Vous êtes sur la page 1sur 145

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min)

www.samsung.com

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA

051 133 1999

www.samsung.com

BULGARIA

07001 33 11, normal tariff

www.samsung.com

CROATIA

062 SAMSUNG (062 726 786)

www.samsung.com

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovsk 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr

GERMANY

0180 5 SAMSUNG bzw.


0180 5 7267864* (*0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,42 /Min.)

www.samsung.com

CYPRUS

From landline : 8009 4000


From landline & mobile : (+30) 210 6897691

www.samsung.com

GREECE

From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)


From landline & mobile : (+30) 210 6897691

www.samsung.com

HUNGARY

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

ITALIA

800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)

www.samsung.com

NORWAY

815 56480

www.samsung.com

POLAND

0 801-1SAMSUNG(172-678) *
lub +48 22 607-93-33 **
* (cakowity koszt poczenia jak za 1 impuls wedug taryfy operatora)
** (koszt poczenia wedug taryfy operatora)

www.samsung.com/pl

PORTUGAL

808 20-SAMSUNG (808 20 7267)

www.samsung.com

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)


TOLL FREE No.

www.samsung.com

SERBIA

+381 11 321 6899


(old number still active 0700 7267864)

www.samsung.com

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

www.samsung.com

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch (German)
www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com

EIRE

0818 717100

www.samsung.com

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee

TURKEY

444 77 11

www.samsung.com

Plasma TV user manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE


If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Plasma TV
user manual

E-MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung product.


To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model______________ Serial No.______________


2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[PF45005000-BT]BN68-04819E-Cover.indd 1

BN68-04819E
BN68-04819E-01

2013-02-07 9:12:16

Warning! Important Safety Instructions


(Please read the safety instructions below before installing and using the product.)

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage is present inside. It


is dangerous to make any kind of contact with any internal
part of this product.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE


COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that important literature concerning


operation and maintenance has been included with this
product.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus,
and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
- Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials.
- Do not block the slots and openings by placing this apparatus on a bed, sofa, rug or other similar surface.
- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool etc.). If this appratus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorized dealer immediately.
Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning.
This apparatus use batteries. In your community, there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly to protect the
environment. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular
attention to cords at the plug end, where connected to adaptors, and at the point where they exit from the apparatus.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local
electrical supply. (depending on the model)
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. Pull on the plug, not the cord, when removing the power cord from the outlet. Do not
touch the power cord with wet hands.
If this appratus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact
an authorized dealer or service center.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially
when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat, or cause the
insulation to deteriorate.
Be sure to contact an authorized service center, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances or where it will operate for 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may cause serious damage
to your set.
Use only a properly grounded plug and receptacle.
- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
To turn off the apparatus completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug should be readily accessible
at all times.
Do not allow children to hang onto the product.
Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor, or a location exposed to vibration.
Do not drop or impart a shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service center.
To clean the product, unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft cloth dipped in a small amount of water. Do not
use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, air freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or
erase the printing on the product.
Do not expose the apparatus to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short circuit, disassemble, or overheat the batteries.
not short circuit, disassemble, or overheat the batteries.
There is a danger of explosion if you replace the batteries with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

- English -

[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 2

2013-01-25 10:40:02

For more information on how to use e-Manual (P. 9)

Digital TV notice

English

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product
design and specifications may be changed without notice.

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted
or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to
receive DVB-T or DVB-C signal.
2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission
of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this
specification. So, they cannot be workable at this moment.
3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital
cable broadcasts cannot be guaranteed.
4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required
to agree to terms and conditions of their business.
5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.
6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the
local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.

User Instructions
Screen Image retention
Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This
image retention is also known as screen burn. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a
still image.
Heat on the top of the Plasma TV
The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.
The product is making a cracking noise.
A cracking noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity. This is
normal and not a defect of the unit.
Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may
be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
Avoid operating the TV at temperatures below 41F (5C)
A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the
screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
After-images on the Screen.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time.
Warranty
Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive
2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote
material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.

English - 3
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 3

2013-01-25 10:40:03

List of Features
Media Play
Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device.

e-Manual
Allows you to read on screen full manual. (p. 9)

Accessories

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
The items colours and shapes may vary depending on the models.
Cables not included in the package contents can be purchased separately.
Remote Control & Batteries (AAA x 2)
Warranty Card / Regulatory Guide
Owners Instructions

Holder-Wire Stand

Power Cord
Cleaning Cloth

Assembling the Holder-Wire stand

PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Ferrite Core (2EA)

Ferrite Core (3EA)

RF Cable / Component Cable


(sold separately)

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable,
open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.
A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 3/4 inches
B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet: 3/4 inches

The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it
around the cable near the plug.

An administration fee may be charged if either


(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)

The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

English - 4
PF45005000-RU_ENG.indd 4

2013-02-07

8:14:08

Viewing the Remote Control


buttons.

English

This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume

Displays and selects the available video sources.

Turns the TV on and off.

Press to directly access to channels.


Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF.
Returns to the previous channel.
Cuts off the sound temporarily.
Adjusts the volume.
Changes channels.
Displays the main on-screen menu.

Displays Media Play.

Displays channel lists on the screen.


Displays the EPG (Electronic Programme Guide).

MEDIA.P

Quickly select frequently used functions.


Displays information on the TV screen.
Selects the on-screen menu items and changes the
values seen on the menu.
Exits the menu.

Returns to the previous menu.


A

E-MANUAL: Displays the e-Manual guide. (p. 9)


P.SIZE: Selects the picture size.
AD/SUBT.: Audio Description selection. (Not
available in some locations) / Displays digital
subtitles.

E-MANUAL P.SIZE

Use these buttons according to the direction on


screen.

AD/SUBT.

Use these buttons in a specific feature.


For details, refer to the e-Manual.

Installing batteries (Battery size: AAA)

English - 5
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 5

2013-01-25 10:40:05

Using the TVs Controller (Panel Key)


The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV without the remote control.

Some functions which require a PIN code may not be available.


The product colour and shape may vary depending on the model.
Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.
When using the controller in the up/down/left/right directions, make sure you do not push the controller in first. If you push the
controller in first it will not move in the up/down/left right directions.

Selecting the Media Play

Selecting the Menu

Selecting a Source
Return

Power off

Function menu
TV Controller
The image is drawn by facing the front side of
the TV.

Remote control sensor

Standby mode
Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric
power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Initial Setup
When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP
button. Setup is available only when the source is set to TV.

If You Want to Reset This Feature...


Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is 0-0-0-0. If you want to change the PIN
number, use the Change PIN function.
You should do Setup (MENU System) again at home even though you did in shop already.

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to
0-0-0-0: MUTE 8 2 4 POWER (on)

English - 6
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 6

2013-01-25 10:40:06

Connections
Component connection

HDMI connection

BD Player

BD Player

Set top Box / BD Player / PC

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT
PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

English

AV connection

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

HDMI IN 2
(DVI)

It supports both

TV Side Panel

HDMI IN 1
(STB)

Component and AV
connection in one
port.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

VHF/UHF Antenna

TV Rear Panel

or

The position of port may differ depending


on the model.

OPTICAL

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.


When using two-way radio mobile and portable units or amateur

EXT

radio or AM radio near by your TV, this may cause the TV to


malfunction.

Audio connection

Cable
VCR or DVD
SCART connection

NOTE



PC(D-Sub) and PC/DVI AUDIO IN input are not supported.


Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.
If a DVI to HDMI cable is connected to HDMI IN 2(DVI) port, there will be no audio.
For set-top box connection using HDMI cable, we highly recommend you to connect the HDMI IN 1(STB) port.

English - 7
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 7

2013-01-25 10:40:07

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)


To watch paid channels, the CI or CI+ CARD must be inserted.
If you do not insert the CI or CI+ CARD, some channels will display
the message Scrambled Signal.
The pairing information containing a telephone number, the CI or
CI+ CARD ID the Host ID and other information will be displayed in
about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact
your service provider.
When the configuration of channel information has finished, the
message Updating Completed is displayed, indicating the channel
list is updated.

The image may differ depending on the model.

NOTE
You must obtain a CI or CI+ CARD from a local cable service provider.
When removing the CI or CI+ CARD, carefully pull it out with your hands since dropping the CI or CI+ CARD may cause
damage to it.
Insert the CI or CI+ CARD in the direction marked on the card.
The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.
CI or CI+ CARD is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.
If you have any problems, please contact a service provider.
Insert the CI or CI+ CARD that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be seen.

Changing the Input Source


Source
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV.

Press the SOURCE button. In the displayed Source list, connected inputs will be highlighted.
PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, you can connect the HDMI to DVI cable with the HDMI IN
2(DVI) port on the TV.

Ext. always stays activated.


Press the TOOLS button.
Edit Name
You can set an external input source name you want.
When connecting a PC to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name.
When connecting a PC to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under
Edit Name.
When connecting an AV devices to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices
mode under Edit Name.
Information
You can see detailed information about the connected external device.

English - 8
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 8

2013-01-25 10:40:07

E-MANUAL

You can find instructions about your TVs features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on
your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press
the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
You can also access it through the menu:

English

How to use the e-Manual


OO MENUm Support e-Manual ENTERE
To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.
Screen Display
The category list. Press or button to
select the category you want.

Currently displayed
video, TV
Programme, etc.

Basic Features

Displays the sub-menu list. Use the arrow


buttons on your remote to move the cursor.
Press ENTERE button to select the submenu you want.

Changing the Preset Picture Mode


Adjusting Picture Settings
Changing the Picture Options
Changing the Preset Sound Mode
Adjusting Sound Settings
} Index E Enter e Exit

Operation Buttons
} Index: D
 isplays the index screen.
E Enter: Selects a category or sub-menu.
e Exit: Exit the e-Manual.
<Viewing the Contents>
a Try now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press the
E-MANUAL button.
b Home: M
 oves to the e-Manual home screen.
L Page: M
 oves to previous or next page.
{ Zoom: M
 agnifies a screen.
Press the { (Zoom) button to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by
using the or buttons. To return to the screen to normal size, press the RETURN button.

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).

This function is not enabled in some menus.


You cannot use the Try now function if the menu is not activated.
Method 1

Method 2

1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic,


press the red button to select Try now.
2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button.

1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. Are you sure?
appears. Select Yes, and then press the ENTERE button. The OSD
window appears.
2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button.

How to search for a topic on the index page

This function may not be supported depending on the language.


1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.
2. Press the or button to select a character order you want.
3. Press the or button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.
4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

To close the Index screen, press the RETURN button.

English - 9
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 9

2013-01-25 10:40:09

Teletext Feature
The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly,
channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.

You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.
1

0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST mode,
switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page
into a list using the 8(store) button.

/ (Teletext on/mix/off): Activates the Teletext mode for the current channel. Press
the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen.
Press it one more time to exit teletext.

1 (sub-page): Displays the available sub-page.

8 (store): Stores the Teletext pages.

6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext.

4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move
the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once
again.

9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several
secondary pages that follow automatically. To undo, press it again.

2 (page up): Displays the next Teletext page.

3 (page down): Displays the previous Teletext page.

5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display
the normal screen, press it again.

7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast.

Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the
broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can
be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the
topic of your choice. A new colour coded page is displayed. Items can be selected in
the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured
button.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

The Teletext pages are organized according to six categories


Part

Contents

Selected page number.

Broadcasting channel identity.

Current page number or search indications.

Date and time.

Text.

Status information. FASTEXT information.

English - 10
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 10

2013-01-25 10:40:09

Troubleshooting

Issues

English

If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit
www.samsung.com, then click on Support, or call Samsung customer service centre.
Solutions and Explanations

Picture Quality

First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the
source or signal.

The TV image does not look as good


as it did in the store.

If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver
HD (high definition) picture quality.
Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up.
Aerial connection: Try HD stations after performing Auto tuning.
Many HD channels are up scaled from SD (Standard Definition) contents.
Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p.
Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the
signal.

The picture is distorted: macroblock


error, small block, dots, pixelization

Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and
action movies.
Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue.
Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV.

Colour is wrong or missing.

If youre using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect
or loose connections may cause colour problems or a blank screen.

There is poor colour or brightness.

Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness)
Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving)
Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture)

There is a dotted line on the edge of


the screen.

If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9.


Change cable/satellite box resolution.

The picture is black and white.

If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the
TV.

When changing channels, the picture


freezes or is distorted or delayed.

If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box
reboots. It may take up to 20 minutes.
Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.

Sound Quality

First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support Self Diagnosis - Sound Test)
If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal.

There is no sound or the sound is too


low at maximum volume.

Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV.

The picture is good but there is no


sound.

Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu.


If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the
TV.
If you are using an external device, check the devices audio output option (ex. you may need to change your cable
boxs audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV).
If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required.
Reboot the connected device by reconnecting the devices power cable.

The speakers are making an


inappropriate noise.

Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input.
For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion.

English - 11
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 11

2013-01-25 10:40:10

Issues

Solutions and Explanations

No Picture, No Video

The TV will not turn on.

Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.
Make sure the wall outlet is working.
Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to The
remote control does not work below.

The TV turns off automatically.

There is no picture/video.

Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).
Set your external devices (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV
input. For example, if an external devices output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.
Make sure your connected devices are powered on.
Be sure to select the TVs correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.
Reboot the connected device by reconnecting the devices power cable.

Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu.


If your PC is connected to the TV, check your PC power settings.
Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.
When watching TV from an aerial or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal.

Aerial (Air/Cable) Connection

The TV is not receiving all channels.

Make sure the Aerial cable is connected securely.


Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup (Initial
setup) and wait for all available channels to be stored.
Verify the Aerial is positioned correctly.

The picture is distorted: macro block


error small block, dots, pixelization

Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as sports and
action movies.
A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.

Others
The picture will not display in full
screen.

HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents.
Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV.
Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen.

Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. Its caused by the electrical charges that are used to
create the images on the screen.
If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the brightness lower.
Plasma TV is making humming noise.
You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface. Also try
rerouting your connection cables.
Improper installation of wall mount can create excessive noise.
Image Retention (Burn In) Issue.

To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with Pixel Shift screen burn reduction technology. Pixel
Shift lets you set the picture so it moves slightly up and down (Vertical Line) and side to side (Horizontal Dot). The
regular, slight movement of the picture reduces screen burn in.

The remote control does not work.

Replace the remote control batteries with the poles (+/) in the right direction.
Clean the sensors transmission window on the remote.
Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.

The cable/set top box remote control


doesnt turn the TV on or off, or
adjust the volume.

Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user manual for
the SAMSUNG TV code.

A Mode Not Supported message


appears.

Check the supported resolution of the TV, and adjust the external devices output resolution accordingly.

English - 12
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 12

2013-01-25 10:40:11

Issues

Solutions and Explanations


This smell is normal and will dissipate over time.

The TV Signal Information is


unavailable in the Self Diagnosis
Test menu.

This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection.

TV is tilted to the right or left side.

Remove the stand base from the TV and reassemble it.

There are difficulties assembling the


stand base.

Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a magnetized
screw driver.

The Broadcasting menu is grey out


(unavailable).

The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected.

Your settings are lost after 30 minutes


or every time the TV is turned off.

If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. If you want to change the
settings from Store Demo mode to Home Use, press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU
Support Use Mode.

You have intermittent loss of audio


or video.

Check the cable connections and reconnect them.


Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for
long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors.

You see small particles when you


look closely at the edge of the frame
of the TV.

This is part of the products design and is not a defect.

The PIP menu is not available.

PIP functionality is only available when you are using a HDMI or components source.

You turned the TV off 45 minutes


ago, and it turned on again.

It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your
watching TV.

English

There is a plastic smell from the TV.

The message Scrambled Signal or If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot.
Weak or No Signal appears.
If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again.
There are recurrent picture/sound
issues.

Check and change the signal/source.

A reaction may occur between the


rubber cushion pads on the base
stand and the top finish of some
furniture.

To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.

The message This file may not be


playable properly. appears.

This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some playability
issue.

You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsumg.com support) by
USB.

English - 13
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 13

2013-01-25 10:40:11

Installing the Wall Mount


The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the
instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice
you to do it yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your
own.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

Wall mount kit is not supplied but sold separately.


Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your
nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

NOTE




Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.
Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending
on their specifications.
Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.
Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the
consumer fails to follow the product installation instructions.
Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.
inches

VESA Spec. (A * B)

43~51

400 X 400

60~64

Standard Screw

Quantity

M8

600 X 400

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

Anti-theft Kensington Lock


The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The
appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the
Kensington Lock for additional information on proper use.

Please find a K icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the K icon.
The position and colour may differ depending on the model.
To lock the product, follow these steps:
1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or
chair.
2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the
Kensington lock cable.
3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.
4. Lock the lock.

<Optional>

These are general instructions. For exact instructions, see the User manual
supplied with the locking device.

The locking device has to be purchased separately.

English - 14
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 14

2013-01-25 10:40:12

Securing the TV to the Wall


English

Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do
not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all
safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes,
as follows.

To avoid the TV from falling


1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.
Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.

You may need additional material such as an anchor depending on


the type of wall.

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,

please purchase these additionally.


2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into
the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

Screws may not be supplied with the product. In this case, please

purchase the screws of the following specifications.


3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall
with a strong string and then tie the string tightly.

NOTE

Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall
are equal to or lower than the clamps fixed on the TV.
Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections
for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security
of your connections, contact a professional installer.

Wall

The product colour and shape may vary


depending on the model.

Securing the Installation Space


Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

The appearance may differ depending on the product.


Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.
Installation with a stand.

Installation with a wall-mount.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English - 15
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 15

2013-01-25 10:40:13

Storage and Maintenance

If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV.
The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a
soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a
failure, fire, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Do not use a flammable
liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning agent.

Licence
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Open source licence notice
In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.
Open Source Licence Notice is written only English.

English - 16
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 16

2013-01-25 10:40:14

Specifications
to
(50F
to
10C
10C
10C
10C
40C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F
104F )
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
40C
50F
50F
104F
104F
10%
to45C
80%,
non-condensing
-20C
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
-4F
-4F
-4F
-4F
113F
113F
113F
113F
to
(-4F
to 113F)
-20C
45C
-4F
113F
-20C
-20C
45C
45C
-4F
113F
5% to 95%, non-condensing

Sound (Output)

10W X 2

Model Name

PS43F4500

PS51F4500

Display Resolution
Screen Size
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand

English

Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

1024 X 768
19 22 26 32 40 43 inches
46 51 60 64

19 22 26 32 40 43 46 51 inches
60 64

1009.7 x 617.5 x 55.7 (mm)


1009.7 x 698.8 x 235.0 (mm)

1185.2 x 702.1 x 55.7 (mm)


1185.2 x 783.0 x 235.0 (mm)

13.6 kg
15.0 kg

17.7 kg
19.1 kg

Weight
Without Stand
With Stand
Model Name

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Display Resolution

1920 X 1080

1920 X 1080 (Black & White)

1920 X 1080

Stand Swivel (Left / Right)


Screen Size
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
Weight
Without Stand
With Stand

-20 ~ 20
19 22 26 32 40 43 46 51 inches
60 64 19 22 26 32 40 43 46 51 60 64
inches19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 inches

1185.2 x 702.1 x 55.7 (mm)


1185.2 x 792.1 x 307.2 (mm)

1388.3 x 823.3 x 55.7 (mm)


1388.3 x 924.1 x 375.5 (mm)

1478.0 x 870.0 x 55.7 (mm)


1478.0 x 967.0 x 375.5 (mm)

17.8 kg
19.6 kg

26.7 kg
29.3 kg

32.2 kg
34.8 kg

Design and specifications are subject to change without prior notice.


For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

English - 17
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 17

2013-01-25 10:40:15

Supported Video Formats


File Extention

Container

Video Codec
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

*.webm

Resolution

Frame rate (fps)

Bit rate (Mbps)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

Audio Codec
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

20

Vorbis

Other Restrictions




Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.
Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table.
If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.
Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.
The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).
Video decoder

Audio decoder

Supports up to H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS are not supported.)


frame rate :
- Below 1280 x 720: 60 frame max
- Above 1280 x 720: 30 frame max
VC1 AP L4 is not supported.
GMC 2 or higher is not supported.

WMA 10 Pro supports up to 5.1 channel and M2 profile.


WMA lossless audio is not supported.
Vorbis supports up to 2ch.
DD+ supports up to 5.1 channel.

Supported Subtitle Formats


External

Internal
Name

File extension

Name

Container

Format

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Picture Format

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Text Format

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Text Format

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Text Format

Micro DVD

.sub or .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Text Format

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Supported Music Formats

Supported Photo Formats


File Extension

Type

Resolution

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 X 8640

*.bmp

BMP

4096 X 4096

*.mpo

MPO

15360 X 8640

The MPO type file does not support Zoom, Rotate and Slide
Show Effect functions.

File Extension

Type

Codec

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

Remark

*.flac

FLAC

FLAC

Supports up to 2ch.

*.ogg

OGG

Vorbis

Supports up to 2ch.

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro supports up to 5.1 channel


and M2 profile. (WMA lossless audio is
not supported.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

type 0 and type 1

English - 18
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 18

2013-01-25 10:40:17

Full available resolution

Mode

Resolution

Horizontal Frequency
(KHz)

Vertical Frequency (Hz)

Pixel Clock Frequency


(MHz)

Sync Polarity (H / V)

1024 X 768

1920 X 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

VESA DMT

English

Optimal resolution is 4 series:1024 x 768@60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz. See specification page for full available resolution.

NOTE
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

English - 19
[PF45005000-BT]BN68-04819E.indb 19

2013-01-25 10:40:19

Varovn! Dleit bezpenostn pokyny


(Ped zahjenm instalace vrobku Samsung si pette pslun oddl,
kter odpovd na nm uvedenmu oznaen.)

UPOZORNN
NEBEZPE RAZU ELEKTINOU NEOTVREJTE

Tento symbol znamen, e sousti uvnit jsou pod


vysokm naptm. Jakkoli kontakt s vnitn st
pstroje je nebezpen.

UPOZORNN: ABY SE SNILO RIZIKO RAZU ELEKTINOU,


NESNMEJTE KRYT (ANI ZADN PANEL). UVNIT SE NENACHZEJ
DN DLY, KTER BY MOHL UIVATEL SM OPRAVIT. VECHNY
OPRAVY PENECHEJTE KVALIFIKOVANMU SERVISNMU TECHNIKOVI.

Tento symbol upozoruje, e s tmto vrobkem byla


dodna dleit dokumentace tkajc se provozu a
drby.

V zadn a spodn sti police jsou z dvod nutn ventilace otvory. Abyste zajistili spolehliv provoz tohoto zazen a ochrnili jej ped
pehtm, nesm bt tyto otvory nikdy blokovan nebo zakryt.
- Nezakrvejte otvory ltkou ani jinmi materily.
- Neblokujte otvory tm, e zazen polote na postel, pohovku, koberec nebo podobn povrch.
- Neumsujte zazen do malch prostor, jako jsou knihovny nebo vestavn police, pokud v nich nen zajitna dostaten ventilace.
Neumsujte toto zazen v blzkosti nebo nad raditorem nebo zdrojem tepla nebo tam, kde by bylo vystaveno pmmu slunenmu zen.
Na zazen nepokldejte ndoby s vodou (vzy apod.), mohlo by dojt k poru nebo razu elektinou.
Nevystavujte zazen deov vod ani jej neumsujte v blzkosti vody (blzko sprchy, umyvadla, dezu, lavoru, ve vlhkm sklep nebo
u baznu atd.). Pokud se do zazen nhodou dostane voda, okamit jej odpojte a kontaktujte autorizovanho prodejce. Ped itnm
pstroje vythnte kabel ze sov zsuvky.
Toto zazen vyuv baterie. Ve va oblasti mohou existovat nazen, kter vm ukldaj tyto baterie zlikvidovat dnm zpsobem
chrncm ivotn prosted. Informace o likvidaci i recyklaci zskte na mstnch adech.
Nepetujte elektrick zsuvky, prodluovac kabely i adaptry nad jejich kapacitu, me dojt k poru nebo k razu elektinou.
Napjec kabely by mly bt vedeny takovm zpsobem, abyste zabrnili stoupn na n i jejich zaten nebo skpnut pedmty.
Zvltn pozornost vnujte jejich zstrkm, adaptrm a mstm, kde jsou zapojeny do zazen.
Abyste ochrnili zazen bhem bouky nebo v ppad, e je zazen bez dozoru nebo nepouvno po dlouhou dobu, odpojte jej
z elektrick zsuvky a odpojte antnu nebo kabelov pipojen. Tm zabrnte pokozen soupravy bleskem nebo v dsledku vpadk
elektrick energie.
Ped pipojenm napjecho kabelu AC k vstupu adaptru DC, ujistte se, e nastaven volte adaptru DC odpovd mstnmu
elektrickmu veden.
Nikdy nevkldejte do otevench st zazen dn kovov pedmty. Mohlo by dojt k razu elektinou.
Abyste se vyhnuli razu elektinou, nedotkejte se nikdy vnitnch st zazen. Zazen by ml otevrat pouze kvalifikovan technik.
Zstrku napjecho kabelu zasute pevn do zsuvky. Pi odpojovn kabelu z elektrick zsuvky tahejte za zstrku. Napjecho kabelu
se nedotkejte mokrma rukama.
Pokud zazen nefunguje normln zvlt pokud z nj vychz neobvykl zvuk nebo zpach okamit jej odpojte a kontaktujte
autorizovanho prodejce nebo servisn stedisko.
Pokud televizor nepouvte nebo jste del dobu mimo domov, odpojte napjec zstrku ze zsuvky (zvlt pokud doma zstanou
samotn dti i star nebo postien lid).
- Velk mnostv prachu me zpsobit raz elektinou, elektrick ztrty nebo por v dsledku jisker a zahvn na napjecm kabelu
nebo poruen izolace.
V ppad, e instalujete soupravu v oblasti s velkm mnostv prachu, vysokou nebo nzkou teplotou, vysokou vlhkost, chemickmi
ltkami a nepetritm provozem, nap. na letiti nebo vlakovm ndra, obrate se na autorizovan servisn stedisko.
V opanm ppad hroz souprav vn pokozen.
Pouvejte pouze sprvn uzemnnou zstrku a zsuvku.
- Nesprvn uzemnn me zpsobit raz elektinou nebo pokodit zazen. (pouze zazen tdy l)
Pi odpojen zazen ze st je nutn vythnout zstrku ze sov zsuvky. Sov zstrka mus bt proto snadno pstupn.
Nedovolte dtem, aby s vrobkem manipulovaly.
Psluenstv (baterie atd.) skladujte na bezpenm mst mimo dosah dt.
Neumsujte vrobek na nestabiln podklad, napklad nestabiln poliku, ikmou podlahu nebo na msto vystaven vibracm.
Nenechte vrobek spadnout na zem a nevystavujte ho nrazm. Pokud dojde k pokozen vrobku, vypnte jej, odpojte od elektrick st
a obrate se na servisn stedisko.
Chcete-li vrobek vyistit, odpojte napjec kabel z elektrick zsuvky a otete vrobek mkkm hadkem zvlhenm vodou.
Nepouvejte chemiklie jako vosk, benzen, alkohol, edidla, insekticidy, osvovae vzduchu, maziva nebo saponty. Me dojt k
pokozen povrchu nebo k odstrann potisku vrobku.
Zazen by nemlo bt vystavovno kapkm ani postkn vodou.
Nevyhazujte baterie do ohn.
Baterie nezkratujte, nerozebrejte ani nepehvejte.
V ppad nesprvn vmny baterie hroz riziko vbuchu. Baterii vymujte pouze za baterii stejnho typu.
VAROVN ABYSTE ZABRNILI VZNIKU PORU, NIKDY NEUMSUJTE V BLZKOSTI VROBKU SVKY
NEBO JIN ZDROJE OTEVENHO OHN.

- etina PF45005000-XC_CZE.indd 2

2013-01-24 9:09:19

Dal informace o pouit Elektronick pruky (str. 9)


Obrzky a ilustrace v tto uivatelsk pruce slou pouze pro informaci a mohou se liit od skutenho vzhledu vrobku. Proveden a
specifikace vrobku se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.

Oznmen odigitlnm televiznm vysln


1. Funkce spojen s digitlnm televiznm vyslnm (DVB) jsou dostupn pouze v zemch/oblastech, kde jsou vyslny signly pozemnho digitlnho vysln DVB-T
(MPEG2 a MPEG4 AVC) nebo kde je pstup ke kompatibiln slub kabelov televize DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Ohledn pjmu signl DVB-T nebo
DVB-C kontaktujte svho mstnho prodejce.

3. Akoli tento televizor spluje nejnovj standardy DVB-T a DVB-C k datu [srpen, 2008], kompatibilitu s budoucm pozemnm digitlnm vyslnm DVB-T a
kabelovou televiz DVB-C nelze zaruit.

etina

2. DVB-T je evropsk standard digitlnho televiznho vysln pes pozemn vyslae a DVB-C je standard digitlnho televiznho vysln v stch kabelovch televiz. V
tchto standardech vak nejsou zahrnuty zvltn sluby, jako napklad EPG (Elektronick programov prvodce), VOD (Video-On-Demand) a dal. Tyto sluby
proto nejsou v tuto chvli podporovny.

4. V zvislosti na zemi nebo oblasti, ve kter se nachzte, mohou nkte poskytovatel kabelovho televiznho vysln za takovou slubu vybrat zvltn poplatek a
me bt teba v souhlas s jejich smluvnmi podmnkami.
5. Nkter funkce digitln televize nemus bt v nkterch zemch dostupn a DVB-C nemus u nkterch poskytovatel slueb kabelov televize fungovat sprvn.
6. Dal informace zskte ve vaem stedisku pe o zkaznky Samsung.

Kvalita pjmu televizoru me bt negativn ovlivnna rozdly ve zpsobu vysln v rznch zemch. Provte vkon televizoru u mstnho autorizovanho
prodejce spolenosti SAMSUNG nebo v centru telefonick podpory spolenosti Samsung a zjistte, zda jej lze zlepit zmnou konfigurace nastaven
televizoru.

Pokyny pro uivatele


Zbytkov obraz na obrazovce
Nenechvejte na plazmov obrazovce zobrazen statick obraz (napklad uvideohry) dle ne nkolik minut, protoe me dojt ke zbytkovmu obrazu.
Zbytkov obraz se tak oznauje jako vyplen obrazovky. Abyste pedeli zbytkovmu obrazu, snite pi zobrazen statickho obrazu nastaven jasu a
kontrastu.
Zahvn horn sti plazmovho televizoru
Horn strana vrobku se me pi dlouhodobm pouvn siln zaht, protoe od panelu je odvdno teplo skrze ventilan otvor vhorn sti vrobku.
Tento jev je normln aneznamen dn problm ani poruchu vrobku.
Je ovem teba zajistit, aby se horn sti vrobku nedotkaly dti.
Zvrobku se ozv praskav zvuk.
Praskn se me vyskytnout vppad, e se vrobek smrt nebo rozthne zdvodu zmn podmnek okolnho prosted, jako jsou teplota nebo vlhkost. Tento
jev je normln anejedn se ozvadu pstroje.
Vadn obrazov body
Televizor PDP je vybaven panelem sloenm z2360000 (rove HD) a 6221000 (rove Full HD) pixel zpracovanch vysoce vysplou technologi. Na
obrazovce se vak pesto me vyskytovat nkolik svtlch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt dn vliv na vkon vrobku.
Vyvarujte se pouit televizoru pi teplotch nich ne 5C.
Pli dlouho zobrazovan statick obraz me zpsobit trval pokozen panelu PDP.
Dlouhodob sledovn plazmovho televizoru ve formtu 4:3 me zanechat vlev, prav astedn sti obrazovky stopy okraj zpsoben
rozdlem ve vyzaovn svtla na obrazovce. Pehrvn DVD nebo hran na konzoli mohou na obrazovce zpsobit podobn jev.
Na pokozen zpsoben ve uvedenm efektem se nevztahuje zruka.
Zbytkov obraz na obrazovce.
Zobrazen statickho obrazu zvideoher aPC po del dobu me zpsobit sten zbytkov obraz.
Tomuto efektu lze pi dlouhodobm zobrazovn statickho obrazu pedejt snenm jasu akontrastu.
Zruka
Zruka se nevztahuje na dn pokozen zpsoben zbytkovm obrazem.
Na vyplen obrazovky se nevztahuje zruka.
Sprvn likvidace tohoto vrobku (odpady z elektrickch a elektronickch zazen)
(Plat v Evropsk unii a v dalch evropskch zemch se zavedenmi systmy tdn odpadu.)
Toto oznaen na vrobku, na psluenstv a v titnch materilech znamen, e by se tento vrobek a jeho elektronick psluenstv (nap. nabjeka, sluchtka i
kabel USB) na konci ivotnosti nemly likvidovat spolen s jinm domovnm odpadem. Oddlenm od jinch druh odpadu a zodpovdnou recyklac podpote trvale
udriteln opakovan vyuit materilnch zdroj, zabrnte zneitn ivotnho prosted nebo pokozen zdrav zpsobenmu nezenou likvidac odpadu. Domc
uivatel by mli kontaktovat bu maloobchodnho prodejce, u kterho tento vrobek zakoupili, nebo ad mstn sprvy, a vydat si informace o tom, kam a jak
mohou tyto jednotky dopravit za elem recyklace bezpen pro ivotn prosted. Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele a zkontrolovat podmnky
kupn smlouvy. Tento vrobek a jeho elektronick psluenstv by nemla bt sluovna s jinm hospodskm odpadem.
Sprvn likvidace bateri v tomto vrobku
(Plat v Evropsk unii a v dalch evropskch zemch se zavedenmi systmy samostatnho sbru bateri.)
Toto oznaen na baterii, v pruce nebo na obalu znamen, e by baterie na konci sv ivotnosti nemla bt likvidovna spolen s jinm domovnm odpadem.
Oznaen chemickmi symboly Hg, Cd nebo Pb znamen, e baterie obsahuje vy rove rtuti, kadmia nebo olova, ne uruje smrnice ES 2006/66. Pokud
nebudou baterie vhodn zlikvidovny, tyto ltky mohou pokozovat zdrav nebo ivotn prosted. V zjmu ochrany prodnch zdroj a optovnho pouit materil vs
dme, abyste oddlili baterie od ostatnch typ odpadu a recyklovali je v rmci mstnho systmu recyklace bateri.

Jazyky CIS (rutina, ukrajintina, kazatina) nejsou pro tento vrobek dostupn, protoe je vyrbn pro uivatele voblasti EU.

etina - 3
PF45005000-XC_CZE.indd 3

2013-01-24 9:09:20

Seznam funkc
Media Play
Umouje pehrvn hudebnch soubor, obrzk a film uloench na zazen USB.

e-Manual
Mete si pest na obrazovce celou uivatelskou pruku. (str.9)

Psluenstv

Pesvdte se, zda jste obdreli spolu s televizorem vechny nsledujc poloky. Pokud nkter poloky chyb, obrate se na
prodejce.

Barva a tvar vrobku se mohou u jednotlivch model liit.


Kabely, kter nejsou zahrnuty do obsahu balen, lze zakoupit samostatn.
Dlkov ovlada a baterie (AAA x 2)
Zrun list / Regulan pruka
Nvod k pouit

Stojan objmky

Napjec kabel
istic textilie

Sestaven stojanu objmky


PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Feritov jdro (2x)

Feritov jdro (3x)

Kabel RF/ komponentn kabel


(prodv se samostatn)

Feritov jdro pro napjec kabel: Feritov jdra slou kochran kabel proti ruen. Pi pipojovn kabelu otevete feritov
jdro apipnte ho ke kabelu blzko zsuvky tak, jak je zobrazeno na obrzku.
A Maximln vzdlenost mezi feritovm jdrem akoncem kabelu zapojenm vtelevizoru: 3/4 palc
B Maximln vzdlenost mezi feritovm jdrem adruhm koncem kabelu zapojenm do elektrick zsuvky: 3/4 palc

Feritov jdra slou kochran kabel proti ruen. Pi pipojovn kabelu otevete feritov jdro apipnte ho ke kabelu blzko
zsuvky.

Sprvn poplatek bude tovn v ppad, e


(a) je na vai dost pivoln technik a na vrobku nen odhalena dn zvada
(nap. kdy jste dn nenastudovali uivatelskou pruku),
(b) pinesete vrobek do opravrenskho stediska a na vrobku nen odhalena dn zvada
(nap. kdy jste dn nenastudovali uivatelskou pruku),

Ve takovho sprvnho poplatku vm bude oznmena ped tm, ne bude provedena jakkoli prce nebo ne dojde k nvtv
technika.

etina - 4
PF45005000-XC_CZE.indd 4

2013-02-07 8:21:44

Popis dlkovho ovladae

Jedn se o speciln dlkov ovldn pro zrakov postien osoby, na tlatkch Napjen, Kanl a Hlasitost jsou relifn znaky
Braillova psma.

Zobrazen a vbr dostupnch zdroj videa.

Zapnut a vypnut televizoru.

etina

Stisknutm pejdete pmo ke kanlm.


Mete zvolit monost Teletext ZAPNUT, Dvojit, Mix
nebo VYPNUT.

Nvrat na pedchoz kanl.


Doasn vypnut zvuku.

Slou knastaven hlasitosti.


Pepnut kanl.
Slou k zobrazen hlavn nabdky na obrazovce.

Zobrazuje Media Play.

Zobrazen seznamu kanl na obrazovce.


Slou k zobrazen elektronickho programovho
prvodce EPG.

MEDIA.P

Rychl vbr asto pouvanch funkc.


Zobrazen informac na obrazovce televizoru.
Slou k vbru poloek nabdky na obrazovce a
zmn hodnot zobrazench v nabdce.
Zave nabdku.

Slou k nvratu do pedchoz nabdky.


A

E-MANUAL: Slou k zobrazen elektronick


pruky. (str.9)
P.SIZE: Slou k vbru velikosti obrazu.
AD/SUBT.: Slou k vbru zvukovho popisu.
(v nkterch oblastech nedostupn) / Slou k
zobrazen digitlnch titulk.

E-MANUAL P.SIZE

Tato tlatka maj rzn funkce vzvislosti na aktuln


obrazovce.

AD/SUBT.

Funkce tchto tlatek se li v zvislosti na konkrtn


innosti.
Podrobnosti naleznete v elektronick pruce.

Instalace bateri (velikost bateri: AAA)

etina - 5
PF45005000-XC_CZE.indd 5

2013-01-24 9:09:22

Pouit ovladae televizoru (tlatka panelu)


Prostednictvm televiznho ovladae, malho tlatka ve tvaru joysticku vzadu vlevo na televizoru, mete ovldat televizor bez pouit
dlkovho ovladae.

Nkter funkce vyadujc zadn kdu PIN nemus bt kdispozici.


Barva itvar vrobku mohou bt rzn vzvislosti na modelu.
Stisknutm ovladae dle ne 1sekundu opustte nabdku.
Pi pouvn ovladae pro pohyb nahoru/dol/doleva/doprava dejte pozor, abyste ovlada nezamkli dovnit. Pokud na zatku
ovlada zamknete, nebudete snm ji moci pohybovat nahoru/dol/doleva/doprava.

Vbr monosti Media Play

Vbr monosti Menu

Vbr monosti Zdroj


Zpt

Vypnout

Nabdka funkc
Televizn ovlada
Obraz se zobraz, kdy se postavte ped pedn
stranu televizoru.

Snma dlkovho ovladae

Pohotovostn reim
Nenechvejte televizor v pohotovostnm reimu del dobu (napklad po dobu dovolen). I v ppad, kdy je pstroj tlatkem napjen
vypnut, stle spotebovv mal mnostv energie. Nejlep je odpojit napjec kabel.

Poten nastaven
Pi prvnm zapnut televizoru vm sekvence vzev na obrazovce pome provst konfiguraci zkladnho nastaven. Stisknte tlatko
POWERP. Nastaven je kdispozici pouze tehdy, je-li zdroj nastaven na monost TV.

Obnoven pvodnch nastaven tto funkce...


Vyberte monost Systm - Nastaven (Poten nastaven). Zadejte svj 4seln kd PIN. Vchoz kd PIN je 0-0-0-0. Chcete-li kd
PIN zmnit, pouijte funkci Zmna kdu PIN.
Nastaven (MENU Systm) provete znovu doma, ikdy jste jej napklad ji provedli vobchod.

Zapomenete-li kd PIN, stisknte v pohotovostnm reimu tlatka dlkovho ovladae v nsledujcm poad. Obnovte tak pvodn
kd PIN 0-0-0-0: MUTE 8 2 4 POWER (zapnuto)

etina - 6
PF45005000-XC_CZE.indd 6

2013-01-24 9:09:23

Pipojen
Pipojen AV

Pipojen Component

Pipojen kabelem HDMI

Pehrva BD

Pehrva BD

Set-top box / pehrva BD / pota

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT
PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

Bon panel
televizoru
HDMI IN 2
(DVI)

Jedin konektor

etina

HDMI IN 1
(STB)

podporuje pipojen
rozhran Component
i AV.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

Antna VHF/UHF

Zadn panel televizoru

nebo

Umstn konektoru se me liit podle


modelu.

OPTICAL

Mezi zazenm PDP aradioamatrskm vyslnm nebo vyslnm


rdia AM me dochzet kinterferenci.
Pokud vblzkosti televizoru pouvte vyslaky, amatrsk rdio nebo

EXT

rdio AM, nemus televizor pracovat sprvn.

Pipojen zvuku

Videorekordr nebo
pehrva DVD

Kabel

Pipojen SCART

POZNMKA



Vstupy PC (D-Sub) a PC/DVI AUDIO IN nejsou podporovny.


Pipojen kabelem HDMI nemus bt v zvislosti na potai podporovno.
Pokud je kabel DVI-HDMI pipojen ke konektoru HDMI IN 2 (DVI), neuslyte dn zvuk.
Pro pipojen set-top boxu pomoc kabelu HDMI vysoce doporuujeme pipojit kabel ke konektoru HDMI IN 1 (STB).

etina - 7
PF45005000-XC_CZE.indd 7

2013-01-24 9:09:24

Pipojen ke slotu rozhran COMMON INTERFACE (slot pro televizn kartu)


Chcete-li sledovat placen kanly, mus bt vloena karta CI nebo CI+.
Pokud kartu CI nebo CI+ nevlote, zobraz nkter kanly zprvu
Zakdovan signl.
Piblin za 2 a 3 minuty se zobraz piazovac daje obsahujc
telefonn slo, ID karty CI nebo CI+, ID hostitele a dal informace.
Pokud se objev chybov zprva, obrate se na svho poskytovatele
slueb.
Po dokonen konfigurace informac o kanlech se zobraz zprva
Aktualizace dokonena, kter zna, e seznam kanl je nyn
aktualizovn.

Obrzek se me vzvislosti na modelu liit.

POZNMKA






Kartu CI nebo CI+ zskte od mstnho poskytovatele kabelovch slueb.


Kartu CI nebo CI+ opatrn vythnte rukama, protoe v ppad pdu by mohlo dojt k jejmu pokozen.
Kartu CI nebo CI+ vlote ve smru na n vyznaenm.
Umstn slotu rozhran COMMON INTERFACE se me liit podle modelu.
Karta CI nebo CI+ nen v nkterch zemch a oblastech podporovna. Informace vm poskytne autorizovan prodejce.
V ppad jakchkoli pot kontaktujte poskytovatele sluby.
Vlote kartu CI nebo CI+, kter podporuje aktuln nastaven antny. Obraz na obrazovce bude zkreslen nebo se nebude
zobrazovat vbec.

Zmna zdroje vstupu


Zdroj
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponent
Tuto monost lze pout k vbru televiznho vysln i dalch externch vstupnch zdroj, jako je pehrva disk DVD/Blu-ray, kabelov
pijma nebo satelitn pijma (set-top box), kter jsou pipojeny k televizoru.

Stisknte tlatko SOURCE. Vzobrazenm seznamu Zdroj budou zvraznny pipojen vstupy.
Vstup z potae (D-Sub) nen podporovn. Pokud chcete ktelevizoru pipojit pota, nemete jej pipojit kabelem HDMI-DVI ke
konektoru HDMI IN 2 (DVI) na televizoru.

Monost Ext. zstv vdy aktivovan.


Stisknte tlatko TOOLS.

Upravit nzev
Extern vstupn zdroj mete libovoln pojmenovat.
Pro pipojen osobnho potae ke konektoru HDMI IN 2(DVI) kabelem HDMI muste televizor nastavit do reimu PC pod
polokou Upravit nzev.
Pro pipojen osobnho potae ke konektoru HDMI IN 2(DVI) kabelem HDMI-DVI muste televizor nastavit do reimu DVI PC
pod polokou Upravit nzev.
Pro pipojen AV zazen ke konektoru HDMI IN 2(DVI) kabelem HDMI-DVI muste televizor nastavit do reimu Zazen DVI
pod polokou Upravit nzev.
Informace
Lze zobrazit podrobn informace opipojenm externm zazen.

etina - 8
PF45005000-XC_CZE.indd 8

2013-01-24 9:09:24

Jak prohlet elektronickou pruku


E-MANUAL

Pokyny ohledn funkc televizoru naleznete v pruce e-Manual televizoru. Pouijte ji stisknutm tlatka E-MANUAL
na dlkovm ovladai. Pohybem kurzoru pomoc tlatek nahoru/dol/doprava/doleva zvraznte kategorii a pot
tma a stisknte tlatko ENTERE. V e-Manual se zobraz poadovan strnka.
Mete ji tak otevt prostednictvm nabdky:

Obrazovka

etina

OO MENUm Podpora e-Manual ENTERE


Do hlavn nabdky pruky e-Manual se mete vrtit stisknutm tlatka E-MANUAL na dlkovm ovladai.

