar con una base de datos Informix desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Cmo configurar la autenticacin SSL a travs de ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Cmo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Conexin con un origen de datos ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
Archivo odbc.ini de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Tabla de contenido xxv
Prefacio
La Gua del administrador de Informatica se ha escrito para los usuarios de Informatica. Contiene la informacin
necesaria para administrar el dominio y la seguridad. La Gua del administrador de Informatica presupone que el
lector ya cuenta con nociones bsicas sobre el funcionamiento de Informatica.
Documentacin de Informatica
Portal de atencin al cliente de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder al sitio del Portal de atencin al cliente de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. El sitio contiene informacin sobre productos, boletines de noticias,
acceso al sistema de administracin de casos de atencin al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca de
asistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la base de conocimiento multimedia de
Informatica, la documentacin de productos de Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.
Documentacin de Informatica
El equipo de Documentacin de Informatica se esfuerza al mximo para crear documentacin precisa y til. Si le
surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentacin, pngase en contacto con el
equipo de Documentacin de Informatica enviando un correo electrnico a infa_documentation@informatica.com.
Sus opiniones servirn para mejorar nuestra documentacin. Por favor, indquenos si podemos ponernos en
contacto con usted en relacin a sus comentarios.
El equipo de Documentacin actualiza la documentacin segn sea necesario. Para obtener la documentacin
ms reciente de su producto, visite la Documentacin de Productos en la direccin
http://mysupport.informatica.com.
Sitio web de Informatica

Puede acceder al sitio web corporativo de Informatica a travs de la direccin http://www.informatica.com. El sitio
contiene informacin sobre Informatica, su historia, los prximos eventos y las oficinas de ventas. Asimismo,
puede encontrar informacin sobre productos y socios. El rea de servicio del sitio incluye informacin importante
sobre soporte tcnico, formacin y cursos, as como servicios de implementacin.
Biblioteca de asistencia de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Biblioteca de asistencia de Informatica a travs de la direccin
http://mysupport.informatica.com. La Biblioteca de asistencia es una recopilacin de documentos que le ayudarn
a contar con ms datos sobre los productos y las prestaciones de Informatica. Incluye artculos y demostraciones
xxvi
interactivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan prestaciones y conductas y le guan en la
realizacin de tareas especficas del da a da.
Base de conocimiento de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento de Informatica a travs de la direccin
http://mysupport.informatica.com. Utilice la Base de conocimiento para buscar soluciones documentadas a
problemas tcnicos conocidos relacionados con los productos de Informatica. Asimismo, puede encontrar
respuestas a las preguntas ms frecuentes, libros blancos tcnicos y sugerencias tcnicas. Si le surgen preguntas
o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base de conocimiento de Informatica, pngase en contacto con el
equipo de la Base de conocimiento de Informatica enviando un correo electrnico a
KB_Feedback@informatica.com.
Base de conocimiento multimedia de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento multimedia de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. La Base de conocimiento multimedia es una recopilacin de archivos
multimedia con instrucciones que le ayudarn a comprender conceptos comunes y le ofrecern orientacin a la
hora de realizar tareas especficas. Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base
de conocimiento multimedia, pngase en contacto con el equipo de la Base de conocimiento de Informatica
enviando un correo electrnico a KB_Feedback@informatica.com.
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica

Puede ponerse en contacto con nuestro Centro de atencin al cliente llamando por telfono o a travs del Soporte
en lnea. El Soporte en lnea requiere un nombre de usuario y una contrasea. Puede solicitar un nombre de
usuario y una contrasea en la direccin http://mysupport.informatica.com.
Utilice los nmeros de telfono siguientes para ponerse en contacto con el Servicio internacional de atencin al
cliente de Informatica:
Norteamrica / Sudamrica
Europa / Oriente Medio / frica
Asia / Australia
Llamada gratuita
Llamada gratuita
Llamada gratuita
Brasil: 0800 891 0202
Francia: 0805 804632
Australia: 1 800 151 830
Mxico: 001 888 209 8853
Alemania: 0800 5891281
Nueva Zelanda: 09 9 128 901
Norteamrica: +1 877 463 2435
Italia: 800 915 985

Pases Bajos: 0800 2300001
Portugal: 800 208 360
Tarifa estndar
Espaa: 900 813 166
India: +91 80 4112 5738
Suiza: 0800 463 200

Reino Unido: 0800 023 4632
Tarifa estndar
Blgica: +31 30 6022 797
Francia: +33 1 4138 9226
Alemania: +49 1805 702 702
Pases Bajos: +31 306 022 797
Reino Unido: +44 1628 511445
Prlogo
xxvii
xxviii
CAPTULO 1
Descripcin de dominios
Este captulo incluye los siguientes temas:
Descripcin de dominios, 1
Nodos, 2
Administrador de servicios, 2
Servicios de aplicacin, 4
Seguridad del usuario, 8
Alta disponibilidad, 10
Descripcin de dominios
Informatica dispone de una arquitectura basada en servicios que ofrece la capacidad para escalar servicios y
compartir recursos entre varios equipos. Las funciones de alta disponibilidad ayudan a minimizar el tiempo de
inactividad del servicio por errores imprevistos o por un mantenimiento programado en el entorno de Informatica.
El dominio de Informatica es la unidad administrativa fundamental de Informatica. El dominio es compatible con la
administracin de los servicios distribuidos. Un dominio es un conjunto de nodos y servicios que puede agrupar
carpetas en funcin de la propiedad de administracin.
Un nodo es la representacin lgica de un equipo en un dominio. Un nodo del dominio acta como puerta de
enlace para recibir las solicitudes de servicio de los clientes y las dirige al servicio y nodo ms adecuado. En un
dominio, los servicios y los procesos se ejecutan en nodos. La disponibilidad de un servicio o proceso en un nodo
depende de cmo se configuren el servicio y el nodo en cuestin.
Los servicios del dominio incluyen el administrador de servicios y un conjunto de servicios de aplicacin:
Administrador de servicios. Un servicio que administra todas las operaciones del dominio. Ejecuta los servicios
de aplicacin y efecta funciones de dominio en todos los nodos del dominio. Algunas funciones del dominio
son la autenticacin, la autorizacin y el registro.
Servicios de aplicacin. Servicios que representan las funciones que se basan en el servidor, como el servicio
de repositorios de modelos y el servicio de integracin de datos. Los servicios de aplicacin que se ejecutan
en un nodo dependen de la forma en la que se hayan configurado los servicios.
El administrador de servicios y los servicios de aplicacin controlan la seguridad. El administrador de servicios
administra los usuarios y los grupos que pueden iniciar una sesin en las aplicaciones cliente y autentica a los
usuarios que pueden iniciar dicha sesin. El administrador de servicios y los servicios de aplicacin autorizan las
solicitudes de usuario desde las aplicaciones cliente.
Informatica Administrator (la herramienta del administrador) consolida las tareas administrativas de los objetos de
dominio como los servicios, nodos, licencias y mallas. Puede administrar el dominio y la seguridad del dominio
mediante Administrator Tool.
Si dispone de la opcin de disponibilidad alta de PowerCenter, puede escalar servicios y eliminar los puntos de
error nicos de los servicios. Los servicios pueden seguir ejecutndose a pesar de errores temporales de la red o
del hardware.
Nodos
Durante la instalacin, el equipo de instalacin se aade al dominio como un nodo. Es posible aadir varios nodos
a un domino. Cada nodo del dominio ejecuta un administrador de servicios que administra las operaciones del
dominio en ese nodo. Las operaciones que lleva a cabo el administrador de servicios dependen del tipo de nodo.
Un nodo puede ser de puerta de enlace o de trabajo. Puede suscribirse a alertas para recibir notificaciones sobre
eventos de nodo, como los errores de nodo o la eleccin de una puerta de enlace maestra. Tambin puede
generar y cargar diagnsticos de nodos en el administrador de ayuda de configuracin y revisar informacin,
como las correcciones urgentes de errores (EBF) y las recomendaciones de Informatica disponibles.
Nodos de puerta de enlace

Un nodo de puerta de enlace es cualquier nodo que se configure para servir de puerta de enlace del dominio. Un
nodo acta como puerta de enlace en un momento determinado. A dicho nodo se le denomina puerta de enlace
maestra. Un nodo de puerta de enlace puede ejecutar servicios de aplicacin y puede servir como nodo de puerta
de enlace maestra. El nodo de puerta de enlace maestra es el punto de entrada al dominio.
El administrador de servicios del nodo de puerta de enlace maestra realiza todas las operaciones del dominio en
el nodo de puerta de enlace maestra. Los administradores de servicios que se ejecutan en otros nodos de puerta
de enlace realizan operaciones de dominio limitadas en esos nodos.
Puede configurar ms de un nodo para que sirva de puerta de enlace. Si el nodo de puerta de enlace maestra
deja de estar disponible, el administrador de servicios de otros nodos de puerta de enlace elige otro nodo de
puerta de enlace maestra. Si configura un nico nodo para que acte como puerta de enlace y el nodo deja de
estar disponible, el dominio no puede aceptar solicitudes de servicio.
Nodos de trabajo
Un nodo de trabajo es un nodo que no se ha configurado para funcionar como una puerta de enlace. Puede
ejecutar servicios de aplicacin, pero no puede funcionar como una puerta de enlace. El administrador de
servicios efecta operaciones de dominio limitadas en un nodo de trabajo.
Administrador de servicios
El administrador de servicios es un servicio que administra todas las operaciones del dominio. Se ejecuta en los
servicios de Informatica. Se ejecuta como un servicio en Windows y como un daemon en UNIX. El administrador
de servicios se inicia al iniciar los servicios de Informatica. Se ejecuta en todos los nodos. Si el administrador de
servicios no se est ejecutando, el nodo no est disponible.
Captulo 1: Descripcin de dominios
El administrador de servicios se ejecuta en todos los nodos del dominio para ofrecer soporte a los servicios de
aplicacin y al dominio:
Soporte para el servicio de aplicacin. El administrador de servicios de cada nodo inicia los servicios de
aplicacin configurados para ejecutarse en dicho nodo. Inicia y detiene servicios y procesos de servicio en
funcin de las solicitudes de los clientes. Tambin dirige las solicitudes de servicio a los servicios de
aplicacin. El administrador de servicios usa TCP/IP para comunicarse con los servicios de aplicacin.
Soporte para el dominio. El administrador de servicios efecta funciones en todos los nodos para ofrecer
soporte al dominio. Las funciones que el administrador de servicios efecta en un nodo dependen del tipo de
nodo. Por ejemplo, el administrador de servicios que se ejecuta en el nodo de la puerta de enlace maestra
efecta todas las funciones del dominio de dicho nodo. El administrador de servicios que se ejecuta en otro
nodo efecta algunas funciones de dominio en dicho nodo.
La siguiente tabla describe las funciones de dominio que efecta el administrador de servicios:
Funcin
Descripcin
Alertas
El administrador de servicios enva alertas a los usuarios que

estn suscritos. Los usuarios se suscriben a las alertas para
recibir notificaciones en caso de error en el nodo, eleccin de
la puerta de enlace maestra en el dominio y conmutacin por
error del proceso de servicio para los servicios del dominio.
Cuando se suscriba a las alertas, recibir distintos correos
electrnicos de notificacin.
Autenticacin
El administrador de servicios autentica a los usuarios que

inician una sesin en las aplicaciones cliente. La
autenticacin tiene lugar en el nodo de la puerta de enlace
maestra.
Autorizacin
El administrador de servicios autoriza las solicitudes de

usuario de los objetos de dominio que se basan en los
privilegios, las funciones y los permisos asignados al usuario.
Las solicitudes pueden proceder de Administrator Tool. La
autorizacin del dominio tiene lugar en el nodo de la puerta
de enlace maestra. Algunos servicios de aplicacin autorizan
solicitudes de usuario para otros objetos.
Configuracin del dominio
El administrador de servicios administra los metadatos de la

configuracin del dominio. La configuracin del dominio tiene
lugar en el nodo de la puerta de enlace maestra.
Configuracin de nodos
El administrador de servicios administra los metadatos de la

configuracin de nodos del dominio. La configuracin de
nodos tiene lugar en todos los nodos del dominio.
Otorgacin de licencias
El administrador de servicios registra la informacin de la

licencia y verifica esta informacin cuando ejecuta los
servicios de aplicacin. La concesin de licencias tiene lugar
en el nodo de la puerta de enlace maestra.
Inicio de sesin
El administrador de servicios ofrece eventos de inicio de

sesin acumulados desde cada servicio del dominio y para
las sesiones y flujos de trabajo. Para efectuar la funcin de
inicio de sesin, el administrador de servicios ejecuta un
administrador de registros y un agente de registros. El
administrador de registros se ejecuta en el nodo de la puerta
de enlace maestra. El agente de registros se ejecuta en todos
Funcin
Descripcin
los nodos en los que se ejecuta el servicio de integracin de
PowerCenter.
Administracin de usuarios
El administrador de servicios administra los grupos y los

usuarios nativos y LDAP que pueden iniciar sesin en las
aplicaciones cliente. Administra tambin la creacin de
funciones y la asignacin de funciones y privilegios a los
grupos y usuarios nativos y LDAP. La administracin de
usuarios tiene lugar en el nodo de la puerta de enlace
maestra.
Supervisin
El administrador de servicios conserva, actualiza, recupera y

publica las estadsticas en tiempo de ejecucin para los
objetos de integracin del repositorio de modelos. El
administrador de servicios almacena la configuracin de
supervisin en el repositorio de modelos.
Servicios de aplicacin
Los servicios de aplicacin representan una funcionalidad basada en servidor. Los servicios de aplicacin
incluyen los servicios siguientes:
Servicio del analista
Servicio de administracin de contenido
Servicio de director de datos
Servicio de integracin de datos
Servicio de Metadata Manager
Servicio de repositorio de modelos
Servicio de integracin de PowerCenter
Servicio de repositorio de PowerCenter
Servicio de escucha de PowerExchange
Servicio de registrador de PowerExchange
Servicio de informes
Servicio de informes y paneles
Servicio SAP BW
Concentrador de servicios web
Cuando se configura un servicio de aplicacin, se designa un nodo para ejecutar el proceso de servicio. Cuando
se ejecuta un proceso de servicio, el administrador del servicio asigna un nmero de puerto entre el rango de
nmeros de puerto asignado al nodo.
El proceso de servicio es la representacin en tiempo de ejecucin de un servicio que se ejecuta en un nodo. El
tipo de servicio determina cuntos procesos de servicio se pueden ejecutar al mismo tiempo. Por ejemplo, el
servicio de integracin de PowerCenter puede ejecutar varios procesos de servicio al mismo tiempo cuando se
ejecuta en una malla.
Si se dispone de la opcin de alta disponibilidad, un servicio se puede ejecutar en varios nodos. Se designa el
nodo primario que ejecutar el servicio. Los dems nodos sern nodos de reserva para el servicio. Si el nodo
primario deja de estar disponible, el servicio se ejecutar en un nodo de reserva. Es posible suscribirse a alertas
para recibir notificaciones si se produce la conmutacin por error de un proceso de servicio.
Si no se dispone de la opcin de alta disponibilidad, se configurar el servicio para ejecutarse en un nico nodo.
Si se asignan varios nodos, el servicio no se iniciar.

El servicio del analista es un servicio de aplicacin que ejecuta la aplicacin Informatica Analyst en el dominio de
Informatica. El servicio del analista administra las conexiones entre los componentes del servicio y los usuarios
que tienen acceso a Informatica Analyst. El servicio del analista tiene conexiones con un servicio de integracin
de datos, el servicio de repositorio de modelos, la aplicacin Informatica Analyst, la base de datos de ensayo y
una ubicacin en memoria cach de archivos sin formato.
Puede usar Administrator Tool para administrar el servicio del analista. Puede crear y reciclar un servicio de
analista en el dominio de Informatica para acceder a Analyst Tool. Puede iniciar Analyst Tool desde Administrator
Tool.

El servicio de administracin de contenido es un servicio de aplicacin que administra los datos de referencia.
Proporciona informacin de datos de referencia para el servicio de integracin de datos y Developer Tool.
El servicio de administracin de contenido proporciona propiedades de datos de referencia para el servicio de
integracin de datos. El servicio de integracin de datos usa estas propiedades al ejecutar asignaciones que
requieren datos de referencia de direcciones.
El servicio de administracin del contenido tambin proporciona informacin para las transformaciones de
Developer Tool sobre los datos de referencia de direcciones y poblacin de identidad instalados en el sistema de
archivos. Developer Tool muestra los conjuntos de datos de referencia de direcciones instalados en la vista
Estado de contenido dentro de las preferencias de la aplicacin. Developer Tool muestra la poblacin de identidad
instalada en la transformacin de coincidencia y en la transformacin de comparacin.

El servicio del director de datos es un servicio de aplicacin que ejecuta el director de datos de Informatica para la
aplicacin web Data Quality en el dominio de Informatica.
Un analista de datos utiliza el director de datos de Informatica para Data Quality con el fin de realizar operaciones
manuales de revisin y actualizacin en las tablas de base de datos. Un analista de datos inicia sesin en el
director de datos de Informatica para Data Quality cuando se ha asignado una instancia de una tarea humana.
Una tarea humana es una tarea en un flujo de trabajo que especifica acciones de usuario en una aplicacin de
Informatica.
El servicio del director de datos se conecta a un servicio de integracin de datos. Puede configurar un mdulo del
servicio de tarea humana en el servicio de integracin de datos de modo que el servicio de integracin de datos
pueda iniciar una tarea humana en un flujo de trabajo.

El servicio de integracin de datos es un servicio de aplicacin que realiza tareas de integracin de datos para
Informatica Analyst, Informatica Developer y clientes externos. Las tareas de integracin de datos incluyen la vista
previa y la ejecucin de perfiles, los servicios de datos SQL, los servicios web y las asignaciones.
Si inicia un comando desde la lnea de comandos o un cliente externo para que ejecute asignaciones y servicios
de datos SQL en una aplicacin, el comando enviar la solicitud al servicio de integracin de datos.

El servicio de Metadata Manager es un servicio de aplicacin que ejecuta la aplicacin Metadata Manager y
administra las conexiones entre los componentes de Metadata Manager.
Utilice Metadata Manager para examinar y analizar metadatos de repositorios con orgenes dispares. Es posible
cargar, examinar y analizar metadatos de aplicacin, inteligencia empresarial, integracin de datos, modelado de
datos y orgenes de metadatos relacionales.
Puede configurar el servicio de Metadata Manager para que slo se ejecute en un nodo. El servicio de Metadata
Manager no es de alta disponibilidad. Sin embargo, se pueden ejecutar varios servicios de Metadata Manager en
el mismo nodo.

El servicio de repositorio de modelos es un servicio de aplicacin que administra el repositorio de modelos. El
repositorio de modelos es una base de datos relacional que almacena los metadatos para los proyectos creados
en Informatica Analyst e Informatica Designer. El repositorio de modelos tambin almacena informacin de tiempo
de ejecucin y configuracin para las aplicaciones que se implementan en un servicio de integracin de datos.
Puede configurar el servicio de repositorio de modelos para que se ejecute en un nodo. El servicio de repositorio
de modelos no es de alta disponibilidad. Sin embargo, se pueden ejecutar varios servicios de repositorio de
modelos en el mismo nodo. Si el servicio de repositorio de modelos falla, se reinicia automticamente en el mismo
nodo.

El servicio de integracin de PowerCenter ejecuta sesiones y flujos de trabajo de PowerCenter. Durante la
configuracin del servicio de integracin de PowerCenter, se especifica dnde se va a ejecutar:
En una malla. Si configura el servicio para que se ejecute en una malla, se podr ejecutar en varios nodos al
mismo tiempo. El servicio de integracin de PowerCenter distribuye las tareas a los nodos disponibles
asignados a la malla. Si no se dispone de la opcin de alta disponibilidad, la tarea fallar si algn proceso de
servicio o nodo deja de estar disponible. Si dispone de la opcin de alta disponibilidad, se dispondr de
conmutacin por error y recuperacin si un proceso o nodo deja de estar disponible.
En nodos. Si dispone de la opcin de alta disponibilidad, puede configurar el servicio para que se ejecute en
varios nodos. De forma predeterminada, se ejecuta en el nodo principal. Si el nodo principal no est
disponible, el servicio se ejecuta en un nodo de refuerzo. Si el proceso de servicio falla o el nodo deja de estar
disponible, el servicio conmuta por error a otro nodo. Si no dispone de la opcin de alta disponibilidad, puede
configurar el servicio para que se ejecute en un nodo.

El servicio de repositorio de PowerCenter administra el repositorio de PowerCenter. Recupera, inserta y actualiza
los metadatos de las tablas de la base de datos del repositorio. Si el proceso de servicio falla o el nodo deja de
estar disponible, el servicio fallar.
Si cuenta con la opcin de alta disponibilidad, puede configurar el servicio para que se ejecute en los nodos
principal y de copia de seguridad. De forma predeterminada, el proceso de servicio se ejecuta en el nodo
principal. Si el proceso de servicio falla, se iniciar un proceso nuevo en el mismo nodo. Si el nodo deja de estar
disponible, se iniciar un proceso de servicio en uno de los nodos de refuerzo.

El servicio de escucha de PowerExchange es un servicio de aplicacin que administra la escucha de
PowerExchange. La escucha de PowerExchange administra la comunicacin entre un cliente de PowerCenter o
PowerExchange y un origen de datos para el movimiento de datos masivo y la captura de datos de cambio. El
servicio de integracin de PowerCenter se conecta a la escucha de PowerExchange mediante el servicio de
escucha. Utilice Administrator Tool para administrar el servicio y ver los registros del servicio.
Si cuenta con la opcin de alta disponibilidad de PowerCenter, puede ejecutar el servicio de escucha en varios
nodos. Si el proceso de servicio de escucha falla en el nodo principal, se produce la conmutacin por error a un
nodo de refuerzo.

El servicio de registrador es un servicio de aplicacin que administra el registrador de PowerExchange para Linux,
UNIX y Windows. El registrador de PowerExchange captura datos de cambio de un origen de datos y escribe los
datos en los archivos de registro del registrador de PowerExchange. Utilice Administrator Tool para administrar el
servicio y ver los registros del servicio.
Si cuenta con la opcin de alta disponibilidad de PowerCenter, puede ejecutar el servicio de registrador en varios
nodos. Si el proceso de servicio de registrador falla en el nodo principal, se produce la conmutacin por error a un
nodo de refuerzo.
El servicio de informes es un servicio de aplicacin que ejecuta la aplicacin de Data Analyzer en un dominio de
Informatica. Inicie sesin en Data Analyzer si desea crear y ejecutar informes sobre los datos de una base de
datos relacional o si desea ejecutar los siguientes informes de PowerCenter: Informes del repositorio de
PowerCenter, informes de creacin de perfiles para datos o informes de Metadata Manager. Tambin puede
ejecutar otros informes dentro de su organizacin.
El servicio de informes no es de alta disponibilidad. Sin embargo, puede ejecutar varios servicios de informes en
el mismo nodo.
Configure un servicio de informes para cada origen de datos sobre el que desee ejecutar informes. Si desea que
un servicio de informes seale a orgenes de datos diferentes, crelos en Data Analyzer.

Puede crear el servicio de informes y paneles desde Informatica Administrator. El servicio se puede utilizar para
crear y ejecutar informes desde la aplicacin JasperReports.
JasperReports es una biblioteca de informes de cdigo fuente abierto que los usuarios pueden incrustar en
cualquier aplicacin Java. JasperReports Server se basa en JasperReports y constituye una parte del conjunto de
productos Jaspersoft Business Intelligence.
Servicio SAP BW
El servicio SAP BW escucha las solicitudes RFC procedentes de SAP NetWeaver BI e inicia flujos de trabajo para
extraer de o cargar en SAP NetWeaver BI. El servicio SAP BW no es de alta disponibilidad. Puede configurarlo
para que se ejecute en un nodo.

El concentrador de servicios web recibe solicitudes de clientes de servicio web y expone los flujos de trabajo de
PowerCenter como servicios. El concentrador de servicios web no ejecuta ningn proceso de servicio asociado.
Se ejecuta dentro del administrador de servicios.
Seguridad del usuario

El administrador de servicios y algunos servicios de aplicacin controlan la seguridad del usuario en las
aplicaciones cliente. Las aplicaciones cliente son Data Analyzer, Informatica Administrator, Informatica Analyst,
Informatica Developer, Metadata Manager y el cliente de PowerCenter.
El administrador de servicios y los servicios de aplicacin controlan la seguridad del usuario mediante las
siguientes funciones:
Cifrado
Cuando inicie sesin en una aplicacin cliente, el administrador de servicios cifrar la contrasea.
Autenticacin
Cuando inicie sesin en una aplicacin cliente, el administrador de servicios autenticar la cuenta de usuario
en funcin del nombre de usuario y contrasea del token de autenticacin del usuario.
Autorizacin
Cuando solicite un objeto en una aplicacin cliente, el administrador de servicios y algunos servicios de
aplicacin autorizarn la solicitud en funcin de sus privilegios, funciones y permisos.
Cifrado
Informatica cifra las contraseas enviadas por las aplicaciones cliente al administrador de servicios. Informatica
emplea cifrado AES con varias claves de 128 bits para cifrar las contraseas y guarda las contraseas cifradas en
la base de datos de configuracin del dominio. Configure HTTPS para que cifre las contraseas que las
aplicaciones cliente envan al administrador de servicios.
Autenticacin
El administrador de servicios autentica a los usuarios que inician sesin en las aplicaciones cliente.
La primera vez que se inicia sesin en una aplicacin cliente, se escribe un nombre de usuario, una contrasea y
un dominio de seguridad. Un dominio de seguridad es un conjunto de grupos y cuentas de usuario de un dominio
de Informatica.
El dominio de seguridad que seleccione determinar el mtodo de autenticacin que utilizar el administrador de
servicios para autenticar la cuenta de usuario:
Nativo. Cuando se inicia sesin en una aplicacin cliente como usuario nativo, el administrador de servicios
autentica el nombre de usuario y la contrasea utilizando las cuentas de usuario de la base de datos de
configuracin del dominio.
Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Cuando se inicia sesin en una aplicacin cliente como
usuario de LDAP, el administrador de servicios pasa el nombre de usuario y la contrasea al servicio de

directorio LDAP externo para la autenticacin.
Inicio de sesin nico

Despus de iniciar sesin en una aplicacin cliente, el administrador de servicios le permite iniciar otra aplicacin
cliente o acceder a varios repositorios dentro de la aplicacin cliente. No es necesario haber iniciado sesin en la
otra aplicacin cliente o repositorio.
La primera vez que el administrador de servicios autentica su cuenta de usuario, crea un token de autenticacin
cifrado para su cuenta y devuelve el token de autenticacin a la aplicacin cliente. El token de autenticacin
contiene su nombre de usuario, el dominio de seguridad y la hora de vencimiento. El administrador de servicios
renueva el token de autenticacin peridicamente antes de la hora de vencimiento.
Cuando inicie una aplicacin cliente desde otra, la aplicacin cliente pasar el token de autenticacin a la
siguiente aplicacin cliente. La siguiente aplicacin cliente enviar el token de autenticacin al administrador de
servicios para la autenticacin del usuario.
Cuando acceda a varios repositorios dentro de una aplicacin cliente, sta enviar el token de autenticacin al
administrador de servicios para la autenticacin del usuario.
Autorizacin
El administrador de servicios autoriza las solicitudes de los usuarios para los objetos de dominio. Las solicitudes
pueden proceder de Administrator Tool. Los siguientes servicios de aplicacin autorizan las solicitudes de usuario
para otros objetos:
Al crear usuarios y grupos nativos o al importar usuarios y grupos de LDAP, el administrador de servicios
almacena la informacin de la base de datos de configuracin del dominio en los siguientes repositorios:
Repositorio de Data Analyzer
Repositorio de modelos
Repositorio de PowerCenter
Repositorio de PowerCenter para Metadata Manager
El administrador de servicios sincroniza la informacin de usuarios y grupos entre los repositorios y la base de
datos de configuracin del dominio cuando se producen los siguientes eventos:
Cuando reinicia el servicio de Metadata Manager, el servicio de repositorio de modelos, el servicio de
repositorio de PowerCenter o el servicio de informes.

Cuando aade o quita usuarios o grupos nativos.
El administrador de servicios sincroniza la lista de usuarios y grupos de LDAP de la base de datos de
configuracin del dominio con la lista de usuarios y grupos del servicio de directorio de LDAP.
Al asignar permisos a usuarios y grupos en una aplicacin cliente, el servicio de aplicacin almacena las
asignaciones de permisos junto con la informacin de los usuarios y grupos en el repositorio adecuado.
Al solicitar un objeto en una aplicacin cliente, el servicio de aplicacin apropiado autoriza su solicitud. Por
ejemplo, si intenta editar un proyecto en Developer Tool, el servicio de repositorio de modelos autoriza su
solicitud en funcin de sus asignaciones de privilegios, funciones y permisos.
Seguridad del usuario
Alta disponibilidad
La alta disponibilidad es una opcin que elimina el punto de error nico en un dominio y proporciona la
interrupcin mnima del servicio si se produce un fallo. La alta disponibilidad consta de los componentes
siguientes:
Fiabilidad. Capacidad que tienen los servicios de aplicacin de tolerar fallos de red transitorios hasta que
termina el tiempo de espera de fiabilidad o se corrige el error del sistema externo.

Conmutacin por error. La migracin de un servicio de aplicacin o tarea a otro nodo cuando el nodo que
ejecuta el proceso de servicio deja de estar disponible.

Recuperacin. Finalizacin automtica de las tareas despus de que se interrumpe un servicio. La
recuperacin automtica est disponible para las tareas del servicio de integracin de PowerCenter y del
servicio de repositorio de PowerCenter. Tambin puede recuperar manualmente los flujos de trabajo y
sesiones del servicio de integracin de PowerCenter. La recuperacin manual no es parte de la alta
disponibilidad.
10
CAPTULO 2
Administracin de su cuenta
Introduccin a la administracin de cuentas, 11
Inicio de sesin, 11
Gestin de contraseas, 12
Cmo editar preferencias, 13
Preferencias, 13
Introduccin a la administracin de cuentas

La administracin de cuentas permite cambiar contraseas y editar preferencias de usuario.
Si tiene una cuenta de usuario nativo, puede cambiar la contrasea en cualquier momento con la aplicacin
Cambiar contrasea. Si la cuenta no ha sido creada por el usuario, ste debe cambiar la contrasea la primera
vez que inicie sesin en Administrator Tool.
Las preferencias del usuario controlan las opciones que presenta Administrator Tool cuando inicia sesin. Las
preferencias del usuario no tienen efecto en las opciones que aparecen cuando otro usuario inicia sesin en
Administrator Tool.
Inicio de sesin
Para iniciar sesin en Administrator Tool, es necesario contar con una cuenta de usuario y el privilegio de dominio
Acceder a Informatica Administrator.
1.
Abra Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.
2.
En el campo de direccin, especifique la siguiente direccin URL para acceder a la pgina de inicio de sesin
de Administrator Tool:
http://<host>:<port>/administrator
Aparece la pgina de inicio de sesin de Administrator Tool.

3.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
4.
Si el dominio de Informatica contiene un dominio de seguridad de LDAP, seleccione Nativo, o bien el nombre
de un dominio de seguridad especfico.
11
El cuadro Dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio de

seguridad de LDAP. Si no conoce el dominio de seguridad al que pertenece su cuenta de usuario, pngase
en contacto con el administrador de dominios de Informatica.
5.
Haga clic en Iniciar sesin.
URL de Informatica Administrator

En la URL de Administrator Tool, <host>:<port> representa el nombre de host del nodo de la puerta de enlace
maestra y el nmero de puerto de Administrator Tool.
El puerto de Administrator Tool se configura durante la definicin del dominio. La definicin del dominio se puede
realizar durante la instalacin o ejecutando el programa de la lnea de comandos infasetup DefineDomain. Si
especifica el puerto de dominio en lugar del puerto de Administrator Tool en la URL, el navegador se dirigir al
puerto de Administrator Tool.
Si no utiliza la configuracin de seguridad mejorada de Internet Explorer, puede utilizar la siguiente URL para que
el navegador se dirija a la URL completa, que abrir la pgina de inicio de sesin:
http://<host>:<port>
Si configura HTTPS para Administrator Tool, la URL redireccionar al siguiente sitio HTTPS:
https://<host>:<https port>/administrator
Si el nodo est configurado para HTTPS con un almacn de claves que utiliza un certificado autofirmado,
aparecer un mensaje de advertencia. Para entrar en el sitio, acepte el certificado.
Nota: Si el dominio conmuta por error a otro nodo de puerta de enlace maestra, el nombre de host de la URL de
Administrator Tool ser el mismo que el nombre de host del nodo de puerta de enlace maestra que se va a
utilizar.
Gestin de contraseas
Puede cambiar la contrasea mediante la aplicacin Cambiar contrasea.
Puede abrir la aplicacin Cambiar contrasea desde Administrator Tool o con la siguiente URL: http://
<host>:<puerto>/passwordchange
El administrador de servicios utiliza la contrasea de usuario asociada con un nodo de trabajo para autenticar al
usuario del dominio. Si cambia una contrasea de usuario asociada a uno o varios nodos de trabajo, el
administrador de servicios actualizar consecuentemente la contrasea para cada nodo de trabajo. El
administrador de servicios no puede actualizar los nodos que no estn en ejecucin. El administrador de servicios
actualizar la contrasea de los nodos que no estn en ejecucin cuando estos se reinicien.
Nota: Las contraseas de las cuentas de usuario de LDAP se cambian en el servicio de directorio de LDAP.
Modificacin de la contrasea
La contrasea de una cuenta de usuario nativo se puede cambiar en cualquier momento. Si el creador de la
cuenta de usuario es otra persona, cambie la contrasea la primera vez que inicie sesin en Administrator Tool.
1.
En el rea del encabezado de Administrator Tool, haga clic en Administrar > Cambiar contrasea.
La aplicacin de cambio de contrasea se abre en una nueva ventana del navegador.
12
Captulo 2: Administracin de su cuenta
2.
Introduzca la contrasea actual en el cuadro Contrasea y la nueva contrasea, en los cuadros Nueva
contrasea y Confirmar contrasea.
3.
Haga clic en Actualizar.
Cmo editar preferencias

Edite las preferencias para establecer las opciones que aparecen en Administrator Tool cuando inicia sesin.
1.
En el rea de encabezado de Administrator Tool, haga clic en Administrar > Preferencias.

Se abrir la ventana Preferencias.
2.
Haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar preferencias.
Preferencias
Las preferencias del usuario determinan las opciones que presenta Administrator Tool cuando inicia sesin. Las
preferencias del usuario no tienen efecto en las opciones que aparecen cuando otro usuario inicia sesin en
Administrator Tool.
La siguiente tabla describe las opciones que puede configurar como preferencias:
Opcin
Descripcin
Subscribirse a las alertas
Suscribe al usuario a alertas de dominio y de servicio. El

usuario debe contar con una direccin de correo electrnico
vlida para su cuenta de usuario. El valor predeterminado es
No.
Mostrar propiedades personalizadas
Muestra propiedades personalizadas en el panel de contenido

cuando se hace clic en un objeto en el navegador. Las
propiedades personalizadas se utilizan para configurar el
comportamiento de Informatica en casos especiales o para
aumentar el rendimiento. Mantenga estas propiedades
ocultas para evitar cambiar los valores inadvertidamente. Use
propiedades personalizadas nicamente si el servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica as se lo
solicita.
Cmo editar preferencias
13
CAPTULO 3
Uso de Informatica Administrator

Resumen sobre el uso de Informatica Administrator, 14
Resumen de la ficha Dominio, 15
Ficha Dominio: vista Servicios y nodos, 15
Ficha Dominio: vista Conexiones, 22
Ficha Registros, 23
Ficha Informes, 23
Ficha Supervisin, 24
Ficha Seguridad, 24
Resumen sobre el uso de Informatica Administrator

Informatica Administrator es la herramienta de administracin que se usa para administrar el dominio y la
seguridad de Informatica.
Use Administrator Tool para completar los siguientes tipos de tareas:
Tareas administrativas del dominio. Administrar registros, objetos de dominio, permisos de usuario e informes
sobre el dominio. Generar y cargar diagnsticos de nodos. Supervisar las tareas y aplicaciones que se
ejecutan en el servicio de integracin de datos. Los objetos del dominio son servicios de aplicacin, nodos,
mallas, carpetas, conexiones de base de datos, perfiles de sistema operativo y licencias.
Tareas administrativas de seguridad. Administrar usuarios, grupos, funciones y privilegios.
Administrator Tool tiene las siguientes fichas:

Dominio. Permite ver y editar las propiedades del dominio y los objetos de dicho dominio.
Registros. Permite ver los eventos de registro para el dominio y los servicios del dominio.
Supervisin. Permite ver el estado de tareas de perfil, tareas de cuadro de mando, tareas de visualizacin
previa y de asignacin, y los servicios de datos SQL para cada servicio de integracin.
Informes. Permite ejecutar un informe de servicios web o un informe de administracin de licencias.
Seguridad. Administrar usuarios, grupos, funciones y privilegios.
Administrator Tool tiene los siguientes elementos de encabezado:

Cerrar sesin. Permite cerrar Administrator Tool.
Administrar. Permite administrar la cuenta.
Ayuda. Accede a la ayuda de la ficha actual y determina la versin de Informatica.
14
Resumen de la ficha Dominio

En la ficha Dominio, puede ver informacin sobre el dominio y ver y administrar los objetos del dominio.
El contenido que se muestra y las tareas que puede completar en la ficha Dominio varan segn la vista que
seleccione. Puede seleccionar las siguientes vistas:
Servicios y nodos. Permite ver y administrar servicios de aplicacin y nodos.
Conexiones. Permite ver y administrar conexiones.
Puede configurar la apariencia de estas vistas.
Ficha Dominio: vista Servicios y nodos

En la vista Servicios y nodos, se muestran todos los servicios de aplicaciones y nodos definidos en el dominio.
En la vista Servicios y nodos, se incluyen los siguientes componentes:
Navegador
Se muestra en el panel izquierdo de la ficha Dominio. En el navegador, se muestran los siguientes tipos de
objetos:
Dominio. Puede ver un dominio, que es el objeto de nivel superior de la jerarqua del navegador.
Carpetas. Use las carpetas para organizar los objetos de dominio en el navegador. Seleccione una
carpeta para ver la informacin acerca de la carpeta y los objetos que contiene.
Servicios de aplicaciones. Un servicio de aplicacin representa una funcionalidad basada en el servidor.
Seleccione un servicio de aplicacin para ver la informacin acerca del servicio y sus procesos.
Nodos. Un nodo representa un equipo del dominio. Debe asignar recursos a los nodos y configurar
procesos de servicio para ejecutarlos en los nodos.

Cuadrculas. Cree una malla para ejecutar el servicio de integracin de datos o el servicio de integracin
de PowerCenter en varios nodos. Seleccione una malla para ver los nodos asignados a la malla.
Licencias. Cree una licencia en la ficha Dominio segn el archivo de clave de licencia proporcionado por
Informatica. Seleccione una licencia para ver los servicios asignados a la licencia.
Panel de contenido
Se incluye en el panel derecho de la ficha Dominio y muestra informacin acerca del dominio o el objeto de
dominio seleccionado en el navegador.
Men Acciones del navegador
Al seleccionar el dominio en el navegador, puede crear una carpeta, un servicio, un nodo, una malla o una
licencia.
Al seleccionar un objeto de dominio en el navegador, puede eliminar el objeto, moverlo a una carpeta o
actualizarlo.
Men Acciones de la ficha Dominio
Al seleccionar el dominio en el navegador, puede cerrar o ver los registros para el dominio.
Al seleccionar un nodo en el navegador, puede quitar una asociacin de nodo, volver a calcular la referencia
de perfil de CPU o cerrar el nodo.
Resumen de la ficha Dominio
15
Al seleccionar un servicio en el navegador, puede reciclar o deshabilitar el servicio, ver los archivos de copia
de seguridad o hacer una copia de seguridad del contenido del repositorio, administrar el dominio del
repositorio, enviar notificaciones a los usuarios y ver los registros.
Al seleccionar una licencia en el navegador, puede aadir una clave incremental a la licencia.
Dominio
Puede ver un dominio en la vista Servicios y nodos de la ficha Dominio. Es el objeto de nivel superior de la
jerarqua del navegador.
Al seleccionar el dominio en el navegador, el panel de contenido muestra las vistas y los botones especificados a
continuacin, los cuales permiten realizar las siguientes tareas:
Vista Resumen. Puede ver todos los servicios de aplicacin, nodos y mallas en el dominio, organizados por
tipo de objeto. Puede ver estados de nodos y servicios de aplicacin e informacin acerca de las mallas.
Adems, puede ver las dependencias entre servicios de aplicaciones, nodos y mallas y las propiedades acerca
de los objetos de dominio. Asimismo, puede reciclar los servicios de aplicaciones.
Haga clic en un servicio de aplicacin para ver su nombre, versin y estado y los estados de sus procesos
individuales. Haga clic en un nodo para ver su nombre y estado, el nmero de procesos de servicio en
ejecucin en el nodo y el nombre de las cuadrculas a las que pertenece el nodo. Haga clic en una malla para
ver su nombre, el nmero de procesos de servicio en ejecucin de la malla y los nombres de los nodos de la
malla. Los estados son disponible, deshabilitado y no disponible.
De forma predeterminada, la vista Resumen muestra una abreviatura de cada nombre de objeto de dominio.
Haga clic en el botn Mostrar detalles para ver los nombres completos de los objetos. Haga clic en el botn
Ocultar detalles para mostrar las versiones abreviadas de los nombres de los objetos.
Para ver las dependencias entre servicios de aplicaciones, nodos y cuadrculas, haga clic con el botn
derecho en un objeto y haga clic en Ver dependencia. Se muestra el grfico Ver dependencia.
Para ver las propiedades de un servicio de aplicacin, un nodo o una malla, haga clic con el botn derecho en
un objeto y haga clic en Ver propiedades. Las propiedades de los objetos se muestran en el panel de
contenido.
Para reciclar un servicio de aplicacin, haga clic con el botn derecho en un servicio y haga clic en Reciclar
servicio.
Vista Propiedades. Vea o edite las propiedades de fiabilidad del dominio.
Vista Recursos. Vea los recursos disponibles para cada nodo del dominio.
Vista Permisos. Vea o edite los permisos de grupos y usuarios del dominio.
Vista Diagnsticos. Vea diagnsticos de nodos, genere y cargue diagnsticos de nodos en el administrador
del servicio de atencin al cliente o edite los detalles de inicio de sesin del portal de atencin al cliente.
Vista Complementos. Puede ver los complementos registrados en el dominio.
Botn Ver registros para dominio. Vea los registros para el dominio y los servicios del dominio.
En el men Acciones del navegador, puede aadir un nodo, una malla, un servicio de aplicacin o una licencia al
dominio. Adems, puede aadir carpetas, las cuales puede usar para organizar los objetos del dominio.
En el men Acciones de la ficha Dominio, puede cerrar el dominio, ver los registros o acceder a la ayuda en la
vista actual.
Carpetas
Puede utilizar las carpetas del dominio para organizar objetos y para administrar la seguridad.
Las carpetas pueden contener nodos, servicios, cuadrculas, licencias y otras carpetas.
16
Captulo 3: Uso de Informatica Administrator
Cuando seleccione una carpeta en el navegador, el navegador se abrir para mostrar los objetos de la carpeta. El
panel de contenido mostrar la siguiente informacin:
Vista de resumen. Muestra los servicios de la carpeta y los nodos donde se ejecutan los procesos de servicio.
Vista de propiedades. Muestra el nombre y la descripcin de la carpeta.
Vista de permisos. Muestra y permite editar los permisos de usuarios y grupos en la carpeta.
En el men Acciones del navegador, puede eliminar la carpeta, mover la carpeta a otra carpeta, actualizar el
contenido de la ficha Dominio o acceder a la ayuda para la ficha actual.
Los servicios de aplicacin constituyen un grupo de servicios que representan la funcionalidad de Informatica
basada en servidor.
En la vista Servicios y nodos de la ficha Dominio, puede crear y administrar los siguientes servicios de
aplicacin:
Ejecuta Informatica Analyst en el dominio de Informatica. El servicio del analista administra las conexiones
entre los componentes del servicio y los usuarios que tienen acceso a Informatica Analyst.
El servicio del analista se conecta con un servicio de integracin de datos, el servicio de repositorio de
modelos, Analyst Tool, la base de datos de ensayo y una ubicacin de memoria cach de archivos sin
formato.
Puede crear y reciclar el servicio del analista en el dominio de Informatica para acceder a Analyst Tool.
Puede iniciar Analyst Tool desde Administrator Tool.
Cuando selecciona un servicio del analista en el navegador, el panel de contenido muestra la informacin
siguiente:
El estado del servicio y del proceso de servicio. Permite ver el estado del servicio y del proceso de
servicio para cada nodo. El panel de contenido tambin muestra la URL de la instancia del servicio del
analista.
Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales, del repositorio de modelos, de la
integracin de datos, de Metadata Manager, de la base de datos de ensayo, de registro y las propiedades
personalizadas.
Vista Procesos. Permite ver y editar las propiedades del proceso de servicio de cada nodo asignado.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio del analista.
Men Acciones. Permite administrar el servicio y el contenido del repositorio.
Servicio de administracin del contenido

Administra los datos de referencia, provee de propiedades de los datos de referencia de direcciones para el
servicio de integracin de datos y provee a Informatica Developer de informacin sobre los datos de
referencia de direcciones y llenado de identidad instalados en el sistema de archivos.
Cuando selecciona un servicio de administracin del contenido en el navegador, el panel de contenido
muestra la informacin siguiente:
servicio para cada nodo.

Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales, de integracin de datos, de registro y
las propiedades personalizadas.

17
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio de administracin del
contenido.
Men Acciones. Permite administrar el servicio.

Ejecuta el director de datos de Informatica para la aplicacin web Data Quality. Un analista de datos inicia
sesin en el director de datos de Informatica para Data Quality cuando se ha asignado una instancia de una
tarea humana.
Cuando selecciona un servicio del director de datos en el navegador, el panel de contenido muestra la
informacin siguiente:
servicio para cada nodo. El panel de contenido tambin muestra la URL de la instancia del servicio del
director de datos.
Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales, la tarea humana, de registro y las
propiedades personalizadas.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio del analista.

Completa las tareas de integracin de datos para Informatica Analyst, Informatica Developer y clientes
externos. Cuando ejecuta asignaciones, perfiles de datos y servicios de datos SQL o los abre en vista previa
en Informatica Analyst o en Informatica Developer, la aplicacin enva solicitudes al servicio de integracin de
datos para que realice las tareas de integracin de datos. Si inicia un comando desde la lnea de comandos o
un cliente externo para que ejecute asignaciones y servicios de datos SQL en una aplicacin, el comando
enva la solicitud al servicio de integracin de datos.
Cuando selecciona un servicio de integracin de datos en el navegador, el panel de contenido muestra la

Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales, del repositorio de modelos, de
registro, de memoria cach de tablas virtuales y objetos de datos lgicos, de generacin de perfiles, de
memoria cach de objetos de datos y las propiedades personalizadas. Permite establecer la opcin de
implementacin predeterminada.
Vista Aplicaciones. Permite iniciar y detener aplicaciones y servicios de datos SQL. Permite crear copia
de seguridad de aplicaciones. Permite administrar propiedades de aplicaciones.


Ejecuta la aplicacin de Metadata Manager y administra las conexiones entre los componentes de Metadata
Manager.
Cuando selecciona un servicio de Metadata Manager en el navegador, el panel de contenido muestra la
servicio para cada nodo. El panel de contenido tambin muestra la URL de la instancia del servicio de
Metadata Manager.
18
Vista Propiedades. Permite ver o editar las propiedades de Metadata Manager.

Vista Servicios asociados. Permite ver y configurar el servicio de integracin asociado con el servicio de
Metadata Manager.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio de Metadata Manager.

Administra el repositorio de modelos. El repositorio de modelos almacena metadatos creados por productos
de Informatica, tales como Informatica Developer, Informatica Analyst, el servicio de integracin de datos e
Informatica Administrator. El repositorio de modelos habilita la colaboracin entre los productos.
Cuando selecciona un servicio de repositorio de modelos en el navegador, el panel de contenido muestra la

Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales, de la base de datos del repositorio, de
bsqueda y las propiedades personalizadas.


Ejecuta los flujos de trabajo y sesiones de PowerCenter. Seleccione un servicio de integracin de
PowerCenter en el navegador para acceder a informacin sobre el servicio.
Cuando selecciona un servicio de integracin de PowerCenter en el navegador, el panel de contenido
El estado del servicio y de los procesos de servicio. Permite ver el estado del servicio y del proceso de

Vista Propiedades. Permite ver o editar las propiedades del servicio de integracin.
Vista Repositorio asociado. Permite ver o editar el repositorio asociado con el servicio de integracin.
Vista Procesos. Permite ver o editar las propiedades del proceso de servicio de cada nodo asignado.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio de integracin.

Administra el repositorio de PowerCenter. Recupera, inserta y actualiza metadatos en las tablas de las bases
de datos del repositorio. Seleccione un servicio de repositorio de PowerCenter en el navegador para acceder
a informacin sobre el servicio.
Cuando selecciona un servicio de repositorio de PowerCenter en el navegador, el panel de contenido
servicio para cada nodo. El estado del servicio tambin muestra el modo de funcionamiento para el
servicio de repositorio de PowerCenter. El panel de contenido muestra, asimismo, un mensaje si el
repositorio no tiene contenido o requiere de actualizacin.
Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales y avanzadas, las asignaciones de nodo
y las propiedades de base de datos.

19
Vista Conexiones y bloqueos. Permite ver y finalizar conexiones de repositorio y bloqueos de objetos.
Vista Complementos. Permite ver y administrar complementos registrados.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio de repositorio de
PowerCenter.
Men Acciones. Permite administrar el contenido del repositorio y realizar otras tareas administrativas.

Ejecuta la escucha de PowerExchange.
Cuando selecciona un servicio de escucha en el navegador, el panel de contenido muestra la informacin
siguiente:
El estado del servicio y del proceso de servicio. El estado del servicio y del proceso de servicio para cada
nodo. El panel de contenido tambin muestra la URL de la instancia de escucha de PowerExchange.

Vista Propiedades. Permite ver o editar las propiedades del servicio de escucha.
Men Acciones. Contiene acciones que puede realizar en el servicio de escucha, tales como ver registros
o habilitar y deshabilitar el servicio.

Ejecuta el registrador de PowerExchange para Linux, UNIX y Windows.
Cuando selecciona un servicio de registrador en el navegador, el panel de contenido muestra la informacin
siguiente:
nodo. El panel de contenido tambin muestra la URL de la instancia del registrador de PowerExchange.
Vista Propiedades. Permite ver o editar las propiedades del servicio del registrador.
Men Acciones. Contiene acciones que puede realizar en el servicio del registrador, tales como ver
registros o habilitar y deshabilitar el servicio.

Ejecuta la aplicacin Data Analyzer en un dominio de Informatica. Debe iniciar sesin en Data Analyzer para
crear y ejecutar informes sobre datos en una base de datos relacional o para ejecutar los siguientes informes
de PowerCenter: Informes del repositorio de PowerCenter, informes de creacin de perfiles para datos o
informes de Metadata Manager. Tambin puede ejecutar otros informes dentro de su organizacin.
Cuando selecciona un servicio de informes en el navegador, el panel de contenido muestra la informacin
siguiente:
nodo. El panel de contenido tambin muestra la URL de la instancia de Data Analyzer.

Vista Propiedades. Permite ver las propiedades del servicio de informes, tales como las propiedades del
origen de datos o las propiedades del repositorio de Data Analyzer. Es posible editar algunas de esas
propiedades.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio de informes.

Ejecuta informes de la aplicacin JasperReports.
20
Servicio SAP BW
Detecta si hay solicitudes RFC provenientes de SAP BW e inicia flujos de trabajo para extraer desde SAP
BW o cargar en SAP BW. Seleccione un servicio SAP BW en el navegador para acceder a las propiedades y
dems informacin sobre el servicio.
Cuando selecciona un servicio SAP BW en el navegador, el panel de contenido muestra la informacin
siguiente:
servicio.
Vista Propiedades. Permite administrar las propiedades generales y las asignaciones de nodo.
Vista Servicio de integracin asociado. Permite ver o editar el servicio de integracin asociado con el
servicio SAP BW.

Vista Procesos. Permite ver o editar el directorio del archivo de parmetros BWParam.
Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del servicio SAP BW.

Una puerta de enlace de servicio web para clientes externos. Procesa las solicitudes SOAP de clientes del
servicio web que desean acceder a la funcionalidad de PowerCenter a travs de servicios web. Los clientes
de servicio web acceden al servicio de integracin de PowerCenter y al servicio del repositorio de
PowerCenter a travs del concentrador de servicios web.
Cuando selecciona un concentrador de servicios web en el navegador, el panel de contenido muestra la
servicio.
Vista Propiedades. Permite ver o editar las propiedades del concentrador de servicios web.
Vista Repositorio asociado. Permite ver los servicios de repositorio de PowerCenter asociados con el
concentrador de servicios web.

Vista Permisos. Permite ver o editar los permisos de grupo y usuario del concentrador de servicios web.
Nodos
Un nodo es una representacin lgica de un equipo fsico del dominio. La ficha Dominio permite asignar recursos
a los nodos y configurar procesos de servicio para su ejecucin en estos.
Si selecciona un nodo en el navegador, el panel de contenido muestra la siguiente informacin:
Estado del nodo. Permite ver el estado del nodo.
Vista Propiedades. Permite ver y editar propiedades del nodo, como el directorio de copias de seguridad del
repositorio o el rango de nmeros de puerto para los procesos que se ejecutan en el nodo.
Vista Procesos. Muestra el estado de los procesos configurados para ejecutarse en el nodo.
Vista Recursos. Permite ver y editar los recursos asignados al nodo.
Vista Permisos. Permite ver y editar los permisos de grupo y usuario del nodo.
El men Acciones del navegador permite eliminar el nodo, moverlo a una carpeta, refrescar el contenido de la
ficha Dominio y acceder a la Ayuda de la ficha que est utilizando.
El men Acciones de la ficha Dominio permite quitar la asociacin del nodo, volver a calcular la referencia del
perfil de CPU y apagar el nodo.
21
Mallas
Una malla es un alias asignado a un grupo de nodos que ejecutan el servicio de integracin de PowerCenter o
tareas del servicio de integracin de datos.
Cuando se ejecuta una tarea en una malla, el servicio de integracin distribuye el procesamiento en varios nodos
en la malla. Por ejemplo, cuando ejecuta un perfil en una malla, el servicio de integracin de datos segmenta la
tarea en varias tareas y asigna cada tarea a un nodo en la malla. Los nodos se asignan a la malla en la vista
Servicios y nodos de la ficha Dominio.
Cuando seleccione una malla en el navegador, el panel de contenido mostrar la informacin siguiente:
Vista de propiedades. Permite ver o editar las asignaciones de nodos a una malla.
Vista de permisos. Muestra y permite editar los permisos de usuario y grupo en la malla.
En el men Acciones del navegador, se puede eliminar la malla, mover la malla a una carpeta, actualizar el
contenido de la ficha Dominio o acceder a la ayuda para la ficha actual.
Licencias
Los objetos de licencia se crean en la ficha Dominio, en funcin del archivo de clave de licencia provisto por
Informatica.
Una vez creada la licencia, se le pueden asignar servicios.
Si selecciona una licencia en el navegador, el panel de contenido mostrar la siguiente informacin:
Vista Propiedades Muestra las propiedades de la licencia, como las plataformas y los repositorios admitidos y
los opciones que cuentan con licencia. Tambin puede editar la descripcin de la licencia.
Vista Servicios asignados Permite ver y editar los servicios asignados a la licencia.
Vista Opciones Muestra las opciones de PowerCenter que cuentan con licencia.
Vista Propiedades Permite ver y editar los permisos de usuario en la licencia.
El men Acciones del navegador permite eliminar la licencia, moverla a una carpeta, refrescar el contenido de la
ficha Dominio y acceder a la Ayuda de la ficha que est utilizando.
El men Acciones de la ficha Dominio permite aadir una clave incremental a una licencia.
Ficha Dominio: vista Conexiones

La vista Conexiones muestra el dominio y todas las conexiones del dominio.
La vista Conexiones tiene los componentes siguientes:
Navegador
Aparece en el panel izquierdo de la ficha Dominio y muestra el dominio y las conexiones del dominio.
Panel Contenido
Aparece en el panel derecho de la ficha Dominio y muestra informacin sobre el dominio o la conexin que
se seleccione en el navegador.
Cuando se selecciona el dominio en el navegador, el panel de contenido muestra todas las conexiones del
dominio. En el panel de contenido, puede filtrar u ordenar las conexiones o bien buscar conexiones
especficas.
22
Cuando se selecciona una conexin en el navegador, el panel de contenido muestra informacin sobre la
conexin y permite llevar a cabo tareas para la conexin, en funcin de la vista que se seleccione entre las
siguientes:
Vista Propiedades. Ver o editar propiedades de la conexin.
Vista Agrupacin. Ver o editar las propiedades de agrupacin de la conexin.
Vista Permisos. Ver o editar los permisos de usuario o grupo en la conexin.
As mismo, el men Acciones permite probar una conexin.

Men Acciones del navegador
Cuando seleccione el dominio en el navegador, podr crear una conexin.
Cuando seleccione una conexin en el navegador, podr eliminar la conexin.
Men Acciones de la ficha Dominio
Cuando seleccione una conexin en el navegador, podr editar los permisos directos o asignar permisos a la
conexin.
Ficha Registros
La ficha Registros muestra los registros.
En la ficha Registros, se pueden encontrar los siguientes tipos de registro:
Registro del dominio. Los eventos del registro de dominio son eventos de registro que se generan desde las
funciones de dominio que realiza el administrador de servicios.

Registro del servicio Los eventos del registro de servicio son eventos de registro que generan los servicios de
aplicacin.
Registro de la actividad del usuario Los eventos del registro de la actividad de usuario supervisan la actividad
del usuario en el dominio.

La ficha Registros muestra los siguientes componentes para cada tipo de registro:
Filtro. Permite configurar las opciones de filtro para los registros.
Visor de registro. Muestra los eventos de registro en funcin de los criterios del filtro.
Restablecer filtro. Permite restablecer los criterios del filtro.
Copiar filas. Permite copiar el texto del registro de las filas seleccionadas.
men Acciones Contiene opciones para guardar, purgar y administrar registros. Tambin contiene opciones
de filtro.
Ficha Informes
La ficha Informes muestra informes del dominio.
Ficha Registros
23
En la ficha Informes, puede ejecutar los siguientes informes del dominio:

Informe de administracin de licencias. Ejecute un informe para supervisar el nmero de opciones de software
adquiridas para una licencia y el nmero de veces que una licencia supera los lmites de uso. Ejecute un
informe para supervisar el uso de CPU lgicas y servicios de repositorio de PowerCenter. El informe se
ejecuta para una licencia.
Informe de servicios web. Ejecute un informe para analizar el rendimiento de los servicios web que se ejecutan
en un concentrador de servicios web. El informe se ejecuta para un intervalo de tiempo.
Ficha Supervisin
En la ficha Supervisin, puede supervisar los servicios de integracin de datos y los objetos de integracin que
se ejecutan en el servicio de integracin de datos.
Los objetos de integracin incluyen tareas, aplicaciones, asignaciones implementadas, los objetos de datos
lgicos, servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo. En la ficha Supervisin, se muestran
propiedades, estadsticas de tiempo de ejecucin e informes de tiempo de ejecucin sobre objetos de integracin.
La ficha Supervisin contiene los siguientes componentes:
Navegador. Aparece en el panel de la izquierda de la ficha Supervisin y muestra tareas, aplicaciones y
componentes de aplicaciones. Los componentes de aplicaciones incluyen asignaciones implementadas,

objetos de datos lgicos, servicios web y flujos de trabajo.
Panel de contenido. Aparece en el panel a la derecha de la ficha Supervisin. Contiene informacin sobre el
objeto seleccionado en el navegador. Si selecciona una carpeta en el navegador, en el panel de contenido se

muestran todos los objetos de la carpeta. Si selecciona el componente de una aplicacin en el navegador,
aparecen varias vistas de informacin sobre el objeto en el panel de contenido.
Panel de detalles. Aparece debajo del panel de contenido en algunos casos. El panel de detalles permite ver
detalles sobre el objeto seleccionado en el panel de contenido.

Men Acciones. Aparece en la ficha Supervisin. Permite ver el contexto, restablecer filtros de bsqueda,
anular una tarea seleccionada y ver registros de un objeto seleccionado.
Ficha Seguridad
La seguridad de Informatica se administra en la ficha Seguridad de Administrator Tool.
La ficha Seguridad cuenta con los siguientes componentes:
Seccin de bsqueda. Busque usuarios, grupos o funciones por su nombre.
Navegador. El navegador aparece en el panel izquierdo y muestra grupos, usuarios y funciones.
Panel de contenido. El panel de contenido muestra propiedades y opciones segn el objeto seleccionado en el
navegador y la ficha seleccionada en el propio panel de contenido.

Men Acciones de seguridad. Contiene opciones para crear o eliminar un grupo, usuario o funcin. Es posible
administrar LDAP y los perfiles de sistema operativo. Tambin es posible ver los usuarios que disponen de
privilegios para un servicio.
24
Uso de la seccin Buscar

Use la seccin Buscar para buscar usuarios, grupos y funciones por nombre. Esta funcin no distingue entre
maysculas y minsculas.
1.
En la seccin Buscar, seleccione si desea buscar usuarios, grupos o funciones.
2.
Indique el nombre o una parte del nombre que desee buscar.

Puede incluir un asterisco (*) en un nombre para usar un carcter comodn en la bsqueda. Indique, por
ejemplo, "ad*" si desea buscar todos los objetos que empiecen por "ad". Indique "*ad" si desea buscar todos
los objetos que acaben en "ad".
3.
Haga clic en Ir a.
Se abre la seccin Resultados de bsqueda, mostrando un mximo de 100 objetos. Si la bsqueda devuelve
ms de 100 objetos, limite los criterios de bsqueda para ajustar los resultados.
4.
Seleccione un objeto en la seccin Resultados de bsqueda para visualizar informacin sobre el objeto en el
panel Contenido.
Uso del navegador de seguridad

El navegador se halla en el panel Contenido de la ficha Seguridad. Cuando seleccione un objeto en el navegador,
el panel Contenido mostrar informacin sobre dicho objeto.
El navegador de la ficha Seguridad incluye las siguientes secciones:
Seccin Grupos. Seleccione un grupo si desea ver las propiedades del grupo y los usuarios, funciones y
privilegios asignados a dicho grupo.

Seccin Usuarios. Seleccione un usuario si desea ver sus propiedades, los grupos a los que pertenece y las
funciones y privilegios que tiene asignados.

Seccin Funciones. Seleccione una funcin para ver sus propiedades, los usuarios y grupos que tiene
asignados y los privilegios asignados a la funcin.

El navegador ofrece diferentes formas de completar una tarea. Puede usar uno de los siguientes mtodos para
administrar grupos, usuarios y funciones:
Haga clic en el men Acciones. Cada seccin del navegador incorpora un men Acciones que permite
administrar los grupos, usuarios o funciones. Seleccione un objeto en el navegador y haga clic en el men
Acciones para crear, eliminar o mover grupos, usuarios o funciones.
Haga clic con el botn derecho en un objeto. Haga clic con el botn derecho en el navegador para mostrar las
opciones disponibles para crear, eliminar y mover en el men Acciones.

Arrastre un objeto de una seccin a otra. Seleccione un objeto y arrstrelo a otra seccin del navegador para
asignarlo a otro objeto. Para asignar, por ejemplo, un usuario a un grupo nativo, puede seleccionar un usuario
en la seccin Usuarios del navegador y arrastrar el usuario hasta un grupo nativo en la seccin Grupos.
Arrastre varios usuarios o funciones desde el panel Contenido hasta el navegador. Seleccione varios usuarios
o funciones en el panel Contenido y arrstrelos hasta el navegador para asignar los objetos a otro objeto. Para
asignar, por ejemplo, varios usuarios a un grupo nativo, puede seleccionar la carpeta Nativo en la seccin
Usuarios del navegador para mostrar todos los usuarios nativos en el panel Contenido. Use las teclas Ctrl o
Mays para seleccionar varios usuarios y arrstrelos hasta un grupo nativo en la seccin Grupos del
navegador.
Use los accesos directos. Use los accesos directos del teclado para desplazarse hasta diferentes secciones
del navegador.
Ficha Seguridad
25
Grupos
Un grupo es un conjunto de usuarios y grupos que pueden tener los mismos privilegios, funciones y permisos.
En la seccin Grupos del navegador, los grupos se organizan en carpetas de dominio de seguridad. Un dominio
de seguridad es un conjunto de grupos y cuentas de usuario de un dominio de Informatica. La autenticacin
nativa usa el dominio de seguridad nativo que contiene los usuarios y grupos creados y administrados en
Administrator Tool. La autenticacin de LDAP usa los dominios de seguridad de LDAP que contienen los usuarios
y grupos importados del servicio de directorio de LDAP.
Cuando seleccione una carpeta del dominio de seguridad en la seccin Grupos del navegador, el panel de
contenido mostrar todos los grupos que pertenezcan al dominio de seguridad. Haga clic con el botn derecho en
un grupo y seleccione Navegar al elemento para mostrar los detalles del grupo en el panel de contenido.
Cuando seleccione un grupo en el navegador, el panel de contenido mostrar las fichas siguientes:
Resumen. Muestra las propiedades generales del grupo y los usuarios asignados al grupo.
Privilegios. Muestra los privilegios y las funciones asignados al grupo para el dominio y para los servicios de
aplicacin del dominio.
Usuarios
Un usuario de un dominio Informatica puede iniciar sesin en las siguientes aplicaciones cliente:
Informatica Administrator
Cliente de PowerCenter
Metadata Manager
Data Analyzer
Informatica Developer
Informatica Analyst
Jaspersoft
La seccin Usuarios del navegador organiza los usuarios en carpetas de dominio de seguridad. Un dominio de
seguridad es una recopilacin de cuentas de usuario y grupos en un dominio de Informatica. La autenticacin
utiliza el dominio de seguridad nativo que contiene los usuarios y grupos creados y administrados en
Administrator Tool. La autenticacin LDAP utiliza los dominios de seguridad LDAP que contienen los usuarios y
grupos del servicio de directorio LDAP.
Cuando seleccione una carpeta del dominio de seguridad en la seccin Usuarios del navegador, el panel de
contenido mostrar todos los usuarios que pertenezcan al dominio de seguridad. Haga clic con el botn derecho
en un usuario y seleccione Navegar al elemento para mostrar los detalles del usuario en el panel de contenido.
Cuando seleccione un usuario en el navegador, el panel de contenido mostrar las fichas siguientes:
Resumen. Muestra las propiedades generales del usuario y todos los grupos a los que pertenece el usuario.
Privilegios. Muestra los privilegios y funciones asignados al usuario para el dominio y los servicios de
aplicacin del dominio.
Funciones
Una funcin es una recopilacin de privilegios que se asignan a un usuario o grupo. Los privilegios determinan las
acciones que los usuarios pueden realizar. Las funciones se asignan a usuarios y grupos para el dominio y para
servicios de aplicacin del dominio.
26
La seccin Funciones del navegador organiza las funciones en las siguientes carpetas:
Funciones definidas por el sistema. Contiene las funciones que no se pueden editar o eliminar. La funcin de
administrador es una funcin definida por el sistema.

Funciones personalizadas. Contiene las funciones que se pueden crear, editar y eliminar. Administrator Tool
incluye algunas funciones personalizadas que se pueden editar y asignar a usuarios y grupos.
Cuando seleccione una carpeta en la seccin Funciones del navegador, el panel de contenido mostrar todas las
funciones que pertenecen a esa carpeta. Haga clic con el botn derecho en una funcin y seleccione Navegar al
elemento para mostrar los detalles de la funcin en el panel de contenido.
Cuando seleccione una funcin en el navegador, el panel de contenido mostrar las fichas siguientes:
Resumen. Muestra las propiedades generales de la funcin, as como los usuarios y grupos que tienen
asignada esa funcin para el dominio y los servicios de aplicacin.

Privilegios. Muestra los privilegios asignados a la funcin para el dominio y los servicios de aplicacin.
Accesos directos del teclado

Utilice los siguientes accesos directos del teclado para desplazarse por los diferentes componentes de
Administrator Tool.
La siguiente tabla enumera los accesos directos del teclado para Administrator Tool:
Acceso directo
Tarea
Mays+Alt+G
En la pgina Seguridad, se desplaza a la seccin Grupos del

navegador.
Mays+Alt+U
En la pgina Seguridad, se desplaza a la seccin Usuarios

del navegador.
Mays+Alt+R
En la pgina Seguridad, se desplaza a la seccin Funciones

del navegador.
Ficha Seguridad
27
CAPTULO 4
Administracin de dominios
Resumen sobre la administracin del dominio, 28
Administracin de alertas, 29
Administracin de carpetas, 31
Administracin de seguridad de dominios, 32
Administracin de seguridad del usuario, 33
Administracin de servicios de aplicacin, 33
Administracin de nodos, 36
Configuracin de la puerta de enlace, 41
Administracin de la configuracin del dominio, 42
Tareas del dominio, 46
Propiedades del dominio, 49
Resumen sobre la administracin del dominio

El dominio Informatica es un conjunto de nodos y servicios que definen el entorno Informatica. Para administrar el
dominio, debe administrar los nodos y los servicios del dominio.
Utilice Administrator Tool para completar las siguientes tareas:
Administrar alertas. Configure, habilite y deshabilite las alertas del dominio y del servicio para los usuarios.
Crear carpetas. Cree carpetas para organizar los objetos de dominio y administre la seguridad mediante la
configuracin de permisos sobre las carpetas.

Administrar la seguridad del dominio. Configure una comunicacin segura entre los componentes del dominio.
Administrar la seguridad del usuario. Asigne privilegios y permisos a usuarios y grupos.
Administrar servicios de aplicacin. Habilite, deshabilite y elimine servicios de aplicacin. Habilite, deshabilite y
reinicie procesos de servicio.

Administrar nodos. Configure las propiedades de los nodos, tales como los recursos y el directorio de copias
de seguridad, y desactive los nodos.

Configurar los nodos de puerta de enlace. Configure los nodos para que acten como una puerta de enlace.
Apagar el dominio. Apague el dominio para realizar tareas de administracin en el dominio.
Administrar la configuracin del dominio. Cree una copia de seguridad de la configuracin del dominio de
forma regular. Es posible que necesite restaurar la configuracin del dominio a partir de una copia de
28
seguridad para migrar la configuracin a otra cuenta de usuario de la base de datos. Es posible que tambin
necesite restablecer la informacin de la base de datos para la configuracin del dominio si sta cambia.
Completar las tareas del dominio. Puede supervisar los estados de todos los servicios y nodos de aplicacin,
ver las dependencias entre los nodos y los servicios de aplicacin y apagar el dominio.
Configurar las propiedades del dominio. Por ejemplo, puede cambiar las propiedades del dominio, las
propiedades SMTP para las alertas y las propiedades de la fiabilidad del dominio.
Para administrar nodos y servicios a travs de una nica interfaz, todos los nodos y los servicios deben estar en
el mismo dominio. No puede acceder a varios dominios de Informatica en la misma ventana de Administrator Tool.
Puede compartir metadatos entre dominios al registrarse o anular el registro en un repositorio local del dominio
local de Informatica con un repositorio global en otro dominio de Informatica.
Administracin de alertas
Las alertas brindan a los usuarios alertas de servicio y de dominio. Las alertas de dominio proporcionan
notificacin sobre errores de nodo y eleccin de puerta de enlace maestra. Las alertas de servicio notifican sobre
conmutacin por error del proceso de servicio. Para utilizar estas alertas, complete las tareas siguientes:
Configure los ajustes SMTP para el servidor de correo electrnico saliente.
Suscrbase a las alertas.
Despus de configurar los ajustes SMTP, los usuarios pueden suscribirse a las alertas de dominio y de servicio.
Cmo especificar la configuracin SMTP

Puede ajustar la configuracin SMTP del servidor de correo saliente para habilitar alertas.
Especifique la configuracin SMTP en la vista Propiedades del dominio.
1.
En Administrator Tool, haga clic en la ficha Dominio.
2.
En el navegador, seleccione el dominio.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Propiedades.
4.
En el rea Configuracin SMTP, haga clic en Editar.
5.
Edite la configuracin SMTP.

Propiedad
Descripcin
Nombre de host
Nombre de host del servidor de correo saliente SMTP. Por ejemplo, especifique el servidor
Microsoft Exchange para Microsoft Outlook.
Puerto
Puerto utilizado por el servidor de correo saliente. Los valores vlidos oscilan entre 1 y 65535.
El valor predeterminado es 25.
Nombre de usuario
Nombre de usuario para la autenticacin al realizar el envo, si as lo requiere el servidor de

correo saliente.
Administracin de alertas
29
6.
Propiedad
Descripcin
Contrasea
Contrasea de usuario para la autenticacin al realizar el envo, si as lo requiere el servidor de

correo saliente.
Direccin de correo
electrnico del
remitente
La direccin de correo electrnico que utiliza el administrador de servicio en el campo De

cuando enva notificaciones por correo electrnico. Si deja este campo vaco, el administrador
de servicios utiliza Administrator@<host name> como remitente.
Haga clic en Aceptar.
Suscripcin a las alertas

Despus de finalizar la configuracin SMTP, puede suscribirse a las alertas.
1.
Verifique que el administrador del dominio haya especificado una direccin de correo electrnico vlida para
su cuenta de usuario en la pgina Seguridad.
Si la direccin de correo electrnico o la configuracin SMTP no es vlida, el administrador de servicios no
puede entregar la notificacin de alertas.
2.
En el rea del encabezado de Administrator Tool, haga clic en Administrar > Preferencias.
Se abrir la pgina Preferencias.
3.
En la seccin Preferencias del usuario, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar preferencias.
4.
Seleccione Suscribirse a las alertas.
5.
6.
El administrador de servicios enva correos electrnicos con notificaciones de alertas basadas en sus privilegios y
permisos en el dominio.
En la siguiente tabla, se enumeran los tipos de alertas y eventos requeridos para las notificaciones por correo
electrnico:
Tipo de alerta
Evento
Dominio
Fallo en el nodo
Eleccin de puerta de enlace maestra
Servicio
Conmutacin por error del proceso de servicio
Visualizacin de alertas
Cuando se suscriba a alertas, podr recibir correos electrnicos de notificacin de dominio y de servicio para
determinados eventos. Cuando se produce un evento de dominio o de servicio que activa una notificacin, puede
hacer el seguimiento del estado de alerta de las siguientes formas:
El administrador de servicios enva un correo electrnico de notificacin de alerta a todos los suscriptores con
los privilegios y permisos adecuados en el dominio o servicio.

El administrador de registros registra el xito o el fracaso de la entrega de notificacin de la alerta en el
registro de dominio o de servicio.
30
Captulo 4: Administracin de dominios
Por ejemplo, el administrador de servicios enva el siguiente correo electrnico de notificacin a todos los
suscriptores con los privilegios y permisos adecuados del servicio que ha generado un error:
From: Administrator@<database host>
To: Jon Smith
Subject: Alert message of type [Service] for object [HR_811].
The service process on node [node01] for service [HR_811] terminated unexpectedly.
El administrador de registros graba adems el siguiente mensaje en el registro de servicios:

ALERT_10009 Alert message [service process failover] of type [service] for object [HR_811] was
successfully sent.
Puede revisar los registros de dominio o servicio por si hay correos electrnicos de notificacin de alerta que no
se hayan entregado. En el registro del dominio, filtre por alertas como la categora. En los registros de servicio,
busque el cdigo de mensaje ALERTA. Cuando el administrador de servicios no puede enviar un correo
electrnico de notificacin de alertas, aparece el siguiente mensaje en el dominio o registro de servicio
relacionado:
ALERT_10004: Unable to send alert of type [alert type] for object [object name], alert message [alert
message], with error [error].
Administracin de carpetas
Utilice las carpetas del dominio para organizar objetos y para administrar la seguridad. Las carpetas pueden
contener nodos, servicios, cuadrculas, licencias y otras carpetas. Puede que desee usar carpetas para agrupar
los servicios por tipo. Por ejemplo, puede crear una carpeta denominada ServiciosDeIntegracin y mover todos
los servicios de integracin a dicha carpeta. Alternativamente, quizs considere conveniente crear carpetas para
agrupar todos los servicios de un rea funcional, como Ventas o Finanzas.
Cuando asigne un permiso de usuario para una carpeta, el usuario heredar el permiso para todos los objetos de
la carpeta.
Puede realizar las tareas siguientes con las carpetas:
Ver servicios y nodos. Vea todos los servicios de la carpeta y los nodos donde se ejecutan. Haga clic en un
nombre de nodo o servicio para acceder a las propiedades de ese nodo o servicio.
Crear carpetas. Cree carpetas para agrupar los objetos del dominio.
Mover objetos a las carpetas. Cuando mueva un objeto a una carpeta, los usuarios de la carpeta heredarn el
permiso para el objeto de la carpeta. Cuando mueva una carpeta a otra carpeta, la otra carpeta pasar a ser el
elemento primario de la carpeta movida.
Quitar carpetas. Cuando quite una carpeta, podr eliminar los objetos que contenga o moverlos a la carpeta
primaria.
Cmo crear una carpeta

Puede crear una carpeta en el dominio o en otra carpeta.
1.
2.
En el navegador, seleccione el dominio o la carpeta donde desee crear la carpeta.
3.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nueva > Carpeta.
Administracin de carpetas
31
4.
Edite las propiedades siguientes:

Propiedad del nodo
Descripcin
Nombre
Nombre de la carpeta. La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este

nombre, el cual debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 80
caracteres ni empezar con @. Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los
siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
5.
Descripcin
Descripcin de la carpeta. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Ruta de acceso
Ubicacin en el navegador.
Cmo mover objetos a una carpeta

Cuando mueva un objeto a una carpeta, los usuarios de sta heredarn el permiso del objeto. Cuando mueva una
carpeta a otra, la primera se convertir en objeto secundario de la carpeta en la que reside.
Nota: El dominio sirve como carpeta cuando se mueven objetos dentro y fuera de las carpetas.
1.
En la herramienta de Informatica, haga clic en la ficha Dominio.
2.
En el navegador, seleccione un objeto.
3.
En el men Acciones del navegador, seleccione Mover a carpeta.
4.
En el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta, seleccione una carpeta y haga clic en Aceptar.
Eliminacin de una carpeta

Cuando quite una carpeta, puede eliminar los objetos de la carpeta o moverlos a la carpeta primaria.
1.
En la herramienta de Informatica, haga clic en la ficha Dominio.
2.
En el navegador, seleccione una carpeta.
3.
En el men Acciones del navegador, seleccione Eliminar.
4.
Confirme que desea eliminar la carpeta.

Slo puede eliminar el contenido si dispone de los privilegios y permisos oportunos en todos los objetos de la
carpeta.
5.
Elija entre esperar a que terminen todos los procesos o anular todos los procesos.
6.
Administracin de seguridad de dominios

Puede configurar los componentes del dominio de Informatica para que usen el protocolo de capa de conexin
segura (SSL) o el protocolo de seguridad de la capa de transporte (TLS ) para cifrar las conexiones con otros
32
componentes. Cuando habilite SSL o TLS para los componentes del dominio, se garantizar la comunicacin
segura.
Puede configurar la comunicacin segura de varias maneras:
Entre servicios dentro del dominio
Puede configurar la comunicacin segura entre servicios del dominio.
Entre el dominio y componentes externos
Puede configurar la comunicacin segura entre los componentes de dominio de Informatica y navegadores
web o clientes de servicios web.
Cada mtodo para configurar la comunicacin segura es independiente de los otros mtodos. Cuando configure la
comunicacin segura para un conjunto de componentes, no ser necesario configurar la comunicacin segura
para ningn otro conjunto.
Administracin de seguridad del usuario

La seguridad del usuario se administra dentro del dominio con privilegios y permisos.
Los privilegios determinan las acciones que los usuarios pueden efectuar en los objetos del dominio. Los
permisos definen el nivel de acceso que tiene un usuario a un determinado objeto de dominio. Los objetos del
dominio son el dominio, las carpetas, los nodos, las mallas, las licencias, las conexiones de base de datos, los
perfiles del sistema operativo y los servicios de aplicacin.
Aunque un usuario tenga el privilegio del dominio para completar determinadas acciones, es posible que necesite
el permiso adecuado para efectuar una accin en un determinado objeto. Un usuario, por ejemplo, tiene el
privilegio del dominio para administrar servicios, que le concede la posibilidad de editar los servicios de
aplicacin. El usuario debe tener tambin, sin embargo, el permiso adecuado para el servicio de aplicacin. Si un
usuario tiene el privilegio del dominio para administrar servicios y el permiso para el servicio de repositorio de
desarrollo pero no tiene el permiso para el servicio del repositorio de produccin, puede editar el servicio de
repositorio de desarrollo, pero no el de produccin.
Para iniciar sesin en Administrator Tool, un usuario debe tener el privilegio del dominio de acceso a Informatica
Administrator. Si un usuario tiene este privilegio de acceso a Informatica Admnistrator y el permiso para un objeto,
pero no tiene el privilegio del dominio que concede la posibilidad de modificar el tipo de objeto, el usuario slo
puede ver el objeto. Si un usuario, por ejemplo, tiene permiso para un nodo, pero no tiene el privilegio para
administrar nodos y mallas, el usuario puede ver las propiedades del nodo pero no puede ni configurarlo, ni
cerrarlo ni quitarlo.
Si un usuario no tiene permiso para un determinado objeto del navegador, el panel Contenido muestra un
mensaje que indica que se ha denegado el permiso para dicho objeto.
Administracin de servicios de aplicacin

Puede realizar las siguientes tareas de administracin comunes para los servicios de aplicacin:
Habilitar y deshabilitar servicios y procesos de servicio.
Configurar el dominio para reiniciar los procesos de servicio.
Eliminar un servicio de aplicacin.
Administracin de seguridad del usuario
33
Solucionar problemas con un servicio de aplicacin.
Cmo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de servicio

Puede habilitar y deshabilitar los servicios de aplicaciones y procesos de servicio en Administrator Tool. Si un
servicio est habilitado, debe haber como mnimo un proceso de servicio habilitado y en ejecucin para que el
servicio est disponible. De forma predeterminada, todos los procesos de servicio estn habilitados.
El comportamiento de un servicio cuando inicia los procesos de servicio depende de su configuracin:
Si el servicio est configurado para una disponibilidad alta, dicho servicio inicia el proceso de servicio en el
nodo principal. Todos los nodos de copia de seguridad estn en estado de espera.
Si el servicio est configurado ejecutarse en una malla, dicho servicio inicia los procesos de servicio en todos
los nodos.
Un servicio no inicia un proceso de servicio deshabilitado en ningn caso.
El estado de un servicio depende del estado de los procesos de servicio asociados. Un servicio puede tener los
siguientes estados:
Disponible. Ha habilitado el servicio y hay como mnimo un proceso de servicio en ejecucin. El servicio est
disponible para procesar solicitudes.

No disponible. Ha habilitado el servicio, pero no hay ningn proceso de servicio en ejecucin. Esto se puede
deber a que los procesos de servicio estn deshabilitados o no se puedan iniciar. El servicio no est disponible
para procesar solicitudes.
Deshabilitado. Ha deshabilitado el servicio.
Puede deshabilitar un servicio para realizar una tarea de administracin, como un cambio del modo de
movimiento de datos para un servicio de integracin de PowerCenter. Es posible que desee deshabilitar el
proceso de servicio en un nodo si necesita cerrar el nodo para realizar tareas de mantenimiento. Si deshabilita un
servicio, todos los procesos de servicio asociados se detienen, pero permanecen habilitados.
En la siguiente tabla, se describen los distintos estados de un proceso de servicio:
Estado del
proceso de
servicio
Configuracin del
proceso
Descripcin
En ejecucin
Habilitado
El proceso de servicio est en ejecucin en el nodo.
En espera
Habilitado
El proceso de servicio est habilitado, pero no est en ejecucin debido a

que se est ejecutando otro proceso de servicio como el proceso de
servicio principal. Este proceso est a la espera de ser ejecutado en caso
de conmutacin por error del servicio.
Nota: Los procesos de servicio no pueden estar en el estado de espera si
el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla. Si
ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter en una malla, todos los
procesos de servicio se ejecutan simultneamente.
Deshabilitado
Deshabilitado
El servicio est habilitado, pero el proceso de servicio est detenido y no

est en ejecucin en el nodo.
Detenido
Habilitado
El servicio no est disponible.
Error
Habilitado
El servicio y el proceso de servicio estn habilitados, pero el proceso de

servicio no se pudo iniciar.
Nota: Un proceso de servicio est en estado de error si no se puede iniciar en el nodo asignado.
34
Visualizacin de procesos de servicio

Puede ver el estado de un proceso de servicio en la vista Procesos de un servicio y puede ver el estado de todos
los procesos de servicio en la vista Resumen del mbito.
Para ver el estado de un proceso de servicio:
1.
2.
En el navegador, seleccione un servicio.
3.
En el panel Contenido, seleccione la vista Procesos.

La vista Procesos muestra el estado de los procesos.
Configuracin del reinicio de los procesos de servicio

Si un proceso de servicio de la aplicacin deja de estar disponible mientras hay un nodo en funcionamiento, el
dominio intenta reiniciar el proceso en el mismo nodo segn las opciones de reinicio configuradas en las
propiedades del dominio.
1.
2.
3.
En la vista Propiedades, configure las siguientes propiedades de reinicio:

Propiedad del dominio
Descripcin
Nmero mximo de intentos de

reinicio
Nmero de veces dentro de un perodo de tiempo especfico que el dominio intenta

reiniciar un proceso de servicio de la aplicacin cuando se ha producido un fallo. El
valor debe ser mayor o igual que 1. El valor predeterminado es 3.
Dentro del perodo de reinicio

(segundos)
Perodo de tiempo mximo que invierte el dominio en intentar reiniciar un proceso de

servicio de la aplicacin cuando se ha producido un fallo. Si un servicio no se inicia
despus del nmero de intentos especificado en este perodo de tiempo, el servicio
no se reinicia. El valor predeterminado es 900.
Cmo quitar servicios de aplicacin

Puede quitar un servicio de aplicacin utilizando Administrator Tool. Antes de quitar un servicio de aplicacin,
debe deshabilitarlo.
Deshabilite el servicio antes de eliminarlo para asegurarse de que el servicio no se est ejecutando en ningn
proceso. Si no deshabilita el servicio, tal vez deba esperar hasta que finalicen todos los procesos o anular todos
los procesos cuando elimine el servicio.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de aplicacin.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Eliminar.
4.
En el mensaje de advertencia que aparece, haga clic en S para detener otros servicios que dependan del
servicio de aplicacin.
5.
Si aparece el cuadro de dilogo Deshabilitar servicio, opte por esperar a que finalicen todos los procesos o
anule todos los procesos y luego haga clic en Aceptar.
Administracin de servicios de aplicacin
35
Solucin de problemas de servicios de aplicacin

Creo que un servicio est utilizando valores de variable de entorno incorrectos. Cmo puedo averiguar qu
valores de variable de entorno utiliza un servicio?
Defina depuracin como nivel de gravedad del error para el nodo. Cuando se inicie el servicio en el nodo, el
registro del dominio mostrar las variables de entorno que est utilizando el servicio.
Administracin de nodos
Un nodo es una representacin lgica de un equipo fsico del dominio. Durante la instalacin, debe definir al
menos un nodo que acte como puerta de enlace para el dominio. Puede definir otros nodos empleando el
programa de instalacin o el programa de la lnea de comandos infasetup.
Despus de definir un nodo, debe aadir el nodo al dominio. Cuando aada un nodo al dominio, el nodo
aparecer en el navegador y podr ver y editar sus propiedades. Emplee la ficha Dominio de Administrator Tool
para administrar nodos, lo cual incluye configurar propiedades de nodos y quitar nodos de un dominio.
Puede realizar las siguientes tareas para administrar un nodo:
Definir el nodo y aadirlo al dominio. Aade el nodo al dominio y permite que el dominio se comunique con el
nodo. Despus de aadir un nodo al dominio, puede iniciar el nodo.

Configurar propiedades. Configure las propiedades de los nodos, tales como el directorio de copia de
seguridad del repositorio y los puertos que se utilizan para ejecutar procesos.
Ver procesos. Muestra los procesos configurados para ejecutarse en el nodo y su estado. Antes de eliminar o
apagar un nodo, compruebe que se hayan detenido todos los procesos en ejecucin.
Apagar el nodo. Apague el nodo si necesita realizar tareas de mantenimiento en el equipo o para asegurar que
tengan efecto los cambios en la configuracin del dominio.

Eliminar un nodo. Elimine un nodo del dominio cuando ya no lo necesite.
Definir recursos. Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla, se puede
configurar para que compruebe los recursos disponibles en cada nodo. Asigne recursos de la conexin y
defina recursos personalizados y de archivo/directorio en un nodo.
Editar permisos. Le permite ver los permisos heredados para el nodo y administrar los permisos de objeto para
el nodo.
Definicin y adicin de nodos

Debe definir un nodo y aadirlo al dominio para poder iniciar dicho nodo. Durante la instalacin de los servicios de
Informatica, debe definir como mnimo un nodo que funcione como puerta de enlace para el dominio. Puede
definir otros nodos. Los dems nodos pueden ser nodos de puerta de enlace o nodos de trabajo.
Un nodo de puerta de enlace maestra recibe solicitudes de servicio de los clientes y las enruta al servicio y al
nodo correspondientes. Puede definir uno o varios nodos de puerta de enlace.
Un nodo de trabajo puede ejecutar servicios de aplicaciones, pero no puede funcionar como una puerta de enlace.
Al definir un nodo, debe especificar el nombre de host y el nmero de puerto para el equipo que hospeda el nodo.
Adems, debe especificar el nombre del nodo. Administrator Tool usa el nombre del nodo para identificarlo.
36
Use uno de los siguientes programas para definir un nodo:

Programa de instalacin de Informatica. Ejecute el programa de instalacin en cada uno de los equipos que
desee definir como nodos.

infasetup (programa de la lnea de comandos). Ejecute el comando infasetup DefineGatewayNode o
DefineWorkerNode en cada equipo que desee usar como nodo de puerta enlace o nodo de trabajo.
Al definir un nodo, el programa de instalacin o infasetup crean el archivo nodemeta.xml, que es el archivo de
configuracin del nodo. Un nodo de puerta de enlace usa la informacin del archivo nodemeta.xml para
establecer la conexin con la base de datos de configuracin del dominio. Un nodo de trabajo usa la informacin
del archivo nodemeta.xml para establecer la conexin con el dominio. El archivo nodemeta.xml se almacena en el
directorio \isp\config de cada nodo.
Una vez definido un nodo, debe aadirlo al dominio. Al aadir un nodo al dominio, el nodo se muestra en el
navegador. Puede aadir un nodo al dominio mediante Administrator Tool o el comando infacmd AddDomainNode.
Para aadir un nodo al dominio:
1.
2.
En el navegador, seleccione la carpeta en la que desee aadir el nodo. Si no desea que el nodo se muestre
en una carpeta, seleccione el dominio.
3.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Nodo.

Se abre el cuadro de dilogo Crear nodo.
4.
Especifique el nombre del nodo. Debe coincidir con el nombre de nodo especificado al definir el nodo.
5.
Si desea cambiar la carpeta para el nodo, haga clic en Seleccionar carpeta y elija otra carpeta o el dominio.
6.
Haga clic en Crear.

Si aade un nodo al dominio antes de definirlo mediante el programa de instalacin o infasetup, Administrator
Tool muestra un mensaje para indicar que debe ejecutar el programa de instalacin para asociar el nodo a un
nombre de host y a un nmero de puerto fsicos.
Configuracin de propiedades de nodo

Puede configurar las propiedades de nodo en la vista Propiedades del nodo. Puede configurar propiedades como
el nivel de gravedad de errores, los nmeros de puerto mnimo y mximo, y el nmero mximo de tareas de
sesin y comandos que se pueden ejecutar en un proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
1.
2.
En el navegador, seleccione un nodo.
3.
Haga clic en la vista Propiedades.

En la vista Propiedades, se muestran las propiedades de nodo en distintas secciones.
4.
En la vista Propiedades, haga clic en Editar para la seccin que contenga la propiedad que desee configurar.
5.
Edite las siguientes propiedades:

Propiedad de nodo
Descripcin
Nombre
Nombre del nodo. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al nombre, el

cual debe ser nico en el dominio. El nombre no puede tener ms de 128 caracteres ni
empezar por @. Adems, no puede contener espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
37
Propiedad de nodo
Descripcin
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del nodo. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Nombre de host
Nombre del host del equipo representado por el nodo.
Puerto
Nmero de puerto usado por el nodo.
Nodo de puerta de enlace
Indica si el nodo puede funcionar como una puerta de enlace. Si est propiedad se
establece en No, el nodo funciona como un nodo de trabajo.
Directorio de la copia de
seguridad
Directorio en el que se almacenan los archivos de copia de seguridad del repositorio. El

nodo debe tener acceso al directorio.
Nivel de gravedad del error
Nivel de registro de errores para el nodo. Estos mensajes se escriben en el servicio de

aplicacin del administrador de registros y en los archivos de registro del administrador de
servicios. Establezca uno de los siguientes niveles de mensaje:
- Error. Se escriben mensajes de cdigo ERROR en el registro.
- Advertencia. Se escriben mensajes de cdigo WARNING y ERROR en el registro.
- Informacin. Se escriben mensajes de cdigo INFO, WARNING y ERROR en el registro.
- Seguimiento. Se escriben mensajes de cdigo TRACE, INFO, WARNING y ERROR en
el registro.
- Depuracin. Se escriben mensajes de cdigo DEBUG, TRACE, INFO, WARNING y
ERROR en el registro.
El valor predeterminado es WARNING.
Nmero de puerto mnimo
Nmero de puerto mnimo usado por los procesos de servicio en el nodo. Para aplicar los
cambios, reinicie los servicios de Informatica. El valor predeterminado es el valor
especificado al definir el nodo.
Nmero de puerto mximo
Nmero de puerto mximo usado por los procesos de servicio en el nodo. Para aplicar los
cambios, reinicie los servicios de Informatica. El valor predeterminado es el valor
especificado al definir el nodo.
Referencia de perfil de CPU
Clasificacin del rendimiento de la CPU del nodo en comparacin con un sistema de lnea
base. Por ejemplo, si la CPU se ejecuta 1,5 veces ms rpido que el equipo de lnea
base, el valor de esta propiedad es 1,5. Para calcular el valor de referencia, haga clic en
Acciones > Volver a calcular referencia de perfil de CPU. El clculo tarda
aproximadamente cinco minutos y usa el 100% de una CPU del equipo. Otra posibilidad
es actualizar el valor manualmente.
El valor predeterminado es 1,0. El valor mnimo es 0,001. El valor mximo es 1.000.000.
Se usa en el modo de distribucin adaptable. Se omite en los modos de distribucin de
operacin por turnos y basado en la mtrica.
Nmero mximo de
procesos
Nmero mximo de tareas de sesin o tareas de comandos en ejecucin permitido para

cada proceso del servicio de integracin de PowerCenter en ejecucin en el nodo. Por
ejemplo, si se establece el valor en 5, se pueden ejecutar al mismo tiempo hasta 5 tareas
de comandos y 5 tareas de sesin.
Establezca este umbral en un nmero alto, como 200, para que el equilibrador de carga lo
omita. Para evitar que el equilibrador de carga distribuya tareas en este nodo, establezca
este umbral en 0.
El valor predeterminado es 10. El valor mnimo es 0. El valor mximo es 1.000.000.000.
Se usa en todos los modos de distribucin.
Longitud mxima de cola

de ejecucin de CPU
38
Nmero mximo de subprocesos ejecutables en espera para los recursos de CPU en el

nodo. Establezca este umbral en un nmero bajo para conservar los recursos de
Propiedad de nodo
Descripcin
computacin para otras aplicaciones. Establezca este umbral en un nmero alto, como
200, para que el equilibrador de carga lo omita.
Se usa en los modos de distribucin basados en la mtrica y adaptables. Se omite en el
modo de distribucin de operacin por turnos.
Porcentaje de memoria
mximo
Porcentaje mximo de memoria virtual asignado al nodo en relacin con el tamao total
de la memoria fsica.
Establezca este umbral en un valor superior al 100% para permitir la asignacin de una
cantidad de memoria virtual superior al tamao de la memoria fsica durante la distribucin
de tareas. Establezca este umbral en un nmero alto, como 1.000, si desea que el
equilibrador de carga lo omita.
Se usa en los modos de distribucin basados en la mtrica y adaptables. Se omite en el
modo de distribucin de operacin por turnos.
6.
TEMAS RELACIONADOS
Definicin de umbrales de aprovisionamiento de recursos en la pgina 310
Visualizacin de procesos en el nodo

Puede ver el estado de todos los procesos configurados para ejecutarse en un determinado nodo. Antes de cerrar
o quitar un nodo, puede ver el estado de todos los procesos para determinar qu procesos tiene que deshabilitar.
Para ver los procesos de un nodo:
1.
2.
3.
En el panel Contenido, seleccione la vista Procesos.

La ficha muestra el estado de todos los procesos configurados para ejecutarse en un determinado nodo.
Cmo cerrar y restaurar el nodo

Algunas tareas administrativas pueden requerir el cierre de un nodo. Por ejemplo, es posible que sea necesario
realizar el mantenimiento o una evaluacin del rendimiento en un equipo. Adems, tal vez necesite apagar y
reiniciar un nodo para que se apliquen ciertos cambios en la configuracin. Por ejemplo, si cambia el directorio
compartido para el administrador de registros o el dominio, debe cerrar el nodo y volver a iniciarlo para que se
actualicen los archivos de configuracin.
Puede cerrar un nodo desde Administrator Tool o desde el sistema operativo. Al apagar un nodo, se detienen los
servicios de Informatica y se anulan todos los procesos que se ejecutan en dicho nodo.
Para reiniciar un nodo, inicie los servicios de Informatica en el nodo.
Nota: Para evitar la prdida de datos o de metadatos cuando cierre un nodo, deshabilite todos los procesos que
se estn ejecutando en modo completo.
39
Cmo cerrar un nodo desde Administrator Tool

Para cerrar un nodo desde Administrator Tool:
1.
2.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Cerrar.

Administrator Tool mostrar la lista de procesos de servicio en ejecucin en ese nodo.
4.
Haga clic en Aceptar para detener todos los procesos y cerrar el nodo, o haga clic en Cancelar para cancelar
la operacin.
Cmo iniciar o detener un nodo en Windows

Para iniciar o detener el nodo en Windows:
1.
Abra el panel de control de Windows.
2.
Seleccione Herramientas administrativas.
3.
Seleccione Servicios.
4.
Haga clic con el botn derecho en el servicio de Informatica9.0.
5.
Si el servicio se est ejecutando, haga clic en Detener.

Si el servicio est detenido, haga clic en Iniciar.
Inicio o detencin de un nodo en UNIX

En UNIX, ejecute infaservice.sh para iniciar y detener el daemon de Informatica. De forma predeterminada,
infaservice.sh se instala en el siguiente directorio:
<InformaticaInstallationDir>/tomcat/bin
1.
Acceda al directorio donde est ubicado infaservice.sh.
2.
En el smbolo del sistema, introduzca el siguiente comando para iniciar el daemon:

infaservice.sh startup
Introduzca el siguiente comando para detener el daemon:

infaservice.sh shutdown
Nota: Si utiliza un enlace simblico (softlink) para especificar la ubicacin de infaservice.sh, configure la
variable de entorno INFA_HOME con la ubicacin del directorio de instalacin de Informatica.
Cmo quitar la asociacin de nodos

Es posible quitar el nombre de host y el nmero de puerto asociados a un nodo. Al quitar la asociacin del nodo,
el nodo permanece en el dominio, pero no est asociado a ningn equipo host.
Para asociar un equipo host diferente al nodo, debe ejecutar el programa de instalacin o el comando infasetup
DefineGatewayNode o DefineWorkerNode en el nuevo equipo host y, acto seguido, reiniciar el nodo en el nuevo
equipo host.
40
1.
2.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Quitar asociacin de nodo.
Cmo quitar un nodo

Cuando quite un nodo de un dominio, dejar de verse en el navegador. Si el nodo se est ejecutando al quitarlo,
se cierra y se anulan todos los procesos de servicio.
Nota: Para evitar la prdida de datos o metadatos al quitar un nodo, deshabilite todos los procesos en ejecucin
en modo completo.
1.
2.
3.
En el men Acciones del navegador, seleccione Eliminar.
4.
En el mensaje de advertencia que aparecer, haga clic en Aceptar.
Configuracin de la puerta de enlace

Un nodo de puerta de enlace de dominio funciona como el nodo de puerta de enlace maestra para el dominio. El
administrador de servicios del nodo de puerta de enlace maestra acepta las solicitudes de servicio y administra el
dominio y los servicios del dominio.
Durante la instalacin, debe crear un nodo de puerta de enlace. Despus de la instalacin, puede crear nodos de
puerta de enlace adicionales. Es posible que desee crear nodos de puerta de enlace adicionales como copias de
seguridad. Si tiene un nodo de puerta de enlace y deja de estar disponible, el dominio no puede aceptar
solicitudes de servicio. Si tiene varios nodos de puerta de enlace y el nodo de puerta de enlace maestra deja de
estar disponible, los administradores de servicios de los dems nodos de puerta de enlace eligen un nuevo nodo
de puerta de enlace maestra. El nuevo nodo de puerta de enlace maestra acepta solicitudes de servicio.
Solamente un nodo de puerta de enlace puede ser un nodo de puerta de enlace maestra en un momento
determinado. Debe tener siempre como mnimo un nodo configurado como nodo de puerta de enlace. En caso
contrario, el dominio no funciona.
Puede configurar un nodo de trabajo para que funcione como nodo de puerta de enlace. El nodo de trabajo debe
estar en ejecucin al configurarlo para que funcione como nodo de puerta de enlace.
Nota: Adems, puede ejecutar el comando infasetup DefineGatewayNode para crear un nodo de puerta de
enlace. Si configura un nodo de trabajo para que funcione como nodo de puerta de enlace, debe especificar el
directorio de registro. Si tiene varios nodos de puerta de enlace, configure todos los nodos de puerta de enlace
para escribir los archivos de registro en el mismo directorio de un disco compartido.
Una vez configurado el nodo de puerta de enlace, el administrador de servicios del nodo de puerta de enlace
maestra escribe la conexin de base de datos de configuracin del dominio en el archivo nodemeta.xml file del
nuevo nodo de puerta de enlace.
Si configura un nodo de puerta de enlace maestra para que funcione como un nodo de trabajo, debe reiniciar el
nodo para que los administradores de servicios elijan un nuevo nodo de puerta de enlace maestra. Si no reinicia
el nodo, ste sigue funcionando como el nodo de puerta de enlace maestra hasta que se reinicia o deja de estar
disponible.
1.
2.
3.
En el panel de contenido, seleccione la vista Propiedades.
4.
En la vista Propiedades, haga clic en Editar en la seccin Propiedades de configuracin de puerta de enlace.
5.
Active la casilla junto al nodo que desee que funcione como nodo de puerta de enlace.
Puede seleccionar varios nodos para que funcionen como nodos de puerta de enlace.
Configuracin de la puerta de enlace
41
6.
Configure la ruta de acceso al directorio para los archivos de registro.

Si tiene varios nodos de puerta de enlace, configure todos los nodos de puerta de enlace para que apunten a
la misma ubicacin para los archivos de registro.
7.
Administracin de la configuracin del dominio

El administrador de servicios del nodo de la puerta de enlace maestra administra la configuracin del dominio. La
configuracin del dominio es un conjunto de tablas de metadatos almacenadas en una base de datos relacional a
la que pueden acceder todos los nodos de puerta de enlace del dominio. Cada vez que haga algn cambio en el
dominio, el administrador de servicios escribe el cambio en la configuracin del dominio. Por ejemplo, al aadir un
nodo al dominio, el administrador de servicios aade la informacin del nodo a la configuracin del dominio. Los
nodos de puerta de enlace utilizan una conexin JDBC para acceder a la base de datos de configuracin del
dominio.
Puede realizar las siguientes tareas de administracin de la configuracin del dominio:
Crear una copia de seguridad de la configuracin del dominio. Crear una copia de seguridad de la
configuracin del dominio de forma regular. Es posible que necesite restaurar la configuracin del dominio
desde un archivo de copia de seguridad si la configuracin del dominio de la base de datos se daa.
Restaurar la configuracin del dominio. Es posible que necesite restaurar la configuracin del dominio si migra
la configuracin del dominio a otra cuenta de usuario de la base de datos. O bien es posible que necesite
restaurar la configuracin del dominio de copia de seguridad a una cuenta de usuario de la base de datos.
Migrar la configuracin del dominio. Es posible que necesite migrar la configuracin del dominio a otra cuenta
de usuario de la base de datos.

Configurar la conexin con una base de datos de configuracin del dominio. Cada nodo de puerta de enlace
debe tener acceso a la base de datos de configuracin del dominio. La conexin de la base de datos se
configura al crear un dominio. Si cambia la informacin de conexin de la base de datos o migra la
configuracin del dominio a una base de datos nueva, debe actualizar la informacin de conexin de la base
de datos para cada nodo de puerta de enlace.
Configurar las propiedades personalizadas. Configure las propiedades del dominio que sean exclusivas para
su entorno o que se apliquen en casos especiales. Use propiedades personalizadas nicamente si el servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica as se lo solicita.
Nota: La base de datos de configuracin del dominio y el repositorio de modelos no pueden utilizar el mismo
esquema de usuario de la base de datos.
Cmo crear una copia de seguridad de la configuracin del dominio

Cree una copia de seguridad de la configuracin del dominio de forma regular. Es posible que necesite restaurar
la configuracin del dominio desde un archivo de copia de seguridad si la configuracin del dominio de la base de
datos se daa.
Ejecute el comando infasetup BackupDomain para crear una copia de seguridad de la configuracin del dominio
en un archivo binario.
42
Cmo restaurar la configuracin del dominio

Puede restaurar la configuracin del dominio desde un archivo de copia de seguridad. Es posible que tenga que
recuperarla si la configuracin del dominio de la base de datos es inconsistente o si desea migrarla a otra base de
datos.
Informatica recupera la configuracin del dominio desde la versin actual. Si dispone de un archivo de copia de
seguridad de una versin de producto anterior, debe usar la misma versin para recuperar la configuracin.
Puede restaurar la configuracin del dominio en la misma cuenta de usuario de base de datos o en otra cuenta. Si
restaura la configuracin de base de datos en una cuenta de usuario de base de datos que ya tiene una
configuracin de dominio, debe configurar el comando para que sobrescriba la configuracin de dominio que ya
existe. Si no configura el comando para sobrescribir dicha configuracin, el comando genera un error.
Todos los nodos de un dominio tienen un nombre de host y un nmero de puerto. Cuando restaure la
configuracin del dominio, puede desvincular los nombres de host y los nmeros de puerto de todos los nodos del
dominio. Puede hacerlo si desea ejecutar los nodos en diferentes equipos. Tras restaurar la configuracin del
dominio, puede asignar nuevos nombres de host y nmeros de puerto a los nodos. Ejecute el comando infasetup
DefineGatewayNode o DefineWorkerNode para asignar un nombre de host y un nmero de puerto nuevos a un
nodo.
Si restaura la configuracin del dominio en otra base de datos, debe definir de nuevo las conexiones de la base
de datos para todos los nodos de la puerta de enlace.
Importante: Cuando restaure la configuracin del dominio, perder todos los datos de las tablas de resumen.
Efecte las siguientes tareas para restaurar el dominio:
1.
Deshabilite los servicios de aplicacin. Deshabilite los servicios de aplicacin en modo completo para
asegurarse de no anular ningn proceso de servicio que se est ejecutando. Deshabilite los servicios de
aplicacin para asegurarse de que no haya procesos de servicio en ejecucin cuando apague el dominio.
2.
Apague el dominio. Debe apagar el dominio para asegurarse de que no se produzcan cambios en l mientras
lo restaura.
3.
Ejecute el comando infasetup RestoreDomain para restaurar la configuracin del dominio en una base de
datos. El comando RestoreDomain restaura la configuracin de dominio del archivo de copia de seguridad en
la cuenta de usuario de base de datos especificada.
4.
Asigne nombres de host y nmeros de puerto nuevos a los nodos del dominio si desvincul los nombres de
host y los nmeros de puerto anteriores cuando restaur la configuracin del dominio. Ejecute el comando
infasetup DefineGatewayNode o DefineWorkerNode para asignar un nombre de host y un nmero de puerto
nuevos a un nodo.
5.
Defina de nuevo las conexiones de la base de datos para todos los nodos de la puerta de enlace si restaur
la configuracin del dominio en otra base de datos. Todos los nodos de la puerta de enlace deben tener una
conexin vlida con la base de datos de la configuracin del dominio especificada.
Migracin de la configuracin del dominio

La configuracin del dominio se puede migrar a otra cuenta de usuario de la base de datos. Es posible que
necesite migrar la configuracin del dominio si una cuenta de usuario de la base de datos ya no es compatible.
Por ejemplo, si una empresa necesita que todos sus departamentos migren a un tipo de base de datos nuevo,
ser necesario migrar la configuracin del dominio.
1.
Cierre todos los servicios de aplicacin del dominio.
2.
Apague el dominio.
3.
Cree una copia de seguridad de la configuracin del dominio.
4.
Cree la cuenta de usuario de la base de datos donde quiera restaurar la configuracin del dominio.
43
5.
Restaure la copia de seguridad de la configuracin del dominio en la cuenta de usuario de la base de datos.
6.
Actualice la conexin de base de datos para cada nodo de puerta de enlace.
7.
Inicie todos los nodos del dominio.
8.
Habilite todos los servicios de aplicacin del dominio.
Importante: las tablas de resumen se pierden al restaurar la configuracin del dominio.
Paso 1. Cierre todos los servicios de aplicacin

Debe deshabilitar todos los servicios de aplicacin a fin de deshabilitar todos los procesos de servicio. Si no
deshabilita un servicio de aplicacin y un usuario inicia la ejecucin de un proceso de servicio durante la copia de
seguridad y restauracin del dominio, pueden perderse los cambios del proceso de servicio y pueden resultar
daados los datos.
Sugerencia: Cierre los servicios de aplicacin en modo completo para asegurarse de que no anula ningn
proceso de servicio en ejecucin.
Cierre los servicios de aplicacin en el siguiente orden:
1.
2.
Servicio SAP BW
3.
4.
5.
6.
7.
Servicio de analista
8.
9.
10.
11.
12.
Paso 2. Cierre el dominio

Debe cerrar el dominio para asegurarse de que los usuarios no lo modifiquen durante la migracin de la
configuracin del dominio. Por ejemplo, si el dominio se est ejecutando cuando realice una copia de seguridad
de la configuracin del dominio, los usuarios podrn crear nuevos servicios y objetos. Asimismo, si no cierra el
domino y restaura la configuracin del dominio en una base de datos distinta, el domino dejar de ser operativo.
Las conexiones entre los nodos de la puerta de enlace y la base de datos de configuracin del dominio ya no
sern vlidas. Los nodos de puerta de enlace se cerrarn porque no podrn conectarse con la base de datos de
configuracin del dominio. Un dominio no es operativo si carece de un nodo de puerta de enlace en ejecucin.
Paso 3. Cree una copia de seguridad de la configuracin del dominio

Ejecute el comando infasetup BackupDomain para crear una copia de seguridad de la configuracin del dominio
en un archivo binario.
Paso 4. Cree una cuenta de usuario de base de datos

Cree una cuenta de usuario de base de datos si desea restaurar la configuracin del dominio en una cuenta de
usuario de base de datos nueva.
44
Paso 5. Restaure la configuracin del dominio

Ejecute el comando infasetup RestoreDomain para restaurar la configuracin del dominio en una base de datos.
El comando RestoreDomain restaurar la configuracin del dominio que contiene el archivo de copia de seguridad
en la cuenta de usuario de base de datos especificada.
Paso 6. Actualice la conexin de la base de datos

Si restaura la configuracin del dominio en una cuenta de usuario de base de datos distinta, deber actualizar la
informacin de la conexin de la base de datos para cada nodo de puerta de enlace del dominio. Los nodos de
puerta de enlace deben contar con una conexin a la base de datos de configuracin del dominio para recuperar
y actualizar la configuracin del dominio.
Paso 7. Inicie todos los nodos del dominio

Inicie todos los nodos del dominio. Debe iniciar los nodos para habilitar la ejecucin de los servicios.
1.
Cierre el nodo de puerta de enlace que desee actualizar.
2.
Ejecute el comando infasetup UpdateGatewayNode para actualizar el nodo de puerta de enlace.
3.
Inicie el nodo de puerta de enlace.
4.
Repita este proceso para cada nodo de puerta de enlace.
Paso 8. Habilite todos los servicios de aplicacin

Habilite todos los servicios de aplicacin que haya cerrado con anterioridad. Los servicios de aplicacin deben
habilitarse para ejecutar los procesos de servicio.
Actualizacin de la conexin de la base de datos de configuracin del

dominio
Todos los nodos de puerta de enlace deben tener una conexin con la base de datos de configuracin del
dominio para recuperar y actualizar la configuracin de dicho dominio. Cuando cree un nodo de puerta de enlace
o configure un nodo para que sirva de puerta de enlace, debe especificar la conexin de la base de datos,
incluido el nombre de usuario y la contrasea. Si migra la configuracin de dominio a una base de datos distinta o
cambia el nombre de usuario o la contrasea de la base de datos, debe actualizar la conexin de la base de datos
para cada nodo de la puerta de enlace. Supongamos, por ejemplo, que como parte de la poltica de seguridad, su
empresa solicita que cambie la contrasea para la base de datos de configuracin del dominio cada tres meses.
Para actualizar el nodo con la nueva informacin de conexin de la base de datos, efecte los siguientes pasos:
1.
Apague el nodo de la puerta de enlace.
2.
Ejecute el comando infasetup UpdateGatewayNode.
Si cambia el usuario y la contrasea, debe actualizar el nodo.

Para actualizar el nodo despus de cambiar el usuario o la contrasea, efecte los siguientes pasos:
1.
2.
Ejecute el comando infasetup UpdateGatewayNode.
Si cambia el nombre del host o el nmero de puerto, debe volver a definir el nodo.
Para volver a definir el nodo despus de cambiar el nombre del host o el nmero de puerto, efecte los siguientes
pasos:
1.
45
2.
En Administrator Tool, quite la asociacin del nodo.
3.
Ejecute el comando infasetup DefineGatewayNode.
Tareas del dominio

En la ficha Dominio, puede llevar a cabo tareas del dominio tales como supervisar nodos y servicios de
aplicacin, administrar objetos del dominio, administrar registros, y ver las dependencias de nodos y servicios.
Puede supervisar todos los nodos y servicios de aplicacin de un dominio. Tambin se pueden administrar
objetos del dominio, moverlos a carpetas o eliminarlos. Tambin puede reciclar, habilitar o deshabilitar servicios
de aplicacin, as como ver los registros de los servicios de aplicacin.
Adems, puede ver las dependencias entre todos los nodos y servicios de aplicacin. Un servicio de aplicacin
depende del nodo en el que se ejecuta. Tambin puede depender de otro servicio de aplicacin. Por ejemplo, el
servicio de integracin de datos debe estar asociado a un servicio de repositorio de modelos. Si el servicio de
repositorio de modelos no est disponible, el servicio de integracin de datos no funciona.
Para realizar un anlisis de impacto, vea las dependencias entre los servicios de aplicacin y los nodos. El
anlisis de impacto ayuda a determinar las implicaciones de acciones concretas en el dominio, como apagar un
nodo o un servicio de aplicacin. Supongamos, por ejemplo, que desea apagar un nodo para realizar tareas de
mantenimiento en el mismo. Antes de apagarlo, debe identificar todos los servicios de aplicacin que se ejecutan
en el nodo. Si es el nico nodo en el que se ejecuta un servicio de aplicacin, ese servicio de aplicacin dejar de
estar disponible al apagar el nodo.
Cmo administrar y supervisar servicios de aplicacin y nodos

Puede administrar y supervisar servicios de aplicacin y nodos en un dominio.
1.
2.
Haga clic en la vista Servicios y nodos.
3.

El panel de contenido muestra los objetos definidos en el dominio.
4.
Para filtrar la lista de objetos del dominio en el panel de contenido, especifique los criterios de filtro en la
barra de filtro.
El panel de contenido muestra objetos que cumplen con los criterios de filtro.
5.
Para quitar los criterios de filtro, haga clic en Restablecer.

El panel de contenido muestra todos los objetos definidos en el dominio.
6.
Para ver los nombres de los servicios de aplicacin y nodos en el panel de contenido, haga clic en el botn
Mostrar detalles.
El panel de contenido muestra los nombres de los servicios de aplicacin y nodos del dominio.
7.
Para ocultar los nombres de los servicios de aplicacin y nodos en el panel de contenido, haga clic en el
botn Ocultar detalles.
El panel de contenido oculta los nombres de los servicios de aplicacin y nodos del dominio.
8.
Para ver detalles de un objeto, seleccione el objeto en el navegador.

Por ejemplo, seleccione un servicio de aplicacin en el navegador para ver la versin del servicio, el estado
del servicio, el estado del proceso y el ltimo mensaje de error para el servicio.
Aparecen los detalles del objeto.
46
9.
Para ver propiedades de un objeto, haga clic en un objeto en el navegador.

El panel de contenido muestra propiedades para el objeto.
10.
Para reciclar, habilitar, deshabilitar o mostrar registros para un servicio de aplicacin, haga doble clic sobre el
servicio de aplicacin en el navegador.
Para reciclar el servicio de aplicacin, haga clic en el botn Reciclar el servicio.
Para habilitar el servicio de aplicacin, haga clic en el botn Habilitar el servicio.
Para deshabilitar el servicio de aplicacin, haga clic en el botn Deshabilitar el servicio.
Para ver registros para el servicio de aplicacin, haga clic en el botn Ver registros para el servicio.
11.
Para mover un objeto a una carpeta, complete los pasos siguientes:

a.
Haga clic con el botn derecho sobre un objeto en el navegador.
b.
Haga clic en Mover a carpeta.

Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta.
c.
En el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta, elija una carpeta.

Tambin crear una carpeta haciendo clic en Crear carpeta.
Se abre el cuadro de dilogo Crear carpeta.
Especifique un nombre para la carpeta y haga clic en Aceptar.
d.

El objeto se mueve a la carpeta especificada.
12.
Para eliminar un objeto, haga clic con el botn derecho sobre el objeto en el navegador.
Haga clic en Eliminar.
Visualizacin de dependencias para servicios de aplicacin, nodos y

mallas
En la vista Servicios y nodos, ficha Dominio, puede visualizar las dependencias para los servicios de aplicacin,
nodos y mallas de un dominio de Informatica.
Para ver la ventana Ver dependencia, debe instalar y habilitar Adobe Flash Player 10.0.0 o superior en el
navegador. Si utiliza Internet Explorer, habilite la opcin Ejecutar controles y complementos de ActiveX.
1.
2.
Haga clic en la vista Servicios y nodos.
3.

El panel Contenido muestra los objetos del dominio.
4.
En este panel, haga clic con el botn derecho en un objeto de dominio y haga clic en Ver dependencias.
La ventana Ver dependencia muestra los objetos del dominio conectados por lneas azules y naranjas, como
se indica a continuacin:
Las lneas azules representan las dependencias servicio-a-nodo y servicio-a-malla.
Las lneas naranjas representan las dependencias servicio-a-servicio. Para mostrar u ocultar las
dependencias servicio-a-servicio, borre o seleccione la opcin Mostrar dependencias de servicio en la

ventana Ver dependencia. Cuando borre esta opcin, las lneas naranjas desaparecern pero los
servicios seguirn siendo visibles.
Tareas del dominio
47
La tabla siguiente describe la informacin que se muestra en la ventana Ver dependencia en funcin del
objeto:
Objeto
Ventana Ver dependencia
Nodo
Muestra todos los procesos de servicio que se ejecutan en el nodo y el estado de todos los procesos. Muestra
las mallas asignadas al nodo. Muestra tambin las dependencias secundarias, que son dependencias que no
estn directamente relacionadas con el objeto cuyas dependencias est visualizando.
Se ejecuta, por ejemplo, un servicio de repositorio de modelos MRS1 en el nodo1. Hay un servicio de
integracin de datos, DIS1, y un servicio de analista, AT1, que recuperan informacin de MRS1 pero que se
ejecutan en el nodo2.
La ventana Ver dependencia muestra la siguiente informacin:
- Una dependencia entre el nodo1 y MRS1.
- Una dependencia secundaria entre el nodo1 y los servicios DIS1 y AT1. Estos servicios aparecen en gris
porque son dependencias secundarias.
Si quiere apagar el nodo1, la ventana le indicar que el cierre tendr efecto en MRS1 y tambin en DIS1 y
AT1 porque dependen de MRS1.
Servicio
Muestra las dependencias de nivel superior e inferior y el nodo en el que se ejecuta el servicio.
Una dependencia de nivel superior es un servicio del que depende el servicio seleccionado. Una dependencia
de nivel inferior es un servicio que depende del servicio seleccionado.
Por ejemplo, si muestra las dependencias para un servicio de integracin de datos, puede ver la dependencia
de nivel superior del servicio de repositorio de datos, la dependencia inferior del servicio de analista y el nodo
en el que se ejecuta el servicio de integracin de datos.
Malla
5.
Muestra los nodos asignados a la malla y los servicios de aplicacin que se ejecutan en la malla.
En la ventana Ver dependencia, puede efectuar, si lo desea, las siguientes acciones:

Si desea ver informacin adicional de dependencia sobre un objeto, site el cursor sobre el objeto en
cuestin.
Para resaltar las dependencias de un nivel inferior y mostrar los detalles adicionales del proceso para un
determinado servicio, site el cursor sobre el servicio.

Si desea ver la ventana Ver dependencia para cualquier objeto de la ventana, haga clic con el botn
derecho en el objeto y despus en Mostrar dependencia.

La ventana Ver dependencia se actualiza y muestra las dependencias para el objeto seleccionado.
Cmo cerrar un dominio

Para llevar a cabo tareas administrativas en un dominio, puede ser necesario cerrar el dominio.
Por ejemplo, para hacer copias de seguridad y restaurar la configuracin de un dominio, primero debe cerrar
dicho dominio. Cuando cierre el dominio, el administrador de servicios del nodo de puerta de enlace maestra
detiene todos los servicios de aplicacin y de Informatica del dominio. Tras cerrar el dominio, reinicie los servicios
de Informatica en cada nodo del dominio.
Cuando cierre un dominio, se anular cualquier proceso en ejecucin en los nodos del dominio. Antes de cerrar
un dominio, compruebe que todos los procesos, incluyendo los flujos de trabajo, hayan concluido y que ningn
usuario tenga abierta ninguna sesin en los repositorios del dominio.
Nota: Para evitar la posible prdida de datos o de metadatos y permitir que concluyan todos los procesos en
ejecucin, puede cerrar cada nodo por medio de Administrator Tool o del sistema operativo.
48
1.
Haga clic en la ficha Dominio.
2.
3.
En la ficha Dominio, haga clic en Acciones > Cerrar dominio.

El cuadro de dilogo Cerrar enumera los procesos que se ejecutan en los nodos del dominio.
4.
Haga clic en S.
El cuadro de dilogo Cerrar muestra un mensaje de advertencia.
5.
Haga clic en S.
El administrador de servicios del nodo de puerta de enlace maestra cierra los servicios de aplicacin y de
Informatica en cada nodo del dominio.
6.
Para reiniciar el dominio, reinicie los servicios de Informatica en la puerta de enlace y nodo de trabajo del
dominio.
Propiedades del dominio

En la ficha Dominio, se pueden configurar las propiedades del dominio, incluidas las propiedades de la base de
datos, la configuracin de la puerta de enlace y los niveles de servicio.
Para ver y editar las propiedades, haga clic en la ficha Dominio. En el navegador, seleccione un dominio. A
continuacin, haga clic en la vista Propiedades del panel de contenido. El panel de contenido muestra las
propiedades del dominio.
Puede configurar las propiedades para cambiar el dominio. Por ejemplo, puede cambiar las propiedades de la
base de datos, las propiedades SMTP de las alertas y las propiedades de fiabilidad del dominio.
Tambin puede supervisar el dominio en un nivel superior. En la vista Servicios y nodos puede consultar los
estados de los nodos y servicios de aplicacin definidos en el dominio.
Puede configurar las siguientes propiedades del dominio:
Propiedades generales. Edite propiedades generales tales como la fiabilidad del servicio y el modo de
distribucin.
Propiedades de la base de datos. Consulte las propiedades de la base de datos, como el nombre y el host de
base de datos.
Configuracin de la puerta de enlace. Configure un nodo para que sirva como puerta de enlace y especifique
la ubicacin para escribir eventos de registro.

Administracin en el nivel de servicio. Cree y configure niveles de servicio.
Configuracin SMTP. Edite la configuracin SMTP del servidor de correo de salida para habilitar las alertas.
Propiedades personalizadas. Edite las propiedades personalizadas que son exclusivas del entorno de
Informatica o que se aplican en casos especiales. Cuando se crea un dominio, ste no cuenta con
propiedades personalizadas. Use propiedades personalizadas slo si se lo solicita el servicio internacional de
atencin al cliente de Informatica.
Propiedades generales
En el campo de las propiedades generales, puede configurar las propiedades generales para el dominio, como la
fiabilidad del servicio y el equilibrio de carga.
Para editar las propiedades generales, haga clic en Editar.
49
En la tabla siguiente, se describen las propiedades que puede editar en el campo Propiedades generales:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Slo lectura. Nombre del dominio.
Tiempo de espera de
fiabilidad (s)
El perodo de tiempo, en segundos, durante el que un cliente puede intentar conectarse o volver a
conectarse con un servicio. Los valores vlidos oscilan entre 1 y 1.000.000. El valor predeterminado
es 30 segundos.
Lmite del tiempo de

espera de fiabilidad (s)
El perodo de tiempo, en segundos, durante el que un servicio espera para que un cliente se
conecte o vuelva a conectarse al servicio. Un cliente es una aplicacin cliente de PowerCenter o el
servicio de integracin de PowerCenter. Los valores vlidos oscilan entre 1 y 1.000.000. El valor
predeterminado es 180 segundos.
Perodo de reinicio
El perodo de tiempo mximo, en segundos, que el dominio emplea para intentar reiniciar un
proceso de servicio de la aplicacin. Los valores vlidos oscilan entre 1 y 1.000.000.
Intentos mximos de
reinicio durante el
perodo de reinicio
El nmero de veces que el dominio intenta reiniciar un proceso de servicio de la aplicacin. Los
valores vlidos oscilan entre 1 y 1.000.
Modo de distribucin
El modo que el equilibrador de carga utiliza para distribuir tareas del servicio de integracin de
PowerCenter a nodos en una malla. Seleccione uno de los siguientes modos de distribucin:
- Basado en mediciones
- Round-Robin
- Adaptativo
Habilitar seguridad de
la capa de transporte
(TLS)
Configura los servicios para que empleen el protocolo TLS para transferir datos de forma segura
dentro del dominio. Al habilitar TLS para el dominio, los servicios utilizan las conexiones TLS para
comunicarse con otros clientes y servicios de aplicacin de Informatica. La opcin de habilitar TLS
para el dominio no es aplicable a los servicios de aplicacin de PowerCenter. Compruebe que todos
los nodos del dominio estn disponibles antes de habilitar TLS. Si un nodo no est disponible, las
actualizaciones de TLS no se pueden aplicar al administrador de servicios en ese nodo. Para aplicar
los cambios, reinicie el dominio. Los valores vlidos son true o false.
Propiedades de la base de datos

En el rea Propiedades de la base de datos, puede ver o editar las propiedades de la base de datos para el
dominio, tal como el nombre y el host de la base de datos.
La siguiente tabla describe las propiedades que puede editar en el rea Propiedades de la base de datos:
50
Propiedad
Descripcin
Tipo de base de datos
El tipo de base de datos que contiene los metadatos sobre la

configuracin del dominio.
Host de la base de datos
El nombre del equipo donde se aloja la base de datos.
Puerto de la base de datos
El nmero de puerto empleado por la base de datos.
Nombre de la base de datos
El nombre de la base de datos.
Usuario de la base de datos
La cuenta de usuario para la base de datos que contiene la

informacin sobre la configuracin del dominio.
Propiedades de configuracin de la puerta de enlace

En el rea Propiedades de configuracin de la puerta de enlace, puede configurar un nodo para que sirva de
puerta de enlace para un dominio y especificar el directorio donde el administrador del servicio de este nodo
escribe los archivos de eventos de registro.
Si edita las propiedades de configuracin de la puerta de enlace, no aparecern los registros anteriores.
Asimismo, las propiedades cambiadas se aplicarn slo a escenarios de reinicio y conmutacin por error.
Para editar las propiedades de configuracin de la puerta de enlace, haga clic en Editar.
Para ordenar las propiedades de configuracin de la puerta de enlace, haga clic en el encabezado de la columna
segn la cual desee ordenar.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades que se pueden editar en el rea Propiedades de configuracin
de la puerta de enlace:
Propiedad
Descripcin
Nombre de nodo
Slo lectura. El nombre del nodo.
Estado
El estado del nodo.
Puerta de enlace
Para configurar el nodo como nodo de puerta de enlace, seleccione esta opcin. Para
configurar el nodo como nodo de trabajo, anule la seleccin de esta opcin.
Ruta de acceso al directorio de

registro
Ruta de acceso al directorio de los archivos de eventos de registro. Si el administrador de

registros no puede escribir en la ruta de acceso al directorio, escribe los eventos de
registro en el archivo node.log del nodo de puerta de enlace maestra.
Administracin de nivel de servicio

El rea Administracin de nivel de servicio permite ver, aadir y editar niveles de servicio.
Los niveles de servicio establecen prioridades entre las tareas que estn a la espera de ser distribuidas. Cuando
el nmero de tareas que el equilibrador de carga tiene para distribuir es superior al que el servicio de integracin
de PowerCenter puede ejecutar, el equilibrador ubica las tareas en la cola de distribucin. Cuando hay varias
tareas esperando en la cola de distribucin, el equilibrador de carga utiliza niveles de servicio para determinar el
orden en el que distribuir las tareas de la cola.
Los niveles de servicio son propiedades de dominio; por lo tanto, pueden ser los mismos para todos los
repositorios de un dominio. Los niveles de servicio se pueden crear y editar en las propiedades de dominio o
mediante infacmd.
El nivel de servicio predeterminado (prioridad de distribucin de 5 y tiempo de espera de distribucin mximo de 1.
800 segundos) no se puede eliminar, pero si editar.
Para aadir un nivel de servicio, haga clic en Aadir.
Para editar un nivel de servicio, haga clic en su vnculo.
Para eliminar un nivel de servicio, seleccinelo y haga clic en el botn Eliminar.
51
En la tabla siguiente, se describen las propiedades que puede editar en el rea Administracin de nivel de
servicio:
Propiedad
Descripcin
Nombre
El nombre del nivel de servicio. El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y

debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 128 caracteres ni
empezar con @. Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los siguientes
caracteres especiales:
` ~ % ^ * + = { } \ ; : / ? . < > | ! ( ) ] [
Una vez aadido, no es posible cambiar su nombre.

Prioridad de distribucin
Un nmero que establece la prioridad de distribucin para el nivel de servicio. El

equilibrador de carga distribuye las tareas con alta prioridad antes que las tareas con baja
prioridad. La prioridad 1 es la ms alta. Los valores vlidos oscilan entre 1 y 10. El valor
predeterminado es 5.
Tiempo de espera de
distribucin mximo (segundos)
La cantidad de tiempo, en segundos, que el equilibrador de carga espera antes de cambiar

la prioridad de distribucin de una tarea a la prioridad ms alta. La utilidad de esta
propiedad radica en que ninguna tarea esperar indefinidamente en la cola de distribucin.
Los valores vlidos oscilan entre 1 y 86.400. El valor predeterminado es 1.800.
Configuracin SMTP
En el rea Configuracin SMTP, puede especificar las configuraciones SMTP de modo que el servidor de correo
saliente habilite las alertas.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades que puede editar en el campo Configuracin SMTP:
Propiedad
Descripcin
Nombre de host
Nombre de host del servidor de correo saliente SMTP. Por ejemplo, especifique el servidor Microsoft
Exchange para Microsoft Outlook.
Puerto
Puerto utilizado por el servidor de correo saliente. Los valores vlidos oscilan entre 1 y 65535. El
valor predeterminado es 25.
Nombre de usuario
Nombre de usuario para la autenticacin al realizar el envo, si as lo requiere el servidor de correo

saliente.
Contrasea
Contrasea de usuario para la autenticacin al realizar el envo, si as lo requiere el servidor de

correo saliente.
Direccin de correo
electrnico del
remitente
La direccin de correo electrnico que utiliza el administrador de servicio en el campo De cuando

enva notificaciones por correo electrnico. Si deja este campo vaco, el administrador de servicios
utiliza Administrator@<host name> como remitente.
Propiedades personalizadas
Las propiedades personalizadas incluyen propiedades que son nicas en el entorno o que se aplican en casos
especiales.
Cuando se crea un dominio, ste no cuenta con propiedades personalizadas.
Defina propiedades personalizadas nicamente si as lo solicita el servicio internacional de atencin al cliente de
Informatica.
52
CAPTULO 5
Actualizacin de servicios de
aplicaciones
Introduccin a la actualizacin de los servicios de aplicacin, 53
Asistente para la actualizacin de servicios, 54
Introduccin a la actualizacin de los servicios de

aplicacin
El producto y la versin del producto determinan el proceso de actualizacin del servicio.
Algunas versiones de servicios requieren una actualizacin de servicio. Cuando se actualiza un servicio, se deben
actualizar tambin los servicios dependientes.
Para actualizar los servicios, se utiliza el asistente para actualizacin de servicios, el men de acciones de cada
servicio o la lnea de comandos. El asistente para actualizacin de servicios actualiza mltiples servicios en el
orden correspondiente y comprueba las dependencias. Si se usa la lnea de comandos para actualizar los
servicios, los servicios deben actualizarse en el orden correcto y es preciso comprobar que se actualicen los
servicios dependientes.
Despus de actualizar un servicio, ste se debe reiniciar.
Una vez actualizado el servicio de repositorio de PowerCenter, debe reiniciar el servicio y los servicios
dependientes.
Actualizacin de servicios para Data Quality 9.0.1

Antes de actualizar los servicios, verifique que stos estn habilitados. Debe actualizar el servicio de repositorio
de modelos ates de actualizar el servicio de integracin de datos.
Un usuario con la funcin de administrador en el dominio, el servicio de repositorio de modelos y el servicio de
integracin de datos pueden actualizar los servicios.
Para ello, actualice los siguientes tipos de objeto:
Servicio de repositorio de modelos.
Servicio de integracin de datos.
Mdulo del servicio de creacin de perfiles para el servicio de integracin de datos.
53
Actualizacin de servicios para Data Services 9.0.1

Antes de actualizar los servicios, verifique que stos estn habilitados. Debe actualizar el servicio de repositorio
de modelos ates de actualizar el servicio de integracin de datos.
Un usuario con la funcin de administrador en el dominio, el servicio de repositorio de modelos y el servicio de
integracin de datos pueden actualizar los servicios.
Para ello, actualice los siguientes tipos de objeto:
Servicio de repositorio de modelos.
Servicio de integracin de datos.
Si Data Services 9.0.1 dispone de la opcin de creacin de perfiles, actualice el mdulo del servicio de
creacin de perfiles para el servicio de integracin de datos.
Actualizacin de servicios para PowerCenter 9.0.1

Los servicios de actualizacin no son necesarios para esta actualizacin.
Actualizacin de servicios para PowerCenter 8.6.1

Debe actualizar el servicio de repositorio de PowerCenter y servicio de informes.
Antes de actualizar los servicios de PowerCenter 8.6.1, verifique los siguientes requisitos previos:
Tiene la funcin de administrador en el dominio.
Los servicios de repositorio de PowerCenter estn habilitados y se estn ejecutando en modo exclusivo.
Los servicios de informes estn deshabilitados.
Asistente para la actualizacin de servicios

Utilice el asistente para la actualizacin de servicios a fin de actualizar los servicios.
El asistente para la actualizacin de servicios proporciona las siguientes opciones:
Actualizar varios servicios.
Habilitar los servicios antes de la actualizacin.
Reconciliar automtica o manualmente los conflictos de nombres de usuario y grupos.
Mostrar los servicios actualizados en una lista junto con los servicios que requieren una actualizacin.
Guardar el informe de actualizacin actual o anterior.
Reiniciar automticamente los servicios una vez que se hayan actualizado.
Es posible acceder al asistente para la actualizacin de servicios desde el men Administrar, en el rea de
encabezado.
Informe de actualizacin
El informe de actualizacin contiene la hora de inicio y finalizacin de la actualizacin, el estado de la
actualizacin y los detalles del proceso. El asistente del servicio de actualizacin genera el informe de
actualizacin.
54
Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones
Para guardar el informe de actualizacin, elija una de las siguientes opciones:

Guardar informe
La opcin Guardar informe aparece en el paso 4 del asistente del servicio de actualizacin.
Guardar informe anterior
La segunda vez que ejecute el asistente del servicio de actualizacin, la opcin Guardar informe anterior
aparecer en el paso 1 del asistente del servicio de actualizacin. Si no guard el informe de actualizacin
tras actualizar los servicios, puede seleccionar esta opcin para ver o guardar el informe de actualizacin
anterior.
Cmo ejecutar el asistente para la actualizacin de servicios

Este asistente se utiliza para actualizar servicios.
1.
En el rea de encabezado de Informatica Administrator, haga clic en Administrar > Actualizar.
2.
Seleccione los objetos que se incluirn en la actualizacin.
3.
Puede especificar si desea Reciclar servicios automticamente tras la actualizacin.

Si opta por reciclar automticamente los servicios tras la actualizacin, el asistente reinicia los servicios una
vez actualizados.
4.
Puede especificar si desea Reconciliar automticamente conflictos de nombres de grupo y de usuario.
5.
Haga clic en Siguiente.
6.
Si existen errores de dependencia, aparece el cuadro de dilogo Errores de dependencia. Revise los
errores de dependencia y haga clic en Aceptar. A continuacin, resuelva los errores de dependencia y haga
clic en Siguiente.
7.
Especifique la informacin de inicio de sesin del repositorio. Puede optar por utilizar la misma informacin
de inicio de sesin para todos los repositorios.
8.

El asistente para la actualizacin de servicios actualiza cada servicio y muestra los detalles del estado y
procesamiento.
9.
10.
Si actualiza usuarios y grupos del servicio de repositorio de PowerCenter 8.1.1 para un repositorio que utiliza
autenticacin de LDAP, seleccione el dominio de seguridad de LDAP y haga clic en Aceptar.
Si aparece el cuadro de dilogo Reconciliar usuarios y grupos, especifique una resolucin parra cada
conflicto y haga clic en Aceptar.
Este dilogo aparece cuando actualiza usuarios y grupos del servicio de repositorio de PowerCenter 8.1.1 y
opta por no reconciliar automticamente los conflictos de grupos y usuarios.
11.
Una vez finalizada la actualizacin, la seccin Resumen muestra la lista de servicios y sus correspondientes
estados de actualizacin. Haga clic en cada servicio para ver sus detalles de actualizacin en la seccin
Detalles del servicio.
12.
Puede hacer clic en Guardar informe para guardar los detalles de la actualizacin en un archivo.
Si opta por no guardar el informe, puede hacer clic en Guardar informe anterior la siguiente vez que inicie
el asistente de actualizacin de servicios.
13.
Haga clic en Cerrar.
14.
Si no opt por reciclar automticamente los servicios tras la actualizacin, reinicie los servicios actualizados.
Tras actualizar el servicio de repositorio de PowerCenter, es necesario reiniciar el servicio y sus servicios
dependientes.
55
Resolucin de conflictos en usuarios y grupos

Cuando actualice los usuarios y grupos del servicio de repositorio de PowerCenter, puede seleccionar una
resolucin para los conflictos de nombre de usuario y grupo.
Use el asistente del servicio de actualizacin para utilizar automticamente la misma resolucin para todos los
conflictos o indique una resolucin nica para cada conflicto.
La siguiente tabla describe las opciones de resolucin de conflictos para usuarios y grupos:
Resolucin
Descripcin
Fusionar con o fusionar
Aade los privilegios del usuario o del grupo del repositorio a

los privilegios del usuario o del grupo del dominio. Conserva
la contrasea y las propiedades de la cuenta de usuario en el
dominio, incluido el nombre, la descripcin, la direccin de
correo electrnico y el telfono. Conserva el grupo primario y
la descripcin del grupo en el dominio. Mantiene las
relaciones entre usuarios y grupos. Cuando un usuario se
fusiona con un usuario de dominio, la lista de grupos a los
que pertenece el usuario en el repositorio se fusiona con la
lista de grupos a los que pertenece el usuario en el dominio.
Cuando un grupo se fusiona con un grupo de dominio, la lista
de usuarios que pertenecen al grupo se fusiona con la lista
de usuarios que el grupo tiene en el dominio. No puede
fusionar varios usuarios o grupos con un usuario o grupo.
Cambiar nombre
Crea un nuevo grupo o cuenta de usuario con el nombre de

grupo o de usuario que proporcione. El nuevo grupo o cuenta
de usuario se queda con los privilegios y propiedades del
grupo o usuario del repositorio.
Actualizar
No hay conflicto. Actualiza el usuario y asigna los permisos.
Cuando actualice un repositorio que usa la autenticacin de LDAP, la seccin Usuarios y grupos sin conflictos
de la pantalla de resolucin de conflictos muestra los usuarios que se actualizarn. Los privilegios del usuario
LDAP se fusionan con los usuarios del dominio de seguridad que tienen el mismo nombre. El usuario LDAP
conserva la contrasea y las propiedades de la cuenta en el dominio de seguridad de LDAP.
La seccin Usuarios y grupos sin conflictos muestra una lista de usuarios que no estn en el dominio de
seguridad y que no se actualizarn. Si desea actualizar usuarios que no se hallan en el dominio de seguridad, use
la pgina Seguridad para actualizar el dominio de seguridad y sincronizar los usuarios antes de actualizarlos.
56
Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones
CAPTULO 6
Seguridad del dominio

Introduccin a la seguridad del dominio, 57
Comunicacin segura dentro del dominio, 57
Comunicacin segura con componentes externos, 59
Introduccin a la seguridad del dominio

Puede configurar los componentes del dominio de Informatica para que usen el protocolo de capa de conexin
segura (SSL) o el protocolo de seguridad de la capa de transporte (TLS ) para cifrar las conexiones con otros
componentes. Cuando habilite SSL o TLS para los componentes del dominio, se garantizar la comunicacin
segura.
Puede configurar la comunicacin segura de varias maneras:
Entre servicios dentro del dominio
Puede configurar la comunicacin segura entre servicios del dominio.
Entre el dominio y componentes externos
Puede configurar la comunicacin segura entre los componentes de dominio de Informatica y navegadores
web o clientes de servicios web.
Cada mtodo para configurar la comunicacin segura es independiente de los otros mtodos. Cuando configure la
comunicacin segura para un conjunto de componentes, no ser necesario configurar la comunicacin segura
para ningn otro conjunto.
Comunicacin segura dentro del dominio

Para configurar los servicios de modo que utilicen el protocolo TLS para transferir datos de forma segura dentro
del dominio, habilite el protocolo TLS para el dominio.
Si habilita el protocolo TLS para el dominio, se aseguran las comunicaciones entre los componentes siguientes:
Entre los administradores de servicios en todos los nodos del dominio
Entre los servicios de aplicacin
Entre los servicios de aplicacin y los clientes de aplicacin
57
Entre infacmd, los administradores de servicios y los servicios de aplicacin
No puede habilitar el protocolo TLS para todos los tipos de servicios de aplicacin. Por ejemplo, si habilita TLS
para el dominio, no se aplica al servicio de repositorio de PowerCenter, al servicio de integracin de PowerCenter,
al servicio de Metadata Manager, al servicio de informes, al servicio SAP BW ni al concentrador de servicios web.
Los servicios utilizan un archivo de almacn de claves autofirmado generado por Informatica. El archivo de
almacn de claves contiene los certificados y las claves que autorizan la conexin segura entre los servicios y
otros componentes del dominio.
La comunicacin segura en el dominio se puede configurar mediante Administrator Tool o mediante el programa
de lnea de comandos infasetup.
Nota: Las contraseas estn cifradas para todos los servicios de aplicacin, aplicaciones cliente y programas de
lnea de comandos independientemente de que el protocolo TLS est habilitado para el dominio.
Cmo configurar la comunicacin segura dentro del dominio

Puede usar Administrator Tool para habilitar o deshabilitar el protocolo TLS para el dominio. Si habilita el
protocolo TLS, debe configurar la comunicacin segura entre los diferentes servicios dentro del dominio.
Compruebe que todos los nodos del dominio estn disponibles antes de habilitar TLS para el dominio. Si un nodo
no est disponible, use comandos infasetup para habilitar TLS para el administrador de servicio del nodo que no
est disponible.
1.
En la ficha Dominio, seleccione la vista Servicios y nodos.
2.
3.
En el rea de propiedades generales, haga clic en Editar.
4.
Seleccione Habilitar seguridad de la capa de transporte (TLS) y haga clic en Aceptar.
5.
Apague y reinicie el dominio para que se aplique el cambio.
Configuracin de TLS mediante infasetup

El programa de lnea de comandos infasetup se puede utilizar para habilitar o deshabilitar el protocolo TLS para el
dominio. Si habilita el protocolo TLS, debe configurar la comunicacin segura entre los diferentes servicios dentro
del dominio.
Compruebe que todos los nodos del dominio estn disponibles antes de habilitar TLS para el dominio. Tras
cambiar el protocolo TLS para el dominio, es necesario cerrar y reiniciar el dominio para aplicar los cambios.
Para configurar la comunicacin segura entre los diferentes servicios dentro del dominio, utilice el comando
infasetup siguiente:
DefineDomain
Para habilitar el protocolo TLS al crear un dominio, utilice el comando DefineDomain y establezca la opcin
para habilitar TLS como true.
UpdateGatewayNode
Para habilitar el protocolo TLS al crear un dominio, utilice el comando UpdateGatewayNode y establezca la
opcin para habilitar TLS como true. Para deshabilitar el protocolo TLS para un dominio existente, utilice el
comando UpdateGatewayNode y establezca la opcin para habilitar TLS como false.
Para habilitar o deshabilitar el protocolo TLS para el administrador de servicios en un nodo de puerta de
enlace que no estaba disponible al cambiar el protocolo TLS para el dominio, utilice el comando
UpdateGatewayNode.
58
Captulo 6: Seguridad del dominio
UpdateWorkerNode
Para habilitar o deshabilitar el protocolo TLS para el administrador de servicios en un nodo de trabajo que no
estaba disponible al cambiar el protocolo TLS para el dominio, utilice el comando UpdateWorkerNode.
DefineGatewayNode
Para aadir un nodo de puerta de enlace a un dominio que tenga el protocolo TLS habilitado, utilice el
comando DefineGatewayNode. Al definir el nodo, habilite el protocolo TLS para el administrador de servicios
en el nodo.
DefineWorkerNode
Para aadir un nodo de trabajo a un dominio que tenga el protocolo TLS habilitado, utilice el comando
DefineWorkerNode. Al definir el nodo, habilite el protocolo TLS para el administrador de servicios en el nodo.
Comunicacin segura con componentes externos

Puede configurar una comunicacin segura entre los componentes del dominio de Informatica y los navegadores
web o clientes de servicio web.
Puede configurar una comunicacin segura entre los siguientes componentes del dominio de Informatica y
componentes externos:
Aplicacin web de Informatica y navegador web
Puede configurar una comunicacin segura en las aplicaciones web de Informatica para que transfieran datos
de manera segura entre el navegador web y la aplicacin web. Para asegurar la conexin con Administrator
Tool, configure HTTPS para todos los nodos del dominio. Para asegurar la conexin con Analyst Tool, la
aplicacin Metadata Manager, Data Analyzer o la consola del concentrador de servicios web, configure el
puerto HTTPS en el que se ejecuta la aplicacin web.
Servicio de integracin de datos y cliente de servicio web
Para usar el protocolo TLS para una conexin segura entre un cliente del servicio web y el servicio de
integracin de datos, complete los pasos siguientes:
1.
Establezca el tipo de protocolo HTTP en HTTPS o en ambos para el servicio de integracin de datos.
2.
Configure el puerto HTTPS para cada proceso del servicio de integracin de datos y defina el archivo de
almacn de claves que contiene las claves y certificados necesarios.
3.
Habilite TLS para el servicio web en una aplicacin implementada.
Comunicacin segura con Administrator Tool

Para usar el protocolo SSL con el fin de posibilitar una conexin segura con Administrator Tool, configure HTTPS
para todos los nodos del dominio. La configuracin de HTTPS se puede realizar durante la instalacin o mediante
los comandos infasetup.
Para configurar HTTPS para un nodo, es necesario definir la siguiente informacin:
Puerto HTTPS. El puerto que utiliza el nodo para comunicarse con Administrator Tool. Cuando configure un
puerto HTTPS, el puerto del nodo de trabajo y de puerta de enlace no cambia. Los clientes y los servicios de
aplicacin se comunican con el administrador de servicio mediante el puerto de nodo de trabajo o de puerta de
enlace.
Nombre y ubicacin del archivo de almacn de claves. Un archivo que incluye pares de claves pblicas o
privadas y los certificados asociados. Puede crear el archivo de almacn de claves durante la instalacin o
Comunicacin segura con componentes externos
59
crear un archivo de almacn de claves mediante la utilidad keytool. Puede utilizar un certificado autofirmado o
uno firmado por una autoridad de certificacin.
Contrasea de almacn de claves. Una contrasea de texto sin formato para el archivo de almacn de claves.
Una vez que el nodo est configurado para utilizar HTTPS, la URL de Administrator Tool redirecciona al siguiente
sitio HTTPS:
https://<host>:<https port>/administrator
Si el nodo est habilitado para HTTPS con un certificado autofirmado, aparecer un mensaje de advertencia
cuando acceda a Administrator Tool. Para entrar en el sitio, acepte el certificado.
El puerto HTTPS y la ubicacin del archivo del almacn de claves aparecen en las propiedades del nodo.
Nota: La configuracin de HTTPS para Administrator Tool en un dominio que se ejecute en AIX de 64 bits
requiere TLS 1.0 para Internet Explorer. Para habilitar TLS 1.0, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet
> Opciones avanzadas. La opcin de TLS 1.0 viene incluida en la seccin Seguridad.
Cmo crear un archivo de almacn de claves

Puede crear el archivo de almacn de claves durante la instalacin, o puede crear un archivo de almacn de
claves empleando la utilidad keytool.
keytool es una utilidad que genera y almacena pares de claves privadas o pblicas y certificados asociados en un
archivo llamado "almacn de claves". Cuando se genera un par de claves pblicas o privadas, keytool envuelve la
clave pblica en un certificado autofirmado. Puede usar ese certificado autofirmado o un certificado firmado por
una autoridad de certificacin.
Puede encontrar la utilidad keytool en uno de los directorios siguientes:
%JAVA_HOME%\jre\bin
Directorio java\bin del directorio de instalacin de Informatica.
Si desea ms informacin sobre el uso de keytool, consulte la documentacin en el sitio web correspondiente:
http://download.oracle.com/javase/1.4.2/docs/tooldocs/windows/keytool.html (for Windows)
http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/tools/solaris/keytool.html (for UNIX)
Configuracin de HTTPS empleando infasetup

Emplee el programa de la lnea de comandos infasetup para configurar HTTPS para Administrator Tool.
Utilice uno de los siguientes comandos infasetup:
Para habilitar la compatibilidad HTTPS para un nodo de trabajo, emplee el comando infasetup
UpdateWorkerNode.
Para habilitar la compatibilidad HTTPS para una puerta de enlace, emplee el comando infasetup
UpdateGatewayNode.
Para crear un nuevo nodo de trabajo o puerta de enlace con compatibilidad HTTPS, emplee el comando
infasetup DefineDomain, DefineGatewayNode o DefineWorkerNode.

Para deshabilitar la compatibilidad HTTPS para un nodo, emplee el comando infasetup UpdateGatewayNode o
UpdateWorkerNode. Al actualizar el nodo, establezca la opcin de puerto HTTPS en cero.
60
Captulo 6: Seguridad del dominio
CAPTULO 7
Usuarios y grupos
Resumen de usuarios y grupos, 61
Cuentas de usuario, 62
Descripcin de la autenticacin y los dominios de seguridad , 64
Configuracin de la autenticacin de LDAP, 65
Administracin de usuarios, 71
Administracin de grupos, 76
Administracin de perfiles de sistema operativo, 78
Bloqueo de cuenta, 81
Resumen de usuarios y grupos

Para tener acceso a los servicios de aplicacin y a los objetos del dominio de Informatica y para usar las
aplicaciones cliente, debe tener una cuenta de usuario. Las tareas que puede efectuar dependen del tipo de
usuario que tenga.
Durante la instalacin, se crea una cuenta de usuario de administrador predeterminada. Use esta cuenta de
administrador predeterminada para iniciar sesin en el dominio de Informatica y crear los servicios de aplicacin,
los objetos de dominio y otras cuentas de usuario. Cuando inicie sesin en el dominio de Informatica tras la
instalacin, cambie la contrasea para garantizar la seguridad del dominio y de las aplicaciones de Informatica.
La administracin de cuentas de usuario en Informatica supone la administracin de los siguientes componentes
clave:
Usuarios. En el dominio de Informatica, puede configurar diferentes tipos de cuentas de usuario. Los usuarios
pueden efectuar tareas segn las funciones, privilegios y permisos que tengan asignados.
Autenticacin. Cuando un usuario inicia sesin en una aplicacin cliente, el administrador de servicios
autentica la cuenta del usuario en el dominio de Informatica y verifica que el usuario pueda usar la aplicacin
cliente. El dominio de Informatica puede usar la autenticacin nativa o de LDAP para autenticar a los usuarios.
El administrador de servicios organiza las cuentas de usuario y los grupos por dominio de seguridad. Autentica
a los usuarios en funcin del dominio de seguridad al que pertenece el usuario.
Grupos. Puede configurar grupos de usuarios y asignar diferentes funciones, privilegios y permisos a cada
grupo. Las funciones, privilegios y permisos asignados al grupo determinan las tareas que los usuarios del
grupo pueden efectuar en el dominio de Informatica.
61
Privilegios y funciones. Los privilegios determinan las acciones que los usuarios pueden efectuar en las
aplicaciones cliente. Una funcin es un conjunto de privilegios que puede asignar a los usuarios y grupos. Los
privilegios o las funciones se asignan a los usuarios, a los grupos del dominio y a los servicios de aplicacin
del dominio.
Perfiles de sistema operativo. Si ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter en UNIX, puede configurar
el servicio de integracin para que use los perfiles del sistema operativo cuando ejecute los flujos de trabajo.
Puede crear y administrar perfiles del sistema operativo en la ficha Seguridad de Administrator Tool.
Bloqueo de cuenta. Puede configurar el bloqueo de cuenta para bloquear una cuenta de usuario cuando el
usuario especifica un inicio de sesin incorrecto en Administrator Tool o cualquier cliente de aplicacin, como
Developer Tool y Analyst Tool. Tambin puede desbloquear una cuenta de usuario.
Sugerencia: Si organiza a los usuarios en grupos y, a continuacin, asigna funciones y permisos a los grupos,
puede simplificar las tareas de administracin del usuario. Por ejemplo, si un usuario cambia posiciones dentro de
la organizacin, mueva el usuario a otro grupo. Si un nuevo usuario se une a la organizacin, agregue el usuario
al grupo. El usuario hereda las funciones y permisos asignados al grupo. No necesita volver a asignar privilegios,
funciones y permisos. Para obtener ms informacin, consulte el artculo Biblioteca cmo hacer de Informatica
Using Groups and Roles to Manage Informatica Access Control.
Grupo Todos predeterminado

Un dominio de Informatica incluye un grupo predeterminado llamado Todos. Todos los usuarios del dominio
pertenecen a este grupo.
Puede asignar privilegios, funciones y permisos al grupo Todos para otorgar el mismo acceso a todos los
usuarios. No puede realizar las siguientes tareas para el grupo Todos:
Editar o eliminar el grupo Todos.
Aadir o eliminar usuarios del grupo Todos.
Mover un grupo al grupo Todos.
Cuentas de usuario
Un dominio de Informatica puede tener los siguientes tipos de cuenta:
Administrador predeterminado
Administrador de dominio
Administrador de la aplicacin cliente
Usuario
Administrador predeterminado
Cuando se instalan servicios de Informatica, el instalador crea el administrador predeterminado con el nombre de
usuario y la contrasea proporcionados. Es posible usar la cuenta de administrador predeterminada para iniciar
sesin en Administrator Tool de manera provisional.
El administrador predeterminado tiene permisos y privilegios de administrador en el dominio y en todos los
servicios de aplicacin. El administrador predeterminado puede realizar las tareas siguientes:
Crear, configurar y administrar todos los objetos del dominio, incluidos nodos, servicios de aplicacin y
cuentas de administrador y usuario.
62
Captulo 7: Usuarios y grupos
Configurar y administrar todos los objetos y cuentas de usuario que hayan creado otros administradores de
dominio y administradores de aplicaciones cliente.

Iniciar sesin en cualquier aplicacin cliente.
El administrador predeterminado es una cuenta de usuario en el dominio de seguridad nativo. No es posible crear
un administrador predeterminado. No es posible deshabilitar ni modificar el nombre de usuario ni los privilegios
del administrador predeterminado. La contrasea del administrador predeterminado se puede cambiar.
Administrador del dominio

Un administrador del dominio puede crear y administrar objetos del dominio, incluidas las cuentas de usuario,
nodos, cuadrculas, licencias y servicios de aplicacin.
El administrador del dominio puede iniciar sesin en Administrator Tool y crear y configurar servicios de aplicacin
en el dominio. No obstante, de manera predeterminada, el administrador del dominio no puede iniciar sesin en
aplicaciones cliente. El administrador predeterminado debe dar explcitamente permisos y privilegios totales de
administrador del dominio a los servicios de aplicacin de forma tal que estos puedan iniciar sesin y realizar
tareas administrativas en las aplicaciones cliente.
Para crear un administrador del dominio, asigne a un usuario la funcin de administrador para un dominio.
Administrador de la aplicacin cliente

Un administrador de la aplicacin cliente puede crear y administrar objetos en una aplicacin cliente. Debe crear
cuentas de administrador para las aplicaciones cliente. Para limitar los privilegios de administrador y preservar la
seguridad de las aplicaciones cliente, cree una cuenta de administrador independiente para cada aplicacin
cliente.
De forma predeterminada, el administrador de la aplicacin cliente no tiene permisos ni privilegios en el dominio.
En caso de no tener permisos ni privilegios en el dominio, el administrador de la aplicacin cliente no puede
iniciar sesin en Administrator Tool para administrar el servicio de aplicacin.
Puede configurar los siguientes administradores de aplicacin cliente:
Administrador de Data Analyzer. Tiene permisos y privilegios totales en Data Analyzer. El administrador de
Data Analyzer puede iniciar sesin en Data Analyzer para crear y administrar objetos de Data Analyzer y
realizar todas las tareas en la aplicacin cliente.
Para crear un administrador de Data Analyzer, asigne a un usuario el rol de administrador para un servicio de
informes.
Administrador de Informatica Analyst. Tiene permisos y privilegios totales en Informatica Analyst. El
administrador de Informatica Analyst puede iniciar sesin en Informatica Analyst para crear y administrar
proyectos y objetos de proyectos, y realizar todas las tareas en la aplicacin cliente.
Para crear un administrador de Informatica Analyst, asigne a un usuario el rol de administrador para un
servicio de analista y para el servicio de repositorio de modelos asociado.
Director de datos de Informatica para el administrador de Data Quality. Puede ver todas las tareas creadas por
el director de datos de Informatica para Data Quality, y puede asignar tareas a los usuarios y grupos.
Administrador de Informatica Developer. Tiene permisos y privilegios totales en Informatica Developer. El
administrador de Informatica Developer puede iniciar sesin en Informatica Developer para crear y administrar
proyectos y objetos de proyectos, y realizar todas las tareas en la aplicacin cliente.
Para crear un administrador de Informatica Developer, asigne a un usuario el rol de administrador para un
servicio de repositorio de modelos.
Cuentas de usuario
63
Administrador de Metadata Manager. Tiene permisos y privilegios totales en Metadata Manager. El
administrador de Metadata Manager puede iniciar sesin en Metadata Manager para crear y administrar
objetos de Metadata Manager y realizar todas las tareas en la aplicacin cliente.
Para crear un administrador de Metadata Manager, asigne a un usuario el rol de administrador para un servicio
de Metadata Manager.
Administrador de Jaspersoft. Los privilegios del administrador se asignan a la funcin de
ROLE_ADMINISTRATOR en Jaspersoft.
Administrador del cliente de PowerCenter. Tiene permisos y privilegios totales en todos los objetos del cliente
de PowerCenter. El administrador del cliente de PowerCenter puede iniciar sesin en el cliente de

PowerCenter para administrar los objetos del repositorio de PowerCenter y realizar todas las tareas en el
cliente de PowerCenter. Adems, el administrador del cliente de PowerCenter puede realizar todas las tareas
en los programas de lnea de comandos pmrep y pmcmd.
Para crear un administrador de Metadata Manager, asigne a un usuario el rol de administrador para un servicio
de repositorio de PowerCenter.
Usuario
Un usuario con una cuenta en el dominio de Informatica puede efectuar tareas en las aplicaciones cliente.
Por regla general, el administrador predeterminado o un administrador de dominio crea y administra las cuentas
de usuario y asigna funciones, permisos y privilegios en el dominio de Informatica. Cualquier usuario con los
privilegios y permisos de dominio necesarios, sin embargo, puede crear una cuenta de usuario y asignar
funciones, permisos y privilegios.
Los usuarios pueden efectuar tareas en las aplicaciones cliente segn las funciones, privilegios y permisos que
tengan asignados.
Descripcin de la autenticacin y los dominios de

seguridad
Cuando un usuario inicia una sesin en una aplicacin cliente, el administrador de servicios autentica a la cuenta
del usuario en el dominio de Informatica y verifica que el usuario pueda usar la aplicacin cliente. El administrador
de servicios usa la autenticacin nativa y LDAP para autenticar a los usuarios que inician una sesin en el
dominio de Informatica.
Puede usar ms de un tipo de autenticacin en un dominio de Informatica. Como valor predeterminado, el dominio
de Informatica usa la autenticacin nativa. Puede configurar el dominio de Informatica para que, adems de usar
la autenticacin nativa, use tambin la autenticacin LDAP.
El administrador de servicios organiza las cuentas de usuario y los grupos por dominios de seguridad. Un dominio
de seguridad es un conjunto de cuentas de usuario y grupos en un dominio de Informatica. El administrador de
servicios almacena la informacin de la cuenta de usuario de todos los dominios de seguridad en la base de datos
de configuracin del dominio.
El mtodo de autenticacin que usa un dominio de Informatica determina los dominios de seguridad disponibles
en un dominio de Informatica. Un dominio de Informatica puede tener ms de un dominio de seguridad. El
administrador de servicios autentica los usuarios en funcin de su dominio de seguridad.
64
Autenticacin nativa
Para la autenticacin nativa, el administrador de servicios almacena toda la informacin de cuentas de usuario y
realiza toda la autenticacin de usuarios en el dominio de Informatica. Cuando un usuario inicia sesin, el
administrador de servicios utiliza el dominio de seguridad nativo para autenticar el nombre de usuario y la
contrasea.
De forma predeterminada, el dominio de Informatica contiene un dominio de seguridad nativo. ste se crea en el
momento de la instalacin y no se puede eliminar. Un dominio de Informatica slo puede contar con un dominio
de seguridad nativo. Las cuentas de usuario del dominio de seguridad nativo se crean y mantienen en
Administrator Tool. El administrador de servicios almacena detalles de las cuentas de usuario, incluidas las
contraseas y los grupos, en la base de datos de configuracin del dominio.
Autenticacin de LDAP
Para habilitar un dominio de Informatica de modo que utilice autenticacin de LDAP, debe configurar una
conexin a un servicio de directorio de LDAP y especificar los usuarios y grupos que pueden tener acceso al
dominio de Informatica. Si el servidor de LDAP utiliza un protocolo SSL, tambin debe especificar la ubicacin del
certificado de SSL.
Despus de configurar la conexin a un servicio de directorio de LDAP, puede importar la informacin de cuenta
de usuario desde el servicio de directorio de LDAP a un dominio de seguridad de LDAP. Configure un filtro para
especificar las cuentas de usuario a incluir en un dominio de seguridad de LDAP. Un dominio de Informatica
puede tener varios dominios de seguridad de LDAP. Cuando un usuario inicia una sesin, el administrador de
servicios autentica el nombre de usuario y la contrasea segn el servicio del directorio de LDAP.
Puede configurar dominios de seguridad de LDAP adems del dominio de seguridad nativo. Por ejemplo, utilice
Administrator Tool para crear usuarios y grupos en el dominio de seguridad nativo. Si adems tiene usuarios en
un servicio de directorio de LDAP que utilizan aplicaciones cliente, puede importar estos usuarios y grupos del
servicio de directorio de LDAP y crear un dominio de seguridad de LDAP. Cuando los usuarios inician una sesin
en las aplicaciones cliente, el administrador de servicios los autentica segn su dominio de seguridad.
Nota: El administrador de servicios requiere que los usuarios de LDAP inicien sesin en una aplicacin cliente
utilizando una contrasea, aunque el servicio de directorio de LDAP pueda permitir una contrasea en blanco
para acceder de modo annimo.
Configuracin de la autenticacin de LDAP

Para que las cuentas de usuario de un servicio de directorio de LDAP de empresa puedan tener acceso a
aplicaciones cliente, puede configurar el dominio de Informatica para que utilice la autenticacin de LDAP. Cree
un dominio de seguridad de LDAP y configure un filtro para especificar los usuarios y grupos del servicio de
directorio de LDAP que pueden tener acceso a aplicaciones cliente y estn incluidos en el dominio de seguridad.
El administrador de servicios importa los usuarios y grupos del servicio de directorio de LDAP y los incluye en un
dominio de seguridad de LDAP. Mediante la configuracin de un programa, el administrador de servicios puede
sincronizar peridicamente la lista de usuarios y grupos del dominio de seguridad de LDAP con la lista de
usuarios y grupos del servicio de directorio de LDAP. Durante la sincronizacin, el administrador de servicios
importa los usuarios y grupos del servicio de directorio de LDAP y elimina aquellos que ya no existan en el
servicio de directorio de LDAP.
Nota: Para sincronizar ms de 100 usuarios o grupos, habilite la paginacin en el servicio de directorio de LDAP
antes de ejecutar la sincronizacin. Si no habilita la paginacin en el servicio de directorio de LDAP, la
sincronizacin puede fallar.
65
Cuando un usuario de un dominio de seguridad de LDAP inicia sesin en una aplicacin cliente, el administrador
de servicios pasa el nombre y la contrasea de la cuenta de usuario al servicio de directorio de LDAP para su
autenticacin. Si el servidor de LDAP utiliza un protocolo de seguridad SSL, el administrador de servicios enva el
nombre y la contrasea de la cuenta de usuario al servicio de directorio de LDAP mediante los certificados SSL
apropiados.
Para la autenticacin de LDAP. puede utilizar los siguientes servicios de directorio de LDAP:
Servicio Microsoft Active Directory
Servicio de directorio de Sun Java System
Servicio de directorio e-Directory de Novell
Servicio de directorio Tivoli de IBM
Servicio de directorio de LDAP abierto
La creacin y administracin de los usuarios y grupos de LDAP se realiza en el servicio de directorio de LDAP.
Pueden asignar funciones, privilegios y permisos a los usuarios y grupos de un dominio de seguridad de LDAP.
Pueden asignar cuentas de usuario de LDAP a grupos nativos para organizarlos segn sus funciones en el
dominio de Informatica. No puede utilizar Administrator Tool para crear, editar ni eliminar usuarios ni grupos de un
dominio de seguridad de LDAP.
El cuadro de dilogo Configuracin de LDAP se puede utilizar para configurar la autenticacin de LDAP para el
Para configurar el cuadro de dilogo Configuracin de LDAP de la ficha Seguridad de Administrator Tool, haga
clic en Configuracin de LDAP en el men Acciones de seguridad.
La configuracin de la autenticacin de LDAP para el dominio conlleva los siguientes pasos:
1.
Configure la conexin al servidor de LDAP.
2.
Configure un dominio de seguridad.
3.
Programe las horas de sincronizacin.
Paso 1. Configurar la conexin al servidor de LDAP

Cuando configure una conexin con un servidor de LDAP, el administrador de servicios importar las cuentas de
usuario de todos los dominios de seguridad de LDAP desde el servidor de LDAP.
Cuando configure la conexin con el servidor de LDAP, indique que el administrador de servicios debe omitir la
distincin entre maysculas y minsculas para los atributos del nombre distintivo cuando asigne usuarios a sus
correspondientes grupos. Si el administrador de servicios no omite esta distincin, es posible que no pueda
asignar todos los usuarios a los grupos del servicio de directorio de LDAP.
Si modifica las propiedades de conexin de LDAP para conectarse con un servidor de LDAP diferente, asegrese
de que los filtros de usuario y de grupo de los dominios de seguridad de LDAP sean correctos para el nuevo
servidor LDAP y que incluyan los usuarios y grupos que desee usar en el dominio de Informatica.
Para configurar una conexin con el servidor de LDAP:
1.
En el cuadro de dilogo Configuracin de LDAP, haga clic en la ficha Conectividad de LDAP.
2.
Configure las propiedades del servidor de LDAP.

Es posible que tenga que ponerse en contacto con el administrador de LDAP para obtener la informacin
relativa al servicio de directorio de LDAP.
66
La siguiente tabla describe las propiedades de configuracin del servidor de LDAP:

Propiedad
Descripcin
Nombre del servidor
El nombre del equipo que hospeda el servicio de directorio de LDAP.
Puerto
El puerto de escucha del servidor de LDAP. Es el nmero de puerto para comunicarse con el
servicio de directorio de LDAP. Normalmente, el nmero del puerto del servidor de LDAP es
389. Si el servidor de LDAP usa SSL, el nmero de puerto del servidor de LDAP es 636. El
nmero mximo de puerto es 65535.
Servicio de directorio de
LDAP
El tipo de servicio de directorio de LDAP.
Nombre
Nombre distintivo (DN, por sus siglas en ingls) para el usuario principal. El nombre de
usuario suele estar formado por un nombre comn (CN, por sus siglas en ingls), un nombre
de organizacin (O) y un pas (C, por sus siglas en ingls). El nombre de usuario principal es
un usuario administrativo que tiene acceso al directorio. Especifique un usuario que tenga
permiso para leer otras entradas de usuario en el servicio de directorio de LDAP. Deje esta
propiedad en blanco si el usuario que inicia la sesin es annimo. Si desea ms informacin,
consulte la documentacin del servicio de directorio de LDAP.
Contrasea
La contrasea para el usuario principal. Deje esta propiedad en blanco si el usuario que
inicia la sesin es annimo.
Usar certificado SSL
Indica que el servicio de directorio de LDAP usa el protocolo de capa de conexin segura
(SSL).
Confiar en certificado
LDAP
Determina si el administrador de servicios puede confiar en el certificado SSL del servidor

de LDAP. Si selecciona esta propiedad, el administrador de servicios se conecta con el
servidor de LDAP sin verificar el certificado SSL. Si no la selecciona, el administrador de
servicios comprueba que el certificado SSL est firmado por una entidad certificadora antes
de conectarse con el servidor de LDAP.
Seleccione uno de las siguientes servicios de directorio:

- Microsoft Active Directory Service
- Sun Java System Directory Service
- Novell e-Directory Service
- IBM Tivoli Directory Service
- Open LDAP Directory Service
Para habilitar el administrador de servicios para que reconozca un certificado autofirmado

como vlido, especifique el archivo truststore y la contrasea que se debe usar.
No distingue entre
maysculas y minsculas
Indica que el administrador de servicios debe omitir la distincin entre maysculas y

minsculas para los atributos del nombre distintivo cuando se asignan usuarios a grupos.
Habilite esta opcin.
Atributo de pertenencia a
grupos
El nombre del atributo que contiene informacin sobre la pertenencia a grupos de un

usuario. Es el atributo en el objeto de grupo de LDAP que contiene los DN de los usuarios y
grupos que son miembros de un determinado grupo. Por ejemplo, miembro o miembro de.
Tamao mximo
El nmero mximo de grupos y cuentas de usuario que se pueden importar a un dominio de

seguridad. Por ejemplo, si el valor se ha definido en 100, puede importar un mximo de 100
grupos y 100 cuentas de usuario al dominio de seguridad.
Si el nmero de usuarios y grupos por importar excede el valor de esta propiedad, el
administrador de servicios genera un mensaje de error y no importa ningn usuario. Defina
esta propiedad en un valor ms elevado si tiene muchos usuarios y grupos por importar.
El valor predeterminado es 1.000.
3.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que la configuracin de la conexin sea correcta.
67
Paso 2. Configurar dominios de seguridad

Debe crear un dominio de seguridad para cada conjunto de cuentas de usuario y grupos que desee importar
desde el servidor de LDAP. Defina bases de bsqueda y filtros para definir el conjunto de cuentas de usuario y
grupos que se deben incluir en un dominio de seguridad. El administrador de servicios usa los filtros y las bases
de bsqueda de usuarios para importar las cuentas de usuario y los filtros y las bases de bsqueda de grupos
para importar grupos. El administrador de servicios importa los grupos y la lista de usuarios que pertenecen a los
grupos en cuestin. Importa los grupos incluidos en el filtro de grupos y las cuentas de usuario incluidas en el
filtro de usuarios.
Los nombres de los usuarios y los grupos que se deben importar desde el servicio de directorio de LDAP deben
seguir las mismas reglas que los nombres de los usuarios y grupos nativos. El administrador de servicios no
importa usuarios o grupos de LDAP si los nombres no siguen estas reglas.
Nota: A diferencia de lo que ocurre con los nombres de usuarios nativos, los nombres de usuarios LDAP
distinguen entre maysculas y minsculas.
Cuando configure el servicio de directorio de LDAP, puede usar diferentes atributos para el ID nico (UID, por sus
siglas en ingls). El administrador de servicios requiere un determinado UID para identificar a los usuarios en
cada servicio de directorio de LDAP. Antes de configurar el dominio de seguridad, compruebe que el servicio de
directorio de LDAP use el UID requerido.
La siguiente tabla proporciona el UID requerido para cada servicio de directorio de LDAP:
Servicio de directorio de LDAP
UID
IBMTivoliDirectory
uid
Microsoft Active Directory
sAMAccountName
NovellE
uid
OpenLDAP
uid
SunJavaSystemDirectory
uid
El administrador de servicios no importa el atributo de LDAP que indica que una cuenta de usuario est habilitada
o deshabilitada. Debe habilitar o deshabilitar una cuenta de usuario de LDAP en Administrator Tool. El estado de
la cuenta de usuario en el servicio de directorio de LDAP influye en la autenticacin del usuario en las
aplicaciones cliente. Una cuenta de usuario, por ejemplo, puede estar habilitada en el dominio de Informatica pero
deshabilitada en el servicio de directorio de LDAP. Si el servicio de directorio de LDAP permite a las cuentas de
usuario deshabilitadas iniciar sesin, el usuario puede iniciar sesin en las aplicaciones cliente. Si el servicio de
directorio de LDAP no permite a las cuentas de usuario deshabilitadas iniciar sesin, el usuario no puede iniciar
sesin en las aplicaciones cliente.
Nota: Si modifica las propiedades de conexin de LDAP para que se conecte a un servidor de LDAP diferente, el
administrador de servicio no elimina los dominios de seguridad existentes. Debe asegurarse de que los dominios
de seguridad de LDAP sean correctos para el nuevo servidor de LDAP. Modifique los filtros de usuario y grupo en
los dominios de seguridad actuales o cree dominios de seguridad de modo que el administrador de servicios
importe los usuarios y grupos que desee usar en el dominio de Informatica.
Complete los siguientes pasos para aadir un dominio de seguridad de LDAP:
68
1.
En el cuadro de dilogo Configuracin de LDAP, haga clic en la ficha Dominios de seguridad.
2.
Hacer clic en Aadir.
3.
Use la sintaxis de consulta de LDAP para crear filtros que permitan especificar los usuarios y grupos que se
deben incluir en este dominio de seguridad.
Es posible que tenga que ponerse en contacto con el administrador de LDAP para obtener la informacin
relativa a los usuarios y grupos disponibles en el servicio de directorio de LDAP.
La siguiente tabla describe las propiedades de filtro que puede definir para un dominio de seguridad:
Propiedad
Descripcin
Dominio de seguridad
El nombre del dominio de seguridad de LDAP. El nombre no distingue entre maysculas y

minsculas y debe ser nico en el dominio. No puede exceder los 128 caracteres ni contener
los siguientes caracteres especiales:
,+/<>@;\%?
El nombre puede contener un carcter de espacio ASCII, menos en el primer y ltimo
carcter. Los otros caracteres de espacio no estn permitidos.
Base de bsqueda de
usuarios
El nombre distintivo (DN) de la entrada que sirve como el punto de inicio para buscar
nombres de usuario en el servicio de directorio de LDAP. La bsqueda encuentra un objeto
en el directorio en funcin de la ruta de acceso en el nombre distintivo del objeto.
Por ejemplo, en Microsoft Active Directory, el nombre distintivo de un objeto de usuario
puede ser cn=UserName,ou=OrganizationalUnit,dc=DomainName, donde la serie de
nombres distintivos relativos que denota dc=DomainName identifica el dominio DNS del
objeto.
Filtro de usuarios
Una cadena de consulta de LDAP que especifica los criterios para buscar usuarios en el
servicio de directorio. El filtro puede especificar los tipos de atributo, los valores de asercin
y los criterios coincidentes.
Por ejemplo: (objectclass=*) busca todos los objetos. (&(objectClass=user)(!
(cn=susan))) busca todos los objetos de usuario a excepcin de susan. Si desea ms
informacin sobre los filtros de bsqueda, consulte la documentacin del servicio de
directorio de LDAP.
4.
Base de bsqueda de
grupos
El nombre distintivo (DN) de la entrada que sirve como el punto de inicio para buscar
nombres de grupo en el servicio de directorio de LDAP.
Filtro de grupos
Una cadena de consulta de LDAP que especifica los criterios para buscar grupos en el
servicio de directorio.
Haga clic en Vista previa para ver un subconjunto de la lista de usuarios y grupos que se hallan dentro de los
parmetros del filtro.
Si la vista previa no muestra el conjunto correcto de usuarios y grupos, modifique los filtros de usuario y
grupo y busque en las bases para obtener los usuarios y grupos correctos.
5.
Para aadir otro dominio de seguridad de LDAP, repita los pasos del 2 al 4.
6.
Para sincronizar de forma inmediata los usuarios y los grupos en los dominios de seguridad con los usuarios
y los grupos del servicio de directorio de LDAP, haga clic en Sincronizar ahora.
El administrador de servicios sincroniza inmediatamente todos los dominios de seguridad de LDAP con el
servicio de directorio de LDAP. El tiempo que tarda el proceso de sincronizacin en completarse depende del
nmero de usuarios y grupos que se deben importar.
7.
Haga clic en Aceptar para guardar los dominios de seguridad.
69
Paso 3. Programe las horas de sincronizacin

De forma predeterminada, el administrador de servicio no tiene una hora programada para la sincronizacin con
el servicio de directorio de LDAP. Para garantizar que la lista de usuarios y grupos del dominio de seguridad de
LDAP sea precisa, cree un programa para que el administrador de servicios sincronice usuarios y grupos.
Puede programar la hora del da a la que el administrador de servicios sincronizar la lista de usuarios y grupos
de los dominios de seguridad de LDAP con el servicio de directorio de LDAP. El administrador de servicios
sincroniza los dominios de seguridad de LDAP con el servicio de directorio de LDAP todos los das a las horas
establecidas.
Nota: Durante la sincronizacin, el administrador de servicios bloquea la cuenta de usuario que sincroniza. Por
ello, es posible que los usuarios no puedan iniciar sesin en las aplicaciones cliente. Posiblemente, los usuarios
que tengan una sesin iniciada en una aplicacin cliente cuando se inicie la sincronizacin no puedan realizar
tareas. La duracin de la sincronizacin vara en funcin del nmero de usuarios y grupos objeto del proceso.
Para evitar interrupciones, se recomienda sincronizar los dominios de seguridad en perodos de baja actividad de
los usuarios.
1.
En el cuadro de dilogo Configuracin de LDAP, haga clic en la ficha Programa.
2.
Haga clic en el botn Aadir (+) para aadir una hora.

El programa de sincronizacin utiliza un formato de 24 horas.
Puede aadir tantas horas de sincronizacin como necesite. Si la lista de usuarios y grupos del servicio de
directorio de LDAP cambia con frecuencia, sera conveniente programar el administrador de servicios para
que realice la sincronizacin en distintos puntos del da.
3.
Para sincronizar inmediatamente los usuarios y grupos de los dominios de seguridad con los del servicio de
directorio de LDAP, haga clic en Sincronizar ahora.
4.
Haga clic en Aceptar para guardar el programa de sincronizacin.

Nota: Si reinicia el dominio de Informatica antes de que el administrador de servicio se sincronice con el
servicio de directorio de LDAP, se perdern las horas aadidas.
Eliminacin de un dominio de seguridad LDAP

Para impedir que los usuarios de un dominio de seguridad LDAP accedan a las aplicaciones cliente de forma
permanente, puede eliminar el dominio de seguridad LDAP. Cuando elimine un dominio de seguridad LDAP, el
administrador de servicios eliminar todos los grupos y cuentas de usuario del dominio de seguridad LDAP de la
base de datos de configuracin del dominio.
1.
En el cuadro de dilogo de configuracin de LDAP, haga clic en la ficha Dominios de seguridad.

El cuadro de dilogo de configuracin de LDAP mostrar la lista de dominios de seguridad.
2.
Para asegurarse de que elimina el dominio de seguridad correcto, haga clic en el nombre del dominio de
seguridad para ver el filtro utilizado para importar los usuarios y grupos y compruebe que sea el dominio de
seguridad que desee eliminar.
3.
Haga clic en el botn Eliminar junto a un dominio de seguridad para eliminarlo.
4.
Haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar el dominio de seguridad.
Uso de un certificado SSL autofirmado

Puede conectarse con un servidor de LDAP que utilice un certificado SSL firmado por una entidad emisora de
certificados (CA). Como valor predeterminado, el administrador de servicios no se conecta con un servidor de
LDAP que use un certificado autofirmado.
70
Para usar un certificado autofirmado, importe el certificado en cuestin a un archivo truststore y use la variable de
entorno INFA_JAVA_OPTS para especificar el archivo truststore y la contrasea:
setenv INFA_JAVA_OPTS -Djavax.net.ssl.trustStore=<TrustStoreFile>
-Djavax.net.ssl.trustStorePassword=<TrustStorePassword>
En Windows, configure INFA_JAVA_OPTS como variable de sistema.

Reinicie el nodo para que el cambio sea efectivo. El administrador de servicios usa el archivo truststore para
verificar el certificado SSL.
keytool es una clave y una utilidad de administracin de certificados que permite generar y administrar claves y
certificados para usarlos con el protocolo de seguridad SSL. Puede usar keytool para crear un archivo truststore o
para importar un certificado a un archivo truststore que ya exista. Puede encontrar la utilidad keytool en el
siguiente directorio:
<PowerCenterClientDir>\CMD_Utilities\PC\java\bin
Si desea ms informacin sobre el uso de keytool, consulte la documentacin en el sitio web de Sun.
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/tooldocs/windows/keytool.html
Uso de grupos anidados en el servicio de directorio de LDAP

Un dominio de seguridad de LDAP puede contener grupos de LDAP anidados. El administrador de servicios
puede importar grupos anidados que se hayan creado de la siguiente forma:
Cree los grupos que se hallen bajo las mismas unidades organizativas (UO).
Defina la relacin entre los grupos.
Desea crear, por ejemplo, una agrupacin anidada en la que el GrupoB pertenezca al GrupoA y el GrupoD, al
GrupoC.
1.
Cree el GrupoA, el GrupoB, el GrupoC y el GrupoD dentro de la misma unidad organizativa.
2.
Edite el GrupoA y aada el GrupoB como un miembro.
3.
Edite el GrupoC y aada el GrupoD como un miembro.
No puede importar grupos de LDAP anidados a un dominio de seguridad de LDAP que se haya creado de
diferente forma.
Es posible crear, editar y eliminar usuarios en el dominio de seguridad nativo. No puede eliminar ni modificar las
propiedades de las cuentas de usuario en los dominios de seguridad de LDAP. No puede modificar las
asignaciones de usuarios a grupos de LDAP.
Puede asignar funciones, permisos y privilegios a una cuenta de usuario en el dominio de seguridad nativo o en
un dominio de seguridad de LDAP. Las funciones, los permisos y los privilegios asignados al usuario determinan
las tareas que el usuario puede realizar en el dominio de Informatica.
Tambin puede desbloquear una cuenta de usuario.
Cmo aadir usuarios nativos

En la ficha Seguridad, puede aadir, editar o eliminar usuarios nativos.
1.
En Administrator Tool, haga clic en la ficha Seguridad.
71
2.
En el men Acciones de seguridad, haga clic en Crear usuario.
3.
Introduzca la siguiente informacin para el usuario:

Propiedad
Descripcin
Nombre de inicio de
sesin
Nombre de inicio de sesin de la cuenta de usuario. El nombre de inicio de sesin de la cuenta

de usuario debe ser nico dentro del dominio de seguridad al que pertenece.
La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el cual no puede
contener ms de 128 caracteres. Adems, este nombre no puede incluir tabulaciones,
caracteres de nueva lnea ni los siguientes caracteres especiales:
,+"\<>;/*%?&
Este nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII, excepto en el caso de los caracteres
primero y ltimo. Los dems caracteres de espacio no estn permitidos.
Nota: Data Analyzer utiliza el nombre y el dominio de seguridad de la cuenta de usuario con el
formato UserName@SecurityDomain para determinar la longitud del nombre de inicio de sesin
del usuario. La combinacin del nombre de usuario, el smbolo @ y el dominio de seguridad no
puede exceder la longitud de 128 caracteres.
Contrasea
Contrasea de la cuenta de usuario. La contrasea puede contener entre 1 y 80 caracteres.
Confirmar contrasea
Vuelva a especificar la contrasea para confirmarla. Es necesario que vuelva a introducir la

contrasea. No copie y pegue la contrasea.
Nombre completo
Nombre completo de la cuenta de usuario. El nombre completo no puede incluir los siguientes
<>
Nota: En Data Analyzer, la propiedad del nombre completo es equivalente a tres propiedades
independientes denominadas nombre, segundo nombre y apellidos.
Descripcin
Descripcin de la cuenta de usuario. La descripcin no puede exceder 765 caracteres ni incluir

<>
Correo electrnico
Direccin de correo electrnico del usuario. La direccin de correo electrnico no puede incluir
<>
Escriba la direccin de correo electrnico con el formato UserName@Domain.
Telfono
Nmero de telfono del usuario. El nmero de telfono no puede incluir los siguientes
<>
4.
Haga clic en Aceptar para guardar la cuenta de usuario.

Despus de crear una cuenta de usuario, en el panel de detalles aparecen las propiedades de la cuenta de
usuario y los grupos a los que est asignado el usuario.
Cmo editar las propiedades generales de usuarios nativos

No puede cambiar el nombre que un usuario nativo emplea para iniciar sesin. S puede cambiar la contrasea y
otros detalles de la cuenta de un usuario nativo.
72
1.
2.
En la seccin Usuarios del navegador, seleccione una cuenta de usuario nativo y haga clic en Editar.
3.
Para cambiar la contrasea, seleccione Cambiar contrasea.

