Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"~i
fl,{i.J'!;
"
..')
~'"
'V
~I
~~.
'1"
'')I I""'"
#":;,~y,~
"
INTRODUCCION
Las fuentes escritas que informan aeerca de la vida politic a mesoamericana
restringen SU descripci6n a unos euantos siglos anteriores a Ia conquista eu
ropea, y en su mayoria se refieren a las condiciones particuIares del altipla
no central. Las investigacionesarqueol6gicas y de los cOdices pictograf't
cos aportan una riqulsima infonnaci6n acerca de epocas mucho mas tem
pranas de ireas mucho mas extensas,"Y permiten importantes reconstruc
ciones parciales. Existen estudios esclarecedores de Ia orgaruzacwn polltica
de pueblos que no nos legaIon el testimonio precise a traves del registro
mismo de Ia palabra 0 ruando menos un registro. accesible at actual nivel
de nuestros conocim.ientos de los c6dices pictogrfficos y de las inscripcio
"nes en piedra). Un ejemplo es la interpretaci6n que de los muraJes de
Bonampak hace Alejandro Lipschutz. l Chisicos son ya, para sei'lalar otro
ejemplo, 10$ estu,~ios que sobre dinastias mixtecas realiz6 Alfonso Caso
tomando como base los c6dices pictognif'lCOs. Y en terminos generales,
puede af'umarse que la arqueologia y el estudio de este tipode documen
tos han podido responder cl!estiones verdaderamente cruciales acerca de la
econom{a. Ia estructura social y la organizacwn politica de Mesoamerica,
y que dia a dla incrementah nuestro conocimiento del pasado indigena.
Pero es indudable que Ia posibilid ad de comprension aumenta notablemen
te cuando, junto a esas fuentes, existen las descripciones que en fonna mu
cho mas directa y precisa.se refieren a las relaciones lOCiales prehispanicas.
Antela alternativa de enfocar el problema g10balmente 0 de restringirlo
a 1a epoca ya Ia reg.i6n mas conocida -el posclasico en el altiplano central-,
<
J"""
,!
.~
.\
'1
I
. i
197
'1
"I>"'"i::':~",,
(.
'~
-'
(Jll..
.1.., .
:~ -.-' t.,
I
..ill
--
i.
.~
..",
lIIi~ 1
(j
.10.
.."J
Cw #1_
..
p:
199
debe ex1rafiar, por tanto, que muchas aHrmaciones mas adelante emitidas
no sean de aplicacion estricta a todo el altiplano. En particular, la organi
zaci6n formal del Estado corresponde a la urbe tenochca, y son notorias
las diferenciasde constitucion. politica entre esta y las ciudades de Tla~
callan y Cholullan, para citar 0010 dos ejemplos.
Y otra advertencia pertinente: enfatizo 10 relativo at pensamiento mC
tico en respuesta a la importancia que tuvo en el mundo mesoamericano.
En ningUn momento he dejado de concebirlo como parte de la superestruc
tura; pero minimizarlo conducir{a a alejar at lector de Ia comprensi6n del
problema.
'.
':'
ELCAL,fULU
. Da origen at poschisico el cataclismo de las gran des ciudades mesoame
ricanas que tuvo lugar a 10 largo de los siglos VII a X. A la vida estable,
flITIle, aparentemente tranquila. suceden las penetraciones de los pueblos
bicbarL's, la lucha por la hegemonia entre ciudades de incipiente fuerza. la
gran movilidad de grupos humanos que vagan de un centro de poblaci6n a
otro en busea de mejores conniciones de vida. La cohesion ya no es posiUe
por la pura instituci6n religiosa;3 ahora se arman los gobernantes -se ar
man hasta los dioses-, luchaa los Estados y justilican, a posteriori, los reo
sultados de sus campanas.