Seznam kategori. Tlatkem nebo


vyberte poadovanou kategorii.

Aktuln je
zobrazeno video,
televizn program
apod.

Zkladn funkce

Zobraz seznam podnabdek. K ovldn


pohybu kurzoru pouijte tlatka se ipkami
na dlkovm ovladai. Stisknutm tlatka
ENTERE vyberte poadovanou dl
nabdku.

Zmna pednastavenho reimu obrazu


prava nastaven obrazu
Zmna monost nastaven obrazu
Zmna pednastavenho reimu zvuku
prava nastaven zvuku
} Rejstk E Zadat e Konec

Ovldac tlatka
} Rejstk: Zobraz obrazovku rejstku.
E Zadat: V
 ybere kategorii nebo podnabdku.
e Konec: Ukon e-Manual.
<Zobrazen obsahu>
a Spustit: Zobraz na obrazovce nabdku OSD, je odpovd danmu tmatu. Pro nvrat na obrazovku
pruky e-Manual stisknte tlatko E-MANUAL.
b Doma: S
 lou k pesunu na domovskou obrazovku pruky e-Manual.
L Strana: S
 lou k pesunu na pedchoz nebo dal strnku.
{ Zvten obraz: Z
 vt obrazovku.
Stisknutm tlatka { (Zvten obraz) zvtte obrazovku. Po zvten obrazovce se mete
posouvat tlatky nebo . Pro navrcen obrazovky do normln velikosti stisknte tlatko
RETURN.

Postup pepnn mezi tmatem v Elektronick pruce a odpovdajc nabdkou na obrazovce

Tato funkce nen v nkterch nabdkch aktivn.


Pokud nen nabdka aktivn, nemete pout funkci Spustit.
Postup1

Postup2

1. Chcete-li pout nabdku, kter odpovd tmatu v pruce e-Manual,


vyberte stisknutm ervenho tlatka poloku Spustit.
2. Pro nvrat na obrazovku pruky e-Manual stisknte tlatko
E-MANUAL.

1. Pi zobrazen tmatu stisknte tlatko ENTERE. Zobraz se dotaz


Chcete spustit tuto funkci?. Vyberte monost Ano a pot stisknte
tlatko ENTERE. Zobraz se nabdka na obrazovce.
2. Pro nvrat na obrazovku pruky e-Manual stisknte tlatko
E-MANUAL.

Hledn tmatu na strnce rejstku

V zvislosti na jazyce nemus bt tato funkce podporovna.


1. Chcete-li hledat podle klovho slova, zvolte stisknutm modrho tlatka monost Rejstk.
2. Stisknutm tlatka nebo vyberte poadovan poad znak.
3. Stisknutm tlatka nebo vyberte poadovan klov slovo a pak stisknte tlatko ENTERE.
4. Uvidte pslunou obrazovku instrukc Elektronick pruky.

K uzaven obrazovky Rejstk stisknte tlatko RETURN.

etina - 9
PF45005000-XC_CZE.indd 9

2013-01-24 9:09:26

Funkce Teletext
Na strnce rejstku Teletextu jsou uvedeny informace, jak slubu pouvat. Aby se informace teletextu zobrazovaly sprvn, mus bt
pjem kanlu stabiln. Jinak mohou nkter informace chybt, ppadn se nkter strnky nemus zobrazit vbec.

Strnky Teletextu mete zmnit stisknutm selnch tlatek na dlkovm ovladai.


1

0 (reim): Zvol reim teletextu (LIST/FLOF). Pi stisknut v reimu LIST pepne reim do
reimu Uloen seznamu. V reimu Uloen seznamu mete uloit strnku teletextu do
seznamu pomoc tlatka 8(Uloit).

/ (Teletext zapnut/zobrazen v obrazu/vypnut): Aktivuje reim Teletext pro aktuln


kanl. Pokud tlatko stisknete dvakrt, bude se reim Teletext pekrvat s prv
vyslanm obrazem. Dalm stisknutm tlatka teletext ukonte.

1 (Sub-page): Zobrazen dostupn podstrnky.

8 (uloit): Ulo strnky teletextu.

6 (index): Zobrazen strnky rejstku (obsahu) kdykoli v prbhu sledovn teletextu.

4 (velikost): Zobraz teletext v dvojnsobn velikosti v horn polovin obrazovky.


Optovnm stisknutm text pesunete do doln poloviny obrazovky. Pro normln
zobrazen stisknte znovu.

9 (pidret): Podr zobrazen na aktuln strnce pro ppad, e by automaticky


nsledovalo nkolik vedlejch strnek. Tuto funkci zrute optovnm stisknutm tlatka.

2 (strnka +): Zobrazen dal strnky teletextu.

3 (strnka -): Zobrazen pedchoz strnky teletextu.

5 (zobrazit): Zobrazen skrytho textu (napklad odpovdi v souti). Optovnm


stisknutm pepnete do normlnho zobrazen obrazovky.

7 (zruit): Zmen zobrazen teletextu tak, aby se pekrvalo s aktulnm vyslnm.

Barevn tlatka (erven, zelen, lut, modr): Pokud vyslajc spolenost pouv
systm FASTEXT, jsou jednotliv tmata na strnce teletextu barevn odliena a lze je
vybrat stisknutm barevnch tlatek. Stisknte barvu odpovdajc zvolenmu tmatu.
Zobraz se nov barevn odlien strnka. Stejnm zpsobem lze vybrat poloky.
Stisknutm odpovdajcho barevnho tlatka zobrazte pedchoz nebo dal strnku.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

Teletextov strnky jsou uspodny do esti kategori


st

Obsah

Vybran slo strnky.

Oznaen vyslajcho kanlu.

slo aktuln strnky nebo oznaen hledn.

Datum a as.

Text.

Informace o stavu. Informace FASTEXT.

etina - 10
PF45005000-XC_CZE.indd 10

2013-01-24 9:09:26

Odstraovn pot
Pokud se u televizoru objev njak problm, nejdve vyzkouejte seznam monch problm a jejich een. Pokud se dn z tchto tip
pro odstraovn pot nehod, navtivte webov strnky www.samsung.com a kliknte na tlatko Podpora nebo se obrate na slubu
pe o zkaznky spolenosti Samsung.
Pote

Pokud mte analogov kabelov pipojen/set top box, provete upgrade na digitln set top box. Pro zskn obrazu v
kvalit HD (vysok rozlien) pouijte kabely HDMI nebo komponentn kabely.

etina

Kvalita obrazu

een avysvtlen
Nejprve prosm provete Test obrazu, abyste ovili, zda televizor sprvn zobrazuje zkuebn obraz. (pejdte na monost
MENU - Podpora - Autom. diagn. - Test obrazu) Pokud se zkuebn obraz zobraz sprvn, me bt patn kvalita
obrazu zpsobena zdrojem nebo signlem.

Odbratel slueb kabelov nebo satelitn televize: Vyzkouejte z nabdky kanl ty stanice, kter vyslaj v kvalit HD.
Obraz na televizoru nevypad tak
dobe jako v prodejn.

Pipojen antny: Provete automatick naprogramovn kanl a pot zkuste zvolit stanice vyslajc v kvalit HD.
ada stanic vyslajcch v kvalit HD vysl obsah pevzorkovan z kvality SD (Standard Definition).
Upravte vstupn rozlien obrazu dekdovacho zazen (terminlu kabelov televize) nebo set-top boxu na 1080i nebo
720p.
Ovte, zda sledujete televizor z minimln doporuen vzdlenosti v souladu s velikost a rozlienm signlu.

Obraz je zkreslen: chyby


makroblok, mal bloky, body,
pixelizace

Barvy jsou nesprvn nebo chyb.

Komprese obsahu videa me zpsobit zkreslen obrazu, zejmna rychle se pohybujcch obraz, jako jsou sportovn
penosy a akn filmy.
Zkreslen obrazu me bt zpsobeno nzkou rovn nebo patnou kvalitou signlu. Toto nen zvada televizoru.
Pokud pouvte mobiln telefony v blzkosti televizoru (ve vzdlenosti do 1 metru), me u analogovho i digitlnho
televiznho vysln dochzet k ruen obrazu.
Pokud pouvte pipojen komponentnho signlu, zkontrolujte, zda jsou kabely komponentnho signlu pipojeny
do sprvnch konektor. Nesprvn nebo uvolnn pipojen mohou zpsobit problmy s barvami nebo przdnou
obrazovku.
Upravte nastaven monost Obraz v nabdce televizoru. (pejdte na Reim obrazu / Barvy / Jas / Ostrost)

Barvy jsou vybledl nebo je nzk jas.

Upravte nastaven monost spora energie v nabdce televizoru. (pejdte na monost MENU - Systm - Eko een
- spora energie)
Zkuste obnovit nastaven obrazu na vchoz hodnoty. (pejdte na monost MENU - Obraz - Obnoven obrazu)

Na okraji obrazovky je tekovan


ra.
Obraz je ernobl.
Obraz se po zmn kanlu zastav
nebo je zkreslen i se zpouje.

Pokud je velikost obrazu nastavena na Pizp. obrazovce, zmte ji na 16:9.


Zmte rozlien dekdovacho zazen nebo set-top boxu.
Pokud pouvte kompozitn vstup AV, pipojte videokabel (lut) k zelenmu konektoru komponentnho vstupu 1 na
televizoru.
Je-li pro pipojen pouit terminl kabelov televize, zkuste jej resetovat. Znovu pipojte kabel pro napjen stdavm
proudem a pokejte, dokud se terminl kabelov televize neresetuje. Me to trvat a 20 minut.
Nastavte vstupn rozlien dekdovacho zazen (terminlu kabelov televize) na 1080i nebo 720p.

Kvalita zvuku

Provedenm postupu Test zvuku nejprve ovte, zda televizor sprvn pehrv zvuk. (pejdte na monost MENU Podpora - Autom. diagn. - Test zvuku)
Pokud je zvuk v OK, me bt problm se zvukem zpsoben zdrojem nebo signlem.

Z televizoru nevychz zvuk nebo


je zvuk pi maximln hlasitosti pli
tich.

Zkontrolujte hlasitost zvuku nastavenou na externm zazen pipojenm k televizoru.


V nabdce zvuku nastavte monost Volba reproduktoru na hodnotu TV reproduktor.
Pokud pouvte extern zazen, ujistte se, zda jsou audiokabely pipojeny ke sprvnm konektorm pro vstup zvuku
na televizoru.

Obraz je kvalitn, ale nen slyet zvuk.

Pouvte-li extern zazen, zkontrolujte nastaven vstupu zvuku zazen (nap. me bt teba zmnit vstup zvuku u
terminlu kabelov televize na HDMI, pokud je pipojen k televizoru pomoc rozhran HDMI).
Pouvte-li pevodn kabel z DVI na HDMI, je nutn samostatn audio kabel.
Restartujte zazen odpojenm a optovnm zapojenm napjecho kabelu.

Z reproduktor vychz nepjemn


hluk.

Zkontrolujte pipojen kabel. Zkontrolujte, zda nen videokabel pipojen do vstupu audia.
V ppad pipojen k antn nebo ppojce kabelov televize zkontrolujte slu signlu. Nzk rove signlu me vst ke
zkreslen zvuku.

etina - 11
PF45005000-XC_CZE.indd 11

2013-01-24 9:09:27

Pote

een avysvtlen

dn obraz, dn video
Ujistte se, zda je napjec kabel pevn pipojen do elektrick zsuvky a k televizoru.
Televizor se nezapne.

Ujistte se, zda je elektrick zsuvka funkn.


Stisknutm tlatka POWER na televizoru ovte, zda problm nen zpsoben dlkovm ovladaem. Pokud se televizor
zapne, pejdte k sti Dlkov ovlada nefunguje ne.
Zkontrolujte, zda je funkce asova vypnut vnabdce as nastavena na hodnotu Vypnuto.
Pokud je televizor pipojen k potai, zkontrolujte nastaven napjen potae.

Televizor se automaticky vypn.

Ujistte se, zda je napjec kabel pevn pipojen do elektrick zsuvky a k televizoru.
Pokud sledujete televizn vysln pomoc antny nebo ppojky kabelov televize, vypne se televizor v ppad, e po
dobu 10 15 minut nezjist dn signl.
Zkontrolujte pipojen kabel (odpojte a znovu pipojte vechny kabely pipojen k televizoru a externm zazenm).

dn obraz/video.

Nastavte video vstupy externho zazen (terminl kabelov televize nebo set-top box, DVD, Blu-ray apod.) tak, aby
se shodovaly s pipojenmi ke vstupu televizoru. Je-li napklad nastaven vstup externho zazen na HDMI, ml by bt
pipojen ke vstupu HDMI na televizoru.
Zkontrolujte, zda jsou pipojen zazen zapnut.
Ujistte se, zda jste stisknutm tlatka SOURCE na dlkovm ovladai zvolili sprvn zdroj pro televizor.
Restartujte zazen odpojenm a optovnm zapojenm napjecho kabelu.

Pipojen antny (antna/kabel)


Ujistte se, zda je kabel antny pevn pipojen.
Televizor nepijm nkter kanly.

Zkuste pomoc monosti Nastaven (Poten nastaven) pidat dostupn kanly do seznamu kanl. Pejdte do
nabdky MENU - Systm - Nastaven (Poten nastaven) a pokejte na uloen vech dostupnch kanl.
Ovte, zda je sprvn umstna antna.

Obraz je zkreslen: chyby


makroblok, mal bloky, body,
pixelizace

Komprese obsahu videa me zpsobit zkreslen obrazu, zejmna rychle se pohybujcch obraz, jako jsou sportovn
penosy a akn filmy.
Nzk rove signlu me vst ke zkreslen obrazu. Toto nen zvada televizoru.

Jin
Pi zobrazen obsahu stanic vyslajcch obsah v kvalit HD pevzorkovan z kvality SD (4:3) se na obou stranch
obrazovky zobrazuj ern pruhy.
Obraz nevypluje celou obrazovku.

Pi vysln film s jinm pomrem stran ne je pomr stran televizoru se zobrazuj ern pruhy v horn a doln sti
obrazovky.
Upravte velikost obrazu v externm zazen anebo v televizoru na celou obrazovku.
Plazmov televizory obvykle vydvaj slab bzuiv zvuk. Takov stav je normln. Zpsobuj ho elektrick vboje, kter
vytvej obraz na obrazovce.

Plazmov televizor vydv bzuiv


zvuk.

Pokud je bzuiv zvuk hlasit, je mon, e je nastaven pli vysok jas televizoru. Zkuste nastavit ni rove jasu.
Hlasit bzuen se me objevit tak tehdy, je-li v plazmov televizor pli blzko zdi nebo jinho tvrdho povrchu.
Zkuste tak vst pipojovac kabely jinou cestou.
Nesprvn instalace drku na ze me tak zpsobovat hluk.

Problm zbytkovho obrazu


(vyplen).

Kminimalizaci rizika vyplen obrazovky je tento pstroj vybaven technologi prevence vypalovn obrazovky Pixel Shift.
Technologie Pixel Shift umouje nastavit vertikln (vertikln ada) a horizontln (horizontln teka) pohyb obrazu.
Pravideln drobn pohyb obrazu sniuje riziko vypalovn obrazovky.
Vymte baterie dlkovho ovladae, piem dodrte sprvnou polaritu (+/).

Dlkov ovlada nefunguje.

Vyistte oknko vyslac diody na dlkovm ovladai.


Zkuste namit dlkov ovlada pmo na televizor ze vzdlenosti 1,5 a 1,8 m.

Dlkov ovlada kabelovho


pijmae / set-top boxu nevypne i
nezapne televizor nebo neumouje
nastavit jeho hlasitost.

Naprogramujte dlkov ovlada pijmae kabelov televize nebo set-top boxu tak, aby umonil ovldn televizoru. Kd
televizoru SAMSUNG naleznete vuivatelsk pruce kabelovho pijmae/ set-top boxu.

Zobrazuje se zprva
Nepodporovan reim..

Zkontrolujte podporovan rozlien v televizoru a podle nj upravte vstupn rozlien externho zazen.

etina - 12
PF45005000-XC_CZE.indd 12

2013-01-24 9:09:28

Pote

een avysvtlen
Tento zpach je normln a asem vyprch.

V nabdce Informace o signlu


nen k dispozici monost televizoru
Autom. diagn..

Tato funkce je dostupn pouze pi pjmu digitlnch kanl pomoc pipojen antny / RF / koaxilnm kabelem.

Televizor je naklonn na stranu.

Sejmte zkladnu stojanu z televizoru a znovu ji pipevnte.

Nastaly pote s mont zkladny


stojanu.

Ujistte se, zda je televizor umstn na rovnm povrchu. Pokud nelze vyjmout rouby z televizoru, pouijte
zmagnetizovan roubovk.

Nabdka iv vysln je ed.


(nedostupn)

Nabdka iv vysln je dostupn pouze v ppad, e je zvolen jako zdroj televizor.

Nastaven se po 30 minutch nebo


po kadm vypnut televizoru ztrat.

Pokud je televizor nastaven do reimu Prodejna, obnov se po kadch 30 minutch vchoz nastaven pro zvuk a
obraz. Pokud chcete zmnit nastaven zreimu Prodejna na reim Domcnost, stisknutm tlatka SOURCE vyberte
reim TV apejdte na MENU Podpora Reim pouit.

etina

Z televizoru je ctit zpach plastu.

Zkontrolujte kabelov pipojen a kabely znovu pipojte.


Obas se ztrc zvuk nebo obraz.

Ztrta audio nebo videosignlu me bt zpsobena pouitm pli mlo ohebnch nebo silnch kabel. Ujistte se,
zda jsou kabely dostaten ohebn pro dlouhodob pouit. Pi monti televizoru na stnu doporuujeme pout
kabely s pravohlmi konektory.

Podvte-li se zblzka na okraj


rmeku televizoru, vidte mal
steky.

Jde o konstrukn prvek produktu, nejedn se o zvadu.

Nabdka PIP nen dostupn.

PIP je dostupn pouze pi pouit zdroje HDMI nebo Component.

Ped 45 minutami jste televizor


vypnuli a on se opt zapnul.

Jde o normln jev. Televizor vyuv funkci OTA (Over The Aerial) ke stahovn aktualizace firmwaru bhem sledovn
televiznho vysln.

Zobrazuje se zprva Zakdovan


signl nebo Slab nebo dn
signl.

Pi pouit modulu CAM s kartou CARD (CI/CI+) zkontrolujte, zda je vloena do slotu Common Interface.
Pokud problm petrvv, vythnte kartu CARD modulu CAM z televizoru a znovu ji zasute do slotu.

Vyskytuje se opakovan problm s


obrazem nebo zvukem.

Zkontrolujte a zmte nastaven signl nebo zdroj.

Gumov noiky zkladny stojanu


mohou reagovat s povrchovou
pravou nkterch typ nbytku.

Abyste tomu pedeli, pouijte plstn podloky na vechny povrchy televizoru, kter pichz do pmho kontaktu s
nbytkem.

Zobrazuje se zprva Soubor mon Dvodem me bt vysok penosov rychlost obsahu. Obsah pjde ve vtin ppad pehrt, ale bhem pehrvn
nebude mon sprvn pehrt..
me dochzet kproblmm.

Televizor udrujte voptimlnm provoznm stavu aktualizacemi na nejnovj firmware (www.samsung.com Podpora) pes USB.

etina - 13
PF45005000-XC_CZE.indd 13

2013-01-24 9:09:28

Instalace sady pro upevnn na ze


Sada pro upevnn na ze (prodv se samostatn) umouje pipevnit televizor na ze. Podrobnj informace o instalaci sady pro
upevnn na ze naleznete v nvodu piloenmu k sad pro upevnn na ze. Pi instalaci drku na ze si vydejte pomoc odbornho
technika. Nedoporuujeme, abyste provdli tyto akce sami.
Spolenost Samsung Electronics nen zodpovdn za dn pokozen vrobku nebo zrann zpsoben chybnou instalac televizoru
zkaznkem.

Specifikace sady pro upevnn na ze (VESA)

Sada pro upevnn na ze nen soust dodvky, prodv se samostatn.


Sadu pro upevnn na ze instalujte na pevnou ze kolmou k podlaze. Pi monti do jinch stavebnch materil se obrate na

nejbliho prodejce. Pokud je sada namontovna na strop nebo ikmou ze, me dojt k jejmu uvolnn a pdu, co me vst k
zvanm porannm osob.

POZNMKA




Standardn rozmry sad pro upevnn na ze jsou uvedeny v tabulce ne.


Pokud si zakoupte nai sadu pro mont na ze, je s n dodvn tak podrobn prvodce instalac a vechny nezbytn sousti.
Nepouvejte rouby, kter neodpovdaj specifikaci roub standardu VESA.
Nepouvejte del rouby ne standardnho rozmru, mohlo by dojt k pokozen vnitn sti televizoru.
V ppad nstnnch sad, kter neodpovdaj specifikacm pro rouby VESA, se me dlka roub liit v zvislosti na jejich
specifikacch.
Vyvarujte se pli silnho utaen roub. Tento postup by mohl zpsobit pokozen vrobku nebo vst ke zrann osob
zpsobenmu pdem vrobku. Spolenost Samsung nen zodpovdn za tento druh pokozen nebo zrann.
Spolenost Samsung nen zodpovdn za pokozen vrobku nebo zrann osoby v ppad pouit nespecifikovanho drku na
ze, poppad drku, kter neodpovd standardu VESA, nebo v ppad nedodren pokyn k instalaci vrobku.
Pi monti tohoto televizoru nepekraujte hel nklonu 15 stup.
palce

Specifikace VESA
(A * B)

43~51

400 x 400

60~64

Standardn roub

Poet

M8

600 x 400

Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdy je televizor zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob elektrickm proudem.

Zmek Kensington proti krdei


Spolenost Samsung Kensingtonsk zmek nedodv. Jde o zazen slouc k zabezpeen systmu umstnho na veejnm mst.
Vzhled a metoda uzamen se mohou liit od ilustrace v zvislosti na vrobci. Dal informace o sprvnm pouit si ovte v pruce
dodan se zmkem Kensington.

Najdte ikonu K na zadn sti televizoru. Otvor pro zmek Kensington je vedle ikony K.
Umstn a barva se mohou liit podle modelu.
K uzamknut vrobku postupujte v nsledujcch krocch:
1. Obtote kabel Kensingtonskho zmku kolem velkho statickho pedmtu,
napklad stolu nebo idle.
2. Prothnte konec kabelu s pipojenm zmkem skrz oko na konci kabelu
Kensingtonskho zmku.
3. Vlote uzamykac zazen do otvoru Kensingtonskho zmku na vrobku.
4. Uzamknte zmek.

<Voliteln>

Toto jsou obecn pokyny. Pesn instrukce naleznete v uivatelsk pruce


dodan s uzamykacm zazenm.

Uzamykac zazen je teba zakoupit samostatn.

etina - 14
PF45005000-XC_CZE.indd 14

2013-01-24 9:09:29

Pipevnn televizoru ke zdi


Upozornn: Posunovn i taen televizoru nebo lezen na nj me zpsobit pd televizoru. Zejmna dbejte na to, aby
se na televizor nezavovaly dti nebo jinm zpsobem nenaruovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojt k pevrhnut televizoru
a vnm nebo i smrtelnm zrannm. Dodrujte vechna bezpenostn opaten uveden na dodanm bezpenostnm
letku. Pro zven stability namontujte z bezpenostnch dvod nsledujc zazen zabraujc pdu televizoru.

Postup pro zamezen pdu televizoru

etina

1. Vlote rouby do svorek a pevn je pipevnte ke zdi. Ovte si, zda jsou
rouby ve zdi nainstalovny dostaten pevn.

V zvislosti na typu zdi je mon, e budete potebovat dal


materil, napklad hmodinky.

Svorky, rouby a lanko, kter budete potebovat, nejsou soust

dodvky a je nutn je zakoupit samostatn.


2. Ze stedu zadn sti televizoru vyjmte rouby, vlote rouby do svorek a
pipevnte je zpt k televizoru.

rouby nemus bt dodny spolu s vrobkem. V takovm ppad

zakupte rouby podle nsledujcch specifikac.


3. Pomoc pevnho lanka propojte svorky pipevnn k televizoru a svorky
pipevnn ke zdi a pot lanko pevn zavate.

POZNMKA

Umstte televizor v blzkosti zdi, aby nemohl spadnout smrem


dozadu.
Je bezpen spojit lanko takovm zpsobem, e svorky
pipevnn ke zdi jsou ve stejn vce nebo ne ne svorky
pipevnn k televizoru.
Chcete-li televizor pesunout, uvolnte lanko.
4. Zkontrolujte, zda jsou vechna pipevnn dostaten zajitna. Pravideln
kontrolujte, zda pipevnn nevykazuj znmky navy nebo pokozen
materilu. Mte-li jakkoli pochybnosti o bezpenosti pipevnn svho
televizoru, obrate se na kvalifikovanho montnho pracovnka.

Ze

Barva itvar vrobku mohou bt rzn


vzvislosti na modelu.

Zabezpeen prostoru instalace


Zajistte potebnou vzdlenost mezi vrobkem a jinmi objekty (nap. zdmi), aby byla umonna dostaten ventilace.
V opanm ppad me dojt k poru nebo problmm s vrobkem v dsledku zven teploty uvnit vrobku.

Pi pouit stojanu nebo pi monti na ze pouvejte pouze dly spolenosti Samsung Electronics.

Pouijete-li dly jinho vrobce, me dojt k potm s vrobkem nebo ke zrann zpsobenmu jeho pdem.

Vzhled se me liit v zvislosti na modelu.


Pi kontaktu s televizorem bute opatrn, nkter sti mohou bt hork.
Instalace se stojanem.

Instalace s drkem na ze.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

etina - 15
PF45005000-XC_CZE.indd 15

2013-01-24 9:09:30

Skladovn a drba

Po odstrann nlepky na obrazovce televizoru oistte neistoty a teprve potom sledujte televizor.
Pi itn me dojt kpokrbn povrchu a obrazovky vrobku. Pi otrn povrchu a obrazovky postupujte opatrn a pouvejte
mkk hadk, kter nepsob krbance.

Nestkejte vodu pmo na vrobek. Kapalina, kter vnikne do vrobku, me zpsobit nefunknost,
por nebo raz elektrickm proudem.

Vrobek istte mkkm hadkem lehce navlhenm vodou. Nepouvejte holaviny (nap. benzn,
edidlo) ani istic prostedky.

Licence
Vyrobeno na zklad licence poskytnut spolenost Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho D jsou ochrann znmky spolenosti
Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Licenn upozornn k softwaru Open Source
V ppad pouit softwaru Open Source jsou v nabdce vrobku k dispozici licence Open Source.
Licenn upozornn k softwaru Open Source je dostupn pouze v anglitin.

etina - 16
PF45005000-XC_CZE.indd 16

2013-01-24 9:09:30

Specifikace
Provozn prosted
Provozn teplota
Provozn vlhkost
Skladovac teplota
Skladovac vlhkost

a
(50F
a
10C
10C
10C
10C
40C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F
104F )
-20C
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
45C
-4F
-4F
-4F
-4F
113F
113F
113F
113F
10%
a
80%,
bez
kondenzace
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
40C
50F
50F
104F
104F
a
(-4F
a 113F)
-20C
45C
-4F
113F
-20C
-20C
45C
45C
-4F
113F
5% a 95%, bez kondenzace

Nzev modelu

PS43F4500

PS51F4500

Rozlien displeje
Velikost obrazovky
Rozmry ( x V x H)
Televizor
Se stojanem

1024 x 768
19 22 26 32 40 43 palc
46 51 60 64

19 22 26 32 40 43 46 51 palc
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem
Nzev modelu

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Rozlien displeje

1920 x 1080

1920 X 1080 (ern a bl)

1920 x 1080

Oten stojanu (doleva/doprava)


Velikost obrazovky
Rozmry ( x V x H)
Televizor
Se stojanem
Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem

etina

10W X 2

Zvuk (vstup)

-20 ~ 20
19 22 26 32 40 43 46 51 palc
60 64

palc19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 palc
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

Proveden a specifikace se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.


daje o napjen a spoteb energie naleznete na ttku umstnm na vrobku.
Typick spoteba energie je mena podle normy IEC 62087 Ed.2

etina - 17
PF45005000-XC_CZE.indd 17

2013-01-24 9:09:32

Podporovan formty videa


Ppona souboru

Kontejner

Videokodek

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
*.webm

Obnovovac kmitoet
(snmky/sekundu)

Rozlien

Penosov rychlost
(Mb/s)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

Audiokodek
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

20

Vorbis

Jin omezen
Obsah videa se nepehraje, nebo se nepehraje sprvn, pokud je v obsahu nebo kontejneru chyba.
Zvuk nebo video nemus fungovat, pokud m obsah standardn penosovou rychlost / obnovovac frekvenci vy ne kompatibiln daj snmk za
sekundu uveden vtabulce.
Pokud se vyskytne chyba u indexov tabulky, nen podporovna funkce Hledat (Pejt).
Nkter zazen USB / digitln fotoaparty nemusej bt s pehrvaem kompatibiln.
Nabdka se me zobrazovat pozd, pokud m video penosovou rychlost pes 10 Mb/s.
Dekdovn videa

Dekodr zvuku

Podporuje a H.264, rove 4.1 (formty FMO/ASO/RS nejsou


podporovny).

WMA verze 10 Pro podporuje a 5.1kanlov zvuk a profil M2.

obnovovac frekvence:
- Mn ne 1280 x 720: max. 60snmk
- Vce ne 1280 x 720: max. 30snmk

Vorbis podporuje a 2kanlov zvuk.

Bezztrtov audio WMA nen podporovno.


DD+ podporuje a 5.1kanlov zvuk.

Formt VC1 AP L4 nen podporovn.


Formt GMC2 avy nen podporovn.

Podporovan formty titulk


Extern

Intern
Nzev

Ppona souboru

Nzev

Kontejner

Formt

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Formt obrazu

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Formt textu

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Formt textu

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Formt textu

Micro DVD

.sub nebo .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Formt textu

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Podporovan hudebn formty

Podporovan formty fotografi


Ppona souboru

Typ

Rozlien

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 x 8640

*.bmp

BMP

4096 x 4096

*.mpo

MPO

15360 x 8640

Soubor typu MPO nepodporuje funkce Zvten obraz, Otoit


aEfekt prezentace.

Ppona souboru

Typ

Kodek

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

Poznmka

*.flac

FLAC

FLAC

Podpora a 2kanlovho zvuku.

*.ogg

OGG

Vorbis

Podpora a 2kanlovho zvuku.

*.wma

WMA

WMA

WMA verze 10 Pro podporuje a


5.1kanlov zvuk a profil M2. (Bezztrtov
audio WMA nen podporovno.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

typ0 atyp1

etina - 18
PF45005000-XC_CZE.indd 18

2013-01-24 9:09:33

pln dostupn rozlien


Optimln rozlien uady4 je: 1024 x 768 pi 60Hz / uady5: 1920 x 1080 pi 60Hz. Informace o plnm dostupnm rozlien najdete
na strnce specifikac.
Reim

Rozlien

Horizontln frekvence
(kHz)

Vertikln frekvence (Hz)

Bodov hodinov
frekvence (MHz)

Synchronizan polarita
(H/V)

1024 x 768

1920 x 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

etina

VESA DMT

POZNMKA
Reim prokldanho zobrazen nen podporovn.
Pokud je zvolen nestandardn videoformt, nemus zazen fungovat sprvn.

etina - 19
PF45005000-XC_CZE.indd 19

2013-01-24 9:09:35

Varovanie! Dleit bezpenostn pokyny


(Pred pokusom o intalovanie produktu si pretajte prslun as, ktor zodpoved
oznaeniu na vaom produkte od spolonosti Samsung.)

VSTRAHA
RIZIKO RAZU ELEKTRICKM PRDOM, NEOTVRA

Tento symbol oznauje, e vo vntri sa nachdza


vysok naptie. Akkovek kontakt s vntornmi
siastkami tohto produktu je nebezpen.

VSTRAHA: NEDEMONTUJTE KRYT (ANI ZADN AS), ABY STE ZNILI


NEBEZPEENSTVO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM. VO VNTRI SA
NENACHDZAJ IADNE DIELY, KTORCH SERVIS BY MOHOL VYKONVA
POUVATE. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANMU SERVISNMU PERSONLU.

Tento symbol vs upozoruje, e sa s tmto


produktom dodala dleit literatra, ktor sa tka
prevdzky a drby.

Prieinky a otvory v skrinke a na zadnej a spodnej strane sa poskytuj kvli potrebnmu vetraniu. Tieto prieinky a otvory nesmiete nikdy
blokova alebo prekrva kvli zabezpeeniu spoahlivej innosti prstroja a ochrany pred jeho prehriatm.
- Prieinky a otvory nezakrvajte ltkou alebo inmi materilmi.
- Prieinky a otvory neblokujte umiestnenm tohto zariadenia na poste, kreslo, deku alebo in podobn povrch.
- Toto zariadenie nedvajte do stiesnench priestorov, ako naprklad do poliky na knihy, prpadne vstavanej skrinky, pokia sa nezabezpe
sprvne vetranie.
Toto zariadenie nedvajte do blzkosti a nad raditor alebo teplovzdorn povrch, prpadne na miesto, kde bude vystaven priamemu slnenmu svetlu.
Na toto zariadenie nedvajte ndobu obsahujcu vodu (vzy a pod.), pretoe to me spsobi riziko poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Toto zariadenie nevystavujte dau a ani ho neumiestujte do blzkosti vody (do blzkosti vane, umvadla, kuchynskej vlevky alebo
ndoby na pranie, do vlhkej pivnice, prpadne do blzkosti baznu a pod.). Ak sa do tohto zariadenia nhodou dostane voda, okamite ho
odpojte a kontaktujte autorizovanho predajcu. Pred istenm nezabudnite vytiahnu sieov kbel.
Toto zariadenie pouva batrie. Vo vaej spolonosti mu existova predpisy vyadujce sprvnu likvidciu tchto batri s ohadom na
ochranu ivotnho prostredia. Informcie o likvidcii a recyklcii zskate od miestnych radov.
Zsuvky v stene, predlovacie kble alebo adaptry nepreaujte nad rmec ich kapacity, pretoe by to mohlo spsobi poiar alebo zsah
elektrickm prdom.
Kble sieovho napjania by sa mali vies tak, aby sa cez ne nechodilo, prpadne aby ich neprerazili predmety, ktor polote na ne alebo
oproti nim, priom obzvl dvajte pozor na kble pri koncovke zsuvky, adaptry a na bod, kde vychdzaj zo zariadenia.
Aby ste toto zariadenie chrnili pred brkou s bleskami, prpadne v prpadoch, ke sa nech bez pozoru a nebude sa dlh as pouva, odpojte
ho od sieovej zsuvky a odpojte systm antny alebo kbla. Tmto preddete pokodeniu z dvodu blskania a prept v napjacej sieti.
Skr, ako sieov napjac kbel pripojte k adaptru jednosmernho prdu, uistite sa, e oznaenie naptia adaptra jednosmernho prdu je
v slade s miestnym elektrickm napjanm.
Do otvorench ast zariadenia nikdy nevkladajte iadne kovov predmety. Ak to urobte, mete spsobi nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom.
Aby nedolo k zsahu elektrickm prdom, nikdy sa nedotkajte vntornch ast zariadenia. Zariadenie me otvra iba kvalifikovan technik.
Ubezpete sa, i je napjac kbel pevne zasunut. Pri odpjan napjacieho kbla sa ubezpete, e ho pri vyahovan zo zsuvky drte za
sieov zstrku. Sieovho kbla sa nedotkajte mokrmi rukami.
Ak vae zariadenie nepracuje sprvne - obzvl vtedy, ke produkuje nezvyajn zvuky alebo zpach okamite ho odpojte a kontaktujte
autorizovanho predajcu alebo servisn stredisko.
Sieov zstrku nezabudnite vytiahnu zo zsuvky, ak sa TV nebude pouva, prpadne vtedy, ak opate domcnos na dlh as (hlavne
vtedy, ak doma osamote nechvate deti, starie osoby alebo invalidov).
- Nahromaden prach me spsobi zsah elektrickm prdom, rozptyl elektriny, prpadne poiar, ktor vznikne vytvranm iskier na
napjacom kbli a nsledn teplo alebo opotrebovanie izolcie.
Pri intalcii zariadenia na miestach s vysokou pranosou, vysokou alebo nzkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemickmi ltkami a na
miestach s 24 hodinovou prevdzkou, ako napr. letisk, vlakov stanice at., vdy kontaktujte autorizovan servisn stredisko.
Nedodranie tohto pokynu me spsobi vne pokodenie vho zariadenia.
Pouvajte len riadne uzemnen zstrku i zsuvku.
- Nesprvne uzemnenie me spsobi zsah elektrickm prdom alebo pokodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
Aby ste zariadenie odpojili od siete, zstrku muste vytiahnu zo sieovej zsuvky, a preto je potrebn, aby bol k sieovej zsuvke stly prstup.
Deom nedovote, aby na produkt veali.
Prsluenstvo (batria at.) uskladnite na mieste, ktor je bezpene mimo dosahu det.
Produkt neintalujte na nestabilnom mieste, ako naprklad nepevn polika, ikm podlaha alebo miesto, ktor je vystaven vibrcim.
Produkt nenechajte spadn a ani ho nezasahujte. Ak sa produkt pokodil, odpojte napjac kbel a kontaktujte servisn stredisko.
Pred istenm produktu odpojte napjac kbel zo sieovej zsuvky a poutierajte vrobok mkkou mierne navlhenou ltkou. Nepouvajte iadne
chemiklie ako vosk, benzn, alkohol, riedidl, insekticdy, osvieovae vzduchu, mazadl i istiace prostriedky. Me sa tm pokodi vzhad,
prpadne zmaza potla na produkte.
Zariadenie nevystavujte pdu alebo obliatiu.
Batrie nelikvidujte v ohni.
Batrie neskratujte, nerozoberajte alebo nadmerne nezahrievajte.
V prpade nesprvnej vmeny batri hroz riziko vbuchu. Vymete len za rovnak alebo ekvivalentn typ.
VAROVANIE - ABY STE ZABRNILI ROZIRENIU OHA, PO CEL AS UCHOVAJTE SVIEKY ALEBO IN
ZDROJE OTVORENHO OHA Z DOSAHU TOHTO PRODUKTU.
- Slovenina PF45005000-XC_SLK.indd 2

2013-01-24 9:14:33

alie informcie o pouvan nvodu e-Manual (str. 9)


Snmky a obrzky v tejto pouvateskej prruke vm poskytujeme len ako referenciu, priom sa mu odliova od skutonho
vzhadu produktu. Dizajn a technick daje produktu sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

Oznam pre digitlnu TV


1. Funkcie v spojitosti s digitlnou TV (DVB) s dostupn len v krajinch/oblastiach, kde sa vysielaj digitlne terestrilne signly DVB-T (MPEG2 a MPEG4 AVC),
prpadne kde je k dispozcii prstup ku kompatibilnej slube kblovej TV DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Prosm, overte si monos prjmu signlu DVB-T a
DVB-C u vho miestneho predajcu.
2. DVB-T je norma Eurpskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digitlnej terestrilnej televzie a DVB-C sli na prenos vysielania digitlnej televzie cez
kblov rozvody. Avak niektor diferencovan funkcie, ako je napr. EPG (Elektronick programov sprievodca), VOD (Video on Demand) a tak alej, vak nie s
sasou tejto pecifikcie. Preto ich v sasnosti nemono prevdzkova.
3. Hoci tento TV prijma spa najnovie tandardy DVB-T a DVB-C od [augusta 2008], kompatibilitu s budcimi verziami digitlneho terestrilneho vysielania
DVB-T a digitlneho kblovho vysielania DVB-C nemono garantova.
4. V zvislosti od krajn/oblast, kde sa tento TV prijma pouva, niektor poskytovatelia kblovej TV mu spoplatova takto slubu almi poplatkami a od vs
sa me poadova, aby ste vyjadrili shlas s podmienkami a ustanoveniami ich obchodnho psobenia.

6. Viac informci zskate v miestnom stredisku sluieb zkaznkom spolonosti Samsung.

Kvalita prjmu televzora me by ovplyvnen odlinmi metdami vysielania v rozlinch krajinch. U miestneho autorizovanho predajcu znaky
SAMSUNG alebo na linke podpory spolonosti Samsung si overte, i mono vsledky dosahovan s TV vylepi zmenou nastaven alebo nie.

Slovenina

5. Niektor funkcie digitlnej TV mu by nedostupn v niektorch krajinch alebo reginoch a DVB-C nemus sprvne fungova u niektorch poskytovateov
kblovch sluieb.

Pokyny pre pouvatea


Zachovanie obrazu na obrazovke
Nezobrazujte jeden statick obraz (naprklad pri videohre) na plazmovom displeji dlhie ako niekoko mint, pretoe by mohlo djs k uchovaniu obrazu na
obrazovke. Toto zachovanie obrazu je znme aj ako vyplenie obrazovky. Aby ste zabrnili takmuto uchovaniu obrazu, pri zobrazovan statickch obrzkov
znte stupe jasu a kontrastu obrazovky.
Teplo na vrchu plazmovho televzora
Po dlhom ase pouvania me by vrchn strana vrobku horca. Je to spsoben nikom tepla z panelu cez odvetrvacie otvory na vrchnej asti
spotrebia.
Je to normlne a neznamen to iadnu poruchu ani chybn prevdzku vrobku.
Deom by ste vak mali zabrni dotka sa vrchnej asti spotrebia.
Spotrebi vydva praskajci zvuk.
Praskajci zvuk me vznika pri rozahovan alebo sahovan vrobku a je spsoben zmenou okolitho prostredia, napr. pri zmene teploty alebo vlhkosti. Je
to ben a neznamen to poruchy jednotky.
Poruchy polok
PDP pouva panel, ktor pozostva z 2 360 000 (rove HD) a 6 221 000 (rove FHD) pixlov, ktor si vyaduj na svoju vrobu komplikovan technolgiu.
Preto sa me na obrazovke vyskytn pr svetlch alebo tmavch pixlov. Tieto pixely nemaj iadny vplyv na vkon produktu.
Zabrte prevdzke TV pri teplotch nich ako 5 C (41 F)
Prli dlho zobrazen statick obrzky mu spsobi pokodenie panelu PDP.
Sledovanie plazmovho televzora vo formte 4:3 po dlhiu dobu me zanecha vavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch,
spsoben rozdielnym vyarovanm svetla na obrazovke. Prehrvanie DVD alebo hern konzola mu na obrazovke spsobi podobn
efekty.
Na pokodenia spsoben vyie uvedenm efektom sa nevzahuje zruka.
Pozostatky zobrazench snmok na obrazovke.
Zobrazenie statickch obrzkov z videohier a PC dlhie ako urit as, me vytvra iaston pretrvvajce obrazy.
Aby ste predili takmuto efektu, poas dlhodobho zobrazenia statickch znte jas a kontrast.
Zruka
Zruka sa nevzahuje na pokodenia spsoben retenciou obrazu.
Vyplenie nie je chrnen zrukou.
Sprvna likvidcia tohto produktu (odpadov elektrick a elektronick vybavenie)
(Platn v Eurpskej nii a ostatnch eurpskych krajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve alebo v sprievodnej brore hovor, e po skonen ivotnosti produktu a elektronickho prsluenstva (napr. nabjaka,
nhlavn sprava, kbel USB) by sa tieto poloky nemali likvidova s inm komunlnym odpadom. Aby ste zabrnili monmu pokodeniu ivotnho prostredia
alebo udskho zdravia spsobenho nekontrolovanou likvidciou odpadu, tak, prosm, oddete tieto poloky od inch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte,
aby ste podporili nepretrit optovn vyuvanie materilnych zdrojov. Domci pouvatelia musia ohadom informci o tom, kde a akm spsobom mu odnies
tieto poloky za elom recyklcie ohaduplnej k ivotnmu prostrediu, kontaktova predajcu, u ktorho si dan produkt zakpili alebo ich mestsk rad. Priemyseln
pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a elektronick prsluenstvo by sa nemali likvidova spolu s
ostatnm priemyselnm odpadom.
Sprvna likvidcia batri v tomto zariaden
(Platn v Eurpskej nii a ostatnch eurpskych krajinch so systmami separovanho vracania batri)
Toto oznaenie na batrii, prruke alebo balen indikuje, e batrie v tomto zariaden by sa po skonen ivotnosti nemali likvidova s inm komunlnym odpadom.
Ak s vyznaen, chemick symboly Hg, Cd alebo Pb naznauj, e batria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo, ktor presahuje referenn hladiny v norme ES
2006/66. Ak sa batrie sprvne nelikviduj, tieto ltky mu kodi udskmu zdraviu alebo prostrediu. Aby sa chrnili prrodn zdroje a podporovalo sa optovn
pouvanie materilov, oddeujte batrie od inho typu odpadu a recyklujte ich prostrednctvom miestneho bezplatnho systmu vrtenia batri.

Jazyky CIS (rutina, ukrajinina, kazatina) nie s pre tento vrobok k dispozcii, pretoe bol vyroben pre zkaznkov v E.
Slovenina - 3
PF45005000-XC_SLK.indd 3

2013-01-24 9:14:34

Zoznam vlastnost
Media Play
Umouje vm prehrva hudobn sbory, obrzky a filmy uloen na zariaden USB.

e-Manual
Umouje vm ta cel prruku na obrazovke. (str. 9)

Prsluenstvo

Uistite sa, prosm, e vm boli nasledujce poloky dodan spolu s televzorom. Ak akkovek poloka chba, kontaktujte vho
predajcu.