En la ficha Seguridad, aparecen vacos los campos Contrasea y Confirmar contrasea.
4.
Escriba una nueva contrasea y confirme.
5.
Puede modificar el nombre completo, la descripcin, el correo electrnico y el telfono segn sea necesario.
6.
Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.
Asignar usuarios nativos a grupos nativos

Asigne usuarios nativos a grupos nativos en la ficha Seguridad.
1.
2.
En la seccin Usuarios del navegador, seleccione una cuenta de usuario nativo y haga clic en Editar.
3.
Haga clic en la ficha Grupos.
4.
Para asignar un usuario nativo a un grupo, seleccione un nombre de grupo en la columna Todos los grupos y
haga clic en Aadir.
Si no se muestran los grupos anidados en la columna Todos los grupos, expanda cada grupo para mostrar
todos los grupos anidados.
Puede asignar un usuario nativo a ms de un grupo. Use la tecla Ctrl o Mays para seleccionar varios grupos
al mismo tiempo.
5.
Para quitar un usuario nativo de un grupo, seleccione un grupo en la columna Grupos asignados y haga clic
en Quitar.
6.
Haga clic en Aceptar para guardar las asignaciones de grupos.
Asignar usuarios de LDAP a grupos nativos

Puede asignar cuentas de usuario de LDAP a grupos nativos. No puede cambiar la asignacin de las cuentas de
usuario de LDAP a los grupos de LDAP.
1.
2.
En la seccin Grupos del navegador, seleccione un grupo nativo y haga clic en Editar.
3.
Haga clic en la ficha Usuarios.
4.
Para asignar un usuario de LDAP a un grupo, seleccione un usuario de LDAP en la columna Todos los
usuarios y haga clic en Aadir.
5.
Para quitar un usuario de LDAP de un grupo, seleccione un usuario de LDAP en la columna Usuarios
asignados y haga clic en Quitar.
6.
Haga clic en Aceptar para guardar las asignaciones de usuarios.
Cmo habilitar y deshabilitar cuentas de usuario

Los usuarios con cuentas activas pueden iniciar sesin en las aplicaciones cliente y realizar tareas en funcin de
sus permisos y privilegios. Si no desea que los usuarios accedan a las aplicaciones cliente temporalmente, puede
deshabilitar sus cuentas. Puede habilitar o deshabilitar las cuentas de usuario en un dominio de seguridad nativo
o de LDAP. Cuando deshabilite una cuenta de usuario, ste no podr iniciar sesin en las aplicaciones cliente.
Para deshabilitar una cuenta de usuario, seleccinela en la seccin Usuarios del navegador y haga clic en
Deshabilitar. Cuando seleccione una cuenta de usuario deshabilitada, la ficha Seguridad mostrar un mensaje
73
para indicar que la cuenta de usuario est deshabilitada. Cuando una cuenta de usuario est deshabilitada, el
botn Habilitar estar disponible. Para habilitar la cuenta de usuario, haga clic en Habilitar.
La cuenta de administrador predeterminada no se puede deshabilitar.
Nota: Cuando el administrador del servicio importa una cuenta de usuario desde el servicio de directorio de
LDAP, no importa el atributo LDAP que indica si una cuenta de usuario est habilitada o deshabilitada. El
administrador del servicio importa todas las cuentas de usuario como habilitadas. Debe deshabilitar una cuenta de
usuario de LDAP en Administrator Tool si no desea que el usuario acceda a las aplicaciones cliente. Durante la
posterior sincronizacin con el servidor LDAP, la cuenta de usuario conserva el estado habilitado o deshabilitado
establecido en Administrator Tool.
Cmo eliminar usuarios nativos

Para eliminar una cuenta de usuario nativo, haga clic con el botn derecho sobre el nombre de la cuenta de
usuario, en la seccin Usuarios del navegador, y seleccione Eliminar usuario. Confirme que desea eliminar la
cuenta de usuario.
No se puede eliminar la cuenta del administrador predeterminado. Si inicia sesin en Administrator Tool, no puede
eliminar su propia cuenta de usuario.
Cmo eliminar usuarios de PowerCenter

Si elimina un usuario que posee objetos en el repositorio de PowerCenter, estar eliminando toda propiedad que
el usuario tenga sobre carpetas, objetos de conexin, grupos de implementacin, etiquetas o consultas. Despus
de eliminar un usuario, el administrador predeterminado se convierte en el propietario de todos los objetos que
pertenecan al usuario eliminado.
Si revisa el historial de un objeto con versiones que antes perteneci a un usuario eliminado, ver el nombre del
usuario eliminado acompaado de la palabra "eliminado".
Cmo eliminar usuarios de Data Analyzer

Al eliminar un usuario, Data Analyzer elimina las alertas, las cuentas de correo electrnico de las alertas y los
paneles y las carpetas personales asociados con el usuario.
Data Analyzer elimina todos los informes a los que se suscribe un usuario en funcin del perfil de seguridad del
informe. Data Analyzer conserva un perfil de seguridad para cada usuario que se suscribe al informe. Un informe
que utiliza la seguridad basada en usuarios usa el perfil de seguridad del usuario que accede al informe. Un
informe que utiliza la seguridad basada en el proveedor usa el perfil de seguridad del usuario propietario del
informe.
Al eliminar un usuario, Data Analyzer no elimina ningn informe de la carpeta pblica que pertenece a dicho
usuario. Data Analyzer puede ejecutar un informe con seguridad basada en usuarios incluso si no existe el
propietario de dicho informe. Sin embargo, Data Analyzer no puede determinar el perfil de seguridad para un
informe con seguridad basada en el proveedor si no existe el propietario de dicho informe. Antes de eliminar un
usuario, asegrese de que los informes con seguridad basada en el proveedor tengan un nuevo propietario.
Por ejemplo, es posible que desee eliminar al usuario UserA que tiene un informe en la carpeta pblica con
seguridad basada en el proveedor. Cree o seleccione un usuario con el mismo perfil de seguridad que UserA.
Identifique todos los informes con seguridad basada en el proveedor en la carpeta pblica que pertenece a UserA.
A continuacin, configure el otro usuario para que tenga el mismo inicio de sesin en relacin con el perfil de
seguridad y guarde tales informes en la carpeta pblica, con seguridad basada en el proveedor y el mismo
nombre de informe. Esto garantiza que, despus de eliminar el usuario, los informes permanezcan en la carpeta
pblica con la misma seguridad.
74
Cmo eliminar usuarios de Metadata Manager

Si elimina un usuario que posee accesos directos y carpetas, Metadata Manager mueve la carpeta personal del
usuario a una carpeta llamada Usuarios eliminados, perteneciente al administrador predeterminado. La carpeta
personal del usuario eliminado contiene todos los accesos directos y carpetas creados por ese usuario. Todas las
carpetas compartidas seguirn estando compartidas despus de que elimine al usuario.
Si la carpeta Usuarios eliminados contiene una carpeta con el mismo nombre de usuario, Metadata Manager
cambia el nombre de la carpeta adicional por "Copia (n) de <username>".
Usuarios de LDAP
No es posible aadir, editar ni eliminar usuarios de LDAP en Administrator Tool. Debe administrar las cuentas de
usuario de LDAP en el servicio de directorio de LDAP.
Cmo desbloquear una cuenta de usuario

El administrador del dominio puede desbloquear una cuenta de usuario que est bloqueada fuera del dominio. Si
el usuario es un usuario nativo, el administrador puede solicitar que el usuario restablezca su contrasea antes de
volver a registrarse en el dominio. Si el usuario tambin est bloqueado fuera de LDAP, el administrador de LDAP
debe desbloquear la cuenta de usuario de LDAP.
El usuario debe tener una direccin de correo electrnico vlida configurada en el dominio para recibir
notificaciones cuando se restablece la contrasea de su cuenta.
1.
En la herramienta Administrator, haga clic en la pestaa Seguridad.
2.
Haga clic en Administracin de cuentas.
3.
Seleccione los usuarios que desea desbloquear.
4.
Seleccione Restablecer la contrasea al desbloquear para generar una nueva contrasea para el usuario
despus de desbloquear la cuenta.
El usuario recibe la nueva contrasea en un correo electrnico.
5.
Haga clic en el botn Desbloquear.
Cmo aumentar la memoria del sistema para un gran nmero de

usuarios
El tiempo de procesamiento para el reinicio de un dominio de Informatica, la sincronizacin de usuarios LDAP y
algunos comandos infacmd e infasetup aumenta proporcionalmente segn el nmero de usuarios en el dominio
de Informatica.
El nmero de usuarios influye en el tiempo de procesamiento de los siguientes comandos:
infasetup BackupDomain, DeleteDomain y RestoreDomain
infacmd isp ExportDomainObjects, ExportObjects, ImportDomainObjects e ImportObjects
infacmd oie ExportObjects e ImportObjects
Tal vez deba aumentar la memoria del sistema que utilizan los servicios de Informatica, infasetup e infacmd
cuando tenga un gran nmero de usuarios en el dominio. Para aumentar la memoria del sistema, configure las
siguientes variables del entorno y especifique el valor en megabytes:
INFA_JAVA_OPTS. Determina la memoria del sistema utilizada por los servicios de Informatica. Configure las
variables en cada nodo donde se instalan los servicios de Informatica.

ICMD_JAVA_OPTS. Determina la memoria del sistema utilizada por infacmd. Configure las variables en cada
equipo donde ejecuta infacmd.
75
INFA_JAVA_CMD_OPTS. Determina la memoria del sistema utilizada por infasetup. Configure las variables en
cada equipo donde ejecuta infasetup.

Por ejemplo, para configurar 2.048 MB de memoria de sistema en UNIX para la variable de entorno
INFA_JAVA_OPTS, utilice el siguiente comando:
setenv INFA_JAVA_OPTS "-Xmx2048m"
En Windows, configure las variables como variables del sistema.

En la siguiente tabla, se indican los requisitos mnimos de memoria del sistema para diferentes cantidades de
usuarios:
Nmero de usuarios
Memoria mnima del sistema
1.000
512 MB (predeterminado)
5.000
1.024 MB
10.000
1.024 MB
20.000
2.048 MB
30.000
3.072 MB
Despus de configurar estas variables del entorno, reinicie el nodo para que los cambios tengan efecto.
Administracin de grupos
Es posible crear, editar y eliminar grupos en el dominio de seguridad nativo. No se pueden eliminar ni modificar
las propiedades de las cuentas de grupo en los dominios de seguridad de LDAP.
Puede asignar funciones, permisos y privilegios a un grupo en el dominio de seguridad nativo o en un dominio de
seguridad de LDAP. Las funciones, permisos y privilegios asignados al grupo determinan las tareas que los
usuarios del grupo pueden realizar en el dominio de Informatica.
Cmo aadir un grupo nativo

En la ficha Seguridad, puede aadir, editar o quitar grupos nativos.
Un grupo nativo puede contener cuentas de usuario nativas o de LDAP, u otros grupos nativos. Asimismo, puede
crear varios niveles de grupos nativos. Por ejemplo, el grupo Finance contiene el grupo AccountsPayable que, a
su vez, contiene el grupo OfficeSupplies. En este caso, el grupo Finance es el grupo primario del grupo
AccountsPayable y ste ltimo, a su vez, es el grupo primario del grupo OfficeSupplies. Por tanto, cada grupo
puede contener otros grupos nativos.
76
1.
2.
En el men Acciones de seguridad, haga clic en Crear grupo.
3.
Introduzca la siguiente informacin para el grupo:

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del grupo. La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el
cual no puede contener ms de 128 caracteres. Adems, este nombre no puede incluir
tabulaciones, caracteres de nueva lnea ni los siguientes caracteres especiales:
,+"\<>;/*%?
Este nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII, excepto en el caso de los caracteres
primero y ltimo. Los dems caracteres de espacio no estn permitidos.
Grupo primario
Grupo al que pertenece el nuevo grupo. Si selecciona un grupo nativo antes de hacer clic en
Crear grupo, el grupo seleccionado ser el grupo primario. De lo contrario, en el campo Grupo
primario aparecer el texto Nativo, que indica que el nuevo grupo no pertenece a ningn otro
grupo.
Descripcin
Descripcin del grupo. La descripcin del grupo no puede exceder 765 caracteres ni incluir los
<>
4.
Haga clic en Examinar para seleccionar un grupo primario distinto.

Puede crear ms de un nivel de grupos y subgrupos.
5.
Haga clic en Aceptar para guardar el grupo.
Edicin de las propiedades de un grupo nativo

Despus de crear un grupo, puede cambiar la descripcin del grupo y la lista de usuarios del grupo. No puede
cambiar el nombre del grupo ni su elemento primario. Para cambiar el elemento primario del grupo, debe mover el
grupo a otro grupo.
1.
2.
En la seccin Grupos del navegador, seleccione un grupo nativo y haga clic en Editar.
3.
Cambie la descripcin del grupo.
4.
Para cambiar la lista de usuarios del grupo, haga clic en la ficha Usuarios.
La ficha Usuarios muestra la lista de usuarios del dominio y la lista de usuarios asignados al grupo.
5.
Para asignar usuarios al grupo, seleccione una cuenta de usuario en la columna Todos los usuarios y haga
clic en Aadir.
6.
Para quitar un usuario de un grupo, seleccione una cuenta de usuario en la columna Usuarios asignados y
haga clic en Quitar.
7.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Movimiento de un grupo nativo a otro

Para organizar los grupos de usuarios en el dominio de seguridad nativo, es posible configurar grupos anidados y
mover un grupo a otro.
Para mover un grupo nativo a otro, haga clic con el botn derecho en el nombre de un grupo nativo en la seccin
de grupos del navegador y seleccione Mover grupo.
Administracin de grupos
77
Cmo eliminar un grupo nativo

Para eliminar un grupo nativo, haga clic con el botn derecho sobre el nombre del grupo en la seccin Grupos del
navegador y seleccione Eliminar grupo.
Al eliminar un grupo, los usuarios de ese grupo pierden su pertenencia al grupo y todos los permisos o privilegios
heredados del grupo.
Cuando elimine un grupo, el administrador de servicio eliminar todos los grupos y subgrupos que pertenezcan a
ese grupo.
Grupos de LDAP
No es posible aadir, editar ni eliminar grupos de LDAP ni modificar las asignaciones de usuarios a grupos de
LDAP en Administrator Tool. Debe administrar los grupos y las asignaciones de usuarios en el servicio de
directorio de LDAP.
Administracin de perfiles de sistema operativo

Si el servicio de integracin de PowerCenter utiliza perfiles de sistema operativo, ejecutar los flujos de trabajo
con la configuracin del perfil de sistema operativo asignado al flujo de trabajo o a la carpeta que contenga el flujo
de trabajo.
Es posible crear, editar, eliminar y asignar permisos a los perfiles de sistema operativo en el cuadro de dilogo
Configuracin de perfiles de sistema operativo.
Para mostrar dicho cuadro de dilogo, haga clic en Configuracin de perfiles de sistema operativo en el men
Acciones de seguridad.
Siga los pasos que se indican a continuacin para configurar un perfil de sistema operativo:
1.
Cree un perfil de sistema operativo.
2.
Configure las variables de proceso de servicio y las variables de entorno en las propiedades del perfil de
sistema operativo.
3.
Asigne permisos en los perfiles de sistema operativo.
Creacin de perfiles de sistema operativo

Cree perfiles de sistema operativo si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles de sistema operativo.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades que se configuran para crear un perfil de sistema operativo:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del perfil de sistema operativo. El nombre no distingue maysculas de minsculas y debe
ser nico en el dominio. No puede superar los 128 caracteres ni puede empezar por @. Tampoco
puede contener los siguientes caracteres especiales:
%*+\/.?<>
78
Propiedad
Descripcin
El nombre puede contener un carcter de espacio ASCII siempre y cuando no sea el primer y
ltimo carcter. No se permiten otros caracteres de espacio.
Nombre de usuario del

sistema
Nombre de un usuario del sistema operativo que existe en los equipos donde se ejecuta el
servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter ejecuta los
flujos de trabajo utilizando el acceso al sistema del usuario del sistema definido para el perfil de
sistema operativo.
Nota: Cuando cree perfiles de sistema operativo, no puede especificar el nombre del usuario del
sistema como raz o utilizar un usuario que no sea raz con uid==0.
$PMRootDir
Directorio raz al que tiene acceso el nodo. Es el directorio raz de otras variables del proceso de
servicio. No puede incluir los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
No se puede editar el nombre o el nombre del usuario del sistema despus de crear un perfil de sistema
operativo. Si no desea usar el usuario del sistema operativo especificado en el perfil de sistema operativo, elimine
el perfil de sistema operativo. Despus de eliminar un perfil de sistema operativo, asigne otro perfil de sistema
operativo a las carpetas del repositorio a las que se asign el perfil de sistema operativo.
Propiedades de los perfiles de sistema operativo

Una vez que haya creado un perfil de sistema operativo, configure las propiedades de dicho perfil. Para editar las
propiedades de un perfil de sistema operativo, seleccione el perfil en el cuadro de dilogo Configuracin de
perfiles del sistema operativo y haga clic en Editar.
Nota: Las variables del proceso de servicio que se definen en las propiedades de la sesin y en los archivos de
parmetro anulan la configuracin del perfil de sistema operativo.
La siguiente tabla describe las propiedades de un perfil de sistema operativo:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de slo lectura del perfil de sistema operativo. El nombre no puede exceder los 128
caracteres. No puede contener espacios ni los siguientes caracteres especiales: \ / : * ? " < > | [ ]
=+;,
Nombre del usuario del

sistema
Nombre de slo lectura de un usuario del sistema operativo que ya existe en el equipo en el que
se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter
ejecuta los flujos de trabajo con el acceso al sistema del usuario del sistema definido para el perfil
de sistema operativo.
$PMRootDir
El directorio raz al que se puede tener acceso mediante el nodo. ste es el directorio raz para
otras variables del proceso de servicio. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
$PMSessionLogDir
El directorio para los registros de sesin. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SessLogs.
$PMBadFileDir
El directorio para los archivos de rechazo. No puede contener los siguientes caracteres
especiales:
*?<>|,
Administracin de perfiles de sistema operativo
79
Propiedad
Descripcin
El valor predeterminado es $PMRootDir/BadFiles.
$PMCacheDir
El directorio para el ndice y los archivos de memoria cach de datos.

Puede incrementar el rendimiento cuando el directorio de la memoria cach es una unidad local
en el proceso del servicio de integracin de PowerCenter. Para los archivos de la memoria cach,
no use una unidad asignada o montada. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Cache.
$PMTargetFileDir
El directorio para los archivos de destino. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/TgtFiles.
$PMSourceFileDir
El directorio para los archivos de origen. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SrcFiles.
$PmExtProcDir
El directorio para los procedimientos externos. No puede contener los siguientes caracteres
especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/ExtProc.
$PMTempDir
El directorio para los archivos temporales. No puede contener los siguientes caracteres
especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Temp.
$PMLookupFileDir
El directorio para los archivos de bsqueda. No puede contener los siguientes caracteres
especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/LkpFiles.
$PMStorageDir
El directorio para los archivos de tiempo de ejecucin. Los archivos de recuperacin del flujo de
trabajo se guardan en el directorio $PMStorageDir configurado en las propiedades del servicio de
integracin de PowerCenter. Los archivos de recuperacin de la sesin se guardan en el
directorio $PMStorageDir configurado en el perfil de sistema operativo. No puede contener los
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Storage.
Variables de entorno
El nombre y el valor de las variables de entorno usadas por el servicio de integracin en el tiempo
de ejecucin del flujo de trabajo.
Si especifica la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH en las propiedades del perfil de sistema
operativo, el servicio de integracin agrega el valor de esta variable a su variable de entorno
LD_LIBRARY_PATH. El servicio de integracin usa el valor de la variable de entorno
LD_LIBRARY_PATH para definir las variables de entorno de los procesos secundarios generados
para el perfil de sistema operativo.
Si no especifica la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH en las propiedades del perfil de
sistema operativo, el servicio de integracin usa su variable de entorno LD_LIBRARY_PATH.
80
Cmo crear un perfil del sistema operativo

1.
2.
En el men Acciones de seguridad, haga clic en Configuracin de perfiles del sistema operativo.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de perfiles del sistema operativo.
3.
Haga clic en Crear perfil.
4.
Introduzca el nombre de usuario, el nombre de usuario del sistema y $PMRootDir.
5.

Una vez que haya creado el perfil, deber configurar las propiedades.
6.
Haga clic en el perfil del sistema operativo que desee configurar.
7.
Seleccione la ficha Propiedades y haga clic en Editar.
8.
Edite las propiedades y haga clic en Aceptar.
9.
Seleccione la ficha Permisos.

Se mostrar una lista de todos los usuarios que tienen permiso sobre el perfil del sistema operativo.
10.
11.
Edite el permiso y haga clic en Aceptar.
Bloqueo de cuenta
El administrador del dominio puede configurar el bloqueo de cuenta para incrementar la seguridad del dominio.
El administrador del dominio puede habilitar el bloqueo de cuenta para impedir que los hackers obtengan acceso
al dominio. El administrador puede especificar el nmero de intentos fallidos de inicio de sesin antes de que la
cuenta se bloquee. Si la cuenta est bloqueada, el administrador puede desbloquear la cuenta.
Cuando el administrador desbloquea una cuenta de usuario, puede solicitar que el usuario restablezca la
contrasea antes de volver a iniciar sesin en el dominio. Para habilitar el dominio para enviar correos
electrnicos a los usuarios cuando se restablecen las contraseas, establezca la configuracin del servidor de
correo electrnico del dominio.
Cmo configurar el bloqueo de cuenta

Para configurar el bloqueo de la cuenta, habilite el bloqueo de la cuenta y especifique el umbral del nmero de
inicios de sesin consecutivos y fallidos.
1.
En la herramienta Administrator, haga clic en Seguridad > Administracin de cuentas.
2.
En la seccin Configuracin de bloqueo de cuenta, haga clic en Editar.
3.
Establezca las propiedades siguientes:

Propiedad
Descripcin
Bloqueo de cuenta
Seleccione Habilitado para habilitar el bloqueo de la

cuenta. Seleccione Deshabilitado para deshabilitar el
Bloqueo de cuenta
81
Propiedad
Descripcin
bloqueo de la cuenta. De forma predeterminada, el
bloqueo de la cuenta se encuentra deshabilitado.
Nmero mximo de intentos de inicio de sesin no vlidos
Especifique el nmero mximo de inicios de sesin

consecutivos y fallidos antes de que se bloquee la cuenta
del usuario.
Reglas y directrices para el bloqueo de cuenta

Tenga en cuenta las siguientes reglas y directrices para el bloqueo de cuenta:
Si se ejecuta un servicio de aplicacin bajo una cuenta de usuario y la contrasea es incorrecta para el
servicio de aplicacin, la cuenta de usuario puede bloquearse cuando el servicio de aplicacin intente
iniciarse. El servicio de integracin de datos, el servicio del concentrador de servicios web y el servicio de
integracin de PowerCenter son servicios de aplicaciones fiables que utilizan un nombre de usuario y una
contrasea para autenticarse con el servicio de repositorio de modelos o el servicio de repositorio de
PowerCenter. Si el servicio de integracin de datos, el servicio del concentrador de servicios web o el servicio
de integracin de PowerCenter se intentan reiniciar continuamente despus de un error de inicio de sesin, el
dominio bloquea temporalmente la cuenta de usuario asociada.
Si un usuario de LDAP est bloqueado fuera del dominio y LDAP, el administrador del dominio puede
desbloquear la cuenta de dominio y el administrador de LDAP puede desbloquear la cuenta de LDAP.

Si habilita el bloqueo de la cuenta en el dominio y LDAP, para evitar confusiones sobre la poltica de bloqueo
de la cuenta, configure el mismo nmero de inicios de cuenta fallidos para el bloqueo de cuenta en el dominio
y LDAP.
Si un usuario est bloqueado fuera del dominio, pero el bloqueo de cuenta no est habilitado en el dominio,
compruebe que el usuario no est bloqueado fuera de LDAP.
82
CAPTULO 8
Privilegios y funciones
Introduccin a los privilegios y funciones, 83
Privilegios del dominio, 85
Privilegios del servicio del analista, 92
Privilegios del servicio de integracin de datos., 92
Privilegios del servicio de Metadata Manager, 93
Privilegio de servicio de repositorio de modelos, 97
Privilegios del servicio de repositorio de PowerCenter, 98
Privilegios del Servicio de escucha PowerExchange, 112
Privilegios del Servicio de registrador PowerExchange, 112
Privilegios del servicio de informes, 113
Privilegios del servicio de informes y paneles., 119
Cmo administrar funciones, 120
Cmo asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos, 123
Visualizacin de usuarios con privilegios para un servicio, 125
Solucin de problemas relacionados con los privilegios y las funciones, 126
Introduccin a los privilegios y funciones

La seguridad de los usuarios se administra mediante privilegios y funciones.
Privilegios
Los privilegios determinan las acciones que los usuarios pueden realizar en aplicaciones cliente. Informatica
incluye los siguientes privilegios:
Privilegios del dominio. Determinan las acciones que pueden realizar los usuarios con Administrator Tool y los
programas de la lnea de comandos infacmd y pmrep.

Privilegio del servicio del analista. Determina las acciones que pueden realizar los usuarios empleando
Informatica Analyst.
83
Privilegio del servicio de integracin de datos. Determina las acciones sobre las aplicaciones que pueden
realizar los usuarios con Administrator Tool y el programa de la lnea de comandos infacmd. Este privilegio
tambin determina si los usuarios pueden obtener detalles y exportar resultados del perfil.
Privilegios del servicio Metadata Manager. Determinan las acciones que pueden realizar los usuarios
empleando Metadata Manager.

Privilegio del servicio de repositorio de modelos. Determina las acciones sobre los proyectos que pueden
realizar los usuarios empleando Informatica Analyst e Informatica Developer.

Privilegios del servicio de repositorio de PowerCenter. Determinan las acciones del repositorio de PowerCenter
que los usuario pueden realizar empleando el administrador de repositorio, Designer, administrador de flujos
de trabajo, supervisor de flujos de trabajo y los programas de lnea de comandos pmrep y pmcmd.
Privilegios del servicio de aplicacin PowerExchange. Determinan las acciones que los usuarios pueden
realizar sobre el servicio de escucha de PowerExchange y el servicio de registrador de PowerExchange

empleando comandos infacmd pwx.
Privilegios del servicio de informes. Determinan las acciones de informes que pueden realizar los usuarios
empleando Data Analyzer.

Privilegios del servicio de informes y paneles. Determinan las acciones que pueden realizar los usuarios
empleando Jespersoft.
Puede asignar privilegios a usuarios y grupos para los servicios de aplicacin. Puede asignar privilegios
diferentes a un usuario para cada servicio de aplicacin del mismo tipo de servicio.
Los privilegios se asignan a los usuarios y grupos en la ficha Seguridad de Administrator Tool.
Administrator Tool organiza los privilegios en niveles. Un privilegio aparece bajo el privilegio que incluye. Algunos
privilegios incluyen otros privilegios. Cuando asigne un privilegio a usuarios y grupos, Administrator Tool tambin
asignar los privilegios incluidos.
Grupos de privilegios
Los privilegios del dominio y servicio de aplicacin se organizan en grupos de privilegios. Un grupo de privilegios
es una organizacin de privilegios que definen acciones de usuario habituales. Por ejemplo, los privilegios del
dominio incluyen los siguientes grupos de privilegios:
Herramientas. Incluye los privilegios para iniciar sesin en Administrator Tool.
Administracin de seguridad. Incluye los privilegios para administrar los usuarios, los grupos, las funciones y
los privilegios.
Administracin de dominios. Incluye los privilegios para administrar el dominio, las carpetas, los nodos, las
mallas, las licencias y los servicios de aplicacin.

Sugerencia: Cuando asigne privilegios a usuarios y grupos de usuarios, puede seleccionar un grupo de
privilegios para asignar todos los privilegios del grupo.
Funciones
Una funcin es una recopilacin de privilegios que se asignan a un usuario o grupo. Dentro de una organizacin,
cada usuario tiene una funcin especfica, ya sea un desarrollador, administrador, usuario bsico o usuario
avanzado. Por ejemplo, la funcin Desarrollador de PowerCenter incluye todos los privilegios o acciones del
servicio de repositorio de PowerCenter que realiza un desarrollador.
Las funciones se asignan a usuarios y grupos para el dominio y para servicios de aplicacin del dominio.
Sugerencia: Si organiza a los usuarios en grupos y, a continuacin, asigna funciones y permisos a los grupos,
puede simplificar las tareas de administracin del usuario. Por ejemplo, si un usuario cambia posiciones dentro de
la organizacin, mueva el usuario a otro grupo. Si un nuevo usuario se une a la organizacin, agregue el usuario
84
Captulo 8: Privilegios y funciones
al grupo. El usuario hereda las funciones y permisos asignados al grupo. No necesita volver a asignar privilegios,
funciones y permisos. Para obtener ms informacin, consulte el artculo Biblioteca cmo hacer de Informatica
Using Groups and Roles to Manage Informatica Access Control.
Privilegios del dominio

Los privilegios del dominio determinan las acciones que pueden realizar los usuarios con Administrator Tool y los
programas de la lnea de comandos infacmd y pmrep.
La siguiente tabla describe cada uno de los grupos de privilegios del dominio:
Descripcin
Administracin de seguridad
Incluye los privilegios para administrar los usuarios, los

grupos, las funciones y los privilegios.
Incluye los privilegios para administrar el dominio, las

carpetas, los nodos, las mallas, las licencias, los servicios de
aplicacin y las conexiones.
Supervisin
Incluye los privilegios para configurar las preferencias de

supervisin, para ver la supervisin de los objetos de
integracin y para acceder a la supervisin.
Herramientas
Incluye los privilegios para iniciar sesin en Administrator

Tool.
Grupo de privilegios Administracin de seguridad

Los privilegios del grupo de privilegios Administracin de seguridad y los permisos de los objetos de dominio
determinan las acciones de administracin de seguridad que los usuarios pueden realizar.
Algunas tareas de administracin de seguridad estn determinadas por la funcin de administrador, no por los
privilegios o permisos. Un usuario que tenga asignada la funcin de administrador para el dominio puede realizar
las siguientes tareas:
Crear perfiles de sistema operativo.
Conceder permisos para perfiles de sistema operativo.
Eliminar perfiles de sistema operativo.
Nota: Para completar las tareas de administracin de seguridad en Administrator Tool, los usuarios tambin
tienen el privilegio de acceso a Informatica Administrator.
85
Privilegio Conceder privilegios y funciones

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Conceder privilegios y funciones pueden asignar privilegios
y funciones a usuarios y a grupos.
La siguiente tabla muestra los permisos requeridos y las acciones que pueden realizar los usuarios con el
privilegio Conceder privilegios y funciones:
Permiso de
Descripcin
Servicio de aplicacin o dominio
El usuario puede realizar las siguientes acciones:

- Asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos para el
dominio y servicio de aplicaciones.
- Editar y quitar los privilegios y funciones asignados a
usuarios y grupos.
Privilegio Administrar usuarios, grupos y funciones

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Administrar usuarios, grupos y funciones pueden configurar
la autenticacin de LDAP y administrar usuarios, grupos y funciones.
El privilegio Administrar usuarios, grupos y funciones incluye el privilegio Conceder privilegios y funciones.
privilegio Administrar usuarios, grupos y funciones:
Permiso de
Descripcin
No procede

- Configurar la autenticacin de LDAP para el dominio.
- Crear, editar y eliminar usuarios, grupos y funciones.
- Importar usuarios y grupos de LDAP.
Perfiles de sistema operativo
El usuario puede editar propiedades de perfil del sistema

operativo.
Grupo de privilegios Administracin del dominio

Las acciones de administracin del dominio que los usuarios pueden realizar dependen de los privilegios del
grupo Administracin del dominio y los permisos para los objetos del dominio.
Algunas tareas de administracin del dominio se determinan mediante el rol de administrador y no mediante
privilegios o permisos. Un usuario al que se le haya asignado el rol de administrador para el dominio puede
realizar las siguientes tareas:
Configurar las propiedades del dominio.
Conceder permiso para el dominio.
Administrar y purgar eventos de registro.
Recibir alertas del dominio.
Ejecutar el informe de licencia.
Ver los eventos de registro de actividades de los usuarios.
Cerrar el dominio.
86
Los usuarios a los que se les ha asignado permisos del objeto de dominio pero no privilegios pueden realizar
algunas tareas de gestin de dominio. La siguiente tabla muestra las acciones que pueden realizar los usuarios
cuando solo se les asigna permisos del objeto de dominio:
Permiso de
Descripcin
Dominio

- Ver las propiedades y los eventos de registro del dominio.
- Establecer la configuracin global.
Carpeta
El usuario puede ver las propiedades de carpetas.
Servicio de aplicacin
El usuario puede ver las propiedades del servicio y eventos

de registro de la aplicacin.
Objeto de licencia
El usuario puede ver las propiedades de objetos de licencia.
Malla
El usuario puede ver las propiedades de mallas.
Nodo
El usuario puede ver las propiedades de nodos.
concentrador de servicios web
El usuario puede ejecutar el informe de servicios web.
Nota: Para completar las tareas de administracin del dominio en Administrator Tool, los usuarios deben tener
adems el privilegio de acceso para administradores de Informatica.
Privilegio Administrar ejecucin de servicios

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Administrar ejecucin de servicios pueden habilitar y
deshabilitar servicios de aplicaciones y recibir alertas de servicios de aplicaciones.
privilegio Administrar ejecucin de servicios:
Permiso de
Descripcin

- Habilitar y deshabilitar servicios de aplicacin y procesos
de servicio. Para habilitar y deshabilitar un servicio de
Metadata Manager, los usuarios deben tener adems
permiso para el servicio de integracin de PowerCenter y
el servicio de repositorio de PowerCenter asociados.
- Recibir alertas de servicio de aplicacin.
Privilegio Administrar servicios

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Administrar servicios pueden crear, configurar, mover,
eliminar y otorgar permisos sobre servicios de aplicaciones y objetos con licencia.
El privilegio Administrar servicios incluye el privilegio Administrar ejecucin de servicios.
87
privilegio Administrar servicios:
Permiso de
Descripcin
Dominio o carpeta primaria
El usuario puede crear objetos de licencia.
Dominio o carpeta primaria, nodo o malla en los que se

ejecuta el servicio de aplicacin, objeto de licencia y
cualquier servicio de aplicacin asociado
El usuario puede crear servicios de aplicacin.

- Configurar servicios de aplicacin.
- Conceder permiso para los servicios de aplicacin.
Carpetas originales y de destino
El usuario puede mover servicios de aplicacin u objetos de

licencia de una carpeta a otra.
Dominio o carpeta primaria y servicio de aplicacin
El usuario puede quitar servicios de aplicacin.
El usuario puede crear y eliminar tablas de traza de auditora.

- Crear y eliminar contenido del repositorio de Metadata
Manager.
- Actualizar el contenido del servicio de Metadata Manager.
El usuario puede restaurar el repositorio de PowerCenter

para Metadata Manager.
88

- Crear y eliminar contenido del repositorio de modelos.
- Crear, eliminar y volver a indizar el ndice de bsqueda.
- Cambiar el analizador de origen.
El usuario puede ejecutar el servicio de integracin de

PowerCenter en modo seguro.
Permiso de
Descripcin

- Hacer copias de seguridad, restaurar y actualizar el
repositorio de PowerCenter.
- Configurar el linaje de datos para el repositorio de
PowerCenter.
- Copiar contenido desde otro repositorio de PowerCenter.
- Cerrar conexiones de usuario y liberar bloqueos del
- Crear y eliminar contenido del repositorio de PowerCenter.
- Crear, editar y eliminar extensiones de metadatos
reutilizables en el administrador del repositorio de
PowerCenter.
- Habilitar el control de versiones para el repositorio de
PowerCenter.
- Administrar un dominio del repositorio de PowerCenter.
- Realizar una purga avanzada de las versiones de objetos
en el nivel de repositorio en el administrador del repositorio
de PowerCenter.
- Registrar y cancelar el registro de complementos del
- Ejecutar el repositorio de PowerCenter en modo exclusivo.
- Enviar notificaciones del repositorio de PowerCenter a los
usuarios.
- Actualizar las estadsticas del repositorio de PowerCenter.

- Hacer copias de seguridad, restaurar y actualizar el
contenido del repositorio de Data Analyzer.
- Crear y eliminar contenido del repositorio de Data Analyzer.
Objeto de licencia

- Editar objetos de licencia.
- Conceder permiso para los objetos de licencia.
Objeto de licencia y servicio de aplicacin
El usuario puede asignar una licencia a un servicio de

aplicacin.
Dominio o carpeta primario y objeto de licencia
El usuario puede quitar objetos de licencia.
Privilegio Administrador nodos y cuadrculas

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Administrar nodos y cuadrculas pueden crear, configurar,
mover, cambiar el nombre, apagar y otorgar permisos sobre nodos y cuadrculas.
privilegio Administrar nodos y cuadrculas:
Permiso de
Descripcin
El usuario puede crear nodos.
Dominio o carpeta primaria y nodos asignados a la malla
El usuario puede crear mallas.
89
Permiso de
Descripcin
Nodo o malla

- Configurar y cerrar nodos y cuadrculas.
- Conceder permiso para nodos y cuadrculas.
El usuario puede mover los nodos y mallas de una carpeta a

otra.
Dominio o carpeta primaria y nodo o malla
El usuario puede quitar nodos y mallas.
Privilegio Administrar carpetas de dominio

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio de Administrar carpetas de dominio pueden crear, editar,
mover, cambiar el nombre y otorgar permisos de carpetas de dominio.
privilegio Administrar carpetas de dominio:
Permiso de
Descripcin
El usuario puede crear carpetas.
Carpeta

- Editar carpetas.
- Conceder permiso para carpetas.
El usuario puede mover carpetas de una carpeta principal a

otra.
Dominio o carpeta primaria y carpeta que se va a quitar
El usuario puede quitar carpetas.
Privilegio Administrar conexiones

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Administrar conexiones pueden crear, editar y eliminar
conexiones en las herramientas Administrator, Analyst, Developer y en el programa de la lnea de comando
infacmd. Los usuarios tambin pueden copiar conexiones en Developer Tool y pueden conceder permisos sobre
las conexiones en Administrator Tool y el programa de lnea de comandos infacmd.
Los usuarios a los que se les ha asignado permisos de conexin pero no el privilegio de Administrar conexiones
pueden realizar las siguientes acciones de administracin de conexiones:
Ver todos los metadatos de conexiones, excepto contraseas. Requiere permisos de lectura de conexiones.
Obtener una vista previa de los datos o ejecutar una asignacin, un cuadro de mando o un perfil. Requiere
ejecutar permisos de conexiones.
90
privilegio Administrar conexiones:
Permiso
Descripcin
No procede
El usuario puede crear conexiones.
Escribir al conectar
El usuario puede copiar, editar y eliminar conexiones.
Conceder al conectar
El usuario puede conceder y revocar permisos en las

conexiones.
Grupo de privilegios Supervisin

Los privilegios del grupo Supervisin determinan qu usuarios pueden ver y configurar la supervisin.
La siguiente tabla muestras los permisos requeridos y las acciones que pueden realizar los usuarios con el
privilegio del grupo Supervisin:
Privilegio
Permiso para
Descripcin
Configurar valores globales
Dominio
El usuario puede configurar los valores globales.
Configurar estadsticas e
informes
Dominio
El usuario puede configurar las preferencias para las estadsticas y

los informes de supervisin.
Ver trabajos de otros usuarios
No procede
El usuario puede mostrar tareas de otros usuarios.
Ver estadsticas
No procede
El usuario puede ver estadsticas de objetos de dominio.
Ver informes
No procede
El usuario puede ver informes de objetos de dominio.
Acceso desde Analyst Tool
No procede
El usuario puede acceder a la funcin de supervisin desde Analyst

Tool.
Acceso desde Developer Tool
No procede
El usuario puede acceder a la funcin de supervisin desde

Developer Tool.
Acceso desde Administrator

Tool
No procede
El usuario puede acceder a la funcin de supervisin desde la

Administration Tool.
Permitir acciones para los

trabajos
No procede

- Anular tareas.
- Emitir de nuevo tareas de asignacin.
- Ver los registros de una tarea.
Para acceder a la vista de slo lectura de la ficha Supervisin, no es necesario que los usuarios tengan el
privilegio Acceder a Informatica Administrator.
Grupo de privilegios Herramientas

El privilegio en el grupo Herramientas del dominio determina qu usuarios pueden acceder a la herramienta
Administrator.
91
La siguiente tabla muestra los permisos requeridos y las acciones que pueden realizar los usuarios con privilegios
en el grupo de herramientas.
Privilegio
Permiso
Descripcin
Acceder a Informatica Administrator
No procede

- Iniciar sesin en Administrator Tool.
- Administrar su propia cuenta cuenta de usuario en Administrator Tool.
- Exportar eventos de registro.
Para completar tareas en Administrator Tool, los usuarios tambin deben tener el privilegio Acceder a Informatica
Administrator.
Para ejecutar comandos infacmd o acceder a la vista de slo lectura de la ficha Supervisin, no es necesario que
los usuarios tengan el privilegio Acceder a Informatica Administrator.
Privilegios del servicio del analista

El privilegio del servicio del analista determina las acciones que los usuarios con la licencia correspondiente
pueden realizar en los proyectos empleando la Analyst Tool.
La tabla siguiente detalla los privilegios y permisos necesarios para administrar proyectos y objetos de los
proyectos:
Privilegio
Permiso
Descripcin
Ejecutar perfiles y cuadros de mando
Lectura en proyectos.
El usuario puede ejecutar perfiles y

cuadros de mando para los usuarios
con la licencia correspondiente en
Analyst Tool.
Acceder a especificaciones de
asignacin
Lectura en proyectos.
El usuario puede acceder a

especificaciones de asignacin para los
usuarios con la licencia
correspondiente en Analyst Tool.
Cargar resultados de especificacin de

asignacin
Escritura en proyectos.
El usuario puede cargar los resultados

de una especificacin de asignacin
para los usuarios con la licencia
correspondiente en una tabla o archivo
sin formato.
Nota: Seleccionar este privilegio
tambin concede a el privilegio de
acceso a la especificacin de
asignacin de forma predeterminada.
Privilegios del servicio de integracin de datos.

Los privilegios del servicio de integracin de datos determinan las acciones que los usuarios pueden realizar en
las aplicaciones que utilicen la herramienta Administrator y el programa de lnea de comandos infacmd. Tambin
92
determinan si los usuarios pueden recopilar y exportar resultados del perfil utilizando las herramientas Analyst y
Developer.
privilegio en el grupo de privilegios de la administracin de la aplicacin:
Nombre del privilegio
Permiso de
Descripcin
Administrar aplicaciones
El usuario puede realizar las siguientes

acciones:
- Realizar copias de seguridad y
restaurar una aplicacin en un
archivo.
- Implementar una aplicacin en un
servicio de integracin de datos y
resolver conflictos de nombres.
- Iniciar una aplicacin despus de la
implementacin.
- Buscar una aplicacin.
- Inicie o detenga objetos en una
aplicacin.
- Configurar las propiedades de la
aplicacin.
privilegio en grupo de privilegios de administracin de creacin de perfiles:
Permiso de
Descripcin
Resultados de obtencin de detalles y

exportacin
Lectura en proyecto

acciones:
- Recopilar resultados de creacin de
perfiles
- Exportar resultados de creacin de
perfiles.
Tambin se requiere ejecutar la

conexin de origen de datos relaciones
para recopilar datos activos
Privilegios del servicio de Metadata Manager

Los privilegios del servicio de Metadata Manager determinan las acciones de Metadata Manager que los usuarios
pueden realizar empleando Metadata Manager.
La tabla siguiente describe cada grupos de privilegios de Metadata Manager:
Descripcin
Catlogo
Incluye privilegios para administrar objetos en la pgina del

navegador de la interfaz de Metada Manager.
Cargar
Incluye privilegios para administrar objetos en la pgina de

carga de la interfaz de Metadata Manager.
93
Descripcin
Modelo

modelos de la interfaz de Metadata Manager.
Seguridad

seguridad de la interfaz de Metadata Manager.
Grupo de privilegios Catlogo

Los privilegios del grupo de privilegios Catlogo determinan las tareas que los usuarios pueden realizar en la
pgina Examinar de la interfaz de Metadata Manager. Un usuario con el privilegio para realizar determinadas
acciones necesita permisos para realizar una accin en un objeto concreto. Configure los permisos en la ficha
Seguridad de la aplicacin Metadata Manager.
En la siguiente tabla, se indican los privilegios del grupo de privilegios Catlogo y los permisos requeridos para
realizar una tarea en un objeto:
94
Privilegio
Privilegios incluidos
Permiso
Descripcin
Compartir accesos directos
n/a
Escritura
El usuario puede compartir una carpeta que

contiene un acceso directo con otros usuarios y
grupos.
Ver linaje
n/a
Lectura

- Ejecutar anlisis de linaje de datos en objetos
de metadatos, categoras y trminos de
negocio.
- Ejecutar anlisis de linaje de datos en
PowerCenter Designer. Adems, los usuarios
deben tener permiso de lectura en la carpeta
del repositorio de PowerCenter.
Ver catlogos relacionados
n/a
Lectura
El usuario puede ver catlogos relacionados.
Ver informes
n/a
Lectura
El usuario puede ver informes de Metadata

Manager en Data Analyzer.
Ver resultados de perfil
n/a
Lectura
El usuario puede ver informacin de creacin de

perfiles para objetos de metadatos en el catlogo
de un origen relacional.
Ver catlogo
n/a
Lectura

- Ver recursos y objetos de metadatos en el
catlogo de metadatos.
- Realizar bsquedas en el catlogo de
metadatos.
Ver relaciones
n/a
Lectura
El usuario puede ver relaciones para objetos de

metadatos, categoras y trminos empresariales.
Administrar relaciones
Ver relaciones
Escritura
El usuario puede crear, editar y eliminar

relaciones para objetos de metadatos
personalizados, categoras y trminos
empresariales. Importar objetos de catlogo
Privilegio
Privilegios incluidos
Permiso
Descripcin
relacionados y trminos relacionados para un
glosario de negocio.
Ver comentarios
n/a
Lectura
El usuario puede ver comentarios para objetos de

Publicar comentarios
Ver comentarios
Escritura
El usuario puede aadir comentarios para objetos

de metadatos, categoras y trminos
empresariales.
Eliminar comentarios
- Publicar
comentarios
- Ver comentarios
Escritura
El usuario puede eliminar comentarios para

objetos de metadatos, categoras y trminos
empresariales.
Ver vnculos
n/a
Lectura
El usuario puede ver vnculos para objetos de

Administrar vnculos
Ver vnculos
Escritura
El usuario puede crear, editar y eliminar vnculos

para objetos de metadatos, categoras y trminos
empresariales.
Ver glosario
n/a
Lectura

- Ver glosarios de negocio en la vista Glosario de
negocio.
- Realizar bsquedas en glosarios de negocio.
Crear/proponer trminos
de negocio
Ver glosario
Escritura
El usuario puede crear y proponer trminos

empresariales.
Administrar glosario
- Crear/proponer
trminos de negocio
- Ver glosario
Escritura
El usuario puede crear, editar y eliminar un

glosario empresarial, incluyendo categoras y
trminos empresariales. Importar y exportar un
glosario de negocio.
Administrar objetos
n/a
Escritura

- Editar objetos de metadatos del catlogo.
- Crear, editar y eliminar objetos de metadatos
personalizados. Los usuarios deben tener
adems el privilegio Ver modelo.
- Crear, editar y eliminar recursos de metadatos
personalizados. Los usuarios deben tener
adems el privilegio Administrar recurso.
Grupo de privilegios Carga

El privilegio del grupo de privilegios Carga determina las tareas que los usuarios pueden realizar en la pgina de
carga de la interfaz de Metadata Manager. No puede configurar permisos en los recursos.
95
La tabla siguiente enumera los privilegios necesarios para administrar una instancia de un recurso en el almacn
de Medatada Manager:
Privilegio
Incluye los
privilegios
Permiso
Descripcin
Ver recurso
No procede
No procede

- Ver recursos y sus propiedades en el almacn
- Descargar el instalador del agente de Metadata
Manager.
Cargar recurso
Ver recurso
No procede

- Cargar metadatos para un recurso en el
almacn de Metadata Manager.
- Crear vnculos entre objetos en recursos
conectados para linaje de datos.
- Configurar indexacin de bsqueda para
recursos.
Administrar programas
Ver recurso
No procede
El usuario puede crear y editar programas y aadir

programas a los recursos.
Purgar metadatos
Ver recurso
No procede
El usuario puede quitar metadatos para un recurso

desde el almacn de Metadata Manager.
Administrar recursos
- Purgar metadatos
- Ver recurso
No procede
El usuario puede crear, editar y eliminar recursos.
Grupo de privilegios Modelo

Los privilegios del grupo de privilegios Modelo determinan las tareas que los usuarios pueden realizar en la
pgina Modelo de la interfaz de Metadata Manager. No se pueden configurar permisos en un modelo.
En la siguiente tabla, se enumeran los privilegios necesarios para administrar modelos:
Privilegio
Incluye los
privilegios
Permiso
Descripcin
Ver modelo
No procede
No procede
El usuario puede abrir modelos y clases y ver

propiedades de modelos y clases. Ver relaciones y
atributos para las clases.
Administrar modelo
Ver modelo
No procede
El usuario puede crear, editar y eliminar modelos

personalizados. Aadir atributos a modelos
empaquetados.
Exportar/Importar modelos
Ver modelo
No procede
El usuario puede importar y exportar modelos

personalizados y modelos empaquetados
modificados.
Grupo de privilegios Seguridad

El privilegio del grupo de privilegios Seguridad determina las tareas que los usuarios pueden realizar en la ficha
Seguridad de la interfaz de Metadata Manager.
96
De manera predeterminada, el privilegio Administrar permisos de catlogo del grupo de privilegios Seguridad se
asigna al administrador o a un usuario con funcin de administrador en el servicio de Metadata Manager. Puede
asignar el privilegio Administrar permisos de catlogo a otros usuarios.
En la siguiente tabla, se enumeran los privilegios necesarios para administrar la seguridad de Metadata Manager:
Privilegio
Incluye los
privilegios
Permiso
Descripcin
Administrar permisos
de catlogo
No procede
Control total

- Asignar usuarios y permisos del grupo en recursos,
objetos de metadatos, categoras y trminos
empresariales.
- Editar permisos en recursos, objetos de metadatos,
categoras y trminos empresariales.
Privilegio de servicio de repositorio de modelos

El privilegio de servicio de repositorio de modelos determina las acciones que pueden realizar los usuarios en los
proyectos mediante Informatica Analyst e Informatica Developer.
El privilegio del servicio de repositorio de modelos y los permisos de objeto de repositorio determinan las tareas
que pueden completar los usuarios en los proyectos y sus objetos.
privilegio de Servicio de repositorios de modelos:
Privilegio
Permiso
Descripcin
No procede
Lectura en
proyecto
El usuario puede ver proyectos y objetos de proyectos.
No procede
Escritura en
proyecto

- Editar proyectos.
- Crear, editar y eliminar objetos de proyectos.
- Eliminar proyectos.
No procede
Conceder en
proyecto
El usuario puede conceder y revocar permisos en proyectos para los

usuarios y grupos.
Crear proyecto
No procede

- Crear proyectos.
- Actualice el servicio de repositorio de modelos mediante el men
Acciones.
Administrar dominios
de datos
No procede
El usuario puede crear, editar y eliminar los dominios de datos en el glosario

del dominio de datos. Puede ver este privilegio bajo el ttulo Administracin
del dominio de datos.
Privilegio de servicio de repositorio de modelos
97
Privilegio
Permiso
Descripcin
Administrar las
notificaciones
No procede
El usuario puede configurar notificaciones de cuadro de mando. Puede ver

este privilegio bajo el ttulo Administracin de creacin de perfiles.
Mostrar detalles de
seguridad
No procede
El usuario puede ver los nombres de proyectos para los que los usuarios no
tienen permiso de lectura en los detalles de los mensajes de error y de
advertencia.
Privilegios del servicio de repositorio de PowerCenter

Los privilegios del servicio de repositorio de PowerCenter determinan las acciones del repositorio de PowerCenter
que los usuarios pueden efectuar con el administrador de repositorios de PowerCenter, Designer, el administrador
del flujo de trabajo, el supervisor de flujo de trabajo y los programas de la lnea de comandos pmrep y pmcmd.
La tabla siguiente describe cada grupo de privilegios para el servicio del repositorio de PowerCenter:
Descripcin
Herramientas
Incluye privilegios para acceder a las herramientas cliente de

PowerCenter y a los programas de la lnea de comandos.
Carpetas
Incluye privilegios para administrar las carpetas del

repositorio.
Objetos de diseo
Incluye privilegios para administrar los componentes de

negocio, los parmetros y variables de asignacin, las
asignaciones, los mapplets, las transformaciones y las
funciones definidas por el usuario.
Orgenes y destinos
Incluye privilegios para administrar cubos, dimensiones,

definiciones de origen y definiciones de destino.
Objetos en tiempo de ejecucin
Incluye privilegios para administrar objetos de configuracin

de sesin, tareas, flujos de trabajos y worklets.
Objetos globales
Incluye privilegios para administrar objetos de conexiones,

grupos de implementacin, etiquetas y consultas.
Los usuarios deben tener el privilegio de dominio Administrar servicios y el permiso en el servicio de repositorio
de PowerCenter para efectuar las siguientes acciones en el administrador del repositorio:
Efectuar una purga avanzada de las versiones de objeto en el nivel del repositorio de PowerCenter.
Crear, editar y eliminar extensiones de metadatos reutilizables.

Los privilegios del grupo de privilegios Herramientas del servicio de repositorio de PowerCenter determinan las
herramientas y programas de lnea de comandos del cliente de PowerCenter a los que los usuarios pueden
acceder.
98
La siguiente tabla enumera las acciones que los usuarios pueden realizar para los privilegios del grupo
Herramientas:
Privilegio
Permiso
Descripcin
Acceso a Designer
No procede
El usuario puede conectar con el repositorio de PowerCenter mediante Designer.
Acceso al
administrador de
repositorios
No procede

- Conectar con el repositorio de PowerCenter mediante el administrador de
repositorios.
- Ejecutar comandos pmrep.
Acceso al
administrador de
flujos de trabajo
No procede

- Permite conectarse con el repositorio de PowerCenter mediante el
administrador de flujos de trabajo.
- Quitar un servicio de integracin de PowerCenter del administrador de flujos
de trabajo.
Acceso al supervisor
de flujos de trabajo
No procede

- Conectar con el repositorio de PowerCenter mediante el supervisor de flujo de
trabajo.
- Conectar con el servicio de integracin de PowerCenter mediante el
supervisor de flujo de trabajo.
Nota: Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo seguro, los usuarios deben tener la
funcin de administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter asociado.
Se necesita el privilegio adecuado del grupo de privilegios Herramienta para todos los usuarios que realicen
tareas con las herramientas y programas de lnea de comandos del cliente de PowerCenter. Por ejemplo, para
crear carpetas en el administrador de repositorios, un usuario debe tener los privilegios Crear carpetas y Acceso
al administrador de repositorio.
Si los usuarios tienen un privilegio del grupo de privilegios Herramientas y permiso sobre un objeto de repositorio
de PowerCenter pero no el privilegio para modificar el tipo de objeto, pueden realizar algunas acciones sobre el
objeto. Por ejemplo, un usuario tiene el privilegio de acceso al administrador de repositorio y de lectura sobre
algunas carpetas. El usuario no tiene ningn privilegio del grupo de privilegios Carpetas. El usuario puede
visualizar objetos en las carpetas y comparar carpetas.
Grupo de privilegios Carpetas

Las acciones de administracin de carpetas vienen determinadas por los privilegios del grupo de privilegios
Carpetas, los permisos de objeto de repositorio de PowerCenter y los permisos de objeto de dominio. Los
usuarios realizan las acciones de administracin de carpetas en el administrador del repositorio y con el programa
de la lnea de comandos pmrep.
Algunas tareas de administracin de carpetas vienen determinadas por la propiedad de la carpeta y la funcin de
administrador, no por privilegios o permisos. El propietario de la carpeta o un usuario que tenga asignada la
funcin de administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter puede llevar a cabo las siguientes tareas
de administracin de carpetas:
Asignar perfiles de sistema operativo si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles de sistema
operativo. Requiere permiso en el perfil de sistema operativo.

Cambiar el propietario de la carpeta.
Configurar permisos de carpeta.
Eliminar la carpeta.
Designar la carpeta que se va a compartir.
99
Editar el nombre y la descripcin de la carpeta.
Los usuarios a los que se les ha asignado permisos de carpetas pero no privilegios pueden realizar algunas de
las acciones de administracin de carpetas. La siguiente tabla muestra las acciones que pueden realizar los
usuarios cuando solo se les asignan permisos de carpetas:
Permiso
Descripcin
Lectura en carpeta

- Comparar carpetas.
- Ver los objetos de las carpetas.
Nota: Para realizar acciones en las carpetas, los usuarios tambin deben tener el privilegio de acceso al
administrador del repositorio.
Privilegio Crear carpetas

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Crear carpetas pueden crear carpetas del repositorio de
PowerCenter.
privilegio Crear carpetas:
Permiso
Descripcin
No procede
El usuario puede crear carpetas.
Privilegio Copiar carpetas

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Copiar carpetas pueden copiar carpetas dentro de un
repositorio de PowerCenter o en otro repositorio de PowerCenter.
Las siguiente tabla muestra los permisos requeridos y las acciones que pueden realizar los usuarios con el
privilegio Copiar carpetas:
100
Permiso
Descripcin
Lectura en carpeta
El usuario puede copiar carpetas dentro del mismo repositorio

de PowerCenter o a otro repositorio de PowerCenter. Los
usuarios tambin deben tener el privilegio Crear carpetas en
el repositorio de destino.
Gestionar versiones de carpetas

Si tiene una opcin de desarrollo basado en equipos, asigne a los usuarios el privilegio Administrar versiones de
carpetas en un repositorio con versin de PowerCenter. Los usuarios pueden cambiar el estado de las carpetas y
efectuar una purga avanzada de las versiones del objeto en el nivel de la carpeta.
privilegio Administrar versiones de carpeta:
Permiso
Descripcin
Lectura y escritura en carpeta

- Cambiar el estado de las carpetas.
- Realizar un purgado avanzado de versiones de objetos en
el nivel de carpeta.
Grupo de privilegios Objetos de diseo

Los privilegios del grupo de privilegios Objetos de diseo y los permisos para los objetos del repositorio de
PowerCenter determinan las acciones que los usuarios pueden realizar en los siguientes objetos de diseo:
Componentes de negocio
Parmetros y variables de asignacin
Asignaciones
Mapplets
Transformaciones
Funciones definidas por el usuario
Los usuarios a los que se les han asignado permisos pero no privilegios pueden realizar algunas acciones para
los objetos de diseo. La siguiente tabla muestra las acciones que pueden realizar los usuarios cuando solo se
les asignan permisos:
Permiso
Descripcin
Lectura en carpeta

- Comparar objetos de diseo.
- Copiar objetos de diseo como imgenes.
- Exportar objetos de diseo.
- Generar cdigo para la transformacin personalizada y los
procedimientos externos.
- Recibir mensajes de notificacin del repositorio de
PowerCenter.
- Ejecutar el linaje de datos en los objetos de diseo. Los
usuarios deben tener adems el privilegio Ver linaje para el
servicio de Metadata Manager y permiso de lectura en los
objetos de metadatos del catlogo de Metadata Manager.
- Buscar objetos de diseo.
- Ver los objetos de diseo, las dependencias de los objetos
de diseo y el historial de los objetos de diseo.
Lectura en carpeta compartida
El usuario puede crear accesos directos.
Lectura y escritura en carpeta de destino
Nota: Para realizar acciones en los objetos de diseo, los usuarios deben tener adems el privilegio
correspondiente en el grupo de privilegio Herramientas.
101
Privilegio de Crear, editar y eliminar objetos de diseo

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio de Crear, editar y eliminar objetos de diseo pueden crear,
editar y eliminar componentes de negocio, los parmetros y variables de asignacin, las asignaciones, los
mapplets, las transformaciones y las funciones definidas por el usuario.
privilegio de Crear, editar y eliminar objetos de diseo:
Permiso
Descripcin
Lectura en carpeta original

- Copiar objetos de diseo de una carpeta a otra.
- Copiar objetos de diseo a otro repositorio de
PowerCenter. Los usuarios deben tener adems el
privilegio Crear, editar y eliminar objetos de diseo en el
repositorio de destino.

- Cambiar comentarios para un objeto de diseo con versin.
- Proteger y deshacer desproteccin de objetos de diseo
desprotegidos por su propia cuenta de usuario.
- Desproteger objetos de diseo.
- Copiar y pegar objetos de diseo en la misma carpeta.
- Crear, editar y eliminar perfiles de datos e iniciar Profile
Manager. Los usuarios deben tener adems el privilegio
Crear, editar y eliminar objetos en tiempo de ejecucin.
- Crear, editar y eliminar objetos de diseo.
- Generar y limpiar programas SAP ABAP.
- Generar asignaciones de integracin de contenido de
negocio. Los usuarios deben tener adems el privilegio
Crear, editar y eliminar orgenes y destinos.
- Importar objetos de diseo mediante Designer. Los
usuarios deben tener adems el privilegio Crear, editar y
eliminar orgenes y destinos.
- Importar objetos de diseo mediante Repository Manager.
Los usuarios deben tener adems los privilegios Crear,
editar y eliminar objetos en tiempo de ejecucin y Crear,
editar y eliminar orgenes y destinos.
- Revertir a una versin anterior de los objetos de diseo.
- Validar asignaciones, mapplets y funciones definidas por el
usuario.
Gestionar versiones de objetos de diseo

objetos de diseo en un repositorio con versin de PowerCenter. Los usuarios pueden cambiar el estado,
recuperar y purgar versiones de objetos de diseo. Los usuarios tambin pueden proteger y deshacer la
proteccin realizada por otros usuarios.
El privilegio Administrar versiones de objetos de diseo incluye el privilegio de Crear, editar y eliminar objetos de
diseo.
102
privilegio Administrar versiones de objetos de diseo:
Permiso
Descripcin

- Cambiar el estado de los objetos de diseo.
- Proteger y deshacer desproteccin de objetos de diseo
desprotegidos por otros usuarios.
- Purgar versiones de objetos de diseo.
- Recuperar objetos de diseo eliminados.
Grupo de privilegios Orgenes y destinos

Los privilegios del grupo de privilegios Orgenes y destinos y los permisos de los objetos del repositorio de
PowerCenter determinan las acciones que pueden completar los usuarios en los siguientes objetos de origen y
destino:
Cubos
Dimensiones
Definiciones de origen
Definiciones de destino
Los usuarios a los que se les han asignado permisos pero no privilegios pueden realizar algunas acciones para
objetos de origen y destino. La siguiente tabla muestra las acciones que pueden realizar los usuarios cuando solo
se les asignan permisos:
Permiso
Descripcin
Lectura en carpeta

- Comparar objetos de origen y destino.
- Exportar objetos de origen y destino.
- Obtener una vista previa de datos de origen y destino.
PowerCenter.
- Ejecutar linaje de datos en objetos de origen y destino. Los
usuarios tambin deben contar con el privilegio Ver linaje
para el servicio de Metadata Manager y permiso de lectura
en los objetos de metadatos en el catlogo de Metadata
Manager.
- Buscar objetos de origen y destino.
- Ver objetos de origen y destino, dependencias de objetos
de origen y destino e historial de objetos de origen y
destino.
Lectura en carpeta compartida
Crear accesos directos
Nota: Para realizar acciones en objetos de origen y destino, los usuarios deben contar tambin con el privilegio
apropiado en el grupo de privilegios Herramientas.
103
Privilegio de Crear, editar y eliminar orgenes y destinos

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Crear, editar y eliminar orgenes y destinos pueden crear,
editar y eliminar cubos, dimensiones, definiciones de origen y definiciones de destino.
privilegio Crear, editar y eliminar orgenes y destinos:
Permiso
Descripcin

- Copiar objetos de origen y destino en otra carpeta.
- Copiar objetos de origen y destino en otro repositorio de
PowerCenter. Los usuarios tambin deben contar con el
privilegio Crear, editar y eliminar orgenes y destinos en el
repositorio de destino.

- Cambiar comentarios para un objeto de origen o de destino
con versin.
- Proteger y deshacer una desproteccin de objetos de
origen y destino protegidos por sus correspondientes
cuentas de usuario.
- Desproteger objetos de origen y destino.
- Copiar y pegar objetos de origen y destino en la misma
carpeta.
- Crear, editar y eliminar objetos de origen y destino.
- Importar funciones SAP.
- Importar objetos de origen y destino mediante Designer.
Los usuarios tambin deben contar con el privilegio Crear,
editar y eliminar objetos de diseo.
- Importar objetos de origen y destino mediante el
administrador de repositorios. Los usuarios tambin deben
contar con los privilegios Crear, editar y eliminar objetos de
diseo y Eliminar objetos de tiempo de ejecucin.
- Generar y ejecutar SQL para crear destinos en una base
de datos relacional.
- Revertir a una versin anterior de un objeto de origen o de
destino.
Privilegio Administrar versiones de origen y destino

origen y destino en un repositorio con versin de PowerCenter. Los usuarios pueden cambiar el estado, recuperar
y purgar versiones de objetos de origen y destino. Los usuarios tambin pueden proteger y deshacer la proteccin
realizada por otros usuarios.
El privilegio Administrar versiones de origen y destino incluye el privilegio Crear, editar y eliminar orgenes y
destinos.
104
privilegio Administrar versiones de origen y destino:
Permiso
Descripcin

- Cambiar el estado de objetos de origen y destino.
- Proteger y deshacer la proteccin de objetos de origen y
destino desprotegidos por otros usuarios.
- Purgar versiones de objetos de origen y destino.
- Recuperar objetos de origen y destino.
Grupo de privilegios Objetos de tiempo de ejecucin

Los privilegios del grupo de privilegios Objetos en tiempo de ejecucin, los permisos del objeto del repositorio de
PowerCenter y los permisos del objeto de dominio determinan las acciones que los usuarios pueden realizar en
los siguientes objetos en tiempo de ejecucin:
Objetos de configuracin de sesin
Tareas
Flujos de trabajo
Worklets
Algunas tareas del objeto en tiempo de ejecucin vienen determinadas por la funcin de administrador, no por los
privilegios o los permisos. Un usuario con la funcin de administrador para el servicio de repositorio de
PowerCenter puede eliminar un servicio de integracin de PowerCenter desde el navegador del administrador de
flujos de trabajo.
Los usuarios a los que se les ha asignado permisos pero no privilegios pueden realizar algunas acciones de
objetos de tiempo de ejecucin. La siguiente tabla muestra las acciones que pueden realizar los usuarios cuando
solo se les asignan permisos:
Permiso
Descripcin
Lectura en carpeta

- Comparar objetos en tiempo de ejecucin.
- Exportar objetos en tiempo de ejecucin.
PowerCenter.
- Buscar objetos en tiempo de ejecucin.
- Usar las variables y los parmetros de asignacin en una
sesin.
- Ver objetos en tiempo de ejecucin, las dependencias del
objeto y el historial del objeto en tiempo de ejecucin.
Lectura y ejecucin en carpeta
Detener y anular tareas y flujos de trabajo iniciados por la

cuenta de usuario propia.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta
en modo seguro, los usuarios deben tener la funcin de
administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter
asociado.
Nota: Para efectuar acciones en objetos en tiempo de ejecucin, los usuarios deben tener tambin el privilegio
adecuado en el grupo de privilegio Herramientas.
105
Privilegio de Crear, editar y eliminar objetos de tiempo de ejecucin

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio de Crear, editar y eliminar objetos de tiempo de ejecucin
pueden crear, editar y eliminar objetos de configuracin de sesin, tareas, flujos de trabajo y worklets.
privilegio Crear, editar y eliminar objetos de tiempo de ejecucin:
Permiso
Descripcin

- Copiar tareas, flujos de trabajo o worklets de una carpeta a
otra.
- Copiar tareas, flujos de trabajo o worklets a otro repositorio
de PowerCenter. Los usuarios deben tener tambin el
privilegio Crear, editar y eliminar objetos en tiempo de
ejecucin en el repositorio de destino.

- Asignar un servicio de integracin de PowerCenter a un
flujo de trabajo en las propiedades del flujo de trabajo.
- Asignar un nivel de servicio a un flujo de trabajo.
- Cambiar comentarios para un objeto en tiempo de
ejecucin con versin.
- Proteger y anular la desproteccin de los objetos en tiempo
de ejecucin desprotegidos por la cuenta de usuario propia.
- Desproteger los objetos en tiempo de ejecucin.
- Copiar y pegar tareas, flujos de trabajo y worklets en la
misma carpeta.
- Crear, editar y eliminar perfiles de datos e iniciar el
administrador de perfiles. Los usuarios deben tener
tambin el privilegio Crear, editar y eliminar objetos de
diseo.
- Crear, editar y eliminar objetos de configuracin de sesin.
- Eliminar y validar tareas, flujos de trabajo y worklets.
- Importar objetos en tiempo de ejecucin con el
administrador de repositorios. Los usuarios deben tener
tambin los privilegios Crear, editar y eliminar objetos de
diseo y Crear, editar y eliminar orgenes y destinos.
- Importar objetos en tiempo de ejecucin con el
administrador de flujos de trabajo.
- Revertir a una versin de objeto anterior.

- Eliminar y editar tareas, flujos de trabajo y worklets.
- Reemplazar una conexin de base de datos relacional para
todas las sesiones que usan la conexin.
Lectura en objeto de conexin
Privilegio Administrar versiones de objetos de tiempo de ejecucin

objetos de tiempo de ejecucin en un repositorio con versin de PowerCenter . Los usuarios pueden cambiar el
estado, recuperar y purgar versiones de objetos de tiempo de ejecucin. Los usuarios tambin pueden proteger y
deshacer la proteccin realizada por otros usuarios.
El privilegio Administrar versiones de objetos de tiempo de ejecucin incluye el privilegio Crear, editar y eliminar
objetos de tiempo de ejecucin.
106
privilegio Administrar versiones de objetos de tiempo de ejecucin:
Permiso
Descripcin

- Cambiar el estado de los objetos en tiempo de ejecucin.
- Proteger y anular la desproteccin de los objetos en tiempo
de ejecucin desprotegidos por otros usuarios.
- Purgar versiones de objetos en tiempo de ejecucin.
- Recuperar objetos eliminados en tiempo de ejecucin.
Privilegio Supervisar objetos de tiempo de ejecucin

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Supervisar objetos de tiempo de ejecucin pueden
supervisar flujos de trabajo y tareas en el supervisor de flujo de trabajo.
privilegio Supervisar objetos de tiempo de ejecucin:
Permiso
Concede a los usuarios la capacidad de
Lectura en carpeta

- Ver propiedades de los objetos en tiempo de ejecucin en
el supervisor de flujo de trabajo.
- Ver los registros de sesin y de flujo de trabajo en el
supervisor de flujo de trabajo.
- Ver los detalles del objeto en tiempo de ejecucin y del
rendimiento en el supervisor de flujo de trabajo.
asociado.
Privilegio Ejecutar objetos de tiempo de ejecucin

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Ejecutar objetos de tiempo de ejecucin pueden iniciar,
iniciar en fro y recuperar tareas y flujos de trabajo.
El privilegio Ejecutar objetos de tiempo de ejecucin incluye el privilegio de Supervisar objetos de tiempo de
ejecucin.
privilegio Ejecutar objetos de tiempo de ejecucin:
Permiso
Descripcin
El usuario puede asignar un servicio de integracin de

PowerCenter a un flujo de trabajo mediante el men Servicio
o el navegador.
Lectura, escritura y ejecucin en carpeta
El usuario puede depurar una asignacin creando una

instancia de sesin de depuracin o mediante una sesin
reutilizable existente. Los usuarios deben tener adems el
ejecucin.
Lectura y ejecucin en objeto de conexin
107
Permiso
Descripcin
asociado.

El usuario puede depurar una asignacin utilizando una

sesin no reutilizable existente.
asociado.


- Iniciar, iniciar en fro y reiniciar tareas y flujos de trabajo.
- Recuperar tareas y flujos de trabajo iniciados por la cuenta
de usuario propia.
Si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles de
sistema operativo, los usuarios deben tener tambin permiso
en el perfil de sistema operativo.
asociado.
Privilegio Administrar la ejecucin de objetos de tiempo de ejecucin

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Administrar la ejecucin de objetos de tiempo de ejecucin
pueden programar y anular la programacin de flujos de trabajo. Los usuarios tambin pueden detener, anular y
recuperar tareas y flujos de trabajo iniciados por otros usuarios.
El privilegio Administrar la ejecucin de objetos de tiempo de ejecucin incluye el privilegio Ejecutar objetos de
tiempo de ejecucin y el privilegio Supervisar objetos de tiempo de ejecucin.
privilegio Administrar la ejecucin de objetos de tiempo de ejecucin:
Permiso
Descripcin
El usuario puede truncar entradas de registro de flujos de

trabajo y de sesiones.

- Detener y anular tareas y flujos de trabajo iniciados por
otros usuarios.
- Detener y anular tareas que se recuperaron
automticamente.
- Anular la programacin de flujos de trabajo.
asociado.
108
Permiso
Descripcin

- Recuperar tareas y flujos de trabajo iniciados por otros
usuarios.
- Recuperar tareas que se recuperaron automticamente.

asociado.
Lectura, escritura y ejecucin en carpeta

- Crear y editar un programador reutilizable desde el men
Flujos de trabajo > Programadores.
- Editar un programador no reutilizable desde las
propiedades del flujo de trabajo.
- Editar un programador reutilizable desde las propiedades
del flujo de trabajo.* Los usuarios deben tener adems el
ejecucin.
asociado.
Grupo de privilegios Objetos globales

Los privilegios del grupo de privilegios Objetos globales y los permisos para los objetos del repositorio de
PowerCenter determinan las acciones que los usuarios pueden realizar en los siguientes objetos globales:
Objetos de conexin
Grupos de implementacin
Etiquetas
Consultas
Algunas tareas de objetos globales estn determinadas por la propiedad de los objetos globales y la funcin de
administrador, y no por los privilegios o permisos. El propietario de los objetos globales o un usuario con la
funcin de administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter pueden realizar las siguientes tareas para
los objetos globales:
Configurar permisos para los objetos globales.
Cambiar el propietario de los objetos globales.
Eliminar un objeto global.
109
Los usuarios a los que se les ha asignado permisos pero no privilegios pueden realizar algunas acciones para
objetos globales. La siguiente tabla muestra las acciones que pueden realizar los usuarios cuando solo se les
asignan permisos:
Permiso
Descripcin
El usuario puede ver objetos de conexin.
Lectura en grupo de implementacin
El usuario puede ver grupos de implementacin.
Lectura en etiqueta
El usuario puede ver etiquetas.
Lectura en consulta
El usuario puede ver consultas de objetos.
Lectura y escritura en objeto de conexin
El usuario puede editar objetos de conexin.
Lectura y escritura en etiqueta
El usuario puede editar y bloquear etiquetas.
Lectura y escritura en consulta
El usuario puede editar y validar consultas de objetos.
Lectura y ejecucin en consulta
El usuario puede ejecutar consultas de objetos.
Lectura en carpeta
El usuario puede aplicar etiquetas y quitar referencias de

etiquetas.
Lectura y ejecucin en etiqueta
Nota: Para realizar acciones en los objetos globales, los usuarios deben tener adems el privilegio
correspondiente en el grupo de privilegios Herramientas.
Privilegio Crear conexiones

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Crear conexiones pueden crear objetos de conexin.
privilegio Crear conexiones:
Permiso
Descripcin
No procede
El usuario puede crear y copiar objetos de conexin.
Privilegio Administrar grupos de implementacin

Si tiene una opcin de desarrollo basado en equipos, los usuarios asignados con el privilegio Administrar grupos
de implementacin en un repositorio con versin de PowerCenter pueden crear, editar, copiar y revertir grupos de
110
implementacin. En un repositorio sin versin, los usuarios pueden crear, editar y copiar grupos de
implementacin.
privilegio Administrar grupos de implementacin:
Permiso
Descripcin
No procede
El usuario puede crear grupos de implementacin.
Lectura y escritura en grupo de implementacin

- Editar grupos de implementacin.
- Quitar objetos de un grupo de implementacin.

Lectura y escritura en grupo de implementacin
El usuario puede aadir objetos a un grupo de

implementacin.
El usuario puede copiar grupos de implementacin.

Lectura y ejecucin en grupo de implementacin
El usuario puede revertir grupos de implementacin.
Privilegio Ejecutar grupos de implementacin

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Ejecutar grupos de implementacin pueden copiar un grupo
de implementacin sin escribir permisos en las carpetas de destino.
privilegio Ejecutar grupos de implementacin:
Permiso
Descripcin
El usuario puede copiar grupos de implementacin.
Ejecutar en grupo de implementacin
Privilegio Crear etiquetas

Si tiene una opcin de desarrollo basado en equipos, los usuarios asignados al privilegio Crear etiquetas en un
repositorio con versin de PowerCenter pueden crear etiquetas.
privilegio Crear etiquetas:
Permiso
Descripcin
No procede
El usuario puede crear etiquetas.
111
Privilegio Crear consultas

Los usuarios a los que se les ha asignado el privilegio Crear consultas pueden crear consultas de objetos.
privilegio Crear consultas:
Permiso
Descripcin
No procede
El usuario puede crear consultas de objetos.
Privilegios del Servicio de escucha PowerExchange

Los privilegios del servicio de escucha PowerExchange determina los comandos infacmd pwx que pueden
ejecutar los usuarios.
La tabla siguiente describe el privilegio del Servicio de escucha de PowerExchange en el grupo de privilegios de
comandos de informacin:
Descripcin
listtask
Ejecute el comando infacmd pwx ListTaskListener.
La tabla siguiente describe cada privilegio del Servicio de escucha de PowerExchange en el grupo de privilegios
de comandos de administracin:
Descripcin
cerrar
Ejecute el comando infacmd pwx CloseListener.
closeforce
Ejecute el comando infacmd pwx CloseForceListener.
stoptask
Ejecute el comando infacmd pwx StopTaskListener.
Privilegios del Servicio de registrador PowerExchange

Los privilegios del servicio de registrador PowerExchange determinan los comandos infacmd pwx que pueden
ejecutar los usuarios.
112
La tabla siguiente describe cada privilegio del servicio de registrador PowerExchange en el grupo de privilegios de
comandos de informacin:
Descripcin
displayall
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayAllLogger.
displaycpu
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayCPULogger.
displaycheckpoints
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayCheckpointsLogger.
displayevents
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayEventsLogger.
displaymemory
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayMemoryLogger.
displayrecords
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayRecordsLogger.
displaystatus
Ejecute el comando infacmd pwx DisplayStatusLogger.
La tabla siguiente describe cada privilegio del servicio de registrador PowerExchange en el grupo de privilegios de
los comandos de administracin.
Descripcin
condensar
Ejecute el comando infacmd pwx CondenseLogger.
fileswitch
Ejecute el comando infacmd pwx FileSwitchLogger.
apagar
Ejecute el comando infacmd pwx ShutDownLogger.
Privilegios del servicio de informes

Los privilegios del servicio de informes determinan las acciones que los usuarios pueden efectuar con Data
Analyzer.
La tabla siguiente describe cada grupo de privilegios para el servicio de informes:
Descripcin
Administracin
Incluye privilegios para administrar objetos en la ficha

Administracin del analizador de datos.
Alertas
Incluye privilegios para administrar objetos en la ficha Alertas

del analizador de datos.
Comunicacin
Incluye privilegios para compartir informacin de paneles o

informes con otros usuarios.
Directorio de contenido
Incluye privilegios para administrar objetos en la ficha Buscar

del analizador de datos.
113
Descripcin
Paneles
Incluye privilegios para administrar paneles en el analizador

de datos.
Indicadores
Incluye privilegios para administrar indicadores en el

analizador de datos.
Administrar cuentas
Incluye privilegios para administrar objetos en la ficha

Administrar cuenta del analizador de datos.
Informes
Incluye privilegios para administrar informes en el analizador

de datos.
Grupo de privilegios Administracin

Los privilegios del grupo de privilegios Administracin determinan las tareas que los usuarios pueden realizar en
la ficha Administracin de Data Analyzer.
En la siguiente tabla, se enumeran los privilegios y permisos del grupo de privilegios Administracin:
114
Privilegio
Privilegios que incluye
Permiso
Descripcin
Mantener esquema
n/a
Lectura, escritura y
eliminacin en:
- Carpeta de mtricas
- Carpeta de atributos
- Carpeta de dimensiones
de plantilla
- Mtrica
- Atributo
- Dimensin de plantilla
El usuario puede crear, editar y

eliminar tablas de esquema.
Exportar/importar
archivos XML
n/a
n/a
El usuario puede exportar o

importar metadatos como archivos
XML.
Administrar acceso
de usuarios
n/a
n/a
El usuario puede administrar

usuarios, grupos y funciones.
Configurar
programaciones y
tareas
n/a
Lectura, escritura y
eliminacin en
programaciones basadas en
el tiempo y en eventos
El usuario puede crear y

administrar programaciones y
tareas.
Administrar
propiedades del
sistema
n/a
n/a
El usuario puede administrar las

propiedades y la configuracin del
sistema.
Configurar lmites de
consulta
- Administrar propiedades
del sistema
n/a
El usuario puede acceder a la

configuracin aplicable a las
consultas.
Configurar flujos de
mensajes en tiempo
real
n/a
n/a
El usuario puede aadir, editar y

quitar flujos de mensajes en
tiempo real.
Grupo de privilegio Alertas

Los privilegios del grupo de privilegio Alertas determinan las tareas que los usuarios pueden realizar en la ficha
Alertas de Data Analyzer.
La tabla siguiente detalla los privilegios y permisos en el grupo de privilegio Alertas:
Privilegio
Incluye los privilegios
Permiso
Descripcin
Recibir alertas
No procede
No procede
El usuario puede recibir y ver las

alertas activadas.
Crear alertas en
tiempo real
- Recibir alertas
No procede
El usuario puede crear una alerta

para un informe en tiempo real.
Configurar opciones
de entrega
- Recibir alertas
No procede
El usuario puede configurar

opciones de entrega de alertas.
Grupo de privilegios Comunicacin

Los privilegios del grupo de privilegios Comunicacin determinan las tareas que pueden realizar los usuarios para
compartir la informacin de los informes o paneles de control con otros usuarios.
En la tabla siguiente, se enumeran los privilegios y permisos del grupo de privilegios Comunicacin:
Privilegio
Permiso
Descripcin
Imprimir
No procede
Lectura en informe
El usuario puede imprimir informes

y paneles.
Lectura en panel
Vnculos de objeto de
correo electrnico
No procede
Lectura en informe
Contenidos de objeto
de correo electrnico
- Vnculos de objeto de
correo electrnico
Lectura en informe
Exportar
No procede
Lectura en informe
Lectura en panel
Lectura en panel
Lectura en panel
Lectura en informe
El usuario puede enviar vnculos a

informes o paneles en un correo
electrnico.
El usuario puede enviar el
contenido de un informe o panel
en un correo electrnico.
El usuario puede exportar informes
y paneles.
Exportar a Excel o
CSV
- Exportar
Exportar a tabla
dinmica
- Exportar
- Exportar a Excel o CSV
Lectura en informe
Lectura en panel

a tablas dinmicas de Excel.
Ver discusiones
No procede
Lectura en informe
El usuario puede leer discusiones.
Lectura en panel

a Excel o archivos con valores
separados por comas.
Lectura en panel
Aadir discusiones
- Ver discusiones
Lectura en informe
Lectura en panel
El usuario puede aadir mensajes

a discusiones.
115
Privilegio
Permiso
Descripcin
Administrar
discusiones
- Ver discusiones
Lectura en informe
El usuario puede eliminar

mensajes y comentarios de
discusiones.
Proporcionar
comentarios
No procede
Lectura en panel
Lectura en informe
El usuario puede crear mensajes

con comentarios.
Lectura en panel
Grupo de privilegios Directorio de contenido

Los privilegios del grupo de privilegios Directorio de contenido determinan las tareas que los usuarios pueden
realizar en la ficha Buscar de Data Analyzer.
En la tabla siguiente, se enumeran los privilegios y permisos del grupo de privilegios Directorio de contenido:
116
Privilegio
Permiso
Descripcin
Acceso al directorio
de contenido
No procede
Leer carpetas

acciones:
- Permite tener acceso a las carpetas y
al contenido de la ficha Buscar.
- Acceder a las carpetas personales.
- Buscar elementos disponibles para
los usuarios con la funcin de
consumidor bsico.
- Buscar informes por nombre o buscar
informes que se usen con frecuencia.
- Ver informes en PowerCenter
Designer o en el administrador de
flujos de trabajo.
Acceso a bsqueda
avanzada
- Acceso al directorio de
contenido
Leer carpetas

acciones:
- Permite buscar elementos avanzados.
- Buscar informes que haya creado o
informes utilizados por un usuario
especfico.
Administrar directorio
de contenido
contenido
Leer y escribir en las

carpetas

acciones:
- Crear carpetas.
- Copiar carpetas.
- Cortar y pegar carpetas.
- Cambiar el nombre de las carpetas.
Administrar directorio
de contenido
contenido
Eliminar carpetas
El usuario puede eliminar carpetas.
Administrar
documentos
compartidos
contenido
- Administrar directorio de
contenido
Leer carpetas
El usuario puede administrar

documentos compartidos en las carpetas.
Escribir en carpetas
Grupo de privilegios Paneles

Los privilegios del grupo de privilegios Paneles determinan las tareas que los usuarios pueden realizar en los
paneles de Data Analyzer.
En la tabla siguiente, se enumeran los privilegios y permisos del grupo de privilegios Paneles:
Privilegio
Permiso
Descripcin
Ver paneles
No procede
Leer los paneles
El usuario puede ver el contenido

de los paneles personales y
pblicos.
Administrar panel
personal
- Ver paneles
Leer y escribir en los paneles
El usuario puede administrar el

panel personal.
Crear, editar y
eliminar paneles
- Ver paneles
El usuario puede realizar las

siguientes acciones:
- Crear paneles.
- Editar paneles.
Crear, editar y
eliminar paneles
- Ver paneles
Eliminar contenido de los

paneles
El usuario puede eliminar paneles.
Acceso a la creacin
bsica de paneles
- Ver paneles
- Crear, editar y eliminar
paneles

- Usar las opciones de
configuracin bsicas de los
paneles.
- Permite difundir los paneles
como vnculos.
Acceso a la creacin
avanzada de paneles
- Ver paneles
paneles
- Acceso a la creacin
bsica de paneles
El usuario puede usar todas las

opciones de configuracin de
paneles.
Grupo de privilegios Indicadores

Los privilegios del grupo de privilegios Indicadores determinan las tareas que los usuarios pueden realizar con
indicadores.
La siguiente tabla enumera los privilegios y los permisos del grupo de privilegios Indicadores:
Privilegio
Permiso
Descripcin
Interactuar con
indicadores
No procede
Lectura en informe
El usuario puede usar e interactuar

con indicadores.
Crear indicador en
tiempo real
No procede
Escritura en panel de
control
Lectura y escritura en
informe

- Permite crear un indicador en un
informe en tiempo real.
- Crear un indicador de medida.
117
Privilegio
Permiso
Descripcin
Escritura en panel de
control
Conseguir
actualizaciones de
indicador continuas,
automticas y en
tiempo real
No procede
Lectura en informe
El usuario puede ver actualizaciones

continuas, automticas y animadas en
tiempo real de los indicadores.
Grupo de privilegios Administrar cuenta

El privilegio del grupo de privilegios Administrar cuenta determina la tarea que los usuarios pueden realizar en la
ficha Administrar cuenta de Data Analyzer.
La siguiente tabla enumera el privilegio y el permiso del grupo de privilegios Administrar cuenta:
Privilegio
Permiso
Descripcin
Administrar
configuraciones
personales
No procede
No procede
El usuario puede configurar las

preferencias de cuenta personales.
Grupo de privilegios Informes

Los privilegios del grupo de privilegios Informes determinan las tareas que los usuarios pueden realizar con los
informes en Data Analyzer.
La tabla siguiente enumera los privilegios y permisos del grupo de privilegios Informes:
118
Privilegio
Permiso
Descripcin
Ver informes
No procede
Lectura en informe
Ver informes y metadatos relacionados.
Analizar informes
- Ver informes
Lectura en informe

acciones:
- Analizar informes.
- Ver datos de informes, metadatos y
grficos.
Interactuar con
datos
- Ver informes
- Analizar informes
informe

acciones:
- Acceder a la barra de herramientas en
la ficha Analizar y realizar tareas en el
nivel de datos en los grficos y tablas
de informes.
- Hacer clic con el botn derecho en
elementos de la ficha Analizar.
Obtener detalles
en cualquier sitio
- Ver informes
- Analizar informes
- Interactuar con datos
Lectura en informe
El usuario puede elegir cualquier atributo

para obtener detalles en los informes.
Privilegio
Permiso
Descripcin
Crear conjuntos
de filtros
- Ver informes
- Analizar informes
informe
El usuario puede crear y guardar conjuntos

de filtros en los informes.
Promover
medicin
personalizada
- Ver informes
- Analizar informes
Escritura en informe
El usuario puede promover mediciones

personalizadas de informes a esquemas.
Ver consulta
- Ver informes
- Analizar informes
Lectura en informe
El usuario puede ver las consultas del

informe.
Ver metadatos de
ciclo de vida
- Ver informes
- Analizar informes
El usuario puede editar claves de tiempo

en la ficha Tiempo.
Crear y eliminar
informes
- Ver informes
Escritura y
eliminacin en
informe
El usuario puede crear o eliminar informes.
Acceder a la
creacin bsica
de informes
- Ver informes
- Crear y eliminar informes

acciones:
- Crear informes empleando opciones
bsicas de informe.
- Difundir el vnculo a un informe en Data
Analyzer y editar la consulta SQL para
el informe.
Acceder a la
creacin
avanzada de
informes
- Ver informes
- Crear y eliminar informes
- Acceder a la creacin bsica
de informes

acciones:
- Crear informes empleando todas las
opciones de informe disponibles.
- Difundir el contenido de los informes en
forma de vnculo y adjunto de correo
electrnico.
- Archivar informes.
- Crear y administrar plantillas de Excel.
- Establecer seguridad basada en el
proveedor para un informe.
Guardar copia de
informes
- Ver informes
El usuario puede utilizar la funcin

Guardar como para guardar el informe con
otro nombre.
Editar informes
- Ver informes
El usuario puede editar informes.
Privilegios del servicio de informes y paneles.

Los privilegios del servicio de informes y paneles asignan funciones en Jaspersoft.
El grupo de privilegios de acceso contiene todos los privilegios del servicio de informes y paneles.
Privilegios del servicio de informes y paneles.
119
La siguiente tabla describe cada privilegio para el servicio de informes y paneles:

Nombre
del
privilegio
Descripcin
Administrad
or
Los usuarios asignados a los privilegios del administrador pueden realizar las siguientes tareas en
JasperReports Server:
- Crear suborganizaciones.
- Crear, modificar y eliminar usuarios.
- Crear, modificar y eliminar funciones.
- Iniciar sesin como un usuario de la organizacin.
- Crear, modificar y eliminar carpetas y objetos del repositorio de todos los tipos.
- Asignar funciones a usuarios, incluyendo la funcin ROLE_ADMINISTRATOR que concede privilegios del
administrador de la organizacin.
- Establecer permisos de acceso en carpetas y objetos del repositorio.
Este privilegio se asigna a la funcin ROLE_ADMINISTRATOR en Jaspersoft.
Superusuari
o
Los usuarios asignados al privilegio de superusuario pueden realizar todas las tareas que un usuario con los
privilegios de administrador puede realizar. Adems, los usuarios con el privilegio de superusuario pueden
realizar las siguientes tareas en JasperReports Server:
- Crear organizaciones de nivel superior.
- Crear usuarios que puedan acceder a todas las organizaciones.
- Asignar la funcin ROLE_SUPERUSER que concede los privilegios del administrador del sistema.
- Establecer los parmetros de configuracin de todo el sistema.
Este privilegio asigna la funcin ROLE_SUPERUSER en Jaspersoft.
Usuario
normal
Los usuarios asignados al privilegio de usuario normal pueden ver los informes en JasperReports Server.
Este privilegio asigna la funcin ROLE_USER en Jaspersoft.
Para obtener ms informacin sobre los privilegios asociados con estas funciones en Jaspersoft, consulte la
documentacin de Jaspersoft.
Cmo administrar funciones

Una funcin es un conjunto de privilegios que se pueden asignar a usuarios y a grupos. Puede asignar los
siguientes tipos de funciones:
Definidas por el sistema. Funciones que puede editar o eliminar.
Personalizadas. Funciones que puede crear, editar y eliminar.
Una funcin incluye privilegios para el dominio o un tipo de servicio de la aplicacin. Asigne funciones a usuarios
o grupos para el dominio o para cada servicio de aplicacin del dominio. Por ejemplo, puede crear una funcin de
Developer que incluya privilegios para el servicio de repositorio de PowerCenter. Un dominio puede contener
varios servicios de repositorio de PowerCenter. Puede asignar la funcin de Developer a un usuario para el
servicio de repositorio de PowerCenter de desarrollo. Puede asignar una funcin diferente para ese usuario para
el servicio de repositorio de PowerCenter de produccin.
Al seleccionar una funcin en la seccin Funciones del navegador, puede ver todos los usuarios y grupos a
quienes se les asign directamente la funcin para los servicios del dominio y de la aplicacin. Puede ver las
funciones asignadas por usuarios y grupos o por servicios. Para desplazarse hasta un usuario o grupo de la
seccin Asignaciones, haga clic con el botn derecho en un usuario o grupo y seleccione Desplazarse hasta el
elemento.
Puede buscar funciones definidas por el sistema y personalizadas.
120
Funciones definidas por el sistema

Una funcin definida por el sistema es aqulla que no se puede editar ni eliminar. La funcin de administrador es
una funcin definida por el sistema.
Cuando asigne la funcin de administrador a un usuario o grupo para el dominio, el servicio del analista, el
servicio de integracin de datos, el servicio de Metadata Manager, el servicio de repositorio de modelos, el
servicio de repositorio de PowerCenter o el servicio de informes, al usuario o grupo en cuestin se le conceden
todos los privilegios para el servicio. La funcin de administrador omite la comprobacin de permisos. Los
usuarios con la funcin de administrador pueden acceder a todos los objetos administrados por el servicio.
Funcin de administrador
Al asignar la funcin de administrador a un usuario o grupo para el dominio, el servicio de integracin de datos o
el servicio de repositorio de PowerCenter, el usuario o el grupo podrn realizar algunas tareas determinadas por
la funcin de administrador y no por privilegios ni permisos.
Puede asignar a un usuario o grupo todos los privilegios para el dominio, el servicio de integracin de datos o el
servicio de repositorio de PowerCenter y, a continuacin, conceder al usuario o al grupo todos los permisos sobre
todos los objetos del dominio o del repositorio de PowerCenter. Sin embargo, dicho usuario o grupo no puede
realizar las tareas determinadas por la funcin de administrador.
Por ejemplo, un usuario al que se le haya asignado la funcin de administrador para el dominio puede configurar
las propiedades de dicho dominio en Administrator Tool. Sin embargo, un usuario al que se le hayan asignado
todos los privilegios y permisos de dominio sobre dicho dominio no puede configurar las propiedades del mismo.
En la siguiente tabla, se enumeran las tareas determinadas por la funcin del administrador para el dominio, el
servicio de integracin de datos y el servicio de repositorio de PowerCenter:
Servicio
Tareas
Dominio
Servicio de integracin de
datos
- Actualizar el servicio de integracin de datos mediante el men Acciones.
Servicio de repositorio de
PowerCenter
- Asignar perfiles del sistema operativo a carpetas del repositorio si el servicio de integracin
de PowerCenter utiliza perfiles de sistema operativo.
- Cambiar el propietario de carpetas y objetos globales.*
- Configurar permisos de carpeta y de objeto global.*
- Conectarse al servicio de integracin de PowerCenter desde el cliente de PowerCenter al
ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro.
- Eliminar un servicio de integracin de PowerCenter desde el navegador del administrador
de flujos de trabajo.
- Eliminar carpetas y objetos globales.*
- Designar carpetas para compartirlas.*
- Editar el nombre y la descripcin de las carpetas.*
Configurar las propiedades del dominio.

Crear los perfiles del sistema operativo.
Eliminar los perfiles del sistema operativo.
Conceder permiso sobre el dominio y los perfiles del sistema operativo.
Administrar y purgar eventos del registro.
Recibir alertas de dominio.
Ejecutar el informe de licencia.
Visualizar eventos de registro de actividad del usuario.
Apagar el dominio.
Actualizar servicios a travs del asistente para la actualizacin del servicio.
*El propietario de objeto global o el propietario de la carpeta de repositorio de PowerCenter

tambin pueden completar estas tareas.
Cmo administrar funciones
121
Funciones personalizadas
Una funcin personalizada es una funcin que se puede crear, editar y eliminar. Administrator Tool incluye
funciones personalizadas para el servicio de Metadata Manager, el servicio de repositorio de PowerCenter y el
servicio de informes. Puede editar los privilegios correspondientes a estas funciones y puede asignarlas a
usuarios y grupos.
Tambin puede crear funciones personalizadas y asignarlas a usuarios y grupos.
Administracin de funciones personalizadas

Es posible crear, editar y eliminar funciones personalizadas.
Creacin de roles personalizados

Cuando cree un rol personalizado, asignar privilegios al rol para el dominio o para un tipo de servicio de
aplicacin. Un rol puede incluir privilegios para uno o ms servicios.
1.
2.
En el men Acciones de seguridad, haga clic en Crear rol.

Aparecer el cuadro de dilogo Crear rol.
3.
Especifique las siguientes propiedades para el rol:

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del rol. El nombre del rol no distingue maysculas de minsculas y no puede superar los 128
caracteres. No puede incluir tabulaciones, caracteres de nueva lnea o los siguientes caracteres
especiales: , + " \ < > ; / * % ?
El nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII siempre y cuando no sea el primer y ltimo
carcter. No se permiten otros caracteres de espacio.
Descripcin
Descripcin del rol. La descripcin no puede superar los 765 caracteres ni puede incluir tabulaciones,
caracteres de nueva lnea o los siguientes caracteres especiales: < > "
4.
Haga clic en la ficha Privilegios.
5.
Expanda el dominio o un tipo de servicio de aplicacin.
6.
Seleccione los privilegios que desee asignar al rol para el dominio o tipo de servicio de aplicacin.
7.
Cmo editar propiedades para funciones personalizadas

Cuando edite una funcin personalizada, podr cambiar la descripcin de la funcin. No puede modificar el
nombre de la funcin.
122
1.
2.
En la seccin Funciones del navegador, seleccione una funcin.
3.
4.
Cambie la descripcin de la funcin y haga clic en Aceptar.
Cmo editar privilegios asignados a funciones personalizadas

Puede modificar los privilegios asignados a una funcin personalizada para el dominio y para cada tipo de
1.
2.
En la seccin Funciones del navegador, seleccione una funcin.
3.
4.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar funciones y privilegios.
5.
Expanda el dominio o un tipo de servicio de aplicacin.
6.
Para asignar privilegios a la funcin, seleccione los privilegios para el dominio o el tipo de servicio de
aplicacin.
7.
Para quitarle privilegios a la funcin, elimine los privilegios para el dominio o el tipo de servicio de aplicacin.
8.
Repita los pasos para cambiar los privilegios para cada tipo de servicio.
9.
Cmo eliminar funciones personalizadas

Si elimina una funcin personalizada, la funcin personalizada y todos los privilegios que inclua se eliminarn de
todo usuario o grupo asignado a la funcin.
Para eliminar una funcin personalizada, haga clic con el botn derecho sobre la funcin en la seccin Funciones
del navegador y seleccione Eliminar funcin. Confirme que desea eliminar la funcin.
Cmo asignar privilegios y funciones a usuarios y

grupos
Puede determinar las acciones que los usuarios pueden realizar; para ello, ha de asignar los siguientes elementos
a los usuarios y grupos:
Privilegios. Un privilegio determina las acciones que los usuarios pueden realizar en aplicaciones cliente.
Funciones. Una funcin es una recopilacin de privilegios. Cuando asigna una funcin a un usuario o grupo,
asigna la recopilacin de privilegios que pertenecen a la funcin.

Aplique las siguientes reglas y directrices al asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos:
Asigne privilegios y funciones a usuarios y grupos para el dominio y para cada servicio de aplicacin que se
ejecute en el dominio.
No puede asignar privilegios ni funciones a usuarios y grupos para un servicio de Metadata Manager, servicio
de repositorio de PowerCenter o servicio de informes en las siguientes situaciones:
- El servicio de aplicacin est deshabilitado.
- El servicio de repositorio de PowerCenter est ejecutndose en modo exclusivo.
Puede asignar diferentes privilegios y funciones a un usuario o grupo para cada servicio de aplicacin del
mismo tipo.
Una funcin puede incluir privilegios para el dominio y varios tipos de servicio de aplicacin. Al asignar la
funcin a un usuario o grupo para un servicio de aplicacin, se asignan los privilegios para dicho tipo de
servicio de aplicacin al usuario o grupo.
Cmo asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos
123
Si cambia los privilegios o las funciones asignadas a un usuario, dicho cambio se aplica la prxima vez que el
usuario inicie sesin.
Nota: No obstante, no puede editar los privilegios ni las funciones asignadas a la cuenta de usuario del
administrador predeterminado.
Privilegios heredados
Un usuario o grupo puede heredar privilegios de los siguientes objetos:
Grupo. Cuando se asignan privilegios a un grupo, todos los subgrupos y usuarios que pertenecen al grupo
heredan los privilegios.

Funcin. Cuando se asigna una funcin a un usuario, el usuario hereda los privilegios que pertenecen a la
funcin. Cuando se asigna una funcin a un grupo, el grupo y todos los subgrupos y usuarios que pertenecen
al grupo heredan los privilegios de la funcin. Los subgrupos y los usuarios no heredan la funcin.
No se pueden revocar los privilegios heredados de un grupo o funcin. Es posible asignar privilegios adicionales a
un usuario o grupo que no se heredaron de un grupo o funcin.
En la ficha Privilegios de un usuario o grupo, se muestran todas las funciones y privilegios asignados al usuario o
grupo para el dominio y para cada servicio de aplicacin. Expanda el dominio o servicio de aplicacin para ver las
funciones y privilegios asignados para el dominio o servicio. Haga clic en los siguientes elementos para ver
informacin adicional acerca de las funciones y privilegios asignados:
Nombre de la funcin asignada. Muestra los detalles de la funcin en el panel de detalles.
Icono Informacin para una funcin asignada. Destaca todos los privilegios heredados con esa funcin.
Los privilegios heredados de una funcin o grupo se muestran con un icono de herencia. La ayuda flotante de un
privilegio heredado indica de qu funcin o grupo el usuario hered el privilegio.
Pasos para asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos

Puede asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos de las siguientes formas:
Desplcese hasta un usuario o grupo y edite las asignaciones de privilegios y funciones.
Arrastre funciones hasta un usuario o grupo.
Asignacin de privilegios y funciones a un usuario o grupo mediante navegacin

1.
2.
En el navegador, seleccione un usuario o grupo.
3.
4.

Aparecer el cuadro de dilogo Editar funciones y privilegios.
5.
Para asignar funciones, expanda el dominio o un servicio de aplicacin en la ficha Funciones.
6.
Para conceder funciones, seleccione las funciones que desee asignar al usuario o grupo para el dominio o
Puede seleccionar cualquier funcin que incluya privilegios para el tipo de dominio o servicio de aplicacin
seleccionado.
124
7.
Para revocar funciones, anule la seleccin de las funciones asignadas al usuario o grupo.
8.
Repita los pasos del 5 al 7 si desea asignar funciones para otro servicio.
9.
Para asignar privilegios, haga clic en la ficha Privilegios.
10.
Expanda el dominio o un servicio de aplicacin.
11.
Para conceder privilegios, seleccione los privilegios que desee asignar al usuario o grupo para el dominio o
12.
Para revocar privilegios, anule la seleccin de los privilegios asignados al usuario o grupo.
No se pueden revocar los privilegios heredados de una funcin o grupo.
13.
Repita los pasos del 10 al 12 si desea asignar privilegios para otro servicio.
14.
Cmo asignar funciones a un usuario o grupo arrastrando

1.
2.
En la seccin Funciones del navegador, seleccione la carpeta que contenga las funciones que desee asignar.
3.
En el panel de detalles, seleccione la funcin que desee asignar.

Puede utilizar las teclas Ctrl o Mays para seleccionar varias funciones.
4.
Arrastre las funciones seleccionadas a un usuario o grupo en las secciones Usuarios o Grupos del
navegador.
A continuacin, aparece el cuadro de dilogo Asignar funciones.
5.
Seleccione los servicios de aplicacin o dominios a los que desee asignar la funcin.
6.
Visualizacin de usuarios con privilegios para un

servicio
Puede visualizar todos los usuarios que tienen privilegios para el dominio o para un servicio de aplicacin. Es
posible que desee visualizar, por ejemplo, todos los usuarios que tengan privilegios para el servicio de repositorio
de Development PowerCenter.
1.
2.
En el men Acciones de seguridad, haga clic en Privilegios del usuario de servicio.

Se abre el cuadro de dilogo Servicios.
3.
Seleccione el dominio o un servicio de aplicacin.

El panel de detalle muestra todos los usuarios que tienen privilegios para el dominio o servicio de aplicacin.
4.
Haga clic con el botn derecho en un nombre de usuario y haga clic en Navegar al elemento para navegar
hasta el usuario.
Visualizacin de usuarios con privilegios para un servicio
125
Solucin de problemas relacionados con los privilegios

y las funciones
No puedo asignar privilegios ni funciones a los usuarios para un servicio de Metadata Manager, un servicio de
repositorio de PowerCenter o un servicio de informes.
No puede asignar privilegios ni funciones a los usuarios y grupos para un servicio de Metadata Manager, un
servicio de repositorio de PowerCenter o un servicio de informes en las siguientes situaciones:
El servicio de aplicacin no est habilitado.
El servicio de repositorio de PowerCenter se est ejecutando en modo exclusivo.
No puedo asignar privilegios a un usuario para un servicio de informes habilitado.

Data Analyzer usa el nombre de la cuenta de usuario y el nombre del dominio de seguridad en el formato
UserName@SecurityDomain para determinar la longitud del nombre de inicio de sesin del usuario. No puede
asignar privilegios ni funciones a un usuario para un servicio de informes cuando la combinacin de nombre de
usuario, smbolo @ y el nombre del dominio de seguridad exceda los 128 caracteres.
Quit un privilegio de un grupo. Por qu algunos usuarios de dicho grupo todava tienen ese privilegio?
Puede usar uno de los siguientes mtodos para asignar privilegios a un usuario:
Asignar un privilegio directamente a un usuario.
Asignar una funcin a un usuario.
Asignar un privilegio o funcin a un grupo al que pertenezca el usuario.
Si quita un privilegio de un grupo, puede asignar directamente el privilegio a los usuarios que pertenecen a dicho
grupo o los usuarios pueden heredar el privilegio de una funcin asignada.
Tengo asignados todos los privilegios de dominio y permisos de todos los objetos de dominio, pero no puedo
efectuar todas las tareas de Aministrator Tool.
Algunas de las funciones de Administrator Tool vienen determinadas por la funcin de administrador, no por los
privilegios o los permisos. Puede tener asignados todos los privilegios para el dominio y concedidos los permisos
completos en todos los objetos del dominio y, an as, no podr completar las tareas que determina la funcin de
administrador.
Tengo asignada la funcin de administrador para un servicio de aplicacin, pero no puedo configurar el
servicio de aplicacin en Administrator Tool.
Cuando dispone de la funcin de administrador para un servicio de aplicacin, se trata en realidad de un
administrador de la aplicacin cliente. Un administrador de aplicacin cliente tiene permisos y privilegios
completos en una aplicacin cliente,
pero no tiene permisos o privilegios en el dominio de Informatica. Un administrador de aplicacin cliente no puede
iniciar una sesin en Administrator Tool para administrar el servicio de la aplicacin cliente para el que tenga
privilegios de administrador.
Para administrar un servicio de aplicacin en Administrator Tool, debe tener los permisos y los privilegios de
dominio adecuados.
126
Tengo asignada la funcin de administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter, pero no puedo
usar el administrador de repositorios para efectuar una depuracin avanzada de los objetos o para crear
extensiones de metadatos reutilizables.
Debe tener el privilegio de dominio Administrar servicios y el permiso para el servicio de repositorio de
PowerCenter en Administrator Tool para efectuar las siguientes acciones en el administrador del repositorio:
Efectuar una purga avanzada de las versiones de objeto en el nivel del repositorio de PowerCenter.
Crear, editar y eliminar extensiones de metadatos reutilizables.
Mis privilegios indican que debo poder editar objetos en una aplicacin cliente, pero no puedo editar ningn
metadato.
Es posible que no tenga los permisos de objeto necesarios en la aplicacin cliente. Aunque tenga el privilegio de
efectuar determinadas acciones, es posible que necesite permiso para efectuar una determinada accin en el
objeto en cuestin.
No puedo usar pmrep para conectarme a un nuevo servicio de repositorio de PowerCenter que se ejecuta en
modo exclusivo.
Es posible que el administrador de servicios no haya sincronizado la lista de usuarios y grupos en el repositorio
de PowerCenter con la lista de la base de datos de configuracin del dominio. Para sincronizar la lista de usuarios
y grupos, reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
Tengo asignados todos los privilegios del grupo de privilegios Carpetas para el servicio de repositorio de
PowerCenter y tengo permiso de lectura, escritura y ejecucin en una carpeta y, sin embargo, no puedo
configurar los permisos para dicha carpeta.
Slo el propietario de la carpeta o un usuario con la funcin de administrador para el servicio de repositorio de
PowerCenter puede completar las siguientes tareas de administracin de carpetas:
Asignar perfiles de sistema operativo a las carpetas si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles
de sistema operativo. Necesita permiso en el perfil de sistema operativo.

Cambiar el propietario de la carpeta.
Configurar los permisos de la carpeta.
Eliminar la carpeta.
Designar la carpeta que se debe compartir.
Editar el nombre de la carpeta y la descripcin.
Solucin de problemas relacionados con los privilegios y las funciones
127
CAPTULO 9
Permisos
Resumen de permisos, 128
Permisos de objetos de dominio, 130
Permisos de conexin, 134
Permisos del servicio de datos SQL, 137
Permisos del servicio web, 141
Resumen de permisos
La seguridad del usuario se administra mediante privilegios y permisos. Los permisos definen el nivel de acceso
que los usuarios y los grupos tienen respecto de un objeto. Incluso si un usuario tiene el privilegio para realizar
ciertas acciones, es posible que tambin requiera de un permiso para realizar la accin en un objeto particular.
Por ejemplo, un usuario tiene privilegio del dominio para administrar servicios y permiso sobre el servicio de
repositorio de PowerCenter de desarrollo, pero no sobre el servicio de repositorio de PowerCenter de produccin.
El usuario puede editar o quitar el servicio de repositorio de PowerCenter de desarrollo, pero no el servicio de
repositorio de PowerCenter de produccin. Para administrar un servicio de aplicacin, un usuario debe tener
privilegio del dominio para administrar servicios y permiso sobre el servicio de aplicacin.
Se usan diferentes herramientas para configurar permisos sobre los siguientes objetos:
Tipo de objeto
Herramienta
Descripcin
Objetos de conexin
Administrator Tool
Puede asignar permisos sobre

conexiones definidas en Administrator
Tool, Analyst Tool o Developer Tool.
Estas herramientas comparten los
permisos de conexin.
Analyst Tool
Developer Tool
128
Objetos de Data Analyzer
Data Analyzer

informes, paneles de control, atributos,
mediciones, dimensiones de plantillas,
programas y carpetas de Data Analyzer.
Objetos de dominio
Administrator Tool
Puede asignar permisos sobre los

siguientes objetos de dominio: dominio,
carpetas, nodos, mallas, licencias,
Tipo de objeto
Herramienta
Descripcin
servicios de aplicacin y perfiles de
sistema operativo.
Objetos de catlogo de Metadata

Manager
Metadata Manager
Puede asignar permisos sobre carpetas

y objetos de catlogo de Metadata
Manager.
Proyectos del repositorio de modelos
Analyst Tool

proyectos definidos en Analyst Tool y
Developer Tool. Estas herramientas
comparten los permisos de proyecto.
Developer Tool
Objetos del repositorio de PowerCenter
Puede asignar permisos sobre grupos

de implementacin, etiquetas,
consultas, objetos de conexin y
carpetas de PowerCenter.
Objetos del servicio de datos SQL
Administrator Tool
Puede asignar permisos sobre objetos

de datos SQL, tales como servicios de
datos SQL, esquemas virtuales, tablas
virtuales y procedimientos virtuales
almacenados.
Objetos de servicio web
Administrator Tool
Puede asignar permisos sobre servicios

web u operaciones de servicio web.
Tipos de permiso
Los usuarios y grupos pueden tener los tipos de permiso de dominio siguientes:
Permisos directos
Permisos asignados directamente a un usuario o grupo. Cuando los usuarios y grupos tienen permiso sobre
un objeto, pueden realizar tareas administrativas con ese objeto si tambin disponen del privilegio adecuado.
Los permisos directos pueden editarse.
Permisos heredados
Permisos que los usuarios heredan. Cuando los usuarios tienen permiso sobre un dominio o carpeta,
heredan el permiso para todos los objetos del dominio o la carpeta. Cuando los grupos tienen permisos sobre
un objeto del dominio, todos los subgrupos y usuarios que pertenecen al grupo heredan el permiso sobre el
objeto del dominio. Por ejemplo, un dominio tiene una carpeta llamada Nodes que contiene diversos nodos.
Si asigna permisos a un grupo sobre la carpeta, todos los subgrupos y usuarios que pertenezcan al grupo
heredarn el permiso sobre la carpeta y sobre todos los nodos en ella.
Los permisos heredados no se pueden revocar. Tampoco se pueden revocar los permisos de usuarios o
grupos que tengan asignada la funcin de administrador. La funcin de administrador pasa por alto la
comprobacin de permisos. Los usuarios con funcin de administrador pueden acceder a todos los objetos.
Es posible denegar permisos heredados a algunos tipos de objetos. Al denegarse permisos, se configuran
excepciones para los permisos que los usuarios y grupos puede que ya tengan.
Permisos efectivos
Superconjunto de todos los permisos de un usuario o grupo. Incluye los permisos directos y heredados.
Cuando visualice los detalles de los permisos, puede ver el origen de los permisos efectivos. Los detalles de los
permisos muestran los permisos directos asignados a un usuario o grupo, permisos directos asignados a grupos
Resumen de permisos
129
primarios y permisos heredados de objetos primarios. Adems, los detalles de los permisos muestran si un
usuario o grupo tiene asignada la funcin de administrador, la cual pasa por alto la comprobacin de permisos.
Filtros de bsqueda para el trabajo con permisos

Para asignar permisos, ver detalles de permisos o editar permisos para un usuario o grupo, puede utilizar filtros
de bsqueda para buscar un grupo o usuario.
Durante la administracin de permisos para usuarios o grupos, puede utilizar los siguientes filtros de bsqueda:
Seleccione el dominio de seguridad en el que se buscarn los usuarios o grupos.
Cadena patrn
Especifique una cadena para buscar usuarios o grupos. Administrator Tool devuelve todos los nombres que
contengan dicha cadena de bsqueda. La cadena no distingue maysculas de minsculas. Por ejemplo, la
cadena "DA" puede devolver "iasdaemon", "daphne" y "DA_AdminGroup".
Tambin es posible ordenar la lista de usuarios o grupos. Haga clic con el botn derecho en un nombre de
columna para ordenar la columna en orden ascendente o descendente.
Permisos de objetos de dominio

Debe configurar privilegios y permisos para administrar la seguridad del usuario en el dominio. Los permisos
definen el nivel de acceso de un usuario a un objeto de dominio. Para iniciar sesin en Administrator Tool, el
usuario debe tener permiso en un objeto de dominio como mnimo. Si el usuario tiene permiso en un objeto, pero
no tiene el privilegio de dominio que permite modificar el tipo de objeto, solamente puede ver el objeto. Por
ejemplo, si un usuario tiene permiso en un nodo, pero no tiene el privilegio Administrar nodos y cuadrculas,
puede ver las propiedades del nodo, pero no puede configurar, cerrar ni quitar el nodo.
Puede configurar permisos en los siguientes tipos de objetos de dominio:
130
Tipo de objeto de dominio
Descripcin del permiso
Dominio
Permite a los usuarios de Administrator Tool acceder a todos

los objetos de dominio. Si los usuarios tienen permiso en un
dominio, heredan el permiso en todos los objetos de dominio.
Carpeta
Permite a los usuarios de Administrator Tool acceder a todos

los objetos de la carpeta en Administrator Tool. Si los
usuarios tienen permiso en una carpeta, heredan el permiso
en todos los objetos de la carpeta.
Nodo
Permite a los usuarios de Administrator Tool ver y editar las

propiedades del nodo. Sin permiso, un usuario no puede usar
el nodo para definir un servicio de aplicacin o crear una
malla.
Malla

propiedades de la malla. Sin permiso, un usuario no puede
asignar la malla a un servicio de integracin de datos o a un
servicio de integracin de PowerCenter.
Captulo 9: Permisos
Tipo de objeto de dominio
Descripcin del permiso
Licencia

propiedades de la licencia. Sin permiso, un usuario no puede
usar la licencia para crear un servicio de aplicacin.

propiedades del servicio de aplicacin.
Permite a los usuarios de PowerCenter ejecutar flujos de

trabajo asociados al perfil de sistema operativo. Si el usuario
que ejecuta un flujo de trabajo no tiene permiso en el perfil de
sistema operativo asignado al flujo de trabajo, el flujo de
trabajo genera un error.
Puede usar los siguientes mtodos para administrar los permisos de objetos de dominio:
Administracin de permisos por objeto de dominio. Use la vista de permisos de un objeto de dominio para
asignar y editar permisos en el objeto para varios usuarios o grupos.

Administracin de permisos por usuario o grupo. Use el cuadro de dilogo Administrar permisos para asignar y
editar permisos en los objetos de dominio para un usuario o grupo especficos.

Nota: La configuracin de permisos en un perfil de sistema operativo debe ser distinta de la configuracin de
permisos en otros objetos de dominio.
Permisos por objeto de dominio

Use la vista Permisos de un objeto de dominio para asignar, ver y editar permisos en el objeto de dominio para
varios usuarios o grupos.
Cmo asignar permisos sobre un objeto de dominio

Cuando asigna permisos sobre un objeto de dominio, est otorgando a usuarios y grupos acceso al objeto.
1.
2.
En el navegador, seleccione el objeto de dominio.
3.
En el panel de contenido, seleccione la vista Permisos.
4.
Haga clic en la ficha Grupos o Usuarios.
5.
Haga clic en Acciones > Asignar permisos.

El cuadro de dilogo Asignar permisos muestra todos los usuarios o grupos que no tienen permiso sobre el
objeto.
6.
Introduzca las condiciones de filtro para buscar usuarios y grupos y haga clic en el botn Filtrar.
7.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en Siguiente.
8.
Seleccione Permitir, y haga clic en Finalizar.
Visualizacin de detalles de permiso en un objeto de dominio

Cuando visualice los detalles de un permiso, puede ver el origen de los permisos efectivos.
1.
2.
131
3.
En el panel Contenido, seleccione la vista Permisos.
4.
5.
Indique las condiciones de filtro para buscar usuarios y grupos y haga clic en el botn Filtro.
6.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en Acciones > Ver detalles del permiso.
Se abre el cuadro de dilogo Detalles del permiso. El cuadro de dilogo muestra los permisos directos
asignados al usuario o grupo, los permisos directos asignados a los grupos primarios y los permisos
heredados de los objetos primarios. Los detalles del permiso muestran adems si el usuario o grupo tiene
asignada la funcin de administrador que omite la comprobacin del permiso.
7.
Haga clic en Cerrar
8.
o haga clic en Editar permisos para editar los permisos directos.
Edicin de permisos en un objeto de dominio

Puede editar los permisos directos para un usuario o grupo en un objeto de dominio. No puede revocar permisos
heredados ni sus propios permisos.
Nota: Si revoca un permiso directo en un objeto, el usuario o grupo an podr heredar el permiso de un grupo u
objeto primario.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en Acciones > Editar permisos directos.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar permisos directos.
7.
Para asignar permisos en el objeto, seleccione Permitir.
8.
Para revocar permisos en el objeto, seleccione Revocar.

Para ver si el permiso se ha asignado directamente o es heredado, haga clic en Ver detalles del permiso.
9.
Permisos por usuario o grupo

Use el cuadro de dilogo Administrar permisos para ver, asignar y editar los permisos del objeto de dominio
para un usuario o grupo especfico.
Visualizacin de detalles de permiso para un usuario o grupo

1.
En el encabezado de Infomatica Administrator, haga clic en Administrar > Permisos.

Se abre el cuadro de dilogo Administrar permisos.
132
2.
3.
Indique una cadena para buscar usuarios y grupos y haga clic en el botn Filtro.
4.
Seleccione un usuario o grupo.
5.
Seleccione un objeto de dominio y haga clic en el botn Ver detalles del permiso.
Captulo 9: Permisos
6.
Haga clic en Cerrar
7.
Asignacin y edicin de permisos para un usuario o grupo

Cuando se editan los permisos de objeto de dominio para un usuario o grupo, se pueden asignar permisos y
tambin editar los permisos directos existentes. No puede revocar permisos heredados ni sus propios permisos.
objeto primario.
1.
En el encabezado de Infomatica Administrator, haga clic en Administrar > Permisos.

Aparecer el cuadro de dilogo Administrar permisos.
2.
3.
Escriba una cadena para buscar usuarios y grupos y haga clic en el botn Filtrar.
4.
Seleccione un usuario o grupo.
5.
Seleccione un objeto de dominio y haga clic en el botn Editar permisos directos.

6.
Para asignar permisos en el objeto, seleccione Permitir.
7.
Para revocar permisos en el objeto, seleccione Revocar.

8.
9.
Permisos de perfil de sistema operativo

Utilice el cuadro de dilogo Configurar perfiles de sistema operativo para asignar, ver y editar permisos en los
perfiles de sistema operativo.
Asignacin de permisos en un perfil de sistema operativo

Cuando se asignan permisos en un perfil de sistema operativo, los usuarios de PowerCenter pueden ejecutar los
flujos de trabajo asignados al perfil de sistema operativo.
1.
En la ficha Seguridad, haga clic en Acciones > Configurar perfiles de sistema operativo.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar perfiles de sistema operativo.
2.
Seleccione el perfil de sistema operativo y haga clic en la ficha Permisos.
3.
Seleccione la vista Grupos o Usuarios y haga clic en el botn Asignar permiso.

El cuadro de dilogo Asignar permisos muestra todos los usuarios o grupos que no tienen permisos en el
perfil de sistema operativo.
4.
5.
Seleccione un usuario o un grupo y haga clic en Siguiente.
6.
Seleccione Permitir y haga clic en Finalizar.
133
Visualizacin de detalles de permisos en un perfil de sistema operativo

1.
Se abre el cuadro de dilogo Configurar perfiles de sistema operativo.
2.
3.
Seleccione la vista Grupos o Usuarios.
4.
5.
6.
Haga clic en Cerrar
7.
Edicin de permisos en un perfil de sistema operativo

Puede editar los permisos directos para un usuario o grupo en un perfil de sistema operativo. No puede revocar
permisos heredados ni sus propios permisos.
objeto primario.
1.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar perfiles de sistema operativo.
2.
3.
Seleccione la vista Grupos o Usuarios.
4.
5.
6.
Para asignar permisos en el perfil de sistema operativo, seleccione Permitir.
7.
Para revocar permisos en el perfil de sistema operativo, seleccione Revocar.

8.
Permisos de conexin
Los permisos controlan el nivel de acceso que un usuario o grupo tiene en la conexin.
Los permisos de una conexin se pueden configurar en Analyst Tool, Developer Tool o Administrator Tool.
Cualquier permiso de conexin que se asigne a un usuario o grupo en una herramienta tambin se aplica en las
dems herramientas. Supongamos, por ejemplo, que concede a GroupA permiso en ConnectionA en Developer
Tool. GroupA tendr permiso en ConnectionA tambin en Analyst Tool y Administrator Tool.
134
Captulo 9: Permisos
Los siguientes componentes de Informatica usan permisos de conexin:

Administrator Tool. Aplica permisos de lectura, escritura y ejecucin en las conexiones.
Analyst Tool. Aplica permisos de lectura, escritura y ejecucin en las conexiones.
Interfaz de lnea de comandos de Informatica. Aplica permisos de lectura, escritura y concesin en las
conexiones.
Developer Tool. Aplica permisos de lectura, escritura y ejecucin en las conexiones. Para los servicios de
datos SQL, Developer Tool no aplica permisos de conexin. En su lugar, aplica seguridad de nivel de columna
y exclusin de seguridad para restringir el acceso a los datos.
Servicio de integracin de datos. Aplica permisos de ejecucin cuando un usuario intenta obtener la vista
previa de los datos o ejecutar una asignacin, cuadro de mando o perfil.

Nota: No puede asignar permisos en las siguientes conexiones: almacn de perfiles, base de datos de ensayo,
base de datos de cach de objetos de datos o repositorio de modelos.
TEMAS RELACIONADOS
Seguridad de nivel de columna en la pgina 140
Seguridad de transferencia en la pgina 420
Tipos de permiso de conexin

Puede asignar diferentes tipos de permiso a los usuarios para que realicen las siguientes acciones:
Accin
Tipos de permiso
Ver todos los metadatos de las conexiones, excepto las

contraseas, como el nombre de la conexin, el tipo, la
descripcin, las cadenas de conexin y los nombres de
usuario.
Lectura
Modifique todos los metadatos de conexin, incluidas las

contraseas. Elimine la conexin. Los usuarios con permiso
de escritura heredan el permiso de lectura.
Escritura
Acceder a los datos fsicos en el origen de datos subyacente

definido por la conexin. Los usuarios pueden previsualizar
datos, ejecutar una asignacin, ejecutar una asignacin en
una tarea de asignacin de flujo de trabajo, ejecutar un
cuadro de mando o ejecutar un perfil que utiliza la conexin.
Ejecucin
Conceder y revocar permisos para las conexiones.
Concesin
Permisos de conexin predeterminados

El administrador del dominio tiene todos los permisos para todas las conexiones. El usuario que crea una
conexin tiene permiso para leer, escribir, ejecutar y otorgar permisos sobre esa conexin. De manera
predeterminada, todos los usuarios tienen permiso para realizar las siguientes acciones o conexiones:
Ver metadatos de conexin bsicos, tales como nombre, tipo y descripcin de la conexin.
Usar la conexin en asignaciones en Developer Tool.
Crear perfiles en Analyst Tool para objetos de la conexin.
Permisos de conexin
135
Cmo asignar permisos sobre una conexin

Cuando asigna permisos sobre una conexin, define el nivel de acceso que un usuario o grupo tiene sobre la
conexin.
1.
En la ficha Dominio, seleccione la vista Conexiones.
2.
En el navegador, seleccione la conexin.
3.
4.
5.
Haga clic en Acciones > Asignar permisos.

El cuadro de dilogo Asignar permisos muestra todos los usuarios o grupos que no tienen permiso sobre la
conexin.
6.
7.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en Siguiente.
8.
Seleccione Permitir para cada tipo de permiso que desee asignar.
9.
Haga clic en Finalizar.
Visualizacin de detalles de permiso en una conexin

1.
2.
3.
En el panel Contenido, seleccione la vista Permisos.
4.
5.
6.
Se abre el cuadro de dilogo Ver detalles del permiso. El cuadro de dilogo muestra los permisos directos
asignados al usuario o grupo y los permisos directos asignados a los grupos primarios. Los detalles del
permiso muestran adems si el usuario o grupo tiene asignada la funcin de administrador que omite la
comprobacin del permiso.
7.
Haga clic en Cerrar
8.
Edicin de permisos en una conexin

Puede editar los permisos directos para un usuario o grupo en una conexin. No puede revocar permisos
heredados ni sus propios permisos.
objeto primario.
136
1.
2.
3.
4.
5.
Captulo 9: Permisos
6.
7.
Elija si desea permitir o revocar permisos.

Seleccione Permitir para asignar un permiso.
Desactive la opcin Permitir para revocar un solo permiso.
Seleccione Revocar para revocar todos los permisos.
8.
Permisos del servicio de datos SQL

Los usuarios se pueden conectar a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente JDBC u
ODBC. Tras conectarse, los usuarios pueden ejecutar consultas SQL sobre tablas virtuales en un servicio de
datos SQL o ejecutar un procedimiento almacenado virtual en un servicio de datos SQL. Los permisos controlan
el nivel de acceso que un usuario tiene a un servicio de datos SQL.
Puede asignar permisos a usuarios y grupos para los objetos de datos SQL siguientes:
Servicio de datos SQL
Tabla virtual
Procedimiento almacenado virtual
Cuando asigne permisos en un objeto de servicio de datos SQL, el usuario o grupo heredar los mismos permisos
para todos los objetos que pertenezcan al objeto de servicio de datos SQL. Por ejemplo, asigna a un usuario
permiso de seleccin para un servicio de datos SQL. Dicho usuario hereda el permiso de seleccin para todas las
tablas virtuales del servicio de datos SQL.
Puede denegar permisos a usuarios y grupos para algunos objetos de datos SQL. Al denegar permisos, configura
excepciones para los permisos que los usuarios y grupos puede que ya tengan. Por ejemplo, no puede asignar
permisos a una columna en una tabla virtual, pero puede denegar a un usuario que ejecute una instruccin SQL
SELECT que incluya dicha columna.
Tipos de permiso del servicio de datos SQL

Puede asignar los siguientes permisos a usuarios y grupos:
Permiso de concesin. Los usuarios pueden conceder y revocar permisos para los objetos del servicio de
datos de SQL con Administrator Tool o empleando el programa de lnea de comandos infacmd.
Permiso de ejecucin. Los usuarios pueden ejecutar en el servicio de datos de SQL los procedimientos
virtuales almacenados mediante una herramienta cliente JDBC u ODBC.

Permiso de seleccin. Los usuarios pueden ejecutar instrucciones SQL SELECT en tablas virtuales del
servicio de datos de SQL mediante una herramienta cliente JDBC u ODBC.

Algunos permisos no son aplicables a todos los objetos del servicio de datos SQL.
137
La tabla siguiente describe los permisos para cada objeto del servicio de datos SQL:
Objeto
Permiso de concesin
Permiso de ejecucin
Permiso de seleccin
Conceder y revocar
permisos para el servicio de
datos de SQL y todos
objetos del mismo.
Ejecutar todos los

procedimientos
almacenados virtuales del
servicio de datos SQL.
Ejecutar instrucciones SQL

SELECT en todas las tablas
virtuales del servicio de
datos de SQL.
Tabla virtual
Conceder y revocar
permisos para la tabla virtual.
Proceso almacenado virtual
Conceder y revocar
permisos para el
procedimiento almacenado
virtual.
Ejecutar instrucciones SQL

SELECT en la tabla virtual.
Ejecutar el procedimiento
almacenado virtual.
Asignacin de permisos en un servicio de datos SQL

Cuando se asignan permisos en un objeto de servicio de datos SQL, se define el nivel de acceso que tiene un
usuario o grupo al objeto.
1.
2.
En el navegador, seleccione un servicio de integracin de datos.
3.
En el panel de contenido, seleccione la vista Aplicaciones.
4.
Seleccione el objeto de servicio de datos SQL.
5.
En el panel de detalles, seleccione la vista Permisos de grupo o Permisos de usuario.
6.
Haga clic en el botn Asignar permiso.

objeto de servicio de datos SQL.
7.
8.
9.
10.
Visualizacin de detalles de permisos en un servicio de datos SQL

1.
2.
3.
En el panel Contenido, seleccione la vista Aplicaciones.
4.
Seleccione el objeto del servicio de datos SQL.
5.
En el panel de detalle, seleccione la vista Permisos del grupo o Permisos de usuario.
6.
7.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en el botn Ver detalles del permiso.
138
Captulo 9: Permisos
8.
Haga clic en Cerrar
9.
Edicin de permisos en un servicio de datos SQL

Puede editar los permisos directos para un usuario o grupo en un servicio de datos SQL. No puede revocar
permisos heredados ni sus propios permisos.
objeto primario.
1.
2.
3.
4.
Seleccione el objeto de servicio de datos SQL.
5.
6.
7.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en el botn Editar permisos directos.

8.

9.
Denegacin de permisos en un servicio de datos SQL

Puede denegar explcitamente los permisos en algunos objetos de servicio de datos SQL. Cuando se deniega un
permiso en un objeto en un servicio de datos SQL, se est aplicando una excepcin al permiso efectivo.
Para denegar permisos, se usa uno de los siguientes comandos de infacmd:
infacmd sql SetStoredProcedurePermissions. Deniega los permisos de ejecucin o concesin en el nivel de
procedimiento almacenado.
infacmd sql SetTablePermissions. Deniega los permisos de seleccin y concesin en el nivel de tabla virtual.
infacmd sql SetColumnPermissions. Deniega el permiso de seleccin en el nivel de columna.
Cada comando tiene opciones para aplicar permisos (-ap) y denegar permisos (-dp). El comando
SetColumnPermissions no incluye la opcin de aplicar permisos.
Nota: No se pueden denegar permisos desde Administrator Tool.
El servicio de integracin de datos comprueba los permisos antes de ejecutar procedimientos almacenados y
consultas SQL en la base de datos virtual. El servicio de integracin de datos valida los permisos para los
usuarios o grupos a partir del nivel de servicio de datos SQL. Cuando los permisos se aplican a un objeto primario
en un servicio de datos SQL, los objetos secundarios heredan el permiso. El servicio de integracin de datos
comprueba si hay permisos denegados en el nivel de columna.
139
Seguridad de nivel de columna

Un administrador puede denegar el acceso a las columnas de una tabla virtual de un objeto de datos SQL. El
administrador puede configurar el comportamiento del servicio de integracin de datos para que las consultas se
realicen en una columna restringida.
Cuando el usuario consulta una columna para la que no tiene permisos, puede ocurrir lo siguiente:
La consulta devuelve un valor de sustitucin en lugar de los datos. La consulta devuelve un valor de
sustitucin en cada fila que devuelve. El valor de sustitucin reemplaza el valor de la columna a travs de la
consulta. Si la consulta incluye filtros o uniones, el valor de sustitucin del resultado aparece en los resultados.
La consulta falla por un error de permisos no suficientes.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la seguridad para los servicios de datos SQL, consulte el
artculo "How to Configure Security for SQL Data Services" en la biblioteca de procedimientos de Informatica
(Informatica How-To Library): http://communities.informatica.com/docs/DOC-4507.
TEMAS RELACIONADOS
Permisos de conexin en la pgina 134
Columnas restringidas
Cuando configure la seguridad a nivel de columna, debe establecer una opcin de columna que determine qu
ocurrir si un usuario selecciona la columna restringida en una consulta. Los datos restringidos se pueden
sustituir con un valor predeterminado. Otra posibilidad es hacer que la consulte falle si el usuario selecciona la
columna restringida.
Por ejemplo, un administrador deniega al usuario acceso a la columna de salario de la tabla Empleado. El
administrador configura un valor sustituto de 100.000 para la columna de salario. Cuando el usuario selecciona la
columna de salario en una consulta SQL, el servicio de integracin de datos devuelve 100.000 como salario en
todas las filas.
Ejecute el comando infacmd sql UpdateColumnOptions para configurar las opciones de columna. No puede
establecer opciones de columna desde Administrator Tool.
Cuando ejecute infacmd sql UpdateColumnOptions, especifique las siguientes opciones:
ColumnOptions.DenyWith=opcin
Determina si se sustituye el valor de la columna restringida o si se hace fallar a la consulta. Si sustituye el
valor de la columna, puede hacerlo por NULL o por un valor constante. Especifique una de las siguientes
opciones:
ERROR. Hace fallar a la consulta y devuelve un error cuando una consulta SQL selecciona una columna
restringida.
NULL. Devuelve valores nulos para una columna restringida en cada fila.
VALUE. Devuelve un valor constante en lugar de una columna restringida en cada fila. Configure el valor
constante en la opcin ColumnOptions.InsufficientPermissionValue.

ColumnOptions.InsufficientPermissionValue=valor
Sustituye el valor de la columna restringida con una constante. El valor predeterminado es una cadena vaca.
Si el servicio de integracin de datos sustituye la columna con una cadena vaca, pero la columna incluye
nmeros o fechas, la consulta devolver errores. Si no configura un valor para la opcin DenyWith, el servicio
de integracin de datos ignora la opcin InsufficientPermissionValue.
140
Captulo 9: Permisos
Para configurar un valor de sustitucin para una columna, especifique un comando con la siguiente sintaxis:
infacmd sql UpdateColumnOptions -dn empDomain -sn DISService -un Administrator -pd Adminpass -sqlds
employee_APP.employees_SQL -t Employee -c Salary -o ColumnOptions.DenyWith=VALUE
ColumnOptions.InsufficientPermissionValue=100000
Si no configura ninguna opcin para una columna restringida, la opcin predeterminada no har fallar la consulta.
En tal caso, se ejecutar la consulta y el servicio de integracin de datos sustituir la columna con NULL.
Cmo aadir seguridad a nivel de columna

Configure la seguridad a nivel de columna con el comando infacmd sql SetColumnPermissions. No puede
establecer la seguridad a nivel de columna desde Administrator Tool.
Una tabla de empleados contiene las columnas FirstName, LastName, Dept y Salary. Puede habilitar a un usuario
para que acceda a la tabla de empleados, pero impedir que tenga acceso a la columna Salary.
Para restringir el acceso del usuario a la columna Salary, deshabilite el servicio de integracin de datos e
introduzca un infacmd similar al comando siguiente:
infacmd sql SetColumnPermissions -dn empDomain -sn DISService -un Administrator -pd Adminpass -sqlds
employee_APP.employees -t Employee -c Salary gun -Tom -dp SQL_Select
Las siguientes instrucciones SQL devuelven NULL en la columna Salary:

Select * from Employee
Select LastName, Salary from Employee
La conducta predeterminada es devolver valores NULL.
Permisos del servicio web

Los usuarios finales pueden enviar solicitudes de servicio web y recibir respuestas del servicio web mediante un
cliente de servicio web. Los permisos controlan el nivel de acceso que tiene un usuario en un determinado
servicio web.
Puede asignar permisos a usuarios y grupos en los siguientes objetos del servicio web:
Servicio web
Operacin del servicio web
Cuando asigna permisos a un objeto del servicio web, el usuario o el grupo hereda los mismos permisos en todos
los objetos que pertenecen al objeto del servicio web en cuestin. Supongamos, por ejemplo, que asigna un
permiso de ejecucin a un usuario del servicio web. Este usuario hereda el permiso de ejecucin para las
operaciones del servicio web.
Puede denegar permisos para una operacin del servicio web. Cuando deniega permisos, se configuran
excepciones sobre los permisos que los usuarios y los grupos ya tenan. Un usuario, por ejemplo, tiene permisos
de ejecucin para un servicio web que tiene tres operaciones. Puede denegarle el permiso para ejecutar una de
las operaciones del servicio web.
Tipos de permiso para los servicios web

Puede asignar los siguientes permisos a usuarios y grupos:
Conceder permisos. Los usuarios pueden administrar los permisos de los objetos del servicio web mediante
Administrator Tool o con el programa de lnea de comandos infacmd.
141
Ejecutar permisos. Los usuarios pueden enviar solicitudes de servicio web y recibir respuestas del servicio
web.
La siguiente tabla describe los permisos para cada objeto del servicio web:
Objeto
Conceder permisos
Ejecutar permisos
Servicio web
Conceder y revocar permisos en el

servicio web y en todas las operaciones
de dicho servicio web.
Enviar solicitudes de servicio web y

recibir respuestas de servicio web
desde todas las operaciones de dicho
servicio web.
Funcionamiento del servicio web
Conceder, revocar y denegar permisos

sobre el funcionamiento del servicio
web.
Enviar solicitudes de servicio web y

recibir respuestas de servicio web
relacionadas con el funcionamiento del
servicio.
Asignacin de permisos en un servicio web

Cuando se asignan permisos en un objeto de servicio web, se define el nivel de acceso que tiene un usuario o
grupo al objeto.
1.
2.
3.
4.
Seleccione el objeto de servicio web.
5.
6.
Haga clic en el botn Asignar permiso.

objeto de servicio de datos SQL.
7.
8.
9.
10.
Visualizacin de detalles de permiso en un servicio web

1.
2.
3.
En el panel Contenido, seleccione la vista Aplicaciones.
4.
Seleccione el objeto del servicio web.
5.
En el panel de detalle, seleccione la vista Permisos del grupo o Permisos de usuario.
6.
7.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en el botn Ver detalles del permiso.
142
Captulo 9: Permisos
8.
Haga clic en Cerrar
9.
Edicin de permisos en un servicio web

Puede editar los permisos directos para un usuario o grupo en un servicio web. Cuando edite los permisos en un
objeto de servicio web, podr denegar permisos en el objeto. No puede revocar permisos heredados ni sus
propios permisos.
objeto primario.
1.
2.
3.
4.
Seleccione el objeto de servicio web.
5.
6.
7.
Seleccione un usuario o grupo y haga clic en el botn Editar permisos directos.

8.

Seleccione Denegar para denegar un permiso en un objeto de servicio web.
9.
143
CAPTULO 10
Alta disponibilidad
Resumen sobre la alta disponibilidad, 144
Alta disponibilidad con el producto bsico, 148
Obtencin de alta disponibilidad, 149
Cmo administrar la fiabilidad, 152
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de repositorio de PowerCenter, 155
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de integracin de PowerCenter, 157
Solucin de problemas de alta disponibilidad, 162
Resumen sobre la alta disponibilidad

El trmino alta disponibilidad hace referencia a la disponibilidad ininterrumpida de los recursos del sistema del
equipo. En un dominio de Informatica, la alta disponibilidad elimina un nico punto de posibles errores en un
dominio y minimiza la interrupcin del servicio en caso de error. Si configura la alta disponibilidad para un
dominio, el dominio se puede seguir ejecutando a pesar de los errores temporales de la red, el hardware o el
servicio.
Lo siguientes componentes de alta disponibilidad permiten la alta disponibilidad de los servicios en un dominio de
Informatica:
Fiabilidad. Posibilidad de que un dominio de Informatica tolere los errores de conexin temporales hasta que
se agote el tiempo de espera de fiabilidad o se corrija el error.

Reinicio y conmutacin por error. Reinicio de un servicio o una tarea, o migracin a un nodo de copia de
seguridad si el servicio deja de estar disponible en el nodo principal.

Recuperacin. Finalizacin de operaciones despus de la interrupcin de un servicio. Despus del reinicio o la
conmutacin por error de un servicio, se restaura el estado del servicio y se recuperan las operaciones.
Si tiene previsto usar un entorno de Informatica altamente disponible, tenga en cuenta las diferencias entre los
componentes internos de Informatica y los sistemas externos a Informatica. Los componentes internos son el
administrador de servicios, los servicios de aplicaciones, el cliente de PowerCenter y los programas de la lnea de
comandos. Los sistemas externos son la red, el hardware, los sistemas de administracin de bases de datos, los
servidores FTP, las colas de mensajes y el almacenamiento compartido.
Si se incluye la opcin de alta disponibilidad, puede lograr una alta disponibilidad para los componentes internos
de Informatica. Adems, puede lograr una alta disponibilidad en el caso de los componentes externos segn la
disponibilidad de estos componentes. Si no se incluye la opcin de alta disponibilidad, puede lograr cierto grado
de alta disponibilidad para los componentes internos de Informatica.
144
Ejemplo
Mientras est buscando una asignacin en el rea de trabajo de PowerCenter Designer, el servicio de repositorio
de PowerCenter deja de estar disponible y la solicitud genera un error. El servicio de repositorio de PowerCenter
realiza una conmutacin por error a otro nodo debido a que no puede reiniciarse en el mismo nodo.
PowerCenter Designer es fiable en caso de errores temporales e intenta establecer una conexin con el servicio
de repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter se inicia durante el tiempo de espera de
fiabilidad y PowerCenter Designer restablece la conexin.
Una vez que PowerCenter Designer restablece la conexin, el servicio de repositorio de PowerCenter se recupera
tras la operacin con errores y busca la asignacin en el rea de trabajo de PowerCenter Designer.
Fiabilidad
La fiabilidad es la habilidad de los clientes de servicio de aplicacin de tolerar temporalmente fallos en la red
hasta agotar el tiempo de espera o a que se resuelva el fallo del sistema. Los clientes que son fiables en caso de
fallos temporales pueden mantener la conexin con un servicio durante el tiempo de espera.
Todos los clientes de componentes PowerCenter son fiables en caso de fallo del servicio. Un cliente de un
servicio puede ser cualquier herramienta cliente de PowerCenter o servicio de PowerCenter que dependa del
servicio. Por ejemplo, el servicio de integracin de PowerCenter es un cliente del servicio de repositorio de
PowerCenter. Si el servicio de repositorio de PowerCenter no est disponible, el servicio de integracin de
PowerCenter intenta restablecer la conexin. Cuando el servicio de repositorio de PowerCenter vuelve a estar
disponible dentro del perodo del tiempo de espera, el servicio de integracin de PowerCenter puede conectarse.
Si el servicio de repositorio no est disponible dentro del perodo de tiempo de espera, la solicitud genera un error.
Los servicios de aplicacin tambin pueden ser fiables en caso de fallos temporales en sistemas externos, como
sistemas de bases de datos, servidores FTP y orgenes de colas de mensajes. Para que este tipo de fiabilidad
funcione, los sistemas externos deben ser de alta disponibilidad. Las opciones de alta disponibilidad o de tiempo
real son necesarias para configurar la fiabilidad en caso de fallos en los sistemas externos.
Fiabilidad interna
La fiabilidad interna se produce dentro del entorno de Informatica entre los servicios de aplicacin de
PowerCenter, las herramientas cliente de Informatica y otras aplicaciones cliente, tales como infacmd, pmrep y
pmcmd. Puede configurar la fiabilidad interna en los siguientes niveles:
Dominio. Puede configurar la fiabilidad de conexin del servicio de aplicacin de PowerCenter en el nivel del
dominio en las propiedades generales para el dominio. El tiempo de espera de fiabilidad del dominio determina
cunto tiempo los servicios de aplicacin de PowerCenter intentan conectarse como clientes con otros
servicios de aplicacin o con el administrador de servicios. Las propiedades de fiabilidad del dominio son los
valores predeterminados para todos los servicios de aplicacin que tienen fiabilidad interna.
Servicio de aplicacin. Tambin puede configurar la fiabilidad de la conexin del servicio de aplicacin en las
propiedades avanzadas para un servicio de aplicacin. Al configurar la fiabilidad de la conexin para un

servicio de aplicacin, estar reemplazando los valores de fiabilidad establecidos en el nivel del dominio.
Nota: No puede configurar las propiedades de fiabilidad para los siguientes servicios de aplicacin: servicio
del analista, servicio de administracin de contenido, servicio del director de datos, servicio de integracin de
datos, servicio de Metadata Manager, servicio de repositorio de modelos, servicio de escucha de
PowerExchange, servicio de registrador de PowerExchange, servicio de informes y concentrador de servicios
web.
145
Puerta de enlace. El nodo de la puerta de enlace maestra mantiene una conexin con el repositorio de
configuracin del dominio. Si el repositorio de configuracin del dominio deja de estar disponible, el nodo de
puerta de enlace principal intenta volver a conectarse cuando un usuario efecta una operacin. Si el nodo de
puerta de enlace principal no puede conectarse al repositorio de configuracin del dominio, el nodo de puerta
de enlace principal puede apagarse. Si el nodo de puerta de enlace principal se apaga y el dominio tiene
varios nodos de puerta de enlace, el dominio elige otro nodo de puerta de enlace principal. El dominio intenta
conectar con el repositorio de configuracin del dominio con cada nodo de puerta de enlace. Si ningn nodo
de puerta de enlace puede conectarse, el dominio se apaga y se produce un error en todas las operaciones de
dominio.
Cuando una puerta de enlace principal se conmuta por error, las herramientas cliente recuperan informacin
sobre las puertas de enlace alternativas del dominio desde el archivo domains.infa.
Fiabilidad externa
Los servicios de aplicaciones del dominio tambin pueden ser fiables en caso de no estar disponibles
temporalmente los sistemas externos a Informatica, como los servidores FTP y los sistemas de administracin de
bases de datos.
Puede configurar los siguientes tipos de fiabilidad externa para los servicios de aplicaciones:
Fiabilidad de conexin de base de datos para el servicio de integracin de datos. El servicio de integracin de
datos es fiable si la base de datos admite la fiabilidad. El servicio de integracin de datos es fiable durante la
conexin con una base de datos para obtener una vista previa de los datos, crear perfiles de datos o iniciar
una asignacin. Si una base de datos no est disponible temporalmente, el servicio de integracin de datos
intenta establecer la conexin durante un perodo de tiempo especificado. Puede configurar el perodo de
reintento de conexin en la conexin de base de datos relacional.
Fiabilidad de conexin de base de datos para el servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de
integracin de PowerCenter depende de sistemas de bases de datos externos para ejecutar las sesiones y los
flujos de trabajo. El servicio de integracin de PowerCenter es fiable si la base de datos admite la fiabilidad. El
servicio de integracin de PowerCenter es fiable durante la conexin con una base de datos al iniciarse una
sesin, cuando el servicio de integracin de PowerCenter obtiene datos de un origen relacional o una
bsqueda sin memoria cach o cuando escribe datos en un destino relacional. Si una base de datos no est
disponible temporalmente, el servicio de integracin de PowerCenter intenta establecer la conexin durante un
perodo de tiempo especificado. Puede configurar el perodo de reintento de conexin en el objeto de conexin
relacional para una base de datos.
Fiabilidad de conexin de base de datos para el servicio de repositorio de PowerCenter. El servicio de
repositorio de PowerCenter puede ser fiable en caso de no estar disponible temporalmente el sistema de base
de datos del repositorio. Una solicitud del cliente para el servicio de repositorio de PowerCenter no genera un
error necesariamente si el sistema de base de datos deja de estar disponible temporalmente. El servicio de
repositorio de PowerCenter intenta restablecer las conexiones con el sistema de base de datos y finalizar la
solicitud interrumpida. Debe configurar el tiempo de espera de fiabilidad en las propiedades de la base de
datos de un servicio de repositorio de PowerCenter.
Fiabilidad de conexin FTP. Si se interrumpe la conexin mientras el servicio de integracin de PowerCenter
est transfiriendo archivos a o desde un servidor FTP, el servicio de integracin de PowerCenter intenta
restablecer la conexin durante el perodo de tiempo configurado en el objeto de conexin FTP. El servicio de
integracin de PowerCenter es fiable ante interrupciones en caso de que el servidor FTP admita la fiabilidad.
Fiabilidad de conexin de cliente. Puede configurar la fiabilidad de conexin para los clientes del servicio de
integracin de PowerCenter si son aplicaciones externas que usan C/Java LMAPI. Configure este tipo de
fiabilidad en el objeto de conexin de aplicacin.
146
Captulo 10: Alta disponibilidad
Reinicio y conmutacin por error

Ante la falta de disponibilidad de un proceso de servicio, el administrador de servicio puede reiniciar el proceso o
conmutarlo por error al nodo de refuerzo en funcin de la disponibilidad del nodo. Cuando se reinicia o se
conmuta por error un proceso de servicio de PowerCenter, el servicio restaura el estado de operacin y comienza
la recuperacin desde el punto de interrupcin. Cuando se reinicia o se conmuta por error un proceso de servicio
de PowerExchange, el proceso de servicio se reinicia en el mismo nodo o en el de refuerzo.
Puede configurar nodos de refuerzo para los servicios de aplicacin de PowerCenter y de PowerExchange si
dispone de la opcin de alta disponibilidad. Si configura un servicio de aplicacin para que se ejecute en los
nodos principal y de refuerzo, los procesos de servicio se ejecutarn de uno en uno. Las situaciones siguientes
describen el reinicio y la conmutacin por error para un servicio de aplicacin:
Si el nodo principal que ejecuta el proceso de servicio deja de estar disponible, el servicio conmuta por error al
nodo de refuerzo. El nodo principal podra dejar de estar disponible si se cierra o se queda sin conexin.
Si el nodo principal que ejecuta el proceso de servicio est disponible, el dominio intenta reiniciar el proceso
en funcin de las opciones de reinicio configuradas en sus propiedades. Si no se reinicia el proceso, el

administrador de servicio puede etiquetar el proceso con una marca de error. A continuacin, el servicio
conmuta por error a un nodo de refuerzo e inicia otro proceso. Si el administrador de servicio etiqueta el
proceso con una marca de error, el administrador tendr que habilitar el proceso una vez resueltos los
posibles problemas de configuracin.
Si el proceso de servicio conmuta por error a un nodo de refuerzo, no conmutar de nuevo al nodo principal
cuando ste pase a estar disponible. Puede deshabilitar el proceso de servicio en el nodo de refuerzo para que
conmute de nuevo al nodo principal.
Recuperacin
La recuperacin es la conclusin de las operaciones tras restaurar un servicio interrumpido. Cuando se recupera
un servicio, ste restaura el estado de operacin y contina procesando la tarea desde el punto de interrupcin.
El estado de operacin de un servicio contiene informacin acerca del proceso de servicio. Los servicios de
PowerCenter incluyen los estados de operacin siguientes:
Administrador de servicios. El administrador de servicios de cada nodo del dominio mantiene el estado de los
procesos de servicio ejecutados en ese nodo. Si la puerta de enlace maestra se apaga, la nueva puerta de
enlace maestra seleccionada recoge la informacin de los estados de cada nodo para restaurar el estado del
dominio.
Servicio de repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter mantiene el estado de
operacin en el repositorio. Esto incluye la informacin acerca de los bloqueos del repositorio, solicitudes en
curso y clientes conectados.
Servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter mantiene el estado de
operacin en el almacenamiento compartido configurado para el servicio. Esto incluye la informacin acerca
de las tareas del servicio programadas, en ejecucin y finalizadas. El servicio de integracin de PowerCenter
mantiene el estado de operacin de las sesiones y flujos de trabajo de PowerCenter en base a la estrategia de
recuperacin configurada para la sesin y el flujo de trabajo.
147
Alta disponibilidad con el producto bsico

Informatica proporciona parte de la funcionalidad de alta disponibilidad que no requiere la opcin de alta
disponibilidad. El producto bsico proporciona las siguientes caractersticas de alta disponibilidad:
Fiabilidad interna de PowerCenter. El administrador de servicios, los servicios de aplicacin, PowerCenter
Client y los programas de la lnea de comandos responden ante la falta de disponibilidad temporal de otros
componentes internos de PowerCenter.
Fiabilidad de la base de datos del repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter
responde ante la falta de disponibilidad temporal de la base de datos del repositorio.

Reinicio de servicios. El administrador de servicios puede reiniciar servicios de aplicacin despus de un fallo.
Recuperacin manual de flujos de trabajo y sesiones de PowerCenter. Puede recuperar manualmente los
flujos de trabajo y sesiones de PowerCenter.

Varios nodos de puerta de enlace. Puede configurar varios nodos como puerta de enlace.
Nota: Debe tener la opcin de alta disponibilidad de conmutacin por error y recuperacin automtica.
Fiabilidad interna de PowerCenter

Los componentes internos de PowerCenter son fiables para la falta de disponibilidad temporal de otros
componentes de PowerCenter. Los componentes de PowerCenter incluyen el administrador de servicios, los
servicios de aplicacin, el cliente de PowerCenter y los programas de la lnea de comandos. Puede configurar el
tiempo de espera de fiabilidad y el lmite del tiempo de espera de fiabilidad para el dominio, los servicios de
aplicacin y los programas de la lnea de comandos.
El cliente de PowerCenter es fiable para la falta de disponibilidad temporal de los servicios de aplicacin. Por
ejemplo, un fallo de red temporal puede hacer que el servicio de integracin de PowerCenter no est disponible
en el cliente de PowerCenter. El cliente de PowerCenter intentar volver a conectarse al servicio de integracin
de PowerCenter durante el periodo de espera de fiabilidad.
Fiabilidad del servicio de repositorio de PowerCenter para la base de

datos del repositorio de PowerCenter
El servicio de repositorio de PowerCenter es fiable para la falta de disponibilidad temporal de la base de datos del
repositorio. Si la base de datos del repositorio deja de estar disponible, el servicio de repositorio de PowerCenter
intentar volver a conectarse dentro del periodo de espera de la conexin de base de datos. Si la base de datos
vuelve a estar disponible y el servicio de repositorio de PowerCenter vuelve a conectarse, ste podr continuar
procesando las solicitudes del repositorio. Es posible configurar el tiempo de espera de la conexin de base de
datos en las propiedades de la base de datos del servicio de repositorio de PowerCenter.
Reiniciar servicios
Si falla un proceso de servicio de la aplicacin, el administrador de servicios reinicia el proceso en el mismo nodo.
En Windows, es posible configurar los servicios de Informatica para que se reinicien cuando falle el administrador
de servicios o se inicie el sistema operativo.
El servicio de integracin de PowerCenter no puede recuperar automticamente las operaciones fallidas sin la
opcin de alta disponibilidad.
148
Recuperacin manual del flujo de trabajo y de la sesin de

PowerCenter
Puede recuperar manualmente un flujo de trabajo de PowerCenter y todas las tareas del flujo de trabajo sin la
opcin de alta disponibilidad. A fin de recuperar un flujo de trabajo, debe configurarlo para su recuperacin.
Cuando configure un flujo de trabajo para su recuperacin, el servicio de integracin de PowerCenter almacenar
el estado de operacin que utiliza para empezar el procesamiento a partir del punto de interrupcin.
Puede recuperar manualmente una sesin de PowerCenter sin la opcin de alta disponibilidad. A fin de recuperar
una sesin, debe configurar la estrategia de recuperacin para la sesin. Si cuenta con la opcin de alta
disponibilidad, el servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar automticamente los flujos de trabajo
de PowerCenter.
Varios nodos de puerta de enlace

Definir varios nodos de puerta de enlace para evitar que cierre el dominio cuando el nodo de puerta de enlace
principal no est disponible. Si existen varios nodos de puerta de enlace y el de la puerta de enlace principal deja
de estar disponible, los administradores de servicio de los otros nodos de puerta de enlace seleccionan otro nodo
como nodo de puerta de enlace principal para aceptar solicitudes de servicio. Sin la opcin de alta disponibilidad,
no es posible configurar un servicio de aplicacin para que se ejecute en varios nodos. Por lo tanto, los servicios
de aplicacin que se ejecutan en el nodo de puerta de enlace maestra no conmutarn por error si se selecciona
otro nodo de puerta de enlace maestra.
Si slo existe un nodo de puerta de enlace y deja deja de estar disponible, el dominio no puede aceptar
solicitudes de servicio. Si ningn nodo de puerta de enlace puede conectarse, el dominio se apaga y se produce
un error en todas las operaciones de dominio.
Obtencin de alta disponibilidad

Los distintos grados de disponibilidad posibles dependen de factores internos y externos del entorno de
Informatica. Por ejemplo, se puede obtener un mayor grado de disponibilidad cuando se configura ms de un
nodo para que sirva de puerta de enlace y cuando se configuran los nodos de reserva para los servicios de
aplicaciones.
Tenga en cuenta los componentes internos y los sistemas externos en el momento de disear un entorno de alta
disponibilidad:
Componentes internos. Configure los nodos y servicios para una alta disponibilidad.
Sistemas externos. Utilice sistemas externos con una alta disponibilidad para hardware, almacenamiento
compartido, sistemas de base de datos, redes, colas de mensajes y servidores FTP.
149
Cmo configurar los componentes internos para alta disponibilidad

Los componentes internos incluyen el administrador de servicios, los nodos y los servicios de aplicacin que se
encuentran en el entorno de Informatica. Puede configurar los nodos y los servicios de aplicacin para mejorar la
disponibilidad:
Configure ms de una puerta de enlace. Puede configurar varios nodos de un dominio para que acten como
la puerta de enlace. Slo un nodo acta como la puerta de enlace en un momento determinado. A dicho nodo
se le denomina puerta de enlace maestra. Si la puerta de enlace maestra deja de estar disponible, el
administrador de servicios selecciona otro nodo de puerta de enlace maestra. No obstante, si configura slo un
nodo de puerta de enlace, la puerta de enlace es un punto nico de fallo. Si el nodo de puerta de enlace deja
de estar disponible, el administrador de servicios no puede aceptar las solicitudes del servicio.
Configure servicios de aplicacin de alta disponibilidad para que se ejecuten en varios nodos. Puede
configurar los servicios de aplicacin para que se ejecuten en varios nodos de un dominio. Un servicio est
disponible si al menos un nodo designado tambin lo est.
Nota: No puede configurar para alta disponibilidad el servicio del analista, el servicio de administracin de
contenido, el servicio del director de datos, el servicio de integracin de datos, el servicio de Metadata
Manager, el servicio de repositorio de modelos, el servicio de informes, el servicio SAP BW ni el concentrador
de servicios web.
Configure el acceso para el almacenamiento compartido. Tiene que configurar el acceso para el
almacenamiento compartido al configurar varios nodos de puerta de enlace y varios nodos de copia de
seguridad para el servicio de integracin de PowerCenter. Al configurar ms de un nodo de puerta de enlace,
cada uno de estos nodos debe tener acceso a la base de datos de configuracin del dominio. Al configurar el
servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en ms de uno nodo, cada nodo debe tener
acceso a los archivos de tiempo de ejecucin utilizados para procesar una sesin o un flujo de trabajo.
Al disear un entorno de alta disponibilidad, puede configurar los nodos y los servicios para minimizar la
conmutacin por error o para optimizar el rendimiento:
Minimice la conmutacin por error del servicio. Configure dos nodos como puerta de enlace. Configure
diferentes nodos principales para cada servicio de aplicacin.

Optimice el rendimiento. Configure nodos de puerta de enlace en equipos dedicados a actuar como una puerta
de enlace. Configure nodos de copia de seguridad para el servicio de integracin de PowerCenter y el servicio
Cmo minimizar la conmutacin por error del servicio

Para minimizar la conmutacin por error del servicio en un dominio con dos nodos, configure el servicio de
integracin de PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter de modo que se ejecuten en nodos
principales opuestos. Configure un nodo como nodo principal para el servicio de integracin de PowerCenter y el
otro nodo como nodo principal para el servicio de repositorio de PowerCenter.
Optimizacin de rendimiento
Para optimizar el rendimiento en un dominio, configure las operaciones de puerta de enlace y los servicios de
aplicacin de modo que se ejecuten en nodos separados. Configure el servicio de integracin de PowerCenter y
el servicio de repositorio de PowerCenter para que se ejecuten en varios nodos de trabajo. Al separar las
operaciones de puerta de enlace de los servicios de aplicacin, stos no interfieren con aqullas cuando
consumen un alto nivel de CPU.
150
La siguiente figura muestra una configuracin del dominio con dos nodos de puerta de enlace y dos nodos de
trabajo para el servicio de integracin de PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter:
Uso de sistemas externos de alta disponibilidad

Informatica depende de sistemas externos, como los sistemas de archivos y las bases de datos para los
repositorios, orgenes y destinos. Para optimizar la disponibilidad de Informatica, asegrese de que los sistemas
externos ofrezcan tambin disponibilidad alta. Use las siguientes reglas y directrices para configurar los sistemas
externos:
Use un sistema de administracin de base de datos de alta disponibilidad para el repositorio y la base de
datos de configuracin de dominio. Siga las directrices del sistema de base de datos cuando programe
componentes redundantes y polticas de copia de seguridad y de restauracin.
Use versiones de alta disponibilidad de otros sistemas externos, como los sistemas de base de datos de
origen y destino, colas de mensaje y servidores FTP.

Use un sistema de archivos compartidos compatible con POSIX para el almacenamiento compartido que
utilizan los servicios del dominio.

Si desea que la red ofrezca tambin disponibilidad alta, configure los componentes redundantes como
enrutradores, cables y tarjetas adaptadoras de red.
Reglas y directrices para configurar alta disponibilidad

Tenga en cuenta las siguientes reglas y directrices cuando configure alta disponibilidad:
Instale y configure los servicios de aplicacin de gran disponibilidad en varios nodos.
En cada nodo, configure Informatica Services para que se reinicie si finaliza inesperadamente.
En Administrator Tool, configure, como mnimo, dos nodos que sirvan como nodos de puerta de enlace.
Configure el servicio de repositorio de PowerCenter para que se ejecute, como mnimo, en dos nodos.
Configure el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en varios nodos. Configure los nodos
principal y de refuerzo o una malla. Si configura el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute
en una malla, ponga los recursos a disposicin de ms de un nodo.
Utilice sistemas de administracin de base de datos de gran disponibilidad para las bases de datos del
repositorio asociadas a los servicios de repositorio de PowerCenter y la base de datos de configuracin del
dominio.
151
Utilice un sistema de archivos compartido compatible con POSIX que est configurado para barrera de E/S
para garantizar la recuperacin y la conmutacin por error del servicio de integracin de PowerCenter. Para
gozar de gran disponibilidad, el sistema de archivos compartido debe estar configurado para barrera de E/S.
La configuracin y los requisitos de hardware para una solucin de barrera de E/S varan en funcin del
sistema de archivos. Siempre que sea posible, se recomienda utilizar barrera de E/S de hardware. Para poder
compartir recursos, los nodos de PowerCenter deben estar en el mismo sistema de archivos compartido. Por
ejemplo, el servicio de integracin de PowerCenter de cada nodo debe poder tener acceso a los archivos de
registro y recuperacin del sistema de archivos compartido. Adems, todos los nodos de PowerCenter de un
clster deben estar en la red de latido del sistema de archivos del clster. Informatica certifica los siguientes
sistemas de archivos compartidos para su uso en recuperacin de sesiones y conmutacin por error del
servicio de integracin de PowerCenter:
Red de matrices de almacenamiento
Sistema de archivos Veritas Cluster (VxFS)
General Parallel File System (GPFS) de IBM
Almacenamiento conectado a la red mediante el protocolo NFS v3.
EMC UxFS alojado en un aparato EMV Celerra NAS
NetApp WAFL alojado en un aparato NetApp NAS
Informatica recomienda a los clientes consultar directamente con los proveedores de tales productos qu
sistema es el que se ajusta mejor a sus requisitos.
Sugerencia: Para realizar tareas de mantenimiento en un nodo sin interrumpir el servicio, debe deshabilitar el
proceso del servicio en el nodo para que, as, el servicio conmute por error a un nodo de refuerzo.
Cmo administrar la fiabilidad

La fiabilidad es la capacidad que tienen los clientes del servicio de PowerCenter de tolerar fallos temporales de
red hasta que caduca el tiempo de espera de fiabilidad o se repara el fallo del sistema externo. El cliente de un
servicio puede ser cualquier cliente de PowerCenter o un servicio de aplicacin de PowerCenter que dependa del
servicio. Los clientes que son fiables ante fallos temporales pueden intentar reconectarse a un servicio durante el
tiempo de espera.
Por ejemplo, el servicio de integracin de PowerCenter es cliente del servicio de repositorio de PowerCenter. Si el
servicio de repositorio de PowerCenter deja de estar disponible, el servicio de integracin de PowerCenter intenta
restablecer la conexin. Si el servicio de repositorio de PowerCenter vuelve a estar disponible durante el tiempo
de espera, el servicio de integracin de PowerCenter puede establecer la conexin. Si el servicio de repositorio
de PowerCenter no est disponible durante el tiempo de espera, se produce un fallo de la solicitud.
Puede configurar las siguientes propiedades de fiabilidad para el dominio, servicios de aplicacin y programas de
la lnea de comandos:
Tiempo de espera de fiabilidad. El perodo de tiempo durante el que un cliente intenta conectarse o volver a
conectarse con un servicio. Un lmite de los tiempos de espera de fiabilidad puede reemplazar el tiempo de
espera.
Lmite del tiempo de espera de fiabilidad. El perodo de tiempo durante el que un servicio espera para que un
cliente se conecte o vuelva a conectarse al servicio. Este lmite puede reemplazar los tiempos de espera de
fiabilidad del cliente configurados para un cliente que se conecta. Est disponible para el dominio y los
servicios de aplicacin.
152
Cmo configurar la fiabilidad del servicio para el dominio

El tiempo de espera de fiabilidad del dominio determina cunto tiempo intentan los servicios de aplicacin
conectarse como clientes con otros servicios. El valor predeterminado es 30 segundos.
El lmite del tiempo de espera de fiabilidad es la cantidad mxima de tiempo que un servicio concede a otro
servicio para conectarse como cliente. Ese lmite reemplaza el tiempo de espera de fiabilidad del servicio que se
est conectando si el tiempo de espera de fiabilidad tiene un valor mayor. El valor predeterminado es 180
segundos.
Puede configurar las propiedades de fiabilidad para cada servicio o puede configurar cada servicio para que use
los valores del dominio.
Cmo configurar la fiabilidad del servicio de la aplicacin

Cuando un servicio de la aplicacin se conecta con otro servicio de la aplicacin en el dominio, el servicio que se
conecta es un cliente del otro servicio. Cuando un servicio se conecta con otro servicio, el tiempo de espera de
fiabilidad lo determina uno de los siguientes valores:
Tiempo de espera de fiabilidad del servicio. Puede configurar el tiempo de espera de fiabilidad para el servicio
en las propiedades del servicio. Para deshabilitar la fiabilidad para un servicio, establezca el tiempo de espera
de fiabilidad en 0. El valor predeterminado es 180 segundos.
Tiempo de espera de fiabilidad del dominio. Para utilizar el tiempo de espera de fiabilidad configurado para el
dominio, deje en blanco el tiempo de espera de fiabilidad del servicio.

Lmite del servicio del tiempo de espera. Si el lmite de servicio del tiempo de espera de fiabilidad es menor
que el tiempo de espera de fiabilidad para el cliente que se conecta, el cliente usa el lmite como el tiempo de
espera de fiabilidad. Para utilizar el lmite del tiempo de espera de fiabilidad configurado para el dominio, deje
en blanco el lmite de fiabilidad del servicio. El valor predeterminado es 180 segundos.
Puede configurar el tiempo de espera de fiabilidad y los lmites de dicho tiempo para el servicio de integracin de
PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter en las propiedades avanzadas del servicio. Puede
configurar el tiempo de espera de fiabilidad para el servicio SAP BW en las propiedades generales del servicio. A
la propiedad para el servicio SAP BW se le denomina perodo de reintento.
Un cliente no puede ser fiable para las interrupciones del servicio si deshabilita el servicio en Administrator Tool.
Si deshabilita el proceso del servicio, el cliente resulta fiable para la interrupcin del servicio.
Nota: No puede configurar las propiedades de fiabilidad para los siguientes servicios de aplicacin: servicio del
analista, servicio de administracin de contenido, servicio del director de datos, servicio de integracin de datos,
servicio de Metadata Manager, servicio de repositorio de modelos, servicio de escucha de PowerExchange,
servicio de registrador de PowerExchange, servicio de informes y concentrador de servicios web.
Descripcin de la fiabilidad del cliente de PowerCenter

El tiempo de espera de la fiabilidad del cliente de PowerCenter determina el perodo de tiempo durante el que el
cliente de PowerCenter intenta conectarse o conectarse de nuevo con el servicio de repositorio o con el servicio
de integracin de PowerCenter. El tiempo de espera de la fiabilidad del cliente de PowerCenter es 180 segundos
y no se puede configurar. Este tiempo de espera de la fiabilidad se ve limitado por el lmite de servicio del tiempo
de espera de la fiabilidad.
Si efecta una accin en el cliente de PowerCenter que requiera una conexin con el repositorio mientras el
cliente intenta restablecer la conexin, el cliente le solicitar que vuelva a intentar la operacin cuando haya
establecido de nuevo la conexin. Si el cliente de PowerCenter no puede restablecer la conexin durante el
perodo de tiempo de espera de la fiabilidad, le solicitar que se conecte de nuevo con el repositorio
manualmente.
Cmo administrar la fiabilidad
153
Configuracin de la fiabilidad de los programas de la lnea de

comandos
Si usa los programas de la lnea de comandos infacmd, pmcmd o pmrep para conectarse al dominio o a un
servicio de aplicacin, el tiempo de espera de fiabilidad se determina mediante uno de los siguientes valores:
Opcin de la lnea de comandos. Puede establecer el tiempo de espera de fiabilidad para infacmd mediante la
opcin de la lnea de comandos -ResilienceTimeout cada vez que ejecute un comando. Puede establecer el
tiempo de espera de fiabilidad para pmcmd o pmrep mediante la opcin de la lnea de comandos -timeout cada
vez que ejecute un comando.
Variable de entorno. Si no usa la opcin de tiempo de espera en la sintaxis de la lnea de comandos, el
programa de la lnea de comandos usa el valor de la variable de entorno

INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT configurada en el equipo cliente.
Valor predeterminado. Si no usa la opcin de la lnea de comandos ni la variable de entorno, el programa de la
lnea de comandos usa el tiempo de espera de fiabilidad predeterminado de 180 segundos.

Lmite de tiempo de espera. Si el lmite del tiempo de espera de fiabilidad para el servicio es inferior al tiempo
de espera de fiabilidad de la lnea de comandos, el programa de la lnea de comandos usa el lmite como
tiempo de espera de fiabilidad.
Nota: PowerCenter no especifica la fiabilidad para un cliente de repositorio si el servicio de repositorio de
PowerCenter se ejecuta en modo exclusivo.
Ejemplo
En la siguiente figura, se muestran algunos ejemplos de conexiones y configuraciones de fiabilidad en un dominio:
En la siguiente tabla, se describen el tiempo de espera de fiabilidad y los lmites mostrados en la figura anterior:
154
Conexin
Conexin
desde
Conexin con
Descripcin
Servicio de
integracin de
PowerCenter
Servicio de
repositorio de
PowerCenter
El servicio de integracin de PowerCenter puede tardar 30 segundos

como mximo en conectarse al servicio de repositorio de PowerCenter
segn el tiempo de espera de fiabilidad del dominio. Esto no depende
Conexin
Conexin
desde
Conexin con
Descripcin
del lmite de tiempo de espera de fiabilidad de 60 segundos del servicio

B
pmcmd
Servicio de
integracin de
PowerCenter
pmcmd depende del lmite de tiempo de espera de fiabilidad de 180

segundos del servicio de integracin de PowerCenter y no puede usar el
tiempo de espera de fiabilidad de 200 segundos configurado en
INFA_CLIENT_RESILIENCE_TIMEOUT.
Cliente de
PowerCenter
Servicio de
repositorio de
PowerCenter
El cliente de PowerCenter depende del lmite de tiempo de espera de

fiabilidad de 60 segundos del servicio de repositorio de PowerCenter.
No puede usar el tiempo de espera de fiabilidad predeterminado de 180
segundos.
Nodo A
Nodo B
El nodo A puede tardar 30 segundos como mximo en conectarse al

nodo B. El administrador de servicios del nodo A usa la configuracin
del dominio para el tiempo de espera de fiabilidad. El administrador de
servicios del nodo B usa la configuracin del dominio para el lmite de
tiempo de espera de fiabilidad.
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio

de repositorio de PowerCenter
La alta disponibilidad para el servicio de repositorio de PowerCenter incluye el siguiente comportamiento:
Fiabilidad. El servicio de repositorio de PowerCenter es fiable para la falta de disponibilidad temporal de otros
servicios y de la base de datos del repositorio. Los clientes del servicio de repositorio de PowerCenter son
fiables para las conexiones con el servicio de repositorio de PowerCenter.
Reinicio y conmutacin por error. Si el servicio de repositorio de PowerCenter falla, el administrador de
servicios puede reiniciar el servicio o conmutarlo por error a otro nodo, segn la disponibilidad de los nodos.
Recuperacin. Tras el reinicio o la conmutacin por error, el servicio de repositorio de PowerCenter puede
recuperar las operaciones a partir del punto de interrupcin.
Fiabilidad
El servicio de repositorio de PowerCenter es fiable ante la falta de disponibilidad temporal de otros servicios. Los
servicios pueden no estar disponibles a causa de un error en la red o por el hecho de que el proceso de servicio
experimente algn problema. El servicio de repositorio de PowerCenter tambin es fiable ante la falta de
disponibilidad temporal de la base de datos del repositorio. Esto puede ocurrir cuando se produce un error en la
red o el sistema de la base de datos del repositorio no est disponible.
Los clientes del servicio de repositorio de PowerCenter son fiables ante la falta de disponibilidad temporal del
servicio de repositorio de PowerCenter. Un cliente del servicio de repositorio de PowerCenter es cualquier cliente
o servicio de PowerCenter que dependa del servicio de repositorio de PowerCenter. Por ejemplo, el servicio de
integracin de PowerCenter es un cliente del servicio de repositorio de PowerCenter porque depende de ste
para la conexin con el repositorio.
Puede configurar el servicio de repositorio de PowerCenter para que sea fiable ante la falta de disponibilidad de la
base de datos del repositorio. La falta de disponibilidad de la base de datos del repositorio puede venir dada por
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de repositorio de PowerCenter
155
un error en la red o porque el sistema de la base de datos del repositorio no est disponible. Ante la falta de
disponibilidad de la base de datos del repositorio, el servicio de repositorio de PowerCenter intenta una nueva
conexin con la base de datos antes de que venza el valor configurado como tiempo de espera de conexin de la
base de datos en las propiedades del servicio de repositorio de PowerCenter.
Sugerencia: Si la base de datos del repositorio dispone de funciones de alta disponibilidad, establezca el tiempo
de espera de conexin de la base de datos con los valores suficientes que permitan al sistema de la base de
datos del repositorio volver a estar disponible antes de que el servicio de repositorio de PowerCenter intente de
nuevo la conexin. Pruebe las funciones del sistema de la base de datos que vaya a utilizar para determinar el
tiempo de espera ptimo de conexin de la base de datos.
Puede configurar algunos clientes del servicio de repositorio de PowerCenter para que sean fiables ante los
problemas de conexin con el servicio de repositorio de PowerCenter. Puede configurar el tiempo de espera de
fiabilidad y el lmite de dicho tiempo para el servicio de repositorio de PowerCenter en las propiedades avanzadas
cuando cree el servicio de repositorio de PowerCenter. El tiempo de espera de fiabilidad del cliente de
PowerCenter es 180 segundos y no es configurable.

Si el proceso de servicio de repositorio de PowerCenter falla, el administrador de servicios puede reiniciar el
proceso en el mismo nodo. Si el nodo no est disponible, el proceso de servicio de repositorio de PowerCenter
conmuta por error al nodo de refuerzo. El proceso de servicio de repositorio de PowerCenter conmuta por error al
nodo de refuerzo en las siguientes situaciones:
El proceso de servicio de repositorio de PowerCenter falla y el nodo principal no est disponible.
El proceso de servicio de repositorio de PowerCenter se est ejecutando en un nodo que falla.
Se ha deshabilitado el proceso de servicio de repositorio de PowerCenter.
Despus de la conmutacin por error, los clientes del servicio de repositorio de PowerCenter se sincronizan y se
conectan al proceso de servicio de repositorio de PowerCenter sin prdida del servicio.
Es posible que deba deshabilitar un proceso de servicio de repositorio de PowerCenter para apagar un nodo con
el fin de realizar un mantenimiento. Si deshabilita un proceso de servicio de repositorio de PowerCenter en modo
completo o anulado, el proceso de servicio de repositorio de PowerCenter conmuta por error a otro nodo.
Recuperacin
El servicio de repositorio de PowerCenter mantiene el estado de las operaciones en el repositorio. Esto incluye
informacin sobre bloqueos del repositorio, solicitudes en proceso y clientes conectados. Cuando un servicio de
repositorio de PowerCenter se reinicia o conmuta por error, se restaura el estado de operacin del repositorio y se
recuperan las operaciones desde el punto de interrupcin.
El servicio de repositorio de PowerCenter realiza las siguientes tareas para recuperar las operaciones:
Obtiene bloqueos en objetos del repositorio, tales como asignaciones y sesiones
Se vuelve a conectar con clientes, tales como PowerCenter Designer y el servicio de integracin de
PowerCenter
Finaliza solicitudes en progreso, tales como guardar una asignacin
Enva notificaciones pendientes acerca de cambios en los metadatos, tales como cambios en el programa de
flujo de trabajo
156
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio

de integracin de PowerCenter
La alta disponibilidad para el servicio de integracin de PowerCenter incluye el siguiente comportamiento:
Fiabilidad. Un proceso de servicio de integracin de PowerCenter es fiable para las conexiones con los
clientes del servicio de integracin de PowerCenter y con los componentes externos.

Reinicio y conmutacin por error. Si el proceso de servicio de integracin de PowerCenter deja de estar
disponible, el administrador de servicios puede reiniciar el proceso o conmutarlo por error a otro nodo.
Recuperacin. Cuando el servicio de integracin de PowerCenter reinicia o conmuta por error un proceso de
servicio, puede recuperar automticamente los flujos de trabajo interrumpidos que se hayan configurado para
la recuperacin.
Fiabilidad
El servicio de integracin de PowerCenter es fiable para la falta de disponibilidad temporal de otros servicios, los
clientes del servicio de integracin de PowerCenter y los componentes externos, como bases de datos y
servidores FTP. Si el servicio de integracin de PowerCenter pierde la conectividad con otros servicios y con los
clientes del servicio de integracin de PowerCenter, intentar volver a conectarse dentro del perodo de espera de
fiabilidad del servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter intentar volver a
conectarse con los componentes externos dentro del tiempo de espera de fiabilidad para el objeto de conexin de
base de datos o FTP.
Nota: Debe contar con la opcin de alta disponibilidad si desea disponer de fiabilidad cuando el servicio de
integracin de PowerCenter pierda la conexin con un componente externo. Toda la fiabilidad restante del
servicio de integracin de PowerCenter forma parte del producto bsico.
Fiabilidad del servicio y de los clientes

Los clientes del servicio de integracin de PowerCenter son fiables para la falta de disponibilidad temporal del
servicio de integracin de PowerCenter. Esto puede producirse debido a un fallo de red o porque falle un proceso
de servicio de integracin de PowerCenter. Los clientes del servicio de integracin de PowerCenter incluyen el
cliente de PowerCenter, el administrador de servicios, el concentrador de servicios web y pmcmd. Los clientes del
servicio de integracin de PowerCenter tambin incluyen las aplicaciones desarrolladas mediante LMAPI.
El tiempo de espera de fiabilidad y el lmite del tiempo de espera de fiabilidad se configuran en las propiedades
avanzadas del servicio de integracin de PowerCenter.
Fiabilidad del componente externo

Un proceso del servicio de integracin de PowerCenter es fiable ante la falta de disponibilidad temporal de
componentes externos. Los componentes externos pueden no estar disponibles temporalmente a causa de un
error en la red o por el hecho de que el componente experimente algn problema. Si el proceso del servicio de
integracin de PowerCenter pierde la conexin con un componente externo, ste intenta volver a conectarse con
el componente durante el perodo de reintento para el objeto de la conexin.
Si el servicio de integracin de PowerCenter pierde la conexin cuando transfiere archivos a o desde un servidor
FTP, este servicio intenta volver a conectarse durante el perodo de tiempo configurado en el objeto de conexin
FTP. El servicio de integracin de PowerCenter es fiable ante interrupciones en caso de que el servidor FTP
admita la fiabilidad.
Si el servicio de integracin de PowerCenter pierde la conexin cuando se conecta o al recuperar datos de una
base de datos para orgenes o transformaciones de bsqueda, ste intenta volver a conectarse durante el perodo
de tiempo configurado en el objeto de conexin de la base de datos. Si se pierde la conexin cuando el servicio
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de integracin de PowerCenter
157
de integracin de PowerCenter escribe datos en una base de datos de destino, ste intenta volver a conectarse
durante el perodo de tiempo configurado en el objeto de conexin de la base de datos.
Por ejemplo, puede configurar un perodo de reintento de 180 para un objeto de conexin de la base de datos. Si
se produce un error de conexin del servicio de integracin de PowerCenter a la base de datos durante la
conexin inicial a la base de datos, o bien cuando el servicio de integracin de PowerCenter lee datos desde la
base de datos, ste intenta volver a conectarse durante 180 segundos. En caso de que no pueda volver a
conectarse a la base de datos y usted configure el flujo de trabajo para la recuperacin automtica, entonces el
servicio de integracin de PowerCenter recuperar la sesin. De lo contrario, se produce un error en la sesin.
Puede configurar el perodo de reintento al crear o editar el objeto de conexin de la base de datos o el servidor
FTP.

Si un proceso de servicio de integracin de PowerCenter deja de estar disponible, el administrador de servicios
intenta reiniciarlo o lo conmuta por error a otro nodo segn el modo de cierre, la configuracin del servicio y el
modo de operacin para el servicio. El comportamiento de reinicio y de conmutacin por error son diferentes para
los servicios que se ejecutan en un nico nodo, en nodos principales y de refuerzo o en una malla.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter conmuta por error, el comportamiento de las tareas finalizadas
depende de las siguientes situaciones:
Si una tarea finalizada inform de un estado finalizado al proceso de servicio de integracin de PowerCenter
antes del fallo del servicio de integracin de PowerCenter, no se reiniciar la tarea.

Si una tarea finalizada no inform de un estado finalizado al proceso de servicio de integracin de
PowerCenter antes del fallo del servicio de integracin de PowerCenter, se reiniciar la tarea.
Ejecucin en un solo nodo

La tabla siguiente describe el comportamiento de conmutacin por error para un servicio de integracin de
PowerCenter cuando solo se ejecuta un proceso de servicio:
Origen del cierre
Comportamiento de reinicio y conmutacin por error
proceso de servicio
Si el proceso de servicio se cierra inesperadamente, el administrador de servicio intenta reiniciarlo. Si

no puede reiniciar el proceso, ste se detiene o falla.
Al reiniciar el proceso, el servicio de integracin de PowerCenter restaura el estado de operacin para
el servicio, los programas de flujo de trabajo, las solicitudes de servicio y los flujos de trabajo.
El comportamiento de la conmutacin por error y la recuperacin del servicio de integracin de
PowerCenter tras el fallo de un proceso de servicio depende del modo operativo:
- Normal. Cuando se reinicia el proceso, el flujo de trabajo conmuta por error en el mismo nodo. El
servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar el flujo de trabajo basndose en el estado
del flujo de trabajo y la estrategia de recuperacin. Si el flujo de trabajo est habilitado para
recuperacin de HA, el servicio de integracin de PowerCenter restaura el estado de operacin para
el flujo de trabajo y recupera el flujo de trabajo desde el punto de interrupcin. El servicio de
integracin de PowerCenter realiza una conmutacin por error y recupera los programas, las
solicitudes y los flujos de trabajo. Si un flujo de trabajo programado no est habilitado para
recuperacin de HA, el servicio de integracin de PowerCenter quita el flujo de trabajo del programa.
- Seguro. Cuando se reinicia el proceso, el flujo de trabajo no conmuta y el servicio de integracin de
PowerCenter no lo recupera. Realiza conmutacin por error y recupera programas, solicitudes y flujos
de trabajo cuando se habilita el servicio en modo normal.
Servicio
158
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter deja de estar disponible, es necesario habilitar el

servicio e iniciar sus procesos. Los flujos de trabajo y las sesiones se pueden recuperar manualmente
basndose en el estado y la estrategia de recuperacin configurada.
Origen del cierre

Los flujos de trabajo que se ejecutan tras iniciar los procesos de servicio dependen del modo operativo:
- Normal. Se iniciarn los flujos de trabajo configurados para ejecutarse continuamente o en la
inicializacin. Ser necesario programar de nuevo el resto de flujos de trabajo.
- Seguro. Los flujos de trabajo programados no se inician. Para ejecutar los flujos de trabajo
programados, es necesario habilitar el servicio en modo normal.
Nodo
Cuando el nodo deja de estar disponible, el comportamiento de reinicio y de conmutacin por error es el
mismo que el del proceso de servicio, en funcin del modo operativo.
Ejecucin en un nodo principal

PowerCenter que se ejecuta en un nodo principal y otro de refuerzo:
Origen del cierre
Proceso de servicio
Cuando se deshabilita el proceso de servicio en un nodo principal, el proceso conmuta por error a un
nodo de refuerzo. Si el proceso de servicio de un nodo principal se cierra inesperadamente, el
administrador de servicio intenta reiniciar el proceso antes de conmutarlo por error a un nodo de
refuerzo.
Despus de que el proceso de servicio conmute a un nodo de refuerzo, el servicio de integracin de
PowerCenter restaura el estado de operacin para el servicio, los programas de flujo de trabajo, las
solicitudes de servicio y los flujos de trabajo.
El comportamiento de la conmutacin por error y la recuperacin del servicio de integracin de
PowerCenter tras el fallo de un proceso de servicio depende del modo operativo:
- Normal. El servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar el flujo de trabajo basndose
en el estado del flujo de trabajo y la estrategia de recuperacin. Si el flujo de trabajo estaba
habilitado para recuperacin de HA, el servicio de integracin de PowerCenter restaura el estado
de operacin para el flujo de trabajo y recupera el flujo de trabajo desde el punto de interrupcin. El
servicio de integracin de PowerCenter realiza una conmutacin por error y recupera los
programas, las solicitudes y los flujos de trabajo. Si un flujo de trabajo programado no est
habilitado para recuperacin de HA, el servicio de integracin de PowerCenter quita el flujo de
trabajo del programa.
- Seguro. El servicio de integracin de PowerCenter no ejecuta flujos de trabajo programados y
deshabilita la conmutacin por error del programa, la recuperacin de flujo de trabajo automtica, la
conmutacin por error del flujo de trabajo y la recuperacin de solicitudes de cliente. Realiza
conmutacin por error y recupera programas, solicitudes y flujos de trabajo cuando se habilita el
servicio en modo normal.
Servicio

basndose en el estado y la estrategia de recuperacin configurada. Se iniciarn los flujos de trabajo
configurados para ejecutarse continuamente o en la inicializacin. Ser necesario programar de nuevo
el resto de flujos de trabajo.
Los flujos de trabajo que se ejecutan tras iniciar los procesos de servicio dependen del modo
operativo:
- Normal. Se iniciarn los flujos de trabajo configurados para ejecutarse continuamente o en la
inicializacin. Ser necesario programar de nuevo el resto de flujos de trabajo.
- Seguro. Los flujos de trabajo programados no se inician. Para ejecutar los flujos de trabajo
programados, es necesario habilitar el servicio en modo normal.
Nodo
Cuando el nodo deja de estar disponible, el comportamiento de conmutacin por error es el mismo
que el del proceso de servicio, en funcin del modo operativo.
159
Ejecucin en una malla

PowerCenter que se ejecuta en una malla:
Origen del cierre
Proceso de
servicio maestro
Si deshabilita el proceso de servicio maestro, el administrador de servicio elige otro nodo para ejecutar
el proceso de servicio maestro. Si el proceso de servicio maestro se cierra inesperadamente, el
administrador de servicio intenta reiniciar el proceso antes de elegir otro nodo para que ejecute el
proceso de servicio maestro.
De este modo, el proceso de servicio maestro configura la malla para que se ejecute en un nodo menos.
El servicio de integracin de PowerCenter restaura el estado de operacin y el flujo de trabajo conmuta
por error al proceso de servicio maestro recin elegido.
El servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar el flujo de trabajo basndose en el estado
del flujo de trabajo y la estrategia de recuperacin. Si el flujo de trabajo estaba habilitado para
recuperacin de HA, el servicio de integracin de PowerCenter restaura el estado de operacin para el
flujo de trabajo y recupera el flujo de trabajo desde el punto de interrupcin. Al restaurar el estado de
operacin para el servicio, el servicio de integracin de PowerCenter restaura los programas de flujo de
trabajo, las solicitudes de servicio y los flujos de trabajo. El servicio de integracin de PowerCenter
realiza una conmutacin por error y recupera los programas, las solicitudes y los flujos de trabajo.
Si un flujo de trabajo programado no est habilitado para recuperacin de HA, el servicio de integracin
de PowerCenter quita el flujo de trabajo del programa.
Proceso del
servicio de trabajo
Si deshabilita un proceso del servicio de trabajo, el proceso de servicio maestro configura de nuevo la
malla para que se ejecute en un nodo menos. Si el proceso del servicio de trabajo se cierra
inesperadamente, el administrador de servicio intenta reiniciar el proceso antes de que el proceso de
servicio maestro vuelva a configurar la malla.
Una vez que el proceso de servicio maestro configure de nuevo la malla, podr recuperar las tareas
basndose en el estado de las tareas y la estrategia de recuperacin.
Dado que los flujos de trabajo no se ejecutan en el proceso del servicio de trabajo, no es aplicable la
conmutacin por error de flujos de trabajo.
Servicio

basndose en el estado y la estrategia de recuperacin configurada. Se iniciarn los flujos de trabajo
configurados para ejecutarse continuamente o en la inicializacin. Ser necesario programar de nuevo
el resto de flujos de trabajo.
Nodo
Cuando el nodo que ejecuta el proceso de servicio maestro deja de estar disponible, el comportamiento
de conmutacin por error es el mismo que el del proceso de servicio maestro. Cuando el nodo que
ejecuta el proceso del servicio de trabajo deja de estar disponible, el comportamiento de conmutacin
por error es el mismo que el del proceso del servicio de trabajo.
Nota: No es posible configurar la conmutacin por error de un servicio de integracin de PowerCenter en modo
seguro cuando se ejecuta en una malla.
160
Recuperacin
Cuando cuente con la opcin de alta disponibilidad, el servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar
automticamente flujos de trabajo y tareas segn la estrategia de recuperacin, el estado de los flujos de trabajo
y tareas y el modo de operacin del servicio de integracin de PowerCenter:
Flujos de trabajo detenidos, anulados o interrumpidos. En el modo normal, el servicio de integracin de
PowerCenter puede recuperar los flujos de trabajo detenidos, anulados o interrumpidos desde el momento de
la interrupcin. En el modo seguro, la recuperacin automtica est deshabilitada hasta que habilite el servicio
en modo normal. Una vez que habilite el modo normal, el servicio de integracin de PowerCenter recupera
automticamente el flujo de trabajo.
Flujos de trabajo en ejecucin. En el modo normal y seguro, el servicio de integracin de PowerCenter puede
recuperar tareas interrumpidas mientras se ejecutaba el flujo de trabajo.