Se ha supuesto que las grandes ciudades del' cIasico desempenaron el
papel de rectoras en una compleja interacci6n economica entre areas de
pendientes, especiaJizadas por razones ecol6gicas y ligadas por extensas re
des mercantiles.4 Es de creerse que cuando las relaciones econ6micas entre
los centros poderosos y las aldeas productorasrebasaron los limites de una
injusta, pero aun tolerablesimbiosis, la re~eli6n, tal vel. como simple mo
vilidad indomei'iable, produjo el caos de los poderosos beneficiarios. l.Que
pudo suceder a los rebeldes? Organizados en nucleos pequei'ios -existen
3
.I,
11 ;;.:;-
-.
. :.'-.),.-~~~~~-~
::.::: ."-'-.'-~t~~1~-l '.7:' ~
''''"''~~'.:C-''I!::~ ~;.,'
I ..
~.
...
'
.E
""~
:.!.=l
r' ]5
:::
~t
..,'"
"'I;
.~
"1;)
I~~~~~
__4i:.:.Jo:r;"'' '; ':-,~_:r.::
:..:.;>
. ':,;,
.>;
'<::>
l ::
..
''.::
t.>
<::>
t:
~
!-labia de esta cohesion Pedro AImi.llas, "Tecnologia, formaciones socio--econo..
micas yreligion en Mesoamerica", en The civilizations of Ancient America.
Selected paper1'of the XXIXth InteT7'IIJ/ioMi Congresl of AmericDnists, editada
p<>r Sol Tax, introduccion de Wendell C. Bennet, Chicago, Ulinois. The Uni
versity of Chicago Press, 1951, Xlll-328, p. its., p. 26.
Vease, p<>! 'ejemplo. Julio cesar. Olive Negrete, EstruclUra y diJUimica de Mes()(J'
mirico.. E=yo JObre sus problemas conceptlUlln, integrativo! y evolutivos,
Mexico, fucuela Nacional de Antrop<>logia e Historia, Sodedad de Alumnos,
1958, 158 p, (Acta An throp ologica , epoca 2a. v. l num. 3), p. 112, Y Angel
Palerm, Introduccion-Il IIlfeof{Q etnolOgica, Mexico, Ulliversidad Iberoarneri
cana,lnstitUto de Cienciu -Social~, 1967,388 p. (Coleccion del Esh.idiante de
Ciencias SociaJes, I) p. 263.
200
..,
"<::I
t:
:8<.>
'.1'
"
t:
ti!
-,
-I
S Las relaciones entre estos dioses y los grupos humanos pueden verse con mas de
talle en Alfredo LOpez Austin.llombre-dios. Religion y po/{tica en el mundo nahuatl,
Mexico. ed. particular, junio de 1972, 166 p., ils. (teili de grado presentacU en la Fa
cultad de Filosofla y utriu de la Universidad Nadon.al Autonoma de Mbdco) [Exis
.ten ejemplares en la BN, en la Biblioteca Central de la UNAM, en Ia de ECM y en la
del MNAH. Esta obra sera proximamente publicada]. En tcrminos generales, muchas
de \as ideas que ahora expreso fueron desarrolladas en este hbro y en mi conferenda
"Los sei'lorios de Azcapotz.alco y Tetzcoco". Historia prehispanica. Mexico, SEP,
INAH, Musco Nacional de Antropologia. 1967,30 p. (Conferencias, 7).
, Alonso de Zurita. Breve y sumaria relaciOn de los seilores y manera' y diJeren
des que habfa de eliot 1m la Nueva Espaila. y en otras poblacionel sus comarcas. y de
sulleyes. UXlI y cottumbret. y de la Janna que ten ian en left tributar sus vasol1os en su
geniilidad. y la que despues de conquistadOl $I! ha tenido y tiene en los tributol que
pagan a S.M. y a otros en su real nombre. yen el imponeries y repartirlos, y de la or
den que se poarfiz tener para cumplir ron el precepto de los diezmat. sin que 10 ten
gan por nueva imposiciOn y carga 101 naturales de aquellas partes, en Juan Bautista
Pomar et aL. Relacionn de Texcoco y de la Nueva Espana, introd. de Joaquin Gar
cia lcazbalceta, Mexico. Editorial OUva Hayhoe, 1941, XI-292 p. (Seccion de Hu.
toria. 2) pp. 65-206. 87.