Farba a tvar poloiek sa me odliova v zvislosti od modelu.


Kble, ktor nie s sasou balenia, mete zakpi samostatne.
Diakov ovldanie a batrie (AAA x 2)
Zrun list / Prruka s Regulanmi informciami
Pouvatesk prruka

Driak na kble

Sieov kbel
Tkanina na istenie

Mont driaka na kble


PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Feritov jadro (2EA)

Feritov jadro (3EA)

Kbel RF/komponentn kbel


(predva sa samostatne)

Feritov jadro napjacieho kbla: Feritov jadr sa pouvaj, aby chrnili kble pred ruenm. Ke pripojte kbel, otvorte
feritov jadro a zacvaknite ho okolo kbla vblzkosti konektora tak, ako je to zobrazen na obrzku.
A Maximlna vzdialenos medzi feritovm jadrom a zakonenm kbla pripojenho k televzoru: 3/4 palca
B Maximlna vzdialenos medzi feritovm jadrom a druhm koncom kbla vloenho do sieovej zsuvky: 3/4 palca

Feritov jadr sa pouvaj, aby chrnili kble pred ruenm. Ke pripojte kbel, otvorte feritov jadro a zacvaknite ho okolo
kbla vblzkosti konektora.

Me vm by tovan sprvny poplatok, ak


(a) zavolte technika a produkt neobsahuje iadnu poruchu
(t.j. ke ste si nepretali tto pouvatesk prruku)
(b) zariadenie prinesiete do strediska oprv a produkt neobsahuje iadnu poruchu
(t.j. ke ste si nepretali tto pouvatesk prruku)

Vku danho sprvneho poplatku vm oznmime skr, ako sa vykon akkovek obhliadka v prci alebo domcnosti.

Slovenina - 4
PF45005000-XC_SLK.indd 4

2013-02-07 8:21:09

Pohad na diakov ovldanie

Toto je pecilne diakov ovldanie pre zrakovo postihnut osoby, ktor m Braillove body na tlaidlch napjania, kanlov a
hlasitosti.

Zobrazuje a vyber dostupn zdroje videa.

Zapna a vypna TV.

Stlaenm priamo prepnete na prslun kanl.

Slovenina

Prepna reimy teletextu na Teletext ZAP., dvojit,


zmiean alebo VYP.

Nvrat na predchdzajci kanl.


Doasne stlm zvuk.

Koriguje hlasitos.
Prepna kanly.
Zobrazuje hlavn ponuku na obrazovke.

Zobraz poloku Media Play.

Na obrazovke zobraz zoznamy kanlov.


Zobraz EPG (elektronick programov sprievodca).

MEDIA.P

Monos rchleho vberu asto pouvanch funkci.


Na obrazovke TV zobraz informcie.
Vyber poloky ponuky na obrazovke a men hodnoty
zobrazen v ponuke.
Opust ponuku.

Nvrat do predchdzajcej ponuky.


A

E-MANUAL: Zobrazuje prruku e-Manual.


(str. 9)
P.SIZE: Vyber vekos obrazu.
AD/SUBT.: Vber popisu zvuku. (Nie je dostupn
vo vetkch lokalitch) / Zobraz digitlne titulky.

E-MANUAL P.SIZE

Tieto tlaidl pouite poda pokynov na obrazovke.

AD/SUBT.

Pouvajte tieto tlaidl pre pecifick funkciu.


Pre podrobnejie informcie si pozrite elektronick
prruku.

Intalcia batri (vekos batri: AAA)

Slovenina - 5
PF45005000-XC_SLK.indd 5

2013-01-24 9:14:36

Pouvanie ovldaa TV (ovldaa na paneli)


Ovlda televzora, mal tlaidlo podobn joysticku naavej zadnej strane televzora, umouje ovlda televzor bezdiakovho ovldania.

Niektor funkcie, ktor si vyaduj PIN kd, mu by nedostupn.


Farba a tvar produktu sa mu odliova v zvislosti od modelu.
Ak podrte ovlda stlaen dlhie ako 1 sekundu, uzavrie funkciu ponuky.
Pri pouvan ovldaa smerom hore/dole/vavo/vpravo dajte pozor, aby ste predtm ovlda nestlaili. Ak ovlda najprv stlate,
nebude sa pohybova smerom hore/dole/vavo/vpravo.

Vber funkcie Media Play

Vber funkcie Menu

Vber poloky Zdroj


Sp

Vypn

Funkcia ponuky
Ovlda TV
Ilustrcia znzoruje pohad na predn stranu
televzora.

Senzor diakovho ovldania

Pohotovostn reim
Televzor nenechvajte v pohotovostnom reime na dlh dobu (ak ste naprklad pre na dovolenke). Aj ke je tlaidlo napjania vypnut,
zariadenie stle spotrebva mal mnostvo elektrickej energie. Najlepie je odpoji sieov kbel.

Poiaton nastavenie
Pri prvom zapnut televzora vm pri konfigurcii zkladnch nastaven pome sekvencia vziev na obrazovke. Stlate tlaidlo POWERP.
Nastavenie je k dispozcii, iba ak je zdroj nastaven na TV.

Ak chcete obnovi tto funkciu...


Vyberte poloku Systm - Nastavenie (vodn nastavenie). Zadajte vae 4-miestne slo PIN. Predvolen slo PIN je 0-0-0-0. Ak
chcete slo PIN zmeni, pouite funkciu Zmeni PIN.
Funkciu Nastavenie (MENU Systm) by ste mali doma vykona znovu aj napriek tomu, e ste ho vykonali v obchode.

Ak PIN kd zabudnete, v pohotovostnom reime stlate tlaidl diakovho ovldaa v nasledujcom postupe, m sa PIN obnov
na 0-0-0-0: MUTE 8 2 4 POWER (Zap.)

Slovenina - 6
PF45005000-XC_SLK.indd 6

2013-01-24 9:14:36

Pripojenia
Pripojenie AV

Komponentov pripojenie

Pripojenie HDMI

BD prehrva

BD prehrva

Set top box/prehrva BD/pota

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

Slovenina

HDMI IN 2
(DVI)

Bon panel TV

Jeden port podporuje

HDMI IN 1
(STB)

komponent, ako aj
AV pripojenie.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

Antna VHF/UHF

Zadn panel TV

alebo

Umiestnenie portu sa me li v zvislosti


od modelu.

OPTICAL

Zariadenie PDP sa me rui s amatrskym alebo AM rdiom.


Pouvanie obojsmernch vysielaiek, prenosnch jednotiek,

EXT

amatrskych alebo AM rdi v blzkosti TV me spsobi nesprvne


fungovanie TV.

Audio pripojenie

Kbel
Videorekordr alebo DVD
Pripojenie SCART

POZNMKA



Vstupy PC (D-Sub) a PC/DVI AUDIO IN nie s podporovan.


Pripojenie cez kbel HDMI v zvislosti od potaa nemus by podporovan.
Ak je kbel DVI do HDMI pripojen k portu HDMI IN 2 (DVI), zvuk nefunguje.
Na pripojenie kblovho prijmaa pomocou kbla HDMI drazne odporame pouva port HDMI IN 1(STB).

Slovenina - 7
PF45005000-XC_SLK.indd 7

2013-01-24 9:14:37

Pripojenie do BENHO ROZHRANIA (zsuvky pre V CAM modul)


Ak chcete sledova platen kanly, muste vloi kartu CI alebo CI+
CARD.
Ak nevlote kartu CI alebo CI+, niektor kanly zobrazia sprvu
Kdovan signl.
Za pribline 2 a 3 minty sa zobraz informcia o sprovan, ktor
obsahuje telefnne slo, ID karty CI alebo CI+ CARD, ID hostitea
a in informcie. Ak sa zobraz sprva o chybe, kontaktujte vho
poskytovatea sluby.
Po skonen konfigurcie informci o kanli sa zobraz sprva
Aktualizcia ukonen, ktor oznauje, e sa prve aktualizoval
zoznam kanlov.

Obrzok sa me li v zvislosti od modelu.

POZNMKA

Kartu CI alebo CI+ CARD si muste zakpi u miestneho poskytovatea kblovej televzie.
Pri vyberan karty CI alebo CI+ CARD ju opatrne vytiahnite rukami, pretoe pdom by sa karta CI alebo CI+ CARD mohla
pokodi.
Kartu CI alebo CI+ CARD vlote v smere, ktor je na nej vyznaen.
Umiestnenie trbiny COMMON INTERFACE sa me odliova v zvislosti od modelu.
Karta CI alebo CI+ CARD nie je v niektorch krajinch a oblastiach podporovan. Porate sa s vam autorizovanm predajcom.
V prpade akchkovek problmov sa obrte na poskytovatea sluieb.
Vlote kartu CI alebo CI+ CARD, ktor podporuje aktulne nastavenia antny. Obraz bude skreslen alebo sa vbec nezobraz.

Zmena vstupnho zdroja


Zdroj
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponent
Pouite pre vber TV alebo inch externch vstupnch zdrojov, ako s naprklad DVD prehrvae/prehrvae Blu-Ray/prijmae kblovej
televzie/STB satelitn prijmae pripojen k TV.

Stlate tlaidlo SOURCE. V zobrazenom zozname Zdroj sa vyznaia pripojen vstupy.


Vstup PC (D-Sub) nie je podporovan. Ak chcete pripoji pota k televzoru, mete pripoji kbel HDMI do DVI k portu HDMI IN
2(DVI) na televzore.

Ext. zostva vdy aktvny.


Stlate tlaidlo TOOLS.
Upravi nzov
Extern vstupn zdroj mete pomenova poda svojich poiadaviek.
Pri pripjan potaa k portu HDMI IN 2(DVI) pomocou kbla HDMI, TV nastavte na reim PC v poloke Upravi nzov.
Pri pripjan potaa k portu HDMI IN 2(DVI) pomocou kbla HDMI do DVI, TV nastavte na reim DVI PC v poloke Upravi
nzov.
Pri pripjan zariaden AV k portu HDMI IN 2(DVI) pomocou kbla HDMI do DVI, TV nastavte na reim Zariadenia DVI v
poloke Upravi nzov.
Informcie
Mete zobrazi podrobn informcie o pripojenom externom zariaden.

Slovenina - 8
PF45005000-XC_SLK.indd 8

2013-01-24 9:14:38

Spsob zobrazenia nvodu e-Manual


E-MANUAL

Pokyny o funkcich TV njdete v nvode e-Manual vo vaom TV. Ak chcete tento nvod poui, na diakovom
ovldan stlate tlaidlo E-MANUAL. Posunom kurzora pomocou tlaidiel nahor/nadol/doprava/doava zvraznite
kategriu, potom tmu a potom stlate tlaidlo ENTERE. Prruka e-Manual zobraz elan strnku.
Prstup k tomuto nvodu mete zska aj prostrednctvom ponuky:

OO MENUm Podpora e-Manual ENTERE


Na hlavn ponuku nvodu e-Manual sa vrte stlaenm tlaidla E-MANUAL na diakovom ovldan.
Zobrazenie na obrazovke
Zoznam kategri. elan kategriu vyberte
stlaenm tlaidla alebo .

Zkladn funkcie

Zobrazuje zoznam podponk. Kurzorom


pohybujte pomocou tlaidiel pok na
diakovom ovldan. Stlaenm tlaidla
ENTERE vyberte elan podponuku.

Zmena reimu predvolenho obrazu


Konfigurcia nastaven obrazu
Zmena monost obrazu
Zmena reimu predvolenho zvuku

Slovenina

Aktulne zobrazen
video, TV program
at.

Konfigurcia nastaven zvuku


} Register E Zada e Koniec

Prevdzkov tlaidl
} Register: Zobrazuje obrazovku registra.
E Zada: Z
 vol kategriu alebo podponuku.
e Koniec: Vystpi z prruky e-Manual.
<Zobrazenie monosti Obsah>
a Sks teraz: Z
 obraz ponuku OSD, ktor zodpoved tme. Ak sa chcete vrti na obrazovku prruky
e-Manual, stlate tlaidlo E-MANUAL.
b Doma: P
 resunie sa na domovsk strnku prruky e-Manual.
L Strana: P
 resun na predchdzajcu alebo aliu stranu.
{ Pribli: Z
 v obrazovku.
Stlaenm tlaidla { (Pribli) zvite obrazovku. Po zvenej obrazovke mete prechdza
pomocou tlaidiel alebo . Ak chcete obrazovku vrti na normlnu vekos, stlate tlaidlo
RETURN.

Spsob prepnania medzi tmou nvodu e-Manual a prslunou ponukou(-ami) OSD.

Tto funkcia nie je v niektorch ponukch zapnut.


Ak ponuka nie je aktivovan, nie je mon poui funkciu Sks teraz.
Metda 1

Metda 2

1. Ak chcete poui ponuku zodpovedajcu tme prruky e-Manual,


stlate erven tlaidlo na vber monosti Sks teraz.
2. Na obrazovku nvodu e-Manual sa vrte stlaenm tlaidla E-MANUAL.

1. Po zobrazen tmy stlate tlaidlo ENTERE. Chcete to vykona?


sa zobraz. Vyberte monos no a potom stlate tlaidlo ENTERE.
Zobraz sa okno OSD.
2. Na obrazovku nvodu e-Manual sa vrte stlaenm tlaidla E-MANUAL.

Vyhadvanie tmy na registrovej strnke

Tto funkcia nemus by podporovan v zvislosti od jazyka.


1. Ak chcete vyhada kov slovo, stlate modr tlaidlo a vyberte Register.
2. Stlaenm tlaidiel alebo vyberte poradie znakov, ktor chcete.
3. Stlaenm tlaidiel alebo vyberte kov slovo, ktor chcete zobrazi a potom stlate tlaidlo ENTERE.
4. Zobraz sa prslun obrazovka elektronickej prruky s intrukciami.

Obrazovku Register zatvorte stlaenm tlaidla RETURN.

Slovenina - 9
PF45005000-XC_SLK.indd 9

2013-01-24 9:14:39

Funkcia teletext
Indexov strana sluby teletext poskytuje informcie o tom, ako pouva slubu. Aby sa informcie teletextu zobrazovali sprvne, prjem
kanlu mus by stabiln. V opanom prpade mu chba informcie alebo strnky nemusia by zobrazen sprvne.

Strany teletextu mete meni stlanm numerickch tlaidiel na diakovom ovldan.


1

0 (reim): Vyberie reim teletextu (ZOZNAM/FLOF). Ak sa stla v reime ZOZNAM,


prepne reim na reim uloenia zoznamu. V reime uloenia zoznamu mete stranu
teletextu do zoznamu uloi pomocou tlaidla 8(uloi).

/ (Teletext zap./mix/vyp.): Aktivuje reim teletextu pre aktulny kanl. Ak chcete


reim teletextu prekry zobrazenm aktulneho vysielania, tlaidlo stlate dvakrt.
Opakovanm stlaenm opustte teletext.

1 (podstrnka): Zobrazte dostupn podstrnku.

8 (uloi): Ulo strnky teletextu.

6 (register): Zobraz strany registra (obsahu) kedykovek poas sledovania teletextu.

4 (vekos): Zobraz teletext v hornej polovici obrazovky v dvojnsobnej vekosti.


Ak chcete text presun na spodn polovicu obrazovky, stlate ho znovu. Ak chcete
obnovi ben zobrazenie, stlate ho ete raz.

9 (podra): Zachov zobrazenie aktulnej strnky, a to pre prpad, ak automaticky


nasleduje niekoko sekundrnych strnok. Ak chcete krok vrti sp, stlate ho znovu.

2 (strana nahor): Zobraz aliu stranu teletextu.

3 (strana nadol): Zobraz predchdzajcu stranu teletextu.

5 (ukza): Zobraz skryt text (naprklad odpovede na kvzov hry). Pre zobrazenie
benej obrazovky ho stlate znovu.

7 (zrui): Zmen zobrazenie teletextu, aby prekrvalo aktulne vysielanie.

Farebn tlaidl (erven, zelen, lt, modr): Ak systm FASTEXT pouva vysielacia
spolonos, rzne tmy na teletextovch strnkach s farebne odlen a daj sa zvoli
stlaenm farebnch tlaidiel. Stlate farbu zodpovedajcu vybranej tme. Zobraz sa
nov farebne rozlen strnka. Poloky je mon vybera rovnakm spsobom. Pre
zobrazenie predchdzajcej alebo nasledujcej strany stlate prslun farebn tlaidlo.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

Strany teletextu s zoraden do iestich kategri


as

Obsah
A

slo vybratej strany.

Identifikcia vysielacieho kanlu.

slo aktulnej strany alebo indikcie vyhadvania.

Dtum a as.

Text.

Stavov informcie. Informcie o FASTEXT.

Slovenina - 10
PF45005000-XC_SLK.indd 10

2013-01-24 9:14:40

Rieenie problmov
Ak sa vm zd, e TV m problm, najprv vyskajte tento zoznam monch problmov a rieen. Ak iadny z tchto tipov na rieenie
problmov nie je relevantn, navtvte lokalitu www.samsung.com, potom kliknite na poloku Podpora, prpadne zavolajte na stredisko
zkaznckych sluieb spolonosti Samsung.
Problmy
Kvalita obrazu

Rieenia a vysvetlenia
Najskr vykonajte Test obrazu, aby ste sa uistili, e v televzor sprvne zobrazuje testovan obraz (prejdite do MENU
- Podpora - Samodiagnostika - Test obrazu). Ak sa testovac obraz zobraz sprvne, slab kvalitu obrazu me
spsobova zdroj alebo signl.
Ak mte analgov kblov prijma / set top box, prejdite na digitlny set top box. Ak chcete zabezpei HD kvalitu
obrazu (vysok rozlenie), pouvajte HDMI alebo komponentn kble.
Predplatitelia satelitnho/kblovho vysielania: Vyskajte HD stanice z ponuky kanlov.

Obraz na TV nevyzer tak dobre, ako


vyzeral v obchode.

Pripojenie antny: Skste stanice s HD potom, o vykonte automatick vyhadanie programov.


Nastavte rozlenie video vstupu kblovho/koncovho prijmaa na 1080i alebo 720p.
Overte si, i sledujete TV z minimlnej odporanej vzdialenosti zaloenej na vekosti a rozlen signlu.

Obraz je skreslen: chybn


makrobloky, mal bloky, body,
pixelizcia

Farby s nenleit alebo chbaj.

Farby s slab alebo jas je


nedostaton.

Kompresia video obsahu me spsobi zdeformovanie obrazu, a to hlavne pri rchlo sa pohybujcich obrazoch, ako
naprklad pri porte a aknch filmoch.

Slovenina

Mnoho kanlov s HD je prekonvertovanch z obsahu s benm rozlenm (SD).

Nzka rove signlu alebo zl kvalita mu spsobi zdeformovanie obrazu. Toto nie je problm s TV.
Mobiln telefny pouvan v blzkosti TV (cca do 1 m) mu spsobi ruenie obrazu pri analgovej a digitlnej TV.
Ak pouvate komponentn pripojenie, uistite sa, e komponentn kble s pripojen k sprvnym konektorom.
Nesprvne alebo uvonen pripojenia mu spsobova problmy s farbami, prpadne obrazovka bude przdna.
Upravte monosti Obraz v ponuke TV. (prejdite do Reim obrazu / Farba / Jas / Ostros)
Upravte monos spora energie v ponuke TV. (prejdite do MENU - Systm - Eko rieenie - spora energie)
Skste resetova obraz, aby ste si pozreli predvolen nastavenia obrazu. (prejdite do MENU - Obraz - Obnovi obraz)

Na okraji obrazovky sa nachdza


bodkovan iara.

Ak je vekos obrazu nastaven na monos Prisp. ve. obr., zmete ju na monos 16:9.

Obraz je iernobiely.

Ak pouvate AV kompozitn vstup, pripojte kbel videa (lt) do zelenho konektora komponentnho vstupu 1 na TV.

Obraz zamza alebo je skreslen


pri zmene kanlov, prpadne je
oneskoren obraz.

Ak je pripojen ku kblovmu prijmau, skste vynulova kblov prijma. Optovne pripojte sieov kbel a pokajte,
km sa kblov prijma retartuje. Me to trva a 20 mint.

Zmete rozlenie kblovho/koncovho prijmaa.

Nastavte vstupn rozlenie kblovho prijmaa na 1080i alebo 720p.

Kvalita zvuku

Najskr vykonajte Test zvuku, aby ste sa uistili, e sprvne funguje zvuk vho TV. (prejdite do MENU - Podpora Samodiagnostika - Test zvuku)
Ak je zvuk OK, problm so zvukom me by spsoben zdrojom alebo signlom.

Nereprodukuje sa iadny zvuk alebo


zvuk je prli tich pri maximlnej
hlasitosti.

Skontrolujte hlasitos externho zariadenia pripojenho k TV.


V ponuke zvuku nastavte poloku Vber reproduktoru na monos Reproduktor TV.
Ak pouvate extern zariadenie, uistite sa, e zvukov kble s pripojen do sprvnych konektorov zvukovho vstupu
na TV.

Obraz je dobr, ale bez zvuku.

Ak pouvate extern zariadenie, skontrolujte monos zvukovho vstupu zariadenia (mono budete naprklad musie
zmeni monos zvuku kblovho prijmaa na HDMI, ke mte k TV pripojen HDMI).
Ak pouvate kbel DVI do HDMI, vyaduje sa samostatn zvukov kbel.
Retartujte pripojen zariadenie tak, e optovne pripojte napjac kbel zariadenia.

Reproduktory nadmerne umia.

Skontrolujte pripojenie kblov. Uistite sa, e video kbel nie je pripojen k zvukovmu vstupu.
Pri pripojen cez antnu/kbel skontrolujte silu signlu. Nzka rove signlu me spsobova ruenie zvuku.

Slovenina - 11
PF45005000-XC_SLK.indd 11

2013-01-24 9:14:40

Problmy

Rieenia a vysvetlenia

iadny obraz a iadne video


Uistite sa, e je kbel sieovho napjania bezpene zapojen k sieovej zsuvke a k TV.
TV sa nezapna.

Uistite sa, e sieov zsuvka funguje.


Skste stlai tlaidlo POWER na TV, aby ste sa uistili, e diakov ovldanie sprvne funguje. Ak sa TV zapne, obrte
sa na niie uveden as Diakov ovldanie nefunguje.
Uistite sa, e poloka asova spnku je nastaven na monos Vyp. v ponuke as.

TV sa automaticky vypne.

Ak je TV pripojen k PC, skontrolujte nastavenia vkonu PC.


Uistite sa, e je kbel sieovho napjania bezpene zapojen k sieovej zsuvke a k TV.
Ak sa pri pripojen cez antnu alebo kbel nevyskytne iadny signl poas 10 a 15 mint, TV sa vypne.
Skontrolujte kblov pripojenia (odpojte a optovne pripojte vetky kble TV a externch zariaden).

Nezobrazuje sa obraz/video.

Nastavte vstup videa vho externho zariadenia (kblov/koncov prijma, DVD, Blu-ray at.) tak, aby sa zhodoval
s pripojeniami na vstupe TV. Ak je naprklad vstup externho zariadenia HDMI, mali by ste ho pripoji k vstupu HDMI
na TV.
Uistite sa, e vae pripojen zariadenia s zapnut.
Nezabudnite vybra sprvny zdroj TV tak, e stlate tlaidlo SOURCE na diakovom ovldan TV.
Retartujte pripojen zariadenie tak, e optovne pripojte napjac kbel zariadenia.

Pripojenie antny (terestrilne/kblom)


Uistite sa, e je bezpene pripojen kbel antny.
TV neprijma vetky kanly.

Vyskajte funkciou Nastavenie (vodn nastavenie) prida dostupn kanly do zoznamu kanlov. Prejdite na MENU Systm - Nastavenie (vodn nastavenie) a pokajte, km sa neuloia vetky dostupn kanly.
Overte, i je sprvne umiestnen antna.

Obraz je skreslen: chybn


makrobloky, mal bloky, body,
pixelizcia

Kompresia video obsahu me spsobi zdeformovanie obrazu, a to hlavne pri rchlo sa pohybujcich obrazoch, ako
naprklad pri porte a aknch filmoch.
Nzka rove signlu me spsobova skreslenie obrazu. Toto nie je problm s TV.

In
Obraz sa nezobraz na cel
obrazovku.

ierne psy na kadej strane sa zobrazia na kanloch s HD, ke sa zobraz prekonvertovan obsah SD (4:3).
ierne psy na hornej a spodnej strane sa zobrazia pri filmoch, ktor maj pomery strn odlin od TV.
Upravte monosti vekosti obrazu na externom zariaden alebo na TV na cel obrazovku.
Plazmov televzory bene vydvaj jemn bzuanie. Toto je normlne. Spsobuje to elektrick nboj, ktor sa pouva
na vytvranie obrazu na obrazovke.

Plazmov TV vydva umiv zvuk.

Ak je bzuanie hlasn, mono ste nastavili privysok jas na TV. Skste nastavi jas na niie nastavenie.
Hlasn bzuanie je pou aj vtedy, ak sa zadn strana plazmovho TV nachdza prli blzko pri stene alebo inom
pevnom povrchu. Tie vyskajte presmerova prepojovacie kble.
Nesprvna intalcia nstennho driaka me vytvra nadmern hluk.

Image Retention (Burn In) Issue


(Problm retencie obrazu (vyplenia))

Pre znenie monosti vyplenia obrazovky je tento prstroj vybaven technolgiou obmedzenia vyplenia obrazovky
Pixel Shift (Posun pixelov). Technolgia Pixel Shift (Posun pixelov) vm umouje nastavi obraz tak, aby sa mierne
posval nahor a nadol (vertiklna iara) a zo strany na stranu (horizontlny bod). Pravideln mierny posun obrazu
obmedzuje vyplenie obrazovky.
Vymete batrie diakovho ovldania a ply (+/) dajte sprvnym smerom.

Diakov ovldanie nefunguje.

Vyistite vysielacie okienko senzora na diakovom ovldai.


Vyskajte namieri diakov ovldanie priamo na TV zo vzdialenosti 5-6 stp.

Prijma kblovho vysielania / set


top box nezapna / nevypna TV, ani
neupravuje hlasitos.

Naprogramujte diakov ovldania prijmaa kblovho vysielania/set top boxu na ovldanie TV. Kd TV SAMSUNG
njdete v pouvateskej prruke prijmaa kblovej televzie/zostavy.

Zobraz sa sprva Nepodporovan


reim.

Skontrolujte podporovan rozlenie TV a poda toho nastavte vstupn rozlenie externho zariadenia.

Slovenina - 12
PF45005000-XC_SLK.indd 12

2013-01-24 9:14:41

Problmy

Rieenia a vysvetlenia

Z TV si ri zpach plastu.

Tento zpach je ben a asom sa strat.

Poloka Informcie o signli


nie je dostupn v ponuke testu
Samodiagnostika.

Tto funkcia je dostupn len pri digitlnych kanloch s antnovm (RF / koaxilnym) pripojenm.

TV je naklonen na bok.

Odpojte zkladu stojana TV a optovne ju namontujte.

Pri monti zkladne stojana sa


vyskytli akosti.

Uistite sa, e TV je poloen na plochom podklade. Ak nemete odstrni skrutky z TV, pouite magnetick
skrutkova.

Ponuka Vysielanie je siv


(nedostupn).

Ponuka Vysielanie je dostupn len vtedy, ke je zvolen zdroj TV.

Vae nastavenia sa stratia po 30


mintach alebo zakadm, ke sa
TV vypne.

Ak je TV nastaven v reime Ukka v obchode, kadch 30 mint obnov nastavenia zvuku a obrazu. Ak chcete
zmeni nastavenia z reimu Ukka v obchode na reim Domce pouitie, stlaenm tlaidla SOURCE vyberte reim
TV a prejdite na poloky MENU Podpora Reim pouitia.
Strata zvuku alebo videa me by spsoben pouvanm nadmerne pevnch alebo hrubch kblov. Uistite sa, e
kble s dostatone flexibiln pre dlhodob pouvanie. Ak je produkt upevnen na stene, odporame pouva kble
s 90-stupovmi konektormi.

Ak sa pozriete detailnejie na hranu


fazety okolo TV obrazovky, budete
vidie mal iastoky.

Toto je sas dizajnu produktu a nepredstavuje chybu.

Ponuka PIP nie je dostupn.

Funkcia PIP je dostupn len vtedy, ke pouvate zdroj HDMI alebo Komponent.

Televzor ste vypli pred 45 mintami a


znovu sa zapol.

Toto je normlne. TV pouva funkciu OTA (Over The Aerial) na aktualizciu firmvru prevzatho v ase, ke sledujete
TV.

Zobraz sa sprva Kdovan


signl alebo Slab alebo iadny
signl.

Ak pouvate kartu CAM (CI/CI+), skontrolujte, i je vloen v trbine rozhrania common interface.

Slovenina

Skontrolujte kblov pripojenia a optovne ich zapojte.


Dochdza k preruovanmu
strcaniu zvuku alebo videa.

Ak nastane problm, vytiahnite kartu CAM z TV a zasute ju do trbiny znovu.

Vyskytuj sa opakovan problmy s


obrazom/zvukom.

Skontrolujte a zmete signl/zdroj.

Medzi gumenmi vstunmi


podlokami na zkladni stojana
a vrchnm povrchom niektorch
druhov nbytku me prebehn
chemick reakcia.

Ak tomu chcete zabrni, pouvajte mkk vstue na vetkch povrchoch TV, ktor sa dotkaj nbytku.

Zobraz sa sprva Tento sbor sa


nemus prehrva sprvne.

Tto sprva sa me zobrazi z dvodu vysokej bitovej rchlosti obsahu. Obsah sa obyajne prehr, ale mu sa
vyskytn urit problmy s prehrvanm.

Optimlny stav prevdzkovch podmienok vho televzora mete zachova aktualizciou na najnov firmvr (www.samsung.
com podpora) prostrednctvom USB.

Slovenina - 13
PF45005000-XC_SLK.indd 13

2013-01-24 9:14:42

Mont driaka na stenu


Prsluenstvo pre upevnenie na stenu (predva sa samostatne) umouje namontova TV na stenu. Pre podrobn informcie o monti
driaka na stenu si pozrite pokyny, ktor sa dodvaj spolu s driakom na stenu. Pri intalcii nstennej konzoly sa porate s technikom.
Neodporame vm robi to samostatne.
Spolonos Samsung Electronics nie je zodpovedn za akkovek pokodenie produktu, vae zranenie alebo zranenia druhch, ke sa
rozhodnete, e TV namontujete sami.

Technick daje spravy upevovacej konzoly (VESA)

Sprava na mont na stenu nie je sasou dodvky, muste ju zakpi samostatne


Nstenn driak naintalujte na pevn stenu kolm voi podlahe. Pri monti na in stavebn materily, sa prosm, porate s
vam najblim predajcom. Ak intalujete na strop alebo ikm stenu, me padn a spsobi vne fyzick zranenie.

POZNMKA




tandardn rozmery pre spravy driaka na stenu s znzornen v niie uvedenej tabuke.
Pri zakpen naej spravy upevovacej konzoly sa dod aj podrobn prruka intalcie a vetky diely, potrebn na zloenie.
Nepouvajte skrutky, ktor nie s v slade s technickmi dajmi pre skrutky poda normy VESA.
Nepouvajte skrutky, ktor s dlhie ako ben rozmery, pretoe mu spsobi pokodenie vntra TV prijmaa.
Pri upevneniach na stenu, ktor nie s v slade s technickmi dajmi pre skrutky poda normy VESA, sa me dka skrutiek
odliova v zvislosti od ich technickch dajov.
Skrutky nadmerne nedoahujte, pretoe sa tm me pokodi produkt alebo to me spsobi jeho pd, ktor by mal za
nsledok fyzick zranenie. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za tento druh nehd.
Spolonos Samsung nie je zodpovedn za pokodenie produktu alebo fyzick zranenie, ke sa pouije nstenn driak, ktor nie
je v slade s normou VESA alebo nie je uveden, prpadne ak spotrebite nedodr pokyny pre intalciu produktu.
Pri monti tohto TV neprekraujte sklon 15 stupov.
palce

Technick daje VESA


(A * B)

43~51

400 X 400

60~64

600 X 400

Ben skrutka

Mnostvo

M8

Neintalujte spravu nstennho driaka, zatia o mte zapnut TV. Mohlo by to zaprini fyzick zranenie spsoben
zsahom elektrickho prdu.

Zmok Kensington proti odcudzeniu


Spolonos Samsung nedodva zmok Kensington. Zmka Kensington je zariadenie, ktor sa pouva na fyzick uzamknutie systmu,
ke sa pouva na verejnom mieste. Vzhad a uzamykacia metda sa me li od obrzku v zvislosti od vrobcu. alie pokyny k
sprvnemu pouvaniu zmky Kensington njdete v dodanej prruke.

Njdite na zadnej strane televzora ikonu K. Otvor pre zmku Kensington sa nachdza veda ikony K.
Umiestnenie a farba sa mu li v zvislosti od modelu.
Aby ste uzamkli produkt, postupujte poda tchto krokov:
1. Omotajte kbel zmku Kensington okolo vekho statickho objektu, ako naprklad
stola alebo stoliky.
2. Prevlete koniec kbla s upevnenm zmkom cez slukov koniec kbla zmku
Kensington.
3. Vlote uzamykacie zariadenie do prieinku Kensington na produkte.
4. Uzamknite zmok.

<voliten>

Toto s veobecn pokyny. Detailn pokyny njdete v pouvateskej prruke,


ktor sa dodala s uzamykacm zariadenm.

Uzamykacie zariadenie sa predva samostatne.

Slovenina - 14
PF45005000-XC_SLK.indd 14

2013-01-24 9:14:42

Upevnenie TV na stenu
Upozornenie: ahanie, tlaenie alebo lezenie na TV me spsobi, e TV spadne. Obzvl zaistite, aby sa vae deti
neveali na TV alebo ho nedestabilizovali. Takto innos me spsobi prevrtenie TV, o by mohlo spsobi vne
zranenia alebo smr. Dodrujte vetky bezpenostn opatrenia uveden v pribalenom bezpenostnom letku. Na zaistenie
dodatonej stability naintalujte z bezpenostnch dvodov zariadenie zabraujce pdu tak, ako je uveden alej.

Zabrnenie v spadnut TV
1. Vlote skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite k stene. Overte, e sa
skrutky pevne naintalovali do steny.

V zvislosti od typu steny mono budete potrebova dodaton


materil, ako naprklad kotvu.

Pretoe potrebn svorky, skrutky a nry sa nedodvaj, zakpte si


Slovenina

ich samostatne.
2. Vyberte skrutky zo stredu zadnej asti TV, vlote ich do svoriek a potom
ich optovne dotiahnite do TV.

Skrutky sa s produktom nemusia dodva. V tomto prpade si

zakpte skrutky s nasledujcimi technickmi dajmi.


3. Pripevnite svorky upevnen k TV a svorky upevnen na stene s dlhou
nrou a potom nru pevne dotiahnite.

POZNMKA

TV naintalujte blzko pri stene, aby nemohol spadn dozadu.


nru je bezpen pripoji tak, aby boli svorky upevnen k stene v
rovnakej vke alebo niie ako svorky upevnen na TV.
Pred premiestnenm TV odviate nru.
4. Overte, i s vetky miesta dostatone zabezpeen. Pravidelne
kontrolujte pripojenia, i nevykazuj iadne znmky opotrebovania.
Ak mte akkovek pochybnosti o zabezpeen pripojen, kontaktujte
profesionlneho intalatra.

Stena

Farba a tvar produktu sa mu odliova v


zvislosti od modelu.

Zabezpeenie priestoru intalcie


Zachovvajte poadovan vzdialenosti medzi zariadenm a okolitmi predmetmi (napr. stenami), aby sa zabezpeilo dostaton vetranie.
Nevyhovenie tejto poiadavke me spsobi poiar alebo problm so zariadenm z dvodu zvenia jeho vntornej teploty.

Ke sa pouva stojan alebo driak na stenu, pouvajte len diely poskytovan spolonosou Samsung Electronics.

Ak pouijete diely od inho vrobcu, tieto diely mu spsobi problm so zariadenm alebo zranenie z dvodu pdu zariadenia.

Vzhad sa v zvislosti od produktu me odliova.


Dvajte si pozor pri kontakte s TV, pretoe niektor diely mu by mierne horce.
Intalcia so stojanom.

Intalcia s driakom na stenu.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Slovenina - 15
PF45005000-XC_SLK.indd 15

2013-01-24 9:14:43

Uskladnenie a drba

Ak z obrazovky TV odstrnite prilepen nlepku, oistite aj jej zvyky a TV sledujte a potom.


Vonkajie asti a obrazovka zariadenia sa mu istenm pokriaba. Vonkajie asti a obrazovku utierajte opatrne pomocou
jemnej tkaniny, aby nedolo k pokriabaniu.

Nestriekajte vodu priamo na produkt. Akkovek tekutina, ktor sa dostane do produktu, me


spsobi zlyhanie, poiar alebo zsah elektrickm prdom.

Produkt istite jemnou tkaninou namoenou v malom mnostve vody. Nepouvajte horav
kvapaliny (napr. benzn, riedidl) alebo istiace prostriedky.

Licencia
Vyroben na zklade licencie od spolonosti Dolby Laboratories. Dolby a dvojit symbol D s obchodn znaky spolonosti Dolby
Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Poznmka k licencii s otvorenm zdrojovm kdom
V prpade pouvania softvru s otvorenm zdrojovm kdom s licencie pre otvoren zdrojov kd dostupn v ponuke produktu.
Poznmka k licencii pre softvr s otvorenm zdrojovm kdom je napsan len v anglitine.

Slovenina - 16
PF45005000-XC_SLK.indd 16

2013-01-24 9:14:44

Technick daje
Pokyny pre ivotn prostredie
Prevdzkov teplota
Prevdzkov vlhkos
Teplota uskladnenia
Vlhkos uskladnenia

a
(50F
a
10C
10C
10C
10C
40C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F
104F )
-20C
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
45C
-4F
-4F
-4F
-4F
113F
113F
113F
113F
10%
a
80%,
bez
kondenzcie
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
40C
50F
50F
104F
104F
a
(-4F
a 113F)
-20C
45C
-4F
113F
-20C
-20C
45C
45C
-4F
113F
5% a 95%, bez kondenzcie
10W X 2

Zvuk (Vstup)
Nzov modelu

PS43F4500

PS51F4500

Rozlenie displeja

1024 X 768

Vekos obrazovky

19 22 26 32 40 43 palce
46 51 60 64

19 22 26 32 40 43 46 51 palce
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

Hmotnos
Bez stojana
So stojanom
Nzov modelu

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Rozlenie displeja

1920 X 1080

1920 X 1080 (ierna a biela)

1920 X 1080

Otanie podstavca (doava/doprava)


Vekos obrazovky
Rozmery (xVxD)
Telo
So stojanom
Hmotnos
Bez stojana
So stojanom

Slovenina

Rozmery (xVxD)
Telo
So stojanom

-20 ~ 20

19 22 26 32 40 43 46 51 palce
60 64

palce19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 palce
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

Dizajn a vlastnosti sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.


Informcie o sieovom napjan a bliie podrobnosti o spotrebe energie njdete na ttku prilepenom na produkte.
Ben spotreba energie sa meria poda normy IEC 62087 Ed.2

Slovenina - 17
PF45005000-XC_SLK.indd 17

2013-01-24 9:14:46

Podporovan formty videa


Prpona sboru

Kontajner

Video kodek

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
*.webm

Poet snmkov za
sekundu (sn./s)

Rozlenie

Bitov rchlos (Mb/s)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

Audio kodek
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

20

Vorbis

In obmedzenia
Ak je chyba v obsahu alebo v kontajneri, video obsah sa neprehr, alebo sa neprehr sprvne.
Zvuk alebo video nemus fungova, ak m obsah prenosov rchlos/poet snmok za sekundu nad rovou parametra Sn./s. uvedenho vo vyie
uvedenej tabuke.
Ak tabuka registra vykazuje chybu, funkcia vyhadvania (preskoenia) sa nepodporuje.
Niektor zariadenia USB/digitlne fotoaparty mono nebud s tmto prehrvaom kompatibiln.
Ak je video nad 10 MB/s (prenosov rchlos), ponuka sa me zobrazi neskoro.
Video dekodr

Dekdovanie zvuku

Podpora po protokol H.264, rove 4.1 (Monosti FMO/ASO/RS nie s WMA 10 Pro podporuje 5.1-kanlov formt a profil M2.
podporovan.)
Bezstratov formt zvuku WMA nie je podporovan.
snmkov frekvencia:
Vorbis podporuje najviac 2 kanly.
- Menej ako 1 280 x 720: Maximlne 60 snmok
DD+ podporuje najviac kanl 5.1.
- Viac ako 1 280 x 720: Maximlne 30 snmok
VC1 AP L4 nie je podporovan.
GMC verzie 2 a vyej nie je podporovan.

Podporovan formty titulkov


Extern

Intern
Nzov

Prpona sboru

Nzov

Kontajner

Formt

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Formt obrzku

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Textov formt

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Textov formt

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Textov formt

Micro DVD

.sub alebo .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Textov formt

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Podporovan formty hudby

Podporovan formty fotografi


Prpona sboru

Typ

Rozlenie

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 X 8640

*.bmp

BMP

4096 X 4096

*.mpo

MPO

15360 X 8640

Typ sboru MPO nepodporujte funkcie zvenia, otoenia a


efektov prezentcie.

Prpona sboru

Typ

Kodek

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

Poznmka

*.flac

FLAC

FLAC

Podporuje a 2 kanly.

*.ogg

OGG

Vorbis

Podporuje a 2 kanly.

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro podporuje 5.1-kanlov


formt a profil M2. (Bezstratov formt
zvuku WMA nie je podporovan.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

typ 0 a typ 1

Slovenina - 18
PF45005000-XC_SLK.indd 18

2013-01-24 9:14:47

pln dostupn rozhranie


Optimlne rozlenie je pre sriu 4: 1 024 x 768 pri 60 Hz/pre sriu 5: 1 920 x 1 080 pri 60 Hz. pln dostupn rozlenie njdete na strane
s technickmi dajmi.
Reim

Rozlenie

Horizontlna frekvencia
(kHz)

Vertiklna frekvencia (Hz)

Frekvencia vzorkovania
(MHz)

Synchronizan polarita
(H/V)

1024 X 768

1920 X 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

Slovenina

VESA DMT

POZNMKA
Reim prekladanho zobrazenia sa nepodporuje.
V prpade zvolenia netandardnho formtu obrazu me televzor pracova nezvyajne.

Slovenina - 19
PF45005000-XC_SLK.indd 19

2013-01-24 9:14:49

Brdinjums! Svargas drobas instrukcijas


(Pirms mint uzstdt produktu, ldzu, izlasiet sadau, kas atbilst jsu
Samsung produkta marjumam.)

UZMANBU

is simbols norda uz to, ka iekpus ir augsta volta. Jebkda veida saskarsme ar jebkuru produkta
iekju dau ir bstama.

NEATVRT. ELEKTROOKA RISKS.


UZMANBU: LAI IZVAIRTOS NO ELEKTROOKA RISKA,
NENOEMIET VKU (VAI AIZMUGURI). IEKPUS NAV DAU, KURU
APKOPI VAR VEIKT LIETOTJS. UZTICIET VISUS APKOPES DARBUS
KVALIFICTIEM APKALPES PAKALPOJUMU SNIEDZJIEM.

is simbols norda, ka produkta komplektcij ir


iekauta svarga literatra par lietoanu un apkopi.