Flujos de trabajo suspendidos. Si habilita la recuperacin en las propiedades del flujo de trabajo, el servicio de
integracin de PowerCenter puede recuperar el estado del flujo de trabajo despus de que el flujo de trabajo
conmute por error a otro nodo.
Flujos de trabajo detenidos, anulados o finalizados

Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se reinicia o conmuta por error un proceso de servicio, puede
recuperar automticamente flujos de trabajo interrumpidos configurados para ser recuperados, en base al modo
operativo. Cuando ejecute un flujo de trabajo habilitado para recuperacin HA, el servicio de integracin de
PowerCenter almacenar el estado de operacin en el directorio $PMStorageDir. Cuando el servicio de
integracin de PowerCenter recupera un flujo de trabajo, restaura el estado de operacin y comienza la
recuperacin desde el punto de interrupcin. El servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar un flujo
de trabajo cuyo estado sea detenido, anulado o finalizado.
En modo normal, el servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar automticamente el flujo de trabajo.
En modo seguro, el servicio de integracin de PowerCenter no recupera el flujo de trabajo hasta que se habilita el
servicio en modo normal.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter recupera un flujo de trabajo conmutado por error, comienza la
recuperacin desde el punto de interrupcin. El servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar una
tarea cuyo estado sea detenida, anulada o finalizada, segn la estrategia de recuperacin de la tarea. El
comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter para la recuperacin de la tarea no depende del
modo operativo.
Nota: El servicio de integracin de PowerCenter no recupera automticamente un flujo de trabajo o una tarea
detenida o anulada por medio del supervisor de flujos de trabajo de PowerCenter o pmcmd.
Flujos de trabajo en ejecucin

Puede configurar la recuperacin automtica de tareas en las propiedades del flujo de trabajo. Cuando configure
la recuperacin automtica de tareas, el servicio de integracin de PowerCenter puede recuperar las tareas
finalizadas mientras el flujo de trabajo permanece en ejecucin. Tambin puede configurar el nmero de veces
que el servicio de integracin de PowerCenter intenta recuperar la tarea. Si el servicio de integracin de
PowerCenter no logra recuperar la tarea en el nmero de veces configurado para su recuperacin, se finalizan la
tarea y el flujo de trabajo.
El comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter para la recuperacin de tareas no depende del
modo de funcionamiento.
Flujos de trabajo suspendidos

Si un proceso de servicio se cierra mientras un flujo de trabajo se halla suspendido, el servicio de integracin de
PowerCenter marca el flujo de trabajo como finalizado. Procede a la conmutacin por error del flujo de trabajo a
161
otro nodo y cambia el estado del flujo de trabajo a finalizado. El servicio de integracin de PowerCenter no
recupera ninguna tarea del flujo de trabajo. Puede corregir los errores que han ocasionado la suspensin del flujo
de trabajo y recuperarlo manualmente.
Solucin de problemas de alta disponibilidad

La soluciones a las siguientes situaciones pueden contribuir a lograr una alta disponibilidad.
No estoy seguro de dnde buscar informacin del estado concerniente a las conexiones cliente con el
En las aplicaciones cliente de PowerCenter, como PowerCenter Designer y el administrador de flujos de trabajo
de PowerCenter, aparece un mensaje de error si la conexin no se puede establecer durante el tiempo de espera.
La informacin detallada acerca del error de conexin aparece en la ventana Salida. Si utiliza pmrep, la
informacin del error de conexin aparece en la lnea de comandos. Si el servicio de integracin de PowerCenter
no puede establecer una conexin con el repositorio, el error aparece en los registros del servicio de integracin
de PowerCenter, del flujo de trabajo o de la sesin.
He especificado una cadena de conexin errnea para una base de datos Oracle. Ahora no puedo habilitar el
servicio de repositorio de PowerCenter incluso editando las propiedades del servicio de repositorio de
PowerCenter para que use la cadena de conexin correcta.
Es necesario esperar a que el tiempo de espera de fiabilidad de la base de datos se agote para poder habilitar el
servicio de repositorio de PowerCenter con la cadena de conexin actualizada.
Tengo la opcin de alta disponibilidad, pero mi servidor FTP no es fiable cuando hay un error de conexin de
red.
El servidor FTP es un sistema externo. Para lograr una alta disponibilidad para las transmisiones FTP, debe
utilizar un servidor FTP de alta disponibilidad. Por ejemplo, Microsoft IIS 6.0 no es compatible con el reinicio de la
carga o descarga de archivos. Los reinicios de archivos los debe administrar el cliente que se conecta al servidor
IIS. Si la transferencia de un archivo hacia o desde el servidor IIS 6.0 se interrumpe y, a continuacin, se
restablece dentro del tiempo de espera de fiabilidad del cliente, la transferencia no continua necesariamente
como cabra esperar. Si la mitad del proceso de escritura ya se ha cumplido, es posible que se rechace el archivo
de destino.
Tengo la opcin de alta disponibilidad, pero el dominio Informatica no es fiable cuando los equipos estn
conectadas a travs de un conmutador de red.
Si utiliza un conmutador de red para conectar los equipos del dominio, utilice la opcin de seleccin automtica
para el conmutador.
162
CAPTULO 11

Introduccin al servicio del analista, 163
Arquitectura de servicio del analista, 164
Requisitos previos de la configuracin, 164
Configuracin del protocolo TLS, 166
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio del analista, 167
Propiedades para el servicio de analista, 167
Propiedades del proceso para el servicio de analista, 170
Cmo crear y eliminar tablas de seguimiento de auditora, 172
Cmo crear y configurar el servicio de analista, 172
Cmo crear un servicio de analista, 172
Introduccin al servicio del analista

El servicio del analista es un servicio de aplicacin que ejecuta Informatica Analyst en el dominio de Informatica.
El servicio del analista administra las conexiones entre los componentes del servicio y los usuarios que tienen
acceso a Analyst Tool.
El servicio del analista se conecta a un servicio de integracin de datos, servicio de repositorio de modelos,
Analyst Tool, una base de datos de ensayo y una ubicacin de memoria cach de archivos sin formato.
Puede usar Administrator Tool para administrar el servicio del analista. Puede crear y reciclar un servicio del
analista en el dominio de Informatica para acceder a Analyst Tool. Cuando se recicla el servicio del analista, el
administrador del servicio reinicia el servicio del analista.
Los usuarios, grupos, privilegios y roles se administran en la ficha Seguridad de Administrator Tool. Los permisos
de los proyectos y objetos se administran en Analyst Tool.
Es posible ejecutar ms de un servicio del analista en el mismo nodo. Se puede asociar un servicio de repositorio
de modelos a un servicio del analista. Se puede asociar un servicio de integracin de datos a ms de un servicio
del analista.
163
Arquitectura de servicio del analista

El servicio del analista es un servicio de aplicacin que ejecuta Analyst Tool y administra las conexiones entre los
componentes del servicio y los usuarios de Analyst Tool.
En la siguiente figura, se muestran los componentes de Analyst Tool que el servicio del analista administra en un
nodo del dominio de Informatica:
El servicio del analista administra las conexiones entre los siguientes componentes:
Servicio de integracin de datos. El servicio del analista administra la conexin con un servicio de integracin
de datos para que Analyst Tool ejecute o previsualice los componentes de proyecto en Analyst Tool.
Servicio de repositorio de modelos. El servicio del analista administra la conexin con un servicio de
repositorio de modelos para Analyst Tool. Analyst Tool se conecta con la base de datos del repositorio de
modelos para crear, actualizar y eliminar proyectos y objetos en Analyst Tool.
Base de datos de almacn de creacin de perfiles El servicio de integracin de datos almacena la informacin
de creacin de perfiles y los resultados del cuadro de mando en la base de datos de almacn de creacin de
perfiles.
Base de datos de ensayo. El servicio de analista administra la conexin a la base de datos que almacena
tablas de registros incorrectos y de registros duplicados. Puede editar las tablas en Analyst Tool.
Ubicacin en memoria cach de archivos sin formato. El servicio del analista administra la conexin con el
directorio que almacena los archivos sin formato cargados que utiliza como orgenes del archivo sin formato y
tablas de referencia importadas en Analyst Tool.
Informatica Analyst. El servicio del analista administra Analyst Tool. Utilice Analyst Tool para analizar, limpiar y
estandarizar los datos en una empresa. Utilice Analyst Tool para colaborar con desarrolladores de calidad de
datos e integracin de datos en relacin con las soluciones de integracin de calidad de datos. Puede ejecutar
perfiles de columnas y reglas, administrar cuadros de mandos, administrar registros incorrectos y duplicar
registros en Analyst Tool. Tambin puede administrar y facilitar datos de referencia a los desarrolladores en
una solucin de calidad de datos.
Requisitos previos de la configuracin

Antes de configurar el servicio del analista, debe completar las tareas que constituyen requisitos previos para el
servicio. El servicio de integracin de datos y el servicio de repositorio de modelos deben estar habilitados.
Necesita una base de datos para almacenar las tablas de referencia que cree o importe en Analyst Tool y un
directorio donde cargar los archivos sin formato al que el servicio de integracin de datos pueda acceder.
Necesita un archivo de almacn de claves si configura el protocolo de seguridad de la capa de transporte para el
servicio del analista.
164
Captulo 11: Servicio del analista
Para el servicio del analista, realice las siguientes tareas que constituyen requisitos previos:
Cree servicios asociados.
Cree una base de datos de ensayo.
Especifique una ubicacin para la memoria cach de archivos sin formato.
Servicios asociados
Antes de configurar el servicio del analista, debe habilitar el servicio de integracin de datos y el servicio de
repositorio de modelos asociados. Cuando cree el servicio del analista, puede especificar un servicio de
integracin de datos y un servicio de repositorio de modelos existentes.
El servicio del analista requiere los siguientes servicios asociados:
Servicio de integracin de datos. Cuando cree un servicio de integracin de datos, tambin se crear una base
de datos de almacn de creacin de perfiles para almacenar la informacin de perfiles y los resultados del
cuadro de mando. Cuando cree la conexin de base de datos para la base de datos, debe crear tambin el
contenido, si no hay contenido para la base de datos.
Servicio de repositorio de modelos. Antes de crear un servicio de repositorio de modelos, debe crear una base
de datos para almacenar el repositorio de modelos. Cuando cree el servicio de repositorio de modelos, debe
crear tambin el contenido del repositorio, si no hay contenido para el repositorio de modelos.
Bases de datos de ensayo

El servicio del analista utiliza una base de datos de ensayo para almacenar registros incorrectos y tablas de
registros duplicadas. Puede editar las tablas en Analyst Tool.
Puede utilizar Oracle, Microsoft SQL Server o IBM DB2 como bases de dato de ensayo.
Tras la creacin de una base de datos, debe crear una conexin de base de datos. El servicio de integracin de
datos utilizar esta conexin para conectarse a la base de datos. Al crear el servicio del analista, puede
seleccionar una conexin de base de datos existente, o bien crear una.
La siguiente tabla detalla las opciones de conexin posibles si crea una base de datos:
Opcin
Descripcin
Nombre
Nombre de la conexin. El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y debe ser nico
en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 128 caracteres ni empezar con @. Adems,
este nombre no puede incluir espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin de la conexin. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Tipo de base de datos relacional. Puede seleccionar Oracle, Microsoft SQL Server o IBM DB2.
Nombre de usuario
Nombre de usuario de la base de datos.
Contrasea
Contrasea para el nombre de usuario de la base de datos.
Cadena de conexin
Cadena de conexin que se usa para acceder a los datos de la base de datos.
- IBM DB2: <database name>
- Microsoft SQL Server: <server name>@<database name>
- Oracle: <nombre de base de datos que aparece en la entrada TNSNAMES>
165
Opcin
Descripcin
URL de JDBC
URL de conexin JDBC que se usa para acceder a los metadatos de la base de datos.
- IBM DB2: jdbc:informatica:db2://<nombre de host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base
de datos>
- Oracle: jdbc:informatica:oracle://<nombre de host>:<puerto>;SID=<nombre de base de datos>
- Microsoft SQL Server: jdbc:informatica:sqlserver://<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base de datos>
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos utilizada para leer desde una base de datos de origen o para escribir en una
base de datos o archivo de destino.
Memoria cach de archivo sin formato

Cree un directorio donde guardar los archivos sin formato cargados desde un equipo local en una ubicacin del
directorio de instalacin de servicios de Informatica al que pueda acceder el servicio de integracin de datos.
Cuando importe una tabla de referencia o un origen de archivo sin formato, Informatica Analyst usar los archivos
de este directorio para crear una tabla de referencia u objeto de archivo.
Por ejemplo, puede crear un directorio llamado "flatfilecache" en la ubicacin siguiente:
<Informatica_services_installation_directory>\server\
Archivo de almacn de claves

Un archivo de almacn claves contiene las claves y certificados necesarios si se habilita la seguridad de la capa
de transporte (TLS) y se utiliza el protocolo HTTPS para el servicio del analista. Los archivos de almacn de
claves se pueden crear durante la instalacin de los servicios de Informatica o con la utilidad keytool. keytool es
una utilidad que genera y almacena pares de claves privadas o pblicas y certificados asociados en un archivo de
almacn de claves. Cuando genere un par de claves pblicas o privadas, keytool encapsular la clave pblica en
un certificado autofirmado. Puede utilizar el certificado autofirmado o un certificado firmado por una autoridad de
certificacin.
Nota: Debe utilizar un archivo de almacn de claves. En caso contrario, al acceso a Analyst Tool vendr
precedido de advertencias de seguridad y mensajes de error en el navegador.
Configuracin del protocolo TLS

Para una mayor seguridad, puede configurar el modo del protocolo de seguridad de la capa de transporte (TLS)
para el servicio del analista. Puede configurar el protocolo TLS en el momento de crear el servicio del analista.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del protocolo TLS que se pueden configurar al crear el servicio
del analista:
166
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTPS
Nmero de puerto HTTPS en el que se ejecuta la aplicacin

Informatica Analyst cuando se habilita el protocolo de
Propiedad
Descripcin
seguridad de la capa de transporte (TLS). Use un nmero de
puerto diferente al puerto HTTP.
Ubicacin del archivo que incluye los pares de claves

privadas o pblicas y los certificados asociados.
Contrasea del almacn de claves
Contrasea de texto sin formato para el archivo de almacn

de claves. El valor predeterminado es "changeit".
Protocolo SSL
Protocolo de capa de conexin segura.
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio del analista

Utilice Administrator Tool para reciclar y deshabilitar el servicio del analista. Deshabilite el servicio del analista
para realizar tareas de mantenimiento o restringir el acceso de usuarios a Informatica Analyst temporalmente.
Cuando deshabilite el servicio del analista, tambin detendr Analyst Tool. Cuando recicle el servicio del analista,
detendr e iniciar el servicio para que Analyst Tool est disponible nuevamente.
En el navegador, seleccione Servicio del analista y haga clic en el botn Deshabilitar para detener el servicio.
Haga clic en el botn Reciclar para iniciar el servicio.
Cuando deshabilite el servicio del analista, debe seleccionar el modo en que desee deshabilitarlo. Puede
seleccionar una de las siguientes opciones:
Finalizar. Permite que los trabajos se ejecuten por completo antes de deshabilitar el servicio.
Anular. Intenta detener todos los trabajos antes de anularlos y deshabilitar el servicio.
Nota: El servicio de repositorio de modelos y el servicio de integracin de datos deben estar ejecutndose antes
de reciclar el servicio del analista.
Propiedades para el servicio de analista

Una vez creado un servicio de analista, es posible configurar las propiedades de dicho servicio. Es posible
configurar las propiedades del servicio de analista en la ficha Propiedades de Administrator Tool.
En cada seccin de propiedades del servicio, haga clic en Editar para modificarlas.
Puede configurar los siguientes tipos de propiedades del servicio de analista:
Opciones del servicio de repositorio de modelos
Opciones del servicio de integracin de datos
Opciones del servicio de Metadata Manager
Base de datos de ensayo
Opciones de registro
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio del analista
167
Propiedades generales del servicio del analista

Las propiedades generales del servicio del analista son el nombre y la descripcin del servicio del analista y el
nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio del analista. Puede configurar estas propiedades
al crear el servicio del analista.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales del servicio del analista:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio del analista. El nombre no distingue maysculas de minsculas y

debe ser nico en el dominio. Los caracteres deben ser compatibles con la pgina de
cdigos del repositorio asociado. El nombre no puede superar los 128 caracteres ni
puede empezar por @. Tampoco puede contener espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio del analista. La descripcin no puede exceder los 765
caracteres.
Nodo
Nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio del analista. Si cambia
el nodo, debe reciclar el servicio del analista.
Licencia
Licencia asignada al servicio del analista.
Opciones del servicio de repositorio de modelos

La propiedad Servicio de repositorio de modelos incluye el servicio de repositorio de modelos que est asociado
al servicio de analista.
La siguiente tabla describe las propiedades del servicio de repositorio de modelos para el servicio de analista:
168
Propiedad
Descripcin
Servicio de repositorio de modelos asociado al servicio de analista. El servicio de

analista administra las conexiones con el servicio de repositorio de modelos para
Informatica Analyst. Debe reciclar el servicio de analista si asocia otro servicio de
repositorio de modelos al servicio de analista.
Nombre de usuario
El nombre de usuario de base de datos para el repositorio de modelos.
Contrasea
Una versin cifrada de la contrasea de base de datos para el repositorio de modelos.
Dominio de seguridad de LDAP para el usuario que administra el servicio de repositorio

de modelos.
Opciones de servicio de integracin de datos

Las propiedades del servicio de integracin de datos incluyen el servicio de integracin de datos asociado al
servicio del analista y la ubicacin de la memoria cach de archivos sin formato.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del servicio de integracin de datos para el servicio del
analista:
Propiedad
Descripcin
Nombre de servicio de integracin

de datos
Nombre del servicio de integracin de datos asociado al servicio del analista. El servicio
del analista administra la conexin con un servicio de integracin de datos para
Informatica Analyst. Debe reciclar el servicio del analista si asocia otro servicio de
integracin de datos al servicio del analista.
Ubicacin de memoria cach de

archivos sin formato
Ubicacin de la memoria cach de archivos sin formato donde Informatica Analyst

almacena los archivos sin formato cargados. Cuando se importa una tabla de referencia
o un origen de archivos sin formato, Informatica Analyst usa los archivos de este
directorio para crear una tabla de referencia o un objeto de archivo. Reinicie el servicio
del analista si cambia la ubicacin de los archivos sin formato.
Nombre de usuario
Nombre de usuario del administrador del servicio de integracin de datos.
Contrasea
Contrasea que corresponde al nombre de usuario del administrador.
Nombre del dominio de seguridad al que pertenece el usuario.
Opciones del servicio de Metadata Manager

Las opciones del servicio de Metadata Manager le ofrecen la posibilidad de seleccionar por su nombre un servicio
Base de datos de ensayo

Las propiedades de la base de datos de ensayo incluyen el nombre de la conexin de la base de datos y las
propiedades para una base de datos IBM DB2 EEE o una base de datos Microsoft SQL Server.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la base de datos de ensayo para el servicio del analista:
Propiedad
Descripcin
Nombre de recurso
Nombre de la conexin de la base de datos para la base de datos de ensayo. Debe

reciclar el servicio del analista si utiliza otro nombre de conexin de base de datos.
Nombre de espacio de tablas
Nombre del espacio de tablas para una base de datos IBM DB2 EEE con varias
particiones.
Nombre de esquema
Nombre del esquema para una base de datos de Microsoft SQL Server.
Nombre de propietario
Nombre del propietario del esquema para una base de datos de Microsoft SQL Server.
Nota: Las bases de datos IBM DB2 EEE utilizan el espacio de tablas como contenedor en las pginas de espacio
de tablas. Si utiliza una base de datos IBM DB2 EEE como base de datos de ensayo, debe especificar un tamao
mnimo de 8 KB para la pgina de espacio de tablas. Si el tamao de la pgina de espacio de tablas es inferior a
8 KB, Analyst Tool no puede crear todas las tablas de referencia en la base de datos de ensayo.
Propiedades para el servicio de analista
169
Las opciones de registro incluyen propiedades para el nivel de gravedad para los registros del servicio de
analista. Los valores vlidos son Informacin, Error, Advertencia, Seguimiento, Depuracin y Fatal. El valor
predeterminado es Informacin.
especiales.
Un servicio de analista no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea inicialmente. Use propiedades
personalizadas nicamente si as lo solicita el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica.
Propiedades del proceso para el servicio de analista

El servicio de analista ejecuta el proceso de servicio de analista en un nodo. Cuando seleccione el servicio de
analista en Administrator Tool, podr ver los procesos del servicio de analista en la ficha Procesos. Puede ver las
propiedades del nodo del proceso de servicio en el panel de servicios. Puede ver las propiedades del proceso de
servicio en el panel correspondiente.
Nota: Debe seleccionar el nodo para ver las propiedades del proceso de servicio en dicho panel.
Puede configurar los siguientes tipos de propiedades del proceso de servicio de analista:
Opciones de seguridad del analista
Propiedades avanzadas
Propiedades del nodo para el proceso de servicio de analista

La siguiente tabla describe las propiedades del nodo para el proceso de servicio de analista:
Propiedad
Descripcin
Nodo
Nodo en el que se ejecuta el proceso de servicio.
Estado del nodo
Estado del nodo. El estado puede ser habilitado o

deshabilitado.
Configuracin del proceso
Estado del proceso configurado para ejecutarse en el nodo.
Estado del proceso
Estado del proceso de servicio que se est ejecutando en el

nodo. El estado puede ser habilitado o deshabilitado.
Opciones de seguridad del analista para el proceso de servicio del

analista
Las opciones del servicio del analista incluyen propiedades de seguridad del proceso de servicio del analista.
170
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de seguridad del proceso de servicio del analista:
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTP
Nmero de puerto HTTP en el que se ejecuta Analyst Tool.

Use un nmero de puerto distinto del nmero de puerto HTTP
del servicio de integracin de datos. El valor predeterminado
es 8085. Si cambia el nmero de puerto HTTP, debe reciclar
el servicio.
Puerto HTTPS
Nmero de puerto HTTPS en el que se ejecuta Analyst Tool

cuando se habilita el protocolo de seguridad de la capa de
transporte (TLS). Use un nmero de puerto diferente al puerto
HTTP. Si cambia el nmero de puerto HTTPS, debe reciclar
el servicio.
Ubicacin del archivo que incluye los pares de claves

privadas o pblicas y los certificados asociados.

Protocolo SSL
Protocolo de capa de conexin segura.
Propiedades avanzadas del proceso de servicio del analista

Entre las propiedades avanzadas, se encuentran las propiedades de tamao de heap mximo y la configuracin
de memoria de Java Virtual Manager (JVM).
En la tabla siguiente, se describen las propiedades avanzadas del proceso de servicio del analista:
Propiedad
Descripcin
Tamao de heap mximo
Cantidad de RAM asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el servicio
del analista. Esta propiedad se usa para aumentar el rendimiento. Agregue una de las
letras siguientes al valor para especificar las unidades:
- b para bytes.
- k para kilobytes.
- m para megabytes.
- g para gigabytes.
El valor predeterminado es 512 megabytes.
Opciones de la lnea de comandos

de JVM
Opciones de la lnea de comandos de la mquina virtual de Java (JVM) para ejecutar

programas basados en Java. Cuando se configuran las opciones de JVM, es preciso
establecer las propiedades de ruta de clases, memoria mnima y memoria mxima del
SDK de Java.
Propiedades personalizadas para el proceso del servicio del analista

especiales.
Un servicio de analista no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea inicialmente. Use propiedades
personalizadas nicamente si as lo solicita el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica.
Propiedades del proceso para el servicio de analista
171
Variables de entorno para el proceso de servicio del analista

Puede editar las variables de entorno para el proceso de servicio del analista.
En la tabla siguiente, se describen las variables de entorno para el proceso de servicio del analista:
Propiedad
Descripcin
Variables de entorno definidas para el proceso de servicio del

analista.
Cmo crear y eliminar tablas de seguimiento de

auditora
Las tablas de seguimiento de auditora almacenan los eventos de registro de seguimiento de auditora que
proporcionan informacin sobre las tablas de referencia que se administran en Analyst Tool.
Cree tablas de seguimiento de auditora en Administrator Tool para ver los eventos de registro de seguimiento de
auditora para las tablas de referencia en Analyst Tool. Elimine las tablas de seguimiento de auditora despus de
una actualizacin, o para usar otra conexin de base de datos para una tabla de referencia diferente.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de analista.
2.
Para crear tablas de seguimiento de auditora, haga clic en Acciones > Tablas de seguimiento de auditora
> Crear.
3.
Si lo desea, tambin puede eliminar las tablas. Para eso, haga clic en Eliminar.
Cmo crear y configurar el servicio de analista

Emplee Administrator Tool para crear y configurar el servicio de analista. Despus de crear el servicio de analista,
puede configurar las propiedades del servicio y las propiedades de proceso del servicio. Puede habilitar el
servicio de analista para hacer que Analyst Tool quede accesible a los usuarios.
1.
Complete las tareas que constituyen requisitos previos para configurar el servicio de analista.
2.
Cree el servicio de analista.
3.
Configure las propiedades del servicio de analista.
4.
Configure las propiedades del proceso de servicio de analista.
5.
Recicle el servicio de analista.
Cmo crear un servicio de analista

Cree un servicio de analista para administrar la aplicacin Informatica Analyst y para conceder acceso a los
usuarios a dicha aplicacin. Tambin puede asociar el servicio de Metadata Manager para conectase con el
172
glosario empresarial de Metadata Manager a la hora de realizar bsquedas de trminos empresariales en Analyst
Tool.
1.
2.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Nuevo > Servicio de analista.
Se abrir la ventana Nuevo servicio de analista.
3.
Introduzca las propiedades generales para el servicio, adems de la ubicacin y el nmero de puerto HTTP
para el servicio.
De forma alternativa, haga clic en Examinar en el campo Ubicacin a fin de introducir la ubicacin para el
dominio y la carpeta en la que desee crear el servicio. De forma alternativa, haga clic en Crear carpeta para
crear otra carpeta.
4.
Introduzca el nombre del servicio de repositorio de modelos, adems del nombre de usuario y la
contrasea para conectarse con dicho servicio.
5.
6.
Introduzca las propiedades para las opciones de servicio de integracin de datos.
7.
De forma alternativa, seleccione un servicio de Metadata Manager.
8.
Especifique el nombre de la base de datos de ensayo.

Como alternativa, puede hacer clic en Seleccionar para seleccionar una base de datos de ensayo. Otra
opcin es hacer clic en la ficha Conexiones ficha para crear otra conexin de base de datos.
9.
Tambin puede seleccionar la opcin de crear contenido si no existe ninguno en la cadena de conexin de la
base de datos especificada. De forma predeterminada, se selecciona la opcin para no crear contenido.
10.
11.
De forma alternativa, seleccione Habilitar seguridad de la capa de transporte (TLS) e introduzca las
propiedades del protocolo TLS.
12.
Tambin puede seleccionar Habilitar servicio para habilitar el servicio despus de crearlo.
13.
Si no ha decidido habilitar el servicio anteriormente, debe reciclar el servicio para iniciarlo.
TEMAS RELACIONADOS
Propiedades para el servicio de analista en la pgina 167
Cmo crear un servicio de analista
173
CAPTULO 12
Servicio de administracin de
contenido
Resumen del servicio de administracin de contenido, 174
Arquitectura del servicio de administracin de contenido, 175
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio de administracin de contenido, 176
Propiedades del servicio de administracin de contenido, 177
Propiedades del proceso de servicio de administracin de contenido, 180
Creacin de un servicio de administracin de contenido, 185
Resumen del servicio de administracin de contenido

El servicio de administracin de contenido es un servicio de aplicacin que administra datos de referencia.
Proporciona informacin sobre datos de referencia para el servicio de integracin de datos y las herramientas
Developer Tool y Analyst Tool. Un servicio de administracin de contenido principal mantiene archivos de datos
del modelo probabilstico y del modelo clasificador en el dominio.
El servicio de administracin de contenido administra los siguientes tipos de datos de referencia:
Datos de referencia de direcciones
Los datos de referencia de direcciones se usan cuando quiere validar la exactitud postal de una direccin o
para corregir errores en una direccin. Utilice la transformacin del validador de direcciones para realizar la
validacin de direcciones.
Poblaciones de identidad
Puede utilizar los datos de llenado de identidad cuando desee realizar un anlisis de duplicados en datos de
identidad. Una identidad es un conjunto de valores de un registro que identifican a una persona o empresa de
forma colectiva. Utilice una transformacin de coincidencia o una transformacin de comparacin para
realizar el anlisis duplicado de identidades.
Modelos probabilsticos y modelos clasificadores
Puede utilizar los datos de modelos probabilsticos o modelos clasificadores cuando desee identificar el tipo
de informacin que contiene una cadena. Utilice un modelo probabilstico en una transformacin de
analizador o de etiquetador. Utilice un modelo clasificador en una transformacin de clasificador. Los
modelos probabilsticos y los modelos clasificadores usan lgica probabilstica para identificar o deducir el
174
tipo de informacin en la cadena. Utilice una transformacin de clasificador cuando cada cadena de entrada
contiene una cantidad considerable de datos.
Tablas de referencia
Utilice las tablas de referencia para comprobar la exactitud o la estructura de valores de datos de entrada en
transformaciones de calidad de datos.
Administrator Tool se usa para administrar el servicio de administracin de contenido. Para actualizar el servicio
de integracin de datos con las propiedades de los datos de referencia de direcciones o para proporcionar a
Developer Tool informacin sobre los datos de referencia instalados, debe crear un servicio de administracin de
contenido en el dominio de Informatica. Recicle el servicio de administracin de contenido para iniciarlo.
Arquitectura del servicio de administracin de contenido

Developer Tool y Analyst Tool interactan con el servicio de administracin de contenido para obtener informacin
de configuracin para los datos de referencia.
Cree un servicio de administracin de contenido en cualquier nodo que contenga un servicio de integracin de
datos. Si el servicio de integracin de datos ejecuta una asignacin que lee los datos de referencia, debe asociar
el servicio de integracin de datos con el servicio de administracin de contenido en el mismo nodo. No se puede
asociar un servicio de integracin de datos con ms de un servicio de administracin de contenido.
El servicio de administracin de contenido debe estar disponible al actualizar la informacin de los siguientes
objetos de datos de referencia:
Configuracin de datos de referencia de direcciones
El servicio de administracin de contenido almacena la informacin de configuracin para la transformacin
del validador de direcciones. La informacin se guarda como metadatos con la transformacin del validador
de direcciones en el repositorio de modelos. El servicio de integracin de datos lee la informacin de
configuracin cuando ejecuta una asignacin que contiene la transformacin del validador de direcciones. El
servicio de administracin de contenido tambin almacena la ruta de acceso a los archivos de datos de
referencia de direcciones.
Archivos de llenado de identidad
El servicio de administracin de contenido almacena la lista de los archivos de llenado instalados. Cuando
configure una transformacin de coincidencia o una transformacin de comparacin, seleccione un archivo
de llenado de la lista actual. La configuracin de llenado se guarda como metadatos con la transformacin en
el repositorio de modelos. El servicio de integracin de datos lee la configuracin de llenado cuando ejecuta
una asignacin que contiene una transformacin de coincidencia o una transformacin de comparacin.
Archivos de modelos probabilsticos y de modelos clasificadores
El servicio de administracin de contenido almacena la ubicacin de los archivos de modelos en el nodo.
Tambin administra el estado de compilacin de cada modelo. No se puede aadir un modelo probabilstico o
un modelo clasificador a una transformacin si el modelo no est compilado.
Al actualizar un modelo en un equipo de servicio de administracin de contenido principal, el servicio de
administracin de contenido actualiza los archivos en cualquier otro nodo que est asociado con el mismo
repositorio de modelos en el dominio que el servicio de administracin de contenido principal.
Si aade un nodo a un dominio y crea un servicio de administracin de contenido en el nodo, ejecute el
comando infacmd cms ResyncData para actualizar el nodo con los archivos del modelo de la mquina del
servicio de administracin de contenido principal.
Arquitectura del servicio de administracin de contenido
175
Tablas de referencia
El servicio de administracin de contenido administra las tablas de referencia y los valores de datos. Utilice la
propiedad de la ubicacin de datos de referencia para identificar la base de datos que almacena los datos de
la tabla de referencia.
Servicio de administracin de contenido principal

Cuando se crean varios servicios de administracin de contenido en un dominio y se asocian los servicios con un
repositorio de modelos, un servicio se ejecuta como servicio de administracin de contenido principal. El primer
servicio de administracin de contenido que se crea en un dominio es el servicio de administracin de contenido
principal.
Utilice la propiedad del CMS principal para identificar el servicio de administracin de contenido principal.
Cuando se crea el primer servicio de administracin de contenido en un dominio, la propiedad se establece en
TRUE. Cuando crea servicios de administracin de contenido adicionales en un dominio, la propiedad se
establece en FALSE.
No se puede editar la propiedad del CMS principal en Administrator Tool. Utilice el comando infacmd cms
UpdateServiceOptions para cambiar el servicio de administracin de contenido principal.
Modelos probabilsticos y clasificadores

Todos los nodos que se conectan a un repositorio de modelos en un dominio deben utilizar los mismos datos de
modelo probabilstico y modelo clasificador. Cada servicio de administracin de contenido lee los archivos de
datos de modelos de un directorio local. Por tanto, debe comprobar que se utiliza un conjunto comn de archivos
de datos de modelos en todos los nodos.
Al crear ms de un servicio de administracin de contenido en un dominio, cualquier archivo de modelos que cree
o actualice en el equipo host del servicio principal se copia desde el equipo de servicio principal a las ubicaciones
especificadas por el resto de servicios de administracin de contenido del dominio. Especifique la ruta de acceso
local para los archivos de los modelos probabilsticos y clasificadores en la propiedad Opciones de NLP de cada
servicio de administracin de contenido.
El repositorio de modelos identifica las instancias de los servicios de administracin de contenido en el dominio en
el momento del inicio del dominio. Si aade un servicio de administracin de contenido para el dominio, reinicie el
dominio para aadir el servicio al conjunto de servicios de administracin de contenido que el servicio maestro
reconoce.
Cmo reciclar y deshabilitar el servicio de

administracin de contenido
Recicle el servicio de administracin de contenido para aplicar el servicio ms reciente o las opciones del proceso
de servicio. Deshabilite el servicio de administracin de contenido para impedir que los usuarios accedan a la
informacin sobre datos de referencia en Developer Tool.
En el navegador, seleccione el servicio de administracin de contenido y haga clic en en el botn Deshabilitar
para detener el servicio. Cuando deshabilite el servicio de administracin de contenido, debe seleccionar el modo
para deshabilitarlo. Puede seleccionar una de las siguientes opciones:
Finalizar. Permite que las tareas se ejecuten hasta finalizar antes de deshabilitar el servicio.
Anular. Trata de detener todas las tareas antes de anularlas y de deshabilitar el servicio.
176
Captulo 12: Servicio de administracin de contenido
Haga clic en el botn Reciclar para reiniciar el servicio. El servicio de integracin de datos debe estar en
ejecucin antes de reciclar el servicio de administracin de contenido.
Recicle el servicio de administracin de contenido en los siguientes casos:
Recicle el servicio de administracin de contenido despus de aadir o actualizar los datos de referencia de
direcciones, y despus de cambiar la ubicacin de los archivos de datos de modelos probabilsticos y

clasificadores.
Recicle el servicio de administracin de contenido y el servicio de integracin de datos asociado despus de
actualizar las propiedades de validacin de direcciones, ubicacin de datos de referencia, directorio de

memoria cach de identidad o directorio de ndice de identidad en el servicio de administracin de contenido.
Al actualizar la ubicacin de los datos de referencia en el servicio de administracin de contenido, recicle el
servicio del analista asociado con el servicio de repositorio de modelos que usa el servicio de administracin
de contenido. Abra una aplicacin Developer Tool o Analyst Tool para actualizar la ubicacin de los datos de
referencia almacenados por la aplicacin.
Propiedades del servicio de administracin de contenido

Para ver las propiedades del servicio de administracin de contenido, seleccione el servicio en el navegador del
dominio y haga clic en la vista Propiedades.
Puede configurar las siguientes propiedades del servicio de administracin de contenido:
Opciones de varios servicios
Propiedades de la ubicacin de los datos de referencia y de los servicios asociados
Opciones de transferencia de archivos
Las propiedades generales del servicio de administracin de contenido son el nombre y la descripcin del servicio
de administracin de contenido y el nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio de
administracin de contenido. Puede configurar estas propiedades al crear el servicio de administracin de
contenido.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales del servicio de administracin de contenido:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de administracin de contenido. El nombre no distingue

maysculas de minsculas y debe ser nico en el dominio. Los caracteres deben ser
compatibles con la pgina de cdigos del repositorio del dominio. El nombre no puede
superar los 128 caracteres ni puede empezar por @. Tampoco puede contener
espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio de administracin de contenido. La descripcin no puede

exceder los 765 caracteres.
177
Propiedad
Descripcin
Nodo
Nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio de administracin de

contenido. Si cambia el nodo, debe reciclar el servicio de administracin de contenido.
Licencia
Licencia asignada al servicio de administracin de contenido.
Opciones de varios servicios

Las opciones de varios servicios indican si el servicio actual es el servicio de administracin de contenido
principal en un dominio.
La siguiente tabla describe la propiedad individual en las opciones de varios servicios:
Propiedad
Descripcin
CMS principal
Indica el estado de principal del servicio.

El servicio de administracin de contenido principal es el primer servicio que se crea en un
dominio. La propiedad CMS principal se establece de forma predeterminada en TRUE si es
el primer servicio de administracin de contenido en un dominio. De lo contrario, la
propiedad CMS principal se establece de forma predeterminada en FALSE.
Propiedades de la ubicacin de los datos de referencia y de los

servicios asociados
La ubicacin de los datos de referencia y los servicios asociados identifica los servicios asociados con el servicio
de administracin de contenido. Tambin identifica la base de datos que almacena los valores de los datos de
referencia para los objetos de datos de referencia asociados.
La siguiente tabla describe las propiedades de la ubicacin de los datos de referencia y los servicios asociados
para el servicio de administracin de contenido:
Propiedad
Descripcin
El servicio de integracin de datos asociado con el servicio de administracin de

contenido. El servicio de integracin de datos lee la informacin de la configuracin de
los datos de referencia en el servicio de administracin de contenido.
Recicle el servicio de administracin de contenido si asocia otro servicio de integracin
de datos con el servicio de administracin de contenido.
servicio de repositorio de modelos
Servicio de repositorio de modelos asociado al servicio de administracin de contenido.

Recicle el servicio de administracin de contenido si asocia otro servicio de repositorio
de modelos con el servicio de administracin de contenido.
178
Nombre de usuario
Nombre de usuario que el servicio de administracin de contenido utiliza para conectarse

al servicio de repositorio de modelos.
Contrasea
La contrasea que el servicio de administracin de contenido utiliza para conectarse al

Ubicacin de datos de referencia
El nombre de conexin de base de datos para la base de datos que almacena los valores
de los datos de referencia para los objetos de datos de referencia definidos en el
repositorio de modelos asociado.
Propiedad
Descripcin
La base de datos almacena valores de filas de objetos de datos de referencia. El
repositorio de modelos almacena metadatos para los objetos de datos de referencia.
Opciones de transferencia de archivos

La propiedad Opciones de transferencia de archivos identifica un directorio en el equipo de servicios de
Informatica que el servicio de administracin de contenido puede utilizar para almacenar los datos cuando un
usuario importa los datos a una tabla de referencia.
Al importar datos a una tabla de referencia, el servicio de administracin de contenido utiliza una estructura de
directorio local como rea de ensayo. El servicio de administracin de contenido elimina el directorio cuando la
tabla de referencia termina de actualizarse.
La siguiente tabla describe la propiedad Opciones de transferencia de archivos:
Propiedad
Descripcin
Ubicacin de archivos temporales
Ruta de acceso al directorio que almacena los datos de

referencia durante el proceso de importacin.
Configure la propiedad del nivel de registro para establecer el nivel de registro.
La tabla siguiente describe las propiedades del nivel de registro:
Propiedad
Descripcin
Nivel de registro
Nivel de mensajes de error que el servicio de integracin de datos escribe en el registro del
servicio. Elija uno de los siguientes niveles de mensaje:
- Grave. Escribe los mensajes de cdigo FATAL en el registro. Los mensajes de cdigo
FATAL incluyen fallos de sistema no recuperables que provocan que el servicio de
integracin de datos se cierre o deje de estar disponible.
- Error. Escribe los mensajes de cdigo FATAL y ERROR en el registro. Los mensajes de
cdigo ERROR pueden deberse a fallos de conexin, fallos al guardar o recuperar
medatados o errores de servicio.
- Advertencia. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, WARNING Y ERROR en el registro.
Los errores de cdigo WARNING pueden ser debidos a advertencias o a fallos de sistema
recuperables.
- Informacin. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, INFO, WARNING y ERROR en el
registro. Los mensajes de cdigo INFO se deben a mensajes de cambio de servicio o de
sistema.
- Seguimiento. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, TRACE, INFO, WARNING y
ERROR en el registro. Los mensajes de cdigo TRACE registran fallos en la solicitudes
de los usuarios, como los fallos de solicitud SQL, de ejecucin de asignacin o de
implementacin.
- Depuracin. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, DEBUG, TRACE, INFO, WARNING
y ERROR en el registro. Los mensajes de cdigo DEBUG son registros de solicitudes de
usuarios.
179
especiales.
Un servicio de administracin de contenido no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea
inicialmente. Use propiedades personalizadas nicamente si as lo solicita el servicio internacional de atencin al
cliente de Informatica.
Propiedades del proceso de servicio de administracin

de contenido
El servicio de administracin de contenido ejecuta el proceso de servicio de administracin de contenido en el
mismo nodo que el servicio. Cuando seleccione el servicio de administracin de contenido en Administrator Tool,
podr ver el proceso del servicio de administracin de contenido en la ficha Procesos.
Puede ver las propiedades del nodo del proceso de servicio en la ficha Procesos. Seleccione el nodo para ver las
propiedades del proceso de servicio.
Puede configurar los siguientes tipos de propiedades del proceso de servicio de administracin de contenido:
Opciones de seguridad del servicio de administracin de contenido
Propiedades de validacin de direcciones
Propiedades de la identidad
Propiedades de Opcin de NLP
Nota: El servicio de administracin de contenido no utiliza en la actualidad las propiedades de opciones de

seguridad del servicio de administracin de contenido.
Opciones de seguridad del servicio de administracin de contenido

Puede configurar el servicio de administracin de contenido para comunicarse con otros componentes en el
dominio de Informatica en modo seguro.
La siguiente tabla describe las opciones de seguridad del servicio de administracin de contenido:
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTP
Nmero de puerto HTTP nico para el servicio de informes y

paneles. El valor predeterminado es 8105. Recicle el servicio
si cambia el nmero de puerto HTTP.
Puerto HTTPS
Nmero de puerto HTTPS en el que se ejecuta el servicio

cuando se habilita el protocolo de seguridad de la capa de
transporte (TLS). Utilice un nmero de puerto diferente al
nmero de puerto HTTP.
Recicle el servicio si se cambia el nmero de puerto HTTPS.
180
Propiedad
Descripcin
Ruta y nombre del archivo de almacn de claves que

contiene los pares de claves pblica y privada y certificados
asociados. Obligatorio si se habilitan las conexiones TLS y se
utilizan las conexiones HTTPS para el servicio.

de claves.
Protocolo SSL
Protocolo de capa de conexin segura para utilizar con el

servicio, por ejemplo TLS.
Propiedades de validacin de direcciones

Configure las propiedades de validacin de direcciones para determinar cmo van a leer el servicio de integracin
de datos y Developer Tool los archivos de datos de referencia de direcciones. Una vez actualizadas las
propiedades de validacin de direcciones, debe reciclar el servicio de administracin de contenido y el servicio de
integracin de datos.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de validacin de direcciones para el proceso del servicio de
administracin de contenido:
Propiedad
Descripcin
Licencia
Clave de licencia para activar los datos de referencia de validacin. Es posible que tenga
ms de una clave si, por ejemplo, usa datos de referencia de direcciones generales y datos
de referencia de geocodificacin. Especifique las claves como una lista delimitada por
comas.
Ubicacin de datos de
referencia
Ubicacin de los datos de referencia de Address Doctor. Especifique la ruta de acceso

completa a la ubicacin de los datos de referencia. Instale todos los datos de Address
Doctor en una sola ubicacin.
Precarga de pases completa
Lista de pases para los que todos los datos de referencia de direcciones de lotes/
interactivos se cargarn en la memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones.
Especifique los cdigos ISO de pas de tres caracteres en una lista separada por comas.
Por ejemplo, especifique DEU,FRA,USA. Especifique ALL para cargar todos los conjuntos
de datos.
Cargue la base de datos de referencia completa para aumentar el rendimiento. Algunos
pases, como Estados Unidos, tienen bases de datos de gran tamao que requieren
cantidades de memoria considerables.
Precarga parcial de pases
Lista de pases para los que los metadatos de lotes/interactivos y las estructuras de
indizacin se cargarn en la memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones.
Por ejemplo, especifique DEU,FRA,USA. Especifique ALL para cargar parcialmente todos
los conjuntos de datos.
La precarga parcial aumenta el rendimiento en caso de no haber suficiente memoria
disponible para cargar las bases de datos completas en la memoria.
Sin precarga de pases
Lista de pases para los que no se cargarn datos de referencia de direcciones de lotes/
interactivos en la memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones. Especifique los
cdigos ISO de pas de tres caracteres en una lista separada por comas. Por ejemplo,
especifique DEU,FRA,USA. Especifique ALL para no cargar ningn conjunto de datos.
Propiedades del proceso de servicio de administracin de contenido
181
Propiedad
Descripcin
Precarga de geocodificacin
de pases completa
Lista de pases para los que todos los datos de referencia de geocodificacin se cargarn
en la memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones. Especifique los cdigos ISO
de pas de tres caracteres en una lista separada por comas. Por ejemplo, especifique
DEU,FRA,USA. Especifique ALL para cargar todos los conjuntos de datos.
Cargue todos los datos de referencia de un pas para aumentar el rendimiento durante el
procesamiento de direcciones de dicho pas. Algunos pases, como Estados Unidos, tienen
conjuntos de datos de gran tamao que requieren cantidades de memoria considerables.
Precarga parcial de
geocodificacin de pases
Lista de pases para los que los metadatos de geocodificacin y las estructuras de
indizacin se cargarn en la memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones.
Sin precarga de
geocodificacin de pases
Lista de pases para los que no se cargarn datos de referencia de geocodificacin en la

memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones. Especifique los cdigos ISO de pas
de tres caracteres en una lista separada por comas. Por ejemplo, especifique
DEU,FRA,USA. Especifique ALL para no cargar ningn conjunto de datos.
Precarga de lista de
sugerencias de pases
completa
Lista de pases para los que todos los datos de referencia se cargarn en la memoria antes
de iniciarse la validacin de direcciones. Se aplica si la transformacin del validador de
direcciones usa el modo de lista de sugerencias, lo que genera una lista de direcciones
vlidas que pueden coincidir con una direccin de entrada.
Por ejemplo, especifique DEU,FRA,USA. Especifique ALL para cargar todos los conjuntos
de datos.
Cargue la base de datos de referencia completa para aumentar el rendimiento. Algunos
pases, como Estados Unidos, tienen bases de datos de gran tamao que requieren
cantidades de memoria considerables.
Precarga parcial de lista de

Lista de pases para los que los metadatos de referencia de direcciones y las estructuras de
indizacin se cargarn en la memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones. Se
aplica si la transformacin del validador de direcciones usa el modo de lista de sugerencias,
lo que genera una lista de direcciones vlidas que pueden coincidir con una direccin de
entrada.
La precarga parcial aumenta el rendimiento en caso de no haber suficiente memoria
disponible para cargar las bases de datos completas en la memoria.
Sin precarga de lista de

Lista de pases para los que no se cargarn datos de referencia de direcciones en la

memoria antes de iniciarse la validacin de direcciones. Se aplica si la transformacin del
validador de direcciones usa el modo de lista de sugerencias, lo que genera una lista de
direcciones vlidas que pueden coincidir con una direccin de entrada.
Por ejemplo, especifique DEU,FRA,USA. Especifique ALL para no cargar ningn conjunto
de datos.
Mtodo de precarga
182
Determina cmo carga Address Doctor los datos de referencia de direcciones en la

memoria. Tanto el mtodo MAP como el mtodo LOAD asignan un bloque de memoria y, a
continuacin, leen los datos de referencia en este bloque. Sin embargo, el mtodo MAP
puede compartir los datos de referencia entre varios procesos. El valor predeterminado es
MAP.
Propiedad
Descripcin
Uso de memoria
Nmero de megabytes de memoria que puede asignar Address Doctor. El valor

predeterminado es 4.096.
Nmero mximo de objetos de

direccin
Nmero mximo de instancias de Address Doctor ejecutadas a la vez. El valor

Nmero mximo de
subprocesos
Nmero mximo de subprocesos que puede usar Address Doctor. Se debe establecer en el
nmero total de ncleos o subprocesos disponibles en un equipo. El valor predeterminado
es 2.
Tamao de la memoria cach
Tamao de la memoria cach para las bases de datos no precargadas. El sistema de

almacenamiento en memoria cach reserva memoria para aumentar el rendimiento de la
bsqueda de datos de referencia no precargados.
Establezca el tamao de la memoria cach en LARGE a menos que se hayan precargado
todos los datos de referencia o necesite reducir la cantidad de memoria usada.
Especifique una de las siguientes opciones para el tamao de la memoria cach en letras
maysculas:
- NONE. Sin memoria cach. Especifique NONE si se han precargado todas las bases de
datos de referencia.
- SMALL. Tamao de memoria cach reducido.
- LARGE. Tamao de memoria cach estndar.
El valor predeterminado es LARGE.
Valores cargados previamente de datos de referencia de direccin

Si ejecuta una asignacin que lee datos de referencia de lotes/interactivos, de finalizacin rpida o de
geocodificacin, debe especificar cmo el servicio de integracin carga los datos de referencia.
El servicio de integracin puede utilizar un mtodo diferente para cargar datos en cada pas. Por ejemplo, puede
especificar una carga previa completa para datos de lotes/interactivos de Estados Unidos y una carga previa
parcial para los datos de lotes/interactivos de Reino Unido. El servicio de integracin tambin puede utilizar un
mtodo de carga previa diferente para cada tipo de datos. Por ejemplo, puede especificar una carga previa
completa para los datos de lotes/interactivos de Estados Unidos y una carga previa parcial para los datos de
geocodificacin de Estados Unidos.
Debe introducir al menos la abreviatura de un pas como valor de carga previa para cada tipo de datos de
referencia que lee una asignacin. Introduzca ALL para aplicar una configuracin de carga previa para todos los
pases.
La configuracin de carga previa competa sustituye a la configuracin de carga previa parcial y esta ltima
sustituye a la configuracin que indica que no hay carga previa de datos. Por ejemplo, si introduce ALL para que
no haya carga previa de datos e introduce USA para la carga previa completa, el servicio de integracin carga
todos los datos de Estados Unidos que hay en la memoria y no carga datos de ningn otro pas. Si no tiene un
requisito de carga previa, introduzca ALL para que no haya carga previa de datos para ningn tipo de datos de
referencia que vaya a utilizar.
No especifique un valor de carga previa para los datos suplementarios.
Propiedades de la identidad
Las propiedades de la identidad indican las ubicaciones de los archivos de poblaciones de identidad y otros
archivos utilizados en el anlisis de coincidencia de identidades. Las ubicaciones especificadas en cada
propiedad son locales para el servicio de integracin de datos que ejecuta la asignacin de anlisis de
coincidencia de identidades. El servicio de integracin de datos debe tener acceso de lectura para cada ubicacin.
Propiedades del proceso de servicio de administracin de contenido
183
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de identidad:

Propiedad
Descripcin
Ubicacin de datos de referencia
Ruta de acceso al directorio que contiene los archivos de

llenado de identidad.
Directorio de la memoria cach
Ruta de acceso al directorio que almacena los archivos de

datos temporales creados cuando se ejecuta la asignacin.
La ruta de acceso identifica un directorio principal. La
asignacin escribe los archivos temporales en los directorios
debajo de la ubicacin.
Directorio del ndice
Ruta de acceso al directorio que contiene los archivos de

ndice temporales creados cuando se ejecuta la asignacin.
El anlisis de coincidencia de identidades utiliza el ndice
para ordenar los registros en grupos antes de analizar las
coincidencias.
La ruta de acceso identifica un directorio principal. La
asignacin escribe los archivos de ndice en los directorios
debajo de la ubicacin.
Nota: Un usuario de Developer Tool puede especificar una ubicacin para el directorio de memoria cach y el
directorio de ndice en una transformacin de coincidencia. El servicio de integracin de datos utiliza las
ubicaciones definidas en una transformacin de coincidencia para escribir los datos de la memoria cach y el
ndice para el anlisis de identidad asociado con la transformacin. Si la transformacin de coincidencia no define
la ubicacin del directorio de memoria cach y del directorio de ndice, el servicio de integracin de datos utiliza
las ubicaciones establecidas en Administrator Tool.
Las propiedades avanzadas definen el tamao de heap mximo y la configuracin de memoria de la mquina
virtual Java (JVM).
La siguiente tabla describe las propiedades avanzadas para el proceso de servicio:
Propiedad
Descripcin
Tamao de heap mximo
Cantidad de memoria RAM asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el
servicio. Utilice esta propiedad para aumentar la memoria disponible para el servicio.
Agregue una de las letras siguientes al valor para especificar las unidades:
- b para bytes
- k para kilobytes
- m para megabytes
- g para gigabytes
Opciones de la lnea de comandos

de JVM

establecer las propiedades de ruta de clases, memoria mnima y memoria mxima del
SDK de Java.
Nota: Si utiliza Informatica Developer para compilar modelos probabilsticos, aumente a 3 gigabytes el valor del
tamao de heap mximo predeterminado.
184
Opciones de NLP
La propiedad Opciones de NLP proporciona la ubicacin de los archivos de los modelos probabilsticos y
clasificadores en el equipo de servicios de Informatica. Los modelos probabilsticos y los modelos clasificadores
son tipos de datos de referencia. Utilice los modelos en las transformaciones que realizan el anlisis de
procesamiento de lenguaje natural (NLP).
La siguiente tabla describe la propiedad Opciones de NLP:
Propiedad
Descripcin
Ubicacin del archivo NER
Ruta de acceso a los archivos de modelos probabilsticos. La

propiedad lee una ruta de acceso relativa desde el directorio
siguiente en la instalacin de Informatica:
/tomcat/bin
El valor predeterminado es ./ner, que indica el siguiente

directorio:
/tomcat/bin/ner
Ubicacin de archivo clasificador
Ruta de acceso a los archivos de modelos clasificadores. La

propiedad lee una ruta de acceso relativa desde el directorio
siguiente en la instalacin de Informatica:
/tomcat/bin
El valor predeterminado es ./classifier, que indica el siguiente

directorio:
/tomcat/bin/classifier
Propiedades personalizadas para el proceso del servicio de

administracin de contenido
especiales.
Un servicio de administracin de contenido no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea
Creacin de un servicio de administracin de contenido

Antes de crear un servicio de administracin de contenido, compruebe que el dominio contiene un servicio de
integracin de datos y un servicio de repositorio de modelos. Tambin debe conocer el nombre de conexin de
una base de datos que el servicio de administracin de contenido pueda utilizar para almacenar los datos de
referencia.
Cree un servicio de administracin de contenido para administrar las propiedades de los datos de referencia y
para proporcionar a Developer Tool informacin sobre los datos de referencia instalados.
1.
2.
Seleccione el nombre de dominio.
3.
Haga clic en Acciones > Nuevo > Servicio de administracin de contenido.

Aparecer la ventana Nuevo servicio de administracin de contenido.
Creacin de un servicio de administracin de contenido
185
4.
Escriba un nombre y una descripcin opcional para el servicio.
5.
Establezca la ubicacin para el servicio. Puede crear el servicio en una carpeta en el dominio. Haga clic en
Examinar para crear una carpeta.
6.
Seleccione el nodo donde desee que se ejecute el servicio.
7.
Especifique un servicio de integracin de datos y un servicio de repositorio de modelos para asociar con el
servicio de administracin de contenido.
8.
Especifique un nombre de usuario y una contrasea que pueda utilizar el servicio de administracin de
contenido para conectarse al servicio de repositorio de modelos.
9.
Seleccione la base de datos que el servicio de administracin de contenido puede utilizar para almacenar los
datos de referencia.
10.
11.
Opcionalmente, seleccione Habilitar servicio para habilitar el servicio despus de crearlo.

Nota: No configure las propiedades del protocolo de seguridad de la capa de transporte. Las propiedades
estn reservadas para su uso en el futuro.
12.
Si no eligi habilitar el servicio, deber reciclarlo para iniciarlo.
186
CAPTULO 13

Resumen del servicio del director de datos, 187
Cmo crear un servicio del director de datos, 188
Propiedades del servicio del director de datos, 189
Propiedades del proceso del servicio del director de datos, 190
Configuracin del protocolo TLS, 192
Reciclar y deshabilitar el servicio del director de datos, 192
Resumen del servicio del director de datos

El servicio del director de datos es un servicio de aplicacin que ejecuta el director de datos de Informatica para la
aplicacin web Data Quality en el dominio de Informatica.
Un analista de datos utiliza el director de datos de Informatica para Data Quality con el fin de realizar operaciones
manuales de revisin y actualizacin en las tablas de base de datos. Un analista de datos inicia sesin en el
director de datos de Informatica para Data Quality cuando se ha asignado una instancia de una tarea humana.
Una tarea humana es una tarea en un flujo de trabajo que especifica acciones de usuario en una aplicacin de
Informatica.
El servicio del director de datos se conecta a un servicio de integracin de datos. Puede configurar un mdulo del
servicio de tarea humana en el servicio de integracin de datos de modo que el servicio de integracin de datos
pueda iniciar una tarea humana en un flujo de trabajo.
Puede utilizar Administrator Tool para administrar el servicio del director de datos. Puede crear y reciclar un
servicio del director de datos en el dominio de Informatica para acceder al director de datos de Informatica para
Data Quality. Cuando se recicla el servicio del director de datos, el administrador del servicio reinicia el servicio.
Los usuarios, grupos, privilegios y roles se administran en la pestaa Seguridad de Administrator Tool. Puede
administrar permisos para los flujos de trabajo y tareas en Developer Tool. Puede ejecutar ms de un servicio del
director de datos en el mismo nodo.
187

Antes de crear el servicio del director de datos, compruebe que haya un servicio de integracin de datos est
habilitado en el dominio. Si configura el protocolo de seguridad de capa de transporte para el servicio del director
de datos, necesita un archivo almacn de claves.
Realice las siguientes tareas antes de crear el servicio:
Compruebe que el servicio de integracin de datos que desea asociar con el director de datos de servicio est
habilitado. El servicio de integracin de datos debe existir en el dominio.

Si configura el protocolo de seguridad de capa de transporte para el servicio del director de datos, cree un
archivo de almacn de claves.

Un archivo de almacn claves contiene las claves y certificados necesarios si se habilita la seguridad de la capa
de transporte (TLS) y se utiliza el protocolo HTTPS para el servicio del director de datos. Los archivos de almacn
de claves se pueden crear durante la instalacin de los servicios de Informatica o con la utilidad keytool.
La utilidad keytool genera y almacena pares de claves pblicas o privadas y los certificados asociados. La utilidad
keytool almacena los pares de claves y los certificados asociados en un archivo que se llama "almacn de
claves". Cuando genere un par de claves pblicas o privadas, keytool encapsular la clave pblica en un
certificado autofirmado. Puede utilizar el certificado autofirmado o un certificado firmado por una autoridad de
certificacin.
Nota: Debe utilizar un archivo de almacn de claves. Si no utiliza un archivo de almacn de claves certificado,
aparecern advertencias de seguridad y mensajes de error en el navegador aparece cuando acceda al director de
datos de Informatica para Data Quality.
Cmo crear un servicio del director de datos

Cree un servicio del director de datos para habilitar el director de datos de Informatica para la aplicacin web Data
Quality y para conceder acceso a los usuarios al director de datos de Informatica para Data Quality.
1.
En Administrator Tool, haga clic en la pestaa Dominio.
2.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Nuevo > Servicio del director de datos.
Aparece la ventana Nuevo servicio del director de datos.
3.
Especifique las propiedades para el servicio.

Opcionalmente, haga clic en Examinar en el campo Ubicacin para cambiar la ubicacin del dominio.
188
4.
Seleccione el servicio de integracin de datos en el que activar el mdulo del servicio de tarea humana.
5.
6.
Especifique el puerto HTTP que se va a utilizar para la conexin con el director de datos de Informatica para
Data Quality.
7.
De forma alternativa, seleccione Habilitar seguridad de la capa de transporte (TLS) e introduzca las
propiedades del protocolo TLS.
8.
9.
Recicle el servicio para iniciarlo.
Captulo 13: Servicio de director de datos
Propiedades del servicio del director de datos

Despus de crear un servicio del director de datos, puede configurar las propiedades del servicio en la pestaa
Propiedades en Administrator Tool.
Puede configurar los siguientes tipos de propiedades del servicio del director de datos:
Propiedades del servicio de tarea humana
Propiedades de registro
Las propiedades generales del servicio del director de datos son el nombre y la descripcin del servicio y el nodo
del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio. Configure las propiedades cuando cree el servicios del
director de datos.
La siguiente tabla describe las propiedades generales para el servicio del director de datos:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al

nombre, el cual debe ser nico en el dominio. Los caracteres deben ser compatibles
con la pgina de cdigos del repositorio del dominio. El nombre no puede superar los
128 caracteres ni puede empezar por @. Adems, no puede contener espacios ni los
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Nodo
Nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio. Si cambia el nodo,

debe reciclar el servicio del director de datos.
Licencia
Licencia asignada al servicio.
Propiedad de opciones del servicio HT

La propiedad de las opciones del servicio HT identifica el servicio de integracin de datos en el que se activa el
mdulo del servicio de tarea humana.
La siguiente tabla describe la propiedad de las opciones del servicio HT:
Propiedad
Descripcin
Servicio de integracin de datos en el que se activa el mdulo del servicio de tarea

humana. Para aplicar los cambios, recicle el servicio del director de datos.
especiales.
Propiedades del servicio del director de datos
189
Un servicio del director de datos no tiene propiedades personalizadas cuando se crea. Use propiedades
personalizadas slo si se lo solicita el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica.
Propiedad de opciones de registro

Las opciones de registro incluyen una propiedad para establecer el nivel de gravedad para los registros del
servicio de director de datos.
Los valores vlidos son Informacin, Error, Advertencia, Seguimiento, Depuracin y Fatal. El valor
predeterminado es Informacin.
Propiedades del proceso del servicio del director de

datos
El servicio del director de datos ejecuta el proceso del servicio del director de datos en el mismo nodo que el
servicio. Al seleccionar el servicio del director de datos en Administrator Tool, se puede ver el proceso del servicio
concreto en la pestaa Procesos.
Tambin puede ver las propiedades del nodo del proceso de servicio en la pestaa Procesos. Seleccione el nodo
para ver las propiedades del proceso de servicio.
Puede configurar los siguientes tipos de propiedades del proceso del servicio del director de datos:
Propiedad de seguridad
Propiedades de opciones avanzadas
Propiedades de seguridad
Puede configurar el modo de protocolo de seguridad de capa de transporte (TLS) para el proceso del servicio del
director de datos.
La siguiente tabla describe las propiedades de seguridad del proceso del servicio del director de datos:
190
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTP
Nmero de puerto HTTP en el que se ejecuta el director de

datos de Informatica para Data Quality. Use un nmero de
puerto distinto del nmero de puerto HTTP del servicio de
integracin de datos. Recicle el servicio si cambia el nmero
de puerto HTTP.
Puerto HTTPS
Nmero de puerto HTTPS en el que el director de datos de

Informatica para Data Quality se ejecuta cuando se habilita el
protocolo de seguridad de capa de transporte (TLS). Utilice
un nmero de puerto diferente al nmero de puerto HTTP.
Recicle el servicio si se cambia el nmero de puerto HTTPS.
Ubicacin del archivo que incluye pares de claves privadas o

pblicas y certificados asociados.
Propiedad
Descripcin

Protocolo SSL
Protocolo de capa de conexin segura para seguridad.
Propiedades de opciones avanzadas

Entre las opciones avanzadas, se encuentran las propiedades de tamao de montn mximo y la configuracin
de memoria de Java Virtual Manager (JVM).
En la siguiente tabla, se describen las propiedades avanzadas del proceso de servicio del director de datos:
Propiedad
Descripcin
Tamao mximo del montn
Cantidad de RAM asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el servicio
del director de datos. Esta propiedad se utiliza para aumentar el rendimiento. Aada
una de las siguientes letras al valor para especificar las unidades:
- b para bytes.
- k para kilobytes.
- m para megabytes.
- g para gigabytes.
Opciones de JVM

programas basados en Java. Cuando configure las opciones de JVM, compruebe las
propiedades de ruta de la clase, la memoria mnima y la memoria mxima del SDK de
Java.
Nota: La opcin MaxPermSize establece la cantidad mxima de Java para asignar a
objetos utilizados por la mquina virtual Java. El valor predeterminado es 160 MB. Si
experimenta problemas de memoria relacionados con la generacin permanente,
aumente el valor de MaxPermSize.
Propiedades de la variable de entorno

Puede editar las variables de entorno para el proceso del servicio del director de datos.
Ninguna variable de entorno se establece cuando se crea el servicio.
Propiedades personalizadas para el proceso del servicio del director

de datos
especiales.
Un proceso de servicio del director de datos no tiene propiedades personalizadas cuando se crea el servicio. Use
propiedades personalizadas slo si se lo solicita el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica.
Propiedades del proceso del servicio del director de datos
191
Configuracin del protocolo TLS

Para una mayor seguridad, puede configurar el modo del protocolo de seguridad de la capa de transporte (TLS)
para el servicio del director de datos. Puede configurar el protocolo TLS en el momento de crear el servicio.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del protocolo TLS que se pueden configurar al crear el servicio
del director de datos:
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTPS
Nmero de puerto en el que el director de datos de

Informatica ejecuta la aplicacin Data Quality cuando se
habilita el protocolo de seguridad de la capa de transporte
(TLS). Utilice un nmero de puerto diferente al nmero de
puerto HTTP.
Ubicacin del archivo que incluye pares de claves privadas o

pblicas y certificados asociados.

Protocolo SSL
Protocolo de capa de conexin segura para seguridad.
Reciclar y deshabilitar el servicio del director de datos

Use Administrator Tool para reciclar y deshabilitar el servicio del director de datos.
Deshabilite un servicio del director de datos para realizar tareas de mantenimiento o restringir temporalmente el
acceso al director de datos de Informatica para Data Quality. Recicle el servicio del director de datos para detener
e iniciar el servicio. Despus de reciclar el servicio, los usuarios pueden iniciar sesin en el director de datos de
Informatica para Data Quality.
Seleccione el servicio del director de datos y haga clic en el botn Deshabilitar para detener el servicio. Haga clic
en el botn Reciclar para detener e iniciar el servicio.
Cuando deshabilite el servicio del director de datos, elija el modo de deshabilitacin. Especifique una de las
siguientes opciones:
Finalizar. Permite que los trabajos se ejecuten por completo antes de deshabilitar el servicio.
Anular. Intenta detener todos los trabajos antes de anularlos y deshabilitar el servicio.
Nota: Compruebe que el servicio de integracin de datos est en ejecucin antes de reciclar el servicio del
director de datos.
192
CAPTULO 14

Resumen del servicio de integracin de datos, 193
Arquitectura del servicio de integracin de datos, 194
Creacin de un servicio de integracin de datos, 201
Propiedades del servicio de integracin de datos, 204
Propiedades del proceso del servicio de integracin de datos, 214
Configuracin para la malla del servicio de integracin de datos, 218
Administracin de contenido para el almacn de perfiles, 220
Administracin de la seguridad del servicio web, 221
Cmo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de integracin de datos, 222
Almacenamiento en la memoria cach de conjunto de resultados, 222
Memoria cach de objetos de datos, 223
Resumen del servicio de integracin de datos

El servicio de integracin de datos es un servicio de aplicacin del dominio de Informatica que realiza tareas de
integracin de datos para Analyst Tool, Developer Tool y los clientes externos. Si obtiene una vista previa o
ejecuta asignaciones, perfiles, servicios de datos SQL y servicios web en Informatica Analyst o Informatica
Developer, la aplicacin enva solicitudes al servicio de integracin de datos para realizar tareas de integracin de
datos. Si inicia un comando desde la lnea de comandos o un cliente externo para ejecutar asignaciones, servicios
de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo, el comando enva la solicitud al servicio de integracin de datos.
El servicio de integracin de datos realiza las siguientes tareas:
Ejecuta asignaciones y genera vistas previas de asignaciones en Developer Tool.
Ejecuta perfiles y genera vistas previas para perfiles en Analyst Tool y Developer Tool.
Ejecuta cuadros de mandos para perfiles en Analyst Tool y Developer Tool.
Ejecuta servicios de datos SQL y servicios web en Developer Tool.
Ejecuta asignaciones en una aplicacin implementada.
Ejecuta flujos de trabajo en una aplicacin implementada.
Almacena en la memoria cach objetos de datos para las asignaciones y los servicios de datos SQL
implementados en una aplicacin.
193
Ejecuta consultas SQL que los usuarios finales ejecutan en un servicio de datos SQL mediante una
herramienta cliente JDBC u ODBC de otros fabricantes.

Ejecuta solicitudes de servicios web en un servicio web.
Cree y configure un servicio de integracin de datos en Administrator Tool. Puede crear uno o varios servicios de
integracin de datos en un nodo. Si un servicio de integracin de datos genera un error, se reinicia
automticamente en el mismo nodo.
Si crea un servicio de integracin de datos, debe asociarlo a un servicio de repositorio de modelos. Cuando se
crean asignaciones, perfiles, servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo, debe almacenarlos en un
repositorio de modelos. Si obtiene una vista previa o ejecuta asignaciones, perfiles, servicios de datos SQL y
servicios web en Analyst Tool o Developer Tool, el servicio de integracin de datos asociado al repositorio de
modelos genera los datos o datos de destino de la vista previa.
Si implementa una aplicacin, debe asociarla a un servicio de integracin de datos. El servicio de integracin de
datos ejecuta asignaciones, servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo en la aplicacin. Adems, el
servicio de integracin de datos escribe metadatos en el repositorio de modelos asociado.
Durante la implementacin, el servicio de integracin de datos funciona de forma conjunta con el servicio de
repositorio de modelos para crear una copia de los metadatos requeridos para ejecutar los objetos en la
aplicacin. Cada aplicacin requiere sus propios metadatos en tiempo de ejecucin. Los servicios de integracin
de datos no comparten metadatos en tiempo de ejecucin aunque las aplicaciones contengan los mismos objetos
de datos.
Arquitectura del servicio de integracin de datos

El servicio de integracin de datos ejecuta los procesos de transformacin de datos para asignaciones, perfiles,
servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo en un repositorio de modelos. Cada componente del
servicio de integracin de datos desempea su funcin para completar el proceso de transformacin de datos. El
mdulo del servicio de asignacin administra la transformacin de datos para las asignaciones. El mdulo del
servicio de creacin de perfiles administra la transformacin de datos para los perfiles. El mdulo del servicio de
SQL administra la transformacin de datos para los servicios de datos SQL. El mdulo del servicio web administra
la transformacin de datos para los servicios web. El mdulo del servicio de flujo de trabajo administra la
ejecucin de flujos de trabajo. El administrador de implementacin y el administrador de memoria cach de
objetos de datos administran la implementacin de la aplicacin y el almacenamiento de datos en la memoria
cach y, adems, garantizan la disponibilidad de los objetos de datos necesarios para completar la
transformacin de datos. El administrador de memoria cach de conjunto de resultados administra las memorias
cach del conjunto de resultados temporales cuando se ejecutan consultas SQL en un servicio de datos SQL y
cuando un cliente de servicio web enva una solicitud para ejecutar una operacin del servicio web.
194
Captulo 14: Servicio de integracin de datos
En el siguiente diagrama, se muestra la arquitectura del servicio de integracin de datos:
Las solicitudes para el servicio de integracin de datos pueden proceder de Analyst Tool, Developer Tool o de un
cliente externo. Analyst Tool y Developer Tool envan solicitudes para previsualizar o ejecutar asignaciones,
perfiles, servicios de datos SQL y servicios web. Un cliente externo puede enviar una solicitud para ejecutar
asignaciones implementadas. Un cliente externo puede enviar consultas SQL para acceder a los datos en tablas
virtuales de servicios de datos SQL, ejecutar procedimientos virtuales almacenados y metadatos de acceso. Un
cliente externo tambin puede enviar una solicitud para ejecutar una operacin de servicio web para leer,
transformar o escribir datos.
Cuando el administrador de implementacin implementa una aplicacin, el administrador de implementacin
trabaja con el servicio de repositorio de modelos para almacenar metadatos de tiempo de ejecucin en el
repositorio de modelos para las asignaciones, los servicios de datos SQL, los servicios web y los flujos de trabajo
de la aplicacin. Si selecciona la opcin para almacenar los datos en la memoria cach para una aplicacin, el
administrador de implementacin almacena los datos en la memoria cach de una base de datos relacional.
Administrador de transformacin de datos

El administrador de transformacin de datos (DTM) es el componente del servicio de integracin de datos que
extrae, transforma y carga los datos para llevar a cabo un proceso de transformacin de datos. Cuando un
mdulo de servicio del servicio de integracin de datos recibe una solicitud de transformacin de datos, el mdulo
de servicio llama al DTM a fin de realizar los procesos necesarios para completar la solicitud. El mdulo de
servicio ejecuta varias instancias del DTM para llevar a cabo varias solicitudes de transformacin de datos. Por
ejemplo, el mdulo del servicio de asignacin ejecuta una instancia independiente del DTM cada vez que recibe
una solicitud de Developer Tool para obtener la vista previa de una asignacin.
Cuando el DTM ejecuta asignaciones, crea memorias cach de datos para guardar temporalmente los datos
utilizados por los objetos de la asignacin. Si procesa una gran cantidad de datos, el DTM escribe los datos en
archivos de memoria cach. Despus de que el servicio de integracin de datos completa la asignacin, el DTM
libera los datos y archivos de memoria cach.
El DTM consta de los componentes siguientes:
DTM lgico (LDTM). Compila y optimiza las solicitudes de transformacin de datos. El LDTM filtra los datos al
comienzo del proceso para reducir el nmero de filas que hay que procesar y optimizar el proceso de
transformacin.
DTM de ejecucin (EDTM). Ejecuta los procesos de transformacin.
LDTM y EDTM funcionan juntos para extraer, transformar y cargar los datos con el fin de llevar a cabo la
transformacin de datos de manera ptima.
195
Mdulo del servicio de creacin de perfiles

El mdulo del servicio de creacin de perfiles es el componente del servicio de integracin de datos que
administra solicitudes para ejecutar perfiles y generar cuadros de mando.
Si ejecuta un perfil en Analyst Tool o Developer Tool, la aplicacin enva la solicitud al servicio de integracin de
datos. El mdulo del servicio de creacin de perfiles inicia una instancia DTM para obtener las reglas del perfil y
ejecutar el perfil.
Si ejecuta un cuadro de mando en Analyst Tool o Developer Tool, la aplicacin enva la solicitud al servicio de
integracin de datos. El mdulo del servicio de creacin de perfiles inicia una instancia DTM para generar un
cuadro de mando para el perfil.
Para crear y ejecutar perfiles y cuadros de mando, debe asociar el servicio de integracin de datos con un
almacn de creacin de perfiles. El mdulo del servicio de creacin de perfiles almacena datos y metadatos de la
creacin de perfiles en el almacn de creacin de perfiles.
Mdulo del servicio de asignacin

El mdulo del servicio de asignacin es el servicio de componentes del servicio de integracin de datos que
administra solicitudes para obtener una vista previa de los datos de destino y ejecutar asignaciones.
La tabla siguiente enumera las solicitudes que el mdulo del servicio de asignacin administra de las diferentes
herramientas cliente:
Solicitud
Herramientas cliente
Obtener vista previa de los datos basada en lgica de

asignaciones.
Developer Tool
Ejecutar una asignacin.
Lnea de comandos
Developer Tool
Herramientas cliente de terceros
Ejecutar una asignacin en una aplicacin implementada.
Lnea de comandos
Ejecutar un servicio de datos SQL.
Developer Tool
Ejecutar un servicio web.
Developer Tool
Las herramientas cliente de terceros incluyen, por ejemplo, el cliente SQL SQuirreL, DBClient y el cliente MySQL
ODBC.
Cuando visualice una vista previa o ejecute una asignacin, la herramienta cliente enviar la solicitud y la
asignacin al servicio de integracin de datos. El mdulo del servicio de asignacin inicia una instancia DTM, la
cual genera la vista previa de los datos o ejecuta la asignacin. Si la vista previa incluye un destino relacional o
de archivo sin formato, el mdulo del servicio de asignacin escribe los datos de vista previa en el destino.
Si abre una vista previa de los datos contenidos en un servicio de datos SQL en Developer Tool, Developer Tool
enva la solicitud y la instruccin SQL al servicio de integracin de datos. El mdulo del servicio de asignacin
inicia una instancia DTM, la cual ejecuta la instruccin SQL y genera la vista previa de los datos.
Si abre una vista previa de una asignacin de operacin de servicio web en Developer Tool, Developer Tool enva
la solicitud al servicio de integracin de datos. El mdulo del servicio de asignacin inicia una instancia DTM, la
cual ejecuta la asignacin de operacin y genera la vista previa de los datos.
196
Nota: Para obtener una vista previa de los datos de la tabla relacional empleando Analyst Tool o Developer Tool,
el cliente de la base de datos debe estar instalado en el equipo en el que se ejecuta el mdulo del servicio de
asignacin. Debe configurar la conexin con la base de datos en Analyst Tool o en Developer Tool.
Mdulo del servicio web REST

El mdulo del servicio web REST est reservado para uso futuro.
Mdulo del servicio de SQL

El mdulo del servicio de SQL es el servicio de componentes del servicio de integracin de datos que administra
las consultas SQL enviadas a un servicio de datos SQL desde una herramienta cliente de terceros.
Cuando el servicio de integracin de datos recibe una solicitud SQL desde una herramienta cliente de terceros, el
mdulo del servicio de SQL inicia una instancia DTM para ejecutar la consulta SQL y compararla con las tablas
virtuales del servicio de datos SQL.
Si no almacena los datos en la memoria cach en el momento de implementar un servicio de datos SQL, el
mdulo del servicio de SQL inicia una instancia DTM para ejecutar el servicio de datos SQL. Cada vez que una
herramienta cliente de terceros enva una consulta SQL a la base de datos virtual, la instancia DTM lee los datos
desde las tablas de origen en lugar de las tablas de la memoria cach.
Mdulo del servicio web

El mdulo del servicio web es un componente del servicio de integracin de datos que administra las solicitudes
de operacin de dicho servicio enviadas al servicio web desde un cliente del servicio web.
Cuando el servicio de integracin de datos recibe solicitudes desde un cliente del servicio web, el mdulo del
servicio web inicia una instancia DTM para ejecutar la asignacin de la operacin. El mdulo del servicio web
tambin enva la respuesta de la asignacin de la operacin al cliente del servicio web.
Mdulo del servicio de flujo de trabajo

El mdulo del servicio de flujo de trabajo es el componente del servicio de integracin de datos que administra las
solicitudes para ejecutar flujos de trabajo.
Cuando se inicia una instancia de flujo de trabajo en una aplicacin implementada, el servicio de integracin de
datos recibe la solicitud. El mdulo del servicio de flujo de trabajo ejecuta y administra la instancia de flujo de
trabajo. El mdulo del servicio de flujo de trabajo ejecuta los objetos de flujo de trabajo en el orden en que estn
conectados. El mdulo del servicio de flujo de trabajo evala las expresiones de flujos de secuencias
condicionales para determinar si ejecutar la siguiente tarea. Si la expresin da como resultado TRUE o si el flujo
de secuencias no incluye una condicin, el mdulo del servicio de flujo de trabajo inicia y pasa datos de entrada a
la tarea conectada. La tarea utiliza los datos de entrada para completar una nica unidad de trabajo.
Cuando una tarea de asignacin ejecuta una asignacin, inicia una instancia DTM para ejecutar la asignacin.
Cuando una tarea finaliza el procesamiento de una unidad de trabajo, la tarea pasa datos de salida de vuelta al
mdulo del servicio de flujo de trabajo. El mdulo del servicio de flujo de trabajo usa estos datos para evaluar
expresiones en flujos de secuencias condicionales o utiliza estos datos como entrada para las tareas restantes
del flujo de trabajo.
Administrador de memoria cach de objetos de datos

El administrador de memoria cach de objetos de datos es el componente del servicio de integracin de datos
que almacena en cach los datos de una aplicacin.
197
Cuando se habilita la memoria cach de objetos de datos, el administrador de memoria cach de objetos de datos
puede almacenar en cach los objetos de datos lgicos y tablas virtuales en una base de datos. El administrador
de memoria cach de objetos de datos almacenar inicialmente los datos en cach cuando habilite la aplicacin.
El rendimiento ptimo de la memoria cach depende de la velocidad y del rendimiento de la base de datos.
De forma predeterminada, el administrador de la memoria cach de objetos de datos administra la memoria cach
de objetos de datos en la base de datos de la memoria cach de objetos de datos. El administrador de la memoria
cach de objetos de datos crea las tablas de la memoria cach y actualiza la memoria cach. Crea una tabla para
cada objeto de datos lgicos o tabla virtual en una aplicacin. Los objetos de una aplicacin comparten las tablas
de la memoria cach, pero los objetos en diferentes aplicaciones no lo hacen. Si utiliza un objeto de datos en
varias aplicaciones, el administrador de memoria cach de objetos de datos crea una tabla de la memoria cach
independiente para cada instancia del objeto de datos.
Administrador de memoria cach de conjunto de resultados

El administrador de memoria cach de conjunto de resultados es un componente del servicio de integracin de
datos que administra las memorias cach de conjuntos de resultados. Una memoria cach de conjunto de
resultados es el resultado de un proceso DTM que ejecuta una consulta SQL sobre un servicio de datos SQL o de
una solicitud de servicio web sobre una operacin de servicio web.
Cuando se habilita la memoria cach de conjunto de resultados, el administrador de memoria cach de conjunto
de resultados crea grupos de memoria cach para almacenar temporalmente los resultados de un proceso DTM.
Si el administrador de memoria cach de conjunto de resultados necesita ms espacio que el asignado, almacena
los datos en archivos cach. El administrador de memoria cach de conjunto de resultados almacena
provisionalmente los resultados durante un perodo especificado. Cuando un cliente externo realiza la misma
solicitud antes de que finalice el perodo de almacenamiento provisional, el administrador de memoria cach de
conjunto de resultados devuelve los resultados almacenados temporalmente. Si no existe un almacenamiento
provisional o ha caducado, el servicio de integracin de datos inicia una instancia DTM para procesar la solicitud
y, a continuacin, almacena los resultados en memoria cach.
Cuando el administrador de memoria cach de conjunto de resultados almacena los resultados por usuario, el
servicio de integracin de datos slo devuelve los resultados del usuario que ejecut la consulta SQL o que envi
la solicitud de servicio web. El administrador de memoria cach de conjunto de resultados almacena la memoria
cach de conjunto de resultados para los servicios de datos SQL por usuario. El administrador de memoria cach
de conjunto de resultados almacena la memoria cach de conjunto de resultados para los servicios web por
usuario cuando el servicio web utiliza WS-Security. El administrador de memoria cach de conjunto de resultados
almacena la memoria cach por el nombre de usuario proporcionado en el token username de la solicitud de
servicio web.
Administrador de implementacin
El administrador de implementacin es el componente del servicio de integracin de datos que administra las
aplicaciones. Cuando se implementa una aplicacin en un servicio de integracin de datos, el administrador de
implementacin administra la interaccin entre el servicio de integracin de datos y el servicio de repositorio de
modelos.
El administrador de implementacin inicia y detiene una aplicacin. Cuando inicia una aplicacin, el administrador
de implementacin valida las asignaciones, el flujo de trabajo, los servicios web y los servicios de datos SQL de la
aplicacin y sus objetos dependientes.
Tras la validacin, el administrador de implementacin trabaja con el servicio de repositorio de modelos asociado
al servicio de integracin de datos para almacenar los metadatos en tiempo de ejecucin que son necesarios para
ejecutar las asignaciones, los flujos de trabajo, los servicios web y los servicios de datos SQL de la aplicacin. El
administrador de implementacin crea un conjunto independiente de metadatos en tiempo de ejecucin en el
repositorio de modelos para cada aplicacin.
198
Cuando el servicio de integracin de datos ejecuta las asignaciones, los flujos de trabajo, los servicios web y los
servicios de datos SQL de una aplicacin, el administrador de implementacin recupera los metadatos en tiempo
de ejecucin y hace que estn disponibles para el DTM.
Registros de servicio de integracin de datos

El servicio de integracin de datos genera eventos de registro de error y de funcionamiento que son recolectados
por el administrador de registros en el dominio. Puede ver los registros en el visor de registros de Administrator
Tool.
Cuando se ejecuta el DTM, genera eventos de registro para el proceso que se est ejecutando. El DTM omite el
administrador de registros y enva los eventos de registro a los archivos de registro. El DTM almacena los
archivos de registro en el directorio especificado en las propiedades para el proceso de servicio de integracin de
datos.
Cuando el mdulo del servicio de flujo de trabajo ejecuta flujos de trabajo, genera eventos de registro para el flujo
de trabajo. El mdulo del servicio de flujo de trabajo omite el administrador de registros y enva los eventos de
registro a los archivos de registro. El mdulo del servicio de flujo de trabajo almacena los archivos de registro en
una carpeta llamada Flujo de trabajo en el directorio especificado en las propiedades para el proceso del
servicio de integracin de datos. Cuando una tarea de asignacin en un flujo de trabajo inicia una instancia DTM
para ejecutar una asignacin, el DTM genera eventos de registro para la asignacin. El DTM almacena los
archivos de registro en una carpeta llamada builtinhandlers en el directorio especificado en las propiedades para
el proceso del servicio de integracin de datos.
Malla del servicio de integracin de datos

Puede configurar el servicio de integracin de datos para ejecutarse en un solo nodo o malla. Una malla es un
alias asignado a un grupo de nodos que ejecutan los trabajos. Cuando se ejecuta un trabajo en una malla, se
mejora la escalabilidad y el rendimiento al distribuir las tareas a los procesos de servicio que se ejecutan en los
nodos de la malla. Asimismo, el servicio de integracin de datos es ms fiable cuando se ejecuta en una malla.
Cuando se ejecutan en una malla, el servicio de integracin de datos permanece disponible si un nodo del
servicio de integracin de datos se cierra inesperadamente.
Al habilitar el servicio de integracin de datos que se ejecuta en una malla, un proceso de servicio se inicia en
cada nodo de la malla. El dominio designa un proceso de servicio como el proceso del servicio maestro. Todos
los dems nodos son procesos del servicio de trabajo. Cuando un proceso del servicio de trabajo se inicia, se
registra a s mismo con el proceso del servicio principal de manera que el origen principal est al corriente del
trabajo.
Para evitar escrituras concurrentes en el repositorio de modelos, el proceso del servicio principal ejecuta todos los
trabajos en el repositorio de modelos. Los procesos del servicio de trabajo ejecutan todos los tipos de trabajos. Si
se selecciona un proceso del servicio de trabajo para ejecutar un trabajo, pero todos los subprocesos del nodo
estn ocupados, se selecciona en su lugar el siguiente proceso del servicio de trabajo.
Nota: El proceso de servicio principal tambin acta como un proceso del servicio de trabajo y completa tareas.
Cuando se ejecuta una tarea en un servicio de integracin de datos en una malla, la tarea se ejecuta en uno o
varios nodos de la malla. El servicio de integracin de datos equilibra la carga de trabajo entre los nodos segn el
tipo de trabajo.
Puede ejecutar los siguientes tipos de trabajos en una malla del servicio de integracin de datos:
Flujos de trabajo
Cuando se ejecuta un flujo de trabajo y el servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla, el
dominio distribuye el flujo de trabajo del proceso del servicio principal. El proceso de servicio principal ejecuta
199
el flujo de trabajo y las tareas no asignadas. El proceso de servicio maestro utiliza operacin recproca para
distribuir cada tarea de asignacin a un proceso del servicio de trabajo.
Asignaciones implementadas
Si ejecuta una asignacin implementada y el servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla, el
dominio distribuye la asignacin a un proceso del servicio de trabajo. Si ejecuta varias asignaciones, el
proceso de servicio principal utiliza la operacin recproca para distribuir cada asignacin a un proceso del
servicio de trabajo.
Perfiles
Si ejecuta un perfil y el servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla, el dominio distribuye el perfil
al proceso de servicio principal. El proceso de servicio principal segmenta la tarea de creacin de perfiles en
varios tareas, y luego distribuye las tareas entre los procesos del servicio de trabajo. El proceso de servicio
principal divide las tareas de creacin de perfiles basndose en las propiedades avanzadas de creacin de
perfiles del servicio de integracin de datos.
Servicios de datos SQL
Cuando se ejecuta una consulta en un servicio de datos SQL y el servicio de integracin de datos se ejecuta
en una malla, el dominio distribuye la consulta directamente a un proceso del servicio de trabajo. Para
garantizar un rendimiento ms rpido, el dominio omite el proceso del servicio principal. Cuando se ejecutan
varias consultas en los servicios de datos SQL, el dominio utiliza la operacin recproca para distribuir cada
consulta a un proceso del servicio de trabajo.
Servicios web
Cuando se enva una solicitud de servicio web y el servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla,
el servicio de integracin de datos utiliza un equilibrador de carga externo HTTP para asignar la solicitud a un
proceso del servicio de trabajo. Cuando se envan varias solicitudes a los servicios web, el dominio utiliza la
operacin recproca para distribuir cada consulta a un proceso del servicio de trabajo.
Nota: Debe configurar el equilibrador de carga externo HTTP. Para configurar el equilibrador de carga
externo, especifique la URL lgica para el equilibrador de carga en las propiedades del servicio web del
servicio de integracin de datos. Si no configura un equilibrador de carga HTTP externo, el servicio de
integracin de datos ejecuta el servicio web en el nodo que recibe la solicitud.
Vistas previas
Cuando se previsualiza una asignacin, salida de procedimiento almacenado o datos de una tabla virtual, y el
servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla, el dominio utiliza la operacin recproca para
distribuir la primera consulta de vista previa directamente a un proceso del servicio de trabajo. Para
garantizar un rendimiento ms rpido, el dominio omite el proceso del servicio principal. Cuando se
previsualizan objetos adicionales desde el mismo inicio de sesin, el dominio distribuye las consultas de vista
previa al mismo proceso del servicio de trabajo.
Si el proceso de servicio principal se cierra inesperadamente, la funcin principal se conmuta por error a otro
proceso de servicio. El dominio elige un nuevo principal desde el resto de procesos del servicio de integracin de
datos, y el resto de procesos del servicio de trabajo se registran con el nuevo principal.
Despus de una conmutacin por error del proceso del servicio principal, todos los nodos recuperan la
informacin de estado de objetos desde el repositorio de modelos. Sin embargo, los trabajos en ejecucin durante
la conmutacin por error no se recuperan. Se deben reiniciar estas tareas manualmente. Si una tarea estaba en la
cola pero no haba iniciado durante la conmutacin por error, el proceso del servicio principal ejecuta las tareas
despus de la conmutacin por error.
200
Filtro de cliente HTTP

Un filtro de cliente HTTP especifica los equipos cliente de servicios web que pueden enviar solicitudes al servicio
de integracin de datos. De forma predeterminada, un cliente del servicio web que se ejecuta en cualquier equipo
puede enviar solicitudes.
Para especificar los equipos que pueden enviar solicitudes de servicios web al servicio de integracin de datos,
configure las propiedades del filtro de cliente HTTP en las propiedades del servicio de integracin de datos. Al
configurar estas propiedades, el servicio de integracin de datos compara la direccin IP o el nombre del host de
los equipos que envan solicitudes de servicios web con estas propiedades. El servicio de integracin de datos
permite que la solicitud contine o rechaza el procesamiento de la solicitud.
Puede usar constantes o expresiones regulares de Java como valores para estas propiedades. Puede incluir un
punto (.) como carcter comodn en un valor.
Nota: Puede permitir o rechazar las solicitudes de un cliente de servicios web que se ejecuta en el mismo equipo
que el servicio de integracin de datos. Especifique el nombre del host del equipo con el servicio de integracin
de datos en la propiedad de nombres de host permitidos o rechazados.
Ejemplo
El departamento de Finanzas desea configurar un servicio web para aceptar solicitudes de servicio web desde un
intervalo de direcciones IP. Para configurar el servicio de integracin de datos para que acepte solicitudes de
servicios web de equipos en una red local, especifique la siguiente expresin como una direccin IP permitida:
192\.168\.1\.[0-9]*
El servicio de integracin de datos acepta solicitudes de equipos con direcciones IP que coinciden con este
patrn. El servicio de integracin de datos rechaza el procesamiento de solicitudes de equipos con direcciones IP
que no coinciden con este patrn.
Creacin de un servicio de integracin de datos

Puede crear uno o varios servicios de integracin de datos para un servicio de repositorio de modelos.
1.
2.
Haga clic en Acciones > Nuevo > Servicio de integracin de datos.

Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de integracin de datos: paso 1 de 15.
3.
Especifique la siguiente informacin:

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de integracin de datos. La distincin entre maysculas y

minsculas no se aplica a este nombre, el cual debe ser nico en el dominio. No puede
tener ms de 128 caracteres ni empezar por @. Adems, no puede contener espacios
ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio de integracin de datos. La descripcin no puede tener ms de

765 caracteres.
Ubicacin
Dominio en el que se va a ejecutar el servicio de integracin de datos.
201
4.
Propiedad
Descripcin
Licencia
Clave de licencia asignada al servicio de integracin de datos.
Asignar
Seleccione Nodo nico para asignar el servicio de integracin de datos en un nodo.

Seleccione Malla para asignar el servicio de integracin de datos en una malla.
Nodo
Si asigna el servicio de integracin de datos en un nico nodo, seleccione el nodo en el

que se ejecutar el servicio de integracin de datos.
Malla
Si ha asignado el servicio de integracin de datos a una malla, seleccione la malla

donde el servicio de integracin de datos se ejecutar.
modelos
Servicio de repositorio de modelos en el que se almacenan los metadatos en tiempo de

ejecucin requeridos para ejecutar las asignaciones y los servicios de datos SQL.
Nombre de usuario
Nombre de usuario para acceder al servicio de repositorio de modelos.
Contrasea de usuario del

repositorio
Contrasea de usuario para acceder al servicio de repositorio de modelos.
Espacio de nombres de
usuario del repositorio
Espacio de nombres del dominio de seguridad LDAP para el usuario del repositorio de
modelos. El campo del espacio de nombres se muestra si el dominio de Informatica
contiene un dominio de seguridad LDAP.

5.
Seleccione el tipo de protocolo HTTP para definir si las solicitudes para el servicio de integracin de datos
deben usar el protocolo de seguridad HTTP, el protocolo de seguridad HTTPS, o pueden usar ambos
protocolos.
Cuando establezca el tipo de protocolo en HTTPS o en ambos, habilita la seguridad de capa de transporte
(TLS) para el servicio de integracin de datos. Para obtener ms informacin sobre el tipo de protocolo
HTTP, consulte Propiedades de configuracin de HTTP en la pgina 209.
6.
Especifique un nmero de puerto HTTP o HTTPS nico que se use para cada proceso del servicio de
Despus de crear el servicio, puede definir diferentes nmeros de puerto para cada proceso del servicio de
integracin de datos. Para obtener ms informacin sobre los nmeros de puerto, consulte Propiedades de
seguridad del servicio de integracin de datos en la pgina 214.
7.
Si establece el tipo de protocolo HTTP en HTTPS o en ambos, introduzca el archivo de almacn de claves, la
contrasea y el protocolo SSL.
Para obtener ms informacin sobre las propiedades de cliente HTTP, consulte Propiedades de
configuracin de HTTP en la pgina 214.
8.
Opcionalmente, seleccione Habilitar servicio para habilitar el servicio despus de crearlo.

El servicio de repositorio de modelos debe estar en ejecucin para poder habilitar el servicio de integracin
de datos.
9.
Introduzca la propiedad de la opcin de ejecucin.

Para obtener ms informacin sobre la ejecucin de la propiedad de opcin, consulte Opciones de
ejecucin en la pgina 210.
10.

202
11.
Especifique las propiedades del servidor de correo electrnico.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades del servidor de correo electrnico, consulte
Propiedades del servidor de correo electrnico en la pgina 205.
12.

13.
Especifique las propiedades del objeto de datos lgicos y la memoria cach de la tabla virtual.
Para obtener ms informacin sobre las propiedades del objeto de datos lgicos y la memoria cach de la
tabla virtual, consulte Propiedades de la memoria cach de tablas virtuales/objetos de datos lgicos. en la
pgina 206.
14.
Especifique la propiedad de registro.

Para obtener ms informacin sobre la propiedad de registro, consulte Propiedades de registro en la
pgina 207.
15.
Especifique las propiedades de implementacin.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades de implementacin, consulte Opciones de
implementacin en la pgina 207.
16.
Especifique las propiedades de la seguridad de transferencia.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades de la seguridad de transferencia, consulte Propiedades
de seguridad de transferencia en la pgina 207.
17.

18.
Seleccione los mdulos que desea habilitar.

Para obtener ms informacin sobre los mdulos, consulte Mdulos en la pgina 208.
19.

20.
Especifique las propiedades del servidor proxy HTTP.

Para obtener ms informacin acerca de propiedades del servidor proxy HTTP, consulte Propiedades del
servidor proxy HTTP en la pgina 208.
21.
Especifique las propiedades de filtro de cliente HTTP.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades del filtro de cliente HTTP, consulte Propiedades de
configuracin de HTTP en la pgina 214.
22.

23.
Introduzca las propiedades de la memoria cach del conjunto de resultados.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades de la memoria cach del conjunto de resultados,
consulte Propiedades de memoria cach de conjunto de resultados en la pgina 210.
24.

25.
Seleccione los complementos del mdulo que va a configurar.
26.

Si se ha elegido configurar el mdulo del servicio web, aparece el cuadro de dilogo Nuevo servicio de
integracin de datos - Paso 9 de 15.
27.
Configure las propiedades del mdulo del servicio web.
203
Para obtener ms informacin sobre las propiedades del mdulo del servicio web, consulte Propiedades del
servicio web en la pgina 213.
28.

Si se ha elegido configurar el mdulo del servicio de asignacin, aparece el cuadro de dilogo Nuevo
servicio de integracin de datos - Paso 11 de 15.
29.
Configure las propiedades del mdulo del servicio de asignacin.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades del mdulo del servicio de asignacin, consulte Mdulo
del servicio de asignacin en la pgina 196.
30.

Si se ha elegido configurar el mdulo del servicio SQL, aparece el cuadro de dilogo Nuevo servicio de
integracin de datos - Paso 14 de 15.
31.
Configure las propiedades del mdulo del servicio SQL.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades del mdulo del servicio SQL, consulte Mdulo del
servicio de SQL en la pgina 197.
32.

Si se ha elegido configurar el mdulo del servicio de flujo de trabajo, aparece el cuadro de dilogo Nuevo
servicio de integracin de datos - Paso 15 de 15.
33.
Configure las propiedades del mdulo de servicio del flujo de trabajo.

Para obtener ms informacin sobre las propiedades del mdulo de servicio del flujo de trabajo, consulte
Propiedades del servicio de flujo de trabajo en la pgina 213.
34.
Si no habilita el servicio, debe reciclar el servicio para poder iniciarlo.
Propiedades del servicio de integracin de datos

Para ver las propiedades del servicio de integracin de datos, seleccione el servicio en el navegador del dominio
y haga clic en la vista Propiedades. Puede modificar las propiedades mientras el servicio est en ejecucin, pero
deber reiniciar el servicio para que las propiedades surtan efecto.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales del servicio de integracin de datos:
204
Propiedad general
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de integracin de datos. Slo lectura.
Descripcin
Breve descripcin del servicio de integracin de datos.
Licencia
Clave de licencia que especific al crear el servicio. Slo lectura.
Asignar
Nodo o malla en el que se ejecuta el servicio de integracin de datos.
Propiedad general
Descripcin
Nodo
Nombre del nodo en el que se ejecuta el servicio de integracin de datos si el servicio se

ejecuta en un nodo. Haga clic en el nombre del nodo para ver la configuracin del nodo.
Malla
Nombre de la malla en la que se ejecuta el servicio de integracin de datos si el servicio se

ejecuta en una malla. Haga clic en el nombre de la malla para ver configuracin de la malla.
Propiedades del repositorio de modelos

La siguiente tabla describe las propiedades del repositorio de modelos para el servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
modelos
Servicio que almacena metadatos de tiempo de ejecucin requeridos para ejecutar servicios
de asignacin y datos SQL.
Nombre de usuario
Nombre de usuario para acceder al repositorio de modelos. El usuario debe disponer del
privilegio Crear proyecto para el servicio de repositorio de modelos.
Contrasea
Contrasea de usuario para acceder al repositorio de modelos.
Propiedades del servidor de correo electrnico

La siguiente tabla describe las propiedades del servidor de correo electrnico que utiliza el servicio de integracin
de datos para enviar notificaciones por correo electrnico desde un flujo de trabajo:
Propiedad
Descripcin
Nombre de host del servidor SMTP
Nombre de host del servidor de correo saliente SMTP. Por ejemplo, especifique el
servidor Microsoft Exchange para Microsoft Outlook.
El valor predeterminado es localhost.
Puerto del servidor SMTP
Nmero de puerto utilizado por el servidor de correo saliente SMTP. Los valores
vlidos oscilan entre 1 y 65535. El valor predeterminado es 25.
Nombre de usuario del servidor SMTP
Nombre de usuario para la autenticacin al realizar el envo, si as lo requiere el

servidor de correo SMTP saliente.
Contrasea del servidor SMTP
Contrasea para la autenticacin al realizar el envo, si as lo requiere el servidor de

correo SMTP saliente.
Tiempo de espera de conexin del

servidor SMTP
Nmero mximo de segundos que el servicio de integracin de datos espera para

conectarse al servidor SMTP antes de que se agote el tiempo de espera.
Tiempo de espera de comunicacin

del servidor SMTP
Nmero mximo de segundos que el servicio de integracin de datos espera para

enviar un correo electrnico antes de que se agote el tiempo de espera.
Autenticacin de SMTP habilitada
Indica que el servidor SMTP est habilitado para la autenticacin. Si es true, el

servidor de correo saliente requiere un nombre de usuario y una contrasea. Si es
true, debe seleccionar si el servidor utilizar seguridad TLS o SSL.
205
Propiedad
Descripcin
El valor predeterminado es false.
Uso de seguridad de TLS
Indica que el servidor SMTP utiliza el protocolo de seguridad de capa de transporte

(TLS). Si es true, introduzca el nmero de puerto TLS para la propiedad de puerto del
servidor SMTP.
Uso de seguridad SSL
Indica que el servidor SMTP utiliza el protocolo de capa de conexin segura (SSL). Si
es true, introduzca el nmero de puerto SSL para la propiedad de puerto del servidor
SMTP.
Direccin de correo electrnico de

remitente
Direccin de correo electrnico que utiliza el servicio de integracin de datos en el

campo De al enviar notificaciones por correo electrnico desde un flujo de trabajo. El
valor predeterminado es admin@example.com.
Propiedades de la memoria cach de tablas virtuales/objetos de

datos lgicos.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la memoria cach de tablas virtuales y objetos de datos:
206
Propiedad
Descripcin
Tiempo de eliminacin de la
memoria cach
El nmero de milisegundos que el servicio de integracin de datos espera antes de vaciar el

almacenamiento de cach tras una actualizacin. El valor predeterminado es 3.600.000.
Conexin de la memoria cach
El nombre de la conexin de la base de datos que almacena la memoria cach de objetos

de datos. Seleccione un nombre de objeto de conexin vlido.
Cantidad mxima de
solicitudes de actualizacin
simultneas
Nmero mximo de actualizaciones de la cach que pueden tener lugar al mismo tiempo.
Limite la cantidad de actualizaciones simultneas de la memoria cach para mantener los
recursos del sistema.
Propiedades de registro
La tabla siguiente describe las propiedades del nivel de registro:
Propiedad
Descripcin
Nivel de registro
Nivel de mensajes de error que el servicio de integracin de datos escribe en el registro del
servicio. Elija uno de los siguientes niveles de mensaje:
- Grave. Escribe los mensajes de cdigo FATAL en el registro. Los mensajes de cdigo
FATAL incluyen fallos de sistema no recuperables que provocan que el servicio de
integracin de datos se cierre o deje de estar disponible.
- Error. Escribe los mensajes de cdigo FATAL y ERROR en el registro. Los mensajes de
cdigo ERROR pueden deberse a fallos de conexin, fallos al guardar o recuperar
medatados o errores de servicio.
- Advertencia. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, WARNING Y ERROR en el registro.
Los errores de cdigo WARNING pueden ser debidos a advertencias o a fallos de sistema
recuperables.
- Informacin. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, INFO, WARNING y ERROR en el
registro. Los mensajes de cdigo INFO se deben a mensajes de cambio de servicio o de
sistema.
- Seguimiento. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, TRACE, INFO, WARNING y
ERROR en el registro. Los mensajes de cdigo TRACE registran fallos en la solicitudes
de los usuarios, como los fallos de solicitud SQL, de ejecucin de asignacin o de
implementacin.
- Depuracin. Escribe los mensajes de cdigo FATAL, DEBUG, TRACE, INFO, WARNING
y ERROR en el registro. Los mensajes de cdigo DEBUG son registros de solicitudes de
usuarios.
Opciones de implementacin
En la tabla siguiente, se describen las opciones de implementacin para el servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
Modo de implementacin
predeterminado
Determina si se habilita e inicia cada aplicacin despus de implementarse en un servicio de

integracin de datos. El modo de implementacin predeterminado afecta a las aplicaciones
que se implementen desde Developer Tool, la lnea de comandos y Administrator Tool.
Especifique una de las siguientes opciones:
- Habilitar e iniciar. Habilitar e iniciar la aplicacin.
- Slo habilitar. Habilitar pero no iniciar la aplicacin.
- Deshabilitar. No habilitar la aplicacin.
Propiedades de seguridad de transferencia

La siguiente tabla describe las propiedades de seguridad de transferencia:
Propiedad
Descripcin
Permitir memoria cach
Permite la memoria cach de objeto de datos para todas las conexiones de transferencia del
servicio de integracin de datos. Puebla la memoria cach de objeto de datos utilizando las
credenciales del objeto de conexin.
Nota: Si habilita la memoria cach de objeto de datos con seguridad de transferencia, puede
permitir a los usuarios el acceso a datos en la base de datos de memoria cach que quizs
no tendran en un entorno sin memoria cach.
207
Mdulos
De forma predeterminada, todos los mdulos del servicio de integracin de datos estn habilitados. Puede
deshabilitar algunos de los mdulos.
Si va a realizar pruebas y los recursos del equipo son limitados, deshabilitar un mdulo podra ser una buena
opcin. Limitando la funcionalidad del servicio de integracin de datos se ahorra memoria. Antes de deshabilitar
un mdulo, debe deshabilitar el servicio de integracin de datos.
La siguiente tabla describe los mdulos del servicio de integracin de datos:
Mdulo
Descripcin
mdulo del servicio web
Ejecuta asignaciones de operacin de servicio web.
Mdulo del servicio de tarea humana
Ejecuta una tarea humana en un flujo de trabajo.
Mdulo del servicio de asignacin
Ejecuta asignaciones y vistas previas.
Mdulo del servicio de creacin de perfiles
Ejecuta perfiles y genera cuadros de mando.
Mdulo del servicio web REST
Este mdulo est reservado para uso futuro.
Mdulo del servicio SQL
Ejecuta consultas SQL desde una base de datos cliente de un servicio de datos
SQL.
Mdulo del servicio de flujo de trabajo
Ejecuta flujos de trabajo.
Propiedades del servidor proxy HTTP

La tabla siguiente describe las propiedades del servidor proxy HTTP:
Propiedad
Descripcin
Host del servidor proxy HTTP
Nombre del servidor proxy HTTP.
Puerto del servidor proxy HTTP
Nmero de puerto del servidor proxy HTTP.

208
Usuario del servidor proxy HTTP
Nombre de usuario autenticado para el servidor proxy HTTP. Esto es obligatorio si el

servidor proxy requiere autenticacin.
Contrasea del servidor proxy HTTP
Contrasea para el usuario autenticado. El administrador de servicio cifra la

contrasea. Esto es obligatorio si el servidor proxy requiere autenticacin.
Dominio del servidor proxy HTTP
Dominio para la autenticacin.
Propiedades de configuracin de HTTP

En la tabla siguiente, se describen las propiedades de configuracin de HTTP:
Propiedad
Descripcin
Direcciones IP permitidas
Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java comparados con la

direccin IP del equipo que realiza la solicitud. Utilice un espacio para separar varias
constantes o expresiones.
Si configura esta propiedad, el servicio de integracin de datos acepta solicitudes de
direcciones IP que coinciden con el patrn de direcciones permitido. Si no configura
esta propiedad, el servicio de integracin de datos usa la propiedad Direcciones IP
denegadas para determinar qu clientes pueden enviar solicitudes.
Nombres de host permitidos
Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java comparados con el

nombre de host del equipo que realiza la solicitud. En el caso de los nombres de host,
se aplica la distincin entre maysculas y minsculas. Utilice un espacio para separar
varias constantes o expresiones.
nombres de host que coinciden con el patrn de nombre de host permitido. Si no
configura esta propiedad, el servicio de integracin de datos usa la propiedad
Nombres de host denegados para determinar qu clientes pueden enviar solicitudes.
Direcciones IP rechazadas
Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java comparados con la

direccin IP del equipo que realiza la solicitud. Utilice un espacio para separar varias
constantes o expresiones.
direcciones IP que no coinciden con el patrn de direccin IP denegado. Si no
Direcciones IP permitidas para determinar qu clientes pueden enviar solicitudes.
Nombres de host rechazados
Lista de constantes o patrones de expresiones regulares de Java comparados con el

nombre de host del equipo que realiza la solicitud. En el caso de los nombres de host,
se aplica la distincin entre maysculas y minsculas. Utilice un espacio para separar
varias constantes o expresiones.
nombres de host que no coinciden con el patrn de nombre de host denegado. Si no
Nombres de host permitidos para determinar qu clientes pueden enviar solicitudes.
Tipo de protocolo HTTP
Protocolo de seguridad que utiliza el servicio de integracin de datos. Seleccione uno

de los siguientes valores:
- HTTP. Las solicitudes al servicio deben utilizar una URL HTTP.
- HTTPS. Las solicitudes al servicio deben utilizar una URL HTTPS.
- HTTP&HTTPS. Las solicitudes al servicio pueden utilizar una URL HTTP o HTTPS.
Cuando configure el tipo de protocolo HTTP como HTTPS o HTTP&HTTPS, habilite la
seguridad de capa de transporte (TLS) para el servicio.
Tambin puede habilitar TLS para cada servicio web implementado en una
aplicacin. Cuando habilita HTTPS para el servicio de integracin de datos y habilita
TLS para el servicio web, el servicio web utiliza una URL HTTPS. Cuando habilita
HTTPS para el servicio de integracin de datos y no habilita TLS para el servicio web,
el servicio web puede utilizar una URL HTTP o HTTPS. Si se habilita TLS para un
servicio web y no habilita HTTPS para el servicio de integracin de datos, el servicio
web no se iniciar.
El valor predeterminado es HTTP.
209
Opciones de ejecucin
La siguiente tabla describe la opcin de ejecucin para el servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
Iniciar tareas como procesos

individuales
Ejecuta cada trabajo del servicio de integracin de datos como un proceso del sistema
operativo independiente. Habilitar para aumentar la estabilidad del servicio de integracin de
datos y aislar los trabajos de lotes. Cuando est habilitada, puede administrar cada tarea
por separado, sin afectar a otras tareas que se ejecutan en el servicio de integracin de
datos.
Utilice esta caracterstica para las tareas por lotes y las tareas largas, como las tareas de
vista previa, perfil, cuadro de mando y asignacin. Deshabilite esta opcin si el servicio de
integracin de datos ejecuta los servicios de datos SQL y los servicios web.
Si no se ejecuta cada tarea como un proceso del sistema operativo, todas las tareas se
ejecutan en un proceso del sistema operativo proceso, el proceso del servicio de integracin
de datos.
El valor predeterminado es true.
Nota: Si se habilita esta opcin, compruebe que el archivo de host en el nodo que ejecuta el
servicio de integracin de datos contiene una entrada localhost. De lo contrario, las
asignaciones podran fallar.
Propiedades de memoria cach de conjunto de resultados

En la siguiente tabla, se describen las propiedades de la memoria cach del conjunto de resultados:
Propiedad
Descripcin
Prefijo de nombre de archivo
Prefijo de los nombres de todos los archivos de la memoria cach del conjunto de
resultados almacenados en el disco. El valor predeterminado es RSCACHE.
Habilitar cifrado
Indica si los archivos de la memoria cach del conjunto de resultados estn cifrados
mediante AES de 128 bits. Los valores vlidos son true o false. El valor
predeterminado es true.

La siguiente tabla describe las propiedades del servicio de tarea humana para el servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
Conexin
El nombre de conexin de la base de datos que almacena los datos de configuracin para
tareas humanas que ejecuta el servicio de integracin de datos. Seleccione una base de
datos que est configurada en la vista Conexiones.
Puede usar la opcin Propiedades del servicio del flujo de trabajo para identificar el servicio
de integracin de datos que ejecuta la tarea humana. Este puede ser un servicio diferente al
servicio que ejecuta el flujo de trabajo principal para la tarea humana.
210
Propiedades del servicio de asignacin

La siguiente tabla describe las propiedades del mdulo del servicio de asignacin de un servicio de integracin de
datos:
Propiedad
Descripcin
Tamao mximo de grupo del

subproceso de notificacin
El nmero mximo de notificaciones simultneas de finalizacin de tareas que el mdulo del

servicio de asignacin enva a los clientes externos una vez que el servicio de integracin
de datos ha finalizado las tareas. El mdulo del servicio de asignacin es un componente
del servicio de integracin de datos que administra las solicitudes enviadas para ejecutar
asignaciones. El valor predeterminado es 5.
Propiedades de la base de datos del almacn de creacin de perfiles

En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la base de datos del almacn de creacin de perfiles:
Propiedad
Descripcin
Base de datos del almacn de

creacin de perfiles
Conexin con el almacn de creacin de perfiles. Seleccione el nombre de objeto de

conexin.
Rangos mximos
Nmero mnimo y mximo de valores mostrados para un perfil. El valor predeterminado es

5.
Patrones mximos
Nmero mximo de patrones mostrados para un perfil. El valor predeterminado es 10.
Tamao mximo del grupo de

ejecucin de perfiles
Nmero mximo de subprocesos para ejecutar la creacin de perfiles. El valor

Cantidad mxima de
conexiones de base de datos
Nmero mximo de conexiones de base datos para cada trabajo de creacin de perfiles. El
Ruta de exportacin de
resultados del perfil
Ubicacin donde se exporta el archivo de resultados de perfil del servicio de integracin de

datos. Si el servicio de integracin de datos y el servicio del analista se ejecutan en nodos
diferentes, ambos servicios deben poder acceder a esta ubicacin. De lo contrario, se
produce un error en la exportacin.
Propiedades avanzadas para la creacin de perfiles

En la tabla siguiente, se describen las propiedades avanzadas para la creacin de perfiles:
Propiedad
Descripcin
Porcentaje de umbral de patrn
Nmero mximo de valores necesarios para derivar un patrn. El valor predeterminado es 5.
Nmero mximo de pares de

valor-frecuencia
Nmero mximo de pares de valor-frecuencia que se almacenarn en el almacn de

perfiles. El valor predeterminado es 16.000.
Longitud mxima de cadena
Longitud mxima de cadena que puede procesar el servicio de creacin de perfiles. El valor
Precisin numrica mxima
Nmero mximo de dgitos de un valor numrico. El valor predeterminado es 38.
211
Propiedad
Descripcin
Nmero mximo de trabajos de

perfiles simultneos
Nmero mximo de subprocesos de perfil simultneos que se usan para crear perfiles de
archivos sin formato. Si se deja en blanco, el complemento del servicio de creacin de
perfiles determina el nmero correcto a partir del conjunto de trabajos en ejecucin y otros
factores del entorno.
Tamao de la cola de trabajos

de perfiles
Nmero mximo de tareas de creacin de perfiles que pueden esperar para ejecutarse. El
Nmero mximo de columnas

simultneas
Nmero mximo de columnas que se pueden combinar para crear perfiles de archivos sin
formato en un nico subproceso de grupo de ejecucin. El valor predeterminado es 5.
Nmero mximo de
subprocesos de perfiles
simultneos
Nmero mximo de subprocesos de grupos de ejecucin simultneos que pueden crear

perfiles de archivos sin formato. El valor predeterminado es 1.
Tamao mximo de montn de

columna
Cantidad de memoria que se permite a cada columna para la creacin de perfiles de

columna. El valor predeterminado es 64 megabytes.
Subprocesos de perfil
reservados
Nmero de subprocesos del tamao de grupo de ejecucin mximo destinados a solicitudes

prioritarias. El valor predeterminado es 1.
Propiedades de SQL
La siguiente tabla describe las propiedades de SQL:
Propiedad
Descripcin
Tiempo para mantener

DTM
Nmero de milisegundos que el proceso DTM permanece abierto tras completar la ltima solicitud.
Las consultas SQL idnticas pueden reutilizar el proceso abierto. Utilice el tiempo de KeepAlive para
aumentar el rendimiento cuando el tiempo necesario para procesar la consulta SQL es poco en
comparacin con el tiempo de inicializacin para el proceso DTM. Si la consulta genera un error, el
proceso DTM finaliza. Debe ser mayor o igual que 0. 0 significa que el servicio de integracin de
datos no guarda el proceso DTM en la memoria. El valor predeterminado es 0.
Tambin puede establecer esta propiedad para cada servicio de datos SQL que est implementado
en el servicio de integracin de datos. Si establece esta propiedad para un servicio de datos SQL
implementado, el valor para el servicio de datos SQL implementado reemplaza el valor establecido
para el servicio de integracin de datos.
212
Conexin del
almacenamiento de la
tabla
Conexin de base de datos relacional que almacena las tablas temporales para los servicios de
datos SQL. De forma predeterminada, no hay ninguna conexin seleccionada.
Omitir los archivos de

registro
Impide que el servicio de integracin de datos genere archivos de registro cuando la solicitud del
servicio de datos SQL se realiza correctamente y el nivel de seguimiento se ha establecido en INFO
o superior. El valor predeterminado es false.
Propiedades del servicio de flujo de trabajo

La siguiente tabla describe las propiedades del flujo de trabajo para el servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
datos de tareas humanas
El nombre del servicio de integracin de datos que ejecuta una tarea humana. Esta
propiedad puede especificar el servicio de integracin de datos actual u otro servicio de
integracin de datos en el dominio.
Propiedades del servicio web

La tabla siguiente describe las propiedades del servicio web:
Propiedad
Descripcin
Tiempo para
mantener DTM
Nmero de milisegundos que el proceso DTM permanece abierto tras completar la ltima solicitud. Las
solicitudes de servicio web que se han emitido en la misma operacin pueden reutilizar el proceso abierto.
Utilice el tiempo de KeepAlive para aumentar el rendimiento cuando el tiempo necesario para procesar la
solicitud sea poco en comparacin con el tiempo de inicializacin para el proceso DTM. Si la solicitud
genera un error, el proceso DTM finaliza. Debe ser mayor o igual que 0. 0 significa que el servicio de
integracin de datos no guarda el proceso DTM en la memoria. El valor predeterminado es 5.000.
Tambin puede establecer esta propiedad para cada servicio web implementado en el servicio de
integracin de datos. Si establece esta propiedad para un servicio web implementado, el valor para el
servicio web implementado reemplaza el valor establecido para el servicio de integracin de datos.
URL lgica
El prefijo para la URL de WSDL si usa un equilibrador de carga externa HTTP. Por ejemplo:
http://loadbalancer:8080
El servicio de integracin de datos requiere un equilibrador de carga externo HTTP para ejecutar un
servicio web en una malla. Si ejecuta el servicio de integracin de datos en un solo nodo, no necesita
especificar la URL lgica.
Omitir los
archivos de
registro
Impide que el servicio de integracin de datos genere archivos de registro cuando la solicitud de servicio
web se realiza correctamente y el nivel de seguimiento se ha establecido en INFO o superior. El valor
predeterminado es false.
Puede editar las propiedades personalizadas para un servicio de integracin de datos.
La tabla siguiente describe las propiedades personalizadas:
Propiedad
Descripcin
Nombre de la propiedad
personalizada
Configure una propiedad personalizada que sea nica en el entorno o que necesite aplicar
en casos especiales. Introduzca el nombre de la propiedad y un valor inicial. Use
propiedades personalizadas nicamente si as lo solicita el servicio internacional de
atencin al cliente de Informatica.
213
Propiedades del proceso del servicio de integracin de

datos
Puede ver los nodos del proceso de servicio de integracin de datos en la ficha Procesos.
Puede editar las propiedades del proceso de servicio tales como el puerto HTTP, directorio de registros,
propiedades personalizadas y variables de entorno. Tambin puede configurar propiedades para el administrador
de direcciones.
Propiedades de seguridad del servicio de integracin de datos

Cuando establezca el tipo de protocolo HTTP para el servicio de integracin de datos en HTTPS o en ambos,
habilitar el protocolo de seguridad de capa de transporte (TLS) para el servicio. Segn el tipo de protocolo HTTP
del servicio, defina el puerto HTTP, el puerto HTTPS o ambos puertos para el proceso del servicio.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de seguridad del servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTP
Nmero de puerto HTTP nico para el proceso del servicio de integracin de datos
cuando el servicio usa el protocolo HTTP.
Puerto HTTPS
Nmero de puerto HTTPS nico para el proceso del servicio de integracin de datos
cuando el servicio usa el protocolo HTTPS.
Cuando defina un nmero de puerto HTTPS, tambin debe definir el archivo de almacn
de claves que contiene las claves y certificados necesarios.

Las propiedades de configuracin de HTTP para un proceso de servicio de integracin de datos especifican el
nmero mximo de conexiones HTTP o HTTPS que se pueden realizar con el proceso. Las propiedades tambin
especifican el almacn de claves y el archivo de truststore que se usarn cuando el servicio de integracin de
datos utilice el protocolo HTTPS.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de configuracin de HTTP para un proceso de servicio de
integracin de datos:
214
Propiedad
Descripcin
Nmero mximo de solicitudes

simultneas
Nmero mximo de conexiones HTTP o HTTPS que se pueden establecer con este
proceso de servicio de integracin de datos. El valor predeterminado es 200.
Nmero mximo de solicitudes

pendientes
Nmero mximo de conexiones HTTP o HTTPS que pueden estar en espera en una cola
para este proceso de servicio de integracin de datos. El valor predeterminado es 100.
Ruta de acceso y nombre del archivo de almacn de claves que contiene las claves y
certificados que son necesarios si usa conexiones HTTPS para el servicio de integracin
de datos. Para crear un archivo de almacn de claves, se usa una utilidad keytool. La
utilidad keytool genera y almacena pares de claves privadas o pblicas y los certificados
asociados en un archivo de almacn de claves. Puede usar el certificado autofirmado o
bien un certificado firmado por una autoridad de certificacin.
Propiedad
Descripcin
Si ejecuta el servicio de integracin de datos en una malla, el archivo de almacn de
claves de cada nodo de la malla debe contener las mismas claves.
Contrasea para el archivo del almacn de claves.
Archivo de TrustStore
Ruta de acceso y nombre del archivo de TrustStore que contiene los certificados de
autenticacin en los que confa el servicio de integracin de datos.
Si ejecuta el servicio de integracin de datos en una malla, el archivo truststore de cada
nodo de la malla debe contener las mismas claves.
Contrasea de TrustStore
Contrasea para el archivo de TrustStore.
Protocolo SSL
El protocolo de capa de sockets seguros que se utilizar. El valor predeterminado es TLS.
Propiedades de memoria cach de conjunto de resultados

En la siguiente tabla, se describen las propiedades de la memoria cach del conjunto de resultados:
Propiedad
Descripcin
Tamao mximo de disco total
Nmero mximo de bytes permitido para el almacenamiento de los archivos de la

memoria cach del conjunto de resultados total. El valor predeterminado es 0.
Directorio de almacenamiento
Ruta completa del directorio donde se almacenan los archivos de la memoria cach
del conjunto de resultados.
Si el servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla y utiliza un directorio de
almacenamiento compartido entre todos los procesos del servicio de integracin de
datos, cada proceso del servicio mantendr su propia memoria cach de conjunto de
resultados.
Tamao mximo de cada memoria

cach
Nmero mximo de bytes asignado para una sola instancia de la memoria cach del
conjunto de resultados en la memoria. El valor predeterminado es 0.
Tamao mximo de memoria total
Nmero mximo de bytes asignado para el almacenamiento en memoria cach del

conjunto de resultados total de la memoria. El valor predeterminado es 0.
Nmero mximo de memorias cach
Nmero mximo de instancias de la memoria cach del conjunto de resultados

permitido para este proceso del servicio de integracin de datos. El valor
Propiedades del proceso del servicio de integracin de datos
215
En la tabla siguiente, se describen las propiedades avanzadas:
Propiedad
Descripcin
Tamao de heap mximo
Cantidad de RAM asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el servicio de
integracin de datos. Esta propiedad se usa para aumentar el rendimiento. Agregue una de
las letras siguientes al valor para especificar las unidades:
- b para bytes.
- k para kilobytes.
- m para megabytes.
- g para gigabytes.
Opciones de la lnea de
comandos de JVM

establecer las propiedades de ruta de clases, memoria mnima y memoria mxima del SDK
de Java.
La siguiente tabla describe las opciones de registro para el proceso de servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
Directorio de registro
Directorio para los registros del proceso del nodo del servicio de integracin de datos. El
valor predeterminado es <InformaticaInstallationDir>\tomcat\bin\disLogs.
Opciones de ejecucin
En la tabla siguiente, se describen las opciones de ejecucin para el proceso de servicio de integracin de datos:
Propiedad
Descripcin
Tamao mximo del grupo de

ejecucin
El nmero mximo de requisitos que el servicio de integracin de datos puede ejecutar

simultneamente. Las solicitudes incluyen las previsualizaciones de datos, las
asignaciones, los trabajos de creacin de perfiles, las consultas SQL y las solicitudes de
servicios web.
Directorios temporales
Ubicacin de los directorios temporales para el proceso de servicio de integracin de

datos en un nodo. El valor predeterminado es <directorio principal>/disTemp.
Aada una segunda ruta a este valor para facilitar un directorio dedicado para los
archivos temporales creados en las operaciones de perfiles. Utilice un punto y coma para
separar las rutas. No utilice un espacio despus del punto y coma.
No se pueden utilizar los siguientes caracteres en la ruta de directorio:
* ? < > " | , [ ]
Tamao mximo de memoria
La cantidad mxima de memoria, en bytes, que el servicio de integracin de datos puede

asignar para solicitudes de ejecucin. Si no desea limitar la cantidad de memoria que el
servicio de integracin puede asignar, establezca este umbral en 0.
Al establecer este umbral con un valor mayor que 0, el servicio de integracin de datos lo
utiliza para calcular la memoria total mxima disponible para ejecutar todas las
216
Propiedad
Descripcin
solicitudes de forma simultnea. El servicio de integracin de datos calcula la memoria
total mxima de la siguiente forma:
Tamao mximo de memoria + Tamao mximo del montn + Memoria necesaria para
cargar componentes del programa
El valor predeterminado es 512.000.000.
Nota: Si ejecuta perfiles o asignaciones de calidad de datos, establezca este umbral en
0.
Tamao mximo de sesin
La cantidad mxima de memoria, en bytes, que el servicio de integracin de datos puede

asignar para cualquier solicitud. Para la utilizacin ptima, establezca este umbral en un
valor que exceda el tamao mximo de memoria dividido por el tamao mximo del
grupo de ejecucin.
El servicio de integracin de datos utiliza este umbral incluso si establece el tamao
mximo de memoria en 0 bytes.
El valor predeterminado es 50.000.000.
Directorio de inicio
El directorio raz al que se puede tener acceso mediante el nodo. ste es el directorio
raz para otras variables del proceso de servicio. De manera predeterminada, es
<directorio de instalacin de servicios de Informatica>/tomcat/bin/.
* ? < > " | , [ ]
Directorio de la memoria cach
Directorio para el ndice y los archivos de memoria cach de datos para las
transformaciones. El valor predeterminado es <directorio principal>/Cache.
Puede incrementar el rendimiento cuando el directorio de la memoria cach es una
unidad local en el proceso del servicio de integracin de datos. Para los archivos de la
memoria cach, no use una unidad asignada o montada.
* ? < > " | , [ ]
Directorio de origen
Directorio para archivos sin formato de origen utilizados en una asignacin. El valor
predeterminado es <directorio principal>/source.
Si ejecuta el servicio de integracin de datos en una malla, puede utilizar un directorio
principal compartido para crear un directorio para los archivos de origen. Si tiene un
directorio independiente para cada proceso del servicio de integracin de datos,
asegrese de que los archivos de origen son coherentes entre todos los directorios de
origen.
* ? < > " | , [ ]
Directorio de destino
Directorio predeterminado para los archivos sin formato de destino utilizados en una
asignacin. El valor predeterminado es <directorio principal>/target.
Si ejecuta el servicio de integracin de datos en una malla, puede utilizar un directorio
principal compartido para crear un directorio para los archivos de destino. Si tiene un
directorio independiente para cada proceso del servicio de integracin de datos,
asegrese de que los archivos de destino son coherentes entre todos los directorios de
destino.
* ? < > " | , [ ]
Directorio de archivos rechazados
El directorio para los archivos de rechazo. Los archivos de rechazo contienen filas que se
han rechazado cuando se ejecuta una asignacin. El valor predeterminado es
<directorio principal>/reject.
* ? < > " | , [ ]
Propiedades del proceso del servicio de integracin de datos
217
Propiedades de SQL
La siguiente tabla describe las propiedades de SQL:
Propiedad
Descripcin
Nmero mximo de
conexiones simultneas
Limita el nmero de conexiones de base de datos que puede llevar a cabo el servicio de
integracin de datos para los servicios de datos SQL. El valor predeterminado es 100.
Puede editar las propiedades personalizadas para un servicio de integracin de datos.
Propiedad
Descripcin
personalizada
Configure una propiedad personalizada que sea nica en el entorno o que necesite aplicar en
casos especiales. Introduzca el nombre de la propiedad y un valor inicial. Use propiedades
personalizadas nicamente si as lo solicita el servicio internacional de atencin al cliente de
Informatica.
Puede configurar variables de entorno para el proceso de servicio de integracin de datos.
La siguiente tabla describe las variables de entorno:
Propiedad
Descripcin
Variable de entorno
Escriba un nombre y valor para la variable de entorno.
Configuracin para la malla del servicio de integracin

de datos
Puede asignar el servicio de integracin de datos para que se ejecute en una malla.
Para asignar el servicio de integracin de datos para ejecutarse en una malla, realice las tareas siguientes:
1.
Cree una malla y asigne nodos a la malla.
2.
Asigne el servicio de integracin de datos a una malla.
Despus de asignar el servicio de integracin de datos para ejecutarse en una malla, puede configurar un objeto
para ejecutarse en el servicio de integracin de datos asignado a la malla.
Tambin puede cambiar los nodos en una malla o eliminar una malla. Si quita un nodo de una malla o elimina una
malla, detendr el servicio de integracin asociado y se anularn todas las tareas en ejecucin en el servicio.
Puede asignar el servicio de integracin para ejecutarse en un nuevo nodo o malla.
218
Cmo crear una malla

Para crear una malla, cree el objeto de malla y asgnele nodos. Puede asignar un nodo a ms de una malla.
1.
En el navegador del dominio de Administrator Tool, seleccione el dominio.
2.
Haga clic en Nuevo > Malla.

Aparece la ventana Crear malla.
3.

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la malla. El nombre no distingue maysculas

de minsculas y debe ser nico en el dominio. No puede
superar los 128 caracteres ni puede empezar por @.
Tampoco puede contener espacios ni los siguientes
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin de la malla. La descripcin no puede exceder

los 765 caracteres.
Nodos
Seleccione los nodos que se asignarn a la malla.
Ruta de acceso
Ubicacin en el navegador, tal como:

DomainName/ProductionGrids
Cmo asignar un servicio de integracin de datos en una malla

Puede asignar el servicio de integracin de datos a una malla al crear el servicio de integracin de datos o
despus de crearlo.
Para asignar un servicio de integracin de datos a una malla despus de crear el servicio de integracin de datos,
realice las tareas siguientes:
1.
En Administrator Tool, seleccione el servicio de integracin de datos.
2.
Seleccione la pestaa Propiedades.
3.
En la seccin Propiedades generales, haga clic en Editar.
4.
Configure las siguientes opciones:
5.
Opcin
Descripcin
Asignar
Seleccione Malla.
Malla
Seleccione la malla para asignar al servicio de integracin de datos.
Configuracin para la malla del servicio de integracin de datos
219
Edicin y eliminacin de una malla

Puede editar o eliminar una malla del dominio. Edite la malla para cambiar la descripcin, aadir nodos a la malla
o quitar nodos de la malla. Puede eliminar la malla si ya no es necesaria.
Antes de editar o eliminar una malla, deshabilite todos los servicios de integracin en ejecucin en la malla.
1.
2.
Seleccione la malla en el navegador.
3.
Para editar la malla, haga clic en Editar en la seccin Detalles de malla.
4.
Si ha editado la malla y la malla est asignada a un servicio de integracin, reinicie el servicio de integracin.
5.
Para eliminar la malla, seleccione Acciones > Eliminar.
Solucin de problemas de malla

Cambi los nodos asignados a la malla, pero el servicio de integracin de al que est asignada la malla no
muestra los ltimos procesos de servicio de integracin de
Cuando cambia los nodos de una malla, el administrador de servicios realiza las siguientes transacciones en la
base de datos de configuracin del dominio:
1.
Actualiza la malla segn los cambios realizados en los nodos. Por ejemplo, si agrega un nodo, este aparece
en la malla.
2.
Actualiza los servicios de integracin de al que est asignada la malla. Todos los nodos de la malla aparecen
como procesos de servicio para el servicio de integracin de
Si el administrador de servicios no puede actualizar un servicio de integracin y los ltimos procesos de servicio
no aparecen para el servicio de integracin, reinicie el servicio de integracin. Si eso no funciona, reasigne la
malla para el servicio de integracin.
Administracin de contenido para el almacn de perfiles

Para crear y ejecutar perfiles y cuadros de mando, debe asociar el servicio de integracin de datos a un almacn
de perfiles. Puede especificar el almacn de perfiles cuando cree el servicio de integracin de datos o cuando
edite las propiedades del servicio de integracin de datos.
El almacn de perfiles almacena metadatos y datos de perfiles. Si especifica una nueva base de datos de
almacn de perfiles, debe crear el contenido de perfiles. Si especifica un almacn de perfiles existente, puede
usar el contenido existente o eliminarlo y crear contenido nuevo.
Puede crear o eliminar el contenido de un almacn de perfiles cuando lo desee. Puede decidir eliminar el
contenido de un almacn de perfiles para eliminar datos que estn daados o para aumentar el espacio en el
disco o en la base de datos.
Cmo crear y eliminar contenido del almacn de creacin de perfiles

El servicio de integracin de datos debe estar ejecutndose para que pueda crear o eliminar contenido del
almacn de creacin de perfiles.
1.
220
2.
En el navegador, seleccione un servicio de integracin de datos que tenga asociado un almacn de creacin
de perfiles.
3.
Para crear contenido en el almacn de creacin de perfiles, haga clic en el men Acciones en la ficha
Dominio y seleccione Contenido de la base de datos del almacn de creacin de perfiles > Crear.
4.
Para eliminar contenido del almacn de creacin de perfiles, haga clic en el men Acciones en la ficha
Dominio y seleccione Contenido de la base de datos del almacn de creacin de perfiles > Eliminar.
Administracin de la seguridad del servicio web

Un filtro de cliente HTTP, la seguridad de la capa de transporte y la seguridad de la capa de mensajes pueden
proporcionar transferencias seguras de datos y accesos a datos autorizados para un servicio web. Cuando se
configura la seguridad de la capa de mensajes, el servicio de integracin de datos puede pasar credenciales a las
conexiones.
Puede configurar las siguientes opciones de seguridad para un servicio web:
Filtro de cliente HTTP
Si desea que el servicio de integracin de datos acepte solicitudes en funcin del nombre de host o de la
direccin IP del cliente del servicio web, utilice Administrator Tool para configurar un filtro de cliente HTTP.
De forma predeterminada, un cliente del servicio web que se ejecuta en cualquier equipo puede enviar
solicitudes.
Seguridad de la capa de mensajes
Si desea que el servicio de integracin de datos autentique las credenciales de los usuarios en solicitudes
SOAP, utilice Administrator Tool para habilitar la seguridad WS y configurar los permisos del servicio web. El
servicio de integracin de datos puede validar las credenciales de usuario que se proporcionan como token
de nombre de usuario en una solicitud SOAP. Si el token de nombre de usuario no es vlido, el servicio de
integracin de datos rechaza la solicitud y enva un fallo definido por el sistema al cliente del servicio web. Si
un usuario no tiene permiso para ejecutar la operacin del servicio web, el servicio de integracin de datos
rechaza la solicitud y enva un fallo definido por el sistema al cliente de servicio web.
Seguridad de la capa de transporte (TLS)
Si desea que el servicio web y el cliente del servicio web se comuniquen mediante una URL HTTPS, utilice
Administrator Tool para habilitar la seguridad de la capa de transporte (TLS) para un servicio web. El servicio
de integracin de datos en el que se ejecuta el servicio web tambin debe usar el protocolo HTTPS. Una URL
HTTPS utiliza SSL para proporcionar una conexin segura para la transferencia de datos entre un servicio
web y un cliente del servicio web.
Seguridad de transferencia
Si una asignacin de operacin requiere credenciales de conexin, el servicio de integracin de datos puede
pasar credenciales desde el token de nombre de usuario de la solicitud SOAP a la conexin. Para configurar
el servicio de integracin de datos para que pase credenciales a una conexin, utilice Administrator Tool para
configurar el servicio de integracin de datos para que utilice la seguridad de transferencia para la conexin y
habilite la seguridad WS para el servicio web.
Nota: No se puede usar la seguridad de transferencia cuando el token de nombre de usuario incluye una
contrasea dispersa o resumida.
Administracin de la seguridad del servicio web
221
Cmo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de

integracin de datos
Puede habilitar, deshabilitar o reciclar el servicio de integracin de datos en Administrator Tool. Puede
deshabilitar el servicio de integracin de datos si es necesario realizar tareas de mantenimiento o si necesita
impedir que los usuarios accedan al servicio temporalmente. Podra reciclar un servicio si se modific una
propiedad.
Cuando deshabilite un servicio de integracin de datos, deber elegir el modo en que se deshabilitar. Puede
elegir una de las opciones siguientes:
Finalizar. Permite que los trabajos se ejecuten hasta que finalicen antes de deshabilitar el servicio.
Anular. Intenta detener todos los trabajos antes de cancelarlos y deshabilitar el servicio.
Si deshabilita el servicio de integracin de datos y el servicio de integracin de datos se ejecuta en una malla,
cierre todos los procesos del servicio de integracin de datos que se ejecutan en la malla.
Cuando recicle el servicio, el servicio de integracin de datos reiniciar el servicio. Cuando Administrator Tool
reinicia el servicio de integracin de datos, tambin se restaura el estado de cada aplicacin asociada con el
servicio de integracin de datos.
Para habilitar el servicio, seleccinelo en el navegador del dominio y haga clic en Habilitar el servicio. El servicio
de repositorio de modelos debe estar en ejecucin para poder habilitar el servicio de integracin de datos.
Para deshabilitar el servicio, seleccinelo en el navegador del dominio y haga clic en Deshabilitar el servicio.
Para reciclar el servicio, seleccinelo en el navegador del dominio y haga clic en Reciclar. Debe reciclar el
servicio de integracin de datos siempre que cambie una propiedad para un proceso del servicio de integracin
de datos.
Nota: Cuando habilite o deshabilite un servicio con Microsoft Internet Explorer, la animacin de la barra de
progreso no se producir a menos que habilite una opcin avanzada en el navegador. Habilite la opcin Activar
animaciones en pginas web en la ficha Avanzadas de Opciones de Internet.
Almacenamiento en la memoria cach de conjunto de

resultados
El almacenamiento en la memoria cach de conjunto de resultados permite al servicio de integracin de datos
utilizar resultados guardados en la memoria cach para consultas del servicio de datos SQL y solicitudes de
servicio web. Para usuarios que ejecuten consultas idnticas dentro de un breve espacio de tiempo, puede
resultar beneficioso utilizar el almacenamiento en la memoria cach de conjunto de resultados para que las
consultas sean ms rpidas.
Cuando configure el almacenamiento en la memoria cach de conjunto de resultados, el servicio de integracin
de datos guarda en la memoria cach los resultados del proceso DTM asociados a cada consulta de servicio de
datos SQL y cada solicitud de servicio web. El servicio de integracin de datos almacena en la memoria cach los
resultados durante el perodo de vencimiento que configure. Si un cliente externo repite una consulta o una
solicitud antes de que venza el perodo establecido, el servicio de integracin de datos devolver los resultados
guardados en la memoria cach.
El administrador de memoria cach de conjunto de resultados crea grupos de memoria cach para almacenar
temporalmente los resultados del proceso DTM. Si el administrador de memoria cach de conjunto de resultados
necesita ms espacio que el asignado, almacena los datos en archivos cach. El administrador de memoria cach
222
de conjunto de resultados identifica los archivos de la memoria cach por el nombre y la ubicacin. No cambie el
nombre ni mueva los archivos de memoria cach.
Complete los siguientes pasos para configurar el almacenamiento en la memoria cach de conjunto de resultados
para servicios de datos SQL y operaciones de servicio web:
1.
Configure las propiedades de la memoria cach de conjunto de resultados en las propiedades del proceso
del servicio de integracin de datos.
2.
Configure el perodo de vencimiento de la memoria cach en las propiedades del servicio de datos SQL.
3.
Configure el perodo de vencimiento de la memoria cach en las propiedades de operacin del servicio web.
Para que el servicio de integracin de datos guarde los resultados por usuario en la memoria cach, es
necesario habilitar WS-Security en las propiedades del servicio web.
El servicio de integracin de datos purga las memorias cach de conjunto de resultados en las siguientes
situaciones:
Cuando la memoria cach de conjunto de resultados vence, el servicio de integracin de datos purga la
memoria cach.
Cuando se reinicia una aplicacin o se ejecuta el comando infacmd dis purgeResultSetCache, el servicio de
integracin de datos purga la memoria cach de conjunto de resultados para los objetos de la aplicacin.
Cuando se reinicia un servicio de integracin de datos, ste purga la memoria cach de conjunto de resultados
para los objetos de las aplicaciones que se ejecuten en el servicio de integracin de datos.
Cuando se modifican los permisos para un usuario, el servicio de integracin de datos purga la memoria cach
de conjunto de resultados asociados a dicho usuario.
Memoria cach de objetos de datos

La memoria cach de objetos de datos permite que el servicio de integracin de datos acceda a objetos de datos
lgicos pregenerados y tablas virtuales. Habilite la memoria cach de objetos de datos para aumentar el
rendimiento de las asignaciones, las consultas del servicio de datos SQL y las solicitudes del servicio web.
De forma predeterminada, el servicio de integracin de datos extrae los datos de origen y genera los objetos de
datos requeridos cuando ejecuta una asignacin, una consulta del servicio de datos SQL o una solicitud del
servicio web. Cuando habilita la memoria cach de objetos de datos, el servicio de integracin de datos puede
utilizar los objetos de datos lgicos y las tablas virtuales almacenados en la memoria cach. Puede almacenar
tablas de memoria cach de objetos de datos en bases de datos de IBM DB2, Microsoft SQL Server y Oracle.
Realice los siguientes pasos para habilitar la memoria cach de objetos de datos para objetos de datos lgicos y
tablas virtuales en una aplicacin:
1.
Configure la conexin de base de datos en memoria cach en las propiedades de la memoria cach del
objeto de datos lgicos o de la tabla virtual para el servicio de integracin de datos.
Nota: Todas las aplicaciones que se implementan en un servicio de integracin de datos utilizan la misma
conexin.
2.
Habilite la memoria cach en las propiedades de objetos de datos lgicos o tablas virtuales en la aplicacin.
3.
Para generar ndices en tablas de memoria cach en funcin de una columna, habilite la propiedad de
creacin de ndice en las propiedades de columna del objeto de datos lgicos o de la tabla virtual en la
aplicacin.
De forma predeterminada, el administrador de la memoria cach del objeto de datos del servicio de integracin de
datos administra la memoria cach para los objetos de datos lgicos y las tablas virtuales en una base de datos.
Tambin puede elegir administrar la memoria cach con una herramienta externa. Por ejemplo, puede utilizar una
223
asignacin de CDC de PowerCenter para extraer datos modificados para los objetos de datos y actualizar de
forma incremental la memoria cach.
Para administrar la memoria cach del objeto de datos con una herramienta externa, especifique un nombre de
tabla de la memoria cach en las propiedades de los objetos de datos lgicos o las tablas virtuales en la
aplicacin. El servicio de integracin de datos utiliza la memoria cach almacenada en la tabla cuando ejecuta
una asignacin, una consulta del servicio de datos SQL o una solicitud de servicio web que incluye el objeto de
datos lgicos o la tabla virtual.
Nota: Si la memoria cach del objeto de datos se almacena en una base de datos de SQL Server y el nombre de
usuario de la base de datos no es el mismo que el nombre de esquema, debe especificar un nombre de esquema
en el objeto de conexin de base de datos. De lo contrario, se pueden producir errores en las asignaciones, las
consultas del servicio de datos SQL y las solicitudes de servicio web que acceden a la memoria cach.
Administracin de la memoria cach de objetos de datos

De forma predeterminada, el administrador de la memoria cach de objetos de datos administra la memoria cach
de objetos de datos en la base de datos de la memoria cach de objetos de datos. Puede utilizar Administrator
Tool o infacmd para configurar cundo y cmo el administrador de la memoria cach de objetos de datos rellena
la memoria cach. Si administra la memoria cach de objetos de datos con una herramienta externa, utilice la
herramienta externa para configurar cmo se administra la memoria cach.
Administrar la memoria cach con el administrador de la memoria cach de objetos de datos

Cuando se habilita la memoria cach de objetos de datos, el administrador de memoria cach de objetos de datos
crea las tablas de la memoria cach cuando habilita la aplicacin en Administrator Tool. El administrador de
memoria cach de objetos de datos carga los datos para objetos de datos lgicos y tablas virtuales en las tablas
de la memoria cach. Crea una tabla para cada objeto de datos lgicos o tabla virtual en una aplicacin. Los
objetos de una aplicacin comparten las tablas de la memoria cach, pero los objetos en diferentes aplicaciones
no lo hacen. Si utiliza un objeto de datos en varias aplicaciones, el administrador de memoria cach de objetos de
datos crea una tabla de la memoria cach independiente para cada instancia del objeto de datos.
Las tablas de la memoria cach son de solo lectura. Los usuarios finales no pueden actualizar las tablas de la
memoria cach con los comandos SQL.
Puede realizar las siguientes operaciones en la memoria cach del objeto de datos:
Actualizar la memoria cach
Puede actualizar la memoria cach para un objeto de datos segn un programa o manualmente. Para
actualizar los datos segn un programa, establezca el perodo de actualizacin de la memoria cach para el
objeto de datos lgicos o de tabla virtual en Administrator Tool.
Para actualizar la memoria cach manualmente, utilice el comando infacmd dis RefreshDataObjectCache.
Cuando el administrador de memoria cach de objetos de datos actualiza la memoria cach, crea una nueva
memoria cach. Si un usuario final ejecuta una asignacin o consulta un servicio de datos SQL durante una
actualizacin de la memoria cach, el servicio de integracin de datos devuelve la informacin de la memoria
cach existente.
Anular una actualizacin
Para anular una actualizacin de la memoria cach, utilice el comando infacmd dis
CancelDataObjectCacheRefresh. Si anula una actualizacin de la memoria cach, el administrador de
memoria cach de objetos de datos restaura la memoria cach existente.
Purgar la memoria cach
Para purgar la memoria cach, utilice el comando infacmd dis PurgeDataObjectCache. Debe deshabilitar la
aplicacin antes de purgar la memoria cach.
224
Administrar la memoria cach con una herramienta externa

Cuando se administra la memoria cach de objetos de datos con una herramienta externa, la herramienta externa
que se configura llena, purga y actualiza la memoria cach. No se puede utilizar Administrator Tool o la
herramienta de lnea de comandos para administrar la memoria cach.
225
CAPTULO 15
Aplicaciones del servicio de

integracin de datos
Resumen de las aplicaciones del servicio de integracin de datos, 226
Aplicaciones, 227
Objetos de datos lgicos, 231
Asignaciones, 232
Servicios de datos SQL, 233
Servicios web, 237
Flujos de trabajo, 240
Resumen de las aplicaciones del servicio de

integracin de datos
Un desarrollador puede crear un objeto de datos lgicos, una asignacin, un servicio de datos SQL, un servicio
web o un flujo de trabajo y aadirlos a una aplicacin en Developer Tool. Para ejecutar la aplicacin, el
desarrollador debe implementarla. Un desarrollador puede implementar una aplicacin en un archivo de la
aplicacin o hacerlo directamente en el servicio de integracin de datos.
El administrador puede implementar un archivo de la aplicacin en un servicio de integracin de datos. Puede
habilitar la aplicacin para su ejecucin e iniciarla.
Al implementar un archivo de la aplicacin en un servicio de integracin de datos, el administrador de
implementacin valida los objetos de datos lgicos, las asignaciones, los servicios de datos SQL, los servicios
web y los flujos de trabajo en la aplicacin. Si se producen errores, no se lleva a cabo la implementacin. Las
conexiones que se definen en la aplicacin deben ser vlidas en el dominio en el que se implementa la aplicacin.
El servicio de integracin de datos almacena la aplicacin en el repositorio de modelos asociado al servicio de
Puede configurar el modo de implementacin predeterminado para un servicio de integracin de datos. El modo
de implementacin predeterminado determina el estado de cada aplicacin despus de la implementacin.
Despus de la implementacin, una aplicacin est deshabilitada, detenida o en ejecucin.
226
Vista Aplicaciones
Para gestionar las aplicaciones implementadas, seleccione un servicio de integracin de datos en el Navegador y,
a continuacin, haga clic en la vista Aplicaciones.
La vista Aplicaciones muestra las aplicaciones que se han implementado en un servicio de integracin de datos.
Puede ver los objetos de la aplicacin y las propiedades. Puede iniciar y detener una aplicacin, un servicio de
datos SQL y un servicio web en la aplicacin. Tambin puede restaurar una aplicacin y hacerle una copia de
seguridad.
La vista Aplicaciones muestra las aplicaciones en orden alfabtico. La vista Aplicaciones no muestra las carpetas
vacas. Expanda el nombre de la aplicacin en el panel superior para ver los objetos en la aplicacin.
Cuando selecciona una aplicacin o un objeto en el panel superior de la vista Aplicaciones, el panel inferior
muestra las propiedades generales de solo lectura y las propiedades configurables para el objeto seleccionado.
Las propiedades cambian en funcin del tipo de objeto que seleccione.
Actualice la vista Aplicaciones para ver las aplicaciones ms recientes y el estado de cada una.
Aplicaciones
La vista Aplicaciones muestra las aplicaciones que se han implementado en un servicio de integracin de datos.
Puede ver los objetos de la aplicacin y las propiedades. Puede implementar, habilitar y restaurar una aplicacin,
as como cambiar su nombre o realizar una copia de seguridad de la misma.
Estado de la aplicacin
La vista Aplicaciones muestra el estado de cada aplicacin implementada en el servicio de integracin de datos.
Una aplicacin puede tener uno de los estados siguientes:
En ejecucin. La aplicacin se est ejecutando.
Detenida. La aplicacin est habilitada para ejecutarse, pero no lo est haciendo.
Deshabilitada. La aplicacin no est habilitada para ejecutarse. Si recicla el servicio de integracin de datos, la
aplicacin no se iniciar.
Error. El administrador inici la aplicacin, pero no pudo iniciarse.
Propiedades de la aplicacin
Entre las propiedades de aplicacin se incluyen propiedades generales de solo lectura y una propiedad para
configurar si la aplicacin se inicia cuando lo hace el servicio de integracin de datos.
La siguiente tabla describe las propiedades generales de solo lectura para las aplicaciones:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la aplicacin.
Descripcin
Descripcin breve de la aplicacin.
Tipo
Tipo del objeto. El valor vlido es la aplicacin.
Aplicaciones
227
Propiedad
Descripcin
Ubicacin
La ubicacin de la aplicacin. Incluye el dominio y el nombre del servicio de

Fecha de ltima modificacin
Fecha en que se modific la aplicacin por ltima vez.
Fecha de implementacin
Fecha en que se implement la aplicacin.
Creado por
Usuario que cre la aplicacin.
Identificador nico
Identificador de la aplicacin en el repositorio de modelos.
Ruta de acceso al proyecto de creacin
Ruta de acceso al proyecto que contiene la aplicacin.
Fecha de creacin
Fecha en que se cre la aplicacin.
Autor de la ltima modificacin
Usuario que modific la aplicacin por ltima vez.
Dominio de creacin
Dominio en el que se cre la aplicacin.
Autor de la implementacin
Usuario que implement la aplicacin.
La siguiente tabla describe la propiedad de la aplicacin configurable:

Propiedad
Descripcin
Tipo de inicio
Determina si una aplicacin se inicia cuando lo hace el servicio de integracin de datos. Cuando habilita la
aplicacin, sta se inicia de manera predeterminada al iniciarse o reciclarse el servicio de integracin de datos.
Seleccione Deshabilitada para impedir que la aplicacin se inicie. Si una aplicacin est deshabilitada, no
puede iniciarla manualmente.
Cmo implementar una aplicacin

Implemente un objeto en un fichero de archivo de la aplicacin si desea comprobar la aplicacin en el control de
versiones o si su organizacin requiere que los administradores implementen objetos en los servicios de
1.
Haga clic en la ficha Dominio.
2.
Seleccione un servicio de integracin de datos y, a continuacin, haga clic en la vista Aplicaciones.
3.
En Acciones del dominio, haga clic en Implementar aplicacin desde archivos.

A continuacin, aparece el cuadro de dilogo Implementar aplicacin.
4.
Haga clic en Cargar archivos.

A continuacin, aparece el cuadro de dilogo Aadir archivos.
5.
Haga clic en Examinar para buscar un archivo de aplicacin.
6.
Haga clic en Aadir ms archivos si desea implementar varios archivos de aplicacin.

Puede aadir hasta 10 archivos.
7.
228
Haga clic en Aceptar para finalizar la seleccin.
Captulo 15: Aplicaciones del servicio de integracin de datos
Los nombres del archivo de aplicacin aparecen en el panel Ficheros de archivos de aplicaciones
cargados. El servicio de integracin de datos de destino aparece tal como se ha seleccionado en el panel
Servicios de integracin de datos.
8.
Para seleccionar ms servicios de integracin de datos, seleccinelos en el panel Servicios de integracin

de datos. Para seleccionar todos los servicios de integracin de datos, seleccione el cuadro que se
encuentra en la parte superior de la lista.
9.
Haga clic en Aceptar para iniciar la implementacin.

Si no se registra ningn error, la implementacin se realizar correctamente y se iniciar la aplicacin.
10.
No obstante, si se produce algn conflicto de nombres, elija alguna de las siguientes opciones para resolver
el problema:
Mantener la aplicacin existente y descartar la nueva.
Reemplazar la aplicacin existente con la nueva.
Actualizar la aplicacin existente con la nueva.
Cambiar el nombre de la nueva aplicacin. Introduzca el nuevo nombre de la aplicacin si selecciona
esta opcin.
Si reemplaza o actualiza la aplicacin existente y sta se est ejecutando, seleccione la opcin Forzar
detencin de la aplicacin existente si sta se est ejecutando para detener la aplicacin existente. No
puede actualizar ni reemplazar una aplicacin existente en ejecucin. Cuando detenga una aplicacin, todos
los objetos que se ejecuten en la aplicacin se anularn.
Tras seleccionar una opcin, haga clic en Aceptar.
11.
Tambin puede implementar un archivo de aplicacin con el programa infacmd dis deployApplication.
Cmo habilitar una aplicacin

Para que se inicie, una aplicacin debe estar habilitada para la ejecucin. Cuando habilite un servicio de
integracin de datos, las aplicaciones habilitadas se iniciarn automticamente.
Puede configurar un modo de implementacin predeterminado para un servicio de integracin de datos. Cuando
implemente una aplicacin en un servicio de integracin de datos, la propiedad determinar el estado de la
aplicacin despus de la implementacin. Una aplicacin podra estar habilitada o deshabilitada. Si una aplicacin
est deshabilitada, se puede habilitar de forma manual. Si la aplicacin se habilita tras la implementacin, los
servicios de datos SQL, los servicios web y los flujos de trabajo tambin se habilitan.
1.
Seleccione el servicio de integracin de datos en el navegador.
2.
En la vista Aplicaciones, seleccione la aplicacin que desea habilitar.
3.
En el rea Propiedades de la aplicacin, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar propiedades de la aplicacin.
4.
En el campo Tipo de inicio, seleccione Habilitado y haga clic en Aceptar.

La aplicacin estar habilitada para la ejecucin. Debe habilitar cada servicio de datos SQL o servicio web
que desee ejecutar.
Cambio de nombre de una aplicacin

Puede cambiar el nombre de una aplicacin si lo desea. Puede cambiar el nombre de una aplicacin si sta no se
est ejecutando.
1.
Aplicaciones
229
2.
En la vista Aplicacin, seleccione la aplicacin cuyo nombre desee cambiar.
3.
Haga clic en Acciones > Cambiar nombre de la aplicacin.
4.
Introduzca el nombre y haga clic en Aceptar.
Inicio de una aplicacin

Es posible iniciar una aplicacin desde Administrator Tool.
Una aplicacin debe estar en ejecucin antes de iniciar o acceder a un objeto en la aplicacin. Puede iniciar la
aplicacin desde el men Acciones de aplicacin si se encuentra habilitada para ejecutarse.
1.
2.
En la vista Aplicaciones, seleccione la aplicacin que se desea iniciar.
3.
Haga clic en Acciones > Iniciar aplicacin.
Copia de seguridad de una aplicacin

Puede realizar una copia de seguridad de una aplicacin en un archivo XML. El archivo de copia de seguridad
contiene la configuracin de todas las propiedades de la aplicacin. La aplicacin se puede restaurar en otro
Antes de realizar la copia de seguridad de una aplicacin, es necesario detenerla.
1.
En la vista Aplicaciones, seleccione la aplicacin de la que vaya a hacer una copia de seguridad.
2.
Haga clic en Acciones > Copia de seguridad de la aplicacin.

Administrator Tool le preguntar si desea abrir el archivo XML o guardarlo.
3.
Haga clic en Abrir para ver el archivo XML en un navegador.
4.
Haga clic en Guardar para guardar el archivo XML.
5.
Si hace clic en Guardar, escriba un nombre de archivo XML y elija la ubicacin donde desee realizar la copia
de seguridad de la aplicacin.
Administrator Tool realizar una copia de seguridad de la aplicacin en un archivo XML, en la ubicacin que
elija.
Cmo restaurar una aplicacin

Puede restaurar una aplicacin desde un archivo de copia de seguridad de XML. La aplicacin debe ser un
archivo de copia de seguridad XML que haya creado con la opcin Copia de seguridad.
1.
En el navegador del dominio, seleccione el servicio de integracin de datos en el que desee restaurar la
aplicacin.
2.
Haga clic en la vista Aplicaciones.
3.
Haga clic en Acciones > Restaurar la aplicacin desde el archivo.

Administrator Tool solicita el archivo para restaurar.
4.
Busque y seleccione el archivo XML.
5.
Haga clic en Aceptar para iniciar la restauracin.

Administrator Tool comprueba si hay una aplicacin duplicada.
230
6.
Si se produce algn conflicto, elija alguna de las siguientes opciones:

Mantenga la aplicacin existente y descarte la nueva. Administrator Tool no restaura el archivo.
Reemplace la aplicacin existente con la nueva. Administrator Tool restaura la aplicacin de copia de
seguridad en el servicio de integracin de datos.

Cambie el nombre a la nueva aplicacin. Elija un nombre diferente para la aplicacin que est
restaurando.
7.
Haga clic en Aceptar para restaurar la aplicacin.

La aplicacin se inicia si la opcin de implementacin predeterminada est configurada en Habilitar e iniciar
en el servicio de integracin de datos.
Actualizacin de la vista Aplicaciones

Actualice la vista Aplicaciones para ver las aplicaciones recin implementadas y restauradas, quitar aplicaciones
desimplementadas hace poco y actualizar el estado de cada aplicacin.
1.
2.
Haga clic en la vista Aplicaciones.
3.
Seleccione la aplicacin en el panel Contenido.
4.
Haga clic en Actualizar vista de aplicacin en el men Acciones de aplicacin.

La vista Aplicacin se actualizar.
Objetos de datos lgicos

La vista Aplicaciones muestra objetos de datos lgicos incluidos en las aplicaciones que se han implementado en
el servicio de integracin de datos.
Las propiedades del objeto de datos lgicos incluyen propiedades generales de solo lectura para configurar la
memoria en cach de los objetos de datos lgicos.
La siguiente tabla describe las propiedades generales de solo lectura de los objetos de datos lgicos:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del objeto de datos lgicos.
Descripcin
Descripcin breve del objeto de datos lgicos.
Tipo
Tipo del objeto. El valor vlido es un objeto de datos lgicos.
Ubicacin
La ubicacin del objeto de datos lgicos. Incluye el dominio y el nombre del servicio de integracin de datos.
231
La siguiente tabla describe las propiedades de objetos de datos lgicos configurables:

Propiedad
Descripcin
Habilitar memoria cach
Almacena el objeto de datos lgicos en la memoria cach.
Perodo de actualizacin de la
memoria cach
Nmero de minutos entre actualizaciones de la memoria cach.
Nombre de tabla de la memoria

cach
El nombre de la tabla desde la que el servicio de integracin de datos accede a la memoria

cach del objeto de datos lgicos. Si especifica un nombre de tabla de la memoria cach, el
servicio de integracin de datos no genera la memoria cach para el objeto de datos lgicos
y omite el perodo de actualizacin de la memoria cach.
La siguiente tabla describe las propiedades de la columna de objetos de datos lgicos configurables:
Propiedad
Descripcin
Crear ndice
Habilita el servicio de integracin de datos para generar los ndices de la memoria cach de la tabla basada en
esta columna. El valor predeterminado es false.
Asignaciones
La vista Aplicaciones muestra las asignaciones incluidas en las aplicaciones que se han implementado en un
Las propiedades de asignacin incluyen propiedades generales de solo lectura y propiedades para establecer la
configuracin que utilizan los servicios de integracin de datos cuando ejecuta las asignaciones en la aplicacin.
La siguiente tabla describe las propiedades generales de solo lectura para las asignaciones:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la asignacin.
Descripcin
Descripcin breve sobre las asignaciones.
Tipo
Tipo del objeto. El valor vlido es la asignacin.
Ubicacin
La ubicacin de la asignacin. Incluye el dominio y el nombre del servicio de integracin de

datos.
La tabla siguiente describe las propiedades configurables de asignacin:
232
Propiedad
Descripcin
Formato de fecha
Formato de fecha/hora que el servicio de integracin de datos usa cuando la asignacin

convierte cadenas en fechas.
Propiedad
Descripcin
El valor predeterminado es MM/DD/YYYY HH24:MI:SS.
Habilitar alta precisin
Ejecuta la asignacin con alta precisin.

Los valores de datos de alta precisin tienen mayor exactitud. Habilite la alta precisin si la
asignacin produce valores numricos grandes, por ejemplo, valores con precisin de ms
de 15 dgitos, y se requieren valores exactos. El hecho de habilitar la alta precisin evita la
prdida de precisin en valores numricos grandes.
Esta propiedad est habilitada de manera predeterminada.
Nivel de seguimiento
Reemplaza el nivel de seguimiento para cada transformacin de la asignacin. El nivel de

seguimiento determina la cantidad de informacin que el servicio de integracin de datos
enva a los archivos de registro de asignacin.
Elija uno de los siguientes niveles de seguimiento:
- Ninguno. El servicio de integracin de datos utiliza los niveles de seguimiento
establecidos en la asignacin.
- Simplificado. El servicio de integracin de datos registra informacin sobre la
inicializacin, mensajes de error y notificacin sobre datos rechazados.
- Normal. El servicio de integracin de datos registra informacin sobre la inicializacin y el
estado, los errores encontrados y las filas que se omitieron debido a errores en filas de
transformacin. Resume los resultados de asignacin, pero no en el nivel de filas
individuales.
- Inicializacin detallada. Adems del seguimiento normal, el servicio de integracin de
datos registra detalles de inicializacin adicionales, nombres de los archivos de datos e
ndices utilizados y estadsticas de transformacin detalladas.
- Datos detallados. Adems del seguimiento de inicializacin detallada, el servicio de
integracin de datos registra cada fila que pasa por la asignacin. El servicio de
integracin de datos tambin indica dnde se truncan los datos de la cadena para
ajustarse a la precisin de una columna y proporciona estadsticas detalladas de
transformacin. El servicio de integracin de datos escribe datos de fila para todas las
filas de un bloque al procesar una transformacin.
El valor predeterminado es Ninguno.
Nivel de optimizacin
Controla los mtodos de optimizacin que el servicio de integracin de datos aplica a una
asignacin de la siguiente manera:
- Ninguno. El servicio de integracin de datos no optimiza la asignacin.
- Mnimo. El servicio de integracin de datos aplica el mtodo de optimizacin de primera
proyeccin a la asignacin.
- Normal. El servicio de integracin de datos aplica los mtodos de optimizacin de primera
proyeccin, primera seleccin y optimizacin de predicado a la asignacin.
- Completo. El servicio de integracin de datos aplica los mtodos de optimizacin de
primera proyeccin, primera seleccin, optimizacin de predicado y semi-join a la
asignacin.
El valor predeterminado es Normal.
Orden de clasificacin
Orden con que el servicio de integracin de datos clasifica los datos de caracteres en la
asignacin.
El valor predeterminado es Binary.

La vista Aplicaciones muestra los servicios de datos SQL incluidos en aplicaciones que se han implementado en
un servicio de integracin de datos. Puede ver objetos en el servicio de datos SQL y configurar propiedades que
233
el servicio de integracin de datos utiliza para ejecutar el servicio de datos SQL. Puede habilitar y cambiar el
nombre a un servicio de datos SQL.
Propiedades del servicio de datos SQL

Las propiedades de servicio de datos SQL incluyen propiedades generales de solo lectura y propiedades para
establecer la configuracin del servicio de integracin de datos cuando ejecuta el servicio de datos SQL.
Cuando expande un servicio de datos SQL en el panel superior de la vista de Aplicaciones, puede acceder a los
siguientes objetos contenidos en un servicio de datos SQL:
Tablas virtuales
Columnas virtuales
Procedimientos virtuales almacenados
La vista Aplicaciones muestra propiedades generales de solo lectura para los servicios de datos SQL y los objetos
contenidos en los servicios de datos SQL. Las propiedades que aparecen en la vista dependen del tipo de objeto.
La siguiente tabla describe las propiedades generales de solo lectura para los servicios de datos SQL, las tablas
virtuales, las columnas virtuales y los procedimientos virtuales almacenados:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del objeto seleccionado. Aparece en todos los tipos de objeto.
Descripcin
Descripcin breve del objeto seleccionado. Aparece en todos los tipos de objeto.
Tipo
Tipo del objeto seleccionado. Aparece en todos los tipos de objeto.
Ubicacin
La ubicacin del objeto seleccionado. Incluye el dominio y el nombre del servicio de integracin de
datos. Aparece en todos los tipos de objeto.
Direccin URL de
JDBC
Cadena de conexin de JDBC que se usa para el acceso al servicio de datos SQL. El servicio de
datos SQL contiene tablas virtuales que se pueden consultar. Tambin contiene procedimientos
almacenados virtuales que se pueden ejecutar. Aparece en los servicios de datos SQL.
Tipo de columna
Tipo de datos de la columna virtual. Aparece en las columnas virtuales.
La siguiente tabla describe las propiedades del servicio configurable de datos SQL:
Propiedad
Descripcin
Tipo de inicio
Determina si el servicio de datos SQL est habilitado para ejecutarse cuando la aplicacin se inicia o
cuando el usuario inicia el servicio de datos SQL. Especifique ENABLED para que el servicio de datos
SQL pueda ejecutarse. Especifique DISABLED para impedir que el servicio de datos SQL se ejecute.
Nivel de
seguimiento
Nivel de errores escritos en los archivos de registro. Elija uno de los siguientes niveles de mensaje:
- OFF
- SEVERE
- WARNING
- INFO
- FINE
- FINEST
- ALL
El valor predeterminado es INFO.
234
Propiedad
Descripcin
Tiempo de espera
de conexin
Nmero mximo de milisegundos que se espera para una conexin con el servicio de datos SQL. El
valor predeterminado es 3.600.000.
Tiempo de espera
de solicitud
Nmero mximo de milisegundos que una solicitud SQL debe esperar la respuesta de un servicio de
datos SQL. El valor predeterminado es 3.600.000.
Orden de
clasificacin
Orden de clasificacin que el servicio de integracin de datos utiliza para clasificar y comparar los
datos cuando se ejecuta en modo Unicode. Puede elegir el orden de clasificacin basado en la pgina
de cdigos. Cuando la integracin de datos se ejecuta en modo ASCII, ignora el valor de orden de
clasificacin y usa un orden de clasificacin binario. El valor predeterminado es binary.
Cantidad mxima
de conexiones
activas
Nmero mximo de conexiones activas con el servicio de datos SQL.
Perodo de
vencimiento de
memoria cach de
conjunto de
resultados
Nmero de milisegundos que la memoria cach del conjunto de resultados est disponible para ser
utilizada. Si se ha definido como -1, la memoria cach nunca vence. Si se ha definido como 0, el
almacenamiento en la memoria cach del conjunto de resultados est deshabilitado. Los cambios en el
perodo de vencimiento no se aplican a las memorias cach existentes. Si desea que todas las
memorias cach utilicen el mismo perodo de vencimiento, purgue la memoria cach del conjunto de
resultados despus de haber cambiado el perodo de vencimiento. El valor predeterminado es 0.
Tiempo para
mantener DTM
consultas SQL idnticas pueden reutilizar el proceso abierto. Utilice el tiempo de KeepAlive para
aumentar el rendimiento cuando el tiempo necesario para procesar la consulta SQL es poco en
comparacin con el tiempo de inicializacin para el proceso DTM. Si la consulta genera un error, el
proceso DTM finaliza. El valor debe ser un entero. Un valor de entero negativo significa que el tiempo
para mantener DTM para el servicio de integracin de datos se utiliza. 0 significa que el servicio de
integracin de datos no guarda el proceso DTM en la memoria. El valor predeterminado es -1.
Nivel de
optimizacin
El nivel del optimizador que el servicio de integracin de datos aplica en el objeto. Introduzca el valor
numrico que est asociado con el nivel del optimizador que desee configurar. Puede introducir uno de
los siguientes valores numricos:
- 0. El servicio de integracin de datos no aplica la optimizacin.
- 1. El servicio de integracin de datos aplica el mtodo de optimizacin de primera proyeccin.
- 2. El servicio de integracin de datos aplica mtodos de optimizacin de primera proyeccin, de
primera seleccin, de insercin, de delegacin de tareas y de predicado.
- 3. El servicio de integracin de datos aplica los mtodos de optimizacin basados en coste de
primera proyeccin, primera seleccin, insercin, delegacin de tareas, predicado y semi-join.
Propiedades de la tabla virtual

Configure si desea permitir tablas virtuales de memoria cach para un servicio de datos SQL y configure tambin
la frecuencia con la que desea que se actualice la memoria cach. Debe deshabilitar el servicio de datos SQL
antes de configurar las propiedades de la tabla virtual.
235
La tabla siguiente describe las propiedades configurables de la tabla virtual:

Propiedad
Descripcin
Permitir una base de datos virtual para un servicio de datos SQL.
Perodo de actualizacin de la
memoria cach
Nmero de minutos entre actualizaciones de la memoria cach.
Nombre de tabla de la memoria

cach
El nombre de la tabla desde la que el servicio de integracin de datos accede a la memoria

cach de la tabla virtual. Si especifica un nombre de tabla de la memoria cach, el servicio
de integracin de datos no genera la memoria cach para la tabla virtual y omite el perodo
de actualizacin de la memoria cach.
Propiedades de la columna virtual

Configure las propiedades de las columnas virtuales incluidas en un servicio de datos SQL.
La tabla siguiente describe las propiedades configurables de la columna virtual:
Propiedad
Descripcin
Crear ndice
Habilita el servicio de integracin de datos para generar los ndices de la memoria cach de la tabla basada
en esta columna. El valor predeterminado es false.
Denegar con
Cuando use la seguridad de nivel de columna, esta propiedad determinar si se debe reemplazar el valor de
la columna restringida o si la consulta genera un error. Si reemplaza el valor de la columna, puede optar por
reemplazar el valor con NULL o con un valor constante.
Seleccione una de las siguientes opciones:
- ERROR. Error en la consulta. Se devuelve un error cuando una consulta SQL selecciona una columna
restringida.
- NULL. Devuelve un valor nulo para una columna restringida en cada fila.
- VALUE. Devuelve un valor constante para una columna restringida en cada fila.
Valor de
permiso
insuficiente
La constante que el servicio de integracin devuelve para una columna restringida.
Propiedades del procedimiento de almacenado virtual

Configure la propiedad de los procedimientos virtuales almacenados incluidos en un servicio de datos SQL.
La tabla siguiente describe la propiedad configurable del procedimiento almacenado virtual:
236
Propiedad
Descripcin
Perodo de vencimiento de la memoria

cach del conjunto de resultados
El nmero de milisegundos en el que la memoria cach del conjunto de

resultados est disponible para poder usarla. Si se ha establecido en -1, la
memoria cach no vence nunca. Si se ha establecido en 0, se deshabilita la
memoria cach del conjunto de resultados. Los cambios efectuados en el
perodo de vencimiento no se aplican a las memorias cach actuales. Si desea
que todas las memorias cach usen el mismo perodo de vencimiento, purgue
la memoria cach del conjunto de resultados tras cambiar el perodo de
vencimiento. El valor predeterminado es 0.
Cmo habilitar un servicio de datos SQL

Para que pueda iniciar un servicio de datos SQL, el servicio de integracin de datos debe estar ejecutndose y el
servicio de datos SQL debe estar habilitado.
Cuando una aplicacin implementada est habilitada de manera predeterminada, los servicios de datos SQL de la
aplicacin tambin estn habilitados.
Cuando una aplicacin implementada est deshabilitada de manera predeterminada, los servicios de datos SQL
tambin estn deshabilitados. Si habilita la aplicacin manualmente, tambin debe habilitar cada servicio de datos
SQL de la aplicacin.
1.
2.
En la vista Aplicaciones, seleccione el servicio de datos SQL que desee habilitar.
3.
En el rea Propiedades del servicio de datos SQL, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar propiedades.
4.
Cambio de nombre de un servicio de datos SQL

Cambie el nombre de un servicio de datos SQL si desea cambiar el nombre de servicio SQL correspondiente.
Puede cambiar el nombre de un servicio de datos SQL si ste no se est ejecutando.
1.
2.
En la vista Aplicacin, seleccione el servicio de datos SQL cuyo nombre desee cambiar.
3.
Haga clic en Acciones > Cambiar nombre del servicio de datos SQL.
4.
Introduzca el nombre y haga clic en Aceptar.
Servicios web
La vista Aplicaciones muestra servicios web incluidos en aplicaciones que han sido implementadas a un servicio
de integracin de datos. Puede ver las operaciones en el servicio web y configurar propiedades que el servicio de
integracin de datos utiliza para ejecutar un servicio web. Puede habilitar y cambiar el nombre a un servicio web.

Las propiedades de servicio web incluyen propiedades generales de solo lectura y propiedades para establecer la
configuracin que utiliza el servicio de integracin de datos cuando ejecuta un servicio web.
Cuando expande un servicio web en el panel superior de la vista Aplicaciones, puede acceder a las operaciones
de servicios web contenidas en el servicio web.
La vista Aplicaciones muestra propiedades generales de solo lectura para servicios web y operaciones de
servicios web. Las propiedades que aparecen en la vista dependen del tipo de objeto.
Servicios web
237
La siguiente tabla describe las propiedades generales de solo lectura para servicios web y operaciones de
servicios web:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del objeto seleccionado. Aparece en todos los objetos.
Descripcin
Descripcin breve del objeto seleccionado. Aparece en todos los objetos.
Tipo
Tipo del objeto seleccionado. Aparece en todos los tipos de objeto.
Ubicacin
La ubicacin del objeto seleccionado. Incluye el dominio y el nombre del servicio de integracin de
datos. Aparece en todos los objetos.
Direccin URL de WSDL
La URL de WSDL utilizada para establecer conexin con el servicio web. Aparece en los servicios
web.
La tabla siguiente describe las propiedades configurables del servicio web:

Propiedad
Descripcin
Tipo de inicio
Determina si el servicio web est habilitado para ejecutarse cuando se inicia la aplicacin o cuando
inicia el servicio web.
Nivel de
seguimiento
El nivel de los mensajes de error grabados en el registro en tiempo de ejecucin del servicio web. Elija
uno de los siguientes niveles de mensaje:
- OFF. El proceso DTM no graba mensajes en los registros en tiempo de ejecucin del servicio web.
- SEVERE. Los mensajes con este nivel contienen errores que pueden hacer que el servicio web deje
de funcionar.
- WARNING. Los mensajes de advertencia contienen errores o advertencias que se pueden recuperar.
El proceso DTM graba mensajes WARNING y SEVERE en el registro en tiempo de ejecucin del
servicio web.
- INFO. Los mensajes de informacin contienen mensajes de estado sobre el servicio web. El proceso
DTM graba mensajes INFO, WARNING y SEVERE en el registro en tiempo de ejecucin del servicio
web.
- FINE. Los mensajes de este tipo contienen errores de procesamiento de datos para la solicitud del
servicio web. El proceso DTM graba mensajes FINE, INFO, WARNING y SEVERE en el registro en
tiempo de ejecucin del servicio web.
- FINEST. Los mensajes de este tipo se utilizan en la depuracin. El proceso DTM graba mensajes
FINEST, FINE, INFO, WARNING y SEVERE en el registro en tiempo de ejecucin del servicio web.
- ALL. El proceso DTM graba mensajes FINEST, FINE, INFO, WARNING y SEVERE en el registro en
tiempo de ejecucin del servicio web.
238
Tiempo de espera
de la solicitud
El nmero mximo de milisegundos en el que el servicio de integracin de datos ejecuta una asignacin
de operacin antes de que se agote el tiempo de espera de la solicitud del servicio web. El valor
predeterminado es 3.600.000.
Nmero mximo de
solicitudes
concurrentes
El nmero mximo de solicitudes que el servicio web puede procesar a la vez. El valor predeterminado
es 10.
Orden de
clasificacin
El orden de clasificacin que usa el servicio de integracin de datos para clasificar y comparar datos
cuando se ejecuta en el modo Unicode.
Habilitar Transport
Layer Security
Indica que el servicio web debe utilizar HTTPS. Si el servicio de integracin de datos no se ha
configurado para usar HTTPS, el servicio web no se inicia.
Propiedad
Descripcin
Habilitar WSSecurity
Permite al servicio de integracin de datos validar las credenciales del usuario y comprobar que el
usuario tenga permiso para ejecutar las operaciones del servicio web.
Nivel de
optimizacin
El nivel del optimizador que el servicio de integracin de datos aplica en el objeto. Introduzca el valor
numrico que est asociado con el nivel del optimizador que desee configurar. Puede introducir uno de
los siguientes valores numricos:
- 0. El servicio de integracin de datos no aplica la optimizacin.
- 1. El servicio de integracin de datos aplica el mtodo de optimizacin de primera proyeccin.
- 2. El servicio de integracin de datos aplica mtodos de optimizacin de primera proyeccin, de
primera seleccin, de insercin, de delegacin de tareas y de predicado.
- 3. El servicio de integracin de datos aplica los mtodos de optimizacin basados en coste de
primera proyeccin, primera seleccin, insercin, delegacin de tareas, predicado y semi-join.
Tiempo para
mantener DTM
solicitudes de servicio web que se han emitido en la misma operacin pueden reutilizar el proceso
abierto. Utilice el tiempo de KeepAlive para aumentar el rendimiento cuando el tiempo necesario para
procesar la solicitud sea poco en comparacin con el tiempo de inicializacin para el proceso DTM. Si la
solicitud genera un error, el proceso DTM finaliza. El valor debe ser un entero. Un valor de entero
negativo significa que el tiempo para mantener DTM para el servicio de integracin de datos se utiliza. 0
significa que el servicio de integracin de datos no guarda el proceso DTM en la memoria. El valor
predeterminado es -1.
Precisin de salida
de SOAP
Nmero mximo de caracteres que genera el servicio de integracin de datos para el mensaje de
respuesta. El servicio de integracin de datos trunca el mensaje de respuesta cuando este excede la
precisin de salida de SOAP. El valor predeterminado es 200 000.
Precisin de
entrada de SOAP
Nmero mximo de caracteres que analiza el servicio de integracin de datos para el mensaje de
solicitud. La solicitud del servicio web falla cuando el mensaje de solicitud excede la precisin de
entrada de SOAP. El valor predeterminado es 200 000.
Propiedades de la operacin del servicio web

Configure los valores que usa el servicio de integracin de datos cuando ejecuta una operacin del servicio web.
Las tablas siguientes describen la propiedad configurable de la operacin del servicio web:
Propiedad
Descripcin
Perodo de vencimiento de la memoria

cach del conjunto de resultados
El nmero de milisegundos en el que la memoria cach del conjunto de

resultados est disponible para poder usarla. Si se ha establecido en -1, la
memoria cach no vence nunca. Si se ha establecido en 0, se deshabilita la
memoria cach del conjunto de resultados. Los cambios efectuados en el
perodo de vencimiento no se aplican a las memorias cach actuales. Si desea
que todas las memorias cach usen el mismo perodo de vencimiento, purgue
la memoria cach del conjunto de resultados tras cambiar el perodo de
vencimiento. El valor predeterminado es 0.
Cmo habilitar un servicio web

Debe habilitar un servicio web para poder iniciar el servicio web. Para que pueda iniciar un servicio web, el
servicio de integracin de datos debe estar ejecutndose y el servicio web debe estar habilitado.
1.
2.
En la vista Aplicacin, seleccione el servicio web que desee habilitar.
Servicios web
239
3.
En la seccin Propiedades de servicio web de la vista Propiedades, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar propiedades.
4.
Cambio de nombre de un servicio web

Cambie el nombre de un servicio web si desea cambiar el nombre del servicio web correspondiente. Puede
cambiar el nombre de un servicio web si ste se encuentra detenido.
1.
2.
En la vista Aplicacin, seleccione el servicio web cuyo nombre desee cambiar.
3.
Haga clic en Acciones > Cambiar nombre del servicio web.

Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar nombre del servicio web.
4.
Introduzca el nombre de servicio web y haga clic en Aceptar.
Flujos de trabajo
La vista Aplicaciones muestra flujos de trabajo incluidos en aplicaciones que han sido implementados a un
servicio de integracin de datos. Puede ver propiedades de flujo de trabajo y habilitar un flujo de trabajo.
Propiedades de flujo de trabajo

Las propiedades de flujo de trabajo incluyen las propiedades generales de slo lectura.
La siguiente tabla describe las propiedades generales de solo lectura para los flujos de trabajo:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del flujo de trabajo.
Descripcin
Breve descripcin del flujo de trabajo.
Tipo
Tipo del objeto. El valor vlido es el flujo de trabajo.
Ubicacin
La ubicacin del flujo de trabajo. Incluye el dominio y el nombre del servicio de integracin de datos.
Cmo habilitar un flujo de trabajo

Antes de ejecutar instancias del flujo de trabajo, el servicio de integracin de datos debe estar en ejecucin y el
flujo de trabajo debe estar habilitado.
Habilite un flujo de trabajo para permitir que los usuarios ejecuten instancias del flujo de trabajo. Deshabilite un
flujo de trabajo para evitar que los usuarios ejecuten instancias del flujo de trabajo. Cuando se deshabilita un flujo
de trabajo, el servicio de integracin de datos anula todas las instancias de ejecucin del flujo de trabajo.
Cuando una aplicacin implementada est habilitada de forma predeterminada, los flujos de trabajo de la
aplicacin tambin estn habilitados.
240
Cuando una aplicacin implementada est deshabilitada de forma predeterminada, los flujos de trabajo tambin
estn deshabilitados. Cuando se habilita la aplicacin manualmente, cada flujo de trabajo en la aplicacin tambin
se habilita.
1.
2.
En la vista Aplicaciones, seleccione el flujo de trabajo que desea habilitar.
3.
Haga clic en Acciones > Habilitar el flujo de trabajo.
Flujos de trabajo
241
CAPTULO 16

Resumen del servicio de Metadata Manager, 242
Configuracin de un servicio de Metadata Manager, 243
Cmo crear un servicio de Metadata Manager, 244
Creacin y eliminacin de contenido del repositorio, 247
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de Metadata Manager, 248
Cmo configurar las propiedades del servicio de Metadata Manager, 249
Configuracin del servicio de integracin de PowerCenter asociado, 255
Resumen del servicio de Metadata Manager

El servicio de Metadata Manager es un servicio de aplicacin que ejecuta la aplicacin Metadata Manager en un
dominio de Informatica. La aplicacin Metadata Manager administra el acceso a los metadatos en el repositorio de
Metadata Manager. Cree un servicio de Metadata Manager en el dominio para acceder a la aplicacin Metadata
Manager.
En la siguiente figura, se muestran los componentes de Metadata Manager que el servicio de Metadata Manager
administra en un nodo de un dominio de Informatica:
El servicio de Metadata Manager administra los siguientes componentes:

Aplicacin Metadata Manager. La aplicacin Metadata Manager es una aplicacin basada en la web. Utilice
Metadata Manager para explorar y analizar metadatos de repositorios de diversos orgenes. Puede cargar,
explorar y analizar metadatos de la aplicacin, inteligencia empresarial, integracin de datos, modelamiento de
datos y orgenes de metadatos relacionales.
Repositorio de PowerCenter para Metadata Manager. Contiene los objetos de metadatos utilizados por el
servicio de integracin de datos para cargar metadatos en el almacn de Metadata Manager. Los objetos de
metadatos incluyen orgenes, destinos, sesiones y flujos de trabajo.
242
Servicio de repositorio de PowerCenter. Administra las conexiones al repositorio de PowerCenter para
Metadata Manager.
Servicio de integracin de PowerCenter. Ejecuta los flujos de trabajo en el repositorio de PowerCenter para
leer desde los orgenes de metadatos y cargar los metadatos en el almacn de Metadata Manager.
Repositorio de Metadata Manager. Contiene el almacn y los modelos de Metadata Manager. El almacn de
Metadata Manager es un almacn de metadatos centralizado que almacena metadatos de orgenes de

metadatos. Los modelos definen los metadatos que Metadata Manager extrae de los orgenes de metadatos.
Orgenes de metadatos. Se trata de la aplicacin, la inteligencia empresarial, la integracin de datos, el
modelamiento de datos y los orgenes de la administracin de bases de datos desde los que Metadata
Manager extrae los metadatos.
Configuracin de un servicio de Metadata Manager

Puede crear y configurar un servicio de Metadata Manager y los componentes relacionados en Administrator Tool.
1.
Configuracin de la base de datos del repositorio de Metadata Manager. Configure una base de datos para el
repositorio de Metadata Manager. Debe proporcionar la informacin de la base de datos durante la creacin
del servicio de Metadata Manager.
2.
Creacin de un servicio de repositorio de PowerCenter y un servicio de integracin de PowerCenter

(opcional). Puede usar un servicio de repositorio de PowerCenter y un servicio de integracin de
PowerCenter existentes o puede crear estos servicios. Si desea crear los servicios de aplicaciones que se
van a usar con Metadata Manager, debe crear estos servicios en el orden siguiente:
Servicio de repositorio de PowerCenter. Cree un servicio de repositorio de PowerCenter, pero no cree
ningn contenido. Inicie el servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo.