.,
,9
!bid. p. 88.
Augurios y al:!usiones, introd . ve'rsion, noW y comentarios de Alfredo LOpez.
Austin. Mexico, UNAM, lnstituto de Investigaciones Historicas, 1969. 222 p
'Us. (Fuentes indigenas de .lacultura n3.huatl, Textos de los informante.s de
Saha81in, 4) p. 78-79.
R<.:adon dt. lal ceremonias y Titol y poblacionel y gobierno de 10$ indios de la
provinda dt. Michoacan (1541), transcripcion. prologo, introducci6n y notas
poI Jose Tudela. revision de las voces,jaras?all por Jose Corona Nunez, estudio
preliminaz por Paul Kirchhoff. ,Madrid, Aguilar, S; A. de Edidones, 1956,
XXXlV-300 p., its., ed. facs., pp. 211-213 y 216.
203
202
204
.Los :mt1cehualtin 13 eran los unicos tributarios. Tras. cultivar SUli tierras.
acudian por .turno a las destinadas al :>ostenimiento estatal. que se encon
traban entre las del calpulli. Acudian tambien, por tandas, a aportar su
~uerza de trabajo a las grandes obras erigidas por el gobierno estatal. bajo
la direccion de 1a elase gobernante. y a 1abcar las tierras que el Estado
tenia dispuestas para satisfacer sus gastos. EI tributo era fijado por 10
regular en productos agrfcolas usualmente cultivados en cada regi6n y en
proporcion a la productivldad de la tierra. Las obligaciones militares de los
adultos se cumplian con la partidpacion en las guerras en calidad de tropa,
y lor. j6venes estudiantes iban como cargadores de armas y vituallas.
Dos tipos de macehualtin estaban exentos de los trabajos en las obras
comuflales, debido a que su actividad de especialistas podia proporcionar
al Estado una riqueza mayor. Comerciantes y artesanos entregaban los
bienes que produdan, 0 con los que traficaban. aportaci6n mas import ante
que la que hubiera significado la distracci6n de sus ocupaciones habituales
para cultivar la tierra 0 construir edificios_ En la milicia. los primeros con
tribufan con labor de espionaje, realizada en sus expediciones mercantiles.
Otra liga economica de los miembros del calpulli era su unidad como un
solo causante fiscal. Las autoridades internas del ca/pulli eran las encarga
das de la distribuci6n. con ayuda del censo, de las labores tributarias. y
dirigian las mismas. Elias entregaban el tributo total' al representante del
gobierno estatal en su barrio. En el infonnc que presento al rey de Espafia,
Zurita comenta que:
No se pagaba el tributo POf cabezas, ni tal se uso entre ellos como esta
dicho, e asi Ia cuenta que de pocos anos a est a parte se hace para repar
til' el tributo por cabezas ha causado gran desasosiego y escandalo [ ... ]14
En materia religiosa. el calpulli constituia una unidad bajo dos angulos
distintos. POT una parte, todos los miembros estaban obligados al culto de
los dioses particulares en templos que se levantaban en su territorio, y di
rigian e1 culto sus propios sacerdotes. La educaCi(" n Intimamente ligada a
]a instituci6n religiosa, era una de las obligaciones mas importantes del
calpulli. Por otra parte. los calpulli participaban tambien como grupos en
el culto general. ya contribuyendo al ofrecimiento y guarda de cautivos de
guerra para las occisiones ritl)ales, ya encargandose de Ia organizaci6n y
fmanciamiento de particulares fiestas.
Il
CIll
Haparecen.
.. Op. cil., p. 132.
205
, >.~.
, ci
to:
... 'c
.,....to:
C)
L<:
.,
,~
..
~
.<;:t
~~'
..,~
::o
<.>.
.,...