Nias un atvrumi korpus un t aizmugur un apak ir paredzti nepiecieamajai ventilcijai. Lai nodrointu s aparatras uzticamu
darbbu un lai aizsargtu to pret prkaranu, s nias un atvrumus nedrkst blot vai aizklt.
- Neaizkljiet s nias un atvrumus ar audumu vai citiem materiliem.
- Nenoblojiet s nias un atvrumus, novietojiet o aparatru uz gultas, dvna, paklja vai tam ldzgas virsmas.
- Nenovietojiet aparatru aur viet, piemram, grmatu plaukt vai iebvt skap, ja vien netiek nodrointa atbilstoa ventilcija.
Nenovietojiet o aparatru pie vai virs radiatora vai sildtja vai viet, kur t tiek pakauta tieai saules gaismai.
Nenovietojiet uz s aparatras traukus ar deni (vzes u.c.), jo tas var radt aizdegans vai elektrooka risku.
Nepakaujiet o aparatru lietus iedarbbai un nenovietojiet to dens tuvum (netlu no vannas, mazgans bodas, virtuves izlietnes
vai veas mazganas vietas, mitr pagrab vai pie peldbaseina u.c.). Ja aparatra nejaui nonk saskarsm ar mitrumu, atvienojiet to
no elektrotkla un nekavjoties sazinieties ar autoriztu izplattju. Pirms tranas noteikti atvienojiet strvas vadu no kontaktligzdas.
aj aparatr tiek izmantotas baterijas. Viet, kur js dzvojat, var bt spk apkrtjs vides saglabanas noteikumi attiecb uz
pareizu atbrvoanos no dm baterijm. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu atbrvoans un prstrdes
informciju.
Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus virs to kapacittes, jo tas var izraist aizdeganos un
elektrooku.
Baroanas vadiem jbt izvadtiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar priekmetiem, kas novietoti uz tiem vai pret tiem,
pau uzmanbu pievrot vadu sprauda galiem, adapteriem un vietu, kur tie iznk no ierces.
Lai aizsargtu o aparatru pret prkona negaisu vai ja t tiek atstta bez pieskatanas un nelietota ilgku laiku, atvienojiet to no
sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu. Tas novrss bojjumus, kas var rasties zibens vai elektrisks
lnijas prslodu rezultt.
Pirms pievienojat maistrvas vadu pie ldzstrvas adaptera kontaktligzdas prliecinieties, ka ldzstrvas adaptera paredzt volta
atbilst vietjam elektriskajam tklam.
Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrooka risku.
Lai izvairtos no elektrooka, nekad nepieskarieties aparatras iekpusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
Prliecinieties vai elektrbas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot elektrbas vadu no kontaktligzdas,
dariet to, turot elektrbas kontaktspraudni, kad izvelkat to no kontaktligzdas. Nepieskarieties elektrbas vadam ar slapjm rokm.
Ja aparatra nedarbojas normli, it sevii, ja no t nk neparastas skaas vai smaka, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un
sazinieties ar autoriztu izplattju vai servisa centru.
Ja televizors ilgstou laiku netiks izmantots vai ja ilgstou laiku nebsiet mjas (pai, ja mjas bs nepieskatti brni, veci cilvki vai
invaldi) atvienojiet elektrbas kontaktspraudni no kontaktligzdas.
- Uzkrjuies puteki var izraist elektrooku, elektrisko nopldi vai aizdeganos, jo to ietekm elektrbas vad var rasties dzirksteles
un karstums vai ar var pasliktinties vada izolcija.
Ja televizoru uzstdsiet oti putekain un mitr viet vai misku vielu glabtav, kur ir augstas vai zemas temperatras, un ja tas
darbosies 24 stundas (piemram, lidost, vilcienu stacij u.c.), sazinieties ar autoriztu servisa centru.
Pretj gadjum televizoru var btiski sabojt.
Izmantojiet tikai pareizi iezemtu spraudni un kontaktu.
- Nepareizs iezemjums var izraist elektrooku vai sabojt aprkojumu. (Tikai l. klases iekrtm.)
Lai atvienotu aparatru no strvas, kontaktspraudni jizvelk no strvas kontaktligzdas, tpc strvas kontaktspraudnim, jbt brvi
pieejamam.
Neaujiet brniem ieerties un karties produkt.
Uzglabjiet papildpiederumus (akumulatoru u.c.) dro, brniem nepieejam viet.
Neuzstdiet ierci nestabils viets, piemram, uz kustga plaukta, slpas grdas vai vibrjoas virsmas.
Nenometiet produktu un nepakaujiet to triecieniem. Ja ierce ir bojta, atvienojiet elektrbas vadu un sazinieties ar servisa centru.
Lai notrtu izstrdjumu, atvienojiet strvas vadu no strvas kontaktligzdas un noslaukiet izstrdjumu, izmantojot mkstu drniu, kas
samitrinta neliel dens daudzum. Neizmantojiet imiklijas, piemram, vasku, benzolu, spirtu, dintjus, insektu izncinanas
ldzekli, gaisa atsvaidzintju, smrvielas vai mazganas ldzekus. Tas var sabojt izstrdjuma izskatu vai izdzst uz t uzdruktos
uzrakstus.
Aparatru nedrkst pakaut pilienu vai akatu iedarbbai.
Neatbrvojieties no baterijm, ts sadedzinot.
Neradiet bateriju ssavienojumus un neizjauciet un neprkarsjiet ts.
Nepareizi nomainot bateriju pastv eksplozijas risks. Nomainiet tikai ar tdu pau vai ar ts ekvivalentu.
BRDINJUMS - LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATANS, NEKAD NETURIET PRODUKTA TUVUM
SVECES VAI CITUS ATKLTAS LIESMAS AVOTUS.
- Latvieu PF45005000-XC_LAT.indd 2

2013-01-24 9:20:07

Lai uzzintu vairk par to, k izmantot e-Manual rokasgrmatu (9. lpp.)
s lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atirties no paties izstrdjuma izskata. Izstrdjuma
dizains un specifikcijas var tikt mainti bez iepriekja brdinjuma.

Piezme par digitlo televziju


1. Ar digitlo televziju (DVB) saistts funkcijas ir pieejamas tikai valsts/reionos, kur tiek raidti DVB-T (MPEG2 un MPEG4 AVC) digitlie virszemes apraides signli
vai kur ir iespjams piekt sadergiem DVB-C (MPEG2 un MPEG4 AAC) kabetelevzijas pakalpojumiem. Par DVB-T vai DVB-C signla saemanu, ldzu,
jautjiet vietjam izplattjam.
2. DVB-T ir DVB Eiropas konsorcija standarts digitls virszemes televzijas prraidei, bet DVB-C ir standarts digitls kabetelevzijas prraidei. Tomr daas no
atirgajm funkcijm, piemram, EPG (elektroniskais programmu cevedis), VOD (pieprasjumvideo) un citas, nav iekautas aj specifikcij. Td obrd ts
netiek izmantotas.
3. Lai ar is televizors atbilst jaunkajiem DVB-T un DVB-C standartiem [kop 2008. gada augusta], nav iespjams garantt saderbu ar nkotnes DVB-T digitls
virszemes apraides un DVB-C digitls kabetelevzijas sistmm.
4. Atkarb no valstm vai reioniem, kuros televizors tiek izmantots, dai kabetelevzijas pakalpojumu sniedzji var pieprast papildu samaksu par diem
pakalpojumiem, un jums var tikt pieprasts piekrist viu biznesa noteikumiem un nosacjumiem.
5. Daas digitls televzijas funkcijas var nebt pieejamas das valsts vai reionos, un DVB-C var nedarboties pareizi ar atseviiem kabetelevzijas pakalpojumu
sniedzjiem.
6. Lai iegtu plaku informciju, ldzu, sazinieties ar vietjo Samsung klientu apkalpoanas centru.

Televzijas uztveranas kvalitti var ietekmt apraides metodes atirbas dads valsts. Ldzu, prbaudiet televizora darbbu pie vietj SAMSUNG
autorizt izplattja, vai piezvaniet uz Samsung zvanu centru, lai uzzintu, vai to ir iespjams uzlabot, prkonfigurjot televizora uzstdjumu.

Lietoanas rokasgrmata
Latvieu

Ekrna attla aizkavans


Plazmas displeja panel nav ieteicams attlot nekustgu attlu ilgk par dam mintm (piemram, videosples laik), jo tas var izraist ekrna attla
aizkavanos. Attla aizkavanos dakrt dv par ekrna izdeganu. Lai izvairtos no da veida attla aizkavans, skatoties nekustgu attlu, samaziniet
ekrna spilgtumu un kontrastu.
Plazmas televizora augdaas silana
Pc ilglaicgas izstrdjuma lietoanas t augdaa var bt karsta, jo siltums no panea izkliedjas caur ventilcijas atveri izstrdjuma augda.
Tas ir normli un nenorda uz izstrdjuma defektu vai nepareizu darbbu.
Tomr brniem nevajadztu aut aiztikt izstrdjuma augdau.
Izstrdjums izdod krakou skau.
Krakoa skaa var rasties, izstrdjumam saraujoties vai izpleoties, apkrtjs vides faktoru, piemram, temperatras vai mitruma, maiu d. Tas ir normli
un nav uzskatms par izstrdjuma defektu.
Fotoelementu defekti
PDP tiek izmantots panelis, kas sastv no 2 360 000 (HD lmea) ldz 6 221 000 (Full HD lmea) pikseiem un kura raoan tiek izmantota sareta tehnoloija.
Tau ekrn var bt redzami dai spilgti vai tumi piksei. ie piksei neietekm izstrdjuma darbbu.
Neizmantojiet televizoru temperatr, kas zemka par 41F (5C).
Prk ilgi rdts nekustgs attls PDP panelim var radt paliekous bojjumus.
Ilgstoa plazmas televizora skatans 4:3 formt var atstt ietvaru pdas, kas ekspontas ekrna kreisaj un labaj mal, k ar centr, un
ko izraisa gaismas emisijas atirbas uz ekrna. Atskaojot DVD vai spljot videosples, ekrn var rasties ldzgs efekts.
Uz efekta izraistajiem bojjumiem garantija neattiecas.
Pcattli ekrn.
Nekustgu attlu eksponana no videosplm un datora ilgk nek noteiktu laika posmu var radt dajus pcattlus.
Lai novrstu o efektu, ilgstoi attlojot nekustgus attlus, samaziniet spilgtumu un kontrastu.
Garantija
Garantija neattiecas uz bojjumiem, kas raduies attla aizkavans rezultt.
Garantija neattiecas uz ekrna izdeganas problmu.
Pareiza atbrvoans no izstrdjuma (Nolietotas elektrisks un elektronisks ierces)
(Ir spk Eiropas Savienb un cits Eiropas valsts, kurs ir atsevias atkritumu savkanas sistmas)
is apzmjums, kas redzams uz izstrdjuma, papildpiederumiem vai dokumentcij, norda, ka no izstrdjuma un t elektroniskajiem papildpiederumiem (piem.,
ldtja, austim, USB vada) kalpoanas laika beigs nedrkst atbrvoties kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Lai novrstu videi un cilvku veselbai iespjamo
kaitjumu, kas ir saistts ar nekontroljamu atkritumu izmeanu, iepriekmintie priekmeti jnoir no citiem atkritumiem un jprstrd, lai sekmtu materilo resursu
atbildgu atkrtotu lietoanu. Mjsaimniecbas lietotjiem jsazins vai nu ar veikalu, kur is izstrdjums ir pirkts, vai vietjo pavaldbu, lai saemtu informciju par vietu
un veidu, kd var nodroint videi draudzgu izstrdjuma otrreizju prstrdi. Rpnieciskajiem lietotjiem jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma
nosacjumi. o izstrdjumu un t elektroniskos papildpiederumus nedrkst sajaukt ar citiem rpnieciskajiem atkritumiem.
Pareiza atbrvoans no izstrdjuma baterijm
(Ir spk Eiropas Savienb un cits Eiropas valsts, kurs ir atsevias bateriju nodoanas sistmas)
is baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma baterijas to ekspluatcijas laika beigs nedrkst izmest kop ar citiem mjsaimniecbas
atkritumiem. is baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma baterijas to ekspluatcijas laika beigs nedrkst izmest kop ar citiem
mjsaimniecbas atkritumiem. Marjumi ar miskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba, kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv
2006/66/EK nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstoi nosacjumiem, s vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai un videi. Lai aizsargtu dabas
resursus un veicintu materilu otrreizju izmantoanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju
savkanas sistmu.

CIS valodas (Krievu, Ukraiu, Kazahu) im produktam nav pieejamas, jo tas tiek raots klientiem ES reion.

Latvieu - 3
PF45005000-XC_LAT.indd 3

2013-01-24 9:20:08

pabu saraksts
Media Play
auj atskaot mzikas failus, attlus un filmas, kas saglabtas USB ierc.

e-Manual
opcija auj ekrn last pilnu rokasgrmatas tekstu. (9. lpp.)

Papildpiederumi

Ldzu, prliecinieties, vai jsu televizora komplektcij ietilpst ie priekmeti. Ja kds no priekmetiem trkst, sazinieties ar savu
izplattju.

Priekmetu krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.


Kabeus, kas nav iekauti iepakojuma satur, var iegdties atsevii.
Tlvadbas pults un baterijas (AAA x 2)
Garantijas karte / Regulatv rokasgrmata
panieka rokasgrmata

Turtja vada statvs

Strvas vads
Drnia tranai

Turtja vada statva nostiprinana

PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Ferta serde (2 gab.)

Ferta serde (3 gab.)

RF kabelis / komponentes kabelis


(noprkams atsevii)

Ferta serde strvas vadam: Ferta serdes tiek izmantotas, lai ekrantu kabeus no traucjumiem. Pievienojot kabeli, attaisiet
ferta serdi un sastipriniet to ap kabeli pie sprauda, k tas nordts zmjum.
A Maksimlais attlums starp ferta serdi un vada galu, kas pievienots televizoram: 3/4 collas
B Maksimlais attlums starp ferta serdi un otru vada galu, kas pievienots maistrvas kontaktligzdai: 3/4 collas

Ferta serdes tiek izmantotas, lai ekrantu kabeus no traucjumiem. Kad pievienojat kabeli, attaisiet ferta serdi un sastipriniet
to ap kabeli pie sprauda.

Administrcijas maksa var tikt pieprasta, ja


(a) pc jsu pieprasjuma tiek izsaukts inenieris, kas konstat, ka izstrdjumam nav nekdu defektu
(t.i., ja neesat pilnb iepazinies ar aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju)
(b) js aizvedat televizoru uz remonta centru, kur tiek konstatts, ka izstrdjumam nav nekdu defektu
(t.i., ja neesat pilnb iepazinies ar aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju)

Js tiksiet informts par s administrcijas maksas apjomu vl pirms jebkdu darbbu veikanas vai mjas viztes.

Latvieu - 4
PF45005000-XC_LAT.indd 4

2013-02-07 8:20:29

Tlvadbas pults apskats

tlvadbas pults ir paredzta vjredzgiem cilvkiem, un uz ts Power, Channel un Volume pogm atrodas Braila raksta punkti.

auj attlot un atlast pieejamos video avotus.

Iesldz un izsldz televizoru.

Nospiediet, lai uzreiz piektu kanliem.


Prmaius atlasa ieslgts teleteksts, dubultais,
sajaukums vai izslgts teleteksts remu.

auj atgriezties iepriekj kanl.


slaicgi izsldz skau.

regul skaumu.
Prsldz kanlus.
Parda galveno ekrna izvlni.

Parda EPG (elektronisko programmu cevedi).

MEDIA.P

Latvieu

attlo Media Play.

Parda ekrn kanlu sarakstu.

auj tri atlast biei izmantots funkcijas.


Attlo informciju televizora ekrn.
auj izvlties ekrn redzamos izvlnes vienumus un
maint izvlnes vrtbas.
Iziet no izvlnes.

Izmantojiet, lai atgrieztos iepriekj izvln.


A

E-MANUAL: atver e-Manual rokasgrmatu.


(9. lpp.)
P.SIZE: atlasa opciju Attla izmrs.
AD/SUBT.: audio apraksta atlase. (Nav pieejams
das atraans viets) / parda digitlos
subtitrus.

E-MANUAL P.SIZE

Lietojiet s pogas saska ar ekrn redzamajm


nordm.

AD/SUBT.

Izmantojiet s pogas konkrtai funkcijai.


Skku informciju skatiet e-Manual rokasgrmat.

Bateriju ievietoana (bateriju izmrs: AAA)

Latvieu - 5
PF45005000-XC_LAT.indd 5

2013-01-24 9:20:10

Televizora kontrollera izmantoana (panea tausti)


Televizora kontrolleris neliela kursorsvirai ldzga poga, kas atrodas televizora aizmugurj kreisaj da, auj kontrolt televizoru,
neizmantojot tlvadbas pulti.

Daas funkcijas, kuru izmantoanai nepiecieams ievadt PIN kodu, var nebt pieejamas.
Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.
Nospieot kontrolleri un turot to nospiestu ilgk k 1 sekundi, tas iziet no izvlnes.
Izmantojot kontrolleri virzienos uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi, prliecinieties, ka vispirms nenospieat kontrolleri. Ja vispirms
nospiedsiet kontrolleri, tas neprvietosies virzien uz augu/uz leju/pa kreisi/pa labi.

Media Play atlase

Izvlne atlase

Avots atlase
Atgr.

Izslgt

Funkciju izvlne
Televizora kontrolleris
Attl redzams televizors no priekpuses.
Tlvadbas pults sensors

Gaidstves rems
Neatstjiet televizoru gaidstves rem prk ilgi (piemram, dodoties brvdiens). Pat tad, kad baroanas poga ir izslgta, tiek patrts
neliels elektrisks strvas daudzums. T viet ieteicams atvienot strvas vadu.

Skotnj uzstdana
Pirmoreiz iesldzot televizoru, ekrn pardsies vairkas uzvednes, kas paldzs konfigurt pamatiestatjumus. Nospiediet pogu
POWERP. Uzstdana pieejama tikai tad, kad avots ir iestatts uz TV.

Ja vlaties atiestatt o funkciju...


Atlasiet Sistma - Uzstdana (Skotnj uzstdana). Ievadiet 4 ciparu PIN kodu. Noklusjuma PIN kods ir 0-0-0-0. Ja vlaties maint
PIN kodu, izmantojiet funkciju Maint PIN.
Jums vlreiz jveic Uzstdana (MENU Sistma) mjs pat, ja iestatjt to jau veikal.

Ja esat aizmirsis PIN kodu, nospiediet tlvadbas pults pogas d secb, kas atiestata PIN kodu uz 0-0-0-0: MUTE 8 2
4 POWER (ieslgt)

Latvieu - 6
PF45005000-XC_LAT.indd 6

2013-01-24 9:20:10

Savienojumi
AV savienojums

Komponenu savienojums

HDMI savienojums

BD atskaotjs

BD atskaotjs

Televizora pierce / BD atskaotjs / dators

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT
PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

HDMI IN 2
(DVI)

Tas vien porta

TV snu panelis

Latvieu

HDMI IN 1
(STB)

atbalsta gan
komponentu, gan AV
savienojumu.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

VHF/UHF antena

TV aizmugurjais panelis

vai

Porta novietojums atkarb no modea var


bt atirgs.

OPTICAL

Audio savienojums

PDP ierce var radt traucjumus amatieru vai AM radiostaciju


uztveranai.
Divvirzienu radio mobilo un portatvo ieru, amatieru radio vai AM

EXT

Kabelis

radio uztvrju izmantoana televizora tuvum var izraist televizora


darbbas traucjumus.

VCR vai DVD


SCART savienojums

PIEBILDE



PC(D-Sub) un PC/DVI AUDIO IN ieejas netiek atbalsttas.


Atkarb no datora, savienojums, izmantojot HDMI kabeli, var netikt atbalstts.
Ja pie HDMI IN 2 (DVI) pieslgvietas ir pievienots DVI-HDMI kabelis, audio nedarbosies.
Lai pievienotu televizora pierci, izmantojot HDMI kabeli, ms iesakm to pievienot HDMI IN 1(STB) pieslgvietai.

Latvieu - 7
PF45005000-XC_LAT.indd 7

2013-01-24 9:20:11

Pievienoana COMMON INTERFACE slotam (televzijas kartes slotam)


Lai skattos maksas kanlus, jievieto CI vai CI+ KARTE.
Ja netiek ievietota CI vai CI+ KARTE, daos kanlos tiek rdts
paziojums Traucts signls.
Pc 2~3 mintm pards saistt informcija, kas satur tlrua
numuru, CI vai CI+ KARTES ID, saimniekdatora ID un citu
informciju. Ja pards kdas paziojums, sazinieties ar savu
pakalpojumu sniedzju.
Kad kanlu informcijas konfigurcija beigusies, pards paziojums
Updating Completed, nordot, ka kanlu saraksts ir atjaunints.

Attls var bt atirgs atkarb no modea.

PIEBILDE






CI vai CI+ KARTE jiegdjas pie vietj kabetelevzijas pakalpojumu sniedzja.


Izemiet CI vai CI+ KARTI, uzmangi velkot to ar rokm, jo, nometot CI vai CI+ KARTI, to var sabojt.
Ievietojiet CI vai CI+ KARTI karti uz ts nordtaj virzien.
Atkarb no modea COMMON INTERFACE slota vieta var bt atirga.
CI vai CI+ KARTE netiek atbalstta das valsts un reionos, jautjiet savam autoriztajam izplattjam.
Ja rodas problmas, ldzu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzju.
Ievietojiet CI vai CI+ KARTI, kas atbalsta pareizjos antenas iestatjumus. Attls bs izkropots vai nebs redzams.

Ievades avota maia


Avots
TV / rjais / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponents
Izmantojiet, lai atlastu televizoru vai citus televizoram pievienotus rjus ievades avotus, piemram, DVD / Blu-ray atskaotjus /
kabetelevzijas vadbas blokus / STB sateltuztvrjus.

Nospiediet pogu SOURCE. Attlotaj sarakst Avots bs izceltas televizoram pievienots ievades ierces.
PC (D-Sub) ieeja netiek atbalstta. Ja vlaties televizoram pievienot datoru, varat savienot HDMI-DVI kabeli ar televizora HDMI IN
2(DVI) pieslgvietu.

rjais ir vienmr aktvs.


Nospiediet pogu TOOLS.
Redit nosaukumu
Varat iestatt rjs ievades avotam sev vlamo nosaukumu.
Pievienojot datoru HDMI IN 2(DVI) pieslgvietai, izmantojot HDMI kabeli, televizor zem Redit nosaukumu jiestata PC
rems.
Pievienojot datoru HDMI IN 2(DVI) pieslgvietai, izmantojot HDMI-DVI kabeli, televizor zem Redit nosaukumu jiestata
DVI PC rems.
Pievienojot AV ierces HDMI IN 2(DVI) pieslgvietai, izmantojot HDMI-DVI kabeli, televizor zem Redit nosaukumu jiestata
DVI ierces rems.
Informcija
Izmantojiet, lai skattu detaliztu informciju par pievienoto rjo ierci.

Latvieu - 8
PF45005000-XC_LAT.indd 8

2013-01-24 9:20:12

K aplkot e-Manual rokasgrmatu


E-MANUAL

Varat atrast instrukcijas par televizora funkcijm televizora e-Manual rokasgrmat. Lai to izmantotu, nospiediet
tlvadbas pults pogu E-MANUAL. Ar pogm uz augu/uz leju/pa labi/pa kreisi prvietojiet kursoru, lai izgaismotu
kategoriju, tad tematu, un tad nospiediet pogu ENTERE. e-Manual rokasgrmata attlos vlamo lapu.
Varat tai piekt ar, izmantojot izvlni:

OO MENUm Atbalsts e-Manual ENTERE


Lai atgrieztos e-Manual rokasgrmatas galvenaj izvln, nospiediet tlvadbas pults pogu E-MANUAL.
Ekrna displejs

obrd attlotais
videoklips, televzijas
programma, u.c.

Kategoriju saraksts. Nospiediet pogu vai


, lai atlastu vlamo kategoriju.

Pamatfunkcijas

Attlo apakizvlu sarakstu. Izmantojiet


tlvadbas pults bultiu pogas, lai prvietotu
kursoru. Nospiediet pogu ENTERE, lai
atlastuvlamo apakizvlni.

Skotnji iestatt attla rema maia


Attla iestatjumu regulana
Attla opciju mainana
Skotnji iestatt attla rema maia

} Saturs E Ievadt e Iziet

Darbbas pogas
} Saturs: attlotu satura ekrnu.
E Ievadt: izmantojiet, lai atlastu kategoriju vai apakizvlni.
e Iziet: izmantojiet, lai izietu no e-Manual rokasgrmatas.
<Satura aplkoana>
a M. tagad: a ttlo tematam atbilstoo OSD izvlni. Lai atgrieztos e-Manual rokasgrmatas ekrn,
nospiediet pogu E-MANUAL.
b Mjas: izmantojiet, lai prietu uz e-Manual rokasgrmatas skuma ekrnu.
L Lapa: izmantojiet, lai prietu iepriekjo vai nkamo lapu.
{ Tlummaia: izmantojiet, lai palielintu ekrnu.
Nospiediet pogu { (Tlummaia), lai palielintu ekrnu. Varat ritint palielinto ekrnu, izmantojot
pogas vai . Lai atjaunotu ekrna normlo izmru, nospiediet pogu RETURN.

Latvieu

Skaas iestatjumu pielgoana

K prslgties starp e-Manual rokasgrmatas tematu un attiecgo OSD izvlni(-m).

funkcija das izvlns ir atspjota.


Nevarat izmantot M. tagad funkciju, ja izvlne nav aktivizta.
1. metode

2. metode

1. Ja vlaties izmantot izvlni, kas atbilst e-Manual rokasgrmatas


tematam, nospiediet sarkano pogu, lai atlastu M. tagad.

1. Kad tiek atvrts temats, nospiediet pogu ENTERE. Pards


paziojums Vai vlaties to izpildt? Atlasiet J un tad nospiediet pogu
ENTERE. Pards OSD logs.

2. Lai atgrieztos e-Manual rokasgrmatas ekrn, nospiediet pogu


E-MANUAL.

2. Lai atgrieztos e-Manual rokasgrmatas ekrn, nospiediet pogu


E-MANUAL.

K meklt tematu, izmantojot satura lapu

Atkarb no valodas funkcija var nebt atbalstta.


1. Ja vlaties meklt atslgvrdu, nospiediet zilo pogu, lai atlastu Saturs.
2. Nospiediet pogu vai , lai izvltos vlamo rakstzmju secbu.
3. Nospiediet pogu vai , lai atlastu vlamo atslgvrdu, un pc tam nospiediet pogu ENTERE.
4. Tagad varat redzt atbilstoo e-Manual rokasgrmatas instrukciju ekrnu.

Lai aizvrtu Saturs ekrnu, nospiediet pogu RETURN.

Latvieu - 9
PF45005000-XC_LAT.indd 9

2013-01-24 9:20:13

Teleteksta funkcija
Teleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informciju par pakalpojuma izmantoanu. Lai teleteksta informciju rdtu pareizi, jbt
stabilai kanla uztverei. Pretj gadjum informcija var trkt, un daas lapas var nepardt.

Teleteksta lapas var maint, nospieot tlvadbas pults ciparu pogas.


1

0 (rems): atlasa Teleteksta remu (LIST/FLOF). Nospieot to SARAKSTA rem,


prsldz to uz Saraksta saglabanas remu. Saraksta saglabanas rem iespjams
saglabt teleteksta lapu sarakst, izmantojot pogu 8(saglabt).

/ (Ieslgts teleteksts/sajaukums/izslgts teleteksts): aktiviz pareizj kanla


Teleteksta remu. Nospiediet o pogu divas reizes, lai prkltu Teleteksta remu ar
pareizjs prraides ekrnu. Nospiediet to vlreiz, lai izietu no teleteksta displeja.

1 (apaklapa): parda pieejamo apaklapu.

8 (saglabt): saglab teleteksta lapas.

6 (saturs): jebkur teleteksta skatanas brd parda indeksa (satura) lapu.

4 (izmrs): ekrna augpus parda teletekstu dubult izmr. Nospiediet vlreiz, lai
prvietotu tekstu uz ekrna apakpusi. Lai rdtu standarta displeju, vlreiz nospiediet
pogu.

9 (aizturt): aiztur displeju pareizj lap gadjum, ja ir vairkas sekundras lapas,


kas automtiski seko viena otrai. Lai atsauktu, vlreiz nospiediet pogu.

2 (nkam lapa): parda nkamo teleteksta lapu.

3 (iepriekj lapa): parda iepriekjo teleteksta lapu.

5 (pardana): rda slpto tekstu (piemram, atbildes uz aptaujm). Lai rdtu parastu
ekrnu, vlreiz nospiediet pogu.

7 (atcelt): samazina teleteksta displeju, lai tas prkltos ar pareizjs prraides


ekrnu.

Krsains pogas (sarkan, za, dzelten, zil): ja apraides uzmums izmanto sistmu
FASTEXT, dads teleteksta tmas ir iekrsotas ar krsainiem kodiem, un ts var
atlast, nospieot krsains pogas. Nospiediet tmai atbilstoaj krs iekrsoto pogu.
Tiek attlota jauna lapa ar krsu kodu. Vienumus var atlast td pa veid. Lai pardtu
iepriekjo vai nkamo lapu, nospiediet atbilstos krsas pogu.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

Teleteksta lapas tiek krtotas atbilstoi sem kategorijm


Daa

Saturs
A

Atlasts lapas numurs.

Apraides kanla identitte.

Pareizjs lapas numurs vai meklanas nordjumi.

Datums un laiks.

Teksts.

Statusa informcija. FASTEXT informcija.

Latvieu - 10
PF45005000-XC_LAT.indd 10

2013-01-24 9:20:13

Traucjummeklana
Ja liekas, ka televizoram ir problma, vispirms miniet to atrisint, izmantojot o iespjamo problmu un risinjumu sarakstu. Ja neviens
no iem traucjummeklanas padomiem nepaldz, apmekljiet vietni www.samsung.com, tad uzklikiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar
Samsung klientu servisa centru.
Problmas
Attla kvalitte

Risinjumi un skaidrojumi
Vispirms, ldzu, veiciet Attla prbaude, un prliecinieties, vai jsu televizors pareizi attlo prbaudes attlu. (izvlieties
MENU - Atbalsts - Padiagnostika - Attla prbaude) Ja prbaudes attls tiek attlots pareizi, slikta attla kvalitte var
bt izraista no avota vai signla.
Ja jums ir analogais televzijas uztvrjs/pierce, nomainiet to pret digitlu televizora pierci. Izmantojiet HDMI vai
komponenu kabeus, lai iegtu HD (augstas izirtspjas) attla kvalitti.
Kabetelevzijas/satelttelevzijas abonentiem: izminiet HD stacijas no kanlu piedvjuma.

Televizora attls neizskats tik labi, k


tas izskatjs veikal.

Antenas savienojums: Izminiet HD stacijas pc Auto programmas izpildes.


Daudzi HD kanli tiek uzlaboti no SD (Standarta izirtspjas) satura.
Noreguljiet kabetelevzijas vadbas bloka/sateltuztvrja bloka video izejas izirtspju uz 1080i vai 720p.
Prliecinieties, ka skatties televizoru no miniml ieteicam attluma, atkarb no t izmra un signla izirtspjas.

Attls ir izkropots: liela bloka kda,


mazs bloks, punkti, piksei

Zems signla lmenis vai t slikta kvalitte var izraist attla kropojumus. T nav televizora problma.
Mobilie tlrui, kas tiek izmantoti televizora tuvum (ldz aptuv. 1 m attlum), var izraist attla traucjumus skatoties
gan analogo, gan digitlo televziju.
Ja izmantojat komponenu savienojumu, prliecinieties, ka komponenu kabei ir pievienoti pareizajm kontaktligzdm.
Nepareizi vai vagi savienojumi var izraist krsu problmas vai tuku ekrnu.
Noreguljiet Attls opcijas televizora izvln. (izvlieties Attla rems / Krsa / Spilgtums / Asums)

Sliktas krsas vai spilgtums.

Uz ekrna malas ir punktota lnija.


Attls ir melnbalts.
Prsldzot kanlus, attls sastingst,ir
izkropots, vai pards ar aizkavi.

Latvieu

Nepareizas vai trkstoas krsas.

Video satura saspieana var izraist attla kropojumus, pai tras kustbas attliem, piemram, sportam un darbbas
filmm.

Noreguljiet opciju Enerijas taup.. (izvlieties MENU - Sistma - Ekol. risinjums - Enerijas taup.)
Miniet veikt attla atiestatanu, lai skattu noklusjuma attla iestatjumus. (izvlieties MENU - Attls - Attla
atiestat.)
Ja attla izmrs ir iestatts uz Tikai skent, mainiet to uz 16:9.
Nomainiet kabetelevzijas vadbas bloka / sateltuztvrja bloka izirtspju.
Ja izmantojat salikto AV ieeju, pievienojiet video kabeli (dzeltens) televizora komponenu ieejas 1 zaajai kontaktligzdai.
Ja izmantojat kabetelevzijas vadbas bloku, miniet to atiestatt. Atvienojiet un no jauna pievienojiet baroanas vadu un
gaidiet ldz kabetelevzijas vadbas bloks prldjas. Tas var aizemt ldz 20 mintm.
Iestatiet kabetelevzijas vadbas bloka izejas izirtspju uz 1080i vai 720p.

Skaas kvalitte

Vispirms, ldzu, veiciet Skaas prbaude, lai prliecintos, ka jsu televizora audio darbojas pareizi. (izvlieties MENU Atbalsts - Padiagnostika - Skaas prbaude)
Ja audio ir Labi, skaas problmu var bt radjis signla avots.

Nav skaas vai skaa pie maksiml


skauma iestatjuma ir prk klusa.

Ldzu, prbaudiet televizoram pievienots rjs ierces skaumu.


Iestatiet skaas izvln Atlast skaruni opciju uz TV skarunis.
Ja izmantojat rjo ierci, gdjiet, lai audio kabei btu pievienoti pareizajm televizora audio ieejas ligzdm.

Attla kvalitte ir laba, tau nav


skaas.

Ja izmantojat rjo ierci, prbaudiet ierces audio izejas opciju (piem., iespjams, kabetelevzijas vadbas bloka audio
opcija ir jnomaina uz HDMI, ja tas televizoram pievienots, izmantojot HDMI.)
Ja izmantojot DVI uz HDMI kabeli, nepiecieams atsevis audio kabelis.
Prldjiet pievienoto ierci, vlreiz pievienojot ierces baroanas kabeli.

Skaruni rada neatbilstou troksni.

Prbaudiet kabeu savienojumus. Prliecinieties, vai video kabelis nav pievienots pie audio ieejas.
Prbaudiet signla stiprumu antenas vai kabea savienojumam. Vj signla lmenis var izraist skaas kropojumu.

Latvieu - 11
PF45005000-XC_LAT.indd 11

2013-01-24 9:20:14

Problmas

Risinjumi un skaidrojumi

Nav attla, nav video


Prliecinieties, ka maistrvas strvas vads ir stingri pievienots sienas kontaktligzdai un televizoram.
Televizors neiesldzas.

Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd.


Miniet nospiest televizora pogu POWER, lai prliecintos, vai problma nav tlvadbas pultij. Ja televizors iesldzas,
skatiet sadau Nedarbojas tlvadbas pults.
Prliecinieties, ka Miega taimeris ir iestatts uz Izslgts izvln Laiks.
Ja televizors pievienots jsu datoram, prbaudiet datora baroanas iestatjumus.

Televizors automtiski izsldzas.

Prliecinieties, ka maistrvas strvas vads ir stingri pievienots sienas kontaktligzdai un televizoram.


Ja skatties televizoru un, izmantojot antenas vai kabea savienojumu, 10 ~ 15 mintes netiek saemts signls,
televizors izslgsies.
Prbaudiet kabea savienojumus (atvienojiet un no jauna pievienojiet visus televizora un rjo ieru kabeus).

Nav attla/video.

Iestatiet, lai jsu rjs ierces (kabetelevzijas vadbas bloka/sateltuztvrja bloka, DVD, Blu-ray u.c.) video izejas atbilstu
izmantotajiem televizora ieejas savienojumiem. Piemram, ja rjs ierces izeja ir HDMI, tai jbt savienotai ar televizora
HDMI ieeju.
Prliecinieties, ka pievienots ierces ir ieslgtas.
Nospieot tlvadbas pogu SOURCE, prliecinieties, ka televizor izvlts pareizais avots.
Prldjiet pievienoto ierci, vlreiz pievienojot ierces baroanas kabeli.

Antenas (antenas/kabea) savienojums


Prliecinieties, ka antenas kabelis ir pievienots pareizi.
Televizors neuztver visus kanlus.

Ldzu, izminiet Uzstdana (Skotnj uzstdana), lai pievienotu kanlu sarakstam pieejamos kanlus. Dodieties
uz MENU - Sistma - Uzstdana (Skotnj uzstdana) un uzgaidiet, ldz atmi tiks saglabti visi pieejamie kanli.
Prliecinieties, vai antena novietota pareizi.

Attls ir izkropots: liela bloka kda,


mazs bloks, punkti, piksei

Video satura saspieana var izraist attla kropojumus, pai tras kustbas attliem, piemram, sportam un darbbas
filmm.
Vj signla lmenis var izraist attla kropojumu. T nav televizora problma.

Citi
HD kanliem, rdot uzlabotu SD (4:3) saturu, katr ekrna pus ir redzamas melnas joslas.
Pilnekrna rem netiek rdts attls.

Filmm, kuru attla attiecba atiras no jsu televizora attla attiecbas, augpus un apakpus bs redzamas melnas
joslas.
Lai skattu attlu piln ekrn, noreguljiet rjs ierces vai televizora attla izmra iestatjumu.
Plazmas televizori parasti rada vieglu, dcou skau. Tas ir normli. o skau rada elektrisk izlde, kas tiek izmantota,
lai uz ekrna izveidotu attlus.

Plazmas televizors rada dcou


troksni.

Ja dco skaa ir skaa, iespjams, prk augstu ir iestatts televizora spilgtums. Paminiet iestatt zemku spilgtuma
lmeni.
Skaa dkoa var bt dzirdama ar tad, ja plazmas televizora aizmugure atrodas prk tuvu sienai vai citai virsmai.
Paminiet ar prvietot savus savienojumu kabeus.
Nepareiza sienas kronteina uzstdana var radt prmrgu troksni.

Ekrna aizkavans (izdeganas)


problma.

Lai samazintu ekrna izdeganas risku, ierce aprkota ar Pikseu maias opciju, kas samazina ekrna izdeganu.
Pikseu maias opcija auj iestatt attlu kustbu no augas uz leju (vertikl lnija) un no vienas puses uz otru
(horizontlais punkts). Regulra, neliela ekrna attla kustba novr ekrna izdeganu.
Ielieciet tlvadbas pults baterijas t, lai poli (+/) btu vrsti pareiz virzien.

Nedarbojas tlvadbas pults.

Notriet tlvadbas pults sensora prraides stiklu.


Miniet vrst tlvadbas pulti tiei pret televizoru no 5~6 pdu attluma.

Kabetelevzijas vadbas bloka/


televizora pierces tlvadbas pults
neiesldz vai neizsldz televizoru, vai
neregul skaumu.

Programmjiet kabetelevzijas vadbas bloka/televizora pierces tlvadbu, lai ar to vadtu televizoru. Skatiet
kabetelevzijas vadbas bloka/televizora pierces lietotja rokasgrmatu, lai uzzintu SAMSUNG TV kodu.

Paziojums Rems nav atbalstts.

Prbaudiet televizora atbalstts izirtspjas un atbilstoi noreguljiet rjs ierces izejas izirtspju.

Latvieu - 12
PF45005000-XC_LAT.indd 12

2013-01-24 9:20:15

Problmas

Risinjumi un skaidrojumi

Televizors o pc plastmasas.

smaka ir normla un ar laiku izzuds.

Televizora opcija Signla


informcija nav pieejama izvln
Padiagnostika.

funkcija ir pieejama tikai digitlajiem kanliem, izmantojot antenas (RF/koaksilo) savienojumu.

Televizors ir sasvrts uz sniem.

Noemiet televizora statva pamatni un no jauna to salieciet.

Radus grtbas ar statva pamatnes Prliecinieties, kas televizors ir novietots uz ldzenas virsmas. Ja nevarat atskrvt skrves no televizora, ldzu,
uzstdanu.
izmantojiet magnetiztu skrvgriezi.
Apraide izvlne ir iekrsota pelka.
(nav pieejama)

Izvlne Apraide ir pieejama tikai, kad izvlts televizora avots.

Iestatjumi tiek pazaudti pc 30


mintm vai katru reizi, kad televizors
tiek izslgts.

Ja televizors ir rem Veikala demo, tas atiestats audio un attla iestatjumus ik pc 30 mintm. Ja vlaties maint
iestatjumus no Veikala demo rema uz Lietoana mjs, nospiediet pogu SOURCE, lai atlastu remu TV, un pc
tam dodieties uz MENU Atbalsts Lieto. rems.
Prbaudiet kabeu savienojumus un savienojiet tos no jauna.

Saraustts audio vai video zudums.

Audio vai video zudumu var izraist prk stingri vai resni kabei. Prliecinieties, ka kabei ir pietiekoi elastgi, lai tos vartu
izmantot ilgtermi. Ja uzstdt televizoru pie sienas, ms iesakm izmantot kabeus ar 90 grdu savienotjiem.

Ja ciek pavrosiet televizora ekrna


T ir izstrdjuma dizaina daa, nevis defekts.
ietvara malu, redzsit mazas daias.
PIP funkcionalitte ir pieejama tikai tad, ja skatties HDMI vai komponenu avotu.

Js izsldzt televizoru pirms 45


mintm, tau tas no jauna ir
iesldzies.

Tas ir normli. Televizors pats darbina funkciju OTA (izmantojot antenu), lai jaunintu programmaparatru, kas
lejupieldta, kamr skatties televziju.

Pards paziojums Kodts


signls vai Vj vai nav signla.

Latvieu

PIP izvlne nav pieejama.

Ja izmantojat CAM KARTI (CI/CI+), prbaudiet vai t ir uzstdta kopjs saskarnes slot.
Ja problma joprojm pastv izvelciet CAM KARTI no televizora un no jauna ievietojiet to slot.

Rodas attla/skaas atkrtoans


problmas.

Prbaudiet un mainiet signlu/avotu.

Iespjama reakcija starp gumijas


amortizatoriem uz statva pamatnes
un cita inventra apdares materilu.

Lai novrstu o problmu, izmantojiet filca starplikas uz televizora virsmas, kas var nonkt tie saskar ar inventru.

Pards ziojums Iespjams, fails


netiks atskaots pareizi..

problma var rasties augsta satura bitu prraides truma d. Saturs pamat tiks atskaots, tomr var rasties
dadas atskaoanas problmas.

Varat saglabt televizoru optiml darbb, atjauninot to uz jaunko programmaparatru (www.samsumg.com atbalsts),
izmantojot USB.

Latvieu - 13
PF45005000-XC_LAT.indd 13

2013-01-24 9:20:15

Sienas montas kronteina uzstdana


Sienas montas kronteina komplekts (jiegdjas atsevii) auj uzstdt televizoru pie sienas. Detaliztu informciju par sienas montas
kronteina uzstdanu, skatiet sienas montas kronteinam pievienotaj instrukcij. Lai uzstdtu sienas montas kronteinu, sazinieties
ar kvalifictu tehnisko darbinieku. Ms neiesakm to veikt parocgi.
Samsung Electronics nav atbildgs par izstrdjuma nodartajiem bojjumiem vai par kaitjumu paam vai citiem cilvkiem, ja uzstdanu
veic pats klients.

Sienas montas kronteinu specifikcijas (VESA)

Sienas montas komplekts nav nodroints, tau to var iegdties atsevii.


Uzstdiet kronteinu pie izturgas sienas, perpendikulri grdai. Ja jpiestiprina pie citiem celtniecbas materiliem, ldzu,

sazinieties ar tuvko izplattju. Ja ierkosiet kronteinu pie griestiem vai pie slpas sienas, ierce var nokrist un radt nopietnas
traumas.

PIEBILDE

Sienas kronteinu standarta izmri nordti nkamaj tabul.


Iegdjoties msu sienas montas kronteinu, komplektcij ietilpst detalizta uzstdanas rokasgrmata un visas uzstdanai
nepiecieams detaas.
Neizmantojiet skrves, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm.
Nelietojiet skrves, kas garkas par standarta izmru, jo ts var bojt televizora iekpusi.
Sienas stiprinjumiem, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm, skrvju garums var atirties atkarb no specifikcijas.
Nepievelciet skrves prk ciei, lai izvairtos no ierces sabojanas vai krianas, kas var radt savainojumus. Samsung
neuzemas atbildbu par diem nelaimes gadjumiem.
Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma sabojanos vai traumm, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi sienas montas
kronteini, kas neatbilst specifikcijm, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdanas instrukcijas.
Uzstdot o televizoru, t slpuma leis nedrkst bt lielks par 15 grdiem.
collas

VESA Spec. (A * B)

43~51

400 X 400

60~64

Standarta skrve

Daudzums

M8

600 X 400

Neuzstdiet sienas montas kronteina komplektu, kamr televizors ir ieslgts. das rcbas rezultt varat iegt elektrisk
oka radtas traumas.

Pretnozaganas sldzene Kensington Lock


Samsung izstrdjumi netiek piegdti ar Kensington Lock sldzeni. T ir ierce, ko lieto sistmas nostiprinanai, kad to uzstda
sabiedrisk viet. Izstrdjuma izskats un piestiprinanas veids atkarb no t raotja var atirties no attla. Lai iegtu informciju par
pareizu izstrdjuma lietoanu, skatiet lietoanas rokasgrmatu, kas pievienota Kensington Lock iercei.

Ldzu, atrodiet K ikonu televizora aizmugur. Kensington slots atrodas ldzs K ikonai.
Novietojums un krsa atkarb no modea var bt atirga.
Lai nostiprintu produktu, veiciet das darbbas:
1. Aptiniet Kensington Lock sldzenes kabeli ap lielu, nekustgu priekmetu,
piemram, rakstmgaldu vai krslu.
2. Izvelciet kabea galu, pie kura piestiprinta sldzene, caur Kensington Lock kabea
cilpas galu.
3. Ievietojiet nostiprinanas ierci produkta Kensington slot.
4. Nostipriniet sldzeni.

<Pc izvles>

s ir visprjas instrukcijas. Detaliztm instrukcijm skatiet ar nostiprinanas


ierci piegdto Lietotja rokasgrmatu.

Nostiprinanas ierce jiegdjas atsevii.

Latvieu - 14
PF45005000-XC_LAT.indd 14

2013-01-24 9:20:16

Televizora piestiprinana pie sienas


Uzmanbu: ja stumsiet, grdsiet vai uzkpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievrsiet pau uzmanbu, lai brni neliecas
pri televizoram un nepadara to nestabilu, jo televizors var apgzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nvi. Ievrojiet
visus komplektcij iekautaj drobas lap mintos noteikumus. Lai palielintu stabilitti un drobu, uzstdiet pret
nokrianas ierci atbilstoi turpmk mintajiem noteikumiem.