Servicio de integracin de PowerCenter. Cree el servicio de integracin de PowerCenter. El servicio no se
iniciar debido a que el servicio de repositorio de PowerCenter no tiene ningn contenido. Debe habilitar
el servicio de integracin de PowerCenter despus de crear y configurar el servicio de Metadata Manager.
3.
Creacin del servicio de Metadata Manager. Use Administrator Tool para crear el servicio de Metadata
Manager.
4.
Configuracin del servicio de Metadata Manager. Configure las propiedades para el servicio de Metadata
Manager.
5.
Creacin de contenido del repositorio. Cree contenido para el repositorio de Metadata Manager y restaure el
repositorio de PowerCenter. Use el men Acciones del servicio de Metadata Manager para crear contenido
para ambos repositorios.
6.
Habilitacin del servicio de integracin de PowerCenter. Habilite el servicio de integracin de PowerCenter

asociado para el servicio de Metadata Manager.
7.
Creacin de un servicio de informes (opcional). Para ejecutar informes en el repositorio de Metadata

Manager, cree un servicio de informes. Una vez creado el servicio de informes, puede iniciar sesin en Data
Analyzer y ejecutar informes en el repositorio de Metadata Manager.
8.
Habilitacin del servicio de Metadata Manager. Habilite el servicio de Metadata Manager en el dominio de
Informatica.
9.
Creacin o asignacin de usuarios. Cree usuarios y asgneles privilegios para el servicio de Metadata
Manager o asigne a los usuarios existentes privilegios para el servicio de Metadata Manager.
Nota: Puede usar el servicio de Metadata Manager y el repositorio de Metadata Manager asociado en un dominio
de Informatica. Despus de crear el servicio de Metadata Manager y el repositorio de Metadata Manager en un
dominio, no puede crear un segundo servicio de Metadata Manager para usar el mismo repositorio de Metadata
Configuracin de un servicio de Metadata Manager
243
Manager. Adems, no puede hacer una copia de seguridad y restaurar el repositorio para usarlo con otro servicio
de Metadata Manager en otro dominio.
Cmo crear un servicio de Metadata Manager

Use Administrator Tool para crear el servicio de Metadata Manager. Despus de crear el servicio de Metadata
Manager, cree el contenido del repositorio de Metadata Manager y el contenido del repositorio de PowerCenter
para habilitar el servicio.
1.
2.
Haga clic en Acciones > Nuevo servicio de Metadata Manager.

A continuacin, aparece el cuadro de dilogo Nuevo servicio de Metadata Manager.
3.
Especifique valores para las propiedades generales del servicio de Metadata Manager y haga clic en
Siguiente.
4.
Especifique valores para las propiedades de la base de datos del servicio de Metadata Manager y haga clic
en Siguiente.
5.
Especifique valores para las propiedades de seguridad del servicio de Metadata Manager y haga clic en
Finalizar.
Propiedades del servicio de Metadata Manager

La siguiente tabla describe las propiedades que debe configurar para el servicio de Metadata Manager:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de Metadata Manager. El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y debe
ser nico en el dominio. No puede exceder los 128 caracteres o empezar por @. Tampoco puede contener
espacios o los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
244
Descripcin
La descripcin no puede exceder los 765 caracteres.
Ubicacin
El dominio y la carpeta en los que se crea el servicio. Haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta
diferente. Puede mover el servicio de Metadata Manager una vez que lo haya creado.
Licencia
El objeto de licencia que permite usar el servicio. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el servicio
Nodo
El nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio de Metadata Manager.
Servicio de
integracin
asociado
El servicio de integracin de PowerCenter que usa Metadata Manager para cargar los metadatos en el
almacn de Metadata Manager.
Nombre de
usuario del
repositorio
La cuenta de usuario para el repositorio de PowerCenter. Use la cuenta de usuario del repositorio que ha
configurado para el servicio de repositorio de PowerCenter. Si desea una lista de privilegios necesarios
para este usuario, consulte Privilegios del usuario del servicio de integracin PowerCenter asociado en
la pgina 256.
Captulo 16: Servicio de Metadata Manager
Propiedad
Descripcin
Contrasea del
repositorio
Contrasea para el usuario del repositorio de PowerCenter.
Dominio de
seguridad
El dominio de seguridad que contiene la cuenta de usuario que ha configurado para el servicio de
Tipo de base de
datos
El tipo de base de datos para el repositorio de Metadata Manager. Para que los cambios sean efectivos,
reinicie el servicio de Metadata Manager.
Pgina de
cdigos
La pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager. El servicio de Metadata Manager y la

aplicacin de Metadata Manager usan el juego de caracteres codificado en la pgina de cdigos del
repositorio cuando graban los datos en el repositorio de Metadata Manager.
Nota: La pgina de cdigos de Metadata Manager, la pgina de cdigos del equipo en el que se ejecuta el
servicio de integracin de PowerCenter, la pgina de cdigos para la administracin de una base de datos
y los recursos de PowerCenter que carga en el almacn de Metadata Manager deben ser iguales.
Cadena de
conexin
Cadena de conexin nativa para la base de datos del repositorio de Metadata Manager. El servicio de
Metadata Manager usa la cadena de conexin para crear un objeto de conexin al repositorio de Metadata
Manager en el repositorio de PowerCenter. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el servicio de
Metadata Manager.
Usuario de la
base de datos
La cuenta de usuario para la base de datos del repositorio de Metadata Manager. Configure esta cuenta
mediante las herramientas adecuadas del cliente de la base de datos. Para que los cambios sean
efectivos, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Contrasea de
la base de datos
Contrasea para el usuario de la base de datos del repositorio de PowerCenter. Debe estar en ASCII de 7
bits. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Nombre del
espacio de
tablas
En nombre del espacio de tablas para los repositorios de Metadata Manager en IBM DB2. Cuando
especifique el nombre del espacio de tablas, el servicio de Metadata Manager crear todas las tablas de
repositorio en el mismo espacio de tablas. No puede usar espacios en el nombre del espacio de tablas.
Para mejorar el rendimiento de repositorio en los repositorios IBM DB2 EEE, especifique un nombre del
espacio de tablas con un nodo.
Para que los cambios sean efectivos, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Nombre de host
de la base de
datos
El nombre de host para la base de datos del repositorio de Metadata Manager.
Puerto de la
base de datos
Nmero de puerto para la base de datos del repositorio de Metadata Manager.
SID/Nombre de
servicio
Indica si la propiedad Nombre de base de datos contiene un nombre de servicio completo Oracle o SID.
Nombre de la
base de datos
El nombre de servicio completo o SID para las bases de datos Oracle. Nombre de servicio para las bases
de datos IBM DB2. El nombre de la base de datos para las base de datos Microsoft SQL Server.
Cmo crear un servicio de Metadata Manager
245
Propiedad
Descripcin
Parmetros
JDBC
adicionales
Opciones JDBC adicionales.

Nota: El servicio de Metadata Manager no es compatible con la opcin alternateID para DB2.
Para autenticar las credenciales del usuario con la autenticacin Windows y establecer una conexin fiable
con un repositorio de Microsoft SQL Server, escriba el siguiente texto:
AuthenticationMethod=ntlm;LoadLibraryPath=[el directorio que contiene DDJDBCx64Auth04.dll].
jdbc:informatica:sqlserver://[host]:[port];DatabaseName=[DB
name];AuthenticationMethod=ntlm;LoadLibraryPath=[directory containing DDJDBCx64Auth04.dll]
Cuando use una conexin fiable para conectarse con la base de datos de Microsoft SQL Server, el servicio
de Metadata Manager se conectar con el repositorio con las credenciales del usuario que haya iniciado la
sesin en el equipo en el que se ejecute el servicio.
Para iniciar un servicio de Metadata Manager como un servicio WIndows con una conexin fiable,
configure las propiedades del servicios Windows para iniciar una sesin con una cuenta de usuario fiable.
Nmero de
puerto
El nmero de puerto en el que se ejecuta la aplicacin Metadata Manager. El valor predeterminado es

10250. Si configura HTTPS, compruebe que el puerto con un nmero menos que el puerto HTTPS tambin
est disponible. Por ejemplo, si configura 10255 para el nmero de puerto HTTPS, debe comprobar que
10254 tambin est disponible. Metadata Manager usa el puerto 10254 para HTTP.
Habilitar capa
de zcalos
seguros
Indica si desea configurar el protocolo de seguridad SSL para la aplicacin de Metadata Manager.
Archivo de
almacn de
claves
El archivo del almacn de claves contiene las claves y los certificados necesarios si usa el protocolo de
seguridad SSL con la aplicacin de Metadata Manager. Opcin obligatoria si selecciona Habilitar capa de
zcalos seguros.
Contrasea del
almacn de
claves
La contrasea para el archivo del almacn de claves. Opcin obligatoria si selecciona Habilitar capa de
zcalos seguros.
Cadenas de conexin de la base de datos

Cuando cree una conexin de base de datos, especifique una cadena de conexin para esa conexin. El servicio
de Metadata Manager usa la cadena de conexin para crear un objeto de conexin en la base de datos del
repositorio de Metadata Manager en el repositorio de PowerCenter.
La tabla siguiente detalla la sintaxis de la cadena de conexin nativa para cada una de las bases de datos
admitidas:
246
Base de datos
Sintaxis de cadena de conexin
Ejemplo
IBM DB2
dbname
mydatabase
Microsoft SQL Server
servername@dbname
sqlserver@mydatabase
Oracle
dbname.world (el mismo que aparece en la

entrada TNSNAMES)
oracle.world
Reemplazo de la pgina de cdigos de la base de datos del repositorio

Es posible reemplazar la pgina de cdigos predeterminada de la base de datos del repositorio de Metadata
Manager al crear o configurar el servicio de Metadata Manager. Reemplace la pgina de cdigos si el repositorio
de Metadata Manager contiene caracteres que no son compatibles con la pgina de cdigos de la base de datos.
Para ello, aada el parmetro CODEPAGEOVERRIDE a la propiedad Opciones adicionales de JDBC. Especifique
una pgina de cdigos que sea compatible con la pgina de cdigos predeterminada de la base de datos del
repositorio.
Por ejemplo, use el siguiente parmetro para reemplazar la pgina de cdigos predeterminada Shift-JIS por
MS932:
CODEPAGEOVERRIDE=MS932;
Creacin y eliminacin de contenido del repositorio

Puede crear y eliminar el contenido de los repositorios siguientes utilizados por Metadata Manager:
Repositorio de Metadata Manager. Cree las tablas del almacn de Metadata Manager e importe los modelos
de los orgenes de metadatos al repositorio de Metadata Manager.

Repositorio de PowerCenter. Restaure un archivo de copia de seguridad del repositorio empaquetado con
PowerCenter en la base de datos del repositorio de PowerCenter. El archivo de copia de seguridad del
repositorio incluye los objetos de metadatos que usa Metadata Manager para cargar metadatos en el almacn
de Metadata Manager. Cuando se restaura el repositorio, el administrador del servicio crea una carpeta
denominada Metadata Load en el repositorio de PowerCenter. La carpeta Metadata Load contiene los objetos
de metadatos, incluidos orgenes, destinos, sesiones y flujos de trabajo.
Las tareas que se llevan a cabo dependen de si el repositorio de Metadata Manager tiene contenido o si el
repositorio de PowerCenter contiene los objetos de PowerCenter de Metadata Manager.
En la tabla siguiente, se describen las tareas que se deben llevar a cabo para cada repositorio:
Repositorio
Condicin
Accin
Repositorio de Metadata
Manager
No tiene contenido.
Cree el repositorio de Metadata Manager.
Repositorio de Metadata
Manager
Tiene contenido.
Ninguna accin.
Repositorio de
PowerCenter
No tiene contenido.
Restaure el repositorio de PowerCenter si el servicio de

repositorio de PowerCenter se ejecuta en modo exclusivo.
Repositorio de
PowerCenter
Tiene contenido.
Ninguna accin si el repositorio de PowerCenter tiene los

objetos necesarios para Metadata Manager en la carpeta
Metadata Load. El administrador del servicio importa los
objetos necesarios desde un archivo XML al habilitar el servicio.
Creacin y eliminacin de contenido del repositorio
247
Cmo crear el repositorio de Metadata Manager

Cuando cree el repositorio de Metadata Manager, crear las tablas del almacn de Metadata Manager e importar
modelos para los orgenes de metadatos.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de Metadata Manager para el que el repositorio de Metadata Manager
no tenga contenido.
2.
Haga clic en Acciones > Contenido del repositorio > Crear.
3.
De manera alternativa, tambin puede elegir restaurar el repositorio de PowerCenter. Puede restaurar el
repositorio si el servicio de repositorio de PowerCenter se ejecuta en modo exclusivo y no posee contenido.
4.

El registro de actividad muestra los resultados de la operacin de creacin de contenido.
Cmo restaurar el repositorio de PowerCenter

Restaure el archivo de copia de seguridad del repositorio correspondiente al repositorio de PowerCenter a fin de
crear los objetos usados por Metadata Manager en la base de datos del repositorio de PowerCenter.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de Metadata Manager para el que carezca de contenido el repositorio
de PowerCenter.
2.
Haga clic en Acciones > Restaurar repositorio de PowerCenter.
3.
Opcionalmente, elija reiniciar el servicio de repositorio de PowerCenter en modo normal.
4.

El registro de actividad mostrar los resultados de la operacin de restauracin del repositorio.
Eliminacin del repositorio de Metadata Manager

Elimine el contenido del repositorio de Metadata Manager cuando desee eliminar todos los metadatos y tablas de
base de datos del repositorio. Elimine el contenido del repositorio si los metadatos estn obsoletos. Si el
repositorio contiene informacin que desea conservar, realice una copia de seguridad del repositorio antes de
eliminarlo. Use el cliente de base de datos o la herramienta de copia de seguridad del repositorio de Metadata
Manager para realizar la copia de seguridad de la base de datos antes de eliminar el contenido.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de Metadata Manager para el que desee eliminar el contenido del
repositorio de Metadata Manager.
2.
Haga clic en Acciones > Contenido del repositorio > Eliminar.
3.
Compruebe el nombre de usuario y la contrasea de la cuenta de base de datos.
4.

El registro de actividad muestra los resultados de la operacin de eliminacin de contenido.
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de Metadata

Manager
Use Administrator Tool para habilitar, deshabilitar o reciclar el servicio de Metadata Manager. Deshabilite un
servicio de Metadata Manager para realizar tareas de mantenimiento o para impedir que los usuarios accedan a
Metadata Manager temporalmente. Cuando deshabilite el servicio de Metadata Manager, tambin se detendr
248
Metadata Manager. Podra reciclar un servicio si se modific una propiedad. Cuando recicle el servicio, el servicio
de Metadata Manager se deshabilitar y se habilitar.
Cuando habilite el servicio de Metadata Manager, el administrador del servicio iniciar la aplicacin Metadata
Manager en el nodo donde se ejecute el servicio de Metadata Manager. Si el repositorio de PowerCenter no
contiene la carpeta Metadata Load, Administrator Tool importa los objetos de metadatos que requiere Metadata
Manager al repositorio de PowerCenter.
Puede habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de Metadata Manager en el men Acciones.
Nota: El servicio de repositorio de PowerCenter para Metadata Manager debe estar habilitado y en ejecucin
antes de que se pueda habilitar el servicio de Metadata Manager.
Cmo configurar las propiedades del servicio de

Metadata Manager
Puede configurar un servicio de Metadata Manager despus de haberlo creado. Despus de configurar las
propiedades del servicio de Metadata Manager, debe deshabilitar y habilitar dicho servicio para que se apliquen
los cambios.
Use Administrator Tool para configurar los siguientes tipos de propiedades del servicio de Metadata Manager:
Propiedades generales. Incluyen el nombre y la descripcin del servicio, el objeto de licencia para el servicio y
el nodo en el que se ejecuta el servicio.

Propiedades del servicio de Metadata Manager. Incluyen los nmeros de puerto para la aplicacin Metadata
Manager y el agente de Metadata Manager, y la ubicacin del archivo de Metadata Manager.

Propiedades de la base de datos. Incluyen las propiedades de la base de datos para el repositorio de
Metadata Manager.
Propiedades de la configuracin. Incluyen el protocolo de seguridad HTTP y el archivo de almacn de claves,
adems del nmero mximo de solicitudes en cola y simultneas para la aplicacin Metadata Manager.
Propiedades del grupo de conexiones. Metadata Manager mantiene un grupo de conexiones para las
conexiones con el repositorio de Metadata Manager. Las propiedades del grupo de conexiones incluyen el
nmero de conexiones disponibles activas con la base de datos del repositorio de Metadata Manager y la
cantidad de tiempo que Metadata Manager mantiene las solicitudes de conexin de base de datos en el grupo
de conexiones.
Propiedades avanzadas. Incluyen propiedades para los valores de la memoria de la mquina virtual de Java
(JVM), el modo de conexin de ODBC y las opciones de la ficha de carga y anlisis de Metadata Manager.
Propiedades personalizadas. Configure las propiedades del repositorio que son exclusivas para su entorno o
que se aplican en casos especiales. Un servicio de Metadata Manager no cuenta con propiedades
personalizadas cuando se crea inicialmente. Use las propiedades personalizadas si el servicio internacional de
atencin al cliente de Informatica as se lo solicita.
Para ver o actualizar propiedades:
u
Seleccione el servicio de Metadata Manager en el navegador.
Para editar las propiedades generales, seleccione el servicio de Metadata Manager en el navegador, seleccione
la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la seccin de propiedades generales.
Cmo configurar las propiedades del servicio de Metadata Manager
249
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales para un servicio de Metadata Manager:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de Metadata Manager. Esta propiedad no se puede editar.
Descripcin
Descripcin del servicio de Metadata Manager.
Licencia
Objeto de licencia que se asign al servicio de Metadata Manager cuando se cre el servicio.
Esta propiedad no se puede editar.
Nodo
Nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio de Metadata Manager. Para
asignar el servicio de Metadata Manager a un nodo diferente, primero debe deshabilitar el servicio.
Asignacin del servicio de Metadata Manager a un nodo diferente

1.
Deshabilite el servicio de Metadata Manager.
2.
Haga clic en Editar, en la seccin Propiedades generales.
3.
Seleccione otro nodo para la propiedad del nodo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
4.
Haga clic en Editar, en la seccin de propiedades del servicio de Metadata Manager.
5.
Cambie la propiedad de la ubicacin de archivo de Metadata Manager a una ubicacin que est accesible
desde el nuevo nodo y haga clic en Aceptar.
6.
Copie el contenido del directorio de la ubicacin de archivo de Metadata Manager del nodo original a la
ubicacin del nuevo nodo.
7.
Si el servicio de Metadata Manager se ejecuta en modo de seguridad HTTPS, haga clic en Editar, en la
seccin Propiedades de la configuracin. Cambie la ubicacin del archivo de almacn de claves a una
ubicacin que est accesible desde el nuevo nodo y haga clic en Aceptar.
8.
Habilite el servicio de Metadata Manager.

Para editar las propiedades del servicio de Metadata Manager, seleccione Servicio de Metadata Manager en el
navegador, seleccione la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la seccin Propiedades del
servicio de Metadata Manager.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del servicio de Metadata Manager:
250
Propiedad
Descripcin
Nmero de puerto
Nmero de puerto en el que se ejecuta la aplicacin Metadata Manager. El valor predeterminado

es 10250. Si configura HTTPS, asegrese de que el puerto con un nmero menos que el puerto
HTTPS tambin est disponible. Por ejemplo, si configura 10255 como nmero de puerto del
Propiedad
Descripcin
HTTPS, debe asegurarse de que 10254 tambin est disponible. Metadata Manager utiliza el
puerto 10254 para el HTTP.
Puerto del agente
Nmero del puerto para el agente de Metadata Manager. El agente utiliza este puerto para
comunicarse con los repositorios de origen de metadatos. El valor predeterminado es 10251.
Ubicacin de archivos de
Metadata Manager
Ubicacin de los archivos utilizados por la aplicacin Metadata Manager. Entre los tipos de
archivo, se incluyen los siguientes:
- Archivos de ndice. Archivos de ndice creados por Metadata Manager necesarios para realizar
bsquedas en el almacn de Metadata Manager.
- Archivos de parmetros. Archivos generados por Metadata Manager y utilizados por los flujos
de trabajo de PowerCenter.
- Archivos de registro. Archivos de registro generados por Metadata Manager cuando se cargan
recursos.
El directorio predeterminado en el que Metadata Manager almacena los archivos es el siguiente:
<Informatica installation directory>\server\tomcat\mm_files\<service name>
Cmo configurar la ubicacin de archivos de Metadata Manager

Utilice las siguientes normas y directrices para configurar la ubicacin de archivos de Metadata Manager:
Si modifica esta ubicacin, copie el contenido del directorio en la nueva ubicacin.
Si configura una ubicacin de archivos compartida, la ubicacin debe ser accesible para todos los nodos que
ejecuten un servicio de Metadata Manager y para todos los usuarios de la aplicacin Metadata Manager.
Propiedades de la base de datos

Para editar las propiedades de base de datos del repositorio de Metadata Manager, seleccione el servicio de
Metadata Manager en el navegador, seleccione la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la
seccin de propiedades de la base de datos.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de una base de datos del repositorio de Metadata Manager:
Propiedad
Descripcin
Tipo de base de datos para el repositorio de Metadata Manager. Para aplicar los cambios, reinicie
el servicio de Metadata Manager.
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager. El servicio de Metadata Manager y

Metadata Manager usan el juego de caracteres codificado de la pgina de cdigos del repositorio
para escribir datos en el repositorio de Metadata Manager. Para aplicar los cambios, reinicie el
Nota: La pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager, la pgina de cdigos del equipo
en el que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter asociado y la pgina de cdigos
para la administracin de bases de datos y los recursos de PowerCenter cargados en el almacn
de Metadata Manager deben coincidir.
Cadena de conexin
Cadena de conexin nativa para la base de datos del repositorio de Metadata Manager. El servicio
de Metadata Manager usa la cadena de conexin para crear una conexin de destino con el
repositorio de Metadata Manager en el repositorio de PowerCenter.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Nota: Si establece la propiedad Modo de conexin ODBC en True, use el nombre de conexin
ODBC para la cadena de conexin.
251
Propiedad
Descripcin
Usuario de la base de
datos
Cuenta de usuario para la base de datos del repositorio de Metadata Manager. Configure esta
cuenta con las herramientas cliente de las bases de datos correspondientes. Para aplicar los
cambios, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Contrasea de la base
de datos
Contrasea para el usuario de la base de datos del repositorio de Metadata Manager. Debe estar
en formato ASCII de 7 bits. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Nombre de espacio de
tablas
Nombre de espacio de tablas para el repositorio de Metadata Manager en IBM DB2. Cuando
especifica el nombre de espacio de tablas, el servicio de Metadata Manager crea todas las tablas
del repositorio en el mismo espacio de tablas. No puede usar espacios en el nombre de espacio de
tablas. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Para aumentar el rendimiento del repositorio en los repositorios de IBM DB2 EEE, especifique un
nombre de espacio de tablas con un nodo.
Nombre de host de
base de datos
Nombre de host para la base de datos del repositorio de Metadata Manager. Para aplicar los
Puerto de base de datos
Nmero de puerto para la base de datos del repositorio de Metadata Manager. Para aplicar los
SID/Nombre de servicio
Indica si la propiedad Nombre de base de datos contiene un nombre de servicio completo o un SID
de Oracle.
Nombre de la base de
datos
Nombre de servicio completo o SID para las bases de datos de Oracle. Nombre de servicio para las
bases de datos de IBM DB2. Nombre de base de datos para las bases de datos de Microsoft SQL
Server. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de Metadata Manager.
Parmetros JDBC
adicionales
Opciones JDBC adicionales. Por ejemplo, puede usar esta opcin para especificar la ubicacin de
un servidor de copia de seguridad si va a usar un servidor de bases de datos de alta disponibilidad,
como Oracle RAC.
Propiedades de la configuracin
Para editar las propiedades de la configuracin, seleccione Servicio de Metadata Manager en el navegador,
seleccione la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la seccin Propiedades de la
configuracin.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la configuracin para un servicio de Metadata Manager:
252
Propiedad
Descripcin
URLScheme
Indica el protocolo de seguridad configurado para la aplicacin Metadata Manager: HTTP o

HTTPS.
Archivo de almacn de claves que contiene las claves y los certificados necesarios para usar
el protocolo de seguridad SSL con la aplicacin Metadata Manager. Debe utilizar el mismo
protocolo de seguridad para el agente de Metadata Manager si lo instala en otro equipo.
Contrasea del almacn de

claves
Contrasea para el archivo de almacn de claves.
Propiedad
Descripcin
MaxConcurrentRequests
Nmero mximo de subprocesos de procesamiento de solicitudes disponibles, lo que

determina el nmero mximo de solicitudes de cliente que Metadata Manager puede manejar
simultneamente. El valor predeterminado es 100.
MaxQueueLength
Longitud mxima de la cola para solicitudes de conexin entrantes cuando todos los
subprocesos de procesamiento de solicitudes posibles estn ocupados por la aplicacin
Metadata Manager. Metadata Manager rechaza las solicitudes de cliente cuando la cola est
llena. El valor predeterminado es 500.
Puede utilizar la propiedad MaxConcurrentRequests para definir el nmero de clientes que pueden conectarse a
Metadata Manager. Puede utilizar la propiedad MaxQueueLength para definir el nmero de solicitudes de clientes
que Metadata Manager puede procesar de forma simultnea.
Puede modificar los valores de los parmetros en funcin del nmero de clientes que espera que se conecten a
Metadata Manager. Por ejemplo, puede utilizar valores ms pequeos en un entorno de prueba. En un entorno de
produccin, puede aumentar los valores. Si aumenta los valores, se podrn conectar a Metadata Manager ms
clientes, pero es posible que las conexiones utilicen ms procedimientos del sistema.
Propiedades del grupo de conexiones

Para editar las propiedades del grupo de conexiones, seleccione el servicio de Metadata Manager en el
navegador, seleccione la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la seccin de propiedades
del grupo de conexiones.
En la tabla siguiente se describen las propiedades del grupo de conexiones para un servicio de Metadata
Manager:
Propiedad
Descripcin
Nmero mximo de
conexiones activas
Nmero de conexiones activas con la base de datos del repositorio de Metadata Manager
disponible. La aplicacin de Metadata Manager mantiene un grupo de conexiones para las
conexiones con la base de datos del repositorio. El valor predeterminado es 20.
Tiempo de espera mximo
Tiempo, en segundos, que Metadata Manager conserva las solicitudes de conexin a la base de
datos en el grupo de conexiones. Si Metadata Manager no puede procesar la solicitud de
conexin al repositorio dentro del tiempo de espera, se produce un error de conexin. El valor
Para editar las propiedades avanzadas, seleccione el servicio de Metadata Manager en el navegador, seleccione
la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la seccin Propiedades avanzadas.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades avanzadas de un servicio de Metadata Manager:
Propiedad
Descripcin
Cantidad de RAM en megabytes asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta
Metadata Manager. Use esta propiedad para aumentar el rendimiento de Metadata
Manager.
Por ejemplo, puede usar este valor para aumentar el rendimiento de Metadata Manager
durante la indizacin.
253
Propiedad
Descripcin
El valor predeterminado es 1.024.
Nmero mximo de objetos

secundarios de catlogo
Nmero de objetos secundarios que aparecen en el catlogo de metadatos de Metadata

Manager para cualquier objeto primario. Los objetos secundarios pueden ser carpetas,
grupos lgicos y objetos de metadatos. Use esta opcin para limitar el nmero de objetos
secundarios que aparecen en el catlogo de metadatos para cualquier objeto primario.
Nivel de los mensajes de error escritos en el registro del servicio de Metadata Manager.
Especifique uno de los siguientes niveles de mensajes:
- Fatal
- Error
- Advertencia
- Info
- Seguimiento
- Depuracin
Al especificar un nivel de gravedad, el registro incluye todos los errores de dicho nivel y de
nivel superior. Por ejemplo, si el nivel de gravedad es de advertencia, el registro incluye los
mensajes fatales, con errores y de advertencia. Use los niveles de seguimiento y
depuracin si el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica le indica que
use dicho nivel de registro con fines de solucin de problemas. El valor predeterminado es
Error.
Carga simultnea de nmero

mximo de recursos
Nmero mximo de recursos que Metadata Manager puede cargar simultneamente. El

nmero mximo es 5.
Metadata Manager aade cargas de recursos a la cola de carga en el orden en el que se
han solicitado las cargas. Si carga simultneamente un nmero de recursos superior al
mximo, Metadata Manager aade cargas de recursos a la cola de carga en un orden
aleatorio. Por ejemplo, puede establecer la propiedad en 5 y programar ocho cargas de
recursos para ejecutarlas simultneamente. Metadata Manager aade las ocho cargas a la
cola de carga en un orden aleatorio. Metadata Manager procesa simultneamente las cinco
primeras cargas de recursos de la cola. Las ltimas tres cargas de recursos estn a la
espera en la cola de carga.
Si se realiza una carga de recursos correctamente y, a continuacin, se genera un error y
no se puede reanudar la operacin o si se genera un error durante la tarea de creacin de
la ruta de acceso y es posible reanudar la operacin, Metadata Manager quita la carga de
recursos de la cola. Metadata Manager inicia el procesamiento de la siguiente carga a la
espera en la cola.
Si una carga de recursos genera un error mientras el servicio de integracin de
PowerCenter ejecuta los flujos de trabajo y es posible reanudarlos, la carga de recursos se
puede reanudar. Metadata Manager mantiene la carga que se puede reanudar en la cola
de carga hasta que se supera el intervalo de tiempo de espera o hasta que se reanuda la
carga que ha generado un error. Metadata Manager incluye una carga que se debe
reanudar debido a un error durante el procesamiento de flujos de trabajo del recuento de
cargas simultneas.
Intervalo de tiempo de espera
Cantidad de tiempo en minutos durante el que Metadata Manager mantiene una carga que
se puede reanudar en la cola de carga. Puede reanudar una carga de recursos durante el
tiempo de espera si la carga genera un error mientras PowerCenter ejecuta los flujos de
trabajo y es posible reanudarlos. Si no reanuda una carga que ha generado un error
durante el tiempo de espera, Metadata Manager quita el recurso de la cola de carga.
254
Propiedad
Descripcin
Nota: Si una carga de recursos genera un error durante la tarea de creacin de la ruta de
acceso, puede reanudar la carga que ha generado el error cuando lo desee.
Modo de conexin de ODBC
Modo de conexin que el servicio de integracin de PowerCenter usa para establecer la

conexin con los orgenes de metadatos y el repositorio de Metadata Manager durante la
carga de recursos. Puede seleccionar una de las siguientes opciones:
- True. El servicio de integracin de PowerCenter usa ODBC.
- False. El servicio de integracin de PowerCenter usa la conectividad nativa.
Debe establecer esta propiedad en True si el servicio de integracin de PowerCenter se
ejecuta en un equipo con UNIX y desea extraer o cargar metadatos en una base de datos
de Microsoft SQL Server o desea usar una base de datos de Microsoft SQL Server para el
Propiedad
Descripcin
personalizada
propiedades personalizadas nicamente si el servicio internacional de atencin al cliente de
Informatica as se lo solicita.
Configuracin del servicio de integracin de

PowerCenter asociado
Puede configurar o quitar el servicio de integracin de PowerCenter que utiliza Metadata Manager para cargar
metadatos en el almacn de Metadata Manager. Si quita el servicio de integracin de PowerCenter, configure otro
servicio de integracin de PowerCenter para habilitar el servicio de Metadata Manager.
Para editar las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter asociado, seleccione el servicio de
Metadata Manager en el navegador, seleccione la vista Servicios asociados y haga clic en Editar. Para aplicar
los cambios, reinicie el servicio de Metadata Manager.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter asociado:
Propiedad
Descripcin
Servicio de integracin asociado
Nombre del servicio de integracin de PowerCenter que desea utilizar con Metadata
Manager.
Nombre de usuario del repositorio
Nombre del usuario del repositorio de PowerCenter que tiene los privilegios
necesarios.
Contrasea del repositorio
Contrasea del usuario del repositorio de PowerCenter.
Dominio de seguridad del usuario del repositorio de PowerCenter.
Configuracin del servicio de integracin de PowerCenter asociado
255
Propiedad
Descripcin
El campo del dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica
contiene un dominio de seguridad LDAP.
Privilegios del usuario del servicio de integracin PowerCenter

asociado
El usuario del repositorio de PowerCenter para el servicio de integracin PowerCenter asociado debe poder
realizar las tareas siguientes:
Restaurar el repositorio de PowerCenter.
Importar y exportar objetos del repositorio de PowerCenter.
Crear, editar y eliminar objetos de conexin en el repositorio de PowerCenter.
Crear carpetas en el repositorio de PowerCenter.
Cargar metadatos en el almacn de Metadata Manager.
Para realizar estas tareas, el usuario debe tener los privilegios y permisos requeridos para el dominio, el servicio
de repositorio de PowerCenter y el servicio de Metadata Manager.
La tabla siguiente enumera los privilegios y permisos obligatorios que debe tener el usuario del repositorio de
PowerCenter para el servicio de integracin PowerCenter asociado:
Servicio
Privilegios
Permisos
Dominio
- Acceder a Informatica Administrator

- Administrar servicios
Permiso para el servicio de repositorio

de PowerCenter
Servicio de repositorio
de PowerCenter
Acceder al administrador de repositorios

Crear carpetas
Crear, editar y eliminar objetos de diseo
Crear, editar y eliminar orgenes y destinos
Crear, editar y eliminar objetos de tiempo de ejecucin
Administrar la ejecucin de objetos de tiempo de
ejecucin
- Crear conexiones
- Leer, escribir y ejecutar todos los

objetos de conexin creados por el
servicio de Metadata Manager
- Leer, escribir y ejecutar la carpeta de
carga de metadatos y todas las
carpetas creadas para extraer datos
de creacin de perfiles desde el
origen de Metadata Manager
Servicio de Metadata
Manager
Cargar recurso
No procede
En el repositorio de PowerCenter, el usuario que crea una carpeta u objeto de conexin es el propietario de ese
objeto. El propietario del objeto o un usuario que tenga asignada la funcin de administrador para el servicio de
repositorio de PowerCenter puede eliminar objetos de conexin y carpetas del repositorio. Si cambia el usuario
del servicio de integracin PowerCenter asociado, debe asignar este usuario como propietario de los siguientes
objetos del repositorio en el cliente de PowerCenter:
Todos los objetos de conexin creados por el servicio de Metadata Manager
La carpeta de carga de metadatos y todas las carpetas creadas por el servicio de Metadata Manager
256
CAPTULO 17

Resumen del servicio de repositorio de modelos, 257
Arquitectura del repositorio de modelos, 258
Conectividad del repositorio de modelos, 258
Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos, 259
Estado del servicio de repositorio de modelos, 261
Propiedades para el servicio de repositorio de modelos, 262
Propiedades para el proceso de servicio de repositorio de modelos, 265
Administracin del servicio de repositorio de modelos, 268
Creacin de un servicio de repositorio de modelos, 274
Resumen del servicio de repositorio de modelos

El servicio de repositorio de modelos administra el repositorio de modelos. El repositorio de modelos almacena
los metadatos creados por los productos de Informatica en una base de datos relacional para habilitar la
colaboracin entre productos. Informatica Developer, Informatica Analyst, Administrator Tool y el servicio de
integracin de datos almacenan metadatos en el repositorio de modelos.
Utilice Administrator Tool o el programa de la lnea de comandos infacmd para administrar el servicio de
repositorio de modelos. Cree un servicio de repositorio de modelos para cada repositorio de modelos. Para crear
un servicio de repositorio de modelos, puede optar por utilizar un repositorio de modelos existente, o bien por
crear uno. Realice la administracin de usuarios, grupos, privilegios y funciones desde la ficha Seguridad de
Administrator Tool. Realice la administracin de permisos para los objetos del repositorio de modelos en
Informatica Developer e Informatica Analyst.
Dado que el servicio de repositorio de modelos no es un servicio de alta disponibilidad y no se ejecuta en malla,
debe asignar los servicios para que se ejecuten en un nodo. De este modo, si el servicio de repositorio de
modelos falla, se reiniciar en el mismo nodo. Puede ejecutar varios servicios de repositorio de modelos en el
mismo nodo.
257
Arquitectura del repositorio de modelos

El proceso de servicio de repositorio de modelos obtiene, inserta y actualiza los metadatos de las tablas de la
base de datos del repositorio de modelos. Un proceso de servicio de repositorio de modelos es una instancia del
servicio de repositorio de modelos en el nodo en el que se ejecuta el servicio de repositorio de modelos.
El servicio de repositorio de modelos recibe solicitudes de las siguientes aplicaciones cliente:
Informatica Developer Informatica Developer se conecta al servicio de repositorio de modelos para crear,
actualizar y eliminar objetos. Informatica Developer e Informatica Analyst comparten objetos en el repositorio
de modelos.
Informatica Analyst. Informatica Analyst se conecta al servicio de repositorio de modelos para crear, actualizar
y eliminar objetos. Las aplicaciones cliente de Informatica Developer e Informatica Analyst comparten objetos
en el repositorio de modelos.
Servicio de integracin de datos. Los servicios de integracin de datos se conectan al servicio de repositorio
de modelos al iniciarse. El servicio de integracin de datos se conecta al servicio de repositorio de modelos

para ejecutar componentes de proyecto u obtener una vista previa de los mismos. El servicio de integracin de
datos tambin se conecta al servicio de repositorio de modelos para almacenar metadatos de tiempo de
ejecucin en el repositorio de modelos. La configuracin de aplicacin y los objetos de una aplicacin son
ejemplos de metadatos en tiempo de ejecucin.
Nota: Un servicio de repositorio de modelos puede estar asociado a un servicio de Analyst y a varios servicios de
Objetos del repositorio de modelos

El servicio de repositorio de modelos almacena objetos de tiempo de diseo y de tiempo de ejecucin en el
repositorio de modelos. Developer Tool y Analyst Tool crean, actualizan y administran los objetos de tiempo de
diseo del repositorio de modelos. El servicio de integracin de datos crea y administra los metadatos y los
objetos de tiempo de ejecucin en el repositorio de modelos.
Cuando implemente una aplicacin en el servicio de integracin de datos, el administrador de implementacin
copiar los objetos de aplicacin en el repositorio de modelos asociado al servicio de integracin de datos. Los
metadatos de tiempo de ejecucin generados durante la implementacin se almacenan en el repositorio de
modelos. Los servicios de integracin de datos no pueden compartir metadatos de tiempo de ejecucin. El
repositorio de modelos almacena los metadatos de tiempo de ejecucin de cada servicio de integracin de datos
por separado.
Si reemplaza una aplicacin o vuelve a implementarla, se elimina del repositorio la versin anterior. Si cambia de
nombre una aplicacin, la aplicacin anterior permanece en el repositorio de modelos.
Conectividad del repositorio de modelos

El servicio de repositorio de modelos se conecta con el repositorio de modelos por medio de controladores de
JDBC. Informatica Developer, Informatica Analyst, Informatica Administrator y el servicio de integracin de datos
se comunican con el servicio de repositorio de modelos a travs de TCP/IP. Informatica Developer, Informatica
Analyst y el servicio de integracin de datos son clientes del repositorio de modelos.
258
Captulo 17: Servicio de repositorio de modelos
En la siguiente imagen, se muestra cmo un cliente del repositorio de modelos se conecta con la base de datos
del repositorio de modelos:
1. Un cliente del repositorio de modelos enva una solicitud de conexin al nodo de la puerta de enlace maestra, que es el punto de entrada
al dominio.
2. El administrador de servicios enva de vuelta el nombre del host y el nmero de puerto del nodo en el que se ejecuta el servicio de
repositorio de modelos. En el diagrama, el servicio de repositorio de modelos se ejecuta en el nodo A.
3. El ciente del repositorio establece una conexin TCP/IP con el proceso del servicio de repositorio de modelos en el nodo A.
4. El proceso del servicio de repositorio de modelos se comunica con la base de datos del repositorio de modelos a travs de JDBC. El
proceso del servicio de repositorio de modelos almacena o recupera objetos de la base de datos del repositorio de modelos segn las
solicitudes del cliente del repositorio de modelos.
Nota: Las tablas del repositorio de modelos tienen una arquitectura abierta. Si bien puede ver las tablas del
repositorio, nunca las edite manualmente a travs de otras utilidades. Informatica no se hace responsable por el
dao de datos causado por el cliente al alterar tablas del repositorio o los datos de esas tablas.
Requisitos de la base de datos del repositorio de

modelos
Antes de crear un repositorio, necesita una base de datos para almacenar las tablas del repositorio. Utilice el
cliente de base de datos para crear la base de datos. Una vez creada una base de datos, puede utilizar
Administrator Tool para crear un servicio de repositorio de modelos.
Cada repositorio de modelos debe cumplir con los siguientes requisitos:
Cada repositorio de modelos debe contar con su propio esquema. Dos repositorios de modelos o el repositorio
de modelos y la base de datos de configuracin del dominio no pueden compartir un mismo esquema.
Cada repositorio de modelos debe contar con un nombre de base de datos nico.
Adems, cada repositorio de modelos debe cumplir con los requisitos especficos de la base de datos.
Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos
259
Requisitos de base de datos IBM DB2

Siga las instrucciones que se ofrecen a continuacin para configurar el repositorio en IBM DB2:
En la instancia de IBM DB2 donde haya creado la base de datos, establezca los siguientes parmetros en ON:
- DB2_SKIPINSERTED
- DB2_EVALUNCOMMITTED
- DB2_SKIPDELETED
- AUTO_RUNSTATS
En la base de datos, establezca los siguientes parmetros de configuracin:
Parmetro
Valor
applheapsz
8.192
appl_ctl_heap_sz
8.192
logfilsiz
8.000
DynamicSections
3000
maxlocks
98
locklist
50.000
auto_stmt_stats
ON
Slo para IBM DB2 9.5.
Establezca el parmetro pageSize del espacio de tablas en 32.768 bytes.
En una base de datos con una nica particin, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos de
pageSize. Si no especifica un espacio de tablas, el espacio de tablas predeterminado debe cumplir los
requisitos de pageSize.
En una base de datos con varias particiones, debe especificar un espacio de tablas que cumpla los requisitos
de pageSize. Defina el espacio de tablas en un nico nodo.
Compruebe que el usuario de la base de datos tiene los privilegios CREATETAB, CONNECT y BINDADD.
Nota: El valor predeterminado de DynamicSections en DB2 es demasiado bajo para los repositorios de
Informatica. Informatica requiere un paquete de DB2 mayor que el predeterminado. Durante la configuracin de la
base de datos DB2 para el repositorio de configuracin del dominio o de un repositorio de modelos, debe
establecer el parmetro DynamicSections en 3000, como mnimo. Si el parmetro DynamicSections se establece
en un nmero inferior, pueden producirse problemas al instalar o ejecutar Informatica. Puede aparecer el
siguiente mensaje de error:
[informatica][DB2 JDBC Driver]No more available statements. Please recreate your package with a larger
dynamicSections value.
IBM DB2 Versin 9.1

Si el repositorio de modelos se encuentra en una base de datos IBM DB2 9.1, ejecute el comando DB2 reorgchk
para optimizar las operaciones de la base de datos. El comando reorgchk genera estadsticas de la base de datos
que el optimizador DB2 utiliza en consultas y actualizaciones.
260
Emplee el siguiente comando:

REORGCHK UPDATE STATISTICS on SCHEMA <SchemaName>
Ejecute el comando en la base de datos despus de crear el contenido del repositorio.
Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server

Utilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Microsoft SQL Server:
Configure el nivel de aislamiento de lectura confirmada en READ_COMMITTED_SNAPSHOT para minimizar la
contencin de bloqueo.
Para configurar el nivel de aislamiento para la base de datos, ejecute el siguiente comando:
ALTER DATABASE DatabaseName SET READ_COMMITTED_SNAPSHOT ON
Para verificar que el nivel de aislamiento para la base de datos es correcto, ejecute el siguiente comando:
SELECT is_read_committed_snapshot_on FROM sys.databases WHERE name = DatabaseName
La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los permisos CONNECT, CREATE TABLE y CREATE
VIEW.
Requisitos de la base de datos de Oracle

Utilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Oracle:
Verifique que el usuario de la base de datos posea los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE VIEW.
Configure los parmetros NLS_CHARACTERSET y NLS_LENGTH_SEMANTICS mediante el comando setenv
si necesita crear un perfil para un origen de datos que sea compatible con el juego de caracteres Unicode.
Esta configuracin garantiza que el mdulo del servicio de creacin de perfiles no trunque los caracteres
Unicode:
Defina NLS_CHARACTERSET como AL32UTF8.
Defina NLS_LENGTH_SEMANTICS como CHAR.
Estado del servicio de repositorio de modelos

Administrator Tool permite habilitar y deshabilitar los servicios. Tras su creacin, puede habilitar el servicio de
repositorio de modelos. Las aplicaciones y servicios deshabilitados se pueden habilitar de nuevo para que
vuelvan a estar disponibles. Cuando habilite el servicio, se iniciar un proceso de servicio en el nodo designado
para ejecutar el servicio y el servicio estar disponible para realizar transacciones de repositorio. Puede
deshabilitar el servicio para realizar tareas de mantenimiento o para restringir temporalmente el acceso de los
usuarios al servicio de repositorio de modelos o al repositorio de modelos.
Es necesario habilitar el servicio de repositorio de modelos para poder realizar las siguientes tareas en
Administrator Tool:
Crear, restaurar y eliminar contenido del repositorio de modelos, adems de realizar una copia de seguridad
de ste.
Crear y eliminar el ndice del repositorio de modelos.
Administrar permisos en el repositorio de modelos.
Estado del servicio de repositorio de modelos
261
Cmo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de repositorio de

modelos
Puede habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de repositorio de modelos en Administrator Tool.
Cuando habilite el servicio de repositorio de modelos, Administrator Tool requerir como mnimo 256 MB de
memoria disponible. Y puede llegar a necesitar hasta 1 GB. Si no hay memoria suficiente disponible, puede que el
servicio no se inicie.
Cuando deshabilite el servicio de repositorio de modelos, deber elegir el modo en que se deshabilitar. Puede
elegir una de las opciones siguientes:
Finalizar. Permite que los trabajos se ejecuten hasta que finalicen antes de deshabilitar el servicio.
Anular. Intenta detener todos los trabajos antes de cancelarlos y deshabilitar el servicio.
Cuando recicle el servicio de repositorio de modelos, el administrador del servicio reiniciar el servicio de
repositorio de modelos.
Para habilitar o deshabilitar el servicio de repositorio de modelos:
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de modelos.
3.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Habilitar servicio para habilitar el servicio de repositorio de
modelos.
La opcin Habilitar no aparece cuando el servicio est habilitado.
4.
Alternativamente, en el men Acciones del dominio, haga clic en Deshabilitar servicio para deshabilitar el
La opcin Deshabilitar no aparece cuando el servicio est deshabilitado.
5.
Alternativamente, en el men Acciones del dominio, haga clic en Reciclar servicio para reiniciar el servicio de
repositorio de modelos.
Propiedades para el servicio de repositorio de modelos

Utilice Administrator Tool para configurar las siguientes propiedades del servicio:
Propiedades de la base de datos del repositorio
Propiedades de bsqueda
Propiedades de la memoria cach
262
Propiedades generales para el servicio de repositorio de modelos

En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales para el servicio de repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de repositorio de modelos. La distincin entre maysculas y minsculas

no se aplica a este nombre, el cual debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede
tener ms de 128 caracteres ni empezar con @. Adems, este nombre no puede incluir
espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio de repositorio de modelos. La descripcin no puede tener ms de

765 caracteres.
Licencia
No aplicable al servicio de repositorio de modelos.
Nodo
Muestra el nodo en el que se ejecuta el servicio de repositorio de modelos.
Propiedades de la base de datos del repositorio para el servicio de

repositorio de modelos
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la base de datos para el repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Tipo de base de datos.
Nombre de usuario
Nombre de usuario de la base de datos para el repositorio de modelos.
Contrasea
Versin cifrada de la contrasea de la base de datos para el repositorio de modelos.
Cadena de conexin JDBC
Cadena de conexin JDBC empleada para conectar con la base de datos del repositorio de
modelos.
Por ejemplo, la cadena de conexin para una base de datos de Oracle puede tener la
siguiente sintaxis:
jdbc:informatica:oracle://
HostName:PortNumber;SID=DatabaseName;MaxPooledStatements=20;CatalogOptions=0
Dialecto
Dialecto SQL para una base de datos en particular. El dialecto asigna objetos Java a los
objetos de la base de datos.
Por ejemplo:
org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect
Controlador
Controlador de Data Direct utilizado para conectarse con la base de datos.

Por ejemplo:
com.informatica.jdbc.oracle.OracleDriver
Esquema de la base de datos
El nombre de esquema para una base de datos particular.
Espacio de tablas de la base

de datos
El nombre de espacio de tablas para una base de datos en particular. Para una base de
datos multiparticin IBM DB2, el espacio de tablas debe abarcar un nico nodo y una nica
particin.
Propiedades para el servicio de repositorio de modelos
263
Propiedades de bsqueda para el servicio de repositorio de modelos

La siguiente tabla describe las propiedades de bsqueda para el servicio de repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Analizador de bsqueda
El nombre de clase de java totalmente cualificado del analizador de bsqueda.

De forma predeterminada, el servicio de repositorio de modelos utiliza el siguiente analizador
de bsqueda para ingls:
com.informatica.repository.service.provider.search.analysis.MMStandardAnalyzer
Puede especificar el siguiente nombre de clase de java del analizador de bsqueda para los
idiomas chino, japons y coreano:
org.apache.lucene.analysis.cjk.CJKAnalyzer
O puede crear y especificar un analizador de bsqueda personalizado.

Fbrica del analizador de
bsqueda
Nombre de clase de java totalmente cualificado de la clase de fbrica si utiliz una clase de
fbrica al crear un analizador de bsqueda personalizado.
Si utiliza un analizador de bsqueda personalizado, introduzca el nombre de clase del
analizador de bsqueda o de la clase de fbrica del analizador de bsqueda.
Propiedades avanzadas del servicio de repositorio de modelos

En la tabla siguiente, se describen las propiedades avanzadas del servicio de repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Tamao de heap mximo
Cantidad de RAM asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el servicio de
repositorio de modelos. Esta propiedad se usa para aumentar el rendimiento. Agregue una
de las letras siguientes al valor para especificar las unidades:
- b para bytes.
- k para kilobytes.
- m para megabytes.
- g para gigabytes.
El valor predeterminado es 1.024 megabytes.
comandos de JVM

establecer las propiedades de ruta de clases, memoria mnima y memoria mxima del SDK
de Java.
Debe establecer las siguientes opciones de la lnea de comandos de JVM:
- Xms. Tamao de heap mnimo. El valor predeterminado es 256 m.
- MaxPermSize. Tamao de generacin permanente mximo. El valor predeterminado es
128 m.
- Dfile.encoding. Codificacin de archivo. El valor predeterminado es UTF-16LE.
264
Propiedades de la memoria cach del servicio de repositorio de

modelos
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la memoria cach del servicio de repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Habilita el servicio de repositorio de modelos para almacenar objetos de repositorio de

modelos en la memoria cach. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio de
modelos.
Opciones de JVM de memoria

cach
Opciones de JVM para la memoria cach del servicio de repositorio de modelos. Para
configurar la cantidad de memoria asignada a la memoria cach, configure el tamao de
heap mximo. Este campo debe incluir el tamao de heap mximo, especificado por la
opcin -Xmx. El valor predeterminado y mnimo del tamao de heap mximo es -Xmx128m.
Las opciones que configure se aplicarn cuando se habilite la memoria cach del servicio de
repositorio de modelos. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio de
modelos. Las opciones que se configuran en este campo no se aplican a la JVM que ejecuta
el servicio de repositorio de modelos.
Propiedades personalizadas para el servicio de repositorio de modelos

especiales.
Un proceso de servicio de repositorio de modelos no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea
Propiedades para el proceso de servicio de repositorio

de modelos
El servicio de repositorio de modelos ejecuta el proceso de servicio de repositorio de modelos en un nodo.
Cuando seleccione el servicio de repositorio de modelos en Administrator Tool, puede ver informacin sobre el
proceso de servicio de repositorio de modelos en la ficha Procesos. Tambin puede configurar la bsqueda y el
registro para el proceso de servicio de repositorio de modelos.
Nota: Debe seleccionar el nodo para ver las propiedades del proceso de servicio en la seccin correspondiente.
Propiedades del nodo para el proceso de servicio de repositorio de

modelos
Utilice Administrator Tool para configurar los siguientes tipos de propiedades del proceso de servicio de
repositorio de modelos:
Propiedades de bsqueda
Propiedades de rendimiento del repositorio
Propiedades de auditora
Propiedades del registro del repositorio
Propiedades para el proceso de servicio de repositorio de modelos
265
Propiedades de bsqueda para el proceso de servicio de repositorio de modelos

Propiedades de bsqueda para el proceso de servicio de repositorio de modelos.
La siguiente tabla describe las propiedades de bsqueda para el proceso de servicio de repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Directorio raz del ndice de

bsqueda
El directorio que contiene los archivos de ndice de bsqueda.

El valor predeterminado es:
<Informatica_Installation_Directory>/tomcat/bin/target/repository/
<system_time>/<service_name>/index
system_time es la hora del sistema cuando se cre el directorio.
Propiedades de rendimiento del repositorio para el proceso del servicio de

Propiedades de ajuste de rendimiento para el almacenamiento de objetos de datos en el servicio de repositorio de
modelos.
El servicio de repositorio de modelos utiliza una herramienta de asignacin relacional de objetos de cdigo fuente
llamada Hibernate para asignar y almacenar objetos de datos y metadatos en la base de datos de repositorio de
modelos. Para cada proceso de servicio, puede configurar las opciones de Hibernate relativas a la agrupacin de
instrucciones y conexiones del repositorio de modelos.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de rendimiento para el proceso de servicio de repositorio de
modelos:
Propiedad
Descripcin
Tamao del grupo de

conexiones de Hibernate
El nmero mximo de conexiones agrupadas en la agrupacin de conexiones interna de

Hibernate. Equivalente a la propiedad hibernate.connection.pool_size. El valor
Tamao mnimo de c3p0 de

Hibernate
Nmero mnimo de conexiones que mantendr un grupo en un momento determinado.

Equivalente a la propiedad c3p0 minPoolSize. El valor predeterminado es 1.
Instrucciones mximas de
c3p0 de Hibernate
Tamao de la memoria cach global de c3p0 para las instrucciones preparadas. Esta
propiedad controla el nmero total de instrucciones que se guarda en la memoria cach.
Equivalente a la propiedad c3p0 maxStatements. El valor predeterminado es 500.
El servicio de repositorio de modelos utiliza el valor de esta propiedad para establecer la
propiedad maxStatementsPerConnection de c3p0 en funcin del nmero de conexiones
establecidas en la propiedad Tamao del grupo de conexiones de Hibernate.
266
Propiedades de auditora para el proceso de servicio de repositorio de modelos

Propiedades de auditora para el proceso de servicio de repositorio de modelos.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de auditora para el proceso de servicio de repositorio de
modelos:
Propiedad
Descripcin
Auditora habilitada
Muestra los registros de auditora en el visor de registros. El valor predeterminado es false.
Registros del repositorio para el proceso de servicio de repositorio de modelos

Propiedades de registros del repositorio para el proceso de servicio de repositorio de modelos.
La siguiente tabla describe las propiedades de registros del repositorio para el proceso de servicio de repositorio
de modelos:
Propiedad
Descripcin
Directorio de registro del

repositorio
El directorio que almacena los registros para la configuracin de persistencia de registros o

registrar SQL de persistencia. Para deshabilitar los registros, no especifique un directorio de
registro. Estos registros no son los registros de repositorio que aparecen en el visor de
registros. El valor predeterminado es en blanco.
Nivel de registro
El nivel de gravedad de los registros de repositorio. Los valores vlidos son fatal, error,
advertencia, informacin, seguimiento y depuracin. El valor predeterminado es informacin.
Configuracin de persistencia
de registro en el archivo
Indica si desea escribir la configuracin de persistencia en un archivo de registro. El servicio

de repositorio de modelos registra informacin relativa al esquema de base de datos, la
asignacin relacional de objetos, el registro de auditora de cambio de esquema de
repositorio y los paquetes IMF. El servicio de repositorio de modelos crea el archivo de
registro cuando se habilita, crea o actualiza el repositorio de modelos. El servicio de
repositorio de modelos almacena los registros en el directorio de registro del repositorio
especificado. Si no se ha especificado ningn directorio de registro de repositorio, el servicio
de repositorio de modelos no genera los archivos de registro. Tras cambiar esta opcin, es
necesario deshabilitar y habilitar de nuevo el servicio de repositorio de modelos. El valor
predeterminado es false.
Persistencia de registro SQL

en el archivo
Indica si desea escribir instrucciones SQL parametrizadas en un archivo de registro en el

directorio de registro del repositorio especificado. Si no se ha especificado ningn directorio
de registro de repositorio, el servicio de repositorio de modelos no genera los archivos de
registro. Tras cambiar esta opcin, es necesario deshabilitar y habilitar de nuevo el servicio
de repositorio de modelos. El valor predeterminado es false.
Propiedades personalizadas para el proceso de servicio de repositorio de modelos

especiales.
Un proceso de servicio de repositorio de modelos no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea
Propiedades para el proceso de servicio de repositorio de modelos
267
Variables de entorno para el proceso de servicio del repositorio de modelos

Puede editar las variables de entorno para un proceso de servicio del repositorio de modelos.
En la tabla siguiente, se describen las variables de entorno para el proceso del servicio del repositorio de modelos
Propiedad
Descripcin
Variables de entorno definidas para el proceso de servicio del repositorio de modelos.
Administracin del servicio de repositorio de modelos

Utilice Administrator Tool para administrar el servicio de repositorio de modelos y el contenido del repositorio de
modelos. Por ejemplo, puede utilizar Administrator Tool para administrar el contenido del repositorio, las
bsquedas y los registros del repositorio.
Administracin del contenido para el servicio de repositorio de

modelos
Cuando crea el servicio de repositorio de modelos, puede crear el contenido del repositorio. De manera
alternativa, puede crear el servicio de repositorio de modelos empleando el contenido de repositorio existente. El
nombre del repositorio es el mismo que el del servicio de repositorio de modelos.
Tambin puede eliminar el contenido del repositorio. Puede elegir eliminar el contenido del repositorio para
eliminar un repositorio daado o para aumentar el espacio en la base de datos o el disco.
Cmo crear y eliminar contenido del repositorio

1.
2.
3.
Para crear contenido del repositorio, en el men Acciones del dominio, haga clic en Contenido del
repositorio > Crear.
4.
O, para eliminar contenido del repositorio, en el men Acciones del dominio, haga clic en Contenido del
repositorio > Eliminar.
Copia de seguridad y restauracin de repositorios de modelos

Haga copias de seguridad con frecuencia para impedir la prdida de datos debido a problemas de hardware o
software. Cuando haga una copia de seguridad de un repositorio, el servicio de repositorio de modelos guardar
el repositorio en un archivo, incluyendo los objetos del repositorio y el ndice de bsqueda. Si necesita recuperar
el repositorio, puede restaurar el contenido del repositorio desde ese archivo.
Cuando haga una copia de seguridad de un repositorio, el servicio de repositorio de modelos guardar el archivo
en el directorio de copias de seguridad del servicio. El directorio de copias de seguridad del servicio es un
subdirectorio del directorio de copias de seguridad del nodo con el nombre del servicio de repositorio de modelos.
Por ejemplo, un servicio de repositorio de modelos llamado SRM guarda los archivos de copia de seguridad del
repositorio en la siguiente ubicacin:
<node_backup_directory>\MRS
268
Debe especificar el directorio de copias de seguridad del nodo al configurarlo. Consulte las propiedades
generales del nodo para determinar la ruta del directorio copias de seguridad. El servicio de repositorio de
modelos utiliza la extensin .mrep para todos los archivos de copia de seguridad del repositorio de modelos.
Para garantizar que el servicio de repositorio de modelos cree un archivo de copia de seguridad consistente, la
operacin de la copia de seguridad bloquea todas las dems operaciones del repositorio hasta que se haya
realizado la copia de seguridad. Puede resultar til programar copias de seguridad del repositorio cuando no haya
usuarios conectados.
Copia de seguridad del contenido del repositorio

Puede realizar una copia de seguridad del contenido de un repositorio de modelos para restaurar el contenido del
repositorio en otro repositorio o para conservar una copia.
1.
2.
3.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Contenido del repositorio > Copia de seguridad.
Aparecer el cuadro de dilogo Copia de seguridad del contenido del repositorio.
4.

Opcin
Descripcin
Nombre de usuario
Nombre de usuario de cualquier usuario del dominio.
Contrasea
Contrasea del usuario del dominio.
SecurityDomain
Dominio al que pertenece el usuario del dominio. El valor predeterminado es Native.
Nombre del archivo de

salida
Nombre del archivo de salida.
Descripcin
Descripcin del contenido del archivo de salida.
5.
Haga clic en Sobrescribir para sobrescribir un archivo con el mismo nombre.
6.

El servicio de repositorio de modelos escribe el archivo de copia de seguridad en el directorio de copia de
seguridad del servicio.
Restauracin del contenido del repositorio

Es posible restaurar el contenido del repositorio de un repositorio de modelos desde un archivo de copia de
seguridad del repositorio.
Verifique que el repositorio est vaco. Si el repositorio alberga contenido, la opcin de restauracin estar
deshabilitada.
1.
2.
3.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Contenido del repositorio > Restaurar.
Aparecer el cuadro de dilogo Restaurar contenido del repositorio.
4.
Seleccione un archivo de copia de seguridad para restaurarlo.
269
5.
6.
Introduzca la siguiente informacin:

Opcin
Descripcin
Nombre de usuario
El nombre de usuario de cualquier usuario del dominio.
Contrasea
Contrasea del usuario del dominio.
SecurityDomain
Dominio al que pertenece el usuario del dominio. El valor predeterminado es Nativo.
Visualizacin de archivos de copia de seguridad del repositorio

Puede ver los archivos de copia de seguridad del repositorio grabados en el directorio de copia de seguridad del
1.
2.
3.
En la ficha Acciones del dominio, haga clic en Contenido del repositorio > Ver archivos de copia de
seguridad.
Se abre el cuadro de dilogo Ver archivos de copia de seguridad del repositorio y muestra los archivos de
copia de seguridad para el servicio de repositorio de modelos.
Administracin de seguridad para el servicio de repositorio de modelos

Los usuarios, grupos, privilegios y funciones se administran en la ficha Seguridad de Administrator Tool.
Los permisos para los objetos del repositorio se administran en Informatica Developer e Informatica Analyst. Los
permisos controlan el acceso a los proyectos del repositorio. Aunque un usuario posea el privilegio para realizar
determinadas acciones, puede que el usuario tambin necesite permiso para realizar la accin en un objeto
concreto.
Para garantizar la seguridad de los datos del repositorio, puede crear un proyecto y asignarle permisos. Al crear
un proyecto, se convertir en su propietario de forma predeterminada. El propietario posee todos los permisos,
que no se pueden cambiar. El propietario puede asignar permisos a usuarios o grupos en el repositorio.
Administracin de bsquedas para un servicio de repositorio de

modelos.
El servicio de repositorio de modelos utiliza un motor de bsqueda para crear archivos de ndice de bsqueda.
Cuando los usuarios realizan una bsqueda en las herramientas Developer o Analyst, el servicio de repositorio de
modelos busca objetos de metadatos en los archivos de ndice en lugar de en el repositorio de modelos.
Para indexar correctamente los metadatos, el servicio de repositorio de modelos utiliza el analizador de bsqueda
apropiado para el idioma de los metadatos que se indexan. El servicio de repositorio de modelos incluye los
siguientes analizadores de bsqueda empaquetados:
com.informatica.repository.service.provider.search.analysis.MMStandardAnalyzer. Analizador de bsqueda
predeterminado para ingls.

org.apache.lucene.analysis.cjk.CJKAnalyzer. Analizador de bsqueda para chino, japons y coreano.
270
Puede cambiar el analizador de bsqueda predeterminado. Puede utilizar un analizador de bsqueda

empaquetado o puede crear y utilizar un analizador de bsqueda personalizado.
El servicio de repositorio de modelos almacena los archivos de ndice en el directorio raz de ndice de bsqueda
que haya definido para el proceso de servicio. El servicio de repositorio de modelos actualiza los archivos de
ndice bsqueda cada vez que un usuario guarda un objeto en el repositorio de modelos. Debe actualizar
manualmente el ndice de bsqueda despus de una actualizacin, despus de cambiar el analizador de
bsqueda o si los archivos de ndice de bsqueda se daan.
Cmo crear un analizador de bsqueda personalizado

Si no desea utilizar uno los analizadores de bsqueda empaquetados, puede crear un analizador de bsqueda
personalizado.
1.
Extienda la siguiente clase de java Apache Lucene:

org.apache.lucene.analysis.Analyzer
2.
Si utiliza una clase de fbrica cuando extiende la clase del analizador, la implementacin de clase de fbrica
debe tener un mtodo pblico con la siguiente firma:
public org.apache.lucene.analysis.Analyzer createAnalyzer(Properties settings)
El servicio de repositorio de modelos utiliza la fbrica para conectar con el analizador de bsqueda.
3.
Coloque el analizador de bsqueda personalizado y los archivos .jar requeridos en el siguiente directorio:
<Informatica_Installation_Directory>/tomcat/bin
Cmo cambiar el analizador de bsqueda

Puede cambiar el analizador de bsqueda predeterminado que utiliza el servicio de repositorios de modelos.
Puede utilizar un analizador de bsqueda empaquetado o puede crear y utilizar un analizador de bsqueda
personalizado.
1.
En la herramienta Administrator, seleccione la vista Servicios y nodos en la ficha Dominio.
2.
3.
Para utilizar uno de los analizadores de bsqueda empaquetados, especifique el nombre de clase de java
totalmente cualificado del analizador de bsqueda en las propiedades de bsqueda del servicio de
repositorios de modelos.
4.
Para utilizar un analizador de bsqueda personalizado, especifique el nombre de clase de java totalmente
cualificado del analizador de bsqueda o de la fbrica del analizador de bsqueda en las propiedades de
bsqueda del servicio de repositorio de modelos.
5.
Recicle el servicio de repositorio de modelos para aplicar los cambios.
6.
En el men Acciones del dominio, haga clic en ndice de bsqueda > Volver a indexar para indexar de
nuevo el ndice de bsqueda.
Cmo actualizar manualmente archivos de ndice de bsqueda

Puede actualizar manualmente el ndice de bsqueda despus de una actualizacin, despus de cambiar el
analizador de bsqueda o cuando se daen los archivos del ndice de bsqueda. Por ejemplo, los archivos de
ndice de bsqueda se pueden daar si no hay suficiente espacio en disco en el directorio raz del ndice de
bsqueda.
La cantidad de tiempo necesario para indexar de nuevo depende del nmero de objetos que haya en el
repositorio de modelos. Durante el proceso de volver a indexar, los objetos de tiempo de diseo del repositorio de
271
modelos son de solo lectura. Los usuarios de las herramientas Developer y Analyst pueden ver objetos de tiempo
de diseo pero no pueden editarlos o crearlos.
Si vuelve a indexar tras una actualizacin o tras cambiar el analizador de bsqueda, los usuarios pueden realizar
bsquedas en el ndice existente mientras se ejecuta el proceso de indexar de nuevo. Cuando el proceso de
indexar de nuevo haya finalizado, cualquier solicitud de bsqueda de un usuario posterior utilizar el nuevo ndice.
Para corregir archivos de ndice de bsqueda daados, debe eliminar, crear y, a continuacin, volver a indexar el
ndice de bsqueda. Cuando elimine y cree un ndice de bsqueda, los usuarios no podrn realizar una bsqueda
hasta que haya terminado el proceso de volver a indexar.
Es posible que desee actualizar manualmente los archivos del ndice de bsqueda durante un tiempo en el que la
mayora de los usuarios no hayan iniciado sesin.
1.
En la herramienta Administrator, seleccione la vista Servicios y nodos en la ficha Dominio.
2.
3.
Para volver a indexar tras una actualizacin o tras cambiar el analizador de bsqueda, haga clic en ndice de
bsqueda > Volver a indexar en el men Acciones del dominio.
4.
Para corregir archivos de ndice de bsqueda daados, complete los siguientes pasos en el men Acciones
del dominio:
a.
Haga clic en ndice de bsqueda > Eliminar para eliminar el ndice de bsqueda daado.
b.
Haga clic en ndice de bsqueda > Crear para crear un ndice de bsqueda.
c.
Haga clic en ndice de bsqueda > Volver a indexar para volver a indexar el ndice de bsqueda.
Administracin de registros de repositorio para el servicio de

El servicio de repositorio de modelos genera registros de repositorio. Los registros de repositorio contienen
mensajes de repositorio de distintos niveles de gravedad, como fatal, error, advertencia, informacin, seguimiento
y depuracin. Puede configurar el nivel de detalle que aparece en los archivos de registro de repositorio. Tambin
puede configurar dnde almacena los archivos de registro el servicio de repositorio de modelos.
Cmo configurar el registro del repositorio

1.
2.
3.
En el panel de contenido, seleccione la vista Procesos.
4.
Seleccione el nodo.
En la seccin Propiedades del proceso de servicio, se muestran los detalles del proceso de servicio.
5.
Haga clic en Editar en la seccin Repositorio.

Se abre la pgina Editar procesos.
272
6.
Especifique la ruta de directorio en el campo Directorio de registro del repositorio.
7.
Especifique el nivel de registro en el campo Nivel de gravedad del registro del repositorio.
8.
Administracin de registros de auditora para el servicio de repositorio

de modelos
El servicio de repositorio de modelos puede generar registros de auditora en el visor de registros. El registro de
auditora proporciona informacin sobre los siguientes tipos de operaciones realizadas en el repositorio de
modelos:
Inicio y cierre de sesin en el repositorio de modelos.
Creacin de un proyecto.
Creacin de una carpeta.
De manera predeterminada, el registro de auditora est deshabilitado.
Cmo habilitar y deshabilitar el registro de auditora

1.
2.
3.
En el panel de contenido, seleccione la vista Procesos.
4.
Seleccione el nodo.
En la seccin Propiedades del proceso de servicio, se muestran los detalles del proceso de servicio.
5.
Haga clic en Editar en la seccin Auditora.

Se abre la pgina Editar procesos.
6.
Especifique uno de los siguientes valores en el campo Auditora habilitada:

True. Se habilita el registro de auditora.
False. Se deshabilita el registro de auditora. El valor predeterminado es false.
7.
Administracin de memoria cach para el servicio de repositorio de

modelos
A fin de mejorar el rendimiento del servicio de repositorio de modelos, puede configurar el servicio de repositorio
de modelos para que use la memoria cach. Si configura el servicio de repositorio de modelos para que use la
memoria cach, el servicio de repositorio de modelos almacenar en la memoria los objetos que lea desde el
repositorio de modelos. El servicio de repositorio de modelos puede leer los objetos del repositorio de modelos
desde la memoria en lugar de hacerlo desde el repositorio de modelos. El hecho de leer los objetos desde la
memoria reduce la carga sobre el servidor de bases de datos y mejora el tiempo de respuesta.
Procesamiento de la memoria cach del repositorio de modelos

Cuando se inicia el proceso de la memoria cach, el servicio de repositorio de modelos almacena todos los
objetos que lee en memoria. Cuando el servicio de repositorio de modelos recibe una solicitud de un objeto por
parte de una aplicacin cliente, el servicio de repositorio de modelos compara el objeto en memoria con el objeto
del repositorio. Si la memoria no tiene la versin ms reciente del objeto, el repositorio de modelos actualiza la
memoria cach para, a continuacin, devolver el objeto a la aplicacin cliente que lo solicit. Cuando se completa
la cantidad de memoria asignada para memoria cach, el servicio de repositorio de modelos elimina los objetos
menos utilizados recientemente de la memoria cach para poder, as, asignar espacio para otro objeto.
El proceso de la memoria cach del servicio de repositorio de modelos se ejecuta como un proceso
independiente. La mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el servicio de repositorio de modelos no resulta
273
afectada por las opciones de JVM que se configuran para la memoria cach del servicio de modelo de
repositorios.
Cmo configurar la memoria cach

1.
2.
3.
Haga clic en Editar en la seccin Propiedades de la memoria cach.
4.
Seleccione Habilitar memoria cach.
5.
Especifique la cantidad de memoria asignada a la memoria cach en el campo Opciones de memoria cach
JVM.
6.
Reinicie el servicio de repositorio de modelos.
7.
Compruebe que el proceso de la memoria cach est ejecutndose.

Los registros del servicio de repositorio de modelos muestran el siguiente mensaje si el proceso de la
memoria cach est en ejecucin:
MRSI_35204 "Caching process has started on host [host name] at port [port number] with JVM options
[JVM options]."
Creacin de un servicio de repositorio de modelos

1.
Cree una base de datos para el repositorio de modelos.
2.
3.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Nuevo > Servicio de repositorio de modelos.
4.
En la vista de propiedades, especifique las propiedades generales del servicio de repositorio de modelos.
5.
6.
Especifique las propiedades de base de datos del servicio de repositorio de modelos.
7.
Haga clic en Probar conexin para probar la conexin con la base de datos.
8.
Seleccione una de las opciones siguientes:

No crear contenido nuevo. Seleccione esta opcin si la base de datos especificada ya tiene contenido
para el repositorio de modelos. Es el valor predeterminado.

Crear contenido nuevo. Seleccione esta opcin para crear contenido para el repositorio de modelos en la
base de datos especificada.

9.
274
CAPTULO 18
PowerCenter
Resumen del servicio de integracin de PowerCenter, 275
Creacin de un servicio de integracin de PowerCenter, 276
Cmo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de PowerCenter, 278
Modo operativo, 280
Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter, 284
Perfiles de sistema operativo, 293
Repositorio asociado para el servicio de integracin de PowerCenter, 295
Procesos del servicio de integracin de PowerCenter, 296
Configuracin para la malla del servicio de integracin de PowerCenter, 301
Equilibrador de carga del servicio de integracin de PowerCenter , 306
Resumen del servicio de integracin de PowerCenter

El servicio de integracin de PowerCenter es un servicio de aplicacin que ejecuta sesiones y flujos de trabajo.
Use Administrator Tool para administrar el servicio de integracin de PowerCenter.
Administrator Tool se puede utilizar para realizar las siguientes tareas de configuracin del servicio de integracin
de PowerCenter:
Crear un servicio de integracin de PowerCenter. Cree un servicio de integracin de PowerCenter que
reemplace al servicio de integracin de PowerCenter existente o para utilizar varios servicios de integracin de
PowerCenter.
Habilitar o deshabilitar el servicio de integracin de PowerCenter. Habilite el servicio de integracin de
PowerCenter para que ejecute sesiones y flujos de trabajo. El servicio de integracin de PowerCenter se
puede deshabilitar para evitar que los usuarios ejecuten sesiones y flujos de trabajo mientras se realiza el
mantenimiento en el equipo o se modifica el repositorio.
Configurar los modos normal o seguro. Configure el servicio de integracin de PowerCenter para que se
ejecute en modo normal o seguro.

Configurar las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter. Configure las propiedades del servicio
de integracin de PowerCenter para modificar el comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter.
275
Configurar el repositorio asociado. Debe asociar un repositorio al servicio de integracin de PowerCenter. El
servicio de integracin de PowerCenter emplea asignaciones en el repositorio para ejecutar sesiones y flujos
de trabajo.
Configurar los procesos del servicio de integracin de PowerCenter. Configure las propiedades de los
procesos del servicio para cada nodo, como la pgina de cdigos y las variables de los procesos del servicio.
Configurar permisos en el servicio de integracin de PowerCenter.
Quitar un servicio de integracin de PowerCenter. Es posible que necesite quitar un servicio de integracin de
PowerCenter que sea obsoleto.
Creacin de un servicio de integracin de PowerCenter

Puede crear un servicio de integracin de PowerCenter durante la configuracin de los servicios de aplicaciones
de Informatica. Es posible que necesite crear un servicio de integracin de PowerCenter adicional para
reemplazar un servicio existente o crear varios servicios de integracin de PowerCenter.
Debe asignar un repositorio de PowerCenter al servicio de integracin de PowerCenter. Puede asignar el
repositorio durante la creacin del servicio de integracin de PowerCenter o despus de ella. Debe asignar un
repositorio para poder ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter. El repositorio asignado al servicio de
integracin de PowerCenter se llama repositorio asociado. El servicio de integracin de PowerCenter recupera
metadatos, como flujos de trabajo y asignaciones, desde el repositorio asociado.
Despus de crear un servicio de integracin de PowerCenter, debe asignar una pgina de cdigos para cada
proceso del servicio de integracin de PowerCenter. La pgina de cdigos para cada proceso del servicio de
integracin de PowerCenter debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio asociado. Debe
seleccionar el repositorio asociado para poder seleccionar la pgina de cdigos para un proceso del servicio de
integracin de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter debe estar habilitado para poder
configurar una pgina de cdigos para un proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Nota: Si configura un servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en un nodo no disponible, debe
iniciar el nodo y configurar $PMRootDir para el proceso de servicio para poder ejecutar flujos de trabajo con el
1.
2.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de integracin de PowerCenter.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de integracin.
3.
Especifique los valores correspondientes para las siguientes opciones del servicio de integracin de
PowerCenter.
En la siguiente tabla, se describen las opciones del servicio de integracin de PowerCenter:
276
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de integracin de PowerCenter. Los caracteres deben ser

compatibles con la pgina de cdigos del repositorio asociado. La distincin entre
maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el cual debe ser nico en el
dominio. No puede tener ms de 128 caracteres ni empezar por @. Adems, no puede
contener espacios ni los siguientes caracteres especiales:
Captulo 18: Servicio de integracin de PowerCenter
Propiedad
Descripcin
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio de integracin de PowerCenter. La descripcin no puede tener

ms de 765 caracteres.
Ubicacin
Dominio y carpeta en los que se crea el servicio. Haga clic en Examinar para elegir otra
carpeta. Adems, puede mover el servicio de integracin de PowerCenter a otra
carpeta despus de crearlo.
Licencia
Licencia que se asigna al servicio de integracin de PowerCenter. Si no selecciona

ninguna licencia, puede asignar una licencia al servicio posteriormente. Se requiere si
desea habilitar el servicio de integracin de PowerCenter.
Las opciones permitidas para la licencia determinan las propiedades que debe
configurar para el servicio de integracin de PowerCenter.
Nodo
Nodo en el que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter. Se requiere si no

se selecciona ninguna licencia o si la licencia no incluye la opcin de alta disponibilidad.
Asignar
Indica si el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla o en nodos.
Malla
Nombre de la malla en la que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter.

Disponible si la licencia incluye la opcin de alta disponibilidad. Se requiere si asigna el
servicio de integracin de PowerCenter para ejecutarse en una malla.
Nodo principal
Nodo principal en el que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter.

Se requiere si asigna el servicio de integracin de PowerCenter para ejecutarse en
nodos.
Nodos de copia de seguridad
Nodos usados como copia de seguridad del nodo principal.

Se muestra si configura el servicio de integracin de PowerCenter para ejecutarse en
varios nodos y se incluye la opcin de alta disponibilidad. Haga clic en Seleccionar para
elegir los nodos que se van a usar para la copia de seguridad.
asociado
Servicio de repositorio de PowerCenter asociado al servicio de integracin de

PowerCenter. Si no selecciona el servicio de repositorio de PowerCenter asociado,
puede hacerlo ms adelante. Debe seleccionar el servicio de repositorio de
PowerCenter para poder ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin de PowerCenter.

repositorio
Nombre de usuario para acceder al repositorio.
Contrasea del usuario. Se requiere si selecciona un servicio de repositorio de

PowerCenter asociado.
Dominio de seguridad para el usuario. Se requiere si selecciona un servicio de

repositorio de PowerCenter asociado. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
integracin de PowerCenter.
El campo del dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene

un dominio de seguridad LDAP.
Modo de movimiento de datos
Modo que determina cmo administra los datos de caracteres el servicio de integracin
de PowerCenter. Elija ASCII o Unicode. El modo ASCII pasa datos de caracteres ASCII
Creacin de un servicio de integracin de PowerCenter
277
Propiedad
Descripcin
de 7 bits o EBCDIC. El modo Unicode pasa datos de caracteres ASCII de 8 bits y
multibyte de los orgenes a los destinos.
El valor predeterminado es ASCII.
4.

Debe especificar un servicio de repositorio de PowerCenter para poder habilitar el servicio de integracin de
PowerCenter.
Puede especificar la pgina de cdigos para cada nodo de proceso del servicio de integracin de
PowerCenter y seleccionar la opcin Habilitar servicio para habilitar el servicio. Si no especifica la
informacin de pgina de cdigos, puede hacerlo ms adelante. No puede habilitar el servicio de integracin
de PowerCenter hasta haber asignado una pgina de cdigos para cada nodo de proceso del servicio de
5.
Cmo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de

PowerCenter
Puede habilitar y deshabilitar un proceso del servicio de integracin de PowerCenter o todo el servicio de
integracin de PowerCenter. Si ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter en una malla o con la opcin de
alta disponibilidad, significa que tiene un proceso del servicio de integracin de PowerCenter configurado para
cada nodo. En el caso de una malla, el servicio de integracin de PowerCenter ejecuta todos los procesos del
servicio de integracin de PowerCenter habilitados. En el caso de la alta disponibilidad, el servicio de integracin
de PowerCenter ejecuta el proceso del servicio de integracin de PowerCenter en el nodo principal.
Cmo habilitar o deshabilitar un proceso del servicio de integracin

de PowerCenter
Use Administrator Tool para habilitar y deshabilitar el proceso del servicio de integracin de PowerCenter. Cada
proceso del servicio se ejecuta en un nodo. Debe habilitar el proceso del servicio de integracin de PowerCenter
si desea que el nodo realice tareas del servicio de integracin de PowerCenter. Es posible que desee deshabilitar
el proceso del servicio en un nodo para ejecutar tareas de mantenimiento en dicho nodo o habilitar el modo
seguro para el servicio de integracin de PowerCenter.
Al deshabilitar un proceso del servicio de integracin de PowerCenter, debe seleccionar el modo en que desea
deshabilitarlo. Puede elegir una de las opciones siguientes:
Finalizar. Permite que las sesiones y los flujos de trabajo se ejecuten por completo antes de deshabilitar el
proceso del servicio.

Detener. Detiene todas las sesiones y los flujos de trabajo y, a continuacin, deshabilita el proceso del servicio.
Anular. Intenta detener todas las sesiones y los flujos de trabajo antes de anularlos y deshabilitar el proceso
del servicio.
Para habilitar o deshabilitar un proceso del servicio de integracin de PowerCenter:
1.
278
2.
En el navegador, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Procesos.
4.
Seleccione un proceso.
5.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Deshabilitar proceso para deshabilitar el proceso del
servicio o para seleccionar Habilitar proceso a fin de habilitar el proceso del servicio.
6.
Para habilitar un proceso del servicio, vaya al men Acciones de la ficha Dominio y seleccione Habilitar
proceso.
7.
Para deshabilitar un proceso del servicio, vaya al men Acciones de la ficha Dominio y seleccione
Deshabilitar proceso.
Seleccione el modo de deshabilitacin y haga clic en Aceptar.
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de integracin de

PowerCenter
Use Administrator Tool para habilitar y deshabilitar un servicio de integracin de PowerCenter. Es posible que
desee deshabilitar un servicio de integracin de PowerCenter si necesita realizar tareas de mantenimiento o si
desea restringir temporalmente el acceso de los usuarios al servicio. Puede habilitar un servicio de integracin de
PowerCenter deshabilitado para que vuelva a estar disponible.
Al deshabilitar el servicio de integracin de PowerCenter, cierra el servicio de integracin de PowerCenter y
deshabilita todos los procesos de servicio para el servicio de integracin de PowerCenter. Si est ejecutando un
servicio de integracin de PowerCenter en una malla, se deshabilitan todos los procesos de servicio de la malla.
Si deshabilita el servicio de integracin de PowerCenter, debe decir qu hacer si se est ejecutando un proceso o
un flujo de trabajo. Puede elegir una de las siguientes opciones:
Finalizar. Permite la ejecucin completa de las sesiones y los flujos de trabajo antes de cerrar el servicio.
Detener. Detiene todas las sesiones y flujos de trabajo y, a continuacin, cierra el servicio.
Anular. Intenta detener todas las sesiones y flujos de trabajo antes de anularlos y cierra el servicio.
Al habilitar el servicio de integracin de PowerCenter, se inicia el servicio. El servicio de repositorio de

PowerCenter asociado se debe iniciar para poder habilitar el servicio de integracin de PowerCenter. Si habilita
un servicio de integracin de PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter asociado no est en
ejecucin, se muestra el siguiente error:
The Service Manager could not start the service due to the following error: [DOM_10076] Unable to
enable service [<Integration Service] because of dependent services [<PowerCenter Repository Service>]
are not initialized.
Si el servicio de integracin de PowerCenter no se puede iniciar, el administrador de servicios sigue intentando

iniciar el servicio hasta que se alcanza el nmero mximo de intentos de reinicio definido en las propiedades del
dominio. Por ejemplo, si intenta iniciar el servicio de integracin de PowerCenter sin especificar la pgina de
cdigos para cada proceso del servicio de integracin de PowerCenter, el dominio intenta iniciar el servicio. El
servicio no se inicia si no se especifica una pgina de cdigos vlida para cada proceso del servicio de
integracin de PowerCenter. El dominio sigue intentando iniciar el servicio hasta que se alcanza el nmero
mximo de intentos.
Si el servicio no se inicia, revise los registros de este servicio de integracin de PowerCenter para determinar el
motivo del error y solucionar el problema. Una vez solucionado el problema, debe deshabilitar y volver a habilitar
el servicio de integracin de PowerCenter para iniciarlo.
Para habilitar o deshabilitar el servicio de integracin de PowerCenter:
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter.
Cmo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de PowerCenter
279
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Deshabilitar servicio para deshabilitar el servicio o
seleccione Habilitar servicio para habilitar el servicio.
4.
Para deshabilitar y volver a habilitar de inmediato el servicio de integracin de PowerCenter, seleccione

Reciclar.
Modo operativo
El servicio de integracin de PowerCenter se puede ejecutar en el modo normal o seguro. En el modo normal, se
permite el acceso completo a los usuarios con permisos y privilegios de uso de un servicio de integracin de
PowerCenter. En el modo seguro, se limita el acceso del usuario al servicio de integracin de PowerCenter y la
actividad del flujo de trabajo durante la migracin del entorno o las actividades de mantenimiento del servicio de
Ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en modo normal durante las operaciones diarias. En el modo
normal, los usuarios con privilegios de flujo de trabajo pueden ejecutar flujos de trabajo y obtener informacin de
la sesin y del flujo de trabajo para los flujos de trabajo asignados al servicio de integracin de PowerCenter.
Puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en modo seguro o efecte una
conmutacin por error en modo seguro. Cuando se habilita el servicio de integracin de PowerCenter para que se
ejecute en modo seguro o cuando el servicio de integracin de PowerCenter efecta una conmutacin por error
en modo seguro, limita el acceso y la actividad del flujo de trabajo para permitir que los administradores realicen
actividades de migracin o mantenimiento.
Ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro para controlar los flujos de trabajo que
ejecutar y los usuarios que puedan ejecutar flujos de trabajo durante las actividades de migracin y
mantenimiento. Ejecute el servicio en modo seguro para verificar un entorno de produccin, administrar
programas de flujo de trabajo o mantener un servicio de integracin de PowerCenter. En el modo seguro, los
usuarios que tengan la funcin de administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter asociado pueden
ejecutar flujos de trabajo y obtener informacin acerca de las sesiones y flujos de trabajo asignados al servicio de
Modo normal
Tras habilitar el modo normal del servicio de integracin de PowerCenter, ste comenzar a ejecutar flujos de
trabajo programados. Tambin completar la conmutacin por error de los flujos de trabajo que fallaron en modo
normal y recuperar las solicitudes de clientes y los flujos de trabajo configurados para recuperacin automtica
que fallaron en el modo normal.
Los usuarios con privilegios de flujo de trabajo pueden ejecutar flujos de trabajo y obtener informacin de la
sesin y del flujo de trabajo para los flujos de trabajo asignados al servicio de integracin de PowerCenter.
Tras cambiar el modo operativo de seguro a normal, el servicio de integracin de PowerCenter comenzar a
ejecutar flujos de trabajo programados y completar la conmutacin por error y la recuperacin de los flujos de
trabajo configurados para recuperacin automtica. Administrator Tool permite ver los eventos de registro de los
flujos de trabajo que se iniciaron, los que conmutaron por error y, finalmente, los que recuper el servicio de
280
Modo seguro
En modo seguro, el acceso al servicio de integracin de PowerCenter es limitado. Puede configurar el servicio de
integracin de PowerCenter para que se ejecute en modo seguro o efecte una conmutacin por error en modo
seguro:
Habilitar en modo seguro. El modo seguro del servicio de integracin de PowerCenter se habilita para realizar
actividades de mantenimiento o una migracin. El modo seguro limita el acceso al servicio de integracin de
PowerCenter.
Con el modo seguro habilitado, puede optar por tener al servicio de integracin de PowerCenter en los estados
de finalizar, anular o detener la ejecucin de flujos de trabajo. Adems, el modo operativo de la conmutacin
por error tambin cambia a seguro.
Conmutacin por error en modo seguro. Durante una migracin o la realizacin de actividades de
mantenimiento, la conmutacin del servicio de integracin de PowerCenter se debera realizar en modo

seguro. Cuando el proceso del servicio de integracin de PowerCenter conmuta por error a un nodo de
refuerzo, se reinicia en modo seguro y limita la actividad del flujo de trabajo y el acceso al servicio. El servicio
de integracin de PowerCenter restaura el estado de las operaciones para los flujos de trabajo que se
ejecutaban cuando el proceso de servicio conmut por error; sin embargo, no conmuta ni recupera
automticamente los flujos de trabajo. Es posible recuperar manualmente el flujo de trabajo.
Despus de que el servicio de integracin de PowerCenter conmute por error en modo seguro mientras
funcionaba normalmente, puede corregir el error que caus que el proceso conmutara y reiniciar el servicio en
modo normal.
El comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter cuando conmuta por error en modo seguro es el
mismo que cuando se habilita el servicio en modo seguro. Todos los flujos de trabajo programados, incluidos
aquellos configurados para ejecutarse continuamente o junto con la inicializacin del servicio, no se ejecutan. El
servicio de integracin de PowerCenter no conmuta programas ni flujos de trabajo y no recupera automticamente
flujos de trabajo. Tampoco recupera solicitudes de clientes.
Ejecucin del servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro

Esta seccin describe las actividades concretas de migracin y mantenimiento que puede llevar a cabo en el
administrador de flujo de trabajo de PowerCenter y el supervisor de flujo de trabajo de PowerCenter, el
comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro y los privilegios necesarios para
ejecutar y supervisar flujos de trabajo en modo seguro.
Cmo realizar una migracin o un mantenimiento

Es posible que desee ejecutar un servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro por los siguientes
motivos:
Probar un entorno de desarrollo. Ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro para
probar un entorno de desarrollo antes de migrar al de produccin. Puede ejecutar flujos de trabajo que
contengan sesiones y tareas de comandos para probar el entorno. Ejecute el servicio de integracin de
PowerCenter en modo seguro para limitar el acceso al servicio de integracin de PowerCenter cuando ejecute
las sesiones de prueba y las tareas de comandos.
Administrar programas de flujos de trabajo. Durante la migracin, puede anular la programacin de flujos de
trabajo que slo se ejecutan en un entorno de desarrollo. Puede habilitar el servicio de integracin de
PowerCenter en modo seguro, anular la programacin del flujo de trabajo y luego habilitar el servicio de
integracin de PowerCenter en modo normal. Despus de habilitar el servicio en modo normal, los flujos de
trabajo que fueron anulados no se ejecutarn.
Solucionar problemas del servicio de integracin de PowerCenter. Configure el servicio de integracin de
PowerCenter para que efecte una conmutacin por error en modo seguro y solucione los errores al migrar o
Modo operativo
281
probar un entorno de produccin configurado para alta disponibilidad. Despus de que el servicio de
integracin de PowerCenter efecte una conmutacin por error en modo seguro, puede corregir el error que
provoc que el servicio de integracin de PowerCenter efectuara la conmutacin por error.
Realizar un mantenimiento del servicio de integracin de PowerCenter. Cuando realice el mantenimiento del
servicio de integracin de PowerCenter, puede limitar los usuarios que pueden ejecutar flujos de trabajo.
Puede habilitar el servicio de integracin de PowerCenter en modo seguro, cambiar las propiedades del
servicio de integracin de PowerCenter y verificar las funciones del servicio de integracin de PowerCenter
antes de permitir que otros usuarios ejecuten flujos de trabajo. Por ejemplo, puede utilizar el modo seguro para
probar cambios en las rutas de los archivos del servicio de integracin de PowerCenter para los procesos del
Tareas del flujo de trabajo

La siguiente tabla describe las tareas que los usuarios con la funcin de administrador pueden efectuar cuando el
servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo seguro:
Tarea
Descripcin de la tarea
Ejecutar flujos de trabajo.
Iniciar, detener, anular y recuperar flujos de trabajo. Los flujos de trabajo pueden contener
tareas de sesin o de comando necesarias para probar un desarrollo o un entorno de
produccin.
Anular la programacin de flujos

de trabajo.
Anular la programacin de flujos de trabajo en el administrador de flujo de trabajo de

PowerCenter.
Supervisar las propiedades del

servicio de integracin de
PowerCenter.
Conectarse con el servicio de integracin de PowerCenter en el administrador de flujo de

trabajo de PowerCenter. Obtener los detalles del servicio de integracin de PowerCenter y
la informacin de supervisin.
Supervisar los detalles del flujo

de trabajo y de la tarea.
Conectarse con el servicio de integracin de PowerCenter en el supervisor del flujo de

trabajo y obtener los detalles de la tarea, la sesin y el flujo de trabajo.
Recuperar los flujos de trabajo.
Recuperar manualmente los flujos de trabajo con errores.
Comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter

El modo seguro influye en el comportamiento del servicio de integracin de PowerCenter para las siguientes
funcionalidades de alta disponibilidad y flujo de trabajo:
Programas de flujo de trabajo. Los flujos de trabajo programados permanecen programados, pero no se
ejecutan si el servicio de integracin de PowerCenter se est ejecutando en modo seguro. Esto incluye los
flujos de trabajo programados para ejecutarse de manera continua y para ejecutarse cuando se inicializa el
servicio.
Los programas de flujo de trabajo no se conmutan por error cuando un servicio de integracin de PowerCenter
se conmuta por error en modo seguro. Por ejemplo, si configura un servicio de integracin de PowerCenter
para que se conmute en modo seguro: El proceso del servicio de integracin de PowerCenter presenta error
en un flujo de trabajo programado para ejecutarse cinco veces y se conmuta despus de haber ejecutado el
flujo de trabajo tres veces. El servicio de integracin de PowerCenter no completa los flujos de trabajo
restantes cuando se conmuta por error al nodo de refuerzo. El servicio de integracin de PowerCenter
completa los flujos de trabajo al habilitarse el servicio de integracin de PowerCenter en el modo seguro.
Conmutacin por error de un flujo de trabajo. Cuando un proceso del servicio de integracin de PowerCenter
se conmuta por error en el modo seguro, los flujos de trabajo no se conmutan. El servicio de integracin de
PowerCenter restaura el estado de las operaciones para el flujo de trabajo. Si habilita el servicio de integracin
282
de PowerCenter en modo normal, el servicio de integracin de PowerCenter conmuta el flujo de trabajo y lo

recupera basndose en la estrategia de recuperacin para el flujo de trabajo.
Recuperacin del flujo de trabajo. El servicio de integracin de PowerCenter no recupera los flujos de trabajo
cuando se ejecuta en modo seguro o cuando el modo operativo cambia de normal a seguro.
El servicio de integracin de PowerCenter recupera un flujo de trabajo que se conmut por error en modo
seguro si se cambia el modo operativo de seguro a normal, segn la estrategia de recuperacin para el flujo
de trabajo. Por ejemplo, si configura un flujo de trabajo para recuperacin automtica y configura el servicio de
integracin de PowerCenter para que se conmute por error en modo seguro: Si el proceso del servicio de
integracin de PowerCenter se conmuta por error, el flujo de trabajo no se recupera mientras el servicio de
integracin de PowerCenter se ejecute en modo seguro. Si habilita el servicio de integracin de PowerCenter
en modo normal, el flujo de trabajo se conmuta por error y el servicio de integracin de PowerCenter lo
recupera.
Puede recuperar manualmente el flujo de trabajo si ste se conmuta por error en modo seguro. Puede
recuperar el flujo de trabajo despus de transcurrido el tiempo de espera de fiabilidad para el servicio de
Recuperacin de solicitudes de cliente. El servicio de integracin de PowerCenter no recupera solicitudes de
cliente cuando se conmuta por error en modo seguro. Por ejemplo, si detiene un flujo de trabajo y el proceso
del servicio de integracin de PowerCenter se conmuta por error antes de que el flujo de trabajo se detenga:
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter no recupera su solicitud de detener el flujo de trabajo
cuando el flujo de trabajo se conmuta por error.
Si habilita el servicio de integracin de PowerCenter en modo normal, s se recuperan las solicitudes del
cliente.
TEMAS RELACIONADOS
Administracin de la alta disponibilidad para el servicio de integracin de PowerCenter en la pgina 157
Configuracin del modo de funcionamiento del servicio de integracin

de PowerCenter
Puede usar Administrator Tool para configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en
modo seguro, en modo normal o en modo seguro o normal en caso de conmutacin por error. Para configurar el
modo de funcionamiento en caso de conmutacin por error, debe disponer de la opcin de alta disponibilidad.
Nota: Cuando se cambia el modo de funcionamiento en caso de conmutacin por error de seguro a normal, el
cambio se aplica de forma inmediata.
1.
2.
En el navegador, seleccione un servicio de integracin de PowerCenter.
3.
4.
Vaya a la seccin de configuracin del modo de funcionamiento y haga clic en Editar.
5.
Para ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter en modo normal, establezca OperatingMode en

Normal.
Para ejecutar el servicio en modo seguro, establezca OperatingMode en Safe.
6.
Para ejecutar el servicio en modo normal en caso de conmutacin por error, establezca
OperatingModeOnFailover en Normal.
Para ejecutar el servicio en modo seguro en caso de conmutacin por error, establezca
OperatingModeOnFailover en Safe.
7.
8.
Reinicie el servicio de integracin de PowerCenter.
Modo operativo
283
El servicio de integracin de PowerCenter se iniciar en el modo seleccionado. El estado del servicio en la parte
superior del panel de contenido indicar cundo se reinicia el servicio.
Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter

Use Administrator Tool para configurar las siguientes propiedades del servicio de integracin de PowerCenter:
Propiedades generales. Asigne una licencia y configure el servicio de integracin de PowerCenter para que se
ejecute en una malla o nodos.

Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter. Establezca los valores de las variables del servicio
de integracin de PowerCenter.
Propiedades avanzadas. Configure propiedades avanzadas para determinar la seguridad y controlar el
comportamiento de las sesiones y registros.

Configuracin del modo de funcionamiento. Establezca el servicio de integracin de PowerCenter para que se
inicie en modo normal o seguro y para la conmutacin por error en modo normal o seguro.
Compatibilidad y propiedades de base de datos. Configure las propiedades de base de datos de origen y
destino, como el nmero mximo de conexiones, y configure las propiedades para habilitar la compatibilidad
con versiones anteriores de PowerCenter.
Propiedades de la configuracin. Defina propiedades de configuracin tales como el formato de presentacin
de datos.
Propiedades del proxy HTTP. Configure la conexin con el servidor proxy HTTP.
Propiedades personalizadas. Las propiedades personalizadas son propiedades exclusivas de su entorno de
Informatica o que se aplican en casos especiales. Un servicio de integracin de PowerCenter no tiene

propiedades personalizadas en el momento en que se crea. Use propiedades personalizadas slo si el servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica le indica que lo haga. Puede invalidar algunas de las
propiedades personalizadas en el nivel de sesin.
Para configurar las propiedades, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el navegador y haga clic
en la vista de propiedades. Para modificar las propiedades, edite la seccin de la propiedad que desee modificar.
La cantidad de recursos del sistema que los servicios de integracin de PowerCenter usan depende de la
configuracin del servicio de integracin de PowerCenter. Puede configurar un servicio de integracin de
PowerCenter para ejecutarlo en una malla o en nodos. Puede ver el uso de los recursos del sistema por parte del
servicio de integracin de PowerCenter mediante el monitor de flujos de trabajo de PowerCenter.
Si usa una malla, el servicio de integracin de PowerCenter distribuye las tareas de flujo de trabajo y los
subprocesos de sesin entre varios nodos. Para aumentar el rendimiento, ejecute las sesiones los flujos de
trabajo en una malla. Si va a ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter en una malla, seleccione la malla.
Debe disponer de la opcin de malla de servidor para ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter en una
malla. Debe crear la malla para poder seleccionarla.
Si configura el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en nodos, elija uno o varios nodos de
proceso del servicio de integracin de PowerCenter. Si tiene solamente un nodo y deja de estar disponible, el
dominio no puede aceptar solicitudes de servicio. Con la opcin de alta disponibilidad, puede ejecutar el servicio
de integracin de PowerCenter en varios nodos. Para ejecutar el servicio en varios nodos, elija los nodos principal
y de copia de seguridad.
284
Para editar las propiedades generales, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el navegador y, a
continuacin, haga clic en la vista Propiedades. Edite la seccin Propiedades generales. Para aplicar los cambios,
reinicie el servicio de integracin de PowerCenter.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de integracin de PowerCenter.
Descripcin
Descripcin del servicio de integracin de PowerCenter.
Licencia
Licencia asignada al servicio de integracin de PowerCenter.
Asignar
Indica si el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla o en nodos.
Malla
Nombre de la malla en la que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter. Se requiere si el

servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla.
Nodo principal
Nodo principal en el que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter. Se requiere si el servicio

de integracin de PowerCenter se ejecuta en nodos y se especifica como mnimo un nodo de copia de
seguridad. Puede seleccionar cualquier nodo del dominio.
Nodo de copia de
seguridad
Nodo de copia de seguridad en el que se ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter. Si el nodo

principal deja de estar disponible, el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en un nodo de
copia de seguridad. Puede seleccionar varios nodos como nodos de copia de seguridad. Est
disponible si tiene la opcin de alta disponibilidad y ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter
en nodos.

Puede definir los valores de las variables de servicio en el nivel del servicio. Puede anular algunas variables del
servicio de integracin de PowerCenter en el nivel de sesin o de flujo de trabajo. Para anular las propiedades,
configrelas para la sesin o flujo de trabajo.
Para editar las propiedades del servicio, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el navegador y
haga clic en la vista Propiedades. Edite la seccin Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter.
La siguiente tabla describe las propiedades del servicio:
Propiedad
Descripcin
DataMovementMode
El modo que determina la forma en la que el servicio de integracin de datos maneja los
datos de tipo carcter.
En el modo ASCII, el servicio de integracin de PowerCenter reconoce los caracteres
ASCII de 7 bits y los caracteres EBCDIC y almacena cada carcter en un nico byte. Use
el modo ASCII cuando todos los orgenes y destinos tengan juegos de caracteres ASCII
de 7 bits o EBCDIC.
En el modo Unicode, el servicio de integracin de PowerCenter reconoce los juegos de
caracteres multibyte como se definen en las pginas de cdigos compatibles. Use el
modo Unicode cuando los orgenes o destinos usen juegos de caracteres multibyte o de 8
bits y contengan datos de tipo carcter.
El valor predeterminado es ASCII.
285
Propiedad
Descripcin
Para que los cambios sean efectivos, reinicie el servicio de integracin de PowerCenter.
$PMSuccessEmailUser
Variable de servicio que especifica la direccin de correo electrnico del usuario que debe
recibir los mensajes de correo electrnico cuando una sesin finalice con xito. Use esta
variable para el atributo Nombre de usuario de correo electrnico para el correo
electrnico que informa del xito. Si hay varias direcciones de correo electrnico
asociadas a un nico usuario, los mensajes se envan a todas las direcciones.
Si el servicio de integracin se ejecuta en UNIX, puede indicar varias direcciones de
correo electrnico separadas por una coma. Si el servicio de integracin se ejecuta en
Windows, puede indicar varias direcciones de correo electrnico separadas por un punto
y coma, o puede usar una lista de distribucin. El servicio de integracin de PowerCenter
no expande esta variable cuando se usa para otro tipo de correo electrnico.
$PMFailureEmailUser
Variable de servicio que especifica la direccin de correo electrnico del usuario que debe
recibir los mensajes de correo electrnico cuando una sesin genera un error al finalizar.
Use esta variable para el atributo Nombre de usuario de correo electrnico para el correo
electrnico que informa del error. Si hay varias direcciones de correo electrnico
asociadas a un nico usuario, los mensajes se envan a todas las direcciones.
Si el servicio de integracin se ejecuta en UNIX, puede indicar varias direcciones de
correo electrnico separadas por una coma. Si el servicio de integracin se ejecuta en
Windows, puede indicar varias direcciones de correo electrnico separadas por un punto
y coma, o puede usar una lista de distribucin. El servicio de integracin de PowerCenter
no expande esta variable cuando se usa para otro tipo de correo electrnico.
$PMSessionLogCount
Variable de servicio que especifica el nmero de registros de sesin que el servicio de

integracin de PowerCenter archiva para la sesin.
El valor mnimo es 0. El valor predeterminado es 0.
$PMWorkflowLogCount
Variable de servicio que especifica el nmero de registros de flujo de trabajo que el

servicio de integracin de PowerCenter archiva para el flujo de trabajo.
$PMSessionErrorThreshold
Variable de servicio que especifica el nmero de errores no fatales que permite el servicio
de integracin de PowerCenter antes de generar un error para la sesin. Los errores no
fatales son los errores relacionados con el lector, el escritor y los errores relativos a DTM.
Si desea detener la sesin cuando se generan errores, indique el nmero de errores no
fatales que desea permitir antes de detener la sesin. El servicio de integracin de
PowerCenter guarda un recuento independiente de errores para cada origen, destino y
transformacin. selo para configurar la opcin Detener cuando en las propiedades de la
sesin.
El valor predeterminado es 0. Si utiliza la configuracin predeterminada 0, los errores no
fatales no detienen la sesin.
Puede configurar las propiedades que controlan el comportamiento de los registros, las sesiones y la seguridad
del servicio de integracin de PowerCenter. Para editar las propiedades avanzadas, seleccione el servicio de
integracin de PowerCenter en el navegador y, a continuacin, haga clic en la vista Propiedades. Edite la seccin
Propiedades avanzadas.
286
En la siguiente tabla, se describen las propiedades avanzadas:

Propiedad
Descripcin
Nivel de registro de errores para el dominio. Estos mensajes se escriben en los archivos de
registro y en el administrador de registros. Especifique uno de los siguientes niveles de
mensajes:
- Error. Escribe los mensajes de cdigo ERROR en el registro.
- Advertencia. Escribe los mensajes de cdigo WARNING y ERROR en el registro.
- Informacin. Escribe los mensajes de cdigo INFO, WARNING y ERROR en el registro.
- Seguimiento. Escribe los mensajes de cdigo TRACE, INFO, WARNING y ERROR en el
registro.
- Depurar. Escribe los mensajes de cdigo DEBUG, TRACE, INFO, WARNING y ERROR en
el registro.
Tiempo de espera de fiabilidad
Nmero de segundos durante los cuales el servicio intenta establecer y restablecer una
conexin con otro servicio. Si est vaco, el valor se deriva a partir de la configuracin del
nivel de dominio.
Los valores vlidos oscilan entre 0 y 2.592.000, ambos inclusive. El valor predeterminado es
de 180 segundos.
Lmite del tiempo de espera

de fiabilidad
Nmero de segundos que el servicio se mantiene en los recursos a efectos de fiabilidad. Esta
propiedad establece una restriccin en los clientes que se conectan al servicio. Cualquier
tiempo de espera que exceda el lmite se corta en dicho lmite. Si est vaco, el valor se
deriva a partir de la configuracin del nivel de dominio.
Los valores vlidos oscilan entre 0 y 2.592.000, ambos inclusive. El valor predeterminado es
de 180 segundos.
Mensajes de registro del flujo

de trabajo de marca de tiempo
Anexa una marca de tiempo a los mensajes que escritos en el registro de flujo de trabajo. El
valor predeterminado es No.
Permitir depuracin
Le permite ejecutar sesiones del depurador desde Designer. El valor predeterminado es Yes.
LogsInUTF8
Escribe en todos los registros utilizando el juego de caracteres UTF-16LE.

Deshabilite esta opcin para escribir en los registros utilizando la pgina de cdigos del
Esta opcin se encuentra disponible al configurar el servicio de integracin de PowerCenter
para que se ejecute en modo Unicode. Al realizar la ejecucin en el modo de movimiento de
datos Unicode, el valor predeterminado es Yes. Al realizar la ejecucin en el modo de
movimiento de datos ASCII, el valor predeterminado es No.
Usar perfiles de sistema

operativo
Permite utilizar perfiles de sistema operativo. Puede seleccionar esta opcin si el servicio de
integracin de PowerCenter se ejecuta en UNIX. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio
TrustStore
Introduzca el valor para TrustStore usando la siguiente sintaxis:

<path>/<filename >
Por ejemplo:
./Certs/trust.keystore
ClientStore
Introduzca el valor para ClientStore usando la siguiente sintaxis:

<path>/<filename >
Por ejemplo:
./Certs/client.keystore
JCEProvider
Introduzca el nombre de clase JCEProvider para respaldar la autenticacin de NTLM.

Por ejemplo:
287
Propiedad
Descripcin
com.unix.crypto.provider.UnixJCE.
IgnoreResourceRequirements
Ignora los requisitos de recursos de tareas al distribuir tareas entre los nodos de una malla.
Se utiliza cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla. Se
ignora cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en un nodo.
Habilite esta opcin para que el equilibrador de carga ignore los requisitos de recursos de
tareas. Distribuye las tareas entre los nodos disponibles, independientemente de que los
nodos dispongan de los recursos necesarios para ejecutar las tareas.
Deshabilite esta opcin para que el equilibrador de carga haga coincidir los requisitos de
recursos de tareas con la disponibilidad de recursos de nodos al distribuir las tareas.
Distribuye las tareas entre los nodos que disponen de los recursos necesarios.
El valor predeterminado es Yes.
Ejecutar sesiones afectadas

por las actualizaciones de
dependencias
Ejecuta sesiones afectadas por las actualizaciones de dependencias. De forma

predeterminada, el servicio de integracin de PowerCenter no ejecuta sesiones afectadas. Al
modificar un objeto dependiente, el objeto primario puede dejar de ser vlido. El cliente de
PowerCenter marca una sesin con una advertencia si la sesin se ve afectada. Durante el
tiempo de ejecucin, el servicio de integracin de PowerCenter no podr ejecutar la sesin si
detecta algn error.
Persistir estadsticas de
tiempo de ejecucin en el
repositorio
Nivel de informacin de tiempo de ejecucin almacenada en el repositorio. Especifique uno de

los siguientes niveles:
- Ninguno. El servicio de integracin de PowerCenter no almacena ninguna informacin de
tiempo de ejecucin de la sesin o del flujo de trabajo en el repositorio.
- Normal. El servicio de integracin de PowerCenter almacena detalles de flujo de trabajo,
detalles de tareas, estadsticas de sesin y estadsticas de origen y destino en el
repositorio. El valor predeterminado es Normal.
- Detallado. El servicio de integracin de PowerCenter almacena detalles de flujo de trabajo,
detalles de tareas, estadsticas de sesin y estadsticas de origen y destino, detalles de
particin y detalles de rendimiento en el repositorio.
Para almacenar los detalles de rendimiento de la sesin en el repositorio, tambin ha de
configurar la sesin para que recopile detalles de rendimiento y los escriba en el repositorio.
El supervisor de flujo de trabajo de PowerCenter muestra las estadsticas de tiempo de
ejecucin almacenadas en el repositorio.
Vaciar datos de recuperacin

de la sesin
Vaca los datos de recuperacin de la sesin para el archivo de recuperacin del bfer del
sistema operativo al disco. Para sesiones en tiempo real, el servicio de integracin de
PowerCenter vaca los datos de recuperacin despus de cada intervalo de latencia de
vaciado. Para las dems sesiones, el servicio de integracin de PowerCenter vaca los datos
de recuperacin despus de cada intervalo de confirmacin o de la confirmacin definida por
el usuario. Utilice esta propiedad para impedir que se pierdan los datos si el servicio de
integracin de PowerCenter no puede escribir los datos de recuperacin para el archivo de
recuperacin en el disco.
Especifique uno de los siguientes niveles:
- Auto. El servicio de integracin de PowerCenter vaca los datos de recuperacin para todas
las sesiones en tiempo real con un origen JMS o WebSphere MQ y un destino no relacional.
- Yes. El servicio de integracin de PowerCenter vaca los datos de recuperacin para todas
las sesiones.
- No. El servicio de integracin de PowerCenter no vaca los datos de recuperacin.
Seleccione esta opcin si cuenta con sistemas externos de alta disponibilidad o si necesita
optimizar el rendimiento.
Se trata de una opcin necesaria si habilita la recuperacin de la sesin.
El valor predeterminado es Auto.
Nota: Si selecciona Yes o Auto, puede afectar al rendimiento.
288
Configuracin del modo de funcionamiento

El modo de funcionamiento determina el nivel de acceso de los usuarios y actividad de flujo de trabajo que
permite el servicio de integracin de PowerCenter cuando se ejecuta. Puede configurar el servicio a fin de que se
ejecute en modo normal para dotar a los usuarios de pleno acceso o en modo seguro para limitarlo. Tambin
puede configurar cmo funciona el servicio cuando se produce una conmutacin por error a otro nodo.
La siguiente tabla describe las propiedades del modo de funcionamiento:
Propiedad
Descripcin
OperatingMode
Modo en que se ejecuta el servicio de integracin de

PowerCenter.
OperatingModeOnFailover
Modo de funcionamiento del servicio de integracin de

PowerCenter cuando se produce la conmutacin por error del
proceso de servicio a otro nodo.
Propiedades de compatibilidad y bases de datos

Puede configurar las propiedades para restablecer el comportamiento anterior de Informatica o configurar el
comportamiento de las bases de datos. Para editar las propiedades de compatibilidad y bases de datos,
seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el navegador y, a continuacin, haga clic en la vista
Propiedades > Propiedades de compatibilidad y bases de datos > Editar.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de compatibilidad y bases de datos:
Propiedad
Descripcin
PMServer3XCompatibility
Administra las transformacin de agregacin del mismo modo que en la versin

3.5. El servicio de integracin de PowerCenter trata los valores nulos como ceros
en los clculos de agregacin antes de marcar los registros para su insercin,
actualizacin, eliminacin o rechazo en las expresiones de estrategia de
actualizacin.
Deshabilite esta opcin para tratar los valores nulos como NULL y realizar
clculos de agregacin segn la transformacin de estrategia de actualizacin.
Esto invalida El agregado trata los valores nulos como cero y El agregado trata
las filas como una insercin.
El valor predeterminado es No.
JoinerSourceOrder6xCompatibility
Procesa los canales maestro y de detalles del mismo modo que en las versiones
anteriores a la versin 7.0. El servicio de integracin de PowerCenter procesa
todos los datos del canal maestro antes de procesar el canal de detalles. Si el
grupo de orden de carga de destino contiene varias transformaciones de unin, el
servicio de integracin de PowerCenter procesa los canales de detalles
secuencialmente.
El servicio de integracin de PowerCenter no procesa las sesiones correctamente
si la asignacin cumple alguna de las siguientes condiciones:
- La asignacin contiene una transformacin de varios grupos de entrada, como
la transformacin personalizada. Las transformaciones de varios grupos de
entrada requieren que el servicio de integracin de PowerCenter lea los
orgenes simultneamente.
- Configura cualquier transformacin de unin en el mbito de transformacin de
nivel de transaccin.
Deshabilite esta opcin para procesar los canales maestro y de detalles
simultneamente.
289
Propiedad
Descripcin
AggregateTreatNullAsZero
Trata los valores nulos como cero en las transformaciones de agregacin.

Deshabilite esta opcin para tratar los valores nulos como NULL en los clculos
de agregacin.
AggregateTreatRowAsInsert
Si esta propiedad est habilitada, el servicio de integracin de PowerCenter omite

la estrategia de actualizacin de filas al realizar los clculos de agregacin. Esta
propiedad omite la opcin de entrada ordenada de la transformacin de
agregacin. Si esta propiedad est deshabilitada, el servicio de integracin de
PowerCenter usa la estrategia de actualizacin de filas al realizar los clculos de
agregacin.
DateHandling40Compatibility
Administra las fechas del mismo modo que en la versin 4.0.

Deshabilite esta opcin para administrar las fechas segn se ha establecido en la
versin actual de PowerCenter.
La administracin de fechas se ha mejorado considerablemente en la versin 4.5.
Habilite esta opcin para restablecer el comportamiento de la versin 4.0.
TreatCHARasCHARonRead
Si tiene PowerExchange para PeopleSoft, use esta opcin para los orgenes de
PeopleSoft en Oracle. No obstante, no se puede usar para las tablas de
bsqueda de PeopleSoft en Oracle ni para los orgenes de PeopleSoft en
Microsoft SQL Server.
Nmero mximo de conexiones de base

de datos de bsqueda o procedimientos
almacenados
Nmero mximo de conexiones de una base de datos de bsqueda o

procedimientos almacenados al iniciar una sesin.
Si el nmero de conexiones necesarias es superior a este valor, los subprocesos
de la sesin deben compartir las conexiones. Esto puede tener como resultado
una reduccin del rendimiento. Si se deja en blanco, el servicio de integracin de
PowerCenter permite un nmero ilimitado de conexiones con la base de datos de
bsqueda o procedimientos almacenados.
Si el servicio de integracin de PowerCenter permite un nmero ilimitado de
conexiones y el usuario de la base de datos no tiene permiso para el nmero de
conexiones requerido, la sesin genera un error.
Nmero mximo de conexiones de Sybase
Nmero mximo de conexiones con una base de datos Sybase ASE al iniciar una
sesin. Si el nmero de conexiones requeridas por la sesin es superior a este
valor, la sesin genera un error.
El valor mnimo es 100. El valor mximo es 2.147.483.647. El valor
Nmero mximo de conexiones de MSSQL
Nmero mximo de conexiones con una base de datos de Microsoft SQL Server
al iniciar una sesin. Si el nmero de conexiones requeridas por la sesin es
superior a este valor, la sesin genera un error.
NumOfDeadlockRetries
Nmero de veces que el servicio de integracin de PowerCenter reintenta una

escritura de destino en un bloqueo de base de datos.
El valor mnimo es 10. El valor mximo es 1.000.000.000.
290
Propiedad
Descripcin
DeadlockSleep
Nmero de segundos antes de que el servicio de integracin de PowerCenter

reintente una escritura de destino en un bloqueo de base de datos. Si se
establece en 0 segundos, el servicio de integracin de PowerCenter reintenta una
escritura de destino de inmediato.
El valor mnimo es 0. El valor mximo es 2.147.483.647. El valor predeterminado
es 0.
Propiedades de configuracin
Puede configurar las propiedades de la sesin y otras propiedades, como la aplicacin de la compatibilidad de
pginas de cdigos.
Para editar las propiedades de configuracin, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el
navegador y, a continuacin, haga clic en la vista Propiedades > Propiedades de la configuracin > Editar.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de configuracin:
Propiedad
Descripcin
XMLWarnDupRows
Escribe advertencias de filas duplicadas y filas duplicadas para los destinos XML
en el registro de sesin.
CreateIndicatorFiles
Crea archivos indicadores cuando se ejecuta un flujo de trabajo con un destino

de archivo sin formato.
OutputMetaDataForFF
Escribe encabezados de columna en los destinos de archivos sin formato. El

servicio de integracin de PowerCenter escribe los nombres de los puertos de
definicin de destino para el destino del archivo sin formato en la primera lnea,
empezando por el smbolo #.
TreatDBPartitionAsPassThrough
Usa la particin de transferencia para los destinos no DB2 si el tipo de particin

es una particin de base de datos. Habilite esta opcin si especifica la particin
de base de datos para un destino no DB2. En caso contrario, el servicio de
integracin de PowerCenter no procesa la sesin correctamente.
ExportSessionLogLibName
Nombre de una biblioteca compartida externa para administrar los mensajes de

eventos de la sesin. Normalmente, las bibliotecas compartidas de Windows
tienen la extensin de nombre de archivo .dll. En UNIX, las bibliotecas
compartidas tienen la extensin de nombre de archivo .sl.
Si especifica una biblioteca compartida y el servicio de integracin de
PowerCenter detecta un error durante la carga de la biblioteca o la obtencin de
direcciones para las funciones de la biblioteca compartida, la sesin genera un
error.
Al nombre de biblioteca especificado se le puede asignar una ruta de acceso
absoluta. Si no especifica la ruta de acceso para la biblioteca compartida, el
servicio de integracin de PowerCenter busca la biblioteca compartida segn la
variable de entorno de la ruta de acceso a la biblioteca para cada plataforma.
291
Propiedad
Descripcin
TreatNullInComparisonOperatorsAs
Determina el modo en el que el servicio de integracin de PowerCenter evala

los valores nulos en las operaciones de comparacin. Especifique una de las
siguientes opciones:
- Nulo. El servicio de integracin de PowerCenter evala los valores nulos como
NULL en las expresiones de comparacin. Si uno de los operandos es NULL,
el resultado es NULL.
- Alto. El servicio de integracin de PowerCenter evala los valores nulos como
superiores a los valores no nulos en las expresiones de comparacin. Si
ambos operandos son NULL, el servicio de integracin de PowerCenter los
evala como iguales. Si elige la opcin Alto, las expresiones de comparacin
nunca tienen como resultado NULL.
- Bajo. El servicio de integracin de PowerCenter evala los valores nulos como
inferiores a los valores no nulos en las expresiones de comparacin. Si ambos
operandos son NULL, el servicio de integracin de PowerCenter los trata
como iguales. Si elige la opcin Bajo, las expresiones de comparacin nunca
tienen como resultado NULL.
El valor predeterminado es NULL.
WriterWaitTimeOut
En el modo de confirmacin basada en el destino, tiempo en segundos durante

el que el escritor permanece inactivo antes de generar una confirmacin si se
cumplen las siguientes condiciones:
- El servicio de integracin de PowerCenter ha escrito datos en el destino.
- El servicio de integracin de PowerCenter no ha generado ninguna
confirmacin.
El servicio de integracin de PowerCenter puede generar una confirmacin
segn el destino antes o despus del intervalo de confirmacin configurado.
predeterminado es 60. Si establece el tiempo de espera en 0 o un nmero
negativo, el servicio de integracin de PowerCenter se establece de forma
predeterminada en 60 segundos.
MSExchangeProfile
Perfil de Microsoft Exchange usado por la cuenta de inicio de servicio para enviar
correo electrnico con posterioridad a la sesin. La cuenta de inicio de servicio
se debe configurar como una cuenta de dominio para poder usar esta funcin.
DateDisplayFormat
Formato de fecha usado por el servicio de integracin de PowerCenter en las

entradas de registro.
El servicio de integracin de PowerCenter valida el formato de fecha
especificado. Si el formato de visualizacin de fecha no es vlido, el servicio de
integracin de PowerCenter usa el formato de visualizacin de fecha
predeterminado.
El valor predeterminado es DY MON DD HH24:MI:SS YYYY.
ValidateDataCodePages
Aplica la compatibilidad con la pgina de cdigos de datos.

Deshabilite esta opcin para eliminar las restricciones para la seleccin de la
pgina de cdigos de datos de origen y destino, la seleccin de la pgina de
cdigos de la base de datos de procedimientos almacenados y bsqueda, y la
seleccin del criterio de ordenacin de sesin. El servicio de integracin de
PowerCenter realiza la validacin de la pgina de cdigos de datos solamente en
el modo de movimiento de datos Unicode. Esta opcin est disponible si el
servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en el modo de movimiento de
datos Unicode. Esta opcin est deshabilitada si el servicio de integracin de
PowerCenter se ejecuta en el modo de movimiento de datos ASCII.
292
Propiedades del proxy HTTP

Puede configurar las propiedades del servidor proxy HTTP para los servicios web y la transformacin HTTP.
Para editar las propiedades del proxy HTTP, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el
navegador y, en la vista Propiedades, elija Propiedades del proxy HTTP > Editar.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del proxy HTTP:
Propiedad
Descripcin
HttpProxyServer
Nombre del servidor proxy HTTP.
HttpProxyPort
Nmero de puerto del servidor proxy HTTP. Debe ser un nmero.
HttpProxyUser
Nombre de usuario autenticado para el servidor proxy HTTP. Es necesario si el servidor proxy
requiere autenticacin.
HttpProxyPassword
Contrasea del usuario autenticado. Es necesario si el servidor proxy requiere autenticacin.
HttpProxyDomain
Dominio de autenticacin.
especiales.
Un servicio de integracin de PowerCenter no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea

De manera predeterminada, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter ejecuta todos los flujos de
trabajo utilizando los permisos del usuario del sistema operativo que inicia los servicios de Informatica. El servicio
de integracin de PowerCenter escribe archivos de salida en una nica ubicacin compartida especificada en la
variable del proceso de servicio $PMRootDir.
Cuando configure el servicio de integracin de PowerCenter para que utilice perfiles del sistema operativo, el
proceso de servicio de integracin de PowerCenter ejecutar flujos de trabajo con el permiso del usuario del
sistema operativo definido en el perfil de sistema operativo. El perfil de sistema operativo contiene el nombre del
usuario del sistema operativo, las variables del proceso de servicio y las variables de entorno. El usuario del
sistema operativo debe tener acceso a los directorios que configure en el perfil y a los directorios a los que
acceda el servicio de integracin de PowerCenter durante el tiempo de ejecucin. Puede utilizar perfiles de
sistema operativo para un servicio de integracin de PowerCenter que se ejecute en UNIX. Cuando configure
perfiles de sistema operativo en UNIX, debe habilitar setuid para el sistema de archivos que contiene la
instalacin de Informatica.
Para utilizar un perfil de sistema operativo, asigne el perfil a una carpeta de repositorio o a un flujo de trabajo
cuando inicie un flujo de trabajo. Debe tener permiso en el perfil de sistema operativo para asignarlo a una
carpeta o flujo de trabajo. Por ejemplo, si asigna el perfil Ventas del sistema operativo al flujo de trabajo A, el
usuario que ejecuta el flujo de trabajo A tambin debe tener permisos para utilizar el perfil Ventas del sistema
293
operativo. El servicio de integracin de PowerCenter almacena los archivos de salida para el flujo de trabajo A en
una ubicacin especificada en la variable del proceso de servicio $PMRootDir al que puede acceder el perfil.
Para administrar permisos para los perfiles de sistema operativo, debe ir a la pgina Seguridad de Administrator
Tool.
Componentes del perfil de sistema operativo

Configure los siguientes componentes en un perfil de sistema operativo:
Nombre de usuario del sistema operativo. Configure el usuario del sistema operativo que el servicio de
integracin de PowerCenter utilizar para ejecutar los flujos de trabajo.

Variables de proceso de servicio. Configure variables de proceso de servicio en el perfil de sistema operativo
para especificar distintas ubicaciones de archivo de salida segn el perfil asignado al flujo de trabajo.
Variables de entorno. Configure las variables de entorno que el servicio de integracin de PowerCenter
utilizar en tiempo de ejecucin.

Permisos. Configure permisos para que los usuarios utilicen perfiles de sistema operativo.
Configuracin de perfiles del sistema operativo

Para utilizar perfiles del sistema operativo de modo que ejecuten flujos de trabajo, siga los pasos que se indican a
continuacin:
1.
En UNIX, verifique que setuid est habilitado en el sistema que contiene la instalacin de Informatica. Si es
necesario, vuelva a montar el sistema de archivos con setuid habilitado.
2.
Habilite los perfiles del sistema operativo en la seccin de propiedades avanzadas de las propiedades del
3.
Especifique el valor de umask en 000 en cada nodo donde se ejecute el servicio de integracin de
PowerCenter. Para aplicar los cambios, reinicie los servicios de Informatica.
4.
Configure pmimpprocess en cada nodo donde se ejecute el servicio de integracin de PowerCenter.

pmimpprocess es una herramienta utilizada por el proceso de DTM, las tareas de comandos y los archivos de
parmetros para alternar entre los usuarios del sistema operativo.
5.
Cree los perfiles del sistema operativo en la pgina de seguridad de Administrator Tool.
En el men Acciones de la ficha Seguridad, seleccione Configurar perfiles de sistema operativo
6.
Asigne permisos a los usuarios o grupos para los perfiles del sistema operativo.
7.
Puede asignar perfiles del sistema operativo a carpetas del repositorio o a un flujo de trabajo.
Para configurar pmimpprocess:

1.
En el smbolo de comando, cambie al siguiente directorio:
2.
En la lnea de comandos, especifique la siguiente informacin para iniciar sesin como usuario administrador:
<Informatica installation directory>/server/bin

su <administrator user name>
Por ejemplo, si el nombre de usuario del administrador es root, especifique el siguiente comando:
su root
3.
Especifique los siguientes comandos para establecer el propietario y grupo para el usuario administrador:
chown <administrator user name> pmimpprocess
chgrp <administrator user name> pmimpprocess
4.
Especifique los siguientes comandos para configurar el bit de setuid:

chmod +g
chmod +s
294
pmimpprocess
pmimpprocess
Solucin de problemas de perfiles de sistema operativo

Tras seleccionar Usar perfiles de sistema operativo, el servicio de integracin de PowerCenter no se ha
iniciado.
El servicio de integracin de PowerCenter no se iniciar si los perfiles de sistema operativo se habilitan en
Windows o en una malla que incluya un nodo de Windows. Puede habilitar los perfiles de sistema operativo en
servicios de integracin de PowerCenter que se ejecuten en UNIX.
O bien, pmimpprocess no se ha configurado. A fin de utilizar los perfiles de sistema operativo, debe definir el
propietario y el grupo de pmimpprocess en administrador y habilitar el bit setuid para pmimpprocess.
Repositorio asociado para el servicio de integracin de

PowerCenter
Al crear el servicio de integracin de PowerCenter, tiene que especificar el repositorio asociado con el servicio de
integracin de PowerCenter. Es posible que tenga que modificar la informacin de conexin del repositorio. Por
ejemplo, tiene que actualizar la informacin de conexin si se mueve el repositorio a otra base de datos. Es
posible que tenga que seleccionar un repositorio diferente al pasar de un repositorio de desarrollo a un repositorio
de produccin.
Al actualizar o seleccionar un nuevo repositorio, debe especificar el servicio de repositorio de PowerCenter y la
cuenta de usuario utilizada para acceder al repositorio. Admnistrator Tool muestra los servicios de repositorio de
PowerCenter definidos en el mismo dominio que el servicio de integracin de PowerCenter.
Para editar las propiedades de repositorio asociadas, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en la
ficha Dominio de Administrator Tool y, a continuacin, haga clic en la vista Propiedades > Propiedades del
repositorio asociado > Editar.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades del repositorio asociado:
Propiedad
Descripcin
asociado
Nombre del servicio de repositorio de PowerCenter al que se conecta el servicio de integracin

de PowerCenter. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin de PowerCenter.

repositorio
Nombre de usuario para acceder al repositorio. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
Contrasea de repositorio
Contrasea del usuario. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de integracin de
PowerCenter.
Dominio de seguridad para el usuario. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
El campo del dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un
dominio de seguridad LDAP.
Repositorio asociado para el servicio de integracin de PowerCenter
295
Procesos del servicio de integracin de PowerCenter

El servicio de integracin de PowerCenter puede ejecutar cada proceso del servicio de integracin de
PowerCenter en un nodo diferente. Cuando seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en Administrator
Tool, podr ver los nodos de los procesos del servicio de integracin de PowerCenter en la ficha Procesos.
Puede cambiar las propiedades siguientes para configurar el modo en que se ejecuta el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter en un nodo:
Las propiedades generales incluyen la pgina de cdigos y los directorios de los archivos del servicio de
integracin de PowerCenter y componentes de Java.
Para configurar las propiedades, seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en la Administrator Tool y
haga clic en la vista Procesos. Cuando seleccione un proceso de servicio de integracin de PowerCenter, en el
panel de detalles se mostrarn las propiedades del proceso de servicio.
Pginas de cdigos
Debe especificar la pgina de cdigos de cada nodo de proceso del servicio de integracin de PowerCenter. El
nodo donde se ejecuta el proceso utiliza la pgina de cdigos cuando extrae, transforma o carga los datos.
Antes de poder seleccionar una pgina de cdigos para un proceso del servicio de integracin de PowerCenter,
debe seleccionar un repositorio asociado para el servicio de integracin de PowerCenter. La pgina de cdigos
para cada nodo de proceso del servicio de integracin de PowerCenter debe ser un subconjunto de la pgina de
cdigos del repositorio. Cuando se edita esta propiedad, el campo muestra pginas de cdigos que son un
subconjunto de la pgina de cdigos del servicio de repositorio de PowerCenter asociado.
Cuando se configura el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en un nodo de malla o de
reserva, se puede utilizar una pgina de cdigos diferente para cada nodo de proceso del servicio de integracin
de PowerCenter. Sin embargo, todas las pginas de cdigos para los nodos de proceso del servicio de
integracin de PowerCenter deben ser compatibles.
TEMAS RELACIONADOS
Descripcin de la globalizacin en la pgina 526
Directorios para los archivos del servicio de integracin de

PowerCenter
Los archivos del servicio de integracin de PowerCenter incluyen archivos en tiempo de ejecucin, archivos de
estado de operacin y archivos de registro de sesin.
El servicio de integracin de PowerCenter crea archivos para almacenar el estado de las operaciones para el
servicio. El estado de las operaciones incluye informacin tal como las solicitudes de servicio activas, las tareas
programadas y los procesos finalizados y en ejecucin. Si se produce un error en el servicio, el servicio de
integracin de PowerCenter puede restaurar el estado y recuperar las operaciones desde el punto de interrupcin.
El proceso de servicio de integracin de PowerCenter usa archivos en tiempo de ejecucin para ejecutar flujos de
trabajo y sesiones. Los archivos en tiempo de ejecucin son los archivos de parmetros, archivos de cach,
archivos de entrada y archivos de salida. Si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles de sistema
operativo. El usuario del sistema operativo especificado en el perfil debe tener acceso a los archivos en tiempo de
ejecucin.
296
De manera predeterminada, el programa de instalacin crea un conjunto de directorios para el servicio de

integracin de PowerCenter en el directorio server\infa_shared. Puede establecer la ubicacin compartida de
estos directorios mediante la configuracin de la variable de proceso de servicio $PMRootDir de manera que
seale a la misma ubicacin para cada proceso de servicio de integracin de PowerCenter. Cada servicio de
integracin de PowerCenter puede usar una ubicacin compartida independiente.
Configuracin de $PMRootDir
Cuando se configuran las variables del proceso de servicio de integracin de PowerCenter, se especifican las
rutas de acceso del directorio raz y sus subdirectorios. Puede especificar un directorio absoluto para las variables
del proceso de servicio. Asegrese de que existen todos los subdirectorios especificados para las variables del
proceso de servicio antes de ejecutar un flujo de trabajo.
Establezca el directorio raz en la variable del proceso de servicio $PMRootDir. La sintaxis de $PMRootDir es
diferente para Windows y UNIX:
En Windows, escriba una ruta de acceso que empiece por una letra de unidad, dos puntos y una barra
invertida. Por ejemplo:

C:\Informatica\<infa_vesion>\server\infa_shared
En UNIX: Escriba una ruta de acceso absoluta que empiece por una barra inclinada. Por ejemplo:
/Informatica/<infa_vesion>/server/infa_shared
Puede usar $PMRootDir para definir los subdirectorios de otros valores de variable de proceso del servicio. Por
ejemplo, establezca la variable de proceso del servicio $PMSessionLogDir en $PMRootDir/SessLogs.
Configuracin de las variables de proceso de servicio para varios nodos

Cuando configure el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en una malla o en un nodo de
reserva, todos los procesos de servicio de integracin de PowerCenter asociados a un servicio de integracin de
PowerCenter debern usar los mismos directorios compartidos para los archivos de servicio de integracin de
PowerCenter.
Configure las variables de proceso de servicio con rutas de acceso absolutas idnticas para los directorios
compartidos de cada nodo configurado para ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter. Si usa una
unidad montada o una unidad asignada, la ruta de acceso absoluta para la ubicacin compartida tambin debe
ser idntica.
Por ejemplo, si tiene un nodo principal y un nodo de reserva para el servicio de integracin de PowerCenter,
fallar la recuperacin si los nodos utilizan las siguientes unidades para el directorio de almacenamiento:
Unidad asignada en node1: F:\shared\Informatica\<infa_version>\infa_shared\Storage
Unidad asignada en node2: G:\shared\Informatica\<infa_version>\infa_shared\Storage
La recuperacin fallar tambin si los nodos usan las siguientes unidades para el directorio de almacenamiento:
Unidad montada en node1: /mnt/shared/Informatica/<infa_version>/infa_shared/Storage
Unidad montada en node2: /mnt/shared_filesystem/Informatica/<infa_version>/infa_shared/Storage
Para usar unidades asignadas o montadas sin problemas, ambos nodos deben usar la misma unidad.
Cmo configurar las variables del proceso de servicio para los perfiles del
sistema operativo
Si usa perfiles del sistema operativo, defina rutas de directorio absolutas para $PMWorkflowLogDir y
$PMStorageDir en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter. Puede configurar $PMStorageDir
en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter y en el perfil del sistema operativo. El servicio de
integracin de PowerCenter guarda los archivos de recuperacin del flujo de trabajo en el directorio
$PMStorageDir configurado en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter y guarda los archivos
297
de recuperacin de la sesin en el directorio $PMStorageDir configurado en el perfil del sistema operativo. Defina
las dems variables del proceso de servicio dentro de cada perfil del sistema operativo.
Directorios para componentes Java

Debe especificar el directorio que contiene los componentes Java. El servicio de integracin de PowerCenter usa
los componentes Java para los siguientes componentes de PowerCenter:
Transformacin personalizada que usa cdigo Java
transformacin Java
PowerExchange para JMS
PowerExchange para servicios web
PowerExchange para webMethods
Propiedad
Descripcin
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos del nodo del proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
$PMRootDir
El nodo debe tener acceso al directorio raz. Es el directorio raz para otras variables de proceso
de servicio. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es <Installation_Directory>\server\infa_shared.
El directorio de instalacin se basa en la versin del servicio creado. Al actualizar el servicio de
integracin de PowerCenter, $PMRootDir no se actualiza al directorio de instalacin de la versin
del servicio.
$PMSessionLogDir
Directorio predeterminado para los registros de sesin. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SessLogs.
$PMBadFileDir
Directorio predeterminado para los archivos de rechazo. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/BadFiles.
$PMCacheDir
Directorio predeterminado para los archivos de ndice y cach de datos.

Puede aumentar el rendimiento si el directorio de la memoria cach es una unidad local para el
proceso del servicio de integracin de PowerCenter. No use una unidad asignada o montada para
los archivos de cach. No puede contener los siguientes caracteres especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Cache.
$PMTargetFileDir
Directorio predeterminado para los archivos de destino. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/TgtFiles.
298
Propiedad
Descripcin
$PMSourceFileDir
Directorio predeterminado para los archivos de origen. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/SrcFiles.
Nota: Si utiliza Metadata Manager, utilice el valor predeterminado. Metadata Manager almacena
los metadatos transformados para tipos de recursos empaquetados en archivos en el directorio
$PMRootDir/SrcFiles. Si modifica esta propiedad, Metadata Manager no podr recuperar los
metadatos transformados cuando cargue un recurso empaquetado.
$PMExtProcDir
Directorio predeterminado para los procedimientos externos. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/ExtProc.
$PMTempDir
Directorio predeterminado para los archivos temporales. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Temp.
$PMWorkflowLogDir
Directorio predeterminado para los registros de flujo de trabajo. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/WorkflowLogs.
$PMLookupFileDir
Directorio predeterminado para los archivos de bsqueda. No puede contener los siguientes
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/LkpFiles.
$PMStorageDir
Directorio predeterminado para el estado de los archivos de operacin. El servicio de integracin

de PowerCenter usa estos archivos para la recuperacin si tiene una opcin de alta disponibilidad
o si habilita un flujo de trabajo para la recuperacin. En estos archivos, se almacena el estado de
cada operacin de flujo de trabajo y sesin. No puede contener los siguientes caracteres
especiales:
*?<>|,
El valor predeterminado es $PMRootDir/Storage.
Ruta de acceso a clase

de SDK de Java
Ruta de acceso a la clase de SDK de Java Puede establecer la ruta de acceso a la clase para
cualquier archivo JAR necesario para ejecutar una sesin que requiera componentes de Java. El
servicio de integracin de PowerCenter anexa los valores establecidos para CLASSPATH en el
sistema. Para obtener ms informacin, consulte Directorios para componentes Java en la
pgina 298.
Memoria mnima del SDK

de Java
Cantidad de memoria mnima que el SDK de Java usa durante una sesin.
Si la sesin genera un error debido a una cantidad de memoria insuficiente, es posible que desee
aumentar este valor.
El valor predeterminado es 32 MB.
Memoria mxima del SDK

de Java
Cantidad de memoria mxima que el SDK de Java usa durante una sesin.
Si la sesin genera un error debido a una cantidad de memoria insuficiente, es posible que desee
aumentar este valor.
El valor predeterminado es 64 MB.
299
Puede configurar propiedades personalizadas para cada nodo asignado al servicio de integracin de PowerCenter.
Las propiedades personalizadas incluyen propiedades que son nicas en el entorno de Informatica o que se
aplican en casos especiales. Un proceso de servicio de integracin de PowerCenter no cuenta con propiedades
personalizadas cuando se crea inicialmente. Use propiedades personalizadas nicamente si as lo solicita el
servicio internacional de atencin al cliente de Informatica.
La ruta del cliente de la base de datos de un nodo se controla mediante una variable de entorno.
Configure la variable de entorno de ruta de acceso al cliente de bases de datos para el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter si este proceso requiere un cliente de bases de datos distinto del de otro proceso de
servicio de integracin de PowerCenter en ejecucin en el mismo nodo. Por ejemplo, la versin de cada servicio
de integracin de PowerCenter en ejecucin en el nodo requiere una versin diferente del cliente de bases de
datos. Puede configurar cada proceso de servicio de integracin de PowerCenter para que use un valor distinto
para la variable de entorno del cliente de bases de datos.
La pgina de cdigos del cliente de bases de datos de un nodo se controla mediante una variable de entorno. Por
ejemplo, Oracle usa NLS_LANG e IBM DB2 usa DB2CODEPAGE. Todos los servicios de integracin de
PowerCenter y los servicios de repositorio de PowerCenter que se ejecutan en este nodo utilizan la misma
variable de entorno. Puede configurar un proceso de servicio de integracin de PowerCenter para que use un
valor para la variable de entorno de pgina de cdigos del cliente de bases de datos distinto del valor establecido
para el nodo.
Es posible que desee configurar la variable de entorno de pgina de cdigos para un proceso de servicio de
integracin de PowerCenter por los siguientes motivos:
Un servicio de integracin de PowerCenter y un servicio de repositorio de PowerCenter en ejecucin en el
nodo requieren diferentes pginas de cdigos del cliente de bases de datos. Por ejemplo, puede tener un
repositorio Shift-JIS que requiere que la variable de entorno de pgina de cdigos se establezca en Shift-JIS.
Sin embargo, el servicio de integracin de PowerCenter lee y escribe en las bases de datos mediante la
pgina de cdigos UTF-16LE. El servicio de integracin de PowerCenter requiere que se defina la variable de
entorno de la pgina de cdigos en UTF-16LE.
Establezca la variable de entorno del nodo en Shift-JIS. A continuacin, aada la variable de entorno a las
propiedades del proceso de servicio de integracin de PowerCenter y establezca el valor en UTF-16LE.
Si hay varios servicios de integracin de PowerCenter en ejecucin en el nodo, se usan distintos modos de
movimiento de datos. Por ejemplo, es posible que haya un servicio de integracin de PowerCenter en
ejecucin en el modo Unicode y otro servicio en ejecucin en el modo ASCII en el mismo nodo. El servicio de
integracin de PowerCenter en ejecucin en el modo Unicode requiere que la variable de entorno de pgina de
cdigos se establezca en UTF-16LE. Para obtener un rendimiento ptimo, el servicio de integracin de
PowerCenter en ejecucin en el modo ASCII requiere que la variable de entorno de pgina de cdigos se
establezca en ASCII de 7 bits.
Establezca la variable de entorno del nodo en UTF-16LE. A continuacin, aada la variable de entorno a las
propiedades del proceso de servicio de integracin de PowerCenter en ejecucin en el modo ASCII y
establezca el valor en ASCII de 7 bits.
Si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles de sistema operativo, las variables de entorno
configuradas en el perfil de sistema operativo reemplazan a las variables de entorno establecidas en las
propiedades generales del proceso de servicio de integracin de PowerCenter.
300
Configuracin para la malla del servicio de integracin

de PowerCenter
Una malla es un alias asignado a un grupo de nodos que ejecutan sesiones y flujos de trabajo. Cuando se ejecuta
un flujo de trabajo en una malla, se mejora la escalabilidad y el rendimiento al distribuir las tareas de sesiones y
comandos a los procesos de servicio que se ejecutan en los nodos de la malla. Cuando se ejecuta una sesin en
una malla, se mejora la escalabilidad y el rendimiento al distribuir subprocesos de sesiones en varios procesos
DTM que se ejecutan en nodos de la malla.
Para ejecutar un flujo de trabajo o una sesin en una malla, se asignan recursos a los nodos, se crea y configura
la malla y se configura el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en una malla.
Para configurar una malla, complete las tareas siguientes:
1.
Cree una malla y asigne nodos a la malla.
2.
Configure el servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en una malla.
3.
Configure los procesos del servicio de integracin de PowerCenter para los nodos en la malla. Si el servicio
de integracin de PowerCenter usa perfiles del sistema operativo, todos los nodos de la malla deben
ejecutarse en UNIX.
4.
Aada recursos a los nodos. Asigne recursos a un nodo para permitir que el servicio de integracin de
PowerCenter coincida con los recursos requeridos para ejecutar una tarea o subproceso de la sesin con los
recursos disponibles en un nodo.
Despus de configurar la malla y el servicio de integracin de PowerCenter, configure un flujo de trabajo para que
se ejecute en el servicio de integracin de PowerCenter asignado a una malla.
Tambin puede cambiar los nodos en una malla o eliminar una malla. Si quita un nodo de una malla o elimina una
malla, detendr el servicio de integracin asociado y se anularn todas las tareas en ejecucin en el servicio.
Puede asignar el servicio de integracin para ejecutarse en un nuevo nodo o malla.
Cmo crear una malla

Para crear una malla, cree el objeto de malla y asgnele nodos. Puede asignar un nodo a ms de una malla.
1.
En el navegador del dominio de Administrator Tool, seleccione el dominio.
2.
Haga clic en Nuevo > Malla.

Aparece la ventana Crear malla.
3.

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la malla. El nombre no distingue maysculas

de minsculas y debe ser nico en el dominio. No puede
superar los 128 caracteres ni puede empezar por @.
Tampoco puede contener espacios ni los siguientes
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin de la malla. La descripcin no puede exceder

los 765 caracteres.
Configuracin para la malla del servicio de integracin de PowerCenter
301
Propiedad
Descripcin
Nodos
Seleccione los nodos que se asignarn a la malla.
Ruta de acceso
Ubicacin en el navegador, tal como:

DomainName/ProductionGrids
Cmo configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que

se ejecute en una malla
Debe configurar el servicio de integracin de PowerCenter asignando la malla al servicio de integracin de
PowerCenter.
Para asignar la malla a un servicio de integracin de PowerCenter:
1.
En Administrator Tool, seleccione la ficha Propiedades del servicio de integracin de PowerCenter.
2.
Edite las asignaciones de nodo y malla y seleccione Malla.
3.
Seleccione la malla que desee asignar al servicio de integracin de PowerCenter.
Cmo configurar los procesos del servicio de integracin de

PowerCenter
Al ejecutar una sesin o un flujo de trabajo en una malla, se ejecuta un proceso de servicio en cada nodo de la
malla. Cada proceso de servicio que se ejecuta en un nodo debe ser compatible o tener la misma configuracin.
Tambin debe tener acceso a los directorios y a los archivos de entrada utilizados por el servicio de integracin
de PowerCenter.
Para garantizar la consistencia de los resultados, complete las siguientes tareas:
Compruebe la ubicacin del almacenamiento compartido. Compruebe que la ubicacin del almacenamiento
compartido sea accesible para cada nodo de la malla. Si el servicio de integracin de PowerCenter usa perfiles
de sistema operativo, el usuario del sistema operativo debe tener acceso a la ubicacin del almacenamiento
compartido.
Configure el proceso de servicio. Configure $PMRootDir para la ubicacin compartida en cada nodo de la
malla. Configure las variables del proceso de servicio con rutas totalmente idnticas para los directorios de
cada nodo de la malla. Si el servicio de integracin de PowerCenter utiliza los perfiles de sistema operativo,
las variables del proceso de servicio que defina en el perfil de sistema operativo sobrescriben la configuracin
de la variable del proceso de servicio para cada nodo. El usuario del sistema operativo debe tener acceso a la
variable $PMRootDir configurada en el perfil de sistema operativo de cada nodo de la malla.
Complete el siguiente proceso para configurar los procesos de servicio:
1.
Seleccione el servicio de integracin de PowerCenter en el navegador.
2.
Haga clic en la ficha Procesos.

La ficha muestra el proceso de servicio para cada nodo asignado a la malla.
3.
Configure $PMRootDir para apuntar a la ubicacin compartida.
4.
Configure los siguientes valores del proceso de servicio para cada nodo de la malla:
Pginas de cdigos. A fin de conseguir precisin en la transformacin y el desplazamiento de los datos,
compruebe que las pginas de cdigos sean compatibles con cada proceso de servicio. Use la misma
pgina de cdigos para cada nodo cuando sea posible.
302
Variables del proceso de servicio. Configure las variables del proceso de servicio de la misma forma para
cada proceso de servicio. Por ejemplo, la configuracin para $PMCacheDir debe ser idntica en cada
nodo de la malla.
Directorios para componentes Java. Apunte al mismo directorio Java para garantizar que los componentes
Java estn disponibles para los objetos que acceden a Java, como las transformaciones personalizadas
que utilizan la codificacin Java.
Recursos
Los recursos de Informatica son las conexiones de base de datos, archivos, directorios, nombres de nodos y tipos
de sistema operativo requeridos para una tarea. Puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter para
comprobar estos recursos. En este caso, el equilibrador de carga establece una correspondencia entre los
recursos disponibles para los nodos de la malla y los recursos requeridos por el flujo de trabajo. Distribuye las
tareas del flujo de trabajo en los nodos en los que estn disponibles los recursos requeridos. Si el servicio de
integracin de PowerCenter no est configurado para ejecutarse en una malla, el equilibrador de carga omite los
requisitos de recursos.
Por ejemplo, si una sesin usa un archivo de parmetros, se debe ejecutar en un nodo con acceso a dicho
archivo. Cree un recurso para el archivo de parmetros y establezca su disponibilidad para uno o varios nodos.
Durante la configuracin de la sesin, debe asignar el recurso del archivo de parmetros como un recurso
requerido. El equilibrador de carga distribuye la tarea de sesin en un nodo que incluye el recurso del archivo de
parmetros. Si no hay ningn nodo que incluya el recurso del archivo de parmetros disponible, la sesin genera
un error.
Los recursos para un nodo pueden ser predefinidos o definidos por el usuario. Informatica crea recursos
predefinidos durante la instalacin. Los recursos predefinidos incluyen las conexiones disponibles en un nodo, el
nombre del nodo y el tipo de sistema operativo. Al crear un nodo, todos los recursos de conexin estn
disponibles de forma predeterminada. Deshabilite los recursos de conexin que no estn disponibles en el nodo.
Por ejemplo, si el nodo no incluye bibliotecas cliente de Oracle, deshabilite las conexiones de la aplicacin de
Oracle. Si el equilibrador de carga distribuye una tarea en un nodo en el que no estn disponibles los recursos
requeridos, la tarea genera un error. No puede deshabilitar ni quitar los recursos de nombre de nodo o tipo de
sistema operativo.
Los recursos definidos por el usuario pueden ser recursos de archivo o directorio y recursos personalizados. Use
los recursos de archivo o directorio para los los archivos de parmetros o los directorios de servidores de
archivos. Use los recursos personalizados para cualquier otro recurso disponible para el nodo, como la versin
del cliente de base de datos.
En la siguiente tabla, se especifican los tipos de recursos usados en Informatica:
Tipo
Predefinido/
Definido por
el usuario
Descripcin
Conexin
Predefinido
Cualquier recurso instalado con PowerCenter, como un complemento o un objeto de

conexin. Un objeto de conexin puede ser una conexin relacional o de aplicacin,
FTP, cargador externo o cola.
Al crear un nodo, todos los recursos de conexin estn disponibles de forma
predeterminada. Deshabilite los recursos de conexin que no estn disponibles para el
nodo.
Cualquier tarea de sesin que realice operaciones de lectura o escritura en una base
de datos relacional requiere uno o varios recursos de conexin. El administrador de
flujo de trabajo asigna recursos de conexin a la sesin de forma predeterminada.
Nombre de nodo
Predefinido
Recurso para el nombre del nodo.
303
Tipo
Predefinido/
Definido por
el usuario
Descripcin
La tarea de sesin, comandos o espera de eventos predefinida requiere un recurso de

nombre de nodo si se debe ejecutar en un nodo especfico.
Tipo de sistema
operativo
Predefinido
Personalizado
Definido por el
usuario
Recurso para el tipo de sistema operativo del nodo.

La tarea de sesin o comandos requiere un recurso de tipo de sistema operativo si se
debe ejecutar en un sistema operativo especfico.
Cualquier recurso para los dems recursos disponibles para el nodo, como una versin
del cliente de base de datos especfica.
Por ejemplo, una tarea de sesin requiere un recurso personalizado si tiene acceso a
una biblioteca compartida de transformaciones personalizadas o si requiere una
versin del cliente de base de datos especfica.
Archivo/
Directorio
Definido por el
usuario
Cualquier recurso para archivos o directorios, como un archivo de parmetros o un

directorio de servidor de archivos.
Por ejemplo, una tarea de sesin requiere un recurso de archivo si tiene acceso a un
archivo de parmetros de sesin.
Debe configurar los recursos requeridos por las tareas de sesin, comandos y espera de eventos predefinidas en
las propiedades de tareas.
Debe definir los recursos disponibles para un nodo en la ficha Recursos del nodo en Administrator Tool.
Nota: Al definir un recurso para un nodo, debe comprobar si el recurso est disponible para el nodo. Si el recurso
no est disponible y el servicio de integracin de PowerCenter ejecuta una tarea que requiere el recurso, la tarea
genera un error.
Puede visualizar los recursos disponibles para todos los nodos de un dominio en la vista Recursos del dominio.
Administrator Tool muestra una columna para cada nodo. Muestra una marca de activacin cuando hay un
recurso disponible para un nodo.
Cmo asignar recursos de conexin

Puede asignar los recursos de conexin disponibles a un nodo en Administrator Tool.
1.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Recursos.
4.
Haga clic en un recurso que desee editar.
5.
En el men Acciones de la ficha Dominio, haga clic en Habilitar recurso seleccionado o Deshabilitar
recurso seleccionado.
Definicin de recursos personalizados y de archivo/directorio

Los recursos personalizados y de archivo/directorio disponibles para un nodo se pueden definir en Administrator
Tool. Cuando se define un recurso personalizado o de archivo/directorio, se le asigna un nombre de recurso. Se
trata de un nombre lgico que se crea para identificar el recurso.
304
Cuando se asigna el recurso a una tarea de PowerCenter o a una instancia de objeto de asignacin de
PowerCenter, se usa este nombre. Para coordinar el uso de los recursos, puede que desee usar una convencin
de nomenclatura para los recursos personalizados y de archivo/directorio.
Para definir un recurso personalizado o de archivo/directorio:
1.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Recursos.
4.
En el men Acciones de la ficha Dominio, haga clic en Nuevo recurso.
5.
Especifique un nombre para el recurso.

El nombre no distingue maysculas de minsculas y debe ser nico en el dominio. No puede superar los 128
caracteres ni puede empezar por @. Tampoco puede contener espacios ni los siguientes caracteres
especiales: ` ~ % ^ * + = { } \ ; : / ? . , < > | ! ( ) ] [
6.
Seleccione un tipo de recurso.
7.

Para quitar un recurso personalizado o de archivo/directorio, seleccione un recurso y haga clic en Eliminar
recurso seleccionado en el men Acciones de la ficha Dominio.
Convenciones de nomenclatura de recursos

Para utilizar los recursos de PowerCenter, se requiere coordinacin y comunicacin entre el administrador del
dominio y el desarrollador del flujo de trabajo. El administrador del dominio define los recursos disponibles para
los nodos. El desarrollador del flujo de trabajo asigna los recursos requeridos por las tareas de sesin, comando y
espera de evento predefinidas. Para coordinar el uso de los recursos, puede utilizar una convencin de
nomenclatura para los recursos de archivo/directorio y personalizados.
Utilice la siguiente convencin de nomenclatura:
resourcetype_description
Por ejemplo, varios nodos de una malla contienen el archivo de parmetros de sesin llamado sales1.txt. Cree un
recurso de archivo llamado sessionparamfile_sales1 en cada nodo que contenga el archivo. Un desarrollador de
flujo de trabajo crea una sesin que utiliza el archivo de parmetros y asigna el recurso del archivo
sessionparamfile_sales1 a la sesin.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter ejecuta el flujo de trabajo en la malla, el equilibrador de carga
distribuye la sesin y asigna el recurso sessionparamfile_sales1 a los nodos que tienen el recurso definido.
Edicin y eliminacin de una malla

Puede editar o eliminar una malla del dominio. Edite la malla para cambiar la descripcin, aadir nodos a la malla
o quitar nodos de la malla. Puede eliminar la malla si ya no es necesaria.
Antes de editar o eliminar una malla, deshabilite todos los servicios de integracin en ejecucin en la malla.
1.
2.
Seleccione la malla en el navegador.
3.
Para editar la malla, haga clic en Editar en la seccin Detalles de malla.
4.
Si ha editado la malla y la malla est asignada a un servicio de integracin, reinicie el servicio de integracin.
5.
Para eliminar la malla, seleccione Acciones > Eliminar.
305
Solucin de problemas de malla

Cambi los nodos asignados a la malla, pero el servicio de integracin de al que est asignada la malla no
muestra los ltimos procesos de servicio de integracin de
Cuando cambia los nodos de una malla, el administrador de servicios realiza las siguientes transacciones en la
base de datos de configuracin del dominio:
1.
Actualiza la malla segn los cambios realizados en los nodos. Por ejemplo, si agrega un nodo, este aparece
en la malla.
2.
Actualiza los servicios de integracin de al que est asignada la malla. Todos los nodos de la malla aparecen
como procesos de servicio para el servicio de integracin de
Si el administrador de servicios no puede actualizar un servicio de integracin y los ltimos procesos de servicio
no aparecen para el servicio de integracin, reinicie el servicio de integracin. Si eso no funciona, reasigne la
malla para el servicio de integracin.
Equilibrador de carga del servicio de integracin de

PowerCenter
El equilibrador de carga es un componente del servicio de integracin de PowerCenter que distribuye las tareas a
los procesos del servicio de integracin de PowerCenter que se ejecutan en los nodos de una malla. Hace
coincidir los requisitos de la tarea con la disponibilidad de recursos para identificar el mejor proceso del servicio
de integracin de PowerCenter para ejecutar una tarea. Puede distribuir tareas en un nico nodo o en varios
nodos.
Puede configurar los valores del equilibrador de carga para el dominio y para los nodos del dominio. Los valores
que configure para el dominio se aplicarn a todos los servicios de integracin de PowerCenter del dominio.
Puede configurar los siguientes valores para el dominio a fin de determinar cmo el equilibrador de carga
distribuye las tareas:
Modo de distribucin. El modo de distribucin determina cmo el equilibrador de carga distribuye las tareas.
Puede configurar el equilibrador de carga para que distribuya tareas de modo Round-Robin sencillo, de modo
Round-Robin usando las mediciones de carga de nodos o al nodo con la mayora de los recursos informticos
disponibles.
Nivel de servicio. Los niveles de servicio establecen prioridades de distribucin entre las tareas que estn a la
espera de ser distribuidas. Puede crear diferentes niveles de servicio que un desarrollador de flujo de trabajo
puede asignar a los flujos de trabajo.
Puede configurar los siguientes valores del equilibrador de carga para cada nodo:
Recursos. Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla, el equilibrador de carga
puede comparar los recursos que requiere una tarea con los recursos disponibles en cada nodo. El
equilibrador de carga distribuye tareas a los nodos que tienen los recursos necesarios. Puede asignar los
recursos necesarios en las propiedades de la tarea. Puede configurar los recursos disponibles mediante
Administrator Tool o infacmd.
Perfil de la CPU. En un modo de distribucin adaptativo, el equilibrador de carga utiliza el perfil de la CPU para
clasificar el rendimiento informtico de cada CPU y la arquitectura de un bus en una malla. Utiliza este valor
para garantizar que ms nodos potentes adquieran prioridad para su distribucin.
306
Umbrales de provisin de recursos. El equilibrador de carga comprueba uno o varios umbrales de provisin de
recursos para determinar si puede distribuir una tarea. El equilibrador de carga comprueba los diferentes
umbrales del modo de distribucin.
Cmo configurar el modo de distribucin

El equilibrador de carga utiliza el modo de distribucin para seleccionar un nodo a fin de ejecutar una tarea. Ha de
configurar el modo de distribucin para el dominio. Por tanto, todos los servicios de integracin de PowerCenter
de un dominio utilizan el mismo modo de distribucin.
De hecho, al cambiar el modo de distribucin para un dominio, debe reiniciar todos los servicios de integracin de
PowerCenter de dicho dominio. El modo de distribucin anterior seguir aplicndose hasta que reinicie el servicio
Debe configurar el modo de distribucin en las propiedades del dominio.
El equilibrador de carga utiliza los siguientes modos de distribucin:
Round-Robin. El equilibrador de carga distribuye las tareas a los nodos disponibles de modo Round-Robin.
Comprueba el umbral de procesos mximos en cada nodo disponible y excluye un nodo si la distribucin de
una tarea da lugar a que se supere el umbral. Este modo es el que menos recursos informticos consume y,
adems, es til cuando la carga de la malla es equilibrada y las tareas que se van a distribuir tienen requisitos
informticos similares.
Basado en mediciones. El equilibrador de carga evala los nodos de modo Round-Robin. Comprueba todos
los umbrales de provisin de recursos en cada nodo disponible y excluye un nodo si la distribucin de una
tarea da lugar a que se superen los umbrales. El equilibrador de carga sigue evaluando los nodos hasta que
encuentra un nodo que pueda aceptar la tarea. Este modo impide sobrecargar los nodos cuando las tareas
tienen distintos requisitos informticos.
Adaptativo. El equilibrador de carga clasifica los nodos segn la disponibilidad actual de la CPU. Comprueba
todos los umbrales de provisin de recursos en cada nodo disponible y excluye un nodo si la distribucin de
una tarea da lugar a que se superen los umbrales. Este modo impide sobrecargar los nodos y garantiza el
mejor rendimiento en una malla que no est muy cargada.
En la siguiente tabla, se comparan los diferencias entre los modos de distribucin:
Modo de
distribucin
Comprueba los umbrales

de provisin de recursos?
Usa las
estadsticas de
tareas?
Usa el perfil
de la CPU?
Permite la
derivacin en la cola
de distribucin?
Round-Robin
Comprueba los procesos

mximos.
No
No
No
Basado en
mediciones
Comprueba todos los umbrales.
No
No
Adaptativo
Comprueba todos los umbrales.
Modo de distribucin round-robin

En el modo de distribucin round-robin, el equilibrador de carga distribuye las tareas a los nodos disponibles en
un modo round-robin. El equilibrador de carga comprueba el umbral de provisin de recursos de procesos
mximos en el primer nodo disponible. Distribuye la tarea a este nodo siempre que con ello no se exceda este
umbral. Si, al distribuir la tarea, se excede este umbral, el equilibrador de carga verifica el siguiente nodo. Sigue
evaluando los nodos hasta que encuentra uno que pueda aceptar la tarea.
Equilibrador de carga del servicio de integracin de PowerCenter
307
El equilibrador de carga distribuye tareas para ser ejecutadas en el orden en que las enva el administrador de
flujo de trabajo o el programador. El equilibrador de carga no omite ninguna tarea de la cola de distribucin. Por lo
tanto, si una tarea que requiere muchos recursos est primera en la cola de distribucin, todas las dems tareas
con el mismo nivel de servicio deben esperar en la cola hasta que el equilibrador de carga distribuya esta tarea.
Modo de distribucin basado en mediciones

En el modo de distribucin basado en mediciones, el equilibrador de carga verifica los nodos en modo RoundRobin hasta que encuentra un nodo que puede aceptar la tarea. El equilibrador de carga comprueba los umbrales
de provisin de recursos en el primer nodo disponible. Distribuye la tarea a este nodo siempre que no exceda
ninguno de los umbrales. Si la distribucin de la tarea excede algn umbral, o si el nodo no tiene ms espacio de
intercambio libre, el equilibrador de carga verifica el siguiente nodo. Sigue evaluando los nodos hasta que
encuentra un nodo que pueda aceptar la tarea.
Para determinar si se puede ejecutar una tarea en un determinado nodo, el equilibrador de carga recopila y
almacena estadsticas de las ltimas tres ejecuciones de la tarea. Compara estas estadsticas con los umbrales
de provisin de recursos definidos para el nodo. Si no existen estadsticas en el repositorio, el equilibrador de
carga utiliza los siguientes valores predeterminados:
40 MB de memoria
15% de CPU
El equilibrador de carga distribuye tareas para ser ejecutadas en el orden en que las enva el administrador de
flujo de trabajo o el programador. El equilibrador de carga no deriva ninguna tarea a la cola de distribucin. Por lo
tanto, si una tarea intensiva de recursos est primera en la cola de distribucin, todas las dems tareas con el
mismo nivel de servicio deben esperar en la cola hasta que el equilibrador de carga distribuya la tarea intensiva
de recursos.
Modo de distribucin adaptable

En el modo de distribucin adaptable, el equilibrador de carga evala los recursos informticos en todos los
nodos disponibles. Identifica el nodo con la CPU ms disponible y comprueba los umbrales de aprovisionamiento
de recursos del nodo. Distribuye la tarea si al hacerlo no se supera ningn umbral. El equilibrador de carga no
distribuye tareas a nodos que se hayan quedado sin espacio de intercambio.
En el modo de distribucin adaptable, el equilibrador de carga puede usar el perfil de CPU para clasificar los
nodos en funcin de la cantidad de recursos informticos que tengan.
Para identificar cul es el mejor nodo para ejecutar una tarea, el equilibrador de carga tambin recopila y
almacena estadsticas de las tres ltimas ejecuciones de la tarea y las compara con las mtricas de carga de los
nodos. Si no hay estadsticas en el repositorio, el equilibrador de carga usa los siguientes valores
predeterminados:
40 MB de memoria
15% de CPU
En el modo de distribucin adaptable, el orden en el que el equilibrador de carga distribuye las tareas de la cola
de distribucin depende de los requisitos de las tareas y de la prioridad de distribucin. Por ejemplo, si hay varias
tareas con el mismo nivel de servicio en espera en la cola de distribucin y no hay recursos informticos
suficientes disponibles para ejecutar una tarea con uso intensivo de recursos, el equilibrador de carga reserva un
nodo para esa tarea y contina distribuyendo las tareas que requieren menos recursos en los otros nodos.
Niveles de servicio
Los niveles de servicio establecen prioridades entre las tareas que estn a la espera de ser distribuidas.
308
Cuando el nmero de tareas que el equilibrador de carga tiene para distribuir es superior al que el servicio de
integracin de PowerCenter puede ejecutar, el equilibrador ubica las tareas en la cola de distribucin. Cuando hay
varias tareas esperando en la cola de distribucin, el equilibrador de carga utiliza niveles de servicio para
determinar el orden en el que distribuir las tareas de la cola.
Los niveles de servicio son propiedades de dominio. Por lo tanto, pueden ser los mismos para todos los
repositorios de un dominio. Los niveles de servicio se pueden crear y editar en las propiedades de dominio o
mediante infacmd.
Cuando se crea un nivel de servicio, un desarrollador de flujo de trabajo puede asignarlo a un flujo de trabajo del
administrador de flujos de trabajo. Todas las tareas de un flujo tienen el mismo nivel de servicio. El equilibrador
de carga utiliza los niveles de servicio para distribuir las tareas de la cola de distribucin. Por ejemplo, se podran
crear dos niveles de servicio:
El nivel de servicio "Bajo" tiene una prioridad de distribucin de 10 y un tiempo de espera de distribucin
mximo de 7.200 segundos.

El nivel de servicio "Alto" tiene una prioridad de distribucin de 2 y un tiempo de espera de distribucin mximo
de 1.800 segundos.
Cuando hay varias tareas esperando en la cola de distribucin, el equilibrador de carga distribuye las tareas con
un nivel de servicio Alto antes que aquellas con nivel de servicio Bajo; lo hace as porque las primeras tienen una
prioridad de distribucin ms alta. Si una tarea con nivel de servicio Bajo espera en la cola de distribucin durante
dos horas, el equilibrador de carga cambia su prioridad de distribucin a la mxima; lo hace as para que la tarea
no permanezca en la cola indefinidamente.
Administrator Tool incorpora un nivel de servicio denominado Predeterminado. Este nivel de servicio tiene una
prioridad de distribucin de 5 y un tiempo de espera de distribucin mximo de 1.800 segundos. Este nivel de
servicio predeterminado se puede editar, pero no eliminar.
Cuando quite un nivel de servicio, el administrador de flujos de trabajo no actualiza las tareas que utilizan el nivel
de servicio. Si un nivel de servicio de flujo de trabajo no existe en el dominio, el equilibrador de carga distribuye
las tareas con el nivel de servicio predeterminado.
TEMAS RELACIONADOS
Administracin de nivel de servicio en la pgina 51
Cmo crear niveles de servicio

Cree niveles de servicio en Administrator Tool.
1.
En Administrator Tool, seleccione un dominio en el navegador.
2.
Haga clic en la ficha Propiedades.
3.
En el rea Administracin de nivel de servicio, haga clic en Aadir.
4.
Especifique los valores para las propiedades de nivel de servicio.
5.
6.
Para eliminar un nivel de servicio, haga clic en el botn Eliminar correspondiente al nivel de servicio que
desea eliminar.
Configuracin de recursos
Cuando se configura el servicio de integracin de PowerCenter para ejecutarse en una malla y comprobar los
requisitos de recursos, el equilibrador de carga distribuye las tareas a los nodos en funcin de los recursos
disponibles en cada nodo. El servicio de integracin de PowerCenter se configura para comprobar los recursos
disponibles en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter, en Informatica Administrator.
309
Los recursos que requiere una tarea se asignan en las propiedades de tareas del administrador de flujos de
trabajo de PowerCenter.
Los recursos disponibles para cada nodo se definen en Administrator Tool. Defina los tipos de recursos siguientes:
Conexin. Cualquier recurso que se instale con PowerCenter, como un complemento o un objeto de conexin.
Cuando se crea un nodo, todos los recursos de conexin estn disponibles de manera predeterminada.
Deshabilite los recursos de conexin que no estn disponibles para el nodo.
Archivo/Directorio. Recurso definido por el usuario que define los archivos o directorios que estn disponibles
para el nodo, como archivos de parmetros o directorios del servidor de archivos.

Personalizado. Recurso definido por el usuario que identifica cualquier otro recurso disponible para el nodo.
Por ejemplo, puede usar un recurso personalizado para identificar una versin especfica del cliente de base
de datos.
Para habilitar y deshabilitar los recursos disponibles en la ficha Recursos del nodo, use Administrator Tool o
infacmd.
Clculo del perfil de CPU

En el modo de distribucin adaptable, el equilibrador de carga usa el perfil de CPU para clasificar el rendimiento
de clculo de cada arquitectura de bus y CPU de una malla. De este modo, se garantiza que los nodos con mayor
capacidad de procesamiento tengan prioridad para la distribucin. Este valor no se usa en los modos de
distribucin Round-Robin o basada en mediciones.
El perfil de CPU es un ndice de la capacidad de procesamiento de un nodo con respecto a un sistema de lnea
base. El sistema de lnea base es un equipo Pentium a 2,4 GHz que ejecuta Windows 2000. Por ejemplo, si un
equipo SPARC a 480 MHz es 0,28 veces ms rpido que el equipo de lnea base, el perfil de CPU del equipo
SPARC debera establecerse en 0,28.
De manera predeterminada, el perfil de CPU se establece en 1,0. Para calcular el perfil de CPU para un nodo,
seleccione el nodo en el navegador y haga clic en Acciones > Volver a calcular referencia de perfil de CPU.
Para obtener un valor ms exacto, calcule el perfil de CPU cuando el nodo est inactivo. El clculo lleva
aproximadamente cinco minutos y usa el 100% de una CPU del equipo.
Tambin puede calcular el perfil de CPU mediante infacmd. Alternativamente, puede editar las propiedades del
nodo y actualizar el valor de forma manual.
Definicin de umbrales de aprovisionamiento de recursos

El equilibrador de carga distribuye las tareas a los procesos del servicio de integracin de PowerCenter que se
ejecutan en un nodo. Puede seguir distribuyendo tareas a un nodo siempre que no se superen los umbrales de
aprovisionamiento de recursos definidos para el nodo. Si el equilibrador de carga tiene ms tareas de sesin o
comandos que distribuir de los que el servicio de integracin de PowerCenter puede ejecutar a la vez, el
equilibrador de carga incluye las tareas en la cola de distribucin. De este modo, distribuye las tareas desde la
cola cuando un proceso del servicio de integracin de PowerCenter est disponible.
Puede definir los siguientes umbrales de aprovisionamiento de recursos para cada nodo de un dominio:
Longitud mxima de cola de ejecucin de CPU. Nmero mximo de subprocesos ejecutables en espera para
los recursos de CPU en el nodo. El equilibrador de carga no cuenta los subprocesos en espera en las E/S del
disco o la red. Si establece este umbral en 2 en un nodo de 4 CPU con cuatro subprocesos en ejecucin y dos
subprocesos ejecutables en espera, el equilibrador de carga no distribuye las tareas nuevas a este nodo.
Este umbral limita la sobrecarga de cambio de contexto. Puede establecer este umbral en un nmero bajo
para conservar los recursos de computacin para otras aplicaciones. Si desea que el equilibrador de carga
omita este umbral, debe establecerlo en un nmero superior, como 200. El valor predeterminado es 10.
El equilibrador de carga usa este umbral en los modos de distribucin basado en la mtrica y adaptable.
310
Porcentaje de memoria mximo. Porcentaje mximo de memoria virtual asignado en el nodo en relacin con el
tamao total de la memoria fsica. Si establece este umbral en un 120% en un nodo y el uso de la memoria
virtual en el nodo es superior al 120%, el equilibrador de carga no distribuye las tareas nuevas al nodo.
El valor predeterminado para este umbral es del 150%. Establezca este umbral en un valor superior al 100%
para permitir la asignacin de una cantidad de memoria virtual superior al tamao de la memoria fsica durante
la distribucin de tareas. Si desea que el equilibrador de carga omita este umbral, debe establecerlo en un
nmero superior, como 1.000.
El equilibrador de carga usa este umbral en los modos de distribucin basados en mtrica y adaptables.
Nmero mximo de procesos. Nmero mximo de procesos en ejecucin permitidos para cada proceso del
servicio de integracin de PowerCenter ejecutado en el nodo. Este umbral especifica el nmero mximo de
tareas de sesin o comandos en ejecucin permitidas para cada proceso del servicio de integracin de
PowerCenter en ejecucin en el nodo. Por ejemplo, si establece este umbral en 10 y hay dos servicios de
integracin de PowerCenter en ejecucin en el nodo, el nmero mximo de tareas de sesin permitido para el
nodo es 20 y el nmero mximo de tareas de comandos permitido para el nodo es 20. Por lo tanto, el nmero
mximo de procesos que se pueden ejecutar simultneamente es 40.
El valor predeterminado para este umbral es 10. Establezca este umbral en un nmero alto, como 200, para
que el equilibrador de carga lo omita. Para evitar que el equilibrador de carga distribuya tareas en este nodo,
establezca este umbral en 0.
El equilibrador de carga usa este umbral en todos los modos de distribucin.
Puede definir los umbrales de aprovisionamiento de recursos en las propiedades del nodo.
TEMAS RELACIONADOS
Configuracin de propiedades de nodo en la pgina 37
311
CAPTULO 19
Arquitectura del servicio de

integracin de PowerCenter
Resumen de arquitectura del servicio de integracin de PowerCenter, 312
Conectividad del servicio de integracin de PowerCenter, 313
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter, 314
Equilibrador de carga, 315
Proceso de Data Tranformation Manager (DTM), 318
Procesamiento de subprocesos, 320
Procesamiento DTM, 323
Mallas, 324
Recursos del sistema, 326
Pginas de cdigos y modos de movimiento de datos, 328
Archivos de salida y memorias cach, 328
Resumen de arquitectura del servicio de integracin de

PowerCenter
El servicio de integracin de PowerCenter mueve los datos desde los orgenes a los destinos basndose en el
flujo de trabajo de PowerCenter y los metadatos de asignacin almacenados en el repositorio de PowerCenter.
Cuando se inicia un flujo de trabajo, el servicio de integracin de PowerCenter recupera los metadatos de
asignacin, flujo de trabajo y sesin desde el repositorio. Extrae datos desde los orgenes de asignacin y
almacena los datos en la memoria mientras aplica las reglas de transformacin configuradas en la asignacin. El
servicio de integracin de PowerCenter carga los datos transformados en uno o ms destinos.
Para mover los datos de orgenes a destinos, el servicio de integracin de PowerCenter emplea los siguientes
componentes:
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter inicia uno o
ms procesos de servicio de integracin de PowerCenter para ejecutar y supervisar flujos de trabajo. Al

ejecutar un flujo de trabajo, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter inicia y bloquea el flujo de
trabajo, ejecuta las tareas de flujo de trabajo e inicia el proceso para ejecutar sesiones.
312
Equilibrador de carga. El servicio de integracin de PowerCenter emplea el equilibrador de carga para
distribuir tareas. El equilibrador de carga distribuye las tareas para lograr el rendimiento mximo. Puede
distribuir tareas en un nico nodo o en varios nodos de una malla.
Proceso del administrador de transformacin de datos (DTM). El servicio de integracin de PowerCenter inicia
un proceso DTM para ejecutar cada sesin y tarea de comando dentro de un flujo de trabajo. El proceso DTM
realiza validaciones de sesin, crea subprocesos para inicializar la sesin, lee, escribe y transforma datos, y
maneja operaciones previas y posteriores a la sesin.
El servicio de integracin de PowerCenter puede lograr un alto rendimiento empleando sistemas simtricos de
procesamiento mltiple. Puede iniciar y ejecutar varias tareas de manera concurrente. Tambin puede procesar
particiones concurrentes dentro de una misma sesin. Cuando se crean particiones mltiples dentro de una
sesin, el servicio de integracin de PowerCenter crea varias conexiones de base de datos con un nico origen y
extrae un intervalo de datos independiente por cada conexin. Tambin transforma y carga los datos de forma
paralela.
Conectividad del servicio de integracin de

PowerCenter
El servicio de integracin de PowerCenter es un cliente de repositorio. Se conecta al servicio de repositorio de
PowerCenter para recuperar metadatos de flujos de trabajo y asignaciones desde la base de datos del repositorio.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter procesa una conexin de repositorio, la solicitud se enva a
travs de la puerta de enlace principal, la cual enva la informacin del servicio de repositorio de PowerCenter al
proceso del servicio de integracin de PowerCenter. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter se
conecta con el servicio de repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter se conecta con
el repositorio y realiza transacciones de metadatos del repositorio para la aplicacin cliente.
El administrador de flujo de trabajo de PowerCenter se comunica con el proceso de servicio de integracin de
PowerCenter a travs de una conexin TCP/IP. El administrador de flujo de trabajo de PowerCenter se comunica
con el proceso del servicio de integracin de PowerCenter cada vez que se programa o se edita un flujo de
trabajo, se muestran en pantalla los detalles de flujo de trabajo y se solicitan registros de sesin y de flujo de
trabajo. Emplee la informacin de conexin definida para el dominio para acceder al servicio de integracin de
PowerCenter desde el administrador de flujo de trabajo de PowerCenter.
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter se conecta con la base de datos de origen o destino
empleando controladores nativos u ODBC. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter mantiene un
grupo de conexiones de base de datos para procedimientos almacenados o bases de datos de bsqueda en un
flujo de trabajo. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter permite una cantidad ilimitada de
conexiones para bases de datos de bsqueda o de procedimientos almacenados. Si un usuario de base de datos
no tiene permiso para la cantidad de conexiones que una sesin requiere, se produce un error en la sesin.
Opcionalmente, puede establecer un parmetro que limite la cantidad de conexiones de la base de datos. Para
una sesin, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter mantiene la conexin por tanto tiempo como
sea necesario para leer datos de tablas de origen o escribir datos en tablas de destino.
En la siguiente tabla, se resume el software necesario para conectar el servicio de integracin de PowerCenter
con los componentes de la plataforma y con bases de datos de origen y destino:
Nota: Tanto la versin de Windows como de UNIX del servicio de integracin de PowerCenter pueden usar
controladores ODBC para conectarse con las bases de datos. Use controladores nativos para mejorar el
rendimiento.
Conectividad del servicio de integracin de PowerCenter
313
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter

El servicio de integracin de PowerCenter inicia un proceso para ejecutar y supervisar los flujos de trabajo. El
proceso del servicio de integracin de PowerCenter tambin recibe el nombre de proceso pmserver. El proceso
del servicio de integracin de PowerCenter acepta las solicitudes del cliente de PowerCenter y de pmcmd.
Permite efectuar las siguientes tareas:
Administrar la programacin del flujo de trabajo.
Bloquear y leer el flujo de trabajo.
Leer el archivo de parmetros.
Crear el registro del flujo de trabajo.
Ejecutar las tareas del flujo de trabajo y evaluar los vnculos condicionales que las conectan.
Iniciar el proceso o procesos DTM para ejecutar la sesin.
Grabar informacin de historial de ejecucin en el repositorio.
Enviar un correo electrnico posterior a la sesin en caso de un error de DTM.
Administracin de la programacin del flujo de trabajo de PowerCenter

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter administra la programacin del flujo de trabajo en las
siguientes situaciones:
Cuando inicia el servicio de integracin de PowerCenter. Cuando inicia el servicio de integracin de
PowerCenter, efecta una consulta en el repositorio por si hay una lista de flujos de trabajo configurados para
ejecutarse.
Cuando guarda un flujo de trabajo. Cuando guarda un flujo de trabajo asignado a un servicio de integracin de
PowerCenter en el repositorio, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter aade el flujo de trabajo
o quita el flujo de trabajo de la cola de programacin.
Bloqueo y lectura del flujo de trabajo de PowerCenter

Cuando el proceso del servicio de integracin de PowerCenter inicia un flujo de trabajo, solicita un bloqueo de
ejecucin en el flujo de trabajo del repositorio. El bloqueo de ejecucin permite al proceso del servicio de
integracin de PowerCenter ejecutar el flujo de trabajo y evita que inicie de nuevo el flujo de trabajo hasta que
haya finalizado. Si el flujo de trabajo ya est bloqueado, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter no
puede iniciarlo. Un flujo de trabajo puede estar bloqueado si ya se est ejecutando.
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter lee tambin el flujo de trabajo del repositorio en el tiempo
de ejecucin de dicho flujo. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter lee todos los vnculos y tareas
del flujo de trabajo a excepcin de las sesiones y las instancias de worklet. El proceso del servicio de integracin
de PowerCenter lee la informacin de la instancia de la sesin del repositorio. DTM recupera la sesin y la
asignacin del repositorio en el tiempo de ejecucin de la sesin. El proceso del servicio de integracin de
PowerCenter lee los worklets del repositorio cuando se inicia el worklet en cuestin.
Lectura del archivo de parmetro

Cuando se inicia el flujo de trabajo, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter comprueba las
propiedades del flujo de trabajo por si se puede usar un archivo de parmetro. Si el flujo de trabajo usa un archivo
de parmetro, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter lee el archivo de parmetro y expande los
valores de la variable para el flujo de trabajo y para los worklets iniciados por ste.
El archivo de parmetro puede contener tambin parmetros de asignacin, variables y parmetros de sesin
para las sesiones del flujo de trabajo, y tambin variables de servicio y de proceso de servicio para el proceso que
ejecuta el flujo de trabajo. Cuando se inicia DTM, el servicio de integracin de PowerCenter pasa el nombre del
archivo de parmetro a DTM.
314
Captulo 19: Arquitectura del servicio de integracin de PowerCenter
Creacin del registro del flujo de trabajo de PowerCenter

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter crea un registro para el flujo de trabajo de PowerCenter. El
evento del flujo de trabajo contiene un historial de la ejecucin del flujo de trabajo, incluida la inicializacin, el
estado de la tarea del flujo de trabajo y los mensajes de error. Puede usar la informacin de este registro del flujo
de trabajo junto al registro del servicio de integracin de PowerCenter y el registro de la sesin para solucionar
los problemas del sistema, del flujo de trabajo o de la sesin.
Ejecucin de las taras del flujo de trabajo de PowerCenter

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter ejecuta las tareas del flujo de trabajo segn los vnculos
condicionales que conectan las tareas. Los vnculos definen el orden de ejecucin de las tareas del flujo de
trabajo. Cuando se completa una tarea del flujo de trabajo, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter
evala la tarea finalizada en funcin de las condiciones especificadas, como xito o error. En funcin del
resultado de la evaluacin, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter ejecuta varios vnculos y tareas
consecutivos.
Ejecucin de los flujos de trabajo de PowerCenter mediante los nodos de una malla
Cuando ejecuta un servicio de integracin en una malla, los procesos del servicio ejecutan las tareas del flujo de
trabajo en los nodos de la malla. El dominio designa un proceso de servicio como el proceso del servicio maestro.
Este proceso de servicio maestro supervisa los procesos del servicio de trabajo que se ejecutan en nodos
distintos. Los procesos de servicio de trabajo ejecutan los flujos de trabajo en los nodos de una malla.
Inicio del proceso DTM

Cuando el flujo de trabajo alcanza una sesin, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter inicia el
proceso DTM. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter proporciona al proceso DTM informacin
sobre la sesin y el archivo de parmetro que permite a DTM recuperar los metadatos de la sesin y la asignacin
desde el repositorio. Cuando ejecute una sesin en una malla, el proceso del servicio de trabajo inicia varios
procesos DTM que ejecutan grupos de subprocesos de sesin.
Cuando use perfiles de sistema operativo, los servicios de integracin de PowerCenter inician el proceso DTM
con la cuenta de usuario del sistema que haya especificado en el perfil de sistema operativo.
Grabacin de informacin de historial

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter supervisa el estado de las tareas del flujo de trabajo
mientras se ejecuta el flujo de trabajo en cuestin. Cuando las tareas del flujo de trabajo se inician o finalizan, el
proceso del servicio de integracin de PowerCenter graba la informacin del historial de ejecucin en el
repositorio. Esta informacin incluye la hora de inicio y de finalizacin y el estado de la finalizacin. La
informacin del historial de ejecucin incluye tambin las estadsticas de lectura de origen, las estadsticas de
carga de destino y el nmero de errores. Puede ver esta informacin si usa el supervisor de flujos de trabajo de
PowerCenter.
Envo de correo electrnico posterior a la sesin

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter enva el correo electrnico posterior a la sesin si DTM no
finaliza correctamente. DTM enva un correo electrnico posterior a la sesin en el resto de casos.
Equilibrador de carga
El equilibrador de carga distribuye las tareas para lograr la escalabilidad y rendimiento mximos. Cuando ejecute
un flujo de trabajo, el equilibrador de carga distribuir las tareas de sesin, comando y espera de evento
predefinidas dentro del flujo de trabajo. El equilibrador de carga hace coincidir los requisitos de la tarea con la
disponibilidad de recursos para identificar el mejor nodo para ejecutar una tarea. Distribuye la tarea a un proceso
315
de servicio de integracin de PowerCenter que se ejecuta en el nodo. Puede distribuir tareas en un nico nodo o
en varios nodos.
El equilibrador de carga distribuye las tareas en el orden en que las recibe. Cuando el equilibrador de carga
necesita distribuir ms tareas de sesin y de comando que las que puede ejecutar el servicio de integracin de
PowerCenter, coloca las tareas que no se pueden ejecutar en una cola. Cuando un nodo vuelve a estar
disponible, el equilibrador de carga distribuye las tareas de la cola en el orden determinado por el nivel de servicio
Los siguientes conceptos describen las funciones del equilibrador de carga:
Proceso de distribucin. El equilibrador de carga realiza varios pasos para distribuir las tareas.
Recursos. El equilibrador de carga puede utilizar recursos de PowerCenter para determinar si puede distribuir
una tarea a un nodo.

Umbrales de provisin de recursos. El equilibrador de carga utiliza umbrales de provisin de recursos para
determinar si puede iniciar tareas adicionales en un nodo.

Modo de distribucin. El modo de distribucin determina cmo el equilibrador de carga selecciona los nodos
para distribuir las tareas.