.;&
.~!;
C)
ta;:.~,
,~':
'~')
..:
\'
'_~-!!i~............ ~~,~,:t
""
'C)
.~>.:
t'.l4~;
, f-."
...
C)
"'-
;','
-I
.......
'VOl
j-(..,.
pOdeT' que no 5610 eran dirigentes, sino los exclusivos consumidores de bue
na parte de las mercancias que producfan los aldeanos: bienes suntuarios
que srSh' teoran raxon de ser en el gran culto retigioso y en la vida palaciega
de las ciudades. La complejidad de las funciones econornicas estatales ha
bla a favor de Ia opini6n de Chesneaux, en eI sentido de que en el modo de
producGion asiatica es imposible reducir el papel del Estado como organi
zador de Ia produccion, salo a la creaci6n y mantenimie'nto de diques y
canales. IS
EI camino para la obtencion de estos especialistas no fue homogeneo.
Cuando la fuerza de un pueblo que carecfa de ellos era grande, eran rec1
bidos afectuosamente en calidad de maestros y colaboradores de las fami
lias incultas que hab{an ejercido el Iideraxgo. Estas se mantenian en eI po
der y hasta ennoblecfan artificiaimente a sus antepasa,dos; pero adquirfan
de sus aliados y parientes cultos -porque de irlmediato se recurria al sis
tema de uniones matrimoniales- el conocimiento de los secretos admirlis
tratiyos y aun el idioma, que estimaban mas adecuado. Tal fue el caso de
los chichirnecas descendientes de X610tl. Cuando su fuerza era pobre y se
convencian de que las posibilidades de desarrollo sc cerraban, iban a soli
citar todo un tronco de gobernantes a sus mas poderosos vecinos, tronco
que conservaba su rigidez aunque hubiese iniciales mezdas consangufneas
con las hijas de los caudillos. Esto pasa con los mexicas, y fueron unos, los
tenochcas, a pedir gobernantes a Culhuacan, y otros, los tlatelolcas, a
Azcapotzalco. Algunas veces, cuando las diferencias etnicas eran grandes y
I.
...
'J
209
208
'.
..v~
210
"I
!~
--
- .,.
Ii" .,.
f) los derechos de los pipiltin eran cesibles, pero 5010 a otros pipiltin 0
2.
,
,!
11
I,J
2Jl
tl
~~
It '"
~:1
......,
L. ~
...... t.
...,..
212
cit.. p.
46-.
"'" r'
~~I
~O.""J;il"";;"'''~.
"'....~ :-~l
'Q.
..:11
WI_ ~':J~\.r
",~.t:""~~j'
.~.
VV'
213
t
~
26
214
LA ORGANIZACION ESTATAL
. C ada centro de poblacion regido por un tiatolJni era un flatocdyotl. en
principio un Estado indcpendiente en el que existian dos fonnas de orga
11
Opo. dr . p. 86,
,..
215
i';~'".
.....,.L
~~
!~
ft
las'l1uvias. '
A[ lado ,delliatVQni, y e\t:gido por tl, eSlaba cI dhuacval[, ll\mbicn ro
pr?Sclltllnld do III divinidad. Su~ fUflciones eran 13 suplencia de! tialOani en
casas de ausencia 0 muerte, durante el tiempo que trllJlscurrla hasta una
llucva e1CVl1ciUIl. Reprc:\'clllabl1 uJ lllonarca en el campo de batalla cuando
eRIe nn iba al frente del ejercito en las grandes campai'ias. Jugaba un impor
tante papel en materia hacendaria, judicial y eultura!.
18
29
'11'1."1'10 ('
e
:E
t"',I1~
r-:-:::--1
.t!~
~.~
(.
ft
~,
ti....:.u".\I.d
....... d,,.
~.".,.,.,
~
( .
,,
Floren tine Codex. Gtnua[ IliHory of the thingf of N~w Spain, Fray Burwrdino
de &1haSlln, U.ducido <19i Idioma ALleeA ,.JIIl\<I"" COil not&1 e ilu.tucionel, por
111e School of AmerkJl.Jt'l{e."vch wd TIl" University of Ull.h, 19501969, lb.