Lai televizors nenokristu


1. Ievietojiet skrves skavs un ciei pieskrvjiet ts pie sienas.
Prliecinieties, ka skrves ir ciei pieskrvtas sienai.

Atkarb no sienas tipa, jums var bt nepiecieami papildus


nostiprinanas materili.

T k nepiecieams skavas, skrves un stieples nav iekautas

televizora komplektcij, ldzu, iegdjieties ts atsevii.


2. Noemiet skrves no televizora aizmugures centrls daas, ievietojiet ts
skavs un vlreiz piestipriniet televizoram.

Skrves var nebt iekautas izstrdjuma komplektcij. Td

PIEBILDE

Latvieu

gadjum, ldzu, iegdjieties skrves, kas atbilst nordtajm


specifikcijm.
3. Savienojiet televizoram pievienots skavas ar skavm, kas pieskrvtas
pie sienas, izmantojot stipru stiepli un pc tam ciei pievelciet ts.
Siena

Uzstdiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevartu nokrist uz


aizmuguri.
Lai stiepu savienojums btu dros, skavm pie sienas ir jbt
piestiprintm tikpat augstu vai zemk, nek televizora skavm.
Pirms noemat televizoru, noemiet stieples.
4. Prliecinieties, vai visi savienojumi ir pietiekami nostiprinti. Laiku pa laikam
prbaudiet, vai savienojumi nav kuvui vagki. Ja jums rodas aubas par
savienojumu drobu, sazinieties ar profesionlu televizoru uzstdtju.

Izstrdjuma krsa un forma atkarb no


modea var bt atirga.

Uzstdanas vietas nodroinana


Ievrojiet prastos attlumus starp izstrdjumu un citiem objektiem (piem. sienm), lai nodrointu pareizu ventilciju.
Ja tas netiek ievrots, izstrdjuma iekjs temperatras paaugstinans d var izcelties ugunsgrks vai rasties problmas ar izstrdjumu.

Ja lietojat statvu vai sienas montas kronteinu, lietojiet tikai Samsung Electronics piegdts detaas.

Ja izmantosiet cita raotja piegdts detaas, tas var izraist problmas ar izstrdjumu vai ar, izstrdjumam nokrtot, var rasties savainojumi.

Izskats var atirties atkarb no izstrdjuma.


Esiet uzmangs pieskaroties televizoram, jo daas t detaas var uzkarst.
Uzstdana, izmantojot statvu.

Uzstdana, izmantojot sienas montas kronteinu.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Latvieu - 15
PF45005000-XC_LAT.indd 15

2013-01-24 9:20:17

Uzglabana un apkope

Noemot uz televizora ekrna pielmtu uzlmi, pirms televizora skatans notriet lmes pdas.
Tranas laik izstrdjuma korpuss un ekrns var tikt saskrpts. Lai izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem to tranas
laik, izmantojiet mkstu drniu.

Neizsmidziniet deni tiei uz izstrdjuma. Jebkur izstrdjum iekuvis idrums var izraist
izstrdjuma darbbas kdu, ugunsgrku vai elektrooku.

Triet izstrdjumu ar mkstu drniu, kas samitrinta neliel dens daudzum. Nelietojiet viegli
uzliesmojou idrumu (piem., benzolu, dintjus) vai tranas ldzekli.

Licence
Izgatavots pc Dolby Laboratories licences. Dolby un dubultais D ir Dolby Laboratories tirdzniecbas zmes.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Atklt pirmkoda licences paziojums
Gadjum, ja izmantojat atklt pirmkoda programmatru, izstrdjuma izvln ir pieejamas atklt pirmkoda licences.
Open Source Licence Notice (atklt pirmkoda licences paziojums) ir pieejams tikai angu valod.

Latvieu - 16
PF45005000-XC_LAT.indd 16

2013-01-24 9:20:17

Specifikcijas
Ar vidi saistti apsvrumi
Darbbas temperatra
Darbbas vides mitrums
Uzglabanas temperatra
Uzglabanas vides mitrums

no 10C
ldz
(no
ldz
10C
40C
10C
40C
10C
50F
40C
50F
40C
104F
50F
104F
50F
104F
104F )
-20C
-20C
-20C
45C
-20C
45C
-4F
45C
-4F
45C
113F
-4F
113F
-4F
113F
113F
no
10%
ldz
80%,
nekondensjos
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
10C
40C
50F
40C
50F
104F
50F
104F
104F
no -20C
ldz
(no
ldz 113F)
45C
-4F
113F
-20C
-20C
-20C
45C
45C
-4F
45C
-4F
113F
-4F
113F
no 5% ldz 95%, nekondensjos
10W X 2

Skaa (izvade)
Modea nosaukums

PS43F4500

PS51F4500

Displeja izirtspja

1024 X 768

Ekrna izmrs

19 22 26 32 40 43 collas
46 51 60 64

Izmri (P x A x D)
Korpuss
Ar statvu

19 22 26 32 40 43 46 51 collas
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

Svars
Bez statva
Ar statvu
PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Displeja izirtspja

1920 X 1080

1920 X 1080 (Melnbalts)

1920 X 1080

Statva arnrsavienojums (pa kreisi/


pa labi)
Ekrna izmrs
Izmri (P x A x D)
Korpuss
Ar statvu
Svars
Bez statva
Ar statvu

Latvieu

Modea nosaukums

-20 ~ 20

19 22 26 32 40 43 46 51 collas
60 64

collas19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 collas
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

Dizains un specifikcijas var mainties bez iepriekja brdinjuma.


Informciju par baroanu un elektroenerijas patriu skatiet izstrdjumam pievienotaj etiet.
Tipiski strvas patri tiek mrts atbilstoi IEC 62087 2. izd.

Latvieu - 17
PF45005000-XC_LAT.indd 17

2013-01-24 9:20:20

Atbalsttie videoformti
Faila paplainjums

Konteiners

Video kodeks

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
*.webm

Kadru trums (kadri/


sekund)

Izirtspja

Bitu prraides trums


(Mb/s)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

Audio kodeks
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

30

H.264 BP/MP/HP
Kustbas JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

20

Vorbis

Citi ierobeojumi
Ja bs radusies satura vai konteinera kda, video saturs netiks atskaots vai netiks atskaots pareizi.
Skaa un video var nedarboties, ja saturam ir standarta bitu prraides trums/kadru trums, kas prsniedz saderga kadru/sekund iestatjumu, kas
nordts tabul.
Ja radusies Indeksa tabulas kda, Meklanas (Prlkanas) funkcija netiks atbalstta.
Daas USB/digitls kameras var nebt sadergas ar atskaotju.
Izvlne var tikt attlota vlu, ja video prsniedz 10Mb/s (bitu prraides trums).
Video dekodtjs

Audio dekodtjs

Atbalsta ldz H.264, 4.1 lmenis (FMO/ASO/RS netiek atbalstti.)

WMA 10 Pro atbalsta ldz 5.1 kanlu skau un M2 profilu.

kadru trums:
- Zem 1280 x 720: maks. 60 kadri/sekund
- Virs 1280 x 720: maks. 30 kadri/sekund

WMA bezzudumu audio netiek atbalstts.


Vorbis atbalsta ldz 2 kanliem.
DD+ atbalsta ldz 5.1 kanlam.

VC1 AP L4 netiek atbalstts.


GMC 2 vai augstks netiek atbalstts.

Atbalsttie subtitru formti


rjie

Iekjie
Nosaukums

Faila paplainjums

Nosaukums

Konteiners

Formts

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Attla formts

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Teksta formts

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Teksta formts

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Teksta formts

Micro DVD

.sub vai .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Teksta formts

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Atbalsttie mzikas formti

Atbalsttie fotoattlu formti


Faila paplainjums

Tips

Izirtspja

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15 360 X 8640

*.bmp

BMP

4096 X 4096

*.mpo

MPO

15 360 X 8640

MPO failu tips neatbalsta tlummaias, pagrieanas un


slaidrdes funkcijas.

Faila paplainjums

Tips

Kodeks

*.mp3

MPEG

MPEG1 audio slnis 3

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

Piezme

*.flac

FLAC

FLAC

Atbalsta ldz 2 kanliem.

*.ogg

OGG

Vorbis

Atbalsta ldz 2 kanliem.

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro atbalsta ldz 5.1 kanlu


skau un M2 profilu. (WMA bezzudumu
audio netiek atbalstts.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

0. tips un 1. tips

Latvieu - 18
PF45005000-XC_LAT.indd 18

2013-01-24 9:20:22

Pilna pieejam izirtspja


Optiml izirtspja 4. srijas modeiem: 1024 x 768@60Hz / 5. srijas modeiem: 1920 x 1080@60Hz. Lai aplkotu pilnu pieejamo
izirtspju, sk. tehnisko datu lapu.
Rems

Izirtspja

Horizontl frekvence
(kHz)

Vertikl frekvence (Hz)

Pikseu takttja
frekvence (MHz)

Sinhronizcijas polaritte
(H/V)

1024 X 768

1920 X 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

VESA DMT

Latvieu

PIEBILDE
Rindprlces rems netiek atbalstts.
Televizors var nedarboties normli, ja tiks atlasts nestandarta video formts.

Latvieu - 19
PF45005000-XC_LAT.indd 19

2013-01-24 9:20:23

spjimas! Svarbios saugos instrukcijos


(Prie montuodami produkt skaitykite atitinkam skyri, pagal Samsung
produkto ymjim.)

ATSARGIAI

is simbolis nurodo, kad viduje teka aukta tampa.


Liestis su bet kokiomis vidinmis produkto dalimis
yra pavojinga.

ELEKTROS IKROVOS PAVOJUS NEATIDARYKITE


ATSARGIAI: KAD SUMAINTUMTE ELEKTROS IKROVOS RIZIK,
NENUIMKITE DANGIO (ARBA GALINS DALIES). NRA VIDINI
DALI, KURIAS GALI PRIIRTI NAUDOTOJAS. PALIKITE ATLIKTI
VISAS PRIEIROS PASLAUGAS KVALIFIKUOTAM TECHNIKUI.

is simbolis nurodo svarbius praneimus, susijusius


su io produkto veikimu ir technine prieira.

Korpuso angos ir atsidaranios dalys gale arba apaioje btinos ventiliacijai. Kad utikrintumte, jog aparatas veiks tinkamai, ir
apsaugotumte nuo perkaitimo, ios angos ir atsidaranios dalys negali bti blokuojamos.
- Neudenkite ang ir atsidarani dali audiniu ar kitomis mediagomis.
- Neublokuokite ang ir atsidarani dali paddami aparat ant lovos, sofos, kilimo ar kito panaaus paviriaus.
- Niekada nepadkite io aparato smarkiai apribotoje erdvje, pavyzdiui, knyg lentynoje, sieninje spintoje, nebent ten yra tinkama ventiliacija.
Nepadkite produkto alia radiatoriaus ar ilumos rezistoriaus arba vir jo, taip pat tiesioginiuose sauls spinduliuose.
Ant io aparato nedkite ind su vandeniu (pvz., vaz), nes kyla gaisro ir elektros ikrovos pavojus.
Nepadkite io aparato lietuje arba alia vandens (prie vonios, prausykls, virtuvins arba skalbimo kriaukls, drgname rsyje arba
prie baseino ir pan.). Jeigu is aparatas netyia sulampa, tuoj pat atjunkite j ir susisiekite su galiotu pardavju. Prie valydami btinai
itraukite maitinimo laido kituk i maitinimo lizdo.
is aparatas naudojamas su baterijomis. Js bendruomenje gali bti nuostat, pagal kuriuos reikalaujama imesti ias baterijas tinkamai
pagal aplinkos prieiros tarnyb sprendimus. Nordami suinoti, kaip imesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietins valdios atstovais.
Neperkraukite sienini lizd, ilgintuv arba adapteri daugiau nei leidia j galimybs, kadangi taip galite sukelti gaisr arba elektros ikrov.
Maitinimo laidai turi bti ivediojami taip, kad nebt mindiojami ar slegiami j arba prieais juos padt daikt: tai ypa taikoma laid
dalims ties kituku, adapteriams ir dalims, kur jie jungiasi su elektros prietaisu.
Nordami apsaugoti aparat nuo aibo arba kai jis ilgam laikui paliekamas be prieiros ir nenaudojamas, atjunkite j nuo sieninio lizdo,
taip pat atjunkite anten arba kabeli sistem. ie veiksmai apsaugos nuo dl aibo ar elektros linijos virtampio kilusios alos.
Prie jungdami AC maitinimo laid prie DC adapterio ivesties, sitikinkite, kad ant DC adapterio nurodyta tampa atitinka vietinio
elektros tiekimo tamp.
Niekada nekikite joki metalini objekt atsidaranias aparato dalis. Tokie veiksmai kelia elektros ikrovos pavoj.
Kad nenutrenkt elektra, niekada nelieskite aparato vidaus. Aparat gali atidaryti tik kvalifikuotas technikas.
sitikinkite, kad maitinimo laido kitukas tvirtai kitas. Nordami itraukti maitinimo laid i elektros lizdo, btinai traukite u maitinimo
laido kituko. Nelieskite maitinimo laido kituko drgnomis rankomis.
Jei js monitorius veikia neprastai o ypa, jei i jo sklinda neprasti garsai arba kvapai nedelsdami itraukite kituk i elektros lizdo
ir kreipkits galiot atstov arba prieiros centr.
Utikrinkite, kad ilgam laikui palikdami televizori nenaudojam arba ivaiuodami (ypa, jei vaikai, sanyvi mons ir mons su negalia
paliekami namie vieni), itraukte maitinimo kituk i elektros lizdo.
- Kadangi maitinimo laidas gali sukelti ieirbas ir kaisti arba gali pablogti jo izoliacins savybs, dl susikaupusi dulki kyla elektros
ikrovos, elektros nuotkio arba gaisro pavojus.
Jei ekran norite rengti vietoje, kurioje yra daug dulki, aukta arba ema temperatra, didel drgm ar yra chemini mediag, ir jei
ekranas tokioje vietoje veiks 24 val. per par, pvz., oro uoste, geleinkelio stotyje ar pan., kreipkits galiotj prieiros centr.
Jei to nepadarysite, galite rimtai sugadinti monitori.
Naudokite tik tinkamai emint kituk ar kitukin lizd.
- Dl netinkamo eminimo gali kilti elektros ikrova arba sugesti ranga. (Tik l klass ranga.)
Norint atjungti prietais nuo pagrindinio bloko, kituk reikia traukti i pagrindinio bloko lizdo, todl pagrindinio bloko kitukas turi bti
lengvai pasiekiamas.
Neleiskite vaikams usikabinti u gaminio.
Priedus (baterijas, kita) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nemontuokite gaminio nestabilioje vietoje, pvz. ant netvirtos lentynos, kreivok grind ar neapsaugotoje nuo vibracijos vietoje.
Nenumeskite ir neperduokite gaminiui jokio smgio. Jei pastebjote gaminio paeidim, itraukite jo maitinimo laid ir kreipkits
prieiros centr.
Nordami valyti gamin, atjunkite maitinimo laid nuo elektros lizdo ir gamin luostykite minkta luoste, suvilgyta nedideliu vandens
kiekiu. Nenaudokite chemini mediag, pvz., vako, benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovimo
priemoni. Jais galite apgadinti gaminio ior arba nutrinti ant jo esanius uraus.
Aparatas negali bti padtas taukuotoje vietoje ar alia besitakanio skysio.
Nemeskite baterij ugn.
Netrumpinkite grandins, neimontuokite arba neperkaitinkite baterij.
Jei baterijos netinkamai pakeiiamos, kyla sprogimo pavojus. Pakeiskite tik atitinkamo tipo baterijomis.
SPJIMAS: NORDAMI APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, VAKES ARBA KITUS ATVIROS UGNIES
ALTINIUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO IO GAMINIO.

- Lietuvi k.PF45005000-XC_LTU.indd 2

2013-01-24 9:25:10

Suinoti daugiau apie e-Manual vad. naudojim (9 psl.)


Paveikslliai ir iliustracijos iame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdiai, o tikroji gaminio ivaizda gali skirtis. Gaminio
konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.

spjimas dl skaitmenins televizijos


1. Su skaitmenine televizija (DVB) susijusios funkcins galimybs veikia tik tose alyse ar regionuose, kuriuose transliuojama skaitmenin antemin televizija DVB-T
(MPEG2 ir MPEG4 AVC) arba kuriuose galima prieiga prie suderinamos kabelins televizijos DVB-C (MPEG2 ir MPEG4 AAC) paslaug. Ar js regione priimami
DVB-T arba DVB-C signalai, suinosite i vietinio prekybos agento.
2. DVB-T yra Europos konsorciumo DVB skaitmenins antemins televizijos transliavimo, o DVB-C skaitmenins kabelins televizijos transliavimo standartas.
Taiau kai kurios atskiros funkcijos, pvz., EPG (elektroninio program vadovo), VOD (Video On Demand) ir kitos, nra trauktos i specifikacij. iuo momentu
ios funkcijos neveikia.
3. Nors is televizorius [nuo 2008 m. rugpjio mn.] atitinka naujausius DVB-T ir DVB-C standartus, suderinamumas su transliuojama skaitmenine antemine
DVB-T ir skaitmenine kabeline DVB-C televizija ateityje negarantuojamas.
4. Atsivelgiant al ar region, kuriame naudojamas is televizorius, kai kurie kabelins televizijos transliuotojai gali papildomai apmokestinti i paslaug, o jums
gali tekti sutikti su bendrosiomis i paslaug teikimo slygomis.
5. Kai kuriose alyse arba regionuose kai kurios skaitmenins televizijos funkcijos gali neveikti, o kai kuri kabelins televizijos paslaug teikj DVB-C televizijos
transliacija gali bti perduodama netinkamai.
6. Daugiau informacijos kreipkits vietin Samsung klient aptarnavimo centr.

io televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos takos gali turti alyse taikomi skirtingi transliavimo bdai. Apie tai, ar televizoriaus veikim galima
pagerinti i naujo sukonfigravus jo nustatymus, teiraukits vietinio Samsung galiotojo platintojo arba skambinkite Samsung skambui centr.

Nurodymai vartotojui
Vaizdo usilaikymas ekrane
Nepalikite nejudanio vaizdo (pavyzdiui, vaizdo aidimo) plazminiame ekrane ilgiau nei kelet minui, nes tai gali lemti vaizdo usilaikym ekrane. Toks vaizdo
usilaikymas dar vadinamas ekrano ideginimu. Nordami ivengti vaizdo sulaikymo, kai ekrane rodomas nejudantis vaizdas, sumainkite ekrano rykum ir
kontrast.

Produktas skleidia trakant gars.


Trakjimas gali girdtis gaminiui susitraukiant ar isipleiant pasikeitus aplinkai, pvz., temperatrai ar drgmei. Tai normalu ir nereikia renginio gedimo.
Element defektai
PDP naudoja ekran, sudaryt i 2 360 000 (HD lygio) 6 221 000 (FHD lygio) pikseli, kuriems sukurti reikalinga sudtinga technologija. Taiau ekrane gali bti
keli viess ar tamss pikseliai. ie pikseliai neturi takos gaminio veikimui.

Lietuvi k.

kaitusi plazminio televizoriaus virutin dalis


Ilgai naudojamo gaminio virutin dalis gali kaisti, nes ekrano kartis isklaidomas per ventiliacin ang virutinje gaminio dalyje.
Tai normalu ir nereikia jokio gaminio gedimo ar veikimo sutrikimo.
Taiau reikia pasirpinti, kad vaikai neliest virutins gaminio dalies.

Nenaudokite televizoriaus esant emesnei nei 5 C (41 F) temperatrai


Per ilgai rodomas nejudantis vaizdas gali visam laikui sugadinti PDP ekran.
Ilg laik irint plazmin televizori 4:3 formatu, ekrano kairje, deinje ir viduryje gali likti rmeli pdsakai, atsirad dl skirtingo viesos
spinduliavimo ekrane. irint DVD diskus ar aidiant aidim pultu galimas panaus poveikis ekranui.
Gedimai, atsirad dl minto efekto, garantij netraukiami.
Iliekamieji vaizdai ekrane.
Televizoriui ilgesn laik, nei numatyta, rodant nejudanius vaizdo aidim ar kompiuteri vaizdus, gali atsirasti daliniai iliekamieji vaizdai.
Nordami to ivengti, sumainkite viesum ir kontrast, kai ekrane rodomas nejudantis vaizdas.
Garantija
Garantija netaikoma jokiems pakenkimams, atsiradusiems dl vaizdo usilaikymo.
Ideginimo defektams garantija netaikoma.
Tinkamas io gaminio (elektros ir elektronikos rangos atliek) utilizavimas
(Taikoma tik Europos Sjungos ir kitoms Europos alims, turinioms atskiras surinkimo punkt sistemas)
is ant gaminio, ant pried ar literatroje pateikiamas ymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz., kroviklio, ausini, USB laido) tinkamumo
naudoti laikui, nedert j imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami apsaugoti aplink ir moni sveikat nuo galimos nekontroliuojamo atliek utilizavimo
keliamos alos ir skatinti antrini aliav panaudojim aplinkai tausoti, atskirkite jas nuo kit ri atliek ir atiduokite perdirbti. Dl informacijos, kur ir kaip pristatyti
gamin, kad jis bt perdirbtas tausojant aplink, buitiniai vartotojai turt kreiptis parduotuv, kurioje j sigijo, arba vietos valdios staig. Komerciniai vartotojai turt
kreiptis savo tiekj ir skaityti bendrsias pirkimo sutarties slygas. io gaminio ir elektronini jo pried negalima imesti kartu su kitomis utilizuotinomis komercinmis
atliekomis.
Tinkamas io gaminio baterij utilizavimas
(Taikoma tik Europos Sjungos ir kitoms Europos alims, turinioms atskiras baterij surinkimo punkt sistemas)
is ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuots pateikiamas ymuo nurodo, kad pasibaigus baterij tinkamumo naudoti laikui, nedert j imesti kartu su kitomis
buitinmis atliekomis. Jei baterijos paymtos chemini element Hg, Cd ar Pb sutartiniais enklais, vadinasi, baterij sudtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66
nurodytas leidiamas gyvsidabrio, kadmio ar vino kiekis. Netinkamai utilizuotos baterijos gali sukelti al aplinkai ir mogaus sveikatai. Siekdami apsaugoti gamtinius
iteklius ir skatinti pakartotin mediag panaudojim, praome atskirti baterijas nuo kit ri atliek ir atiduoti jas perdirbti vietin nemokamo baterij surinkimo punkt.

Vartotojams Europoje skirtas gaminys nepalaiko CIS kalb (rus, ukarainiei, kazach).

Lietuvi k. - 3
PF45005000-XC_LTU.indd 3

2013-01-24 9:25:11

Ypatybi sraas
Media Play
Galite leisti USB prietaise raytus muzikos, nuotrauk ir film failus.

e-Manual
Leidia ekrane skaityti vis vadov. (9 psl.).

Priedai

Patikrinkite, ar toliau ivardyti elementai yra televizoriaus pakuotje. Jeigu trksta nors vieno i j, kreipkits platintoj.
Element spalva ir forma gali skirtis pagal model.
Laidus, kurie netraukiami pakuot, galima sigyti atskirai.
Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)
Garantijos kortel / Norminis vadovas
Naudojimo instrukcijos

Laid laikiklio stovas

Maitinimo laidas
Valymo servetl

Laido laikiklio stovo sumontavimas

PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Feritin erdis (2EA)

Feritin erdis (3EA)

RF kabelis / komponentinis kabelis


(parduodamas atskirai)

Feritin maitinimo laido erdis: Feritins erdys naudojamos apsaugoti laidus nuo trukdi. Prijungdami laid atidarykite
feritin erd ir apspauskite j aplink laid ties kituku, kaip parodyta paveiksllyje.
A Didiausias leistinas atstumas tarp feritins erdies ir televizori kito laido galo: 3/4 coliai
B Didiausias atstumas tarp feritins erdies ir kito kintamosios srovs lizd kito laido galo: 3/4 coliai

Feritins erdys naudojamos apsaugoti laidus nuo trukdi. Prijungdami kabel atidarykite feritin erd ir nukirpkite j aplink
kabel ties kituku.

Administracinis mokestis gali bti taikomas, jei:


(a) ikviette meistr, taiau jis neaptiko joki gaminio defekt
(pvz., kai neperskaitte ios vartotojo instrukcijos)
(b) atnete prietais remonto centr, taiau nebuvo aptikta joki gaminio defekt
(pvz., kai neperskaitte ios vartotojo instrukcijos)

Prie bet kokius remonto darbus ar atvykim namus jus informuosime apie administracinio mokesio dyd.

Lietuvi k. - 4
PF45005000-XC_LTU.indd 4

2013-02-07 8:19:40

Nuotolinio valdymo pulto apvalga

Tai specialus silpno regjimo monms skirtas nuotolinio valdymo pultas su Brailio takais ant maitinimo, kanalo ir garsumo
mygtuk.

Rodo ir parenka galimus vaizdo altinius.

jungia ir ijungia televizori.

Paspauskite tiesiogiai prieiti prie kanal.


Pakaitomis galite rinktis Teletekstas jungtas,
Dvigubas, Derinys ir Ijungti.

jungiamas ankstesnis kanalas.


Laikinai ijungiamas garsas.

nustatomas garsumas.
Keiiami kanalai.
Rodomas pagrindinis ekrano meniu.

Rodoma Media Play.

Ekrane rodomas kanal sraas.


Rodomas EPG (elektroninis program vadovas).

MEDIA.P

Greitai pasirenkamos danai naudojamos funkcijos.


Informacija rodoma televizoriaus ekrane.

Meniu udaromas.

Grtama ankstesn meniu.


A

E-MANUAL: rodo e-Manual vad. (9 psl.).


P.SIZE: parenka vaizdo dyd.
AD/SUBT.: Garso apraymo pasirinkimas. (kai
kuriuose regionuose i funkcija negalima) / per
skaitmenin televizij rodomi subtitrai.

E-MANUAL P.SIZE

Naudokite iuos mygtukus pagal krypt ekrane.

Lietuvi k.

Parenkami ekrane rodomo meniu elementai ir


pakeiiamos meniu matomos verts.

AD/SUBT.

Naudokite iuos mygtukus specialiai funkcijai.


Daugiau informacijos rasite el. instrukcijoje.

Baterij djimas (baterij dydis: AAA)

Lietuvi k. - 5
PF45005000-XC_LTU.indd 5

2013-01-24 9:25:13

Kaip naudoti televizoriaus valdikl (skydelio klavi)


Televizoriaus valdiklis, televizoriaus galinje pusje kairje esantis vairasvirt panaus maas mygtukas, leidia valdyti televizori
nenaudojant nuotolinio valdymo pulto.

Kai kurios funkcijos, kurias pasirenkant btina vesti PIN kod, gali bti neprieinamos.
Skirting modeli gamini spalva ir forma gali skirtis.
Ieina i meniu nuspaudus valdikl daugiau nei 1 sekund.
Jei norite naudodami valdikl judti auktyn, emyn, kair ar dein, i pradi jo nepaspauskite. Jei i pradi paspausite valdikl,
jis nejuds auktyn, emyn, kair ar dein.

Media Play parinkimas

Meniu parinkimas

altinis parinkimas
Grti

Ijungti

Funkcij meniu
TV valdiklis
Vaizdas gaunamas atsisukus televizori i
priekins puss.

Nuotolinio valdymo pulto


jutiklis

Parengties reimas
Ilgam laikui nepalikite televizoriaus veikti budjimo reimu (pvz., ivykdami atostogauti). iek tiek elektros energijos suvartojama net ir
ijungus maitinimo mygtuk. Geriausia yra itraukti maitinimo laid.

Pradiniai nustatymai
Pirm kart jungus televizori, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigruoti pagrindinius nustatymus. Paspauskite
mygtuk POWERP. Nustatymai veikia, tik jei altinis nustatytas TV.

Jei norite atstatyti i funkcij...


Pasirinkite Sistema - Nustatymai (pradin sranka). veskite savo 4-i skaitmen PIN kod. Numatytasis PIN kodas yra 0-0-0-0.
Nordami pakeisti PIN kod, naudokite funkcij Keisti PIN kod.
Nors tai jau padarte parduotuvje, namuose vl atlikite Nustatymai (MENU Sistema).

Jeigu pamirote PIN kod, spauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukus nurodyta seka PIN kodas bus atstatytas 0-0-0-0:
MUTE 8 2 4 POWER (jungti)

Lietuvi k. - 6
PF45005000-XC_LTU.indd 6

2013-01-24 9:25:13

Jungtys
AV prijungimas

Komponent prijungimas

HDMI prijungimas

BD leistuvas

BD leistuvas

Pridlis / BD leistuvas / kompiuteris

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT
PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

HDMI IN 2
(DVI)

Viename prievade

oninis televizoriaus
skydelis

HDMI IN 1
(STB)

palaikomas
komponentas ir AV
jungtis.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

Lietuvi k.

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

VHF / UHF antena

Galinis televizoriaus skydelis

arba

OPTICAL

Prievado padtis gali skirtis pagal model.

PDP renginys gali sukelti mgj arba AM radijo trikdi.


Jeigu alia televizoriaus naudojamas mobilusis arba neiojamasis

EXT

radijo sistuvas-imtuvas ar mgj arba AM radijo imtuvas,


televizoriaus veikimas gali sutrikti.

Garso jungtis

Kab.
VCR arba DVD
SCART prijungimas

PASTABA



PC(D-Sub) ir PC/DVI AUDIO IN vestys nepalaikomos.


Jungimas HDMI kabeliu gali bti nepalaikomas, tai priklauso nuo kompiuterio.
DVIHDMI kabel sujungus su prievadu HDMI IN 2 (DVI), nebus garso.
Nordami prijungti priedl HDMI laidu, mes patariame jungti per HDMI IN 1(STB) jungt.

Lietuvi k. - 7
PF45005000-XC_LTU.indd 7

2013-01-24 9:25:14

Prijungimas prie COMMON INTERFACE lizdo (js televizoriaus irjimo kortels lizdo)
Norint irti mokamus kanalus btina dti Cl arba Cl+ kortel.
Nedjus CI arba CI+ kortels jungus kai kuriuos kanalus gali bti
rodomas praneimas Scrambled Signal.
U 23 minui ekrane pasirodys papildoma informacija: telefono
numeris, CI arba CI+ kortels atpainimo kodas, pagrindinio
kompiuterio atpainimo kodas ir kiti duomenys. Jei ekrane rodomas
klaidos praneimas, kreipkits paslaug teikj.
Sukonfigravus kanal informacij ekrane rodomas praneimas
Updating Completed. Tai nurodo, kad kanal sraas atnaujintas.

Rodomas vaizdas gali skirtis pagal model.

PASTABA






Cl arba Cl+ kortel turite sigyti i vietinio kabelins televizijos paslaug teikjo.
Cl arba Cl+ KORTEL iimkite atsargiai traukdami pirtais, nes j numet galite apgadinti.
Cl arba Cl+KORTEL dkite ant kortels nurodyta kryptimi.
COMMON INTERFACE jungties vieta gali skirtis pagal model.
Kai kuriose alyse ar regionuose Cl arba Cl+KORTEL nepalaikoma; teiraukits savo galiotojo platintojo.
Kilus sunkumams, kreipkits paslaugos teikj.
kikite esamus antenos nustatymus palaikani CI arba CI+KORTEL". Ekrano vaizdas bus ikraipytas arba nebus rodomas.

vesties altinio keitimas


altinis
TV / Ior. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponentas
Naudokite mygtuk nordami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus vesties altinius, pvz., prie televizoriaus prijungt DVD leistuv /
Blue-ray grotuv / kabelins televizijos priedl / STB palydovin imtuv.

Paspauskite mygtuk SOURCE. Rodomame srae altinis prijungtos vestys bus parykintos.
Kompiuterio (D-Sub) vestis nepalaikoma. Nordami prie televizoriaus prijungti kompiuter, galite jungti HDMI prie DVI laido per
televizoriaus HDMI IN 2(DVI) jungt.

Ior. visada lieka suaktyvinta.


Paspauskite mygtuk TOOLS.

Redaguoti pavadinim
Galite nustatyti norim iorinio vesties altinio pavadinim.
Kai jungiate kompiuter prie HDMI IN 2(DVI) prievado HDMI laidu, televizori reikia nustatyti PC reim funkcijoje Redaguoti
pavadinim.
Kai jungiate kompiuter prie HDMI IN 2(DVI) prievado HDMI-DVI laidu, televizori reikia nustatyti DVI PC reim funkcijoje
Redaguoti pavadinim.
Kai jungiate AV prietais prie HDMI IN 2(DVI) prievado HDMI-DVI laidu, televizori reikia nustatyti DVI prietaisai reim
funkcijoje Redaguoti pavadinim.
Informacija
Galite perirti isami informacij apie prijungt iorin rengin.

Lietuvi k. - 8
PF45005000-XC_LTU.indd 8

2013-01-24 9:25:15

Kaip perirti elektronin instrukcij


E-MANUAL

Televizoriaus savybi instrukcijas rasite televizoriaus e-Manual. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuk
E-MANUAL. ymekliu, valdomu mygtukais su rodyklmis auktyn, emyn, kair ir dein, pasirinkite kategorij, tada
tem, po to paspauskite mygtuk ENTERE. e-Manual vad. atidaromas js norimas puslapis.
Taip pat galite pasiekti j per meniu:

OO MENUm Pagalba e-Manual ENTERE


Nordami sugrti e-Manual pagrindin meniu, spauskite E-MANUAL mygtuk nuotolinio valdymo pulte.
Ekrano rodinys

iuo metu rodomas


vaizdo raas, TV
programa ir pan.

Kategorij sraas. Paspauskite mygtuk


arba , kad pasirinktumte pageidaujam
kategorij.

Pagrindins funkcijos
Kaip keisti i anksto nustatyt vaizdo veiksen
Kaip nustatyti vaizdo parametrus
Kaip keisti vaizdo parinktis
Kaip keisti i anksto nustatyt garso veiksen

Rodo papildom meniu sra. Perkelkite


ymekl nuotolinio valdymo pulto mygtukais
su rodyklmis. Mygtuku ENTERE
pasirinkite norim submeniu.

Garso nustatym reguliavimas


} Rodykl E vesti e Ieiti

Lietuvi k.

Valdymo mygtukai
} Rodykl: rodomas rodykls rodinys.
E vesti: parenkama kategorija arba papildomas meniu.
e Ieiti: udaromas e-Manual vad.
<Turinio perirjimas>
a Band. dab.: rodo tem atitinkant OSD ekrano meniu. Nordami sugrti e-Manual ekrano rodin,
paspauskite mygtuk E-MANUAL.
b Pagr.: p
 ereinama prie pagrindinio e-Manual ekrano rodinio.
L Puslapis: pereinama prie kito arba prie ankstesnio puslapio.
{ Priartinimas: ekrano rodinys padidinamas.
Nordami padidinti ekran, paspauskite mygtuk { (Priartinimas). Slinkti per padidint ekrano
rodin galite mygtukais arba . Nordami grinti ekran normal dyd, spauskite mygtuk
RETURN.

Nurodymai, kaip pereiti i el. instrukcijos atitinkam (-us) OSD meniu.

Kai kuriuose meniu i funkcija neveikia.


Jei meniu nesuaktyvintas, nra galimybs naudoti funkcij Band. dab..
1 bdas

2 bdas

1. Jei norite naudoti meniu, kuris atitinka e-Manual vad. tem,


paspausdami raudon mygtuk pasirinkite Band. dab..
2. Nordami sugrti e-Manual ekrano rodin, paspauskite mygtuk
E-MANUAL.

1. Atidarius tem paspauskite mygtuk ENTERE. Atsidaro Ar norite tai


atlikti?. Pasirinkite Taip, tada paspauskite mygtuk ENTERE. Atsidaro
OSD langas.
2. Nordami sugrti e-Manual ekrano rodin, paspauskite mygtuk
E-MANUAL.

Kaip iekoti temos rodykls puslapyje

i funkcija gali bti nepalaikoma priklausomai nuo kalbos.


1. Jei norite iekoti reikminio odio, paspauskite mlyn mygtuk, kad atvertumte ekran Rodykl.
2. Paspauskite mygtuk arba kad pasirinktumte pageidaujam enkl tvark.
3. Paspauskite mygtuk arba , kad pasirinktumte norim matyti reikmin od, o tada paspauskite mygtuk ENTERE.
4. Galite perirti atitinkam el. instrukcijos ekrano rodin.

Nordami udaryti ekrano rodin Rodykl, paspauskite mygtuk RETURN.

Lietuvi k. - 9
PF45005000-XC_LTU.indd 9

2013-01-24 9:25:16

Teleteksto funkcija
Teleteksto rodyklje pateikiama informacija, kaip naudotis ia paslauga. Kad teleteksto informacija bt rodoma tiksliai, btinas stabilus
kanalo signalo primimas. Prieingu atveju gali trkti informacijos arba nebus rodomi kai kurie puslapiai.

Prieingu atveju, gali trkti informacijos arba nebus rodomi kai kurie puslapiai.
1

0 (reimas): parenkamas teleteksto reimas (SRAAS / FLOF). Paspaudus


mygtuk reimas SRAAS, jungiamas srao raymo reimu. Srao raymo reimas
teleteksto puslap galite rayti spausdami mygtuk 8(isaugoti).

/ (jungti / derinti / ijungti teletekst): teleteksto reimas jungiamas esamam


kanalui. Jei norite, kad teletekstas bt rodomas vietoj transliuojamo kanalo, du kartus
paspauskite mygtuk. Paspauskite j dar kart ir udarykite teletekst.

1 (papildomas puslapis): rodomi esami papildomi puslapiai.

8 (isaugoti): isaugomi teleteksto puslapiai.

6 (rodykl): bet kuriuo teleteksto periros metu jungiama rodykl (turinys).

4 (dydis): virutinje ekrano dalyje teletekstas rodomas dvigubu dydiu. Nordami


perkelti tekst apatin ekrano dal, paspauskite mygtuk dar kart. Nordami jungti
prastin vaizd, paspauskite mygtuk dar kart.

9 (ulaikyti): kai yra keletas antrini puslapi, kurie toliau eina automatikai, ulaikomas
to paties puslapio rodinys. Nordami ataukti veiksm, paspauskite mygtuk dar kart.

2 (puslapiu auktyn): rodomas kitas teleteksto puslapis.

3 (puslapiu emyn): rodomas ankstesnis teleteksto puslapis.

5 (rodyti): rodomas uslptas tekstas (pvz., atsakymai viktorinos klausimus).


Nordami jungti normal vaizd, paspauskite mygtuk dar kart.

7 (ataukti): teleteksto rodinys sumainamas tiek, kad udengt esamos transliacijos


rodin.

Spalvoti mygtukai (raudonas, alias, geltonas, mlynas): jei televizijos transliuotojas


naudoja sistem FASTEXT, vairios teleteksto puslapyje apraomos temos yra
ifruojamos spalvomis ir jas galima pasirinkti spaudiant spalvotus nuotolinio valdymo
pulto mygtukus. Paspauskite pasirinkt tem atitinkanios spalvos mygtuk. Rodomas
spalvomis paymtas puslapis. Tokiu pat bdu galima pasirinkti ir elementus. Nordami
perirti ankstesn ar kit puslap, spauskite atitinkamos spalvos mygtuk.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

Teleteksto puslapiai yra suskirstyti eias kategorijas


Dalis

Turinys

Pasirinkto puslapio numeris.

Transliuojamo kanalo tapatyb.

Rodomo puslapio numeris arba paiekos nurodymas.

Data ir laikas.

Tekstas.

Bsenos informacija. FASTEXST informacija.

Lietuvi k. - 10
PF45005000-XC_LTU.indd 10

2013-01-24 9:25:17

Triki alinimas
Jei televizoriuje kas nors sugedo ar neveikia, i pradi galim problem ir j sprendim iekokite iame srae. Jei netinka n vienas i
pateiktj triki alinimo patarim, apsilankykite svetainje www.samsung.com, spustelkite Pagalba" arba kreipkits Samsung klient
aptarnavimo centr.
Problemos
Vaizdo kokyb

Sprendimai ir paaikinimai
Pirmiausia atlikite Vaizdo patikrinimas ir patikrinkite, ar js televizorius gerai rodo bandomj vaizd. (eikite MENU Pagalba - Savidiagnostika - Vaizdo patikrinimas) Jei tikrinimo vaizdas rodomas tinkamai, prastos kokybs vaizdas gali
bti rodomas dl altinio arba signalo.
Jei turite analogin kabelins televizijos imtuv / signalo keitikl, naudokite skaitmeninio signalo keitikl. Naudokite HDMI
arba Component kabelius rodyti HD (didels skiriamosios gebos) vaizdo kokyb.
Kabelins / palydovins televizijos abonementams: Ibandykite HD stotis vir kanalo linijos.

Televizorius rodo ne taip gerai kaip


parduotuvje.

Antenos ryys: Po automatins programos bandykite HD stotis.


Daugelis HD kanal savo kokybe yra geresni nei SD (standartins skyros) kanalai.
Nustatykite kabelins televizijos imtuvo/signalo keitiklio vaizdo ivest 1080i arba 720p.
Patvirtinkite, kad irite televizori minimaliu atstumu, rekomenduojamu pagal rodomo signalo dyd ir skiriamaj geb.

Vaizdas ikraipytas: dideliais blokais,


maais blokais, takeliais, sulietas

Spalvos netinkamos arba j nra.

Dl vaizdo turinio suspaudimo vaizdas gali bti ikraipomas, ypa kai vaizdai juda greitai, pvz., rodant sporto programas
ir veiksmo filmus.
Vaizdas gali bti ikraipytas dl emo signalo lygio arba blogos kokybs. Tai ne televizoriaus problema.
Jeigu netoli televizoriaus (apytiksliai iki 1 m atstumu) naudojami mobilieji telefonai, tai gali sukelti analogins arba
skaitmenins televizijos vaizdo trikdius.
Jei naudojate sudtines jungtis, sitikinkite, kad sudtiniai laidai yra prijungti prie teising kituk. Netinkamos ar laisvos
jungtys gali sukelti su spalvomis susijusi problem arba vaizdas nebus rodomas.
Reguliuokite pasirinktis Vaizdas televizoriaus meniu. (eikite Vaizdo reimas / Spalva / viesumas / Rykumas)

Spalvos ar rykumas netinkamas.

Reguliuokite pasirinkt Energij. Taupymas televizoriaus meniu. (eikite MENU - Sistema - Ekonom. sprendimas Energij. Taupymas)

Ekrano krate matosi takuota linija.


Vaizdas nespalvotas.
Keiiant kanalus, vaizdas ustringa,
yra ikraipomas arba atidedamas.

Jei vaizdo dydis yra nustatytas Ekrano pritaik., pakeiskite j 16:9.


Pakeiskite kabelins televizijos imtuvo/signal keitiklio skiriamj geb.
Jei naudojate sudtin garso / vaizdo vest, prijunkite vaizdo kabel (gelton) prie alios spalvos sudtins vesties
televizoriaus kituko 1.

Lietuvi k.

Ibandykite vaizdo pakartotin nustatym ir perirkite vaizd su numatytuoju nustatymu. (eikite MENU - Vaizdas Nust. vai. i nau.)

Jei prijungta per kabelins televizijos imtuv, i naujo j nustatykite. I naujo prijunkite kintamosios srovs laid ir
palaukite, kol kabelins televizijos imtuvas bus perkrautas. Tai gali trukti iki 20 min.
Nustatykite kabelins televizijos imtuvo ivesties skiriamj geb 1080i arba 720p.

Garso kokyb

Pirmiausia atlikite Garso patikrinimas, kad patikrintumte, jog televizorius veikia tinkamai. (eikite MENU - Pagalba Savidiagnostika - Garso patikrinimas)
Jei garsas Gerai, problemos su garsu gali bti dl altinio arba signalo.

Nustaius maksimal garsum garso


nra arba jis per silpnas.

Patikrinkite iorinio prie televizoriaus prijungto renginio gars.


Nustatykite pasirinkt Pasir. garsiakalb pasirinkimas TV garsiakalbis garso meniu.
Jei naudojate iorin rengin, patikrinkite, ar garso kabeliai yra prijungti prie tinkam televizoriaus garso kituk.

Vaizdas geras, taiau garso nra.

Jei naudojate iorin rengin, patikrinkite renginio garso ivesties pasirinkt (pvz., gali prireikti sistuvo garso pasirinkt
pakeisti HDMI, kai HDMI yra prijungtas prie televizoriaus).
Jei naudojate DVI su HDMI kabeliu, reikia atskiro garso kabelio.
Paleiskite i naujo prijungt rengin atjung ir vl prijung renginio maitinimo laid.

Garsiakalbiai skleidia netinkam


gars.

Patikrinkite kabelio jungtis. Patikrinkite, ar vaizdo kabelis nra prijungtas prie garso vesties.
Jei prijungta antena, kabelins televizijos imtuvas, patikrinkite signal stiprum. Jei signalai silpni, garsas gali bti
ikraipytas.

Lietuvi k. - 11
PF45005000-XC_LTU.indd 11

2013-01-24 9:25:17

Problemos

Sprendimai ir paaikinimai

Nerodomos nuotraukos, vaizdo raai


Patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo laidas tvirtai jungtas kitukin lizd sienoje ir televizoriuje.
Nepavyksta jungti televizoriaus.

Patikrinkite, ar tinkamai veikia sienos kitukinis lizdas.