Niveles de servicio. Cuando hay varias tareas esperando en la cola de distribucin, el equilibrador de carga
utiliza niveles de servicio para determinar el orden en el que distribuir las tareas de la cola.
Proceso de distribucin
El equilibrador de carga emplea diferentes criterios para distribuir tareas segn si el servicio de integracin de
PowerCenter se ejecuta en un nodo o una malla.
Distribucin de tareas en un nodo

Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en un nodo, el equilibrador de carga realiza los
siguientes pasos para distribuir una tarea:
1.
El equilibrador de carga comprueba los umbrales de provisin de recursos del nodo. Si el hecho de distribuir
la tarea hace que se exceda cualquiera de los umbrales establecidos, el equilibrador de carga coloca la tarea
en la cola de distribucin y la distribuye ms tarde.
El equilibrador de carga comprueba los diferentes umbrales del modo de distribucin.
2.
El equilibrador de carga distribuye todas las tareas en el nodo que ejecuta el proceso maestro del servicio de
Distribuir tareas en una malla

Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en una malla, el equilibrador de carga realiza los
pasos siguientes para determinar en qu nodo se ejecuta una tarea:
1.
El equilibrador de carga comprueba qu nodos se estn ejecutando y estn habilitados actualmente.
2.
Si configura el servicio de integracin de PowerCenter para comprobar los requisitos de recursos, el

equilibrador de carga identifica los nodos que tienen los recursos de PowerCenter que requieren las tareas
3.
El equilibrador de carga comprueba que no se superen los umbrales de aprovisionamiento de recursos de

cada nodo candidato. Si la distribucin de la tarea hace que se supere un umbral, el equilibrador de carga
coloca la tarea en la cola de distribucin y distribuye la tarea ms adelante.
El equilibrador de carga comprueba los umbrales segn el modo de distribucin.
4.
316
El equilibrador de carga selecciona un nodo segn el modo de distribucin.
Recursos
Puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que compruebe los recursos disponibles en cada
nodo y establezca su correspondencia con los recursos necesarios para ejecutar la tarea. Si configura que el
servicio de integracin de PowerCenter se ejecute en una malla y compruebe los recursos, el equilibrador de
carga distribuye una tarea a un nodo en el que estn disponibles los recursos de PowerCenter requeridos. Por
ejemplo, si una sesin utiliza un origen de SAP, el equilibrador de carga distribuye la sesin solo a los nodos
donde est instalado el cliente SAP. Si ningn nodo disponible tiene los recursos requeridos, el servicio de
integracin de PowerCenter interrumpe la tarea.
Puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que compruebe los recursos en Administrator
Tool.
Puede definir los recursos disponibles para un nodo en Administrator Tool. Puede asignar los recursos necesarios
para una tarea en las propiedades de tareas.
El servicio de integracin de PowerCenter escribe los requisitos de recursos y la informacin de disponibilidad en
el registro del flujo de trabajo.
Umbrales de provisin de recursos

El equilibrador de carga utiliza los umbrales de provisin de recursos para determinar la carga mxima aceptable
por un nodo. El equilibrador de carga puede enviar una tarea a un nodo cuando hacerlo no suponga exceder el
umbral de provisin de recurso.
El equilibrador de carga comprueba los siguientes umbrales:
Longitud mxima de la cola de ejecucin de la CPU. El nmero mximo de subprocesos ejecutables que estn
esperando recursos de la CPU en el nodo. El equilibrador de carga excluye el nodo si se excede el nmero
mximo de subprocesos en espera.
El equilibrador de carga comprueba este umbral en los modos basado en mediciones y adaptativo.
% de memoria mximo. El porcentaje mximo de memoria virtual asignado al nodo en relacin con el tamao
total de la memoria fsica. El equilibrador de carga excluye el nodo si al enviar la tarea hace que se exceda el
umbral.
El equilibrador de carga comprueba este umbral en los modos basado en mediciones y adaptativo.
Mximo de procesos. El nmero mximo de procesos en ejecucin permitido para cada proceso de servicio de
integracin de PowerCenter que se ejecuta en el nodo. El equilibrador de carga excluye el nodo si al enviar la
tarea hace que se exceda el umbral.
El equilibrador de carga comprueba este umbral en todos los modos de distribucin.
Si todos los nodos de la malla han alcanzado los umbrales de provisin de recursos antes de que cualquier tarea
de PowerCenter se haya enviado, el equilibrador de carga distribuye las tareas de una en una para asegurarse
que las tareas de PowerCenter se ejecuten.
Los umbrales de provisin de recursos se definen en las propiedades del nodo.
317
TEMAS RELACIONADOS
Definicin de umbrales de aprovisionamiento de recursos en la pgina 310
Modo de distribucin
El modo de distribucin determina cmo el equilibrador de carga selecciona los nodos para distribuir tareas del
flujo de trabajo. El equilibrador de carga utiliza los siguientes modos de distribucin:
Round-Robin. El equilibrador de carga distribuye las tareas a los nodos disponibles de modo Round-Robin.
Comprueba el umbral de procesos mximos en cada nodo disponible y excluye un nodo si la distribucin de
una tarea da lugar a que se supere el umbral. Este modo es el que menos recursos informticos consume y,
adems, es til cuando la carga de la malla es equilibrada y las tareas que se van a distribuir tienen requisitos
informticos similares.
Basado en mediciones. El equilibrador de carga evala los nodos de modo Round-Robin. Comprueba todos
los umbrales de provisin de recursos en cada nodo disponible y excluye un nodo si la distribucin de una
tarea da lugar a que se superen los umbrales. El equilibrador de carga sigue evaluando los nodos hasta que
encuentra un nodo que pueda aceptar la tarea. Este modo impide sobrecargar los nodos cuando las tareas
tienen distintos requisitos informticos.
Adaptativo. El equilibrador de carga clasifica los nodos segn la disponibilidad actual de la CPU. Comprueba
todos los umbrales de provisin de recursos en cada nodo disponible y excluye un nodo si la distribucin de
una tarea da lugar a que se superen los umbrales. Este modo impide sobrecargar los nodos y garantiza el
mejor rendimiento en una malla que no est muy cargada.
Cuando el equilibrador de carga se ejecuta en el modo basado en mediciones o adaptativo, utiliza las estadsticas
de tareas para determinar si una tarea se puede ejecutar en un nodo. El equilibrador de carga calcula la
estadsticas promedio de las tres ltimas ejecuciones de la tarea a fin de estimar los recursos informticos
necesarios para ejecutar la tarea. Si no existen estadsticas en el repositorio, el equilibrador de carga utiliza los
valores predeterminados.
En el modo de distribucin adaptativo, el equilibrador de carga utiliza el perfil de la CPU para el nodo a fin de
identificar el nodo que cuenta con ms recursos informticos.
Debe configurar el modo de distribucin en las propiedades del dominio.
Niveles de servicio
Los niveles de servicio establecen prioridades entre las tareas que estn a la espera de ser distribuidas.
Cuando el nmero de tareas de sesiones y comandos que el equilibrador de carga tiene para distribuir es superior
al que el servicio de integracin de PowerCenter puede ejecutar en ese momento, el equilibrador de carga ubica
las tareas en la cola de distribucin. Cuando los nodos vuelven a estar disponibles, el equilibrador de carga
distribuye las tareas desde la cola. El equilibrador de carga utiliza niveles de servicio para determinar el orden en
el que distribuir las tareas de la cola.
Los niveles de servicio se pueden crear y editar en las propiedades de dominio y en Administrator Tool. En la
seccin de propiedades de flujo de trabajo del administrador de flujo de trabajo de PowerCenter, se asignan
niveles de servicio a los flujos de trabajo.
Proceso de Data Tranformation Manager (DTM)

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter inicia el proceso DTM para ejecutar una sesin. El proceso
DTM se llama tambin proceso pmdtm. DTM es el proceso asociado a la tarea de sesin.
318
Nota: Si usa los perfiles del sistema operativo, el servicio de integracin de PowerCenter ejecuta el proceso DTM
como el usuario del sistema operativo especificado en el perfil del sistema operativo.
Lectura de la informacin de sesin

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter proporciona a DTM la informacin de instancia de sesin
cuando inicia DTM. DTM recupera los metadatos de asignacin y sesin del repositorio y los valida.
Optimizacin de insercin
Si la sesin se ha configurado para la optimizacin de insercin, DTM ejecuta una instruccin SQL para insertar la
lgica de transformacin en la base de datos de origen o destino.
Creacin de particiones dinmicas

DTM aade particiones a la sesin si esta se ha configurado para la creacin de particiones dinmicas. DTM
adapta el nmero de particiones de sesin segn determinados factores, como las particiones de la base de datos
de origen o el nmero de nodos de una malla.
Formacin de grupos de particiones

Si ejecuta una sesin en una malla, DTM forma grupos de particiones. Un grupo de particiones es un grupo de
subprocesos de lector, escritor y transformacin que se ejecuta en un solo proceso DTM. El proceso DTM forma
grupos de particiones y los distribuye a los procesos DTM de trabajo en ejecucin en los nodos de la malla.
Expansin de variables y parmetros

Si el flujo de trabajo usa un archivo de parmetros, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter enva el
archivo de parmetros a DTM cuando inicia DTM. DTM crea y expande las variables y los parmetros en los
niveles de sesin, servicio y asignacin.
Creacin del registro de sesin

DTM crea registros para la sesin. El registro de sesin contiene un historial completo de la ejecucin de la
sesin, lo que incluye los mensajes de inicializacin, transformacin, estado y error. Puede usar la informacin del
registro de sesin adems del registro del servicio de integracin de PowerCenter y el registro de flujo de trabajo
para solucionar problemas del sistema o la sesin.
Validacin de pginas de cdigos

El servicio de integracin de PowerCenter procesa los datos internamente mediante el juego de caracteres
UCS-2. Si deshabilita la validacin de pginas de cdigos de datos, el servicio de integracin de PowerCenter
comprueba si el texto de la consulta de origen, la consulta de destino, la consulta de base de datos de bsqueda
y la llamada al procedimiento almacenado se convierte de la pgina de cdigos de datos de origen, destino,
bsqueda o procedimiento almacenado al juego de caracteres UCS-2 sin que se produzca ninguna prdida de
datos durante la conversin. Si el servicio de integracin de datos de PowerCenter detecta un error durante la
conversin de datos, escribe un mensaje de error en el registro de sesin.
Comprobacin de permisos de objetos de conexin

Despus de validar las pginas de cdigos de la sesin, DTM comprueba los permisos para los objetos de
conexin usados en la sesin. DTM comprueba si el usuario que ha iniciado o programado el flujo de trabajo tiene
permisos de ejecucin para los objetos de conexin asociados a la sesin.
Inicio de los procesos DTM de trabajo

DTM enva una solicitud al proceso del servicio de integracin de PowerCenter para iniciar los procesos DTM de
trabajo en otros nodos si la sesin se ha configurado para ejecutarse en una malla.
Ejecucin de operaciones previas a la sesin

Despus de comprobar los permisos de los objetos de conexin, DTM ejecuta los comandos de shell previos a la
sesin. A continuacin, DTM ejecuta los procedimientos almacenados y los comandos SQL previos a la sesin.
Proceso de Data Tranformation Manager (DTM)
319
Ejecucin de subprocesos de procesamiento

Despus de inicializar la sesin, DTM usa los subprocesos de lector, transformacin y escritor para extraer,
transformar y cargar los datos. El nmero de subprocesos que DTM usa para ejecutar la sesin depende del
nmero de particiones configuradas para la sesin.
Ejecucin de operaciones posteriores a la sesin

Una vez que DTM ha ejecutado los subprocesos de procesamiento, ejecuta los comandos SQL y los
procedimientos almacenados posteriores a la sesin. A continuacin, DTM ejecuta los comandos de shell
posteriores a la sesin.
Envo de correo electrnico posterior a la sesin

Al finalizar la sesin, DTM redacta y enva correo electrnico para informar sobre la finalizacin correcta o la
generacin de errores de la sesin. Si DTM finaliza de forma anormal, el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter enva correo electrnico posterior a la sesin.
Procesamiento de subprocesos
DTM asigna memoria de proceso para la sesin y la divide en bferes. Esto tambin se denomina memoria de
bfer. DTM emplea varios subprocesos para procesar datos en una sesin. El subproceso ms importante de
DTM se llama subproceso maestro.
El subproceso maestro crea y administra otros subprocesos. El subproceso maestro para una sesin puede crear
subprocesos de asignacin, previos y posteriores a la sesin, de lector, de transformacin y de escritor.
Para cada grupo de orden de carga de destino de una asignacin, el subproceso maestro puede crear varios
subprocesos. Los tipos de subprocesos dependen de las propiedades de la sesin y de las transformaciones de la
asignacin. La cantidad de subprocesos depende de la informacin de particin para cada grupo de orden de
carga de destino de la asignacin.
La siguiente figura muestra los subprocesos que el subproceso maestro crea para una asignacin simple que
contiene un grupo de orden de carga de destino:
1. Un subproceso de lectura.
2. Un subproceso de transformacin.
3. Un subproceso de escritura.
La asignacin contiene una sola particin. En este caso, el subproceso maestro crea un subproceso de lectura,
uno de transformacin y uno de escritura para procesar los datos. El subproceso de lectura controla la manera en
que el proceso del servicio de integracin de PowerCenter extrae los datos de origen y los pasa al calificador de
origen; el subproceso de transformacin controla el modo en que el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter maneja los datos y el subproceso de escritura controla la manera en que el proceso del servicio de
integracin de PowerCenter carga los datos en el destino.
320
Cuando el canal slo contiene una definicin de origen, un calificador de datos y una definicin de destino, los
datos evitan los subprocesos de transformacin y van directamente desde los bferes de lectura hasta los de
escritura. Este tipo de canal es lo que se considera un canal con exclusin de seguridad.
La figura siguiente muestra los subprocesos para un canal con exclusin de seguridad que tiene una sola
particin:
1. Un subproceso de lectura.
2. Subproceso de transformacin evitado.
3. Un subproceso de escritura.
Tipos de subproceso
El subproceso principal crea diferentes tipos de subproceso para una sesin. Los tipos de subproceso que crea el
subproceso principal dependen de las propiedades presesin y postsesin, y tambin del tipo de
transformaciones de la asignacin.
El subproceso principal puede crear los siguientes tipos de subprocesos:
Subprocesos de asignacin
Subprocesos presesin y postsesin
Subprocesos de lectura
Subprocesos de transformacin
Subprocesos de escritura
Subprocesos de asignacin
El subproceso principal crea un subproceso de asignacin para cada sesin. El subproceso de asignacin obtiene
informacin sobre la sesin y la asignacin, compila la asignacin y se limpia tras ejecutar la sesin.
Subprocesos presesin y postsesin

El subproceso principal crea un subproceso presesin y uno postsesin para efectuar operaciones pre y
postsesin.
Subprocesos de lectura
El subproceso principal crea subprocesos de lectura para extraer datos de origen. El nmero de subprocesos de
lectura depende de la informacin de particin de cada canal. El nmero de subprocesos de lectura es igual el
nmero de particiones. Los orgenes relacionales usan subprocesos de lectura relacionales y los orgenes de
archivo usan subprocesos de lectura de archivo.
El servicio de integracin de PowerCenter crea una instruccin SQL para cada subproceso de lectura para extraer
datos desde un origen relacional. Para los orgenes de archivo, el servicio de integracin de PowerCenter puede
crear varios subprocesos para leer un nico origen.
Subprocesos de transformacin
El subproceso principal crea uno o ms subprocesos de transformacin para cada particin. Los subprocesos de
transformacin procesan los datos en funcin de la lgica de transformacin de la asignacin.
Procesamiento de subprocesos
321
El subproceso principal crea subprocesos de transformacin para transformar los datos recibidos en bferes por
el subproceso de lectura, transfiere los datos de transformacin a transformacin y crea memorias cach cuando
es necesario. El nmero de subprocesos de transformacin depende de la informacin de particin de cada canal.
Los subprocesos de transformacin almacenan los datos transformados en un bfer extrado del grupo de
memoria para que el subproceso de escritura pueda tener acceso a l.
Si el canal contiene una transformacin de rango, incorporacin, agregacin, clasificacin o bsqueda de
memoria cach, el subproceso de transformacin usa la memoria cach hasta que alcanza los lmites
configurados de la memoria cach. Si el subproceso de transformacin necesita ms espacio, pagina los archivos
de memoria cach local para conservar los datos adicionales.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo ASCII, los subprocesos de transformacin
pasan datos de tipo carcter en un nico byte. Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en
modo Unicode, los subprocesos de transformacin usan bytes dobles para transferir datos de tipo carcter.
Subprocesos de escritura
El subproceso principal crea subprocesos de escritura para cargar datos de destino. El nmero de subprocesos
de escritura depende de la informacin de particin de cada canal. Si el canal contiene una particin, el
subproceso principal crea un subproceso de escritura. Si contiene varias particiones, el subproceso principal crea
varios subprocesos de escritura.
Cada subproceso de escritura crea conexiones a las bases de datos de destino para cargar datos. Si el destino es
un archivo, cada subproceso de escritura crea un archivo diferente. Puede configurar la sesin para que fusione
estos archivos.
Si el destino es relacional, el subproceso de escritura toma los datos de los bferes y los enva a los destinos de
sesin. Cuando se cargan destinos, el escritor enva los datos en funcin del intervalo de envo de las
propiedades de la sesin. Puede configurar una sesin para que enve datos en funcin del nmero de filas de
origen ledas, el nmero de filas grabadas en el destino o el nmero de filas que pasan por una transformacin
que genera transacciones, como una transformacin de control de transaccin.
Particin de canal
Cuando se ejecutan sesiones, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter puede lograr un alto
rendimiento al particionar el canal y realizar la extraccin, transformacin y carga de datos para cada particin en
procesos paralelos. Para realizar esto, utilice la siguiente configuracin de sesin y del servicio de integracin de
PowerCenter:
Configure la sesin con varias particiones.
Instale el servicio de integracin de PowerCenter en un equipo con varias CPU.
Puede configurar el tipo de particin para que realice el mximo de transformaciones en el canal. El servicio de
integracin de PowerCenter puede particionar datos utilizando el modo Round-Robin, claves hash, intervalo de
claves, particin de base de datos o particin de exclusin de seguridad.
Tambin puede configurar la particin dinmica de una sesin para permitir que el servicio de integracin de
PowerCenter establezca la particin en el tiempo de ejecucin. Cuando habilite la particin dinmica, el servicio
de integracin de PowerCenter escalar el nmero de particiones de la sesin segn factores tales como las
particiones de la base de datos de origen o el nmero de nodos en una malla.
Para orgenes relacionales, el servicio de integracin de PowerCenter crea varias conexiones de base de datos
con un nico origen y extrae un rango de datos independiente por cada conexin.
El servicio de integracin de PowerCenter transforma las particiones simultneamente, transfiere datos entre las
particiones segn sea necesario para realizar operaciones tales como agregacin. Cuando el servicio de
integracin de PowerCenter carga datos relacionales, crea varias conexiones de base de datos para el destino y
carga particiones de datos simultneamente. Cuando el servicio de integracin de PowerCenter carga datos para
322
destinos de archivos, crea un archivo independiente para cada particin. Puede optar por fusionar los archivos de
destino.
Procesamiento DTM
Cuando ejecute una sesin, el proceso DTM leer los datos de origen y los pasar a las transformaciones para su
procesamiento. Para que entender mejor el procesamiento DTM, considere las siguientes acciones del proceso
DTM:
Lectura de los datos de origen. El DTM lee los orgenes de una asignacin en diferentes momentos, segn
cmo estn configurados los orgenes, las transformaciones y los destinos en la asignacin.
Bloqueo de datos. En ocasiones, el DTM bloquea el flujo de datos en una transformacin de la asignacin
mientras procesa una fila de datos de un origen diferente.

Procesamiento en bloque. El DTM lee y procesa un bloque de filas a la vez.
Lectura de datos de origen

Las asignaciones contienen uno o ms grupos de orden de carga de destino. Un grupo de orden de carga de
destino es una recopilacin de calificadores de origen, transformaciones y destinos vinculados en una asignacin.
Cada grupo de orden de carga de destino contiene uno o ms canales de origen. Un canal de origen consiste en
un calificador de origen y todas las transformaciones e instancias del destino que reciben datos desde ese
calificador de origen.
De forma predeterminada, DTM lee los orgenes en un grupo de orden de carga de destino de forma simultnea y
procesa los grupos de orden de carga de destino de forma secuencial. Puede configurar el orden en que DTM
procesa los grupo de orden de carga de destino.
La siguiente figura muestra una asignacin que contiene dos grupos de orden de carga de destino y tres canales
de origen:
En la asignacin, DTM procesa los grupos de orden de carga de destino de forma secuencial. Primero procesa el
Grupo de orden de carga de destino 1 leyendo el Origen A y el Origen B al mismo tiempo. Cuando finaliza de
procesar el Grupo de orden de carga de destino 1, DTM comienza a procesar el Grupo de orden de carga de
destino 2 leyendo el Origen C.
Procesamiento DTM
323
Bloqueo de datos
En una asignacin, se pueden incluir transformaciones con varios grupos de entrada. El DTM pasa los datos a los
grupos de entrada de forma simultnea. Sin embargo, a veces la lgica de transformacin de una transformacin
con varios grupos de entrada requiere que el DTM bloquee los datos en un grupo de entrada mientras espera una
fila de un grupo de entrada diferente.
El bloqueo consiste en la suspensin del flujo de datos hacia uno de los grupos de entrada de una transformacin
con varios grupos de entrada. Cuando el DTM bloquea los datos, lee los datos desde el origen conectado al grupo
de entrada hasta que rellena los bferes de lectura y transformacin. Una vez que el DTM rellena los bferes, no
lee ms filas de origen hasta que la lgica de transformacin permite al DTM detener el bloqueo del origen.
Cuando el DTM deja de bloquear un origen, procesa los datos de los bferes y contina leyendo desde el origen.
El DTM bloquea los datos de un grupo de entrada cuando necesita una fila especfica de un grupo de entrada
diferente para llevar a cabo la lgica de transformacin. Una vez que el DTM lee y procesa la fila que necesita,
deja de bloquear el origen.
Procesamiento en bloque
El DTM lee y procesa un bloque de filas cada vez. El nmero de filas del bloque depende del tamao de las filas y
del tamao del bfer DTM. El DTM procesa una fila de un bloque en las siguientes circunstancias:
Al registrar errores de fila. El DTM procesa una fila de un bloque cuando se registran errores de fila:
Al conectarse a CURRVAL. Cuando se conecta al puerto CURRVAL en una transformacin de generador de
secuencia, la sesin procesa una fila de un bloque. Para un rendimiento ptimo, conctese nicamente al
puerto NEXTVAL en las asignaciones.
Al configurar el modo basado en matriz para un procedimiento de transformacin personalizada. Cuando se
configura el modo de acceso a datos para un procedimiento de transformacin personalizada de modo que
est basado en fila, el DTM procesa una fila de un bloque. De manera predeterminada, el modo de acceso a
datos est basado en matriz y el DTM procesa varias filas de un bloque.
Mallas
Cuando se ejecuta un servicio de integracin de PowerCenter en una malla, un proceso de servicio maestro se
ejecuta en un nodo y los procesos del servicio de trabajo se ejecutan en los dems nodos de la malla. El proceso
de servicio maestro ejecuta el flujo de trabajo y las tareas del flujo de trabajo y distribuye las tareas de sesin,
comando y espera de evento predefinidas a s mismo y a los dems nodos. Un proceso DTM se ejecuta en cada
nodo en que se ejecute una sesin. Si ejecuta una sesin en una malla, un proceso del servicio de trabajo puede
ejecutar varios procesos DTM en diferentes nodos para distribuir los subprocesos de la sesin.
Flujo de trabajo en una malla

Cuando ejecuta un flujo de trabajo en una malla, el servicio de integracin de PowerCenter designa un proceso de
servicio como el proceso de servicio maestro y los procesos de servicio de otros nodos como procesos de servicio
de trabajo. El proceso de servicio maestro se puede ejecutar en cualquier nodo de la malla.
El proceso de servicio maestro recibe solicitudes, ejecuta el flujo de trabajo y sus tareas, incluido el programador
y se comunica con los procesos de servicio de trabajo de otros nodos. Dado que se ejecuta en el nodo del
proceso de servicio maestro, el programador usa la fecha y la hora del nodo del proceso de servicio maestro para
iniciar los flujos de trabajo programados. El proceso de servicio maestro ejecuta tambin el equilibrador de carga,
que distribuye las tareas a los nodos de la malla.
324
Los procesos de servicio de trabajo que se ejecutan en los otros nodos actan como agentes del equilibrador de
carga. El proceso de servicio de trabajo ejecuta tareas de evento en espera predefinidas dentro del proceso.
Inicia un proceso para ejecutar las tareas de comando y un proceso DTM para ejecutar las tareas de sesin.
El proceso de servicio maestro tambin puede actuar como un proceso de servicio de trabajo. El equilibrador de
carga puede distribuir entonces tareas de sesin, comando y tareas predefinidas de evento en espera al nodo que
ejecute el proceso de servicio maestro o a otros nodos.
Tiene, por ejemplo, un flujo de trabajo que contiene dos tareas de sesin, una tarea de comando y una tarea
predefinida de evento en espera.
La siguiente figura muestra un ejemplo de distribucin de proceso de servicio cuando ejecuta el flujo de trabajo en
una malla con tres nodos:
Cuando ejecuta el flujo de trabajo en una malla, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter distribuye
las tareas de la siguiente forma:
En el nodo 1, el proceso de servicio maestro inicia el flujo de trabajo y ejecuta las tareas del flujo que no sean
las tareas de sesin, comando y de evento en espera predefinidas. El equilibrador de carga distribuye las
tareas de sesin, de comando y de evento en espera predefinidas a otros nodos.
En el nodo 2, el proceso de servicio de trabajo inicia un proceso para ejecutar una tarea de comando e inicia
un proceso DTM para ejecutar la tarea de sesin 1.

En el nodo 3, el proceso de servicio de trabajo ejecuta una tarea de evento en espera predefinida e inicia un
proceso DTM para ejecutar la tarea de sesin 2.
Sesin en una malla

Cuando ejecute una sesin en una malla, el proceso de servicio maestro ejecutar el flujo de trabajo y sus tareas,
incluido el programador. Como se ejecuta en el nodo del proceso de servicio maestro, el programador utiliza la
fecha y hora del nodo del proceso de servicio maestro para iniciar los flujos de trabajo programados. El
equilibrador de carga distribuye tareas de comando del mismo modo que cuando se ejecuta un flujo de trabajo en
una malla. Adems, cuando el equilibrador de carga distribuye una tarea de sesin, tambin hace lo propio con
los subprocesos de la sesin para separar, as, los procesos DTM.
El proceso de servicio maestro inicia un proceso DTM preparador temporal que obtiene la sesin y la prepara
para su ejecucin. Una vez preparada la sesin, este proceso DTM acta como proceso DTM maestro y es, as,
el encargado de supervisar los procesos DTM que se ejecutan en el resto de nodos.
Los procesos de servicio de trabajo inician los procesos DTM de trabajo del resto de nodos. El DTM de trabajo
ejecuta la sesin. Varios procesos DTM de trabajo que se ejecuten en un nodo podran estar ejecutando varias
sesiones o grupos de particin desde una sola sesin en funcin de la configuracin de sta.
Por ejemplo, se ejecuta un flujo de trabajo en una malla que contiene una tarea de sesin y otra de comando. Se
configura la sesin para que se ejecute en la malla.
Mallas
325
La siguiente figura muestra el proceso de servicio y la distribucin de DTM cuando se ejecuta una sesin en una
malla en tres nodos:
Cuando el proceso del servicio de integracin de PowerCenter ejecuta la sesin en una malla, realiza las tareas
siguientes:
En el Nodo 1, el proceso de servicio maestro ejecuta tareas de flujo de trabajo. Tambin inicia un proceso
DTM preparador, que se convierte en el proceso DTM maestro. El equilibrador de carga distribuye la tarea de
comando y los subprocesos de sesin a los nodos de la malla.
En el Nodo 2, el proceso del servicio de trabajo ejecuta la tarea de comando e inicia los procesos DTM de
trabajo que ejecutan los subprocesos de sesin.

En el Nodo 3, el proceso del servicio de trabajo inicia los procesos DTM de trabajo que ejecutan los
subprocesos de sesin.
Recursos del sistema

A fin de asignar recursos del sistema para los procesos de lectura, transformacin y escritura, debe comprender
cmo el servicio de integracin de PowerCenter asigna y utiliza los recursos del sistema. El servicio de
integracin de PowerCenter utiliza los siguientes recursos del sistema:
Uso de CPU
Memoria de bfer DTM
Memoria cach
Uso de CPU
El proceso de servicio de integracin de PowerCenter realiza procesos de lectura, transformacin y escritura para
un canal en paralelo. Puede procesar varias particiones de un canal en una sesin y tambin puede procesar
varias sesiones en paralelo.
Si tiene una plataforma simtrica multiproceso (SMP), puede usar varias CPU para procesar simultneamente
datos de sesin o particiones de datos. De este modo, se obtiene un mayor rendimiento, ya que se logra un
paralelismo real. En una plataforma de procesador nico, estas tareas comparten la CPU, por lo que no hay
paralelismo.
El proceso de servicio de integracin de PowerCenter puede usar varias CPU para procesar una sesin que
contenga varias particiones. El nmero de CPU utilizadas depende de factores tales como el nmero de
particiones, el nmero de subprocesos, el nmero de CPU disponibles y la cantidad de recursos necesarios para
procesar la asignacin.
326
Memoria de bfer DTM

El servicio de integracin de PowerCenter inicia el proceso DTM. El DTM asigna memoria de bfer a la sesin en
funcin del valor del tamao de bfer DTM de las propiedades de la sesin. De forma predeterminada, el servicio
de integracin de PowerCenter calcula el tamao de la memoria de bfer y el tamao del bloque de bfer.
El DTM divide la memoria en bloques de bfer, segn se haya configurado el valor de tamao de bloques de bfer
en las propiedades de la sesin. Los subprocesos de lectura, transformacin y escritura usan bloques de bfer
para mover datos de los orgenes a los destinos.
Es posible que desee configurar la memoria de bfer y el tamao de bloques de bfer manualmente. En modo
Unicode, el servicio de integracin de PowerCenter usa bytes dobles para mover caracteres, por lo que podra
mejorar el rendimiento de la sesin al aumentar la memoria de bfer.
Si el DTM no puede asignar la cantidad de memoria de bfer configurada para la sesin, la sesin no se puede
inicializar. Informatica recomienda no asignar ms de 1 GB para la memoria de bfer DTM.
Memoria cach
El proceso DTM crea memorias cach de datos e ndices en memoria para almacenar temporalmente los datos
utilizados para las siguientes transformaciones:
Transformacin de agregacin (sin entrada ordenada)
Transformacin de rango
Transformacin de incorporacin
Transformacin de bsqueda (con memoria cach habilitada)
En las propiedades de la transformacin, puede configurar el tamao de la memoria para el almacenamiento de

ndices y datos en la memoria cach. De forma predeterminada, el servicio de integracin de PowerCenter
determina la cantidad de memoria a asignar a las memorias cach. Sin embargo, puede configurar manualmente
el tamao de una memoria cach para las memorias cach de datos e ndices.
De forma predeterminada, el DTM crea archivos de memoria cach en el directorio configurado para la variable
del proceso de servicio $PMCacheDir. Si el DTM requiere ms espacio del asignado, se remite a archivos locales
de datos e ndices.
El proceso de DTM tambin crea una cach en memoria para almacenar datos para las transformaciones de
ordenacin y los destinos XML. Puede configurar el tamao de la memoria para la memoria cach en las
propiedades de la transformacin. De forma predeterminada, el servicio de integracin de PowerCenter determina
el tamao de la memoria cach para la transformacin de ordenacin y el destino XML en el tiempo de ejecucin.
El servicio de integracin de PowerCenter asigna un valor mnimo de 16.777.216 bytes para la memoria cach de
transformacin de ordenacin y 10.485.760 para el destino XML. El DTM crea archivos de memoria cach en el
directorio configurado para la variable del proceso de servicio $PMTempDir. Si el DTM requiere ms espacio de
memoria cach del asignado, se remite a archivos de memoria cach locales.
Al procesar grandes cantidades de datos, el DTM puede crear varios archivos de ndice y datos. No se produce
ningn error en la sesin si no hay suficiente espacio de memoria cach y se remite a los archivos de la memoria
cach. No obstante, s se produce un error cuando el directorio local para los archivos de memoria cach se
ejecuta sin espacio suficiente en disco.
Tras finalizar la sesin, el DTM libera la memoria utilizada por las memorias cach de ndices y datos y, adems,
elimina todos los archivos de ndice y datos. Sin embargo, si la sesin est configurada para realizar la
agregacin incremental o si una transformacin de bsqueda est configurada para una memoria cach de
bsqueda persistente, el DTM guarda toda la informacin de la memoria cach de ndice y datos en el disco para
la ejecucin de la siguiente sesin.
Recursos del sistema
327
Pginas de cdigos y modos de movimiento de datos

Puede configurar PowerCenter para mover datos de byte nico y multibyte. El servicio de integracin de
PowerCenter puede mover datos en modo de movimiento de datos ASCII o Unicode. Estos modos determinan
cmo el servicio de integracin de PowerCenter trata los datos de caracteres. El modo de movimiento de datos se
elige en las opciones de configuracin del servicio de integracin de datos de PowerCenter. Si desea mover datos
multibyte, elija el modo de movimiento de datos Unicode. Para garantizar que no se pierden caracteres durante la
conversin de una pgina de cdigos a otra, se deben elegir tambin las pginas de cdigos correctas para las
conexiones.
Modo de movimiento de datos ASCII

Utilice el modo de movimiento de datos ASCII cuando todos los orgenes y destinos sean conjuntos de caracteres
EBCDIC o ASCII de 7 bits. En el modo ASCII, el servicio de integracin de PowerCenter reconoce los caracteres
EBCDIC y ASCII de 7 bits y guarda cada carcter en un solo byte. Cuando el servicio de integracin de
PowerCenter se ejecuta en modo ASCII, no valida las pginas de cdigos de la sesin. Lee todos los datos de
caracteres como caracteres ASCII y no realiza las conversiones de pginas de cdigos. Asimismo, trata todos los
nmeros como pertenecientes al sistema estndar de los EE. UU. y todas las fechas como datos binarios.
Tambin puede usar el modo de movimiento de datos ASCII si los orgenes y destinos son caracteres ASCII de 8
bits.
Modo de movimiento de datos Unicode

Use el modo de movimiento de datos Unicode cuando el origen o el destino usen juegos de caracteres de 8 bits o
multibyte y contengan datos de tipo carcter. En el modo Unicode, el servicio de integracin de PowerCenter
reconoce los juegos de caracteres multibyte como los definen las paginas de cdigos compatibles.
Si configura el servicio de integracin de PowerCenter para que valide las pginas de cdigos de datos, el
servicio de integracin valida la compatibilidad de la pgina de cdigos de origen y destino cuando ejecuta una
sesin. Si configura el servicio de integracin de PowerCenter para una validacin moderada de la pgina de
cdigos, el servicio de integracin de PowerCenter aumenta las limitaciones de compatibilidad de origen y destino.
El servicio de integracin de PowerCenter convierte datos con el juego de caracteres de origen establecido en
UCS-2 antes de iniciar el proceso, procesa los datos y convierte despus los datos en UCS-2 en el conjunto de
caracteres de la pgina de cdigos de destino establecido antes de cargar los datos. El servicio de integracin
asigna dos bytes para cada carcter cuando transfiere datos mediante una asignacin. Trata tambin todos los
nmeros como estndares de Estados Unidos y todas las fechas como datos binarios.
La pgina de cdigos del servicio de integracin de PowerCenter debe ser un subconjunto de la pgina de
cdigos del repositorio de PowerCenter.
Archivos de salida y memorias cach

El proceso del servicio de integracin de PowerCenter genera archivos de salida cuando ejecuta flujos de trabajo
y sesiones. Como valor predeterminado, el servicio de integracin de PowerCenter registra los mensajes de
estado y de error en los archivos de eventos del registro. Estos archivos son archivos binarios que el
administrador de registros usa para mostrar los eventos de registro. El servicio de integracin de PowerCenter
crea tambin en cada sesin un archivo de rechazo. En funcin de la configuracin de la memoria cach de
transformacin y de los tipos de destino, el servicio de integracin de PowerCenter puede crear tambin archivos
adicionales.
328
El servicio de integracin de PowerCenter almacena los archivos de salida y las memorias cach en funcin de la
configuracin de la variable del proceso de servicio. Puede generar archivos de salida y memorias cach en un
determinado directorio configurando las variables del proceso de servicio en las propiedades de la sesin o del
flujo de trabajo, en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter, en un archivo de parmetros o en
un perfil de sistema operativo.
Si define las variables del proceso de servicio en ms de un lugar, el servicio de integracin de PowerCenter
revisa la procedencia de todas las configuraciones para determinar la configuracin de variable del proceso de
servicio que se va a usar:
1.
Propiedades del proceso del servicio de integracin de PowerCenter. Las variables del proceso de servicio
definidas en las propiedades del proceso del servicio de integracin de PowerCenter contienen la
configuracin predeterminada.
2.
Perfil de sistema operativo. Las variables del proceso de servicio definidas en un perfil de sistema operativo
reemplazan las variables del proceso de servicio definidas en las propiedades del servicio de integracin de
PowerCenter. Si usa perfiles de sistema operativo, el servicio de integracin de PowerCenter guarda los
archivos de recuperacin del flujo de trabajo en el $PMStorageDir que se ha configurado en las propiedades
del proceso del servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter guarda los
archivos de recuperacin de la sesin en el $PMStorageDir que se ha configurado en el perfil del sistema
operativo.
3.
Archivo de parmetro. Las variables del proceso de servicio definidas en los archivos de parmetros
reemplazan las variables del proceso de servicio definidas en las propiedades del servicio de integracin de
PowerCenter o en un perfil de sistema operativo.
4.
Propiedades de la sesin o del flujo de trabajo. Las variables del proceso de servicio definidas en las
propiedades de la sesin o del flujo de trabajo reemplazan las variables del proceso de servicio definidas en
las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter, en un archivo de parmetros o en un perfil de
sistema operativo.
Si define, por ejemplo, $PMSessionLogFile en el perfil de sistema operativo y en las propiedades de la sesin, el
servicio de integracin de PowerCenter usa la ubicacin especificada en las propiedades de la sesin.
El servicio de integracin de PowerCenter crea los siguientes archivos de salida:
Registro del flujo de trabajo
Registro de la sesin
Archivo con detalles de la sesin
Archivo con detalles del rendimiento
Archivos de rechazo
Registros de error de las filas
Tablas y archivos de recuperacin
Archivo de control
Correo electrnico posterior a sesin
Archivo de salida
Archivos de memoria cach
Cuando el proceso del servicio de integracin de PowerCenter en UNIX crea un archivo diferente al archivo de
recuperacin, define los permisos del archivo segn el comando umask del shell que inicia el proceso del servicio
de integracin de PowerCenter. Por ejemplo, cuando el comando umask del shell que inicia el proceso del
servicio de integracin de PowerCenter es 022, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter crea
archivos con permisos rw-r--r--. Para cambiar los permisos del archivo, debe cambiar el comando umask del shell
que inicia el servicio de integracin de PowerCenter y reiniciarlo despus.
329
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter en UNIX crea archivos de recuperacin con permisos
rw-------.
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter en Windows crea archivos con los permisos de lectura y
escritura.
Registro del flujo de trabajo

El proceso del servicio de integracin crea un registro para todos los flujos de trabajo que ejecuta. En el registro
del flujo de trabajo, graba informacin como la inicializacin de los procesos, la informacin de ejecucin de la
tarea del flujo de trabajo, los errores encontrados y el resumen de ejecucin del flujo de trabajo. Los mensajes de
error del registro del flujo de trabajo se categorizan en diferentes niveles de gravedad. Puede configurar el
servicio de integracin de PowerCenter para que no grabe mensajes en el archivo del registro del flujo de trabajo.
Puede visualizar los registros del flujo de trabajo desde el supervisor del flujo de trabajo de PowerCenter.
Tambin puede configurar el flujo de trabajo para que grabe eventos en un archivo de registro en el directorio que
especifique.
Al igual que ocurre con los registros del servicio de integracin de PowerCenter y con los registros de la sesin, el
proceso del servicio de integracin de PowerCenter indica, junto con el texto del mensaje, un nmero de cdigo
en el mensaje del archivo de registro del flujo de trabajo.
Registro de la sesin
El servicio de integracin de PowerCenter crea un registro de cada sesin que ejecuta. Escribe informacin en el
registro de la sesin, por ejemplo, la inicializacin de procesos, validacin de sesiones, creacin de comandos
SQL para subprocesos de lectura y escritura, errores encontrados y resumen de cargas. La cantidad de detalles
que incluir el registro de sesin depende del nivel de seguimiento que configure. Puede ver el registro de la
sesin desde el supervisor de flujo de trabajo de PowerCenter. Tambin puede configurar que se escriba
informacin de registro en un archivo de registro en un directorio especfico.
Al igual que con los registros del servicio de integracin de PowerCenter y los registros de flujo de trabajo, el
proceso de servicio de integracin de PowerCenter incluye un nmero de cdigo junto con un mensaje de texto.
Detalles de la sesin
Cuando se ejecuta una sesin, el administrador de flujo de trabajo de PowerCenter crea detalles de la sesin que
proporcionan estadsticas de carga para cada destino de la asignacin. Es posible supervisar los detalles de la
sesin durante la sesin o una vez finalizada. Los detalles de la sesin incluyen informacin como el nombre de
la tabla, el nmero de filas escritas o rechazadas y el rendimiento de lectura y escritura. Para ver los detalles de
la sesin, haga doble clic en la sesin en el supervisor de flujo de trabajo de PowerCenter.
Archivo de detalles de rendimiento

El proceso de servicio de integracin de PowerCenter genera detalles de rendimiento para las ejecuciones de la
sesin. El proceso de servicio de integracin de PowerCenter escribe los detalles de rendimiento en un archivo.
El archivo almacena los detalles de rendimiento de la ltima ejecucin de la sesin.
Puede revisar un archivo de detalles de rendimiento para determinar qu aspectos del rendimiento de la sesin
son susceptibles de mejora. Los detalles de rendimiento proporcionan informacin de transformacin a
transformacin sobre el flujo de datos a lo largo de la sesin.
Tambin puede ver los detalles de rendimiento en el supervisor de flujo de trabajo de PowerCenter si configura la
sesin para que recopile tales detalles.
330
Archivos de rechazo
De manera predeterminada, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter crea un archivo de rechazo
para cada destino en la sesin. El archivo de rechazo contiene filas de datos que el escritor no escribe en los
destinos.
El escritor puede rechazar una fila en las siguientes circunstancias:
Cuando est marcada para ser rechazada por una estrategia de actualizacin o transformacin personalizada.
Cuando infringe una restriccin de la base de datos, como la restriccin de clave principal.
Cuando se trunc o desbord un campo de la fila y la base de datos de destino est configurada para que
rechace datos trucados o desbordados.

De manera predeterminada, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter guarda el archivo de rechazo
en el directorio especificado para la variable de proceso de servicio $PMBadFileDir en el administrador de flujo de
trabajo de PowerCenter y da el nombre target_table_name.bad al archivo de rechazo.
Nota: Si habilita el registro de errores de filas, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter no crea
ningn archivo de rechazo.
Registros de error de las filas

Al configurar una sesin, puede elegir si desea registrar los errores de fila en una ubicacin central. Cuando se
produce un error de fila, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter registra informacin de error que
permite determinar la causa y el origen del error. El proceso de servicio de integracin de PowerCenter registra
informacin como el nombre del origen, el ID de fila, los datos de fila actuales, la transformacin, la marca de
tiempo, el cdigo de error, el mensaje de error, el nombre del repositorio, el nombre de la carpeta, el nombre de la
sesin y la informacin de asignacin.
Al habilitar el registro para archivos sin formato, de forma predeterminada, el proceso de servicio de integracin
de PowerCenter guarda el archivo en el directorio introducido para la variable de proceso de servicio
$PMBadFileDir.
Archivos de tablas de recuperacin

El proceso de servicio de integracin de PowerCenter crea tablas de recuperacin en el sistema de base de datos
de destino cuando ejecuta una sesin habilitada para la recuperacin. Al ejecutar una sesin en modo de
recuperacin, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter utiliza la informacin de las tablas de
recuperacin para completar la sesin.
Cuando el proceso de servicio de integracin de PowerCenter realiza la recuperacin, restaura el estado de
operaciones para recuperar el flujo de trabajo a partir del punto de interrupcin. El estado de operaciones del flujo
de trabajo incluye informacin como las solicitudes de servicio activas, los estados finalizado y en ejecucin, los
valores de las variables de flujo de trabajo, los flujos de trabajo y las sesiones en ejecucin y los programas de
flujo de trabajo.
Archivo de control
Si ejecuta una sesin que emplea un cargador externo, el servicio de integracin de PowerCenter crea un archivo
de control y un archivo sin formato de destino. El archivo de control contiene informacin sobre el archivo sin
formato de destino, tal como el formato de los datos e instrucciones de carga para el cargador externo. La
extensin del archivo de control es .ctl. De manera predeterminada, el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter crea el archivo de control y el archivo sin formato de destino en el directorio variable del servicio de
integracin de PowerCenter, $PMTargetFileDir.
331
Correo electrnico
Puede redactar y enviar mensajes de correo electrnico. Primero, cree una tarea de correo electrnico en
Workflow Designer o Task Developer. Puede colocar la tarea de correo electrnico en un flujo de trabajo o puede
asociarla a una sesin. La tarea de correo electrnico permite comunicar informacin sobre una ejecucin de un
flujo de trabajo o sesin a los destinatarios designados de forma automtica.
Las tareas de correo electrnico del flujo de trabajo envan correo electrnico en funcin de los vnculos
condicionales conectados a la tarea. Para el correo electrnico postsesin, puede crear dos mensajes diferentes,
uno que se enve si la sesin se completa correctamente y otro si falla la sesin. Tambin puede utilizar variables
para generar informacin sobre el nombre de la sesin, el estado y el nmero total de filas cargadas.
Archivo indicador
Si emplea un archivo sin formato como destino, puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter a fin
de crear un archivo indicador para la informacin de tipo de fila de destino. Por cada fila de destino, el archivo
indicador contiene un nmero que indica si la fila se ha marcado para insertarse, actualizarse, eliminarse o
rechazarse. El proceso de servicio de integracin de PowerCenter asigna a este archivo el nombre
target_name.ind y lo almacena en el directorio de variables del servicio de integracin de PowerCenter,
$PMTargetFileDir, de forma predeterminada.
Archivo de salida
Si la sesin escribe en un archivo de destino, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter crea dicho
archivo segn una definicin de destino de archivo. De forma predeterminada, el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter asigna un nombre al archivo de destino segn el nombre de la definicin de destino.
Si una asignacin contiene varias instancias del mismo destino, el proceso de servicio de integracin de
PowerCenter asigna los nombres a los archivos de destino segn el nombre de la instancia de destino.
El proceso de servicio de integracin de PowerCenter crea este archivo en el directorio de variables del servicio
de integracin de PowerCenter, $PMTargetFileDir, de forma predeterminada.
Archivos de cach
Cuando el proceso del servicio de integracin de PowerCenter crea la memoria cach, crea tambin archivos de
cach. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter crea archivos de cach para los siguientes objetos
de asignacin:
Transformacin de agregacin
Transformacin de unin
Transformacin de bsqueda
Transformacin de ordenacin
Destino XML
De manera predeterminada, el DTM crea los archivos de ndice y de datos para las transformaciones de
agregacin, rango, unin y bsqueda y los destinos XML del directorio configurado para la variable del proceso de
servicio $PMCacheDir. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter asigna al archivo de ndice el
nombre PM*.idx y al archivo de datos el nombre PM*.dat. El proceso del servicio de integracin de PowerCenter
crea el archivo de cach para una transformacin de ordenacin en el directorio de la variable del proceso de
servicio $PMTempDir.
332
Archivos de agregacin incremental

Si la sesin realiza una agregacin incremental, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter guarda en
disco la informacin de memoria cach de ndice y datos al finalizar la sesin. La prxima vez que se ejecute la
sesin, el proceso de servicio de integracin de PowerCenter emplear esta informacin del historial para realizar
la agregacin incremental. De forma predeterminada, DTM crea los archivos de ndice y datos en el directorio
configurado para la variable de proceso de servicio $PMCacheDir. El proceso de servicio de integracin de
PowerCenter asigna al archivo de ndice el nombre PMAGG*.idx y al archivo de datos el nombre PMAGG*.dat.
Memoria cach de bsqueda persistente

Si una sesin utiliza una transformacin de bsqueda, es posible configurar dicha transformacin para que
emplee una memoria cach de bsqueda persistente. Si selecciona esta opcin, el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter guarda en disco la memoria cach de bsqueda la primera vez que ejecuta la sesin
y luego utiliza esta memoria cach de bsqueda durante las ejecuciones posteriores de la sesin. De forma
predeterminada, DTM crea los archivos de ndice y datos en el directorio configurado para la variable de proceso
de servicio $PMCacheDir. Si no asigna ningn nombre a los archivos en las propiedades de la transformacin,
stos reciben los nombres PMLKUP*.idx y PMLKUP*.dat.
333
CAPTULO 20
PowerCenter
Resumen del servicio de repositorio de PowerCenter, 334
Creacin de una base de datos para el repositorio de PowerCenter, 335
Cmo crear el servicio de repositorio de PowerCenter, 335
Configuracin del servicio de repositorio de PowerCenter, 338
Configuracin del proceso de servicio de repositorio de PowerCenter, 343
Resumen del servicio de repositorio de PowerCenter

Un repositorio de PowerCenter es una coleccin de tablas de base de datos que contienen metadatos. Un servicio
de repositorio de PowerCenter administra el repositorio. Es, asimismo, el que realiza todas las transacciones de
metadatos entre la base de datos del repositorio y los clientes del repositorio.
Cree un servicio de repositorio de PowerCenter para administrar los metadatos en las tablas de la base de datos
del repositorio. Cada servicio de repositorio de PowerCenter administra un nico repositorio. Debe crear un
servicio de repositorio de PowerCenter nico para cada repositorio en un dominio de Informatica.
La creacin y configuracin de un servicio de repositorio de PowerCenter conlleva las siguientes tareas:
Crear una base de datos para las tablas del repositorio. Para crear las tablas del repositorio, es necesario
crear antes una base de datos para almacenar las tablas. Si crea un servicio de repositorio de PowerCenter
para un repositorio existente, no es necesario crear una nueva base de datos. Puede utilizar la base de datos
existente si sta cumple los requisitos mnimos de una base de datos de repositorio.
Crear un servicio de repositorio de PowerCenter. Crear un servicio de repositorio de PowerCenter para
administrar el repositorio. Cuando cree un servicio de repositorio de PowerCenter, puede elegir crear las
tablas del repositorio. Si no crea las tablas del repositorio, puede hacerlo posteriormente o puede asociar el
servicio de repositorio de PowerCenter con un repositorio existente.
Configurar el servicio de repositorio de PowerCenter. Tras crear un servicio de repositorio de PowerCenter,
puede configurar sus propiedades. Puede configurar propiedades como el nivel de gravedad del error o el
mximo de conexiones de usuario.
334
Creacin de una base de datos para el repositorio de

PowerCenter
Para administrar un repositorio con un servicio de repositorio de PowerCenter, necesita una base de datos que
contenga las tablas de base de datos del repositorio. Puede crear el repositorio en cualquier sistema de base de
datos admitido.
Use el cliente del sistema de administracin de bases de datos para crear la base de datos. El nombre de la base
de datos del repositorio debe ser nico. Si crea un repositorio en una base de datos con un repositorio existente,
se producir un error en la operacin de creacin. Debe eliminar el repositorio existente en la base de datos de
destino antes de crear el nuevo repositorio.
Para proteger el repositorio y mejorar el rendimiento, no cree el repositorio en un equipo sobrecargado. El equipo
que ejecuta el sistema de base de datos de repositorio debe tener una conexin de red con el nodo que ejecuta el
servicio de repositorio de PowerCenter.
Sugerencia: Puede optimizar el rendimiento del repositorio en las bases de datos IBM DB2 EEE si almacena un
repositorio de PowerCenter en un espacio de tablas de nodo nico. Cuando configure una base de datos IBM
DB2 EEE, el administrador de la base de datos debe definir la base de datos en un nodo nico.
Cmo crear el servicio de repositorio de PowerCenter

Use Administrator Tool para crear un servicio de repositorio de PowerCenter.
Antes de empezar
Antes de crear un servicio de repositorio de PowerCenter, lleve a cabo las tareas siguientes:
Determine los requisitos del repositorio. Determine si el repositorio necesita estar habilitado para la versin y si
es un repositorio local, global o independiente.

Compruebe la licencia. Compruebe que tiene una licencia vlida para ejecutar servicios de aplicacin. Aunque
puede crear un servicio de repositorio de PowerCenter sin licencia, sta es necesaria para ejecutarlo. Adems,
necesita una licencia para configurar algunas opciones relacionadas con el control de versiones y la alta
disponibilidad.
Determine la pgina de cdigos. Determine cul es la pgina de cdigos que se usar para el repositorio de
PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter usa el juego de caracteres codificado en la pgina de

cdigos del repositorio al escribir datos en el repositorio. La pgina de cdigos del repositorio debe ser
compatible con las pginas de cdigos del cliente de PowerCenter y todos los servicios de aplicacin del
Sugerencia: Despus de crear el servicio de repositorio de PowerCenter, no podr cambiar la pgina de
cdigos en las propiedades del servicio de repositorio de PowerCenter. Para cambiar la pgina de cdigos del
repositorio despus de crear el servicio de repositorio de PowerCenter, debe realizar una copia de seguridad
del repositorio y restaurarla en un nuevo servicio de repositorio de PowerCenter. En el momento de crear un
servicio de repositorio de PowerCenter nuevo, puede especificar una pgina de cdigos compatible.
Creacin de un servicio de repositorio de PowerCenter

1.
Creacin de una base de datos para el repositorio de PowerCenter
335
2.
En el navegador, seleccione la carpeta en la que desee crear el servicio de repositorio de PowerCenter.

Nota: Si no selecciona ninguna carpeta, puede mover el servicio de repositorio de PowerCenter a una
carpeta despus de crearlo.
3.
En el men Acciones de dominio, haga clic en Nuevo > Servicio de repositorio de PowerCenter.
Se abre el cuadro de dilogo Crear servicio de repositorio.
4.
Especifique los valores correspondientes para las siguientes opciones del servicio de repositorio de
PowerCenter.
En la siguiente tabla, se describen las opciones del servicio de repositorio de PowerCenter:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de repositorio de PowerCenter. Los caracteres deben ser compatibles con
la pgina de cdigos del repositorio. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas
al nombre, el cual debe ser nico en el dominio. El nombre no puede tener ms de 128
caracteres ni empezar por @. Adems, no puede contener espacios ni los siguientes
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
El servicio de repositorio de PowerCenter y el repositorio tienen el mismo nombre.
Descripcin
Descripcin del servicio de repositorio de PowerCenter. La descripcin no puede tener ms de

765 caracteres.
Ubicacin
Dominio y carpeta en los que se crea el servicio. Haga clic en Seleccionar carpeta para elegir
otra carpeta. Adems, puede mover el servicio de repositorio de PowerCenter a otra carpeta
despus de crearlo.
Licencia
Licencia que permite usar el servicio. Si no selecciona ninguna licencia al crear el servicio,
puede asignar una licencia posteriormente. Las opciones incluidas en la licencia determinan
las selecciones que se pueden realizar para el repositorio. Por ejemplo, debe tener la opcin
de desarrollo basado en equipos para crear un repositorio con versiones. Adems, necesita la
opcin de alta disponibilidad para ejecutar el servicio de repositorio de PowerCenter en varios
nodos.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
336
Nodo
Nodo en el que se ejecuta el proceso de servicio. Es obligatorio si no selecciona ninguna

licencia con la opcin de alta disponibilidad. Si selecciona una licencia con la opcin de alta
disponibilidad, esta propiedad no se muestra.
Nodo principal
Nodo en el que se ejecuta el proceso de servicio de forma predeterminada. Es obligatorio si

selecciona una licencia con la opcin de alta disponibilidad. Esta propiedad se muestra si
selecciona una licencia con la opcin de alta disponibilidad.
Nodos de copia de
seguridad
Nodos en los que se puede ejecutar el proceso de servicio si el nodo principal no est
disponibles. Es opcional si selecciona una licencia con la opcin de alta disponibilidad. Esta
propiedad se muestra si selecciona una licencia con la opcin de alta disponibilidad.
Tipo de base de datos en la se almacena el repositorio. Para aplicar los cambios, reinicie el
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos del repositorio. El servicio de repositorio de PowerCenter usa el juego de

caracteres codificado de la pgina de cdigos del repositorio para escribir datos en el
repositorio. No puede cambiar la pgina de cdigos del servicio de repositorio de PowerCenter
despus de crear el servicio de repositorio de PowerCenter.
Captulo 20: Servicio de repositorio de PowerCenter
Propiedad
Descripcin
Cadena de conexin
Cadena de conexin nativa que usa el servicio de repositorio de PowerCenter para acceder a
la base de datos del repositorio. Por ejemplo, use servername@dbname para Microsoft SQL
Server y dbname.world para Oracle. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio
de PowerCenter.
Nombre de usuario
Cuenta para la base de datos del repositorio. Configure esta cuenta con las herramientas de
cliente de base de datos correspondientes. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
Contrasea
Contrasea de la base de datos del repositorio correspondiente al usuario de la base de datos.

Debe ser de tipo ASCII de 7 bits. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio de
PowerCenter.
TablespaceName
Nombre de espacio de tablas para los repositorios IBM DB2 y Sybase. Al especificar el nombre
de espacio de tablas, el servicio de repositorio de PowerCenter crea todas las tablas del
repositorio en el mismo espacio de tablas. No se pueden usar espacios en el nombre de
espacio de tablas.
Para aumentar el rendimiento de los repositorios IBM DB2 EEE, especifique un nombre de
espacio de tablas con un nodo.
Modo de creacin
Crea u omite el contenido nuevo del repositorio.

- Crear contenido del repositorio. Seleccione esta opcin si no se incluye ningn contenido en
la base de datos. De forma opcional, cree un repositorio global, habilite el control de
versiones o realice ambas acciones. Si no selecciona estas opciones durante la creacin del
servicio, puede seleccionarlas posteriormente. Sin embargo, si selecciona estas opciones
durante la creacin del servicio, despus no podr convertir el repositorio en un repositorio
local o en un repositorio sin versiones. La opcin para habilitar el control de versiones se
muestra si selecciona una licencia con la opcin de alta disponibilidad.
- No crear contenido del repositorio. Seleccione esta opcin si se incluye contenido en la base
de datos o si tiene previsto crear el contenido del repositorio posteriormente.
Habilitar servicio de
repositorio
5.
Habilita el servicio. Si se selecciona esta opcin, el servicio empieza a ejecutarse una vez
creado. En caso contrario, debe hacer clic en el botn Habilitar para ejecutar el servicio.
Necesita una licencia vlida para ejecutar el servicio de repositorio de PowerCenter.
Si crea un servicio de repositorio de PowerCenter para un repositorio con contenido y este repositorio ya
existe en otro dominio de Informatica, compruebe si hay usuarios y grupos con privilegios para usar el
servicio de repositorio de PowerCenter en el dominio actual.
El administrador de servicios sincroniza peridicamente la lista de usuarios y grupos del repositorio con los
usuarios y grupos de la base de datos de configuracin del dominio. Durante la sincronizacin, los usuarios y
grupos no incluidos en el dominio actual se eliminan del repositorio. Puede usar infacmd para exportar
usuarios y grupos del dominio de origen e importarlos al dominio de destino.
6.
Cadenas de conexin de la base de datos

Cuando cree una conexin de base de datos, especifique una cadena de conexin para esa conexin. El servicio
de repositorio de PowerCenter usa conectividad nativa para comunicarse con la base de datos del repositorio.
Cmo crear el servicio de repositorio de PowerCenter
337
La tabla siguiente detalla la sintaxis de la cadena de conexin nativa para cada una de las bases de datos
admitidas:
Base de datos
Ejemplo
IBM DB2
<database name>
mydatabase
<server name>@<database name>
Oracle
<database name>.world (el mismo que aparece en

la entrada TNSNAMES)
oracle.world
Sybase
<server name>@<database name>
sybaseserver@mydatabase
Configuracin del servicio de repositorio de

PowerCenter
Tras crear un servicio de repositorio de PowerCenter, puede proceder a su configuracin. Utilice Administrator
Tool para configurar los siguientes tipos de propiedades del servicio de repositorio de PowerCenter:
Propiedades del repositorio. Configure las propiedades del repositorio, como el modo operativo.
Asignaciones de nodo. Si dispone de la opcin de alta disponibilidad, configure los nodos principal y de copia
de seguridad para que ejecuten el servicio.

Propiedades de la base de datos. Configure las propiedades de la base de datos del repositorio, como el
nombre de usuario, la contrasea y la cadena de conexin.

Propiedades avanzadas. Configure las propiedades avanzadas del repositorio, como el nmero mximo de
conexiones y bloqueos.
Propiedades personalizadas. Configure las propiedades del repositorio que son exclusivas para su entorno de
Informatica o que se aplican en casos especiales. Utilice propiedades personalizadas nicamente si el servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica as se lo solicita.
Para ver y actualizar propiedades, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter en el navegador. Aparece
la ficha Propiedades para el servicio.
Asignaciones de nodos
Si cuenta con la opcin de alta disponibilidad, puede designar los nodos principal y de copia de seguridad para
ejecutar el servicio. De forma predeterminada, el servicio se ejecuta en el nodo principal. Si el nodo deja de estar
disponible, se produce la conmutacin por error del servicio a un nodo de refuerzo.
Para editar las propiedades generales, seleccione el servicio de repositorios de PowerCenter en el navegador,
seleccione la vista Propiedades y, a continuacin, haga clic en Editar en la seccin de propiedades generales.
338
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales para un servicio de repositorios de PowerCenter:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de repositorios de PowerCenter. Esta propiedad no se puede editar.
Descripcin
Descripcin del servicio de repositorios de PowerCenter.
Licencia
Objeto de licencia que se asign al servicio de repositorios de PowerCenter cuando se cre el

servicio. Esta propiedad no se puede editar.
Nodo principal
Nodo del dominio de Informatica en el que se ejecuta el servicio de repositorios de PowerCenter.

Para asignar el servicio de repositorios de PowerCenter a un nodo diferente, primero debe
deshabilitar el servicio.
Propiedades del repositorio

Puede configurar algunas propiedades del repositorio cuando cree el servicio.
La siguiente tabla describe las propiedades del repositorio:
Propiedad
Descripcin
Modo de funcionamiento
Modo en el que se ejecuta el servicio de repositorio de PowerCenter. Los valores son Normal y
Exclusivo. Ejecute el servicio de repositorio de PowerCenter en el modo exclusivo para realizar
algunas tareas administrativas, como promover un repositorio local a global o habilitar el control
de versin. Para aplicar los cambios, hay que reiniciar el servicio de repositorio de PowerCenter.
Seguimiento de auditora
de seguridad
Realiza un seguimiento de los cambios hechos en usuarios, grupos, privilegios y permisos. El

administrador de registros realiza el seguimiento de los cambios.
Repositorio global
Crea un repositorio global. Si el repositorio es global, no se puede convertir en un repositorio

local. Para promover un repositorio local a global, el servicio de repositorio de PowerCenter debe
ejecutarse en modo exclusivo.
Control de versin
Crea un repositorio con versin. Tras habilitar un repositorio para el control de versin, no se
puede deshabilitar el control de versin.
Para habilitar un repositorio para el control de versin, el servicio de repositorio de PowerCenter
debe ejecutarse en modo exclusivo. Esta propiedad aparece si se dispone de la opcin de
desarrollo basado en equipos.
Propiedades de base de datos

Las propiedades de base datos proporcionan informacin acerca de la base de datos en la que se almacenan los
metadatos del repositorio. Las propiedades de base de datos se especifican durante la creacin del servicio de
repositorio de PowerCenter. Una vez creado el repositorio, es posible que sea necesario modificar algunas de
estas propiedades. Por ejemplo, es posible que necesite cambiar el nombre de usuario y la contrasea de la base
de datos o que desee ajustar el tiempo de espera de conexin de la base de datos.
Configuracin del servicio de repositorio de PowerCenter
339
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de base de datos:

Propiedad
Descripcin
Tipo de base de datos en la que se almacena el repositorio. Para aplicar los cambios,
reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos del repositorio. El servicio de repositorio de PowerCenter usa el

juego de caracteres codificado de la pgina de cdigos del repositorio para escribir
datos en el repositorio. No puede cambiar la pgina de cdigos del servicio de
repositorio de PowerCenter despus de crear el servicio de repositorio de PowerCenter.
ste es un campo de slo lectura.
Cadena de conexin
Cadena de conexin nativa que usa el servicio de repositorio de PowerCenter para

acceder a la base de datos que contiene el repositorio. Por ejemplo, use
servername@dbname para Microsoft SQL Server y dbname.world para Oracle.
Nombre de espacio de tablas
Nombre de espacio de tablas para los repositorios IBM DB2 y Sybase. Al especificar el
nombre de espacio de tablas, el servicio de repositorio de PowerCenter crea todas las
tablas del repositorio en el mismo espacio de tablas. No se pueden usar espacios en el
nombre de espacio de tablas.
No puede cambiar el nombre de espacio de tablas de las propiedades de base de
datos del repositorio una vez creado el servicio. Si crea un servicio de repositorio de
PowerCenter con un nombre de espacio de tablas incorrecto, debe eliminar el servicio
de repositorio de PowerCenter y crear otro con un nombre de espacio de tablas
correcto.
Para aumentar el rendimiento de los repositorios IBM DB2 EEE, especifique un nombre
de espacio de tablas con un nodo.
Optimizar esquema de base de datos
Habilita la optimizacin del esquema de base de datos del repositorio al crear el

contenido del repositorio o hacer una copia de seguridad y restaurar un repositorio de
IBM DB2 o Microsoft SQL Server. Al habilitar esta opcin, el servicio de repositorio
crea las tablas del repositorio mediante columnas Varchar(2000) en lugar de columnas
CLOB si es posible. El uso de columnas Varchar aumenta el rendimiento del repositorio
debido a que reduce la entrada y salida de disco y a que la memoria cach del bfer de
la base de datos puede almacenar en cach las columnas Varchar.
Para usar esta opcin, la base de datos del repositorio debe cumplir los siguientes
requisitos de tamao de pgina:
- IBM DB2: tamao de pgina de base de datos de 4 KB o superior. Un espacio de
tablas temporal como mnimo con un tamao de pgina de 16 KB o superior.
- Microsoft SQL Server: Tamao de pgina de base de datos de 8 KB o superior.
Esta propiedad est deshabilitada de forma predeterminada.
340
Nombre de usuario de base de datos
Cuenta para la base de datos que contiene el repositorio. Configure esta cuenta con
las herramientas de cliente de base de datos correspondientes. Para aplicar los
cambios, reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
Contrasea de la base de datos
Contrasea de la base de datos del repositorio correspondiente al usuario de la base

de datos. Debe ser de tipo ASCII de 7 bits. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio
Tiempo de espera de conexin de

base de datos
Perodo de tiempo durante el cual el servicio de repositorio de PowerCenter intenta

establecer o restablecer una conexin con el sistema de la base de datos. El valor
predeterminado es de 180 segundos.
Propiedad
Descripcin
Tamao de operacin de matriz de

base de datos
Nmero de filas obtenidas cada vez que se genera una operacin de matriz de base de
datos, como una insercin u obtencin. El valor predeterminado es 100.
Tamao del grupo de base de datos
Nmero mximo de conexiones de base de datos del repositorio que puede establecer
el servicio de repositorio de PowerCenter. Si el servicio de repositorio de PowerCenter
intenta establecer ms conexiones de las especificadas para DatabasePoolSize, el
tiempo de espera de conexin se agota una vez transcurridos los segundos
especificados para DatabaseConnectionTimeout. El valor predeterminado es 500. El
valor mnimo es 20.
Nombre del propietario de las tablas
Nombre del propietario de las tablas para un repositorio DB2.

Nota: Esta opcin solamente se puede usar para las bases de datos DB2.
Las propiedades avanzadas controlan el rendimiento del servicio de repositorio de PowerCenter y la base de
datos del repositorio.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades avanzadas:
Propiedad
Descripcin
Autenticar usuario de MS-SQL
Se usa la autenticacin de Windows para acceder a la base de datos de Microsoft SQL

Server. El nombre de usuario que inicia el servicio de repositorio de PowerCenter debe
ser un usuario de Windows vlido con acceso a la base de datos de Microsoft SQL
Server. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
Comentarios obligatorios para

proteccin
Requiere que los usuarios aadan comentarios al proteger los objetos del repositorio.
Nivel de gravedad mnimo para

entradas de registro
Nivel de los mensajes de error escritos en el registro del servicio de repositorio de

PowerCenter. Especifique uno de los siguientes niveles de mensajes:
- Fatal
- Error
- Advertencia
- Info
- Seguimiento
- Depuracin
Al especificar un nivel de gravedad, el registro incluye todos los errores de dicho nivel
y de nivel superior. Por ejemplo, si el nivel de gravedad es de advertencia, se registran
los mensajes fatales, con errores y de advertencia. Use los niveles de seguimiento y
depuracin si el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica le indica
que use dicho nivel de registro con fines de solucin de problemas. El valor
predeterminado es INFO.
Tiempo de espera de fiabilidad
Perodo de tiempo durante el cual el servicio intenta establecer o restablecer una

conexin con otro servicio. Si se deja en blanco, el servicio usa el tiempo de espera de
fiabilidad del dominio. El valor predeterminado es de 180 segundos.
Lmite de tiempos de espera de

fiabilidad
Cantidad mxima de tiempo durante el que el servicio espera hasta que los recursos
se adaptan a los tiempos de espera de fiabilidad. Esta propiedad limita los tiempos de
espera de fiabilidad para las aplicaciones cliente que se conectan al servicio. Si un
tiempo de espera de fiabilidad supera el lmite, el lmite tiene prioridad. Si se deja en
Configuracin del servicio de repositorio de PowerCenter
341
Propiedad
Descripcin
blanco, el servicio usa el lmite del dominio para los tiempos de espera de fiabilidad. El
valor predeterminado es de 180 segundos.
Memoria cach del agente del

repositorio
Habilita la memoria cach del agente del repositorio. La memoria cach del agente del
repositorio permite el rendimiento ptimo del repositorio durante la ejecucin de flujos
de trabajo. Al habilitar el almacenamiento en la memoria cach del agente del
repositorio, el proceso del servicio de repositorio de PowerCenter almacena en la
memoria cach los metadatos solicitados por el servicio de integracin de
PowerCenter. El valor predeterminado es S.
Capacidad de memoria cach del

agente
Nmero de objetos que la memoria cach puede contener si el almacenamiento en la

memoria cach del agente est habilitado. Puede aumentar el nmero de objetos si
hay suficiente memoria disponible en el equipo en el que se ejecuta el proceso del
servicio de repositorio de PowerCenter. El valor no debe ser inferior a 100. El valor
predeterminado es 10.000.
Permiso de escritura con

almacenamiento en memoria cach
de agente
Permite modificar los metadatos del repositorio si el almacenamiento en la memoria

cach del agente del repositorio est habilitado. Si se permite la escritura, el proceso
del servicio de repositorio de PowerCenter vaca la memoria cach cada vez que se
guardan metadatos mediante las herramientas de cliente de PowerCenter. Es posible
que desee deshabilitar la escritura para aumentar el rendimiento en un entorno de
produccin en el que el servicio de integracin de PowerCenter realiza todos los
cambios en los metadatos del repositorio. El valor predeterminado es S.
Intervalo de latido
Intervalo durante el que el servicio de repositorio de PowerCenter comprueba sus

conexiones con los clientes del servicio. El valor predeterminado es de 60 segundos.
Nmero mximo de usuarios activos
Nmero mximo de conexiones que el repositorio acepta de los clientes del

repositorio. El valor predeterminado es 200.
Nmero mximo de bloqueos de

objetos
Nmero mximo de bloqueos que el repositorio aplica a los objetos de metadatos. El

valor predeterminado es 50.000.
Umbral de vencimiento del grupo de

bases de datos
Nmero mnimo de conexiones de base de datos inactivas permitidas por el servicio

de repositorio de PowerCenter. Por ejemplo, si hay 20 conexiones inactivas y
establece este umbral en 5, el servicio de repositorio de PowerCenter cierra 15
conexiones como mximo. El valor mnimo es 3. El valor predeterminado es 5.
Tiempo de espera de vencimiento

del grupo de bases de datos
Intervalo en segundos durante el que el servicio de repositorio de PowerCenter

comprueba las conexiones de base de datos inactivas. Si una conexin permanece
inactiva durante un perodo de tiempo superior a este valor, el servicio de repositorio
de PowerCenter puede cerrar la conexin. El valor mnimo es 300. El valor mximo es
2.592.000 (30 das). El valor predeterminado es 3.600 (1 hora).
Conservar datos MX para

asignaciones anteriores
Conserva los datos MX para las versiones anteriores de las asignaciones. Si se

deshabilita, el servicio de repositorio de PowerCenter elimina los datos MX para las
versiones anteriores de las asignaciones si protege una versin nueva. Esta propiedad
est deshabilitada de forma predeterminada.

Desde PowerCenter Designer, puede acceder al anlisis de linaje de datos de un repositorio de PowerCenter.
Para acceder al linaje de datos desde Designer, configure las propiedades del servicio de Metadata Manager para
el servicio de repositorio de PowerCenter.
342
Antes de configurar el linaje de datos para un repositorio de PowerCenter, realice las siguientes tareas:
Asegrese de que se est ejecutando Metadata Manager. Cree un servicio de Metadata Manager en
Administrator Tool o verifique que exista un servicio de Metadata Manager habilitado en el dominio que
contiene el servicio de repositorio de PowerCenter para el repositorio de PowerCenter.
Cargue los metadatos del repositorio de PowerCenter. Cree un recurso para el repositorio de PowerCenter en
Metadata Manager y cargue los metadatos del repositorio de PowerCenter en el almacn de Metadata
Manager.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del servicio de Metadata Manager:
Propiedad
Descripcin
Manager
Nombre del servicio de Metadata Manager utilizado para ejecutar el linaje de datos. Seleccione
las opciones de servicios de Metadata Manager del dominio.
Nombre de recurso
Nombre del recurso de PowerCenter en Metadata Manager.
aplican en casos especiales.
Un servicio de repositorio de PowerCenter no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea
Configuracin del proceso de servicio de repositorio de

PowerCenter
Utilice Administrator Tool para configurar los siguientes tipos de propiedades del proceso de servicio de
repositorio de PowerCenter:
Propiedades personalizadas. Configure las propiedades del proceso de servicio de repositorio de PowerCenter
que sean nicas para su entorno de Informatica o que sean aplicables en casos especiales.
Variables de entorno. Configure las variables de entorno para cada proceso de servicio de repositorio de
PowerCenter.
Para ver y actualizar las propiedades, seleccione un servicio de repositorio de PowerCenter en el navegador y
haga clic en la vista Procesos.
aplican en casos especiales.
Un proceso de servicio de repositorio de PowerCenter no cuenta con propiedades personalizadas cuando se crea
Configuracin del proceso de servicio de repositorio de PowerCenter
343
La ruta del cliente de la base de datos de un nodo se controla mediante una variable de entorno.
Defina la variable de entorno de la ruta del cliente de la base de datos para el proceso de servicio de repositorio
de PowerCenter si el proceso de servicio de repositorio de PowerCenter requiere un cliente de base de datos
distinto al del proceso de servicio de repositorio de PowerCenter que se ejecuta en el mismo nodo.
La pgina de cdigos del cliente de la base de datos de un nodo se controla normalmente mediante una variable
de entorno. Por ejemplo, Oracle utiliza NLS_LANG e IBM DB2 utiliza DB2CODEPAGE. Todos los servicios de
integracin de PowerCenter y los servicios de repositorio de PowerCenter que se ejecutan en este nodo utilizan la
misma variable de entorno. Puede configurar un proceso de servicio de repositorio de PowerCenter para que use
un valor diferente para la variable de entorno de la pgina de cdigos del cliente de la base de datos en relacin
con el valor establecido para el nodo.
Puede configurar la variable de entorno de la pgina de cdigos para un proceso de servicio de repositorio de
PowerCenter cuando el servicio de repositorio de PowerCenter requiere una pgina de cdigos del cliente de la
base de datos distinta a la del proceso de servicio de integracin de PowerCenter que se ejecuta en el mismo
nodo.
Por ejemplo, el servicio de integracin de PowerCenter lee desde la base de datos y escribe en ella usando la
pgina de cdigos UTF-16LE. El servicio de integracin de PowerCenter requiere que se defina la variable de
entorno de la pgina de cdigos en UTF-16LE. Sin embargo, usted cuenta con un repositorio Shift-JIS que
requiere que defina la variable de entorno de la pgina de cdigos como Shift-JIS. Establezca la variable de
entorno del nodo en UTF-16LE. A continuacin, aada la variable de entorno a las propiedades del proceso de
servicio de repositorio de PowerCenter y establezca el valor en Shift-JIS.
344
CAPTULO 21
Administracin de repositorios de
PowerCenter
Resumen de administracin del repositorio de PowerCenter, 345
Servicio de repositorio de PowerCenter y procesos del servicio, 346
Modo operativo, 348
Contenido del repositorio de PowerCenter, 349
Cmo habilitar el control de versiones, 351
Administracin de un dominio de repositorios, 352
Administracin de conexiones de usuario y bloqueos, 356
Envo de notificaciones del repositorio, 358
Copia de seguridad y restauracin del repositorio de PowerCenter, 358
Copia de contenido de otro repositorio, 361
Registro de complementos del repositorio, 361
Seguimiento de auditora, 363
Ajuste de rendimiento del repositorio, 363
Resumen de administracin del repositorio de

PowerCenter
Administrator Tool se utiliza para administrar los servicios de repositorio de PowerCenter y el contenido del
repositorio. Un servicio de repositorio de PowerCenter administra un solo repositorio.
Mediante Administrator Tool, puede completar las siguientes tareas:
Habilitar y deshabilitar un servicio de repositorio de PowerCenter o un proceso de servicio.
Cambiar el modo de operacin de un servicio de repositorio de PowerCenter.
Crear y eliminar contenido del repositorio.
Crear una copia de seguridad de un repositorio, copiar un repositorio, restaurarlo y eliminarlo.
Promocionar un repositorio local a un repositorio global.
Registrar un repositorio local y anular este registro.
345
Administrar bloqueos y conexiones de usuarios.

Enviar mensajes de notificaciones del repositorio.
Administrar complementos del repositorio.
Configurar permisos en el servicio de repositorio de PowerCenter.
Actualizar un repositorio.
Actualizar un servicio de repositorio de PowerCenter y sus servicios dependientes hasta la versin del servicio
ms reciente.
Servicio de repositorio de PowerCenter y procesos del

servicio
Cuando habilite un servicio de repositorio de PowerCenter, se iniciar un proceso de servicio en un nodo
designado para ejecutar el servicio. El servicio est disponible para llevar a cabo transacciones del repositorio.
Con la opcin de alta disponibilidad, el servicio puede conmutar en caso de error a otro nodo si el actual deja de
estar disponible. Si deshabilita el servicio de repositorio de PowerCenter, el servicio no se podr ejecutar en
ningn nodo hasta que se vuelva a habilitar.
Cuando habilite un proceso de servicio, ste estar disponible para ser ejecutado pero es posible que no se inicie.
Por ejemplo, con la opcin de alta disponibilidad y el servicio de repositorio de PowerCenter configurado para
ejecutarse en un nodo principal y dos nodos de reserva, se habilitan los procesos del servicio de repositorio de
PowerCenter en los tres nodos. En cualquier momento determinado, slo se ejecutar un proceso y los dems
estarn en estado de espera. Si deshabilita un proceso del servicio de repositorio de PowerCenter, el servicio de
repositorio de PowerCenter no podr ejecutarse en ese nodo del proceso de servicio. El servicio de repositorio de
PowerCenter seguir ejecutndose en otro nodo designado para ejecutar el servicio, mientras el nodo est
disponible.
Cmo habilitar y deshabilitar un servicio de repositorio de

PowerCenter
Puede habilitar el servicio de repositorio de PowerCenter en el momento de su creacin o con posterioridad.
Necesita habilitar el servicio de repositorio de PowerCenter para realizar las tareas siguientes en Administrator
Tool:
Asignar privilegios y roles a usuarios y grupos para el servicio de repositorio de PowerCenter.
Crear o eliminar contenido.
Realizar copias de seguridad o restaurar contenido.
Actualizar contenido.
Copiar contenido desde otro repositorio de PowerCenter.
Registrar o anular el registro de un repositorio local con un repositorio global.
Promover un repositorio local a repositorio global.
Registrar complementos.
Administrar conexiones y bloqueos de usuario.
Enviar notificaciones del repositorio.
Debe deshabilitar el servicio de repositorio de PowerCenter para que se ejecute en modo exclusivo.
346
Captulo 21: Administracin de repositorios de PowerCenter
Nota: Antes de deshabilitar un servicio de repositorio de PowerCenter, compruebe que todos los usuarios estn
desconectados del repositorio. Puede enviar una notificacin del repositorio para informar a los usuarios de que
va a deshabilitar el servicio.
Cmo habilitar un servicio de repositorio de PowerCenter

1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, haga clic en Habilitar.

El indicador de estado situado en la parte superior del panel de contenido indica si el servicio est disponible.
Cmo deshabilitar un servicio de repositorio de PowerCenter

1.
2.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Deshabilitar servicio.
4.
En la opcin Deshabilitar servicio de repositorio, seleccione anular todos los procesos de servicio
inmediatamente o permitir que los procesos de servicio se completen.
5.
Cmo habilitar y deshabilitar procesos de servicio de repositorio

Un proceso de servicio es la representacin fsica de un servicio que se ejecuta en un nodo. El proceso de un
servicio de repositorio de PowerCenter es pmrepagent. En un momento dado, se ejecuta un nico proceso de
servicio para el servicio en el dominio.
Cuando se crea un servicio de repositorio de PowerCenter, los procesos de servicio se habilitan de manera
predeterminada en los nodos designados, aunque no se habilite el servicio. Los procesos de servicio se habilitan
y deshabilitan en la vista Procesos. Puede que desee deshabilitar un proceso de servicio para realizar tareas de
mantenimiento en el nodo o para ajustar el rendimiento.
Si dispone de la opcin de alta disponibilidad, puede configurar el servicio para que se ejecute en varios nodos.
En un momento dado, se ejecuta un nico proceso para el servicio de repositorio de PowerCenter. El servicio
sigue estando disponible siempre que uno de los nodos designados para el servicio est disponible. Con la opcin
de alta disponibilidad, al deshabilitar un proceso de servicio no se deshabilita el servicio si ste se ha configurado
para ejecutarse en varios nodos. Al deshabilitar un proceso de servicio en ejecucin, se produce la conmutacin
por error del servicio a otro nodo.
Cmo habilitar un proceso de servicio de repositorio de PowerCenter

1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter asociado con el proceso de servicio

que desee habilitar.
3.
4.
Seleccione el proceso que desee habilitar.
5.
En el men Acciones de la ficha Dominio, haga clic en Habilitar proceso para habilitar el proceso de
servicio en el nodo.
Servicio de repositorio de PowerCenter y procesos del servicio
347
Cmo deshabilitar un proceso de servicio de repositorio de PowerCenter

1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter asociado con el proceso de servicio

que desee deshabilitar.
3.
4.
Seleccione el proceso que desee deshabilitar.
5.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Deshabilitar proceso.
6.
En el cuadro de dilogo que aparece, seleccione anular todos los procesos de servicio inmediatamente o
permitir que los procesos de servicio se completen.
7.
Modo operativo
El servicio de repositorio de PowerCenter se puede ejecutar en modo operativo normal o exclusivo. Si ejecuta el
servicio de repositorio de PowerCenter en modo normal, varios usuarios podrn tener acceso al repositorio para
actualizar el contenido. Si ejecuta el servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo, nicamente un
usuario tendr acceso al repositorio. Fije el modo operativo en exclusivo para realizar tareas administrativas que
requieran que un solo usuario acceda al repositorio y actualice la configuracin. Si un servicio de repositorio de
PowerCenter no tiene contenido asociado o si un servicio de repositorio de PowerCenter tiene contenido que no
se ha actualizado, el servicio de repositorio de PowerCenter se ejecuta nicamente en modo exclusivo.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter se ejecuta en modo exclusivo, acepta solicitudes de conexin de
Administrator Tool y de pmrep.
Ejecute un servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo para realizar las tareas administrativas
siguientes:
Eliminar contenido del repositorio. Eliminar las tablas de base de datos del repositorio correspondientes al
Habilitar el control de versin. Si cuenta con la opcin de desarrollo basada en equipos, puede habilitar el
control de versin para el repositorio. Un repositorio con versin puede almacenar varias versiones de un
objeto.
Promover un repositorio de PowerCenter. Promover un repositorio local a un repositorio global para construir
un dominio de repositorio.
Registrar un repositorio local. Registrar un repositorio local en un repositorio global para crear un dominio de
repositorio.
Registrar un complemento. Registrar o anular el registro de un complemento de repositorio que extiende la
funcionalidad de PowerCenter.
Actualizar el repositorio de PowerCenter. Actualizar los metadados del repositorio.
Antes de ejecutar un servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo, compruebe que todos los
usuarios estn desconectados del repositorio. Debe detener y reiniciar el servicio de repositorio de PowerCenter
para cambiar el modo operativo.
Si ejecuta un servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo, el agente de la memoria cach del
repositorio est deshabilitado y no es posible asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos para el servicio
Nota: No puede usar pmrep para iniciar sesin en un nuevo servicio de repositorio de PowerCenter que se est
ejecutando en modo exclusivo si el administrador de servicio no ha sincronizado la lista de usuarios y grupos en
348
el repositorio con la lista de la base de datos de configuracin del dominio. Para sincronizar la lista de usuarios y
grupos, reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
Cmo ejecutar un servicio de repositorio de PowerCenter en modo

exclusivo
1.
2.
3.
En la vista Propiedades, haga clic en en Editar en la seccin de propiedades del repositorio.
4.
Configure el modo operativo como Exclusivo.
5.

Administrator Tool le solicita iniciar el servicio de repositorio de PowerCenter.
6.
Verifique haber notificado a los usuarios que se desconectarn del repositorio y haga clic en en S si desea
cerrar la sesin de los usuarios an conectados.
Aparecer un mensaje de advertencia.
7.
Seleccione permitir que los procesos se completen o anular todos los procesos y haga clic en Aceptar.
El servicio de repositorio de PowerCenter se detiene y luego se reinicia. En el estado del servicio, situado en
la parte superior derecha del panel, se indica si el servicio se ha reiniciado. Cuando el servicio est habilitado
y ejecutndose, aparece el botn Deshabilitar.
Nota: PowerCenter no proporciona fiabilidad para un repositorio cliente cuando el servicio de repositorio de
PowerCenter se ejecuta en modo exclusivo.
Ejecucin de un servicio de repositorio de PowerCenter en modo

normal
1.
2.
3.
En la vista Propiedades, haga clic en Editar en la seccin de propiedades del repositorio.
4.
Seleccione Normal como modo de funcionamiento.
5.

Administrator Tool le solicitar que reinicie el servicio de repositorio de PowerCenter.
Nota: Tambin puede usar el comando infacmd UpdateRepositoryService para cambiar el modo de
funcionamiento.
Contenido del repositorio de PowerCenter

El contenido del repositorio son las tablas de repositorio de la base de datos. Puede crear o eliminar contenido
del repositorio para un servicio de repositorio de PowerCenter.
Contenido del repositorio de PowerCenter
349
Creacin de contenido del repositorio de PowerCenter

Puede crear contenido de repositorio para un servicio de repositorio de PowerCenter si no lo cre al crear el
servicio o si elimin el contenido del repositorio. No puede crear contenido para un servicio de repositorio de
PowerCenter que ya tenga contenido.
1.
2.
En el navegador, seleccione un servicio de repositorio de PowerCenter que no tenga contenido asociado.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Contenido del repositorio > Crear.
La pgina muestra las opciones para crear contenido.
4.
Opcionalmente, elija la creacin de un repositorio global.

Seleccione esta opcin si est seguro de que desea crear un repositorio global. Puede promover un
repositorio local a repositorio global en cualquier momento, pero no puede convertir un repositorio global en
local.
5.
Opcionalmente, habilite el control de versiones.

Debe disponer de la opcin de desarrollo basado en equipo para habilitar el control de versiones. Seleccione
esta opcin si est seguro de que desea usar un repositorio con versiones. Puede convertir un repositorio sin
versiones en un repositorio con versiones en cualquier momento, pero no puede convertir un repositorio con
versiones en uno sin versiones.
6.
Cmo eliminar el contenido del repositorio de PowerCenter

Elimine el contenido del repositorio cuando desee eliminar del repositorio todos los metadatos y las tablas de la
base de datos del repositorio. Al eliminar contenido del repositorio, tambin elimina todos los privilegios y las
funciones asignados a los usuarios para el servicio de repositorio de PowerCenter.
Puede eliminar el contenido del repositorio si los metadatos se han quedado obsoletos. La eliminacin de
contenido del repositorio es una accin irreversible. En caso de que el repositorio contenga informacin que
pueda necesitar ms adelante, realice una copia de seguridad del mismo antes de eliminarlo.
Para eliminar un repositorio global, debe anular el registro de todos los repositorios locales. Adems, puede
ejecutar el servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo para eliminar el contenido del repositorio.
Nota: Puede utilizar el comando Eliminar pmrep a fin de eliminar el contenido del repositorio.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter del que desee eliminar el contenido.
3.
Cambie el modo de funcionamiento del servicio de repositorio de PowerCenter a exclusivo.
4.
En el men Acciones de la ficha Dominio, haga clic en Contenido del repositorio > Eliminar.
5.
Introduzca su nombre de usuario, contrasea y dominio de seguridad.

El campo del dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio de
seguridad LDAP.
6.
Si el repositorio es global, seleccione la opcin de anular el registro de los repositorios locales al eliminar el
contenido.
De hecho, la operacin de eliminacin no prosigue si no puede anular el registro de los repositorios locales.
Por ejemplo, si un servicio de repositorio para uno de los repositorios locales se est ejecutando en modo
exclusivo, es posible que necesite anular el registro de dicho repositorio antes de eliminar el repositorio
global.
350
7.

El registro de actividad muestra los resultados de la operacin de eliminacin.
Actualizacin de contenido del repositorio de PowerCenter

Para actualizar el contenido del repositorio de PowerCenter, debe tener los siguientes privilegios y permisos:
Privilegio de administracin del servicio
Privilegio de acceso a Informatica Administrator
Permiso sobre el servicio de repositorio de PowerCenter
Puede actualizar un repositorio a la versin 9.0. Esta opcin est disponible para las versiones anteriores del
repositorio.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter para el repositorio que desee

actualizar.
3.
En la ficha Dominio, men Acciones, haga clic en Contenido del repositorio > Actualizar.
4.
Introduzca el nombre de usuario del administrador del repositorio y la contrasea.
5.

El registro de actividad muestra los resultados de la actualizacin.
Cmo habilitar el control de versiones

Si tiene la opcin de desarrollo basada en equipo, puede habilitar el control de versiones para un repositorio
nuevo o existente. Un repositorio con versiones puede almacenar varias versiones de objetos. Si habilita el
control de versiones, puede mantener varias versiones de un objeto, controlar su desarrollo y realizar un
seguimiento de los cambios. Tambin puede usar etiquetas y grupos de implementacin para asociar grupos de
objetos y copiarlos de un repositorio a otro. Despus de habilitar el control de versiones para un repositorio, no lo
puede deshabilitar.
Cuando habilite el control de versiones para un repositorio, el repositorio asignar a todos los objetos con
versiones el nmero de versin 1 y cada objeto tendr un estado activo.
Debe ejecutar el servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo para habilitar el control de versiones
para el repositorio.
1.
Asegrese de que todos los usuarios se desconectan del repositorio de PowerCenter.
2.
3.
Cambie el modo de funcionamiento del servicio de repositorio de PowerCenter a exclusivo.
4.
Habilite el servicio de repositorio de PowerCenter.
5.
6.
En la seccin de propiedades del repositorio de la vista Propiedades, haga clic en Editar.
7.
Seleccione Control de versin.
8.

Aparecer el cuadro de dilogo Autenticacin de repositorio.
9.
Escriba el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de seguridad.
Cmo habilitar el control de versiones
351
seguridad LDAP.
10.
Cambie el modo de funcionamiento del servicio de repositorio de PowerCenter a normal.

Ahora, el repositorio est provisto de versiones.
Administracin de un dominio de repositorios

Un dominio de repositorios es un grupo de repositorios de PowerCenter vinculados que consta de un repositorio
global y uno o ms repositorios locales. Los repositorios se agrupan en un dominio de repositorios para compartir
datos y metadatos entre los repositorios. Al trabajar en un dominio de repositorios, es posible realizar las
siguientes tareas:
Promover metadatos de un repositorio local a un repositorio global, para que puedan acceder a ellos todos los
repositorios locales del dominio de repositorios.

Copiar objetos desde el repositorio global o crear accesos directos a metadatos en l.
Copiar objetos desde el repositorio local al repositorio global.
Requisitos previos para un dominio de repositorio de PowerCenter

Antes de crear un dominio de repositorio, compruebe que cuente con los siguientes elementos requeridos:
Una copia de la licencia de Informatica para crear el repositorio global.
Una licencia para cada repositorio local que quiera crear.
Una base de datos creada y configurada para cada repositorio.
Un servicio de repositorio de PowerCenter creado y configurado para administrar cada repositorio.
Un servicio de repositorio de PowerCenter accede al repositorio ms rpidamente si el proceso de servicio del

repositorio de PowerCenter se ejecuta en un equipo donde reside la base de datos del repositorio.
Conexiones de red entre los servicios de repositorio de PowerCenter y los servicios de integracin de
PowerCenter.
Pginas de cdigo del repositorio compatibles.
Para registrar un repositorio local, la pgina de cdigos del repositorio global debe ser un subconjunto de cada
pgina de cdigos del repositorio local en el dominio del repositorio. Para copiar objetos del repositorio local al
repositorio global, las pginas de cdigo del repositorio local y global deben ser compatibles.
Cmo compilar un dominio de repositorio de PowerCenter

Siga los pasos que se detallan a continuacin como orientacin para conectar repositorios independientes de
PowerCenter en un dominio de repositorio:
352
1.
Cree un repositorio y configrelo como un repositorio global. Puede especificar que un repositorio sea el
repositorio global al crear el servicio de repositorio de PowerCenter. De forma alternativa, puede promover un
repositorio local existente en un repositorio global.
2.
Registre los repositorio locales con el repositorio global. Tras registrar un repositorio local, puede conectarse
con el repositorio global desde el repositorio local y viceversa.
3.
Cree cuentas de usuario para los usuarios que realicen tareas entre repositorios. Un usuario que necesita
conectarse a varios repositorios debe contar con los privilegios adecuados para cada servicio de repositorio
de PowerCenter.
Cuando existen repositorios locales y globales en diferentes dominios de Informatica, el usuario debe tener
un nombre de usuario, una contrasea y un dominio de seguridad idnticos en cada dominio de Informatica.
Aunque el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de seguridad deben ser los mismos, el usuario
puede ser miembro de diferentes grupos de usuarios y, por tanto, puede tener un conjunto de privilegios
distinto para cada servicio de repositorio de PowerCenter.
4.
Configure la cuenta de usuario utilizada para acceder al repositorio asociado con el servicio de integracin de
PowerCenter. Para ejecutar una sesin que utilice un acceso directo global, el servicio de integracin de
PowerCenter debe acceder al repositorio en que est guardada la asignacin y al repositorio global con la
informacin de acceso directo. Puede habilitar este comportamiento mediante la configuracin de la cuenta
de usuario utilizada para acceder al repositorio asociado con el servicio de integracin de PowerCenter. Esta
cuenta de usuario debe tener privilegios para los siguientes servicios:
El servicio de repositorio local de PowerCenter asociado con el servicio de integracin de PowerCenter.
El servicio de repositorio global de PowerCenter del dominio.
Cmo promover un repositorio local a repositorio global

Es posible promover un repositorio existente a repositorio global. Tras promover un repositorio a repositorio
global, no es posible cambiarlo a repositorio local o independiente. Tras promover un repositorio, es posible
registrar repositorios locales para crear un dominio de repositorios.
Cuando registre repositorios locales en un repositorio global, las pginas de cdigos de los repositorios globales y
locales deben ser compatibles. Antes de promover un repositorio a global, asegrese de que la pgina de cdigos
del repositorio sea compatible con cada repositorio local que tenga previsto registrar.
Para promover un repositorio a global, es necesario cambiar el modo de funcionamiento del servicio de repositorio
de PowerCenter a exclusivo. Si los usuarios estn conectados al repositorio, deben desconectarse antes de
ejecutar el repositorio en modo exclusivo.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter del repositorio que desee promover.
3.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter se est ejecutando en modo normal, cambie el modo de

funcionamiento a exclusivo.
4.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter no est habilitado, haga clic en Habilitar.
5.
En la seccin de propiedades del repositorio del servicio, haga clic en Editar.
6.
Seleccione Repositorio global y haga clic en Aceptar.

Aparecer el cuadro de dilogo Autenticacin del repositorio.
7.
Especifique el nombre, contrasea y dominio de seguridad del usuario.

El campo Dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio de seguridad
LDAP.
8.
Tras promover un repositorio local, el valor de la propiedad GlobalRepository es true en las propiedades
generales del servicio de repositorio de PowerCenter.
353
Registro de un repositorio local

Puede registrar repositorios locales con un repositorio global para crear un dominio de repositorio. Cuando
registre un repositorio local, las pginas de cdigos de los repositorios local y global deben ser compatibles.
Puede copiar objetos desde el repositorio local en el repositorio global y crear accesos directos. Tambin puede
copiar objetos desde el repositorio global en el repositorio local.
Si anula el registro de un repositorio global y lo registra de nuevo, el servicio de repositorio de PowerCenter
establece de nuevo los accesos directos globales. Si crea, por ejemplo, una copia del repositorio global y elimina
el original, puede registrar todos los repositorios locales con la copia del repositorio global. El servicio de
repositorio de PowerCenter establece de nuevo todos los accesos directos globales a menos que elimine objetos
del repositorio copiado.
Un servicio de repositorio de PowerCenter diferente administra todos los repositorios. Por ejemplo, si un dominio
de repositorio tiene tres repositorios locales y un repositorio global, debe tener cuatro servicios de repositorio de
PowerCenter. No es necesario que los servicios de repositorio de PowerCenter y las bases de datos del
repositorio se ejecuten en el mismo equipo. Sin embargo, puede incrementar el rendimiento para las
transacciones de un repositorio si el proceso del servicio de repositorio de PowerCenter se ejecuta en el mismo
equipo en el que se halla la base de datos del repositorio.
Puede mover un repositorio local o global registrado a un servicio de repositorio de PowerCenter diferente en el
dominio del repositorio o a un dominio de Informatica diferente.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter asociado al repositorio local.
2.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter se ejecuta en el modo normal, cambie el modo operativo a

exclusivo.
3.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter no est habilitado, haga clic en Habilitar.
4.
Para registrar un repositorio local, en el men Acciones del dominio, haga clic en Dominio del repositorio >
Registrar repositorio local. Contine con el paso siguiente. Para anular el registro de un repositorio local, en
el men Acciones del dominio, haga clic en Dominio del repositorio > Anular registro del repositorio local.
Vaya al paso 10.
5.
Seleccione el dominio de Informatica del servicio del repositorio de PowerCenter para el repositorio global.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter est en un dominio que no aparece en la lista de dominios de
Informatica, haga clic en Administrar lista de dominios para actualizar la lista.
Se abre el cuadro de dilogo Administrar lista de dominios.
6.
7.
Para aadir un dominio a la lista, especifique la siguiente informacin:

Campo
Descripcin
Nombre del
dominio
El nombre del dominio de Informatica con el que desea crear un vnculo.
Nombre de host
El equipo que hospeda el nodo de la puerta de enlace maestra para el dominio vinculado. El equipo
que hospeda la puerta de enlace maestra para el dominio de Informatica debe tener una conexin
de red a este equipo.
Puerto del host
Nmero de puerto de la puerta de enlace para el dominio vinculado.
Haga clic en Aadir para aadir ms de un dominio a la lista y repita el paso 6 para cada dominio.
Para editar la informacin relativa a la conexin para un dominio vinculado, vaya a la seccin del dominio que
desee actualizar y haga clic en Editar.
Para quitar un dominio vinculado de la lista, vaya a la seccin del dominio que desee quitar y haga clic en
Eliminar.
354
8.
Haga clic en Hecho para guardar la lista de dominios.
9.
Seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter para el repositorio global.
10.
Indique el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de seguridad del usuario que administra el servicio
de repositorio de PowerCenter global.
seguridad LDAP.
11.
Indique el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de seguridad del usuario que administra el servicio
de repositorio de PowerCenter local.
12.
Visualizacin de repositorios locales y globales registrados

Para un repositorio global, puede ver una lista de todos los repositorios locales registrados. De la misma manera,
si un repositorio local se ha registrado con un repositorio global, puede ver el nombre del repositorio global y el
dominio de Informatica en el que se halla.
Un servicio de repositorio de PowerCenter administra un nico repositorio. El nombre del repositorio es el mismo
que el nombre del servicio de repositorio de PowerCenter que lo administra.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter que administra el repositorio global o

local.
2.
En la ficha Dominio, men Acciones, haga clic en Dominio del repositorio > Ver repositorios registrados.
Para un repositorio global, se muestra una lista de repositorios locales.
Para un repositorio local, se muestra el nombre del repositorio global.
Nota: Administrator Tool muestra un mensaje si un repositorio local no se ha registrado con un repositorio
global o si un repositorio global no tiene repositorios locales registrados.
Cmo mover repositorios locales y globales

Si necesita mover un repositorio local o global a otro dominio de Informatica, siga los pasos que se indican a
continuacin:
1.
Anule el registro de los repositorios locales. Para cada repositorio local, siga el procedimiento de anular un
repositorio local de un repositorio global. Para mover un repositorio global a otro dominio de Informatica,
anule el registro de todos los repositorios locales asociados con el repositorio global.
2.
Cree servicios de repositorio de PowerCenter utilizando el contenido existente. Para cada repositorio del
dominio de destino, siga el procedimiento para crear un servicio de repositorio de PowerCenter utilizando el
contenido del repositorio existente en el dominio de Informatica de origen.
Compruebe que los usuarios y grupos con privilegios para el servicio de repositorio de PowerCenter existan
en el dominio de destino. El administrador de servicios sincroniza peridicamente la lista de usuarios y
grupos del repositorio con los usuarios y grupos de la base de datos de configuracin del dominio. Durante la
sincronizacin, se borran del repositorio los usuarios y grupos que no existen en el dominio de destino.
Puede utilizar infacmd para exportar usuarios y grupos del dominio de origen e importarlos al dominio de
destino.
3.
Registre los repositorios locales. Para cada repositorio local del dominio de destino de Informatica, siga el
procedimiento para registrar un repositorio local con un repositorio global.
355
Administracin de conexiones de usuario y bloqueos

Es posible emplear Administrator Tool para administrar las conexiones de usuario y los bloqueos y realizar las
siguientes tareas:
Ver bloqueos. Ver bloqueos de objetos y el tipo de bloqueo. El repositorio de PowerCenter bloquea los objetos
y las carpetas del repositorio por usuario. El repositorio emplea los bloqueos para impedir que los usuarios
dupliquen o sobrescriban el trabajo. El repositorio crea distintos tipos de bloqueos segn la tarea.
Ver conexiones de usuario. Ver todas las conexiones del usuario con el repositorio.
Cerrar conexiones y liberar bloqueos. Finalizar las conexiones y los bloqueos que queden. Al cerrar una
conexin, se liberan todos los bloqueos asociados a ella.
Visualizacin de bloqueos
Administrator Tool permite ver los bloqueos e identificar los bloqueos residuales.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter con los bloqueos que desee visualizar.
3.
En el panel Contenido, haga clic en la vista Conexiones y bloqueos.
4.
En el panel de detalle, haga clic en la vista Bloqueos.

La tabla siguiente describe la informacin relativa al bloqueo del objeto:
Nombre de
columna
Descripcin
ID del subproceso
del servidor
El nmero de identificacin asignado a la conexin del repositorio.
Carpeta
La carpeta en la que se ha guardado el objeto bloqueado.
Tipo de objeto
El tipo de objeto, como carpeta, versin, asignacin u origen.
Nombre de objeto
Nombre del objeto bloqueado
Tipo de bloqueo
Tipo de bloqueo: en uso, intento de escritura o ejecucin.
Nombre del bloqueo
El nombre asignado al bloqueo.
Visualizacin de las conexiones de usuario

Puede ver los detalles relacionados con las conexiones de usuarios en Administrator Tool. Es posible que quiera
ver las conexiones para comprobar si todos los usuarios se han desconectado antes de deshabilitar el servicio de
Para ver los detalles de la conexin de usuario:
356
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter con los bloqueos que desee visualizar.
3.
En el panel Contenido, haga clic en la vista Conexiones y bloqueos .
4.
En el panel de detalle, haga clic en la vista Propiedades .
La tabla siguiente describe la informacin relativa a la conexin del usuario:

Propiedad
Descripcin
ID de la conexin
El nmero de identificacin asignado a la conexin del repositorio.
Estado
El estado de la conexin.
Nombre de usuario
El nombre de usuario asociado a la conexin.
Dominio de
seguridad
Dominio de seguridad del usuario.
Aplicacin
El cliente del repositorio asociado a la conexin.
Servicio
El servicio que se conecta con el servicio de repositorio de PowerCenter.
Nombre de host
Nombre del equipo que ejecuta la aplicacin.
Direccin del host
Direccin IP del equipo del host.
Puerto del host
El nmero de puerto del equipo que hospeda el cliente de repositorio que se usa para
comunicarse con el repositorio.
ID de proceso
El identificador asignado al proceso del servicio del repositorio de PowerCenter.
Hora de inicio de
sesin
La hora en la que el usuario se conect al repositorio.
ltima fecha activa
La hora en la que tuvo lugar la ltima transaccin de metadatos entre el cliente del repositorio y
el repositorio en cuestin.
Cmo cerrar las conexiones de usuario y cmo liberar bloqueos

Algunas veces, el servicio de repositorio de PowerCenter no desconecta a un usuario inmediatamente del
repositorio. El repositorio tiene una conexin residual cuando se apaga el equipo o el cliente del repositorio pero
la conexin sigue en el repositorio. Esto puede ocurrir en las siguientes situaciones:
Cuando hay problemas de red.
Cuando un equipo del cliente de PowerCenter, del servicio de integracin de PowerCenter, del servicio de
repositorio de PowerCenter o de la base de datos se apaga de forma incorrecta.

Una conexin de repositorio residual tambin mantiene todos los bloqueos de repositorio asociados con la
conexin. Si algn objeto o alguna carpeta estn bloqueados cuando se produce alguno de estos eventos, el
repositorio no libera el bloqueo. A este bloqueo se le denomina bloqueo residual.
Si un problema del sistema o de red provoca que un cliente de repositorio pierda la conexin con el repositorio, el
servicio de repositorio de PowerCenter detecta y cierra la conexin residual. Cuando el servicio de repositorio de
PowerCenter cierra la conexin, tambin libera todos los bloqueos de repositorio asociados con la conexin.
Un servicio de integracin de PowerCenter puede tener varias conexiones abiertas con el repositorio. Si cierra
una conexin del servicio de integracin de PowerCenter con el repositorio, tambin cerrar todas las conexiones
con dicho servicio.
Importante: Cerrar una conexin activa puede causar inconsistencias en el repositorio. Cierre slo las
conexiones residuales.
Administracin de conexiones de usuario y bloqueos
357
Para cerrar una conexin y liberar bloqueos:

1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter con la conexin que desee cerrar.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Conexiones y bloqueos.
4.
En el panel de contenido, seleccione una conexin.

En el panel de detalles, aparecen las propiedades de la conexin en la vista de propiedades y los bloqueos
en la vista de bloqueos.
5.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Eliminar conexin de usuario.

Aparecer el cuadro de dilogo Eliminar conexin seleccionada.
6.
Introduzca un nombre de usuario, una contrasea y un dominio de seguridad.

Puede introducir la informacin de inicio de sesin asociada con una conexin determinada, o bien puede
introducir la informacin de inicio de sesin para el usuario que administra el servicio de repositorio de
PowerCenter.
El campo Dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio de
seguridad LDAP.
7.
El servicio de repositorio de PowerCenter cierra las conexiones y libera todos los bloqueos asociados con las
conexiones.
Envo de notificaciones del repositorio

Para crear y enviar mensajes de notificacin a todos los usuarios, debe estar conectado a un repositorio.
Tal vez desee enviar un mensaje para notificar a los usuarios sobre un mantenimiento programado del repositorio
o sobre otras tareas que requieran que deshabilite el servicio de repositorio de PowerCenter o que se ejecute en
modo exclusivo. Por ejemplo, puede enviar un mensaje de notificacin para pedir a los usuarios que se
desconecten antes de promover un repositorio local a un repositorio global.
1.
Seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter en el navegador.
2.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Notificar a usuarios.

Se abrir la ventana Notificar a usuarios.
3.
Escriba el texto del mensaje.
4.

El servicio de repositorio de PowerCenter enva el mensaje de notificacin a los usuarios del cliente de
PowerCenter. En el cuadro de mensajes, se informa a los usuarios de que recibieron la notificacin. El texto
del mensaje aparece en la ficha Notificaciones de la ventana Salida del cliente de PowerCenter.
Copia de seguridad y restauracin del repositorio de

PowerCenter
Realice copias de seguridad regulares de los repositorios para evitar la prdida de datos debido a problemas de
hardware o software. Cuando realice la copia de seguridad de un repositorio, el servicio de repositorio de
358
PowerCenter la guardar en un archivo binario, con los objetos de repositorio, la informacin de conexin y la
informacin de la pgina de cdigos. Si necesita recuperar el repositorio, puede restaurar su contenido a partir de
este archivo binario.
Si realiza la copia de seguridad de un repositorio que tiene perfiles de sistema operativo asignados a carpetas, el
servicio de repositorio de PowerCenter no incluir en la copia de seguridad las asignaciones de carpetas.
Despus de restaurar el repositorio, debe asignar los perfiles de sistema operativo a las carpetas.
Antes de realizar la copia de seguridad de un repositorio y restaurarlo en un dominio diferente, compruebe que los
usuarios y grupos con privilegios para el servicio de repositorio de PowerCenter de origen existan en el dominio
de destino. El administrador del servicio sincroniza de forma peridica la lista de usuarios y grupos del repositorio
con los usuarios y grupos de la base de datos de configuracin del dominio. Durante la sincronizacin, los
usuarios y grupos que no existen en el dominio de destino se eliminan del repositorio.
Puede usar infacmd para exportar usuarios y grupos del dominio de origen e importarlos al dominio de destino.
Cmo crear copias de seguridad de un repositorio de PowerCenter

Al crear una copia de seguridad de un repositorio, el servicio de repositorio de PowerCenter almacena el archivo
en la ubicacin de copia de seguridad especificada para el nodo. Debe especificar la ubicacin de la copia de
seguridad al configurar el nodo. Consulte las propiedades generales del nodo para determinar la ruta del
directorio de la copia de seguridad. El servicio de repositorio de PowerCenter utiliza la extensin .rep para todos
los archivos de copia de seguridad del repositorio.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter para el repositorio del que desee crear
una copia de seguridad.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Contenido del repositorio > Crear copia de seguridad
.
4.
Introduzca su nombre de usuario, contrasea y dominio de seguridad.

seguridad LDAP.
5.
Especifique una descripcin y un nombre de archivo para el archivo de copia de seguridad del repositorio.
Use un nombre de archivo fcilmente identificable para el archivo. Por ejemplo, si el nombre del repositorio
es DEVELOPMENT y la copia de seguridad se realiza el 7 de mayo, puede asignar al archivo el nombre
DEVELOPMENTMay07.rep. Si no incluye la extensin .rep, el servicio de repositorio de PowerCenter anexa
dicha extensin al nombre de archivo.
6.
Si utiliza el mismo nombre que ha utilizado para un archivo de copia de seguridad anterior, seleccione si
desea o no sustituir el archivo existente con el nuevo archivo de copia de seguridad.
Para sobrescribir un archivo existente de copia de seguridad de repositorio, seleccione Reemplazar archivo
existente. Si especifica un nombre de archivo que ya existe en el directorio de la copia de seguridad del
repositorio y no selecciona la opcin de reemplazar el archivo existente, entonces el servicio de repositorio
de PowerCenter no realizar la copia de seguridad del repositorio.
7.
Seleccione la opcin que permite omitir o crear la copia de seguridad de registros de las sesiones y flujos de
trabajo, historiales de grupos de implementacin y datos MX. Es posible que tambin desee omitir estas
operaciones para aumentar el rendimiento al restaurar el repositorio.
8.

Los resultados de la operacin de copia de seguridad aparecen en el registro de actividad.
Copia de seguridad y restauracin del repositorio de PowerCenter
359
Visualizacin de una lista de archivos de copia de seguridad

Puede ver los archivos de copia de seguridad que cree para un repositorio en el directorio de copia de seguridad
en el que se guardaron. Tambin puede ver una lista de los archivos de copia de seguridad existentes en
Administrator Tool. Si hace una copia de seguridad de un repositorio con pmrep, debe proporcionar un archivo
con extensin .rep para poder verlo en Administrator Tool.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter para el repositorio para el que haya
hecho la copia de seguridad.
3.
En la ficha Dominio, men Acciones, seleccione Contenido del repositorio > Ver archivos de copia de
seguridad.
La lista de los archivos de copia de seguridad muestra la versin de repositorio y las opciones que se han
omitido durante la copia de seguridad.
Cmo restaurar un repositorio de PowerCenter

Es posible restaurar metadatos de un archivo de copia de seguridad binario de repositorio. Cuando se restaura un
repositorio, debe haber una base de datos disponible para el repositorio. Puede restaurar el repositorio en una
base de datos que tenga una pgina de cdigos compatible con la base de datos original.
Si un repositorio existe en la ubicacin de la base de datos de destino, debe eliminar antes de restaurar un
archivo de copia de seguridad de repositorio.
Informatica restaurar repositorios desde la versin actual del producto. Si tiene un archivo de copia de seguridad
de una versin anterior del producto, debe utilizar la versin anterior del producto para restaurar el repositorio.
Compruebe que la licencia del repositorio incluya las claves de licencia necesarias para restaurar el archivo de
copia de seguridad del repositorio. Por ejemplo, debe tener la opcin de desarrollo basado en equipos para
restaurar un repositorio con versin.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter que administra el contenido del

repositorio que desee restaurar.
2.
En el men Acciones de la ficha Dominio, haga clic en Contenidos del repositorio > Restaurar.
Aparece la opcin Restaurar contenidos del repositorio.
3.
Seleccione un archivo de copia de seguridad para restaurar.
4.
Seleccione si se restaura el repositorio como uno nuevo o no.

Cuando restaure un repositorio como uno nuevo, el servicio de repositorio de PowerCenter lo restaurar con
un nuevo ID de repositorio y eliminar los archivos de eventos de registro.
Nota: Al copiarse el contenido del repositorio, se crea el repositorio como uno nuevo.
5.
Opcionalmente, puede omitir la restauracin de los registros de flujos de trabajo y sesiones, historial del
grupo de implementacin y datos de Metadata Exchange (MX) para mejorar el rendimiento.
6.

El registro de actividad indica si la operacin de restauracin fue correcta o no.
Nota: Cuando restaure un repositorio global, ste se convertir en un repositorio independiente. Tras
restaurar el repositorio, es necesario promoverlo a repositorio global.
360
Copia de contenido de otro repositorio

Puede copiar contenido en un repositorio si no existe ningn contenido para dicho repositorio y desea usar
contenido de otro repositorio. La copia de contenido de un repositorio es un mtodo rpido para copiar los
metadatos que desea usar como base para un repositorio nuevo. Puede copiar el contenido de un repositorio para
conservar el repositorio original antes de una actualizacin. Adems, puede copiar el contenido de un repositorio
si necesita mover un repositorio de un entorno de desarrollo a un entorno de produccin.
Para copiar el contenido de un repositorio, debe crear el servicio de repositorio de PowerCenter para el
repositorio de destino. Durante la creacin del servicio de repositorio de PowerCenter, establezca el modo de
creacin sin contenido para crear el servicio de repositorio de PowerCenter. Adems, debe seleccionar una
pgina de cdigos compatible con el repositorio original. Otra posibilidad es eliminar el contenido de un servicio
de repositorio de PowerCenter que incluya contenido asociado.
Debe copiar el contenido en un repositorio vaco. Si el repositorio de la base de datos de destino incluye
contenido, la operacin de copia genera un error. Debe hacer una copia de seguridad del repositorio de la base
de datos destino y eliminar su contenido antes de copiar el contenido del repositorio.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter al que desee aadir el contenido

copiado.
No puede copiar contenido en un repositorio con contenido. Si es necesario, haga una copia de seguridad y
elimine el contenido del repositorio existente antes de copiar el contenido nuevo.
3.
En el men Acciones del dominio, haga clic en Contenido del repositorio > Copiar desde.
En el cuadro de dilogo, se muestran la opciones para la operacin Copiar desde.
4.
Seleccione el nombre del servicio de repositorio de PowerCenter.

El servicio de repositorio de PowerCenter de origen y el servicio de repositorio de PowerCenter al que desea
aadir el contenido copiado deben estar en el mismo dominio y las versiones de los servicios deben coincidir.
5.
Especifique el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de seguridad para el usuario que administra el
repositorio desde el que desee copiar el contenido.
seguridad LDAP.
6.
Para omitir la copia de los registros de flujo de trabajo y sesin, el historial de grupos de implementacin y
los datos de Metadata Exchange (MX), active las casillas de las opciones avanzadas. La omisin de estos
datos puede aumentar el rendimiento.
7.

En el registro de actividad, se muestran los resultados de la operacin de copia.
Registro de complementos del repositorio

Utilice Administrator Tool para registrar y quitar complementos del repositorio. Los complementos del repositorio
son aplicaciones de terceros u otras aplicaciones de Informatica que extienden la funcionalidad de PowerCenter
al introducir nuevos metadatos del repositorio.
Si desea conocer los problemas de instalacin especficos del complemento, consulte la documentacin del
complemento.
Copia de contenido de otro repositorio
361
Cmo registrar un complemento de repositorio

Registre un complemento de repositorio para agregar su funcionalidad al repositorio. Tambin puede actualizar el
complemento de repositorio existente.
1.
Ejecute el servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter al que desee agregar el complemento.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Complementos.
4.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Registrar complemento.
5.
En la pgina Registrar complemento, haga clic en en el botn Explorar para localizar el archivo del
complemento.
6.
Si el complemento fue registrado anteriormente y desea sobrescribir este registro, seleccione la casilla de
verificacin para actualizar el registro del complemento existente. Por ejemplo, puede seleccionar esta opcin
cuando actualice un complemento con su versin ms reciente.
7.
Especifique su nombre de usuario, contrasea y dominio de seguridad.

El campo Dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio de seguridad
LDAP.
8.

El servicio de repositorio de PowerCenter registra el complemento con el repositorio. Los resultados de la
operacin de registro aparecen en el registro de actividad.
9.
Ejecute el servicio de repositorio de PowerCenter en el modo normal.
Anulacin del registro de un complemento de repositorio

Para anular el registro de un complemento de repositorio, el servicio de repositorio de PowerCenter debe
ejecutarse en modo exclusivo. Compruebe que todos los usuarios estn desconectados del repositorio antes de
anular el registro de un complemento.
La lista de complementos registrados para un servicio de repositorio de PowerCenter se muestra en la ficha
Complementos.
Si el servicio de repositorio de PowerCenter no se ejecuta en modo exclusivo, se deshabilitan los botones Quitar
de los complementos.
1.
Ejecute el servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter cuyo complemento desee quitar.
3.
Haga clic en la vista Complementos.

Se muestra la lista de complementos registrados.
4.
Seleccione un complemento y haga clic en el botn Anular registro de complemento.
5.
Indique el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de seguridad.

seguridad LDAP.
362
6.
7.
Ejecute el servicio de repositorio de PowerCenter en modo normal.
Puede hacer un seguimiento de los cambios de usuarios, grupos y permisos en objetos del repositorio,
seleccionando la opcin de configuracin SecurityAuditTrail en las propiedades del servicio de repositorio de
PowerCenter en Administrator Tool. Si habilita el seguimiento de auditora, el servicio de repositorio de
PowerCenter registrar los cambios de seguridad en el registro del servicio de repositorio de PowerCenter. El
seguimiento de auditora registra las siguientes operaciones:
Cambio de propietario o permisos para una carpeta u objeto de conexin.
Adicin o eliminacin de un usuario o grupo.
El seguimiento de auditora no registra las siguientes operaciones:

Cambio de su propia contrasea.
Cambio de propietario o permisos para un grupo de implementacin, etiqueta o consulta.
Ajuste de rendimiento del repositorio

Puede usar las funciones de Informatica para mejorar el rendimiento del repositorio. Es posible actualizar las
estadsticas y omitir informacin al copiar, crear copias de seguridad o restaurar el repositorio.
Estadsticas del repositorio

Casi todas las tablas de repositorio de PowerCenter utilizan al menos un ndice para agilizar las consultas. La
mayora de las bases de datos conserva y emplea estadsticas de distribucin de columnas a fin de determinar
qu ndice utilizar para ejecutar las consultas SQL de forma ptima. Los servidores de las bases de datos no
actualizan estas estadsticas de manera continua.
En los repositorios de uso frecuente, estas estadsticas pueden quedar obsoletas rpidamente y puede que los
optimizadores de consultas SQL no elijan el mejor plan de consulta. En repositorios grandes, elegir un plan de
consulta subptimo puede tener un impacto negativo sobre el rendimiento. Con el tiempo, las operaciones del
repositorio se vuelven ms lentas paulatinamente.
Informatica identifica y actualiza las estadsticas de todas las tablas e ndices de repositorio al copiar, actualizar y
restaurar repositorios. Tambin es posible actualizar las estadsticas usando el comando pmrep UpdateStatistics.
Procesos de copia, copia de seguridad y restauracin de repositorios

Los repositorios grandes pueden contener un volumen de informacin de registro e historial elevado que ralentice
el rendimiento del servicio de repositorio. Esta informacin no resulta esencial para el funcionamiento del servicio
de repositorio. Al crear una copia de seguridad de un repositorio, restaurarlo o copiarlo, es posible elegir si se
desean omitir los siguientes tipos de informacin:
Registros de flujo de trabajo y sesin
Historial de grupos de implementacin
Datos de Metadata Exchange (MX)
Al omitir esta informacin, se reduce el tiempo que se tarda en copiar un repositorio, crear copias de seguridad de
ste o restaurarlo.
Tambin es posible omitir esta informacin al usar los comandos pmrep.
363
CAPTULO 22
Servicio de escucha de
PowerExchange
Resumen del servicio de escucha de PowerExchange, 364
Reinicio y conmutacin por error del servicio de escucha, 365
Instrucciones DBMOVER para el servicio de escucha, 365
Propiedades del servicio de escucha, 366
Administracin del servicio de escucha, 368
Estado del servicio de escucha, 369
Registros del servicio de escucha, 370
Cmo crear un servicio de escucha, 370
Resumen del servicio de escucha de PowerExchange

El servicio de escucha de PowerExchange es una aplicacin que administra la escucha de PowerExchange. La
escucha de PowerExchange administra la comunicacin entre un cliente de PowerExchange y un origen de datos
para el movimiento de datos masivo y la captura de datos de cambio. Puede definir un servicio de escucha de
PowerExchange de modo que cuando ejecute un flujo de trabajo, el cliente de PowerExchange en el servicio de
integracin de PowerCenter o el nodo del servicio de integracin de datos se conecte a la escucha de
PowerExchange mediante el servicio de escucha. Use Administrator Tool para administrar el servicio y visualizar
los registros del mismo.
Cuando el servicio de registrador administra la escucha de PowerExchange, tambin se denomina como el
proceso del servicio de escucha.
El administrador de servicios, el servicio de escucha y el proceso de escucha de PowerExchange deben
encontrarse en el mismo nodo en el dominio de Informatica.
En un equipo Linux, UNIX o Windows, es posible usar el servicio de escucha para administrar el proceso del
escucha de PowerExchange en lugar de ejecutar comandos de PowerExchange, como DTLLST, para iniciar el
proceso de escucha o CLOSE para detenerlo.
Realice las siguientes tareas para gestionar el servicio de escucha:
Cree un servicio.
Visualice las propiedades del servicio.
364
Visualice los registros del servicio.

Habilite, deshabilite y reinicie el servicio.
El servicio de escucha se puede administrar mediante Administrator Tool o el programa de lnea de comandos
infacmd.
Antes de crear un servicio de escucha, instale PowerExchange y configure una escucha de PowerExchange en el
nodo donde desee crear el servicio de escucha. Una vez creado el servicio de escucha, el administrador de
servicios lo asocia con la escucha de PowerExchange en el nodo. Al iniciarse o detenerse el servicio de escucha,
tambin es posible iniciar o detener la escucha de PowerExchange.
Reinicio y conmutacin por error del servicio de escucha

La opcin de alta disponibilidad de PowerCenter incluye las capacidades de reinicio y de conmutacin por error.
Si el servicio de escucha o el proceso de servicio de escucha falla en el nodo principal, el administrador de
servicio reinicia el servicio en el nodo principal.
Si, a su vez, falla el nodo principal, el servicio de escucha conmuta por error al nodo de refuerzo, si hay alguno
definido. Tras la conmutacin por error, el administrador de servicio se sincroniza y se conecta con el servicio de
escucha de PowerExchange del nodo de refuerzo.
Para que la conmutacin por error del servicio de PowerExchange se realice correctamente, el nodo de refuerzo
debe poder conectarse al origen o al destino de datos. Configure el servicio de escucha de PowerExchange y, en
su caso, el servicio de registrador para Linux, UNIX y Windows en el nodo de refuerzo del mismo modo que en el
nodo principal.
Si el servicio de escucha de PowerExchange falla durante una sesin de PowerCenter, fallar la sesin y deber
reiniciarse. Para sesiones CDC, PWCPC realiza un procesamiento de inicio en caliente. Para ms informacin,
consulte Gua de interfaces de PowerExchange para PowerCenter.
Instrucciones DBMOVER para el servicio de escucha

Antes de crear un servicio de escucha, defina instrucciones en el archivo DBMOVER en los equipos
correspondientes para configurar uno o ms procesos de escucha de PowerExchange y configure el servicio de
integracin de PowerCenter para conectarse a un proceso de escucha de PowerExchange a travs de un servicio
de escucha.
En la siguiente tabla, se describen las instrucciones DBMOVER que tiene que definir en todos los equipos en los
que se ejecuta el proceso de escucha de PowerExchange:
Instruccin
Descripcin
LISTENER
Obligatorio. Define el puerto TCP/IP en el que un proceso de escucha de PowerExchange

determinado escucha las solicitudes de trabajo.
El nombre del nodo de la instruccin LISTENER debe coincidir con el nombre que facilite en la
propiedad de configuracin de los parmetros de inicio al definir el servicio de escucha.
SVCNODE
Obligatorio. Especifica el protocolo TCP/IP en el que el proceso de escucha de PowerExchange

escucha los comandos del servicio de escucha.
Reinicio y conmutacin por error del servicio de escucha
365
Instruccin
Descripcin
Utilice el mismo nombre de puerto que especifique para la propiedad de configuracin del
nmero de puerto SVCNODE para el servicio.
SERVICE_TIMEOUT
Opcional. Especifica el tiempo, en segundos, que espera una escucha de PowerExchange para
recibir datos importantes del servicio de escucha asociado antes de apagar y emitir un mensaje
de error. El valor predeterminado es 5.
En la siguiente tabla, se describe la instruccin DBMOVER definida en el servicio de integracin de PowerCenter

o en el nodo del servicio de integracin de datos:
Instruccin
Descripcin
NODE
Configura el servicio de integracin de PowerCenter o el servicio de integracin de datos para

conectarse al proceso de escucha de PowerExchange directamente o a travs de un servicio de
escucha.
Al ejecutar una sesin de PowerExchange, el servicio de integracin de PowerCenter o el servicio
de integracin de datos se conecta con el servicio de escucha de PowerExchange en funcin de
la forma en que configure la instruccin NODE:
- Si la instruccin NODE en un servicio de integracin de PowerCenter o en el nodo del servicio
de integracin de datos incluye el parmetro service_name, el servicio de integracin se
conecta a la escucha a travs del servicio de escucha. El parmetro service_node identifica el
nodo y el parmetro port en la instruccin NODE identifica el nmero de puerto.
- Si la instruccin NODE no incluye el parmetro service_name, el servicio de integracin de
PowerCenter o el servicio de integracin de datos se conecta directamente a la escucha. Por
tanto, no se conecta a travs del servicio de escucha. La instruccin NODE incluye el nombre
de host y el nmero de puerto.
Para obtener informacin adicional acerca de la personalizacin del archivo de configuracin DBMOVER para el
desplazamiento de datos masivos o las sesiones CDC, consulte las siguientes guas:
Gua de desplazamiento de datos masivos de PowerExchange
Gua CDC de PowerExchange para Linux, UNIX y Windows
Propiedades del servicio de escucha

Para ver las propiedades de un servicio de escucha, seleccione el servicio en el navegador y haga clic en la ficha
Propiedades.
Puede cambiar las propiedades mientras el servicio se est ejecutando, pero debe reiniciarlo para que las
propiedades surtan efecto.
366
Captulo 22: Servicio de escucha de PowerExchange
Propiedades generales del servicio de escucha de PowerExchange

En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales un servicio de escucha:
Propiedad general
Descripcin
Nombre
Slo lectura. Nombre del servicio de escucha. El nombre no distingue entre maysculas y
minsculas y debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 128 caracteres
ni empezar con @. Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Breve descripcin del servicio de escucha. La descripcin no puede tener ms de 765

caracteres.
Ubicacin
Dominio donde se crea el servicio de escucha.
Nodo
Nodo principal para ejecutar el servicio de escucha.
Licencia
Licencia para asignar al servicio. Si no selecciona ninguna licencia ahora, puede asignar una
licencia al servicio en otro momento. Obligatorio antes de poder habilitar el servicio.
Nodos de refuerzo
Nodos utilizados como copia de seguridad del nodo principal. Esta propiedad aparece slo si
cuenta con la opcin de alta disponibilidad de PowerCenter.
Propiedades de la configuracin del servicio de escucha de

PowerExchange
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de la configuracin de un servicio de escucha:
Propiedad general
Descripcin
Proceso de servicio
Slo lectura. Tipo de proceso de PowerExchange que administra el servicio. Para el servicio
de escucha, el proceso de servicio es escucha.
Parmetros de inicio
Parmetros que se incluirn al iniciarse el servicio de escucha. Separe cada parmetro con el
carcter de espacio.
El parmetro node_name es obligatorio.
Puede incluir los siguientes parmetros:
- node_name
Obligatorio. Nombre del nodo que identifica el servicio de escucha. Este nombre debe
coincidir con el nombre de la instruccin LISTENER en el archivo de configuracin
DBMOVER.
- config=directory
Opcional. Especifica la ruta de acceso completa y el nombre de archivo para un archivo de
configuracin DBMOVER que reemplaza el archivo dbmover.cfg en el directorio de
instalacin.
Este archivo de reemplazo tiene prioridad sobre cualquier archivo de configuracin de
reemplazo que se especifique en la variable de entorno PWX_CONFIG.
- license=directory/license_key_file
Opcional. Especifica la ruta de acceso completa y el nombre de archivo de cualquier
archivo de clave de licencia que se utilizar en lugar del archivo license.key
predeterminado en el directorio de instalacin. El archivo de licencia de reemplazo debe
tener una ruta de acceso o nombre de archivo diferente al del archivo predeterminado.
Propiedades del servicio de escucha
367
Propiedad general
Descripcin
Este archivo de reemplazo tiene prioridad sobre cualquier archivo de clave de licencia de
reemplazo que se especifique en la variable de entorno PWX_LICENSE.
Nota: En los parmetros config y license, debe proporcionar la ruta de acceso completa slo
si el archivo no se encuentra en el directorio de instalacin. Escriba entre comillas cualquier
ruta de acceso y nombre de archivo que contenga espacios.
Nmero de puerto SVCNODE
Especifica el puerto en el que el proceso de escucha de PowerExchange escucha los

comandos del servicio de escucha.
Emplee el mismo nmero de puerto que especific en la instruccin SVCNODE del archivo
DBMOVER.
Si especifica ms de un servicio de escucha para que se se ejecute en un nodo, debe definir
un nmero de puerto SVCNODE nico para cada servicio. Este nmero de puerto debe
identificar de manera inequvoca el proceso de escucha de PowerExchange para su servicio
de escucha.
Administracin del servicio de escucha

Utilice la ficha Propiedades de Administrator Tool para configurar las propiedades generales o de configuracin
del servicio de escucha.
Cmo configurar las propiedades generales del servicio de escucha

Utilice la ficha Propiedades de Administrator Tool para configurar las propiedades generales del servicio de
escucha.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de escucha de PowerExchange.

Se abrir la ventana de propiedades del servicio de escucha de PowerExchange.
2.
En el rea Propiedades generales de la ficha Propiedades, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar servicio de escucha de PowerExchange.
3.
Edite las propiedades generales del servicio.
4.
Cmo especificar las propiedades de la configuracin del servicio de

escucha
Utilice la ficha Propiedades de Administrator Tool para especificar las propiedades de la configuracin del servicio
de escucha.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de escucha de PowerExchange.
2.
En el rea Propiedades de la configuracin de la ficha Propiedades, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar servicio de escucha de PowerExchange.
3.
368
Edite las propiedades de la configuracin.
Cmo configurar las propiedades del proceso del servicio de escucha

Utilice la ficha Procesos de Administrator Tool para configurar las variables de entorno para cada proceso de
servicio.
Variables de entorno para el proceso de servicio de escucha

Puede editar las variables de entorno para un proceso de servicio de escucha.
En la tabla siguiente, se describen las variables de entorno para el proceso de servicio de escucha:
Propiedad
Descripcin
Variables de entorno definidas para el proceso de servicio de escucha.
Estado del servicio de escucha

Es posible habilitar, deshabilitar o reiniciar un servicio de escucha desde Administrator Tool. Puede deshabilitar el
servicio de escucha si necesita restringir temporalmente el uso del servicio por parte de los usuarios. Puede
reiniciar un servicio si ha modificado una propiedad.
Cmo habilitar el servicio de escucha

Para habilitar el servicio de escucha, seleccione el servicio en el navegador del dominio y haga clic en Habilitar
servicio.
Cmo deshabilitar el servicio de escucha

Si necesita limitar temporalmente el uso de un servicio de escucha por parte de los usuarios, puede deshabilitarlo.
1.
Seleccione el servicio en el navegador del dominio y haga clic en Deshabilitar servicio.
2.
Seleccione una de las opciones siguientes:

Completar. Permite que todas las subtareas de escucha se ejecuten hasta que se completen antes de
cerrar el servicio y el proceso de servicio de escucha. Se corresponde con el comando CLOSE del
servicio de escucha de PowerExchange.
Detener. Espera hasta 30 segundos a que se completen las subtareas y, a continuacin, cierra el servicio
y el proceso del servicio de escucha. Se corresponde con el comando CLOSE FORCE del servicio de
escucha de PowerExchange.
Anular. Detiene todos los procesos inmediatamente y cierra el servicio.
3.
Para obtener ms informacin sobre los comandos CLOSE y CLOSE FORCE, consulte Referencia de comandos
de PowerExchange.
Nota: Despus de seleccionar una opcin y hacer clic en Aceptar, la Administrator Tool muestra un icono para
indicar que el servicio est ocupado hasta que se detiene. Si selecciona la opcin Completar pero despus desea
deshabilitar el servicio ms rpidamente con la opcin Detener o Anular, debe ejecutar el comando infacmd isp
disableService.
Estado del servicio de escucha
369
Reinicio del servicio de escucha

Es posible reiniciar un servicio de escucha que se haya deshabilitado con anterioridad.
Para reiniciar el servicio de escucha, seleccione el servicio en el navegador y haga clic en Reiniciar.
Registros del servicio de escucha

El servicio de escucha genera eventos de registro operativos y de errores que el administrador de registros
recopila en el dominio. Es posible ver los registros del servicio de escucha realizando alguna de las acciones que
se detallan a continuacin en Administrator Tool:
En la ficha Registros, seleccione la vista Dominio. Puede filtrar por cualquiera de las columnas.
En la ficha Registros, haga clic en la vista Servicio. En la columna Tipo de servicio, seleccione Servicio de
escucha de PowerExchange. En la lista Nombre de servicio, seleccione opcionalmente el nombre del servicio.
En la ficha Dominio, seleccione Acciones > Ver registros para el servicio. Aparecer la vista Servicio de la
ficha Registros.
Los mensajes aparecern de forma predeterminada segn el orden de las marcas de tiempo, con los mensajes
ms recientes arriba.
Cmo crear un servicio de escucha

1.
Haga clic en la ficha Dominio de Administrator Tool.
2.
Haga clic en Acciones > Nuevo > Servicio de escucha de PowerExchange.

Se abrir el cuadro de dilogo Nuevo servicio de escucha de PowerExchange.
Especifique las propiedades para el servicio.
370
3.
4.
Habilite el servicio de escucha para que quede disponible.
CAPTULO 23
Servicio de registrador de
PowerExchange
Resumen del servicio de registrador de PowerExchange, 371
Reinicio y conmutacin por error del servicio de registrador, 372
Instrucciones de configuracin para el servicio de registrador, 372
Propiedades del servicio de registrador de PowerExchange, 373
Administracin del servicio de registrador, 375
Estado del servicio de registrador, 376
Registros del servicio de registrador, 377
Cmo crear un servicio de registrador, 377
Resumen del servicio de registrador de PowerExchange

El servicio de registrador es un servicio de aplicacin que administra el registrador de PowerExchange para Linux,
UNIX y Windows. El registrador de PowerExchange captura datos cambiados de un origen de datos y los escribe
en los archivos de registro del registrador de PowerExchange. Use Administrator Tool para administrar el servicio
y visualizar los registros del mismo.
Cuando el servicio de registrador administra el registrador de PowerExchange, tambin se denomina como el
proceso del servicio de registrador.
El administrador de servicios, el servicio de registrador y el registrador de PowerExchange deben encontrarse en
el mismo nodo en el dominio de Informatica.
En un equipo Linux, UNIX o Windows, es posible usar el servicio de registrador para administrar el proceso del
registrador de PowerExchange en lugar de ejecutar comandos de PowerExchange, como PWXCCL para iniciar el
proceso de registrador o SHUTDOWN para detenerlo.
Puede ejecutar varios servicios de registrador en un mismo nodo. Cree un servicio de registrador por cada
proceso de registrador que desee administrar en el nodo. Debe ejecutar un proceso de registrador de
PowerExchange por cada tipo de originen e instancia, segn est definido en el grupo de registro de
PowerExchange.
Realice las siguientes tareas para gestionar el servicio de registrador:
Cree un servicio.
371
Visualice las propiedades del servicio.

Visualice los registros del servicio.
Habilite, deshabilite y reinicie el servicio.
El servicio de registrador se puede administrar mediante Administrator Tool o mediante el programa de lnea de
comandos infacmd.
Antes de crear un servicio de registrador, instale PowerExchange y configure un registrador PowerExchange en el
nodo donde desee crear el servicio de registrador. Una vez creado el servicio de registrador, el administrador de
servicios lo asocia con el registrador de PowerExchange que especifique. Cuando inicie o detenga el servicio de
registrador, tambin puede iniciar o detener el proceso del servicio de registrador.
Reinicio y conmutacin por error del servicio de

registrador
La opcin de alta disponibilidad de PowerCenter incluye las capacidades de reinicio y conmutacin por error del
servicio de registrador.
Si el servicio de registrador o el proceso de servicio de registrador falla en el nodo principal, el administrador de
servicios reinicia el servicio en el nodo principal.
Si, a su vez, falla el nodo principal, el servicio de registrador conmuta por error al nodo de refuerzo, si hay alguno
definido. Tras la conmutacin por error, el administrador de servicios se sincroniza y se conecta con el proceso de
servicio de registrador del nodo de refuerzo.
Para que la conmutacin por error del servicio de registrador se realice correctamente, el proceso de servicio de
registrador debe poder conectarse al origen de datos. Los archivos de configuracin DBMOVER y del registrador
de PowerExchange deben incluir las mismas instrucciones.
Instrucciones de configuracin para el servicio de

registrador
El servicio de registrador lee la informacin de configuracin desde el archivo DBMOVER y desde el archivo de
configuracin del registrador de PowerExchange (pwxccl.cfg).
Defina la siguiente instruccin en el archivo DBMOVER en cada nodo que configure para ejecutar el servicio de
registrador:
Instruccin
Descripcin
SVCNODE
Nombre de servicio y puerto TCP/IP en el que el proceso de registrador de PowerExchange

escucha los comandos del servicio de registrador.
El nombre del servicio debe coincidir con el nombre del servicio que se especifica en la
instruccin CONDENSENAME asociada del archivo pwxccl.cfg. El nmero de puerto debe
coincidir con el nmero de puerto que se especifique en la propiedad de nmero de puerto
SVCNODE del servicio.
372
Captulo 23: Servicio de registrador de PowerExchange
Tambin puede definir la siguiente instruccin en el archivo DBMOVER en cada nodo que configure para ejecutar
el servicio de registrador:
Instruccin
Descripcin
SERVICE_TIMEOUT
Especifica el tiempo, en segundos, que espera un registrador de PowerExchange para recibir

datos importantes del servicio de registrador asociado antes de apagar y emitir un mensaje de
error. El valor predeterminado es 5
Defina la siguiente instruccin en el archivo de configuracin del registrador de PowerExchange en cada nodo
que configure para ejecutar el servicio de registrador:
Instruccin
Descripcin
CONDENSENAME
Nombre del servicio de control de comandos para un proceso de registrador de PowerExchange

para el que se ejecutan comandos desde el servicio de registrador.
Escriba un nombre de servicio de hasta 64 caracteres de longitud. No hay ningn nombre
predeterminado disponible.
El nombre del servicio debe coincidir con el nombre del servicio que se especifica en la
instruccin SVCNODE asociada del archivo dbmover.cfg.
Para obtener ms informacin sobre la personalizacin de los archivos DBMOVER y la configuracin del
registrador de PowerExchange para sesiones de CDC, consulte la Gua de PowerExchange CDC para Linux,
UNIX y Windows.
Propiedades del servicio de registrador de

PowerExchange
Para ver las propiedades de un servicio de registrador de PowerExchange, seleccione el servicio en el navegador
y haga clic en la ficha Propiedades.
Puede cambiar las propiedades mientras el servicio se est ejecutando, pero debe reiniciarlo para que las
propiedades surtan efecto.
Propiedades generales del servicio de registrador de PowerExchange

En la tabla siguiente, se describen las propiedades de un servicio de registrador:
Propiedad general
Descripcin
Nombre
Slo lectura. Nombre del servicio de registrador. El nombre no distingue entre maysculas y
minsculas y debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 128
caracteres ni empezar con @. Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Breve descripcin del servicio de registrador. La descripcin no puede tener ms de 765

caracteres.
Propiedades del servicio de registrador de PowerExchange
373
Propiedad general
Descripcin
Ubicacin
Dominio donde se crea el servicio de registrador.
Nodo
Nodo principal para ejecutar el servicio de registrador.
Licencia
Licencia para asignar al servicio. Si no selecciona ninguna licencia ahora, puede asignar
una licencia al servicio en otro momento. Obligatorio antes de poder habilitar el servicio.
Nodos de refuerzo
Nodos utilizados como refuerzos del nodo principal. Esta propiedad aparece solo si cuenta
con la opcin de alta disponibilidad de PowerCenter.
Propiedades de configuracin del servicio de registrador de

PowerExchange
La siguiente tabla describe las propiedades de configuracin de un servicio de registrador:
Propiedad general
Descripcin
Proceso de servicio
Slo lectura. El tipo de proceso de PowerExchange que maneja el servicio. Para el servicio de
registrador, el proceso de servicio es registrador.
Parmetros de inicio
Opcional. Los parmetros que debe incluir cuando inicia el servicio de registrador. Separe los
parmetros con el carcter de espacio.
Puede incluir los siguientes parmetros:
- coldstart={Y|N}
Indica si se utiliza un arranque en fro o en caliente para el servicio de registrador. Escriba Y para
arrancar el servicio de registrador en fro. La ausencia de archivos de punto de comprobacin no
desencadena un arranque en fro. Si especifica Y cuando existen archivos de punto de
comprobacin, el servicio de registrador ignora los archivos. Si el archivo CDCT contiene registros,
el servicio de registrador los elimina. Escriba N para arrancar el servicio de registrador en caliente
desde el punto de reinicio indicado en el ltimo archivo de punto de comprobacin. Si no hay ningn
archivo de punto de comprobacin en el directorio CHKPT_BASENAME, el servicio de registrador
finaliza.
El valor predeterminado es N.
- config=directory/pwx_config_file
Especifica la ruta de acceso completa y el nombre de archivo para cualquier archivo de
configuracin dbmover.cfg que desee usar en lugar del archivo dbmover.cfg predeterminado. Este
archivo de configuracin alternativo tiene prioridad sobre cualquier archivo de configuracin
alternativo que se especifique en la variable de entorno PWX_CONFIG.
- cs=directory/pwxlogger_config_file
Especifica la ruta de acceso y el nombre del archivo de configuracin del servicio de registrador.
Tambin puede usar el parmetro cs para especificar un archivo de configuracin del servicio de
registrador que anule el archivo pwxccl.cfg predeterminado. El archivo de anulacin debe tener una
ruta de acceso o nombre de archivo diferente al del archivo predeterminado.
- license=directory/license_key_file
Especifica la ruta de acceso completa y el nombre de archivo para cualquier archivo de clave de
licencia que desee usar en lugar del archivo license.key predeterminado. El archivo de licencia
alternativo debe tener una ruta de acceso o nombre de archivo diferente al del archivo
predeterminado. Este archivo de licencia alternativo tiene prioridad sobre cualquier archivo de
licencia alternativo que se especifique en la variable de entorno PWX_LICENSE.
374
Propiedad general
Descripcin
Nota: En los parmetros config, cs y license, solo debe proporcionar la ruta de acceso completa si el
archivo no est en el directorio de instalacin. Escriba entre comillas cualquier ruta de acceso y
nombre de archivo que contenga espacios.
Nmero de puerto
SVCNODE
Especifica el puerto en el que el proceso del registrador de PowerExchange escucha los comandos del
servicio de registrador.
Use el mismo nmero de puerto que haya especificado en la instruccin SVNCODE del archivo
DBMOVER.
Si define ms de un servicio de registrador para que se ejecute en un nodo, debe definir un nico
nmero de puerto SVCNODE para cada servicio. Este nmero de puerto debe identificar de forma
exclusiva al proceso del registrador de PowerExchange en su servicio de registrador.
Administracin del servicio de registrador

Utilice la ficha Propiedades de Administrator Tool para configurar las propiedades generales o de configuracin
del servicio de registrador.
Cmo configurar las propiedades generales del servicio de registrador

Utilice la ficha Propiedades de Administrator Tool para configurar las propiedades generales del servicio de
registrador.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de registrador de PowerExchange.

Se abrir la ventana de propiedades del servicio de registrador de PowerExchange.
2.
En el rea Propiedades generales de la ficha Propiedades, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar servicio de registrador de PowerExchange.
3.
Edite las propiedades generales del servicio.
4.
Cmo especificar las propiedades de la configuracin del servicio de

registrador
Utilice la ficha Propiedades de Administrator Tool para especificar las propiedades de la configuracin del servicio
de registrador.
1.
En el navegador, seleccione el servicio de registrador de PowerExchange.

Se abrir la ventana de propiedades del servicio de registrador de PowerExchange.
2.
En el rea Propiedades de la configuracin de la ficha Propiedades, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar servicio de registrador de PowerExchange.
3.
Edite las propiedades de la configuracin para el servicio.
Administracin del servicio de registrador
375
Cmo configurar las propiedades del proceso de servicio de

registrador
Utilice la ficha Procesos de Administrator Tool para configurar las variables de entorno para cada proceso de
servicio.
Variables de entorno para el proceso de servicio del registrador

Puede editar las variables de entorno para un proceso de servicio del registrador.
En la tabla siguiente, se describen las variables de entorno para el proceso de servicio del registrador:
Propiedad
Descripcin
Variables de entorno definidas para el proceso de servicio del registrador.
Estado del servicio de registrador

Es posible habilitar, deshabilitar o reiniciar un servicio de registrador de PowerExchange mediante Administrator
Tool. Puede deshabilitar un servicio de PowerExchange si necesita restringir temporalmente el uso del servicio
por parte de los usuarios. Puede reiniciar un servicio si ha modificado una propiedad.
Cmo habilitar el servicio de registrador

Para habilitar el servicio de registrador, seleccione el servicio en el navegador y haga clic en Habilitar el servicio.
Cmo deshabilitar el servicio de registrador

Si necesita impedir temporalmente que los usuarios puedan usar el servicio de registrador, puede deshabilitarlo.
1.
Seleccione el servicio en el navegador del dominio y haga clic en Deshabilitar servicio.
2.

Completar. Inicia un cierre controlado de todos los procesos y apaga el servicio. Corresponde al comando
SHUTDOWN de PowerExchange.
Anular. Detiene todos los procesos de inmediato y apaga el servicio.
3.
Reinicio del servicio de registrador

Es posible reiniciar un servicio de registrador que se haya deshabilitado con anterioridad.
Para reiniciar el servicio de registrador, seleccione el servicio en el navegador y haga clic en Reiniciar.
376
Registros del servicio de registrador

El servicio de registrador genera eventos de registro operativos y de errores que el administrador de registros
recopila en el dominio. Es posible ver los registros del servicio de registrador realizando alguna de las acciones
que se detallan a continuacin en Administrator Tool:
En la ficha Registros, seleccione la vista Dominio. Puede filtrar por cualquiera de las columnas.
En la ficha Registros, haga clic en la vista Servicio. En la columna Tipo de servicio, seleccione Servicio de
registrador de PowerExchange. En la lista Nombre de servicio, seleccione opcionalmente el nombre del

servicio.
En la ficha Dominio, seleccione Acciones > Ver registros para el servicio. Aparecer la vista Servicio de la
ficha Registros.
Los mensajes aparecern de forma predeterminada segn el orden de las marcas de tiempo, con los mensajes
ms recientes arriba.
Cmo crear un servicio de registrador

1.
Haga clic en la ficha Dominio de Administrator Tool.
2.
Haga clic en Acciones > Nuevo > Servicio de registrador de PowerExchange.

Se abrir el cuadro de dilogo Nuevo servicio de registrador de PowerExchange.
3.
Especifique las propiedades del servicio.
4.
5.
Habilite el servicio de registrador para que quede disponible.
Registros del servicio de registrador
377
CAPTULO 24
Resumen del servicio de informes, 378
Creacin del servicio de informes, 380
Administracin del servicio de informes, 383
Configuracin del servicio de informes, 386
Cmo otorgar a los usuarios acceso a los informes, 389
Resumen del servicio de informes

El servicio de informes es un servicio de aplicacin que ejecuta la aplicacin de Data Analyzer en un dominio de
Informatica. Cree y habilite el servicio de informes en la ficha Dominio de Administrator Tool.
Al crear un servicio de informes, seleccione el origen de datos para el que desee generar el informe:
Repositorio de PowerCenter. Seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter asociado y especifique los
detalles del repositorio de PowerCenter para ejecutar los informes del repositorio de PowerCenter.
Almacn de Metadata Manager. Seleccione el servicio de Metadata Manager asociado y especifique los
detalles del almacn de Metadata Manager para ejecutar los informes de Metadata Manager.
Almacn de creacin de perfiles de datos. Seleccione la opcin de creacin de perfiles de datos y especifique
los detalles del almacn de creacin de perfiles de datos para ejecutar los informes de creacin de perfiles de
datos.
Otros orgenes para la generacin de informes. Seleccione la opcin de otros orgenes para la generacin de
informes y especifique los detalles del almacn de datos para ejecutar informes personalizados.
Data Analyzer almacena metadatos para esquemas, mediciones y atributos, consultas, informes, perfiles de
usuario y otros objetos en el repositorio de Data Analyzer. Al crear un servicio de informes, especifique los
detalles para el repositorio de Data Analyzer. El servicio de informes configura el repositorio de Data Analyzer con
los metadatos que corresponden al origen de datos seleccionado.
Puede crear varios servicios de informes en el mismo nodo. Especifique un origen de datos para cada servicio de
informes. Para usar varios orgenes de datos con un mismo servicio de informes, cree orgenes de datos
adicionales en Data Analyzer. Despus de crear los orgenes de datos, siga las instrucciones que se detallan en
la Gua del diseador de esquemas de Data Analyzer para importar definiciones de tablas y crear mediciones y
atributos para los informes.
Cuando habilite el servicio de informes, Administrator Tool iniciar Data Analyzer. Haga clic en la URL en la vista
Propiedades para acceder a Data Analyzer.
378
El nombre del servicio de informes es el nombre de la instancia de Data Analyzer y la ruta de acceso contextual
para la URL de Data Analyzer. La ruta de acceso contextual de Data Analyzer slo puede incluir caracteres
alfanumricos, guiones medios (-) y guiones bajos (_). Si el nombre del servicio de informes incluye cualquier otro
carcter, PowerCenter reemplaza los caracteres invlidos por un guin bajo y el valor Unicode del carcter. Por
ejemplo, si el nombre del servicio de informes es ReportingService#3, la ruta de acceso contextual de la URL de
Data Analyzer ser el nombre del servicio de informes con el carcter # reemplazado por _35. Por ejemplo:
http://<HostName>:<PortNumber>/ReportingService_353
Informes del repositorio de PowerCenter

Si se elige el repositorio de PowerCenter como origen de datos, estar disponible la opcin de ejecutar los
informes del repositorio de PowerCenter desde Data Analyzer.
Los informes del repositorio de PowerCenter son informes y paneles de control incluidos en el sistema que
permiten analizar los siguientes tipos de medatados del repositorio de PowerCenter:
Metadatos de origen y destino. Incluye accesos directos y descripciones junto con los nombres de la base de
datos y los atributos de nivel de campo.

Metadatos de transformacin en asignaciones y mapplets. Incluye detalles de nivel de puerto para cada
transformacin.
Metadatos de asignacin y mapplet. Incluye los destinos, las transformaciones y las dependencias para cada
asignacin.
Metadatos de flujo de trabajo y worklet. Incluye programaciones, instancias, eventos y variables.
Metadatos de sesin. Incluye detalles de ejecucin de sesin y extensiones de metadatos definidas para cada
sesin.
Metadatos de administracin del cambio. Incluye versiones de orgenes, destinos, etiquetas y propiedades de
etiquetas.
Metadatos operacionales. Incluye estadsticas de tiempo de ejecucin.
Informes del repositorio de Metadata Manager

Si se elige el almacn de Metadata Manager como origen de datos, es posible ejecutar los informes del
repositorio de Metadata Manager desde Data Analyzer.
Metadata Manager es la herramienta de administracin y anlisis de metadatos de PowerCenter.
Puede crear un nico servicio de informes para un almacn de Metadata Manager.
Informes de creacin de perfiles para datos

Cuando se elige el almacn de perfiles de datos como origen de datos, se pueden ejecutar los informes de
creacin de perfiles para datos desde Data Analyzer.
Use el panel de creacin de perfiles para datos para acceder a los informes de creacin de perfiles para datos.
Data Analyzer proporciona los siguientes tipos de informes:
Informes compuestos. Muestra un conjunto de subinformes y los metadatos asociados. Los subinformes
pueden ser varios tipos de informe en Data Analyzer.

Informes de metadatos. Muestran los metadatos bsicos sobre un perfil de datos. Los informes de metadatos
proporcionan las funciones de nivel de origen y nivel de columna de un perfil de datos, as como estadsticas
histricas sobre ejecuciones anteriores del mismo perfil de datos.
Informes de resumen. Muestran los resultados de perfil de datos para las funciones de nivel de origen y nivel
de columna de un perfil de datos.
Resumen del servicio de informes
379
Otros orgenes de informes

Si elige otros almacenes como orgenes de datos, podr ejecutar otros informes desde Data Analyzer. Cree los
informes en Data Analyzer y gurdelos en el repositorio de Data Analyzer.

Cuando ejecute informes para cualquier origen de datos, Data Analyzer utilizar los metadatos del repositorio de
Data Analyzer para determinar la ubicacin desde la que debe recuperar los datos del informe y cmo presentar
el informe.
Use el cliente del sistema de administracin de bases de datos para crear la base de datos del repositorio de
Data Analyzer. Cuando cree el servicio de informes, especifique los detalles de la base de datos y seleccione el
servicio de aplicacin o almacn de datos para el que desee ejecutar los informes. Cuando habilite el servicio de
informes, PowerCenter importar los metadatos para los esquemas, mtricas y atributos, consultas, informes,
perfiles de usuario y otros objetos a las tablas del repositorio.
Nota: Si crea un servicio de informes para otro origen de informes, debe crear o importar los metadatos para el
origen de datos de forma manual.
Creacin del servicio de informes

Antes de crear un servicio de informes, realice las siguientes tareas:
Cree el repositorio de Data Analyzer. Cree una base de datos para el repositorio de Data Analyzer. Si crea un
servicio de informes para un repositorio de Data Analyzer existente, puede usar la base de datos existente. Si
habilita un servicio de informes que usa un repositorio de Data Analyzer existente, PowerCenter no importa los
metadatos para los informes empaquetados previamente.
Cree los servicios de repositorio de PowerCenter y los servicios de Metadata Manager. Para crear un servicio
de informes para el servicio de repositorio de PowerCenter o el servicio de Metadata Manager, cree el servicio
de aplicacin en el dominio.
1.
2.
En el navegador, haga clic en Acciones > Nuevo servicio de informes.

Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de informes.
3.
Especifique las propiedades generales para el servicio de informes.

En la siguiente tabla, se describen las propiedades generales del servicio de informes:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de informes. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al

nombre, el cual debe ser nico en el dominio. El nombre no puede tener ms de 128 caracteres
ni empezar por @. Adems, no puede contener espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
380
Descripcin
Descripcin del servicio de informes. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Ubicacin
Dominio y carpeta en los que se crea el servicio. Haga clic en Examinar para elegir otra
carpeta. Adems, puede mover el servicio de informes una vez creado.
Captulo 24: Servicio de informes
Propiedad
Descripcin
Licencia
Licencia que permite usar el servicio. Seleccione una licencia de la lista de licencias disponibles
en el dominio.
Nodo principal
Nodo en el que se ejecuta el proceso de servicio. Dado que el servicio de informes no tiene una
disponibilidad alta, se puede ejecutar en un nodo.
Habilitar HTTP en
puerto
Puerto TCP usado por el servicio de informes. Especifique un valor entre 1 y 65535.
Habilitar HTTPS en
puerto
Puerto SSL usado por el servicio de informes para establecer conexiones seguras. Puede editar
el valor si ha configurado el puerto HTTPS para el nodo en el que se crea el servicio de
informes. Especifique un valor entre 1 y 65535, y asegrese de que no coincida con el puerto
HTTP. Si el nodo en el que se crea el servicio de informes no se ha configurado para el puerto
HTTPS, no puede configurar HTTPS para el servicio de informes.

Modo de origen de
datos avanzado
Modo de edicin que determina dnde se pueden editar las propiedades de Datasource.
Si est habilitado, el modo de edicin es avanzado y el valor es true. En el modo de edicin
avanzado, puede editar las propiedades de Datasource y Dataconnector en la instancia de
Administrator Tool y Data Analyzer.
Si est deshabilitado, el modo de edicin es bsico y el valor es false. En el modo de edicin
bsico, puede editar las propiedades de Datasource en Administrator Tool.
Nota: Una vez habilitado el servicio de informes en el modo de edicin avanzado, no puede
volver a cambiarlo al modo de edicin bsico.
4.
5.
Especifique las propiedades del repositorio.

En la siguiente tabla, se describen las propiedades del repositorio:
Propiedad
Descripcin
Tipo de base de datos que contiene el repositorio de Data Analyzer.
Host de repositorio
Nombre del equipo que hospeda el servidor de bases de datos.
Puerto de repositorio
Nmero del puerto en el que se configura el servicio de escucha del servidor de bases de
datos.
Nombre de repositorio
Nombre del servidor de bases de datos.
Solamente para el tipo de base de datos de Oracle. Indica si se debe usar el SID o el
nombre de servicio en la cadena de conexin JDBC. En el caso de las bases de datos
Oracle RAC, seleccione el SID de Oracle o el nombre de servicio de Oracle. Para otras
bases de datos de Oracle, seleccione el SID de Oracle.
Nombre de usuario de
repositorio
Cuenta para la base de datos del repositorio de Data Analyzer. Configure esta cuenta con
las herramientas de cliente de base de datos correspondientes.
Contrasea de la base de datos del repositorio correspondiente al usuario de la base de

datos.
Creacin del servicio de informes
381
Propiedad
Descripcin
Nombre de espacio de
tablas
Nombre de espacio de tablas para los repositorios DB2. Al especificar el nombre de

espacio de tablas, el servicio de informes crea todas las tablas del repositorio en el mismo
espacio de tablas. Es obligatorio si selecciona DB2 como tipo de base de datos.
Nota: Data Analyzer no admite los espacios de tablas con particiones DB2 para el
repositorio.
Parmetros JDBC
adicionales
Especifique las opciones JDBC adicionales.
6.
7.
Especifique las propiedades del origen de datos.

En la siguiente tabla, se describen las propiedades del origen de datos:
Propiedad
Descripcin
Origen de informes
Origen de datos para los informes. Seleccione una de las siguientes opciones:
- Creacin de perfiles de datos
- Servicios de repositorio de PowerCenter
- Servicios de Metadata Manager
- Otros orgenes de informes
Controlador de
origen de datos
Controlador de la base de datos para establecer la conexin con el origen de datos.
Direccin URL de
origen de datos
JDBC
Se muestra la direccin URL de JDBC segn el controlador de base de datos seleccionado. Por
ejemplo, si selecciona el controlador de Oracle como controlador de origen de datos, la direccin
URL del origen de datos JDBC muestra lo siguiente: jdbc:informatica:oracle://[host]:
1521;SID=[sid];.
Especifique el nombre de host de base de datos y el nombre de servicio de base de datos.
En el caso de un controlador de origen de datos de Oracle, especifique el SID o el nombre de
servicio de la instancia de Oracle con la que desee establecer la conexin. Para indicar el
nombre de servicio, modifique la direccin URL de JDBC para usar el parmetro ServiceName:
jdbc:informatica:oracle://[host]:1521;ServiceName=[Service Name];
Para configurar Oracle RAC como origen de datos, especifique la siguiente direccin URL:
jdbc:informatica:oracle://[hostname]:1521;ServiceName=[Service Name];
AlternateServers=(server2:1521);LoadBalancing=true
8.
382
Nombre de usuario
de origen de datos
Nombre de usuario para la base de datos de orgenes de datos.
Contrasea de
origen de datos
Contrasea correspondiente al nombre de usuario del origen de datos.
Tabla de prueba de
origen de datos
Se muestra el nombre de la tabla usada para probar la conexin con el origen de datos. El
nombre de la tabla depende del controlador de origen de datos seleccionado.
Especifique el nombre de usuario del repositorio de PowerCenter, el nombre de usuario del

repositorio de Metadata Manager o el nombre de usuario del almacn de datos segn el servicio
para el que desee generar informes.
Administracin del servicio de informes

Utilice Administrator Tool para administrar el servicio de informes y el contenido del repositorio de Data Analyzer.
Es posible emplear Administrator Tool para llevar a cabo las siguientes tareas:
Configurar el modo de edicin.
Habilitar y deshabilitar un servicio de informes.
Crear contenido en el repositorio.
Crear una copia de seguridad del contenido del repositorio.
Restaurar contenido del repositorio.
Eliminar contenido del repositorio.
Actualizar contenido del repositorio.
Ver registros de actividad ms reciente.
Nota: Debe deshabilitar el servicio de informes en Administrator Tool para realizar tareas relacionadas con el
contenido del repositorio.
Cmo configurar el modo de edicin

Para configurar el modo de edicin para la Fuente de datos, establezca el modo avanzado de la fuente de datos
en false para el modo bsico o en true para el modo avanzado.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de los modos bsico y avanzado en la instancia de Data
Analyzer:
Componente
Funcin
Modo bsico
Modo avanzado
Origen de datos
Editar la propiedades configuradas de

Administrator Tool
No
Origen de datos
Habilitar/Deshabilitar
Conector de datos
Activar/Desactivar
Conector de datos
Editar asignacin de usuario/grupo
No
Conector de datos
Editar origen de datos principal
No
Conector de datos
Editar dimensin de tiempo principal
Conector de datos
Aadir asignaciones de esquema
No
Modo bsico
Si configura el modo avanzado del origen de datos en false para el modo bsico, puede administrar la Fuente de
datos en Administrator Tool. Las propiedades de Fuente de datos y Conector de datos se leen nicamente en la
instancia de Data Analyzer. Puede editar la propiedad de dimensin de tiempo principal del origen de datos. De
manera predeterminada, el modo de edicin es bsico.
383
Modo avanzado
Si configura el modo avanzado del origen de datos en true para el modo avanzado, puede administrar la Fuente
de datos y el Conector de datos en Administrator Tool y en la instancia de Data Analyzer. No puede regresar al
modo de edicin bsico despus de haber seleccionado el modo de edicin avanzado. El conector de datos tiene
un origen de datos principal que puede establecerse en tipos de orgenes de datos JDBC, servicio web o XML.
Cmo habilitar y deshabilitar un servicio de informes

Use Administrator Tool para habilitar, deshabilitar o reciclar el servicio de informes. Deshabilite un servicio de
informes para realizar tareas de mantenimiento o para impedir que los usuarios accedan a Data Analyzer
temporalmente. Cuando deshabilite el servicio de informes, tambin se detendr Data Analyzer. Podra reciclar un
servicio si se modific una propiedad. Cuando recicle el servicio, el servicio de informes se deshabilitar y se
habilitar.
Cuando habilite un servicio de informes, Administrator Tool iniciar Data Analyzer en el nodo designado para
ejecutar el servicio. Haga clic en la URL de la vista Propiedades para abrir Data Analyzer en una ventana del
navegador y ejecutar los informes.
Tambin puede iniciar Data Analyzer desde las herramientas cliente de PowerCenter, desde Metadata Manager o
si accede a la URL de Data Analyzer desde un navegador.
Para habilitar el servicio, seleccinelo en el navegador y haga clic en Acciones > Habilitar.
Para deshabilitar el servicio, seleccinelo en el navegador y haga clic en Acciones > Deshabilitar.
Nota: Antes de deshabilitar un servicio de informes, compruebe que todos los usuarios estn desconectados de
Data Analyzer.
Para reciclar el servicio, seleccinelo en el navegador y haga clic en Acciones > Reciclar.
Creacin de contenido en el repositorio de Data Analyzer

Puede crear contenido para el repositorio de Data Analyzer despus de crear el servicio de informes. No puede
crear contenido para un repositorio que ya tenga contenido. Tampoco puede habilitar un servicio de informes que
administre un repositorio sin contenido.
La cuenta de base de datos que utilice para conectarse a la base de datos deber tener privilegios para crear y
colocar tablas e ndices, as como para seleccionar, insertar, actualizar o eliminar datos de las tablas.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de informes que administra el repositorio para el que desee crear
contenido.
3.
Haga clic en Acciones > Contenido del repositorio > Crear.
4.
Seleccione el usuario que tenga asignado el rol de administrador del dominio.
5.

El registro de actividad indica el estado de la accin de creacin de contenido.
6.
Habilite el servicio de informes despus de crear el contenido del repositorio.
Copia de seguridad del contenido del repositorio de Data Analyzer

Para evitar la prdida de datos debido a problemas de hardware o software, realice copias de seguridad del
contenido del repositorio de Data Analyzer.
384
Cuando realice una copia de seguridad de un repositorio, el servicio de informes la guardar en un archivo
binario, con los objetos de repositorio, la informacin de conexin y la informacin de la pgina de cdigos. Si
necesita recuperar el repositorio, puede restaurar su contenido a partir del archivo de copia de seguridad.
Cuando realice una copia de seguridad del repositorio de Data Analyzer, el servicio de informes almacenar el
archivo en la ubicacin de copia de seguridad especificada para el nodo en el que se ejecute el servicio. La
ubicacin de copia de seguridad se especifica al configurar el nodo. Consulte las propiedades generales del nodo
para determinar la ruta de acceso del directorio de copia de seguridad.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de informes que administra el contenido del repositorio del que desee
realizar una copia de seguridad.
3.
Haga clic en Acciones > Contenido del repositorio > Copia de seguridad.
4.
Escriba un nombre de archivo para el archivo de copia de seguridad del repositorio.

En la operacin, el archivo de copia de seguridad se copia en la siguiente ubicacin:
<node_backup_directory>/da_backups/
Alternativamente, puede especificar una ruta de acceso de directorio completa, con el nombre del archivo de
copia de seguridad, si desea copiar el archivo de copia de seguridad en otra ubicacin.
5.
Para sobrescribir un archivo existente, seleccione Reemplazar archivo existente.
6.

El registro de actividad indica el resultado de la accin de copia de seguridad.
Cmo restaurar contenidos en el repositorio de Data Analyzer

Puede restaurar metadatos desde un archivo de copia de seguridad de un repositorio. Puede restaurar un archivo
de copia de seguridad en una base de datos vaca o en una base de datos existente. Si el archivo de copia de
seguridad se restaura en una base de datos existente, se sobrescribe el contenido existente.
La cuenta de la base de datos que utilice para conectarse con la base de datos debe tener privilegios para crear y
quitar tablas e ndices y para seleccionar, insertar, actualizar o eliminar datos de las tablas.
Para restaurar contenidos en el repositorio de Data Analyzer:
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de informes que administra el contenido del repositorio que desee
restaurar.
3.
Haga clic en Acciones > Contenido del repositorio > Restaurar.
4.
Seleccione un archivo de copia de seguridad del repositorio o seleccione otro y especifique la ruta completa
del archivo de copia de seguridad.
5.

El registro de actividad muestra el estado de la operacin de restauracin.
Eliminacin de contenido del repositorio de Data Analyzer

Elimine el contenido del repositorio cuando desee eliminar todos los metadatos y tablas de base de datos del
repositorio.
Puede eliminar el contenido del repositorio si los metadatos estn obsoletos. La eliminacin de contenido del
repositorio es una accin irreversible. Si el repositorio contiene informacin que puede necesitar ms tarde,
realice una copia de seguridad del repositorio antes de eliminarlo.
385
Para eliminar el contenido del repositorio de Data Analyzer:

1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de informes que administra el contenido del repositorio que desee
eliminar.
3.
Haga clic en Acciones > Contenido del repositorio > Eliminar.
4.
Compruebe que haya realizado una copia de seguridad del repositorio antes de eliminar el contenido.
5.

El registro de actividad indica el estado de la accin de eliminacin.
Actualizacin de contenido del repositorio de Data Analyzer

Cuando cree un servicio de informes, puede especificar los detalles de una versin que ya exista del repositorio
de Data Analyzer. Debe actualizar el contenido del repositorio para asegurarse de que contenga los objetos y
metadatos de la versin ms reciente.
Visualizacin de los ltimos registros de la actividad

Puede ver el estado de las actividades que efecta en el contenido del repositorio de Data Analyzer. Los registros
de actividad contienen el estado de la ltima actividad que efectu en el repositorio de Data Analyzer.
1.
2.
En el navegador, seleccione el servicio de informes para el que desee ver el ltimo registro de actividad.
3.
Haga clic en Acciones > ltimo registro de actividad.

El ltimo registro de actividad muestra el estado de la actividad.
Configuracin del servicio de informes

Despus de crear un servicio de informes, es posible configurarlo. Use Administrator Tool para ver o editar las
siguientes propiedades del servicio de informes:
Propiedades generales. Incluyen la clave de licencia del Data Analyzer que se utiliza y el nombre del nodo
donde se ejecuta el servicio.

Propiedades del servicio de informes. Incluyen el puerto TCP donde se ejecuta el servicio de informes, el
puerto SSL, si se ha especificado, y el modo de edicin del origen de datos.

Propiedades del origen de datos. Incluyen el controlador del origen de datos, la URL de JDBC y la cuenta y
contrasea de usuario de base de datos del origen de datos.

Propiedades del repositorio. Incluyen la cuenta y contrasea de usuario de la base de datos del repositorio de
Data Analyzer.
Para ver y actualizar las propiedades, seleccione el servicio de informes en el navegador. En la vista
Propiedades, haga clic en Editar en la seccin de propiedades que desee modificar.
Puede ver y editar las propiedades generales despus de crear el servicio de informes.
Haga clic en Editar en la seccin Propiedades generales para editar las propiedades.
386

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de informes.
Descripcin
Descripcin del servicio de informes.
Licencia
Licencia que permite ejecutar el servicio de informes. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de
informes.
Nodo
Nodo en el que se ejecuta el servicio de informes. Puede mover un servicio de informes a otro nodo del
dominio. Informatica deshabilita el servicio de informes en el nodo original y lo habilita en el nodo nuevo.
El servicio de informes se puede ver en ambos nodos, pero slo se ejecuta en el nuevo.
Si mueve el servicio de informes a otro nodo, debe volver a aplicar las combinaciones de colores
personalizadas al servicio de informes. Informatica no copia las combinaciones de colores en el servicio
de informes del nodo nuevo, las conserva en el nodo original.
Propiedades del servicio de informes

Las propiedades del servicio de informes pueden visualizarse despus de crear el servicio de informes.
Haga clic en Editar, en la seccin Propiedades del servicio de informes, para editar las propiedades.
La siguiente tabla describe las propiedades del servicio de informes:
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTP
El puerto TCP utilizado por el servicio de informes. Este valor se puede modificar. Para aplicar los
cambios, hay que reiniciar el servicio de informes.
Puerto HTTPS
El puerto SSL utilizado por el servicio de informes para las conexiones seguras. Este valor se puede
modificar si se ha configurado el puerto HTTPS para el nodo donde ha creado el servicio de informes. Si
el nodo donde se cre el servicio de informes no est configurado para el puerto HTTPS, no es posible
configurar HTTPS para el servicio de informes. Para aplicar los cambios, hay que reiniciar el servicio de
informes.
Modo avanzado
del origen de
datos
Modo de edicin que determina dnde se pueden editar las propiedades Datasource.
Cuando se habilita, el modo de edicin es avanzado y el valor es true. En modo de edicin avanzado, se
pueden editar las propiedades Datasource y Dataconnector en la instancia de Data Analyzer.
Cuando se deshabilita, el modo edicin es bsico y el valor es false. En modo de edicin bsico, se
pueden editar las propiedades Datasource en Administrator Tool.
Nota: Tras habilitar el servicio de informes en el modo de edicin avanzado, no es posible volver a
cambiarlo al modo de edicin bsico.
Nota: Si se ejecutan varios servicio de informes en el mismo nodo, es necesario detener todos los servicios de
informes en dicho nodo para actualizar la configuracin del puerto.
Propiedades del origen de datos

Debe especificar un origen de informes para el servicio de informes. El servicio de informes crea los siguientes
objetos en Data Analyzer para el origen de informes:
Un origen de datos denominado Datasource
Un conector de datos denominado Dataconnector
Configuracin del servicio de informes
387
Use Administrator Tool para administrar el origen de datos y el conector de datos para el origen de informes. Para
ver o editar Datasource o Dataconnector en modo avanzado, haga clic en el vnculo del origen de datos o
conector de datos en Administrator Tool.
Puede crear varios orgenes de datos en Data Analyzer. Los orgenes de datos creados en Data Analyzer se
administran dentro de Data Analyzer. Los cambios que se realizan en los orgenes de datos creados en Data
Analyzer no se pierden cuando se reinicia el servicio de informes.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades del origen de datos que se pueden editar:
Propiedad
Descripcin
Origen de informes
Servicio que usa el servicio de informes como origen de datos.
Controlador de origen de datos
Controlador que usa el servicio de informes para conectarse al origen de datos.
URL de JDBC del origen de datos
Cadena de conexin de JDBC que usa el servicio de informes para conectarse al origen
de datos.
Nombre de usuario de origen de

datos
Cuenta para la base de datos del origen de datos.
Contrasea del origen de datos
Contrasea que corresponde al usuario del origen de datos.
Tabla de prueba del origen de

datos
Tabla de prueba que usa el servicio de informes para comprobar la conexin al origen de
datos.
Anulacin de pgina de cdigos

De manera predeterminada, cuando crea un servicio de informes para ejecutar informes de un repositorio de
PowerCenter o de un almacn de Metadata Manager, el administrador de servicios aade el parmetro
CODEPAGEOVERRIDE a la URL JDBC. El administrador de servicios ajusta el parmetro a una pgina de
cdigos que el servicio de informes utiliza para leer datos en el repositorio de PowerCenter o en el almacn de
Metadata Manager.
Si utiliza un repositorio de PowerCenter o un almacn de Metadata Manager como origen de datos para los
informes y los informes no se muestran correctamente, compruebe que la pgina de cdigos establecida en la
URL JDBC para el servicio de informes coincida con la pgina de cdigos para el servicio de PowerCenter o el
Propiedades del repositorio

Las propiedades del repositorio ofrecen informacin sobre la base de datos que almacena los metadatos del
repositorio de Data Analyzer. Estas propiedades de la base de datos se especifican cuando se crea el servicio de
informes. Una vez creado un servicio de informes, podr modificar estas propiedades.
Nota: Si edita una propiedad del repositorio o reinicia el sistema que aloja la base de datos del repositorio, ser
necesario reiniciar el servicio de informes.
Haga clic en Editar en la seccin Propiedades del repositorio para editar las propiedades.
388
La siguiente tabla describe las propiedades del repositorio que se pueden editar:
Propiedad
Descripcin
Controlador de base
de datos
El controlador de JDBC que el servicio de informes usa para conectarse con la base de datos del
repositorio de Data Analyzer. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de informes.
Host de repositorio
Nombre del equipo donde se aloja el servidor de la base de datos. Para aplicar los cambios, reinicie el
servicio de informes.
Puerto de repositorio
El nmero de puerto en el que ha configurado el servicio de escucha del servidor de la base de datos.
Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de informes.
Nombre de
repositorio
El nombre del servicio de base de datos. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de informes.
SID/Nombre de
servicio
Slo para el tipo de repositorio Oracle. Indica si se utiliza el SID o el nombre del servicio en la cadena
de conexin JDBC. Para bases de datos Oracle RAC, seleccione SID de Oracle o Nombre de servicio
Oracle. Para el resto de bases de datos de Oracle, seleccione SID de Oracle.
Usuario de
repositorio
Cuenta de la base de datos del repositorio de Data Analyzer. Para aplicar los cambios, reinicie el
servicio de informes.
Contrasea de
repositorio
Contrasea de la base de datos del repositorio de Data Analyzer correspondiente al usuario de la

base de datos. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de informes.
Nombre de espacio
de tablas
Nombre de espacio de tablas para los repositorios de DB2. Cuando se especifica el nombre del
espacio de tablas, el servicio de informes crea todas las tablas del repositorio en el mismo espacio de
tablas. Para aplicar los cambios, reinicie el servicio de informes.
Parmetros JDBC
adicionales
Especifique opciones JDBC adicionales.
Cmo otorgar a los usuarios acceso a los informes

Limite el acceso a Data Analyzer para proteger la informacin del repositorio de Data Analyzer y los orgenes de
datos. A fin de poder acceder a Data Analyzer, cada usuario necesita una cuenta para realizar tareas y acceder a
los datos. Los usuarios pueden realizar tareas segn sus privilegios.
Puede otorgar acceso a los usuarios a travs de los siguientes componentes:
Cuentas de usuario. Cree usuarios en el dominio de Informatica. Utilice la ficha Seguridad de Administrator
Tool para crear usuarios.

Privilegios y funciones. Puede asignar privilegios y funciones a los usuarios y grupos para un servicio de
informes. Utilice la ficha Seguridad de Administrator Tool para asignar privilegios y funciones a un usuario.
Permisos. Puede asignar permisos de Data Analyzer en Data Analyzer.
Cmo otorgar a los usuarios acceso a los informes
389
CAPTULO 25

Resumen del servicio de informes y paneles, 390
Usuarios y privilegios, 391
Propiedades del servicio de informes y paneles, 393
Cmo crear un servicio de informes y paneles, 395
Informes, 395
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de informes y paneles, 396
Deinstalacin de Jaspersoft, 396
Cmo editar un servicio de informes y paneles, 397
Resumen del servicio de informes y paneles

El servicio de informes y paneles es un servicio de aplicacin que ejecuta la aplicacin JasperReports en un
Cree y active el servicio de informes y paneles en la ficha Dominios de la herramienta Administrator. El servicio
se puede utilizar para ejecutar informes desde la aplicacin JasperReports. Tambin puede ejecutar los informes
desde el cliente de PowerCenter y Metadata Manager para visualizarlos en JasperReports Server.
Despus de haber creado un servicio de informes y paneles, aada un origen de informes para ejecutar informes
frente a los datos del origen de datos.
Despus de haber activado el servicio de informes y paneles, haga clic en la URL del servicio en la vista
Propiedades para ver informes en el servidor JasperReports.
Resumen de JasperReports
JasperReports es una biblioteca de informes de cdigo fuente abierto que los usuarios pueden incrustar en
cualquier aplicacin Java.
JasperReports Server se basa en JasperReports y constituye una parte del conjunto de productos Jaspersoft
Business Intelligence. Puede ver los informes ubicados en el repositorio desde el servidor de JasperReports.
Jaspersoft iReports Designer es una aplicacin que se puede utilizar con JasperReports Server para disear
informes. Jaspersoft iReports Designer se puede ejecutar por medio de un men de acceso directo tras instalar el
cliente de PowerCenter. Para obtener ms informacin sobre Jaspersoft iReports Designer, consulte la
documentacin de Jaspersoft.
390
Usuarios y privilegios
Para acceder a Jaspersoft, los usuarios necesitan los privilegios adecuados. Los detalles de usuario de
Jaspersoft estn disponibles en la base de datos de repositorio de Jaspersoft.
Puede asignar los privilegios de administrador, superusuario o usuario normal a los usuarios del dominio de
Informatica. Estos privilegios se asignan a las funciones ROLE_ADMINISTRATOR, ROLE_SUPERUSER y
ROLE_USER en Jaspersoft.
La primera vez que habilite el servicio de informes y paneles, todos los usuarios del dominio de Informatica se
agregan al repositorio Jaspersoft. Los usuarios posteriores que aada al dominio se asignan a la funcin
ROLE_USER en Jaspersoft y, a continuacin, se aaden al repositorio de Jaspersoft. Los privilegios que asigne a
otros usuarios se actualizan en el repositorio Jaspersoft despus de reiniciar el servicio de informes y paneles.
Nota: Los usuarios que pertenecen a dominios de seguridad diferentes en el dominio de Informatica pueden tener
el mismo nombre. Sin embargo, estos usuarios diferentes se tratan como un nico usuario y existe una entrada
para el usuario en el repositorio Jaspersoft.

Antes de configurar el servicio de informes y paneles, debe configurar el repositorio Jaspersoft basado en su
entorno, configurar el archivo de propiedades e instalar Jaspersoft.
1.
Configure la base de datos del repositorio Jaspersoft.

El tipo de base de datos puede ser IMB DB2, Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL o PostgreSQL.
2.
Configure default_master.properties. El archivo de propiedades contiene informacin sobre el servidor de

aplicaciones y la base de datos que utiliza la aplicacin Jaspersoft. En el directorio INFA_HOME/jasperreportsserver/buildomatic/sample_conf se encuentran disponibles archivos de plantilla de muestra para cada tipo de
base de datos
3.
Instale Jaspersoft.
Configuracin del archivo default_master.properties

Edite default_master.properties con detalles del servidor de aplicaciones y la base de datos utilizados por
JasperReports.
Puede cambiar el nombre de los archivos de muestra especficos de la base de datos en el directorio INFA_HOME/
jasperreports-server/buildomatic/sample_conf y modificarlos.
En la siguiente tabla, se describen los parmetros de configuracin:
Propiedad
Descripcin
appServerType
Tipo de servidor de aplicaciones. Debe especificar que tomcat7 utilice Apache Tomcat 7 con
Jaspersoft.
appServerDir
Ruta al directorio principal del servidor de aplicaciones. Debe especificar INFA_HOME/tomcat.
Usuarios y privilegios
391
Propiedad
Descripcin
dbType
Tipo de base de datos para la base de datos del repositorio de Jaspersoft. Especifique uno de los
siguientes valores basados en el tipo de base de datos:
- sqlserver
- oracle
- mysql
- postgresql
- DB2
dbUsername
Nombre de usuario para la base de datos del repositorio de Jaspersoft.
dbPassword
Contrasea para la base de datos del repositorio de Jaspersoft.
sysUsername
Usuario del sistema para la base de datos de Oracle.
sysPassword
Contrasea para el usuario del sistema de la base de datos de Oracle.
dbHost
Nombre de host del equipo que ejecuta la base de datos del repositorio de Jaspersoft.
dbPort
Nmero de puerto del equipo que ejecuta la base de datos del repositorio de Jaspersoft.
dbinstance
Nombre de la instancia para la base de datos de Microsoft SQL Server. El nmero de puerto no
se utiliza cuando especifica la instancia de la base de datos.
sid
SID o nombre completo del servicio para la base de datos de Oracle.
js.dbName
Nombre de la base de datos del repositorio de Jaspersoft.
webAppNamePro
Nombre de la aplicacin web. Debe especificar ReportingandDashboardsService.
Cmo instalar Jaspersoft

Tras configurar el archivo default_master.properties, instale la aplicacin Jaspersoft.
Antes de la instalacin, detenga los servicios de Informatica y de Apache Tomcat. Compruebe que la base de
datos de Jaspersoft est ejecutndose.
1.
Si el repositorio Jaspersoft se est ejecutando en IBM DB2, inicie sesin como usuario de DB2 y ejecute el
siguiente comando db2 create database $js.dbName using codeset utf-8 territory us
2.
Vaya al siguiente directorio: INFA_HOME/jasperreports-server/buildomatic/
3.
Ejecute el script de instalacin y especifique el tipo de base de datos del repositorio Jaspersoft.
El tipo de base de datos puede ser IMB DB2, Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL o PostgreSQL.
En Windows, ejecute el script de instalacin como se explica a continuacin:
install.bat [DB2 | Oracle | MSSQLServer | MySQL | PostgreSQL]
En UNIX, ejecute el script de instalacin como se explica a continuacin:
install.sh [DB2 | Oracle | MSSQLServer | MySQL | PostgreSQL]
Inicie los servicios de Informatica.
392
Captulo 25: Servicio de informes y paneles
Propiedades del servicio de informes y paneles

Especifique las propiedades generales al crear o editar el servicio de informes y paneles. Especifique las
propiedades generales y avanzadas al editar el servicio.
Propiedades generales del servicio de informes y paneles

Especifique las propiedades generales al crear o editar el servicio de informes y paneles.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales para el servicio de informes y paneles:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de informes y paneles. No se aplica la

distincin entre maysculas y minsculas al nombre, el cual
debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede tener
ms de 128 caracteres ni empezar por @. Adems, no puede
contener espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio de informes y paneles. La

descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Ubicacin
Dominio y carpeta en que se crea el servicio. Haga clic en

Examinar para elegir una carpeta diferente. Puede mover el
servicio de informes y paneles a otra carpeta despus de
haberlo creado.
Licencia
Objeto de licencia que permite el uso del servicio. Para

aplicar los cambios, reinicie el servicio de informes y paneles.
Nodo
Nodo en el dominio de Informatica en el que se ejecuta el

servicio de informes y paneles.
Propiedades de seguridad del servicio de informes y paneles

Puede habilitar el protocolo de seguridad de la capa de transporte (TLS) para proporcionar una comunicacin
segura con el servicio de informes y paneles. Cuando cree o edite el servicio de informes y paneles, puede
configurar las propiedades de seguridad para el servicio.
En la tabla siguiente se describen las propiedades de seguridad para el servicio de informes y paneles:
Propiedad
Descripcin
Puerto HTTP
Nmero de puerto HTTP nico para el servicio de informes y

paneles.
Puerto HTTPS
Nmero de puerto HTTPS para el servicio de informes y

paneles cuando se habilita el protocolo TLS. Utilice un
nmero de puerto diferente al nmero de puerto HTTP.
Ruta y nombre del archivo de almacn de claves que

contiene los pares de claves pblica y privada y certificados
asociados. Es necesario si se habilitan las conexiones TLS y
Propiedades del servicio de informes y paneles
393
Propiedad
Descripcin
se utilizan las conexiones HTTPS para el servicio de informes
y paneles.
Para crear un archivo de almacn de claves, se usa una
utilidad keytool. La utilidad keytool genera y almacena pares
de claves privadas o pblicas y los certificados asociados en
un archivo de almacn de claves. Cuando genere un par de
claves pblicas o privadas, keytool encapsular la clave
pblica en un certificado autofirmado. Puede utilizar el
certificado autofirmado o un certificado firmado por una
autoridad de certificacin.

de claves.
Propiedades avanzadas del servicio de informes y paneles

Cuando edite el servicio de informes y paneles, puede actualizar las propiedades avanzadas para el servicio.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades avanzadas para el servicio de informes y paneles:
Propiedad
Descripcin
Cantidad de memoria RAM asignada a la mquina virtual de

Java (JVM) que ejecuta el servicio. Esta propiedad se utiliza
para aumentar el rendimiento. Aada una de las siguientes
letras al valor para especificar las unidades:
- b para bytes.
- k para kilobytes.
- m para megabytes.
- g para gigabytes.
Opciones de la lnea de comandos de JVM
Opciones de la lnea de comandos de la mquina virtual de

Java (JVM) para ejecutar programas basados en Java.
Cuando configure las opciones de JVM, debe establecer las
propiedades Ruta de la clase del SDK de Java, Memoria
mnima del SDK de Java y Memoria mxima del SDK de Java.
Variables del entorno del servicio de informes y paneles

Puede configurar las variables del entorno para el servicio de informes y paneles.
En la siguiente tabla se describen las propiedades que puede especificar para identificar las variables de entorno
del servicio de informes y paneles:
394
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la variable del entorno.
Valor
Valor de la variable del entorno.
Cmo crear un servicio de informes y paneles

Use Administrator Tool para crear y habilitar el servicio de informes y paneles. Puede usar el servicio para ver
informes de PowerCenter y Metadata Manager mediante la aplicacin Jaspersoft.
1.
2.
Haga clic en Acciones > Nuevo > Servicio de informes y paneles.
3.
Especifique las propiedades generales del servicio de informes y paneles.
4.
Especifique las propiedades de seguridad del servicio de informes y paneles.
Informes
Puede ver los informes de PowerCenter y de Metadata Manager desde JasperReports Server. Tambin puede
ejecutar los informes desde el cliente de PowerCenter y Metadata Manager para visualizarlos en JasperReports
Server.
Origen de informes
Para ejecutar informes asociados con un servicio, debe aadir un origen de informes para el servicio de informes
y paneles.
Al aadir un origen de informes, seleccione el origen de datos para el que desea generar el informe. Para ejecutar
informes en el repositorio de PowerCenter, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter asociado y
especifique la informacin del repositorio de PowerCenter. Para ejecutar los informes de Metadata Manager,
seleccione el servicio de Metadata Manager asociado y especifique la informacin del repositorio.
El tipo de base de datos del origen de informes puede ser IBM DB2, Oracle, Microsoft SQL Server o ASE Sybase.
Basndose en el tipo de base de datos, especifique el controlador de base de datos, la URL de JDBC y las
credenciales de usuario de la base de datos. Para la cadena de conexin JDBC, especifique el nombre de host y
el nmero de puerto. Adems, especifique el SID para Oracle y el nombre de base de datos para IBM DB2,
Microsoft SQL Server y ASE Sybase.
Para una instancia del servicio de informes y paneles, puede crear varios orgenes de datos de informes. Por
ejemplo, en un servicio de informes y paneles, puede aadir un origen de datos de PowerCenter y otro de
Metadata Manager.
Aadir un origen de informes

Puede escoger el repositorio de PowerCenter o del administrador de metadatos como origen de datos para ver los
informes del servidor JasperReports.
1.
Seleccione el servicio de informes y paneles en el navegador y haga clic en Accin > Aadir origen de
informes.
2.
Seleccione el servicio de informes de PowerCenter o el servicio del administrador de metadatos que desee
utilizar como el origen de datos.
3.
Especifique el tipo de base de datos del origen de datos.
4.
Especifique el controlador de base de datos que el servicio de informes y paneles utiliza para conectarse al
origen de datos.
Cmo crear un servicio de informes y paneles
395
5.
Especifique la cadena de conexin JDBC basada en el controlador de base de datos que seleccione.
6.
Especifique el nombre de usuario para la base de datos del origen de datos.
7.
Especifique la contrasea correspondiente al usuario del origen de datos.
8.
Haga clic en Probar conexin para validar la conexin al origen de datos.
Cmo ejecutar informes

Despus de haber creado un servicio de informes y paneles, aada un origen de informes para ejecutar informes
frente a los datos del origen de datos.
Todos los informes disponibles para el origen de informes especificado estn disponibles en el servidor
Jaspersoft. Haga clic en Vista > Repositorio > Nombre de servicio para ver los informes.
Conexin al repositorio Jaspersoft desde Jaspersoft iReport Designer

Puede conectarse al repositorio Jaspersoft cuando configure el acceso al servidor JasperReports desde el
navegador del repositorio en Jaspersoft iReport Designer.
Aada un servidor y especifique la URL del servidor JasperReports utilizando el formato siguiente:
http(s)://<nombre de host>:<nmero de puerto>/ReportingandDashboardsService/services/repository
Despus de haber especificado las credenciales del usuario de base de datos y haber guardado los detalles,
puede utilizar esta configuracin del servidor para conectarse con el repositorio Jaspersoft.
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio de informes y

paneles
En el men Acciones, puede habilitar, deshabilitar o reciclar el servicio de informes y paneles.
Cuando habilite el servicio de informes y paneles, el administrador de servicios iniciar la aplicacin Jaspersoft en
el nodo donde se ejecute el servicio de informes y paneles. Despus de habilitar el servicio, haga clic en la URL
del servicio y aparecer la pantalla del administrador de Jaspersoft.
Deshabilite un servicio de informes y paneles para realizar el mantenimiento o para restringir temporalmente el
acceso de usuarios a Jaspersoft. Podra reciclar un servicio si se modific una propiedad. Cuando recicle un
servicio, el servicio de informes y paneles se deshabilitar y se habilitar.
Deinstalacin de Jaspersoft
Puede deshabilitar el servicio de informes y paneles, y desinstalar Jaspersoft.
396
1.
Deshabilite el servicio de informes y paneles.
2.
Vaya al siguiente directorio: INFA_HOME/jasperreports-server/buildomatic/
3.
Ejecute el script de desinstalacin.
Cmo editar un servicio de informes y paneles

Use Administrator Tool para editar el servicio de informes y paneles.
1.
En Administrator Tool, haga clic en la ficha Dominio..
2.
Seleccione el servicio en el navegador del dominio y haga clic en Editar.
3.
Modifique los valores de las propiedades generales del servicio de informes y paneles.
Nota: No puede activar el servicio de informes y paneles si cambia el nodo.
4.
Haga clic en la ficha Procesos para editar las propiedades del proceso del servicio.
5.
Haga clic en Editar para modificar las propiedades de seguridad, las propiedades avanzadas y las variables
de entorno.
Cmo editar un servicio de informes y paneles
397
CAPTULO 26
Servicio SAP BW
Resumen del servicio SAP BW, 398
Cmo crear el servicio SAP BW, 399
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio SAP BW, 400
Configuracin de las propiedades del servicio SAP BW, 401
Cmo configurar el servicio de integracin asociado, 402
Configuracin de los procesos de servicio SAP BW, 402
Visualizacin de eventos de registro, 403
Resumen del servicio SAP BW

Si utiliza PowerExchange para SAP NetWeaver BI, use Administrator Tool para administrar el servicio SAP BW. El
servicio SAP BW es un servicio de aplicacin que ejecuta las siguientes tareas:
Detecta si hay solicitudes RFC procedentes de SAP NetWeaver BI.
Inicia flujos de trabajo para extraer o cargar datos en SAP NetWeaver BI.
Enva eventos de registro al administrador de registros de PowerCenter.
Use Administrator Tool para realizar las siguientes tareas de servicio SAP BW:
Crear el servicio SAP BW.
Habilitar y deshabilitar el servicio SAP BW.
Configurar las propiedades del servicio SAP BW.
Configurar el servicio de integracin de PowerCenter asociado.
Configurar los procesos del servicio SAP BW.
Configurar permisos en el servicio SAP BW.
Ver mensajes que el servicio SAP BW enva al administrador de registros de PowerCenter.
Equilibrador de carga para el sistema SAP NetWeaver BI y el servicio

SAP BW
Puede configurar el sistema SAP NetWeaver BI para que utilice un equilibrador de carga. Para admitir un sistema
SAP NetWeaver BI configurado con equilibrador de carga, el servicio SAP BW registra el nombre de host y el
nmero del sistema del servidor SAP NetWeaver BI que solicita datos de PowerCenter. El servicio SAP BW enva
398
esta informacin al servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter utiliza esta
informacin para cargar datos en el mismo servidor SAP NetWeaver BI que hizo la solicitud. Para obtener ms
informacin sobre cmo configurar el sistema SAP NetWeaver BI para que utilice equilibrador de carga, consulte
la documentacin de SAP NetWeaver BI.
Tambin puede configurar el servicio SAP BW en PowerCenter para que utilice el equilibrador de carga. Si la
carga en el servicio SAP BW es demasiado alta, puede crear varias instancias del servicio SAP BW para
equilibrar la carga. Para ejecutar varios servicios SAP BW configurados con equilibrador de carga, cree cada
servicio con un nombre nico pero utilice los mismos valores para todos los dems parmetros. Los servicios se
pueden ejecutar en el mismo nodo o en diferentes nodos. El servidor SAP NetWeaver BI distribuye datos a los
varios servicios SAP BW en un modo Round-Robin.
Cmo crear el servicio SAP BW

Use Administrator Tool para crear el servicio SAP BW.
1.
En Administrator Tool, haga clic en Crear > Servicio SAP BW.