21b
~,
r-:.
-"I
\I
~ \
I
U
I
~.
(:;:.,
(~
(~,
r~
6,"'
f
ft_
~
~
~t<
(r
ef:
CUADRO I
RECONSTRLCCION HI P()T~:IKA DE LA FSTRUCTURA AGRARIA Y DE U,S RELACIONF5 DE PRODuceION AGRicOL\ EN EL ALTIPLANO CE."tfRA
o."N-
119r<'~'"
I'll"
.- ;,,' : Jd"'tJ
,,_&..,:
PROOUCU ON
PRO['IEDAD
-t-----
I i.. J~ :.. f~f'/",... :Jj"
irl4r ........
""-.-;rod.,,,,,,
t)oi,..N .. ~J..
tJStJ,FRt:CTO
C"....,...,......,
wp"'''',J,....-;..s ..
.~ ....
!'..........up:"'.,;
..
J... ..... I . . .
PRODt:CTO
.....
,... ......... .,..
....... ,... .. ,... ....,;.u
Ti......
T~.J...
J ..."",J>,,,,b
,..~"""'_.Io""
" __/!"'rVr.
"""iI""'~J<r.r
.--.~("
~~::
,.......,.
.u.c-",bt..,.. del
+--..- -_.---
T,-,u."J..J
......,.;:.... .l
,..~I.
(>,.~ ..
J.I
fh,Io-.,f.,
}/(1I'<.'1>'_'"
ut.o.tt.~:
""...0...
f - .------.f----
~,.)~,..:.:'i .....
...h,,,"(>F"'"~
r.".ku
d>"-",,,,~"
~..........:.n_
P"'f'\I<T><:T'oo(-'" "I
a.-uhijq
....,.Jr-l:t
;.n..;"'_'~~;.o
.....--.
f>"U.u.. b~.l-"-'
wlIl._,,.,.
t...F-"rr.-t....
~'
d.,~.:!"~
h.:-r""II"'Hk><
(kl no.lyuli>
~<--'1..&..h
.... (<W
lo<:nw d..
.... ~...,<loJ
~rlh. d~,.",
e;aJp-..!1o
w~""'"
d,., . . '"
".:;;:;:~
,.,..,cn''''''''~t\> d~
HH'h" ............
l.. , .. I~fV":"">O"
d~ ",n
iv. ,pi"'"
<ld o.lpulh
:14\<,)&<"
<I .. r- .....-J",
f-----. ----.
fM('"
Jd
J
del
;:-a.i~~J.
{A.!~J..o .. _
P"~
I:U....
tdf~illI
del
~,..
~ ... ~..Jot<._
dot }.><<:1.'1
mH"'ll;ooo&O
C<U"P'~~
....-:-....d.."'-..-t1W
=1pto...J.h,w,
Jrf:,-:o.bi<J"",nOl.l
n'.J~'nY
pou.P"'1fO
y ...... -..::'ooboo
"~.op<~
. . . ,-l.. . .
n_.hi~~,"", t.k~n
..!<"""'f'J"'~
...
"""'T-l""p.cr~
H--~
~4ot!.avbl ....,-i"",
t.I~;"'_"'.,"d
".IUJ\o,,"",,,,,,4<i>r
t .. 1:..... q~
lI'\om.!~',},
ddth'",.om
~-Lt~<><:11i.oll.i,
ll..4""'...." "'UI
o It:........ i.n tl.,<;"t.I
..."" .. __
tt.,,,,,,I)""'"
= ..
t!.a.o<...... "'t)
.tlEl':'
t.....:.
f--
tlq..,.b\o........
l<kl r..Jp'-.,Jhl
''''rt,"M
Uorff*lO'f
~""'d"
de
prepwdM""hW
LooJ
WM(octO
.!ut",~&k.!