Pabandykite paspausti POWER mygtuk televizoriuje, kad patikrintumte, jog problema nra susijusi su nuotolinio
valdymo pultu. Jei televizorius sijungia, skaitykite problemos Nuotolinio valdymo pultas neveikia apraym apaioje.
sitikinkite, kad meniu Laikas Ijung. laikmat. yra nustatytas ties Ijungti.

Televizorius isijungia automatikai.

Jei televizorius prijungtas prie js kompiuterio, patikrinkite kompiuterio maitinimo nustatymus.


Patikrinkite, ar kintamos srovs maitinimo kabelis tvirtai prijungtas prie kitukinio lizdo sienoje ir televizoriuje.
irint televizori su antenos ar kabelins televizijos jungtimi, nesant signalui televizorius isijungs po 10 ~ 15 minui.
Patikrinkite laid jungtis (itraukite ir i naujo prijunkite visus televizoriaus ir iorini rengini laidus).

Nra vaizdo ar nerodomas vaizdo


raas.

Nustatykite savo iorinio vaizdo (kabelins televizijos imtuvas / priedlis, DVD, Blu-ray) vaizdo ivest televizoriaus
vest. Pavyzdiui, jei iorinio prietaiso ivestis yra HDMI, reikt prijungti prie HMDI vesties televizoriuje.
Patikrinkite, ar prijungti renginiai jungti.
Patikrinkite, ar pasirenkate teising televizoriaus altin spausdami televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio mygtuk
SOURCE.
Paleiskite i naujo prijungt rengin atjung ir vl prijung renginio maitinimo laid.

Antenos (antenos / kabelins televizijos imtuvo) prijungimas


sitikinkite, kad antenos kabelis tinkamai prijungtas.
Televizorius negauna vis kanal.

Nordami prieinamus kanalus traukti kanal sra, pasirinkite Nustatymai (Pradiniai nustatymai). Eikite MENU Sistema - Nustatymai (Pradiniai nustatymai) ir palaukite, kol visi prieinami kanalai bus isaugoti.
Patikrinkite, ar antena teisingoje padtyje.

Vaizdas ikraipytas: dideliais blokais,


maais blokais, takeliais, sulietas

Dl vaizdo turinio suspaudimo vaizdas gali bti ikraipomas, ypa kai vaizdai juda greitai, pvz., rodant sporto programas
ir veiksmo filmus.
Jei signalai silpni, vaizdas gali bti ikraipytas. Tai ne televizoriaus problema.

Kita
Juodos juostos abiejose pusse bus rodomos HD kanalams, kai rodomas pagerintas SD (4:3) turinys.
Vaizdas nerodomas per vis ekran.

Juodos juosto viruje ir apaioje bus rodomos irint filmus, kuri ploio ir aukio santykis skiriasi nuo televizoriaus.
Nustatykite js iorinio prietaiso arba televizoriaus vaizdo dydio parinkt piln ekran.
Plazminiai televizoriai paprastai skleidia veln burzgim. Tai normalu. Tai sukelia elektros krovos, naudojamos sukurti
vaizd ekrane.

Plazminis televizorius ia.

Jei burzgimas garsus, gali bti, kad nustatytas televizoriaus viesumas per didelis. Bandykite nustatyti maesn
viesum.
Televizorius gali burgzti ir tada, jei jo galin dalis yra per arti sienos arba kito kieto paviriaus. Bandykite kitur ivedioti
sujungiamuosius kabelius.
Netinkamas sumontavimas ant sienos gali taip pat sukelti garsesn televizoriaus burzgim.

Ulaikomas (ideginamas) vaizdas.

Kad bt sumainta ekrano idegimo tikimyb, is prietaisas pateikiamas su pikseli pakeitimo ekrano idegimo
apsaugos technologija. Pikseli pakeitimas leidia jums nustatyti vaizd, kad jis iek tiek judt auktyn ir emyn (vertikali
linija) ir onus (horizontalus takas). Reguliariai, nedidelis vaizdo judjimas sumaina ekrano ideginim.
Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto elementus, ddami juos pagal tinkamus polius (+/).

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

Nuvalykite daviklio sistuvo lang nuotolinio valdymo pulte.


Bandykite nukreipti tiesiai televizori i 5~6 pd atstumo.

Kabelins televizijos/sistuvo
nuotolinio valdymo pultas nejungia ar
neijungia televizoriaus ir nereguliuoja
garso.

Suprogramuokite kabelins televizijos imtuvo/signal keitiklio nuotolinio valdymo pult valdyti televizori. SAMSUNG
televizoriaus kod rasite kabelins televizijos imtuvo/signal keitiklio nuotolinio valdymo pulto naudotojo vadove.

Pasirodo praneimas Reimas


nepalaikomas.

Patikrinkite televizoriaus palaikom skyr ir atitinkamai sureguliuokite iorinio renginio ivesties skyr.

Lietuvi k. - 12
PF45005000-XC_LTU.indd 12

2013-01-24 9:25:18

Problemos

Sprendimai ir paaikinimai

Nuo televizoriaus sklinda plastmass


kvapas.

is kvapas prastas ir per tam tikr laik isisklaido.

Televizoriaus Signalo informacija


neprieinama meniu Savidiagnostika
testas.

Funkcija prieinama tik skaitmeniniams kanalams su antenos / RF / Coax jungtimi.

Televizorius yra pakryps on.

Nuo televizoriaus nuimkite stov ir j vl prijunkite.

Nepavyksta sumontuoti stovo.

sitikinkite, kad televizorius padtas ant lygaus paviriaus. Jei negalite i televizoriaus iimti vart, naudokite magnetin
atsuktuv.

Transliuojama meniu papilkintas.


(neprieinamas).

Meniu Transliuojama prieinamas tik tada, kai pasirinktas televizoriaus altinis.

Nustatymai prarandami po 30
Jei televizorius yra reime Pard. demonstrac., garso ir vaizdo nustatymai bus nustatyti i naujo po 30 minui.
minui arba kiekvien kart ijungtus
Nordami pakeisti nuostatas i veiksenos Pard. demonstrac. Naud. nam., paspauskite mygtuk SOURCE, kad
televizori.
pasirinktumte veiksen TV, ir pereikite prie MENU Pagalba Naudoj. reimas.
Patikrinkite kabeli prijungim ir i naujo juos prijunkite.
Garsas arba vaizdas pertraukiamas.

Vaizdas ar garsas gali dingti naudojant per daug kietus ar storus kabelius. Patikrinkite, ar kabeliai pakankamai lanksts
juos naudoti ilg laik. Jei televizorius montuojamas ant sienos, rekomenduojama naudoti kabelius su 90 laipsni
jungtimis.

Jei atidiai pavelgiate televizoriaus


rmo kratus, galite pamatyti maas
daleles.

Tai yra gaminio dizaino dalis, o ne jo defektas.

Meniu PIP neprieinamas.

PIP funkcijos prieinamos tik kai irite per HDMI arba komponentin altin.

Televizori ijungte prie 45 minutes


ir jis vl sijung.

Tai normalu. Televizorius atlieka OTA (Over the Aerial) funkcij pats, kad irint televizori jis atnaujint parsisistas
programas.

Pasirodo praneimas Uifruotas


Jei naudojate CAM KORTEL (CI/CI+) kortel, patikrinkite, ar ji instaliuota bendr ssajos ang.
kanalas arba silpnas signalas arba
Jei vis dar patiriate problem, itraukite CAM CARD kortel i televizoriaus ir vl j kikite ang.
Silpnas arba nra signalo.
Patikrinkite ir pakeiskite signal/altin.

Gali vykti reakcija tarp gumins


apsaugins stovo pagrindo dalies ir
kai kuri bald paviriaus.

Kad to ivengtumte, ant vis televizoriaus paviri, kurie tiesiogiai lieiasi su baldais, udkite veltinio apsaugas.

Rodomas praneimas Failas gali


bti leidiamas netinkamai..

Taip gali nutikti dl didels spartos turinio. Turinys bus paleistas, taiau gali kilti trikdi.

Lietuvi k.

Pasikartoja garso/vaizdo problemos.

Optimal savo televizoriaus veikim galite utikrinti atnaujindami jo aparatin rang per USB jungt (www.samsumg.com
support).

Lietuvi k. - 13
PF45005000-XC_LTU.indd 13

2013-01-24 9:25:19

Kaip pritvirtinti sienin laikikl


Turint sieninio laikiklio komplekt (parduodam atskirai) televizori galima pritvirtinti prie sienos. Isami informacija apie tai, kaip pritvirtinti
sienin laikikl, pateikiama kartu su juo pridedamoje instrukcijoje. Kreipkits specialist, kad jis sumontuot sienin laikikl. Nepatariame tai
daryti patiems.
Bendrov Samsung Electronics neatsako, jei nusprendus savarankikai montuoti televizori, gaminys sugadinamas arba sualojamas jo
savininkas ar kiti asmenys.

Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos (VESA)

Sieninio montavimo komplektas nra pridtas, taiau j galima sigyti atskirai.


Pritvirtinkite sienin laikikl prie tvirtos sienos statmenai grindims. Prie tvirtinant prie kit statybini mediag, patartina susisiekti
su artimiausiu pardavimo agentu. Jei montuojate televizori prie lub arba pakreiptos sienos, jis gali nukristi ir sukelti sunki
sualojim.

PASTABA




Lentelje toliau pateikiami prasti sienini laikikli matmenys.


sigijus sieninio laikiklio komplekt, pridedama isami montavimo instrukcija ir visos dalys, reikalingos surinkti laikikl.
Nenaudokite sraigt, kurie neatitinka standartini VESA sraigtams keliam specifikacij.
Nenaudokite vart, ilgesni u standartinio ilgio vartus, nes jie gali paeisti televizoriaus vid.
Sienini laikikli, kuriems reikalingi vartai neatitinka standartini VESA keliam specifikacij, vart ilgis gali skirtis, atsivelgiant
specifikacijas.
Neverkite vart labai stipriai, nes galite paeisti gamin arba jis gali nukristi ir jus sueisti. Bendrov Samsung neatsako u tokio
pobdio nelaimingus atsitikimus.
Bendrov Samsung neatsako u gaminio paeidim ar asmens sualojim, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas
sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.
Nevirykite 15 laipsni televizoriaus pakrypimo kampo, kai montuojate televizori.
coliai

VESA specifikacijos
(A * B)

43~51

400 X 400

60~64

Standartinis
vartas

Kiekis

M8

600 X 400

Sieninio laikiklio netvirtinkite, jei televizorius jungtas. Taip galite patirti elektros smg ir susialoti.

Nuo vagysi saugojantis Kensingtono uraktas


Samsung neteikia Kensingtono urakto. Tai prietaisas, kuris fizikai ublokuoja sistem, kai ji naudojama vieose vietose. Priklausomai
nuo gamintojo, ivaizda ir urakinimo bdas gali bti kitokie, nei pavaizduota paveiksllyje. Papildomos informacijos apie tinkam
naudojim iekokite Kensingtono urakto vadove.

Televizoriaus upakalinje dalyje iekokite piktogramos K. Kensingtono lizdas yra alia piktogramos K.
Padtis ir spalva gali skirtis pagal model.
Nordami urakinti produkt atlikite toliau ivardytus veiksmus:
1. Uvyniokite Kensingtono urakto laid ant didiulio stacionaraus daikto, kaip antai
stalas ar kd.
2. Laido gal, prie kurio pritvirtintas uraktas, prakikite pro Kensingtono urakto laiko
kilp kitame gale.
3. Urakinimo prietais statykite Kensingtono lizd, esant ant gaminio.
4. Urakinkite urakt.

<Pasirinktinai>

Tai yra bendrieji nurodymai. Konkrets nurodymai pateikiami urakinimo prietaiso


vartotojo instrukcijoje.

Urakinimo prietaisas sigyjamas atskirai.

Lietuvi k. - 14
PF45005000-XC_LTU.indd 14

2013-01-24 9:25:19

Televizoriaus tvirtinimas prie sienos


Perspjimas. traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite j numesti. Ypa saugokite, kad vaikai nesikabint u
televizoriaus ar neijudint jo i vietos; televizorius gali nukristi ir juos sunkiai ar net mirtinai sueisti. Laikykits vis saugos
priemoni, nurodyt pridtame saugos lapelyje. Nordami utikrinti didesn stabilum, pritaisykite nuo kritimo apsaugant
rengin toliau apraomu bdu.

Kad televizorius nenukrist


1. sukite vartus spaustuvus ir stipriai priverkite juos prie sienos.
Patikrinkite, ar vartai tvirtai prisukti prie sienos.

Atsivelgiant tai, kokia siena, gali prireikti papildom priemoni,


pvz., ankerio.

Kadangi reikiami spaustuvai, vartai ir virvut komplekt neeina,

sigykite juos atskirai.


2. Atsukite televizoriaus galins sienels centre esanius vartus, statykite
juos spaustuvus, o tada vl priverkite juos prie televizoriaus.

Vartai gaminio komplekt gali neeiti. Tokiu atveju sigykite toliau

nurodytas specifikacijas atitinkani vart.


3. Sujunkite prie televizoriaus ir prie sienos pritvirtintus spaustuvus tvirta
virvute, j stipriai suridami.

PASTABA

Siena

Skirting modeli gamini spalva ir forma gali


skirtis.

Lietuvi k.

Montuokite televizori arti sienos, kad jis negalt kristi atgal.


Virvut saugiausiai pritvirtinama, kai prie sienos pritvirtinti
spaustuvai yra tame paiame auktyje arba emiau nei prie
televizoriaus pritvirtinti spaustuvai.
Prie perkeldami televizori, virvut atrikite.
4. Patikrinkite, ar visos jungtys tinkamai sutvirtintos. Patikrinkite, ar visos
jungtys tinkamai sutvirtintos. Jei abejojate, ar jungtys tvirtai privertos,
kreipkits profesional montuotoj.

Montavimo vietos apsaugojimas


Ilaikykite reikaling atstum tarp gaminio ir kit objekt (pvz., sien), kad bt utikrintas tinkamas vdinimas.
Jei to nepadarysite, dl pakilusios temperatros gaminio viduje gali kilti gaisras arba atsirasti gedimas.

Jei naudojate stov arba sienin laikikl, naudokite tik Samsung Electronics tiekiamas dalis.

Jei naudojate kito gamintojo dalis, gaminys gali neveikti arba krisdamas gaminys gali k nors sueisti.

Ivaizda gali skirtis pagal gamin.


Atsargiai lieskite televizori, nes kai kurios dalys gali bti kartos.
Montavimas naudojant stov.

Montavimas naudojant sienin laikikl.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Lietuvi k. - 15
PF45005000-XC_LTU.indd 15

2013-01-24 9:25:20

Laikymas ir prieira

Nuplkite lipni plvel nuo televizoriaus ekrano. Nuvalykite likuius ir tik tada irkite televizori.
Valant iorinis gaminio pavirius ar ekranas gali bti paeistas. Kad nesubraiytumte, iorin gaminio paviri ir ekran btinai
luostykite velnia luoste.

Nepurkkite vandens tiesiogiai ant gaminio. Bet koks gamin pateks skystis gali sugadinti gamin
arba sukelti gaisro ar elektros smgio pavoj.

Valykite gamin velnia, nedideliu vandens kiekiu suvilgyta luoste. Nenaudokite degi mediag
(pvz., benzeno, skiediklio) arba valymo priemons.

Licencija
Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencij. Dolby ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories registruotieji preks enklai.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Atviro altinio spjimas dl licencijos
Jei naudojama atviro altinio programin ranga, atviro altinio licencijos prieinamos gaminio meniu.
Atviro altinio spjimas dl licencijos paraytas tik angl kalba.

Lietuvi k. - 16
PF45005000-XC_LTU.indd 16

2013-01-24 9:25:21

Specifikacijos
Aplinkos slygos
Veikimo temperatra
Veikimo drgm
Laikymo temperatra
Laikymo drgm

iki
(50F
iki
10C
10C
10C
10C
40C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F
104F )
-20C
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
-4F
-4F
-4F
-4F
113F
113F
113F
113F
nuo
10
iki
8045C
proc.,
be
kondensacijos
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
40C
50F
50F
104F
104F
iki
(-4F
iki 113F)
-20C
45C
-4F
113F
-20C
-20C
45C
45C
-4F
113F
nuo 5 iki 95 proc., be kondensacijos

Garsas (ivestis)

10W X 2

Modelio pavadinimas

PS43F4500

PS51F4500

Ekrano skyra

1024 X 768

Ekrano dydis

19 22 26 32 40 43 coliai
46 51 60 64

Matmenys (plotis x auktis x gylis)


Korpusas
Su stovu

19 22 26 32 40 43 46 51 coliai
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

Svoris
Be stovo
Su stovu
Modelio pavadinimas

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Ekrano skyra

1920 X 1080

1920 X 1080 (juoda / balta)

1920 X 1080

Stovo sukutis (kairs / deins)


Ekrano dydis

-20 ~ 20
19 22 26 32 40 43 46 51 coliai
60 64

Matmenys (plotis x auktis x gylis)


Korpusas
Su stovu

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

Dizainas ir specifikacijos gali keistis be iankstinio spjimo.


Nordami daugiau suinoti apie energijos tiekim ir suvartojim, irkite gaminio etiket.
Standartins elektros energijos snaudos matuojamos pagal standarto IEC 62087 (2 leidim).

Lietuvi k.

Svoris
Be stovo
Su stovu

coliai 19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 coliai
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

Lietuvi k. - 17
PF45005000-XC_LTU.indd 17

2013-01-24 9:25:22

Palaikomi vaizdo rao formatai


Failo pltinys

Sudtinis rodinys

Vaizdo kodekas

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
*.webm

Kadr skaiius per


sekund (kadr./sek.)

Skyra

Megabit skaiius per


sekund (Mb / sek.)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

Garso kodekas
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

20

Vorbis

Kiti apribojimai
Jeigu turinyje arba sudtiniame rodinyje sivl klaida, vaizdo turinys nebus leidiamas arba bus leidiamas netinkamai.
Garsas ar vaizdas gali neveikti, jei prasta turinio sparta bitais per kadr yra didesn u lentelje pateikt spart kadrais per sekund.
Jeigu rodykls lentelje yra klaida, funkcija Iekoti (Perokti) nra palaikoma.
Kai kurie USB ir skaitmeniniai fotoaparatai gali bti nesuderinami su grotuvu.
Meniu gali bti rodomas pavluotai, jei vaizdo raas yra didesnis negu 10 Mbps (bit danis).
Vaizdo dekoderis

Garso dekoderis

Palaiko iki H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS nepalaikomi.)

WMA 10 Pro palaiko iki 5.1 kanalo ir M2 profil

kadr sparta:
- maiau kaip 1280 x 720: maks. 60 kadr.
- daugiau kaip 1280 x 720: maks. 30 kadr.

WMA suspausto garso nepalaiko.


Vorbis palaiko iki 2 kanal.
DD+ palaiko iki 5.1 kanal.

VC1 AP L4 nepalaikomas.
Nepalaiko GMC 2 ar naujesn versij.

Palaikomi subtitr formatai


Iorinis

Vidinis
Name

Failo pltinys

Name

Sudtinis rodinys

Formatas

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Vaizdo formatas

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Teksto formatas

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Teksto formatas

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Teksto formatas

Micro DVD

.sub arba .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Teksto formatas

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Palaikomi muzikos formatai

Palaikomi nuotrauk formatai


Failo pltinys

Tipas

Skyra

Failo pltinys

Tipas

Kodekas

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 X 8640

*.mp3

MPEG

MPEG1, 3 garso
sluoksnis

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

*.bmp

BMP

4096 X 4096

*.mpo

MPO

15360 X 8640

MPO tipo failai nepalaiko funkcij Zoom, Rotate ir Slide


Show Effect.

Pastaba

*.flac

FLAC

FLAC

Palaiko iki 2 kanalo.

*.ogg

OGG

Vorbis

Palaiko iki 2 kanalo.

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro palaiko iki 5.1 kanalo ir M2


profil (WMA suspausto garso nepalaiko.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

0 tipas ir 1 tipas

Lietuvi k. - 18
PF45005000-XC_LTU.indd 18

2013-01-24 9:25:24

Visa galima skyra


Optimali 4 serijos modeli skiriamoji geba yra 1024 x 768@60Hz / 5 serijos modeli 1920 X 1080@60 Hz. Vis galim skyr rasite
nurodyt specifikacij puslapyje.
Reimas

Skyra

Horizontalus danis (KHz)

Vertikalus danis (Hz)

Tak takt danis (MHz)

Sinchronizacijos signalo
polikumas (H / V)

1024 X 768

1920 X 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

VESA DMT

Pakaitinis reimas nepalaikomas.


Pasirinkus nestandartin vaizdo format, televizorius gali veikti netinkamai.

Lietuvi k.

PASTABA

Lietuvi k. - 19
PF45005000-XC_LTU.indd 19

2013-01-24 9:25:25

Hoiatus! Olulised ohutusjuhised


(Enne toote paigaldamise alustamist lugege lbi teie Samsungi tootel
olevale mrgistusele vastav tekstilik.)

ETTEVAATUST!

See smbol thendab, et seade sisaldab krgepinge


all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade
puudutamine on ohtlik.

ELEKTRILGI OHT, AVAMINE KEELATUD


ETTEVAATUST! ELEKTRILGI OHU VHENDAMISEKS RGE
EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA
KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. JTKE KIK
HOOLDUS- JA REMONDITD VOLITATUD SPETSIALISTIDE HOOLEKS.

See smbol thendab, et tootega on kaasas


selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline
dokumentatsioon.

Korpuses ja tagakljel vi alumisel kljel olevad pilud ja avad tagavad seadme piisava ventileerituse. Seadme tkindluse tagamiseks
ja selle lekuumenemise vltimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta.
- rge katke pilusid ja avasid riide ega muu materjaliga kinni.
- rge blokeerige pilusid ja avasid seadme voodile, diivanile, vaibale vi muule sarnasele pinnale asetamisega.
- rge paigutage seadet kitsasse kohta, niteks raamaturiiulisse vi sektsioonkappi, kui seal puudub piisav huringlus.
rge paigutage seadet radiaatori vi kttetakisti juurde ega otsese pikesevalguse ktte.
rge asetage seadmele vett sisaldavaid nusid (vaasid jne), kuna selle tagajrjeks vib olla tulekahju puhkemine vi elektrilk.
Vltige seadme sattumist vihma ktte vi vee lhedale (vann, kraanikauss, pesukauss, mrg kelder, ujumisbassein jne). Kui seade saab
kogemata mrjaks, hendage see toitevrgust lahti ja prduge viivitamatult volitatud edasimja poole. Enne puhastamist eemaldage
toitejuhe pistikupesast.
See seade sisaldab akusid/patareisid. Teie elukohas vivad kehtida akude/patareide keskkonnasbralikku ja nuetekohast kasutuselt
krvaldamist puudutavad mrused. Kasutuselt krvaldamist ja mberttamist puudutavat teavet ksige kohalikelt ametivimudelt.
rge koormakse pistikupesi, pikendusjuhtmeid ja adaptereid le nende maksimumvimsuse, kuna tagajrjeks vib olla tulekahju vi
elektrilk.
Toitejuhtmed tuleb vedada nii, et neile peale ei astutaks, et nende peale ei asetataks raskeid esemeid ja et need kuhugi vahele kinni ei
jks, eriti suurt thelepanu prake juhtme pistiku ja adapterite juures olevatele osadele ning seadmest vljumise kohale.
Kui seade jetakse jrelvalveta ja pikaks ajaks kasutuseta, katkestage selle ikese eest kaitsmiseks vrgutoide ning hendage antenn
vi kaabel lahti. See hoiab ra seadme ikesest ja pingekikumistest phjustatud kahjustamise.
Enne vahelduvvoolujuhtme alalisvooluadapteri pesasse hendamist veenduge, et kohalik vooluvarustus vastaks alalisvooluadapteri
nutavale sisendpingele.
rge kunagi sisestage seadme avadesse metallesemeid. Tagajrjeks vib olla elektrilk.
Elektrilgi saamise vltimiseks rge kunagi puudutage seadme sisemust. Seadet vib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
Toitejuhtme pistikupessa hendamisel lkake see kindlasti lpuni sisse. Toitejuhtme pistikupesast eemaldamisel hoidke seda pistikust.
rge puutuge toitejuhet mrgade ktega.
Kui seadme ts esineb trkeid eriti, kui kuulete veidraid hli vi tunnete imelikku lhna llitage seade otsekohe vlja ja vtke
hendust volitatud edasimja vi teeninduskeskusega.
Kui jtate teleri kasutuseta vi lahkute pikemaks ajaks kodust, hendage kindlasti toitejuhe pistikupesast lahti (eriti juhul, kui ksinda
jvad koju lapsed, vanurid vi puudega inimesed).
- Kogunenud tolm vib phjustada sdemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vi isolatsiooni kahjustumist, mis vib
omakorda tuua kaasa elektrilgi saamise, lhihenduse tekkimise vi tulekahju.
Seadme paigaldamisel vga tolmusesse, krge vi madala temperatuuriga, suure huniiskusega vi keemiliste ainetega saastatud
keskkonda vi kohtadesse, kus see ttab 24 tundi jrjest, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti eelnevalt volitatud
teeninduskeskusega.
Vastasel juhul vib seade saada tsiseid kahjustusi.
Kasutage ainult nuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.
- Nuetele mittevastava maanduse tagajrjeks vib olla elektrilk vi seadmete kahjustamine. (Ainult 1. klassi seade.)
Seadme toitevrgust eraldamiseks tuleb eemaldada pistik pistikupesast, seetttu peab pistik olema hlpsasti ligipsetav.
rge lubage lastel seadme kljes turnida.
Hoidke tarvikud (aku/patareid jms) lastele kttesaamatus kohas.
rge paigaldage seadet ebakindlale alusele, niteks kikuvale riiulile, kaldus pinnale vi kohta, kus sellele mjub vibratsioon.
Vltige seadme maha pillamist vi selle prutamist. Kui seade on kahjustatud, eemaldage toitejuhe ja prduge teeninduskeskuse
poole.
Seadme puhastamiseks eemaldage toitejuhe pistikupesast ning puhastage seadet veega niisutatud pehme lapiga. rge kasutage
kemikaale, nt vaha, benseeni, alkoholi, vedeldeid, putukatrjevahendit, huvrskendajat, mrdeid vi puhastusvahendeid. See vib
rikkuda toote vlimuse vi kustutada sellel olevad kirjad.
Vltige vedelike seadmele tilkumist vi pritsimist.
rge vabanege akudest/patareidest nende pletamise teel.
rge laske akusid/patareisid lhisesse, rge vtke neid osadeks ega laske neil le kuumeneda.
Vale aku/patarei paigaldamisel vib see plahvatada. Vahetage aku/patarei ainult sama tpi vi samavrse aku/patarei
vastu.
HOIATUS: TULE LEVIKU TKESTAMISEKS HOIDKE KNLAD JA MUUD LAHTISE TULE ALLIKAD
SELLEST TOOTEST ALATI EEMAL.
- Eesti PF45005000-XC_EST.indd 2

2013-01-24 9:28:26

Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta (lk 9)


Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult nitlikustamise eesmrgil ning nendel kujutatu vib erineda toote tegelikust
vljangemisest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid vidakse ilma ette teatamata muuta.

Mrkus digitaaltelevisiooni kohta


1. Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kttesaadavad vaid riikides vi piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC) maapealseid
digitaalsignaale vi kus teil on ligips hilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele. Kontrollige edasimja kest DVB-T vi DVB-C
signaali vastuvtmise vimalust.
2. DVB-T on DVB Euroopa konsortsiumi mratud digitaalse maapealse saateedastuse standard ning DVB-C on kaablivrkudes kasutatava digitaaltelevisiooni
standard. Kuid siiski ei kuulu nende tehniliste nitajate hulka mned lisafunktsioonid, nt EPG (Electric Programme Guide elektrooniline saatekava), VOD (Video
on Demand nudevideo) jne. Seega praegusel hetkel need ei tta.
3. Kuigi see teler vastab uuematele DVB-T ja DVB-C standarditele (seisuga august 2008), ei saa garanteerida vastavust DVB-T digitaalse maapealse ja DVB-C
digitaalkaabli edastusega tulevikus.
4. Sltuvalt riikidest/piirkondadest, kus telerit kasutatakse, vivad mned kaabeltelevisiooni pakkujad sellise teenuse eest rakendada lisatasusid ning vibolla peate
nustuma nende tegevuse tingimustega.
5. Mned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla mnes riigis vi piirkonnas saadaval ning DVB-C ei pruugi mnede kaabeltelevisiooni teenuse pakkujate
puhul korralikult ttada.
6. Lisateabe saamiseks vtke hendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.

Teleri vastuvtukvaliteeti vivad mjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNGi volitatud edasimja juures vi Samsungi
knekeskuses, kas teleri tkvaliteeti saab teleri seadet mber konfigureerides parandada vi mitte.

Juhised kasutajale
Ekraani jrelkujutis
rge kuvage liikumatut pilti (nt videomngu) plasmaekraanil kauem kui mni minut, kuna see vib tekitada ekraanile jrelkujutise. Jrelkujutist tuntakse ka kui
ekraani luminofoori kahjustust. Jrelkujutisest hoidumiseks kahandage liikumatu pildi kuvamisel ekraani heleduse ja kontrastsuse taset.
Plasmateleri laosas tekkiv soojus
Teleri laosa vib pikaaegsel kasutamisel soojaks minna, kuna soojus eraldub paneelist seadme laosas asuva ventilatsiooniava kaudu.
Tegu on normaalse nhtusega, mitte seadme defekti ega ttrkega.
Siiski tuleks jlgida, et lapsed teleri laosa ei puudutaks.
Toode teeb pragisevat hlt
Pragisev heli vib tekkida juhul, kui toote materjal mbritsevate tingimuste (nt temperatuuri vi niiskuse) tttu kokku tmbub vi paisub. Tegu on normaalse
nhtuse, mitte teie seadme veaga.
Pikslidefektid
PDP kasutab ekraani, mis koosneb 2 360 000 (HD-tasemel) kuni 6 221 000 (FHD-tasemel) pikslist, mille tootmine rajaneb keerukal tehnoloogial. Sellegipoolest
vib ekraanil leiduda mni hele vi tume piksel. Need pikslid ei mjuta seadme td.
Vltige teleri kasutamist temperatuuril alla 5 C (41 F).

Plasmateleri pikaaegsel 4:3 formaadis vaatamisel vivad ekraani vasakusse vi paremasse serva vi keskele tekkida kuvatud riste jljed,
mis on phjustatud ekraanile emiteeritava valguse erinevusest. Samasugust ekraaniefekti vib phjustada DVD esitamine vi mngukonsooli
kasutamine.
Garantii ei hlma loetletud phjustel tekkinud kahjustusi.

Eesti

Pikaaegne liikumatu pildi kuvamine vib PDP-paneeli prdumatult kahjustada.

Jrelkujutised ekraanil
Videomngudest vi arvutist prinevate liikumatute piltide kuvamine teatud ajast pikema aja jooksul vib tekitada osalisi jrelkujutisi.
Sellise efekti rahoidmiseks kahandage liikumatute piltide pikaajalisel kuvamisel heledust ja kontrastsust.
Garantii
Garantii ei hlma jrelkujutise tttu tekkinud mis tahes kahjustusi.
Garantii ei hlma luminofoori kahjustusi.
Toote ige krvaldamisviis (elektri- ja elektrooniliste seadmete jtmed)
(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse eraldi kogumisssteeme)
See this tootel, lisatarvikutel vi dokumentidel nitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lppedes
krvaldada koos muude majapidamisjtmetega. Selleks, et vltida jtmete kontrollimatu krvaldamisega seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste
tervisele ning edendada materiaalsete vahendite sstvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jtmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad
teavet keskkonnaohutu ringlussevtu paikade ja viiside kohta kas toote mjalt vi keskkonnaametist. Ettevtted peaksid hendust vtma tarnijaga ning kontrollima
ostulepingu tingimusi ja stteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude krvaldamiseks meldud kaubandusjtmete hulka.
Selles tootes olevate patareide igesti krvaldamine
(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse patareidele eraldi kogumisssteeme)
See this patareil, kasutusjuhendil vi pakendil nitab, et selle toote thjakssaanud patareisid ei tohi visata muu olmeprahi hulka. Keemiliste smbolite Hg, Cd vi
Pb thised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhbedat, kaadmiumi vi pliid kui E direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei krvaldata
ettenhtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele vi keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest
olmejtmetest ja viige need lhimasse patareide kogumispunkti.

SR riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle toote puhul saadaval, kuna see on toodetud EL-i piirkonna klientidele.

Eesti - 3
PF45005000-XC_EST.indd 3

2013-01-24 9:28:26

Funktsioonide loend
Media Play
Vimaldab esitada USB-seadmele salvestatud muusikafaile, pilte ja filme.

e-Manual
Vimaldab teil lugeda kogu juhendit ekraanilt. (lk 9)

Lisatarvikud

Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas jrgmised esemed. Kui mni ese on puudu, vtke hendust edasimjaga.
Esemete vrvid ja kujud vivad mudelitest olenevalt erineda.
Pakendikomplektis mitteleiduvaid juhtmeid saab soetada eraldi.
Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)
Garantiikaart / Normatiivne teave
Omaniku juhendy

Kaablihoidiku alus

Toitejuhe
Puhastuslapp

Kaablihoidiku kinnituse monteerimine

PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Ferriitsdamik (2EA)

Ferriitsdamik (3EA)

RF-kaabel/komponentkaabel
(makse eraldi)

Ferriitsdamik toitejuhtmele: Ferriitmuhv kaitseb kaableid hirete eest. Kaabli hendamisel avage ferriitmuhv ja kinnitage see
pistiku lhedal mber kaabli, nagu nidatud joonisel.
A Ferriitsdamiku ja telerisse sisestatud juhtmeotsa vaheline maksimaalne kaugus: 2 cm
B Ferriitsdamiku ja vahelduvvoolu pistikupessa hendatud juhtmeotsa vaheline kaugus: 2 cm

Ferriitmuhv kaitseb kaableid hirete eest. Kaabli hendamisel avage ferriitmuhv ja kinnitage see pistiku lhedal mber kaabli.
Haldustasu vetakse jrgmistel juhtudel:
(a) te kutsute tehniku toodet le vaatama, aga tootel ei leita vigu
(nt juhul, kui te ei ole lugenud kesolevat kasutusjuhendit);
(b) te toote seadme remonti, aga tootel ei leita vigu
(nt juhul, kui te ei ole lugenud kesolevat kasutusjuhendit);

Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes t vi koduvisiidi tegemist.

Eesti - 4
PF45005000-XC_EST.indd 4

2013-02-07 8:18:59

Kaugjuhtimispuldi levaade

See on spetsiaalselt ngemispuudega inimestele meldud kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on varustatud
pimedate punktkirjaga.

Saadaolevate videoallikate kuvamine ja valimine.

Llitab teleri sisse ja vlja.

Vajutage kanalitele otse juurdepsemiseks.


Funktsioonide Teletekst SEES, Dubleerimine, Mlemad
vi VLJAS valimine.

Naaseb eelmisele kanalile.


Vaigistab ajutiselt heli.

reguleerib helitugevust.
Vahetab kanaleid.
Kuvatakse phiekraanimen.

Kuvab Media Play.

Kuvab ekraanil kanalite loetelud.


EPG (elektroonilise saatekava) kuvamine.

MEDIA.P

Sageli kasutatud funktsioonide kiiresti valimine.


Kuvab teleri ekraanile teabe.
Valib ekraanimen elemendid ja muudab ekraanil
nhtavaid vrtusi.
Vljub menst.

Naaseb eelmisesse mensse.


A

E-MANUAL P.SIZE

Kasutage neid nuppe vastavalt ekraanil kuvatavatele


juhistele.

AD/SUBT.

Nupud on seadistatavad erifunktsiooni titmiseks.


Lisateavet leiate kasutusjuhendist e-Manual.

Eesti

E-MANUAL: kuvab juhendi e-Manual. (lk 9)


P.SIZE: valib pildi suuruse.
AD/SUBT.: helikirjelduse valimine. (Pole
mnedes asukohtades saadaval) / kuvab
digitaalsed subtiitrid.

Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)

Eesti - 5
PF45005000-XC_EST.indd 5

2013-01-24 9:28:28

Teleri juhtelemendi kasutamine (paneelinupp)


Teleri juhtelement, vike juhtkangi taoline nupp teleri tagaklje vasakul poolel, vimaldab telerit juhtida kaugjuhtimispuldita.

Funktsioonid, mille jaoks on vaja PIN-koodi, ei pruugi saadaval olla.


Toote vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.
Sulgeb men, kui vajutate nuppu kauem kui 1 sekund.
Juhtelemendi liigutamisel les/alla/vasakule/paremale rge seda esmalt vajutage. Vajutamise korral ei saa juhtelementi les/alla/
vasakule/paremale liigutada.

Suvandi Media Play valimine

Suvandi Men valimine

Suvandi Allikas valimine


Naase

Llita vlja

Funktsioonide men
Teleri juhtnupud
Kujutist juhitakse noga teleri poole seistes.
Kaugjuhtimispuldi sensor

Ootereiim
rge jtke telerit puhkereiimile pikaks ajaks (niteks kui lhete puhkusele). Isegi kui toitenupp on vlja llitatud, tarbib teler siiski veidi
elektrienergiat. Kige parem on toitejuhe pistikupesast lahti hendada.

Algseadistus
Kui teler esimest korda sisse llitatakse, abistab phiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid ksimusi. Vajutage nuppu POWERP.
Seadistus on saadaval ainult siis, kui allikaks on mratud teler.

Kui soovite selle funktsiooni lhtestada ...


Valige Ssteem - Seadistus (Algseadistus). Sisestage oma neljakohaline PIN-kood. Vaikimisi on PIN-kood 0-0-0-0. Kui soovite PINkoodi muuta, kasutage funktsiooni Muutke PIN-i.
Peaksite kodus uuesti Seadistus teostama (MENU Ssteem), kuigi tegite seda juba kaupluses.

Kui unustate PIN-koodi, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppe jrjekorras, millega taastate vaikimisi mratud PIN-koodi 0-0-0-0:
MUTE 8 2 4 POWER (sisse)

Eesti - 6
PF45005000-XC_EST.indd 6

2013-01-24 9:28:29

hendused
AV-hendus

Komponendi hendamine

HDMI-hendus

BD-mngija

BD-mngija

Digiboks / BD-mngija / arvuti

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

HDMI IN 2
(DVI)

Teleri klgpaneel

Toetab he pordi

HDMI IN 1
(STB)

kaudu nii komponentkui ka AV-hendust.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

Eesti

VHF/UHF-antenn

vi

Teleri tagapaneel

Pordi asukoht vib olenevalt mudelist


erineda.

OPTICAL

PDP-seade vib hirida amatrraadio vi AM-raadio signaali.


Teleri lheduses kahepoolset raadiosidet kasutavate seadmete,

EXT

kaasaskantavate amatr- vi AM-raadiote kasutamine vib


phjustada rikkeid vi hireid teleri ts.

Audiohendus

Kaabel
Videomagnetofon vi DVD
SCART-hendus

MRKUS



Arvuti (D-Sub) ja arvuti / DVI AUDIO IN sisendeid ei toetata.


HDMI-kaabliga hendamist ei pruugita toetada, olenevalt personaalarvutist.
Kui porti HDMI IN 2 (DVI) on hendatud DVI-HDMI-kaabel, siis heli puudub.
Digiboksi henduse loomiseks HDMI-kaabli abil soovitame teil kaabli hendada HDMI IN 1(STB) porti.

Eesti - 7
PF45005000-XC_EST.indd 7

2013-01-24 9:28:30

hendamine pesaga COMMON INTERFACE (kaardipesa teie teleri vaatamiseks)


Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI vi CI+ CARD.
Kui te ei sisesta CI vi CI+ CARD-i, vivad mned kanalid kuvada
teadet ifreeritud kanal.
23 minuti jooksul kuvatakse hendamisteave, mis sisaldab
telefoninumbrit, CI vi CI+ CARD-i tunnust, hosti tunnust
ning muid andmeid. Veateate kuvamisel vtke hendust oma
teenusepakkujaga.
Kui kanaliteabe konfigureerimine on lpetatud, kuvatakse teade
Vrskendamine lpetatud, mis thendab, et kanaliloend on
vrskendatud.

Pilt vib olenevalt mudelist erineda.

MRKUS






CI vi CI+ CARD tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooni teenuse pakkujalt.


Eemaldage CI vi CI+ CARD ktega ettevaatlikult tmmates, sest CI vi CI+ CARD vib mahakukkumisel saada kahjustada.
Sisestage CI vi CI+ CARD kaardil mrgitud suunas.
Pesa COMMON INTERFACE asukoht vib olenevalt mudelist olla erinev.
Mnedes riikides ja piirkondades CI vi CI+ CARD-i tugi puudub; ksige selle kohta oma volitatud edasimjalt.
Kui teil tekib probleeme, vtke hendust teenusepakkujaga.
Sisestage CI vi CI+ CARD, mis toetab praegusi antenniseadeid. Ekraanipilt vib olla moonutatud vi ei ole pilti nha.

Sisendallika muutmine
Allikas
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponent
Kasutage, et valida teler vi mni muu teleriga hendatud vline sisendallikas, nagu niteks DVD-mngija/Blu-ray mngija/
kaabelvastuvtja/satelliitvastuvtja (teleriboks).

Vajutage nuppu SOURCE. Kuvatavas loendis Allikas on hendatud sisendid esile tstetud.
Arvuti-(D-Sub-)sisendit ei toetata. Kui soovite arvuti teleriga hendada, saate DVI-kaabli hendada HDMI-sisendiga teleri HDMI IN
2(DVI) pordi kaudu.

Ext. on alati aktiveeritud.


Vajutage nuppu TOOLS.
Nime muutmine
Saate mrata vlisele sisendallikale soovitud nime.
Arvuti hendamisel HDMI-kaabli abil pordiga HDMI IN 2(DVI) peaksite mrama teleri reiimiks PC, kasutades mend Nime
muutmine.
Arvuti hendamisel HDMI-DVI-kaabli abil pordiga HDMI IN 2 (DVI) peaksite mrama teleri reiimiks DVI PC, kasutades
mend Nime muutmine.
AV-seadmete hendamisel HDMI-DVI-kaabli abil pordiga HDMI IN 2(DVI) peaksite mrama teleri reiimiks DVI-seadmed,
kasutades mend Nime muutmine.
Teave
Nete ksikasjalikku teavet hendatud vlisseadme kohta.

Eesti - 8
PF45005000-XC_EST.indd 8

2013-01-24 9:28:31

Kuidas vaadata e-Manuali


E-MANUAL

Teleri funktsioonide kohta leiate juhiseid teleris olevast juhendist e-Manual. Selle kasutamiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL. Liigutage kursorit nuppudega les/alla/paremale/vasakule, et valida kategooria
ja siis teema ning vajutage seejrel nuppu ENTERE. e-Manual kuvab leheklje, mida soovite nha.
Psete sellele ligi ka men kaudu:

OO MENUm Tugi e-Manual ENTERE


e-Manual jaotisesse peamen naasmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL.
Ekraani kuva

Hetkel
kuvatud video,
teleprogramm vms.

Kategooriate loetelu. Valige nuppude vi


abil soovitud kategooria.

Phifunktsioonid

Valige nuppude vi abil soovitud


kategooria. Kasutage kursori liigutamiseks
kaugjuhtimispuldi noolenuppe. Soovitud
alammen valimiseks vajutage nuppu
ENTERE.

Eelseadistatud pildireiimi muutmine


Pildiseadete reguleerimine
Pildivalikute muutmine
Eelseadistatud helireiimi muutmine
Heliseadete reguleerimine
} Indeks E Sisesta e Vlju

Funktsiooninupud
} Indeks: Kuvabsisukorra-lehe.
E Sisesta: valib kategooria vi alammen.
e Vlju: saate e-Manual vljuda.
<Sisukorra vaatamine>
a Proovige: kuvab teemale vastava ekraanimen. Juhendi e-Manual ekraanile naasmiseks vajutage nuppu
E-MANUAL.
b Avaleht: k uvab juhendi e-Manual avaekraani.
L Leheklg: kuvab eelmise vi jrgmise leheklje.
{ Suum: suurendab ekraanipilti.
Ekraani suurendamiseks vajutage nuppu { (Suum). Suurendusekraanil saate liikuda nupu vi
abil. Ekraani tavasuurusesse naasmiseks vajutage nuppu RETURN.

Eesti

Kuidas liikuda e-Manuali teemade ja vastava(te) ekraanimen(de) vahel.

See funktsioon ei ole mnedes mendes kasutatav.


Kui men on aktiveerimata, ei saa funktsiooni Proovige kasutada.
1. meetod

2. meetod

1. Kui soovite kasutada mend, mis vastab mnele juhendi e-Manual


teemale, vajutage suvandi Proovige valimiseks punast nuppu.
2. Juhendi e-Manual ekraanile naasmiseks vajutage nuppu E-MANUAL.

1. Kui teema kuvatakse, vajutage nuppu ENTERE. Ilmub pring Kas


soovite selle kivitada?. Valige Jah ja vajutage seejrel nuppu
ENTERE. Kuvatakse ekraanimen aken.
2. Juhendi e-Manual ekraanile naasmiseks vajutage nuppu E-MANUAL.

Kuidas otsida sisukorralehel teemat

Sltuvalt keelest ei pruugita seda funktsiooni toetada.


1. Kui soovite otsida mrksna, vajutage sinist nuppu, et valida Indeks.
2. Valige nuppude vi abil soovitud themrgijrjestus.
3. Valige nuppude ja abil mrksna, mida soovite nha, ja seejrel vajutage nuppu ENTERE.
4. Vastav e-Manuali juhis ilmub ekraanile.