Aparecer la ventana Crear nuevo servicio SAP BW.
2.
Configure las opciones del servicio SAP BW.

En la siguiente tabla, se describe la informacin que hay que introducir en la ventana Crear nuevo servicio
SAP BW:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio SAP BW. Los caracteres deben ser compatibles con la pgina de cdigos del
repositorio asociado. El nombre no distingue maysculas de minsculas y, adems, debe ser
exclusivo en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 128 caracteres ni empezar con @.
Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio SAP BW. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Ubicacin
Nombre del dominio y la carpeta en que se crea el servicio SAP BW. Administrator Tool crea el
servicio SAP BW en el dominio al que est conectado. Haga clic en Seleccionar carpeta para
seleccionar una carpeta nueva en el dominio.
Licencia
Licencia de PowerCenter.
Nodo
Nodo en el que se ejecuta este servicio.
Tipo R del destino

SAP
Tipo de entrada R DEST en el archivo saprfc.ini creado para el servicio SAP BW.
Servicio de
integracin asociado
Servicio de integracin de PowerCenter asociado con el servicio SAP BW.
Cmo crear el servicio SAP BW
399
3.
Propiedad
Descripcin
Nombre de usuario
del repositorio
Cuenta utilizada para acceder al repositorio.
Contrasea de
repositorio
Contrasea del usuario.

Se abrir la ventana de propiedades del servicio SAP BW.
Cmo habilitar y deshabilitar el servicio SAP BW

Use Administrator Tool para habilitar y deshabilitar el servicio SAP BW. Es posible que tenga que deshabilitar el
servicio SAP BW si necesita realizar operaciones de mantenimiento en el equipo. A continuacin, vuelva a
habilitar el servicio para que vuelva a estar disponible.
Antes de habilitarlo, debe definir PowerCenter como un sistema lgico en SAP NetWeaver BI.
Al habilitar el servicio SAP BW, el servicio se inicia. En caso de que no logre iniciarse, el dominio intenta reiniciar
el servicio en funcin de las opciones de reinicio configuradas en las propiedades del dominio.
Si el servicio est habilitado, pero no puede iniciarse despus de alcanzar el nmero mximo de intentos, aparece
el siguiente mensaje:
The SAP BW Service <service name> is enabled.
The service did not start. Please check the logs for more information.
Puede consultar los registros para este servicio SAP BW a fin de determinar el motivo del error y solucionar el
problema. Tras solucionar el problema, deshabilite el servicio SAP BW y vuelva a habilitarlo para poder iniciarlo.
Al habilitar el servicio SAP BW, ste intenta conectarse con el servicio de integracin de PowerCenter asociado.
No obstante, si el servicio de integracin de PowerCenter no est habilitado y el servicio SAP BW no puede
conectarse con l, el servicio SAP BW tambin podr iniciarse correctamente. Cuando el servicio SAP BW recibe
una solicitud de SAP NetWeaver BI para iniciar un flujo de trabajo de PowerCenter, el servicio intenta conectarse
de nuevo con el servicio de integracin de PowerCenter asociado. En caso de que no logre conectarse, el servicio
SAP BW devuelve el siguiente mensaje al sistema SAP NetWeaver BI:
The SAP BW Service could not find Integration Service <service name> in domain <domain name>.
Para resolver este problema, compruebe que el servicio de integracin de PowerCenter est habilitado y que el
nombre de dominio y el nombre del servicio de integracin de PowerCenter introducidos en la ficha Seleccin de
otros fabricantes sean vlidos. A continuacin, reinicie la cadena de procesos en el sistema SAP NetWeaver BI.
Al deshabilitar el servicio SAP BW, seleccione una de las siguientes opciones:
Completar. Deshabilita el servicio SAP BW tras haberse completado todos los procesos de servicio.
Anular. Anula todos los procesos inmediatamente y, a continuacin, deshabilita el servicio SAP BW. Puede
seleccionar la opcin Anular si algn proceso de servicio deja de responder.
Cmo habilitar el servicio SAP BW
400
1.
En el navegador del dominio de Administrator Tool, seleccione Servicio SAP BW.
2.
Haga clic en Acciones > Habilitar.
Captulo 26: Servicio SAP BW
Cmo deshabilitar el servicio SAP BW

1.
En el navegador del dominio de Administrator Tool, seleccione Servicio SAP BW.
2.
Haga clic en Acciones > Deshabilitar.

Aparecer la ventana Deshabilitar servicio SAP BW.
3.
Seleccione el modo de deshabilitacin y haga clic en Aceptar.
Configuracin de las propiedades del servicio SAP BW

Use la ficha Propiedades de Administrator Tool para configurar las propiedades generales del servicio SAP BW y
para configurar el nodo en el que se ejecuta el servicio.
1.
Seleccione el servicio SAP BW en el navegador del dominio.

Se abrir la ventana Propiedades del servicio SAP BW.
2.
En la ficha Propiedades, haga clic en Editar para las propiedades generales con el fin de editar la
descripcin.
3.
Seleccione el nodo en el que se ejecute el servicio.
4.
Para editar las propiedades del servicio, haga clic en Editar para la categora de propiedades que desee
actualizar.
5.
Actualice los valores de las propiedades.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales para el servicio SAP BW:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio SAP BW. Los caracteres deben ser compatibles con la pgina de cdigos
del repositorio asociado. La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este
nombre, el cual debe ser nico en el dominio. Este nombre no puede tener ms de 128
caracteres ni empezar con @. Adems, este nombre no puede incluir espacios ni los siguientes
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del servicio SAP BW. La descripcin no puede tener ms de 255 caracteres.
Licencia
Licencia de PowerCenter.
Nodo
Nodo en el que se ejecuta este servicio.
Configuracin de las propiedades del servicio SAP BW
401
Propiedades del servicio SAP BW

La siguiente tabla describe las propiedades generales para un servicio SAP BW:
Propiedad
Descripcin
Destino SAP tipo R
Entrada DEST tipo R en el archivo saprfc.ini creado para el servicio SAP BW. Edite esta
propiedad si ha creado una entrada DEST tipo R diferente en saprfc.ini para el servicio SAP BW.
RetryPeriod
Nmero de segundos que espera el servicio SAP BW antes de intentar conectarse al sistema
SAP NetWeaver BI si ha fallado una conexin anterior. El servicio SAP BW intenta conectarse
cinco veces. Entre intentos de conexin, espera el nmero de segundos que se especifique. Tras
cinco intentos infructuosos, el servicio SAP BW se cierra. El valor predeterminado es 5.
Cmo configurar el servicio de integracin asociado

Emplee la ficha Servicio de integracin asociado de Administrator Tool para configurar la informacin de conexin
para la base de datos del repositorio y el servicio de integracin de PowerCenter.
1.
Seleccione el servicio SAP BW en el navegador de dominios.

Se abrir la ventana Propiedades del servicio SAP BW.
2.
Haga clic en Servicio de integracin asociado.
3.
4.
5.
Propiedad
Descripcin
Servicio de integracin
asociado
Nombre del servicio de integracin de PowerCenter con el que se conecta el servicio

SAP BW.

repositorio
Cuenta utilizada para acceder al repositorio.
Configuracin de los procesos de servicio SAP BW

Use la ficha Procesos de Administrator Tool para configurar el directorio del archivo de parmetros temporal que
usa el servicio SAP BW cuando se filtran los datos que se cargan en SAP NetWeaver BI.
1.
Seleccione el servicio SAP BW en el navegador.

Se abrir la ventana de propiedades del servicio SAP BW.
402
2.
Haga clic en Procesos.
3.
Captulo 26: Servicio SAP BW
4.
Edite la propiedad siguiente:

Propiedad
Descripcin
ParamFileDir
Directorio del archivo de parmetros temporales. El servicio SAP BW almacena las entradas de
seleccin de datos de SAP NetWeaver BI en el archivo de parmetros cuando se filtran los datos que
se cargan en SAP NetWeaver BI.
El directorio debe existir en el nodo que ejecuta el servicio SAP BW. Compruebe que el directorio que
especifique tenga habilitados permisos de lectura y escritura.
El directorio predeterminado es /Infa_Home/server/infa_shared/BWParam.
Visualizacin de eventos de registro

El servicio de SAP BW enva eventos de registro al administrador de registros. Este servicio de SAP BW captura
los eventos de registro que hacen el seguimiento de las interacciones entre PowerCenter y SAP NetWeaver BI.
Puede ver los eventos de registro del servicio de SAP BW en las siguientes ubicaciones:
Administrator Tool. En la ficha Registros, indique el criterio de bsqueda para buscar los eventos de registro
que el servicio de SAP BW captura cuando extrae datos de SAP NetWeaver BI o los carga.
El supervisor de SAP NetWeaver BI. En la ventana de supervisin y administracin de Workbench, puede ver
los eventos de registro que SAP BW captura para un InfoPackage que se haya incluido en una cadena de
proceso para cargar los datos en SAP NetWeaver BI. SAP NetWeaver BI extrae los mensajes del servicio de
SAP BW y los muestra en el supervisor. El servicio de SAP BW debe estar ejecutndose para ver los
mensajes en el supervisor de SAP NetWeaver BI.
Para ver los registros relacionados con el proceso de los flujos de trabajo de SAP NetWeaver BI por parte de los
servicios de integracin de PowerCenter, consulte el registro de la sesin o del flujo de trabajo.
403
CAPTULO 27

Introduccin al concentrador de servicios web, 404
Creacin de un concentrador de servicios web, 405
Cmo habilitar y deshabilitar el concentrador de servicios web, 407
Configuracin de las propiedades del concentrador de servicios web, 408
Cmo configurar el repositorio asociado, 412
Introduccin al concentrador de servicios web

El servicio del concentrador de servicios web es un servicio de aplicacin en el dominio de Informatica que
expone las funciones de PowerCenter a los clientes externos mediante los servicios web. Recibe solicitudes de
los clientes del servicio web y las transfiere al servicio de integracin o al servicio de repositorio de PowerCenter.
El servicio de integracin o de repositorio de PowerCenter procesa las solicitudes y enva una respuesta al
concentrador de servicios web. El concentrador de servicios web enva otra vez la respuesta al cliente del servicio
web.
La consola del concentrador de servicios web no precisa autenticacin. No es necesario iniciar una sesin para
iniciarla. Una vez en la consola del concentrador de servicios web, puede ver las propiedades y el WSDL de
cualquier servicio web. Puede probar cualquier servicio web que se ejecute en el concentrador de servicios web.
Cuando pruebe un servicio protegido, sin embargo, debe ejecutar la operacin de inicio de sesin antes de
ejecutar el servicio web.
Puede utilizar Administrator Tool para completar las siguientes tareas relacionadas con el concentrador de
servicios web:
Crear un concentrador de servicios web. En un dominio, puede crear varios concentradores de servicios web.
Habilitar o deshabilitar el concentrador de servicios web. Debe habilitar el concentrador de servicios web para
ejecutar flujos de trabajo de servicio web. Puede deshabilitar el concentrador de servicios web para evitar que
clientes externos tengan acceso a los servicios web mientras se efectan tareas de mantenimiento en el
equipo o se modifica el repositorio.
Configurar las propiedades del concentrador de servicios web. Puede configurar las propiedades del
concentrador de servicios web, como el perodo de tiempo que una sesin puede permanecer inactiva antes
que se agote el tiempo de espera y la codificacin de caracteres que se debe usar para el servicio.
Configurar el repositorio asociado. Debe asociar un repositorio al concentrador de servicios web. El
concentrador de servicios web expone los flujos de trabajo habilitados para web en el repositorio asociado.
404
Ver los registros del concentrador de servicios web. Puede ver los registros de eventos para el concentrador
de servicios web en el visor de registros.

Quitar un concentrador de servicios web. Puede quitar un concentrador de servicios web si empieza a ser
obsoleto.
Creacin de un concentrador de servicios web

Cree un concentrador de servicios web para ejecutar flujos de trabajo de servicio web de modo que los clientes
externos puedan acceder a la funcionalidad de PowerCenter como servicios web.
Debe asociar un repositorio de PowerCenter al concentrador de servicios web antes de ejecutarlo. Puede asignar
el repositorio de PowerCenter en el momento de crear el concentrador de servicios web o despus de crearlo. El
repositorio de PowerCenter que se asigna al concentrador de servicios web se denomina repositorio asociado. El
concentrador de servicios web ejecuta los flujos de trabajo de servicio web que estn en el repositorio asociado.
De manera predeterminada, el concentrador de servicios web tiene la misma pgina de cdigos que el nodo en el
que se ejecuta. Cuando se asocia un repositorio de PowerCenter al concentrador de servicios web, la pgina de
cdigos del concentrador de servicios web debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio
asociado.
Si el dominio contiene varios nodos y se crea un concentrador de servicios web seguro, se debe generar el
certificado SSL para el concentrador de servicios web en un nodo de puerta de enlace e importar el certificado al
archivo de certificado del mismo nodo de puerta de enlace.
1.
En Administrator Tool, seleccione la ficha Dominio.
2.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Concentrador de servicios web.
Aparecer la ventana Nuevo servicio de concentrador de servicios web.
3.
Configure las propiedades del concentrador de servicios web.

En la tabla siguiente, se describen las propiedades de un concentrador de servicios web:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del concentrador de servicios web. Los caracteres deben ser compatibles con
la pgina de cdigos del repositorio asociado. El nombre no distingue maysculas de
minsculas y debe ser nico en el dominio. No puede superar los 128 caracteres ni
puede empezar por @. Tampoco puede contener espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin del concentrador de servicios web. La descripcin no puede exceder los

765 caracteres.
Ubicacin
Carpeta del dominio donde se crea el concentrador de servicios web. Haga clic en
Examinar para seleccionar la carpeta del dominio donde desee crear el concentrador de
servicios web.
Licencia
Licencia que se asigna al concentrador de servicios web. Si no selecciona ninguna

licencia en este momento, puede asignarla al servicio ms adelante. Es necesario para
poder habilitar el concentrador de servicios web.
Creacin de un concentrador de servicios web
405
Propiedad
Descripcin
Nodo
Nodo en el que se ejecuta el concentrador de servicios web. Un concentrador de

servicios web se ejecuta en un solo nodo. Un nodo puede ejecutar ms de un
asociado
Servicio de repositorio de PowerCenter al que se conecta el concentrador de servicios

web. El repositorio debe estar habilitado para poder asociarlo a un concentrador de
servicios web. Si no selecciona ningn repositorio asociado al crear un concentrador de
servicios web, puede aadir un repositorio asociado ms adelante.

repositorio
Dominio de seguridad del usuario. Aparece cuando el dominio de Informatica contiene

un dominio de seguridad LDAP.
URLScheme
Indica el protocolo de seguridad que se configura para el concentrador de servicios web:

- HTTP. El concentrador de servicios web se ejecuta slo en HTTP.
- HTTPS. El concentrador de servicios web se ejecuta slo en HTTPS.
- HTTP y HTTPS. El concentrador de servicios web se ejecuta en los modos HTTP y
HTTPS.
HubHostName
Nombre del equipo que hospeda el concentrador de servicios web.
HubPortNumber (http)
Nmero de puerto del concentrador de servicios web en HTTP. Es necesario si se elige

ejecutar el concentrador de servicios web en HTTP.
HubPortNumber (https)
Nmero de puerto del concentrador de servicios web en HTTPS. Aparece cuando el

esquema URL seleccionado incluye HTTPS. Es necesario si se elige ejecutar el
concentrador de servicios web en HTTPS. El valor predeterminado es 7343.
KeystoreFile
Ruta de acceso y nombre del archivo de almacn de claves que contiene las claves y
certificados que son necesarios cuando se usa el protocolo de seguridad SSL con el
concentrador de servicios web. Es necesario si se ejecuta el concentrador de servicios
web en HTTPS.
Contrasea del almacn de

claves
Contrasea para el archivo de almacn de claves. El valor de esta propiedad debe

coincidir con la contrasea definida para el archivo de almacn de claves. Si esta
propiedad est vaca, el concentrador de servicios web asume que la contrasea para
el archivo de almacn de claves es la contrasea predeterminada changeit.
InternalHostName
Nombre de host en el que el concentrador de servicios web escucha las conexiones del
servicio de integracin de PowerCenter. Si no se especifica, el valor predeterminado es
el nombre de host del concentrador de servicios web.
Nota: Si el equipo host tiene ms de una tarjeta de red y, por tanto, varias direcciones
IP, establezca el valor de InternalHostName en la direccin IP interna.
InternalPortNumber
4.
Nmero de puerto en el que el concentrador de servicios web escucha las conexiones

del servicio de integracin de PowerCenter. El valor predeterminado es 15555.
Haga clic en Crear.
Una vez creado el concentrador de servicios web, Administrator Tool muestra la URL de la consola del
concentrador de servicios web. Si ejecuta el concentrador de servicios web en HTTP y HTTPS, Administrator Tool
muestra la URL de ambos.
406
Captulo 27: Concentrador de servicios web
Si configura una URL lgica para un equilibrador de carga externo de modo que las solicitudes se enruten al
concentrador de servicios web, Administrator Tool tambin muestra la URL.
Haga clic en la URL del servicio para iniciar la consola del concentrador de servicios web desde Administrator
Tool. Si el concentrador de servicios web no est habilitado, no podr conectarse a la consola del concentrador
de servicios web.
TEMAS RELACIONADOS
Ejecucin del informe de servicios web para un concentrador seguro de servicios web en la pgina 519
Cmo habilitar y deshabilitar el concentrador de

servicios web
Use Administrator Tool para habilitar o deshabilitar un concentrador de servicios web. Puede deshabilitar un
concentrador de servicios web para realizar tareas de mantenimiento o para restringir temporalmente el acceso
de los usuarios a los servicios web. Habilite un concentrador de servicios web deshabilitado para que vuelva a
estar disponible.
El servicio de repositorio de PowerCenter asociado al concentrador de servicios web debe estar en ejecucin para
poder habilitar el concentrador de servicios web. Si un concentrador de servicios web est asociado a varios
servicios de repositorio de PowerCenter, como mnimo uno de los servicios de repositorio de PowerCenter debe
estar en ejecucin para poder habilitar el concentrador de servicios web.
Si habilita el servicio, pero no se puede iniciar, revise los registros del concentrador de servicios web para
determinar el motivo del error. Una vez solucionado el problema, debe deshabilitar y volver a habilitar el
concentrador de servicios web para iniciarlo de nuevo.
Al deshabilitar un concentrador de servicios web, debe elegir el modo de deshabilitacin. Puede elegir uno de los
siguientes modos:
Detener. Detiene todos los flujos de trabajo habilitados para web y deshabilita el concentrador de servicios
web.
Anular. Anula todos los flujos de trabajo habilitados para web y deshabilita el concentrador de servicios web.
Para deshabilitar o habilitar un concentrador de servicios web:

1.
En Administrator Tool, seleccione la ficha Dominio.
2.
En el navegador, seleccione el concentrador de servicios web.

Si un concentrador de servicios web est en ejecucin, el botn Deshabilitar estar disponible.
3.
Para deshabilitar el servicio, haga clic en el botn Deshabilitar servicio.

Se abre la ventana Deshabilitar concentrador de servicios web.
4.
Elija el modo de deshabilitacin y haga clic en Aceptar.

El administrador de servicios deshabilita el concentrador de servicios web. Si un concentrador de servicios
web est en ejecucin, el botn Deshabilitar estar disponible.
5.
Para habilitar el servicio, haga clic en el botn Habilitar servicio.
6.
Para deshabilitar el concentrador de servicios web con el modo de deshabilitacin predeterminado y volver a
habilitar el servicio de inmediato, haga clic en el botn Reiniciar servicio.
De forma predeterminada, al reiniciar un concentrador de servicios web, el modo de deshabilitacin es
Detener.
Cmo habilitar y deshabilitar el concentrador de servicios web
407
Configuracin de las propiedades del concentrador de

servicios web
Despus de crear un concentrador de servicios web, es posible configurarlo. Use Administrator Tool para ver o
editar las siguientes propiedades del concentrador de servicios web:
Propiedades generales. Configure propiedades generales tales como la licencia y el nodo.
Propiedades de servicio. Configure propiedades de servicio tales como el nombre de host y el nmero de
puerto.
Propiedades avanzadas. Configure propiedades avanzadas tales como el nivel de los errores escritos en los
registros del concentrador de servicios web.

Propiedades personalizadas. Son propiedades exclusivas del entorno de Informatica o que se aplican en
casos especiales. Un concentrador de servicios web no tiene propiedades personalizadas cuando se crea.
Cree propiedades personalizadas slo en circunstancias especiales y nicamente si lo aconseja el servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica.
1.
2.
En el navegador, seleccione un concentrador de servicios web.
3.
Para ver las propiedades del servicio, haga clic en la ficha Propiedades.
4.
Para editar las propiedades del servicio, haga clic en Editar para la categora de propiedades que desee
actualizar.
En la ventana de edicin del concentrador de servicios web, se muestran las propiedades de la categora.
5.
Actualice los valores de las propiedades.
Seleccione el nodo en el que se ejecutar el concentrador de servicios web. Es posible ejecutar ms de un
concentrador de servicios web en el mismo nodo.
Deshabilite el concentrador de servicios web antes de asignarlo a otro nodo. Para editar la asignacin de nodos,
seleccione el concentrador de servicios web en el navegador, haga clic en la ficha Propiedades y, a continuacin,
haga clic en Editar en la seccin de asignaciones de nodos. Seleccione un nuevo nodo.
Cuando cambie la asignacin de nodos para un concentrador de servicios web, cambiar el nombre de host de
los servicios web que se ejecutan en el concentrador de servicios web. Debe actualizar el nombre de host y el
nmero de puerto del concentrador de servicios web de modo que coincidan con los del nuevo nodo. Actualice las
siguientes propiedades del concentrador de servicios web:
HubHostName
InternalHostName
Para acceder al concentrador de servicios web en un nuevo nodo, debe actualizar la aplicacin cliente para que
use el nuevo nombre de host. Por ejemplo, debe volver a generar el WSDL del servicio web para actualizar el
nombre de host en la URL del extremo. Tambin deben generarse de nuevo las clases de proxy de cliente para
actualizar el nombre de host.
408
En la tabla siguiente, se describen las propiedades generales de un concentrador de servicios web:

Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del servicio de concentrador de servicios web.
Descripcin
Descripcin del concentrador de servicios web.
Licencia
Licencia que se asigna al concentrador de servicios web.
Nodo
Nodo en el que se ejecuta el concentrador de servicios web.
Propiedades del servicio

Debe reiniciar el concentrador de servicios web antes de que los cambios realizados en las propiedades del
servicio sean efectivos.
La siguiente tabla describe las propiedades de servicio de un concentrador de servicios web:
Propiedad
Descripcin
HubHostName
El nombre del equipo que hospeda el concentrador de servicios web. El valor predeterminado es
el nombre del equipo en el que se ejecuta el concentrador de servicios web. Si cambia el nodo
en el que se ejecuta el concentrador de servicios web, actualice esta propiedad para que
coincida con el nombre del host del nuevo nodo. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el
HubPortNumber (http)
El nmero de puerto para el concentrador de servicios web que se ejecuta en HTTP. Es un valor
necesario si ejecuta el concentrador de servicios web en HTTP. El valor predeterminado es 7333.
Para que los cambios sean efectivos, reinicie el concentrador de servicios web.
HubPortNumber (https)
El nmero de puerto para el concentrador de servicios web que se ejecuta en HTTPS. Es un

valor necesario si ejecuta el concentrador de servicios web en HTTPS. El valor predeterminado
es 7343. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el concentrador de servicios web.
CharacterEncoding
Codificacin de caracteres para el concentrador de servicios web. El valor predeterminado es

UTF-16LE. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el concentrador de servicios web.
URLScheme
Indica el protocolo de seguridad que configura para el concentrador de servicios web:

- HTTP. Permite ejecutar el concentrador de servicios web slo en HTTP.
- HTTPS. Permite ejecutar el concentrador de servicios web slo en HTTPS.
- HTTP y HTTPS. Permite ejecutar el concentrador de servicios web en los modos HTTP y
HTTPS.
Si ejecuta el concentrador de servicios web en HTTPS, debe proporcionar informacin sobre el
archivo de almacn de claves. Para que los cambios sean efectivos, reinicie el concentrador de
servicios web.
InternalHostName
Nombre del host en el que el concentrador de servicios web escucha las conexiones desde el
servicio de integracin. Si cambia la asignacin del nodo en el concentrador de servicios web,
actualice el nombre del host interno para que coincida con el nombre del host del nodo nuevo.
Para que los cambios sean efectivos, reinicie el concentrador de servicios web.
InternalPortNumber
Nombre del puerto en el que el concentrador de servicios web escucha las conexiones desde el
servicio de integracin. El valor predeterminado es 15555. Para que los cambios sean efectivos,
reinicie el concentrador de servicios web.
Configuracin de las propiedades del concentrador de servicios web
409
Propiedad
Descripcin
KeystoreFile
La ruta de acceso y el nombre del archivo del almacn de claves que contiene las claves y los
certificados necesarios si usa el protocolo de seguridad SSL con el concentrador de servicios
web. Es un valor necesario si ejecuta el concentrador de servicios web en HTTPS.
KeystorePass
La contrasea para el archivo del almacn de claves. El valor de esta propiedad debe coincidir
con la contrasea que haya definido en el archivo del almacn de claves.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades avanzadas de un concentrador de servicios web:
Propiedad
Descripcin
HubLogicalAddress
Direccin URL del equilibrador de carga de otro fabricante que administra el concentrador de
servicios web. Esta direccin URL se publica como WSDL para todos los servicios web que
se ejecutan en un concentrador de servicios web administrado por el equilibrador de carga.
DTMTimeout
Perodo de tiempo en segundos durante el cual el concentrador de servicios web intenta

establecer o restablecer una conexin con DTM para ejecutar una sesin. El valor
predeterminado es 60 segundos.
SessionExpiryPeriod
Nmero de segundos durante los que una sesin puede permanecer inactiva antes de que se
agote el tiempo de espera y el identificador de la sesin deje de ser vlido. El concentrador
de servicios web restablece el inicio del tiempo de espera cada vez que una aplicacin cliente
enva una solicitud con un identificador de sesin vlido. Si una solicitud tarda en completarse
ms tiempo del establecido en la propiedad SessionExpiryPeriod, el tiempo de espera de la
sesin puede finalizar durante la operacin. Para evitar que se agote el tiempo de espera,
establezca la propiedad SessionExpiryPeriod en un valor superior. El concentrador de
servicios web devuelve una respuesta de error para cualquier solicitud con un identificador de
sesin no vlido.
El valor predeterminado es 3.600 segundos. Puede establecer SessionExpiryPeriod entre 1 y
2.592.000 segundos.
MaxISConnections
Nmero mximo de conexiones con el servicio de integracin de PowerCenter que se pueden

abrir simultneamente para el concentrador de servicios web.
Nivel de registro
Nivel de los mensajes de error del concentrador de servicios web que se van a incluir en los
registros. Estos mensajes se escriben en el administrador de registros y en los archivos de
registro. Especifique uno de los siguientes niveles de gravedad:
- Fatal. Se escriben mensajes de cdigo FATAL en el registro.
- Error. Se escriben mensajes de cdigo ERROR y FATAL en el registro.
- Advertencia. Se escriben mensajes de cdigo WARNING, ERROR y FATAL en el registro.
- Info. Se escriben mensajes de cdigo INFO, WARNING y ERROR en el registro.
- Seguimiento. Se escriben mensajes de cdigo TRACE, INFO, WARNING, ERROR y
FATAL en el registro.
- Depuracin. Se escriben mensajes de cdigo DEBUG, INFO, WARNING, ERROR y FATAL
en el registro.
410
Nmero mximo de subprocesos de procesamiento de solicitudes permitido, el cual determina

el nmero mximo de solicitudes simultneas que se pueden administrar. El valor
Propiedad
Descripcin
MaxQueueLength
Longitud de cola mxima para las solicitudes de conexiones entrantes si todos los
subprocesos de procesamiento de solicitudes posibles estn en uso. Todas las solicitudes
recibidas cuando la cola est llena son rechazadas. El valor predeterminado es 5.000.
MaxStatsHistory
Nmero de das durante los que Informatica conserva la informacin estadstica en el archivo
de historial. Informatica mantiene un archivo de historial que contiene informacin acerca de
las actividades del concentrador de servicios web. El nmero de das establecido en esta
propiedad determina el nmero de das disponibles durante los que se pueden mostrar las
estadsticas histricas en la pgina de informe de servicios web de Administrator Tool.
Cantidad de RAM asignada a la mquina virtual de Java (JVM) que ejecuta el concentrador
de servicios web. Use esta propiedad para aumentar el rendimiento. Anexe una de las
siguientes letras al valor para especificar las unidades:
- b para bytes.
- k para kilobytes.
- m para megabytes.
- g para gigabytes.
comandos de JVM

programas basados en Java. Al configurar las opciones de JVM, debe establecer las
propiedades de ruta de acceso a la clase del SDK de Java, memoria mnima del SDK de Java
y memoria mxima del SDK de Java.
Debe establecer la siguiente opcin de la lnea de comandos de JVM:
- Dfile.encoding. Codificacin de archivo. El valor predeterminado es UTF-16LE.
Use la propiedad MaxConcurrentRequests para establecer el nmero de clientes que se pueden conectar al
concentrador de servicios web y la propiedad MaxQueueLength para establecer el nmero de solicitudes de
clientes que el concentrador de servicios web puede procesar simultneamente.
Puede cambiar los valores de los parmetros segn el nmero de clientes que se van a conectar al concentrador
de servicios web. En un entorno de prueba, establezca los parmetros en valores inferiores. En un entorno de
produccin, establezca los parmetros en valores superiores. Si aumenta los valores, se pueden conectar ms
clientes al concentrador de servicios web, pero las conexiones requieren ms recursos del sistema.
Puede editar las propiedades personalizadas para un concentrador de servicios web.
Propiedad
Descripcin
personalizada
propiedades personalizadas nicamente si el servicio internacional de atencin al cliente de
Informatica as se lo solicita.
Configuracin de las propiedades del concentrador de servicios web
411
Cmo configurar el repositorio asociado

Para exponer los servicios web a travs del concentrador de servicios web, debe asociar el concentrador de
servicios web con un repositorio. La pgina de cdigos del concentrador de servicios web debe ser un
subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio asociado.
Al asociar un repositorio con un concentrador de servicios web, debe especificar el servicio de repositorio de
PowerCenter y el nombre de usuario y la contrasea utilizados para conectarse con el repositorio. El servicio de
repositorio de PowerCenter que asocie con el concentrador de servicios web deber encontrarse en el mismo
dominio que el concentrador de servicios web.
Puede asociar ms de un repositorio con un concentrador de servicios web. Al asociar ms de un repositorio con
un concentrador de servicios web, este concentrador puede ejecutar servicios web ubicados en cualquier
repositorio asociado.
Puede asociar ms de un concentrador de servicios web con un repositorio de PowerCenter. Al asociar ms de un
concentrador de servicios web con un repositorio de PowerCenter, varios servicios de concentrador de servicios
web pueden ofrecer los mismos servicios web. Diferentes servicios de concentrador de servicios web pueden
ejecutar instancias independientes de un servicio web. Puede utilizar un equilibrador de carga externo para
administrar los servicios de concentrador de servicios web.
Al asociar un concentrador de servicios web con un servicio de repositorio de PowerCenter, el servicio de
repositorio no tiene que estar en ejecucin. Despus de iniciar el concentrador de servicios web, ste comprueba
peridicamente si se han iniciado los servicios de repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de
PowerCenter debe ejecutarse antes de que el concentrador de servicios web pueda ejecutar un flujo de trabajo
del servicio web.
Cmo aadir un repositorio asociado

Si se asocian varios repositorios de PowerCenter a un concentrador de servicios web, los clientes externos
pueden acceder a los servicios web desde distintos repositorios a travs del mismo concentrador de servicios web.
1.
En el navegador de Administrator Tool, seleccione el concentrador de servicios web.
2.
Haga clic en la ficha Repositorio asociado.
3.
Haga clic en Aadir.

Aparecer la seccin Seleccin de repositorio.
4.
5.
412
Especifique las propiedades del repositorio asociado.

Propiedad
Descripcin
Servicio de repositorios
asociados
Nombre del servicio de repositorios de PowerCenter al que se conecta el concentrador de

servicios web. Para aplicar los cambios, reinicie el concentrador de servicios web.

repositorio
Dominio de seguridad del usuario. Aparece cuando el dominio de Informatica contiene un

Haga clic en Aceptar para guardar las propiedades del repositorio asociado.
Edicin de un repositorio asociado

Si desea cambiar el repositorio asociado con el concentrador de servicios web, edite las propiedades del
repositorio asociado.
1.
2.
En el navegador, seleccione el concentrador de servicios web para el que desee cambiar un repositorio
asociado.
3.
Haga clic en la vista Repositorio asociado.
4.
En la seccin del repositorio que desee editar, haga clic en Editar.

Aparecer la ventana Editar repositorio asociado.
5.
6.
Edite las propiedades del repositorio asociado.

Propiedad
Descripcin
asociado
Nombre del servicio de repositorios de PowerCenter al que se conecta el concentrador de

servicios web. Para aplicar los cambios, reinicie el concentrador de servicios web.

repositorio
Dominio de seguridad del usuario. Aparece cuando el dominio de Informatica contiene un

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios en las propiedades del repositorio asociado.
Cmo configurar el repositorio asociado
413
CAPTULO 28
Administracin de conexiones
Introduccin a la administracin de conexiones, 414
Agrupacin de conexiones, 416
Creacin de una conexin, 419
Cmo configurar la agrupacin para una conexin, 420
Seguridad de transferencia, 420
Visualizacin de una conexin, 422
Edicin y comprobacin de una conexin, 423
Cmo eliminar una conexin, 423
Cmo actualizar la lista de conexiones, 424
Propiedades de la conexin, 424
Propiedades de agrupacin, 444
Introduccin a la administracin de conexiones

Una conexin es un objeto del repositorio que define una conexin en el repositorio de configuracin del dominio.
El servicio de integracin de datos utiliza conexiones de base de datos para procesar los objetos de integracin
para Developer Tool y Analyst Tool. Son objetos de integracin las asignaciones, perfiles de datos, cuadros de
mando y servicios de datos SQL.
Puede crear conexiones de base de datos relacional, medios sociales y sistemas en Administrator Tool.
Despus de crear una conexin, puede realizar las siguientes acciones en la conexin:
Configurar la agrupacin de conexiones.
Configurar la agrupacin de conexiones para optimizar el procesamiento del servicio de integracin de datos.
La agrupacin de conexiones es un marco para conexiones en cach.
Ver las propiedades de conexin.
Ver las propiedades de conexin mediante de la vista Conexiones en la pestaa Dominio.
Editar la conexin.
Puede cambiar el nombre de conexin y su descripcin. Tambin puede editar los detalles de la conexin
como el nombre de usuario, la contrasea y las cadenas de conexin.
414
El servicio de integracin de datos identifica las conexiones con el ID de conexin en lugar del nombre de
conexin. Al cambiar el nombre de una conexin, Developer Tool y Analyst Tool actualizan los objetos de
integracin que utiliza la conexin.
Las aplicaciones implementadas y los archivos de parmetros identifican una conexin por el nombre, no por
el ID de conexin. Por lo tanto, al cambiar el nombre de una conexin, debe volver a implementar todas las
aplicaciones que utilizan la conexin. Tambin debe actualizar todos los archivos de parmetros que utilizan
el parmetro de conexin.
Eliminar la conexin.
Al eliminar una conexin, los objetos que utilizan la conexin ya no son vlidos. Si se elimina una conexin
de forma accidental, puede volver a crear otra conexin con el mismo ID de conexin que la conexin se ha
eliminado.
Actualice la lista de conexiones.
Puede actualizar la lista de conexiones para ver la ltima lista de conexiones del dominio. Actualice la lista de
conexiones despus de que un usuario aada, elimine o cambie el nombre de una conexin en Developer
Tool o Analyst Tool.
Referencia de herramientas para crear y administrar conexiones

Puede utilizar Analyst Tool, Developer Tool, Administrator Tool y el comando infacmd isp para crear y administrar
conexiones.
Puede realizar las siguientes tareas para administrar conexiones:
Ver
Editar
Administrar permisos (en Developer Tool y Administrator Tool)
Probar
Eliminar
No puede utilizar conexiones que cree en Administrator Tool, Developer Tool o Analyst Tool en sesiones de
PowerCenter.
Utilice las siguientes herramientas para realizar tareas para los siguientes tipos de conexiones:
Herramienta o comando
Tipo de conexin
Tareas
Administrator Tool
Conexiones de la base de datos

relacional
Crear y administrar.
Administrator Tool
Base de datos no relacional,

aplicacin de empresa y
conexiones de servicios web
Administrar.
Analyst Tool
Las siguientes conexiones de

datos relacionales:
- DB2
- ODBC
- Oracle
- Microsoft SQL Server
Crear, editar y eliminar.
Developer Tool
Todo
Puede probar la conexin de aplicaciones

empresariales, pero no puede probar una base de
datos no relacional y conexiones de servicio web.
Introduccin a la administracin de conexiones
415
Herramienta o comando
Tipo de conexin
Tareas
Puede administrar conexiones de cualquier tipo que
hayan sido creadas en otra herramienta o a travs
del comando infacmd isp CreateConnection.
Comandos infacmd isp
Todo
Puede administrar conexiones de cualquier tipo que
hayan sido creadas en otra herramienta.
Agrupacin de conexiones
La agrupacin de conexiones es un marco para almacenar en cach la informacin de conexin de base de datos
usada por el servicio de integracin de datos. Esto aumenta el rendimiento mediante la reutilizacin de la
informacin de conexin almacenada en la memoria cach.
Cada servicio de integracin de datos mantiene una biblioteca de grupos de conexiones. Cada grupo de
conexiones de la biblioteca contiene instancias para un objeto de conexin. Una instancia de conexin es una
representacin de una conexin fsica con una base de datos.
Una instancia de conexin puede estar activa o inactiva. Una instancia de conexin activa es una instancia de
conexin que el servicio de integracin de datos usa para establecer la conexin con una base de datos. Un
servicio de integracin de datos puede crear un nmero ilimitado de instancias de conexin activas.
Una instancia de conexin inactiva es una instancia de conexin del grupo de conexiones que no est en uso. El
grupo de conexiones conserva las instancias de conexin inactivas segn las propiedades de agrupacin
configuradas. Debe configurar el nmero mnimo de conexiones inactivas, el nmero mximo de conexiones
inactivas y el tiempo mximo de inactividad de la conexin.
Si el servicio de integracin de datos ejecuta una tarea de integracin de datos, solicita una instancia de conexin
del grupo. Si hay una instancia de conexin inactiva, el grupo de conexiones la libera en el servicio de integracin
de datos. Si el grupo de conexiones no tiene una instancia de conexin inactiva, el servicio de integracin de
datos crea una instancia de conexin activa.
Una vez que el servicio de integracin de datos finaliza la tarea, libera la instancia de conexin activa en el grupo
como una instancia de conexin inactiva. Si el grupo de conexiones contiene el nmero mximo de instancias de
conexin inactivas, el servicio de integracin de datos quita la instancia de conexin activa en lugar de liberarla
en el grupo.
El servicio de integracin de datos quita una instancia de conexin inactiva del grupo si se cumplen las siguientes
condiciones:
Una instancia de conexin alcanza el tiempo mximo de inactividad.
El grupo de conexiones supera el nmero mnimo de conexiones inactivas.
Al iniciar el servicio de integracin de datos, ste quita todas las conexiones del grupo.
Nota: De forma predeterminada, la agrupacin de conexiones est habilitada para las conexiones de Microsoft
SQL Server, IBM DB2 y Oracle. De forma predeterminada, la agrupacin de conexiones est deshabilitada para
las conexiones de DB2 para i5/OS, DB2 para z/OS, IMS, Sequential y VSAM. Si la agrupacin de conexiones est
deshabilitada, el servicio de integracin de datos crea una instancia de conexin cada vez que procesa un objeto
de integracin. El servicio quita la instancia al finalizar el procesamiento del objeto de integracin.
416
Captulo 28: Administracin de conexiones
Ejemplo de agrupacin de conexiones

El administrador configura los siguientes parmetros de agrupacin para una conexin:
Agrupacin de conexiones: Habilitada
Nmero mnimo de conexiones: 5
Tamao del grupo conexiones: 15
Tiempo mximo de inactividad: 120 segundos
Si el servicio de integracin de datos recibe una solicitud para ejecutar 40 tareas de integracin de datos, usa el
siguiente proceso para mantener el grupo de conexiones:
1.
El servicio de integracin de datos recibe una solicitud para procesar 40 objetos de integracin a la 1:00 p. m.
y crea 40 instancias de conexin.
2.
El servicio de integracin de datos completa el procesamiento a la 1:30 p. m. y libera 15 conexiones en el

grupo de conexiones como conexiones inactivas.
3.
El servicio quita 25 conexiones debido a que se supera el tamao del grupo de conexiones.
4.
A la 1:32 p. m., se alcanza el tiempo mximo de inactividad para las conexiones inactivas y el servicio de
integracin de datos quita 10 conexiones inactivas.
5.
El servicio de integracin de datos mantiene cinco conexiones inactivas dado que el tamao mnimo del
grupo de conexiones es cinco.
Consideraciones para la agrupacin de conexiones de

PowerExchange
Existen ciertas consideraciones relevantes para la agrupacin de los siguientes tipos de conexiones de
PowerExchange:
DB2 para i5/OS
DB2 para z/OS
IMS
Secuenciales
VSAM
Comportamiento de agrupacin de conexiones de PowerExchange

La agrupacin de conexiones de PowerExchange se comporta de manera diferente que la agrupacin para otros
tipos de conexiones en cuanto a lo siguiente:
El servicio de integracin de datos se conecta a un origen de datos de PowerExchange mediante el escucha
de PowerExchange. Para las conexiones de PowerExchange, un grupo de conexiones es un conjunto de

conexiones conectado a un escucha de PowerExchange, tal como lo define la instruccin NODE del archivo
DBMOVER en el equipo del servicio de integracin de datos. Por ejemplo, si existe un grupo de conexiones
para NODE1, el grupo se usa para todas las conexiones de PowerExchange con NODE1.
Si defini varios objetos de conexin para la mismo escucha de PowerExchange, PowerExchange determina el
tamao del grupo de conexiones para la escucha sumando el tamao del grupo de conexiones especificado
para cada objeto de conexin.
Cuando PowerExchange necesita una conexin con una escucha, intenta encontrar una conexin agrupada
con caractersticas coincidentes, incluido el ID de usuario y la contrasea. Si PowerExchange no puede

encontrar una conexin agrupada con caractersticas coincidentes, modifica y reutiliza una conexin agrupada
con la escucha, de ser posible. Por ejemplo, si PowerExchange necesita una conexin con USER1 en NODE1
Agrupacin de conexiones
417
y encuentra slo una conexin agrupada para USER2 en NODE1, PowerExchange reutiliza la conexin,
desconecta USER2 y conecta USER1.
En la versin 9.0.1, la agrupacin de conexiones de PowerExchange mantiene slo las conexiones de red. Los
archivos y las bases de datos se cierran despus de cada solicitud.

PowerExchange mantiene grupos internos separados para las solicitudes de datos y metadatos. Por ejemplo,
si especifica un valor de 3 para la propiedad Tamao del grupo de conexiones para una conexin,
PowerExchange crea un grupo interno para datos con un tamao igual a 3 y un grupo interno para metadatos
con un grupo igual a 3.
De manera predeterminada, la opcin de agrupacin est deshabilitada para las conexiones de
PowerExchange. Antes de habilitar la agrupacin, compruebe que el valor de MASTASKS en el archivo

DBMOVER tenga capacidad suficiente para admitir el nmero mximo de conexiones del grupo para la tarea
de escucha.
Consideraciones de agrupacin de conexiones para tareas Netport de

PowerExchange
Las siguientes consideraciones se aplican a la agrupacin de conexiones para tareas Netport de PowerExchange:
En funcin del origen de datos, el JCL de Netport puede hacer referencia a conjuntos de datos u otros
recursos exclusivamente. Debido a que la conexin de Netport agrupada puede persistir durante algn tiempo
despus de que haya finalizado el procesamiento de los datos, puede encontrar problemas de concurrencia. Si
no puede cambiar el JCL de Netport para hacer referencia a recursos de forma no exclusiva, considere la
opcin de deshabilitar la agrupacin de conexiones.
Debido a que PSB est programado para un perodo de tiempo ms largo cuando las conexiones de Netport
estn agrupadas, se podran producir limitaciones de recursos en los siguientes casos:

- Otra tarea Netport en otro puerto puede querer leer una base de datos independiente en el mismo PSB, pero
se alcanza el lmite de programacin.

- Netport se ejecuta como una tarea DL/1 y, despus de que la asignacin termine de ejecutarse, intenta
reiniciar la base de datos en el entorno IMS/DC. El intento de reiniciar la base de datos fallar porque la base
de datos an est asignada a la regin DL/1 de Netport.
- El procesamiento de una segunda asignacin o flujo de tarea de z/OS se basa en que la base de datos est
disponible cuando la primera asignacin haya terminado de ejecutarse. Si la agrupacin est habilitada, no
existe ninguna garanta de que la base de datos est disponible.
Para las tareas Netport de IMS, debido a que puede incluir como mximo diez instrucciones NETPORT en un
archivo DBMOVER y debido a que las asignaciones de datos de PowerExchange no pueden incluir valores de
PCB y PSB que PowerExchange pueda utilizar de forma dinmica, es posible que tenga que compilar un valor
de PSB que incluya varias bases de datos IMS a las que acceda un flujo de trabajo de PowerExchange. En
este caso, aumentan los problemas de restricciones de recursos mientras se agrupan las tareas Netport que
unen varias bases de datos IMS durante largos perodos de tiempo.
En funcin del origen de datos, el JCL de Netport incluye un nombre de usuario y la contrasea que se utilizan
a efectos de autenticacin y autorizacin. Habida cuenta de que las credenciales de nivel de tarea no se
pueden cambiar despus de haber enviado una tarea, la agrupacin de conexiones de PowerExchange no
reutiliza las conexiones Netport a menos que coincidan las credenciales.
Instrucciones DBMOVER para agrupacin de conexiones de PowerExchange

Incluya las siguientes instrucciones DBMOVER para configurar la agrupacin de conexiones de PowerExchange:
418
MAXTASKS
Define el nmero mximo de tareas que se pueden ejecutar simultneamente en un servicio de escucha de
PowerExchange. El valor predeterminado es 30. Asegrese de que MAXTASKS sea lo suficientemente
grande como para permitir el tamao mximo del grupo de conexiones.
Incluya la instruccin MAXTASKS en el archivo de configuracin DBMOVER del equipo del servicio de
escucha de PowerExchange.
TCPIP_SHOW_POOLING
Escribe informacin de diagnstico en el archivo de registros de PowerExchange. Si define
TCPIP_SHOW_POOLING=Y en el archivo DBMOVER del equipo del servicio de integracin de datos,
PowerExchange escribe el mensaje PWX-33805 en el archivo de registros de PowerExchange cada vez que
se devuelva una conexin al grupo de conexiones de PowerExchange. El grupo de conexiones de
PowerExchange es el conjunto de grupos de conexiones para cada conexin de PowerExchange.
El mensaje PWX-33805 facilita la siguiente informacin:
Tamao. Tamao total del grupo de conexiones de PowerExchange.
Aciertos. El nmero de veces que PowerExchange encuentra una conexin en el grupo de conexiones de
PowerExchange que podra reutilizar.

Aciertos parciales. El nmero de veces que PowerExchange encuentra una conexin en el grupo de
conexiones de PowerExchange que podra modificar y reutilizar.

Prdidas. El nmero de veces que PowerExchange no encuentra ninguna conexin en el grupo de
conexiones de PowerExchange para poder reutilizarla.

Superado. Nmero de conexiones que el grupo de conexiones de PowerExchange ha descartado porque
se ha superado el tiempo mximo de inactividad.

Grupo lleno descartado. Nmero de conexiones que el grupo de conexiones de PowerExchange ha
descartado porque el grupo estaba lleno.

Error descartado. Nmero de conexiones que el grupo de conexiones de PowerExchange ha descartado
debido a una condicin de error.

Incluya la instruccin TCPIP_SHOW_POOLING en el archivo de configuracin DBMOVER del equipo cliente.
Creacin de una conexin

En Administrator Tool, puede crear conexiones de base de datos relacional, medios sociales y sistemas de
archivos.
1.
2.
Haga clic en la vista Conexiones.
3.
4.
En el navegador, haga clic en Acciones > Nuevo > Conexin.

Aparecer el cuadro de dilogo Nueva conexin.
5.
En el cuadro de dilogo Conexin nueva, seleccione el tipo de conexin y haga clic en Aceptar.
Aparece el asistente Nueva conexin.
6.
Especifique las propiedades de conexin.
Creacin de una conexin
419
Las propiedades de conexin que especifique dependen del tipo de conexin. Haga clic en Siguiente para ir
a la siguiente pgina del asistente Nueva conexin.
7.
Al terminar de introducir las propiedades de conexin, puede hacer clic en Probar conexin para probar la
conexin.
8.
TEMAS RELACIONADOS
Propiedades de conexin de la base de datos relacional en la pgina 424
Propiedades de conexin de DB2 para i5/OS en la pgina 427
Propiedades de conexin de DB2 para z/OS en la pgina 430
Propiedades de conexin de Facebook en la pgina 432
Propiedades de conexin de la base de datos no relacional en la pgina 437
Propiedades de conexin de Twitter en la pgina 440
Propiedades de conexin de transmisin de Twitter en la pgina 441
Propiedades de conexin de contenido Web-Kapow Katalyst en la pgina 441
Propiedades de la conexin de servicios web en la pgina 442
Propiedades de agrupacin en la pgina 444
Cmo configurar la agrupacin para una conexin

Configure la agrupacin para una conexin en Administrator Tool.
1.
2.
3.
En el navegador, seleccione una conexin.

El panel de contenido muestra las propiedades de la conexin.
4.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Agrupaciones.
5.
En el rea Propiedades de agrupacin, haga clic en Editar.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar propiedades de agrupacin.
6.
Edite las propiedades de agrupacin y haga clic en Aceptar.
TEMAS RELACIONADOS
Propiedades de agrupacin en la pgina 444
La seguridad de transferencia es la capacidad para conectarse a un servicio de datos SQL o a un origen externo
con las credencias de usuario del cliente en lugar de hacerlo con las credenciales de un objeto de conexin.
Los usuarios pueden tener acceso a diferentes conjuntos de datos en funcin del cargo que desempeen en la
organizacin. Los sistemas cliente limitan el acceso a las bases de datos por el nombre de usuario y la
420
contrasea. Cuando cree un servicio de datos SQL, puede combinar datos de diferentes sistemas para crear una
vista de los datos. Cuando defina la conexin con el servicio de datos de SQL, sin embargo, la conexin tendr un
nombre de usuario y contrasea.
Si configura la seguridad de transferencia, puede limitar el acceso de los usuarios a algunos datos en un servicio
de datos SQL en funcin del nombre de usuario. Cuando un usuario se conecta al servicio de datos SQL, el
servicio de integracin de datos no tiene en cuenta el nombre de usuario y la contrasea del objeto de conexin.
El usuario se conecta con el nombre de usuario del cliente o con el nombre de usuario LDAP.
Es posible que una asignacin de operacin de servicio web tenga que usar un objeto de conexin para tener
acceso a los datos. Si configura la seguridad de transferencia y el servicio web usa WS-Security, la asignacin de
la operacin del servicio web se conecta al origen con el nombre de usuario y la contrasea que se proporcionan
en la solicitud SOAP del servicio web.
Configure la seguridad de transferencia para una conexin en las propiedades de conexin de Administrator Tool
o con infacmd dis UpdateServiceOptions. Puede definir la seguridad de transferencia para las conexiones con
aplicaciones implementadas. No puede definir la seguridad de transferencia en Developer Tool. Solo los servicios
de datos SQL y los servicios web reconocen configuracin de exclusin de seguridad.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la seguridad para los servicios de datos SQL, consulte el
artculo "How to Configure Security for SQL Data Services" en la biblioteca de procedimientos de Informatica
(Informatica How-To Library): http://communities.informatica.com/docs/DOC-4507.
Ejemplo
Una organizacin combina datos de empleados de varias bases de datos para presentar una sola vista de datos
de empleados en un servicio de datos SQL. El servicio de datos SQL contiene datos de las bases de datos de
empleados y de compensaciones. La base de datos de empleados contiene el nombre, la direccin e informacin
sobre el departamento. La base de datos de compensaciones contiene informacin sobre el salario y las opciones
de compra de acciones.
Es posible que un usuario tenga acceso a la base de datos de empleados pero no a la base de datos de
compensaciones. Cuando el usuario ejecuta una consulta en el servicio de datos SQL, el servicio de integracin
de datos reemplaza las credenciales de todas las conexiones de la base de datos con el nombre y la contrasea
del usuario. La consulta genera un error si el usuario incluye informacin sobre salarios de la base de datos de
compensaciones.
TEMAS RELACIONADOS
Permisos de conexin en la pgina 134
Seguridad de transferencia con memoria cach de objetos de datos

Para usar la memoria cach de objetos de datos con exclusin de seguridad, debe habilitar la memoria cach en
las propiedades de exclusin de seguridad del servicio de integracin de datos.
Cuando implemente un servicio de datos SQL o un servicio web, podr elegir almacenar en cach los objetos de
datos lgicos de una base de datos. Es preciso especificar la base de datos en la que se almacenar la memoria
cach de objetos de datos. El servicio de integracin de datos valida las credenciales de usuario para acceder a
la base de datos de la memoria cach. Si un usuario se puede conectar con la base de datos de la memoria
cach, tendr acceso a todas las tablas de la memoria cach. El servicio de integracin de datos no valida las
credenciales de usuario en las bases de datos de origen cuando se habilita la memoria cach.
Supongamos, por ejemplo, que configura la memoria cach del servicio de datos SQL EmployeeSQLDS y habilita
la exclusin de seguridad para las conexiones. El servicio de integracin de datos almacena en memoria cach
las tablas de las bases de datos de compensaciones y empleados. Un usuario podra no tener acceso a la base
de datos de compensaciones. Sin embargo, si tiene acceso a la base de datos de la memoria cach, el usuario
puede seleccionar datos de compensaciones en una consulta SQL.
421
Cuando se configura la exclusin de seguridad, de manera predeterminada no se permite el almacenamiento en

cach de objetos de datos que dependan de conexiones con exclusin de seguridad. Cuando habilite la memoria
cach de objetos de datos con exclusin de seguridad, compruebe que no se permita a usuarios no autorizados el
acceso a algunos de los datos de la memoria cach. Cuando habilite la memoria cach para conexiones con
exclusin de seguridad, se habilitar la memoria cach de objetos de datos para todas las conexiones con
exclusin de seguridad.
Cmo aadir exclusin de seguridad

Habilite la exclusin de seguridad de una conexin en las propiedades de conexin. Habilite la memoria cach de
objetos de datos para las conexiones de exclusin de seguridad en las propiedades de exclusin de seguridad del
1.
Seleccione una conexin.
2.
3.
Edite las propiedades de conexin.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar propiedades de conexin.
4.
Para elegir la exclusin de seguridad para la conexin, seleccione la opcin Exclusin de seguridad
habilitada.
5.
Opcionalmente, seleccione el servicio de integracin de datos para el que desea habilitar el almacenamiento
en memoria cach del objeto para exclusin de seguridad.
6.
7.
Edite las opciones de exclusin de seguridad.

Se abrir el cuadro de dilogo Editar propiedades de exclusin de seguridad.
8.
Seleccione Permitir memoria cach para permitir la memoria cach de objetos de datos para el servicio de
datos SQL o un servicio web. Esto se aplica a todas las conexiones.
9.
Debe reciclar el servicio de integracin de datos para permitir la memoria cach para las conexiones.
Visualizacin de una conexin

Ver conexiones en Administrator Tool.
1.
2.

El navegador muestra todas las conexiones del dominio.
3.

El panel Contenido muestra todas las conexiones del dominio.
4.
Para filtrar las conexiones que se muestran en el panel Contenido, indique los criterios del filtro y haga clic en
el botn Filtro.
El panel Contenido muestra las conexiones que cumplen con los criterios del filtro.
5.
Para quitar los criterios del filtro, haga clic en el botn Restablecer filtros.
El panel Contenido muestra todas las conexiones del dominio.
422
6.
Para ordenar las conexiones, haga clic en el encabezado de la columna por la que desee ordenar las
conexiones.
Como valor predeterminado, las conexiones se ordenan por nombre.
7.
Para aadir o quitar una columna en el panel Contenido, haga clic con el botn derecho en el encabezado de
una columna.
Si tiene permiso de lectura para la conexin, puede ver los datos en la columna Creado por. De no ser as,
esta columna est vaca.
8.
Para ver los detalles de la conexin, seleccione una conexin en el navegador.

El panel Contenido muestra los detalles de la conexin.
Edicin y comprobacin de una conexin

En Administrator Tool, puede editar conexiones creadas en Administrator Tool, Analyst Tool y Developer Tool, o
mediante el comando infacmd isp CreateConnection. Puede comprobar conexiones de base de datos
relacionales, salvo las conexiones ODBC.
1.
2.

3.

El panel de contenido muestra las propiedades de la conexin.
4.
En el panel de contenido, seleccione la vista Propiedades o la vista Agrupacin.
5.
Para editar las propiedades de una seccin, haga clic en Editar.

Edite las propiedades y haga clic en Aceptar.
Nota: Si cambia un nombre de conexin, debe volver a implementar todas las aplicaciones que utilizan la
conexin. Tambin debe actualizar todos los archivos de parmetros que utilice el parmetro de conexin.
6.
Para probar una conexin de base de datos, seleccione la conexin en el navegador.

Haga clic en Acciones > Probar conexin en la ficha Dominio.
Nota: No pueden probarse las conexiones ODBC.
El resultado de la prueba aparecer en un cuadro de mensaje.
Cmo eliminar una conexin

Puede eliminar una conexin de base de datos en Administrator Tool.
Cuando elimina una conexin en Administrator Tool, tambin la est eliminando de Developer Tool y de Analyst
Tool.
1.
2.

Edicin y comprobacin de una conexin
423
3.
4.
En el navegador, haga clic en Acciones > Eliminar.
Cmo actualizar la lista de conexiones

Actualice la lista de conexiones para ver la ltima lista de conexiones en el dominio.
Administrator Tool muestra la ltima lista de conexiones al iniciar la Administrator Tool. Es posible que desee
actualizar la lista de conexiones cuando un usuario aada, elimine o cambie el nombre de una conexin en
Developer Tool o Analyst Tool.
1.
2.

3.
4.
Haga clic en Acciones > Actualizar.
Propiedades de la conexin
Para configurar las propiedades de la conexin, se utiliza Administrator Tool.
Para ver y editar las propiedades de la conexin, haga clic en la ficha Conexiones. En el navegador, seleccione
una conexin. En el panel de contenido, haga clic en la vista Propiedades. El panel de contenido muestra las
propiedades de la conexin.
Puede editar las propiedades para cambiar la conexin. Por ejemplo, puede cambiar el nombre de usuario y la
contrasea de la conexin, las cadenas de conexin de acceso a los datos y a los metadatos, as como las
propiedades avanzadas.
Propiedades de conexin de la base de datos relacional

Las propiedades de conexin de la base de datos relacional difieren en funcin del tipo de base de datos.
La tabla siguiente describe las propiedades que aparecen en la vista Propiedades para una conexin DB2,
Microsoft SQL Server, ODBC o Oracle:
Propiedad
Descripcin
El tipo de base de datos.
Nombre
Nombre de la conexin. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al nombre,

el cual debe ser nico en el dominio. No puede tener ms de 128 caracteres, espacios ni los
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
424
Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la conexin. El ID no

distingue entre maysculas y minsculas. Debe contener 255 caracteres o menos y debe ser
Propiedad
Descripcin
nico en el dominio. No puede modificar esta propiedad despus de crear la conexin. El
valor predeterminado es el nombre de la conexin.
Descripcin
La descripcin de la conexin. La descripcin no puede exceder los 765 caracteres.
Usar conexin de confianza
Microsoft SQL Server. Permite al servicio de aplicacin usar la autenticacin Windows para
tener acceso a la base de datos. El nombre de usuario que inicia el servicio de aplicacin
deber ser un usuario Windows con acceso a la base de datos. Como valor predeterminado,
est opcin est borrada.
Nombre de usuario
Contrasea
La contrasea del nombre de usuario de la base de datos.
habilitada
Habilita la seguridad de transferencia para la conexin. Cuando se habilita la seguridad de

transferencia para una conexin, el dominio utiliza el nombre de usuario del cliente y la
contrase?a para iniciar sesin en la base de datos correspondiente, en lugar de las
credenciales definidas en el objeto de conexin.
Propiedades de acceso a
metadatos: Cadena de
conexin
La URL de la conexin JDBC que se utiliza para tener acceso a los metadatos desde la base
de datos.
- IBM DB2:
jdbc:informatica:db2://<host name>:<port>;DatabaseName=<database name>
- Oracle:
jdbc:informatica:oracle://<host_name>:<port>;SID=<database name>
- Microsoft SQL Server:

jdbc:informatica:sqlserver://<host name>:<port>;DatabaseName=<database name>
No se aplica para ODBC.

Propiedades de acceso a
datos: Cadena de conexin
La cadena de conexin que se utiliza para tener acceso a los datos desde la base de datos.
- IBM DB2: <nombre de base de datos>
- Microsoft SQL Server: <nombre de servidor>@<nombre de base de datos>
Si la base de datos usa un puerto no predeterminado, use las siguientes cadenas de
conexin:
<server name>:<port>@<dbname> <servername>/<instancename>:<port>@<dbname>
- ODBC: <Nombre de origen de datos>

- Oracle: <nombre de base de datos>.world
Pgina de cdigos
La pgina de cdigos que se usa para leer la base de datos de origen o para grabar una base
de datos o archivo de destino.
Nombre del dominio
Microsoft SQL Server en Windows. El nombre del dominio.
Tamao de paquete
Microsoft SQL Server. El tamao de paquete que se utiliza para transmitir datos. Se utiliza
para optimizar los controladores nativos para Microsoft SQL Server.
Nombre de propietario
Microsoft SQL Server. El nombre del propietario del esquema.
Nombre del esquema
Microsoft SQL Server. El nombre del esquema en la base de datos. Debe especificar el
nombre del esquema para el almacn de creacin de perfiles y la base de datos provisional si
el nombre del esquema es diferente del nombre de usuario de la base de datos. Debe
especificar el nombre de esquema para la base de datos de la memoria cach del objeto de
datos si el nombre del esquema es distinto del nombre de usuario de base de datos y
administrar la memoria cach con una herramienta externa.
425
Propiedad
Descripcin
Entorno SQL
Los comandos SQL que definen el entorno de la base de datos cuando se conecta a la base
de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el entorno de conexin SQL cada vez
que se conecta a la base de datos.
Transaccin SQL
Los comandos SQL que definen el entorno de la base de datos cuando se conecta a la base
de datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el entorno de transaccin SQL al
principio de cada transaccin.
Perodo de reintento
El nmero de segundos que el servicio de integracin de datos intenta conectarse de nuevo a

la base de datos si la conexin genera un error. Si el servicio de integracin de datos no se
puede conectar a la base de datos en el perodo de reintento, el objeto de integracin genera
un error. El valor predeterminado es 0.
Habilitar modo paralelo
Oracle. Permite el proceso paralelo cuando se cargan datos en una tabla en modo masivo.
Como valor predeterminado, est opcin est borrada.
Espacio de tablas
IBM DB2. El nombre del espacio de tablas de la base de datos.
Carcter de identificador de
SQL
El tipo de carcter que se utiliza para identificar caracteres especiales y palabras clave
reservadas de SQL, como WHERE. El servicio de integracin de datos coloca el carcter
seleccionado alrededor de los caracteres especiales y de las palabras clave reservadas de
SQL. Asimismo, el servicio de integracin de datos utiliza este carcter para la propiedad
Compatibilidad con identificadores mixtos (maysculas/minsculas).
Seleccione el carcter segn la base de datos de la conexin.
Compatibilidad con
identificadores mixtos
(maysculas/minsculas)
Cuando se encuentra habilitado, el servicio de integracin de datos coloca caracteres del

identificador alrededor de los nombres de tabla, vista, esquema, sinnimo y columna cuando
genera y ejecuta el SQL para estos objetos en la conexin. Se puede usar si los objetos
tienen nombres en minsculas o en una mezcla de maysculas y minsculas. Esta opcin no
se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Proveedor ODBC
ODBC. El tipo de base de datos al que se conecta ODBC. Para la optimizacin de insercin,
especifique el tipo de base de datos para permitir que el servicio de integracin de datos
pueda generar SQL nativo de base de datos. Las opciones son:
- Otras
- Sybase
- Microsoft SQL Server
El valor predeterminado es Otras.
TEMAS RELACIONADOS
Propiedades de conexin de DB2 para i5/OS en la pgina 427
Propiedades de conexin de DB2 para z/OS en la pgina 430
426
Propiedades de conexin de DataSift

Utilice una conexin DataSift para extraer datos de los flujos de DataSift.
La siguiente tabla describe las propiedades que aparecen en la vista Propiedades de la conexin:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la conexin. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al nombre, el cual

debe ser nico en el dominio. No puede tener ms de 128 caracteres, espacios ni los siguientes
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la conexin. El ID no distingue
entre maysculas y minsculas. Debe contener 255 caracteres o menos y debe ser nico en el dominio.
No puede modificar esta propiedad despus de crear la conexin. El valor predeterminado es el nombre
de la conexin.
Descripcin
Ubicacin
Dominio donde desea crear la conexin.
Tipo
Tipo de conexin. Seleccione DataSift.
Nombre de usuario
Nombre de usuario para la cuenta de DataSift.
Clave de API
Clave de API. La clave de API del desarrollador se muestra en el panel de control o en la pgina de
configuracin de la cuenta de DataSift.
Propiedades de conexin de DB2 para i5/OS

Para acceder a las tablas de DB2 para i5/OS, use una conexin de DB2 para i5/OS.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades conexin de base de datos que se muestran en la vista
Propiedades para una conexin de base de datos de DB2 para i5/OS:
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
de la conexin.
Descripcin
Tipo de conexin
Tipo de conexin (DB2I).
Nombre de usuario
Contrasea
Contrasea del usuario de la base de datos.
427
Propiedad
Descripcin
Seguridad de
transferencia
habilitada
Habilita la seguridad de transferencia para la conexin. Cuando se habilita la seguridad de transferencia

para una conexin, el dominio utiliza el nombre de usuario del cliente y la contrasea para iniciar sesin
en la base de datos correspondiente, en lugar de las credenciales definidas en el objeto de conexin.
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos usada para leer una base de datos de origen o escribir en una base de datos o un
archivo de destino.
Nombre de la base
de datos
Nombre de instancia de la base de datos.
Ubicacin
Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede establecer una conexin con DB2. La
ubicacin se define en el primer parmetro de la instruccin NODE del archivo de configuracin
dbmover.cfg de PowerExchange.
Entorno SQL
Comandos SQL para configurar el entorno de la base de datos al establecer la conexin con la base de
datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL de conexin cada vez que establece
una conexin con la base de datos.
Tamao de matriz
Nmero de registros de tamao de la matriz de almacenamiento para cada subproceso. Use esta
propiedad si el nmero de subprocesos de trabajo es superior a 0. El valor predeterminado es 25.
Carcter de
identificador de
SQL
El tipo de carcter que se utiliza para identificar caracteres especiales y palabras clave reservadas de
SQL, como WHERE. El servicio de integracin de datos coloca el carcter seleccionado alrededor de los
caracteres especiales y de las palabras clave reservadas de SQL. Asimismo, el servicio de integracin
de datos utiliza este carcter para la propiedad Compatibilidad con identificadores mixtos (maysculas/
minsculas).
Compatibilidad con
identificadores
mixtos
(maysculas/
minsculas)
Cuando se encuentra habilitado, el servicio de integracin de datos coloca caracteres del identificador
alrededor de los nombres de tabla, vista, esquema, sinnimo y columna cuando genera y ejecuta el SQL
para estos objetos en la conexin. Use esta propiedad si los objetos tienen nombres con maysculas y
minsculas. Esta opcin no se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Nivel de cifrado
Nivel de cifrado que usa el servicio de integracin de datos. Si selecciona RC2 o DES para el tipo de
cifrado, debe seleccionar uno de los siguientes valores para indicar el nivel de cifrado:
- 1. Usa una clave de cifrado de 56 bits para DES y RC2.
- 2. Usa una clave de cifrado triple de 168 bits para DES. Usa una clave de cifrado de 64 bits para RC2.
- 3. Usa una clave de cifrado triple de 168 bits para DES. Usa una clave de cifrado de 128 bits para
RC2.
Se omite si no se selecciona ningn tipo de cifrado.
Tipo de cifrado
Tipo de cifrado que usa el servicio de integracin de datos. Seleccione uno de los siguientes valores:
- Ninguno
- RC2
- DES
428
Interpretar como
filas
Interpreta el tamao de velocidad como filas o kilobytes. Seleccione esta opcin para representar el
tamao de velocidad como un nmero de filas. Si deshabilita esta opcin, el tamao de velocidad
representa kilobytes. Esta propiedad est deshabilitada de forma predeterminada.
Tamao de
velocidad
Cantidad de datos que el sistema de origen puede pasar al servicio de escucha de PowerExchange.
Configure el tamao de velocidad si hay un cuello de botella en una aplicacin externa, una base de
datos o un nodo del servicio de integracin de datos. Cuanto menor es el valor, mayor es el rendimiento.
Especifique 0 para obtener el mximo rendimiento. El valor predeterminado es 0.
Propiedad
Descripcin
Archivo de rechazo
Invalida el prefijo predeterminado de PWXR para el archivo de rechazo. PowerExchange crea el archivo
de rechazo en el equipo de destino si el modo de escritura es asincrnico con tolerancia a errores. Para
evitar la creacin de archivos de rechazo, especifique PWXDISABLE.
Modo de escritura
Modo en el que el servicio de integracin de datos enva datos al servicio de escucha de

PowerExchange. Configure uno de los siguientes modos de escritura:
- CONFIRMWRITEON. Enva datos a la escucha de PowerExchange y espera una respuesta antes de
enviar ms datos. Seleccione esta opcin si la recuperacin del error es una prioridad. Esta opcin
puede hacer disminuir el rendimiento.
- CONFIRMWRITEOFF. Enva datos a la escucha de PowerExchange sin esperar una respuesta. Use
esta opcin cuando vuelva a cargar la tabla de destino si hay un error.
- ASYNCHRONOUSWITHFAULTTOLERANCE. Enva datos a la escucha de PowerExchange sin
esperar una respuesta. Esta opcin ofrece tambin la capacidad de detectar errores. Esta opcin
proporciona la velocidad de anulacin de la escritura de confirmacin con la integridad de datos de
activacin de la escritura de confirmacin.
El valor predeterminado es CONFIRMWRITEON.
Compresin
Habilita la compresin de datos de origen durante la lectura de la base de datos.
Reemplazos de
archivo de base de
datos
Especifica el reemplazo del archivo de base de datos i5/OS. El formato es:

from_file/to_library/to_file/to_member
Donde:
- from_file es el archivo que se va a reemplazar.
- to_library es la biblioteca nueva que se va a usar.
- to_file es el archivo de la biblioteca nueva que se va a usar.
- to_member es opcional y es el miembro de la biblioteca nueva y el archivo que se van a usar. *FIRST
se usa si no se especifica ningn valor.
Puede especificar hasta ocho reemplazos de archivo nicos en una conexin. Se aplica un nico
reemplazo a un solo origen o destino. Si especifica ms de un reemplazo de archivo, incluya la cadena
de reemplazos de archivo entre comillas dobles e inserte un espacio entre cada reemplazo de archivo.
Nota: Si especifica reemplazos de lista de bibliotecas y archivo de base de datos, y en ambos casos
hay una tabla, los reemplazos de archivo de base de datos tienen prioridad.
Nivel de
aislamiento
Se confirma el mbito de la transaccin. Seleccione uno de los siguientes valores:

- Ninguno
- CS. Estabilidad del cursor.
- RR. Lectura repetible.
- CHG. Cambio.
- ALL
El valor predeterminado es CS.
Lista de bibliotecas
Lista de bibliotecas en las que busca PowerExchange para asignar un nombre de tabla completo a las
instrucciones Select, Insert, Delete o Update. PowerExchange busca en la lista si el nombre de tabla no
es completo.
Separe las bibliotecas con signos de punto y coma.
Nota: Si especifica reemplazos de lista de bibliotecas y archivo de base de datos, y en ambos casos
hay una tabla, los reemplazos de archivo de base de datos tienen prioridad.
429
Propiedades de conexin de DB2 para z/OS

Use una conexin de DB2 para z/OS para acceder a las tablas de DB2 para z/OS.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades conexin de base de datos que se muestran en la vista
Propiedades de la conexin de base de datos de DB2 para z/OS:
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
430
ID
de la conexin.
Descripcin
Tipo de conexin
Tipo de conexin (DB2Z).
Nombre de usuario
Contrasea
Contrasea para el nombre de usuario de la base de datos.
Seguridad de
transferencia
habilitada
Habilita la seguridad de transferencia para la conexin. Cuando se habilita la seguridad de transferencia

para una conexin, el dominio utiliza el nombre de usuario del cliente y la contrasea para iniciar sesin
en la base de datos correspondiente, en lugar de las credenciales definidas en el objeto de conexin.
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos usada para leer una base de datos de origen o escribir en una base de datos o un
archivo de destino.
ID de subsistema
DB2
Nombre del subsistema DB2.
Ubicacin
Ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede establecer una conexin con DB2. La
ubicacin se define en el primer parmetro de la instruccin NODE del archivo de configuracin
dbmover.cfg de PowerExchange.
Entorno SQL
Comandos SQL para configurar el entorno de la base de datos al establecer la conexin con la base de
datos. El servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL de conexin cada vez que establece
una conexin con la base de datos.
Tamao de matriz
Nmero de registros de tamao de la matriz de almacenamiento para cada subproceso. Use esta
propiedad si el nmero de subprocesos de trabajo es superior a 0. El valor predeterminado es 25.
ID de correlacin
Valor que se va a concatenar al prefijo PWX para formar el ID de correlacin de DB2 para las
solicitudes de DB2.
Carcter de
identificador de
SQL
El tipo de carcter que se utiliza para identificar caracteres especiales y palabras clave reservadas de
SQL, como WHERE. El servicio de integracin de datos coloca el carcter seleccionado alrededor de
los caracteres especiales y de las palabras clave reservadas de SQL. Asimismo, el servicio de
integracin de datos utiliza este carcter para la propiedad Compatibilidad con identificadores mixtos
(maysculas/minsculas).
Propiedad
Descripcin
Compatibilidad con
identificadores
mixtos
(maysculas/
minsculas)
Cuando se encuentra habilitado, el servicio de integracin de datos coloca caracteres del identificador
alrededor de los nombres de tabla, vista, esquema, sinnimo y columna cuando genera y ejecuta el
SQL para estos objetos en la conexin. Use esta propiedad si los objetos tienen nombres con
maysculas y minsculas. Esta opcin no se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Nivel de cifrado
Nivel de cifrado que usa el servicio de integracin de datos. Si selecciona RC2 o DES para el tipo de
cifrado, debe seleccionar uno de los siguientes valores para indicar el nivel de cifrado:
RC2.
RC2.
Se omite si no se selecciona ningn tipo de cifrado.
Tipo de cifrado
Tipo de cifrado que usa el servicio de integracin de datos. Seleccione uno de los siguientes valores:
- Ninguno
- RC2
- DES
Interpretar como
filas
tamao de velocidad como un nmero de filas. Si deshabilita esta opcin, el tamao de velocidad
representa kilobytes. Esta propiedad est deshabilitada de forma predeterminada.
Procesamiento de
descarga
Mueve el procesamiento de datos para los datos en masa del sistema de origen al equipo con el
servicio de integracin de datos. El valor predeterminado es No.
Tamao de
velocidad
Cantidad de datos que el sistema de origen puede pasar al servicio de escucha de PowerExchange.
Configure el tamao de velocidad si hay un cuello de botella en una aplicacin externa, una base de
datos o un nodo del servicio de integracin de datos. Cuanto menor es el valor, mayor es el rendimiento.
Especifique 0 para obtener el mximo rendimiento. El valor predeterminado es 0.
Archivo de rechazo
Invalida el prefijo predeterminado de PWXR para el archivo de rechazo. PowerExchange crea el archivo
de rechazo en el equipo de destino si el modo de escritura es asincrnico con tolerancia a errores. Para
evitar la creacin de archivos de rechazo, especifique PWXDISABLE.
Subprocesos de
trabajo
Nmero de subprocesos que los servicios de integracin de datos usan para procesar los datos. Para
obtener un rendimiento ptimo, no se debe superar el nmero de procesadores instalados o disponibles
en el equipo con el servicio de integracin de datos. El valor predeterminado es 0.
Modo de escritura
Modo en el que el servicio de integracin de datos enva datos al servicio de escucha de

PowerExchange. Configure uno de los siguientes modos de escritura:
Compresin
Comprime los datos de origen durante la lectura desde la base de datos.
431
Propiedades de conexin de Facebook

Utilice una conexin de Facebook para extraer datos del sitio web de Facebook.
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
entre maysculas y minsculas. Debe contener 255 caracteres o menos y debe ser nico en el
dominio. No puede modificar esta propiedad despus de crear la conexin. El valor predeterminado es
el nombre de la conexin.
Descripcin
Ubicacin
Tipo
Tipo de conexin. Seleccione Facebook.
Clave del
consumidor
El ID de aplicacin que se obtiene al crear la aplicacin en Facebook. Facebook utiliza la clave para
identificar la aplicacin.
Secreto del
consumidor
Secreto de la aplicacin que se obtiene al crear la aplicacin en Facebook. Facebook utiliza el secreto
para establecer la propiedad de la clave del consumidor.
Token de acceso
Token de acceso que la utilidad OAuth devuelve. Facebook utiliza este token en lugar de las
credenciales de usuario para acceder a los recursos protegidos.
Secreto de acceso
El secreto de acceso no es necesario para una conexin de Facebook.
mbito
Permisos para la aplicacin. Especifique los permisos que se utilizan para configurar OAuth.
Propiedades de conexin de HDFS

Utilice una conexin de HDFS para acceder a los datos en el clster de Hadoop.
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la conexin. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas al nombre, el cual debe
ser nico en el dominio. No puede tener ms de 128 caracteres, espacios ni los siguientes caracteres
especiales:
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
432
ID
de la conexin.
Descripcin
Propiedad
Descripcin
Ubicacin
Tipo
Tipo de conexin. El valor predeterminado es Sistema de archivos Hadoop.
Nombre de
usuario
Nombre de usuario para acceder a HDFS.
URI de NameNode
El URI para acceder a HDFS. El URI debe estar en el siguiente formato: hdfs://<nodonombre>:<puerto>
Donde
- <nodonombre> es el nombre de host o la direccin IP del NameNode.
- <puerto> es el puerto que NameNode escucha a las llamadas a procedimientos remotos (RPC).
Propiedades de conexin de Hive

Utilice la conexin de Hive para acceder a datos de Hive o para ejecutar asignaciones en el entorno de Hive.
Propiedad
Descripcin
Nombre
El nombre de la conexin. El nombre no distingue entre maysculas y minsculas y

debe ser nico en el dominio. Puede cambiar esta propiedad despus de crear la
conexin. El nombre no puede superar los 128 caracteres, contener espacios ni
contener los siguientes caracteres especiales:
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la conexin. El ID

no distingue entre maysculas y minsculas. Debe tener 255 caracteres o menos y debe
ser nico en el dominio. No se puede cambiar esta propiedad despus de crear la
conexin. El valor predeterminado es el nombre de la conexin.
Descripcin
La descripcin de la conexin. La descripcin no puede tener ms de 4000 caracteres.
Ubicacin
Tipo
Tipo de conexin. Seleccione Hive.
Modos de conexin
Modo de conexin de Hive. Seleccione al menos una de las siguientes opciones:

- Acceso a Hive como origen o destino. Seleccione esta opcin si desea utilizar la
conexin para acceder al almacn de datos de Hive. Si desea utilizar Hive como un
destino, debe habilitar la misma conexin u otro conexin Hive para ejecutar
asignaciones en el clster de Hadoop.
- Utilice Hive para ejecutar asignaciones en el clster de Hadoop. Seleccione esta
opcin si desea utilizar la conexin para ejecutar asignaciones en el clster de
Hadoop.
Puede seleccionar ambas opciones. El valor predeterminado es Acceso a Hive como
origen o destino.
Atributos comunes para ambos

modos: SQL de entorno
Comandos SQL para establecer el entorno de Hadoop. En el tipo de entorno nativo, el

servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL cada vez que crea una conexin
a metastore de Hive. Si la conexin de Hive se utiliza para ejecutar asignaciones en el
clster de Hadoop, el servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL al inicio
de cada sesin de Hive.
433
Propiedad
Descripcin
Las siguientes reglas y directrices se aplican al uso del entorno SQL en ambos modos
de conexin:
- Utilice el entorno SQL para especificar consultas de Hive.
- Utilice el entorno SQL para definir la classpath para funciones definidas por el usuario
de Hive y, a continuacin, use el entorno SQL o PreSQL para especificar las
funciones definidas por el usuario de Hive. No se puede usar PreSQL en las
propiedades de objetos de datos para especificar la classpath. La ruta de acceso
debe ser la ruta de acceso totalmente cualificada a los archivos JAR utilizada para
las funciones definidas por el usuario. Establezca el parmetro hive.aux.jars.path con
todas las entradas en infapdo.aux.jars.path y la ruta de acceso a los archivos JAR
para las funciones definidas por el usuario.
- Tambin puede usar el entorno SQL para definir parmetros de Hadoop o Hive que
desee utilizar en los comandos PreSQL o en consultas personalizadas.
Si la conexin de Hive se utiliza para ejecutar asignaciones en el clster de Hadoop,
solo se ejecuta el entorno SQL de la conexin de Hive. Los distintos comandos del
entorno SQL para las conexiones del origen o destino de Hive no se ejecutan, incluso si
los orgenes y destinos de Hive se encuentran en diferentes clsteres.
Propiedades para acceder a Hive como origen o destino

La siguiente tabla describe las propiedades de conexin que configura para acceder a Hive como un origen o
destino:
Propiedad
Descripcin
Cadena de conexin de metadatos
El URI de la conexin JDBC usado para acceder a los metadatos desde el servidor de
Hadoop.
La cadena de conexin debe estar en el siguiente formato:
jdbc:hive://<nombredehost>:<puerto>/<db>
Donde
- nombredehost es el nombre o la direccin IP del equipo en que el servidor Hive est
ejecutndose.
- puerto es el puerto en el que el servidor Hive est escuchando.
- db es el nombre de la base de datos a la que desea conectarse. Si no especifica el
nombre de la base de datos, el servicio de integracin de datos utiliza los detalles de
la base de datos predeterminada.
Omitir el servidor JDBC Hive
Modo de controlador JDBC. Seleccione la casilla para utilizar el controlador JDBC

incrustado (modo incrustado).
Para utilizar el modo incrustado de JDBC, realice las tareas siguientes:
- Compruebe que el cliente de Hive y los servicios de Informatica estn instalados en el
mismo equipo.
- Configure las propiedades de la conexin de Hive para ejecutar asignaciones en el
clster de Hadoop.
Si selecciona el modo no incrustado, debe configurar la cadena de conexin de acceso a
datos.
Se aconseja utilizar el modo incrustado de JDBC antes que el modo no incrustado.
Cadena de conexin de acceso a

datos
La cadena de conexin utilizada para acceder a los datos desde el almacn de datos de
Hadoop. La cadena de conexin del modo no incrustado de JDBC debe tener el
siguiente formato:
jdbc:hive://<nombredehost>:<puerto>/<db>
434
Propiedad
Descripcin
Donde
- nombredehost es el nombre o la direccin IP del equipo en que el servidor Hive est
ejecutndose.
- puerto es el puerto en el que el servidor Hive est escuchando. El valor
- db es la base de datos a la que desea conectarse. Si no especifica el nombre de la
base de datos, el servicio de integracin de datos utiliza los detalles de la base de
datos predeterminada.
Propiedades para ejecutar asignaciones en el clster de Hadoop

La siguiente tabla describe las propiedades de conexin de Hive que se configura cuando desea utilizar la
conexin de Hive para ejecutar asignaciones de Informatica en el clster de Hadoop:
Propiedad
Descripcin
Espacio de nombres para las tablas. Utilice el nombre predeterminado para tablas que
no tienen un nombre de base de datos especificado.
URI FS predeterminado
El URI para acceder al sistema de archivos distribuido de Hadoop predeterminado.

El URI FS debe tener el siguiente formato:
hdfs://<nombre de nodo>:<puerto>
Donde
- nombre de nodo es el nombre de host o direccin IP del NameNode.
- puerto es el puerto en el que NameNode escucha a las llamadas a procedimientos
remotos (RPC).
URI de JobTracker
El servicio de Hadoop que enva las tareas de MapReduce a nodos especficos en el

clster.
El URI de Jobtracker debe tener el siguiente formato:
<jobtrackername>:<puerto>
Donde
- jobtrackername es el nombre de host o la direccin IP de JobTracker.
- puerto es el puerto en el que JobtTacker escucha a las llamadas a procedimientos
remotos (RPC).
Directorio de almacn Hive en
HDFS
La ruta de acceso absoluta al archivo HDFS de la base de datos predeterminada para el

almacn, que es local en el clster. Por ejemplo, la siguiente ruta de archivo especifica
un almacn local:
/usuario/hive/almacn
Modo de ejecucin de metastore
Determina si la conexin se realiza a un metastore remoto o un metastore local. De

forma predeterminada, local est seleccionada. Para un metastore local, debe
especificar el URI de la base de datos del metastore, el controlador, el nombre de
usuario y la contrasea. Para un metastore remoto, debe especificar solamente el URI
de metastore remoto.
URI de la base de datos de

metastore
El URI de la conexin JDBC usado para acceder a los datos guardados en una
configuracin de metastore local. El URI debe tener el siguiente formato:
jdbc:<tipo de almacn de datos>://<nombre de nodo>:<puerto>/<nombre de
base de datos>
435
Propiedad
Descripcin
donde
- nombre de nodo es el nombre de host o direccin IP del almacn de datos.
- tipo de almacn de datos es el tipo del almacn de datos.
- puerto es el puerto en el que el almacn de datos escucha a las llamadas a
procedimientos remotos (RPC).
- nombre de base de datos es el nombre de la base de datos.
Por ejemplo, el siguiente URI especifica un metastore local que utiliza MySQL como
almacn de datos:
jdbc:mysql://hostname23:3306/metastore
Controlador de la base de datos

de metastore
Nombre de clase de controlador para el almacn de datos de JDBC. Por ejemplo, el

siguiente nombre de clase especifica un controlador de MySQL:
com.mysql.jdbc.Driver
Nombre de usuario de la base de

datos de metastore
El nombre de usuario de la base de datos de metastore.
Contrasea de la base de datos de

metastore
La contrasea del nombre de usuario de metastore.
URI de metastore remoto
El URI de metastore utilizado para acceder a los metadatos en una configuracin de

metastore remoto. Para un metastore remoto, debe especificar los detalles del servidor
Thrift.
El URI debe tener el siguiente formato:
thrift://<nombre de host>:<puerto>
Donde
- nombre de host es el nombre o direccin IP del servidor de metastore de Thrift.
- puerto es el puerto en el que el servidor Thrift est escuchando.
Propiedades de conexin de LinkedIn

Utilice una conexin de LinkedIn para extraer datos del sitio web de LinkedIn.
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
436
ID
Descripcin
Ubicacin
El dominio donde desee crear la conexin.
Tipo
El tipo de conexin. Seleccione LinkedIn.
Propiedad
Descripcin
Clave del
consumidor
La clave de la API que se obtiene cuando crea la aplicacin en LinkedIn. LinkedIn utiliza la clave para
identificar la aplicacin.
Secreto del
consumidor
La clave de secreto que se obtiene cuando crea la aplicacin en LinkedIn. LinkedIn utiliza el secreto
Token de acceso
Token de acceso que devuelve la utilidad OAuth. La aplicacin LinkedIn utiliza este token en lugar de
las credenciales de usuario para acceder a los recursos protegidos.
Secreto de acceso
Secreto de acceso que devuelve la utilidad OAuth. El secreto establece la propiedad de un token.
Propiedades de conexin de la base de datos no relacional

Use una conexin Adabas, IMS, secuencial o VSAM para tener acceso a la base de datos no relacional o al
conjunto de datos correspondientes.
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
de la conexin.
Descripcin
Descripcin de la conexin. La descripcin no puede exceder los 255 caracteres.
Tipo de conexin
El tipo de conexin, que puede ser uno de los siguientes valores:

- ADABAS
- IMS
- SEC
- VSAM
Ubicacin
La ubicacin del nodo de escucha de PowerExchange que puede conectarse a IMS. La ubicacin se
define en el primer parmetro de la instruccin NODE, en el archivo de configuracin dbmover.cfg de
PowerExchange.
Nombre de usuario
Contrasea
La contrasea del nombre de usuario de la base de datos.
Pgina de cdigos
La pgina de cdigos que se usa para leer la base de datos de origen o para grabar una base de datos
o archivo de destino.
Tamao de matriz
El nmero de registros del tamao de la matriz de almacenamiento para cada subproceso. Se usa si el
nmero de subprocesos de trabajo es mayor que 0. El valor predeterminado es 25.
437
Propiedad
Descripcin
Nivel de cifrado
El nivel de cifrado que usa el servicio de integracin de datos. Si selecciona RC2 o DES para el tipo de
cifrado, seleccione uno de los siguientes valores para indicar el nivel de cifrado:
- 2. Usa una clave de cifrado triple de 168 bits para DES. Usa una clave de cifrado de 64 bits para RC2.
RC2.
Se omite si no selecciona un tipo de cifrado.
Tipo de cifrado
El tipo de cifrado que usa el servicio de integracin de datos. Seleccione uno de los siguientes valores:
- Ninguno
- RC2
- DES
El valor predeterminado es ninguno.
Modo de escritura
El modo en el que el servicio de integracin de datos enva datos a la escucha de PowerExchange.

Configure uno de los siguientes modos de escritura:
Procesamiento de
descarga
Transfiere el proceso de datos masivos desde el sistema de origen hasta el equipo del servicio de
integracin de datos. El valor predeterminado es No.
Interpretar como
filas
tamao de velocidad en nmero de filas. Si borra esta opcin, el tamao de velocidad es kilobytes. El
valor predeterminado es deshabilitado.
Subprocesos de
trabajo
El nmero de subprocesos que usa el servicio de integracin de datos en el equipo del servicio de
integracin de datos para procesar datos. Si desea un rendimiento ptimo, no exceda el nmero de
procesadores instalados o disponibles en el equipo del servicio de integracin de datos. El valor
Compresin
Comprime los datos de origen cuando lee el origen de los datos.
Tamao de
velocidad
La cantidad de datos que el sistema de origen puede pasar a la escucha de PowerExchange. Configure
el tamao de la velocidad si una aplicacin externa, base de datos o nodo del servicio de integracin es
un cuello de botella. Cuanto ms bajo sea el valor, mayor ser el rendimiento.
Indique 0 para conseguir el mximo rendimiento. El valor predeterminado es 0.
438
Propiedades de conexin del transportador paralelo de Teradata

Utilice una conexin de Teradata PT para acceder a las tablas de Teradata.
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la conexin. No se aplica la distincin entre maysculas y

minsculas al nombre, el cual debe ser nico en el dominio. No puede tener
ms de 128 caracteres, espacios ni los siguientes caracteres especiales:
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la

conexin. El ID no distingue entre maysculas y minsculas. Debe contener
255 caracteres o menos y debe ser nico en el dominio. No puede modificar
esta propiedad despus de crear la conexin. El valor predeterminado es el
nombre de la conexin.
Descripcin
Descripcin de la conexin. La descripcin no puede tener ms de 765

caracteres.
Nombre de usuario
Nombre de usuario de la base de datos de Teradata con los permisos de

escritura adecuados para acceder a la base de datos.
Contrasea
Contrasea para el nombre de usuario de la base de datos de Teradata.
Nombre del controlador
Nombre del controlador JDBC de Teradata.
Cadena de conexin
URL de JDBC para conectarse a Teradata.

Especifique la URL en el siguiente formato:
jdbc:teradata://<hostname>/database=<nombre de base de
datos>,tmode=ANSI,charset=UTF8
La siguiente tabla describe las propiedades para el acceso a los datos:

Propiedad
Descripcin
TDPID
Nombre o direccin IP del equipo con la base de datos de Teradata.
Nombre de la base de datos de Teradata.

Si no especifica un nombre de base de datos, la API de Teradata PT utiliza el
nombre de base de datos de inicio de sesin predeterminado.
Pgina de cdigos de datos
Pgina de cdigos asociada a la base de datos.

Cuando ejecute una asignacin que carga a un destino de Teradata, la pgina de
cdigos de la conexin de Teradata PT debe ser la misma que la pgina de
cdigos del destino de Teradata.
El valor predeterminado es UTF-8.
Tenacidad
Nmero de horas que la API de Teradata PT sigue intentando iniciar sesin

cuando se ejecuta el nmero mximo de operaciones en la base de datos de
Teradata.
Debe ser un entero positivo, distinto de cero. El valor predeterminado es 4.
439
Propiedad
Descripcin
Sesiones mximas
Nmero mximo de sesiones que la API de Teradata PT establece con la base

de datos de Teradata.
Sesiones mnimas
Nmero mnimo de sesiones de la API de Teradata PT necesarias para que la

tarea de la API de Teradata PT contine.
Debe ser un entero positivo entre 1 y el valor de sesiones mximas. El valor
Suspensin
Nmero de minutos que la API de Teradata PT se detiene antes de intentar

iniciar sesin cuando se ejecuta el nmero mximo de operaciones en la base de
datos de Teradata.
Propiedades de conexin de Twitter

Utilice una conexin de Twitter para extraer datos del sitio web de Twitter.
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
440
ID
Descripcin
Ubicacin
Tipo
El tipo de conexin. Seleccione Twitter.
Clave del
consumidor
La clave del consumidor que se obtiene cuando crea la aplicacin en Twitter. Twitter utiliza la clave
para identificar la aplicacin.
Secreto del
consumidor
El secreto del consumidor que se obtiene cuando crea la aplicacin de Twitter. Twitter utiliza el secreto
Token de acceso
Token de acceso que devuelve la utilidad OAuth. Twitter utiliza este token en lugar de las credenciales
de usuario para acceder a los recursos protegidos.
Secreto de acceso
Secreto de acceso que devuelve la utilidad OAuth. El secreto establece la propiedad de un token.
Propiedades de conexin de transmisin de Twitter

Utilice la conexin de transmisin de Twitter para acceder a datos en tiempo casi real del sitio web de Twitter.
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
de la conexin.
Descripcin
Ubicacin
Tipo
El tipo de conexin. Seleccione la transmisin de Twitter.
Tipo de host
Mtodos de API de transmisin. Puede especificar uno de los siguientes mtodos:

- Filtro. El mtodo de Twitter Estados/filtro devuelve los estados pblicos que coinciden con los
criterios de bsqueda.
- Muestra. El mtodo de Twitter Estados/muestra devuelve una muestra aleatoria de todos los estados
pblicos.
Nombre de usuario
El nombre de pantalla de usuario de Twitter.
Contrasea
Contrasea de Twitter.
Propiedades de conexin de contenido Web-Kapow Katalyst

Utilice una conexin contenido Web-Kapow Katalyst para acceder a los robots de Kapow Katalyst.
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la conexin. No se aplica la distincin entre maysculas y minsculas

al nombre, el cual debe ser nico en el dominio. No puede tener ms de 128
caracteres, espacios ni los siguientes caracteres especiales:
~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la conexin.

El ID no distingue entre maysculas y minsculas. Debe contener 255 caracteres
o menos y debe ser nico en el dominio. No puede modificar esta propiedad
despus de crear la conexin. El valor predeterminado es el nombre de la
conexin.
Descripcin
La descripcin de la conexin. La descripcin no puede tener ms de 765

caracteres.
441
Propiedad
Descripcin
Ubicacin
Dominio de Informatica donde desea crear la conexin.
Tipo
Tipo de conexin. Seleccione contenido Web-Kapow Katalyst.
URL de la consola de administracin
URL de la consola de administracin en el que se ha cargado el robot.

La URL debe empezar por http o https. Por ejemplo, http://localhost:50080.
Puerto de servicio RQL
El nmero de puerto en el que el servicio de zcalo escucha al servicio RQL.

Introduzca un valor de 1 a 65535. El valor predeterminado es 50000.
Nombre de usuario
Nombre de usuario necesario para acceder a la consola de administracin local.
Contrasea
Contrasea para acceder a la consola de administracin local.
Propiedades de la conexin de servicios web

Utilice una conexin de servicios web para conectar una transformacin de consumidor de servicio web a un
servicio web.
La siguiente tabla describe las propiedades editables que aparecen en la vista Propiedades de la conexin:
Propiedad
Descripcin
Nombre

~ ` ! $ % ^ & * ( ) - + = { [ } ] | \ : ; " ' < , > . ? /
ID
de la conexin.
Nombre de usuario
El nombre de usuario para conectarse al servicio web. Introduzca un nombre de usuario si habilita la
autenticacin HTTP o la seguridad WS.
Si la transformacin de consumidor de servicio web incluye puertos para la seguridad WS, sta recibe
un nombre de usuario dinmico a travs de un puerto de entrada. El servicio de integracin de datos
reemplaza el nombre de usuario definido en la conexin.
Contrasea
Contrasea del nombre de usuario. Introduzca una contrasea si habilita la autenticacin HTTP o la
seguridad WS.
Si la transformacin de consumidor de servicio web incluye puertos para la seguridad WS, sta recibe
una contrasea dinmica a travs de un puerto de entrada. El servicio de integracin de datos
reemplaza la contrasea definida en la conexin.
URL de punto final
URL para el servicio web al que desee acceder. El servicio de integracin de datos reemplaza la URL
definida en el archivo WSDL.
Si la transformacin de consumidor de servicio web incluye un puerto de URL de punto final, la
transformacin recibe dinmicamente la URL mediante un puerto de entrada. El servicio de integracin
de datos reemplaza la URL definida en la conexin.
Tiempo de espera
442
Nmero de segundos que el servicio de integracin de datos espera una respuesta del proveedor del
servicio web antes de cerrar la conexin.
Propiedad
Descripcin
Tipo de
autenticacin HTTP
Tipo de autenticacin del usuario mediante HTTP. Seleccione uno de los siguientes valores:
- Ninguno. Sin autenticacin.
- Automtica. El servicio de integracin de datos escoge el tipo de autenticacin del proveedor del
servicio web.
- Bsica. Solicita un nombre de usuario y una contrasea para el dominio del proveedor del servicio
web. El servicio de integracin de datos enva el nombre de usuario y la contrasea al proveedor del
servicio web para su autenticacin.
- Resumen. Solicita un nombre de usuario y una contrasea para el dominio del proveedor del servicio
web. El servicio de integracin de datos genera un resumen de mensajes cifrados a partir del nombre
de usuario y de la contrasea y lo enva al proveedor del servicio web. El proveedor genera un valor
temporal para el nombre de usuario y la contrasea y lo almacena en Active Directory del controlador
de dominio. ste compara el valor con el resumen de mensajes. Si coinciden, el proveedor del
servicio web le autentica.
- NTLM. Solicita un nombre de dominio, un nombre de servidor o el nombre de usuario predeterminado
y la contrasea. El proveedor del servicio web le autentica en funcin del dominio al que est
conectado. ste obtiene el nombre de usuario y la contrasea del controlador de dominio de
Windows y los compara con el nombre de usuario y la contrasea que ha facilitado. Si coinciden, el
proveedor del servicio web le autentica. La autenticacin NTLM no almacena contraseas cifradas en
Active Directory del controlador de dominio.
Tipo de seguridad
WS
El tipo de seguridad WS que desee utilizar. Seleccione uno de los siguientes valores:
- Ninguno. El servicio de integracin de datos no aade un encabezado de seguridad de servicio web
a la solicitud SOAP generada.
- PasswordText. El servicio de integracin de datos aade un encabezado de seguridad de servicio
web a la solicitud SOAP generada. La contrasea se almacena en el formato de texto claro.
- PasswordDigest. El servicio de integracin de datos aade un encabezado de seguridad de servicio
web a la solicitud SOAP generada. La contrasea se almacena en forma de resumen proporcionando
as seguridad eficaz contra los ataques por reproduccin que se realizan a travs de la red. El
servicio de integracin de datos combina la contrasea con un valor de seguridad (nonce) y una
marca de tiempo. El servicio de integracin de datos aplica una dispersin SHA a la contrasea, la
codifica como base64 y utiliza la contrasea codificada en el encabezado SOAP.
Archivo de
certificados de
confianza
Archivo que contiene el paquete de certificados de confianza que el servicio de integracin de datos
utiliza cuando autentica el certificado SSL del servicio web. Introduzca el nombre de archivo y la ruta
completa del directorio.
La ruta predeterminada es <Informatica installation directory>/services/shared/bin/cabundle.crt.
Nombre del archivo

de certificado de
cliente
Certificado de cliente que un servicio web utiliza cuando autentica un cliente. Especifique el archivo del
certificado de cliente cuando el servicio web necesite autenticar el servicio de integracin de datos.
Contrasea del
archivo de
certificado de
cliente
Contrasea para el certificado de cliente. Especifique la contrasea del certificado de cliente cuando el
servicio web necesite autenticar el servicio de integracin de datos.
Tipo de certificado
de cliente
Formato del archivo del certificado de cliente. Seleccione uno de los siguientes valores:
- PEM. Archivos que poseen la extensin .pem.
- DER. Archivos que poseen la extensin .cer o .der.
Especifique el tipo de certificado de cliente cuando el servicio web necesite autenticar el servicio de
Nombre del archivo

de clave privada
Archivo de clave privada para el certificado de cliente. Especifique el archivo de clave privada cuando el
servicio web necesite autenticar el servicio de integracin de datos.
443
Propiedad
Descripcin
Contrasea de
clave privada
Contrasea para la clave privada del certificado de cliente. Especifique la contrasea de clave privada
cuando el servicio web necesite autenticar el servicio de integracin de datos.
Tipo de clave
privada
Tipo de la clave privada. El tipo compatible es PEM.
Reglas y directrices para actualizar las propiedades de la conexin

de la base de datos
Cuando actualiza una conexin de base de datos que tiene habilitada la agrupacin de conexiones, algunas
actualizaciones surten efecto de inmediato. No obstante, algunas actualizaciones requieren reiniciar el servicio de
Utilice las siguientes reglas y directrices cuando actualice las propiedades de una conexin de base de datos que
tenga habilitada la agrupacin de conexiones:
Si cambia el nombre de usuario, la contrasea o la cadena de conexin, la conexin actualizada surtir efecto
de forma inmediata. Las solicitudes de conexin posteriores utilizarn la informacin actualizada. La biblioteca
de grupo de conexiones anula todas las conexiones inactivas y reinicia el grupo de conexiones. No devuelve
ninguna instancia de conexin que est activa en el momento de reiniciar al grupo de conexiones cuando haya
terminado.
Si cambia cualquier otra propiedad, deber reiniciar el servicio de integracin de datos para aplicar las
actualizaciones.
Cuando actualiza una conexin de base de datos que tiene la agrupacin de conexiones deshabilitada, todas las
actualizaciones surten efecto de inmediato.
Propiedades de agrupacin
Para administrar el grupo de instancias de conexin inactivas, configure las propiedades de agrupacin de
conexiones.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades de agrupacin de conexiones de base de datos que se pueden
editar en la vista Agrupacin para las conexiones de base de datos:
Propiedad
Descripcin
Habilitar
agrupacin de
conexiones
Habilita la agrupacin de conexiones. Al habilitar la agrupacin de conexiones, el grupo de conexiones

guarda en la memoria las instancias de conexin inactivas.
Cuando se deshabilita la agrupacin de conexiones, el servicio de integracin de datos detiene toda
actividad de agrupacin. Para eliminar el grupo de conexiones inactivas, se debe reiniciar el servicio de
De manera predeterminada, est habilitado para las conexiones de Microsoft SQL Server, IBM DB2,
Oracle y ODBC. De manera predeterminada, est deshabilitado para las conexiones de DB2 para i5/OS,
DB2 para z/OS, IMS Sequential y VSAM.
Nmero mnimo de
conexiones
444
Nmero mnimo de instancias de conexiones inactivas que el grupo mantiene para una conexin de base
de datos. Especifique un valor que sea igual o inferior al tamao del grupo de conexiones inactivas.
Propiedad
Descripcin
Nmero mximo
de conexiones
Nmero mximo de instancias de conexiones inactivas que el servicio de integracin de datos mantiene
para una conexin de base de datos. Este valor debe ser un nmero mayor que la cantidad mnima de
instancias de conexin inactivas.
Tiempo mximo de
inactividad
Nmero de segundos que una conexin que supera el nmero mnimo de instancias de conexin puede
permanecer inactiva antes de que el grupo de conexiones la descarte. El grupo de conexiones ignora el
tiempo de inactividad si ste no supera el nmero mnimo de instancias de conexin inactivas.
Propiedades de agrupacin
445
CAPTULO 29
Exportacin e importacin de
objetos de dominio
Introduccin a la importacin y exportacin de objetos de dominio, 446
Proceso de exportacin, 447
Visualizacin de objetos de dominio, 447
Proceso de importacin, 454
Introduccin a la importacin y exportacin de objetos

de dominio
Puede utilizar la lnea de comandos para migrar objetos entre dos dominios diferentes de la misma versin.
Puede migrar objetos de dominio de un entorno de desarrollo a un entorno de pruebas o de produccin.
Para exportar e importar objetos de dominio, use los siguientes comandos de infacmd isp:
ExportDomainObjects
Exporta usuarios nativos, grupos nativos, roles y conexiones a un archivo XML.
ImportDomainObjects
Importa usuarios nativos, grupos nativos, roles y conexiones a un dominio de Informatica.
Puede usar un archivo de control de infacmd para filtrar los objetos durante la exportacin o importacin.
Tambin puede usar el comando infacmd xrf generateReadableViewXML para generar un archivo XML que se
pueda leer a partir de un archivo de exportacin. Puede revisar el archivo XML que se pueda leer para determinar
si necesita filtrar los objetos que importe.
446
Proceso de exportacin
Puede usar la lnea de comandos para exportar objetos de dominio desde un dominio.
Puede realizar las siguientes tareas para exportar objetos de dominio:
1.
Determine qu objetos de dominio desea exportar.
2.
Si no desea exportar todos los objetos de dominio, cree un archivo de control de exportacin para filtrar los
objetos que se exportarn.
3.
Ejecute el comando infacmd isp exportDomainObjects para exportar los objetos de dominio.
Este comando exporta los objetos de dominio a un archivo de exportacin. Puede usar ese archivo para importar
los objetos a otro dominio.
Reglas y directrices para exportar objetos del dominio

Revise las siguientes reglas y directrices antes de exportar objetos del dominio.
Cuando exporte un usuario, de forma predeterminada no se exportar la contrasea. Si no exporta la
contrasea, el administrador debe restablecerla para el usuario despus de importarlo al dominio. No obstante,
cuando ejecute el comando infacmd isp exportDomainObjects, puede elegir exportar una versin cifrada de la
contrasea.
Al exportar un usuario, no exporte los grupos asociados al usuario. Si procede, asigne el usuario al grupo tras
importar el usuario y el grupo.

Al exportar un grupo, se exportan todos los subgrupos y usuarios del mismo.
El usuario administrador, la funcin administrador, el grupo Todos o los usuarios y grupos LDAP no se pueden
exportar. Para hacer rplicas de usuarios y grupos LDAP en un dominio de Informatica, importe directamente
los usuarios y grupos LDAP desde el servicio de directorio LDAP.
Para exportar usuarios y grupos nativos desde dominios de versiones diferentes, utilice el comando infacmd
isp ExportUsersAndGroups.
Cuando exporte una conexin, de forma predeterminada no se exportar la contrasea. Si no exporta la
contrasea, el administrador debe restablecerla para la conexin despus de importarla al dominio. No

obstante, cuando ejecute el comando infacmd isp exportDomainObjects, puede elegir exportar una versin
cifrada de la contrasea.
Visualizacin de objetos de dominio

Puede ver los nombres y las propiedades de los objetos de dominio en el archivo XML exportado.
Ejecute el comando infacmd xrf generateReadableViewXML para crear un archivo XML que se pueda leer desde
el archivo de exportacin.
La siguiente seccin ofrece una muestra de un archivo XML apto para lectura.
<global:View xmlns:global="http://global" xmlns:connection="http://connection"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="
http://connection connection.xsd http://global globalSchemaDomain.xsd http://global
globalSchema.xsd">
<NativeUser isAdmin="false" name="admin" securityDomain="Native" viewId="0">
<UserInfo email="" fullName="admin" phone="" viewId="1"/>
</NativeUser>
<User isAdmin="false" name="User1" securityDomain="Native" viewId="15">
<UserInfo email="" fullName="NewUSer" phone="" viewId="16"/>
</User>
Proceso de exportacin
447
<Group name="TestGroup1" securityDomain="Native" viewId="182">

<UserRef name="User1" securityDomain="Native" viewId="183"/>
<UserRef name="User6" securityDomain="Native" viewId="188"/>
</Group>
<Role customRole="false" name="Administrator" viewId="242">
<Description viewId="243">Provides all privilege and permission access to an Informatica service.</
Description>
<ServicePrivilegeDefinition name="PwxListenerService" viewId="244">
<Privilege category="" isEnabled="true" name="close" viewId="245"/>
<Privilege category="" isEnabled="true" name="closeforce" viewId="246"/>
<Privilege category="" isEnabled="false" name="Management Commands" viewId="249"/>
<Privilege category="" isEnabled="false" name="Informational Commands" viewId="250"/>
</ServicePrivilegeDefinition>
</Role>
<Connection connectionString="inqa85sql25@qa90" connectionType="SQLServerNativeConnection"
domainName="" environmentSQL="" name="conn4" ownerName=""
schemaName="" transactionSQL="" userName="dummy" viewId="7512">
<ConnectionPool maxIdleTime="120" minConnections="0" usePool="true" viewId="7514"/>
</Connection>
</global:View>
Nombres de los objetos de dominio visualizables

En un archivo XML apto para lectura, puede ver los siguientes nombres de objetos de dominio y propiedades.
Usuario
Propiedad
Tipo
name
string
securityDomain
string
admin
boolean
UserInfo
List<UserInfo>
UserInfo
Propiedad
Tipo
description
string
email
string
fullName
string
phone
string
Funcin
448
Propiedad
Tipo
name
string
description
string
Captulo 29: Exportacin e importacin de objetos de dominio
customRole
boolean
servicePrivilege
List<ServicePrivilegeDef>
ServicePrivilegeDef
Propiedad
Tipo
name
string
privileges
List<Privilege>
Privilegio
Propiedad
Tipo
name
string
enable
boolean
category
string
Grupo
Propiedad
Tipo
name
string
securityDomain
string
description
string
UserRefs
List<UserRef>
GroupRef
Propiedad
Tipo
name
string
securityDomain
string
UserRef
name
securityDomain
449
ConnectInfo
Propiedad
Tipo
ID
string
name
string
ConnectionType
string
ConnectionPoolAttributes
List<ConnectionPoolAttributes>
ConnectionPoolAttributes
Propiedad
Tipo
maxIdleTime
int
minConnections
int
poolSize
int
usePool
boolean
Tipos de conexin compatibles

DB2iNativeConnection
DB2NativeConnection
DB2zNativeConnection
JDBCConnection
ODBCNativeConnection
OracleNativeConnection
PWXMetaConnection
SAPConnection
SDKConnection
SQLServerNativeConnection
SybaseNativeConnection
TeradataNativeConnection
URLLocation
WebServiceConnection
NRDBMetaConnection
NRDBNativeConnection
RelationalBaseSDKConnection
450
Propiedades de DB2iNativeConnection
connectionType
connectionString
username
environmentSQL
libraryList
location
databaseFileOverrides
Propiedades de DB2NativeConnection
connectionType
connectionString
username
environmentSQL
tableSpace
transactionSQL
Propiedades de DB2zNativeConnection
connectionType
connectionString
username
environmentSQL
location
Propiedades de JDBCConnection
connectionType
connectionString
username
dataStoreType
Propiedades de ODBCNativeConnection
connectionType
connectionString
username
environmentSQL
transactionSQL
odbcProvider
Propiedades de OracleNativeConnection
connectionType
connectionString
username
environmentSQL
transactionSQL
451
Propiedades de PWXMetaConnection
connectionType
databaseName
userName
dataStoreType
dbType
hostName
location
port
Propiedades de SAPConnection
connectionType
userName
description
dataStoreType
Propiedades de SDKConnection
connectionType
SDKConnectionType
dataSourceType
Propiedades de SQLServerNativeConnection
connectionType
connectionString
username
environmentSQL
transactionSQL
domainName
ownerName
schemaName
Propiedades de TeradataNativeConnection
connectionType
username
environmentSQL
transactionSQL
dataSourceName
databaseName
Propiedades de TeradataNativeConnection
connectionType
username
environmentSQL
transactionSQL
452
connectionString
Propiedades de URLLocation
connectionType
locatorURL
Propiedades de WebServiceConnection
connectionType
URL
userName
wsseType
httpAuthenticationType
Propiedades de NRDBNativeConnection
connectionType
userName
location
Propiedades de NRDBMetaConnection
connectionType
username
location
dataStoreType
hostName
port
databaseType
databaseName
extensions
Propiedades de RelationalBaseSDKConnection
ConnectionType
databaseName
connectionString
domainName
environmentSQL
hostName
owner
ispSvcName
metadataDataStorageType
metadataConnectionString
metadataConnectionUserName
453
Proceso de importacin
Puede emplear la lnea de comandos para importar objetos de dominio desde un archivo de exportacin a un
dominio.
Realice las siguientes tareas para importar objetos de dominio:
1.
Ejecute el comando infacmd xrf generateReadableViewXML para generar un archivo XML que se pueda leer
desde un archivo de exportacin. Revise los objetos de dominio del archivo XML que se puede leer y
determine los objetos que desee importar.
2.
Si no desea importar todos los objetos de dominio del archivo de exportacin, cree un archivo de control de
importacin para filtrar los objetos que se importarn.
3.
Ejecute el comando infacmd isp importDomainObjects para importar los objetos de dominio al dominio
especificado.
4.
Una vez que importe los objetos, es posible que an tenga que crear otros objetos de dominio, como
servicios de aplicacin y carpetas.
Reglas y directrices para importar objetos de dominio

Revise las siguientes reglas y directrices antes de importar objetos de dominio.
Al importar un grupo, se importarn todos los subgrupos y usuarios del grupo.
Para importar usuarios y grupos nativos desde dominios de versiones diferentes, utilice el comando infacmd
isp importUsersAndGroups.
Una vez importado un usuario o grupo, no es posible cambiar su nombre.
Las funciones se importan al margen de usuarios y grupos. Asigne funciones a los usuarios y grupos una vez
que haya importado las funciones, los usuarios y los grupos.
Resolucin de conflictos
Se produce un conflicto cuando se intenta importar un objeto con un nombre que ya existe para un objeto en el
dominio de destino. Configure la resolucin de conflictos para determinar cmo tratar los conflictos durante la
importacin.
Puede definir una estrategia de resolucin de conflictos en la lnea de comandos o mediante un archivo de control
al importar los objetos. El archivo de control tiene prioridad si se define la resolucin de conflictos en la lnea de
comandos y en el archivo de control. La importacin no se llevar a cabo si se produce un conflicto y no se ha
definido una estrategia de resolucin de conflictos.
Puede configurar una de las siguientes estrategias de resolucin de conflictos:
Reutilizar
Reutiliza el objeto en el dominio de destino.
Cambiar nombre
Cambia el nombre del objeto de origen. Puede proporcionar un nombre en el archivo de control; de lo
contrario, se generar un nombre. Un nombre generado tiene un nmero al final.
Reemplazar
Reemplaza el objeto de destino con el objeto de origen.
454
Fusionar
Fusiona los objetos de origen y destino en un nico grupo. Esta opcin se aplica a grupos. Por ejemplo, si se
fusionan grupos con el mismo nombre, los usuarios y subgrupos de ambos grupos se fusionan en el grupo
del dominio de destino.
No se puede definir la estrategia de resolucin de conflictos de fusin a travs de la lnea de comandos.
Utilice el archivo de control para definir la estrategia de resolucin de conflictos para la estrategia de
resolucin de conflictos de fusin.
Proceso de importacin
455
CAPTULO 30
Administracin de licencias
Resumen de administracin de licencias, 456
Tipos de clave de licencia, 458
Creacin de un objeto de licencia, 459
Asignacin de una licencia a un servicio, 460
Quitar la asignacin de una licencia de un servicio, 460
Actualizacin de una licencia, 461
Cmo quitar una licencia, 461
Propiedades de la licencia, 462
Resumen de administracin de licencias

El administrador de servicios del nodo de la puerta de enlace maestra administra las licencias de Informatica.
Una licencia de permite realizar las siguientes tareas:
Ejecute servicios de aplicaciones, como el servicio del analista, el servicio de integracin de datos y el servicio
Utilice opciones complementarias, tales como las particiones para PowerCenter, la malla y la alta
disponibilidad.
Acceda a tipos determinados de conexiones, tales como Oracle, Teradata, Microsoft SQL Server y IBM MQ
Series.
Use opciones de Metadata Exchange, tales como Metadata Exchange para Cognos y Metadata Exchange para
Rational Rose.
Cuando instale Informatica, el programa de instalacin crear un objeto de licencia en el dominio basado en la
clave de licencia utilizada durante la instalacin.
Debe asignar un objeto de licencia a cada servicio de aplicacin para habilitarlo. Por ejemplo, debe asignar una
licencia al servicio de integracin de PowerCenter para poder utilizar este servicio con el fin de ejecutar un flujo
de trabajo.
Puede crear objetos de licencia adicionales en el dominio. Segn sus requisitos de proyecto, es posible que
necesite varios objetos de licencia. Por ejemplo, puede tener dos objetos de licencia, donde cada objeto de
licencia le permita ejecutar servicios en distintos sistemas operativos. Tambin puede utilizar varios objetos de
licencia para administrar varios proyectos en el mismo dominio. Un proyecto puede requerir el acceso a tipos de
base de datos determinados, mientras que el otro proyecto no.
456
Validacin de la licencia
El administrador de servicio valida los procesos de servicio de la aplicacin cuando estos se inician. El
administrador de servicio valida la informacin siguiente para cada proceso de servicio:
Versin del producto. Comprueba que se ejecute la versin apropiada del servicio de aplicacin.
Plataforma. Comprueba que el servicio de aplicacin se ejecute en un sistema operativo con licencia.
Fecha de vencimiento. Comprueba que la licencia no est vencida. Si una licencia est vencida, no se podrn
iniciar los servicios de aplicacin que tenga asignados. Para poder iniciar los servicios de aplicacin, es
necesario asignarles una licencia vlida.
Opciones de PowerCenter Determina las opciones que el servicio de aplicacin tiene permiso para utilizar. Por
ejemplo, el administrador de servicio comprueba que el servicio de integracin de PowerCenter pueda utilizar
la opcin de Sesin en malla.
Conectividad. Comprueba las conexiones que el servicio de aplicacin tiene permiso para utilizar. Por ejemplo,
el administrador de servicio comprueba que PowerCenter pueda conectarse a la base de datos IBM DB2.
Opciones de Metadata Exchange. Determina las opciones de Metadata Exchange disponibles para su uso. Por
ejemplo, el administrador de servicio comprueba que se disponga de acceso a Metadata Exchange para
Business Objects Designer.
Eventos de registro de licencia

El administrador de servicios genera eventos de registro y los escribe en el administrador de registros. Genera
eventos de registro para las siguientes acciones:
Crear o eliminar una licencia.
Aplicar una clave de licencia incremental a una licencia.
Asignar un servicio de aplicacin a una licencia.
Quitar la asignacin de una licencia a un servicio de aplicacin.
Cuando la licencia vence.
Cuando el administrador de servicios detecta un error, como, por ejemplo, un error de validacin.
Los eventos de registro incluyen el nombre de usuario y la hora asociada al evento.

Debe tener permiso en el dominio para ver los registros de eventos de licencia. Los eventos de licencia aparecen
en los registros del dominio.
Tareas de administracin de licencias

Puede realizar las siguientes tareas para administrar las licencias:
Crear la licencia en Administrator Tool. Utilice una clave de licencia para crear una licencia en Administrator
Tool.
Asignar una licencia a cada servicio de aplicacin. Asigne una licencia a cada servicio de aplicacin para
habilitarlo.
Quitar una licencia de un servicio de aplicacin. Quite una licencia de un servicio de aplicacin si desea dejar
de utilizar el servicio o migrar el servicio de un entorno de desarrollo a uno de produccin. Despus de quitar
la licencia de un servicio, no podr habilitar el servicio hasta que le asigne otra licencia vlida.
Actualizar la licencia. Actualice la licencia para aadir opciones de PowerCenter a la licencia existente.
Quitar la licencia. Quite una licencia si es obsoleta.
Configurar permisos de usuario en una licencia.
Resumen de administracin de licencias
457
Ver los detalles de la licencia. Tal vez necesite revisar las licencias para determinar los detalles, tales como la
fecha de caducidad y el nmero mximo de CPU con licencia. Es posible quiera revisar estos detalles para
asegurarse de que cumplen con la licencia. Utilice Administrator Tool para determinar los detalles de cada
licencia.
Supervisar el uso de la licencia y las opciones con licencia. Puede supervisar el uso de CPU lgicas y los
servicios de repositorio de PowerCenter. Puede supervisar el nmero de opciones de software adquiridos para
una licencia y el nmero de veces que una licencia excede los lmites de uso en el informe de administracin
de licencias.
Puede realizar todas estas tareas en Administrator Tool o mediante los comandos infacmd.
Tipos de clave de licencia

Informatica proporciona claves de licencia en archivos de licencia. La clave de licencia est cifrada. Cuando cree
la licencia desde el archivo de clave de licencia, el administrador de servicios descifrar la clave de licencia y
habilitar las opciones adquiridas.
Una licencia se crea desde un archivo de clave de licencia. Se aplican claves de licencia a la licencia para
habilitar opciones adicionales. Informatica utiliza los siguientes tipos de clave de licencia:
Claves originales. Informatica genera una clave original segn su contrato. Informatica puede conceder varias
claves originales segn su contrato.

Claves incrementales. Informatica genera claves incrementales segn las actualizaciones de una licencia
existente, como la extensin de un perodo de licencia o una opcin adicional.

Nota: Normalmente, las licencias de Informatica cambian con cada versin. Utilice un archivo de claves de
licencia vlido para la versin actual para asegurarse de que la instalacin incluye todas las funciones.
Claves originales
Las claves originales identifican el contrato, el producto y las caractersticas con licencia. Las caractersticas con
licencia incluyen la edicin de Informatica, el tipo de implementacin, el nmero de CPU autorizado y las opciones
y conectividad de Informatica autorizadas. Puede utilizar las claves originales para instalar Informatica y crear
licencias para los servicios. Debe poseer una clave de licencia para instalar Informatica. El programa de
instalacin crea un objeto de licencia para el dominio en Administrator Tool. Puede utilizar otras claves originales
para crear ms licencias en el mismo dominio. Se emplea una clave de licencia original distinta por cada objeto
de licencia.
Claves incrementales
Las claves de licencia incrementales se utilizan para actualizar una licencia existente. Se aade una clave
incremental a una licencia existente para aadir o quitar opciones, como las de PowerCenter, Metadata Exchange
o de conectividad. Por ejemplo, si una licencia no permite alta disponibilidad, se le puede aadir una clave
incremental con dicha opcin.
El administrador de servicio actualiza la fecha de vencimiento de la licencia si la fecha de vencimiento de la clave
incremental que se aade es posterior a aquella de la clave original. El administrador de servicio utiliza la fecha
de vencimiento posterior. Un objeto de licencia puede tener distintas fechas de vencimiento para las opciones de
la licencia. Por ejemplo, la opcin de conectividad relacional de IBM DB2 puede vencer el 12/01/2006, mientras
que la fecha de vencimiento de la opcin de sesin en malla puede ser el 04/01/06.
458
Captulo 30: Administracin de licencias
El administrador de servicio valida la clave incremental respecto a la clave original en uso para crear la licencia.
Si ambos elementos no son compatibles, aparecer un error.
Creacin de un objeto de licencia

Puede crear un objeto de licencia en un dominio y asignar la licencia a los servicios de aplicaciones. Puede crear
la licencia en Administrator Tool con un archivo de clave de licencia. El archivo de clave de licencia contiene una
clave original cifrada. Use la clave original para crear la licencia.
Adems, puede usar el comando infacmd isp AddLicense para aadir una licencia al dominio.
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para crear una licencia:
Use un archivo de clave de licencia vlido. El archivo de clave de licencia debe contener una clave de licencia
original. El archivo de clave de licencia no puede haber caducado.

No puede usar el mismo archivo de clave de licencia para varias licencias. Cada licencia debe tener una clave
original nica.
Especifique un nombre nico para cada licencia. Debe crear un nombre para la licencia durante su creacin. El
nombre debe ser nico entre todos los objetos del dominio.
Incluya la clave de licencia en una ubicacin accesible para el equipo con Administrator Tool. Al crear el objeto
de licencia, debe especificar la ubicacin del archivo de clave de licencia.

Una vez creada la licencia, puede cambiar la descripcin. Para cambiar la descripcin de una licencia, seleccione
la licencia en el navegador de Administrator Tool y, a continuacin, haga clic en Editar.
1.
En Administrator Tool, haga clic en Acciones > Nuevo > Licencia.

Se abre la ventana Crear licencia.
2.
Especifique las siguientes opciones:

Opcin
Descripcin
Nombre
Nombre de la licencia. La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el

cual debe ser nico en el dominio. No puede tener ms de 128 caracteres ni empezar por @.
Adems, no puede contener espacios ni los siguientes caracteres especiales:
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
Descripcin
Descripcin de la licencia. La descripcin no puede tener ms de 765 caracteres.
Ruta de acceso
Ruta de acceso del dominio en el que se crea la licencia. Campo de slo lectura. Puede hacer clic
en Examinar y seleccionar un dominio en la ventana Seleccionar carpeta. Adems, puede hacer
clic en Crear carpeta para crear una carpeta para el dominio.
Archivo de
licencia
Archivo que contiene la clave original. Haga clic en Examinar para buscar el archivo.
Si intenta crear una licencia con una clave incremental, se muestra un mensaje para indicarle que no puede
aplicar una clave incremental antes de aadir una clave original.
Debe usar una clave original para crear la licencia.
3.
Haga clic en Crear.
Creacin de un objeto de licencia
459
Asignacin de una licencia a un servicio

Para habilitar un servicio de aplicacin, es necesario asignarle una licencia. Cuando se asigna una licencia a un
servicio, el administrador del servicio actualiza los metadatos de la licencia. Tambin se puede utilizar el comando
AssignLicense de infacmd isp para asignar una licencia a un servicio.
1.
Seleccione la licencia en el Navegador de Administrator Tool.
2.
Haga clic en la ficha Servicios asignados.
3.
En la ficha Licencia, haga clic en Acciones > Editar servicios asignados.

Aparecer la ventana Asignar o quitar asignacin de esta licencia a los servicios.
4.
Seleccione los servicios en Servicios sin asignar y haga clic en Aadir.

Para seleccionar varios servicios, pulse Ctrl mientras hace clic en ellos. Para seleccionar un intervalo de
servicios, utilice Mays+clic. Opcionalmente, haga clic en Aadir todo para asignar todos los servicios.
5.
Reglas y directrices para asignar una licencia a un servicio

Utilice las siguientes reglas y directrices al asignar licencias:
Puede asignar licencias a servicios deshabilitados.
Si desea asignar una licencia a un servicio que ya tiene otra asignada, primero debe quitar la asignacin de la
licencia existente al servicio.

Para iniciar un servicio con nodos de refuerzo, debe asignarlo a una licencia con alta disponibilidad.
Para reiniciar un servicio automticamente, debe asignarlo a una licencia con alta disponibilidad.
Quitar la asignacin de una licencia de un servicio

Es posible que tenga que anular la asignacin de la licencia de un servicio si ste est obsoleto o si desea
suspenderlo. Es posible que quiera suspender un servicio si utiliza ms CPU de la que corresponde a su licencia.
Puede utilizar Administrator Tool o el comando infacmd isp UnassignLicense para anular la asignacin de la
licencia de un servicio.
Antes de anular la asignacin de la licencia de un servicio, debe deshabilitar el servicio en cuestin. Cuando haya
anulado la asignacin de la licencia, no podr habilitar el servicio. Debe asignar una licencia vlida al servicio
para volver a habilitarlo.
Debe deshabilitar el servicio antes de anular la asignacin de la licencia. Si intenta anular la asignacin de una
licencia de un servicio habilitado, se genera un mensaje que le indica que no puede suprimir el servicio porque se
est ejecutando.
1.
Seleccione la licencia en el navegador de Administrator Tool.
2.
Haga clic en la ficha Servicios asignados.
3.
En la ficha Licencia, haga clic en Acciones > Editar servicios asignados.

Se abre la ventana Asignar o quitar asignacin de esta licencia a los servicios.
460
4.
Seleccione el servicio en Servicios asignados y haga clic en Quitar. Otra opcin es hacer clic en Quitar
todos para anular la asignacin de todos los servicios asignados.
5.
Actualizacin de una licencia

Puede usar una clave incremental para actualizar una licencia. Cuando aada una clave incremental a una
licencia, el administrador de servicios aadir o quitar las opciones con licencia y actualizar la fecha de
vencimiento de dicha licencia.
Tambin puede usar el comando infacmd isp UpdateLicense para aadir una clave incremental a una licencia.
Use las siguientes directrices para actualizar una licencia:
Compruebe que el equipo de Administrator Tool pueda tener acceso al archivo de la clave de licencia. Cuando
actualice el objeto de licencia, especifique la ubicacin del archivo de la clave de licencia.

La clave incremental debe ser compatible con la clave original. Se genera un error si las claves no son
compatibles.
El administrador de servicios valida la clave incremental en comparacin con la clave original segn la siguiente
informacin:
Nmero de serie
Tipo de implementacin
Distribuidor
Edicin de Informatica
Versin de Informatica
1.
Seleccione una licencia en el navegador.
2.
Haga clic en la ficha Propiedades .
3.
En la ficha Licencia, haga clic en Acciones > Aadir clave incremental.

Se abre la ventana Actualizar licencia .
4.
Indique el nombre del archivo de licencia que contenga las claves incrementales. Opcionalmente, haga clic
en Examinar para seleccionar el archivo.
5.
6.
En la seccin Detalles de licencia de la ficha Propiedades, haga clic en Editar para editar la descripcin de
la licencia.
7.
Cmo quitar una licencia

Puede quitar una licencia de un dominio mediante Administrator Tool o el comando infacmd isp RemoveLicense.
Antes de quitar una licencia, deshabilite todos los servicios asignados a la licencia. Si no deshabilita los servicios,
se anulan todos los procesos de servicios que se estn ejecutando al quitar la licencia. Cuando quite una licencia,
el administrador de servicios quitar la asignacin de cada servicio asignado y quitar la licencia del dominio.
Para volver a habilitar un servicio, asgnele otra licencia.
Si quita una licencia, an puede ver los registros de uso de licencias en el Visor de registros para esta licencia,
pero no puede ejecutar el informe de licencias en esta licencia.
Para quitar una licencia del dominio:
1.
Seleccione la licencia en el navegador de Administrator Tool.
2.
Haga clic en Acciones > Eliminar.
Actualizacin de una licencia
461
Propiedades de la licencia
Puede consultar los detalles de licencia mediante Administrator Tool o con el comando infacmd isp ShowLicense.
Los detalles de licencia se basan en todas las claves de licencia aplicadas a la licencia en cuestin. El
administrador de servicios actualiza los detalles actuales de la licencia cuando aade un nueva clave incremental
a la licencia.
Puede revisar los detalles de la licencia para determinar las opciones que se pueden usar. Tambin puede revisar
los detalles de la licencia y los registros de uso cuando supervisa las licencias. Puede determinar, por ejemplo, el
nmero de CPU con licencia que su compaa tiene para usar en cada sistema operativo.
Para ver los detalles de la licencia, seleccione la licencia en cuestin en el navegador.
Administrator Tool muestra las propiedades de la licencia en las siguientes secciones:
Detalles de la licencia. Permite ver los detalles de la licencia en la ficha Propiedades. Muestra los atributos de
la licencia, como el nombre del objeto de licencia, la descripcin y la fecha de vencimiento.

Plataformas compatibles. Permite ver las plataformas compatibles en la ficha Propiedades. Muestra los
sistemas operativos y el nmero de CPU compatibles con el sistema operativo.

Repositorios. Permite ver los repositorios con licencia en la ficha Propiedades. Muestra el nmero mximo de
repositorios con licencia.

Servicios asignados. Puede ver los servicios de aplicacin que estn asignados a la licencia en la pestaa
Servicios asignados.
Opciones de PowerCenter. Permite ver las opciones de PowerCenter en la pestaa Opciones. Muestra todas
las opciones de PowerCenter con licencia, como la sesin en malla, la alta disponibilidad y la optimizacin de
la insercin.
Conexiones. Permite ver las conexiones con licencia en la pestaa Opciones. Muestra todas las conexiones
con licencia. La licencia permite usar conexiones, como las conexiones de base de datos DB2 y Oracle.
Opciones de intercambio de metadatos. Permite ver las opciones de Intercambio de metadatos en la pestaa
Opciones. Muestra una lista de todas las opciones de Intercambio de metadatos, como Intercambio de datos
para Business Objects Designer.
Para supervisar las licencias, tambin puede ejecutar el informe de administracin de licencias.
Detalles de la licencia
Puede utilizar los detalles de la licencia para ver informacin de alto nivel sobre la licencia. Utilice esta
informacin de la licencia cuando audite el uso de la licencia.
Las propiedades generales para la licencia se muestran en la seccin Detalles de la licencia de la
fichaPropiedades.
En la siguiente tabla, se describen las propiedades generales para una licencia:
462
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre de la licencia.
Descripcin
Descripcin de la licencia.
Ubicacin
Ruta de la licencia en el navegador.
Edicin
Edicin avanzada de PowerCenter.
Propiedad
Descripcin
Versin de software
Versin de PowerCenter.
Distribuido por
Distribuidor del producto PowerCenter.
Emitido el
Fecha de emisin de la licencia al cliente.
Caduca el
Fecha de caducidad de la licencia.
Perodo de validez
Perodo de validez de la licencia.
Nmero de serie
Nmero de serie de la licencia. El nmero de serie identifica al ciente o proyecto. Si

tiene instalados varios productos PowerCenter, hay un nmero de serie para cada
proyecto. Las claves originales e incrementales de una licencia tienen el mismo
nmero de serie.
Nivel de implementacin
El nivel de la implementacin. Los valores son "Desarrollo" y "Produccin".
Tambin puede utilizar registros de eventos de la licencia para ver informes de resumen de auditoras. Debe tener
permiso en el dominio para ver los registros de eventos de licencias.
Plataformas compatibles
Se asigna una licencia a cada servicio. El servicio puede ejecutarse en cualquier sistema operativo que sea
compatible con la licencia. Una licencia de PowerCenter puede ser compatible con varias plataformas operativas.
Las plataformas compatibles con la licencia aparecen en la seccin Plataformas compatibles de la ficha
Propiedades.
La siguiente tabla describe las propiedades de las plataformas compatibles para una licencia:
Propiedad
Descripcin
Descripcin
Nombre del sistema operativo compatible.
CPU lgicas
Nmero de CPU que se pueden ejecutar en el sistema operativo.
Emitida el
Fecha en que se emiti la licencia para esta opcin.
Vence el
Fecha en que vence la licencia para esta opcin.
Repositorios
El nmero mximo de repositorios activos para la licencia aparece en la seccin Repositorios de la ficha
Propiedades.
Propiedades de la licencia
463
La siguiente tabla describe las propiedades del repositorio para una licencia:
Propiedad
Descripcin
Descripcin
Nombre del repositorio.
Instancias
Nmero de instancias del repositorio que se ejecutan en el

sistema operativo.
Emitida el
Fecha en que se emiti la licencia para esta opcin.
Vence el
Fecha en que vence la licencia para esta opcin.
Opciones de servicio
La licencia le permite utilizar opciones del servicio de Informatica como la limpieza de datos, la federacin de
datos y la optimizacin de insercin.
Las opciones para la licencia aparecen en la seccin Opciones del servicio de la ficha Opciones.
Conexiones
Esta licencia le permite usar conexiones como las de bases de datos DB2 y Oracle. Tambin le permite usar
productos de PowerExchange tales como los servicios web de PowerExchange.
Las conexiones para la licencia se muestran en la seccin Conexiones de la ficha Opciones.
Opciones de Metadata Exchange

La licencia le permite utilizar opciones de Metadata Exchange como Metadata Exchange para Business Objects
Designer y Metadata Exchange para Microstrategy.
Las opciones de Metadata Exchange para la licencia aparecen en la seccin correspondiente de la ficha
Opciones.
464
CAPTULO 31
Administracin de registros
Resumen de administracin de registros, 465
Arquitectura del administrador de registros, 466
Ubicacin del registro, 468
Configuracin de administracin de registros, 468
Uso de la ficha Registros, 470
Eventos de registro, 475
Resumen de administracin de registros

El administrador de servicios muestra eventos de registro acumulados para el dominio, servicios de aplicacin,
usuarios y flujos de trabajo y sesiones de PowerCenter. Para realizar la funcin de registro, el administrador de
servicios ejecuta el administrador de registros y el agente de registros.
El administrador de registros se ejecuta en el nodo de la puerta de enlace maestra. Rene y procesa eventos de
registro para operaciones de dominio del administrador de servicios, servicios de aplicacin y actividad del
usuario. Los eventos de registro contienen mensajes operativos y de error para un dominio. El administrador de
servicios y los servicios de aplicacin envan eventos de registro al administrador de registros. Cuando el
administrador de registros recibe eventos de registro, genera archivos de eventos de registro. Puede ver los
eventos de registro del servicio en Administrator Tool segn los criterios que proporcione.
El agente de registros se ejecuta en todos los nodos del dominio. El agente de registros recupera los eventos de
registro de sesin y flujo de trabajo escritos por el servicio de integracin de PowerCenter para que se muestren
en el monitor de flujo de trabajo. Los eventos de registro de flujo de trabajo incluyen informacin sobre tareas
realizadas por el servicio de integracin de PowerCenter, el procesamiento de flujos de trabajo y errores de flujo
de trabajo. Los eventos de registro incluyen informacin sobre las tareas realizadas por el servicio de integracin
de PowerCenter, errores de sesin y estadsticas de resumen de carga y de transformacin para la sesin. Puede
ver los eventos de registro para el ltimo flujo de trabajo ejecutado en la ventana de eventos de registro del
monitor de flujo de trabajo.
Los archivos de evento de registro son archivos binarios que el visor de registros de Administrator Tool emplea
para mostrar los eventos de registro. Si visualiza eventos de registro en Administrator Tool, el administrador de
registros emplea los archivos de eventos de registro para mostrar los eventos de registro para el dominio, los
servicios de aplicacin y la actividad del usuario.
465
Puede usar Administrator Tool para realizar las siguientes tareas con el administrador de registros:
Configurar la ubicacin del registro. Configurar el nodo que ejecuta el administrador de registros, la ruta de
acceso del directorio para los archivos de eventos de registro, las opciones de purgado y la zona horaria para
los eventos de registro.
Configurar la administracin de registros. Configurar el administrador de registros para que purgue registros, o
purgar registros de forma manual. Guardar eventos de registro en archivos XML, de texto o binarios.
Configurar la zona horaria para la marca de tiempo en los archivos de eventos de registro.
Ver eventos de registro. Ver eventos de registro de actividad del usuario, servicio de aplicacin y funcin de
dominio en la ficha Registros. Filtrar los eventos de registro por dominio, tipo de servicio de aplicacin y
usuario.
Arquitectura del administrador de registros

El administrador de servicios del nodo de la puerta de enlace maestra controla el administrador de registros. El
administrador de registros se inicia al hacerlo los servicios de Informatica. Despus de iniciarse el administrador
de registros, detecta los eventos de registro del administrador de servicios y de los servicios de aplicacin.
Cuando el administrador de registros recibe eventos de registro, genera archivos de eventos de registro.
El administrador de registros crea los siguientes tipos de archivos de registro:
Archivos de eventos de registro. Almacenan eventos de registro en formato binario. El administrador de
registros crea archivos de eventos de registro para mostrar los eventos de registro en la ficha Registros.
Cuando se visualizan los eventos en Administrator Tool, el administrador de registros recupera los eventos de
registro de los nodos de eventos.
El administrador de registros almacena los archivos por fecha y por nodo. Puede configurar la ruta del
directorio para el administrador de registros en Administrator Tool al configurar los nodos de puerta de enlace
para el dominio. De forma predeterminada, la ruta del directorio se corresponde con el directorio server\logs.
Archivos Guaranteed Message Delivery. Almacenan eventos de registro del dominio, servicio de aplicacin y
actividad del usuario. El administrador de servicios escribe los eventos de registro en archivos Guaranteed
Message Delivery temporales y enva los eventos de registro al administrador de registros.
Si el administrador de registros deja de estar disponible, los archivos Guaranteed Message Delivery
permanecen en el directorio server\tomcat\logs en el nodo donde se ejecuta el servicio. Cuando el
administrador de registros vuelve a estar disponible, el administrador de servicios para el nodo lee los eventos
de registro en los archivos temporales, enva los eventos de registro al administrador de registros y elimina los
archivos temporales.
Eventos de registro de sesiones y flujos de trabajo de PowerCenter

Los registros de sesiones y flujos de trabajo de PowerCenter se almacenan en una ubicacin aparte de los
registros de dominio, servicio de aplicacin y actividad del usuario. El servicio de integracin de PowerCenter
escribe los eventos de registro de sesiones y flujos de trabajo en archivos binarios en el nodo donde se ejecuta el
El administrador de registros realiza las siguientes tareas para procesar los eventos de registro de sesiones y
flujos de trabajo:
1.
466
Durante una sesin o flujo de trabajo, el servicio de integracin de PowerCenter escribe archivos de registro
binarios en el nodo. Enva informacin sobre los registros al administrador de registros.
Captulo 31: Administracin de registros
2.
El administrador de registros almacena la informacin sobre los registros de flujos de trabajo y sesiones en la
base de datos del dominio. La base de datos del dominio almacena informacin como la ruta de acceso a la
ubicacin del archivo de registro, el nodo que contiene el registro y el servicio de integracin que cre el
registro.
3.
Cuando se visualiza una sesin o flujo de trabajo en la ventana Eventos de registro del supervisor de flujos
de trabajo, el administrador de registros recupera la informacin desde la base de datos del dominio. El
administrador de registros usa la informacin para determinar la ubicacin de los registros.
4.
El administrador de registros enva un agente de registro para recuperar los eventos de registro en cada
nodo para mostrarlos en la ventana Eventos de registro.
Recuperacin del administrador de registros

Cuando un servicio genera eventos de registro, los enva al administrador de registros del nodo de puerta de
enlace maestra. Si dispone de alta disponibilidad y el nodo de puerta de enlace principal deja de estar disponible,
los servicios de aplicacin envan los eventos de registro al administrador de registros de un nodo de puerta de
enlace principal nuevo.
El administrador de servicios, los servicios de aplicacin y el administrador de registros realizan las siguientes
tareas:
1.
Un proceso de servicio de la aplicacin escribe eventos de registro en un archivo Guaranteed Message

Delivery.
2.
El proceso de servicio de la aplicacin enva los eventos de registro al administrador de servicios del nodo de
puerta de enlace para el dominio.
3.
El administrador de registros procesa los eventos de registro y escribe archivos de evento de registro. El
proceso de servicio de la aplicacin elimina el archivo temporal.
4.
Si el administrador de registros deja de estar disponible, los archivos Guaranteed Message Delivery
permanecen en el nodo que ejecuta el proceso de servicio. El administrador de servicios para el nodo enva
los eventos de registro de los archivos Guaranteed Message Delivery cuando el administrador de registros
vuelve a estar disponible, y este ltimo escribe archivos de eventos de registro.
Solucin de problemas del administrador de registros

Los servicios de dominio y aplicacin escriben eventos de registro en los archivos de registro del administrador de
servicios cuando el administrador de registros no puede procesar eventos de registro. Los archivos de registro del
administrador de servicios se encuentran en el directorio server\tomcat\logs. Los archivos de registro del
administrador de servicios incluyen catalina.out, localhost_<dat>.txt y node.log. Los servicios escriben eventos de
registro en distintos archivos de registro, segn el tipo de error.
Utilice los archivos de registro del administrador de servicios para solucionar problemas cuando el administrador
de registros no pueda procesar los eventos de registro. Tambin deber utilizar estos archivos para solucionar
problemas cuando se comunique con el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica.
Nota: Puede solucionar problemas en una instalacin de Informatica revisando los archivos de registro generados
durante la instalacin. Puede utilizar el archivo de registro de resumen de la instalacin para averiguar qu
componentes fallaron durante la instalacin.
Arquitectura del administrador de registros
467
Ubicacin del registro

El administrador de servicios del nodo de la puerta de enlace maestra escribe los archivos de eventos de
registros de actividad de usuarios, dominios y servicios de aplicacin en el directorio del archivo de registros. Al
configurar un nodo para que acte como una puerta de enlace, debe configurar el directorio en el que el
administrador de servicios de este nodo escribe los archivos de eventos de registros. Cada nodo de puerta de
enlace debe tener acceso a la ruta del directorio.
Puede configurar la ubicacin del registro en la vista Propiedades para el dominio. Configure una ubicacin de
directorio que sea accesible para el nodo de puerta de enlace durante la instalacin o al definir el dominio. De
forma predeterminada, la ruta del directorio se corresponde con el directorio server\logs. Almacene los registros
en un disco compartido cuando tenga ms de uno nodo de puerta de enlace. Si el administrador de registros no
puede escribir en la ruta del directorio, escribe eventos de registro en node.log en el nodo de la puerta de enlace
maestra.
Al configurar la ubicacin del registro, Administrator Tool valida el directorio a medida que actualiza la
configuracin. Si el directorio no es vlido, se produce un error en la actualizacin. El administrador de registros
verifica que el directorio de registros tenga permisos de lectura/escritura para iniciar. Los archivos de registros
pueden contener inconsistencias si el directorio del registro no es compartido en un entorno de alta disponibilidad.
Si tiene varios dominios de Informatica, debe configurar una ruta de directorio diferente para el administrador de
registros de cada dominio. Varios dominios no pueden utilizar el mismo directorio compartido.
Nota: Al cambiar la ruta del directorio, debe reiniciar los servicios de Informatica en el nodo que ha modificado.
Configuracin de administracin de registros

El administrador de servicios y los servicios de aplicacin envan continuamente eventos de registro al
administrador de registros. En consecuencia, la ubicacin del directorio para los registros puede llegar a contener
un elevado nmero de eventos de registro.
Puede purgar los eventos de registro de forma peridica para administrar la cantidad de eventos de registro que
almacena el administrador de registros. Puede exportar los registros antes de purgarlos para conservar una copia
de seguridad de los eventos de registro.
Purga de eventos de registro

Los eventos de registro pueden purgarse de forma automtica o manual. El administrador de servicios purga
eventos de registro del directorio de registros conforme a las propiedades de purga que se configuren en el
cuadro de dilogo Administracin de registros. Puede purgar manualmente los eventos de registro para
reemplazar las propiedades de purga automtica.
Purga automtica de los eventos de registro

El administrador de servicios purga eventos de registro del directorio de registros conforme a las propiedades de
la purga. El valor predeterminado para conservar los registros es de 30 das y el tamao mximo predeterminado
para los archivos de eventos de registro es de 200 MB.
Cuando el nmero de das o el tamao del directorio de registro supera el lmite, el administrador de registros
elimina los archivos de eventos de registro, empezando por los eventos de registro ms antiguos. El
administrador de registros verifica las opciones de purga y purga los eventos de registro peridicamente. El
administrador de registros no purga los archivos y la carpeta de los eventos del registro del da actual.
468
Nota: El administrador de registros no purga los archivos de registro de sesin ni de flujo de trabajo de
PowerCenter.
Purga manual de eventos de registro

Puede purgar eventos de registro para el dominio, servicios de aplicacin o actividad del usuario. Cuando purgue
eventos de registro, el administrador de registros quitar los archivos de eventos de registro del directorio de
registro. El administrador de registros no quitar archivos de eventos de registro que se estn escribiendo
actualmente en los registros.
Alternativamente, puede utilizar el comando infacmd PurgeLog para purgar eventos de registro.
En la siguiente tabla, se enumeran las opciones de purga de registro:
Opcin
Descripcin
Tipo de registro
Tipo de eventos de registro para purgar. Puede purgar eventos de dominio, servicio, actividad del usuario
o de todos los registros.
Tipo de servicio
Cuando purgue eventos de registro de un servicio de aplicacin, puede purgar eventos de registro para
un tipo de servicio de aplicacin determinado o para todos los tipos de servicio de aplicacin.
Entradas para
purga
Rango de fechas de eventos de registro que desea purgar. Puede seleccionar las opciones siguientes:
- Todas las entradas. Purga todos los eventos de registro.
- Antes de la fecha. Purga eventos de registro que han tenido lugar antes de esta fecha.
Utilice el formato yyyy-mm-dd para especificar una fecha. Alternativamente, puede utilizar el calendario
para elegir la fecha. Para usar el calendario, haga clic en el campo de la fecha.
Zona horaria
Cuando el administrador de registros crea archivos de eventos de registro, genera una marca de tiempo en
funcin de la zona horaria de cada evento del registro. Cuando el administrador de registros crea carpetas de
registro, las etiqueta de acuerdo con una marca de tiempo. Cuando se exportan o purgan archivos de eventos de
registro, el administrador de registros usa esta propiedad para calcular qu archivos de eventos de registro debe
purgar o exportar. Establezca la zona horaria en la ubicacin del equipo que almacena los archivos de eventos de
registro.
Compruebe que no haya perdido archivos de eventos de registro cuando configure la zona horaria del
administrador de registros. Si el servicio de aplicacin que enva los eventos de registro al administrador de
registros est en una zona horaria diferente que el nodo de la puerta de enlace maestra, puede perder archivos
de eventos de registro que no pretenda eliminar. Configure la misma zona horaria para cada nodo de puerta de
enlace.
Nota: Cuando cambie la zona horaria, debe reiniciar los servicios de Informatica en el nodo que cambi.
Cmo configurar las propiedades del administrador de registros

Configure las propiedades de administracin de registros en el cuadro de dilogo Administracin de registros.
1.
En Administrator Tool, haga clic en la ficha Registros.
2.
En el men Acciones de registro, haga clic en Administracin de registros.
3.
Introduzca la cantidad de das que el Administrador de registros debe conservar los eventos de registro.
4.
Especifique el tamao de disco mximo para el directorio que contiene los archivos de eventos de registro.
Configuracin de administracin de registros
469
5.
Especifique la zona horaria con el siguiente formato:

GMT(+|-)<hours>:<minutes>
Por ejemplo: GMT+08:00

6.
Uso de la ficha Registros

En la ficha Registros de Administrator Tool, puede ver los eventos de registro del dominio, del servicio de
aplicacin y de la actividad del usuario. Cuando visualice los eventos de registro en la ficha Registros, el
administrador de registros mostrar los archivos de evento de registro generados en el directorio de registros.
Cuando se genera un mensaje de error en Administrator Tool, el error proporciona un vnculo a la ficha Registros.
Puede usar la ficha Registros para efectuar las siguientes tareas:
Ver los eventos de registro y los errores operativos de Administrator Tool. Ver los eventos de registro para el
dominio, un servicio de aplicacin o la actividad del usuario.

Filtrar los resultados de eventos de registro. Tras mostrar los eventos de registro, puede mostrar los eventos
de registro que coincidan con los criterios del filtro.

Configurar columnas. Configurar las columnas que desea que se muestren en la ficha Registros.
Guardar eventos de registro. Puede guardar los eventos en XML, texto y formato binario.
Purgar eventos de registro. Puede purgar los eventos manualmente.
Copiar filas del evento de registro. Puede copiar las filas del evento de registro.

Si desea visualizar los eventos de registro en la ficha Registros de Administrator Tool, seleccione la vista
Dominio, Servicio o Actividad del usuario. Configure a continuacin las opciones de filtro. Puede filtrar los eventos
de registro en funcin de atributos como el tipo de registro, la categora de la funcin de dominio, el tipo de
servicio de aplicacin, el nombre del servicio de aplicacin, el usuario, el cdigo de mensaje, el cdigo de
actividad, las marcas de tiempo y el nivel de gravedad. Las opciones disponibles dependen de si ha optado por
visualizar los eventos de registro por dominio, servicio de aplicacin o actividad del usuario.
Si desea ver ms informacin sobre un evento de registro, haga clic en el evento de registro en los resultados de
bsqueda. En AIX y Linux, si el administrador de registro recibe un mensaje de error interno desde el servicio de
integracin de PowerCenter, graba un seguimiento de pila en la ventana del evento de registro.
Puede visualizar los registros para obtener ms informacin sobre los errores que se reciben mientras se trabaja
con Administrator Tool.
470
1.
2.
En el panel Contenido, seleccione la vista Dominio, Servicio o Actividad del usuario.
3.
Configure los criterios de filtro para ver un determinado tipo de evento de registro.
La tabla siguiente muestra las opciones de la consulta:

Tipo de
registro
Opcin
Descripcin
Dominio
Categora
Categora del servicio del dominio que desea visualizar.
Servicio
Tipo de servicio
Servicio de aplicacin que desea visualizar.
Servicio
Nombre de servicio
Nombre del servicio de aplicacin para el que desea visualizar los eventos de
registro. Puede elegir un nico nombre de servicio de aplicacin o todos los
servicios de aplicacin.
Dominio,
Gravedad
El administrador de registro devuelve los eventos de registro con este nivel de

gravedad.
Actividad del
usuario
Usuario
Nombre del usuario de Administrator Tool.
Actividad del
usuario
Dominio de
seguridad
Dominio de seguridad al que pertenece el usuario.
Dominio,
Marca de tiempo
Intervalo de fechas para los eventos de registro que desea visualizar. Puede
elegir las siguientes opciones:
- En blanco. Visualizar todos los eventos de registro.
- En el ltimo da
- En el ltimo mes
- Personalizar. Especifique la fecha de inicio y finalizacin.
Servicio
Servicio,
Actividad de
usuario
El valor predeterminado es En el ltimo da.

Dominio,
Subproceso
Criterios de filtro para el texto que aparece en los datos del subproceso. Puede
utilizar comodines (*) en este campo de texto.
Cdigo de mensaje
Criterios de filtro para el texto que aparece en el cdigo de mensaje. En este

campo de texto, tambin puede utilizar comodines (*).
Mensaje
Criterios de filtro para el texto que aparece en el mensaje. En este campo de

texto, tambin puede utilizar comodines (*).
Nodo
Nombre del nodo para el que desea visualizar los eventos de registro.
Dominio,
Servicio
Proceso
Nmero de identificacin de proceso para el proceso de servicio Windows o

UNIX que gener el evento de registro. Puede utilizar el nmero de
identificacin del proceso para identificar los eventos de registro de un proceso
cuando un servicio de aplicacin ejecuta varios procesos en el mismo nodo.
Actividad del
usuario
Cdigo de
actividad
Criterios de filtro para el texto que aparece en el cdigo de actividad. En este

campo de texto, tambin puede utilizar comodines (*).
Actividad del
usuario
Actividad
Criterios de filtro para el texto que aparece en la actividad. En este campo de

texto, tambin puede utilizar comodines (*).
Servicio
Dominio,
Servicio
Dominio,
Servicio
Dominio,
Servicio
4.
Haga clic en el botn Filtro.

El administrador de registros recupera los eventos de registro y los muestra en la ficha Registros con los
eventos de registro ms recientes primero.
471
5.
Haga clic en el botn Restablecer filtro para ver un conjunto diferente de eventos de registro.
Sugerencia: Para buscar los registros relacionados con un error o con un evento de registro fatal, debe tener
en cuenta las marcas de tiempo del evento de registro. Restablezca a continuacin el filtro y utilice un filtro
personalizado para buscar eventos de registro durante la marca de tiempo del evento.
Configuracin de las columnas del registro

Puede configurar la ficha Registros para mostrar las columnas siguientes:
Categora
Tipo de servicio
Nombre de servicio
Gravedad
Usuario
Marca de tiempo
Subproceso
Cdigo de mensaje
Mensaje
Nodo
Proceso
Cdigo de actividad
Actividad
Nota: Las columnas aparecen en funcin de las opciones de consulta que se elijan. Por ejemplo, cuando se
muestra un tipo de servicio, el nombre del servicio aparece en la ficha Registros.
1.
2.
Seleccione la vista Dominio, Servicio o Actividad del usuario.
3.
Para aadir una columna, haga clic con el botn derecho en un nombre de columna, seleccione Columnas y,
a continuacin, el nombre de la columna que desee aadir.
4.
Para quitar una columna, haga clic con el botn derecho en un nombre de columna, seleccione Columnas y,
a continuacin, el nombre de la columna que desee quitar.
5.
Para mover una columna, seleccione el nombre de la columna y, a continuacin, arrstrelo hasta el lugar
donde desee que aparezca.
El administrador de registros actualizar las columnas de la ficha Registros con las selecciones que realice.
Cmo guardar los eventos de registro

Pueden guardar los eventos de registro filtrados y visualizados en el visor de registros. Cuando guarde eventos
de registro, el administrador de registros guardar cualquier registro visualizado en base al criterio de filtrado.
Para guardar eventos de registro en un archivo, haga clic en Guardar registros en el men Acciones de registro.
El administrador de registros no elimina los eventos de registro cuando se guardan. Administrator Tool solicita
guardar o abrir el archivo de eventos de registro guardado.
De forma opcional, es posible utilizar el comando infacmd isp GetLog para recuperar eventos de registro.
472
El formato elegido para guardar los eventos de registro depende de cmo se utilizar el archivo de eventos de
registro exportados:
Archivo XML. Utilice el formato XML si desea analizar los eventos de registro con una herramienta externa
para XML o si desea utilizar herramientas XML como XSLT.

Archivo de texto. Utilice un archivo de texto si desea analizar los eventos de registro con un editor de texto.
Archivo binario. Utilice un archivo binario para hacer copias de seguridad de los eventos de registro en formato
binario. Es posible que necesite emplear este formato para enviar eventos de registro al servicio internacional
de atencin al cliente de Informatica.
Exportacin de eventos de registro

Puede exportar los eventos de registro a un archivo XML, de texto o binario. Para exportar eventos de registro a
un archivo, haga clic en Exportar registros en el men Acciones de registro.
Al exportar eventos de registro, puede elegir qu registros desea guardar. Si elige registros de servicio, puede
exportar los registros para un tipo de servicio concreto. Puede elegir el criterio de ordenacin de los eventos de
registro en el archivo de exportacin.
El administrador de registros no elimina los eventos de registro cuando se exportan. Administrator Tool le indica
que guarde o abra el archivo de eventos de registro exportados.
Adems, puede usar el comando infacmd GetLog para recuperar los eventos de registro.
El formato elegido para exportar los eventos de registro depende de cmo tiene previsto usar el archivo de
eventos de registro exportados:
Archivo XML. Use el formato XML si desea analizar los eventos de registro en una herramienta externa que
use XML o si desea usar herramientas XML, como XSLT.

Archivo de texto. Use un archivo de texto si desea analizar los eventos de registro en un editor de texto.
Archivo binario. Use el formato binario para hacer una copia de seguridad de los eventos de registro en
formato binario. Es posible que necesite usar este formato para enviar eventos de registro al servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica.
En la siguiente tabla, se describen las opciones de exportacin de registros para cada tipo de registro:
Opcin
Tipo de
registro
Descripcin
Tipo
Dominio,
servicio,
actividad
del usuario
Tipo de registros que desea exportar.
Tipo de servicio
Servicio
Tipo de servicio de aplicacin para el que se van a exportar los eventos de

registro. Adems, puede exportar eventos de registro para todos los tipos de
servicio.
Exportar entradas
Dominio,
servicio,
Intervalo de fechas de los eventos de registro que desea exportar. Puede

seleccionar las siguientes opciones:
- Todas las entradas. Se exportan todos los eventos de registro.
- Fecha anterior al. Se exportan los eventos de registro generados antes de
esta fecha.
473
Opcin
Exportar registros por orden

cronolgico descendente
Tipo de
registro
Descripcin
actividad
del usuario
Use el formato aaaa-mm-dd para especificar la fecha. Adems, puede usar

el calendario para elegir la fecha. Para usar el calendario, haga clic en el
campo de fecha.
Dominio,
servicio,
actividad
del usuario
Se exportan los eventos de registro a partir de los eventos de registro ms

recientes.
Formato XML
Cuando exporta eventos de registro a un archivo XML, el administrador de registro exporta todos los eventos de
registro como un elemento separado en el archivo XML. El siguiente ejemplo muestra un pasaje de un archivo
XML con eventos de registro:
<log xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:common="http://www.informatica.com/pcsf/common"
xmlns:metadata="http://www.informatica.com/pcsf/metadata" xmlns:domainservice="http://
www.informatica.com/pcsf/domainservice" xmlns:logservice="http://www.informatica.com/pcsf/logservice"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<logEvent xsi:type="logservice:LogEvent" objVersion="1.0.0" timestamp="1129098642698" severity="3"
messageCode="AUTHEN_USER_LOGIN_SUCCEEDED" message="User Admin successfully logged in." user="Admin"
stacktrace="" service="authenticationservice" serviceType="PCSF" clientNode="sapphire" pid="0"
threadName="http-8080-Processor24" context="" />
<logEvent xsi:type="logservice:LogEvent" objVersion="1.0.0" timestamp="1129098517000" severity="3"
messageCode="LM_36854" message="Connected to node [garnet] on outbound connection [id = 2]." user=""
stacktrace="" service="Copper" serviceType="IS" clientNode="sapphire" pid="4484" threadName="4528"
context="" />
Formato de texto
Cuando exporte eventos de registro a un archivo de texto, el administrador de registros lo har mediante el
protocolo de intercambio de informacin y contenido (ICE). El siguiente ejemplo muestra un fragmento de un
archivo de texto de eventos de registro:
2006-02-27 12:29:41 : INFO : (2628 | 2768) : (IS | Copper) : sapphire : LM_36522 : Started process [pid
= 2852] for task instance Session task instance [s_DP_m_DP_AP_T_DISTRIBUTORS4]:Executor - Master.
2006-02-27 12:29:41 : INFO : (2628 | 2760) : (IS | Copper) : sapphire : CMN_1053 : Starting process
[Session task instance [s_DP_m_DP_AP_T_DISTRIBUTORS4]:Executor - Master].
2006-02-27 12:29:36 : INFO : (2628 | 2760) : (IS | Copper) : sapphire : LM_36522 : Started process [pid
= 2632] for task instance Session task instance [s_DP_m_DP_AP_T_DISTRIBUTORS4]:Preparer.
2006-02-27 12:29:35 : INFO : (2628 | 2760) : (IS | Copper) : sapphire : CMN_1053 : Starting process
[Session task instance [s_DP_m_DP_AP_T_DISTRIBUTORS4]:Preparer].
Formato binario
Si exporta eventos de registro a un archivo binario, el administrador de registros exportar los eventos de registro
a un archivo que el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica pueda importar. No puede ver el
archivo a menos que lo convierta en texto. Puede usar el comando infacmd ConvertLogFile para convertir
archivos de registro binarios en archivos de texto, archivos XML o texto que pueda leerse en pantalla.
Visualizacin de errores de registro de Administrator Tool

Si recibe un error mientras inicia, actualiza o quita servicios en Administrator Tool, un mensaje de error en el
panel Contenido del servicio ofrece un vnculo a la ficha Registros. Haga clic en el vnculo del mensaje de error
para tener acceso a la informacin detallada sobre el error en la ficha Registros.
474
Eventos de registro
El administrador de servicios y los servicios de la aplicacin envan eventos de registro al administrador de
registros. El administrador de registros genera eventos de registro para cada tipo de servicio.
En la ficha Registros, puede ver los siguientes tipos de eventos de registro:
Eventos de registro del dominio. Eventos de registro generados a partir de las funciones del administrador de
servicios.
Eventos de registro del servicio de Analyst. Eventos de registro sobre cada servicio de Analyst que se ejecuta
en el dominio.
Eventos de registro del servicio de administracin de contenido. Eventos de registro sobre cada servicio de
administracin de contenido que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del servicio del director de datos. Eventos de registro sobre cada servicio del director de
datos que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del servicio de integracin de datos. Eventos de registro sobre cada servicio de integracin
de datos que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del servicio de Metadata Manager. Eventos de registro sobre cada servicio de Metadata
Manager que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del repositorio de modelos. Eventos de registro sobre cada servicio de repositorio de
modelos que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter. Eventos de registro sobre cada servicio de
integracin de PowerCenter que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del servicio de repositorio de PowerCenter. Eventos de registro de cada servicio de
repositorio de PowerCenter que se ejecuta en el dominio.

Eventos de registro del servicio de informes. Eventos de registro de cada servicio de informes que se ejecuta
en el dominio.
Eventos de registro del servicio SAP BW. Eventos de registro sobre la interaccin entre PowerCenter y el
sistema SAP NetWeaver BI.

Eventos de registro del concentrador de servicios web. Eventos de registro sobre la interaccin entre las
aplicaciones y el concentrador de servicios web.

Eventos de registro de la actividad del usuario. Eventos de registro sobre el dominio y las tareas de
administracin de la seguridad que realiza el usuario.
Componentes de un evento de registro

El administrador de registros emplea un formato comn para almacenar y mostrar eventos de registro. Puede usar
los componentes de los eventos de registro para solucionar problemas de Informatica.
Cada evento de registro contiene los siguientes componentes:
Tipo de servicio, categora o usuario. La ficha Registros clasifica los eventos por categora de dominio, tipo de
servicio o usuario. Si visualiza registros de servicio de aplicacin, la ficha Registros muestra nombres de
servicio de aplicacin. Si visualiza registros de dominio, la ficha Registros muestra las categoras de dominio
del registro. Si visualiza registros de actividad, la ficha Registros muestra los usuarios del registro.
Mensaje o actividad. Texto del mensaje o la actividad para el evento de registro. Emplee el texto del mensaje
para obtener ms informacin sobre los eventos de registro para los servicios de dominio y aplicacin. Emplee
el texto de la actividad para obtener ms informacin sobre los eventos de registro para la actividad del
Eventos de registro
475
usuario. Algunos eventos de registro contienen un evento de registro incrustado en los textos de mensaje. Por
ejemplo, los siguientes eventos de registro contienen un evento de registro incrustado:
Client application [PmDTM], connection [59]: recv failed.
En este evento de registro, el siguiente evento de registro es el evento de registro incrustado:

[PmDTM], connection [59]: recv failed.
Cuando el administrador de registros muestra el evento de registro, indica el nivel de gravedad para el evento
de registro incrustado.
Dominio de seguridad. Si visualiza registros de actividad del usuario, la ficha Registros muestra el dominio de
seguridad para cada usuario.

Cdigo de mensaje o actividad. Cdigo de evento de registro.
Proceso. El nmero de identificacin de proceso para el proceso de servicio de Windows o UNIX que gener el
evento de registro. Puede usar el nmero de identificacin de proceso para identificar eventos de registro de
un proceso cuando un servicio de aplicacin ejecuta mltiples procesos en un mismo nodo.
Nodo. Nombre del nodo que ejecuta el proceso que gener el evento de registro.
Subproceso. Nombre o nmero de identificacin de un subproceso iniciado por un proceso de servicio.
Marca de tiempo. Fecha y hora en que ocurri el evento de registro.
Gravedad. El nivel de gravedad para el evento de registro. Al visualizar eventos de registro, puede configurar
la ficha Registros para que muestre eventos de registro para un niveles de gravedad especfico.
Eventos de registro de dominio

Los eventos de registro de dominio son eventos de registro generados a partir de las funciones de dominio que
realiza el administrador de servicios. Use los eventos de registro de dominio para ver informacin acerca del
dominio y solucionar problemas. Puede usar los eventos de registro de dominio para solucionar problemas
relacionados con el inicio y la inicializacin de los nodos y los servicios de aplicaciones para el dominio.
Los eventos de registro de dominio incluyen eventos de registro de las siguientes funciones:
Autorizacin. Eventos de registro generados cuando el administrador de servicios autoriza solicitudes de
usuario para los servicios. Las solicitudes pueden proceder de Administrator Tool.
Configuracin de dominios. Eventos de registro generados cuando el administrador de servicios administra los
metadatos de configuracin del dominio.

Configuracin de nodo. Eventos de registro generados cuando el administrador de servicios administra los
metadatos de configuracin del nodo en el dominio.

Administracin de licencias. Eventos de registro generados cuando el administrador de servicios registra la
informacin de licencia.
Uso de licencias. Eventos de registro generados cuando el administrador de servicios comprueba la
informacin de licencia de los servicios de aplicaciones.

Administrador de registros. Eventos de registro del administrador de registros. El administrador de registros se
ejecuta en el nodo de puerta de enlace maestra. Recopila y procesa los eventos de registro para las
operaciones del dominio del administrador de servicios y los servicios de aplicaciones.
Agente de registro. Eventos de registro del agente de registro. El agente de registro se ejecuta en todos los
nodos del dominio. Recupera los eventos de registro de flujo de trabajo y sesin de PowerCenter para
mostrarlos en el monitor de flujos de trabajo.
Supervisin. Eventos de registro relacionados con las funciones de dominio.
Administracin de usuarios. Eventos de registro generados cuando el administrador de servicios administra
usuarios, grupos, funciones y privilegios.
476
Administrador de servicios. Eventos de registro del administrador de servicios y excepciones de seal de los
procesos DTM. El administrador de servicios administra todas las operaciones del dominio. Si el nivel de
gravedad de error de un nodo se establece en Depurar, al iniciarse un servicio, los eventos de registro
incluyen las variables de entorno usadas por el servicio.
Eventos de registro del servicio del analista

Los eventos de registro del servicio del analista contienen la informacin siguiente:
Cmo administrar proyectos. Eventos de registro sobre cmo administrar proyectos en Informatica Analyst,
tales como la creacin de objetos, carpetas y proyectos. Eventos de registro sobre la creacin de perfiles,
cuadros de mando y tablas de referencia.
Cmo ejecutar trabajos. Eventos de registro sobre la ejecucin de perfiles y cuadros de mando. Registros
sobre cmo obtener una vista previa de los datos.

Permisos del usuario. Eventos de registro sobre cmo administrar los permisos del usuario en los proyectos.
Eventos del registro de servicio de integracin de datos

Los registros de servicio de integracin de datos contienen registros sobre los siguientes eventos:
Configuracin. Eventos de registro sobre cambios en la configuracin del servicio o el sistema, implementacin
o eliminacin de aplicaciones y registros sobre el almacn de creacin de perfiles asociado.

Procesos del servicio de integracin de datos. Eventos de registro sobre la implementacin de aplicaciones, la
actualizacin de memoria cach de objetos de datos y solicitudes de usuario para ejecutar asignaciones,
tareas o flujos de trabajo.
Errores del sistema. Eventos de registro sobre errores que hicieron que el servicio de integracin de datos
dejase de estar disponible, tales como errores de conexin del repositorio de modelos o error del sistema al
iniciarse.
Eventos de registro del servicio de escucha

Los registros de escucha de PowerExchange contienen informacin sobre el servicio de aplicacin que administra
la escucha de PowerExchange.
Los registros del servicio de escucha contienen la siguiente informacin:
Comunicacin del cliente. Eventos de registro de comunicacin entre un cliente de PowerCenter o
PowerExchange y un origen de datos.

Servicio de escucha. Eventos de registro relativos al servicio de escucha, lo que incluye la configuracin, la
habilitacin y la deshabilitacin del servicio.

Operaciones del servicio de escucha. Eventos de registro para operaciones como administrar el movimiento de
datos masivo y la captura de datos de cambio.
Eventos de registro del servicio de registrador

El servicio de registrador de PowerExchange escribe registros sobre el servicio de aplicacin que administra el
registrador de PowerExchange.
Los registros del servicio de registrador contienen la siguiente informacin:
Conexiones. Eventos de registro relativos a las conexiones entre el servicio de registrador y las bases de
datos de origen.
Eventos de registro
477
Servicio de registrador. Eventos de registro relativos al servicio de registrador, lo que incluye la configuracin,
la habilitacin y la deshabilitacin del servicio.

Operaciones del servicio de registrador. Eventos de registro para operaciones como la captura de datos que
han sufrido cambios y la escritura de los datos en los archivos del registrador de PowerExchange.
Eventos de registro del servicio de repositorio de modelos

Los eventos de registro del servicio de repositorio de modelos contienen la siguiente informacin:
Conexiones del repositorio de modelos. Los eventos de registro correspondientes a las conexiones al
repositorio desde Informatica Developer, Informatica Analyst y el servicio de integracin de datos.

Servicio de repositorio de modelos. Eventos de registro relativos al servicio de repositorio de modelos, lo que
incluye la habilitacin, la deshabilitacin, el inicio y la detencin del servicio.

Operaciones del repositorio. Eventos de registro correspondientes a operaciones del repositorio como crear y
eliminar contenido del repositorio y aadir aplicaciones implementadas.

Permisos de usuario. Eventos de registro relativos a la administracin de los permisos de usuario en el
repositorio.
Eventos de registro del servicio de Metadata Manager

Los eventos de registro del servicio de Metadata Manager contienen informacin sobre los servicios de Metadata
Manager que se ejecutan en el dominio.
Los eventos de registro del servicio de Metadata Manager contienen la informacin siguiente:
Operaciones de repositorio. Eventos de registro para el acceso a los metadatos del repositorio de Metadata
Manager.
Configuracin. Eventos de registro sobre la configuracin del servicio de Metadata Manager.
Procesos de tiempo de ejecucin. Eventos de registro para la ejecucin de un servicio de Metadata Manager,
como, por ejemplo, la constatacin de que faltan archivos de la biblioteca nativa.

Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter. Estado de sesin y de flujo de trabajo para
sesiones y flujos de trabajo que utilizan un proceso de servicio de integracin de PowerCenter para cargar
datos en el almacn de Metadata Manager o para extraer metadatos de origen.
Para ver eventos de registro sobre cmo el servicio de integracin de PowerCenter procesa un flujo de trabajo de
PowerCenter en el almacn de Metadata Manager, es necesario ver el registro de la sesin o del flujo de trabajo.
Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter

Los eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter contienen informacin sobre cada servicio de
integracin de PowerCenter que se ejecuta en el dominio.
Los eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter contienen la siguiente informacin:
Procesos de servicio de integracin de PowerCenter. Eventos de registro sobre los procesos de servicio de
integracin de PowerCenter, incluidos los puertos de servicio, la pgina de cdigos, el modo de

funcionamiento, el nombre de servicio, as como el repositorio asociado y el estado del servicio de repositorio
de PowerCenter.
Concesin de licencias. Eventos de registro correspondientes a la verificacin de licencias para el servicio de
integracin de PowerCenter por parte del administrador de servicios.
478
Eventos de registro del servicio de repositorio de PowerCenter

Los eventos de registro del servicio de repositorio de PowerCenter contienen informacin acerca de cada servicio
Los eventos de registro del servicio de repositorio de PowerCenter contienen la siguiente informacin:
Conexiones del repositorio de PowerCenter. Eventos de registro para las conexiones con el repositorio de las
aplicaciones clientes de PowerCenter, incluido los nombres de usuario y de host y el nmero de puerto de la
aplicacin cliente.
Objetos del repositorio de PowerCenter. Eventos de registro para objetos de repositorio bloqueados,
obtenidos, insertados o actualizados por el servicio de repositorio de PowerCenter.

Procesos del servicio de repositorio de PowerCenter. Eventos de registro de los procesos del servicio de
repositorio de PowerCenter, incluyendo inicio y detencin del servicio de repositorio de PowerCenter e

informacin acerca de la base de datos del repositorio utilizada por los procesos del servicio de repositorio de
PowerCenter. Tambin incluye el modo de funcionamiento del repositorio, los nodos donde se ejecuta, el
proceso del servicio de repositorio de PowerCenter, con informacin de inicializacin y funciones internas
utilizadas.
Operaciones de repositorio. Eventos de registro para las operaciones de repositorio, incluyendo la creacin,
eliminacin, restauracin y actualizacin del contenido del repositorio y el registro o su anulacin de

repositorios locales.
Concesin de licencias. Eventos de registro de la verificacin de licencias del servicio de repositorio de
PowerCenter.
Seguimiento de auditora de seguridad. Eventos de registro para cambios en usuarios, grupos y permisos.
Para incluir el seguimiento de auditora de seguridad en los eventos de registro del servicio de repositorio de
PowerCenter, debe habilitar la propiedad general SecurityAuditTrail para el servicio de repositorio de
PowerCenter en Administrator Tool.
Eventos de registro del servicio de informes

Los eventos de registro del servicio de informes contienen informacin sobre cada servicio de informes que se
ejecuta en el dominio.
Los eventos de registro del servicio de informes contienen la siguiente informacin:
Procesos de servicio de informes. Eventos de registro relativos al inicio y a la detencin del servicio de
informes.
Operaciones del repositorio. Eventos de registro correspondientes a las operaciones del repositorio de Data
Analyzer. Eso incluye informacin sobre la creacin, eliminacin, copia de seguridad, restauracin y
actualizacin del contenido del repositorio y la actualizacin de usuarios y grupos.
Concesin de licencias. Eventos de registro relativos a la verificacin de licencias del servicio de informes.
Configuracin. Eventos de registro relativos a la configuracin del servicio de informes.
Eventos de registro del servicio SAP BW

Los eventos de registro del servicio SAP BW contienen informacin acerca de la interaccin entre PowerCenter y
el sistema SAP NetWeaver BI.
Eventos de registro
479
Los eventos de registro de SAP NetWeaver BI contienen los siguientes eventos de registro para un servicio SAP
BW:
Eventos de registro del sistema SAP NetWeaver BI. Solicitudes del sistema SAP NetWeaver BI para iniciar un
flujo de trabajo e informacin de estado desde el programa ZPMSENDSTATUS ABAP en la cadena de

procesos.
Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter. Estado de sesin y de flujo de trabajo para
sesiones y flujos de trabajo que utilizan un proceso de servicio de integracin de PowerCenter para cargar o
extraer datos de SAP NetWeaver BI.
Para ver eventos de registro sobre cmo el servicio de integracin de PowerCenter procesa un flujo de trabajo de
SAP NetWeaver BI, debe ver el registro de la sesin o del flujo de trabajo.
Eventos de registro del concentrador de servicios web

Los eventos de registro del concentrador de servicios web contienen informacin relacionada con la interaccin
entre las aplicaciones y el concentrador de servicios web.
Los eventos de registro del concentrador de servicios web contienen los siguientes eventos de registro:
Procesos de los servicios web. Los eventos de registro relacionados con los procesos del servicio web,
incluido el inicio y apagado del concentrador, las solicitudes de servicios web, el estado de las solicitudes y los
mensajes de error para las llamadas del servicio web. Los eventos de registro contienen informacin
relacionada con los flujos de trabajo de servicio que se obtienen desde el repositorio.
Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter. El estado del flujo de trabajo y de la sesin
para los flujos de trabajo de servicio, incluidos los errores del flujo de trabajo no vlidos.
Eventos de registro de la actividad del usuario

Los eventos de registro de la actividad del usuario describen todos los dominios y tareas de administracin de
seguridad que efecta un usuario. Puede usar los eventos de registro de la actividad del usuario para determinar
el momento en el que un usuario cre, actualiz o quit servicios, nodos, usuarios, grupos o funciones.
El administrador de servicios graba los eventos de registro de la actividad del usuario cuando el administrador de
servicios tiene que autorizar un usuario para efectuar una de las siguientes acciones de dominio:
Aade, actualiza o quita un servicio de aplicacin.
Habilita o deshabilita un proceso de servicio.
Inicia, detiene, habilita o deshabilita un servicio.
Aade, actualiza, quita o apaga un nodo.
Modifica las propiedades del dominio.
Mueve una carpeta en el dominio.
Asigna permisos en los objetos de dominio a usuarios o grupos.
El administrador de servicios tambin graba eventos de registro de la actividad del usuario cada vez que un
usuario efecta una de las siguientes acciones de seguridad:
Aade, actualiza o quita un usuario, grupo, funcin o el perfil de sistema operativo.
Aade o quita un dominio de seguridad de LDAP.
Asigna funciones o privilegios a un usuario o grupo.
El administrador de servicios tambin escribe un evento de registros de actividad del usuario cada vez que una
cuenta de usuario se bloquea o desbloquea.
480
CAPTULO 32
Supervisin
Resumen de supervisin, 481
Configuracin de la supervisin, 487
Supervisar servicios de integracin de datos , 489
Supervisar tareas, 490
Supervisar aplicaciones, 491
Supervisar tareas de asignacin implementadas, 492
Supervisar objetos de datos lgicos, 493
Supervisar servicios de datos SQL, 494
Supervisar servicios web, 498
Supervisar flujos de trabajo, 499
Supervisin de una carpeta de objetos, 503
Supervisin de un objeto, 505
Resumen de supervisin
La supervisin es una funcin del dominio realizada por el administrador de servicios. El administrador de
servicios almacena la configuracin de supervisin en el repositorio de modelos. El administrador de servicios
tambin almacena, actualiza, recupera y publica estadsticas de tiempo de ejecucin para objetos de integracin
en el repositorio de modelos. Los objetos de integracin incluyen tareas, aplicaciones, los objetos de datos
lgicos, servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo.
Emplee la ficha Supervisin de Administrator Tool para supervisar objetos de integracin que se ejecutan en un
servicio de integracin de datos. En la ficha Supervisin, se muestran propiedades, estadsticas de tiempo de
ejecucin e informes de tiempo de ejecucin sobre objetos de integracin. Por ejemplo, en la ficha Supervisin
puede ver las propiedades generales y el estado de un trabajo de creacin de perfiles. Tambin puede ver el
usuario que ha iniciado la tarea y cunto tiempo ha necesitado para completarse. Si se ha ejecutado una tarea en
una malla, la ficha Supervisin muestra los nodos que ejecutaron la tarea.
Adems, puede acceder a la supervisin desde los siguientes sitios:
Herramienta de supervisin de Informatica
Puede acceder a la supervisin desde la herramienta de supervisin de Informatica. La herramienta de
supervisin es un vnculo directo a la ficha Supervisin de Administrator Tool. La herramienta de supervisin
481
resulta especialmente til si no necesita acceder a ninguna otra caracterstica de Administrator Tool. Debe
contar, al menos, con un privilegio de supervisin para poder acceder a la herramienta de supervisin. Puede
acceder a la herramienta de supervisin empleando la siguiente URL:
http://<Administrator tool host> <Administrator tool port>/monitoring
Analyst Tool
Puede acceder a la supervisin desde Analyst Tool. Si accede a la supervisin desde Analyst Tool, los
resultados de la supervisin se muestran en la ficha Estado de tarea. La ficha Estado de tarea muestra el
estado de las tareas de Analyst Tool, tales como tareas de perfiles, tareas de cuadro de mando y tareas que
cargan resultados de especificacin de asignaciones en el destino.
Developer Tool
Puede acceder a la supervisin desde Developer Tool. Si accede a la supervisin desde Developer Tool, los
resultados de la supervisin se muestran en la herramienta de supervisin de Informatica. La herramienta de
supervisin de Informatica muestra el estado de las tareas de Developer Tool, tales como tareas de
asignacin, servicios web y servicios de datos SQL.
Navegador en la ficha Supervisin

Para supervisar un objeto, seleccinelo en el navegador de la ficha Supervisin.
En el navegador de la ficha Supervisin, puede seleccionar los siguientes tipos de objeto:
Permite ver propiedades generales sobre el servicio de integracin de datos, adems de estadsticas de los
objetos que se ejecutan en este servicio.
Carpeta
Permite ver una lista de objetos que contiene la carpeta. La carpeta es una agrupacin lgica de objetos. Si
selecciona una carpeta, el panel de contenido mostrar una lista de sus contenidos. El panel de contenido
incluye varias columnas que muestran las propiedades de cada objeto. Estas columnas del panel de
contenido se pueden configurar.
La tabla siguiente muestra las carpetas que aparecen en el navegador:
Carpeta
Ubicacin
Tareas
Aparece bajo el servicio de integracin de datos.
Tareas de asignacin implementadas
Aparece bajo la aplicacin correspondiente.
Servicios web
Flujos de trabajo
Objetos de integracin
Permite ver informacin del objeto de integracin seleccionado. Los objetos de integracin incluyen las
instancias de aplicaciones, las tareas de asignacin implementadas, los objetos de datos lgicos, los
servicios de datos SQL, los servicios web y los flujos de trabajo.
482
Captulo 32: Supervisin
Vistas en la ficha Supervisin

Cuando seleccione un objeto de integracin en el navegador o un vnculo de objeto en el panel Contenido de la
ficha Supervisin, aparecern varias vistas de informacin en dicho panel. La vistas muestran informacin sobre
el objeto seleccionado, como las propiedades, las estadsticas en tiempo de ejecucin y los informes en tiempo de
ejecucin.
En funcin del tipo de objeto que seleccione en el navegador, el panel Contenido puede mostrar las siguientes
vistas:
Vista Propiedades
Muestra las propiedades generales y las estadsticas en tiempo de ejecucin del objeto seleccionado. Las
propiedades generales pueden ser el nombre y la descripcin del objeto. Las estadsticas varan en funcin
del tipo de objeto seleccionado.
Vista Informes
Muestra los informes para el objeto seleccionado. Los informes contienen parmetros clave para el objeto.
Puede visualizar informes, por ejemplo, para determinar las tareas que tardan ms en ejecutarse en un
servicio de integracin de datos durante un determinado perodo de tiempo.
Vista Conexiones
Muestra las conexiones definidas para el objeto seleccionado. Puede visualizar las estadsticas para cada
conexin, como el nmero total de conexiones y el nmero de conexiones cerradas y anuladas.
Vista Solicitudes
Muestra los detalles sobre las solicitudes. Hay dos tipos de solicitud: consultas SQL y solicitudes de servicio
web. Los usuarios pueden usar una herramienta cliente de otro fabricante para ejecutar consultas SQL en las
tablas virtuales de un servicio de datos SQL. Los usuarios pueden usar un cliente de servicio web para
ejecutar las solicitudes del servicio web en un servicio web. Todas las solicitudes de servicio web se ejecutan
en una operacin de servicio web.
Una solicitud es una solicitud de servicios web o una consulta SQL que un usuario ejecuta en una tabla
virtual de un servicio de datos SQL.
Vista Tablas virtuales
Muestra las tablas virtuales definidas en un servicio de datos SQL. Tambin puede ver las propiedades y los
detalles relativos a la actualizacin de la memoria cach para cada tabla virtual.
Vista Operaciones
Muestra las operaciones definidas para el servicio web.
Estadsticas en la ficha Supervisin

La seccin Estadsticas de la vista Propiedades muestra estadsticas agregadas sobre el objeto seleccionado.
Por ejemplo, cuando seleccione un servicio de integracin de datos en el navegador de la pestaa Supervisin,
la seccin Estadsticas mostrar el nmero total de tareas en fallidas, anuladas, finalizadas y canceladas que se
ejecutan en el servicio de integracin de datos seleccionado.
Puede visualizar estadsticas sobre los objetos de integracin siguientes:
Aplicaciones
Incluyen tareas de asignacin implementadas, objetos de datos lgicos, servicios de datos SQL y servicios
web.
Conexiones
Incluyen las conexiones SQL a bases de datos virtuales.
483
Tareas
Incluyen tareas para perfiles, vistas previas, asignaciones desimplementadas, tablas de referencia y cuadros
de mando.
Solicitudes
Incluyen las solicitudes a servicios de datos SQL y a servicios web.
Flujos de trabajo
Incluye instancias del flujo de trabajo.
La siguiente tabla describe las estadsticas para cada tipo de objeto:
Tipo de objeto
Estadsticas
Objetos de
aplicacin
Objetos de
conexin
- Total. Nmero total de conexiones.