\:"~:1~:
J <=,,~~~~':::;\
,,,o
rojo
<101":10
(~(fi""'?<,""I'"'-1"""
ucp'....lU.J...!b
'""h("",~ ..
q-.....
tx,n
"h... n<,)pc-r~
U!it:,MJli~'l'""'
J:i'Cm"I .. ;'O""~l
~tb.DI
UIi'.. pMl....""
t .. ~"P"'I'~ ......
~rwi;om"'''lu
,!~!ll
-,,~~
.. I'l'Qu.w
P'H<><-~... ""
t>C-"""",w:-"t..-rll
~~'"
~ohlJo
~"" ...>n...
dd
ut...o... ?"'VofUOo
--
J'l<;h-' "' ... ur<!~
~"'...ulo~,NDi
,.,...
......
.... n ...
bet......
dot
pc-<:>~d"'4"lat<J
<k k~'W:(K ..'
ktpUl..nt l
~ifHlo
_a.
Jb,d.p.I~6
d ... I<.>o;.)",tl
C.I;....
(t\<.d
'.")-(,-!'-'"
~~"'''''6n dd
Ot..i;X>p"",p+tUrOo
pi.poJt..
f"<"~;.......
pc-.--m;..w., do:l
-,~'{'><
~-
"P'-",""",I,,;,.:.
ti.en-w.. ("'~~I('"
.......JL-_.l...-__ -.1......___
l ZWrlU.
~.o.!7"->lL
1------1-
I-
"",,,,,,,r::I.....t
h-,,....'~qU<
L ... s-
dlt'--IiCnpLi;..HI(,'
----L-_ _ _ L
.!d tnp'UoJU,'
_I
u_
.---.l.....
t;a'"p,",noct'i""'''
C\.oj\h_cw,I~fT.
nlucn.. pc-..--J
1'C'<"L"tnf"C'-'"
.. q......:O>(
.....".not.-..:
""'~
..
:;)
v
,<
I I
GI
if;
...l
;:...
0
;..;
Cd
Cl
If'J
r.J
z
:.w
::s
0
u
....
IJl
a:
..J
;..
..c,
'"
::s
:r.
0
..''""
'"
':J
I
I
c:
'".... I
~
:::.J
:..J
iV
:.:
i/;
",:
5
:<
1
I,
n
,,
~{
1, 'I
~,
! ..
I
I
I
I
..
tt
11
"
~ CO,,",S[)O Dt lOLl
CUAT~O
Pl.fNOf'AlLS
UGA
t1
...
"
!;u
;;:
-<
iii
>:
""
u
~
;;<
ih
.."
:
;;
....
~....
"
"
rJ.t:
"~k'ooo.ioo:..a
..
~l'~
hln:rrUToCJ.rOT1.
""
""
r:~;!~
g~e~
~iJg~
r.,:g gr.
g~>-
;;;;;;;:1
~~
g~
IT '~'~2 ~~~
r-g,..~
",
t"XT1~"J~~!
tot L f of rJ.C"'iO
m:-'Q'jln A
>=
:'I
~s
~~<
,~l,-------,
,:~g
,<
~:i
~~g3
2=l1S;5
~sd
"~l:l5
g0i~
.. _~j,I.o.._'"
'l'lxr'('Y."'AYO'T1.
,. L';o;O 0 YAr.10!
....
:i
.--,a~ i'"-,,.~,---
....o'ru.x::.tcwtH'.l"'tJofnt,.:.Q.\
f)(
>
. . ,*.,~
t"Oc..UT':c..AH
"'" "-1..i_A\
."T'-..&..:'~~o.u
iJ
1Jooo~_ .~
,.,
iE
(_.~ ...
f-..-lH............
I'!... j'.... n.; 6< ).H. ,-..,~
-'<
2:
c.-.l"~""I
CU.J'UUJ
""<>
~
Il:~Nt>It
TIl.U
~~
~
~;5
"" "
"g
r c. U.H".>!'<' kC4
i~l
\.
Hl:'U n"'"f'O(..;).YOrt.
" \.