Ekraani Indeks sulgemiseks vajutage nuppu RETURN.

Eesti - 9
PF45005000-XC_EST.indd 9

2013-01-24 9:28:32

Teleteksti funktsioon
Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti igeks kuvamiseks peab kanali vastuvtt olema stabiilne.
Muidu vivad mned lehed jda ngemata vi olla puudu.

Teleteksti lehekljenumbreid saate muuta kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil.


1

0 (reiim): valib teleteksti reiimi (LIST/FLOF). Nupu vajutamisel reiimis LIST liigutakse
loendi salvestamise reiimile. Loendi salvestamise reiimis vite teleteksti leheklje nupu
8 (salvesta) abil loendisse salvestada.

/ (Teletekst sisse/mlemad/vlja): Aktiveerib praeguse kanali teletekstireiimi.


Vajutage seda nuppu kaks korda, et vaadata teletekstireiimi koos taustal esitatava
saatega. Teletekstireiimist vljumiseks vajutage nuppu veelkord.

1 (alamleheklg): kuvab saadaoleva alamleheklje.

8 (salvesta): salvestab teleteksti lehekljed.

6 (sisukord): kuvab teleteksti registri (sisukorra) mis tahes hetkel teleteksti vaatamise
ajal.

4 (suurus): Suurendab teleteksti ekraani lemises pooles kaks korda. Ekraani alumisele
osale liikumiseks vajutage seda nuppu uuesti. Tavaprase ekraani kuvamiseks vajutage
veel kord sama nuppu.

9 (peata): Hoiab kuva praegusel lehekljel, kui olemas on ka teised lehekljed, mis
jrgnevad automaatselt. Hoidmise thistamiseks vajutage sama nuppu uuesti.

2 (leheklg les): kuvab teleteksti jrgmise leheklje.

3 (leheklg alla): kuvab teleteksti eelmise leheklje.

5 (nita): kuvab peidetud teksti (niteks nuputamismngu ksimuste vastused).


Tavaprase ekraani kuvamiseks vajutage sama nuppu uuesti.

7 (thista): vhendab teleteksti kuva, et nidata seda koos edastatava saatega.

Vrvinupud (punane, roheline, kollane, sinine): Kui telekanal kasutab kiirotsingu ssteemi
FASTEXT, siis on erinevad teleteksti lehekljel esitatavad teemad varustatud vrvikoodiga
ja neid saab kaugjuhtimispuldil asuvate vastavat vrvi nuppude abil valida. Vajutage
valitud teemale vastavat vrvinuppu. Kuvatakse uus vrvikoodiga leht. Elemente saab
valida samal viisil. Eelmisele vi jrgmisele lehekljele liikumiseks vajutage vastavat vrvi
nuppu.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

Teleteksti leheklg jaguneb kuueks osaks


Osa

Sisu
A

Valitud leheklje number.

Telekanali tunnus.

Hetkel kuvatava leheklje number vi otsingutunnus.

Kuupev ja kellaaeg.

Tekst.

Olekuteave. FASTEXT-i teave.

Eesti - 10
PF45005000-XC_EST.indd 10

2013-01-24 9:28:32

Trkeotsing
Kui teleril tundub olevat probleem, uurige kigepealt seda vimalike probleemide ja lahenduste nimekirja. Kui kski nendest trkeotsingu
nuannetest ei ole asjakohane, siis klastage veebisaiti www.samsung.com, klpsake nupul Tugi vi vtke hendust Samsungi
klienditeenindusega.
Probleemid
Pildikvaliteet

Lahendused ja seletused
Esmalt sooritage Pildi testimine, et kontrollida, kas teie teler kuvab korralikult testpilti. (valige MENU - Tugi - Enesetest
- Pildi testimine) Kui proovikujutis kuvatakse probleemideta, vib madala pildikvaliteedi phjuseks olla sisend vi
saatesignaal.
Kui teil on analoogkaabel/teleriboks, vtke kasutusele digitaalne teleriboks. HD (krglahutusega) pildikvaliteedi
vimaldamiseks kasutage HDMI- vi komponentkaableid.
Kaabel-/satelliittelevisiooni abonendid: proovige kanaliloendis olevaid HD-kanaleid.

Teleri ekraanikujutis ei ole nii


kvaliteetne kui kaupluses nhtu.

Antennihendus: proovige HD-kanaleid valida prast funktsiooni Auto programme (Automaatprogramm) kasutamist.
Paljusid HD-kanaleid lesskaleeritakse SD-materjalist (Standard Definition standardlahutus).
Valige kaabli-/teleriboksi videovljundi eraldusvimeks 1080i vi 720p.
Kontrollige, kas vaatate telerit minimaalselt soovitatavalt kauguselt, vastavalt kujutise suurusele ja eraldusvimele.

Pilt on moonutatud: suurte


ruutudega, vikeste ruutudega,
punktiline, pikseldunud

Vrv on vale vi puudub.

Pildimoonutusi vib phjustada videomaterjali tihendamine, eriti spordi ja pnevusfilmide taolise kiiret iikumist sisaldava
materjali puhul.
Pildimoonutusi vivad phjustada nrk signaal vi madal kvaliteet. Tegu pole teleri probleemiga.
Mobiiltelefoni kasutamine teleri lheduses (kuni 1 m) vib phjustada mra nii analoog- kui digitaaltelevisiooni pildis.
Kui kasutate komponenthendust, veenduge, et komponentkaablid on hendatud igete pesadega. Ebakorrektsed vi
lahtised hendused vivad phjustada vrviprobleeme vi thja ekraani.
Reguleerige teleri mens suvandi Pilt seadistusi. (valige Pildireiim / Vrv / Heledus / Teravus)

Vrv vi heledus on vilets.

Reguleerige teleri mens suvandi Energiasst seadistusi. (valige MENU - Ssteem - Eco-lahendus Energiasst)
Proovige pildi vaikeseadistuste kasutamiseks pilti lhtestada. (valige MENU - Pilt - Pildi lhtestamine)

Ekraani servas on katkendlik joon.


Pilt on mustvalge.
Kanalite vahetamisel pilt hangub vi
on moonutatud vi viivitusega.

Kui pildiformaadiks on seatud Mahuta ekraanile, muutke see olekusse 16:9.


Muutke kaabliboksi/teleriboksi eraldusvimet.
Kui kasutate AV-liitsisendit, hendage videokaabel (kollane) teleri komponentsisendi 1 rohelise pesaga.
Kaablivastuvtja henduse korral proovige kaablivastuvtjat lhtestada. hendage vahelduvvoolujuhe uuesti ja oodake,
kuni kaablivastuvtja taaskivitub. Selleks vib kuluda kuni 26 minutit.
Valige kaablivastuvtja vljundsignaali eraldusvimeks 1080i vi 720p.
Esmalt viige lbi Heli testimine, et kontrollida, kas teie teleri heliseadmed ttavad igesti. (valige MENU - Tugi Enesetest - Heli testimine)
Kui helissteem on korras, vib probleemi phjuseks olla sisend vi saatesignaal.

Heli puudub vi on heli


maksimumtugevusel liiga nrk.

Kontrollige oma teleriga hendatud vlise seadme helitugevust.

Eesti

Helikvaliteet

Mrake helimens suvandi Valige klar vrtuseks TV klar.


Kui kasutate vlisseadet, veenduge, et helikaablid on teleril hendatud igete heli sisendpesadega.
Pilt on hea, kuid heli puudub.

Kui kasutate vlisseadet, kontrollige seadme helivljundi suvandit (nt vib teil olla vaja muuta kaablivastuvtja
helisuvandiks HDMI, kui teil on teleriga hendatud HDMI).
DVI-HDMI-suunalise kaabli kasutamisel on vajalik eraldiseisev helikaabel.
hendage teleriga hendatud seadme toitejuhe uuesti vooluvrku, et seade taaskivitada.

Klarid teevad sobimatut mra.

Kontrollige kaablite hendusi. Veenduge, et helisisendiga pole hendatud videokaabel.


Antenni-/kaablihenduse puhul kontrollige signaali tugevust. Nrk signaal vib phjustada heli moondumist.

Eesti - 11
PF45005000-XC_EST.indd 11

2013-01-24 9:28:33

Probleemid

Lahendused ja seletused

Puudub pilt ja video


Veenduge, et teleri vooluvrku hendamiseks meldud toitejuhe on nii seinakontakti kui ka teleriga korralikult
hendatud.
Teler ei llitu sisse.

Veenduge, et pistikupesa ttab.


Proovige vajutada nuppu POWER teleril, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui teler llitub sisse,
vaadake alljrgnevat jaotist Kaugjuhtimispult ei tta.
Veenduge, et suvandi Unetaimer olekuks on mratud Vljas mens Aeg.

Teler llitub ise vlja.

Kui teler on hendatud arvutiga, kontrollige oma arvuti toiteseadeid.


Veenduge, et vahelduvvoolujuhe on korralikult pistikupesa ja teleriga hendatud.
Teleri vaatamisel antenni- vi kaablihendusega llitub teler signaali puudumisel 1015 minuti prast vlja.
Kontrollige kaablite hendusi (eemaldage ning hendage uuesti kik teleri ja vlisseadmete kaablid).

Pilt/video puudub.

Viige vlisseadme (kaabliboksi/teleriboksi, DVD-mngija, Blu-ray-mngija) videovljundid vastavusse teleri


sisendhendusega. Niteks kui vlisseadme vljund on HDMI, peaks see olema hendatud HDMI-sisendiga teleril.
Veenduge, et hendatud seadmed on sisse llitatud.
Veenduge, et teleril on valitud ige sisend, vajutades teleri kaugjuhtimispuldil olevat nuppu SOURCE.
hendage teleriga hendatud seadme toitejuhe uuesti vooluvrku, et seade taaskivitada.

Antennihendus (antenn/kaabel)
Kontrollige, kas antennikaabel on korralikult hendatud.
Teler ei vta kiki kanaleid vastu.

Proovige saadaolevate kanalite kanaliloendisse lisamiseks kasutada funktsiooni Seadistus (Algseadistus). Avage MENU
- Ssteem - Seadistus (Algseadistus) ja oodake, kuni kik saadaolevad kanalid salvestatakse.
Kontrollige, kas antenn on iges asendis.

Pilt on moonutatud: suurte


ruutudega, vikeste ruutudega,
punktiline, pikseldunud

Pildimoonutusi vib phjustada videomaterjali tihendamine, eriti spordi ja pnevusfilmide taolise kiiret iikumist sisaldava
materjali puhul.
Pildi moondumist vib phjustada nrk signaal. Tegu pole teleri probleemiga.

Muu
HD-kanalitel on suurendatud SD (4:3) sisu nitamisel mlemal pool ekraani mustad ribad.
Pilti ei kuvata tisekraanil.

les ja alla kuvatakse mustad ribad selliste filmide puhul, mille kuvasuhe on teie teleri omast erinev.
Valige vlisseadme vi teleri pildiformaadi suvandiks tisekraan.
Plasmatelerid ttavad tavaliselt vaikse sumina saatel. See on tavaprane. Seda phjustavad elektrilaengud, mille abil
kujutisi ekraanile kuvatakse.

Plasmateler teeb sumisevat heli.

Kui sumin on vali, olete ehk teleri heleduse liiga krgeks seadnud. Seadke heledus madalamaks.
Samuti vib valju suminat kosta juhul, kui teie plasmateleri tagaklg on seinale vi muule kvale pinnale liiga lhedal.
Vite proovida ka henduskaablite uuesti hendamist.
Liigmra vib phjustada seinakinnituse ebaige paigaldamine.

Probleem kujutise silkuvaga


(sisseplemine).

Ekraani sisseplemise minimeerimiseks on antud seade varustatud ekraani sisseplemise vhendamise


tehnoloogiaga Pikslisamm. Pikslisamm vimaldab teil pildi seada liikuma veidi les ja alla (vertikaaljoon) ja kljelt kljele
(horisontaalpunkt). Pildi kerge korraprane liikumine vhendab ekraani sisseplemist.
Paigutage kaugjuhtimispuldi patareid nii, et poolused (+/) on iges suunas.

Kaugjuhtimispult ei tta.

Puhastage sensori lekandeaken puldil.


Proovige kaugjuhtimispulti 56 meetri kauguselt otse telerile suunata.

Kaablivastuvtja/teleriboksi
kaugjuhtimispult ei llita telerit sisse
ega vlja ega reguleeri helitugevust.

Programmeerige kaabelvastuvtja/teleriboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks. Vaadake kaabelvastuvtja/teleriboksi


kasutusjuhendist SAMSUNGI TELERI koodi.

Ilmub teade Reiimi ei toetata.

Kontrollige, milline on teleri poolt toetatav eraldusvime, ning mrake ka vlisseadmele vastav eraldusvime.

Eesti - 12
PF45005000-XC_EST.indd 12

2013-01-24 9:28:34

Probleemid

Lahendused ja seletused

Telerist tuleb plastmassilhna.

Selle lhna esinemine on normaalne, lhn kaob aja jooksul.

Teleri men Enesetest suvand


Signaaliinfo pole saadaval.

Seda funktsiooni saab kasutada ainult digitaalkanalite vastuvtmisel antenniga vi RF- / koaksiaalkaabliga.

Teler on kljele kaldu.

Eemaldage teler aluselt ja seejrel kinnitage uuesti.

Aluse kinnitamisega on raskusi.

Veenduge, et teler on asetatud tasasele pinnale. Kui te ei saa kruvisid telerist eemaldada, kasutage magnetiga
kruvikeerajat.

Men Edastamine kuvatakse


hallina. (pole saadaval)

Men Edastamine on saadaval ainult siis, kui teleri sisend on valitud.

Seaded kustuvad iga 30 minuti


jrel vi iga kord prast teleri vlja
llitamist.

Kui teler on reiimis Poedemo, lhtestatakse heli- ja pildiseadistused iga 30 minuti jrel. Kui soovite muuta seadeid
reiimilt Poedemo reiimile Kodukasutus, vajutage nuppu SOURCE, et valida reiim TV ja minge mensse MENU
Tugi Kasutusreiim.
Kontrollige kaablihendusi ja hendage kaablid uuesti.

Teil on hootine heli vi videopildi kadu. Heli vi videopildi kadu vib olla phjustatud liiga kangete vi jmedate kaablite kasutamisest. Veenduge, et kaablid on
pikaajaliseks kasutamiseks piisavalt paindlikud. Seinakinnituse kasutamisel soovitame kasutada 90-kraadise nurga all
olevate pistikutega kaableid.
Teleri raami serva lhedalt vaadates
nete vikesi osakesi.

See on osa toote disainist ega ole defekt.

Men PIP ei ole saadaval.

Funktsioon PIP on saadaval ainult siis, kui kasutate HDMI- vi komponentsisendit.

Te llitasite teleri vlja 45 minutit tagasi See on tavaprane. Teler juhib ise OTA (Over The Aerial) funktsiooni allalaaditud psivara vrskendamiseks, samal ajal
ja see llitus uuesti sisse.
kui te telerit vaatate.
Kui kasutate CAM CARD-i (CI/CI+), veenduge, et see on paigaldatud tavaprasesse liidesepesasse.
Kuvatakse teade ifreeritud
signaal vi Signaal nrk/puudub. Kui probleem psib, tmmake CAM CARD telerist vlja ja sisestage see uuesti pesasse.
Esineb pidevaid pildi-/heliprobleeme.

Kontrollige ja muutke signaali/allikat.

Aluse kummiphjade ja mnd tpi


mbli pinnaviimistluse vahel vib
tekkida reaktsioon.

Selle vltimiseks kasutage teleripinnal, mis on otseses kontaktis mbliga, vildist kaitseid.

Kuvatakse teade Selle faili


esitamine vib nurjuda..

Selle phjuseks vib olla esitatava sisu krge bitikiirus. ldiselt peaks sisu esitamine vimalik olema, kuid siiski vib
esineda ka trkeid.

Teleri parimas seisukorras hoidmiseks tiendage selle psivara USB kaudu uusimale versioonile (www.samsung.com Support
(Tugi)).

Eesti

Eesti - 13
PF45005000-XC_EST.indd 13

2013-01-24 9:28:34

Seinakinnituse paigaldamine
Seinakomplekti (makse eraldi) abil saate teleri seina klge kinnitada. Tpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate seinakinnituse juurde
kuuluvast juhendist. Seinakinnituse paigaldamisel prduge abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha.
Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti
abita.

Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA)

Seinakomplekt ei ole tootega komplektis, seda makse eraldi.


Paigaldage seinakomplekt kindlale seinale, mis asetseb pranda suhtes tisnurga all. Muudele materjalidele kinnitamisel vtke
esmalt hendust lhima edasimjaga. Lakke vi kaldus seinale kinnitamisel vib see kukkuda ja phjustada raskeid kehalisi
vigastusi.

MRKUS




Seinakomplektide standardmtmed on toodud alljrgnevas tabelis.


Seinakomplekti ostmisel saate kaasa ksikasjalikud paigaldusjuhised ja kik seadme kinnitamiseks vajalikud tarvikud.
rge kasutage kruvisid, mis ei vasta VESA standardite kruvispetsifikatsioonidele.
rge kasutage standardmtmetest pikemaid kruvisid, kuna need vivad teleri sisemust kahjustada.
Seinakronsteinide puhul, mille kruvispetsifikatsioonid ei vasta VESA standarditele, vivad kruvipikkused sltuvalt spetsifikatsioonist
olla erinevad.
rge keerake kruvisid liiga kvasti kinni, sest nii vite toodet kahjustada vi phjustada selle allakukkumise, mis omakorda vib
tekitada kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud nnetusjuhtumite eest.
Samsung ei vastuta toote kahjustuste vi kehavigastuste eest, mis vivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele
mittevastavat vi mitte-ettenhtud seinakinnitust vi kui tarbija ei jrgi toote paigaldusjuhiseid.
Teleri paigaldamisel rge seadke kaldenurka le 15 kraadi.
tolli

VESA this (A * B)

43~51

400 x 400

60~64

Standardkruvi

Kogus

M8

600 x 400

rge paigaldage seinakomplekti ajal, mil teler on sisse llitatud. Vastasel juhul vib see phjustada elektrilgi.

Vargusvastane Kensingtoni lukk


Samsung Kensingtoni lukke ei tarni. Kensingtoni lukk on seade ssteemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamise korral. Luku vlimus ja
lukustamise meetod vivad olenevalt tootjast joonisel kujutatust erineda. Kensingtoni luku igesti kasutamise kohta leiate tiendavat teavet
sellega kaasas olevast juhendist.

Otsige teleri tagaosast les ikoon K. K-ikooni krval asub kensingtoni-pilu.


Paigutus ja vrv vivad mudelist olenevalt erineda.

Toote lukustamiseks toimige jrgmiselt:


1. Tmmake Kensingtoni luku kaabel mber suure paikse eseme, nagu laud vi tool.
2. Pange kaabli ots koos selle klge kinnitatud lukuga lbi Kensingtoni luku kaabli
otsas oleva aasa.
3. Sisestage lukustusseade toote Kensingtoni luku pesasse.
4. Lukustage lukk.

Need on ldised juhised. Tpsemad juhised leiate lukustusseadmega kaasas

<valikuline>

olevast kasutusjuhendist.

Lukustusseadme peab soetama eraldi.

Eesti - 14
PF45005000-XC_EST.indd 14

2013-01-24 9:28:35

Teleri kinnitamine seinale


Hoiatus.: teleri tmbamine, lkkamine vi selle otsa ronimine vib phjustada teleri allakukkumise. Jlgige, et lapsed teleri
kljes ei ripuks ega seda paigast nihutaks; vastasel korral vib teler kinnitustest lahti tulla ja phjustada kukkudes tsiseid
vigastusi vi isegi surma. Jrgige kiki ohutuslehel kirjas olevaid ohutusjuhiseid. Tiendava stabiilsuse tagamiseks ohutuse
eesmrgil paigaldage vastavalt jrgnevatele juhistele kukkumist takistav seade.

Hoidmaks ra teleri allakukkumist


1. Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina klge.
Veenduge, et kruvid on seina kljes kvasti kinni.

Olenevalt seina tbist vib vaja minna tiendavaid tarvikuid,


niteks tbleid.

Kuna vajalikud klambrid, kruvid ja nr pole tootega kaasas, tuleb

need eraldi osta.


2. Eemaldage teleri tagaosas asuvad kruvid, paigutage need klambritesse ja
keerake seejrel kruvid uuesti teleri klge kinni.

Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla. Sel juhul ostke need ise,

jlgides, et kruvide tehnilised nitajad oleksid jrgmised.


3. hendage tugeva nri abil teleri klge kinnitatud klambrid seina klge
kinnitatud klambritega ja siduge nr seejrel tugevasti kinni.

MRKUS

Paigaldage teler seina lhedale nii, et see tahapoole kaldu ei jks.


Turvaline on hendada nr nii, et seina klge kinnitatud klambrid
oleksid teleri klge kinnitatud klambritega samal krgusel vi veidi
madalamal.
Enne teleri teise kohta viimist siduge nr lahti.
4. Veenduge, et kik henduskohad oleksid tugevasti kinni. henduskohtade
ldvenemise vi lahtitulemise avastamiseks tuleb neid regulaarselt
kontrollida. Kui teil on henduskohtade ohutuse osas kahtlusi, vtke
hendust professionaalse tehnikuga.

Sein

Toote vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist


erineda.

Paigalduskoha muutmine turvaliseks


Jtke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon.
Vastasel juhul vib tekkida tulekahju vi probleemid toote sisemise temperatuuri tusmise tttu.

Eesti

Kui kasutate alust vi seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid.

Kui kasutate mne teise tootja osasid, vib tulemuseks olla probleem tootega vi vigastused toote kukkumise tttu.

Vlimus vib sltuvalt tootest erineda.


Olge teleri puudutamisel ettevaatlik, kuna mned osad vivad olla mnevrra tulised.
Paigaldus alusega.

Paigaldus seinakinnitusega.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Eesti - 15
PF45005000-XC_EST.indd 15

2013-01-24 9:28:36

Hoiustamine ja hooldamine

Kui eemaldate teleri ekraanile kinnitatud kleepsu, puhastage enne telerivaatamist ekraan.
Toote vlispind ja ekraan vivad puhastamise ajal kriimustuda. Phkige vlispinda ja ekraani kriimustuste vltimiseks ettevaatlikult
pehme riidelapiga.

rge pihustage vett otse tootele. Tootesse sattunud vedelik vib phjustada rikke, tulekahju vi
elektrilgi.

Puhastage toodet veega kergelt niisutatud pehme riidelapiga. rge kasutage tuleohtlikke vedelikke
(nt benseen, vedeldid) ega puhastusvahendeid.

Litsents
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D smbol on Dolby Laboratories kaubamrgid.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Avatud lhtekoodi litsentsi teatis
Juhul kui kasutate avatud lhtekoodiga tarkvara, on toote mens saadaval avatud lhtekoodi litsentsid.
Avatud litsentsi teave Open Source Licence on saadaval ainult ingliskeelsena.

Eesti - 16
PF45005000-XC_EST.indd 16

2013-01-24 9:28:37

Tehnilised andmed
Keskkonnaalased andmed
Ttemperatuur
Tkeskkonna niiskustase
Hoiustamise temperatuur
Hoiustamise niiskustase

kuni
(50F
kuni
10C10C
10C
40C
10C
40C
40C
50F
40C
50F
104F
50F
104F
104F
104F )
-20C
-20C
-20C
45C
-20C
45C
45C
-4F
45C
-4F
-4F
113F
-4F
113F
113F
113F
10%
kuni
80%,
mittekondenseeruv
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
40C
50F
50F
104F
104F
kuni
(-4F
kuni 113F)
-20C
45C
-4F
113F
-20C
-20C
45C
45C
-4F
113F
5% kuni 95%, mittekondenseeruv
10W X 2

Heli (vljund)
Mudeli nimi

PS43F4500

PS51F4500

Ekraani eraldusvime
Ekraani suurus
Mtmed (L x K x S)
Korpus
Koos alusega

1024 x 768
19 22 26 32 40 43 tolli
46 51 60 64

19 22 26 32 40 43 46 51 tolli
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

Kaal
Ilma aluseta
Koos alusega
Mudeli nimi

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Ekraani eraldusvime

1920 x 1080

1920 X 1080 (Mustvalge)

1920 x 1080

Toe kalle (vasak/parem)


Ekraani suurus
Mtmed (L x K x S)
Korpus
Koos alusega
Kaal
Ilma aluseta
Koos alusega

-20 ~ 20
19 22 26 32 40 43 46 51 tolli
60 64

tolli 19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 tolli
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

Kujundus ja tehnilised andmed vivad ette hoiatamata muutuda.


Toitenitajate ja elektritarbe kohta leiate lisateavet tootel olevalt sildilt.
Tpilist energiatarvet mdetakse vastavalt standardile IEC 62087 (2. versioon).
Eesti

Eesti - 17
PF45005000-XC_EST.indd 17

2013-01-24 9:28:38

Toetatud videovormingud
Faililaiend

Konteinervorming

Videokoodek

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
*.webm

Kaadrisagedus
(kaadrit/s)

Eraldusvime

Bitikiirus (Mbit/s)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

Helikoodek
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

20

Vorbis

Muud piirangud
Videomaterjali ei esitata, vi ei esitata igesti, kui tegemist on vigase sisu vi andmekandjaga.
Heli vi video ei pruugi toimida, kui sisu bitikiirus/kaadrisagedus on krgem kui tabelis esitatud hilduv kaadrit/s.
Kui registri tabel ei tta, otsimise (hppamise) funktsiooni ei toetata.
Teatud tpi USB/digikaamerad ei pruugi mngijaga hilduda.
Men vib ilmuda viivitusega, kui video on le 10 Mbps (bitikiirus).
Video dekooder

Helidekooder

Toetab kuni H.264, tase 4.1 (FMO/ASO/RS ei ole toetatud.)

WMA 10 Pro toetab kuni 5.1 kanali ja profiili M2 kasutamist.

Kaadrisagedus:
- Alla 1280 x 720: max 60 kaadrit
- le 1280 x 720: max 30 kaadrit

WMA kadudeta heli esitamise tugi puudub.


Vorbis toetab kuni kahte kanalit.
DD+ toetab kuni 5.1 kanaleid.

VC1 AP L4 ei ole toetatud.


GMC 2 vi krgem ei ole toetatud.

Toetatud subtiitrite vormingud


Vlised

Sisemised
Nimi

Faililaiend

Nimi

Konteinervorming

Vorming

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Pildivorming

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Tekstivorming

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Tekstivorming

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Tekstivorming

Micro DVD

.sub vi .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Tekstivorming

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Toetatud muusikavormingud

Toetatud fotovormingud
Faililaiend

Tp

Eraldusvime

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 x 8640

*.bmp

BMP

4096 x 4096

*.mpo

MPO

15360 x 8640

MPO failitp ei toeta funktsioone Zoom (suumimine), Rotate


(pramine) ja Slide Show Effect (slaidiseansi efektid).

Faililaiend

Tp

Kodek

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

Mrkus

*.flac

FLAC

FLAC

Tugi kuni kahele kanalile.

*.ogg

OGG

Vorbis

Tugi kuni kahele kanalile.

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro toetab kuni 5.1 kanali ja


profiili M2 kasutamist. (WMA kadudeta
heli esitamise tugi puudub.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

tp 0 ja tp 1

Eesti - 18
PF45005000-XC_EST.indd 18

2013-01-24 9:28:40

Saadaolev eraldusvime
Optimaalne resolutsioon on 4. seerias: 1024 x 768 @ 60 Hz / 5. seerias: 1920 x 1080 @ 60Hz. Saadaolevate eraldusvimete kohta
lisateabe saamiseks vaadake tehniliste andmete lehte.
Reiim

Eraldusvime

Horisontaalsagedus (kHz)

Vertikaalsagedus (Hz)

Pikslikellasagedus (MHz)

Snkroonimise polaarsus
(H/V)

1024 x 768

1920 x 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

VESA DMT

MRKUS
lerealaotusreiimi tugi puudub.
Mittestandardse videovormingu kasutamisel ei pruugi teler korralikult ttada.

Eesti

Eesti - 19
PF45005000-XC_EST.indd 19

2013-01-24 9:28:41

Avertisment! Instruciuni importante de siguran


(V rugm s citii seciunea corespunztoare marcajului de pe produsul dvs.
Samsung nainte de a ncerca instalarea acestuia.)

ATENIE

Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior


este ridicat. Orice fel de contact cu prile interioare ale acestui produs este periculos.

PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI


ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU
NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOAR). N INTERIOR
NU EXIST COMPONENTE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR.
NCREDINAI TOATE OPERAIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indic faptul c produsul este nsoit


de documentaie important privind utilizarea i
ntreinerea.

Sloturile i deschiderile din carcas i din partea posterioar sau inferioar sunt prevzute pentru ventilare. Pentru a asigura funcionarea fiabil a
acestui produs i pentru a-l proteja mpotriva supranclzirii, aceste sloturi i deschideri nu trebuie s fie niciodat blocate sau acoperite.
- Nu acoperii sloturile i deschiderile cu o crp sau alte materiale.
- Nu obturai sloturile i deschiderile prin amplasarea produsului pe un pat, o canapea, un covor sau alte suprafee similare.
- Nu amplasai produsul ntr-un spaiu nchis, precum o bibliotec sau un dulap ncorporat, dect dac asigurai o ventilare corespunztoare.
Nu amplasai acest produs n apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de nclzire sau n locuri n care este expus luminii directe a
soarelui.
Nu aezai recipiente cu ap (vaze etc.) pe produs, deoarece exist pericolul de incendiu sau electrocutare.
Nu expunei acest produs la ploaie i nu l amplasai n apropierea apei (lng o cad de baie, chiuvet de baie sau de buctrie, ntr-un subsol
umed sau lng o piscin etc.). Dac produsul se ud accidental, deconectai-l de la priz i contactai imediat un distribuitor autorizat. nainte de
curare, asigurai-v c ai scos cablul de alimentare din priz.
Acest produs utilizeaz baterii. Pot exista reglementri n comunitatea dvs. care s solicite casarea corespunztoare a bateriilor pentru protecia
mediului. V rugm s contactai autoritile locale pentru informaii privind casarea sau reciclarea.
Nu suprasolicitai prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece exist pericolul de incendiu sau de
electrocutare.
Cablurile de alimentare trebuie direcionate astfel nct s nu clcai pe acestea sau s riscai prinderea lor de obiecte plasate pe sau rezemate de
acestea, acordnd o atenie special captului cu techerul, adaptoarelor i punctului n care cablul iese din produs.
Pentru a proteja produsul de furtunile cu fulgere sau n situaiile n care este lsat nesupravegheat i neutilizat perioade lungi de timp,
deconectai-l de la priz i deconectai antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va mpiedica deteriorarea produsului din cauza fulgerelor i
vrfurilor de tensiune.
nainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la priza cu adaptorul c.c., asigurai-v c tensiunea nominal a adaptorului c.c. corespunde cu cea a
sursei de alimentare locale.
Nu introducei niciun obiect metalic n deschiderile produsului. Aceasta poate crea pericol de electrocutare.
Pentru a evita electrocutarea, nu atingei partea interioar a produsului. Produsul trebuie deschis doar de un tehnician calificat.
Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare n priz. Cnd scoatei cablul de alimentare, asigurai-v c prindei de techer cnd l
tragei din priz. Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.
Dac produsul nu funcioneaz normal - n special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior - deconectai-l imediat i
contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service.
Dac televizorul urmeaz s rmn neutilizat sau dac vei fi plecat mai mult timp, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din priz (n
special dac la locuin vor rmne copii nesupravegheai, persoane n vrst sau cu dizabiliti).
- Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, cablul de alimentare putnd genera scntei sau cldur sau
izolaia putndu-se deteriora.
Consultai un centru de service autorizat nainte de a instala produsul ntr-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte ridicate sau sczute, cu
umiditate mare, n care sunt utilizate substane chimice sau ntr-un aeroport, o gar etc. n care produsul este utilizat continuu, timp de 24 de ore.
Nerespectarea acestor indicaii poate determina defectarea produsului.
Utilizai numai techere i prize cu mpmntare corespunztoare.
- O mpmntare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (numai echipamente din clasa I.)
Pentru a deconecta produsul de la sursa electric, trebuie scos techerul din priz, n consecin priza trebuie s se afle la ndemn.
Nu lsai copiii s se agae de produs.
Accesoriile (bateria etc.) nu trebuie pstrate la ndemna copiilor.
Nu instalai produsul ntr-un loc instabil, precum un raft ubred, o podea nclinat sau un loc expus la vibraii.
Nu scpai produsul i nu l expunei la ocuri. n cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service.
Pentru a cura produsul, deconectai cablul de alimentare din priz i tergei-l cu o crp moale, udat cu puin ap. Nu utilizai niciun fel de
substane chimice, precum cear, benzen, alcool, diluant, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Acestea pot deteriora aspectul
produsului sau terge inscripiile de pe televizor.
Produsul nu trebuie expus la umezeal sau stropire.
Nu aruncai bateriile n foc.
Nu scurtcircuitai, dezasamblai sau supranclzii bateriile.
Exist pericolul de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii bateria cu una de acelai tip sau de un tip echivalent.
AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSPNDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUMNRI SAU ALTE
FLCRI DESCHISE N APROPIEREA PRODUSULUI.

- Romn PF45005000-XC_ROM.indd 2

2013-01-25 1:48:58

Pentru informaii suplimentare despre utilizarea e-Manual (p. 9)


Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului.
Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil.

Aviz pentru televiziunea digital


1. Funcionalitile legate de televiziunea digital (DVB) sunt disponibile numai n rile/regiunile n care sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 i
MPEG4 AVC) sau n care avei acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Consultai distribuitorul local asupra
posibilitii de a recepiona semnale DVB-T sau DVB-C.
2. DVB-T este standardul consoriului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale, iar DVB-C este standardul pentru transmisia semnalelor
TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcii distinctive, cum ar fi EPG (Electronic Program Guide - Ghidul electronic de programe), VOD (Video on
Demand - Video la cerere) i altele, nu sunt incluse n aceast specificaie. Prin urmare, acestea nu sunt disponibile n prezent.
3. Dei acest televizor se conformeaz celor mai recente standarde DVB-T i DVB-C din [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digitale terestre DVB-T i
prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantat.
4. n funcie de rile/regiunile n care este utilizat acest televizor, anumii furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o tax suplimentar pentru un astfel de
serviciu i vi se poate solicita s v dai acordul asupra anumitor condiii legate de prestarea serviciilor.
5. Este posibil ca anumite funcii de televiziune digital s fie indisponibile n anumite ri sau regiuni i ca DVB-C s nu funcioneze corect cu anumii furnizori de
servicii prin cablu.
6. Pentru informaii suplimentare, contactai centrul local de asisten pentru clieni Samsung.

Calitatea recepiei TV poate fi afectat din cauza diferenelor n metodele de transmisie din fiecare ar. V rugm s verificai performana televizorului
la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul de asisten Samsung, pentru a vedea dac aceasta poate fi mbuntit prin
reconfigurarea setrilor televizorului.

Instruciuni pentru utilizator


Remanena imaginii pe ecran
Nu afiai o imagine static (de exemplu, un joc video) pe panoul de afiare cu plasm mai mult de cteva minute, deoarece aceasta poate cauza remanena
imaginii pe ecran. Aceast remanen a imaginii este cunoscut i sub denumirea de ardere a ecranului. Pentru a evita aceast remanen a imaginii, reducei
gradul de luminozitate i contrastul ecranului la afiarea unei imagini statice.
nclzirea prii superioare a televizorului cu plasm
Este posibil ca partea superioar a produsului s se nclzeasc dup o perioad lung de utilizare, deoarece cldura se degaj de la panou prin orificiul de
ventilaie din partea superioar a produsului.
Aceast situaie este normal i nu indic o defeciune sau funcionarea necorespunztoare a produsului.
Cu toate acestea, nu lsai copiii s ating partea superioar a produsului.
De la produs se aud o serie de pocnituri.
Se pot auzi pocnituri atunci cnd produsul se contract sau se dilat din cauza modificrilor de temperatur sau umiditate din mediul nconjurtor. Acest lucru
este normal i nu indic o defeciune a produsului.
Defecte ale celulelor
Afiajul PDP utilizeaz un panou care conine ntre 2.360.000 (nivel HD) i 6.221.000 (nivel FHD) de pixeli i care necesit o tehnologie sofisticat de producie.
Este totui posibil ca pe ecran s existe pixeli mai luminoi sau mai ntunecai. Aceti pixeli nu au niciun impact asupra performanelor produsului.
Evitai utilizarea televizorului la temperaturi sub 5 C (41 F)
O imagine static afiat o perioad prea ndelungat poate deteriora permanent panoul PDP.

Imagini remanente pe ecran.


Afiarea imaginilor statice de la jocuri video i PC o perioad mai lung de timp poate produce imagini remanente pariale.
Pentru a preveni acest efect, reducei luminozitatea i contrastul la afiarea de imagini statice o perioad lung de timp.

Romn

Vizionarea la televizorul cu plasm n format 4:3 o perioad lung de timp poate lsa urme ale marginilor afiate n partea stng, n partea
dreapt i n centrul ecranului, din cauza diferenei de emisie de lumin pe ecran. Redarea unui DVD sau a imaginilor de la o consol de
jocuri poate produce efecte similare pe ecran.
Pagubele provocate de efectul descris mai sus nu sunt acoperite de garanie.

Garanie
Garania nu acoper defeciunile provocate de remanena imaginii.
Efectele de ardere nu sunt acoperite de garanie.
Casarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice i electronice)
(Se aplic n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de exemplu, ncrctorul, ctile, cablul
USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de via. Pentru a mpiedica afectarea mediului nconjurtor sau a sntii umane din
cauza eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil pentru a promova reutilizarea
durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze comerciantul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local
pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran. Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul
i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru
eliminare.
Casarea corect a bateriilor din acest produs
(Se aplic n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat a bateriilor)
Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus n documentaie indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie casate mpreun cu alte deeuri menajere
la sfritul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile
de referin specificate de Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt casate corespunztor, aceste substane pot afecta sntatea uman sau mediul nconjurtor.
Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului
local gratuit de colectare a bateriilor.

Limbile CIS (rus, ucrainean, kazah) nu sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienii din regiunea UE.
Romn - 3
PF45005000-XC_ROM.indd 3

2013-01-24 9:34:41

Lista funciilor
Media Play
V permite s redai fiiere de muzic, imagini i filme salvate pe un dispozitiv USB.

e-Manual
Permite citirea manualului complet pe ecran. (p. 9)

Accesoriile

V rugm s v asigurai c televizorul este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete, contactai
distribuitorul.

Culorile i formele articolelor pot varia n funcie de model.


Cablurile care nu sunt incluse n pachet pot fi achiziionate separat.
Telecomand i baterii (AAA x 2)
Certificat de garanie / Ghid de conformitate
Manual de utilizare

Manon de cabluri

Cablu de alimentare
Lavet de curare

Asamblarea manonului de cabluri

PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

Miez de ferit (2EA)

Miez de ferit (3EA)

Cablu RF /cablu Component


(comercializat separat)

Miez de ferit pentru cablul de alimentare: Miezurile de ferit sunt utilizate pentru a proteja cablurile de interferene. La

conectarea unui cablu, desfacei miezul de ferit i prindei-l n jurul cablului n apropierea techerului, aa cum se arat n
imagine.
A Distana maxim ntre miezul de ferit i captul cablului conectat la televizor: 3/4 oli
B Distana maxim ntre miezul de ferit i cellalt capt al cablului conectat la priza c.a.: 3/4 oli

Miezurile de ferit sunt utilizate pentru a proteja cablurile de interferene. La conectarea unui cablu, desfacei miezul de ferit i
prindei-l n jurul cablului n apropierea techerului.

Poate fi perceput o tax de administrare n cazul n care


(a) primii o vizit de la un inginer la solicitarea dvs. i produsul nu prezint nicio defeciune
(respectiv, n situaiile n care nu ai citit acest manual de utilizare)
(b) ducei unitatea la un centru de reparaii i produsul nu prezint nicio defeciune
(respectiv, n situaiile n care nu ai citit acest manual de utilizare)

Valoarea acestei taxe de administrare v va fi comunicat naintea efecturii oricrei lucrri sau vizite.

Romn - 4
PF45005000-XC_ROM.indd 4

2013-02-07 8:18:25

Vizualizarea telecomenzii

Aceasta este o telecomand special pentru persoanele cu deficiene vizuale, avnd puncte Braille pe butoanele Pornire/Oprire,
Canal i Volum.

Afieaz i selecteaz sursele video disponibile.

Pornete i oprete televizorul.

Apsai pentru a accesa direct canalele.


Selectai alternativ Teletext Activat, Dublu, Mixt sau
Dezactivat.

Revine la canalul anterior.


ntrerupe temporar sunetul.

Regleaz volumul.
Schimb canalele.
Afieaz meniul OSD principal.

Afiaje Media Play.

Afieaz pe ecran listele de canale.


Afieaz EPG (Ghidul electronic de programe).

MEDIA.P

Selectai rapid funcii utilizate frecvent.


Afieaz informaii pe ecranul televizorului.
Selecteaz elementele meniurilor de pe ecran i
modific valorile vizualizate n meniuri.
Iese din meniu.

Revine la meniul anterior.


A

E-MANUAL: Afieaz ghidul e-Manual. (p. 9)


P.SIZE: Selecteaz dimensiunea imaginii.
AD/SUBT.: Selectarea descrierii audio. (nu este
disponibil n anumite locaii)/Afieaz subtitrri
digitale.

E-MANUAL P.SIZE

Utilizai aceste butoane conform direciei de pe ecran.

AD/SUBT.

Utilizai aceste butoane ntr-o funcie specific.


Pentru detalii, consultai e-Manual.

Romn

Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)

Romn - 5
PF45005000-XC_ROM.indd 5

2013-01-24 9:34:43

Utilizarea controlerului televizorului (tast pe panou)


Controlerul televizorului, un buton mic asemntor unui joystick, situat n partea stng din spate a televizorului, v permite s controlai
televizorul fr telecomand.

Anumite funcii care necesit un cod PIN pot s nu fie disponibile.


Culoarea i forma produsului pot varia n funcie de model.
Iese din meniu la apsarea controlerului mai mult de 1 secund.
Atunci cnd utilizai controlerul n direciile sus/jos/dreapta, asigurai-v c nu mpingei mai nti controlerul. Dac mpingei mai
nti controlerul, acesta nu se va deplasa n direciile sus/jos/stnga/dreapta.

Selectarea opiunii Media


Play

Selectarea opiunii
Meniu

Selectarea unei Surs


Revenire

Oprire

Meniul de funcii
Controlerul TV
Imaginea prezint partea frontal a televizorului.
Senzor de telecomand

Modul de ateptare
Nu lsai televizorul n modul de ateptare perioade lungi de timp (de exemplu, cnd suntei n concediu). Chiar i atunci cnd butonul
de alimentare este n poziia nchis, tot se mai consum o cantitate mic de energie electric. Cel mai bine este s deconectai cablul de
alimentare.

Configurarea iniial
Cnd televizorul este deschis pentru prima dat, pe ecran apar o serie de instruciuni care v vor ajuta la configurarea setrilor de baz.
Apsai butonul POWERP. Funcia Configurare este disponibil numai atunci cnd sursa este setat la TV.

Dac dorii s resetai aceast funcie...


Selectai Sistem - Configurare (configurare iniial). Introducei codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN implicit este 0-0-0-0. Dac dorii
s schimbai codul PIN, utilizai funcia Schimbare PIN.
Trebuie s executai din nou Configurare (MENU Sistem) acas, chiar dac a fost executat n magazin.

Dac ai uitat codul PIN, apsai butoanele telecomenzii n urmtoarea succesiune n modul de ateptare, ceea ce reseteaz codul
PIN la valoarea 0-0-0-0: MUTE 8 2 4 POWER (activat)

Romn - 6
PF45005000-XC_ROM.indd 6

2013-01-24 9:34:43

Conexiuni
Conexiune AV

Conexiune Component

Conexiune HDMI

Player BD

Player BD

Set top Box / Player BD / PC

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R-AUDIO-L

PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

Panoul lateral al
televizorului
HDMI IN 2
(DVI)

Accept att

COMPONENT OUT

HDMI IN 1
(STB)

conexiunile
Component, ct
i pe cele AV ntr-un
singur port.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

Anten VHF/UHF

Panoul posterior al televizorului

sau

Romn

Poziia portului poate s difere n funcie


de model.

OPTICAL

Dispozitivul PDP poate s interfereze cu radiourile de amatori sau AM.


Dac utilizai staii radio mobile i uniti portabile de emisie-recepie

EXT

sau radiouri de amatori ori AM n apropierea televizorului, acesta


poate s funcioneze defectuos.

Conexiune audio

Cablu
VCR sau DVD
Conexiune SCART

NOT



Intrrile PC(D-Sub) i PC/DVI AUDIO IN nu sunt acceptate.


Conectarea prin cablu HDMI poate s nu fie acceptat, n funcie de PC.
Dac un cablu HDMI-DVI este conectat la portul HDMI IN 2(DVI), sunetul nu este disponibil.
Pentru conexiunea set-top box utiliznd cablul HDMI, v recomandm insistent s conectai portul HDMI IN 1(STB).