- Cerradas. Nmero de conexiones cerradas. Las conexiones cerradas son conexiones con bases de
datos en las que se han ejecutado solicitudes del servicio de datos SQL con anterioridad pero que
ahora estn cerradas. No se pueden ejecutar solicitudes en conexiones cerradas.
- Anuladas. Nmero de conexiones anuladas. Ha seleccionado anular la conexin o el servicio de
integracin de datos se ha reciclado o deshabilitado en el modo de anulacin cuando la conexin
estaba ejecutndose.
Tareas
- Total. Nmero total de tareas.

- Con error. Nmero de tareas con error.
- Anuladas. Nmero de tareas anuladas. El servicio de integracin de datos se recicl o deshabilit en el
modo de anulacin cuando el trabajo estaba ejecutndose.
- Finalizadas. Nmero de tareas finalizadas.
- Canceladas. Nmero de tareas canceladas.
Objetos de
solicitud
- Total. Nmero total de solicitudes.

- Finalizadas. Nmero de solicitudes finalizadas.
- Anuladas. Nmero de solicitudes anuladas. El servicio de integracin de datos se recicl o deshabilit
en el modo de anulacin cuando la solicitud se estaba ejecutando.
- Con error. Nmero de solicitudes con error.
Flujos de trabajo
Total. Nmero total de aplicaciones.

En ejecucin. Nmero de aplicaciones en ejecucin.
Con error. Nmero de aplicaciones con error.
Detenidas. Nmero de aplicaciones detenidas.
Deshabilitadas. Nmero de aplicaciones deshabilitadas.
Total. Nmero total de instancias de flujo de trabajo.

Finalizadas. Nmero de instancias de flujo de trabajo completadas.
Canceladas. Nmero de instancias de flujo de trabajo canceladas.
Anuladas. Nmero de instancias de flujo de trabajo anuladas.
Con error. El nmero de instancias de flujo de trabajo fallidas.
TEMAS RELACIONADOS
Vista Propiedades para un servicio de integracin de datos en la pgina 489
Vista Propiedades para un servicio web en la pgina 498
Vista Propiedades para una aplicacin en la pgina 491
Vista Propiedades para un servicio de datos SQL en la pgina 495
484
Informes en la ficha Supervisin

En la vista Informes de la ficha Supervisin, puede visualizar informes de supervisin. La vista Informes
aparece al seleccionar el objeto apropiado en el navegador. Los informes se pueden visualizar para supervisar
objetos implementados en un servicio de integracin de datos, como tareas, servicios web, operaciones de los
servicios web, servicios de datos SQL y flujos de trabajo.
Los informes que aparecen en la vista Informes estn basados en el tipo de objeto seleccionado y en los
informes configurados para aparecer en la vista. Las preferencias de supervisin se deben configurar para
habilitar que aparezcan informes en la vista Informes. De forma predeterminada, ningn informe aparece en la
vista Informes.
Puede visualizar los siguientes informes de supervisin:
Tareas de mayor duracin
Muestra las tareas que estuvieron ms tiempo ejecutndose durante el perodo especificado. El informe
muestra el nombre, ID, tipo, estado y duracin de la tarea. Este informe se puede visualizar en la vista
Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos en la ficha Supervisin.
Tareas de asignacin de mayor duracin
Muestra las tareas de asignacin que estuvieron ms tiempo ejecutndose durante el perodo especificado.
El informe muestra el nombre, estado, ID y duracin de la tarea. Este informe se puede visualizar en la vista
Tareas de perfil de mayor duracin
Muestra las tareas de perfil que estuvieron ms tiempo ejecutndose durante el perodo especificado. El
informe muestra el nombre, estado, ID y duracin de la tarea. Este informe se puede visualizar en la vista
Tareas de tabla de referencia de mayor duracin
Muestra las tareas de tabla de referencia que estuvieron ms tiempo ejecutndose durante el perodo
especificado. Las tareas de tabla de referencia son aquellas en las que se exportan o importan datos de
tablas de referencia. El informe muestra el nombre, estado, ID y duracin de la tarea. Este informe se puede
visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos en la ficha
Supervisin.
Tareas de cuadro de mando de mayor duracin
Muestra las tareas de cuadro de mando que estuvieron ms tiempo ejecutndose durante el perodo
especificado. El informe muestra el nombre, estado, ID y duracin de la tarea. Este informe se puede
visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos en la ficha
Supervisin.
Conexiones de servicio de datos SQL de mayor duracin
Muestra las conexiones de servicio de datos SQL que estuvieron ms tiempo abiertas durante el perodo
especificado. El informe muestra el ID, servicio de datos SQL, estado de la conexin y duracin. Este informe
se puede visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos, un servicio
de datos SQL o una aplicacin en la ficha Supervisin.
Solicitudes de servicio de datos SQL de mayor duracin
Muestra las solicitudes de servicio de datos SQL que estuvieron ms tiempo en ejecucin durante el perodo
especificado. El informe muestra el ID, servicio de datos SQL, estado de la solicitud y duracin. Este informe
se puede visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos, un servicio
de datos SQL o una aplicacin en la ficha Supervisin.
485
Solicitudes de servicio web de mayor duracin

Muestra las solicitudes de servicio web que estuvieron ms tiempo en ejecucin durante el perodo
especificado. El informe muestra el ID, servicio web, estado de la solicitud y duracin. Este informe se puede
visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos, un servicio web o
una aplicacin en la ficha Supervisin.
Flujos de trabajo de mxima duracin
Muestra todos los flujos de trabajo que estaban en ejecucin durante ms tiempo en un perodo determinado.
El informe muestra el nombre, estado, ID de instancia y duracin del flujo de trabajo. Este informe se puede
visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos o una aplicacin en la
pestaa Supervisin.
Flujos de trabajo de duracin mxima excepto tareas humanas
Muestra los flujos de trabajo que no incluyen una tarea humana que se han ejecutado durante ms tiempo en
un perodo determinado. El informe muestra el nombre, estado, ID de instancia y duracin del flujo de trabajo.
Este informe se puede visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de
datos o una aplicacin en la pestaa Supervisin.
Informe de duracin mnima, mxima y media
Muestra el nmero de solicitudes de servicio de datos SQL y servicio web realizadas durante el perodo
especificado. Tambin muestra la duracin mnima, mxima y media de las solicitudes durante el perodo
especificado. El informe muestra el tipo de objeto, nmero total de solicitudes y duracin mnima, mxima y
media. Este informe se puede visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin
de datos, un servicio de datos SQL o web o una aplicacin en la ficha Supervisin.
Solicitudes IP ms activas para el servicio de datos SQL
Muestra el nmero total de solicitudes de servicio de datos SQL y web de cada direccin IP durante el
perodo especificado. El informe muestra las direcciones IP y solicitudes totales. Este informe se puede
visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos, un servicio de datos
SQL o una aplicacin en la ficha Supervisin.
Conexiones ms activas de servicio de datos SQL
Muestra las conexiones de servicio de datos SQL que recibieron ms solicitudes de conexin durante el
perodo especificado. El informe muestra el ID, servicio de datos SQL y nmero total de solicitudes de
conexin. Este informe se puede visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de
integracin de datos, una aplicacin o un servicio de datos SQL en la ficha Supervisin.
Usuarios ms activos para tareas
Muestra los usuarios que ejecutaron el mayor nmero de tareas durante el perodo especificado. El informe
muestra el nombre de usuario y nmero total de tareas que ejecut. Este informe se puede visualizar en la
vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos en la ficha Supervisin.
IP de clientes de servicio web ms activos
Muestra las direcciones IP que recibieron el mayor nmero de solicitudes de servicio web durante el perodo
especificado. El informe muestra las direcciones IP y nmero total de solicitudes. Este informe se puede
visualizar en la vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos, una aplicacin, un
servicio web o una operacin de servicio web en la ficha Supervisin.
Errores de tareas ms frecuentes
Muestra los errores ms frecuentes en las tareas, independientemente del tipo de tarea, durante un perodo
especificado. El informe muestra el tipo, el ID y el recuento de errores. Este informe se puede visualizar en la
vista Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos en la ficha Supervisin.
486
Errores de solicitud de servicio de datos SQL ms frecuentes

Muestra los errores ms frecuentes en las solicitudes de servicio de datos SQL durante un perodo
especificado. El informe muestra el ID y el recuento de errores. Este informe se puede visualizar en la vista
Informes cuando se supervisa un servicio de integracin de datos, un servicio de datos SQL o una aplicacin
en la ficha Supervisin.
Fallos de solicitudes de servicio web ms frecuentes
Muestra los fallos ms frecuentes en las solicitudes de servicio web durante un perodo especificado. El
informe muestra el ID y el recuento de fallos. Este informe se puede visualizar en la vista Informes cuando
se supervisa un servicio de integracin de datos, un servicio web o una aplicacin en la ficha Supervisin.
TEMAS RELACIONADOS
Vista Informes para un servicio de integracin de datos en la pgina 490
Vista Informes para un servicio web en la pgina 498
Vista Informes para una aplicacin en la pgina 492
Vista Informes para un servicio de datos SQL en la pgina 497
Configuracin de la supervisin
Configure el dominio para configurar la supervisin. Al configurar la supervisin, el servicio de integracin de
datos almacenar las estadsticas persistidas y los informes de supervisin en un repositorio de modelos. Las
estadsticas persistidas son un historial de informacin sobre objetos de integracin que se han ejecutado
previamente. Los informes de supervisin muestran mediciones clave sobre un objeto de integracin.
Lleve a cabo las tareas siguientes para habilitar y ver estadsticas e informes de supervisin:
1.
Configure las opciones globales para el servicio de integracin de datos.
2.
Configure las preferencias para las estadsticas y los informes.
Paso 1. Configurar valores globales

Configure valores globales para el dominio a fin de especificar el repositorio de modelos que almacena las
estadsticas de tiempo de ejecucin sobre los objetos implementados en los servicios de integracin de datos. Los
valores globales se aplican a todos los servicios de integracin de datos definidos en el dominio.
1.
En Administrator Tool, haga clic en la ficha Supervisin.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en Acciones > Valores globales.
4.
Edite las siguientes opciones:

Opcin
Descripcin
Nombre del servicio de repositorio de modelos que

almacena la informacin del historial.
Nombre de usuario
Nombre de usuario para el servicio de repositorio de

modelos.
Configuracin de la supervisin
487
Opcin
Descripcin
Contrasea
Contrasea para el servicio de repositorio de modelos.
Nmero de das para conservar los datos del historial
Nmero de das durante los que el servicio de integracin

de datos almacena las estadsticas de tiempo de ejecucin
del historial. Establezca esta opcin en "0" si no desea que
el servicio de integracin de datos conserve las
estadsticas de tiempo de ejecucin del historial.
Purgar estadsticas cada
La frecuencia, en das, con la que el servicio de

integracin de datos purga las estadsticas. El valor
Hora
La hora del da a la que el servicio de integracin de datos

purga las estadsticas anteriores. El valor predeterminado
es 1:00 a. m.
Nmero mximo de registros ordenables
Nmero mximo de registros que se pueden ordenar en la

ficha Supervisin. Si el nmero de registros que aparece
en la ficha Supervisin es mayor que este valor, slo
podr ordenar las columnas Hora de inicio y Hora de
finalizacin. El valor predeterminado es 3.000.
Retardo mximo para las notificaciones de actualizacin
Perodo de tiempo mximo, en segundos, durante el cual

el servicio de integracin de datos almacena en la
memoria intermedia las estadsticas antes de persistirlas
en el repositorio de modelos y de mostrarlas en la ficha
Supervisin. El valor predeterminado es 10.
Mostrar milisegundos
Incluye los milisegundos para los campos de fecha y hora

en la ficha Supervisin.
5.
6.
Haga clic en Guardar para guardar los valores globales.
Reinicie todos los servicios de integracin de datos del dominio para aplicar los valores.
Paso 2. Configuracin de las preferencias de supervisin

Debe configurar los intervalos de tiempo para las estadsticas e informes del dominio. Esta configuracin se aplica
a todos los servicios de integracin de datos. Tambin puede configurar los informes que aparecen en la ficha
Supervisin.
Debe especificar un servicio de repositorio de modelos en la configuracin global y el servicio de repositorio de
modelos debe estar disponible antes de poder configurar las preferencias.
488
1.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en Acciones > Preferencias.
4.
Haga clic en la ficha Estadsticas.
5.
Configure los intervalos de tiempo que desee usar para las estadsticas y, a continuacin, seleccione la
frecuencia con la que deben actualizarse las estadsticas asignadas a cada intervalo de tiempo.
6.
Seleccione el intervalo de tiempo predeterminado que aparecer para todas las estadsticas.
7.
Haga clic en la ficha Informes.
8.
Habilite los intervalos de tiempo que desee usar para los informes y, a continuacin, seleccione la frecuencia
con la que deben actualizarse los informes asignados a cada intervalo de tiempo.
9.
Seleccione el intervalo de tiempo predeterminado que aparecer para todos los informes y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
10.
Haga clic en Seleccionar informes.
11.
Aada los informes que desee ejecutar al cuadro Informes seleccionados.
12.
Organice los informes en el orden en el que desee verlos en la ficha Supervisin.
13.
Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Seleccionar informes.
14.
Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Preferencias.
15.
Haga clic en Guardar para guardar las preferencias.
Supervisar servicios de integracin de datos

Puede supervisar los servicios de integracin de datos en la ficha Supervisin.
Cuando seleccione un servicio de integracin de datos en el navegador de la ficha Supervisin, el panel de
contenido mostrar las siguientes vistas:
Propiedades
Informes
Vista Propiedades para un servicio de integracin de datos

La vista Propiedades muestra las propiedades generales y las estadsticas en tiempo de ejecucin de los objetos
que se ejecutaron en el servicio de integracin de datos seleccionado.
Cuando seleccione un servicio de integracin de datos en el navegador, puede visualizar las propiedades
generales y las estadsticas en tiempo de ejecucin.
Propiedades generales para un servicio de integracin de datos
Puede visualizar las propiedades generales, como el nombre del servicio, tipo de objeto y descripcin. La
propiedad Persistencia de las estadsticas habilitada indica si el servicio de integracin de datos almacena
estadsticas persistentes en el repositorio de modelos. Esta opcin es verdadera cuando se configuran los
parmetros globales del dominio.
Tambin puede visualizar informacin sobre objetos que se ejecutan en el servicio de integracin de datos.
Para visualizar informacin sobre un objeto, seleccinelo en el navegador o en el panel de contenidos.
Dependiendo del tipo de objeto, los detalles del mismo aparecen en el panel de contenidos o en el panel de
detalles.
Estadsticas para un servicio de integracin de datos
Puede visualizar estadsticas en tiempo de ejecucin sobre objetos que se ejecutan en el servicio de
integracin de datos. Seleccione el tipo de objeto y un intervalo de tiempo para mostrar las estadsticas.
Puede ver estadsticas sobre tareas, aplicaciones, conexiones, solicitudes y flujos de trabajo. Por ejemplo,
puede visualizar el nmero de tareas de creacin de perfiles con errores, canceladas o finalizadas en las
ltimas cuatro horas.
Supervisar servicios de integracin de datos
489
TEMAS RELACIONADOS
Estadsticas en la ficha Supervisin en la pgina 483
Vista Informes para un servicio de integracin de datos

La vista Informes muestra los informes de supervisin relativos a los objetos que se ejecutan en el servicio de
integracin de datos seleccionado.
Cuando supervise un servicio de integracin de datos en la pestaa Supervisin, la vista Informes muestra
informes sobre tareas, servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo. Por ejemplo, es posible ver el
informe Usuarios ms activos para tareas a fin de determinar los usuarios que han ejecutado el mayor nmero de
tareas durante un periodo de tiempo especfico. Haga clic en un vnculo del informe para mostrar ms detalles
sobre los objetos incluidos en el vnculo. Por ejemplo, puede hacer clic en el nmero de asignaciones
implementadas fallidas para ver los detalles sobre cada asignacin implementada sin xito.
TEMAS RELACIONADOS
Informes en la ficha Supervisin en la pgina 485
Supervisar tareas
Puede supervisar tareas del servicio de integracin de datos en la ficha Supervisin. Una tarea es una vista
previa, cuadro de mando, perfil, asignacin o proceso de tabla de referencia que se ejecuta en un servicio de
integracin de datos. Las tareas de tablas de referencia se realizan cuando se exportan o importan datos de
tablas de referencia.
Si selecciona Tareas en el navegador de la ficha Supervisin, aparecer una lista de tareas en el panel de
contenidos. El panel de contenido agrupa trabajos relacionados segn el tipo de tarea. Puede expandir un tipo de
tarea para ver las tareas relacionadas en ella.
Por ejemplo, cuando ejecuta una tarea de perfil en una malla, el servicio de integracin de datos divide el trabajo
en varias asignaciones. Las asignaciones aparecen bajo la tarea del perfil en el panel de contenido. El panel de
contenido tambin muestra el nodo que ejecuta cada asignacin del perfil.
De manera predeterminada, puede visualizar las tareas que haya creado. Si tiene el privilegio de supervisin
apropiado, puede ver tareas de otros usuarios. Puede visualizar las propiedades de cada tarea en el panel de
contenidos. Tambin puede ver registros, el contexto de las tareas y cancelar tareas.
Las tareas se ejecutan desde Developer Tool. Developer Tool puede ejecutar hasta cinco tareas a la vez. Todas
los dems tareas se ponen en cola. Administrator Tool muestra las tareas de Developer Tool que se estn
ejecutando actualmente. No muestra las tareas que estn en la cola de Developer Tool.
Cuando seleccione una tarea en el panel de contenidos, las propiedades de la tarea seleccionada aparecern en
el panel de detalles. Segn el tipo de tarea, en el panel de detalles se pueden ver propiedades generales y
propiedades de asignacin.
Propiedades generales de una tarea
En el panel de detalles, se muestran las propiedades generales de la tarea seleccionada, tales como nombre,
tipo de tarea, usuario que inici la tarea y hora de finalizacin de la tarea. Si se ha ejecutado el trabajo en
una malla, el panel de detalles tambin muestra el nodo que ejecut la tarea.
490
Asignacin de propiedades para una tarea

En el panel de detalles, aparece la seccin Asignacin cuando se selecciona una tarea de perfil o de cuadro
de mando en el panel de contenidos. Estas tareas tienen una asignacin asociada. Puede ver las
propiedades de asignacin tales como ID de la solicitud, nombre de la asignacin y nombre del archivo de
registro.
Visualizacin de registros para una tarea

Si desea ver los detalles de una tarea, puede descargar los registros de la tarea.
1.
2.
En el navegador, expanda un servicio de integracin de datos y seleccione Tareas.
3.
En el panel Contenido, seleccione una tarea.
4.
Haga clic en Acciones > Ver registros para el objeto seleccionado.

Se abre un cuadro de dilogo con la opcin de abrir o guardar el archivo de registro.
Cmo cancelar una tarea

Puede cancelar una tarea que se est ejecutando. Es posible que desee cancelar una tarea que no termina de
realizarse o que tarda demasiado tiempo en completarse.
1.
2.
En el navegador, expanda un servicio de integracin de datos y seleccione Tareas
3.
En el panel de contenido, seleccione una tarea.
4.
Haga clic en Acciones > Cancelar objeto seleccionado.
Supervisar aplicaciones
Puede supervisar las aplicaciones en la ficha Supervisin.
Cuando seleccione una aplicacin en el navegador de la ficha Supervisin, el panel de contenido mostrar las
siguientes vistas:
Propiedades
Informes
Puede expandir una aplicacin en el navegador para supervisar los objetos en la aplicacin, como trabajos de
asignacin implementados, objetos de datos lgicos, servicios de datos SQL, servicios web y flujos de trabajo.
Vista Propiedades para una aplicacin

En la vista Propiedades, se muestran las propiedades generales y las estadsticas de tiempo de ejecucin de
cada aplicacin y los objetos de una aplicacin. Las aplicaciones pueden incluir las tareas de asignacin
implementadas, los objetos de datos lgicos, los servicios de datos SQL, los servicios web y los flujos de trabajo.
Cuando seleccione una aplicacin en el panel de contenidos de la vista Propiedades, puede ver las propiedades
generales y las estadsticas de tiempo de ejecucin.
Supervisar aplicaciones
491
Propiedades generales para una aplicacin

Puede ver las propiedades generales, como el nombre y la descripcin de la aplicacin. Tambin puede ver
informacin adicional sobre los objetos de una aplicacin. Para ver informacin sobre un objeto, seleccione la
carpeta en el navegador y el objeto en el panel de contenidos. El objeto aparece bajo la aplicacin en el
navegador. Los detalles sobre el objeto aparecen en el panel de detalles.
Estadsticas para una aplicacin
Puede ver las estadsticas de tiempo de ejecucin sobre una aplicacin y sobre las tareas, las conexiones,
las solicitudes y los flujos de trabajo asociados con la aplicacin. Por ejemplo, puede ver el nmero de
aplicaciones habilitadas y deshabilitadas, el nmero de conexiones anuladas y el nmero de tareas y flujos
de trabajo finalizados, interrumpidos por fallos y cancelados.
TEMAS RELACIONADOS
Vista Informes para una aplicacin

La vista Informes muestra los informes de supervisin relativos a la aplicacin seleccionada.
Cuando supervise una aplicacin en la ficha Supervisin, la vista Informes muestra informes relativos a los
objetos contenidos en la aplicacin. Por ejemplo, es posible ver el informe IP de cliente de WebService ms
activa a fin de determinar las direcciones IP que han recibido el mayor nmero de solicitudes del servicio web
durante un periodo de tiempo especfico.
TEMAS RELACIONADOS
Supervisar tareas de asignacin implementadas

La supervisin de las tareas de asignacin implementadas se realiza desde la ficha Supervisin.
Es posible que necesite ver informacin de las tareas de asignacin implementadas en una aplicacin. La opcin
Tareas de asignacin implementadas de una aplicacin en el navegador de la ficha Supervisin permite
obtener una lista de las tareas de asignacin implementadas en el panel de contenido. El panel de contenido
muestra las propiedades de cada tarea de asignacin implementada, tales como el ID, nombre de asignacin,
estado de la tarea y hora de inicio de la tarea. Si se ha ejecutado el trabajo en una malla, el panel de contenido
tambin muestra el nodo que ejecut la tarea.
Seleccione una tarea de asignacin implementada en el panel de contenido para ver sus registros, emitirla de
nuevo o cancelarla.
Si selecciona el vnculo de una tarea de asignacin implementada en el panel de contenido, ste mostrar la vista
Propiedades de asignacin. La vista muestra propiedades de asignacin, como el ID de solicitud, el nombre de
la asignacin y el nombre del archivo de registro.
Visualizacin de registros para una tarea de asignacin implementada

Si desea ver los detalles de la tarea, puede descargar los registros para una tarea de asignacin implementada.
492
1.
2.
En el navegador, expanda un servicio de integracin de datos.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin y seleccione Tareas de asignacin implementadas.

En el panel Contenido, se muestra una lista de las tareas de asignacin.
4.
En el panel Contenido, seleccione una tarea de asignacin.
5.

Emisin de nuevo de una tarea de asignacin implementada

Es posible emitir de nuevo una tarea de asignacin implementada cuando falle la tarea de asignacin. Al emitir de
nuevo una tarea de asignacin implementada, el servicio de integracin de datos vuelve a ejecutarla.
1.
2.
3.

El panel de contenido muestra una lista de las tareas de asignacin implementadas.
4.
En el panel de contenido, seleccione una tarea de asignacin implementada.
5.
Haga clic en Acciones > Emitir de nuevo objeto seleccionado.
Cmo cancelar una tarea de asignacin implementada

Puede cancelar una tarea de asignacin implementada. Es posible que desee cancelar una tarea de asignacin
implementada que no termina de realizarse o que tarda demasiado tiempo en completarse.
1.
2.
3.

El panel de contenido muestra una lista de las tareas de asignacin implementadas.
4.
En el panel de contenido, seleccione una tarea de asignacin implementada.
5.
Haga clic en Acciones > Cancelar tarea seleccionada.
Supervisar objetos de datos lgicos

Puede supervisar los objetos de datos lgicos en la ficha Supervisin.
Puede ver informacin sobre los objetos de datos lgicos incluidos en una aplicacin. Cuando seleccione Objetos
de datos lgicos en una aplicacin en el navegador de la ficha Supervisin, aparecer una lista de los objetos
de datos lgicos en el panel de contenido. El panel de contenido muestra propiedades sobre cada objeto de datos
lgicos.
Seleccione un objeto de datos lgicos en el panel de contenido para descargar los registros de un objeto de datos.
Cuando seleccione el vnculo de un objeto de datos lgicos en el panel de contenido, el panel de detalles
mostrar las siguientes vistas:
Propiedades
Actualizaciones de la memoria cach
Supervisar objetos de datos lgicos
493
Vista Propiedades para un objeto de datos lgicos

La vista Propiedades muestra las propiedades generales y las estadsticas de tiempo de ejecucin acerca del
objeto seleccionado.
Puede ver propiedades como el nombre del objeto de datos, el modelo de objeto de datos lgicos, la ruta de
acceso a la carpeta, el estado de la memoria cach y la informacin sobre la ltima actualizacin de la memoria
cach.
Vista Actualizaciones de la memoria cach para un objeto de datos

lgicos
La vista Actualizaciones de la memoria cach muestra los detalles de las actualizaciones de la memoria cach
para el objeto de datos lgicos seleccionado.
La vista Actualizaciones de la memoria cach muestra detalles de las actualizaciones de la memoria cach
tales como la identificacin de la ejecucin de la memoria cach, el recuento de solicitudes y el recuento de filas.
Visualizacin de registros de las actualizaciones de la memoria cach

para el objeto de datos
Si desea ver los detalles de la actualizacin de la memoria cach, puede descargar los registros para las
actualizaciones de la memoria cach del objeto de datos.
1.
2.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin y seleccione Objetos de datos lgicos.

El panel Contenido muestra una lista de los objetos de datos lgicos.
4.
En el panel Contenido, seleccione un objeto de datos lgicos.

Los detalles sobre el objeto de datos seleccionado se muestran en el panel de detalle.
5.
En el panel de detalle, seleccione la vista Actualizaciones de la memoria cach.
6.
En el panel de detalle, haga clic en Ver registros para el objeto seleccionado.
Supervisar servicios de datos SQL

La ficha Supervisin permite supervisar servicios de datos SQL. Un servicio de datos SQL es una base de datos
virtual que se puede consultar. Contiene un esquema y otros objetos que representan datos fsicos subyacentes.
Es posible que necesite ver informacin de los servicios de datos SQL que incluye una aplicacin. La opcin
Servicios de datos SQL de una aplicacin en el navegador de la ficha Supervisin permite obtener una lista de
los servicios de datos SQL en el panel de contenido. El panel de contenido muestra las propiedades de los
servicios de datos SQL, como el nombre, la descripcin y el estado.
Si selecciona el vnculo de un servicio de datos SQL en el panel de contenido, ste mostrar las siguientes vistas:
Propiedades
Vista Conexiones
Vista Solicitudes
Vista Tablas virtuales
494
Vista Informes
Vista Propiedades para un servicio de datos SQL

La vista Propiedades muestra las propiedades generales y las estadsticas de tiempo de ejecucin para un
servicio de datos SQL.
Cuando seleccione un servicio de datos SQL en el panel de contenidos de la vista Propiedades, puede ver las
propiedades generales y las estadsticas de tiempo de ejecucin.
Propiedades generales para un servicio de datos SQL
Puede ver las propiedades generales, como el nombre del servicio de datos SQL y la descripcin.
Estadsticas para un servicio de datos SQL
Puede ver las estadsticas de tiempo de ejecucin relativas a las conexiones y las solicitudes para el servicio
de datos SQL. Las estadsticas de muestra incluyen el nmero de conexiones al servicio de datos SQL, el
nmero de solicitudes y el nmero de conexiones anuladas.
TEMAS RELACIONADOS
Vista de conexiones para un servicio de datos SQL

La vista Conexiones muestra las propiedades de las conexiones de clientes de otros fabricantes. La vista
muestra propiedades tales como el identificador de conexin, el estado de la conexin, el tiempo de conexin, el
tiempo transcurrido y el tiempo de desconexin.
Cuando seleccione una conexin en el panel de contenido, podr cancelar la conexin o acceder a las vistas
Propiedades y Solicitudes del panel de detalles.
Vista de propiedades
La vista Propiedades del panel de detalles muestra el usuario que utiliza la conexin, el estado de la
conexin y el tiempo de conexin.
Vista de solicitudes
La vista Solicitudes del panel de detalles muestra informacin sobre las solicitudes de la conexin SQL.
Cada conexin puede tener ms de una solicitud. La vista muestra propiedades de las solicitudes tales como
el identificador de solicitud, el nombre de usuario, el estado de la solicitud, el tiempo de inicio, el tiempo
transcurrido y el tiempo de finalizacin.
Cmo anular una conexin

Puede anular una conexin para impedir que siga enviando solicitudes al servicio de datos SQL.
1.
2.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin y seleccione Servicios de datos SQL.

El panel de contenido muestra una lista de los servicios de datos SQL.
4.
En el panel de contenido, seleccione un servicio de datos SQL.

El panel de contenido muestra varias vistas para el servicio de datos SQL.
5.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Conexiones.
495
El panel de contenido muestra las conexiones con el servicio de datos SQL.

6.
Seleccione una conexin.
7.
Haga clic en Acciones > Anular conexin seleccionada.
Vista Solicitudes para un servicio de datos SQL

La vista Solicitudes muestra las propiedades para las solicitudes de cada conexin SQL.
La vista Solicitudes muestra las propiedades relativas a las solicitudes de la conexin SQL. Cada conexin
puede tener ms de una solicitud. La vista muestra las propiedades de la solicitud, como el ID de solicitud, el ID
de conexin, el nombre de usuario, el estado de la solicitud, la hora de inicio, el tiempo transcurrido y la hora de
fin.
Seleccione una solicitud en el panel de contenido para ver informacin adicional sobre la misma en el panel de
detalles.
Cmo anular una solicitud de conexin de servicio de datos SQL

Puede anular una solicitud de conexin de servicio de datos SQL. Es posible que desee anular una solicitud de
conexin que se bloquea o que tarda demasiado tiempo en completarse.
1.
2.
3.

El panel de contenido muestra una lista de los servicios de datos SQL.
4.
En el panel de contenido, seleccione un servicio de datos SQL.
5.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Solicitudes.

Se mostrar una lista de solicitudes de conexin para el servicio de datos SQL.
6.
En el panel de contenido, seleccione una fila de solicitud.
7.
Haga clic en Acciones > Anular solicitud seleccionada.
Visualizacin de registros para una solicitud de servicio de datos SQL

Si desea ver los detalles de la solicitud, puede descargar los registros para una solicitud de servicio de datos SQL.
1.
2.
3.

El panel Contenido muestra una lista de los servicios de datos SQL.
4.
En el panel Contenido, seleccione un servicio de datos SQL.
5.
En el panel Contenido, seleccione la vista Solicitudes.

Se muestra una lista de todas las solicitudes para el servicio de datos SQL.
496
6.
En el panel Contenido, seleccione una fila de solicitud.
7.
Vista Tablas virtuales para un servicio de datos SQL

La vista Tablas virtuales muestra las propiedades relacionadas con las tablas virtuales en un servicio de datos
SQL.
La vista muestra algunas propiedades sobre las tablas virtuales, como el nombre y la descripcin. Cuando
seleccione una tabla virtual en el panel Contenido, puede visualizar las vistas Propiedades y Actualizaciones de
la memoria cach en el panel de detalle.
Vista Propiedades
La vista Propiedades muestra informacin general y las estadsticas en tiempo de ejecucin de la tabla
virtual seleccionada. Las propiedades generales son el nombre de la tabla virtual y el nombre del esquema.
Las estadsticas de supervisin contienen el nmero de solicitud, el nmero de filas de la memoria cach y la
ltima hora de actualizacin de la memoria cach.
Vista Actualizaciones de la memoria cach
La vista Actualizaciones de la memoria cach muestra la informacin relacionada con la memoria cach de
la tabla virtual seleccionada. La vista incluye el ID de ejecucin de la memoria cach, el recuento de
solicitudes, el recuento de filas y la frecuencia de aciertos de la memoria cach. La frecuencia de aciertos es
el nmero total de solicitudes de la memoria cach divido por el nmero total de solicitudes para el objeto de
datos.
Visualizacin de registros de una memoria cach de tabla para el servicio de

datos SQL
Si desea ver los detalles de la memoria cach de la tabla, puede descargar los registros de la memoria cach de
la tabla para un servicio de datos SQL.
1.
2.
3.

El panel Contenido muestra una lista de los servicios de datos SQL.
4.
En el panel Contenido, seleccione un servicio de datos SQL.
5.
En el panel Contenido, haga clic en la vista Tablas virtuales.

Se muestra una lista de tablas virtuales para el servicio de datos SQL.
6.
En el panel Contenido, seleccione la fila de una tabla.

Los detalles sobre la tabla seleccionada se muestran en el panel de detalle.
7.
En el panel de detalle, seleccione la vista Actualizaciones de la memoria cach.
8.
En el panel de detalle, haga clic en Ver registros para el objeto seleccionado.
Vista Informes para un servicio de datos SQL

La vista Informes muestra los informes de supervisin relativos al servicio de datos SQL seleccionado.
Cuando supervise un servicio de datos SQL en la ficha Supervisin, la vista Informes muestra informes relativos
al servicio de datos SQL. Por ejemplo, es posible ver el informe Conexiones SQL ms activas a fin de determinar
las conexiones SQL que han recibido el mayor nmero de solicitudes de conexin durante un periodo de tiempo
especfico.
497
TEMAS RELACIONADOS
Supervisar servicios web

La ficha Supervisin permite supervisar servicios web. Los servicios web son funciones empresariales que
operan en la web. Describen un conjunto de operaciones accesibles en red a travs de mensajera XML
estandarizada.
Es posible que necesite ver informacin de los servicios web que incluye una aplicacin. La opcin Servicios
Web de una aplicacin en el navegador de la ficha Supervisin permite obtener una lista de los servicios web en
el panel de contenido. El panel de contenido muestra las propiedades de los servicios web, como el nombre, la
descripcin y el estado.
Si selecciona el vnculo de un servicio web en el panel de contenido, ste mostrar las siguientes vistas:
Vista Propiedades
Vista Informes
Vista Operaciones
Vista Solicitudes
Vista Propiedades para un servicio web

La vista Propiedades muestra las propiedades generales y las estadsticas de tiempo de ejecucin para un
servicio web.
Cuando seleccione un servicio web en el panel de contenido de la vista Propiedades, puede ver las propiedades
generales y las estadsticas de supervisin.
Propiedades generales para un servicio web
Puede ver las propiedades generales relativas al servicio web, como el nombre y el tipo de objeto.
Estadsticas para un servicio web
Puede ver las estadsticas de tiempo de ejecucin relativas a las solicitudes del servicio web durante un
periodo de tiempo especfico. La seccin Estadsticas muestra el nmero de solicitudes del servicio web
finalizadas, fallidas y totales.
TEMAS RELACIONADOS
Vista Informes para un servicio web

La vista Informes muestra los informes de supervisin relativos al servicio web seleccionado.
Cuando supervise un servicio web en la ficha Supervisin, la vista Informes muestra informes relativos al
servicio web. Por ejemplo, es posible ver el informe IP de cliente de WebService ms activa a fin de determinar
las direcciones IP que han recibido el mayor nmero de solicitudes del servicio web durante un periodo de tiempo
especfico.
498
TEMAS RELACIONADOS
Vista Operaciones para un servicio web

La vista Operaciones muestra el nombre y la descripcin de las operaciones incluidas en el servicio web. Esta
vista tambin muestra propiedades, solicitudes e informes para cada operacin.
Tras seleccionar una operacin de servicio web en el panel de contenido, el panel de detalles muestra las vistas
Propiedades, Solicitudes e Informes.
Vista Propiedades para una operacin de servicio web
La vista Propiedades muestra propiedades y estadsticas generales de la operacin de servicio web
seleccionada. Las propiedades generales son el nombre de la operacin y el tipo de objeto. Esta vista
tambin muestra las estadsticas de la operacin del servicio web durante un perodo de tiempo determinado.
Las estadsticas incluyen el nmero de solicitudes de servicio web que se han completado y en los que se ha
producido algn error.
Vista Solicitudes para una operacin de servicio web
La vista Solicitudes muestra las propiedades de cada operacin de servicio web, como el ID de solicitud, el
nombre de usuario, la hora de inicio, el tiempo transcurrido y la fecha de finalizacin. La lista de solicitudes
permite su filtrado. Tambin se pueden ver los registros para la solicitud de servicio web.
Vista Informes para una operacin de servicio web
La vista Informes muestra los informes de las operaciones de servicio web.
Vista Solicitudes para un servicio web

La vista Solicitudes muestra las propiedades relativas a cada solicitud del servicio web, como el ID de solicitud,
el nombre de usuario, el estado, la hora de inicio, el tiempo transcurrido y la hora de fin. Puede filtrar la lista de
solicitudes.
Cuando seleccione una solicitud del servicio web en el panel de contenido, puede ver los registros relativos a la
solicitud en el panel de detalles. ste muestra las propiedades generales y las estadsticas acerca de la solicitud
de servicio web seleccionada. Las estadsticas incluyen el nmero de solicitudes de servicio web finalizadas,
fallidas y totales.
Supervisar flujos de trabajo

Puede supervisar los flujos de trabajo en la pestaa Supervisin.
Puede ver informacin sobre las instancias de flujo de trabajo que se ejecutan desde un flujo de trabajo en una
aplicacin implementada. Cuando seleccione Flujos de trabajo en una aplicacin en el navegador de la pestaa
Supervisin, una lista de instancias de flujo de trabajo aparecer en el panel de contenido. El panel de contenido
muestra las propiedades de cada instancia de flujo de trabajo, como el nombre, estado, hora de inicio de cada
instancia de flujo de trabajo. Si se ha ejecutado una instancia de flujo de trabajo en una malla, el panel de
contenido tambin muestra el nodo que ejecut cada asignacin en la instancia de flujo de trabajo.
Seleccione una instancia de flujo de trabajo en el panel de contenido para ver los registros del flujo de trabajo, ver
el contexto del flujo de trabajo o cancelar o anular el flujo de trabajo. Expanda una instancia de flujo de trabajo
para ver las propiedades de cada objeto de flujo de trabajo, incluidas las tareas y las puertas de enlace.
499
Ver objetos de flujo de trabajo

Cuando expande una instancia de flujo de trabajo, puede ver las propiedades sobre los objetos del flujo de
trabajo, como el nombre, el estado, la hora de inicio y el tiempo transcurrido para el objeto.
Los objetos de flujo de trabajo incluyen eventos, tareas y puertas de enlace. Cuando supervisa flujos de trabajo,
tambin puede supervisar las tareas y las puertas de enlace que se ejecutan en una instancia de flujo de trabajo.
La herramienta de supervisin no muestra informacin sobre los eventos en la instancia de flujo de trabajo.
Si una expresin en un flujo de secuencia condicional da como resultado FALSE, el servicio de integracin de
datos no ejecuta el siguiente objeto ni ninguno de los objetos subsiguientes en esa ramificacin. La herramienta
de supervisin no enumerar los objetos que no se ejecutan en la instancia de flujo de trabajo. Cuando una
instancia de flujo de trabajo incluye los objetos que no se ejecutan, la instancia an puede completarse
correctamente.
Puede expandir una tarea de asignacin para ver informacin sobre la ejecucin de asignacin por parte de la
tarea de asignacin.
Flujo de trabajo y estados de objetos de flujo de trabajo

Cuando supervisa una instancia de flujo de trabajo, puede ver el estado de la instancia de flujo de trabajo y de
todas las tareas y las puertas de enlace que se ejecutan en la instancia de flujo de trabajo.
La siguiente tabla describe los distintos estados para las instancias de flujo de trabajo, las tareas y las puertas de
enlace:
Nombre de
estado
Estado de
Descripcin
Anulada
Flujos de
trabajo
Se eligi anular la instancia de flujo de trabajo en la pestaa Supervisin. Cuando se anula

una instancia de flujo de trabajo, el servicio de integracin de datos intenta finalizar el
proceso en cualquier tarea en ejecucin. Si el servicio no puede anular la tarea, el servicio
espera a que la tarea finalice el procesamiento y luego anula la instancia de flujo de trabajo.
El servicio no comienza la ejecucin de ninguna tarea adicional.
Tareas
Este estado tambin aparece en las siguientes situaciones:

- Puede deshabilitar o reciclar el servicio de integracin de datos cuando se ejecuta esta
instancia de flujo de trabajo y el servicio puede anular una tarea en ejecucin en 60
segundos.
- Puede detener la aplicacin que contiene el flujo de trabajo cuando se est ejecutando
esta instancia o tarea de flujo de trabajo.
- Deshabilite el flujo de trabajo en la aplicacin cuando se est ejecutando esta instancia o
tarea de flujo de trabajo.
Cuando se detiene la aplicacin o se deshabilita el flujo de trabajo, el servicio de integracin
de datos intenta finalizar el proceso en cualquier tarea en ejecucin durante 60 segundos.
Despus de que el servicio anule la tarea o despus de que hayan transcurrido 60
segundos, el servicio detiene la aplicacin o deshabilita el flujo de trabajo.
Cancelado
Flujos de
trabajo
Puede elegir cancelar la instancia de flujo de trabajo en la pestaa Supervisin. El servicio

de integracin de datos finaliza el procesamiento de cualquier tarea en ejecucin y luego
detiene el procesamiento de la instancia de flujo de trabajo. El servicio no inicia la ejecucin
de ningn objeto de flujo de trabajo adicional.
Completada
Flujos de
trabajo
El servicio de integracin de datos completa correctamente la instancia de flujo de trabajo,

tarea o puerta de enlace.
Tareas
Una instancia de un flujo de trabajo terminada significa que todas las tareas, las puertas de
enlace y las evaluaciones del flujo de secuencia se han completado correctamente.
Puertas de
enlace
500
Nombre de
estado
Estado de
Descripcin
Error
Flujos de
trabajo
El servicio de integracin de datos interrumpe la instancia del flujo de trabajo o tarea porque
ha encontrado errores.
Tareas
Si una tarea asignacin o evaluacin de flujo de secuencia falla, el servicio de integracin

de datos detiene el procesamiento de objetos adicionales y genera un error en la instancia
de flujo de trabajo inmediatamente.
Si ningn otro tipo de tarea falla, el servicio de integracin de datos contina ejecutando
objetos adicionales en la instancia de flujo de trabajo si expresiones en el flujo de
secuencias condicionales dan como resultado TRUE o si los flujos de secuencias no
incluyen condiciones. Cuando la instancia de flujo de trabajo termina de ejecutarse, el
servicio de integracin de datos actualiza el estado del flujo de trabajo a fallido. Una
instancia de flujo de trabajo fallida puede contener tanto tareas de error como finalizadas.
Ejecucin
Flujos de
trabajo
El servicio de integracin de datos est ejecutando la instancia de flujo de trabajo, tarea o

puerta de enlace.
Tareas
Puertas de
enlace
Desconocido
Flujos de
trabajo
Este estado aparece en las situaciones siguientes:

- Puede deshabilitar o reciclar el servicio de integracin de datos cuando se ejecuta esta
instancia de flujo de trabajo y el servicio no puede finalizar el proceso en una tarea en
ejecucin en 60 segundos.
- El servicio de integracin de datos se cierra inesperadamente cuando se ejecuta esta
instancia de flujo de trabajo.
Mientras el servicio de integracin de datos permanece en un estado deshabilitado, el
estado de instancia de flujo de trabajo permanece en ejecucin aunque la instancia ya no se
est ejecutando. Cuando el servicio de integracin de datos se habilita de nuevo, el servicio
cambia el estado de la instancia de flujo de trabajo a desconocido.
Cmo cancelar o anular un flujo de trabajo

Puede cancelar o anular una instancia de flujo de trabajo en cualquier momento. Es posible que desee cancelar o
anular una instancia de flujo de trabajo que deja de responder o que tarda demasiado tiempo en completarse.
Cuando se cancela una instancia de flujo de trabajo, el servicio de integracin de datos finaliza el procesamiento
de cualquier tarea en ejecucin y luego detiene el procesamiento de la instancia de flujo de trabajo. El servicio no
inicia la ejecucin de ningn objeto de flujo de trabajo adicional.
Cuando se anula una instancia de flujo de trabajo, el servicio de integracin de datos intenta finalizar el proceso
de cualquier tarea en ejecucin. Si el servicio no puede anular la tarea, espera hasta que la tarea finaliza el
procesamiento y luego detiene el procesamiento de la instancia de flujo de trabajo. El servicio no comienza la
ejecucin de ninguna tarea adicional.
1.
2.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin y seleccione Flujos de trabajo.

Una lista de instancias de flujo de trabajo aparece en el panel de contenido.
4.
En el panel de contenido, seleccione una instancia de flujo de trabajo.
5.
Haga clic en Acciones > Cancelar flujo de trabajo seleccionado o en Acciones > Anular flujo de trabajo
seleccionado.
501
Registros del flujo de trabajo

El servicio de integracin de datos genera eventos de registro cuando se ejecuta una instancia de flujo de trabajo.
Los eventos de registro incluyen informacin sobre errores, procesamiento de tareas, evaluacin de expresiones
en flujos de secuencias y valores de variables y parmetros de flujos de trabajo.
Si una instancia de flujo de trabajo incluye una tarea de asignacin, el servicio de integracin de datos genera un
archivo de registro independiente para la asignacin. El archivo de registro de asignacin incluye todos los
errores encontrados durante el resumen de ejecucin y carga de asignacin y las estadsticas de transformacin.
Puede ver los registros de flujo de trabajo y asignacin en la pestaa Supervisin.
Formato de archivo de registro de flujo de trabajo

La informacin del archivo de registro de flujo de trabajo depende de la secuencia de eventos durante la
ejecucin de instancias de flujo de trabajo. La cantidad de informacin que el servicio de integracin de datos
enva a los registros depende del nivel de seguimiento establecido para el flujo de trabajo.
El servicio de integracin de datos actualiza el archivo de registro con la siguiente informacin al ejecutar una
instancia de flujo de trabajo:
Mensajes de inicializacin de flujo de trabajo
Contiene informacin sobre el nombre del flujo de trabajo y el ID de instancia, el archivo de parmetros
utilizado para ejecutar la instancia de flujo de trabajo y los valores de variables iniciales.
Mensajes del procesamiento de flujo de trabajo
Contiene informacin sobre los resultados de evaluaciones de expresiones para flujos de secuencia
condicionales, las tareas que se han ejecutado y la ramificacin saliente tomada despus de utilizar una
puerta de enlace para tomar un decisin.
Mensajes de procesamiento de tareas
Contiene informacin sobre los datos de entrada pasados a la tarea, el elemento de trabajo que la tarea ha
completado y datos de salida que han pasado de la tarea al flujo de trabajo. La informacin depende del tipo
de tarea.
El archivo de registro del flujo de trabajo muestra la marca de tiempo, el nombre del subproceso, el nivel de
gravedad, el cdigo de mensaje y un mensaje de texto para cada evento de registro.
Cmo ver registros para un flujo de trabajo

Puede descargar el registro de una instancia de flujo de trabajo para ver los detalles de la instancia de flujo de
trabajo.
1.
2.
3.

4.
En el panel de contenido, seleccione una instancia de flujo de trabajo.
5.

502
Cmo ver registros de una ejecucin de asignacin en un flujo de trabajo

Puede descargar el registro de la ejecucin de una asignacin en un flujo de trabajo para ver los detalles de
asignacin.
1.
2.
3.

4.
En el panel de contenido, expanda una instancia de flujo de trabajo.
5.
Expanda una tarea de asignacin y, a continuacin, seleccione la ejecucin de asignacin para la tarea.
6.

Supervisin de una carpeta de objetos

Puede ver las propiedades y estadsticas de todos los objetos de una carpeta en el navegador de la ficha
Supervisin. Puede seleccionar una de las siguientes carpetas: Tareas, Tarea de asignacin implementada,
Objetos de datos lgicos, Servicio de datos SQL y Servicios web.
Puede aplicar un filtro para limitar el nmero de objetos que aparecen en el panel de contenidos. Puede crear
filtros personalizados basados en un intervalo de tiempo. Los filtros personalizados permiten seleccionar una
fecha y hora determinada para el inicio, finalizacin y tiempo transcurrido de la tarea. Los filtros personalizados
tambin permiten filtrar resultados segn varios criterios de filtro.
1.
2.
En el navegador, seleccione la carpeta.

En el panel de contenidos, se muestra una lista de los objetos que contiene la carpeta.
3.
Haga clic con el botn derecho en el encabezado de la tabla para aadir o quitar columnas.
4.
Seleccione Recibir nuevas notificaciones para mostrar de forma dinmica las tareas, operaciones
solicitudes, o los flujos de trabajo nuevos en la pestaa Supervisin.
5.
Especifique criterios de filtro para reducir el nmero de objetos que aparecen en el panel de contenidos.
6.
Seleccione el objeto en el panel de contenidos para ver detalles del objeto en el panel de detalles.
En el panel de detalles, se muestra ms informacin sobre el objeto seleccionado en el panel de contenidos.
7.
Para ver las tareas que se iniciaron aproximadamente al mismo tiempo que la tarea seleccionada, haga clic
en Acciones > Ver contexto.
La tarea seleccionada y otras tareas que se iniciaron aproximadamente al mismo tiempo aparecen en la
pestaa Vista de contexto. Tambin puede ver el contexto de conexiones, asignaciones implementadas,
solicitudes y flujos de trabajo.
8.
Haga clic en el botn Cerrar para cerrar la pestaa Vista de contexto.
Visualizacin del contexto de un objeto

El objeto de esta funcin es ver el contexto de un objeto para ver otros objetos del mismo tipo que se iniciaron
aproximadamente a la misma hora que el objeto seleccionado. Puede ver el contexto de un objeto para solucionar
Supervisin de una carpeta de objetos
503
un problema o para obtener ms informacin de lo que ocurre en un determinado perodo de tiempo. Puede ver el
contexto de trabajos, asignaciones implementadas, las conexiones, solicitudes y los flujos de trabajo.
Se ha dado cuenta, por ejemplo, de que la asignacin implementada ha generado un error. Cuando consulta el
contexto de la asignacin implementada, se abre una lista de asignaciones implementadas sin filtrar en una vista
de trabajo diferente, que muestra todas las asignaciones implementadas que se iniciaron aproximadamente a la
misma hora que la asignacin implementada. Se da cuenta entonces de que las otras asignaciones
implementadas tambin han generado un error. Determina que la causa del problema es que el servicio de
integracin de datos no estaba disponible.
1.
2.
En el navegador, expanda un servicio de integracin de datos y seleccione la categora de los objetos.

Seleccione, por ejemplo, Tareas.
3.
En el panel Contenido, seleccione el objeto cuyo contexto desee visualizar.

Seleccione, por ejemplo, una tarea.
4.
Haga clic en Acciones > Ver contexto.
Cmo configurar el filtro personalizado de fecha y hora

Puede aplicar un filtro personalizado en una columna Hora de inicio u Hora de finalizacin en el panel de
contenido de la ficha Supervisin para filtrar los resultados.
1.
Seleccione Personalizado como la opcin de filtro para la columna Hora de inicio u Hora de finalizacin.
El Filtro personalizado: Se abre el cuadro de dilogo Fecha y hora.
2.
Especifique el intervalo de fechas empleando los formatos de fecha y hora especificados.
3.
Cmo configurar el filtro personalizado de tiempo transcurrido

Puede aplicar un filtro personalizado en una columna Tiempo transcurrido en el panel de contenido de la ficha
Supervisin para filtrar los resultados.
1.
Seleccione Personalizado como opcin de filtro para la columna Tiempo transcurrido.

Se abre el cuadro de dilogo Filtro personalizado: Tiempo transcurrido.
2.
Introduzca el intervalo de tiempo.
3.
Configure el filtro personalizado de selecciones mltiples

Puede aplicar un filtro personalizado a las columnas del panel de contenido de la ficha Supervisin para filtrar los
resultados segn selecciones mltiples.
1.
Seleccione Personalizado como opcin de filtro para la columna.

Se abre el cuadro de dilogo Filtro personalizado: Selecciones mltiples.
504
2.
Seleccione uno o varios filtros.
3.
Supervisin de un objeto
Puede supervisar un objeto en la ficha Supervisin. Puede ver informacin relativa al objeto, como las
propiedades, las estadsticas de tiempo de ejecucin y los informes de tiempo de ejecucin.
1.
2.
En el navegador, seleccione el objeto.

El panel de contenido muestra varias vistas en las que aparece diversa informacin sobre el objeto. Las
vistas que aparezcan dependern del tipo de objeto seleccionado en el navegador.
3.
Seleccione una vista para mostrar informacin sobre el objeto.
Supervisin de un objeto
505
CAPTULO 33
Informes de dominio
Resumen de los informes del dominio, 506
Informe de administracin de licencias, 506
Informe de servicios web, 513
Resumen de los informes del dominio

Puede ejecutar los siguientes informes de dominio desde la ficha Informes de Administrator Tool:
Informe de administracin de licencias. Supervisa el nmero de opciones de software que se compran para
una licencia y el nmero de veces que una licencia supera los lmites de uso. El informe de administracin de
licencias muestra la informacin de uso de licencias tal como uso de CPU y repositorio y los detalles de
configuracin de los nodos.
Informe de servicios web. Supervisa las actividades de los servicios web que se ejecutan en un concentrador
de servicios web. El informe de servicios web presenta informacin en tiempo de ejecucin como el nmero de
solicitudes correctas o con errores y el tiempo de servicio promedio. Tambin se pueden ver historiales de
estadsticas para un perodo de tiempo especfico.
Nota: Si el nodo de puerta de enlace maestra se ejecuta en un equipo con UNIX y ste no tiene un servidor con
pantalla de grficos, debe instalar el bfer de trama virtual X en dicho equipo para ver los grficos del informe de
licencias o del informe de servicios web. Si tiene varios nodos de puerta de enlace en ejecucin en varios equipos
con UNIX, instale el bfer de trama virtual X en cada uno de esos equipos.
Informe de administracin de licencias

Puede supervisar la lista de opciones de software adquiridas con una licencia y el nmero de veces que una
licencia excede los lmites de uso. En el Informe de administracin de licencias, se muestran las propiedades
generales, el uso de CPU y de repositorios, los detalles del usuario, los detalles de la configuracin de hardware y
del nodo y las opciones adquiridas para cada licencia.
Puede guardar el Informe de administracin de licencias como un archivo PDF en su equipo local. Tambin puede
enviar una versin en PDF del informe por correo electrnico.
Ejecute el informe de administracin de licencias para supervisar la siguiente informacin del uso de la licencia:
Detalles de la licencia. Muestra las propiedades generales para cada licencia asignada en el dominio.
506
Uso de CPU. Muestra la cantidad de CPU lgicas utilizadas para ejecutar los servicios de aplicacin en el
dominio. El informe de administracin de licencias cuenta las CPU lgicas en lugar de las fsicas para cumplir
con la licencia. Si el nmero de CPU lgicas supera el nmero de CPU autorizadas, entonces el informe de
administracin de licencias muestra que el dominio supera el lmite de CPU.
Uso de repositorios. Muestra el nmero de servicios de repositorio de PowerCenter del dominio.
Informacin de usuarios. Muestra informacin de los usuarios del dominio.
Configuracin del hardware. Muestra detalles de los equipos utilizados en el dominio.
Configuracin de nodos. Muestra detalles de cada nodo del dominio.

Opciones con licencia. Muestra una lista de PowerCenter y otras opciones de Informatica adquiridas para cada
licencia.
Concesin de licencias
La seccin Concesin de licencias del informe de administracin de licencias muestra informacin sobre las
licencias del dominio.
En la tabla siguiente, se describe la informacin del informe de administracin de licencias:
Propiedad
Descripcin
Nombre
Edicin
Edicin de PowerCenter.
Versin
Versin de la plataforma de Informatica.
Fecha de vencimiento
Fecha de vencimiento de la licencia.
Nmero de serie
Nmero de serie de la licencia. El nmero de serie identifica al ciente o proyecto. Si el cliente tiene
varias instalaciones de PowerCenter, hay un nmero de serie especfico para cada proyecto. Las
claves originales e incrementales de una licencia tienen el mismo nmero de serie.
Nivel de
implementacin
El nivel de la implementacin. Los valores son Desarrollo y Produccin.
Sistema operativo /
Modo de bits
El sistema operativo y el modo de bits para la licencia. Indica si la licencia est instalada en un
sistema operativo de 32 64 bits.
CPU
Nmero mximo de CPU lgicas autorizadas.
Repositorio
Nmero mximo de repositorios de PowerCenter autorizados.
Usuarios con nombre

de AT
Nmero mximo de usuarios a los que se asigna acceso de licencia para el privilegio Informatica
Analyst.
Modo de bits del

producto
Modo de bits de los binarios del servidor instalados. Los valores son 32 64 bits.
507
TEMAS RELACIONADOS
Propiedades de la licencia en la pgina 462
Resumen de CPU
La seccin de resumen de CPU del informe de administracin de licencias muestra el nmero mximo de CPU
lgicas que se usaron para ejecutar servicios de aplicacin en el dominio. Use la informacin del resumen de
CPU para determinar si el uso de CPU super los lmites de licencia. Si el nmero de CPU lgicas es mayor que
el nmero total de CPU autorizadas por la licencia, el informe de administracin de licencias indica que se ha
superado el lmite de CPU.
El informe de administracin de licencias determina el nmero de CPU lgicas basndose en el nmero de
procesadores, ncleos y subprocesos. Utilice la siguiente frmula para calcular el nmero de CPU lgicas:
N*C*T, donde
N es el nmero de procesadores.
C es el nmero de ncleos en cada procesador.
T es el nmero de subprocesos en cada ncleo.
Por ejemplo, un equipo contiene 4 procesadores. Cada procesador tiene 2 ncleos. El equipo contiene 8 (4*2)
ncleos fsicos. La tecnologa hyperthreading est habilitado, en el que cada ncleo contiene 3 subprocesos. El
nmero de CPU lgicas es 24 (4*2*3).
Nota: Aunque el informe de administracin de licencias incluye subprocesos en el clculo de CPU lgicas, el
cumplimiento de la licencia de Informatica est basado en el nmero de ncleos fsicos, no en los subprocesos.
Para realizar este cumplimiento, el nmero de ncleos fsicos debe ser menor o igual que el nmero mximo de
CPU con licencia. Si el informe de administracin de licencias muestra que ha superado el lmite de la licencia
pero el nmero de ncleos fsicos es menor o igual que el nmero mximo de CPU con licencia, puede ignorar el
mensaje. Si est preocupado por el cumplimiento de la licencia, pngase en contacto con su administrador de
cuenta de Informatica.
En la tabla siguiente, se describe la informacin de resumen de CPU del informe de administracin de licencias:
508
Propiedad
Descripcin
Dominio
Nombre del dominio en el que se ejecuta el informe.
Uso actual
Nmero mximo de CPU lgicas utilizadas simultneamente el da que se ejecuta el

informe.
Uso mximo
Nmero mximo de CPU lgicas utilizadas simultneamente durante los 12 ltimos

meses.
Fecha de uso mximo
Fecha en que se us el nmero mximo de CPU lgicas simultneamente durante los

12 ltimos meses.
Das en que se super el lmite de

licencia
Nmero de das en que el uso de CPU super los lmites de la licencia. El dominio
supera el lmite de la licencia de CPU cuando el nmero de CPU lgicas simultneas
supera el nmero de CPU autorizadas.
Captulo 33: Informes de dominio
Detalles de CPU
La seccin de detalles de CPU del informe de administracin de licencias proporciona informacin de uso de CPU
para cada host del dominio. La seccin de detalles de CPU muestra el nmero mximo de CPU lgicas que se
usan cada da en un perodo de tiempo seleccionado.
El informe cuenta el nmero de CPU lgicas en cada host que ejecuta servicios de aplicacin en el dominio. El
informe agrupa los totales de las CPU lgicas por nodo.
En la tabla siguiente, se describe la informacin de detalles de CPU del informe de administracin de licencias:
Propiedad
Descripcin
Nombre de host
Nombre de host del equipo.
Uso actual
Nmero mximo de CPU lgicas utilizadas simultneamente por el host el da que se ejecuta el
informe.
Uso mximo
Nmero mximo de CPU lgicas utilizadas simultneamente por el host durante los 12 ltimos meses.
Fecha de uso mximo
Fecha en los 12 ltimos meses en que el host utiliz el nmero mximo de CPU lgicas
simultneamente.
Licencias asignadas
Nombre de todas las licencias asignadas a servicios que se ejecutan en el nodo.
Resumen del repositorio

La seccin Resumen del repositorio del informe de administracin de licencias proporciona informacin del uso
del repositorio para el dominio. Utilice la informacin del resumen del repositorio para determinar si el uso del
repositorio excedi los lmites de la licencia.
En la tabla siguiente, se describe la informacin del resumen del repositorio contenida en el informe de
administracin de licencias:
Propiedad
Descripcin
Uso actual
Nmero mximo de repositorios utilizados a la vez en el dominio el da en que se

ejecuta el informe.
Uso mximo
Nmero mximo de repositorios utilizados a la vez en el dominio durante los ltimos 12

meses.
Fecha de uso mximo
Fecha de los ltimos 12 meses en que se utiliz el mximo nmero de repositorios

simultneamente.
Das excedidos del lmite de la

licencia
Nmero de das en que el uso del repositorio excedi los lmites de la licencia.
Resumen del usuario

La seccin Resumen del usuario del informe de administracin de licencias ofrece informacin sobre los usuarios
de Analyst Tool del dominio.
509
La siguiente tabla describe la informacin sobre el resumen del usuario en el informe de administracin de
licencias:
Propiedad
Descripcin
Tipo de usuario
El tipo de usuario del dominio.
Usuarios actuales
El nmero mximo de usuarios a los que se ha asignado el privilegio de acceso a la

licencia para Informatica Analyst el da en el que se ejecuta el informe.
Nmero mximo de usuarios
El nmero mximo de usuarios a los que se ha asignado el privilegio de acceso a la

licencia para Informatica Analyst en los ltimos 12 meses.
Fecha de nmero mximo de

usuarios
La fecha en los ltimos 12 meses en la que se asign el privilegio de acceso a la

licencia para Informatica Analyst al nmero mximo de usuarios concurrentes.
Detalle del usuario

La seccin Detalle del usuario del informe de administracin de licencias ofrece informacin sobre todos los
usuarios de Analyst Tool del dominio.
La siguiente tabla describe la informacin relativa al detalle del usuario en el informe de administracin de
licencias:
510
Propiedad
Descripcin
Tipo de usuario
El tipo de usuario del dominio.
Nombre de usuario
El nombre del usuario.
Das con inicio de sesin
El nmero de das en los que el usuario inici una sesin en

Analyst Tool y cre perfiles durante los 12 ltimos meses.
Nmero mximo de direcciones IP nicas en un da
El nmero mximo de equipos en los que el usuario inici

sesin y en los que cre perfiles en un nico da en los
ltimos 12 meses.
Promedio de direcciones IP nicas
El promedio diario de equipos en los que el usuario inici

sesin y en los que cre perfiles durante los 12 ltimos
meses.
Fecha con mximo de direcciones IP
Fecha en la que el usuario inici una sesin y cre perfiles en

el mayor nmero de equipos durante un nico da en los
ltimos 12 meses.
Sesiones diarias mximas
El nmero mximo de veces en un da, en los pasados 12

meses, en los que el usuario inici una sesin en Analyst
Tool y cre perfiles.
Promedio de sesiones diarias
El promedio de veces por da, en los ltimos 12 meses, en el

que el usuario inici una sesin en Analyst Tool y cre
perfiles.
Fecha de mximo de sesiones
La fecha, en los ltimos 12 meses, en la que el usuario inici

ms sesiones en un da en Analyst Tool.
Configuracin del hardware

La seccin Configuracin del hardware del informe de administracin de licencias proporciona detalles sobre los
equipos utilizados en el dominio.
En la tabla siguiente, se describe la informacin sobre configuracin del hardware contenida en el informe de
Propiedad
Descripcin
Nombre de host
CPU lgicas
Cantidad de CPU lgicas utilizadas para ejecutar los servicios de aplicacin en el dominio.
Ncleos
Cantidad de ncleos utilizados para ejecutar los servicios de aplicacin en el dominio.
Conexiones
Cantidad de conexiones que tiene el equipo.
Modelo de CPU
Modelo de la CPU.
Hyperthreading habilitado
Indica si la tecnologa Hyperthreading est habilitada.
Equipo virtual
Indica si el equipo es un equipo virtual.
Configuracin de nodos
La seccin Configuracin de nodos del informe de administracin de licencias proporciona detalles sobre los
nodos del dominio.
En la tabla siguiente, se describe la informacin sobre configuracin de nodos contenida en el informe de
Propiedad
Descripcin
Nombre de nodo
Nombre del nodo o nodos asignados a un equipo para una licencia.
Nombre de host
Direccin IP
Direccin IP del nodo.
Sistema operativo
Sistema operativo del equipo en el que se ejecuta el nodo.
Estado
Estado del nodo.
Puerta de enlace
Indica si el nodo es de puerta de enlace.
Tipo de servicio
Tipo del servicio de aplicacin configurado para que se ejecute en el nodo.
Nombre de servicio
Nombre del servicio de aplicacin configurado para que se ejecute en el nodo.
Estado del servicio
Estado del servicio de aplicacin.
Licencia asignada
Licencia asignada al servicio de aplicacin.
511
Opciones con licencia

La seccin Opciones con licencia del informe de administracin de licencias proporciona detalles sobre cada
opcin para todas las licencias asignadas al dominio.
La siguiente tabla describe la informacin sobre opciones con licencia que contiene el informe de administracin
de licencias:
Propiedad
Descripcin
Nombre de licencia
Descripcin
Nombre de la opcin de licencia.
Estado
Estado de la opcin de licencia.
Emitida el
Fecha en que se emiti la opcin de licencia.
Vence el
Fecha en que vence la opcin de licencia.
Ejecucin del informe de administracin de licencias

Ejecute el informe de administracin de licencias desde la ficha Informes de Administrator Tool.
1.
Haga clic en la ficha Informes de Administrator Tool.
2.
Haga clic en la vista Informe de administracin de licencias.

Aparecer el informe de administracin de licencias.
3.
Haga clic en Guardar para guardar el informe de administracin de licencias en formato PDF.
Si un informe de administracin de licencias contiene caracteres multibyte, deber configurar el administrador
de servicios para que use una fuente Unicode.
4.
Haga clic en Correo electrnico para enviar una copia del informe de administracin de licencias en un
mensaje de correo electrnico.
Aparecer la pgina Enviar informe de administracin de licencias.
Configuracin de una fuente Unicode para el informe

Para poder guardar un informe de administracin de licencias que contenga caracteres multibyte, es preciso
configurar el administrador de servicios para que utilice una fuente Unicode al generar el archivo PDF.
1.
Instale una fuente Unicode en el nodo de la puerta de enlace maestra.
2.
Use un editor de texto para crear un archivo denominado AcUtil.properties.
3.
Aada las siguientes propiedades al archivo:

PDF.Font.Default=Unicode_font_name
PDF.Font.MultibyteList=Unicode_font_name
Unicode_font_name es el nombre de la fuente Unicode que se instala en el nodo de la puerta de enlace

maestra.
Por ejemplo:
PDF.Font.Default=Arial Unicode MS
PDF.Font.MultibyteList=Arial Unicode MS
4.
512
Guarde el archivo AcUtil.properties en la siguiente ubicacin:
InformaticaInstallationDir\services\AdministratorConsole\administrator
5.
Use un editor de texto para abrir el archivo licenseUtility.css en la siguiente ubicacin:

InformaticaInstallationDir\services\AdministratorConsole\administrator\css
6.
Aada el nombre de la fuente Unicode al valor de cada propiedad font-family.

Por ejemplo:
font-family: Arial Unicode MS, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
7.
Reinicie los servicios de Informatica en cada nodo del dominio.
Cmo enviar el informe de administracin de licencias por correo

electrnico
Debe especificar la configuracin SMTP para el dominio para poder enviar el informe de administracin de
licencias por correo electrnico.
El administrador de dominios puede enviar el informe de administracin de licencias por correo electrnico desde
la pgina Enviar informe de administracin de licencias en Administrator Tool.
1.
2.

Propiedad
Descripcin
Correo electrnico de destino
Direccin de correo electrnico a la que se enva el

informe de administracin de licencias.
Asunto
Asunto del correo electrnico.
Nombre del cliente
Nombre de la organizacin que compr la licencia.
ID de solicitud
ID de solicitud que identifica el proyecto para el que se

compr la licencia.
Nombre del contacto
Nombre de la persona de contacto en la organizacin.
Nmero de telfono del contacto
Nmero de telfono de la persona de contacto.
Correo electrnico del contacto
Direccin de correo electrnico de la persona de contacto

en el sitio del cliente.

Administrator Tool enva el informe de administracin de licencias por correo electrnico.
Informe de servicios web

Para analizar el rendimiento de los servicios web que se ejecutan en un concentrador de servicios web, puede
ejecutar un informe para el concentrador de servicios web o para un servicio web que se est ejecutando en el
concentrador.
El informe de servicios web ofrece informacin en tiempo de ejecucin e histrica sobre las solicitudes de servicio
manejadas por el concentrador de servicios web. El informe muestra la informacin agregada para todos los
513
servicios web del concentrador de servicios web y la informacin para cada servicio web que se ejecute en el
concentrador. El informe de servicios web ofrece tambin informacin histrica.
Descripcin del informe de servicios web

Puede ejecutar el informe de servicios web para el intervalo de tiempo que elija. El concentrador de servicios web
recopila informacin sobre las actividades de los servicios web y almacena en la memoria cach 24 horas de
informacin para usar en el informe de servicios web. Tambin graba la informacin en un archivo de historial.
Intervalo de tiempo
De forma predeterminada, el informe de servicios web muestra la informacin de actividad para un intervalo de
cinco minutos. Puede seleccionar uno de los siguientes intervalos de tiempo para mostrar la informacin de
actividad para un servicio web o concentrador de servicios web:
5 segundos
1 minuto
5 minutos
1 hora
24 horas
El informe de servicios web muestra la informacin de actividad correspondiente al intervalo que finaliza a la hora
en que se ejecuta el informe. Por ejemplo, si ejecuta el informe de servicios web a las 8:05 a. m. para un intervalo
de una hora, dicho informe mostrar la actividad del concentrador de servicios web desde las 7:05 a. m. hasta las
8:05 a. m.
Memoria cach
El concentrador de servicios web almacena en memoria cach 24 horas de datos de actividad. La memoria cach
se reinicializa cada vez que se reinicia el concentrador de servicios web. El informe de servicios web muestra
estadsticas de la memoria cach correspondientes al intervalo de tiempo en que se ejecuta el informe.
Archivo de historial
El concentrador de servicios web escribe en un archivo de historial los datos de actividad guardados en memoria
cach. El concentrador de servicios web almacena los datos en el archivo de historial durante la cantidad de das
establecida en la propiedad MaxStatsHistory del concentrador de servicios web. Por ejemplo, si el valor de la
propiedad MaxStatsHistory es 5, el concentrador de servicios web conservar cinco das de datos en el archivo
de historial.
Contenido del informe de servicios web

El informe de servicios web muestra informacin en varias vistas y paneles de la herramienta Informatica. El
informe del concentrador de servicios web incluye la siguiente informacin:
Propiedades generales y resumen del concentrador de servicios web. Para ver las propiedades generales y la
informacin de resumen del concentrador de servicios web, seleccione la vista Propiedades en el panel de
contenido. Esta informacin se muestra en la vista Propiedades.
Historial de estadsticas de servicios web. Para ver el historial de estadsticas de los servicios web en el
concentrador de servicios web, seleccione la vista Propiedades en el panel de contenido. En el panel de

detalles, se muestra una tabla de historial de estadsticas para la fecha especificada.
514
Estadsticas en tiempo de ejecucin de servicios web. Para ver las estadsticas en tiempo de ejecucin para
cada servicio web en el concentrador de servicios web, seleccione la vista de servicios web en el panel de
contenido. En la vista de servicios web, se muestran las estadsticas de cada servicio web.
Propiedades de servicio web. Para ver las propiedades de un servicio web, seleccione el servicio web en la
vista de servicios web del panel de contenido. En el panel de detalles, la vista Propiedades muestra la
propiedades para el servicio web.
Direcciones IP principales del servicio web. Para ver las direcciones IP principales de un servicio web,
seleccione un servicio web en la vista de servicios web del panel de contenido y seleccione la vista de
direcciones IP principales en el panel de detalles. En el panel de detalles, se muestran las direcciones IP ms
activas para el servicio web.
Historial de estadsticas de servicios web. Para ver una tabla de historial de estadsticas de un servicio web,
seleccione el servicio web en la vista de servicios web del panel de contenido y seleccione la vista de tabla en
el panel de detalles. En el panel de detalles, se muestra una tabla de historial de estadsticas para el servicio
web.
Propiedades generales y resumen del concentrador de servicios web

Para ver las propiedades generales e informacin de resumen del concentrador de servicios web, seleccione la
vista Propiedades en el panel de contenido.
Propiedad
Descripcin
Nombre
Nombre del concentrador de servicios web.
Descripcin
Descripcin corta del concentrador de servicios web.
Tipo de servicio
Tipo del servicio. Para un concentrador de servicios web, el tipo de servicio es

ServiceWSHubService.
En la tabla siguiente, se describen las propiedades de resumen del concentrador de servicios web:
Propiedad
Descripcin
Nmero de mensajes correctos
Nmero de solicitudes que el concentrador de servicios web proces correctamente.
Nmero de respuestas con errores
Nmero de respuestas con errores generadas por los servicios web del concentrador
de servicios web. Las respuestas con errores pueden deberse a cualquier error.
Mensajes totales
Nmero total de solicitudes que ha recibido el concentrador de servicios web.
ltimo reinicio del servidor
Fecha y hora en que se reinici el concentrador de servicios web por ltima vez.
Nmero promedio de particiones en

servicio
Nmero promedio de particiones asignadas para todos los servicios web del
Porcentaje de particiones en uso
Porcentaje de particiones de servicio web en uso para todos los servicios web del
Nmero promedio de instancias en

ejecucin
Nmero promedio de instancias en ejecucin para todos los servicios web del
515
Historial de estadsticas de servicios web

Para ver el historial de estadsticas de los servicios web del concentrador de servicios web, seleccione la vista
Propiedades en el panel Contenido. El panel de detalle muestra los datos del archivo histrico del concentrador
de servicios web para la fecha que especifique.
La tabla siguiente describe el historial de estadsticas:
Propiedad
Descripcin
Hora
Hora del evento.
Servicio web
Nombre del servicio web para el que se muestra la informacin.

Cuando haga clic en el nombre de un servicio web, el informe de servicios web abrir la
ventana Estadsticas del servicio.
Solicitudes con xito
El nmero de solicitudes que el servicio web ha procesado con xito.
Respuestas defectuosas
El nmero de respuestas defectuosas enviadas por el servicio web.
Promedio de tiempo de servicio
El perodo de tiempo medio en el que se tarda en procesar una solicitud de servicio

recibida por el servicio web.
Tiempo de servicio mximo
El perodo de tiempo mximo que tarda el servicio web en procesar una solicitud.
Tiempo de servicio mnimo
El perodo de tiempo mnimo que tarda el servicio web en procesar una solicitud.
Promedio de tiempo DTM
El promedio de segundos que tarda el servicio de integracin de PowerCenter en

procesar las solicitudes del concentrador de servicios web.
Promedio de particiones de
servicio
El promedio de particiones de sesin asignadas para el servicio web.
Porcentaje de particiones en uso
El porcentaje de particiones que usa el servicio web.
Promedio de instancias de
ejecucin
El promedio de instancias que se ejecutan en el servicio web.
Estadsticas en tiempo de ejecucin de los servicios web

Para ver las estadsticas en tiempo de ejecucin de los servicios web del concentrador de servicios web,
seleccione la vista Servicios web en el panel Contenido. La vista Servicios web muestra las estadsticas de los
servicios web.
Para el intervalo de tiempo seleccionado, el informe ofrece la siguiente informacin para cada servicio web:
516
Propiedad
Descripcin
Nombre de servicio
El nmero de solicitudes recibidas por el servicio web que el concentrador de servicios

web ha procesado con xito.
El nmero de respuestas defectuosas generadas por los servicios web en el

Propiedad
Descripcin

Promedio de particiones de servicio
ejecucin
El promedio de instancias del servicio web que se ejecutan durante el intervalo.

Para ver las propiedades de un servicio web, seleccione el servicio web en la vista Servicios web del panel
Contenido. En el panel de detalle, la vista Propiedades muestra las propiedades para un determinado servicio
web.
El informe ofrece la siguiente informacin para el servicio web seleccionado:
Propiedad
Descripcin
Nmero de solicitudes con xito
El nmero de solicitudes recibidas por el servicio web que el concentrador de servicios

web ha procesado con xito.
Nmero de respuestas defectuosas
El nmero de respuestas defectuosas generadas por los servicios web en el

Total mensajes
El nmero total de solicitudes que ha recibido el concentrador de servicios web.
ltima hora de reinicio del servidor
La ltima fecha y hora en la que se inici el concentrador de servicios web.
ltima hora de servicio
El nmero de segundos en que se tard a procesar la solicitud de servicio ms reciente

Promedio de particiones de servicio
ejecucin
El promedio de instancias del servicio web que se ejecutan durante el intervalo.
Principales direcciones IP del servicio web

Para visualizar las principales direcciones IP de un servicio web, seleccione un servicio en la vista Servicios web,
en el panel Contenido, y seleccione la vista Principales direcciones IP en el panel de detalles. La vista Principales
direcciones IP muestra las direcciones IP ms activas para el servicio web, ordenadas de mayor a menor tiempo
de servicio.
El informe ofrece la siguiente informacin para cada una de las direcciones IP ms activas:
Propiedad
Descripcin
Las 10 direcciones IP cliente

principales
La lista de las direcciones IP cliente y el mayor perodo de tiempo que ha tardado el

servicio web en procesar una solicitud del cliente. Las direcciones IP cliente se ordenan
517
Propiedad
Descripcin
de mayor a menor tiempo de servicio. Use el vnculo Haga clic aqu para mostrar la lista
de direcciones IP y los tiempos de servicio.
Tabla de historial de estadsticas de los servicios web

Para visualizar una tabla del historial de estadsticas de un servicio web, seleccione un servicio en la vista
Servicios web, en el panel Contenido, y seleccione la vista Tabla en el panel de detalles. El panel de detalles
muestra una tabla del historial de estadsticas del servicio web.
La tabla ofrece la siguiente informacin para el servicio web seleccionado:
Propiedad
Descripcin
Hora
Hora del evento.
Servicio web
El nmero de solicitudes que el servicio web ha procesado con xito.
El nmero de solicitudes recibidas para el servicio web que no se han podido procesar y que
han generado respuestas defectuosas.
Promedio de tiempo de
servicio
El perodo de tiempo medio en el que se tarda en procesar una solicitud de servicio recibida
por el servicio web.
Tiempo de servicio mnimo
El perodo de tiempo mnimo que tarda el servicio web en procesar una solicitud.
Tiempo de servicio mximo
El perodo de tiempo mximo que tarda el servicio web en procesar una solicitud.
Promedio de tiempo DTM
El perodo de tiempo medio que tarda el servicio de integracin de PowerCenter en procesar

las solicitudes del concentrador de servicios web.
Promedio de particiones de
servicio
Porcentaje de particiones en
uso
El porcentaje de particiones que usa el servicio web.
ejecucin
El promedio de instancias que se ejecutan en el servicio web.
Cmo ejecutar el informe de servicios web

Ejecute el informe de servicios web desde la ficha Informes de Administrator Tool.
Antes de ejecutar el informe de servicios web para un concentrador de servicios web, compruebe que dicho
concentrador est habilitado. El informe de servicios web no se puede ejecutar para un concentrador de servicios
web deshabilitado.
518
1.
En Administrator Tool, haga clic en la ficha Informes.
2.
Haga clic en Servicios web.
3.
En el navegador, seleccione el concentrador de servicios web para el que ejecutar el informe.
En el panel de contenido, la vista Propiedades muestra las propiedades del concentrador de servicios web.
La vista de detalles muestra el historial de estadsticas de los servicios del concentrador de servicios web.
4.
Para especificar una fecha para el historial de estadsticas, haga clic en el icono del filtro de fecha en el panel
de detalles y seleccione la fecha.
5.
Para visualizar informacin acerca de cada servicio, seleccione la vista Servicios web en el panel de
contenido.
La vista Servicios web muestra un resumen de las estadsticas de los servicios del concentrador de servicios
web.
6.
Para visualizar informacin adicional sobre un servicio, seleccione el servicio en la lista.

En el panel de detalles, la vista Propiedades muestra las propiedades del servicio.
7.
Para visualizar las principales direcciones IP del servicio, seleccione la vista Principales direcciones IP en el
panel de detalles.
8.
Para visualizar los atributos de la tabla del servicio, seleccione la vista Tabla en el panel de detalles.
Ejecucin del informe de servicios web para un concentrador seguro

de servicios web
Para ejecutar un concentrador de servicios web en HTTPS, debe disponer de un archivo de certificado SSL para
autenticar las transferencias de mensajes. Cuando cree un concentrador de servicios web para que se ejecute en
un HTTPS, debe especificar la ubicacin del archivo de repositorio de claves que contiene el certificado del
concentrador de servicios web. Para ejecutar el informe de servicios web en Administrator Tool para un
concentrador seguro de servicios web, debe importar el certificado SSL al archivo de certificado Java. El nombre
del archivo de certificado Java es cacerts y est en el directorio /lib/security directory del directorio de Java.
Administrator Tool usa el archivo de certificado cacerts para determinar si se debe confiar en un certificado SSL.
En un dominio con varios nodos, el nodo en el que genera el certificado SSL influye en el modo en el que accede
al informe de servicios web para un concentrador seguro de servicios web.
Use las siguientes reglas y directrices para ejecutar el informe de servicios web para un concentrador seguro de
servicios web en un dominio con varios nodos:
Para cada concentrador seguro de servicios web que se ejecute en un dominio, genere un certificado SSL e
imprtelo a un archivo de certificado Java.

Administrator Tool busca los certificados SSL en el archivo de certificado de un nodo de la puerta de enlace. El
certificado SSL para un concentrador de servicios web que se ejecute en un nodo de trabajo debe generarse
en un nodo de la puerta de enlace y debe importarse al archivo de certificado del mismo nodo de la puerta de
enlace.
Para ver el informe de servicios web para un concentrador seguro de servicios web, inicie una sesin en
Administrator Tool desde el nodo de la puerta de enlace que tenga el archivo de certificado que contiene el
certificado SSL del concentrador de servicios web cuyos informes desee ver.
Si un concentrador seguro de servicios web se ejecuta en un nodo de trabajo, debe generar el certificado SSL
e importarlo al archivo de certificado del nodo de la puerta de enlace. Si un concentrador seguro de servicios
web se ejecuta en una puerta de enlace y en un nodo de trabajo, debe generar el certificado SSL de ambos
nodos e importarlo a un archivo de certificado del nodo de la puerta de enlace. Para ver los informes del
concentrador seguro de servicios web, inicie sesin en Administrator Tool desde el nodo de la puerta de
enlace.
Si el dominio tiene dos nodos de puerta de enlace y se ejecuta un concentrador seguro de servicios web en
cada nodo, el acceso a los informes de los servicios web depende del lugar en el que est el certificado SSL.
519
Por ejemplo, el nodo de la puerta de enlace QWN01 ejecuta el concentrador de servicios web WSH01 y el
nodo de la puerta de enlace GWN02 ejecuta el concentrador de servicios web WSH02. Puede ver los informes
de los concentradores de servicios web en funcin de la ubicacin de los certificados SSL:
- Si el certificado SSL de WSH01 est en el archivo de certificado de GWN01 pero no en GWN02, puede ver
los informes de WSH01 si inicia sesin en Administrator Tool con GWN01. No puede ver los informes de
WSH01 si inicia sesin en Administrator Tool con GWN02. Si GWN01 genera un error, no puede ver los
informes de WSH01.
- Si el certificado SSL de WSH01 est en los archivos de certificado de GWN01 y GWN02, puede ver los
informes de WSH01 si inicia sesin en Administrator Tool con GWN01 o GWN02. Si GWN01 genera un error,
puede ver los informes de WSH01 si inicia sesin en Administrator Tool con GWN02.
Para garantizar una conmutacin por error satisfactoria cuando un nodo de la puerta de enlace genera un
error, genere los certificados SSL de todos los concentradores del servicio web del dominio e imprtelos a los
archivos de certificado de todos los nodos de la puerta de enlace del dominio.
520
CAPTULO 34
Diagnsticos de nodos
Resumen de diagnsticos de nodos, 521
Inicio de sesin en el portal de atencin al cliente, 522
Generacin de diagnsticos de nodo, 523
Cmo descargar el diagnstico de nodos, 523
Carga del diagnstico de nodos, 524
Cmo analizar el diagnstico de nodo, 525
Resumen de diagnsticos de nodos

El administrador de soporte de configuracin es una aplicacin basada en la web que puede utilizar para hacer un
seguimiento de las actualizaciones de Informatica y diagnosticar problemas en su entorno.
Puede encontrar informacin completa sobre su entorno tcnico y diagnosticar problemas antes de que se tornen
crticos.
Genere diagnsticos de nodos desde Administrator tool y crguelos en el administrador de soporte de
configuraciones, en el portal de atencin al cliente de Informatica. Luego, compare los diagnsticos de nodos con
las reglas y recomendaciones del negocio en el administrador de soporte de configuracin.
Realice las siguientes tareas para generar y cargar diagnsticos de nodos:
1.
Inicie sesin en el portal de atencin al cliente de Informatica.
2.
Genere un diagnstico del nodo. El administrador de servicios analiza los servicios del nodo y genera un
diagnstico del nodo que incluye informacin tal como detalles del sistema operativo, de la CPU, de la base
de datos y parches.
3.
Tambin puede descargar el diagnstico del nodo en su disco local.
4.
Cargue el diagnstico del nodo en el administrador de soporte de configuracin, una aplicacin basada en la
web por fuera del cortafuegos. El administrador de soporte de configuracin forma parte del portal de
atencin al cliente de Informatica. El administrador de servicios se conecta con el administrador de soporte
de configuracin mediante el protocolo HTTPS y carga el diagnstico del nodo.
5.
Revise el diagnstico del nodo en el administrador de soporte de configuracin, donde podr encontrar
informacin sobre solucin de problemas para su entorno.
521
Inicio de sesin en el portal de atencin al cliente

Debe iniciar sesin en el portal de atencin al cliente para cargar los diagnsticos de nodo en el administrador de
asistencia de configuracin. Las credenciales de inicio de sesin no son especficas de un usuario. Las mismas
credenciales se aplican a todos los usuarios que tienen acceso a Administrator Tool. Regstrese en
http://communities.informatica.com si no tiene los detalles de inicio de sesin en el portal de atencin al cliente.
Debe especificar los detalles de inicio de sesin en el portal de atencin al cliente y despus guardar estos
detalles. Alternativamente, puede especificar los detalles del portal de atencin al cliente cada vez que cargue
diagnsticos de nodo en el administrador de asistencia de configuracin. Puede generar diagnsticos de nodo sin
especificar los detalles de inicio de sesin.
Para mantener la seguridad del inicio de sesin, debe cerrar la sesin en el administrador de asistencia de
configuracin y la pgina de carga de diagnsticos de nodo de Administrator Tool.
Para cerrar la sesin en el administrador de asistencia de configuracin, haga clic en el vnculo para cerrar
sesin.
Para cerrar la sesin en la pgina de carga, haga clic en Cerrar ventana.
Nota: Si cierra estas ventanas con el botn del navegador web, seguir con la sesin abierta en el administrador
de asistencia de configuracin. Otros usuarios podrn acceder al administrador de asistencia de configuracin sin
credenciales vlidas.
Inicio de sesin en el portal de atencin al cliente

Para poder generar y cargar diagnsticos de nodo, es necesario iniciar sesin en el portal de atencin al cliente.
1.
En Administrator Tool, haga clic en Dominio.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Diagnsticos.

Se mostrar una lista de todos los nodos del dominio.
4.
Haga clic en Editar credenciales de inicio de sesin en el portal de atencin al cliente.

Aparece el cuadro de dilogo Editar credenciales de inicio de sesin en el portal de atencin al cliente.
Nota: Tambin puede editar las credenciales del portal desde el men Acciones de la ficha Diagnsticos.
5.
6.
522
Especifique los siguientes detalles de inicio de sesin en el portal de atencin al cliente:

Campo
Descripcin
Direccin de correo electrnico
Direccin de correo electrnico utilizada para la cuenta del portal de atencin al cliente.
Contrasea
Contrasea para la cuenta del portal de atencin al cliente.
ID del proyecto
ID nico asignado al proyecto de atencin.
Captulo 34: Diagnsticos de nodos
Generacin de diagnsticos de nodo

Administrator Tool genera diagnsticos de nodo en un archivo XML.
El archivo XML contiene detalles sobre servicios, registros, variables de entorno, parmetros de sistema
operativo, informacin del sistema y clientes de base de datos. Los diagnsticos de los nodos de trabajo no
incluyen informacin de los metadatos del dominio, sino que slo contienen informacin sobre los metadatos del
nodo.
1.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en Diagnsticos .

Aparecer una lista de todos los nodos del dominio.
4.
Seleccione el nodo.
5.
Haga clic en Generar archivo de diagnsticos.
6.
Haga clic en S para confirmar que desea generar diagnsticos de nodo.

Nota: Tambin puede generar diagnsticos en el men Acciones de la ficha Diagnsticos.
El archivo csmagent<nombre de host>.xml, que contiene los diagnsticos de nodo, se genera en INFA_HOME/
server/csm/output. Se muestran los diagnsticos de nodo y la marca de tiempo del archivo generado.
7.
Para ejecutar diagnsticos para el entorno, cargue el archivo csmagent<nombre de host>.xml en el

administrador de asistencia de configuracin.
Alternativamente, puede cargar el archivo XML en la unidad local.
Despus de generar los diagnsticos de nodo por primera vez, es posible volver a generarlos o cargarlos.
Cmo descargar el diagnstico de nodos

Despus de generar el diagnstico de nodos, puede descargarlo a su disco local.
1.
2.
3.
En el panel de contenido, haga clic en la vista Diagnsticos.

Se mostrar una lista de todos los nodos del dominio.
4.
Haga clic en el nombre del archivo de diagnstico del nodo.

El archivo se abrir en otra ventana del explorador.
5.
Haga clic en Archivo > Guardar como. A continuacin, especifique una ubicacin para guardar el archivo.
6.
Haga clic en Guardar.

El archivo XML se guardar en el disco local.
Generacin de diagnsticos de nodo
523
Carga del diagnstico de nodos

Puede cargar el diagnstico de nodos en el administrador de soporte de la configuracin mediante Administrator
Tool. Antes de cargar el diagnstico, debe indicar los detalles de inicio de sesin del portal del cliente.
Cuando cargue diagnsticos de nodos, puede actualizar o crear una configuracin en el administrador de soporte
de la configuracin. La primera vez que cargue el diagnstico de nodos, debe crear una configuracin. Actualice
una configuracin para ver el ltimo diagnstico de dicha configuracin. Para comparar las configuraciones de
nodo actual y anterior de una configuracin existente, cargue el diagnstico de nodos actual como una nueva
configuracin.
Nota: Si no tiene acceso a Internet, puede descargar el archivo y cargarlo ms tarde. Tambin puede enviar el
archivo al servicio internacional de atencin al cliente de Informatica en un correo electrnico para que resuelvan
posibles problemas o lo carguen.
1.
2.
3.
En el panel Contenido, haga clic en Diagnstico.

Se muestra una lista de todos los nodos del dominio.
4.
Seleccione el nodo.
5.
Genere el diagnstico del nodo.
6.
Haga clic en Cargar archivo de diagnstico en CSM.

Puede cargar el diagnstico de nodos como una configuracin nueva o como una actualizacin de una
configuracin existente.
7.
Para cargar una configuracin nueva, vaya al paso 10.

Para actualizar una configuracin, seleccione Actualizar una configuracin existente.
8.
Seleccione la configuracin que desee actualizar de la lista de configuraciones.
9.
Vaya al paso 12.
10.
Seleccione Cargar como configuracin nueva.
11.
Indique los siguientes detalles de configuracin:
12.
Campo
Descripcin
Nombre
Nombre de configuracin.
Descripcin
Descripcin de configuracin.
Tipo
Tipo de nodo, que puede ser uno de los siguientes:

- Produccin
- Desarrollo
- Prueba/CC
Haga clic en Cargar ahora.

Cuando haya cargado el diagnstico del nodo, vaya al administrador de soporte de la configuracin para
analizar el diagnstico.
13.
Haga clic en Cerrar ventana.

Nota: Si cierra la ventana con el botn Cerrar del explorador, la sesin de autenticacin del usuario no
finaliza y no podr cargar el diagnstico de nodos en el administrador de soporte de la configuracin con otro
juego de credenciales de inicio de sesin del portal del cliente.
524
Captulo 34: Diagnsticos de nodos
Cmo analizar el diagnstico de nodo

Utilice el administrador de soporte de configuracin para analizar el diagnstico de nodo.
Utilice el administrador de soporte de configuracin para realizar las tareas siguientes:
Diagnosticar problemas antes de que alcancen un estado crtico.
Reconocer correcciones de errores.
Reconocer recomendaciones que puedan reducir el riesgo de interrupciones imprevistas del servicio.
Ver detalles del entorno tcnico.
Administrar las configuraciones eficientemente.
Suscribirse a alertas proactivas mediante correo electrnico y RSS.
Ejecutar diagnstico avanzado con comparacin de configuraciones.
Identificacin de correcciones de errores

Puede usar el administrador de asistencia de configuracin para solucionar los problemas que surjan durante las
operaciones. Para agilizar la resolucin de problemas de soporte tcnico, puede generar y cargar diagnsticos de
nodo en el administrador de asistencia de configuracin. Puede analizar los diagnsticos de nodo en el
administrador de asistencia de configuracin y encontrar una solucin a su problema.
Supongamos, por ejemplo, que al ejecutar una sesin de ordenacin donde se procesa un gran volumen de
informacin, observa que se han perdido algunos datos. A continuacin, genera diagnsticos de nodo y los carga
en el administrador de asistencia de configuracin. Al revisar los diagnsticos para corregir las alertas de
correccin de errores, ve que hay una correccin disponible, EBF178626. Aplica EBF178626 y vuelve a ejecutar
la sesin. Todos los datos se cargan correctamente.
Identificar recomendaciones
El administrador de soporte de configuracin puede ser til para evitar problemas en el entorno. Puede resolver
problemas originados tras realizar cambios en las propiedades del nodo comparando diagnsticos del nodo en el
administrador de soporte de configuracin. El administrador de soporte de configuracin tambin permite
identificar recomendaciones o actualizaciones para mejorar el rendimiento del nodo.
Por ejemplo, mejorar la memoria del nodo para poder administrar un volumen mayor de datos. Tras generar los
diagnsticos del nodo, los carga al administrador de soporte de configuracin. Los diagnsticos para las
advertencias del sistema operativo incluyen la recomendacin de aumentar la memoria de intercambio del nodo
en dos veces la memoria del nodo para optimizar el rendimiento. Tras la recomendacin del administrador de
soporte de configuracin se aumenta el espacio de intercambio y se evita una degradacin del rendimiento.
Sugerencia: Se recomienda cargar regularmente los diagnsticos de nodo en el administrador de soporte y
revisar los datos que ste ofrece para realizar un mantenimiento eficiente del entorno.
Cmo analizar el diagnstico de nodo
525
CAPTULO 35
Descripcin de la globalizacin
Resumen sobre la globalizacin, 526
Configuraciones regionales, 528
Modos de movimiento de datos, 529
Resumen sobre las pginas de cdigos, 531
Compatibilidad de las pginas de cdigos, 533
Validacin de pginas de cdigos, 540
Validacin flexible de pgina de cdigos, 541
Conversin de pgina de cdigos de PowerCenter, 543
Caso prctico: Procesamiento de datos ISO 8859-1, 544
Caso prctico: Procesamiento de datos UTF-16LE de Unicode, 547
Resumen sobre la globalizacin

Informatica puede procesar datos en diferentes idiomas. Algunos idiomas requieren datos de un solo byte,
mientras que otros requieren datos de varios bytes. Para procesar los datos correctamente en Informatica, debe
configurar los siguiente elementos:
Configuracin regional. Informatica requiere que la configuracin regional de los equipos que acceden a las
aplicaciones de Informatica sea compatible con las pginas de cdigos del dominio. Es posible que tenga que
modificar la configuracin regional. La configuracin regional especifica el idioma, la zona geogrfica, la
codificacin del juego de caracteres y el orden de agrupacin.
Modo de movimiento de datos. El servicio de integracin de PowerCenter puede procesar datos de un solo
byte o de varios bytes y escribirlos en los destinos. Utilice el modo de movimiento de datos ASCII para
procesar datos de un solo byte. Utilice el modo de movimiento de datos Unicode para datos de varios bytes.
Pginas de cdigos. Las pginas de cdigos contienen la codificacin para especificar caracteres en un
conjunto de uno o varios idiomas. Seleccione la pgina de cdigos en funcin del tipo de datos de caracteres
que desee procesar. Para garantizar un movimiento de datos preciso, debe garantizar la compatibilidad entre
las pginas de cdigos para los componentes de Informatica y del entorno. Utilice las pginas de cdigos para
distinguir entre caracteres US-ASCII (ASCII de 7 bits), ISO 8859-1 (ASCII de 8 bits) y caracteres de varios
bytes.
Para garantizar que los datos se transfieran de forma precisa a travs de su entorno, los siguientes componentes
deben funcionar de forma conjunta:
Pgina de cdigos de la base de datos de configuracin del dominio
526
Pgina de cdigos y configuracin regional de Administrator Tool

Modo de movimiento de datos del servicio de integracin de PowerCenter
Pgina de cdigos para cada proceso del servicio de integracin de PowerCenter
Pgina de cdigos del cliente de PowerCenter
Pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter
Pginas de cdigos de la base de datos de origen y destino
Pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager
Puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter para la validacin relajada de la pgina de cdigos.
La validacin relajada elimina las restricciones en las pginas de cdigos de origen y destino.
Unicode
El estndar Unicode es un estndar creado por Unicode Consortium, un organismo internacional que se dedica a
fomentar el intercambio de datos en todos los idiomas. Se ha diseado para ser compatible con cualquier idioma,
al margen de los bytes por carcter que necesite un determinado idioma. Actualmente, es compatible con todos
los idiomas ms comunes y ofrece compatibilidad limitada para otros idiomas menos comunes. El Unicode
Consortium trabaja para mejorar el estndar Unicode con nuevas codificaciones de caracteres. Si desea ms
informacin sobre el estndar Unicode, consulte http://www.unicode.org.
El estndar Unicode contiene varios juegos de caracteres. Informatica usa los siguientes estndares Unicode:
UCS-2 (juego de caracteres universales, doble octeto). Un juego de caracteres en el que cada carcter usa
dos bytes.
UTF-16LE (Unicode Transformation Format). Un formato de codificacin en el que cada carcter puede usar
de uno a cuatro bytes.

UTF-16 (Unicode Transformation Format). Un formato de codificacin en el que cada carcter usa dos o cuatro
bytes.
UTF-32 (Unicode Transformation Format). Un formato de codificacin en el que cada carcter usa cuatro bytes.
GB18030. Un formato de codificacin Unicode definido por el gobierno chino en el que cada carcter puede
usar de uno a cuatro bytes.

Informatica es una aplicacin Unicode. El cliente de PowerCenter, el servicio de integracin de PowerCenter y el
servicio de integracin de datos usan UCS-2 internamente. El cliente de PowerCenter convierte la entrada de
usuario desde cualquier idioma a UCS-2 y la convierte desde UCS-2 antes de grabarla en el repositorio de
PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCeter y el servicio de integracin de datos convierten los datos
de origen a UCS-2 antes de procesarlos y los convierten desde UCS-2 tras el proceso. El repositorio de
PowerCenter, el repositorio de modelos, el servicio de integracin de PowerCenter y el servicio de integracin de
datos son compatibles con UTF-16LE. Puede usar Informatica para procesar datos en cualquier idioma.
Cmo trabajar con un repositorio de PowerCenter en Unicode

La pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter es la pgina de cdigos de los datos del repositorio de
PowerCenter. La pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter se selecciona al crear o actualizar un
repositorio de PowerCenter. Cuando la pgina de cdigos de la base de datos del repositorio de PowerCenter es
UTF-16LE, puede crear un repositorio de PowerCenter con la pgina de cdigos UTF-16LE.
La base de datos de configuracin del dominio usa la pgina de cdigos UTF-16LE. Si tiene que almacenar
metadatos en varios idiomas, como en chino, japons y rabe, debe usar la pgina de cdigos UTF-16LE para
todos los servicios de dicho dominio.
Resumen sobre la globalizacin
527
El administrador de servicios sincroniza la lista de usuarios en el dominio con la lista de usuarios y grupos de
cada servicio de aplicacin. Si un usuario del dominio tiene caracteres que la pgina de cdigos de los servicios
de aplicacin no reconoce, los caracteres no se convierten correctamente y se generan incoherencias.
Use las siguientes directrices cuando utilice UTF-16LE como la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter.
La pgina de cdigos de la base de datos del repositorio de PowerCenter debe ser UTF-16LE.
La pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter debe ser un supraconjunto de las pginas de cdigos del
cliente de PowerCenter y del servicio de integracin de PowerCenter.

Puede especificar cualquier carcter en el juego de caracteres UCS-2. Puede almacenar, por ejemplo, los
metadatos en alemn, chino e ingls en un repositorio PowerCenter habilitado para UTF-16LE.

Instale los idiomas y las fuentes en el equipo cliente de PowerCenter. Si usa un repositorio de PowerCenter
UTF-16LE, es posible que quiera habilitar los equipos cliente de PowerCenter para que muestren idiomas
diferentes. Como valor predeterminado, los clientes de PowerCenter muestran el texto en el idioma
establecido en la configuracin regional del sistema. Use la herramienta Opciones regionales en el panel de
control para aadir los grupos de idiomas a los equipos cliente de PowerCenter.
Puede usar el Editor de mtodos de entrada de Windows (IME) para especificar caracteres multibyte de
cualquier idioma sin necesidad de ejecutar la versin especfica de Windows para dicho idioma.
Seleccione una pgina de cdigos para un proceso del servicio de integracin de PowerCenter que pueda
procesar correctamente todos los metadatos del repositorio de PowerCenter. La pgina de cdigos del
proceso del servicio de integracin de PowerCenter debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos del
repositorio de PowerCenter. Si el servicio de integracin de PowerCenter tiene varios procesos de servicio,
asegrese de que las pginas de cdigos de todos los procesos del servicio de integracin de PowerCenter
sean subconjuntos de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. Si ejecuta el proceso del servicio
de integracin de PowerCenter en Windows, la pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de
PowerCenter debe ser la misma que la pgina de cdigos para la configuracin regional del sistema o del
usuario. Si ejecuta el proceso del servicio de integracin de PowerCenter en UNIX, use la pgina de cdigos
UTF-16LE para el proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Configuraciones regionales
Todo equipo cuenta con una configuracin regional. Una configuracin regional es un conjunto de preferencias
relativas al entorno de usuario, que incluye el idioma de entrada, la distribucin del teclado, cmo se ordenan los
datos y el formato de moneda y fecha. Informatica utiliza la configuracin regional de cada equipo.
Puede establecer los siguientes parmetros de configuracin regional en Windows:
Configuracin regional del sistema. Determina el idioma, las pginas de cdigos y los archivos de fuente de
mapa de bits asociados que se utilizan como opciones predeterminadas del sistema.
Configuracin regional del usuario. Determina los formatos predeterminados para mostrar los formatos de
fecha, hora, moneda y nmero.

Configuracin regional de entrada. Describe el mtodo de entrada, como el teclado, del idioma del sistema.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin regional en Windows, consulte la documentacin de

Windows.
Configuracin regional del sistema

La configuracin regional del sistema tambin se conoce como la configuracin regional predeterminada del
sistema. Determina las pginas de cdigo ANSI y OEM y los archivos de fuentes de mapas de bits que se utilizan
de forma predeterminada para el sistema. La configuracin regional del sistema contiene la configuracin del
528
Captulo 35: Descripcin de la globalizacin
idioma, la cual determina el idioma en que aparece el texto en la interfaz de usuario, inclusive en los cuadros de
dilogo y mensajes de error. Un archivo de catlogo de mensajes define el idioma en que se muestran los
mensajes. De manera predeterminada, el equipo utiliza el idioma especificado para la configuracin regional del
sistema para todos los procesos, a menos que reemplace el idioma para un proceso especfico.
La configuracin regional del sistema ya est especificada en su equipo y tal vez no deba cambiar las
configuraciones para ejecutar Informatica. Si necesita especificar la configuracin regional del sistema, en un
equipo con Windows lo puede hacer en el cuadro de dilogo Opciones regionales. En UNIX, especifique la
configuracin regional en la variable de entorno LANG.
Configuracin regional del usuario

La configuracin regional del usuario muestra la fecha, hora, divisa y formatos de nmero para cada usuario.
Puede especificar varias configuraciones locales de usuario en un nico equipo. Cree una configuracin local de
usuario si va a trabajar con los datos de un equipo cuyo idioma es diferente al del sistema operativo. Puede
tratarse, por ejemplo, de un usuario ingls que trabaja en Hong Kong en un sistema operativo chino. Puede definir
el ingls como configuracin del usuario para usar los estndares ingleses cuando trabaje en Hong Kong. Cuando
cree una cuenta de usuario nueva, el equipo utilizar una configuracin de usuario predeterminada. Puede
cambiar esta configuracin cuando haya creado la cuenta.
Idioma de entrada
Un idioma de entrada especifica la distribucin de teclado de un idioma en particular. En un equipo con Windows,
puede establecer un idioma de entrada para poder escribir los caracteres especficos de un idioma.
El editor de mtodos de entrada (IME) de Windows permite introducir caracteres de varios bytes de cualquier
idioma sin necesidad de ejecutar la versin de Windows especfica del idioma. Por ejemplo, si el idioma del
sistema operativo es ingls y necesita introducir texto en chino, puede utilizar IME para establecer el idioma de
entrada en chino sin necesidad de instalar la versin china de Windows. El editor de mtodos de entrada podra
ser necesario para introducir caracteres de varios bytes en un repositorio de PowerCenter que utilice UTF-16LE.
Modos de movimiento de datos

El modo de movimiento de datos es una opcin del servicio de integracin de PowerCenter que puede seleccionar
segn el tipo de datos que desee mover: datos de un solo byte o de varios bytes. El modo de movimiento de
datos que seleccione depende de los factores siguientes:
Requisitos para almacenar metadatos de un solo byte o de varios bytes en el repositorio de PowerCenter
Requisitos para acceder a datos de origen que contienen datos con caracteres de un solo byte o varios bytes
Necesidades futuras de datos de un solo byte o varios bytes
El modo de movimiento de datos afecta la manera en que el servicio de integracin de PowerCenter aplica la
validacin de pginas de cdigos y las relaciones de pginas de cdigos de la sesin. Tambin puede afectar al
rendimiento. Las aplicaciones pueden procesar caracteres de un solo byte con mayor rapidez que los caracteres
de varios bytes.
Modos de movimiento de datos
529
Modos de movimiento de datos de caracteres

El servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en los siguientes modos:
ASCII (American Standard Code for Information Interchange). La pgina de cdigos US-ASCII contiene un
juego de caracteres ASCII de 7 bits y es un subconjunto de otros juegos de caracteres. Cuando el servicio de
integracin de PowerCenter se ejecuta en modo de movimiento de datos ASCII, cada carcter requiere un byte.
Unicode. Estndar de codificacin de caracteres universal compatible con todos los idiomas. Cuando el
servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo de movimiento de datos Unicode, asigna hasta
dos bytes para cada carcter. El servicio de integracin de PowerCenter se debe ejecutar en modo Unicode
cuando el origen contiene datos multibyte.
Sugerencia: Tambin se puede usar el modo de movimiento de datos ASCII o Unicode si el origen tiene datos
ASCII de 8 bits. El servicio de integracin de PowerCenter asigna un byte adicional cuando los datos se
procesan en modo de movimiento de datos Unicode. Para aumentar el rendimiento, use el modo de
movimiento de datos ASCII. Por ejemplo, si el origen contiene caracteres de la pgina de cdigos ISO 8859-1,
use el movimiento de datos ASCII.
El movimiento de datos que elija afectar a los requisitos de las pginas de cdigos. Asegrese de que las
pginas de cdigos sean compatibles.
Modo de movimiento de datos ASCII

En el modo ASCII, el servicio de integracin de PowerCenter procesa caracteres de un byte y no realiza
conversiones de pginas de cdigos. Cuando ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter en modo ASCII,
no se aplican las relaciones de pginas de cdigos de la sesin.
Modo de movimiento de datos Unicode

En el modo Unicode, el servicio de integracin de PowerCenter reconoce datos con caracteres multibyte y asigna
hasta dos bytes para cada carcter. El servicio de integracin de PowerCenter efecta conversiones de pgina de
cdigos entre orgenes y destinos. Cuando configure el servicio de integracin de PowerCenter en el modo de
movimiento de datos Unicode, se usa un conjunto de caracteres Unicode para procesar los caracteres en una
pgina de cdigos determinada, como Shift-JIS o UTF-16LE.
Cuando ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en el modo Unicode, se impone una relacin con la
pgina de cdigos de la sesin.
Cambios de los modos de movimiento de datos

Puede cambiar el modo de movimiento de datos en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter
de Administrator Tool. Una vez cambiado el modo de movimiento de datos, el servicio de integracin de
PowerCenter se ejecuta en el nuevo modo de movimiento de datos la prxima vez que se inicia el servicio de
integracin de PowerCenter. Al cambiar el modo de movimiento de datos, el servicio de integracin de
PowerCenter administra los datos de caracteres de forma diferente. Para evitar que se generen incoherencias de
datos en las tablas de destino, el servicio de integracin de PowerCenter realiza comprobaciones adicionales de
las sesiones que reutilizan las memorias cach y los archivos de sesin.
530
En la siguiente tabla, se describe cmo administra el servicio de integracin de PowerCenter los archivos y las
memorias cach de sesin despus de cambiar el modo de movimiento de datos:
Archivo o memoria
cach de sesin
Tiempo de creacin o uso
Comportamiento del servicio de integracin de

PowerCenter despus de un cambio del modo de
movimiento de datos
Archivo de registro de
sesin (*.log)
En cada sesin.
Sin cambios de comportamiento. Se crea un registro de sesin

para cada sesin mediante la pgina de cdigos del proceso del
Registro de flujo de
trabajo
En cada flujo de trabajo.
Sin cambios de comportamiento. Se crea un archivo de registro

de flujo de trabajo para cada flujo de trabajo mediante la pgina
de cdigos del proceso del servicio de integracin de
PowerCenter.
Archivo de rechazo
(*.bad)
En cada sesin.
Sin cambios de comportamiento. Los datos rechazados se

anexan al archivo de rechazo existente mediante la pgina de
cdigos del proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Archivo de salida
(*.out)
En las sesiones en las que se

escribe en un archivo sin
formato.
Sin cambios de comportamiento. Se crea un archivo de salida

para cada sesin mediante la pgina de cdigos de destino.
Archivo indicador (*.in)
En las sesiones en las que se

escribe en un archivo sin
formato.
Sin cambios de comportamiento. Se crea un archivo indicador

para cada sesin.
Archivos de
agregacin
incremental (*.idx,
*.dat)
En las sesiones con la

agregacin incremental
habilitada.
Si se quitan o eliminan archivos, el servicio de integracin de

PowerCenter crea archivos adicionales.
Si no se mueve o elimina ningn archivo, el servicio de
integracin de PowerCenter genera un error durante la sesin y
se muestra el siguiente mensaje de error:
SM_7038 Aggregate Error: ServerMode: [server data
movement mode] and CachedMode: [data movement mode
that created the files] mismatch.
Mueva o elimine los archivos creados mediante otra pgina de

cdigos.
Archivos de bsqueda
persistentes sin
nombre (*.idx, *.dat)
En las sesiones con una

transformacin de bsqueda
configurada para una memoria
cach de bsqueda persistente
sin nombre.
Se vuelve a generar la memoria cach de bsqueda persistente.
Archivos de bsqueda
persistentes con
nombre (*.idx, *.dat)
En las sesiones con una

configurada para una memoria
cach de bsqueda persistente
con nombre.
Si se quitan o eliminan archivos, el servicio de integracin de

PowerCenter crea archivos adicionales.
Si no se mueve o elimina ningn archivo, el servicio de
integracin de PowerCenter genera un error durante la sesin.
Mueva o elimine los archivos creados mediante otra pgina de
cdigos.
Resumen sobre las pginas de cdigos

Una pgina de cdigos contiene la codificacin para especificar caracteres en un conjunto de uno o varios
idiomas. Una codificacin es la asignacin de un nmero a un carcter en el juego de caracteres. Puede utilizar
Resumen sobre las pginas de cdigos
531
pginas de cdigos para identificar datos que pueden estar en diferentes idiomas. Por ejemplo, si crea una
asignacin para procesar datos en japons, debe seleccionar una pgina de cdigos en japons para los datos de
origen.
Al elegir una pgina de cdigos, el programa o la aplicacin para los que establece la pgina de cdigos hace
referencia a un conjunto de datos especficos que describe los caracteres que la aplicacin reconoce. Esto influye
en la forma en que la aplicacin almacena, recibe y enva datos de caracteres.
La mayora de los equipos utilizan una de las siguientes pginas de cdigos:
US-ASCII (ASCII de 7 bits)
MS Latn 1 (MS 1252) para sistemas operativos Windows
Latn 1 (ISO 8859-1) para sistemas operativos UNIX
IBM EBCDIC ingls de Estados Unidos (IBM037) para sistemas mainframe
La pgina de cdigos US-ASCII contiene todos los caracteres ASCII de 7 bits y es el cdigo ms bsico de todas
las pginas de cdigos con compatibilidad para ingls de Estados Unidos. La pgina de cdigos US-ASCII no es
compatible con ninguna otra pgina de cdigos. Al instalar el cliente de PowerCenter, el servicio de integracin de
PowerCenter o el repositorio de PowerCenter en un sistema US-ASCII, debe instalar todos los componentes en
los sistemas US-ASCII y ejecutar el servicio de integracin de PowerCenter en modo ASCII.
MS Latn 1 y Latn 1 admiten ingls y la mayora de los idiomas de Europa occidental y, adems, son compatibles
entre s. Al instalar el cliente de PowerCenter, el servicio de integracin de PowerCenter o el repositorio de
PowerCenter en un sistema que usa una de estas pginas de cdigos, puede instalar los dems componentes en
cualquier equipo que use las pginas de cdigos MS Latn 1 o Latn 1.
Puede utilizar la pgina de cdigos IBM EBCDIC para el proceso del servicio de integracin de datos de
PowerCenter al instalarla en un sistema mainframe. No puede instalar el cliente de PowerCenter ni el repositorio
de PowerCenter en sistemas mainframe, por lo que no puede utilizar la pgina de cdigos IBM EBCDIC para
instalaciones del cliente de PowerCenter o del repositorio de PowerCenter.
Pginas de cdigos de UNIX

En Estados Unidos, la mayora de sistemas operativos tienen ms de una pgina de cdigos instalada y usan la
pgina de cdigos ASCII como valor predeterminado. Si desea ejecutar PowerCenter en un entorno que se
ejecute slo en ASCII, puede usar la pgina de cdigos ASCII y ejecutar el servicio de integracin de
PowerCenter en modo ASCII.
Los sistemas UNIX permiten modificar la pgina de cdigos cambiando la variable de entorno LANG, LC_CTYPE
o LC_ALL. Supongamos, por ejemplo, que desea cambiar la pgina de cdigos que usa un equipo HP-UX. Use el
siguiente comando en el shell C para ver el entorno.
locale
Se genera la siguiente salida, en la que "C" representa "ASCII".

LANG="C"
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL="C"
Para cambiar el idioma a ingls y obligar al sistema a usar la pgina de cdigos Latin1, puede usar el siguiente
comando:
setenv LANG en_US.iso88591
Cuando compruebe otra vez la configuracin local, se habr cambiado para utilizar Latin1 (ISO 8859-1):
LANG="en_US.iso88591"
LC_CTYPE="en_US.iso88591"
LC_NUMERIC="en_US.iso88591"
532
LC_TIME="en_US.iso88591"
LC_ALL="en_US.iso88591"
Si desea ms informacin sobre cmo cambiar la configuracin regional o la pgina de cdigos de un sistema
UNIX, consulte la documentacin de UNIX.
Pginas de cdigos de Windows

El sistema operativo Windows se basa en Unicode, pero en la configuracin del sistema no se muestra la pgina
de cdigos que usa el sistema operativo. Sin embargo, podemos discernir la pgina de cdigos en funcin del
pas en el que se adquiri el sistema y el idioma que usa.
Si adquiri Windows en Estados Unidos y usa el ingls como idioma de entrada y de visualizacin, la pgina de
cdigos del sistema operativo es, como valor predeterminado, MS Latin1 (MS1252). Si instala, sin embargo, otros
idiomas de visualizacin o de entrada desde el CD de instalacin de Windows y usa esos idiomas, es posible que
el sistema operativo use una pgina de cdigos diferente.
Si desea ms informacin sobre la pgina de cdigos predeterminada del sistema Windows, pngase en contacto
con Microsoft.
Seleccin de una pgina de cdigos

Las pginas de cdigos se eligen en funcin de los datos de caracteres que se utilicen en las asignaciones. Los
datos de caracteres se pueden representar mediante modos de carcter, en funcin del tamao de carcter. El
tamao de carcter es el espacio de almacenamiento que requiere un carcter en la base de datos. Los distintos
tamaos de caracteres se definen de la siguiente manera:
Byte nico. Carcter representado como un nmero nico del 0 al 255. Un byte son ocho bits. Los caracteres
ASCII son caracteres de byte nico.

Doble byte. Carcter con un tamao de dos bytes o 16 bits representado como un nmero nico 256 o mayor.
Muchos idiomas asiticos, como el chino, tienen caracteres de doble byte.

Multibyte. Carcter con un tamao de dos o ms bytes representado como un nmero nico 256 o mayor.
Muchos idiomas asiticos, como el chino, tienen caracteres multibyte.
Compatibilidad de las pginas de cdigos

La compatibilidad entre las pginas de cdigos es esencial para que el movimiento de datos sea preciso cuando
el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo de movimiento de datos Unicode.
Una pgina de cdigos puede ser compatible con otra pgina de cdigos o puede ser un subconjunto o
superconjunto de otra pgina de cdigos:
Compatible. Dos pginas de cdigos son compatibles cuando los caracteres codificados en las dos pginas de
cdigos son prcticamente idnticos. Por ejemplo, las pginas de cdigos JapanEUC y JIPSE contienen
caracteres idnticos y son compatibles entre s. El repositorio de PowerCenter y el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter pueden usar una de estas pginas de cdigos y pueden pasar datos en ambos
sentidos sin prdidas.
Superconjunto. Una pgina de cdigos es un superconjunto de otra pgina de cdigos cuando contiene todos
los caracteres codificados de la otra pgina de cdigos y caracteres adicionales no codificados en la otra
pgina de cdigos. Por ejemplo, MS Latin1 es un superconjunto de US-ASCII porque contiene todos los
caracteres de la pgina de cdigos US-ASCII.
533
Nota: Informatica considera que una pgina de cdigos es un superconjunto de s misma y todas las dems
pginas de cdigos compatibles.
Subconjunto. Una pgina de cdigos es un subconjunto de otra pgina de cdigos cuando todos los caracteres
de la pgina de cdigos estn tambin codificados en la otra pgina de cdigos. Por ejemplo, US-ASCII es un
subconjunto de MS Latin1 porque todos los caracteres de la pgina de cdigos US-ASCII estn tambin
codificados en la pgina de cdigos MS Latin1.
Para que el movimiento de datos sea preciso, la pgina de cdigos de destino debe ser un superconjunto de la
pgina de cdigos de origen. Si la pgina de cdigos de destino no es un superconjunto de la pgina de cdigos
de origen, el servicio de integracin de PowerCenter puede no procesar todos los caracteres, por lo que pueden
perderse datos o resultar incorrectos. Por ejemplo, Latin1 es un superconjunto de US-ASCII. Si selecciona Latin1
como pgina de cdigos de origen y US-ASCII como pgina de cdigos de destino, pueden perderse datos de
caracteres si el origen contiene caracteres no incluidos en US-ASCII.
Cuando se instala o actualiza un servicio de integracin de PowerCenter para que se ejecute en modo Unicode,
es preciso garantizar la compatibilidad de las pginas de cdigos entre la base de datos de configuracin del
dominio, Administrator Tool, los clientes de PowerCenter, los nodos de proceso de servicio de integracin de
PowerCenter, el repositorio de PowerCenter, el repositorio de Metadata Manager y los equipos que hospedan
pmrep y pmcmd. En el modo Unicode, el servicio de integracin de PowerCenter fuerza la compatibilidad entre las
pginas de cdigos del cliente de PowerCenter y el repositorio de PowerCenter y entre el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter y el repositorio de PowerCenter. Adems, cuando se ejecuta el servicio de
integracin de PowerCenter en modo Unicode, las pginas de cdigos asociadas a las sesiones deben tener las
relaciones correspondientes:
Para cada origen de la sesin, la pgina de cdigos de origen debe ser un subconjunto de la pgina de
cdigos de destino. El servicio de integracin de PowerCenter no requiere compatibilidad entre las pginas de
cdigos del origen y el proceso de servicio de integracin de PowerCenter o entre el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter y el destino.
Si la sesin contiene una transformacin de bsqueda o de procedimiento almacenado, la pgina de cdigos
de la base de datos o del archivo debe ser un subconjunto del destino que recibe los datos de la
transformacin de bsqueda o procedimiento almacenado y un superconjunto del origen que proporciona
datos a la transformacin de bsqueda o procedimiento almacenado.
Si la sesin contiene una transformacin de procedimiento externo o personalizada, el procedimiento debe
pasar los datos en una pgina de cdigos que sea un subconjunto de la pgina de cdigos de destino para los
destinos que reciben datos de la transformacin de procedimiento externo o personalizada.
Informatica usa pginas de cdigos para los componentes siguientes:
Base de datos de configuracin del dominio. La base de datos de configuracin del dominio debe ser
compatible con las pginas de cdigos del repositorio de PowerCenter y el repositorio de Metadata Manager.
Administrator Tool. Los datos se introducen en cualquier idioma en Administrator Tool.
Cliente de PowerCenter. Los datos se introducen en cualquier idioma en el cliente de PowerCenter.
Proceso de servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter puede mover
datos en los modos ASCII y Unicode. El modo de movimiento de datos predeterminado es ASCII, que pasa
datos de caracteres ASCII de 7 bits o de 8 bits. Para pasar datos de caracteres multibyte de orgenes a
destinos, se usa el modo de movimiento de datos Unicode. Cuando se ejecuta el servicio de integracin de
PowerCenter en modo Unicode, se usan hasta tres bytes para cada carcter para mover los datos y se
realizan comprobaciones adicionales en el nivel de sesin para garantizar la integridad de los datos.
Repositorio de PowerCenter. El repositorio de PowerCenter puede almacenar datos en cualquier idioma.
Puede usar la pgina de cdigos UTF-16LE para el repositorio de PowerCenter para almacenar datos
multibyte en dicho repositorio. La pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter es la misma que la pgina
de cdigos de la base de datos.
534
Repositorio de Metadata Manager. El repositorio de Metadata Manager puede almacenar datos en cualquier
idioma. Puede usar la pgina de cdigos UTF-16LE para el repositorio de Metadata Manager para almacenar
datos multibyte en el repositorio. La pgina de cdigos del repositorio es la misma que la pgina de cdigos de
la base de datos.
Orgenes y destinos. Los orgenes y destinos almacenan datos en uno o ms idiomas. Las pginas de cdigos
se usan para especificar el tipo de caracteres de los orgenes y destinos.

Programas de la lnea de comandos de PowerCenter. Debe asegurarse tambin de que la pgina de cdigos
de pmrep sea un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter y de que la pgina de
cdigos de pmcmd sea un subconjunto de la pgina de cdigos del proceso de servicio de integracin de
PowerCenter.
La mayora de los servidores de base de datos usan dos pginas de cdigos, una pgina de cdigos de cliente
para recibir los datos desde las aplicaciones cliente y una pgina de cdigos de servidor para almacenar los
datos. Cuando se ejecuta el servidor de base de datos, ste convierte los datos entre las dos pginas de cdigos
si son diferentes. En este tipo de configuracin de base de datos, el proceso de servicio de integracin de
PowerCenter interacta con la pgina de cdigos del cliente de base de datos. Por lo tanto, las pginas de
cdigos que usa el proceso de servicio de integracin de PowerCenter, como las pginas de cdigos del
repositorio de PowerCenter, de origen o de destino, deben ser idnticas a la pgina de cdigos del cliente de
base de datos. La pgina de cdigos del cliente de base de datos suele ser idntica a la pgina de cdigos del
sistema operativo en el que se ejecuta el proceso de servicio de integracin de PowerCenter. La pgina de
cdigos del cliente de base de datos es un subconjunto de la pgina de cdigos del servidor de base de datos.
Para obtener ms informacin sobre las pginas de cdigos especficas del cliente y servidor de base de datos,
consulte la documentacin de la base de datos.
Nota: El servicio de informes no requiere que se especifique una pgina de cdigos para los datos almacenados
en el repositorio de Data Analyzer. Administrator Tool escribe la informacin del dominio, usuarios y grupos en el
servicio de informes. Sin embargo, los controladores de DataDirect realizan las conversiones de datos necesarias.
Pgina de cdigos de la base de datos de configuracin del dominio

La base de datos de configuracin de dominio debe ser compatible con las pginas de cdigos del repositorio de
PowerCenter, el repositorio de Metadata Manager y el repositorio de modelos.
El administrador de servicios sincroniza la lista de usuarios del dominio con la lista de usuarios y grupos de cada
servicio de aplicacin. Si alguno de los nombres de usuario del dominio tiene caracteres que la pgina de cdigos
del servicio de la aplicacin no reconoce, los caracteres no se convierten correctamente y aparecen
inconsistencias.
Pgina de cdigos de Administrator Tool

Administrator Tool puede ejecutarse en cualquier nodo en un dominio de Informatica. La pgina de cdigos de
Administrator Tool es la pgina de cdigos del sistema operativo del nodo. Cada nodo del dominio debe usar la
misma pgina de cdigos.
La pgina de cdigos de Administrator Tool debe ser:
Un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter.
Un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager.
Un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de modelos.
535
Pgina de cdigos del cliente de PowerCenter

La pgina de cdigos del cliente de PowerCenter es la pgina de cdigos del sistema operativo del cliente de
PowerCenter. Para comunicarse con el repositorio de PowerCenter, la pgina de cdigos del cliente de
PowerCenter debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter.
Pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de

PowerCenter
La pgina de cdigos de un proceso del servicio de integracin de PowerCenter es la pgina de cdigos del nodo
que ejecuta el proceso del servicio de integracin de PowerCenter. Puede definir la pgina de cdigos de los
procesos del servicio de integracin de PowerCenter en Administrator Tool, en la ficha Procesos.
En UNIX, sin embargo, puede cambiar la pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de
PowerCenter si cambia la variable de entorno LANG, LC_CTYPE o LC_ALL para el usuario que inicia el proceso.
La pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de PowerCenter debe ser:
Un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter
Un supraconjunto del equipo que hospeda pmcmd o un supraconjunto de la pgina de cdigos especificada en
la variable de entorno INFA_CODEPAGENAME.

Las pginas de cdigos de todos los procesos del servicio de integracin de PowerCenter deben ser compatibles
entre ellas. Puede usar, por ejemplo, MS Windows Latin1 para un nodo en Windows e ISO-8859-1 para un nodo
en UNIX.
Los servicios de integracin de PowerCenter configurados para el modo Unicode validan las pginas de cdigos
cuando inicia una sesin para asegurarse un movimiento de datos preciso. Usa las pginas de cdigos para
convertir los datos de tipo carcter. Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo ASCII,
no valida las pginas de cdigos de la sesin. Lee todos los datos tipo carcter como caracteres ASCII y no
efecta conversiones de la pgina de cdigos.
Todas las pginas de cdigos tienen asociado un orden de clasificacin. Cuando configure una sesin, puede
seleccionar uno de los rdenes de clasificacin asociados a la pgina de cdigos del proceso del servicio de
integracin de PowerCenter. Cuando ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en el modo Unicode, ste
usa el orden de clasificacin de la sesin seleccionado para clasificar los datos tipo carcter. Cuando ejecute el
servicio de integracin de PowerCenter en modo ASCII, ste clasifice todos los datos tipo carcter mediante un
orden de clasificacin binario.
Si ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter en Estados Unidos en Windows, considere la posibilidad de
usar MS Windows Latin1 (ANSI) como la pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de
PowerCenter.
Si ejecuta el servicio de integracin de PowerCenter en Estados Unidos en UNIX, considere la posibilidad de usar
ISO 8859-1 como la pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Si usa pmcmd para comunicarse con el servicio de integracin de PowerCenter, la pgina de cdigos del sistema
operativo que hospeda pmcmd debe ser idntica a la pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de
PowerCenter.
El servicio de integracin de PowerCenter genera los nombres de los archivos de registro de la sesin, de los
archivos de rechazo, de las memorias cach, de los archivos de la memoria cach y de los archivos de detalle de
rendimiento en funcin de la pgina de cdigos del proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter

La pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter es la pgina de cdigos de los datos del repositorio. El
servicio ce repositorio de PowerCenter emplea la pgina de cdigos del repositorio para guardar y recuperar
536
metadatos de la base de datos del repositorio de PowerCenter. Seleccione la pgina de cdigos del repositorio
cuando cree o actualice un repositorio de PowerCenter. Si la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter es
UTF-16LE, podr crear un repositorio de PowerCenter usando UTF-16LE como pgina de cdigos.
La pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter debe ser:
Compatible con la pgina de cdigos de la base de datos de configuracin del dominio
Un superconjunto de la pgina de cdigos de Administrator Tool
Un superconjunto de la pgina de cdigos del cliente de PowerCenter
Un superconjunto de la pgina de cdigos del proceso de servicio de integracin de PowerCenter
Un superconjunto de la pgina de cdigos del equipo que alberga pmrep o un superconjunto de la pgina de
cdigos especificada en la variable del entorno INFA_CODEPAGENAME

Una pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter global debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos
del repositorio de PowerCenter local si se desea crear accesos directos en el repositorio de PowerCenter local
que hagan referencia a un objeto de un repositorio de PowerCenter global.
Si copia objetos de un repositorio de PowerCenter a otro, la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter de
destino debe ser un superconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter de origen.
Pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager

La pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager es la pgina de cdigos de los datos del repositorio. El
servicio de Metadata Manager utiliza la pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager para guardar
metadatos en la base de datos del repositorio y para recuperarlos de sta. Administrator Tool escribe la
informacin de usuarios y grupos en el servicio de Metadata Manager. Administrator Tool tambin escribe
informacin del dominio en la base de datos del repositorio. El proceso del servicio de integracin de
PowerCenter escribe metadatos en la base de datos del repositorio. Para crear o actualizar un repositorio de
Metadata Manager, es necesario elegir una pgina de cdigos para el repositorio. Si la pgina de cdigos de la
base de datos del repositorio es UTF-16LE, puede crear un repositorio utilizando UTF-16LE como pgina de
cdigos.
La pgina de cdigos del repositorio de Metadata Manager debe ser:
Compatible con la pgina de cdigos de la base de datos de configuracin del dominio
Un superconjunto de la pgina de cdigos de Administrator Tool
Un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter
Un superconjunto de la pgina de cdigos para el proceso del servicio de integracin de PowerCenter
Pgina de cdigos de origen de PowerCenter

La pgina de cdigos de origen depende del tipo de origen:
Archivos sin formato y archivos VSAM. La pgina de cdigos de los datos del archivo. Cuando configure el
archivo sin formato o la definicin de origen COBOL, seleccione una pgina de cdigos que coincida con la
pgina de cdigos de los datos del archivo.
Archivos XML. El servicio de integracin de PowerCenter convierte XLM a Unicode cuando interpreta un origen
XML. Cuando cree una definicin de origen XML, PowerCenter Designer asignar una pgina de cdigos
predeterminada. No puede cambiar la pgina de cdigos.
Bases de datos relacionales. La pgina de cdigos del cliente de la base de datos. Cuando configure la
conexin relacional en el administrador de flujo de trabajo de PowerCenter, seleccione una pgina de cdigos
que sea compatible con la pgina de cdigos del cliente de la base de datos. Si define una variable de entorno
de base de datos para especificar el idioma de la base de datos, asegrese de que la pgina de cdigos para
la conexin sea compatible con el idioma establecido para la variable. Por ejemplo, si establece la variable de
537
entorno NLS_LANG para una base de datos de Oracle, compruebe que la pgina de cdigos de la conexin de
Oracle sea idntica al valor definido en la variable NLS_LANG. Si no utiliza pginas de cdigos compatibles,
es posible que los datos se vuelvan inconsistentes o que se produzca un error de base de datos, tal como:
ORA-00911: Invalid character specified.
Independientemente del tipo de origen, la pgina de cdigos de origen debe ser un subconjunto de la pgina de
cdigos de transformaciones y destinos que reciben datos de origen. No es necesario que la pgina de cdigos
de origen sea un subconjunto de transformaciones u orgenes que no reciben datos de origen.
Nota: Seleccione IBM EBCDIC como pgina de cdigos de conexin con la base de datos de origen slo si tiene
acceso a datos EBCDIC, tales como los datos de un archivo de extraccin de sistema mainframe.
Pgina de cdigos de destino de PowerCenter

La pgina de cdigos de destino depende del tipo de destino:
Archivos sin formato. Cuando configure la definicin de destino del archivo sin formato, seleccione una pgina
de cdigos que coincida con la pgina de cdigos de los datos del archivo sin formato.
Archivos XML. Configure la pgina de cdigos de destino despus de crear la definicin de destino XML. El
asistente XML asigna una pgina de cdigos predeterminada para el destino XML. PowerCenter Designer no
aplica la pgina de cdigos que aparece en el esquema XML.
Bases de datos relacionales. Cuando configure la conexin relacional en el administrador de flujo de trabajo
de PowerCenter, seleccione una pgina de cdigos que sea compatible con la pgina de cdigos del cliente de
la base de datos. Si define una variable de entorno de base de datos para especificar el idioma de la base de
datos, asegrese de que la pgina de cdigos para la conexin sea compatible con el idioma establecido para
la variable. Por ejemplo, si establece la variable de entorno NLS_LANG para una base de datos de Oracle,
compruebe que la pgina de cdigos de la conexin de Oracle sea compatible con el valor definido en la
variable NLS_LANG. Si no utiliza pginas de cdigos compatibles, es posible que las sesiones tarden
demasiado tiempo en completarse o que se produzca un error de base de datos, tal como:
ORA-00911: Invalid character specified.
La pgina de cdigos de destino debe ser un superconjunto de la pgina de cdigos de transformaciones y

destinos que proporcionan datos al destino. No es necesario que la pgina de cdigos de destino sea un
superconjunto de transformaciones u orgenes que no proporcionan datos al destino.
El servicio de integracin de PowerCenter crea archivos indicadores de sesin, archivos de salida de sesin y
archivos de datos y control de carga externa empleando la pgina de cdigos de archivo sin formato de destino.
Nota: Seleccione IBM EBCDIC como pgina de cdigos de conexin con la base de datos de destino slo si tiene
acceso a datos EBCDIC, tales como los datos de un archivo de extraccin de un sistema mainframe.
Pginas de cdigos del programa de la lnea de comandos

Los programas de la lnea de comandos pmcmd y pmrep han de ser compatibles con la pgina de cdigos. Los
comandos pmcmd y pmrep utilizan las pginas de cdigos al enviar comandos en Unicode. Otros programas de la
lnea de comandos no requieren pginas de cdigos.
La compatibilidad de la pgina de cdigos para pmcmd y pmrep depende de si ha configurado la variable del
entorno de la pgina de cdigos INFA_CODEPAGENAME para pmcmd o pmrep. Puede definir esta variable para
uno de los programas de la lnea de comandos o para ambos.
Si no ha establecido esta variable para un programa de la lnea de comandos, asegrese de que se cumplan los
siguientes requisitos:
Si no ha definido la variables para pmcmd, la pgina de cdigos del equipo que aloja pmcmd debe ser un
subconjunto de la pgina de cdigos para el proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
538
Si no ha definido la variable para pmrep, la pgina de cdigos del equipo que aloja pmrep debe ser un
subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter.

Si define la variable del entorno de la pgina de cdigos INFA_CODEPAGENAME para pmcmd o pmrep,
asegrese de que se cumplan los siguientes requisitos:
Si define INFA_CODEPAGENAME para pmcmd, la pgina de cdigos definida para la variable debe ser un
subconjunto de la pgina de cdigos para el proceso del servicio de integracin de PowerCenter.

Si define INFA_CODEPAGENAME para pmrep, la pgina de cdigos definida para la variable debe ser un
subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter.

Si ejecuta pmcmd y pmrep desde el mismo equipo y define la variable INFA_CODEPAGENAME, la pgina de
cdigos definida para la variable debe corresponderse con subconjuntos de las pginas de cdigos para el
proceso del servicio de integracin de PowerCenter y del repositorio de PowerCenter.
Si las pginas de cdigos no son compatibles, es posible que el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter no pueda obtener el flujo de trabajo, la sesin o la tarea desde el repositorio de PowerCenter.
Resumen de compatibilidad de pginas de cdigos

La siguiente tabla resume la compatibilidad de pginas de cdigos entre orgenes, destinos, repositorios,
Administrator Tool, el cliente de PowerCenter y el proceso del servicio de integracin de PowerCenter:
Pgina de cdigos de componentes
Compatibilidad de pginas de cdigos
Origen (incluidos archivos relacionales,

archivos sin formato y archivos XML)
Subconjunto de destino.
Subconjunto de datos de bsqueda.
Subconjuntos de procedimientos almacenados.
Subconjunto de pgina de cdigos de procedimientos externos o de
procedimientos de transformacin personalizados.
Destino (incluidos archivos relacionales,

archivos XML y archivos sin formato)
Supraconjunto de origen.
Supraconjunto de datos de bsqueda.
Supraconjunto de procedimientos almacenados.
Supraconjunto de pgina de cdigos de procedimientos externos o de
procedimientos de transformacin personalizados.
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter crea archivos de control
y de datos del cargador externo usando la pgina de cdigos de archivos sin
formato de destino.
Base de datos de procedimiento de

bsqueda y almacenado
Procedimiento externo y procedimientos de

transformacin personalizados
Base de datos de configuracin del dominio
Compatible con el repositorio de PowerCenter.
Compatible con el repositorio de Metadata Manager.

Proceso de servicio de integracin de
PowerCenter
Compatible con su sistema operativo.

Subconjunto del repositorio de PowerCenter.
Subconjunto del repositorio de Metadata Manager.
Supraconjunto del equipo que aloja pmcmd.
539
Pgina de cdigos de componentes
Compatibilidad de pginas de cdigos

Idntico a otros nodos que ejecutan los procesos del servicio de integracin de
PowerCenter.
Compatible con la base de datos de configuracin del dominio.

Supraconjunto del cliente de PowerCenter.
Supraconjunto de los nodos que ejecutan el proceso del servicio de integracin
de PowerCenter.
Supraconjunto del repositorio de Metadata Manager.
Una pgina de cdigos del repositorio global de PowerCenter debe ser un
subconjunto de un repositorio local de PowerCenter.
Equipo que ejecuta pmcmd
Subconjunto del proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Equipo que ejecuta pmrep
Administrator Tool

Subconjunto del repositorio de Metadata Manager.
Repositorio de Metadata Manager
Compatible con la base de datos de configuracin del dominio.

Supraconjunto de Administrator Tool.
Supraconjunto del proceso del servicio de integracin de PowerCenter.
Validacin de pginas de cdigos

Los equipos que hospedan el cliente de PowerCenter, el proceso del servicio de integracin de PowerCenter y la
base de datos del repositorio de PowerCenter deben usar las pginas de cdigos correspondientes. Esto elimina
el riesgo de incoherencias en los datos o el repositorio. Si el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en
el modo de movimiento de datos Unicode, se aplican las relaciones de pgina de cdigos de sesin. Si el servicio
de integracin de PowerCenter se ejecuta en el modo ASCII, no se aplican las relaciones de pgina de cdigos
de sesin.
Para garantizar la compatibilidad, el cliente de PowerCenter y el servicio de integracin de PowerCenter realizan
las siguientes validaciones de pginas de cdigos:
PowerCenter restringe el uso de las pginas de cdigos basadas en EBCDIC para los repositorios. Dado que
no puede instalar el cliente de PowerCenter o el repositorio de PowerCenter en grandes sistemas, no puede

seleccionar una pgina de cdigos basada en EBCDIC (por ejemplo, IBM EBCDIC) como la pgina de cdigos
El cliente de PowerCenter puede conectarse al repositorio de PowerCenter si la pgina de cdigos es un
subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. Si la pgina de cdigos del cliente de
PowerCenter no es un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter, el cliente de
PowerCenter no se puede conectar a la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter y se muestra el
siguiente error:
REP_61082 <PowerCenter Client>'s code page <PowerCenter Client code page> is not one-way compatible
to repository <PowerCenter repository name>'s code page <PowerCenter repository code page>.
540
Un vez configurada la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter, no se puede modificar. Despus de
crear o actualizar un repositorio de PowerCenter, no se puede cambiar la pgina de cdigos del repositorio de
PowerCenter. De este modo, se evitan la prdida de datos y las incoherencias en el repositorio de
PowerCenter.
El proceso del servicio de integracin de PowerCenter se puede iniciar si la pgina de cdigos correspondiente
es un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. La pgina de cdigos del proceso
del servicio de integracin de PowerCenter debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos del repositorio de
PowerCenter para evitar la prdida de datos o las incoherencias. Si no es un subconjunto de la pgina de
cdigos del repositorio de PowerCenter, el servicio de integracin de PowerCenter escribe el siguiente
mensaje en los archivos de registro:
REP_61082 <PowerCenter Integration Service>'s code page <PowerCenter Integration Service code page>
is not one-way compatible to repository <PowerCenter repository name>'s code page <PowerCenter
repository code page>.
En el modo de movimiento de datos Unicode, el servicio de integracin de PowerCenter inicia flujos de trabajo
con las relaciones de las pginas de cdigos de origen y destino correspondientes para cada sesin. Si el
servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en el modo Unicode, la pgina de cdigos para cada origen
de una sesin debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos de destino. De este modo, se evita la prdida
de datos durante la sesin.
Si las pginas de cdigos de origen y destino no incluyen las relaciones correspondientes entre s, el servicio
de integracin de PowerCenter genera un error durante la sesin y escribe el siguiente mensaje en el registro
de la sesin:
TM_6227 Error: Code page incompatible in session <session name>. <Additional details>.
PowerCenter Workflow Manager valida las relaciones de las pginas de cdigos de origen, destino, bsqueda
y procedimientos almacenados para cada sesin. PowerCenter Workflow Manager comprueba las relaciones
de las pginas de cdigos al guardar una sesin con independencia del modo de movimiento de datos del
servicio de integracin de PowerCenter. Si configura una sesin con relaciones no vlidas para las pginas de
cdigos de origen, destino, bsqueda y procedimientos almacenados, PowerCenter Workflow Manager genera
una advertencia similar a la siguiente al guardar la sesin:
CMN_1933 Code page <code page name> for data from file or connection associated with transformation
<name of source, target, or transformation> needs to be one-way compatible with code page <code page
name> for transformation <source or target or transformation name>.
Si desea ejecutar la sesin en el modo ASCII, puede guardar la sesin como se ha configurado. Si desea
ejecutar la sesin en el modo Unicode, edite la sesin para usar las pginas de cdigos correspondientes.
Validacin flexible de pgina de cdigos

Es posible que el entorno le exija procesar datos de orgenes diferentes empleando conjuntos de caracteres de
distintos idiomas. Por ejemplo, quizs necesite procesar datos de orgenes en ingls y japons empleando el
mismo repositorio de PowerCenter, o quizs desee extraer datos de origen con una codificacin Unicode, tal
como UTF-16LE. Puede configurar el servicio de integracin de PowerCenter para la validacin flexible de
pginas de cdigos. La validacin flexible de las pginas de cdigos permite procesar datos empleando orgenes
y destinos con pginas de cdigos incompatibles.
Si bien la validacin flexible de pginas de cdigos elimina las restricciones de pginas de cdigos de origen y
destino, sigue aplicando la compatibilidad de pginas de cdigo entre el servicio de integracin de PowerCenter y
el repositorio de PowerCenter.
Nota: La validacin flexible de pginas de cdigos no protege contra posibles inconsistencias de datos si se
mueven datos entre pginas de cdigos no compatibles. Debe verificar que los caracteres que el servicio de
integracin de PowerCenter lee del origen estn incluidos en la pgina de cdigos de destino.
Validacin flexible de pgina de cdigos
541
Informatica elimina las siguientes restricciones cuando se flexibiliza la validacin de pginas de cdigos:
Pginas de cdigos de origen y destino. Puede usar cualquier pgina de cdigos compatible con Informatica
para los datos de origen y de destino.

Orden de clasificacin de la sesin. Puede utilizar cualquier orden de clasificacin compatible con Informatica
al configurar una sesin.

Al ejecutar una sesin con validacin flexible de pginas de cdigos, el servicio de integracin de PowerCenter
escribe el siguiente mensaje en el registro de la sesin:
TM_6185 WARNING! Data code page validation is disabled in this session.
Cuando se flexibiliza la validacin de pginas de cdigos, el servicio de integracin de PowerCenter escribe las
descripciones de las pginas de cdigos de conexin de base de datos en el registro de la sesin.
El siguiente texto muestra mensajes de pginas de cdigos de ejemplo en el registro de la sesin:
TM_6187 Repository code page: [MS Windows Latin 1 (ANSI), superset of Latin 1]
WRT_8222 Target file [$PMTargetFileDir\passthru.out] code page: [MS Windows Traditional Chinese,
superset of Big 5]
WRT_8221 Target database connection [Japanese Oracle] code page: [MS Windows Japanese, superset of
Shift-JIS]
TM_6189 Source database connection [Japanese Oracle] code page: [MS Windows Japanese, superset of ShiftJIS]
CMN_1716 Lookup [LKP_sjis_lookup] uses database connection [Japanese Oracle] in code page [MS Windows
Japanese, superset of Shift-JIS]
CMN_1717 Stored procedure [J_SP_INCREMENT] uses database connection [Japanese Oracle] in code page [MS
Windows Japanese, superset of Shift-JIS]
Si el servicio de integracin de PowerCenter no puede convertir los datos correctamente, escribe un mensaje de
error en el registro de la sesin.
Configuracin del servicio de integracin de PowerCenter

Para configurar el servicio de integracin de PowerCenter para la relajacin de pgina de cdigos, lleve a cabo
las siguientes tareas en Administrator Tool:
Deshabilite la validacin de las pginas de cdigos. Deshabilite la opcin ValidateDataCodePages en las
propiedades del servicio de integracin de PowerCenter.

Configure el servicio de integracin de PowerCenter para el modo de movimiento de datos Unicode.
Seleccione Unicode como la opcin de modo de movimiento de datos, en las propiedades del servicio de
Configure el servicio de integracin de PowerCenter para escribir en los registros con el juego de caracteres
UTF-16LE. Si configura las sesiones o flujos de trabajo de modo que se escriban archivos de registro, habilite
la opcin LogsInUTF8 en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de
integracin de PowerCenter escribe todos los registros en UTF-16LE cuando se habilita la opcin LogsInUTF8.
Las operaciones de escritura que realiza el servicio de integracin de PowerCenter en el administrador de
registros son en UTF-16LE de manera predeterminada.
Seleccin de pginas de cdigos de origen y de destino compatibles

Aunque PowerCenter permite utilizar cualquier pgina de cdigos admitida, existen ciertos riesgos asociados con
el uso de pginas de cdigos incompatibles para orgenes y destinos. Si su pgina de cdigos de destino no es
un superconjunto de su pgina de cdigos de origen, puede haber inconsistencias en los datos de destino porque
los datos de origen pueden contener caracteres no codificados en la pgina de cdigos de destino.
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter lee caracteres que no estn incluidos en la pgina de cdigos
de destino, pueden producirse errores de transformacin, datos inconsistentes o fallos de sesiones.
Nota: Si flexibiliza la validacin de paginas de cdigos, es su responsabilidad asegurar que los datos se
conviertan correctamente del origen al destino.
542
Solucin de problemas para relajacin de pginas de cdigos

El servicio de integracin de PowerCenter no ha ejecutado correctamente una sesin y ha escrito el siguiente
mensaje en el registro de la sesin:
TM_6188 The specified sort order is incompatible with the PowerCenter Integration Service code page.
Si desea validar pginas de cdigos, seleccione un orden de clasificacin compatible con la pgina de cdigos del
servicio de integracin de PowerCenter. Si desea relajar la validacin de pginas de cdigos, configure el servicio
de integracin de PowerCenter para que relaje la validacin de pginas de cdigos en modo de movimiento de
datos Unicode.
He intentado ver el registro de la sesin o del flujo de trabajo, pero contiene caracteres basura.
El servicio de integracin de PowerCenter no est configurado para escribir registros de sesin o flujo de trabajo
utilizando el juego de caracteres UTF-16LE.
Habilite la opcin LogsInUTF8 en las propiedades del servicio de integracin de PowerCenter.
Conversin de pgina de cdigos de PowerCenter

Cuando el modo de movimiento de datos est establecido en Unicode, el cliente de PowerCenter acepta entradas
en cualquier idioma y las convierte a UCS-2. El servicio de integracin de PowerCenter convierte los datos de
origen a UCS-2 antes del procesamiento. Por otro lado, convierte los datos procesados de UCS-2 a la pgina de
cdigos de destino antes de realizar la carga.
Al ejecutar una sesin, el servicio de integracin de PowerCenter convierte las consultas de origen, destino y
bsqueda de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter a la pgina de cdigos del origen, destino o
bsqueda. El servicio de integracin de PowerCenter tambin convierte el nombre y el texto de la llamada de los
procedimientos almacenados de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter a la pgina de cdigos de la
base de datos del procedimiento.
En tiempo de ejecucin, el servicio de integracin de PowerCenter comprueba que puede convertir las siguientes
consultas y el texto del procedimiento de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter sin que produzca
prdida de datos:
Consulta de origen. Debe convertirse a la pgina de cdigos de la base de datos.
Consulta de bsqueda. Debe convertirse a la pgina de cdigos de la base de datos de bsqueda.
Consulta SQL de destino. Debe convertirse a la pgina de cdigos de la base de datos de destino.
Nombre y texto de la llamada de procedimientos almacenados. Deben convertirse a la pgina de cdigos de la
base de datos del procedimiento almacenado.
Seleccin de caracteres para metadatos del repositorio de

PowerCenter
Puede usar cualquier carcter de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter para la entrada de
metadatos del repositorio de PowerCenter. Si el repositorio de PowerCenter usa UTF-16LE, puede especificar
cualquier carcter Unicode. Por ejemplo, puede almacenar metadatos en alemn, japons e ingls en un
repositorio de PowerCenter habilitado para UTF-16LE. No obstante, debe asegurarse de que el servicio de
integracin de PowerCenter pueda realizar correctamente las transacciones SQL con las bases de datos de
origen, destino, bsqueda y procedimientos almacenados. Adems, debe asegurarse de que el servicio de
Conversin de pgina de cdigos de PowerCenter
543
integracin de PowerCenter pueda leer los archivos de origen y bsqueda, y escribir en los archivos de destino y
bsqueda. Por consiguiente, durante la ejecucin de una sesin, debe asegurarse de que los caracteres de
metadatos del repositorio de PowerCenter estn codificados en las pginas de cdigos de origen, destino,
bsqueda y procedimientos almacenados.
Ejemplo
El servicio de integracin de PowerCenter, el repositorio de PowerCenter y el cliente de PowerCenter usan la
pgina de cdigos ISO 8859-1 Latin1 y la base de datos de origen contiene datos en japons codificados
mediante la pgina de cdigos Shift-JIS. Cada pgina de cdigos contiene caracteres no codificados en la otra
pgina. El uso de caracteres distintos de ASCII de 7 bits para los metadatos del repositorio de PowerCenter y los
metadatos de la base de datos de origen puede tener como resultado que las sesiones generen un error o que no
se cargue ninguna fila en el destino en los siguientes casos:
Se crea una asignacin que contiene un literal de cadena con caracteres especficos del conjunto de idiomas
germnicos de ISO 8859-1 en una consulta. Es posible que la base de datos de origen rechace la consulta o
devuelva resultados incoherentes.
Se usa el cliente de PowerCenter para generar consultas SQL que contienen caracteres especficos para el
conjunto de idiomas germnicos de ISO 8859-1. La base de datos de origen no puede convertir los caracteres
germnicos de la pgina de cdigos ISO 8859-1 a la pgina de cdigos Shift-JIS.
La base de datos de origen incluye un nombre de tabla que contiene caracteres japoneses. PowerCenter
Designer no puede convertir los caracteres japoneses de la pgina de cdigos de la base de datos de origen a
la pgina de cdigos del cliente de PowerCenter. En lugar de realizar esta conversin, PowerCenter Designer
importa los caracteres japoneses como signos de interrogacin (?) y cambia el nombre de la tabla. El servicio
de repositorio de PowerCenter guarda el nombre de la tabla de origen en el repositorio de PowerCenter como
signos de interrogacin. Si el servicio de integracin de PowerCenter enva una consulta a la base de datos de
origen con el nombre de tabla modificado, la base de datos de origen no puede encontrar la tabla
correspondiente y no devuelve ninguna fila o devuelve un error al servicio de integracin de PowerCenter, lo
que genera un error en la sesin.
Dado que la pgina de cdigos US-ASCII es un subconjunto de las pginas de cdigos ISO 8859-1 y Shift-JIS,
puede evitar estas incoherencias de datos si usa caracteres ASCII de 7 bits para todos los metadatos.
Caso prctico: Procesamiento de datos ISO 8859-1

En este caso prctico, se describe cmo se podra configurar un entorno para procesar datos multibyte ISO
8859-1. Es posible que desee configurar el entorno de este modo si necesita procesar datos de distintos idiomas
de Europa Occidental con juegos de caracteres incluidos en la pgina de cdigos ISO 8859-1. En este ejemplo,
se describe un entorno que procesa datos en ingls y alemn.
Para este caso prctico, el entorno ISO 8859-1 est compuesto por los siguientes elementos:
El servicio de integracin de PowerCenter en un sistema UNIX
El cliente de PowerCenter en un sistema Windows adquirido en Estados Unidos
El repositorio de PowerCenter almacenado en una base de datos Oracle en UNIX
Una base de datos de origen con datos en ingls
Otra base de datos de origen con datos en alemn e ingls
Una base de datos de destino con datos en alemn e ingls
Una base de datos de bsqueda con datos en ingls
El entorno de datos debe procesar datos con caracteres de los idiomas ingls y alemn.
544
Cmo configurar el entorno ISO 8859-1

Utilice las siguientes directrices para configurar un entorno similar a este caso de estudio para el procesamiento
de datos ISO 8859-1:
1.
Compruebe la compatibilidad de pginas de cdigos entre el cliente de base de datos del repositorio de
PowerCenter y el servidor de base de datos.
2.
Compruebe la compatibilidad de pginas de cdigos entre el cliente de PowerCenter y el repositorio de

PowerCenter, y entre el proceso del servicio de integracin de PowerCenter y el repositorio de PowerCenter.
3.
Defina el modo de movimiento de datos del servicio de integracin de PowerCenter a ASCII.
4.
Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos de la sesin.
5.
Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos de la base de datos del procedimiento almacenado y
de bsqueda.
6.
Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos del procedimiento de transformacin personalizado o

del procedimiento externo.
7.
Configure el orden de clasificacin de la sesin.
Paso 1. Compruebe la compatibilidad entre el cliente de base de datos del

repositorio de PowerCenter y el servidor
El cliente de base de datos y el servidor que alberga el repositorio de PowerCenter deben poder comunicarse sin
prdida de datos.
El repositorio de PowerCenter reside en una base de datos Oracle. Utilice NLS_LANG para la configuracin
regional (idioma, regin y conjunto de caracteres) que desea que el servidor y el cliente de la base de datos
utilicen para iniciar sesin:
NLS_LANG = LANGUAGE_TERRITORY.CHARACTERSET
De manera predeterminada, Oracle configura NLS_LANG para idioma Ingls de EE. UU., la regin EE. UU. y el
conjunto de caracteres ASCII de 7-bits:
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.US7ASCII
Cambie la configuracin predeterminada para que escriba datos ISO 8859-1 en el repositorio de PowerCenter
utilizando la pgina de cdigos WE8ISO8859P1 de Oracle. Por ejemplo:
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1
Para ms informacin sobre cmo verificar y modificar la pgina de cdigos de la base de datos del repositorio de
PowerCenter, consulte la documentacin de su base de datos.
Paso 2. Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos de PowerCenter

Las pginas de cdigos del servicio de integracin de PowerCenter y del cliente de PowerCenter deben ser
subconjuntos de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. Como tanto el cliente de PowerCenter
como el servicio de integracin de PowerCenter utilizan pginas de cdigos del sistema de los equipos donde
estn instalados, debe comprobar que las pginas de cdigos del sistema sean subconjuntos de la pgina de
En este caso, el cliente de PowerCenter de los sistemas Windows fue adquirido en Estados Unidos. Por lo tanto,
las pginas de cdigos del sistema para los equipos del cliente de PowerCenter se configuran de manera
predeterminada como Latn 1 para MS Windows. Para verificar la salida del sistema y los idiomas para mostrar,
abra el cuadro de dilogo Opciones regionales en el Panel de control de Windows. En el caso de los sistemas
adquiridos en Estados Unidos, las secciones Configuracin regional e Idioma de entrada deben configurarse para
Ingls (Estados Unidos).
Caso prctico: Procesamiento de datos ISO 8859-1
545
El servicio de integracin de PowerCenter est instalado en un equipo UNIX. La pgina de cdigos

predeterminada para los sistemas operativos UNIX es ASCII. En este entorno, cambie la pgina de cdigos del
sistema de UNIX a ISO 8859 Europeo Occidental, de modo que sea un subconjunto de la pgina de cdigos del
Paso 3. Configure el servicio de integracin de PowerCenter para el modo de

movimiento de datos ASCII
Configure el servicio de integracin de PowerCenter para que procese datos ISO 8859-1. En Administrator Tool,
defina el modo de movimiento de datos como ASCII para el servicio de integracin de PowerCenter.
Paso 4. Compruebe la compatibilidad de la pgina de cdigos de la sesin

Cuando ejecute un flujo de trabajo en el modo de movimiento de datos ASCII, el servicio de integracin de datos
de PowerCenter forzar la relacin de pginas de cdigos de origen y destino. Para garantizar una conversin de
datos correcta, la pgina de cdigos de origen debe ser un subconjunto de la pgina de cdigos de destino.
En este caso, el entorno contiene una base de datos de origen con datos en alemn e ingls. Cuando configure
una conexin con la base de datos de origen en el administrador de flujos de trabajo de PowerCenter, la pgina
de cdigos de la conexin debe ser idntica que la pgina de cdigos de la base de datos de origen y debe ser un
subconjunto de la pgina de cdigos de destino. Dado que tanto las pginas de cdigos MS Windows Latin1 e
ISO 8859-1 Europa Occidental contienen caracteres alemanes, probablemente utilice una de estas pginas de
cdigos para la conexin con la base de datos.
Dado que la pgina de cdigos de destino debe ser un superconjunto de la pgina de cdigos de origen, utilice
MS Windows Latin1, ISO 8859-1 Europa Occidental o UTF-16LE indistintamente como pgina de cdigos para la
conexin con la base de datos o el archivo sin formato. Para garantizar la consistencia de los datos, la pgina de
cdigos de destino configurada debe coincidir con la pgina de cdigos de la base de datos de destino o la del
sistema de archivos sin formato.
Si configura el servicio de integracin de datos de PowerCenter para una validacin de pgina de cdigos
relajada, el servicio de integracin de PowerCenter quita las restricciones sobre la compatibilidad de las pgina de
cdigos de origen y destino. Puede seleccionar cualquier pgina de cdigos admitida para los datos de origen y
destino. Sin embargo, se debe asegurarse de que los destinos slo reciban datos en caracteres codificados con la
pgina de cdigos de destino.
Paso 5. Verifique la compatibilidad de las pginas de cdigos de la base de datos

de bsqueda y procedimiento almacenado
Las pginas de cdigos de la base de datos de bsqueda y procedimiento almacenado deben ser supraconjuntos
de las pginas de cdigos de origen y subconjuntos de las pginas de cdigos de destino. En este caso, todas las
conexiones de la base de datos de bsqueda y procedimiento almacenado deben utilizar una pgina de cdigos
compatible con las pginas de cdigos ISO 8859-1 Europa Occidental o MS Windows Latn 1.
Paso 6. Verifique la compatibilidad del procedimiento externo o del procedimiento

de transformacin personalizado
El procedimiento externo y los procedimientos de transformacin personalizados deben poder procesar los datos
de caracteres de las pginas de cdigos de origen y deben transferir caracteres que sean compatibles con las
pginas de cdigos de destino. En este caso, todos los datos procesados por el procedimiento externo o las
transformaciones personalizadas deben estar en las pginas de cdigos ISO 8859-1 Europa Occidental o MS
Windows Latn 1.
546
Paso 7. Configure el orden de clasificacin de la sesin

Cuando ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en modo ASCII, ste utiliza un orden de clasificacin
binario para todas las sesiones. En las propiedades de la sesin, el administrador de flujo de trabajo de
PowerCenter enumera todos los rdenes de clasificacin asociados a la pgina de cdigos del servicio de
integracin de PowerCenter. Puede seleccionar un orden de clasificacin para la sesin.
Caso prctico: Procesamiento de datos UTF-16LE de

Unicode
En este caso prctico, se describe cmo se podra configurar un entorno que procese datos multibyte UTF-16LE
de Unicode. Puede que desee configurar el entorno de esta forma si necesita procesar datos de idiomas de
Europa Occidental, Oriente Medio, Asia o cualquier otro idioma cuyos caracteres estn codificados con el juego
de caracteres UTF-16LE. En este ejemplo, se describe un entorno que procesa datos en alemn y japons.
Para este caso prctico, el entorno UTF-16LE est compuesto por los siguientes elementos:
El servicio de integracin de PowerCenter en un equipo UNIX
Los clientes de PowerCenter en sistemas Windows
El repositorio de PowerCenter almacenado en una base de datos Oracle en UNIX
Una base de datos de origen que contiene datos en alemn
Una base de datos de origen que contiene datos en alemn y japons
Una base de datos de destino que contiene datos en alemn y japons
Una base de datos de bsqueda que contiene datos en alemn
El entorno de datos debe procesar datos con caracteres de los idiomas alemn y japons.
Cmo configurar el entorno UTF-16LE

Utilice las siguientes directrices para configurar un entorno similar a este caso de estudio para el procesamiento
de datos UTF-16LE:
1.
Compruebe la compatibilidad de pginas de cdigos entre el cliente de base de datos del repositorio de
PowerCenter y el servidor de base de datos.
2.
Compruebe la compatibilidad de pginas de cdigos entre el cliente de PowerCenter y el repositorio de

PowerCenter, y entre el servicio de integracin de PowerCenter y el repositorio de PowerCenter.
3.
Configure el servicio de integracin de PowerCenter para el modo de movimiento de datos Unicode.
4.
Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos de la sesin.
5.
Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos de la base de datos del procedimiento almacenado y
de bsqueda.
6.
Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos del procedimiento de transformacin personalizado o

del procedimiento externo.
7.
Configure el orden de clasificacin de la sesin.
Caso prctico: Procesamiento de datos UTF-16LE de Unicode
547
Paso 1. Verifique la compatibilidad entre el cliente de base de datos del

repositorio de PowerCenter y la pgina de cdigos del servidor
El cliente de base de datos y el servidor que alberga el repositorio de PowerCenter deben poder comunicarse sin
prdida de datos.
El repositorio de PowerCenter reside en una base de datos Oracle. Con Orable, puede utilizar NLS_LANG para la
configuracin regional (idioma, regin y conjunto de caracteres) que desea que el servidor y el cliente de la base
de datos utilicen en su inicio de sesin:
NLS_LANG = LANGUAGE_TERRITORY.CHARACTERSET
De manera predeterminada, Oracle configura NLS_LANG para idioma Ingls de EE. UU., la regin EE. UU. y el
conjunto de caracteres ASCII de 7-bits:
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.US7ASCII
Cambie la configuracin predeterminada para que escriba datos UTF-16LE en el repositorio de PowerCenter
utilizando el conjunto de caracteres UTF 8 de Oracle. Por ejemplo:
NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.UTF8
Para ms informacin sobre cmo verificar y modificar la pgina de cdigos de la base de datos del repositorio de
PowerCenter, consulte la documentacin de su base de datos.
Paso 2. Compruebe la compatibilidad de las pginas de cdigos de PowerCenter

Las pginas de cdigos del servicio de integracin de PowerCenter y del cliente de PowerCenter deben ser
subconjuntos de la pgina de cdigos del repositorio de PowerCenter. Como tanto el cliente de PowerCenter
como el servicio de integracin de PowerCenter utilizan pginas de cdigos del sistema de los equipos donde
estn instalados, debe comprobar que las pginas de cdigos del sistema sean subconjuntos de la pgina de
En este caso, el cliente de PowerCenter de los sistemas Windows fue adquirido en Suiza. Por lo tanto, las
pginas de cdigos del sistema para los equipos del cliente de PowerCenter se configuran de manera
predeterminada como Latn 1 para MS Windows. Para verificar la salida del sistema y los idiomas para mostrar,
abra el cuadro de dilogo Opciones regionales en el Panel de control de Windows.
El servicio de integracin de PowerCenter est instalado en un equipo UNIX. La pgina de cdigos
predeterminada para los sistemas operativos UNIX es ASCII. En este entorno, el conjunto de caracteres del
sistema UNIX se debe cambiar a UTF-16LE.
Paso 3. Configure el servicio de integracin de PowerCenter para el modo de

movimiento de datos Unicode
Debe configurar el servicio de integracin de PowerCenter para que procese datos UTF-16LE. En Administrator
Tool, defina el modo de movimiento de datos como Unicode para el servicio de integracin de PowerCenter. El
servicio de integracin de PowerCenter le asignar un byte adicional a cada carcter al procesar datos multibyte.
Paso 4. Compruebe la compatibilidad de la pgina de cdigos de la sesin

Cuando ejecute un flujo de trabajo de PowerCenter en el modo de movimiento de datos Unicode, el servicio de
integracin de datos de PowerCenter forzar la relacin de pginas de cdigos de origen y destino. Para
garantizar una conversin de datos correcta, la pgina de cdigos de origen debe ser un subconjunto de la pgina
de cdigos de destino.
En este caso, el entorno contiene una base de datos de origen con datos en alemn y japons. Cuando configure
una conexin con la base de datos de origen en el administrador de flujos de trabajo de PowerCenter, la pgina
548
de cdigos de la conexin debe ser idntica a la pgina de cdigos de la base de datos de origen. Puede utilizar
cualquier pgina de cdigos para la base de datos de origen.
Dado que la pgina de cdigos de destino debe ser un superconjunto de la pgina de cdigos de origen, debe
utilizar UTF-16LE para las conexiones con la base de datos de destino o archivo sin formato. Para asegurar la
consistencia de los datos, la pgina de cdigos de destino configurada debe coincidir con la pgina de cdigos de
la base de datos de destino o la del sistema de archivos sin formato.
Si configura el servicio de integracin de datos de PowerCenter para una validacin de pgina de cdigos
relajada, el servicio de integracin de PowerCenter quita las restricciones sobre la compatibilidad de las pgina de
cdigos de origen y destino. Puede seleccionar cualquier pgina de cdigos admitida para los datos de origen y
destino. Sin embargo, debe asegurarse de que los destinos slo reciban datos en caracteres codificados con la
pgina de cdigos de destino.
Paso 5. Verifique la compatibilidad de las pginas de cdigos de la base de datos

de bsqueda y procedimiento almacenado
Las pginas de cdigos de la base de datos de bsqueda y procedimiento almacenado deben ser supraconjuntos
de las pginas de cdigos de origen y subconjuntos de las pginas de cdigos de destino. En este caso, todas las
conexiones de la base de datos de bsqueda y procedimiento almacenado deben utilizar una pgina de cdigos
compatible con UTF-16LE.
Paso 6. Verifique la compatibilidad del procedimiento externo o del procedimiento

de transformacin personalizado
El procedimiento externo y los procedimientos de transformacin personalizados deben poder procesar los datos
de caracteres de las pginas de cdigos de origen y deben transferir caracteres que sean compatibles con las
pginas de cdigos de destino.
En este caso, el procedimiento externo o las transformaciones personalizadas deben poder procesar los datos en
alemn o en japons desde los orgenes. Sin embargo, el servicio de integracin de PowerCenter transfiere los
datos a los procedimientos en UCS-2. Por lo tanto, todos los datos procesados por el procedimiento externo o las
transformaciones personalizadas deben estar en el juego de caracteres UCS-2.
Paso 7. Configure el orden de clasificacin de la sesin

Cuando ejecute el servicio de integracin de PowerCenter en modo Unicode, ste clasifica los datos de la sesin
utilizando el orden de clasificacin configurado para la sesin. De forma predeterminada, las sesiones estn
configuradas con un orden de clasificacin binario.
Para clasificar datos en alemn y japons cuando el servicio de integracin de PowerCenter utilice UTF-16LE, lo
ms indicado probablemente sera emplear el orden de clasificacin binario predeterminado.
Caso prctico: Procesamiento de datos UTF-16LE de Unicode
549
APNDICE A
Pginas de cdigos
Este apndice incluye los siguientes temas:
Pginas de cdigos admitidas para los servicios de aplicacin, 550
Pginas de cdigos compatibles para orgenes y destinos, 552
Pginas de cdigos admitidas para los servicios de

aplicacin
Informatica admite pginas de cdigos para la internacionalizacin. Informatica utiliza ICU (International
Components for Unicode) como soporte de globalizacin. Para obtener una lista de alias de pginas de cdigos
de ICU, consulte http://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp (en ingls).
La siguiente tabla enumera el nombre, la descripcin y el ID de las pginas de cdigos admitidas para el servicio
de repositorio de PowerCenter, el servicio de Metadata Manager y para cada proceso del servicio de integracin
de PowerCenter. Para asignar una pgina de cdigos de servicio de aplicacin Administrator Tool, seleccione la
descripcin de la pgina de cdigos.
550
Nombre
Descripcin
ID
IBM037
IBM EBCDIC ingls de Estados Unidos
2028
IBM1047
IBM EBCDIC ingls de Estados Unidos IBM1047
1047
IBM273
IBM EBCDIC alemn
2030
IBM280
IBM EBCDIC italiano
2035
IBM285
IBM EBCDIC ingls de Reino Unido
2038
IBM297
IBM EBCDIC francs
2040
IBM500
IBM EBCDIC Latin-1 internacional
2044
IBM930
IBM EBCDIC japons
930
IBM935
IBM EBCDIC chino simplificado
935
IBM937
IBM EBCDIC chino tradicional
937
Nombre
Descripcin
ID
IBM939
IBM EBCDIC japons CP939
939
ISO-8859-10
ISO 8859-10 Latin 6 (Nrdico)
13
ISO-8859-15
ISO 8859-15 Latin 9 (Europeo Occidental)
201
ISO 2
ISO 8859-2 Europeo Oriental
ISO 3
ISO 8859-3 Europeo Suroriental
ISO-8859-4
ISO 8859-4 Bltico
ISO-8859-5
ISO 8859-5 Cirlico
ISO-8859-6
ISO 8859-6 rabe
ISO-8859-7
ISO 8859-7 Griego
10
ISO-8859-8
ISO 8859-8 Hebreo
11
ISO-8859-9
ISO 8859-9 Latin 5 (Turco)
12
JapanEUC
Japons, cdigo UNIX extendido (incluido JIS X 0212)
18
Latin 1
ISO 8859-1 Europeo Occidental
MS1250
MS Windows Latin 2 (Europa central)
2250
MS1251
MS Windows Cirlico (Eslavo)
2251
MS1252
MS Windows Latin 1 (ANSI), superconjunto de Latin 1
2252
MS1253
MS Windows Griego
2253
MS1254
MS Windows Latin 5 (Turco), superconjunto de ISO 8859-9
2254
MS1255
MS Windows Hebreo
2255
MS1256
MS Windows rabe
2256
MS1257
MS Windows Pases Blticos
2257
MS1258
MS Windows Vietnamita
2258
MS1361
MS Windows Coreano (Johab)
1361
MS874
MS-DOS Tailands, superconjunto de TIS 620
874
MS932
MS Windows Japons, Shift-JIS
2024
MS936
MS Windows Chino simplificado, superconjunto de GB 2312-80,

codificacin EUC
936
MS949
MS Windows Coreano, superconjunto de KS C 5601-1992
949
Pginas de cdigos admitidas para los servicios de aplicacin
551
Nombre
Descripcin
ID
MS950
MS Windows Chino tradicional, superconjunto de Big 5
950
EE.UU.-ASCII
ASCII de 7 bits
UTF-16LE
Codificacin UTF-16LE de Unicode
106
Pginas de cdigos compatibles para orgenes y

destinos
Informatica admite pginas de cdigos para internacionalizacin. Informatica utiliza los componentes
internacionales para Unicode (ICU) para posibilitar la globalizacin. Para obtener una lista de alias de pginas de
cdigos de ICU, consulte http://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp (en ingls).
La siguiente tabla enumera el nombre, la descripcin y el ID de las pginas de cdigos compatibles para orgenes
y destinos. Al asignar una pgina de cdigos de origen o destino en el cliente de PowerCenter, se selecciona la
descripcin de la pgina de cdigos. Al asignar una pgina de cdigos usando el comando pmrep
CreateConnection o definir una pgina de cdigos en un archivo de parmetros, se introduce el nombre de la
pgina de cdigos.
552
Nombre
Descripcin
ID
Adobe-Standard-Encoding
Codificacin estndar de Adobe
10073
BOCU-1
Compresin ordenada binaria para Unicode (BOCU-1)
10010
CESU-8
Esquema de codificacin de compatibilidad para UTF-16 (CESU-8)
10011
cp1006
ISO urdu
10075
cp1098
PC persa
10076
cp1124
ISO Cirlico Ucrania
10077
cp1125
PC Cirlico Ucrania
10078
cp1131
PC Cirlico Bielorrusia
10080
cp1381
PC Chino GB (Chino simplificado, datos mixtos)
10082
cp850
PC Latn 1
10036
cp851
PC DOS Griego (sin smbolo del euro)
10037
cp856
PC Hebreo (antiguo)
10040
cp857
PC Latn 5 (sin actualizacin del euro)
10041
cp858
PC Latn 1 (con actualizacin del euro)
10042
Apndice A: Pginas de cdigos
Nombre
Descripcin
ID
cp860
PC Portugal
10043
cp861
PC Islandia
10044
cp862
PC Hebreo (sin actualizacin del euro)
10045
cp863
PC Francs canadiense
10046
cp864
PC rabe (sin actualizacin del euro)
10047
cp865
PC Nrdico
10048
cp866
PC Ruso (sin actualizacin del euro)
10049
cp868
PC Urdu
10051
cp869
PC Griego (sin actualizacin del euro)
10052
cp922
PC Estonio (sin actualizacin del euro)
10056
cp949c
PC Corea - KS
10028
ebcdic-xml-us
EBCDIC EE.UU. (con smbolo del euro) - extensin para XML4C

(Xerces)
10180
EUC-KR
EUC Coreano
10029
GB_2312-80
Chino simplificado (GB2312-80)
10025
gb18030
Pgina de cdigos MBCS GB 18030
1392
GB2312
EUC Chino
10024
HKSCS
Juego de caracteres adicionales para Hong Kong
9200
hp-roman8
HP Latn 1
10072
HZ-GB-2312
Chino simplificado (HZ GB2312)
10092
IBM037
IBM EBCDIC Ingls estadounidense
2028
IBM-1025
EBCDIC Cirlico
10127
IBM1026
EBCDIC Turqua
10128
IBM1047
IBM EBCDIC Ingls estadounidense IBM1047
1047
IBM-1047-s390
EBCDIC IBM-1047 para S/390 (LF/NL intercambiado)
10167
IBM-1097
EBCDIC Persa
10129
IBM-1112
EBCDIC Bltico
10130
IBM-1122
EBCDIC Estonia
10131
Pginas de cdigos compatibles para orgenes y destinos
553
554
Nombre
Descripcin
ID
IBM-1123
EBCDIC Cirlico Ucrania
10132
IBM-1129
ISO Vietnamita
10079
IBM-1130
EBCDIC Vietnamita
10133
IBM-1132
EBCDIC Laosiano
10134
IBM-1133
ISO Laosiano
10081
IBM-1137
EBCDIC Devanagari
10163
IBM-1140
EBCDIC EE.UU. (con actualizacin del euro)
10135
IBM-1140-s390
10168
IBM-1141
EBCDIC Alemania y Austria (con actualizacin del euro)
10136
IBM-1142
EBCDIC Dinamarca y Noruega (con actualizacin del euro)
10137
IBM-1142-s390
10169
IBM-1143
EBCDIC Finlandia y Suecia (con actualizacin del euro)
10138
IBM-1143-s390
10170
IBM-1144
EBCDIC Italia (con actualizacin del euro)
10139
IBM-1144-s390
10171
IBM-1145
EBCDIC Espaa y Latinoamrica (con actualizacin del euro)
10140
IBM-1145-s390
10172
IBM-1146
EBCDIC Reino Unido e Irlanda (con actualizacin del euro)
10141
IBM-1146-s390
10173
IBM-1147
EBCDIC Francs (con actualizacin del euro)
10142
IBM-1147-s390
10174
IBM-1147-s390
10174
IBM-1148
EBCDIC internacional, Latn 1 (con actualizacin del euro)
10143
IBM-1148-s390
10175
IBM-1149
EBCDIC Islandia (con actualizacin del euro)
10144
IBM-1149-s390
IEBCDIC IBM-1149 para S/390 (LF/NL intercambiado)
10176
IBM-1153
EBCDIC Latn 2 (con actualizacin del euro)
10145
Nombre
Descripcin
ID
IBM-1153-s390
10177
IBM-1154
EBCDIC Cirlico multilinge (con actualizacin del euro)
10146
IBM-1155
EBCDIC Turqua (con actualizacin del euro)
10147
IBM-1156
EBCDIC Bltico multilinge (con actualizacin del euro)
10148
IBM-1157
EBCDIC Estonia (con actualizacin del euro)
10149
IBM-1158
EBCDIC Cirlico Ucrania (con actualizacin del euro)
10150
IBM1159
IBM EBCDIC Taiwn, chino tradicional
11001
IBM-1160
EBCDIC Tailands (con actualizacin del euro)
10151
IBM-1162
Tailands (con actualizacin del euro)
10033
IBM-1164
EBCDIC Vietnamita (con actualizacin del euro)
10152
IBM-1250
MS Windows Latn 2 (sin actualizacin del euro)
10058
IBM-1251
MS Windows Cirlico (sin actualizacin del euro)
10059
IBM-1255
MS Windows Hebreo (sin actualizacin del euro)
10060
IBM-1256
MS Windows rabe (sin actualizacin del euro)
10062
IBM-1257
MS Windows Bltico (sin actualizacin del euro)
10064
IBM-1258
MS Windows Vietnamita (sin actualizacin del euro)
10066
IBM-12712
EBCDIC Hebreo (actualizado con caracteres de control, smbolos

del euro y del nuevo shquel)
10161
IBM-12712-s390
10178
IBM-1277
Codificacin Adobe Latn 1
10074
IBM13121
IBM EBCDIC Coreano extendido CP13121
11002
IBM13124
IBM EBCDIC Chino simplificado CP13124
11003
IBM-1363
PC Coreano KSC MBCS extendido (con asignacin \ <-> won)
10032
IBM-1364
EBCDIC Coreano extendido (SBCS IBM-13121 combinado con

DBCS IBM-4930)
10153
IBM-1371
EBCDIC Taiwn extendido (SBCS IBM-1159 combinado con DBCS

IBM-9027)
10154
IBM-1373
Taiwn Big-5 (con actualizacin del euro)
10019
IBM-1375
MS Taiwn Big-5 con extensiones HKSCS
10022
555
556
Nombre
Descripcin
ID
IBM-1386
PC Chino GBK (IBM-1386)
10023
IBM-1388
EBCDIC Chino GB (chino simplificado, datos DBCS-Host)
10155
IBM-1390
EBCDIC Japons katakana (con smbolo del euro)
10156
IBM-1399
EBCDIC Japons alfabeto latino-kanji (con smbolo del euro)
10157
IBM-16684
EBCDIC Japons extendido (DBCS IBM-1390 combinado con DBCS

IBM-1399)
10158
IBM-16804
EBCDIC rabe (con actualizacin del euro)
10162
IBM-16804-s390
10179
IBM-25546
Codificacin ISO-2022 para coreano (extensin 1)
10089
IBM273
IBM EBCDIC Alemn
2030
IBM277
EBCDIC Dinamarca y Noruega
10115
IBM278
EBCDIC Finlandia y Suecia
10116
IBM280
IBM EBCDIC Italiano
2035
IBM284
EBCDIC Espaa y Latinoamrica
10117
IBM285
IBM EBCDIC Ingls britnico
2038
IBM290
EBCDIC Japons katakana SBCS
10118
IBM297
IBM EBCDIC Francs
2040
IBM-33722
EUC Japons (con asignacin \ <-> yen)
10017
IBM367
IBM367
10012
IBM-37-s390
10166
IBM420
EBCDIC rabe
10119
IBM424
EBCDIC Hebreo (actualizado con caracteres de control, smbolo del

nuevo shquel)
10120
IBM437
PC Estados Unidos
10035
IBM-4899
EBCDIC Hebreo (con smbolo del euro)
10159
IBM-4909
ISO Griego (con actualizacin del euro)
10057
IBM4933
IBM Chino simplificado CP4933
11004
IBM-4971
EBCDIC Griego (con actualizacin del euro)
10160
Nombre
Descripcin
ID
IBM500
IBM EBCDIC internacional, Latn 1
2044
IBM-5050
EUC Japons (formato empaquetado)
10018
IBM-5123
EBCDIC Japons alfabeto latino (con actualizacin del euro)
10164
IBM-5351
MS Windows Hebreo (versin antigua)
10061
IBM-5352
MS Windows rabe (versin antigua)
10063
IBM-5353
MS Windows Bltico (versin antigua)
10065
IBM-803
EBCDIC Hebreo
10121
IBM833
IBM EBCDIC Coreano CP833
833
IBM834
834
IBM835
IBM Taiwn, chino tradicional CP835
11005
IBM836
IBM EBCDIC Chino simplificado extendido
11006
IBM837
IBM Chino simplificado CP837
11007
IBM-838
EBCDIC Tailands
10122
IBM-8482
EBCDIC Japons katakana SBCS (con actualizacin del euro)
10165
IBM852
PC Latn 2 (sin actualizacin del euro)
10038
IBM855
PC Cirlico (sin actualizacin del euro)
10039
IBM-867
PC Hebreo (con actualizacin del euro)
10050
IBM870
EBCDIC Latn 2
10123
IBM871
EBCDIC Islandia
10124
IBM-874
PC Tailands (sin actualizacin del euro)
10034
IBM-875
EBCDIC Griego
10125
IBM-901
PC Bltico (con actualizacin del euro)
10054
IBM-902
PC Estonio (con actualizacin del euro)
10055
IBM918
EBCDIC Urdu
10126
IBM930
IBM EBCDIC Japons
930
IBM933
933
IBM935
IBM EBCDIC Chino simplificado
935
557
558
Nombre
Descripcin
ID
IBM937
IBM EBCDIC Chino tradicional
937
IBM939
IBM EBCDIC Japons CP939
939
IBM-942
PC Japons sintaxis SJIS-78 (IBM-942)
10015
IBM-943
PC Japons SJIS-90 (IBM-943)
10016
IBM-949
PC Corea - KS (predeterminado)
10027
IBM-950
Taiwn Big-5 (sin actualizacin del euro)
10020
IBM-964
EUC Taiwn
10026
IBM-971
EUC Coreano (slo DBCS)
10030
IMAP-mailbox-name
Nombre de buzn de correo IMAP
10008
is-960
Norma israel 960 (codificacin hebrea de 7 bits)
11000
ISO-2022-CN
Codificacin ISO-2022 para chino
10090
ISO-2022-CN-EXT
Codificacin ISO-2022 para chino (extensin 1)
10091
ISO-2022-JP
Codificacin ISO-2022 para japons
10083
ISO-2022-JP-2
Codificacin ISO-2022 para japons (extensin 2)
10085
ISO-2022-KR
Codificacin ISO-2022 para coreano
10088
ISO-8859-10
ISO 8859-10 Latn 6 (nrdico)
13
ISO-8859-13
ISO 8859-13 PC Bltico (sin actualizacin del euro)
10014
ISO-8859-15
ISO 8859-15 Latn 9 (Europa Occidental)
201
ISO-8859-2
ISO 8859-2 Europa Oriental
ISO-8859-3
ISO 8859-3 Europa Suroriental
ISO-8859-4
ISO 8859-4 Bltico
ISO-8859-5
ISO 8859-5 Cirlico
ISO-8859-6
ISO 8859-6 rabe
ISO-8859-7
ISO 8859-7 Griego
10
ISO-8859-8
ISO 8859-8 Hebreo
11
ISO-8859-9
ISO 8859-9 Latn 5 (turco)
12
JapanEUC
EUC Japons (incluido JIS X 0212)
18
Nombre
Descripcin
ID
JEF
EBCDIC Fujitsu Japons
9000
JEF-K
EBCDIC-kana Fujitsu Japons
9005
JIPSE
NEC ACOS JIPSE Japons
9002
JIPSE-K
NEC ACOS JIPSE-kana Japons
9007
JIS_Encoding
10084
JIS_X0201
Codificacin ISO-2022 para japons (JIS_X0201)
10093
JIS7
10086
JIS8
10087
JP-EBCDIC
EBCDIC Japons
9010
JP-EBCDIK
EBCDIK Japons
9011
KEIS
HITACHI KEIS Japons
9001
KEIS-K
HITACHI KEIS-kana Japons
9006
KOI8-R
Ruso Internet
10053
KSC_5601
PC Coreano KSC MBCS extendido (KSC_5601)
10031
Latin1
ISO 8859-1 Europa Occidental
LMBCS-1
Codificacin Lotus MBCS para PC Latn 1
10103
LMBCS-11
Codificacin Lotus MBCS para MS-DOS Tailands
10110
LMBCS-16
Codificacin Lotus MBCS para Windows Japons
10111
LMBCS-17
Codificacin Lotus MBCS para Windows Coreano
10112
LMBCS-18
Codificacin Lotus MBCS para Windows Chino (tradicional)
10113
LMBCS-19
Codificacin Lotus MBCS para Windows Chino (simplificado)
10114
LMBCS-2
Codificacin Lotus MBCS para PC DOS Griego
10104
LMBCS-3
Codificacin Lotus MBCS para Windows Hebreo
10105
LMBCS-4
Codificacin Lotus MBCS para Windows rabe
10106
LMBCS-5
Codificacin Lotus MBCS para Windows Cirlico
10107
LMBCS-6
Codificacin Lotus MBCS para PC Latn 2
10108
LMBCS-8
Codificacin Lotus MBCS para Windows Turco
10109
559
560
Nombre
Descripcin
ID
macintosh
Apple Latn 1
10067
MELCOM
MITSUBISHI MELCOM Japons
9004
MELCOM-K
MITSUBISHI MELCOM-kana Japons
9009
MS1250
MS Windows Latn 2 (Europa Central)
2250
MS1251
MS Windows Cirlico (eslavo)
2251
MS1252
MS Windows Latn 1 (ANSI), supraconjunto de Latn 1
2252
MS1253
MS Windows Griego
2253
MS1254
MS Windows Latn 5 (turco), supraconjunto de ISO 8859-9
2254
MS1255
MS Windows Hebreo
2255
MS1256
MS Windows rabe
2256
MS1257
MS Windows Pases Blticos
2257
MS1258
MS Windows Vietnamita
2258
MS1361
MS Windows Coreano (johab)
1361
MS874
MS-DOS Tailands, supraconjunto de TIS 620
874
MS932
MS Windows Japons, Shift-JIS
2024
MS936
MS Windows Chino simplificado, supraconjunto de GB 2312-80,

codificacin EUC
936
MS949
MS Windows Coreano, supraconjunto de KS C 5601-1992
949
MS950
MS Windows Chino tradicional, supraconjunto de Big 5
950
SCSU
Esquema de compresin estndar para Unicode (SCSU)
10009
UNISYS
UNISYS Japons
9003
UNISYS-K
UNISYS-kana Japons
9008
US-ASCII
ASCII de 7 bits
UTF-16_OppositeEndian
Codificacin UTF-16 de Unicode (Opposite Platform Endian)
10004
UTF-16_PlatformEndian
Codificacin UTF-16 de Unicode (Platform Endian)
10003
UTF-16BE
Codificacin UTF-16 de Unicode (Big Endian)
1200
UTF-16LE
Codificacin UTF-16 de Unicode (Lower Endian)
1201
UTF-32_OppositeEndian
Codificacin UTF-32 de Unicode (Opposite Platform Endian)
10006
Nombre
Descripcin
ID
UTF-32_PlatformEndian
Codificacin UTF-32 de Unicode (Platform Endian)
10005
UTF-32BE
Codificacin UTF-32 de Unicode (Big Endian)
10001
UTF-32LE
Codificacin UTF-32 de Unicode (Lower Endian)
10002
UTF-7
Codificacin UTF-7 de Unicode
10007
UTF-16LE
Codificacin UTF-16LE de Unicode
106
windows-57002
Cdigo de escritura para el intercambio de informacin de la India