Romn - 7
PF45005000-XC_ROM.indd 7

2013-01-24 9:34:44

Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul de card pentru vizionarea la televizor)


Pentru urmrirea canalelor pltite, trebuie s avei inserat placa CI sau
CI+ CARD.
Dac nu inserai placa CI sau CI+ CARD, unele canale vor afia
mesajul Semnal demodulat.
Informaiile de asociere care conin un numr de telefon, ID-ul
CI sau CI+ CARD, ID-ul gazdei i alte informaii vor fi afiate n
aproximativ 2~3 minute. Dac este afiat un mesaj de eroare,
contactai furnizorul de servicii.
Dup finalizarea configurrii informaiilor despre canale, este afiat
mesajul Actualizare finalizat, care indic faptul c lista de canale
este actualizat.

Imaginea poate fi diferit n funcie de model.

NOT






Trebuie s obinei o plac Cl sau CI+ CARD de la furnizorul local de servicii de cablu.
ndeprtai placa CI sau CI+ CARD scond-o cu atenie cu mna, deoarece prin cdere se poate deteriora.
Inserai placa CI sau CI+ CARD n direcia marcat pe aceasta.
Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia n funcie de model.
Placa CI sau CI+ CARD nu este acceptat n anumite ri i regiuni; consultai n acest sens distribuitorul autorizat.
Dac ntmpinai probleme, v rugm s contactai un furnizor de servicii.
Inserai placa CI sau CI+ CARD care accept setrile curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va afia nimic.

Schimbarea sursei de intrare


Surs
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component
Se utilizeaz pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/receptoare de cablu/satelit
STB, conectate la televizor.

Apsai butonul SOURCE. n lista Surs afiat, intrrile conectate vor fi evideniate.
Intrarea PC(D-Sub) nu este acceptat. Dac dorii s conectai PC-ul la televizor, putei conecta HDMI la cablul DVI cu portul
HDMI IN 2(DVI) de pe televizor.

Ext. rmne ntotdeauna activat.


Apsai butonul TOOLS.
Edit.nume
Putei seta numele dorit pentru sursa de intrare extern.
Cnd se conecteaz un PC la portul HDMI IN 2(DVI) cu cablu HDMI, trebuie s setai televizorul la modul PC n Edit.nume.
Cnd se conecteaz un PC la portul HDMI IN 2(DVI) cu cablu HDMI - DVI, trebuie s setai televizorul la modul DVI PC n
Edit.nume.
Cnd se conecteaz un dispozitiv AV la portul HDMI IN 2(DVI) cu cablu HDMI - DVI, trebuie s setai televizorul la modul
Dispozitive DVI n Edit.nume.
Informaii
Putei vizualiza informaii detaliate despre dispozitivul extern conectat.

Romn - 8
PF45005000-XC_ROM.indd 8

2013-01-24 9:34:45

Vizualizarea e-Manual
E-MANUAL

Putei gsi instruciuni despre funciile televizorului n e-Manual pe televizorul dvs. Pentru a-l utiliza, apsai butonul
E-MANUAL de pe telecomand. Deplasai cursorul utiliznd butoanele sus/jos/dreapta/stnga pentru a evidenia
o categorie, apoi un subiect, dup care apsai butonul ENTERE. e-Manual afieaz pagina pe care dorii s o
consultai.
Accesarea este posibil i prin meniu:

OO MENUm Asisten e-Manual ENTERE


Pentru a reveni la meniul principal e-Manual, apsai butonul E-MANUAL de pe telecomand.
Afiajul
Lista de categorii. Apsai butonul sau
pentru a selecta categoria dorit.

Clipul video,
programul TV etc.
afiat momentan.

Caracteristici de baz
Modificarea modului presetat pentru imagine
Reglarea setrilor pentru imagine
Modificarea opiunilor pentru imagine
Modificarea modului presetat pentru sunet

Afieaz lista de submeniuri. Utilizai


butoanele cu sgei de pe telecomand
pentru a deplasa cursorul. Apsai butonul
ENTERE pentru a selecta submeniul dorit.

Reglarea setrilor de sunet


} Index E Intrare e Ieire

Butoane de operare
} Index: A
 fieaz ecranul de index.
E Intrare: S
 electeaz o categorie sau un submeniu.
e Ieire: Ieii din e-Manual.
<Vizualizarea coninutului>
a nc. acum: A
 fieaz meniul OSD care corespunde subiectului. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apsai
butonul E-MANUAL.
b Start: T
 rece la ecranul principal e-Manual.
L Pagin: T
 rece la pagina urmtoare sau anterioar.
{ Zoom: Mrete un ecran.
Apsai butonul { (Zoom) pentru a mri imaginea afiat pe ecran. Putei s defilai prin ecranul
mrit utiliznd butonul sau . Pentru a reveni la ecranul de dimensiune normal, apsai butonul
RETURN.

Comutarea ntre un subiect din e-Manual i meniurile OSD corespunztoare.

Metoda 1

Metoda 2

1. Dac dorii s utilizai meniul care corespunde unui subiect din e-Manual,
apsai butonul rou pentru a selecta nc. acum.
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apsai butonul E-MANUAL.

1. Apsai butonul ENTERE cnd este afiat un subiect. Se afieaz


mesajul Dorii s executai?. Selectai Da, apoi apsai butonul
ENTERE. Apare fereastra OSD.

Romn

Aceast funcie nu este activat n unele meniuri.


Nu putei utiliza funcia nc. acum dac meniul nu este activat.

2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apsai butonul E-MANUAL.

Cutarea unui subiect n pagina de index

n funcie de limb, este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat.


1. Dac dorii s cutai un cuvnt cheie, apsai butonul albastru pentru a selecta Index.
2. Apsai butonul sau pentru a selecta caracterul dorit.
3. Apsai butonul sau pentru a selecta cuvntul cheie dorit, apoi apsai butonul ENTERE.
4. Putei vedea ecranul de instruciuni eManual corespunztor.

Pentru a nchide ecranul Index, apsai butonul RETURN.

Romn - 9
PF45005000-XC_ROM.indd 9

2013-01-24 9:34:46

Funcie Teletext
Pagina de index a serviciului de teletext v ofer informaii despre modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informaiile de pe pagina
Teletext s fie afiate corect, recepia canalului trebuie s fie stabil. n caz contrar, pot s lipseasc informaii sau unele pagini pot s nu fie
afiate.

Putei schimba paginile de teletext prin apsarea butoanelor numerice de pe telecomand.


1

0 (mod): Selecteaz modul pentru teletext (LIST/FLOF). Dac se apas n timpul


modului LIST, comut la modul pentru salvarea listei. n modul pentru salvarea listei,
putei salva pagina de teletext ntr-o list utiliznd butonul 8(memorare).

/ (Teletext Activat/Mixt/Dezactivat): Activeaz modul Teletext pentru canalul curent.


Apsai butonul de dou ori pentru a suprapune modul Teletext pe ecranul transmisiei
curente. Apsai-l nc o dat pentru a iei din teletext.

1 (subpagin): Afieaz subpagina disponibil.

8 (memorare): Memoreaz paginile de teletext.

6 (index): Afieaz pagina de index (coninut) n timpul vizualizrii teletextului.

4 (dimensiune): Afieaz teletextul n jumtatea superioar a ecranului la dimensiune


dubl. Apsai din nou pentru a muta textul n jumtatea inferioar a ecranului. Pentru
afiare normal, apsai nc o dat.

9 (meninere): Menine afiarea la pagina curent, n cazul n care exist mai multe
pagini secundare care urmeaz automat. Pentru a anula, apsai din nou.

2 (deplasare nainte cu o pagin): Afieaz urmtoarea pagin de teletext.

3 (deplasare napoi cu o pagin): Afieaz pagina anterioar de teletext.

5 (dezvluire): Afieaz textul ascuns (de exemplu rspunsuri la jocuri concurs). Pentru
afiarea ecranului normal, apsai nc o dat.

7 (anulare): Reduce afiarea teletextului pentru a se suprapune cu transmisiunea


curent.

Butoanele colorate (rou, verde, galben, albastru): Dac sistemul FASTEXT este utilizat
de compania de emisie, diferitele subiecte de pe o pagin de teletext sunt codate
prin culori i pot fi selectate prin apsarea butoanelor colorate. Apsai butonul cu
culoarea corespunztoare subiectului dorit. Este afiat o nou pagin codat prin
culori. Elementele pot fi selectate n acelai mod. Pentru a afia pagina anterioar sau
urmtoare, apsai butonul colorat corespunztor.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

D @

AD/SUBT.

Paginile de teletext sunt organizate dup ase categorii


Parte

Coninut

Numrul paginii selectate.

Identitatea canalului de emisie.

Numr curent al paginii sau indicaii de cutare.

Data i ora.

Text.

Informaii de stare. Informaii FASTEXT.

Romn - 10
PF45005000-XC_ROM.indd 10

2013-01-24 9:34:46

Depanare
Dac televizorul pare s aib o problem, ncercai mai nti ceast list de probleme i soluii posibile. Dac niciunul dintre aceste sfaturi
de depanare nu se aplic, vizitai www.samsung.com, apoi facei clic pe Suport sau apelai centrul de asisten pentru clieni Samsung.
Probleme
Calitatea imaginii

Soluii i explicaii
Efectuai mai nti un Test imagine pentru a confirma faptul c televizorul afieaz corespunztor imaginea de test. (mergei
la MENU - Asisten - Autodiagn. - Test imagine) Dac imaginea de test este afiat corect, imaginea slab poate fi
cauzat de surs sau de semnal.
Dac avei un receptor de cablu/satelit analogic, efectuai un upgrade la receptor de satelit digital. Utilizai cabluri HDMI
sau Component pentru a furniza o imagine de calitate HD (nalt definiie).
Abonaii la televiziune prin cablu/satelit: ncercai posturile ce emit HD din grila de programe.

Imaginea televizorului nu arat la fel


de bine precum arta n magazin.

Conexiune prin anten: ncercai posturile HD dup ce ai efectuat programarea automat.


Multe canale HD au semnalul convertit din semnale SD (definiie standard).
Reglai rezoluia de ieire video de la receptorul de cablu/satelit la 1080i sau 720p.
Verificai dac respectai distana minim recomandat de vizionare la televizor, n funcie de dimensiunea i definiia
semnalului.

Imaginea este distorsionat:


macroblocuri, microblocuri, puncte,
pixelizare

Culorile nu sunt corecte sau lipsesc.

Compresia coninutului video poate duce la distorsionarea imaginii, n special a imaginilor cu micare rapid, precum
transmisiile sportive i filmele de aciune.
Nivelul slab al semnalului sau calitatea slab poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezint o defeciune a
televizorului.
Telefoanele mobile utilizate n apropierea televizorului (la o distan de pn la 1 m) pot cauza zgomot de imagine n
cazul televiziunii analogice i digitale.
Dac utilizai conexiunea component, verificai cablurile component, s fie conectate la mufele corecte. Conexiunile
incorecte sau care nu sunt bine fixate pot duce la probleme legate de culoare sau la apariia unui ecran gol.
Reglai opiunile pentru Imagine din meniul televizorului. (mergei la Mod imagine / Culoare / Luminozitate / Claritate)

Luminozitate sau culori slabe.

Reglai opiunile pentru Econ. energie din meniul televizorului. (mergei la MENU - Sistem - Soluie Eco - Econ.
energie)
ncercai s resetai imaginea pentru a putea vizualiza setrile prestabilite pentru imagine. (mergei la MENU - Imagine
- Resetare imagine)

Linie punctat pe marginea ecranului.

Dac dimensiunea imaginii este setat la ncadrare ecran, schimbai-o la 16:9.


Schimbai rezoluia receptorului de cablu/satelit.

Imaginea este alb-negru.

Dac utilizai o intrare AV compozit, conectai cablul video (galben) la mufa verde a intrrii component 1 a televizorului.

Imaginea se blocheaz sau este


distorsionat la schimbarea canalelor
sau imaginea apare cu ntrziere.

n cazul conectrii cu receptor de cablu, ncercai s resetai receptorul de cablu. Reconectai cablul c.a. i ateptai
repornirea receptorului de cablu. Aceasta poate dura pn la 20 de minute.
Setai rezoluia de ieire a receptorului de cablu la 1080i sau 720p.

Calitatea sunetului

Efectuai mai nti un Test sunet pentru a confirma faptul c funcia audio a televizorului funcioneaz corespunztor.
(mergei la MENU - Asisten - Autodiagn. - Test sunet)
Dac funcia audio este OK, problema de sunet poate fi cauzat de surs sau de semnal.

Nu exist sunet sau sunetul este prea


slab la volum maxim.

Verificai volumul dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) conectat la televizor.

Asigurai-v de conectarea cablurilor audio de la dispozitivul extern la mufele corecte de intrare audio ale televizorului.
Imaginea este bun, dar nu exist
sunet.

Dac utilizai un dispozitiv extern, verificai opiunea de ieire audio a dispozitivului conectat (de ex., poate fi necesar s
schimbai opiunea audio a receptorului de cablu la HDMI atunci cnd conectarea la televizor s-a fcut prin HDMI).

Romn

Setai opiunea Selectare difuzor la Difuzor TV n meniul pentru sunet.

Dac utilizai un cablu DVI - HDMI, este necesar un cablu audio separat.
Repornii dispozitivul conectat reconectnd cablul de alimentare al dispozitivului.
Verificai conexiunile cablului. Asigurai-v c niciun cablu video nu este conectat la o intrare audio.
Difuzoarele produc zgomot deranjant. Pentru conexiunea prin anten/cablu, verificai puterea semnalului. Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea
sunetului.

Romn - 11
PF45005000-XC_ROM.indd 11

2013-01-24 9:34:47

Probleme

Soluii i explicaii

Nu exist imagine, nu exist video


Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor.
Televizorul nu pornete.

Asigurai-v c priza funcioneaz.


ncercai s apsai butonul POWER de pe televizor, pentru a v asigura c problema nu se datoreaz telecomenzii.
Dac televizorul pornete, consultai seciunea "Telecomanda nu funcioneaz" de mai jos.
Asigurai-v c Temporizator opr. este setat la Dezactivat din meniul Ora.
Dac PC-ul este conectat la televizor, verificai setrile de alimentare ale PC-ului.

Televizorul se oprete automat.

Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la televizor.


Cnd utilizai televizorul cu o conexiune prin anten sau cablu, acesta se va opri dup 10 ~ 15 minute n cazul n care
nu are semnal.
Verificai conexiunile cablurilor (scoatei i reconectai toate cablurile la televizor i la dispozitivele externe).

Nu exist imagine/video.

Setai ieirile video ale dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) astfel nct s corespund
conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, dac ieirea unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie
fcut la o intrare HDMI a televizorului.
Asigurai-v c dispozitivele conectate sunt alimentate.
Selectai sursa corect a televizorului prin apsarea butonului SOURCE de pe telecomanda televizorului.
Repornii dispozitivul conectat reconectnd cablul de alimentare al dispozitivului.

Conexiune prin anten (Anten/Cablu)


Verificai conectarea corect a cablului antenei.
Televizorul nu recepioneaz niciun
canal.

ncercai opiunea Configurare (configurare iniial) pentru a aduga canalele disponibile n lista de canale. Deplasai-v
la MENU - Sistem - Configurare (configurare iniial) i ateptai pn la memorarea tuturor canalelor disponibile.
Verificai ca antena s fie poziionat corect.

Imaginea este distorsionat:


macroblocuri, microblocuri, puncte,
pixelizare

Compresia coninutului video poate duce la distorsionarea imaginii, n special a imaginilor cu micare rapid, precum
transmisiile sportive i filmele de aciune.
Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezint o defeciune a televizorului.

Ostalo
Canalele HD au bare de blocare pe lateralele ecranului, la afiarea de coninut SD cu conversie extins (4:3).
Imaginea nu se afieaz pe ecranul
complet.

La filmele care prezint rapoarte de aspect diferite de cel al televizorului vor aprea bare negre n prile superioar i
inferioar ale ecranului.
Reglai opiunile pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe dispozitivul extern sau pe televizor.
Televizoarele cu plasm emit n mod obinuit un zgomot de fond uor. Acest lucru este normal. Este cauzat de
ncrcrile electrice utilizate pentru crearea imaginilor pe ecran.

Televizorul cu plasm emite un


zgomot de fond.

Dac zgomotul de fond este puternic, se poate s fi setat luminozitatea televizorului la o valoare prea ridicat. ncercai
s setai luminozitatea la o valoare mai sczut.
Zgomotul de fond puternic poate aprea i dac partea posterioar a televizorului cu plasm este prea aproape de
perete sau de alt suprafa solid. ncercai de asemenea s redirecionai cablurile de conectare.
Instalarea necorespunztoare poate crea zgomot excesiv.

Problem de remanen a imaginii


(ardere).

Pentru a minimiza riscul de ardere a ecranului, acest aparat este dotat cu tehnologie de deplasare a pixelilor pentru
reducerea arderii ecranului. Deplasarea pixelilor v permite s setai imaginea astfel nct s se mite lin n sus i n jos
(linie vertical) i n lateral (punct orizontal). Micarea regulat i lin a imaginii reduce arderea ecranului.
nlocuii bateriile telecomenzii respectnd polaritatea corect (+/-).

Telecomanda nu funcioneaz.

Curai fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomand.


ndreptai telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5 -2 m distan.

Telecomanda receptorului de cablu/


set top boxului nu funcioneaz
pentru pornirea sau oprirea
televizorului sau reglarea volumului.

Programai telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul. Consultai manualul de
utilizare al receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG.

Apare mesajul "Mod inutilizabil".

Verificai rezoluia acceptat a televizorului i reglai rezoluia de ieire a dispozitivului extern dup preferine.

Romn - 12
PF45005000-XC_ROM.indd 12

2013-01-24 9:34:48

Probleme

Soluii i explicaii

Televizorul miroase a plastic.

Acest miros este normal i va disprea n timp.

Opiunea Informaii semnal a


televizorului este indisponibil n
meniul test Autodiagn..

Aceast funcie este disponibil numai pentru canalele digitale cu o conexiune prin anten / RF / coaxial.

Televizorul este aplecat ntr-o parte.

Scoatei baza stativului de pe televizor i remontai-o.

ntmpinai dificulti la asamblarea


bazei stativului.

Asigurai-v c televizorul este aezat pe o suprafa plan. n cazul n care nu putei scoate uruburile televizorului,
utilizai o urubelni cu cap magnetic.

Meniul Se difuzeaz este estompat


(indisponibil).

Meniul Se difuzeaz este disponibil numai atunci cnd este selectat sursa televizorului.

Setrile efectuate se pierd dup 30


de minute sau de fiecare dat cnd
televizorul este oprit.

Atunci cnd se afl n modul Demo magazin, televizorul va reseta setrile de imagine i cele audio la fiecare 30 de
minute. Dac dorii s modificai setrile din modul Demo magazin la Uz casnic, apsai butonul SOURCE pentru a
selecta modul TV i accesai MENU Asisten Mod uz.
Verificai conexiunile cablurilor i reconectai-le.

Avei o pierdere intermitent a


semnalului audio sau video.

Pierderea semnalului audio sau video poate fi cauzat de utilizarea unor cabluri prea groase sau rigide. Asigurai-v c
aceste cabluri sunt suficient de flexibile pentru o utilizare de lung durat. n cazul montrii televizorului pe perete, v
recomandm s utilizai cabluri cu conectori la 90 de grade.

Putei observa particule de dimensiuni


mici dac privii de aproape marginea Aceasta face parte din designul produsului i nu reprezint un defect.
ramei ecranului.
Meniul PIP nu este disponibil.

Funcia PIP este disponibil numai atunci cnd vizionai o surs HDMI sau Component.

Ai oprit televizorul acum 45 de


minute, iar acesta a pornit din nou.

Acest lucru este normal. Acest lucru este normal, deoarece televizorul opereaz funcia OTA (Over The Air) pentru
upgrade-ul firmware-ului descrcat n timpul vizionrii.

Apare mesajul Semnal demodulat Dac utilizai un CAM CARD (CI/CI+), verificai ca acesta s fie inserat n slotul obinuit de interfa.
sau Semnal slab sau fr semnal. Dac problema persist, scoatei CAM CARD din televizor i inserai-l din nou n slot.
Imagine/sunet repetitiv.

Verificai i modificai sursa/semnalul.

Poate avea loc o reacie ntre


covoraele din cauciuc de la baza
stativului i finisajul de la suprafaa
piesei de mobilier.

Pentru a evita aceasta, utilizai covorae din psl pe acele suprafee ale televizorului care vin n contact direct cu
mobila.

Este afiat mesajul Fiierul poate fi


impos. de redat corect..

Acest mesaj apare din cauza ratei mari de bii a coninutului. n general, coninutul este redat, dar pot aprea probleme
la redare.

Pentru ca televizorul s fie n stare optim de funcionare, facei upgrade la cel mai recent firmware (www.samsung.com
support) prin USB.

Romn

Romn - 13
PF45005000-XC_ROM.indd 13

2013-01-24 9:34:49

Instalarea suportului de perete


Kitul de montare pe perete (comercializat separat) v permite s montai televizorul pe perete. Pentru informaii detaliate despre instalarea
suportului de perete, consultai instruciunile oferite mpreun cu kitul de montare pe perete. Contactai un tehnician pentru asisten la
instalarea suportului de montare pe perete. Nu este recomandat s l instalai fr ajutor specializat.
Samsung Electronics nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau rnirea persoanelor dac decidei s instalai singur
televizorul.

Specificaiile kitului de montare pe perete (VESA)

Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializeaz separat.


Instalai suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de construcie,
contactai cel mai apropiat distribuitor. Dac se instaleaz pe un plafon sau pe un perete nclinat, acesta ar putea cdea,
producnd vtmri corporale grave.

NOT

Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate n tabelul de mai jos.
La achiziionarea kitului nostru de montare pe perete, v sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare i toate componentele
necesare pentru asamblare.
Nu folosii uruburi care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA.
Nu utilizai uruburi mai lungi dect dimensiunea standard, deoarece acestea pot avaria interiorul televizorului.
Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA, lungimea uruburilor poate
fi diferit n funcie de specificaiile lor.
Nu strngei uruburile excesiv, deoarece acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina cderea acestuia, conducnd
la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.
Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau vtmrile corporale survenite n urma utilizrii unui suport de
perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau n cazul n care clientul nu respect instruciunile de instalare
a produsului.
La montarea televizorului, nu depi unghiul de nclinare de 15 grade.
oli

Spec. VESA (A * B)

43~51

400 X 400

60~64

urub standard

Cantitate

M8

600 X 400

Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri corporale prin electrocutare.

Sistemul de blocare antifurt Kensington


Dispozitivul de blocare Kensington nu este furnizat de Samsung. Este un dispozitiv care se utilizeaz pentru asigurarea sistemului atunci
cnd acesta este utilizat ntr-un spaiu public. Aspectul i metoda de blocare pot diferi de ilustraie, n funcie de productor. Pentru
informaii suplimentare privind utilizarea corect, consultai manualul furnizat mpreun cu dispozitivul de blocare Kensington.

Identificai pictograma K pe spatele televizorului. Lng pictograma K se afl un slot Kensington.


Poziia i culoarea pot s difere n funcie de model.
Pentru a bloca produsul, urmai aceti pai:
1. nfurai cablul dispozitivului de blocare Kensington n jurul unui obiect staionar de
dimensiuni mari, precum un birou sau fotoliu.
2. Trecei captul de cablu cu dispozitivul de blocare prin captul cu bucl al cablului
dispozitivului de blocare Kensington.
3. Introducei dispozitivul de blocare n slotul Kensington de pe produs.
4. Blocai dispozitivul.

<Opional>

Acestea constituie instruciuni generale. Pentru instruciuni exacte, consultai


manualul de utilizare furnizat cu dispozitivul de blocare.

Dispozitivul de blocare trebuie achiziionat separat.

Romn - 14
PF45005000-XC_ROM.indd 14

2013-01-24 9:34:49

Fixarea televizorului pe perete


Atenie: Tragerea, mpingerea sau crarea pe televizor poate conduce la cderea acestuia. n special, nu lsai copiii
s se agae de televizor sau s-l destabilizeze; n caz contrar, este posibil ca televizorul s se rstoarne peste acetia,
cauznd rnirea grav sau moartea. Respectai toate msurile de siguran oferite n broura cu informaii de siguran
inclus. Pentru o stabilitate sporit, instalai dispozitivul mpotriv cderii pentru scopuri de siguran, dup cum urmeaz.

Pentru a evita cderea televizorului


1. Punei uruburile n cleme i strngei-le ferm pe perete. Verificai ca
uruburile s fie instalate ferm pe perete.

Este posibil s avei nevoie de materiale suplimentare, precum un


diblu, n funcie de tipul de perete.

Deoarece clemele, uruburile i firul necesare nu sunt furnizate, v

rugm s le achiziionai suplimentar.


2. ndeprtai uruburile din partea posterioar central a televizorului, punei
uruburile n cleme i apoi strngei uruburile din nou pe televizor.

Este posibil ca uruburile s nu fie furnizate cu produsul. n acest

caz, achiziionai uruburi cu urmtoarele specificaii.


3. Conectai clemele fixate pe televizor i clemele fixate pe perete cu ajutorul
unui fir rezistent i apoi legai strns firul.

NOT

Instalai televizorul aproape de perete, astfel nct s nu cad n


spate.
Este sigur s conectai firul astfel nct clemele fixate pe perete s
fie la aceeai nlime sau mai jos dect clemele fixate pe televizor.
Dezlegai firul nainte de a muta televizorul.
4. Verificai sigurana tuturor conexiunilor. Verificai conexiunile periodic
pentru semne de solicitare sau slbire. Dac avei vreo ndoial cu privire
la sigurana conexiunilor efectuate, contactai un instalator profesionist.

Perete

Culoarea i forma produsului pot varia n funcie


de model.

Asigurarea spaiului de instalare


Pstrai distanele necesare ntre produs i alte obiecte (de exemplu, perei) pentru a asigura o ventilare corespunztoare.
Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza un incendiu sau o problem la produs din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.

La utilizarea unui stativ sau unui suport de perete, utilizai exclusiv piese oferite de Samsung Electronics.

Dac utilizai piese oferite de alt productor, poate aprea o problem la produs sau exist pericolul de rnire din cauza cderii produsului.

Aspectul poate diferi n funcie de produs.


Avei grij la atingerea televizorului, deoarece anumite piese pot s fie fierbini.
Instalarea cu un stativ.

Instalarea cu un suport de perete.

10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

Romn

10 cm

10 cm

Romn - 15
PF45005000-XC_ROM.indd 15

2013-01-24 9:34:50

Depozitarea i ntreinerea

Dac desprindei autocolantul ataat pe ecranul televizorului, curai reziduurile nainte de a viziona la televizor.
Suprafaa exterioar i ecranul produsului se pot zgria n timpul currii. tergei suprafaa exterioar i ecranul cu atenie,
utiliznd o crp moale pentru a evita zgrieturile.

Nu pulverizai ap direct pe produs. Un lichid care intr n produs poate cauza o defeciune, un
incendiu sau electrocutarea.

Curai produsul cu o crp moale umezit n puin ap. Nu utilizai lichide inflamabile (de
exemplu, benzen, diluani) sau agent de curare.

Licen
Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby i double-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Not referitoare la licena pentru programe cu surs deschis
n cazul n care utilizai software cu surs deschis, licenele corespunztoare sunt disponibile n meniul produsului.
Nota referitoare la licena pentru programe cu surs deschis este scris doar n limba englez.

Romn - 16
PF45005000-XC_ROM.indd 16

2013-01-24 9:34:51

Specificaii
Specificaii legate de mediu
Temperatur de funcionare
Umiditate de funcionare
Temperatur de depozitare
Umiditate de depozitare

~40C
(50F
~
10C
10C
10C
10C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F
104F )
-20C
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
-4F
-4F
-4F
-4F
113F
113F
113F
113F
10%
~45C
80%,
fr
condens
10C
40C
50F
104F
10C
10C
40C
40C
50F
50F
104F
104F
~45C
(-4F
~ 113F)
-20C
-4F
113F
-20C
-20C
45C
45C
-4F
113F
5% ~ 95%, fr condens
10W X 2

Sunet (Ieire)
Nume model

PS43F4500

PS51F4500

Rezoluie de afiare

1024 X 768

Dimensiune ecran

19 22 26 32 40 43 oli
46 51 60 64

Dimensiuni (l x H x A)
Corp
Cu stativ

19 22 26 32 40 43 46 51 oli
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

Greutate
Fr stativ
Cu stativ
Nume model

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

Rezoluie de afiare

1920 X 1080

1920 X 1080 (Alb-negru)

1920 X 1080

Pivotarea stativului (stnga/dreapta)


Dimensiune ecran
Dimensiuni (l x H x A)
Corp
Cu stativ
Greutate
Fr stativ
Cu stativ

-20 ~ 20

19 22 26 32 40 43 46 51 oli
60 64

oli
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

19 22 26 32 40 43 46 51 60 64 oli

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

Designul i specificaiile pot fi modificate fr preaviz.


Pentru informaii privind alimentarea cu energie electric i detalii suplimentare despre consumul de energie, consultai eticheta
ataat pe produs.

Consumul nominal de energie este msurat n conformitate cu IEC 62087 Ed.2

Romn

Romn - 17
PF45005000-XC_ROM.indd 17

2013-01-24 9:34:52

Formate video acceptate


Extensie fiier

Container

Codec video
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

*.webm

Rezoluie

Rat de cadre (cps)

Rat de bii (Mbps)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP

AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

30

1920 x 1080

MPEG1

WebM

6~30

Window Media Video v9

VP8

Codec audio

20

Vorbis

Alte restricii
Coninutul video nu poate fi redat sau nu este redat corect n cazul unei erori n coninut sau container.
Este posibil ca sunetul sau imaginea s nu funcioneze n cazul n care coninutul are o rat de bii/rat de cadre standard superioar ratelor de cadre pe
secund compatibile enumerate n tabel.
Dac tabelul de indeci prezint erori, funcia Cutare (Salt) nu este acceptat.
Este posibil ca unele dispozitive USB/camere digitale s nu fie compatibile cu playerul.
Meniul poate fi afiat cu ntrziere dac videoclipul are peste 10 Mbps (rat de bii).
Decodor video

Decodor audio

Accept pn la H.264, Nivelul 4.1 (FMO/ASO/RS nu sunt acceptate.)

WMA 10 Pro accept pn la 5.1 canale i profilul M2.

rat de cadre:
- Sub 1280 x 720: max. 60 de cadre
- Peste 1280 x 720: max. 30 de cadre

Formatul audio fr pierderi WMA nu este acceptat.


Vorbis accept pn la 2 canale.
DD+ accept pn la 5.1 canale.

VC1 AP L4 nu este acceptat.


GMC 2 sau variant superioar nu sunt acceptate.

Formate de subtitrare compatibile


Externe

Interne
Nume

Extensie fiier

Nume

Container

Format

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

Format imagine

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

Format text

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

Format text

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Format text

Micro DVD

.sub sau .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

Format text

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

Formate de muzic acceptate

Formate foto acceptate


Extensie fiier

Tip

Rezoluie

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 X 8640

*.bmp

BMP

4096 X 4096

*.mpo

MPO

15360 X 8640

Fiierul tip MPO nu accept funciile Zoom, Rotire i Efect de


tranziie pentru expunerea de diapozitive.

Extensie fiier

Tip

Codec

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio Layer 3

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

AAC

*.flac

FLAC

FLAC

Accept pn la 2 canale.

*.ogg

OGG

Vorbis

Accept pn la 2 canale.

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro accept pn la 5.1 canale


i profilul M2. (Formatul audio fr pierderi
WMA nu este acceptat.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

Observaie

tipul 0 i tipul 1

Romn - 18
PF45005000-XC_ROM.indd 18

2013-01-24 9:34:54

Rezoluia maxim disponibil


Rezoluia optim este seria 4: 1024 x 768 la 60 Hz / seria 5: 1920 x 1080@60Hz. Consultai pagina de specificaii pentru rezoluia maxim
disponibil.
Mod

Rezoluie

Frecven orizontal (kHz)

Frecven vertical (Hz)

Frecven rat de
eantionare (MHz)

Polaritate sincronizare
(O/V)

1024 X 768

1920 X 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

MAC

VESA DMT

NOT
Modul interpolat nu este acceptat.
Este posibil ca televizorul s funcioneze anormal dac este selectat un format video nonstandard.

Romn

Romn - 19
PF45005000-XC_ROM.indd 19

2013-01-24 9:34:55

!
( , Samsung,
.)

,
.
.

,
: ,
( ). ,
.
.

,

.

.
, .
- .
- , , , .
- .
.
( ..) , .
( , , , ,
..). , .
, .
. ,
, . .
, , .
, ,
, , .
,
.
.
AC DC , , DC
.
. .
, .0 .
, . , .
.
, ,
.
, ,
( , ).
- ,
.
,
, , 24 , ..
, .
.
- . ( l.)
, ,
.
.
( ..) .
, ,
.
. , .
, , ,
. , , , , , ,
. .
.
.
, .
, . .
- ,
.
- PF45005000-XC_BUL.indd 2

2013-01-24 9:39:05

e-Manual (. 9)
,
. .


1.

, (DVB), /, DVB-T (MPEG2 MPEG4 AVC)


, DVB-C (MPEG2 MPEG4 AAC).
DVB-T DVB-C .

2.

DVB-T DVB , DVB-C


. , EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) .,
. .

3.

- DVB-T DVB-C [ 2008 .], DVB-T


DVB-C .

4.

/, ,
.

5.

DVB-C
.

6.

Samsung .

.
SAMSUNG Samsung -
, .



(. ) ,
. " ". ,
, .

,
.
.
.
"".
, , ,
. .

PDP , 2,360,000 (HD- 6,221,000 (FHD-) ,
. .
.
5C (41F)
PDP .
4:3 ,
, .
DVD .
, , .
.
-
.
, , .

, .
.

( )
( )
, , (.
, , USB ) .
,
, .
, ,
, .
.
.

( )
, ,
. , Hg, Cd Pb , ,
2006/66. ,
. ,
.

(, , ) ,
.

- 3
PF45005000-XC_BUL.indd 3

2013-01-24 9:39:07


Media Play
, , USB .

e-Manual
. (. 9)

, . ,
.

.
, , .
(AAA x 2)
/

PS43F4500
/ PS51F4500
A

PS51F5000 / PS60F5000 / PS64F5000

(2EA)

(3EA)

/
( )

: .
,
.
A , : 3/4
B , AC : 3/4

.
.

, :

(a)
(.. )
(b)
(.. )

,
.

- 4
PF45005000-XC_BUL.indd 4

2013-02-07 8:16:48

,
Power, Channel Volume.

.
.,
.

.
.

.
.
.

Media Play.

.
EPG (
).

MEDIA.P


, .

.
A

E-MANUAL: . e-Manual.
(. 9)
P.SIZE: .
AD/SUBT.: . (
) /
.

E-MANUAL P.SIZE

,
.

AD/SUBT.

.
. .

( : AAA)

- 5
PF45005000-XC_BUL.indd 5

2013-01-24 9:39:09

( )
, , ( ) ,
, .

, PIN , .
.
1 .
///,
. , ///.
Media Play


( ).
. -
.


,
. POWERP. .

...
- ( ). 4- PIN . PIN 00-0-0. PIN , PIN.
(MENU ) , .

PIN , ,
PIN 0-0-0-0: MUTE 8 2 4 POWER (.)

- 6
PF45005000-XC_BUL.indd 6

2013-01-24 9:39:10


AV

HDMI

BD

BD

/ BD /

AUDIO OUT

VIDEO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT
PR

PB

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

R-AUDIO-L

G
R

HDMI IN 2
(DVI)

HDMI IN 1
(STB)

,
AV
.

AUDIO

USB
(5V 0.5A)

COMPONENT / AV IN
VIDEO

USB

EXT (RGB)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

AIR/CABLE
ANT IN

COMMON INTERFACE

VHF/
UHF

, .

PDP
AM .

EXT

, AM
.

VCR DVD

OPTICAL

SCART

PC(D-Sub) PC/DVI AUDIO IN.


HDMI , .
DVI HDMI HDMI IN 2 (DVI) , .
HDMI HDMI IN 1(STB).

- 7
PF45005000-XC_BUL.indd 7

2013-01-24 9:39:11

COMMON INTERFACE (
)
CI
CI+ CARD.
CI CI+ CARD,
" ".
, , CI
CI+ CARD, ID ,
2-3 . ,
.
,
"Updating Completed", ,
.

,
.

CI CI+ CARD .
CI CI+ CARD, , CI CI+ CARD .
C CI+ CARD , .
COMMON INTERFACE , .
CI CI+ CARD ; .
, .
"CI CI+ CARD", .
.

/ Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV /


, DVD / Blu-ray / /
STB, .

SOURCE. .
(D-Sub). , HDMI
DVI HDMI IN 2(DVI) .

Ext. .
TOOLS.


.
HDMI IN 2(DVI) HDMI PC
.
HDMI IN 2(DVI) HDMI DVI
DVI PC .
AV HDMI IN 2(DVI) HDMI DVI
DVI .

.

- 8
PF45005000-XC_BUL.indd 8

2013-01-24 9:39:12

e-Manual
E-MANUAL

e-Manual .
, E-MANUAL .
///, , ,
ENTERE. e-Manual , .
:

OO MENUm e-Manual ENTERE


e-Manual, E-MANUAL.


,
.

.
, ,
.

.

.
ENTERE,
, .


} E e


} :
 .
E :
 .
e : e-Manual.
< >
a :
 , .
e-Manual, E-MANUAL.
b :
 e-Manual.
L :
 .
{ :  .
{ (), .
. ,
RETURN.

e-Manual .

.
, .
1

,
e-Manual, ,
.

2.

e-Manual,
E-MANUAL.

1.

ENTERE, .
? .
ENTERE.
.

2.

e-Manual,
E-MANUAL.

1.

, .

1. , , .
2. , , .
3. , , , ENTERE.
4. .

, RETURN.

- 9
PF45005000-XC_BUL.indd 9

2013-01-24 9:39:13


.
, . ,
.

.
1

0 (): (LIST/FLOF).
LIST, .
,
8().

/ ( .//.):
. ,
. .

1 (): .

8 (): .

6 (): () ,
.

4 (): .
.
, .

9 (): , ,
, . ,
.

2 ( ): .

3 ( ): .

5 (): ( ).
, .

7 (): ,
.

(///):
FASTEXT,
, .
, .
. .
,
.

8
9

4
5
MEDIA.P

7
A

E-MANUAL P.SIZE

C
AD/SUBT.

D @

. FASTEXT .

- 10
PF45005000-XC_BUL.indd 10

2013-01-24 9:39:14


, , .
, www.samsung.com,
Samsung.


, ,
. ( MENU - - - )
, .
/set top box, set top box. HDMI
, HD ( ) .


,
.

/ : HD .
C : HD, .
SD ( ).
/Set top box 1080i 720p.

.

:
,
, ,

,
, .
.
.
( 1 )
.
,
. .
. ( / / /
)

. ( MENU - - ECO
- )
,
. ( MENU - - )


.
-.
,

.

, 16:9.
/set top box.
AV , ()
1 .
, .
, . 20
.
1080i 720p.

, , , .
( MENU - - - )
OK, .

, .
.
,
.
, (.
HDMI,
HDMI).
DVI HDMI, .
,
.

, .

. , .
, .
.

- 11
PF45005000-XC_BUL.indd 11

2013-01-24 9:39:15

,
, .
.

, .
POWER , ,
. , . " "
-.
, . .

, .
, .
,
10 ~ 15 , .
( ,
).

/.

(/ , DVD, Blu-ray .)
.
HDMI, HDMI .
, .
, SOURCE
.
,
.

( / )
, .

.

( ), .
MENU - - ( ) ,
.
.

:
,
, ,

,
, .
. .

(HD)
(SD) (4:3).
,
.
.
. .
, .

, .
- .
, ,
. .
- .


().

" ",
- .
( )
( ). "" .
, (+/).
.
5~6 .

/set top box



/ .

/ SAMSUNG.
.
"
".

- 12
PF45005000-XC_BUL.indd 12

2013-01-24 9:39:15

/ RF / Coax.

, .
, .

.
( ).


30
.

,
30 . ,
SOURCE, , MENU .
.

.
, .
, 90-.

,

.

HDMI .


45 ,
.

. OTA ( ) ,
.

CAM CARD (CI/CI+), .


, CAM CARD .


/.

/.

,
.


.
..

.
, .

, - (www.
samsumg.com ) USB.

- 13
PF45005000-XC_BUL.indd 13

2013-01-24 9:39:16


( ) .
. , .
. .
Samsung Electronics ,
.

(VESA)

, .
, .
, - . ,
.

-.
,
.
, VESA.
, - , .
, VESA ,
, .
,
. Samsung .
Samsung , -VESA
.
15 , .

VESA
(A * B)

43~51

400 X 400

60~64

600 X 400

M8

, .
.

Kensington
Kensington Samsung. Kensington ,
, .
, . ,
Kensington.

K . K.
, .
, :
1. Kensington
.
2.
Kensington.
3. Kensington .
4. .

. .

<>

, .

- 14
PF45005000-XC_BUL.indd 14

2013-01-24 9:39:17


: , .
;
. , .
, , .


1. .
, .

,
, .

, .
2. ,
.

.
3. , ,
.

, .
, ,
, - ,
.
, .
4. .
.
,
.


(. ), .
, .

, , Samsung Electronics.

, .

.
, , .
.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

- 15
PF45005000-XC_BUL.indd 15

2013-01-24 9:39:18

, , .
. ,
, , .

. , ,
, .

.
(. , ) .

Dolby Laboratories. Dolby "D" Dolby


Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,
7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under a license from U.S. Patent Nos: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,
5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To
obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

, .
.

- 16
PF45005000-XC_BUL.indd 16

2013-01-24 9:39:19

(50F

10C
10C
10C
10C
40C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F
104F )
10%
45C
80%,

-20C
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
-4F
-4F
-4F
113F
-4F
113F
113F
113F
10C
40C
50F
104F
10C
10C
10C
40C
40C
40C
50F
50F
50F
104F
104F
104F

(-4F
113F)
-20C
45C
-4F
113F
-20C
-20C
-20C
45C
45C
45C
-4F
-4F
113F
113F
5% 95%,

()

10W X 2

PS43F4500

PS51F4500

1024 X 768

19 22 26 32 40 43
46 51 60 64

( x x )

19 22 26 32 40 43 46 51
60 64

1009,7 x 617,5 x 55,7 (mm)


1009,7 x 698,8 x 235,0 (mm)

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 783,0 x 235,0 (mm)

13,6 kg
15,0 kg

17,7 kg
19,1 kg

PS51F5000

PS60F5000

PS64F5000

1920 X 1080

1920 X 1080 (-)

1920 X 1080

(/
)

( x x )

-20 ~ 20

19 22 26 32 40 43 46 51
60 64 19 22 26 32 40 43 46 51 60 64
19 22 26 32 40 43 46 51 60 64

1185,2 x 702,1 x 55,7 (mm)


1185,2 x 792,1 x 307,2 (mm)

1388,3 x 823,3 x 55,7 (mm)


1388,3 x 924,1 x 375,5 (mm)

1478,0 x 870,0 x 55,7 (mm)


1478,0 x 967,0 x 375,5 (mm)

17,8 kg
19,6 kg

26,7 kg
29,3 kg

32,2 kg
34,8 kg

.
.
IEC 62087, .2

- 17
PF45005000-XC_BUL.indd 17

2013-01-24 9:39:20

*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx

AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

*.webm

WebM

(fps)


(Mbps)

1920 x 1080

MPEG4 SP/ASP


AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, -Law)

30

H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG

640 x 480

MPEG2

6~30

Window Media Video v9

30

1920 x 1080

MPEG1
VP8

20

Vorbis

, .
, / /
(fps), .
, () .
USB / .
, 10 Mbps( ).

H.264, 4.1 (FMO/ASO/RS .)

WMA 10 Pro 5.1 M2 .

:
- 1280 x 720: 60 .
- 1280 x 720: 30 .

WMA .
Vorbis 2 .
DD+ 5,1 .

VC1 AP L4 .
GMC 2 - .

MPEG-4 timed text

.ttxt

Xsub

AVI

SAMI

.smi

SubStation Alpha

MKV

SubRip

.srt

Advanced SubStation Alpha

MKV

SubViewer

.sub

SubRip

MKV

Micro DVD

.sub .txt

MPEG-4 Timed text

MP4

SubStation Alpha

.ssa

Advanced SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

*.mp3

MPEG

MPEG1 Audio Layer 3

*.jpg
*.jpeg

JPEG

15360 X 8640

AAC

BMP

4096 X 4096

*.m4a
*.mpa
*.aac

MPEG4

*.bmp
*.mpo

MPO

15360 X 8640

MPO
, .

*.flac

FLAC

FLAC

2 .

*.ogg

OGG

Vorbis

2 .

*.wma

WMA

WMA

WMA 10 Pro 5.1


M2 . ( WMA
.)

*.wav

wav

wav

*.mid
*.midi

midi

midi

0 1

- 18
PF45005000-XC_BUL.indd 18

2013-01-24 9:39:22


4 : 1024 x 768@60Hz / 5 : 1920 x 1080@60Hz. .
.

IBM

720 x 400

31.469

640 x 480
MAC

VESA
DMT


(Hz)
(kHz)


(MHz)


(/)

1024 X 768

1920 X 1080

70.087

28.322

-/+

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900RB

60.000

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

.
, .

- 19
PF45005000-XC_BUL.indd 19

2013-01-24 9:39:23