(ISCII) - devanagari
10094
windows-57003

(ISCII) - bengal
10095
windows-57004

(ISCII) - tamil
10099
windows-57005

(ISCII) - telugu
10100
windows-57007

(ISCII) - oriya
10098
windows-57008

(ISCII) - kannada
10101
windows-57009

(ISCII) - malayalam
10102
windows-57010

(ISCII) - guyarat
10097
windows-57011

(ISCII) - gurumukhi
10096
x-mac-centraleurroman
Apple Europa Central
10070
x-mac-cyrillic
Apple Cirlico
10069
x-mac-greek
Apple Griego
10068
x-mac-turkish
Apple Turco
10071
Nota: Seleccione IBM EBCDIC como pgina de cdigos de la conexin de la base de datos de origen slo si
accede a datos EBCDIC, como los datos de un archivo de extraccin de un gran sistema (mainframe).
561
APNDICE B
Permisos y privilegios de la lnea

de comandos
Comandos de infacmd as, 562
Comandos de infacmd dis, 563
Comandos infacmd ipc, 564
Comandos infacmd isp, 565
Comandos infacmd mrs, 576
Comandos infacmd ms, 577
Comandos infacmd oie, 577
Comandos infacmd ps, 578
Comandos infacmd pwx, 578
Comandos infacmd rtm, 579
Comandos infacmd sql, 580
Comandos infacmd rds, 581
Comandos infacmd wfs, 581
Comandos pmcmd, 581
Comandos pmrep, 584
Comandos de infacmd as
Para ejecutar los comandos de infacmd as, los usuarios deben tener uno de los conjuntos de privilegios de
dominio, privilegios de servicio del analista y permisos de objeto de dominio indicados.
562
En la tabla siguiente, se indican los privilegios y permisos necesarios para los comandos infacmd as:
Comando de infacmd as
Grupo de privilegios
Permiso en...
CreateAuditTables
Administracin del
dominio
Administrar servicio
Dominio o nodo donde

se ejecuta el servicio del
analista
CreateService
Administracin del
dominio

analista
DeleteAuditTables
Administracin del
dominio

analista
ListServiceOptions
[n/a]
[n/a]
ListServiceProcessOptions
[n/a]
[n/a]
UpdateServiceOptions
Administracin del
dominio

analista
UpdateServiceProcessOptions
Administracin del
dominio

analista
Comandos de infacmd dis

Para ejecutar los comandos de infacmd dis, los usuarios deben tener uno de los conjuntos de privilegios de
dominio indicados, los privilegios del servicio de integracin de datos y permisos de objeto de dominio.
En la tabla siguiente, se indican los privilegios y permisos necesarios para los comandos de infacmd dis:
Comando de infacmd dis
Permiso en...
BackupApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
CancelDataObjectCacheRefr
esh
n/a
n/a
n/a
CreateService
Administracin del dominio
Administrar servicios
Dominio o nodo donde se

ejecuta el servicio de
integracin de datos
DeployApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
ListApplicationObjects
n/a
n/a
n/a
ListApplications
n/a
n/a
n/a
Comandos de infacmd dis
563
Comando de infacmd dis
Permiso en...
ListDataObjectOptions
n/a
n/a
n/a
ListServiceOptions
n/a

integracin de datos
n/a

integracin de datos
PurgeDataObjectCache
n/a
n/a
n/a
RefreshDataObjectCache
n/a
n/a
n/a
RenameApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
RestoreApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
StartApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
StopApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
UndeployApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
UpdateApplication
Administracin de la
aplicacin
n/a
UpdateApplicationOptions
Administracin de la
aplicacin
n/a
UpdateDataObjectOptions
Administracin de la
aplicacin
n/a

integracin de datos
UpdateServiceProcessOptio
ns

integracin de datos
Comandos infacmd ipc

Para ejecutar comandos infacmd ipc, los usuarios deben poseer uno de los permisos de objeto del repositorio de
modelos que se enumeran.
564
Apndice B: Permisos y privilegios de la lnea de comandos
La siguiente tabla enumera los privilegios y los permisos necesarios para los comandos infacmd ipc:
Comando infacmd ipc
Nombre de privilegio
Permiso de...
ExportToPC
No procede
No procede
Lectura en la carpeta
que crea las tablas de
referencia que se
exportarn

Para ejecutar los comandos infacmd isp, los usuarios deben tener uno de los conjuntos de privilegios de dominio,
privilegios de servicio, permisos de objeto de dominio o permisos de conexin listados.
A los usuarios se les debe haber asignado la funcin de administrador para el dominio para que ejecuten los
siguientes comandos:
AddDomainLink
AssignGroupPermission (en dominio)
AssignGroupPermission (en perfiles del sistema operativo)
AddServiceLevel
AssignUserPermission (en dominio)
AssignUserPermission (en perfiles del sistema operativo)
CreateOSProfile
PurgeLog
RemoveDomainLink
RemoveOSProfile
RemoveServiceLevel
SwitchToGatewayNode
SwitchToWorkerNode
UpdateDomainOptions
UpdateDomainPassword
UpdateGatewayInfo
UpdateServiceLevel
UpdateSMTPOptions
En la siguiente tabla, se enumeran los privilegios y permisos requeridos para los comandos infacmd isp
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
AddAlertUser (para su cuenta de usuario)
No procede
No procede
No procede
AddAlertUser (para otros usuarios)
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
565
566
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
AddConnectionPermissions
No procede
No procede
AddDomainLink
No procede
No procede
No procede
AddDomainNode
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Dominio y nodo
AssignGroupPermission (en servicios de

aplicacin u objetos de licencia)
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Servicio de aplicacin u
objeto de licencia
AssignGroupPermission (en dominio)
No procede
No procede
No procede
AssignGroupPermission (en carpetas)
Administracin de
dominios
Administrar
carpetas del
dominio
Carpeta
AssignGroupPermission (en nodos y mallas)
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo o malla
AssignGroupPermission (en perfiles del

sistema operativo)
No procede
No procede
No procede
AddGroupPrivilege
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Dominio, servicio de
Metadata Manager,
servicio de repositorio de
modelos, servicio de
repositorio de
PowerCenter o servicio de
informes
AddLicense
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
AddNodeResource
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
AddRolePrivilege
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
AddServiceLevel
No procede
No procede
No procede
AssignUserPermission (en servicios de

aplicacin u objetos de licencia)
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Servicio de aplicacin u
objeto de licencia
AssignUserPermission (en dominio)
No procede
No procede
No procede
AssignUserPermission (en carpetas)
Administracin de
dominios
Administrar
carpetas del
dominio
Carpeta
AssignUserPermission (en nodos o mallas)
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo o malla
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
AssignUserPermission (en perfiles del sistema

operativo)
No procede
No procede
No procede
AssignUserPrivilege
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
AssignUserToGroup
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
AssignedToLicense
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Objeto de licencia y
servicio de aplicacin
AssignISTOMMService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Manager
AssignLicense
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
AssignRoleToGroup
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
AssignRoleToUser
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
AssignRSToWSHubService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
PowerCenter y
concentrador de servicios
web
BackupReportingServiceContents
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
ConvertLogFile
No procede
No procede
Servicio de aplicacin o
dominio
CreateFolder
Administracin de
dominios
Administrar
carpetas del
dominio
CreateConnection
No procede
No procede
No procede
567
568
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
CreateGrid
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Dominio o carpeta
primaria y nodos
asignados a la malla
CreateGroup
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
CreateIntegrationService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Dominio o carpeta, nodo o

malla primario donde se
integracin de
PowerCenter, objeto de
licencia y servicio de
repositorio de
CreateMMService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Dominio, carpeta o nodo

primario donde se ejecuta
el servicio de Metadata
Manager, objeto de
licencia, servicio de
integracin de
PowerCenter y servicio de
repositorio de
PowerCenter asociados
CreateOSProfile
No procede
No procede
No procede
CreateReportingService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios

primario donde se ejecuta
el servicio de informes,
objeto de licencia y el
seleccionado para la
generacin de informes
CreateReportingServiceContents
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
CreateRepositoryService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios

donde se ejecuta el
PowerCenter y objeto de
licencia
CreateRole
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
CreateSAPBWService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Dominio, malla, carpeta o

nodo primario donde se
ejecuta el servicio SAP
BW, objeto de licencia y
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
CreateUser
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
CreateWSHubService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Dominio, malla, carpeta o

nodo donde se ejecuta el
web, objeto de licencia y
DeleteSchemaReportingServiceContents
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
DisableNodeResource
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
DisableService (para el servicio de Metadata

Manager)
Administracin de
dominios
Administrar
ejecucin del
servicio
Manager, servicio de
integracin de
PowerCenter asociado y
PowerCenter
DisableService (para el resto de servicios de

aplicacin)
Administracin de
dominios
Administrar
ejecucin del
servicio
DisableServiceProcess
Administracin de
dominios
Administrar
ejecucin del
servicio
DisableUser
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
EditUser
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
EnableNodeResource
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
EnableService (para el servicio de Metadata

Manager)
Administracin de
dominios
Administrar
ejecucin del
servicio
Manager, servicio de
integracin de
PowerCenter asociado y
PowerCenter
EnableService (para el resto de servicios de

aplicacin)
Administracin de
dominios
Administrar
ejecucin del
servicio
569
570
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
EnableServiceProcess
Administracin de
dominios
Administrar
ejecucin del
servicio
EnableUser
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
ExportDomainObjects (para usuarios, grupos y

funciones)
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
ExportDomainObjects (para conexiones)
Administracin de
dominios
Administrar
conexiones
Leer al conectar
ExportUsersAndGroups
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
GetFolderInfo
No procede
No procede
Carpeta
GetLastError
No procede
No procede
GetLog
No procede
No procede
Servicio de aplicacin o
dominio
GetNodeName
No procede
No procede
Nodo
GetServiceOption
No procede
No procede
GetServiceProcessOption
No procede
No procede
GetServiceProcessStatus
No procede
No procede
GetServiceStatus
No procede
No procede
GetSessionLog
Objetos de tiempo de
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta de
repositorio
GetWorkflowLog
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta de
repositorio
Ayuda
No procede
No procede
No procede
ImportDomainObjects (para usuarios, grupos y

funciones)
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
ImportDomainObjects (para conexiones)
Administracin de
dominios
Administrar
conexiones
ImportUsersAndGroups
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
ListAlertUsers
No procede
No procede
Dominio
ListAllGroups
No procede
No procede
No procede
ListAllRoles
No procede
No procede
No procede
ListAllUsers
No procede
No procede
No procede
ListConnectionOptions
No procede
No procede
Leer al conectar
ListConnections
No procede
No procede
No procede
ListConnectionPermissions
No procede
No procede
No procede
ListConnectionPermissions por grupo
No procede
No procede
No procede
ListConnectionPermissions por usuario
No procede
No procede
No procede
ListDomainLinks
No procede
No procede
Dominio
ListDomainOptions
No procede
No procede
Dominio
ListFolders
No procede
No procede
Carpetas
ListGridNodes
No procede
No procede
No procede
ListGroupsForUser
No procede
No procede
Dominio
ListGroupPermissions
No procede
No procede
No procede
ListGroupPrivilege
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
ListLDAPConnectivity
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
ListLicenses
No procede
No procede
Objetos de licencia
ListNodeOptions
No procede
No procede
Nodo
ListNodes
No procede
No procede
No procede
ListNodeResources
No procede
No procede
Nodo
ListPlugins
No procede
No procede
No procede
ListRepositoryLDAPConfiguration
No procede
No procede
Dominio
571
572
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
ListRolePrivileges
No procede
No procede
No procede
ListSecurityDomains
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
ListServiceLevels
No procede
No procede
Dominio
ListServiceNodes
No procede
No procede
ListServicePrivileges
No procede
No procede
No procede
ListServices
No procede
No procede
No procede
ListSMTPOptions
No procede
No procede
Dominio
ListUserPermissions
No procede
No procede
No procede
ListUserPrivilege
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
MigrateReportingServiceContents
Administracin de
dominios y
administracin de
seguridad
Administrar
servicios y
administrar
usuarios, grupos y
funciones
Dominio
MoveFolder
Administracin de
dominios
Administrar
carpetas del
dominio
Carpetas de origen y
destino
MoveObject (en servicios de aplicacin u

objetos de licencia)
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
destino
MoveObject (en nodos o mallas)
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
destino
Ping
No procede
No procede
No procede
PurgeLog
No procede
No procede
No procede
RemoveAlertUser (para su cuenta de usuario)
No procede
No procede
No procede
RemoveAlertUser (para otros usuarios)
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
RemoveConnection
No procede
No procede
RemoveConnectionPermissions
No procede
No procede
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
RemoveDomainLink
No procede
No procede
No procede
RemoveFolder
Administracin de
dominios
Administrar
carpetas del
dominio
Dominio o carpeta
primaria y carpeta que se
quita
RemoveGrid
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Dominio o carpeta y malla

primaria
RemoveGroup
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
RemoveGroupPrivilege
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
RemoveLicense
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Dominio o carpeta
primaria y objeto de
licencia
RemoveNode
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Dominio o carpeta y nodo

primario
RemoveNodeResource
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
RemoveOSProfile
No procede
No procede
No procede
RemoveRole
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
RemoveRolePrivilege
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
RemoveService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Dominio o carpeta
primaria y servicio de
aplicacin
RemoveServiceLevel
No procede
No procede
No procede
RemoveUser
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
RemoveUserFromGroup
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
573
574
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
RemoveUserPrivilege
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
RenameConnection
No procede
No procede
ResetPassword (para su cuenta de usuario)
No procede
No procede
No procede
ResetPassword (para otros usuarios)
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
RestoreReportingServiceContents
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
RunCPUProfile
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
SetConnectionPermission
No procede
No procede
SetLDAPConnectivity
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
No procede
SetRepositoryLDAPConfiguration
No procede
No procede
Dominio
ShowLicense
No procede
No procede
Objeto de licencia
ShutdownNode
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
SwitchToGatewayNode
No procede
No procede
No procede
SwitchToWorkerNode
No procede
No procede
No procede
UnAssignISMMService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
PowerCenter y servicio de
Metadata Manager
UnassignLicense
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
UnAssignRoleFromGroup
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
UnAssignRoleFromUser
Administracin de
seguridad
Conceder
privilegios y
funciones
Metadata Manager,
repositorio de
informes
UnassignRSWSHubService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
PowerCenter y
web
UnassociateDomainNode
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
UpdateConnection
No procede
No procede
UpdateDomainOptions
No procede
No procede
No procede
UpdateDomainPassword
No procede
No procede
No procede
UpdateFolder
Administracin de
dominios
Administrar
carpetas del
dominio
Carpeta
UpdateGatewayInfo
No procede
No procede
No procede
UpdateGrid
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Malla y nodos
UpdateIntegrationService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
PowerCenter
UpdateLicense
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Objeto de licencia
UpdateMMService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Manager
UpdateNodeOptions
Administracin de
dominios
Administrar nodos
y mallas
Nodo
UpdateOSProfile
Administracin de
seguridad
Administrar
usuarios, grupos y
funciones
Perfil del sistema operativo
UpdateReportingService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
UpdateRepositoryService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
PowerCenter
UpdateSAPBWService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Servicio SAP BW
575
Comando infacmd isp
Grupos de
privilegios
Nombre del
privilegio
Permiso para...
UpdateServiceLevel
No procede
No procede
No procede
UpdateServiceProcess
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
PowerCenter
Cada nodo aadido al
PowerCenter
UpdateSMTPOptions
No procede
No procede
No procede
UpdateWSHubService
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Concentrador de servicios
web
UpgradeReportingServiceContents
Administracin de
dominios
Administrar
servicios
Comandos infacmd mrs

Para ejecutar comandos infacmd mrs, los usuarios deben tener uno de los conjuntos enumerados de privilegios
del dominio, privilegios del servicio de repositorio de modelos y permisos de objetos del repositorio de modelos.
En la siguiente tabla, se enumeran los privilegios y permisos necesarios para los comandos infacmd mrs
576
Comando infacmd mrs
Permiso para...
BackupContents
Dominio o nodo en el que se

CreateContents

CreateService

DeleteContents

ListBackupFiles

ListProjects

Comando infacmd mrs
Permiso para...
ListServiceOptions
n/d
n/d
modelos
n/d
n/d
modelos
RestoreContents

UpgradeContents
modelos
modelos
UpdateServiceProcessOptio
ns
modelos
Comandos infacmd ms
Para ejecutar comandos infacmd ms, los usuarios deben poseer uno de los conjuntos de permisos del objeto de
dominio que se enumeran.
La siguiente tabla enumera los privilegios y los permisos necesarios para los comandos infacmd ms:
Comando infacmd ms
Permiso de...
ListMappings
No procede
No procede
No procede
ListMappingParams
No procede
No procede
No procede
RunMapping
No procede
No procede
Ejecucin de objetos de
conexin usados por la
asignacin
Comandos infacmd oie

Para ejecutar comandos infacmd oie, los usuarios deben poseer uno de los permisos de objeto del repositorio de
modelos que se enumeran.
Comandos infacmd ms
577
La siguiente tabla enumera los permisos necesarios para los comandos infacmd oie:
Comando infacmd oie
Permiso de...
ExportObjects
No procede
No procede
Lectura en proyecto
ImportObjects
No procede
No procede
Escritura en proyecto
Comandos infacmd ps
Para ejecutar comandos infacmd ps, los usuarios deben poseer uno de los conjuntos de privilegios de creacin de
perfiles y permisos del objeto de dominio que se enumeran.
La siguiente tabla enumera los privilegios y los permisos necesarios para los comandos infacmd ps:
Comando infacmd ps
Permiso de...
CreateWH
No procede
No procede
No procede
DropWH
No procede
No procede
No procede
Execute
No procede
No procede
Lectura en proyecto
Ejecucin en el objeto de
conexin de origen
List
No procede
No procede
Lectura en proyecto
Purge
No procede
No procede
proyecto
Comandos infacmd pwx

Para ejecutar comandos infacmd pwx, los usuarios deben tener uno de los conjuntos enumerados de permisos y
privilegios del servicio de aplicaciones de PowerExchange.
La siguiente tabla enumera los privilegios y permisos necesarios para los comandos infacmd pwx:
578
Comando infacmd pwx
Permiso para...
CloseForceListener
Comandos de
administracin
closeforce
No procede
CloseListener
Comandos de
administracin
close
No procede
CondenseLogger
Comandos de
administracin
condense
No procede
Comando infacmd pwx
Permiso para...
CreateListenerService
Administracin de
dominios
Servicio de
administracin

se ejecuta el servicio de
aplicacin de
PowerExchange
CreateLoggerService
Administracin de
dominios
Servicio de
administracin

aplicacin de
PowerExchange
DisplayAllLogger
Comandos informativos
displayall
No procede
DisplayCheckpointsLogger
displaycheckpoints
No procede
DisplayCPULogger
displaycpu
No procede
DisplayEventsLogger
displayevents
No procede
DisplayMemoryLogger
displaymemory
No procede
DisplayRecordsLogger
displayrecords
No procede
DisplayStatusLogger
displaystatus
No procede
FileSwitchLogger
Comandos de
administracin
fileswitch
No procede
ListTaskListener
listtask
No procede
ShutDownLogger
Comandos de
administracin
shutdown
No procede
StopTaskListener
Comandos de
administracin
stoptask
No procede
UpdateListenerService
Administracin de
dominios
Servicio de
administracin

aplicacin de
PowerExchange
UpdateLoggerService
Administracin de
dominios
Servicio de
administracin

aplicacin de
PowerExchange
Comandos infacmd rtm

Para ejecutar comandos infacmd rtm, los usuarios deben poseer uno de los conjuntos de privilegios del servicio
de repositorio de modelos y permisos del objeto de dominio que se enumeran.
Comandos infacmd rtm
579
La siguiente tabla enumera los privilegios y los permisos necesarios para los comandos infacmd rtm:
Comando infacmd rtm
Permiso de...
Deployimport
No procede
No procede
No procede
Exportar
No procede
No procede
Lectura en el proyecto
que contiene las tablas
de referencia que se
exportarn
Importar
No procede
No procede
Lectura y escritura en el
proyecto donde se
importarn las tablas de
referencia
Comandos infacmd sql

Para ejecutar comandos infacmd sql, los usuarios deben tener uno de los conjuntos enumerados de permisos,
privilegios para el servicio de integracin de datos y permisos para los objetos de dominio.
La siguiente tabla enumera los privilegios y permisos necesarios para los comandos infacmd sql:
580
Comando infacmd sql
Permiso para...
ExecuteSQL
No procede
No procede
Basado en objetos a los

que se vaya a acceder
en las instrucciones SQL.
ListColumnPermissions
No procede
No procede
No procede
ListSQLDataServiceOptions
No procede
No procede
No procede
ListSQLDataServicePermissions
No procede
No procede
No procede
ListSQLDataServices
No procede
No procede
No procede
ListStoredProcedurePermissions
No procede
No procede
No procede
ListTableOptions
No procede
No procede
No procede
ListTablePermissions
No procede
No procede
No procede
PurgeTableCache
No procede
No procede
No procede
RefreshTableCache
No procede
No procede
No procede
RenameSQLDataService
Administracin de
aplicaciones
No procede
SetColumnPermissions
No procede
No procede
Concedido para el objeto
SetSQLDataServicePermissions
No procede
No procede
Comando infacmd sql
Permiso para...
SetStoredProcedurePermissions
No procede
No procede
SetTablePermissions
No procede
No procede
StartSQLDataService
Administracin de
aplicaciones
No procede
StopSQLDataService
Administracin de
aplicaciones
No procede
UpdateColumnOptions
Administracin de
aplicaciones
No procede
UpdateSQLDataServiceOptions
Administracin de
aplicaciones
No procede
UpdateTableOptions
Administracin de
aplicaciones
No procede
Comandos infacmd rds

Para ejecutar comandos infacmd rds, los usuarios deben tener uno de los conjuntos enumerados de privilegios de
dominio, privilegios de servicio de informes y paneles y permisos de objeto de dominio
La siguiente tabla enumera los privilegios y permisos necesarios para los comandos infacmd rds:
Comando infacmd rds
Permiso para...
CreateService
Servicio de administracin

informes y paneles
No procede
No procede
El servicio de informes y
paneles
Comandos infacmd wfs

Para ejecutar comandos infacmd wfs, los usuarios no requieren privilegios ni permisos.
Comandos pmcmd
Para ejecutar los comandos pmcmd, los usuarios deben tener los conjuntos de privilegios del servicio de
repositorio de PowerCenter y los permisos de objeto de repositorio de PowerCenter que se indican a continuacin.
Comandos infacmd rds
581
Cuando el servicio de integracin de PowerCenter se ejecuta en modo seguro, los usuarios deben tener la funcin
de administrador para el servicio de repositorio de PowerCenter asociado para ejecutar los siguientes comandos:
aborttask
abortworkflow
getrunningsessionsdetails
getservicedetails
getsessionstatistics
gettaskdetails
getworkflowdetails
RecoverWorkflow
scheduleworkflow
startask
startworkflow
stoptask
stopworkflow
unscheduleworkflow
La siguiente tabla enumera los privilegios y permisos necesarios para los comandos pmcmd :
582
Comando pmcmd
Permiso
aborttask (cuando lo inicia la

cuenta del usuario)
No procede
No procede
aborttask (cuando lo inician

otros usuarios)
Objetos en tiempo de
ejecucin
Administrar ejecucin
abortworkflow (cuando lo inicia

la cuenta del usuario)
No procede
No procede
abortworkflow (cuando lo inician

otros usuarios)
ejecucin
connect
No procede
No procede
No procede
disconnect
No procede
No procede
No procede
exit
No procede
No procede
No procede
getrunningsessionsdetails
ejecucin
Supervisar
No procede
getservicedetails
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta
getserviceproperties
No procede
No procede
No procede
getsessionstatistics
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta
Comando pmcmd
Permiso
gettaskdetails
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta
getworkflowdetails
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta
help
No procede
No procede
No procede
pingservice
No procede
No procede
No procede
recoverworkflow (cuando lo
inicia la cuenta de usuario)
ejecucin
Ejecutar

Lectura y ejecucin en objeto de
conexin
Permisos del perfil del sistema
operativo (cuando sea aplicable)
recoverworkflow (cuando lo
inician otros usuarios)
ejecucin

conexin
scheduleworkflow
ejecucin

conexin
setfolder
No procede
No procede
Lectura en carpeta
setnowait
No procede
No procede
No procede
setwait
No procede
No procede
No procede
showsettings
No procede
No procede
No procede
startask
ejecucin
Ejecutar

conexin
startworkflow
ejecucin
Ejecutar

conexin
stoptask (cuando lo inicia la

cuenta de usuario)
No procede
No procede
stoptask (cuando lo inician

otros usuarios)
ejecucin
Comandos pmcmd
583
Comando pmcmd
Permiso
stopworkflow (cuando lo inicia

la cuenta de usuario)
No procede
No procede
stopworkflow (cuando lo inician

otros usuarios)
ejecucin
unscheduleworkflow
ejecucin
unsetfolder
No procede
No procede
Lectura en carpeta
version
No procede
No procede
No procede
waittask
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta
waitworkflow
ejecucin
Supervisar
Lectura en carpeta
Comandos pmrep
Los usuarios deben tener el privilegio de acceso al administrador de repositorios para poder ejecutar todos los
comandos pmrep, a excepcin de los siguientes:
Run
Crear
Restore
Upgrade
Version
Help
Para ejecutar los comandos pmrep, los usuarios deben tener uno de los conjuntos enumerados de privilegios del
dominio, privilegios del servicio de repositorio de modelos, permisos de objetos de dominio y permisos de objetos
Los usuarios deben ser el propietario del objeto o tener la funcin de administrador para que el servicio del
repositorio de PowerCenter ejecute los siguientes comandos:
AssignPermission
ChangeOwner
DeleteConnection
DeleteDeploymentGroup
DeleteFolder
DeleteLabel
ModifyFolder (para cambiar propietario, configurar permisos, designar la carpeta como compartida o editar el
nombre o descripcin de la carpeta)
584
En la siguiente tabla, se enumeran los privilegios y permisos requeridos para los comandos pmrep:
Comando pmrep
Permiso
AddToDeploymentGroup
Objetos globales
Administracin de
grupos de
implementacin
No procede
Lectura en carpeta
ApplyLabel
No procede
Lectura y escritura en grupo de

implementacin
Lectura y ejecucin en etiqueta

AssignPermission
No procede
No procede
No procede
BackUp
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios
Permiso para el servicio de

repositorio de PowerCenter
ChangeOwner
No procede
No procede
No procede
CheckIn (para las

desprotecciones propias)
Objetos de diseo
Creacin, edicin y
eliminacin
CheckIn (para las

Orgenes y destinos
Creacin, edicin y
eliminacin
CheckIn (para las

ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
CheckIn (para las

desprotecciones de otros)
Objetos de diseo
Administracin de
versiones
CheckIn (para las

Orgenes y destinos
Administracin de
versiones
CheckIn (para las

ejecucin
Administracin de
versiones
CleanUp
No procede
No procede
No procede
ClearDeploymentGroup
Objetos globales
Administracin de
grupos de
implementacin
Lectura y escritura en grupo de

implementacin
Connect
No procede
No procede
No procede
Crear
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

CreateConnection
Objetos globales
Creacin de conexiones
No procede
CreateDeploymentGroup
Objetos globales
Administracin de
grupos de
implementacin
No procede
CreateFolder
Carpetas
Crear
No procede
CreateLabel
Objetos globales
Creacin de etiquetas
No procede
Comandos pmrep
585
Comando pmrep
Permiso
Delete
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

DeleteConnection
No procede
No procede
No procede
DeleteDeploymentGroup
No procede
No procede
No procede
DeleteFolder
No procede
No procede
No procede
DeleteLabel
No procede
No procede
No procede
DeleteObject
Objetos de diseo
Creacin, edicin y
eliminacin
DeleteObject
Orgenes y destinos
Creacin, edicin y
eliminacin
DeleteObject
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
DeployDeploymentGroup
Objetos globales
Administracin de
grupos de
implementacin

Lectura y escritura en carpeta de
destino
Lectura y ejecucin en grupo de
implementacin
DeployFolder
Carpetas
Copia en repositorio
original
Lectura en carpeta
Creacin en repositorio
de destino
586
ExecuteQuery
No procede
No procede
Lectura y ejecucin en consulta
Exit
No procede
No procede
No procede
FindCheckout
No procede
No procede
Lectura en carpeta
GetConnectionDetails
No procede
No procede
Help
No procede
No procede
No procede
KillUserConnection
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

ListConnections
No procede
No procede
ListObjectDependencies
No procede
No procede
Lectura en carpeta
ListObjects
No procede
No procede
Lectura en carpeta
ListTablesBySess
No procede
No procede
Lectura en carpeta
ListUserConnections
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

Comando pmrep
Permiso
ModifyFolder (para cambiar

propietario, configurar
permisos, designar la carpeta
como compartida o editar el
nombre o descripcin de la
carpeta)
No procede
No procede
No procede
ModifyFolder (para modificar

el estado)
Carpetas
Administracin de
versiones
Notify
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

ObjectExport
No procede
No procede
Lectura en carpeta
ObjectImport
Objetos de diseo
Creacin, edicin y
eliminacin
ObjectImport
Orgenes y destinos
Creacin, edicin y
eliminacin
ObjectImport
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
PurgeVersion
Objetos de diseo
Administracin de
versiones
Administracin de
versiones
ejecucin
Administracin de
versiones
PurgeVersion (para purgar

objetos en el nivel de la
carpeta)
Carpetas
Administracin de
versiones
PurgeVersion (para purgar

objetos en el nivel del
repositorio)
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

Register
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

RegisterPlugin
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

Restore
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

PurgeVersion
PurgeVersion
Orgenes y destinos
Lectura, escritura y ejecucin en

consulta si se especifica un nombre
de consulta

de consulta

de consulta
Comandos pmrep
587
588
Comando pmrep
Permiso
RollbackDeployment
Objetos globales
Administracin de
grupos de
implementacin
Lectura y escritura en carpeta de

destino
Run
No procede
No procede
No procede
ShowConnectionInfo
No procede
No procede
No procede
SwitchConnection
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
TruncateLog
ejecucin
Administracin de
ejecucin
UndoCheckout (para las

Objetos de diseo
Creacin, edicin y
eliminacin

Orgenes y destinos
Creacin, edicin y
eliminacin

ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin

Objetos de diseo
Administracin de
versiones

Orgenes y destinos
Administracin de
versiones

ejecucin
Administracin de
versiones
Unregister
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

UnregisterPlugin
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

UpdateConnection
No procede
No procede
Lectura y escritura en objeto de

conexin
UpdateEmailAddr
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
UpdateSeqGenVals
Objetos de diseo
Creacin, edicin y
eliminacin
UpdateSrcPrefix
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
UpdateStatistics
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

UpdateTargPrefix
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
Comando pmrep
Permiso
Upgrade
Administracin de
dominios
Administracin de
servicios

Validate
Objetos de diseo
Creacin, edicin y
eliminacin
Validate
ejecucin
Creacin, edicin y
eliminacin
Version
No procede
No procede
No procede
Comandos pmrep
589
APNDICE C
Funciones personalizadas
Funciones personalizadas del servicio de repositorio de PowerCenter, 590
Funciones personalizadas del servicio de Metadata Manager, 592
Funciones personalizadas del servicio de informes, 593
Funciones personalizadas del servicio de repositorio de

PowerCenter
La tabla siguiente enumera los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada del
administrador de conexiones de PowerCenter:
Herramientas
Acceso al administrador de flujos de trabajo
Objetos globales
Crear conexiones
La tabla siguiente enumera los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada del Developer de
PowerCenter:
590
Herramientas
- Acceso a Designer
- Acceso al administrador de flujos de trabajo
- Acceso al supervisor de flujos de trabajo
Objetos de diseo

- Administrar versiones
Orgenes y destinos

Crear, editar y eliminar

Evaluar
Administrar versiones
Supervisar
La tabla siguiente enumera los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada del operador de
PowerCenter:
Herramientas
Acceso al supervisor de flujos de trabajo
- Evaluar
- Administrar ejecucin
- Supervisar
La tabla siguiente enumera los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada del
Administrador de carpetas del repositorio de PowerCenter:
Herramientas
Acceso al administrador de repositorios
Carpetas
- Copiar
- Crear
Objetos globales
Administrar grupos de implementacin

Ejecutar grupos de implementacin
Crear etiquetas
Crear consultas
Funciones personalizadas del servicio de repositorio de PowerCenter
591
Funciones personalizadas del servicio de Metadata

Manager
La tabla siguiente enumera los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada del usuario
avanzado de Metadata Manager:
Catlogo
Compartir accesos directos

Ver linaje
Ver informes
Ver catlogo
Ver relaciones
Administrar relaciones
Ver comentarios
Insertar comentarios
Ver vnculos
Administrar vnculos
Ver glosario
Preparar/Proponer trminos empresariales
Administrar glosario
Administrar objetos
Cargar
Ver recurso
Cargar recurso
Administrar programas
Purgar metadatos
Administrar recursos
Modelo
- Ver modelo
- Administrar modelo
- Exportar/Importar modelos
Seguridad
Administrar permisos de catlogo
bsico de Metadata Manager:
592
Catlogo
Modelo
Ver modelo
Apndice C: Funciones personalizadas
Ver linaje
Ver catlogo
Ver relaciones
Ver comentarios
Ver vnculos
intermedio de Metadata Manager:
Catlogo
Cargar
- Ver recurso
- Cargar recurso
Modelo
Ver modelo
Ver linaje
Ver informes
Ver catlogo
Ver relaciones
Ver comentarios
Insertar comentarios
Ver vnculos
Administrar vnculos
Ver glosario
Funciones personalizadas del servicio de informes

La tabla siguiente muestra los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada de consumidor
avanzado del servicio de informes:
Administracin
Alertas
- Recibir alertas
- Crear alertas en tiempo real
- Configurar opciones de entrega
Comunicacin
Mantener esquema
Exportar/Importar archivos XML
Administrar el acceso del usuario
Configurar programas y tareas
Administrar las propiedades del sistema
Configurar los limites de consulta
Configurar flujos de mensaje en tiempo real
Imprimir
Vnculos de objeto de correo electrnico
Contenidos de objeto de correo electrnico
Exportar
Exportar a Excel o CSV
Exportar a tabla dinmica
Ver discusiones
Aadir discusiones
Administrar discusiones
Proporcionar comentarios
593
Paneles
- Ver paneles
- Administrar paneles personales
Indicadores
- Interactuar con indicadores

- Crear indicadores en tiempo real
- Conseguir actualizaciones de indicador continuas,
automticas y en tiempo real
Administrar cuentas
Administrar configuraciones personales
Informes
Acceso al directorio de contenido

Acceso a bsqueda avanzada
Administrar directorio de contenido
Administrar bsqueda avanzada
Ver informes
Analizar informes
Interactuar con datos
Obtener detalles en cualquier sitio
Crear conjuntos de filtros
Promover medicin personalizada
Ver consulta
Ver metadatos de ciclo de vida
Crear y eliminar informes
Acceder a la creacin bsica de informes
Acceder a la creacin avanzada de informes
Guardar copia de informes
Editar informes
La tabla siguiente muestra los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada de proveedor
avanzado del servicio de informes:
594
Administracin
Mantener esquema
Alertas
- Recibir alertas
Comunicacin
Imprimir
Exportar
Ver discusiones
Aadir discusiones

Paneles
Indicadores

Administrar cuentas
Informes
Ver paneles
Administrar paneles personales
Crear, editar y eliminar paneles
Acceso a la creacin bsica de paneles
Acceso a la creacin avanzada de paneles
Ver informes
Analizar informes
Ver consulta
Editar informes
bsico del servicio de informes:
Alertas
- Recibir alertas
Comunicacin
Paneles
Ver paneles
Administrar cuentas
Informes
- Ver informes
- Analizar informes
Imprimir
Exportar
Ver discusiones
Aadir discusiones
595
La tabla siguiente muestra los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada de proveedor
bsico del servicio de informes:
596
Administracin
Mantener esquema
Alertas
- Recibir alertas
Comunicacin
Imprimir
Exportar
Ver discusiones
Aadir discusiones

Paneles
Ver paneles
Administrar paneles personales
Crear, editar y eliminar paneles
Acceso a la creacin bsica de paneles
Indicadores

Administrar cuentas
Informes
Ver informes
Analizar informes
Ver consulta
Editar informes
intermedio del servicio de informes:
Alertas
- Recibir alertas
Comunicacin
Paneles
- Ver paneles
Indicadores

Administrar cuentas
Informes
Imprimir
Exportar
Ver discusiones
Aadir discusiones
Ver informes
Analizar informes
de solo lectura del servicio de informes:
Informes
Ver informes
La tabla siguiente muestra los privilegios predeterminados asignados a la funcin personalizada de diseador de
esquema del servicio de informes:
Administracin
- Mantener esquema
- Configurar programas y tareas
- Configurar flujos de mensaje en tiempo real
Alertas
- Recibir alertas
597
598
Comunicacin
Imprimir
Exportar
Ver discusiones
Aadir discusiones

Paneles
- Ver paneles
- Crear, editar y eliminar paneles
Indicadores

Administrar cuentas
Informes
Ver informes
Analizar informes
Ver consulta
Editar informes
APNDICE D
Configuracin de la base de datos

del repositorio para PowerCenter
Introduccin a la configuracin de la base de datos del repositorio, 599
Directrices para configurar cuentas de usuario de base de datos, 600
Requisitos de la base de datos del repositorio de PowerCenter, 600
Requisitos de la base de datos del repositorio de Data Analyzer, 601
Requisitos de la base de datos del repositorio de Metadata Manager, 602
Introduccin a la configuracin de la base de datos del

repositorio
PowerCenter almacena datos y metadatos en los repositorios del dominio. Antes de crear los servicios de
aplicacin de PowerCenter, configure las bases de datos y las cuentas de usuario de las bases de datos para los
repositorios.
Configure una base de datos y una cuenta de usuario para los siguientes repositorios:
Repositorio de Jaspersoft
Almacn de creacin de perfiles
Puede crear los repositorios en los siguientes sistemas de bases de datos relacionales:
Oracle
IBM DB2
ASE Sybase
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de la base de datos, consulte la documentacin de su

sistema de base de datos.
599
Directrices para configurar cuentas de usuario de base

de datos
Use las siguientes reglas y directrices cuando configure las cuentas de usuario:
La base de datos debe estar accesible a todos los nodos de puerta de enlace del dominio de Informatica.
La cuenta de usuario de base de datos debe tener permisos para crear y colocar tablas, ndices y vistas, y
para seleccionar, insertar, actualizar y eliminar datos de tablas.

Use la codificacin ASCII de 7 bits para crear la contrasea de la cuenta.
Para evitar que los errores de base de datos de un repositorio afecten a otros repositorios, cree cada
repositorio en un esquema de base de datos diferente con una cuenta de usuario de base de datos diferente.
No cree un repositorio en el mismo esquema de base de datos que el repositorio de configuracin del dominio
o los dems repositorios del dominio.

PowerCenter
Verifique que la configuracin de la base de datos cumpla con los requisitos del repositorio de PowerCenter.
Oracle
Defina un tamao de almacenamiento reducido para el espacio de tablas para impedir que el repositorio utilice
una cantidad de espacio excesiva. Verifique tambin que el espacio de tablas predeterminado para el usuario
que posea las tablas del repositorio tenga un tamao reducido.
El siguiente ejemplo muestra cmo configurar el parmetro de almacenamiento recomendado para un espacio
de tablas denominado REPOSITORY.
ALTER TABLESPACE "REPOSITORY" DEFAULT STORAGE ( INITIAL 10K NEXT 10K MAXEXTENTS UNLIMITED
PCTINCREASE 50 );
Verifique o cambie estos parmetros antes de crear el repositorio.

La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE VIEW.
IBM DB2
Para optimizar el rendimiento del repositorio, configure la base de datos con el espacio de tablas en un solo nodo.
Cuando el espacio de tablas est en un solo nodo, el cliente de PowerCenter y el servicio de integracin de
PowerCenter acceden al repositorio con mayor rapidez que si las tablas del repositorio estuviesen en diferentes
nodos de la base de datos.
Especifique el nombre del espacio de tablas de nodo nico al crear, copiar o restaurar un repositorio. Si no
especifica el nombre del espacio de tablas, DB2 emplea el espacio de tablas predeterminado.
600
Apndice D: Configuracin de la base de datos del repositorio para PowerCenter
ASE Sybase
Emplee las siguientes directrices al configurar el repositorio en ASE Sybase:
Configure el tamao de la pgina del servidor de la base de datos en 8 K o ms. Esta configuracin se realiza
por nica vez y no se puede modificar ms adelante.

Configure como TRUE las siguientes opciones de la base de datos:
- permitir nulos de manera predeterminada
- ddl in tran
Verifique que el usuario de la base de datos tenga los privilegios CREAR TABLA y CREAR VISTA.
Especifique los requisitos de configuracin de la memoria de la base de datos. En la siguiente tabla, se
enumeran los requisitos de configuracin de memoria y los valores de lnea de base recomendados:
Configuracin de base de datos
Procedimiento del sistema Sybase
Valor
Nmero de proyectos abiertos
sp_configure "nmero de proyectos abiertos"
5.000
Nmero de ndice abiertos
sp_configure "nmero de ndices abiertos"
5.000
Nmero de particiones abiertas
sp_configure "nmero de particiones abiertas"
8.000
Nmero de bloqueos
sp_configure "nmero de bloqueos"
100.000
Ajuste los valores recomendados anteriormente segn las operaciones que se realicen en la base de datos.
Requisitos de la base de datos del repositorio de Data

Analyzer
Compruebe que la configuracin de la base de datos cumpla los requisitos del repositorio de Data Analyzer.
Oracle
Defina un tamao de almacenamiento reducido para el espacio de tablas para impedir que el repositorio utilice
una cantidad de espacio excesiva. Verifique tambin que el espacio de tablas predeterminado para el usuario
que posea las tablas del repositorio tenga un tamao reducido.
El siguiente ejemplo muestra cmo configurar el parmetro de almacenamiento recomendado para un espacio
de tablas denominado REPOSITORY.
ALTER TABLESPACE "REPOSITORY" DEFAULT STORAGE ( INITIAL 10K NEXT 10K MAXEXTENTS UNLIMITED
PCTINCREASE 50 );
Verifique o cambie estos parmetros antes de crear el repositorio.

La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE VIEW.
Requisitos de la base de datos del repositorio de Data Analyzer
601

Emplee las siguientes directrices al configurar el repositorio en Microsoft SQL Server:
Si crea el repositorio en Microsoft SQL Server 2005, Microsoft SQL Server debe estar instalado con
intercalacin de distincin entre maysculas y minsculas.

Si crea el repositorio en Microsoft SQL Server 2005, la base de datos del repositorio debe tener un nivel de
compatibilidad de base de datos de 80, como mximo. Data Analyzer utiliza instrucciones SQL que no son
ANSI. Microsoft SQL Server slo admite estas instrucciones en bases de datos cuyo nivel de compatibilidad es
de 80, como mximo.
Para establecer el nivel de compatibilidad de la base de datos en 80, ejecute la siguiente consulta en la base
de datos:
sp_dbcmptlevel <DatabaseName>, 80
O abra el administrador corporativo de Microsoft SQL Server, haga clic con el botn derecho en la base de
datos y seleccione Propiedades > Opciones. Establezca el nivel de compatibilidad en 80 y haga clic en Aceptar.
ASE Sybase
Emplee las siguientes directrices cuando configure el repositorio en ASE Sybase:
Establezca el tamao de pgina del servidor de base de datos en 8 KB o superior. Se trata de una
configuracin inicial que no se puede cambiar posteriormente.

La base de datos para el repositorio de Data Analyzer necesita un tamao de pgina de al menos 8 KB. Si
configura una base de datos de Data Analyzer en una instancia de ASE Sybase con un tamao de pgina
menor de 8 KB, Data Analyzer puede generar errores cuando se ejecuten informes. ASE Sybase abandona la
restriccin de tamao de fila cuando se incrementa el tamao de pgina.
Data Analyzer incluye una clusula GROUP BY en la consulta SQL del informe. Al ejecutarse el informe, ASE
Sybase almacena todas las columnas GROUP BY y columnas agregadas en una tabla de trabajo temporal. El
tamao de fila de ndice mximo de la tabla de trabajo est limitado por el tamao de pgina de la base de
datos. Por ejemplo, si ASE Sybase se ha instalado con un tamao de pgina predeterminado de 2 KB, el
tamao de fila de ndice no puede exceder de 600 bytes. Sin embargo, la clusula GROUP BY en la consulta
SQL para la mayora de los informes de Data Analyzer genera un tamao de fila de ndice mayor que 600
bytes.
Compruebe que el usuario de la base de datos tenga privilegios CREATE TABLE y CREATE VIEW.
Habilite la opcin administracin de transacciones distribuidas (DTM) en el servidor de la base de datos.
Cree una cuenta de usuario DTM y concdale la funcin dtm_tm_role. La siguiente tabla enumera los
parmetros de configuracin de DTM para el valor de dtm_tm_role:

Configuracin DTM
Procedimiento del sistema Sybase
Valor
Privilegio de administracin de
transacciones distribuidas
sp_role "grant"
dtm_tm_role, username

Metadata Manager
Verifique que la configuracin de la base de datos cumpla con los requisitos del repositorio de Metadata Manager.
602
Oracle
Configure los siguientes parmetros para el espacio de tablas:
Propiedad
Configuracin
Comentarios
<Espacio de tablas
temporal>
Cambiar el tamao a al menos 2 GB
CURSOR_SHARING
FORCE
MEMORY_TARGET
Al menos de 4 GB
Ejecute SELECT * FROM v

$memory_target_advice ORDER BY
memory_size; para determinar el
MEMORY_SIZE ptimo.
MEMORY_MAX_TAR
GET
Mayor que el tamao de la MEMORY_TARGET
Si la MEMORY_MAX_TARGET no se
especifica, MEMORY_MAX_TARGET se
establece de forma predeterminada en el
ajuste MEMORY_TARGET.
OPEN_CURSORS
500 compartidos
Supervisar y ajustar cursores abiertos.

Consulte v$sesstat para determinar el
nmero de cursores abiertos actualmente. Si
las sesiones se estn ejecutando cerca del
lmite, aumente el valor de OPEN_CURSORS.
UNDO_MANAGEME
NT
AUTO
Si el repositorio debe almacenar metadatos en un idioma multibyte, configure el parmetro
NLS_LENGTH_SEMANTICS como CHAR en la instancia de la base de datos. El valor predeterminado es

BYTE.
La cuenta de usuario de base de datos debe crear los privilegios CREAR SESIN, CREAR VISTA,
MODIFICAR SESIN y CREAR SINNIMO. Adems, la cuenta de usuario de base de datos debe estar
asignada a la funcin RECURSO.
IBM DB2
Siga las instrucciones que se ofrecen a continuacin para configurar el repositorio en IBM DB2:
Configure los espacios de tablas temporales del sistema con un valor mayor que el tamao de pgina
predeterminado de 4 KB y actualice los tamaos de montn.

Las consultas que se ejecutan en tablas de espacios de tablas que se han definido con un tamao de pgina
mayor que 4 KB requieren espacios de tablas temporales del sistema con un tamao de pgina superior a 4
KB. Si no hay espacios de tablas temporales del sistema definidos con un tamao de pgina mayor, las
consultas pueden fallar. El servidor mostrar el error siguiente:
SQL 1585N A system temporary table space with sufficient page size does not exist. SQLSTATE=54048
Cree espacios de tablas temporales del sistema con tamaos de pgina de 8 KB, 16 KB y 32 KB. Ejecute las
siguientes instrucciones SQL en cada base de datos para configurar los espacios de tablas temporales del
sistema y actualizar los tamaos de montn:
CREATE Bufferpool RBF IMMEDIATE SIZE 1000 PAGESIZE 32 K EXTENDED STORAGE ;
CREATE Bufferpool STBF IMMEDIATE SIZE 2000 PAGESIZE 32 K EXTENDED STORAGE ;
CREATE REGULAR TABLESPACE REGTS32 PAGESIZE 32 K MANAGED BY SYSTEM USING ('C:
Requisitos de la base de datos del repositorio de Metadata Manager
603
\DB2\NODE0000\reg32' ) EXTENTSIZE 16 OVERHEAD 10.5 PREFETCHSIZE 16 TRANSFERRATE 0.33 BUFFERPOOL RBF;

CREATE SYSTEM TEMPORARY TABLESPACE TEMP32 PAGESIZE 32 K MANAGED BY SYSTEM USING ('C:
\DB2\NODE0000\temp32' ) EXTENTSIZE 16 OVERHEAD 10.5 PREFETCHSIZE 16 TRANSFERRATE 0.33 BUFFERPOOL
STBF;
GRANT USE OF TABLESPACE REGTS32 TO USER <USERNAME>;
UPDATE DB CFG FOR <DB NAME> USING APP_CTL_HEAP_SZ 16384
UPDATE DB CFG FOR <DB NAME> USING APPLHEAPSZ 16384
UPDATE DBM CFG USING QUERY_HEAP_SZ 8000
UPDATE DB CFG FOR <DB NAME> USING LOGPRIMARY 100
UPDATE DB CFG FOR <DB NAME> USING LOGFILSIZ 2000
UPDATE DB CFG FOR <DB NAME> USING LOCKLIST 1000
UPDATE DB CFG FOR <DB NAME> USING DBHEAP 2400
"FORCE APPLICATIONS ALL"
DB2STOP
DB2START
Configure los parmetros de bloqueo para evitar que se produzcan bloqueos al cargar los metadatos en un
repositorio de Metadata Manager en IBM DB2.

Puede configurar los siguientes parmetros de bloqueo:
Nombre del parmetro
Valor
Descripcin de IBM DB2
LOCKLIST
8192
Almacenamiento mximo para la lista de bloqueo (4 KB)
MAXLOCKS
10
Porcentaje de listas de bloqueo por aplicacin
LOCKTIMEOUT
300
Tiempo de espera de bloqueo (segundos)
DLCHKTIME
10.000
Intervalo para comprobar el bloqueo (ms)
Asimismo, establezca el parmetro DB2_RR_TO_RS en YES para cambiar la directiva de lectura de lectura
repetible a estabilidad de lectura.
Nota: Si usa IBM DB2 como origen de metadatos, la base de datos de origen tiene los mismos requisitos de
configuracin.

Si el repositorio debe almacenar metadatos en un idioma multibyte, configure la intercalacin de la base de datos
para ese idioma multibyte al instalar Microsoft SQL Server. Esta configuracin se realiza una sola vez y no se
puede modificar.
604
APNDICE E
Conectividad de la plataforma de
PowerCenter
Resumen sobre la conectividad, 605
Conectividad del dominio, 606
Conectividad de PowerCenter, 606
Conectividad nativa, 610
Conectividad ODBC, 611
Conectividad JDBC, 612
Resumen sobre la conectividad

La plataforma Informatica usa los siguientes tipos de conectividad para comunicarse con clientes, servicios y
otros componentes del dominio:
Protocolo de red TCP/IP. Los servicios de aplicaciones y los administradores de servicios de un dominio usan
el protocolo de red TCP/IP para establecer la comunicacin con otros nodos y servicios. Adems, los clientes
usan TCP/IP para establecer la comunicacin con los servicios de aplicaciones. Puede configurar el nombre
de host y el nmero de puerto para la comunicacin TCP/IP en un nodo en el que estn instalados los
servicios de Informatica. Puede configurar los nmeros de puerto usados para los servicios en un nodo
durante la instalacin o en Informatica Administrator.
Controladores nativos. El servicio de integracin de PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter
usan controladores nativos para establecer la comunicacin con las bases de datos. Los controladores nativos
se empaquetan con el servidor de bases de datos y el software cliente. Instale y configure el software cliente
de bases de datos nativas en los equipos en los que se ejecuten el servicio de integracin de PowerCenter y el
ODBC. Los controladores ODBC se instalan con los servicios y los clientes de Informatica. El servicio de
integracin usa controladores ODBC para establecer la comunicacin con las bases de datos.
JDBC. El servicio de informes usa JDBC para establecer la conexin con el repositorio de Data Analyzer y los
orgenes de datos. El servicio de Metadata Manager usa JDBC para establecer la conexin con el repositorio
de Metadata Manager y los repositorios de orgenes de metadatos.
El programa de instalacin del servidor usa JDBC para establecer la conexin con el repositorio de
configuracin del dominio durante la instalacin. Los nodos de puerta de enlace del dominio de Informatica
usan JDBC para establecer la conexin con el repositorio de configuracin del dominio.
605
Conectividad del dominio

Los servicios de un nodo en un dominio de Informatica usan TCP/IP para conectarse con los servicios de otros
nodos. Dado que los servicios pueden ejecutarse en varios nodos del dominio, los servicios dependen del
administrador del servicio para que enrute las solicitudes. El administrador del servicio del nodo de la puerta de
enlace maestra maneja las solicitudes de servicios y responde con la direccin del servicio solicitado.
Los nodos se comunican a travs de TCP/IP en el puerto que seleccion para un nodo al instalar Informatica
Services. Cuando crea un nodo, selecciona un nmero de puerto para el nodo. El administrador de servicios
detecta las conexiones de TCP/IP entrantes en ese puerto.
Conectividad de PowerCenter
PowerCenter usa el protocolo de red TCP/IP, controladores de base de datos nativos, ODBC y JDBC para la
comunicacin entre los siguientes componentes de PowerCenter:
Servicio de repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter usa controladores de
base de datos nativos para comunicarse con el repositorio de PowerCenter. El servicio de repositorio de
PowerCenter usa TCP/IP para comunicarse con otros componentes de PowerCenter.
Servicio de integracin de PowerCenter. El servicio de integracin de PowerCenter usa la conectividad de
base de datos nativa y ODBC para conectarse a bases de datos de origen y destino. El servicio de integracin
de PowerCenter usa TCP/IP para comunicarse con otros componentes de PowerCenter.
Servicio de informes y servicio de Metadata Manager. Data Analyzer y Metadata Manager usan JDBC y
ODBC para acceder a orgenes de datos y repositorios.

Cliente de PowerCenter. El cliente de PowerCenter usa ODBC para conectarse con bases de datos de origen
y destino. El cliente de PowerCenter usa el TCP/IP para comunicarse con el servicio de repositorio de
PowerCenter y el servicio de integracin de PowerCenter.
En la siguiente ilustracin, se muestra una visin general de los componentes de PowerCenter y la conectividad:
606
Apndice E: Conectividad de la plataforma de PowerCenter
En la tabla siguiente, se enumeran los controladores que usan los componentes de PowerCenter:
Componente
Base de datos
Controlador
PowerCenter
Nativo
PowerCenter
Origen
Nativo
Destino
ODBC
Procedimiento almacenado
Bsqueda
JDBC
Origen de datos
JDBC
ODBC con puente JDBC-ODBC
JDBC
Nativo
Origen
ODBC
Destino
Procedimiento almacenado
Bsqueda
Configurador de metadatos
personalizado
JDBC
(Cliente de Metadata Manager)
Conectividad del servicio de repositorio

El servicio de repositorio de PowerCenter administra los metadatos en la base de datos del repositorio de
PowerCenter. Todas las aplicaciones que se conectan al repositorio deben conectarse al servicio de repositorio
de PowerCenter. El servicio de repositorio de PowerCenter utiliza controladores nativos para comunicarse con la
base de datos del repositorio.
La siguiente tabla describe la conectividad necesaria para conectar el servicio de repositorio con el repositorio y
con las bases de datos de origen y destino:
Conexin del servicio de repositorio
Requisito de conectividad
TCP/IP
TCP/IP
Base de datos del repositorio de PowerCenter
Controladores nativos de la base de datos
El servicio de integracin de PowerCenter se conecta con el servicio de repositorio para recuperar metadatos
cuando ejecuta flujos de trabajo.
607
Cmo conectar desde un cliente de PowerCenter

Para conectar con el servicio de repositorio de PowerCenter desde un cliente de PowerCenter, aada un dominio
y un repositorio en la herramienta de cliente de PowerCenter. Si se conecta al repositorio desde una herramienta
de cliente de PowerCenter, la herramienta de cliente enva una solicitud de conexin al administrador de servicio
del nodo de la puerta de enlace. El administrador de servicio devuelve el nombre del host y el nmero de puerto
del nodo en el que se ejecuta el servicio de repositorio de PowerCenter. El cliente de PowerCenter usa TCP/IP
para conectarse con el servicio de repositorio de PowerCenter.
Cmo conectar con bases de datos

Para establecer una conexin desde el servicio de repositorio de PowerCenter hasta la base de datos del
repositorio, configure las propiedades de la base de datos en Informatica Administrator. Debe instalar y configurar
los controladores correspondientes para la base de datos del repositorio en el equipo donde se ejecuta el servicio
Conectividad del servicio de integracin

El servicio de integracin de PowerCenter se conecta con el repositorio para leer objetos del repositorio. El
servicio de integracin de PowerCenter se conecta con el repositorio a travs del servicio de repositorio de
PowerCenter. Use Informatica Administrator para configurar un repositorio asociado para el servicio de
integracin.
En la siguiente tabla, se describen los requisitos de conectividad para conectar el servicio de integracin de
PowerCenter con los componentes de la plataforma y con bases de datos de origen y de destino:
Conexin del servicio de integracin de
PowerCenter
Requisitos de conectividad
TCP/IP
Otros procesos del servicio de integracin de

PowerCenter
TCP/IP
TCP/IP
Bases de datos de origen y destino
Controladores nativos de bases de datos u ODBC

Nota: El servicio de integracin de PowerCenter en Windows y UNIX puede
utilizar controladores ODBC para conectarse con las bases de datos. Se
pueden usar controladores nativos para mejorar el rendimiento.
El servicio de integracin de PowerCenter incluye bibliotecas de ODBC que se pueden utilizar para conectarse
con otros orgenes de ODBC. La instalacin de Informtica incluye controladores ODBC.
Para orgenes de archivos sin formato, XML o COBOL, puede acceder a los datos mediante conexiones de red,
como NFS, o bien transferir datos al nodo del servicio de integracin de PowerCenter a travs de software FTP.
Si desea ms informacin sobre software de conectividad para otros orgenes de ODBC, consulte la
documentacin de su base de datos.
Cmo conectarse desde el cliente de PowerCenter

El administrador de flujo de trabajo se comunica con un proceso de servicio de integracin de PowerCenter a
travs de una conexin TCP/IP. El administrador de flujo de trabajo se comunica con el proceso de servicio de
integracin de PowerCenter cada vez que se inicia un flujo de trabajo o se muestran en pantalla los detalles de un
flujo de trabajo.
608
Cmo conectar con el servicio de repositorio de PowerCenter

Cuando cree un servicio de integracin de PowerCenter, especifique el servicio de repositorio de PowerCenter
que deba asociarse con el servicio de integracin de PowerCenter. Cuando el servicio de integracin de
PowerCenter ejecuta un flujo de trabajo, usa TCP/IP para conectarse con el servicio de repositorio de
PowerCenter y recuperar metadatos.
Conexin con bases de datos

Use el administrador de flujos de trabajo para crear conexiones con bases de datos. Puede crear conexiones con
controladores de base de datos nativos u ODBC. Si utiliza controladores nativos, especifique el nombre de
usuario de base de datos, la contrasea y la cadena de conexin nativa de cada conexin. El servicio de
integracin de PowerCenter usa esta informacin para conectarse a la base de datos cuando ejecuta la sesin.
Nota: PowerCenter admite controladores ODBC, como ISG Navigator, que no requieren nombres de usuario ni
contraseas para la conexin. Para evitar el uso de cadenas vacas o valores null, use las palabras reservadas
PmNullUser y PmNullPasswd como nombre de usuario y contrasea cuando configure una conexin de base de
datos. El servicio de integracin de PowerCenter trata PmNullUser y PmNullPasswd como ningn usuario y
ninguna contrasea.
Conectividad del cliente de PowerCenter

El cliente de PowerCenter utiliza controladores de ODBC y software de conectividad de cliente de base de datos
nativa para comunicarse con las bases de datos. Utiliza TCP/IP para comunicarse con el servicio de integracin y
el repositorio.
La siguiente tabla describe los tipos de conectividad necesarios para conectar el cliente de PowerCenter con el
servicio de integracin, con el repositorio y con las bases de datos de origen y destino:
Conexin del cliente de PowerCenter
Requisito de conectividad
TCP/IP
TCP/IP
Bases de datos
Conexin ODBC para cada base de datos
Cmo conectar con el repositorio

Puede conectar con el repositorio utilizando las herramientas cliente de PowerCenter. Todas las herramientas
cliente de PowerCenter usan TCP/IP para conectar con el repositorio a travs del servicio de repositorio cada vez
que se accede al repositorio para realizar tareas como conectar con el repositorio, crear objetos del repositorio y
ejecutar consultas de objetos.
609
Conexin con bases de datos

Si desea conectarse a bases de datos desde Designer, use el administrador de origen de datos ODBC de
Windows a fin de crear un origen de datos para cada base de datos a la que desee acceder. Seleccione los
nombres de los orgenes de datos en Designer cuando realice las tareas siguientes:
Importar una definicin de tabla o procedimiento almacenado desde una base de datos. Usar el
analizador de origen o Designer de destino para importar la tabla desde una base de datos. Usar el
desarrollador de transformaciones, Mapplet Designer o Mapping Designer para importar un procedimiento
almacenado o una tabla para una transformacin de bsqueda.
Para conectarse a la base de datos, debe proporcionar tambin su nombre de usuario de base de datos, su
contrasea y el nombre del propietario de la tabla o del procedimiento almacenado.
Obtener la vista previa de los datos. Puede seleccionar el nombre del origen de datos cuando obtenga la
vista previa de los datos en Source Analyzer o Target Designer. Tambin debe proporcionar su nombre de
usuario de base de datos, su contrasea y el nombre del propietario de la tabla.
Cmo conectar con el servicio de integracin

El administrador de flujo de trabajo y el supervisor de flujo de trabajo se comunican directamente con el servicio
de integracin a travs de TCP/IP cada vez que se realizan tareas relacionadas con la sesin y con flujos de
trabajo, tales como ejecutar un flujo de trabajo. Cuando inicie sesin en un repositorio a travs del administrador
de flujo de trabajo o del supervisor de flujo de trabajo, la aplicacin cliente enumerar los servicios de integracin
que estn configurados para ese repositorio en Informatica Administrator.
Conectividad del servicio de informes y del servicio de Metadata

Manager
Para conectar con un repositorio de Data Analyzer, el servicio de informes requiere un controlador de JDBC (Java
Database Connectivity). Para conectar con el origen de datos, el servicio de informes puede usar un controlador
de JDBC o un puente JDBC-ODBC con un controlador de ODBC.
Para conectar con un repositorio de Metadata Manager, el servicio de Metadata Manager requiere un controlador
de JDBC. El configurador de metadatos personalizado usa un controlador de JDBC para conectar con el
Los controladores de JDBC se instalan con los servicios de Informatica y los clientes de Informatica. Puede usar
los controladores de JDBC instalados para conectar con el repositorio de Data Analyzer o Metadata Manager, con
un origen de datos o con un repositorio de PowerCenter.
Los instaladores de Informatica no instalan los controladores de ODBC ni el puente JDBC-ODBC para el servicio
de informes o el servicio de Metadata Manager.
Conectividad nativa
Para establecer conectividad nativa entre un servicio de aplicacin y una base de datos, es necesario instalar el
software cliente de base de datos en el equipo en el que se ejecuta el servicio.
Los servicios de integracin y de repositorio de PowerCenter utilizan controladores nativos para comunicarse con
las bases de datos de origen, de destino y de repositorio.
610
La tabla siguiente describe la sintaxis para la cadena de conexin nativa de los sistemas de base de datos
admitidos:
Base de datos
Ejemplo
IBM DB2
dbname
mydatabase
Informix
dbname@servername
mydatabase@informix
servername@dbname
Oracle
dbname.world (el mismo que aparece en la

entrada TNSNAMES)
oracle.world
ASE Sybase
servername@dbname
sambrown@mydatabase
Nota: ASE Sybase es el nombre del
servidor de Adaptive Server en el archivo de
interfaces.
Teradata
ODBC_data_source_name o
TeradataODBC
ODBC_data_source_name@db_name o
TeradataODBC@mydatabase
ODBC_data_source_name@db_user_name
TeradataODBC@sambrown
Nota: Utilice controladores ODBC de
Teradata para conectar las bases de datos
de origen y de destino.
Conectividad ODBC
La conectividad abierta de base de datos (ODBC) proporciona una manera comn de comunicarse con sistemas
de base de datos diferentes.
El cliente de PowerCenter usa controladores ODBC para conectarse con bases de datos de origen, destino y
bsqueda y para invocar los procedimientos almacenados en bases de datos. El servicio de integracin de
PowerCenter tambin puede usar controladores ODBC para conectarse con las bases de datos.
Para usar la conectividad ODBC, debe instalar los siguientes componentes en el equipo donde se aloje el servicio
de Informatica o la herramienta cliente:
Software cliente de base de datos. Instale el software cliente para el sistema de base de datos. De este
modo, se instalarn las bibliotecas cliente necesarias para conectarse con la base de datos.
Nota: Algunos controladores ODBC contienen protocolos de conexin por cable y no requieren de software
cliente de base de datos.
Controladores ODBC. Los controladores ODBC de 32 o 64 bits cerrados DataDirect se instalan cuando
instala los servicios de Informatica. Los controladores ODBC cerrados DataDirect de 32 bits se instalan al
instalar los clientes de Informatica. El servidor de la base de datos tambin puede incluir un controlador ODBC.
Despus de instalar los componentes necesarios, debe configurar el origen de datos ODBC para cada base de
datos con la que desee establecer conexin. Un origen de datos contiene informacin que necesita para poder
ubicar y acceder a la base de datos, tal como el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y la
contrasea de la base de datos. En Windows, debe utilizar el administrador de origen de datos ODBC para crear
un nombre de origen de datos. En UNIX, debe aadir entradas de origen de datos al archivo odbc.ini que se
encuentra en el directorio $ODBCHOME del sistema.
Conectividad ODBC
611
Al crear un origen de datos ODBC, tambin debe especificar el controlador al que el administrador de
controladores ODBC enva las llamadas de la base de datos.
La tabla siguiente muestra los controladores ODBC recomendados para utilizar con cada base de datos:
Base de datos
Controlador ODBC
Requiere de software cliente de base de

datos
Informix
Protocolo almbrico de Informix de DataDirect
No
Microsoft Access
Controlador de Microsoft Access
No
Microsoft Excel
Controlador de Microsoft Excel
No
Protocolo almbrico de SQL Server de

DataDirect
No
Netezza
Netezza SQL
Teradata
Controlador ODBC de Teradata
SAP HANA
Controlador ODBC de SAP HANA
Conectividad JDBC
JDBC (Java Database Connectivity) es una API de Java que proporciona conectividad a las bases de datos
relacionales. Las aplicaciones basadas en Java pueden utilizar controladores de JDBC para conectarse con las
bases de datos.
Los siguientes servicios y clientes usan JDBC para conectarse con las bases de datos:
Configurador de metadatos personalizados
Los controladores de JDBC se instalan con los servicios de Informatica y los clientes de Informatica.
612
APNDICE F
Cmo conectar con las bases de

datos en PowerCenter desde
Windows
Informacin general sobre la conexin con bases de datos desde Windows, 613
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows, 614
Conexin con una base de datos Informix desde Windows, 614
Cmo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel desde Windows, 616
Cmo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows, 616
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde Windows, 617
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde Windows, 617
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows, 619
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde Windows, 619
Informacin general sobre la conexin con bases de

datos desde Windows
Para usar la conectividad nativa, debe instalar y configurar el software cliente de la base de datos a la que desee
acceder. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicacin y la base de datos, instale un software
cliente que sea compatible con la versin de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base de datos
correctas. Para aumentar el rendimiento, utilice la conectividad nativa.
La instalacin de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Si tiene orgenes de datos ODBC
existentes creados con una versin anterior de los controladores, debe crear nuevos orgenes de datos ODBC
con los nuevos controladores. Configure las conexiones ODBC mediante los controladores ODBC de DataDirect
que proporciona Informatica o controladores ODBC de otros fabricantes que sean compatibles con el nivel 2 o
superiores.
613
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2

universal desde Windows
Para conectividad nativa, instale el CAE (Client Application Enabler) de IBM DB2 adecuado para la versin del
servidor de base de datos IBM DB2. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos,
emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.
Configuracin de la conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos IBM DB2 para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa. Para ver instrucciones
especficas, consulte la documentacin de la base de datos.
1.
Compruebe que IBM DB2 Client Application Enabler (CAE) ha establecido los siguientes valores de variable
de entorno:
DB2HOME=C:\IBM\SQLLIB
DB2INSTANCE=DB2
DB2CODEPAGE=1208 (Sometimes required. Use only if you encounter problems. Depends on the locale,
you may use other values.)
2.
Compruebe que la variable de entorno PATH incluya el directorio bin de IBM DB2. Por ejemplo:
PATH=C:\WINNT\SYSTEM32;C:\SQLLIB\BIN;...
3.
4.
Configure el cliente IBM DB2 para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder. Para configurar
el cliente IBM DB2:
a.
Inicie el asistente de configuracin de DB2.
b.
Aada la conexin de base de datos.
c.
Vincule la conexin.
Ejecute el siguiente comando en el procesador de lnea de comandos DB2 para comprobar que puede
conectarse a la base de datos IBM DB2:
CONNECT TO <`dbalias> USER <username> USING <password>
5.
Si la conexin es correcta, ejecute el comando TERMINATE para desconectarse de la base de datos. Si no

se puede establecer conexin, consulte la documentacin de la base de datos.
Conexin con una base de datos Informix desde

Windows
Para la conectividad nativa, instale Informix Client SDK. Asimismo, instale la versin compatible de Informix
Connect (IConnect). Para conectividad ODBC, use los controladores ODBC de DataDirect que se instalan con
Informatica. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de
clientes de bases de datos adecuadas.
Nota: Si usa el controlador ODBC de DataDirect que proporciona Informatica, no necesita el cliente de base de
datos. Los protocolos de conexin ODBC no requieren el software de cliente de base de datos para conectarse a
la base de datos.
614
Apndice F: Cmo conectar con las bases de datos en PowerCenter desde Windows

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos Informix para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa. Para obtener instrucciones
especficas sobre conectividad, consulte la documentacin de la base de datos.
1.
Configure la utilidad Informix Setnet32 para establecer la informacin del servidor y del host.
2.
Establezca las variables de entorno INFORMIXDIR, INFORMIXSERVER, DBMONEY DBD_LOCALE y PATH.

INFORMIXDIR. Configure la variable en el directorio en el que est instalado el cliente de base de datos.
Por ejemplo:
C:\databases\informix
INFORMIXSERVER. Configure la variable con el nombre del servidor.

Por ejemplo:
INFORMIXSERVER=ids115
DBMONEY. Configure la variable de forma que Informix no aada un prefijo a los datos con el signo de dlar
($) para los tipos de datos de moneda.
Por ejemplo:
DBMONEY=.
DB_LOCALE. Establezca la variable en la configuracin regional del servidor de base de datos.

Por ejemplo:
DB_LOCALE=en_US.819
CLIENT_LOCALE. Establezca la variable en la configuracin regional de la instalacin del cliente.

Compruebe que es compatible con la configuracin regional del servidor.
Por ejemplo:
CLIENT_LOCALE=en_US.819
3.
Aada el directorio de instalacin del cliente de Informix a la variable del sistema PATH.
Por ejemplo:
PATH=C:\databases\Informix\bin;
4.
Si tiene previsto llamar a los procedimientos almacenados de Informix en las asignaciones, establezca todos
los parmetros de fecha en el tipo de datos de Informix datetime year to fraction(5).
5.
Compruebe que puede conectarse a la base de datos Informix mediante el programa de Informix ILogin que
se distribuye con el programa de instalacin del cliente de Informix.
Si no puede establecer la conexin con la base de datos, compruebe si ha especificado correctamente toda
la informacin.
Cmo configurar la conectividad ODBC

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos Informix.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad ODBC. Para ver instrucciones
1.
Cree un origen de datos ODBC mediante el controlador del protocolo almbrico ODBC de DataDirect para
Informix provisto por Informatica.
2.
Compruebe que pueda conectarse a la base de datos de Informix empleando el origen de datos ODBC.
Conexin con una base de datos Informix desde Windows
615
Cmo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel

desde Windows
Configure la conectividad con los siguientes componentes de Informatica en Windows:
Servicio de integracin de datos. Instale Microsoft Access o Excel en el equipo en el que se ejecuten los
procesos del servicio de integracin de PowerCenter. Cree un origen de datos ODBC para los datos de
Microsoft Access o Excel a los que desee acceder.
Informatica Developer. Instale Microsoft Access o Excel en el equipo que hospeda el cliente de PowerCenter.
Cree un origen de datos ODBC para los datos de Microsoft Access o Excel a los que desee acceder.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de Access o Excel.
1.
Cree un origen de datos ODBC empleando el controlador proporcionado por Microsoft.
2.
A fin de evitar usar cadenas vacas o nulas, emplee las palabras reservadas PmNullUser para el nombre de
usuario y PmNullPasswd para la contrasea cuando cree una conexin de base de datos.
Cmo conectar con una base de datos Microsoft SQL

Server desde Windows
Para la conectividad nativa, Informatica utiliza el Proveedor OLE DB de Microsoft para Microsoft SQL Server para
interactuar con las bases de datos de SQL Server. Instale y utilice Microsoft SQL Server Management Studio
Express para comprobar la conectividad con la base de datos de SQL Server.

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos de Microsoft SQL Server para aumentar el
rendimiento.
Los proveedores de OLE DB se instalan con Microsoft SQL Server. Si no logra conectarse con la base de datos,
compruebe que haya introducido correctamente toda la informacin de conectividad. Para obtener instrucciones
especficas sobre conectividad, consulte la documentacin de la base de datos.
616
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde

Windows
Instale y configure ODBC en los equipos en los que se ejecute el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter y en los que se instale el cliente de PowerCenter. Debe configurar la conectividad con los siguientes
componentes de Informatica en Windows:
Servicio de integracin de PowerCenter. Instale el controlador ODBC de Netezza en el equipo en el que se
ejecuta el proceso de servicio de integracin de PowerCenter. Use el administrador de orgenes de datos

ODBC de Microsoft para configurar la conectividad ODBC.
Cliente de PowerCenter. Instale el controlador ODBC de Netezza en cada cliente de PowerCenter que
acceda a la base de datos Netezza. Use el administrador de orgenes de datos ODBC de Microsoft para
configurar la conectividad ODBC. Use el administrador de flujos de trabajo para crear un objeto de conexin de
base de datos para la base de datos Netezza.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de Netezza.
1.
Cree un origen de datos ODBC para cada base de datos Netezza a la que desee obtener acceso.
Para crear un origen de datos ODBC, use el controlador que proporciona Netezza.
Cree un DSN de sistema si inicia el servicio de Informatica mediante un inicio de sesin con la cuenta de
sistema local. Cree un DSN de usuario si selecciona la opcin de inicio de sesin Esta cuenta para iniciar el
servicio de Informatica.
Despus de crear el origen de datos, configure sus propiedades.
2.
Especifique un nombre para el origen de datos ODBC.
3.
Escriba la direccin IP, el nombre de host y el nmero de puerto del servidor Netezza.
4.
Escriba el nombre del esquema de Netezza donde tenga previsto crear los objetos de base de datos.
5.
Configure la ruta de acceso y el nombre de archivo del archivo de registro de ODBC.
6.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos Netezza.

Puede usar el administrador de orgenes de datos ODBC de Microsoft para probar la conexin con la base de
datos. Para probar la conexin, seleccione el origen de datos Netezza y haga clic en Configurar. En la ficha
Prueba, haga clic en Probar conexin y especifique la informacin de conexin para el esquema de Netezza.
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde

Windows
Para conectividad nativa, instale la versin del cliente Oracle que corresponda a la versin de servidor de base de
datos Oracle. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de
Debe instalar versiones compatibles del cliente Oracle y del servidor de base de datos Oracle. Debe instalar
tambin la misma versin del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar la
compatibilidad, pngase en contacto con Oracle.
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde Windows
617
Cmo configurar la conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos Oracle para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa mediante Oracle Net Services
o Net8. Para obtener instrucciones especficas sobre conectividad, consulte la documentacin de la base de datos.
1.
Compruebe que se haya establecido el directorio de inicio de Oracle.

Por ejemplo:
ORACLE_HOME=C:\Oracle
2.
Compruebe que la variable del entorno PATH incluya el directorio de ejecutables de Oracle.
Por ejemplo, si instala Net8, la ruta puede incluir la siguiente entrada:
PATH=C:\ORANT\BIN;
3.
Configure el cliente de Oracle para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.
Inicie la herramienta de configuracin sencilla SQL*Net Easy Configuration Utility o edite un archivo
tnsnames.ora existente en el directorio de inicio y modifquelo.
El archivo tnsnames.ora se almacena en el directorio $ORACLE_HOME\network\admin.
Introduzca la sintaxis correcta para la cadena de conexin de Oracle; normalmente es databasename .world.
Asegrese de que el SID introducido aqu coincida con el ID de instancia del servidor de la base de datos
definido en el servidor de Oracle.
A continuacin, se indica un ejemplo de tnsnames.ora. Necesita introducir la informacin para la base de
datos.
mydatabase.world =
(DESCRIPTION
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(COMMUNITY = mycompany.world
(PROTOCOL = TCP)
(Host = mymachine)
(Port = 1521)
)
)
(CONNECT_DATA =
(SID = MYORA7)
(GLOBAL_NAMES = mydatabase.world)
4.
Defina la variable del entorno NLS_LANG en la configuracin regional (idioma, regin y juego de caracteres)
que desee que el servidor y el cliente de la base de datos utilicen para iniciar sesin.
El valor de esta variable depende de la configuracin. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8,
debe definir la variable como sigue:
NLS_LANG=american_america.UTF8;
Para determinar el valor de esta variable, pngase en contacto con el administrador de la base de datos.
5.
Compruebe que se pueda conectar con la base de datos de Oracle.

Para conectarse con la base de datos, inicie SQL*Plus e introduzca la informacin de conectividad. Si no
logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la informacin
de conectividad.
Utilice la cadena de conexin tal como se define en tnsnames.ora.
618
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase

desde Windows
Para conectividad nativa, instale la versin de Open Client que corresponda a la versin de la base de datos.
Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas de cliente de base de
datos apropiadas.
Instale una versin de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos ASE Sybase. Debe
instalar tambin la misma versin de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos ASE Sybase e
Informatica. Para comprobar la compatibilidad, pngase en contacto con Sybase.
Si desea crear, restaurar o actualizar un repositorio ASE Sybase, establezca la opcin para permitir valores null
de manera predeterminada en TRUE en el nivel de base de datos. Al establecer esta opcin, se cambia el tipo
null predeterminado de la columna a null de conformidad con el estndar SQL.

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos ASE Sybase para aumentar el rendimiento.
1.
Compruebe que la variable de entorno SYBASE haga referencia al directorio ASE Sybase.
Por ejemplo:
SYBASE=C:\SYBASE
2.
Compruebe que la variable de entorno PATH incluya el directorio OCS Sybase.

Por ejemplo:
PATH=C:\SYBASE\OCS-15_0\BIN;C:\SYBASE\OCS-15_0\DLL
3.
Configure Sybase Open Client para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.
Use SQLEDIT para configurar el cliente Sybase o copie un archivo SQL.INI existente (ubicado en el directorio
%SYBASE%\INI) y realice los cambios necesarios.
Seleccione NLWNSCK como controlador de Net-Library e incluya el nombre de servidor ASE Sybase.
Escriba el nombre de host y el nmero de puerto del servidor ASE Sybase. Si no conoce el nombre de host y
el nmero de puerto, consulte al administrador del sistema.
4.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos ASE Sybase.

Para conectarse a la base de datos, inicie ISQL y especifique la informacin de conectividad. Si no logra
conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la informacin de
conectividad.
Los nombres de usuario y de base de datos distinguen maysculas de minsculas.
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde

Windows
Instale y configure el software de cliente nativo en los equipos donde se ejecute el proceso Servicio de
integracin de datos y donde est instalado Informatica Developer. Para asegurar la compatibilidad entre
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows
619
Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas. Debe
configurar la conectividad con los siguientes componentes de Informatica en Windows:
Servicio de integracin de PowerCenter. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y
cualquier otro software cliente de Teradata que pueda necesitar en el equipo en el que se ejecuta el proceso
del servicio de integracin de PowerCenter. Tambin debe configurar la conectividad ODBC.
Cliente de PowerCenter. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y cualquier otro
software cliente de Teradata que pueda necesitar en cada equipo cliente de PowerCenter que acceda a
Teradata. Use el administrador de flujo de trabajo para crear un objeto de conexin de base de datos para la
base de datos Teradata.
Nota: De acuerdo con una recomendacin de Teradata, Informatica usa ODBC para conectarse con Teradata.
ODBC es una interfaz nativa para Teradata.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos Teradata.
1.
Cree un origen de datos ODBC para cada base de datos Teradata a la que desee acceder.
Para crear un origen de datos ODBC, utilice el controlador proporcionado por Teradata.
Cree un DSN de sistema si inicia el servicio de Informatica con un inicio de sesin Cuenta del sistema local.
Cree un DSN de usuario si selecciona la opcin de inicio de sesin Esta cuenta para iniciar el servicio de
Informatica.
2.
Introduzca el nombre para el nuevo origen de datos ODBC y el nombre del servidor de Teradata o su
direccin IP.
Para configurar una conexin con una nica base de datos Teradata, introduzca el nombre DefaultDatabase.
Para crear una conexin nica con la base de datos predeterminada, introduzca el nombre de usuario y la
contrasea. Para conectarse con varias bases de datos, utilizando el mismo origen de datos ODBC, deje en
blanco el campo DefaultDatabase y los campos de nombre de usuario y contrasea.
3.
Configure las opciones de fecha en el cuadro de dilogo Opciones.

En el cuadro de dilogo Opciones de Teradata, especifique AAA para el formato de fecha y hora.
4.
Configure el modo de sesin en el cuadro de dilogo Opciones.

Cuando cree un origen de datos de destino, seleccione el modo de sesin ANSI. Si selecciona el modo de
sesin ANSI, Teradata no revierte la transaccin cuando detecta un error de fila. Si selecciona el modo de
sesin Teradata, Teradata revierte la transaccin cuando detecta un error de fila. En el modo Teradata, el
servicio de integracin no puede detectar el retroceso y tampoco registrar esta accin en el registro de la
sesin.
5.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos Teradata.

Para probar la conexin, use un programa cliente Teradata, como WinDDI, BTEQ, Teradata Administrator o
Teradata SQL Assistant.
620
APNDICE G
Cmo conectar con las bases de

datos en PowerCenter desde UNIX
Resumen de cmo conectar con las bases de datos desde UNIX, 621
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX, 622
Cmo conectar con una base de datos Informix desde UNIX, 624
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX, 625
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde UNIX, 627
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX, 629
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX, 632
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX, 634
Conexin con un origen de datos ODBC, 636
Archivo odbc.ini de muestra, 639
Resumen de cmo conectar con las bases de datos

desde UNIX
Para usar la conectividad nativa, debe instalar y configurar el software cliente de la base de datos a la que desee
acceder. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicacin y la base de datos, instale un software
cliente que sea compatible con la versin de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base de datos
correctas. Para aumentar el rendimiento, utilice la conectividad nativa.
La instalacin de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Si tiene orgenes de datos ODBC
existentes creados con una versin anterior de los controladores, debe crear nuevos orgenes de datos ODBC
con los nuevos controladores. Configure las conexiones ODBC mediante los controladores ODBC de DataDirect
que proporciona Informatica o controladores ODBC de otros fabricantes que sean compatibles con el nivel 2 o
superiores.
Utilice las siguientes directrices al conectarse con bases de datos desde Linux o UNIX:
Emplee controladores nativos para conectarse con bases de datos IBM DB2, Oracle o ASE Sybase.
Puede usar ODBC para conectarse con otros orgenes y destinos.
621
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2

universal desde UNIX
Para conectividad nativa, instale el CAE (Client Application Enabler) de IBM DB2 adecuado para la versin del
servidor de base de datos IBM DB2. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos,
emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.
Configuracin de conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos IBM DB2 para aumentar el rendimiento.
1.
Para configurar la conectividad en el equipo en el que se ejecuta el proceso del servicio de integracin o el
servicio de repositorio de PowerCenter, inicie sesin en el equipo como un usuario con permiso para iniciar
un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno DB2INSTANCE, INSTHOME, DB2DIR y PATH.

El software UNIX IBM DB2 siempre tiene un inicio de sesin de usuario asociado (normalmente, db2admin),
el cual se usa como contenedor de las configuraciones de la base de datos. Este usuario incluye la instancia
para DB2.
DB2INSTANCE. Nombre del contenedor de la instancia.
Uso de Bourne Shell:
$ DB2INSTANCE=db2admin; export DB2INSTANCE
Uso de shell de C:
$ setenv DB2INSTANCE db2admin
INSTHOME. Ruta de acceso al directorio principal db2admin.

$ INSTHOME=~db2admin
Uso de shell de C:
$ setenv INSTHOME ~db2admin>
DB2DIR. Configure la variable para que apunte al directorio de instalacin de IBM DB2 CAE. Por ejemplo, si
el cliente est instalado en el directorio /opt/IBM/db2/V9.7:
Uso de shell de Bourne:
$ DB2DIR=/opt/IBM/db2/V9.7; export DB2DIR
Uso de shell de C:
$ setenv DB2DIR /opt/IBM/db2/V9.7
PATH. Para ejecutar los programas de lnea de comandos de IBM DB2, configure la variable para que
incluya el directorio DB2 bin.
$ PATH=${PATH}:$DB2DIR/bin; export PATH
Uso de shell de C:
$ setenv PATH ${PATH}:$DB2DIR/bin
3.
622
Configure la variable de biblioteca compartida para que incluya el directorio DB2 lib.
Apndice G: Cmo conectar con las bases de datos en PowerCenter desde UNIX
El software cliente IBM DB2 contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos
del servicio de integracin y el servicio de repositorio de PowerCenter cargan dinmicamente. Para buscar
las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecucin, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe incluir adems el directorio de instalacin de Informatica
(server_dir) .
Establezca la variable de entorno de biblioteca compartida segn el sistema operativo. En la siguiente tabla,
se describen las variables de biblioteca compartida para cada sistema operativo:
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export LD_LIBRARY_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib
Para HP-UX:
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export SHLIB_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib
Para AIX:
$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export LIBPATH
Uso de shell de C:
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib
4.
Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell. Guarde el archivo y vuelva a
cerrar o iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.
$ source .profile
Uso de shell de C:
$ source .cshrc
5.
Si la base de datos DB2 reside en el mismo equipo en el que se ejecutan los procesos del servicio de
integracin o el servicio de repositorio de PowerCenter, configure la instancia de DB2 como una instancia
remota.
Ejecute el siguiente comando para comprobar si hay una entrada remota para la base de datos:
DB2 LIST DATABASE DIRECTORY
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX
623
El comando incluye todas las bases de datos a las que puede acceder el cliente DB2 y sus propiedades de
configuracin. Si este comando incluye una entrada para el tipo de entrada de directorio remota, vaya al paso
6.
Si la base de datos no se ha configurado como remota, ejecute el siguiente comando para comprobar si se
ha catalogado un nodo TCP/IP para el host:
DB2 LIST NODE DIRECTORY
Si el nombre de nodo est en blanco, puede crear uno durante la configuracin de una base de datos remota.
Use el siguiente comando para configurar una base de datos remota y, si es necesario, cree un nodo:
db2 CATALOG TCPIP NODE <nodename> REMOTE <hostname_or_address> SERVER <port number>
Ejecute el siguiente comando para catalogar la base de datos:

db2 CATALOG DATABASE <dbname> as <dbalias> at NODE <nodename>
Para obtener ms informacin sobre estos comandos, consulte la documentacin de la base de datos.
6.
Compruebe si puede establecer la conexin con la base de datos DB2. Ejecute el procesador de lnea de
comandos DB2 y ejecute el siguiente comando:
CONNECT TO <dbalias> USER <username> USING <password>
Si la conexin se establece correctamente, realice una limpieza con el comando CONNECT RESET o TERMINATE.
Cmo conectar con una base de datos Informix desde

UNIX
Use ODBC para conectarse a una base de datos Informix en UNIX.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos Informix.
1.
Establezca la variable de entorno ODBCHOME en el directorio de instalacin de ODBC. Por ejemplo:

$ ODBCHOME=<Informatica server home>/ODBC7.0; export ODBCHOME
Uso de shell de C:
$ setenv ODBCHOME <Informatica server home>/ODBC7.0
2.
Establezca la variable de entorno ODBCINI en la ubicacin del archivo odbc.ini. Por ejemplo, si el archivo
odbc.ini se encuentra en el directorio $ODBCHOME:
Uso de un shell de Bourne:
ODBCINI=$ODBCHOME/odbc.ini; export ODBCINI
Uso de un shell de C:
$ setenv ODBCINI $ODBCHOME/odbc.ini
3.
Edite el archivo odbc.ini existente en el directorio $ODBCHOME o copie este archivo odbc.ini en el directorio
principal de UNIX y edtelo.
$ cp $ODBCHOME/odbc.ini $HOME/.odbc.ini
624
4.
Aada una entrada para el origen de datos de Informix en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure
el origen de datos. Por ejemplo:
[Informix Wire Protocol]
Driver=/export/home/build_root/ODBC_7.0/install/lib/DWifcl26.so
Description=DataDirect 7.0 Informix Wire Protocol
AlternateServers=
ApplicationUsingThreads=1
CancelDetectInterval=0
ConnectionRetryCount=0
ConnectionRetryDelay=3
Database=<database_name>
HostName=<Informix_host>
LoadBalancing=0
LogonID=
Password=
PortNumber=<Informix_server_port>
ReportCodePageConversionErrors=0
ServerName=<Informix_server>
TrimBlankFromIndexName=1
5.
Establezca las variables de entorno PATH y de biblioteca compartida ejecutando el script odbc.sh u odbc.csh
en el directorio $ODBCHOME.
sh odbc.sh
source odbc.csh
6.
Compruebe que pueda conectarse a la base de datos de Informix empleando el origen de datos ODBC. Si no
se puede establecer conexin, consulte la documentacin de la base de datos.
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX

Use ODBC para conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde un equipo UNIX.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de Microsoft SQL Server.
1.
Establezca la variable de entorno ODBCHOME en el directorio de instalacin de ODBC. Por ejemplo:

$ setenv ODBCHOME <Informatica server home>/ODBC7.0
2.
Establezca la variable de entorno ODBCINI en la ubicacin del archivo odbc.ini. Por ejemplo, si el archivo
odbc.ini se encuentra en el directorio $ODBCHOME:
ODBCINI=$ODBCHOME/odbc.ini; export ODBCINI
$ setenv ODBCINI $ODBCHOME/odbc.ini
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX
625
3.
Edite el archivo odbc.ini existente en el directorio $ODBCHOME o copie este archivo odbc.ini en el directorio
principal de UNIX y edtelo.
4.
Aada una entrada para el nuevo controlador del protocolo almbrico del servidor SQL de DataDirect
DWsqlsxx.so provisto por Informatica en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure el origen de datos.
Por ejemplo:
[SQL Server Wire Protocol]
Driver=/export/home/build_root/ODBC_7.0/install/lib/DWsqls26.so
Description=DataDirect SQL Server Wire Protocol
EnableBulkLoad=0
EnableQuotedIdentifiers=0
FailoverGranularity=0
FailoverMode=0
FailoverPreconnect=0
FetchTSWTZasTimestamp=0
FetchTWFSasTime=1
GSSClient=native
HostName=<SQL_Server_host>
EncryptionMethod=0
ValidateServerCertificate=0
TrustStore=
TrustStorePassword=
HostNameInCertificate=
InitializationString=
Language=
Para garantizar la coherencia de los datos en los repositorios de Microsoft SQL Server, vaya al cuadro de
dilogo Crear un nuevo origen de datos para SQL Server y borre la casilla Crear procedimientos
almacenados temporales para instrucciones SQL preparadas.
5.
Establezca las variables de entorno PATH y de biblioteca compartida ejecutando el script odbc.sh u odbc.csh
en el directorio $ODBCHOME.
sh odbc.sh
source odbc.csh
6.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos de SQL Server mediante el origen de datos ODBC. Si
no se puede establecer conexin, consulte la documentacin de la base de datos.
Cmo configurar la autenticacin SSL a travs de ODBC

Puede configurar la autenticacin SSL para Microsoft SQL Server a travs de ODBC utilizando el controlador del
Protocolo de conexin del New SQL Server DataDirect.
626
1.
Abra el archivo odbc.ini y aada una entrada al origen de datos ODBC y al controlador del Protocolo de
conexin del New SQL Server DataDirect en la seccin [orgenes de datos ODBC].
2.
Aada los siguientes atributos al archivo odbc.ini para configurar SSL:

Attribute
Descripcin
EncryptionMethod
El mtodo que utiliza el controlador para cifrar los datos

enviados entre el controlador y el servidor de base de
datos. Establezca el valor en 1 para cifrar los datos
utilizando SSL.
ValidateServerCertificate
Determina si el controlador valida el certificado enviado

por el servidor de base de datos cuando el cifrado SSL
Attribute
Descripcin
est activado. Establezca el valor en 1 para el controlador
para validar el certificado del servidor.
TrustStore
La ubicacin y el nombre del archivo TrustStore. El archivo

TrustStore contiene una lista de autoridades de certificado
(CA) que utiliza el controlador para la autenticacin del
servidor SSL.
TrustStorePassword
La contrasea para acceder al contenido del archivo

TrustStore.
HostNameInCertificate
Opcional. El nombre de host lo establece el administrador

SSL para el controlador con el fin de validar el nombre de
host contenido en este certificado.
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde

UNIX
Instale y configure el controlador ODBC de Netezza en el equipo en el que se ejecuta el proceso del servicio de
integracin de PowerCenter. Utilice el administrador de controladores de DataDirect que se incluye en el paquete
de controladores de DataDirect proporcionado con el producto de Informatica para configurar los detalles de
origen de datos de Netezza en el archivo odbc.ini.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de Netezza.
1.
Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integracin, inicie sesin en el equipo como un
usuario con permiso para iniciar un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno ODBCHOME, NZ_ODBC_INI_PATH y PATH.

ODBCHOME. Configure la variable para el directorio de instalacin de ODBC. Por ejemplo:
$ setenv ODBCHOME =<Informatica server home>/ODBC7.0
PATH. Configure la variable para el directorio ODBCHOME/bin. Por ejemplo:

PATH="${PATH}:$ODBCHOME/bin"
$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin
Cmo conectar con una base de datos Netezza desde UNIX
627
NZ_ODBC_INI_PATH. Configure la variable para que apunte al directorio que contiene el archivo odbc.ini.
Por ejemplo, si el archivo odbc.ini se encuentra en el directorio $ODBCHOME:
NZ_ODBC_INI_PATH=$ODBCHOME; export NZ_ODBC_INI_PATH
$ setenv NZ_ODBC_INI_PATH $ODBCHOME
3.
Configure la variable de entorno de biblioteca compartida.

La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe contener las bibliotecas ODBC. Adems, debe incluir el
directorio de instalacin de servicios de Informatica (server_dir).
Establezca la variable de entorno de la biblioteca compartida segn el sistema operativo. En el caso de las
plataformas UNIX de 32 bits, establezca la carpeta de la biblioteca de Netezza en <NetezzaInstallationDir>/
lib. En el caso de las plataformas UNIX de 64 bits, establezca la carpeta de la biblioteca de Netezza en
<NetezzaInstallationDir>/lib64. En la siguiente tabla, se describen las variables de biblioteca compartida para
cada sistema operativo:
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris:

$ LD_LIBRARY_PATH="${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:<NetezzaInstallationDir>/
lib64
export LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH "${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/
lib:<NetezzaInstallationDir>/lib64"
Para HP-UX
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:<NetezzaInstallationDir>/lib64;
export SHLIB_PATH
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:<NetezzaInstallationDir>/lib64
Para AIX
$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:<NetezzaInstallationDir>/lib64; export
LIBPATH
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:<NetezzaInstallationDir>/lib64
4.
Edite el archivo odbc.ini existente o copie el archivo odbc.ini en el directorio principal y edtelo.
Este archivo existe en el directorio $ODBCHOME.
628
Aada una entrada para el origen de datos de Netezza en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure
el origen de datos.
Por ejemplo:
[NZSQL]
Driver = /export/home/appsqa/thirdparty/netezza/lib64/libnzodbc.so
Description = NetezzaSQL ODBC
Servername = netezza1.informatica.com
Port = 5480
Database = infa
Username = admin
Password = password
Debuglogging = true
StripCRLF = false
PreFetch = 256
Protocol = 7.0
ReadOnly = false
ShowSystemTables = false
Socket = 16384
DateFormat = 1
TranslationDLL =
TranslationName =
TranslationOption =
NumericAsChar = false
Para obtener ms informacin acerca de la conectividad de Netezza, consulte la documentacin del

controlador ODBC de Netezza.
5.
Compruebe si la ltima entrada del archivo odbc.ini es InstallDir y establzcala en el directorio de instalacin
de ODBC.
Por ejemplo:
InstallDir=/usr/odbc
6.
Edite el archivo .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos del shell.
7.
Guarde el archivo y vuelva a cerrar o iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.

$ source .profile
$ source .cshrc
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde

UNIX
Para conectividad nativa, instale la versin del cliente Oracle que corresponda a la versin de servidor de base de
datos Oracle. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de
Debe instalar versiones compatibles del cliente Oracle y del servidor de base de datos Oracle. Debe instalar
tambin la misma versin del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar la
compatibilidad, pngase en contacto con Oracle.
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX
629

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos Oracle para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa mediante Oracle Net Services
o Net8. Para ver instrucciones especficas, consulte la documentacin de la base de datos.
1.
Para configurar la conectividad para los procesos del servicio de integracin o el servicio de repositorio de
PowerCenter, inicie sesin en el equipo como un usuario con permiso para iniciar el proceso del servidor.
2.
Configure las variables de entorno ORACLE_HOME, NLS_LANG, TNS_ADMIN y PATH.

ORACLE_HOME. Configure la variable para el directorio de instalacin del cliente de Oracle. Por ejemplo, si
el cliente est instalado en el directorio /HOME2/oracle:
$ ORACLE_HOME=/HOME2/oracle; export ORACLE_HOME
$ setenv ORACLE_HOME /HOME2/oracle
NLS_LANG. Establezca la variable en la configuracin regional (idioma, zona y juego de caracteres) que
desee que usen el cliente y el servidor de la base de datos con el inicio de sesin. El valor de esta variable
depende de la configuracin. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8, debe configurar la variable
del modo siguiente:
$ NLS_LANG=american_america.UTF8; export NLS_LANG
$ NLS_LANG american_america.UTF8
Para determinar el valor de esta variable, pngase en contacto con el administrador.

TNS_ADMIN. Establezca la variable en el directorio en el que resida el archivo tnsnames.ora. Por ejemplo, si
el archivo se encuentra en el directorio /HOME2/oracle/network/admin:
$ TNS_ADMIN=$HOME2/oracle/network/admin; export TNS_ADMIN
$ setenv TNS_ADMIN=$HOME2/oracle/network/admin
La configuracin de TNS_ADMIN es opcional y puede variar segn los valores de configuracin.

PATH. Para ejecutar los programas de la lnea de comandos de Oracle, configure la variable para incluir el
directorio bin de Oracle.
$ PATH=${PATH}:$ORACLE_HOME/bin; export PATH
$ setenv PATH ${PATH}:ORACLE_HOME/bin
3.

El software cliente Oracle contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos del
servicio de integracin y el servicio de repositorio de PowerCenter cargan dinmicamente. Para buscar las
bibliotecas compartidas en tiempo de ejecucin, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
(server_dir) .
630
Establezca la variable de entorno de la biblioteca compartida segn el sistema operativo. En la siguiente

tabla, se describen las variables de biblioteca compartida para cada sistema operativo:
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib
Para HP-UX
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export SHLIB_PATH
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib
Para AIX
$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export LIBPATH
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib
4.
Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos del shell. Guarde el archivo y cierre y
vuelva a iniciar sesin o ejecute el comando de origen.
$ source .profile
$ source .cshrc
5.
Compruebe si el cliente de Oracle se ha configurado para obtener acceso a la base de datos.

Use la utilidad de configuracin SQL*Net Easy o copie un archivo tnsnames.ora existente en el directorio
principal y modifquelo.
El archivo tnsnames.ora se almacena en el directorio $ORACLE_HOME/network/admin.
Especifique la sintaxis correcta para la cadena de conexin de Oracle, la cual suele ser databasename .world.
A continuacin, se incluye un ejemplo de tnsnames.ora. Debe especificar la informacin para la base de
datos.
mydatabase.world =
(DESCRIPTION
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(COMMUNITY = mycompany.world
(PROTOCOL = TCP)
(Host = mymachine)
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX
631
(Port = 1521)
)
(CONNECT_DATA =
(SID = MYORA7)
(GLOBAL_NAMES = mydatabase.world)
6.
Compruebe que se pueda conectar con la base de datos de Oracle.

Para establecer la conexin con la base de datos Oracle, inicie SQL*Plus y especifique la informacin de
conectividad. Si no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente
toda la informacin de conectividad.
Especifique el nombre de usuario y la cadena de conexin segn se definen en tnsnames.ora.
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase

desde UNIX
Para conectividad nativa, instale la versin de Open Client que corresponda a la versin de la base de datos.
Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas de cliente de base de
datos apropiadas.
Instale una versin de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos ASE Sybase. Debe
instalar tambin la misma versin de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos ASE Sybase e
Informatica. Para comprobar la compatibilidad, pngase en contacto con Sybase.
Si desea crear, restaurar o actualizar un repositorio ASE Sybase, establezca la opcin para permitir valores null
de manera predeterminada en TRUE en el nivel de base de datos. Al establecer esta opcin, se cambia el tipo
null predeterminado de la columna a null de conformidad con el estndar SQL.
Cmo configurar la conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos ASE Sybase para aumentar el rendimiento.
1.
Para configurar la conectividad a los procesos del servicio de integracin o del servicio de repositorio de
PowerCenter, inicie sesin en el equipo como un usuario con permiso para iniciar el proceso del servidor.
2.
Defina las variables del entorno SYBASE y PATH.

SYBASE. Defina la variable en el directorio de instalacin de Sybase Open Client. Por ejemplo, si el cliente
est instalado en el directorio /usr/sybase:
$ SYBASE=/usr/sybase; export SYBASE
Uso de shell de C:
$ setenv SYBASE /usr/sybase
PATH. Para ejecutar los programas de la lnea de comandos de Sybase, defina la variable para incluir el
directorio bin de OCS Sybase.
$ PATH=${PATH}:/usr/sybase/OCS-15_0/bin; export PATH
Uso de shell de C:
$ setenv PATH ${PATH}:/usr/sybase/OCS-15_0/bin
632
3.
Defina la variable de entorno de la biblioteca compartida.

El software de Sybase Open Client contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los
procesos del servicio de integracin y del servicio de repositorio de PowerCenter cargan dinmicamente.
Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecucin, configure la variable de entorno de
biblioteca compartida.
La ruta de la biblioteca compartida tambin debe incluir el directorio de instalacin de los servicios de
Informatica (server_dir) .
tabla, se describen las variables de entorno de la biblioteca compartida para cada sistema operativo.
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, utilice la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/OCS-15_0/
lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64; export LD_LIBRARY_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/
OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64;
Para HP-UX
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/
OCS-15_0/lib3p64; export SHLIB_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;
$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64;
Para AIX
$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/
OCS-15_0/lib3p64; export LIBPATH
Uso de shell de C:
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;
$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64;
4.
Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos shell. Guarde el archivo, salga de la
sesin y vuelva a iniciarla, o bien ejecute el comando de origen.
$ source .profile
Uso de shell de C:
$ source .cshrc
5.
Compruebe el nombre de servidor de ASE Sybase en el archivo de las interfaces de Sybase almacenado en
el directorio $SYBASE.
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX
633
6.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos ASE Sybase.

Para conectarse con la base de datos ASE Sybase, inicie ISQL e introduzca la informacin de conectividad.
Si no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la
informacin de conectividad.
Los nombres de usuario y de base de datos distinguen maysculas de minsculas.
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde

UNIX
Instale y configure el software de cliente nativo en los equipos donde se ejecute el proceso Servicio de
integracin de PowerCenter y donde est instalado el Cliente de PowerCenter. Para asegurar la compatibilidad
entre Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas. Debe
configurar conectividad con los siguientes componentes de Informatica:
Servicio de integracin de PowerCenter. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y
cualquier otro software cliente de Teradata que pueda necesitar en el equipo en el que se ejecuta el proceso
del servicio de integracin de PowerCenter. Tambin debe configurar la conectividad ODBC.
Nota: De acuerdo con una recomendacin de Teradata, Informatica usa ODBC para conectarse con Teradata.
ODBC es una interfaz nativa para Teradata.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos Teradata.
1.
Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integracin, inicie sesin en el equipo como un
usuario con permiso para iniciar un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno TERADATA_HOME, ODBCHOME y PATH.

TERADATA_HOME. Configure la variable para el directorio de instalacin del controlador Teradata. Los
valores predeterminados son los siguientes:
$ TERADATA_HOME=/teradata/usr; export TERADATA_HOME
$ setenv TERADATA_HOME /teradata/usr
ODBCHOME. Configure la variable para el directorio de instalacin de ODBC. Por ejemplo:

$ ODBCHOME=/usr/odbc; export ODBCHOME
$ setenv ODBCHOME /usr/odbc
PATH. Para ejecutar la utilidad ddtestlib y comprobar si el administrador de controladores ODBC de

DataDirect puede cargar los archivos del controlador, configure la variable del modo siguiente:
PATH="${PATH}:$ODBCHOME/bin:$TERADATA_HOME/bin"
634
$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin:$TERADATA_HOME/bin
3.

El software Teradata contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que el proceso del servicio
de integracin carga dinmicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecucin,
configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe incluir adems el directorio de instalacin del servicio de
Informatica (server_dir) .
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris:

$ LD_LIBRARY_PATH="${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:
$TERADATA_HOME/lib:$TERADATA_HOME/odbc/lib";
export LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH "${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:$TERADATA_HOME/lib:
$TERADATA_HOME/odbc/lib"
Para HP-UX
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export SHLIB_PATH
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
Para AIX
$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LIBPATH
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
4.
Aada una entrada para el origen de datos de Teradata en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure
el origen de datos.
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX
635
Por ejemplo:
MY_TERADATA_SOURCE=Teradata Driver
[MY_TERADATA_SOURCE]
Driver=/u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so
Description=NCR 3600 running Teradata V1R5.2
DBCName=208.199.59.208
DateTimeFormat=AAA
SessionMode=ANSI
DefaultDatabase=
Username=
Password=
5.
Establezca DateTimeFormat en AAA en la configuracin de ODBC de los datos de Teradata.
6.
De forma opcional, puede establecer SessionMode en ANSI. Si usa el modo de sesin ANSI, Teradata no
revierte la transaccin si detecta un error de fila.
Si elige el modo de sesin Teradata, Teradata revierte la transaccin si detecta un error de fila. En el modo
Teradata, el proceso del servicio de integracin no puede detectar la reversin y no informa al respecto en el
registro de sesin.
7.
Para configurar la conexin con una sola base de datos Teradata, especifique el nombre de la base de datos
predeterminada. Para establecer una sola conexin con la base de datos predeterminada, especifique el
nombre de usuario y la contrasea. Para establecer una conexin con varias bases de datos mediante el
mismo DSN de ODBC, deje en blanco el campo de base de datos predeterminada.
Para obtener ms informacin sobre la conectividad de Teradata, consulte la documentacin del controlador
ODBC de Teradata.
8.
Compruebe si la ltima entrada de odbc.ini es InstallDir y establzcala en el directorio de instalacin odbc.

Por ejemplo:
InstallDir=/export/build/Informatica/9.5.1/ODBC7.0
9.
10.
Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell.

Guarde el archivo y vuelva a cerrar o iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.
$ source .profile
$ source .cshrc
11.
Para cada origen de datos usado, anote el nombre de archivo que aparece en Driver=<parameter>, en la
entrada de origen de datos de odbc.ini. Use la utilidad ddtestlib para comprobar que el administrador de
controladores ODBC de DataDirect puede cargar el archivo del controlador.
Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:
Driver=/u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so
Ejecute el siguiente comando:

ddtestlib /u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so
12.
Pruebe la conexin mediante BTEQ u otra herramienta cliente de Teradata.
Conexin con un origen de datos ODBC

Instale y configure el software cliente nativo en el equipo en el que se ejecutan el servicio de integracin de
PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter. Adems, debe instalar y configurar el software de
acceso de cliente subyacente requerido por el controlador ODBC. Para garantizar la compatibilidad entre
636
Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas cliente de bases de datos correspondientes. Para acceder a
orgenes en Windows, como Microsoft Excel o Access, debe instalar PowerChannel.
La instalacin de Informatica incluye controladores DataDirect ODBC. Si el archivo odbc.ini contiene conexiones
que usan versiones anteriores del controlador ODBC, actualice la informacin de conexin para usar los
controladores nuevos. Utilice el DSN del sistema para especificar un origen de datos ODBC en Windows.
1.
En el equipo en el que se ejecuta el servicio de integracin de datos, inicie sesin como un usuario con
permiso para iniciar un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno ODBCHOME y PATH.

ODBCHOME. Se debe establecer en el directorio de instalacin de DataDirect ODBC. Por ejemplo, si el
directorio de instalacin es /opt/ODBC7.0.
$ ODBCHOME=/opt/ODBC7.0; export ODBCHOME
$ setenv ODBCHOME /opt/ODBC7.0
PATH. Para ejecutar los programas de lnea de comandos de ODBC, como ddtestlib, configure la variable
para que incluya el directorio bin odbc.
$ PATH=${PATH}:$ODBCHOME/bin; export PATH
$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin
Ejecute la utilidad ddtestlib para comprobar que el administrador de controladores ODBC de DataDirect
puede cargar los archivos del controlador.
3.

El software ODBC contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos de servicio
cargan dinmicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecucin, configure la variable
de entorno de biblioteca compartida.
(server_dir) .

Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH $HOME/server_dir:$ODBCHOME:${LD_LIBRARY_PATH}
Conexin con un origen de datos ODBC
637
Para HP-UX
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export SHLIB_PATH
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
Para AIX
$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LIBPATH
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
4.
Aada una entrada para el origen de datos ODBC en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure el
origen de datos.
Por ejemplo:
MY_MSSQLSERVER_ODBC_SOURCE=<Driver name or data source description>
[MY_SQLSERVER_ODBC_SOURCE]
Driver=<path to ODBC drivers>
Description=DataDirect 7.0 SQL Server Wire Protocol
Database=<SQLServer_database_name>
LogonID=<username>
Password=<password>
Address=<TCP/IP address>,<port number>
QuoteId=No
AnsiNPW=No
ApplicationsUsingThreads=1
Es posible que este archivo ya exista si ha configurado uno o varios orgenes de datos ODBC.
5.
Compruebe si la ltima entrada de odbc.ini es InstallDir y establzcala en el directorio de instalacin odbc.

Por ejemplo:
InstallDir=/export/build/Informatica/9.5.1/ODBC7.0
6.
Si usa el archivo odbc.ini del directorio principal, configure la variable de entorno ODBCINI.
$ ODBCINI=/$HOME/.odbc.ini; export ODBCINI
$ setenv ODBCINI $HOME/.odbc.ini
7.
Edite .cshrc o .profile para incluir el conjunto completo de comandos de shell. Guarde el archivo y vuelva a
cerrar o iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.
$ source .profile
$ source .cshrc
8.
Use la utilidad ddtestlib para comprobar si el administrador de controladores ODBC de DataDirect puede
cargar el archivo del controlador especificado para el origen de datos en el archivo odbc.ini.
Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:
Driver = /opt/odbc/lib/DWxxxx.so
Ejecute el siguiente comando:

ddtestlib /opt/odbc/lib/DWxxxx.so
638
9.
Debe instalar y configurar el software de acceso de cliente subyacente requerido por el controlador ODBC.
Nota: Aunque algunos controladores ODBC son independientes e incluyen toda la informacin en el
archivo .odbc.ini, en la mayora de los casos no es as. Por ejemplo, si desea usar un controlador ODBC para
acceder a Sybase IQ, debe instalar el software cliente de red Sybase IQ y configurar las variables de entorno
correspondientes.
Si utiliza los controladores ODBC provistos por Informatica (DWxxxx26.so), en lugar de establecer
manualmente las variables de entorno PATH y de acceso a la biblioteca compartida, tambin puede ejecutar
el script odbc.sh u odbc.csh presentes en la carpeta $ODBCHOME. Este script establecer las variables de
entorno PATH y de acceso a la biblioteca compartida para los controladores ODBC provistos por Informatica.
Archivo odbc.ini de muestra

[ODBC Data Sources]
Informix Wire Protocol=DataDirect 7.0 Informix Wire Protocol
SQL Server Wire Protocol=DataDirect 7.0 SQL Server Wire Protocol
[ODBC]
IANAAppCodePage=4
InstallDir=/export/home/install/Informatica/9.5.1
Trace=0
TraceFile=odbctrace.out
TraceDll=/export/home/install/Informatica/9.5.1/ODBC7.0/lib/DWtrc26.so
[Informix Wire Protocol]
Driver=/export/home/install/Informatica/9.5.1/ODBC7.0/lib/DWifcl26.so
Description=DataDirect 7.0 Informix Wire Protocol
AlternateServers=
CancelDetectInterval=0
HostName=<Informix_host>
LoadBalancing=0
LogonID=
Password=
PortNumber=<Informix_server_port>
ServerName=<Informix_server>
TrimBlankFromIndexName=1
UseDelimitedIdentifiers=0
[SQL Server Wire Protocol]
Driver=/export/home/install/Informatica/9.5.1/ODBC7.0/lib/DWsqls26.so
Description=DataDirect 7.0 New SQL Server Wire Protocol
AlternateServers=
AlwaysReportTriggerResults=0
AnsiNPW=1
ApplicationName=
AuthenticationMethod=1
BulkBinaryThreshold=32
BulkCharacterThreshold=-1
BulkLoadBatchSize=1024
BulkLoadOptions=2
ConnectionReset=0
EnableBulkLoad=0
EnableQuotedIdentifiers=0
EncryptionMethod=0
FailoverGranularity=0
FailoverMode=0
FailoverPreconnect=0
Archivo odbc.ini de muestra
639
FetchTSWTZasTimestamp=0
FetchTWFSasTime=1
GSSClient=native
HostName=<SQL_Server_host>
HostNameInCertificate=
InitializationString=
Language=
LoadBalanceTimeout=0
LoadBalancing=0
LoginTimeout=15
LogonID=
MaxPoolSize=100
MinPoolSize=0
PacketSize=-1
Password=
Pooling=0
PortNumber=<SQL_Server_server_port>
QueryTimeout=0
ReportCodePageConversionErrors=0
SnapshotSerializable=0
TrustStore=
TrustStorePassword=
ValidateServerCertificate=1
WorkStationID=
XML Describe Type=-10
[SAP HANA source]
Driver=/usr/sap/hdbclient/libodbcHDB.so
DriverUnicodeType=1
ServerNode=<server_node>:<port>
640
INDICE
A
Accesos directos
Teclado 27
Accesos directos del teclado
Informatica Administrator 27
Navegador 27
actividad del usuario
categoras de evento de registro 480
actualizacin
Asistente del servicio de actualizacin 55
Actualizacin
Asistente para la actualizacin de servicios 54
administracin
cuentas 11
cuentas de usuario 11
administracin de datos
configurar compatibilidad con versiones anteriores 289
administracin de usuarios
eventos de registro 476
Administrador
funcin 121
Administrador de Informatica
Ficha Dominio 15
Administrador de memoria cach de conjunto de resultados
descripcin 198
Administrador de memoria cach de objetos de datos
descripcin 198
administrador de registros
eventos de registro de dominio 476
eventos de registro, guardar 473
recuperacin 467
Administrador de registros
arquitectura 466
catalina.out 467
cdigo de mensaje 475
cmo configurar 469
componentes de un evento de registro 475
eventos de registro de la actividad del usuario 480
Eventos de registro de SAP NetWeaver BI 479
Eventos de registro del servicio de integracin de PowerCenter 478
Eventos de registro del servicio de repositorio de PowerCenter 479
eventos de registro, purga 468
marca de tiempo 475
mensaje 475
niveles de gravedad 475
node.log 467
nodo 475
nombre de servicio 475
ProcessID 475
propiedades de la purga 468
registros, visualizacin 470
seguimiento de auditora de seguridad 479
solucin de problemas 467
subproceso 475
ubicacin del directorio, configuracin 468

uso 465
zona horaria 469
administrador de servicios
autenticacin 8
autorizacin 3, 9
comunicacin segura 57
descripcin 3
inicio de sesin nico 9
Administrador de soporte de configuracin
cmo usar para analizar el diagnstico de nodo 525
cmo usar para revisar diagnsticos de nodos 521
administrador del dominio
descripcin 63
administrador predeterminado
contraseas, cambiar 62
descripcin 62
modificar 62
administradores
aplicacin cliente 63
dominio 63
predeterminado 62
administrar lista
dominios vinculados, aadir 354
Administrator Tool
errores de registro, visualizacin 474
HTTPS, configuracin 59
informes 506
inicio de sesin 11
pgina de cdigos 535
registros, visualizacin 470
Servicio SAP BW, configuracin 399
Advertencia
nivel de gravedad de error 410
nivel de gravedad del error 286
agente de registro
Agente de registros
descripcin 465
AggregateTreatNullsAsZero
invalidacin de opcin 289
opcin 289
AggregateTreatRowsAsInsert
invalidacin de opcin 289
opcin 289
Agregacin incremental
Archivos 333
agrupacin de conexiones
resumen 416
alertas
administracin 29
cmo configurar 29
correo electrnico de notificacin 30
641
descripcin 3
seguimiento 30
suscripcin a las alertas 30
visualizacin 30
almacn de creacin de perfiles
cmo crear 220
cmo eliminar 220
almacn de perfiles
crear contenido 220
eliminar contenido 220
almacenamiento compartido
estado de operaciones 296
Servicio de integracin de PowerCenter 296
alta disponibilidad
Concentrador de servicios web 149
configuraciones de ejemplo 150
Conmutacin por error del servicio de repositorio de PowerCenter 156
descripcin 10, 144
entorno, configurar 149
fiabilidad 145, 152
fiabilidad con el producto bsico 148
Fiabilidad del servicio de repositorio de PowerCenter 155
nodos de copia de seguridad 150
opcin con licencia 284
producto bsico 148
recuperacin 147
recuperacin con el producto bsico 148
Recuperacin del servicio de repositorio de PowerCenter 156
recuperacin en el producto bsico 149
reglas y directrices 151
reinicio con el producto bsico 148
Reinicio del servicio de repositorio de PowerCenter 156
Servicio de escucha 365
servicio de registrador 372
servicios de Informatica 149
Servicios SAP BW 149
sistemas de archivos agrupados 151
sistemas externos 149, 151
tiempo de espera de conexin externa 145
tiempo de espera de KeepAlive de TCP 162
varias puertas de enlace 150
Alta disponibilidad
Servicio de repositorio de PowerCenter 155
analizador de bsqueda
cambiar 271
personalizadas 271
Servicio de repositorio de modelos 270
anulacin del registro
complementos 362
repositorios locales 354
Anular
opcin para deshabilitar el concentrador de servicios web 407
opcin para deshabilitar el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter 278
opcin para deshabilitar el servicio de integracin de PowerCenter 279
aplicacin
actualizacin 231
copia de seguridad 230
habilitar 229
implementar 226
propiedades 227
Aplicacin
Cambio de nombre 229
aplicaciones
supervisin 491
aplicaciones web
642ndice de
archivo de almacn de claves

Concentrador de servicios web 405, 409
Metadata Manager 252
Servicio de director de datos 188
archivo de configuracin de nodo
ubicacin 36
archivo de control
permisos 328
resumen 331
Archivo odbc.ini
Muestra 639
archivos de bsqueda
directorio 298
archivos de cach
directorio 298
resumen 332
archivos de destino
archivos de salida 332
directorio 298
archivos de detalle del rendimiento
permisos 328
archivos de eventos de registro
descripcin 466
purga 468
archivos de memoria cach
permisos 328
archivos de origen
directorio 298
archivos de procedimiento externo
directorio 298
archivos de rechazo
directorio 298
permisos 328
resumen 331
archivos de recuperacin
directorio 298
archivos de registro de error de fila
permisos 328
archivos de registro de flujo de trabajo
directorio 298
archivos de salida
archivos de destino 332
introduccin 332
permisos 328
resumen 328
archivos Guaranteed Message Delivery
Administrador de registros 466
archivos indicadores
descripcin 332
salida de la sesin 332
archivos sin formato
conectividad 608
exportacin de registros 474
pgina de cdigos de destino 538
pgina de cdigos de origen 537
archivos temporales
directorio 298
as
permisos por comando 562
privilegios por comando 562
ASE Sybase
cmo conectar con un servicio de integracin (UNIX) 632
conectar con el servicio de integracin (Windows) 619
sintaxis de cadena de conexin 610
asignacin de nodos
Servicio de integracin de datos 204
servicio de integracin de PowerCenter 284

Asistente del servicio de actualizacin
actualizacin de servicios 55
actualizacin de usuarios 55
Actualizacin de servicios 54
Actualizacin de usuarios 54
autenticacin
Administrador de servicios 8
descripcin 64
LDAP 8, 65
nativa 8, 65
autenticacin de LDAP
descripcin 65
horas de sincronizacin 70
Autenticacin de LDAP
certificado SSL autofirmado 70
configuracin 65
descripcin 8
grupos anidados 71
servicios de directorio 65
autenticacin nativa
descripcin 8, 65
Autenticar usuario de MS-SQL (propiedad)
descripcin 341
autorizacin
Administrador de servicios 3, 9
Servicio de informes 9
Servicio de Metadata Manager 9
servicios de aplicacin 9
B
base de datos
configuracin del dominio 42
repositorios, crear para 335
base de datos de configuracin del dominio
actualizar 45
cmo crear copia de seguridad 42
cmo restaurar 43
conexin para nodo de puerta de enlace 45
descripcin 42
migracin 43
pgina de cdigos 535
bases de datos
cmo conectar con (UNIX) 621
cmo conectar con (Windows) 613
cmo conectar con ASE Sybase 632
cmo conectar con IBM DB2 614, 622
cmo conectar con Microsoft Access 616
cmo conectar con Microsoft SQL Server 616
cmo conectar con Netezza (UNIX) 627
cmo conectar con Oracle 629
cmo conectar con Teradata (UNIX) 634
cmo conectar con Teradata (Windows) 619
conectar a ASE Sybase 619
conectar con Informix 614, 624
conectar con Netezza (Windows) 617
conectar con Oracle 617
repositorios de Data Analyzer 600
repositorios de Metadata Manager 600
repositorios de PowerCenter 600

bases de datos de bsqueda
pginas de cdigos 539
bases de datos de destino
conectar mediante ODBC (UNIX) 636
pgina de cdigos 538
bases de datos de origen
conectar mediante ODBC (UNIX) 636
pgina de cdigos 537
biblioteca compartida
configurar servicio de integracin de PowerCenter 291
bloqueo
descripcin 324
bloqueo de datos de origen
Administracin del servicio de integracin de PowerCenter 324
bloqueos
administracin 356
visualizacin 356
bloqueos del repositorio
administracin 356
liberacin 357
visualizacin 356
Bfer de trama virtual X
para informe de licencias 506
para informe de servicios web 506
C
cadena de conexin
base de datos de repositorio de PowerCenter 339
ejemplos 246, 337, 610
sintaxis 246, 337, 610
cadenas de conexin
conectividad nativa 610
cambiar
contrasea de cuenta de usuario 12
canal con exclusin de seguridad
resumen 320
canal de origen
exclusin de seguridad 320
grupos de orden de carga de destino 323
lectura 323
Cantidad mxima de conexiones activas
propiedad del servicio de datos SQL 234
Cantidad mxima de solicitudes de actualizacin simultneas
propiedad 206
Capacidad de memoria cach de agente (propiedad)
descripcin 341
capacidad de memoria cach de agente de repositorio
descripcin 341
Carga simultnea de nmero mximo de recursos
descripcin, servicio de Metadata Manager 253
carpetas
administrar 31
Administrator Tool 31
cmo crear 31
crear 31
objetos, cmo mover 32
perfil de sistema operativo, asignar 358
permisos 130
privilegios 99
resumen 16
Carpetas
Eliminacin 32
caso prctico
procesamiento de datos ISO 8859-1 544
procesamiento de datos UTF-16LE de Unicode 547
ndice de 643
catalina.out
categora
eventos de registro de dominio 476
cerrar
dominio de Informatica 48
certificado
archivo de almacn de claves 405, 409
certificado SSL
autenticacin de LDAP 66
Autenticacin de LDAP 70
claves de licencia
incremental 458
Incremental 461
original 458
claves incrementales
licencias 458
claves originales
licencias 458
cliente de base de datos
variables de entorno 344
cliente de bases de datos
cliente de PowerCenter
caracteres de varios bytes, introduccin 529
ODBC (Open Database Connectivity) 605
protocolo de red TCP/IP 605
administrador 63
conectividad 609
fiabilidad 153
pgina de cdigos 536
cliente de servicio web
ClientStore
opcin 286
COBOL
conectividad 608
codificacin
codificacin de caracteres
cdigo de mensaje
cola de distribucin
niveles de servicio, creacin 309
resumen 315
comando BackupDomain
descripcin 42
Comentarios obligatorios para proteccin (propiedad)
descripcin 341
cmo conectar
con bases de datos en Windows 613
con bases de datos UNIX 621
Microsoft Excel con un servicio de integracin 616
Servicio de integracin con ASE Sybase (UNIX) 632
Servicio de integracin con IBM DB2 (Windows) 622
Servicio de integracin con Microsoft Access 616
Servicio de integracin con Microsoft SQL Server 616
Servicio de integracin con Oracle (UNIX) 629
cmo crear copia de seguridad
base de datos de configuracin del dominio 42
repositorios 359
cmo eliminar
conexiones 423
cmo restaurar
Repositorio de PowerCenter para Metadata Manager 248
644ndice de
repositorios 360
compatibilidad
entre pginas de cdigos 533
entre pginas de cdigos de origen y de destino 542
Compatible
definicin para la compatibilidad de las pginas de cdigos 533
complementos
anulacin del registro 362
registro 362
componentes Java
directorios, cmo administrar 298
comunicacin segura
Administrador de servicios 57
aplicaciones web 59
cliente de servicio web 59
dominio 57
concentrador de servicios web
deshabilitar 407
deshabilitar con opcin Detener 407
Direccin lgica del concentrador (propiedad) 410
habilitar 407
MaxISConnections 410
propiedades avanzadas 410
SessionExpiryPeriod (propiedad) 410
tiempo de espera de DTM 410
archivo de almacn de claves 405, 409
asignacin de nodos 408
asociado con el repositorio de PowerCenter 412
asociar a un servicio de repositorio de PowerCenter 405
codificacin de caracteres 409
contrasea de usuario para repositorio asociado 405
contrasea del almacn de claves 405, 409
contrasea para el administrador del repositorio asociado 412, 413
crear 405
deshabilitar con opcin Anular 407
dominio de seguridad para el administrador del repositorio asociado
412
dominio para repositorio asociado 405
esquema URL 405
Esquema URL 409
estadsticas 513
licencia 405, 409
nodo 405
nombre de host interno 405
nombre de usuario para el administrador del repositorio asociado 412,
413
nombre de usuario para repositorio asociado 405
nombre interno de host 409
nombres de host 405, 409
nmero de puerto de host 405
nmero de puerto del host 409
nmero de puerto interno 405, 409
propiedades generales 408, 409
propiedades personalizadas 408
propiedades, configurar 408
repositorio asociado, aadir 412
repositorio asociado, editar 413
servicio de aplicacin 8, 17
Servicio de repositorio asociado 405, 413
Servicio de repositorios asociados 412
tareas en Informatica Administrator 404
ubicacin 405
versin 405
concesin de licencias
administracin 457
Eventos de registro 478
Informe de administracin de licencias 507
conectando
Servicio de integracin con IBM DB2 (Windows) 614
conectar
servicio de integracin a ASE Sybase (Windows) 619
Servicio de integracin con Informix (UNIX) 624
servicio de integracin con Informix (Windows) 614
servicio de integracin con Oracle (Windows) 617
servicio de integracin con orgenes de datos ODBC (UNIX) 636
conectar con bases de datos
JDBC 610
conectividad
Cliente de PowerCenter 609
COBOL 608
Data Analyzer 610
diagrama de 605
ejemplos de cadena de conexin 246, 337, 610
resumen 313, 605
Servicio de integracin 608
Conectividad
conexin
servicio de datos SQL 420
Conexin de la memoria cach
propiedad 206
conexiones
cmo aadir exclusin de seguridad 422
cmo eliminar 423
crear una conexin de base de datos 419
edicin 423
permisos 134
permisos predeterminados 135
propiedades de la base de datos 424
prueba 423
resumen 414
seguridad de transferencia 420
Conexiones
actualizacin 424
propiedades de los servicios web 442
Tipos de permiso 135
conexiones de base de datos
actualizacin para la configuracin del dominio 45
fiabilidad 157
conexiones de usuario
administracin 356
cierre 357
visualizacin 356
Conexiones FTP
fiabilidad 157
configuracin de dominio
configuracin de nodo
configuracin de nodos
configuracin de registro y puerta de enlace
configuracin del dominio
descripcin 42
migracin 43
configuracin del hardware
Configuracin SMTP
alertas 29
Configuraciones regionales
Introduccin 528
configuraciones regionales de usuario
descripcin 529
configuraciones regionales del sistema
descripcin 528
conjuntos de datos de caracteres
administrar opciones para Microsoft SQL Server y PeopleSoft en
Oracle 289
conmutacin por error
modo seguro 282
Servicio de escucha de PowerExchange 365
servicio de registrador de PowerExchange 372
servicios 147
Conservar datos MX (propiedad)
descripcin 341
consultas de objetos
privilegios para PowerCenter 109
contrasea
cambiar para una cuenta de usuario 12
contrasea de repositorio
opcin 295
contrasea de usuario del repositorio
repositorio asociado para concentrador de servicios web 405
contrasea del almacn de claves
contrasea del repositorio
repositorio asociado para concentrador de servicios web 412, 413
contraseas
cambiar para administrador predeterminado 62
requisitos 71
usuarios nativos 71
control de versiones
habilitar 351
repositorios 351
controladores de base de datos
servicio de integracin 605
servicio de repositorio 605
Controladores de JDBC
Conexin de Data Analyzer con el repositorio 610
Conexin de Metadata Manager con bases de datos 610
controladores instalados 610
controladores JDBC
Data Analyzer 605
dominio de PowerCenter 605
Reference Table Manager 605
controladores ODBC DataDirect
controladores necesarios especficos de la plataforma 611
copia de seguridad
lista de archivos de copia de seguridad 360
correo electrnico posterior a la sesin
perfil de Microsoft Exchange, configurar 291
correo electrnico postsesin
resumen 332
CPU
superando el lmite 508
CPU lgicas
clculo 508
Creacin de copias de seguridad
Rendimiento 363
CreateIndicatorFiles
opcin 291
ndice de 645
cuadrculas
cmo asignar a un servicio de integracin de PowerCenter 302
crear 219, 301
para servicio de integracin de PowerCenter 276
perfil de sistema operativo 302
permisos 130
cuentas
administracin 11
cambiar la contrasea 12
cuentas de usuario
administracin 11
cambiar la contrasea 12
creadas durante la instalacin 62
habilitar 73
predeterminadas 62
resumen 62
cuentas de usuario de base de datos
directrices de configuracin 600
D
Data Analyzer
administrador 63
conectividad 610
informes de creacin de perfiles para datos 379
Informes del repositorio de Metadata Manager 379
puente JDBC-ODBC 610
repositorio 380
DateDisplayFormat
opcin 291
DateHandling40Compatibility
opcin 289
datos de actividad
informe de servicios web 514
datos de origen
bloqueo 324
datos de varios bytes
introduccin en cliente de PowerCenter 529
DeadlockSleep
opcin 289
Dentro del perodo de reinicio (propiedad)
Dominio de Informatica 35
dependencias
mallas 47
nodos 47
visualizacin para servicios y nodos 47
Depuracin
Depurador
ejecucin 286
Depurar
descripcin del grupo
caracteres no vlidos 76
descripcin del usuario
Deshabilitacin
deshabilitar
concentrador de servicios web 407
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter 278
646ndice de
destinos
fiabilidad de la base de datos 146
privilegios 103
Destinos
Detalles de la sesin, visualizacin 330
Pginas de cdigos 552
destinos de aplicacin
pgina de cdigos 538
detalle del usuario
detalles de CPU
detener
diagnstico de nodo
cmo analizar 525
diagnstico de nodos
cmo descargar 523
Direccin lgica del concentrador (propiedad)
Director de datos de Informatica para Data Quality
administrador 63
directorio de copia de seguridad
propiedad de nodo 37
directorio de copias de seguridad
directorio de registros
para nodo de puerta de enlace 41
directorio del registro
ubicacin, configuracin 468
directorio raz
variable de proceso 298
directorios
archivos de bsqueda 298
archivos de cach 298
archivos de destino 298
archivos de origen 298
archivos de procedimiento externo 298
archivos de rechazo 298
archivos de recuperacin 298
archivos de registro de flujo de trabajo 298
archivos de registro de sesin 298
archivos temporales 298
directorio raz 298
para componentes Java 298
dis
dominio
actividad de usuarios, supervisin 506
administrador 63
categoras de eventos de registro 476
Funcin de administrador 121
informes 506
metadatos, uso compartido 352
privilegios 85
privilegios de administracin 86
privilegios de administracin de seguridad 85
repositorio asociado para concentrador de servicios web 405
seguridad del usuario 33
sincronizacin de usuarios 9
usuarios con privilegios 125
dominio de Informatica
alertas 29
cerrar 48
configuracin de registro y puerta de enlace 51

descripcin 1
fiabilidad 145, 153
fiabilidad, cmo configurar 153
permisos 33
privilegios 33
propiedades de la base de datos 50
propiedades de la conexin 424
propiedades del dominio 49
reiniciar 48
seguridad del usuario 33
usuarios, administracin 71
Dominio de Informatica
propiedades generales 49
varios dominios 28
dominio de seguridad nativo
descripcin 65
dominio vinculado
dominios mltiples 354
varios dominios 28
dominios
varios 28
dominios de PowerCenter
conectividad 606
Dominios de PowerCenter
conectividad 606
dominios de repositorio
cmo mover a otro dominio de Informatica 355
cuentas de usuario 352
repositorios registrados, visualizacin 355
dominios de repositorios
administracin 352
descripcin 352
requisitos previos 352
dominios de seguridad
configuracin de LDAP 68
descripcin 64
eliminar LDAP 70
nativa 65
dominios de seguridad de LDAP
configuracin 68
dominios de seguridad LDAP
eliminar 70
DTM (administrador de transformacin de datos)
distribucin en mallas de PowerCenter 325
DTM de trabajador 325
DTM maestro 325
DTM preparador 325
DTM (Administrador de transformacin de datos)
memoria de bfer 327
DTM (Data Transformation Manager)
proceso 318
E
edicin
conexiones 423
equilibrador de carga
definir umbrales de aprovisionamiento de recursos 310
recursos 303
Servicio SAP BW 398
soporte para el sistema SAP NetWeaver BI 398
cmo distribuir tareas en un solo nodo 316
configuracin para comprobar recursos 317
distribuir tareas en una malla 316

modo de distribucin 318
recursos 317
umbrales de provisin de recursos 317
asignacin de prioridades a tareas 309, 318
cola de distribucin 315
configuracin para comprobar recursos 286
configurar para comprobar recursos 309
modo de distribucin, configuracin 307
niveles de servicio 318
niveles de servicio, creacin 309
perfil de CPU, calcular 310
resumen 315
valores, configuracin 306
Error
nivel de gravedad 286, 410
errores de registro
espacios de tablas
nodo nico 600
esquema URL
Esquema URL
esquema virtual
permisos 137
permisos heredados 137
estadsticas
para supervisin 483
estadsticas de tiempo de ejecucin
persistencia en el repositorio 286
estadsticas en tiempo de ejecucin
Informe de servicios web 516
estado de las operaciones
estado de operaciones
dominio 147
Servicio de integracin de PowerCenter 147, 161, 296
ubicacin compartida 296
etiquetas
eventos de registro
actividad del usuario 480
administracin de licencias 476
administracin de usuarios 476
administrador de registros 476
administrador de servicios 476
agente de registro 476
autenticacin 476
autorizacin 476
categoras de funcin de dominio 475
cdigo 475
componentes 475
concesin de licencias 479
configuracin de dominio 476
configuracin de nodo 476
descripcin 466
detalles, visualizacin 470
dominio 476
exportar con Mozilla Firefox 473
flujo de trabajo 502
guardar 472, 473
ndice de 647
marcas de tiempo 475

mensaje 475
niveles de gravedad 475
nodo 475
seguimiento de auditora de seguridad 479
subproceso 475
uso de administracin de licencias 476
visualizacin 470
Eventos de registro
Registros de licencia 457
eventos del registro
zona horaria 469
exclusin de seguridad
cmo aadir a conexiones 422
habilitar memoria cach 421
ExportSessionLogLibName
opcin 291
F
fechas
formato predeterminado para registros 291
fiabilidad
alta disponibilidad 145, 152
base de datos de configuracin de dominio 146
base de datos de repositorio 146
base de datos del repositorio 155
cmo administrar 152
componentes externos 157
Conexiones FTP 146
configuracin de programas de la lnea de comandos 154
configuracin del servicio de la aplicacin 153
en modo exclusivo 154, 349
externa 146
interna 145
LMAPI 146
perodo para el servicio de integracin de PowerCenter 286
propiedades del dominio 145
puerta de enlace 145
servicios 145
tiempo de espera de conexin externa 145
tiempo de espera de KeepAlive de TCP 162
Fiabilidad
Producto bsico 148
Servicios del producto bsico 148
fiabilidad de la base de datos
configuracin de dominio 146
destinos 146
orgenes 146
repositorio 146, 155
servicio de integracin de datos 146
Transformacin de bsqueda 146
fiabilidad externa
descripcin 146
fiabilidad interna
descripcin 145
Ficha Dominio
Administrador de Informatica 15
Navegador 15
648ndice de
Vista Conexiones 22
Vista Servicios y nodos 15
Ficha Informes
ficha Registros
Ficha Supervisin
filtrar datos
SAP NetWeaver BI, ubicacin de archivo de parmetros 402
filtros de bsqueda
permisos 130
filtros personalizados
fecha y hora 504
selecciones mltiples 504
tiempo transcurrido 504
Finalizar
opcin para deshabilitar el proceso del servicio de integracin de
PowerCenter 278
opcin para deshabilitar el servicio de integracin de PowerCenter 279
flexibilizacin de pgina de cdigos
inconsistencias de datos 541
resumen 541
flexibilizacin de pginas de cdigos
pginas de cdigos compatibles, seleccin 542
flujo de trabajo
Habilitacin 240
propiedades 240
flujos de trabajo
anulando 501
cancelando 501
ejecucin en una malla 324
Propiedades del servicio de tarea humana 210
propiedades del servidor de correo electrnico 205
registros 502
supervisin 499
FTP
cmo lograr alta disponibilidad 162
fiabilidad de conexin 146
Fiabilidad del servidor 157
funciones
administracin 120
Administrador 121
asignacin 123
descripcin 84
personalizadas 122
resumen 26
funciones definidas por el sistema
Administrador 121
asignacin a usuarios y grupos 123
descripcin 120
funciones personalizadas
asignacin a usuarios y grupos 123
cmo editar 122
cmo eliminar 123
descripcin 120, 122
privilegios, cmo asignar 123
servicio de Metadata Manager 592
G
GB18030
descripcin 527
globalizacin
resumen 526
gravedad
Grupo de privilegios Administracin de seguridad
descripcin 85
Grupo de privilegios Administracin del dominio
descripcin 86
grupo de privilegios Carga
descripcin 95
grupo de privilegios Carpetas
descripcin 99
Grupo de privilegios Examinar
descripcin 94
dominio 92
grupo de privilegios Modelo
descripcin 96
grupo de privilegios Objetos de diseo
descripcin 101
Grupo de privilegios Objetos de tiempo de ejecucin
descripcin 105
Grupo de privilegios Objetos globales
descripcin 109
Grupo de privilegios Orgenes y destinos
descripcin 103
grupo de privilegios Seguridad
descripcin 96
grupo de privilegios Supervisin
dominio 91
Grupo Todos
descripcin 62
grupos
administracin 76
funciones, asignacin 123
grupo primario 76
nombre vlido 76
privilegios, asignacin 123
resumen 26
sincronizacin 9
Todos predeterminado 62
grupos anidados
servicio de directorio LDAP 71
grupos de conexiones
propiedades 444
grupos de implementacin
grupos de LDAP
administracin 76
importacin 65
grupos de orden de carga de destino
asignaciones 323
grupos de privilegio
Alertas 115
Objetos globales 109
grupos de privilegios
Administracin 114
Administracin de seguridad 85
Administracin del dominio 86
Administrar cuenta 118
Carga 95
Carpetas 99
Comunicacin 115
Descripcin 84
Directorio de contenido 116
Examinar 94
Herramientas 92, 98
Informes 118
Modelo 96
Objetos de diseo 101
Objetos en tiempo de ejecucin 105
Orgenes y destinos 103
Panel 117
Seguridad 96
Supervisin 91
Indicadores 117
grupos nativos
administracin 76
cmo aadir 76
cmo eliminar 78
edicin 77
usuarios, asignar 73
Grupos nativos
Movimiento a otro grupo 77
grupos primarios
descripcin 76
H
Habilitacin
habilitar
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter 278
historial de estadsticas completo
HttpProxyDomain
opcin 293
HttpProxyPassword
opcin 293
HttpProxyPort
opcin 293
HttpProxyServer
opcin 293
HttpProxyUser
opcin 293
HTTPS
archivo de almacn de claves 59, 405, 409
configuracin 59
contrasea del almacn de claves 405, 409
Protocolo SSL para Administrator Tool. 59
puerto para Administrator Tool 59
I
IBM DB2
cmo conectar con un servicio de integracin (Windows) 614, 622
definicin de DB2CODEPAGE 614
definicin de DB2INSTANCE 614
ejemplo de cadena de conexin 246, 337
espacio de tablas de un solo nodo 600
esquema de base de datos de repositorio, optimizar 339
Repositorio de Metadata Manager 603
identificacin del subproceso
Ficha Registros 475
idiomas de entrada
configuracin 529
ndice de 649
IME (Editor de mtodos de entrada de Windows) 529

IgnoreResourceRequirements
opcin 286
IME (Editor de mtodos de entrada de Windows)
idiomas de entrada 529
implementacin
aplicaciones 226
Informacin sobre el nivel de gravedad del error
descripcin 286, 410
Informatica Administrator
Accesos directos del teclado 27
buscar 25
Ficha Dominio 15
Ficha Informes 24
ficha Registros 23
Ficha Supervisin 24
fichas, visualizacin 14
inicio de sesin 11
Navegador 25
notificaciones del repositorio, envo 358
Pgina Seguridad 24
proceso de servicio, habilitar y deshabilitar 34
repositorios, cmo restaurar 360
repositorios, copia de seguridad 359
resumen 14, 28
servicios, habilitar y deshabilitar 34
tareas para un concentrador de servicios web 404
Vista Servicios y nodos 16
Informatica Analyst
administrador 63
Informatica Developer
administrador 63
caracteres multibyte 512
cmo ejecutar 506
configuracin de nodos 511
configuracin del hardware 511
detalle del usuario 510
detalles de CPU 509
Ejecucin 512
envo por correo electrnico 513
fuente Unicode 512
Opciones con licencia 512
resumen de CPU 508
resumen del repositorio 509
resumen del usuario 509
informe de servicios web
contenido 514
datos de actividad 514
N. medio de instancias de ejecucin (propiedad) 514
N. medio de particiones de servicio (propiedad) 514
Porcentaje de particiones en uso (propiedad) 514
Tiempo medio de DTM (propiedad) 514
Tiempo medio de servicio (propiedad) 514
estadsticas en tiempo de ejecucin 516
historial de estadsticas completo 518
informes
dominio 506
Informes de creacin de perfiles para datos 379
Licencia 506
Servicios web 506
supervisin 485
Informes
Informes del repositorio de Metadata Manager 379
650ndice de
informes de dominio
informes del dominio
ejecutar 506
Informes del repositorio de PowerCenter
instalacin 379
Informix
cmo conectar con un servicio de integracin (Windows) 614
Iniciar tareas como procesos individuales
configurar 210
inicio de sesin
inicio de sesin annimo
servicio de directorio de LDAP 65
inicio de sesin nico
descripcin 9
intentos de bloqueo
establecer nmero 289
Intercambio de informacin y contenido (ICE)
Archivos de registro 474
intervalo de latido
descripcin 341
Intervalo de tiempo de espera (propiedad)
descripcin 253
ipc
Permisos por comando 564
Privilegios por comando 564
isp
J
JasperReports
resumen 390
Java
cmo configurar para JMS 298
cmo configurar para webMethods 298
cmo configurar PowerExchange para servicios web 298
JCEProvider
opcin 286
JDBC (Java Database Connectivity)
Introduccin 612
JoinerSourceOrder6xCompatibility
opcin 289
L
licencia
actualizar 461
administracin 457
anulacin de la asignacin de un servicio 460
archivo de licencia 459
asignacin a un servicio 460
claves 458
cmo quitar 461
crear 459
detalles, visualizacin 462
eventos de registro 476, 479
Fichas de Informatica Administrator 22
Propiedades generales 462

validacin 457
licencias
permisos 130
Lmite de tiempos de espera de fiabilidad (propiedad)
descripcin 341
linaje de datos
Servicio de repositorio de PowerCenter, configuracin 342
LMAPI
fiabilidad 146
LoadManagerAllowDebugging
opcin 286
localhost_.txt
LogsInUTF8
opcin 286
Longitud mxima de cola de ejecucin de CPU
propiedad de nodo 37, 310
M
malla
solucin de problemas 220, 306
malla de servidor
opcin con licencia 284
mallas
cmo asignar a un servicio de integracin de datos 219
cmo configurar para un servicio de integracin de datos 218
configurar para el servicio de integracin de PowerCenter 301
dependencias 47
descripcin del servicio de integracin de datos 199
descripcin del servicio de integracin de PowerCenter 324
fichas de Informatica Administrator 22
para el servicio de integracin de datos 201
Procesos del servicio de integracin de datos, distribucin 199
Procesos del servicio de integracin de PowerCenter, distribucin 324
Procesos DTM para PowerCenter 325
requisito de licencia 204
requisito de licencia para el servicio de integracin de PowerCenter
284
marcas de tiempo
propiedad avanzada de concentrador de servicios web 410
Mximo de conexiones simultneas
Configuracin 218
MaxISConnections
MaxQueueLength
MaxStatsHistory
medicin personalizada
privilegio para promover 113, 118
memoria
bfer DTM 327
mxima para SDK de Java 298
mnima para SDK de Java 298
memoria cach de bsqueda persistente
salida de la sesin 333
memoria cach de conjunto de resultados
Administrador de memoria cach de conjunto de resultados 198
configuracin 222
Propiedades de servicio de integracin de datos 210, 215
propiedades del servicio de datos SQL 234

purga 222
memoria cach de datos
uso de memoria 327
memoria cach de objetos de datos
actualizar 224
actualizar programa 224
Administrador de memoria cach de objetos de datos 198
administrar con una herramienta externa 223
con exclusin de seguridad 421
configurar 223
descripcin 223
memoria cach de ndice 223
purgar 224
cmo configurar 206
propiedades 206
memoria cach del agente del repositorio
descripcin 341
servicio de repositorio de PowerCenter 341
Memoria cach del agente del repositorio (propiedad)
descripcin 341
memoria cach del conjunto de resultados
propiedades de la operacin del servicio web 239
propiedades del procedimiento de almacenado virtual 236
memoria cach del ndice
uso de memoria 327
memoria de bfer
bloques de bfer 327
proceso DTM 327
memoria del sistema
cmo aumentar 75
Memoria mxima del SDK de Java
opcin 298
Memoria mnima del SDK de Java
opcin 298
memorias cach
directorio predeterminado 332
memoria 327
resumen 328
transformacin 332
uso de memoria 327
memorias cach de bsqueda
persistente 333
memorias cach de sesin
descripcin 328
Metadata Manager
administrador 63
componentes 242
conectividad 610
configuracin del servicio de integracin de PowerCenter 255
iniciar 248
repositorio 243
usuario del servicio de integracin de PowerCenter 256
metadatos
aadir a repositorio 543
seleccin de caracteres 543
uso compartido entre dominios 352
metadatos del repositorio
seleccin de caracteres 543
Microsoft Access
cmo conectar con un servicio de integracin 616
Microsoft Excel
cmo usar PmNullPasswd 616
cmo usar PmNullUser 616
ndice de 651

cmo conectar desde UNIX 625
configuracin de la base de datos del repositorio de Data Analyzer 602
configurar opciones de administracin de caracteres 289
sintaxis de cadena de conexin 246, 337, 610
migrar
modo ASCII
modo de movimiento de datos ASCII, configuracin 285
resumen 328, 530
Modo de conexin de ODBC
descripcin 253
modo de deshabilitacin
Servicios de integracin de PowerCenter y procesos de servicio 34
modo de distribucin
adaptativo 307
basado en mediciones 307
configuracin 307
Equilibrador de carga 318
Round-Robin 307
modo de distribucin adaptativo
descripcin 307
resumen 318
modo de distribucin basado en mediciones
descripcin 307
modo de distribucin bsico
resumen 318
modo de distribucin Round-Robin
descripcin 307
modo de funcionamiento
efecto en la fiabilidad 154
modo de movimiento de datos
ASCII 530
cambiar 530
configuracin 285
descripcin 529
efecto en archivos y memorias cach de sesin 530
opcin 285
resumen 529
Modo de movimiento de datos
Unicode 530
modo normal
modo operativo
efecto en la fiabilidad 349
modo normal del servicio de integracin de PowerCenter 280
modo seguro del servicio de integracin de PowerCenter 280
modo seguro
configurar para el servicio de integracin de PowerCenter 283
modo Unicode
modo de movimiento de datos Unicode, configuracin 285
resumen 530
modos de movimiento de datos
resumen 328
mdulos
cmo deshabilitar 208
Mostrar propiedades personalizadas (propiedad)
preferencias del usuario 13
mrs
652ndice de
ms
Permisos por comando 577
Privilegios por comando 577
MSExchangeProfile
opcin 291
Muestras
Archivo odbc.ini 639
N
N. medio de instancias de ejecucin (propiedad)
N. medio de particiones de servicio (propiedad)
Navegador
Ficha Dominio 15
Pgina de seguridad 25
Netezza
cmo conectar con un cliente de Informatica (UNIX) 627
conectar desde clientes de Informatica (Windows) 617
conectar desde un servicio de integracin (Windows) 617
Nivel de gravedad del error (propiedad)
Nivel de gravedad mnimo para entradas de registro (propiedad)
Nivel de registro (propiedad)
niveles de servicio
creacin y edicin 309
descripcin 309
resumen 318
NLS_LANG
configuracin regional 545, 548
node.log
nodemeta.xml
para nodo de puerta de enlace 41
ubicacin 36
nodo de copia de seguridad
asignacin de nodos, configurar 284
nodo de puerta de enlace
configurar 41
descripcin 2
directorio de registros 41
registro 467
nodo de puerta de enlace maestra
descripcin 2
nodo de trabajo
configurar como puerta de enlace 41
Descripcin 2
nodo principal
nodos
administracin 36
aadir a Informatica Administrator 36
cmo cerrar 39
cmo iniciar 39
cmo quitar 41
cmo reiniciar 39

configurar 37
de trabajo 2
definir 36
dependencias 47
descripcin 1, 2
Fichas de Informatica Administrator 21
nombre y nmero de puerto de host, quitar 37
nmero de puerto 37
permisos 130
propiedades 36
puerta de enlace 2, 41
nodos de proceso de servicio de integracin de PowerCenter
Nodos del proceso del servicio de integracin de datos
nombre de espacio de tablas
para base de datos de repositorio 339
para la base de datos del repositorio 388
Nombre de host de la base de datos
descripcin 251
nombre de host interno
descripcin 251
Nombre de la conexin del almacn de creacin de perfiles
configuracin 211
nombre de propietario de tablas
descripcin 339
nombre de servicio
nombre de usuario del repositorio
opcin 295
repositorio asociado para concentrador de servicios web 405, 412, 413
nombre interno de host
nombre vlido
cuenta de usuario 71
grupos 76
nombres de host
notificaciones
envo 358
notificaciones del repositorio
envo 358
nmero de identificacin de proceso
nmero de puerto
Agente de Metadata Manager 250
aplicacin Metadata Manager 250
nmero de puerto de host
nmero de puerto del host
nmero de puerto interno
nmero mximo de bloqueos
descripcin 341
Nmero mximo de conexiones activas
Nmero mximo de conexiones de base de datos de bsqueda o
procedimientos almacenados
opcin 289
Nmero mximo de conexiones de MSSQL
opcin 289
Nmero mximo de conexiones de Sybase

opcin 289
Nmero mximo de intentos de reinicio (propiedad)
Nmero mximo de objetos secundarios de catlogo
descripcin 253
Nmero mximo de procesos
nmero mximo de usuarios activos
descripcin 341
NumOfDeadlockRetries
opcin 289
O
objetos de conexin
objetos de datos lgicos
supervisin 493
objetos de diseo
descripcin 101
privilegios 101
objetos de dominio
permisos 130
objetos en tiempo de ejecucin
descripcin 105
privilegios 105
objetos globales
ODBC (conectividad abierta de base de datos)
cmo establecer conectividad 611
problemas del controlador DataDirect 611
ODBC (Open Database Connectivity)
cliente de PowerCenter 605
requisito para el cliente de PowerCenter 609
servicio de integracin 605
oie
opcin de alta disponibilidad
procesos de servicio, configurar 347
Opcin Detener
deshabilitar concentrador de servicios web 407
deshabilitar el proceso del servicio de integracin 278
deshabilitar servicio de integracin de PowerCenter 279
opciones con licencia
alta disponibilidad 284
malla de servidor 284
Opciones con licencia
opciones de ejecucin
configurar 210
Opciones de la lnea de comandos de JVM
operacin del servicio web
permisos 141
optimizacin
Repositorio de PowerCenter 600
Oracle
configuracin local con NLS_LANG 545
configuracin regional con NLS_LANG 548
sintaxis de cadena de conexin 246, 337, 610
ndice de 653
Oracle Net Services

usar para conectar el servicio de integracin con Oracle (Windows)
617
orden de clasificacin
pgina de cdigos 536
Servicios de datos SQL 234
origen de informes
cmo aadir 395
Servicio de informes y paneles 395
orgenes
lectura 323
Orgenes
Pginas de cdigos 552
privilegios 103
orgenes de aplicacin
pgina de cdigos 537
orgenes de datos ODBC
cmo conectar con (Windows) 613
conectar con (UNIX) 636
OutputMetaDataForFF
opcin 291
P
pgina de cdigos
repositorio 536
validacin para orgenes y destinos 291
Pgina de cdigos (propiedad)
proceso de servicio de integracin de PowerCenter 298
Pgina de seguridad
Navegador 25
Pgina Seguridad
pginas de cdigos
Base de datos del procedimiento almacenado 539
bases de datos de bsqueda 539
conversin 543
destinos 538
destinos de aplicacin 538
destinos de archivo sin formato 538
destinos relacionales 538
diagrama de compatibilidad 539
elegir 533
modos de movimiento de datos 328
orgenes 537
orgenes de aplicacin 537
orgenes de archivo sin formato 537
orgenes relacionales 537
pginas de cdigos admitidas 550
para el proceso del servicio de integracin de PowerCenter 296
pmcmd 536
proceso del servicio de integracin de PowerCenter 536, 550
relaciones 540
repositorio 352, 550
repositorio de PowerCenter 335
repositorio global 353
repositorio, concentrador de servicios web 405
resumen 531
resumen de compatibilidad 533
resumen del orden de clasificacin 536
654ndice de
servicio de Metadata Manager 537

Transformacin de procedimiento externo 539
Transformacin personalizada 539
UNIX 532
validacin 540
validacin flexible para orgenes y destinos 541
Windows 533
Pginas de cdigos
Descripciones 552
Destinos 552
ID 552
Nombres 552
Orgenes 552
Pginas de cdigos compatibles 552
Parmetros de JDBC adicionales
descripcin 251
particin de canal
plataforma simtrica de proceso 326
resumen 322
varias CPU 322
PeopleSoft en Oracle
configurar opciones de administracin de caracteres 289
perfil de CPU
calcular 310
descripcin 310
propiedad de nodo 37
perfil de sistema operativo
carpetas, asignar a 358
crear 78
edicin 79
eliminacin 78
Mallas del servicio de integracin de PowerCenter 302
propiedades 79
resumen 293
Perfil de sistema operativo
Solucin de problemas 295
perfil del sistema operativo
configuracin 294
pmimpprocess 294
perfiles de sistema operativo
permisos 130
Permisos 133
Permiso de escritura con almacenamiento en memoria cach de agente
(propiedad)
descripcin 341
permiso directo
descripcin 129
permiso efectivo
descripcin 129
permiso heredado
descripcin 129
permisos
archivos de recuperacin 328
archivos de salida y de registro 328
as, comandos 562
carpetas 130
comandos dis 563
comandos isp 565
comandos mrs 576
comandos oie 577
comandos pmcmd 581
comandos pmrep 584
comandos ps 578
comandos pwx 578
comandos rtm 579
comandos sql 580
Comandos wfs 581
conexiones 134
cuadrculas 130
descripcin 128
directo 129
efectivo 129
esquema virtual 137
filtros de bsqueda 130
heredado 129
licencias 130
nodos 130
objetos de dominio 130
operacin del servicio web 141
perfiles de sistema operativo 130
procedimiento almacenado virtual 137
servicio de datos SQL 137
servicio web 141
servicios de aplicaciones 130
tabla virtual 137
tipos 129
trabajo con privilegios 128
Permisos
Comandos ipc 564
Comandos ms 577
Perfiles de sistema operativo 133
permisos del dominio
directo 129
efectivo 129
heredado 129
plataforma simtrica de proceso
particin de canal 326
$PMBadFileDir
opcin 298
$PMCacheDir
opcin 298
pmcmd
comunicacin con el servicio de integracin de PowerCenter 536
cuestiones sobre la pgina de cdigos 536
$PMExtProcDir
opcin 298
$PMFailureEmailUser
opcin 285
pmimpprocess
descripcin 294
$PMLookupFileDir
opcin 298
PmNullPasswd
palabra reservada 609
PmNullUser
palabra reservada 609
pmrep
$PMRootDir
descripcin 297
opcin 298
sintaxis necesaria 297
ubicacin compartida 297
PMServer3XCompatibility
opcin 289
$PMSessionErrorThreshold
opcin 285
$PMSessionLogCount
opcin 285
$PMSessionLogDir
opcin 298
$PMSourceFileDir
opcin 298
$PMStorageDir
opcin 298
$PMSuccessEmailUser
opcin 285
$PMTargetFileDir
opcin 298
$PMTempDir
opcin 298
$PMWorkflowLogCount
opcin 285
$PMWorkflowLogDir
opcin 298
Porcentaje de memoria mximo
Porcentaje de particiones en uso (propiedad)
portal de atencin al cliente
inicio de sesin 522
PowerCenter
conectividad 605
informes de repositorio 379
PowerExchange para JMS
directorios para componentes Java 298
PowerExchange para servicios web
directorio para componentes Java 298
PowerExchange para webMethods
directorio para componentes Java 298
preferencias
supervisin 488
preferencias de usuario
cmo editar 13
preferencias del usuario
descripcin 13
prioridad de distribucin
configuracin 309
privilegios
Administracin 114
administracin de seguridad 85
administracin del dominio 86
Alertas 115
as, comandos 562
asignacin 123
carpetas 99
comandos dis 563
comandos isp 565
comandos mrs 576
comandos oie 577
comandos pmcmd 581
comandos pmrep 584
comandos ps 578
comandos pwx 578
comandos rtm 579
comandos sql 580
Comandos wfs 581
Comunicacin 115
descripcin 83
destinos 103
Directorio de contenido 116
dominio 85
heredados 124
herramientas de dominio 92
Herramientas del servicio de repositorio de PowerCenter 98
Informes 118
objetos de diseo 101
objetos en tiempo de ejecucin 105
objetos globales de PowerCenter 109
ndice de 655
Orgenes 103
Panel 117
programas de la lnea de comandos 562
Servicio de escucha PowerExchange 112
Servicio de registrador de PowerExchange 112
servicio de repositorio de modelos 97
Servicio del analista 92
supervisin 91
trabajo con permisos 128
Privilegios
Administrar cuenta 118
Comandos ipc 564
Comandos ms 577
Indicadores 117
privilegios del servicio de informes
grupo de privilegios Administracin 114
grupo de privilegios Comunicacin 115
grupo de privilegios Directorio de contenido 116
grupo de privilegios Panel 117
Grupo de privilegio Alertas 115
Grupo de privilegios Administrar cuenta 118
Grupo de privilegios Indicadores 117
Grupo de privilegios Informes 118
privilegios del servicio de Metadata Manager
grupo de privilegios Carga 95
grupo de privilegios Modelo 96
grupo de privilegios Seguridad 96
Grupo de privilegios Examinar 94
privilegios heredados
descripcin 124
procedimiento almacenado virtual
permisos 137
procedimientos almacenados
Proceso de servicio de escucha
Proceso de servicio de integracin de datos
distribucin en una malla 199
Propiedades de configuracin de HTTP 214
proceso de servicio de integracin de PowerCenter
$PMBadFileDir 298
$PMCacheDir 298
$PMExtProcDir 298
$PMLookupFileDir 298
$PMRootDir 298
$PMSessionLogDir 298
$PMSourceFileDir 298
$PMStorageDir 298
$PMTargetFileDir 298
$PMTempDir 298
$PMWorkflowLogDir 298
pgina de cdigos, especificar 298
proceso de servicio de la aplicacin
asignacin de puertos 4
deshabilitar 34
estado 34
estado de detencin 34
estado de error 34
656ndice de
estado de espera 34
habilitar 34
Proceso de servicio de registrador
propiedades 376
proceso de servicio de repositorio
descripcin 347
Proceso de servicio de repositorio de PowerCenter
configuracin 343
propiedades 343
Proceso de servicio del registrador
Proceso del servicio de escucha
propiedades 369
proceso del servicio de integracin de PowerCenter
Directorios de componentes Java 298
distribucin en una malla 324
habilitar y deshabilitar 34
pgina de cdigos 296, 536
visualizacin del estado 39
Proceso del servicio de integracin de PowerCenter
deshabilitar 278
deshabilitar con la opcin Completar 278
habilitar 278
reinicio, configurar 35
ProcessID
programas de flujo de trabajo
modo seguro 282
programas de la lnea de comandos
fiabilidad, configurar 154
privilegios 562
propiedades
propiedades avanzadas
propiedades avanzadas para la creacin de perfiles
configurar 211
propiedades de asignacin
configuracin 232
propiedades de asignacin de mallas
propiedades de compatibilidad
propiedades de configuracin
Servicio de registrador 374
Proceso de servicio de integracin de datos 214
servicio de integracin de datos 209
propiedades de la base de datos
propiedades de la columna virtual
configurar 236
propiedades de la conexin
propiedades de la configuracin
propiedades de la purga
propiedades de la tabla virtual

configurar 236
propiedades de nodo
configurar 37
directorio de copia de seguridad 37
longitud mxima de cola de ejecucin de CPU 37, 310
nmero mximo de procesos 37, 310
Perfil de CPU 37
porcentaje de memoria mximo 37, 310
propiedades de validacin de direcciones
configurar 181
propiedades del dominio
propiedades del nodo
configuracin 36
propiedades del procedimiento de almacenado virtual
configurar 236
propiedades del proxy HTTP
propiedades del repositorio
propiedades del servicio de Metadata Manager
propiedades del servidor de correo electrnico
Propiedades del servidor proxy HTTP
propiedades generales
licencia 462
Servicio de registrador 373
Servicio de repositorios de PowerCenter 338
Servicio SAP BW 401
propiedades para la creacin de perfiles
configurar 211
propiedades personalizadas
cmo configurar para el concentrador de servicios web 411
cmo configurar para Metadata Manager 255
cmo configurar para un servicio de integracin de datos 213, 218
dominio 52
proceso del servicio de integracin de PowerCenter 300
proceso del servicio de repositorio de PowerCenter 343
protocolo de red TCP/IP
cliente de PowerCenter 605
dominios de PowerCenter 605
nodos 605
requisito para el servicio de integracin 609
Protocolo TLS
cmo establecer la configuracin en el servicio del director de datos
192
configurar 166
Proxy HTTP
valor de configuracin de contrasea 293
valor de configuracin de dominio 293
valor de configuracin de puerto 293
valor de configuracin de servidor 293
valor de configuracin de usuario 293
prueba
conexiones de base de datos 423
ps
puente JDBC-ODBC
Data Analyzer 610
puerta de enlace
administrar 41
fiabilidad 145
puerta de enlace maestra
fiabilidad para base de datos de configuracin de dominio 146
puerto
intervalo para procesos de servicio 37
nodo 37
nmero mximo de nodos 37
nmero mnimo de nodos 37
servicio de aplicacin 4
Puerto de base de datos
descripcin 251
puerto del agente
descripcin 250
pwx
R
recuperacin
archivos, permisos 328
modo seguro 282
producto bsico 149
Servicio de repositorio de PowerCenter 147, 156
Recuperacin
flujo de trabajo y sesin, manual 149
recursos
archivo/directorio, definir 304
conexin, cmo asignar 304
configuracin del equilibrador de carga para comprobar 286, 317
configurar 303
configurar el equilibrador de carga para comprobar 309
convenciones de nomenclatura 305
definidos por el usuario 303
definir para nodos 303
Equilibrador de carga 317
nodo 317
personalizados, definir 304
predefinidos 303
recursos de archivo/directorio
definir 304
recursos de archivos/directorios
recursos de conexin
cmo asignar 304
recursos personalizados
definir 304
red
registro
complementos 362
repositorios locales 354
Registro del servicio de SAP BW
visualizacin 403
ndice de 657
registros
actividad del usuario 480
componentes 475
configuracin 468
dominio 476
en UTF-16LE 286
flujo de trabajo 330, 502
guardar 473
purga 468
Servicio SAP BW 479
sesin 330
ubicacin 468
visualizacin 470
Registros
registros de error
mensajes 330
registros de la sesin
permisos 328
resumen 330
Registros de la sesin
Detalles de la sesin 330
Registros de licencia
registros de sesin
directorio 298
registros del flujo de trabajo
permisos 328
resumen 330
reiniciar
producto bsico 148
servicios de Informatica, automticos 148
reinicio
cmo configurar procesos del servicio de integracin de PowerCenter
35
servicio de registrador de PowerExchange 372
servicios 147
relajacin de pgina de cdigos
configuracin del servicio de integracin 542
Relajacin de pginas de cdigos
rendimiento
detalles 330
Rendimiento
Copia, copia de seguridad y restauracin de repositorios 363
repositorio
Data Analyzer 380
repositorio asociado
concentrador de servicios web, aadir a 412
Concentrador de servicios web, editar para 413
repositorio de Metadata Manager
contenido, eliminar 248
crear 243
contenido, cmo crear 248
espacio de tablas temporal del sistema 603
optimizar base de datos IBM DB2 603
tamao del montn 603
cmo crear 268
cmo crear contenido 268
658ndice de
cmo eliminar 268

cmo eliminar contenido 268
copia de seguridad 269
restauracin del contenido 269
contenido, crear para Metadata Manager 247
asociado con el concentrador de servicios web. 412
cmo optimizar para IBM DB2 600
linaje de datos, configuracin 342
repositorios
archivo de registro de seguridad 363
asociado con el servicio de integracin de PowerCenter 295
base de datos, crear 335
cmo crear copia de seguridad 359
cmo mover 355
cmo restaurar 360
contenido, creacin 349
contenido, crear 247
contenido, eliminacin 350
contenido, eliminar 247, 351
control de versiones 351
directorio de copia de seguridad 37
esquema de base de datos, optimizar 339
notificaciones 358
pgina de cdigos 536
pginas de cdigos 352, 353
persistencia de estadsticas de tiempo de ejecucin 286
resumen de creacin 334
Unicode 527
UTF-16LE 527
Repositorios
Rendimiento 363
repositorios globales
creacin 352
creacin desde repositorios locales 353
pgina de cdigos 352, 353
repositorios locales
pgina de cdigos 352
promocin 353
registro 354
resumen
agrupacin de conexiones 416
conexiones 414
Servicio de administracin de contenido 174
resumen de CPU
resumen del repositorio
resumen del usuario
roles personalizados
crear 122
rtm
Ruta de la clase del SDK de Java
opcin 298
rutas de acceso a clases
SDK de Java 298
S
salida de la sesin
archivo de control 331
archivo de salida de destino 332
archivo indicador 332
archivos de rechazo 331
correo electrnico postsesin 332
detalles de rendimiento 330
memoria cach de bsqueda persistente 333
registros de la sesin 330
Salida de la sesin
Archivos de agregacin incremental 333
salida de sesin
archivos de cach 332
salida del flujo de trabajo
correo electrnico 332
registros del flujo de trabajo 330
saprfc.ini
Entrada DEST para SAP NetWeaver BI 399, 401
SDK de Java
memoria mxima 298
memoria mnima 298
ruta de acceso a clase 298
seccin Buscar
SecurityAuditTrail
actividades de registro 363
Seguimiento
seguimiento de auditora
cmo crear 363
seguimientos de la pila
visualizacin 470
seguridad
contraseas 71
funciones 84
permisos 33
privilegios 33, 83, 85
seguimiento de auditora, cmo crear 363
seguimiento de auditora, visualizacin 479
seguridad del servicio web 221
seguridad a nivel de columna
restriccin de columnas 140
seguridad basada en el proveedor
usuarios, eliminacin 74
seguridad basada en usuarios
usuarios, eliminacin 74
Seguridad de PowerCenter
Administracin 24
seguridad de servicio de datos
configuracin del servicio de integracin de datos 214
seguridad de transferencia
asignaciones de operacin del servicio web 420
conexin con un servicio de datos SQL 420
Propiedades 207
seguridad del servicio web
autenticacin 221
autorizacin 221
filtro de cliente HTTP 221
HTTPS 221
permisos 221
seguridad de la capa de mensajes 221
seguridad de la capa de transporte 221
seguridad de transferencia 221
seguridad del usuario

descripcin 8
seleccin automtica
alta disponibilidad de red 162
crear 185
directorio de ensayo para los datos de referencia 179
opcin de transferencia de archivos 179
propiedades de datos de identidad 184
resumen 174
Servicio de administracin del contenido
arquitectura 175
Opciones de varios servicios 178
ruta de acceso al archivo de modelo clasificador 185
ruta de archivo de modelos probabilsticos 185
ubicacin de almacenamiento de datos de referencia 178
Servicio de analista
cmo crear 172
Propiedades 167
Propiedades del proceso 170
Propiedades del proceso del nodo 170
Seguimiento de auditora 172
Servicio de concentrador de servicios web.
servicio de datos SQL
cambio de nombre del servicio 237
permisos 137
tipos de permiso 137
propiedades 234
cmo crear 188
cmo reciclar y deshabilitar el servicio del director de datos 192
Propiedad de opciones del servicio HT 189
propiedades 189
propiedades de opciones avanzadas 191
Propiedades del proceso 190
propiedades del proceso de seguridad 190
propiedades personalizadas 190, 191
requisitos previos de la configuracin 188
resumen 187
servicio de directorio de LDAP
inicio de sesin annimo 65
Servicio de directorio de LDAP abierto
Servicio de directorio de Sun Java System
Servicio de directorio e-Directory de Novell
servicio de directorio LDAP
grupos anidados 71
Servicio de directorio Tivoli de IBM
Servicio de escucha
cmo crear 370
cmo habilitar 369
conmutacin por error 365
deshabilitar 369
Propiedades 366
reinicio 365
Reinicio 370
ndice de 659
Servicio de escucha PowerExchange
privilegios 112
servicio de informes
usar con Metadata Manager 243
Administracin 383
autorizacin 9
base de datos 380
configurar 386
creacin 378
crear 380
Deshabilitacin 383
deshabilitar 384
funciones personalizadas 593
Habilitacin 383
habilitar 384
opciones 380
privilegios 113
propiedades 386
propiedades del origen de datos 387
propiedades del repositorio 388
Propiedades del servicio de informes 387
creacin 395
edicin 397
opciones de seguridad 393
resumen 390
servicio de integracin
conectividad 608
servicio de integracin de datos
asignar a malla 201
asignar a nodo 201
crear 201
fiabilidad para base de datos 146
Propiedades de configuracin de HTTP 209
asignar a malla 219
autorizacin 9
configuracin de seguridad del servicio de integracin de datos 214
habilitar 222
privilegios 92
propiedades 204
propiedades de asignacin de mallas y nodos 204
propiedades de memoria cach de conjunto de resultados 210, 215
Propiedades del servicio de tarea humana 210
propiedades del servidor de correo electrnico 205
Propiedades del servidor proxy HTTP 208
propiedades personalizadas 213, 218
Tamao de heap mximo 216
servicio de integracin de PowerCenter
asignar a malla 276
asignar a nodo 276
crear 276
deshabilitar 279
660ndice de
deshabilitar con opcin Anular 279

deshabilitar con opcin Completar 279
deshabilitar con opcin Detener 279
formato de visualizacin de fechas 291
habilitar 279
modo de movimiento de datos 276
modo operativo normal 280
modo seguro, ejecucin 281
nombre 276
nombre de biblioteca de registro de sesin de exportacin, configurar
291
propiedades de asignacin de mallas y nodos 284
propiedades de compatibilidad y bases de datos 289
propiedades de configuracin 291
rendimiento 341
servicio de repositorio de PowerCenter, asociar 276
almacenamiento compartido 296
arquitectura 312
asignar a malla 302
bloqueo de datos 324
Clientes 157
cmo configurar para Metadata Manager 255
Conmutacin por error en modo seguro 281
conmutacin por error, en malla 160
datos, procesamiento 323
deshabilitar proceso con la opcin Anular 278
deshabilitar proceso con la opcin Detener 278
estado de operaciones 147, 161
Fiabilidad 157
modo de movimiento de datos 285
modo operativo 280
modo operativo seguro 281
modos de movimiento de datos 328
orgenes, lectura 323
para Metadata Manager 242
perodo de fiabilidad 286
proceso 314
propiedades del proxy HTTP 293
recuperacin 147, 161
recuperacin de flujo de trabajo 161
recuperacin de sesin 161
Recursos del sistema 326
registros en UTF-16LE 286
reiniciar 158
repositorio asociado 295
requisitos sobre recursos 286
resumen de conectividad 313
tiempo de espera de fiabilidad 286
Versin 289
servicio de Metadata Manager
pgina de cdigos 537
pasos para crear 243
autorizacin 9
cmo crear 244
componentes 242
descripcin 242
deshabilitar 248
privilegios 93
propiedades 249, 250
reciclar 248
Servicio de registrador
servicio de registrador de PowerExchange
reinicio 372
cmo crear 377
cmo deshabilitar 376
cmo habilitar 376
privilegios 112
Propiedades 373
reiniciar 376
Servicio de repositorio asociado
servicio de repositorio de modelos
privilegios 97
resumen 257
administracin de memoria cach 273
analizador de bsqueda 270
analizador de bsqueda personalizado 271
autorizacin 9
crear 274
deshabilitar 262
directorio de copias de seguridad 268
habilitar 262
ndice de bsqueda 270
propiedades 262
registros 272
servicio de repositorio de PowerCenter
memoria cach del agente del repositorio 341
Pgina de cdigos (propiedad) 335
propiedades del servicio de Metadata Manager 342
rendimiento 341
servicio de integracin de PowerCenter, asociar 276
Alta disponibilidad 155
asociar a un concentrador de servicios web 405
autorizacin 9
cmo crear 335
configuracin 338
estado de las operaciones 156
fiabilidad 155
Funcin de administrador 121

linaje de datos, configuracin 342
modo operativo 348
para Metadata Manager 242
privilegios 98
proceso de servicio 347
propiedades 338
propiedades del repositorio 339
recuperacin 147, 156
reiniciar 156
Requisitos de conectividad 607
servicio de repositorio de PowerCenter asociado
Servicio de repositorios asociados
Servicio de repositorios de PowerCenter
Servicio de SAP BW
eventos de registro, visualizacin 403
privilegios 92
propiedades de proceso del servicio del analista. 171
Propiedades del proceso de seguridad del servicio del analista 171
Servicio Microsoft Active Directory
servicio SAP BW
Tipo de destino R de SAP (propiedad) 401
Servicio SAP BW
administracin 398
creacin 399
habilitar 400
Propiedades 402
servicio de integracin de PowerCenter asociado 402
Tipo R del destino SAP (propiedad) 399
servicio web
cambio de nombre del servicio 240
cmo habilitar 239
permisos 141
propiedades 237
propiedades de la operacin 239
seguridad 221
tipos de permiso 141
servicios
Asistente del servicio de actualizacin 55
fiabilidad 145
reinicio 147
Servicios
Asistente para la actualizacin de servicios 54
servicios de aplicacin
autorizacin 9
cmo quitar 35
dependencias 47
descripcin 4
fiabilidad, configuracin 153
licencias, anulacin de asignaciones 460
ndice de 661
licencias, asignar 460

resumen 17
Servicio de administracin del contenido 17
Servicio de director de datos 17
Servicio de informes y paneles 17
Servicio de registrador de PowerExchange 17
Servicio del analista 17
Servicio SAP BW 17
servicios de aplicaciones
deshabilitar 34
habilitar 34
permisos 130
servicios de datos SQL
supervisin 494
servicios de Informatica
reiniciar 148
Servicios de integracin de datos
Supervisin 489
Servicios de red de Oracle
cmo usar para conectar un servicio de integracin con Oracle (UNIX)
629
servicios web
supervisin 498
servicios y nodos
visualizacin de dependencias 47
servidor con pantalla de grficos
requisito 506
servidor de LDAP
cmo conectar con 66
servidor proxy HTTP
uso 293
sesiones
ejecucin en una malla 325
memoria de bfer DTM 327
memorias cach 328
orden de clasificacin 536
Sesiones
Archivo de detalles de la sesin 330
SessionExpiryPeriod (propiedad)
descripcin 251
sincronizacin
horas para el servicio de directorio LDAP 70
usuarios 9
usuarios de LDAP 65
sistema de lnea base
perfil de CPU 310
sistemas de archivos agrupados
sistemas de archivos compartidos
solucin de problemas
catalina.out 467
localhost_.txt 467
malla 220, 306
node.log 467
Solucin de problemas
Relajacin de pginas de cdigos 543
662ndice de
Variables de entorno 36
sql
subconjunto
subproceso maestro
descripcin 320
subprocesos
anterior a la sesin 320
asignacin 320
creacin 320
escritor 320
lector 320
maestro 320
posterior a la sesin 320
tipos 321
transformacin 320
Subscribirse a las alertas
preferencias del usuario 13
superconjunto
supervisin
aplicaciones 491
descripcin 481
estadsticas 483
flujos de trabajo 499
informes 485
objetos de datos lgicos 493
preferencias, configurar 488
servicios de datos SQL 494
servicios web 498
tareas 490
tareas de asignacin implementadas 492
valores globales, configuracin 487
Supervisin
Configuracin 487
Servicios de integracin de datos 489
Supervisor de SAP NetWeaver BI
mensajes del registro 403
T
tabla virtual
permisos 137
Tamao de grupo de bases de datos (propiedad)
descripcin 339
tamao de grupo del subproceso
configuracin del mximo 211
Tamao de heap mximo
configuracin del servicio de integracin de datos 216
configuracin del servicio de repositorio de modelos 264
configuracin del servicio del analista. 171
tamao de operacin de matriz de base de datos
descripcin 339
tamao de pgina
mnimo para optimizar esquema de base de datos de repositorio 339
tamaos de caracteres
byte nico 533
doble byte 533
multibyte 533
tareas
prioridades de distribucin, asignacin 309
supervisin 490
tareas de asignacin implementadas
supervisin 492
Tareas de PowerCenter
distribucin 315
prioridades de distribucin, asignacin 318
Teradata
cmo conectar con un cliente de Informatica (UNIX) 634
cmo conectar con un cliente de Informatica (Windows) 619
Tiempo de eliminacin de la memoria cach
propiedad 206
tiempo de espera
conexiones de servicios de datos SQL 234
tiempo de espera del escritor 291
tiempo de espera de conexin
tiempo de espera de conexin de base de datos
descripcin 339
tiempo de espera de distribucin mximo
configuracin 309
tiempo de espera de DTM
Tiempo de espera de fiabilidad (propiedad)
descripcin 341
opcin 286
tiempo de espera de KeepAlive de TCP
tiempo de espera de solicitud
solicitudes de los servicios de datos SQL 234
Tiempo de espera de vencimiento del grupo de bases de datos
(propiedad)
descripcin 341
tiempo de espera del escritor
configurar 291
Tiempo de espera mximo
Tiempo medio de DTM (propiedad)
Tiempo medio de servicio (propiedad)
Tipo de destino R de SAP (propiedad)
servicio SAP BW 401
tipo de inicio
cmo configurar aplicaciones 227
configuracin de servicios de datos SQL 234
Tipo R del destino SAP (propiedad)
Servicio SAP BW 399
transformacin de agregacin
memorias cach 332
tratar filas como insercin 289
tratar valores nulos como cero 289
Transformacin de agregacin
memorias cach 327
memorias cach 332
Transformacin de bsqueda
memorias cach 327
Transformacin de incorporacin
memorias cach 327
transformacin de rango
memorias cach 332
memorias cach 327
transformacin de unin
configurar para compatibilidad con versiones anteriores 289
memorias cach 332
transformacin Java
transformacin personalizada
TreatCHARAsCHAROnRead
opcin 289
TreatDBPartitionAsPassThrough
opcin 291
TreatNullInComparisonOperatorsAs
opcin 291
TrustStore
opcin 286
U
Ubicacin de los archivos de Metadata Manager (propiedad)
descripcin 250
UCS-2
descripcin 527
Umbral de vencimiento del grupo de bases de datos (propiedad)
descripcin 341
umbrales de aprovisionamiento de recursos
configurar para nodos 37
definir 310
descripcin 310
umbrales de provisin de recursos
resumen 317
Unicode
GB18030 527
repositorios 527
UCS-2 527
UTF-16 527
UTF-16LE 527
UTF-32 527
UNIX
conectar con orgenes de datos ODBC 636
UpdateColumnOptions
sustitucin de valores de columna 140
uso de CPU
uso de licencias
usuarios
actividad de licencias, supervisin 506
administracin 71
asignar a grupos 73
funciones, asignacin 123
gran nmero de 75
memoria del sistema 75
nombre vlido 71
notificaciones, envo 358
privilegios, asignacin 123
resumen 26
seguridad basada en el proveedor 74
seguridad basada en usuarios 74
sincronizacin 9
usuarios de LDAP
administracin 71
habilitar 73
importacin 65
ndice de 663
Usuarios de LDAP
asignar a grupos 73
usuarios nativos
administracin 71
asignar a grupos 73
cmo aadir 71
cmo editar 72
cmo eliminar 74
contraseas 71
habilitar 73
UTF-16
descripcin 527
UTF-16LE
descripcin 527
escritura de archivos de registro 286
pgina de cdigos de repositorio, concentrador de servicios web 405
repositorio 536
UTF-32
descripcin 527
V
validacin
licencias 457
validacin de pgina de cdigos
validacin flexible 541
validacin de pginas de cdigos
resumen 540
validar
pginas de cdigos de origen y destino 291
ValidateDataCodePages
opcin 291
valores globales
configuracin 487
valores nulos
servicio de integracin de PowerCenter, configurar 289
variable de entorno LANG_C
configuracin regional en UNIX 532
variable de entorno LC_ALL
configuracin regional en UNIX 532
variables de entorno
cliente de base de datos 344
cliente de bases de datos 300
LANG_C 532
LC_ALL 532
664ndice de
LC_CTYPE 532
NLS_LANG 545, 548
Proceso de servicio de escucha 369
Proceso de servicio de repositorio de PowerCenter 344
Proceso de servicio del registrador 376
variables de entorno UNIX
LANG_C 532
LC_ALL 532
LC_CTYPE 532
variables de proceso de servicio
lista de 298
variables de servicio
lista de 285
Vista Servicios y nodos
visualizacin
dependencias para servicios y nodos 47
W
wfs
WriterWaitTimeOut
opcin 291
X
XML
exportacin de registros en 474
XMLWarnDupRows
opcin 291
Z
zona horaria
ZPMSENDSTATUS
mensajes del registro 403

IN 951 AdministratorGuide Es PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IN 951 AdministratorGuide Es PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informatica (Versin 9.5.

Gua del administrador

Informatica Gua del administrador

httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/release/

Captulo 1: Descripcin de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo 2: Administracin de su cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Captulo 3: Uso de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Captulo 4: Administracin de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Administracin de seguridad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Captulo 5: Actualizacin de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tabla de contenido iii

Captulo 6: Seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Captulo 7: Usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Administracin de perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Captulo 8: Privilegios y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Privilegios del servicio de informes y paneles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Captulo 9: Permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Captulo 10: Alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Alta disponibilidad con el producto bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Captulo 11: Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Tabla de contenido vii

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Captulo 12: Servicio de administracin de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Captulo 13: Servicio de director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Propiedades del proceso del servicio del director de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Captulo 14: Servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Propiedades del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Captulo 15: Aplicaciones del servicio de integracin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Cambio de nombre de un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Captulo 16: Servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Captulo 17: Servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Cmo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . 262

Captulo 18: Servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Solucin de problemas de perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Captulo 19: Arquitectura del servicio de integracin de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . 312

Tabla de contenido xiii

Sesin en una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Captulo 20: Servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Captulo 21: Administracin de repositorios de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Servicio de repositorio de PowerCenter y procesos del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Captulo 22: Servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Administracin del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Captulo 23: Servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Captulo 24: Servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Eliminacin de contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Captulo 25: Servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Captulo 26: Servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Tabla de contenido xvii

Configuracin de los procesos de servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Captulo 27: Concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Captulo 28: Administracin de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Propiedades de conexin de contenido Web-Kapow Katalyst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Captulo 29: Exportacin e importacin de objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Captulo 30: Administracin de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Captulo 31: Administracin de registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Tabla de contenido xix

Ubicacin del registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Captulo 32: Supervisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Vista Propiedades para una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Captulo 33: Informes de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Tabla de contenido xxi

Configuracin de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Captulo 34: Diagnsticos de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521