"'"
l-
s:
~::;
t-Jo.>
~
~
t:i
~5;\:1
roll;
r-o!;
i
J'
1~!1
...1.
~ fi
1
h!Ld l }
1
.1{t
I'll 11!Vill
!i sLIHdlh
~' .
nf
....
[I n
H
1 J.~,...
i ' jr
HI; ! l
l~llL il
l'~
0
.~:},-
f~
jH~!I!l
",.:'".,;'
220
"""
.....~,~
EL HUEITLATOCA roTL
IbiJ.. p. 143.
~21
222
I
I
223
;"
~~
paId ada por las grandes trojes estatales de reserva y por 13 experiencia de
que, en casos de desastre, lejanos pueblos dominados cnviarian ei sustcnto
!iue a ellos les daiiase la sequia, la hdada ala lIuvia excesiva.
Los macehualtin, sobre todo los de los hueitlatocdyot!, minaban en su
carrera hacia el prestigio personal la unica fuerza que 'Ios defendia del des
potismo, acrecentando la complejidad y el poder del Estado y ampliando
11 diferencia economica entre el grupo dominante y el dominado. Los
pueblos sometidos, que ya soportaban can s"ufrimientc a sus pipiltin pro
pios, recibieron nuevos gravamenes tras la dura experiencia de una derrota
militar, de saqueos y de afrentas.
Ii
~?
lif,~
II
I
I
224
225
"";~-.:.'-'.-~""J:\
.-... -.,.-
1
.c.,:~
,,:..
.. dad gentilicia -igual ala que lesnabla dado origen-, de la que extraian
227
226
~
.!.~" ~"""
~LJ
Glosario 12
. a los distinguidos con el trib.uto'que los mayeque que las C"ultivaban de,
protegidas por una divinidad especial, unidas entre si por la propiedad
bieran pagar al Estado.
Pipiltil1, v, pilli,
CihuccOatl, pI. cicihuacoi1. ("Serpiente femenina"). Funcionario cstatal re
~
Pochteeatl, pI. poehtecah ("EI del lugar de la ceiba''). Micmbro ..:ie un cal
presentante del aspecto fcmenino de la diYinidad, sOlo inferior al tla
pulli de comerciantes.
toani y con cargo administrativo, judicial, hacendario, militar y religioso.
Quetzale6atl17dloe tlamacazqui (HEI ~acerdote QuetDJc6zil de
OiLlwatecuhrli ("EI tefior de los culhuas"), Dictado del hueitlatoani de
Mexico-Tcnochtillan.
Uno de los dos altos s.acerdotcs del cullo estatal
Chinancale, pI. chinrmcalcque CUEI duerio de chinanealli"). M iernbro del
Quetzalc6atl T6tec tlamaccaqv.i (HEI sacerdote Quetz..:aJ.6'\~1 de Nu(;~tro
calpu/li que pose!a una parcela familiar. Sin6nimo de calpu/e.
Senor"). Uno de los dos altos saccrdotes del cultd'"e~t?ta1.
Tedcheauh. pI. teaehcahuan ("EI que precede a las dUll~S"'). J efe dd go
Chir.ancalli ("Cas:! cercada"). Parcela fam iliac
bierno interno del ealpulli.
.
lfueicalpixqui (UEI gran cuidador de I;'] C2 sa") , Funcionario fiscal estatal,
Teccalco
("Ellugar
de
1'
1
C.?33
de
jefiltura"),
Casa
de
gobierno
del
[ern<e ,
jefe de todos los cobradores de tributos y uno de los dos altos dirigen
tante del gobierno e,1:ltaI adscrito al cc/pulli.
tes en materia hacendi'.ria.
/{ueitlatoani, pI. hueitlatoque (HEI gran gobernante"). M iximo gobernante
Teccaie, pI. tecca!eque ("El dueno [de la tierra] de la casa de jefaura").
de un Estado miembro de una coalicion h('!gemonica.
Mien:bro ,de! r'<lr.{lli Foseedor de una parcela familiar contiua al [('.-"tlli.
HueitlatocdY011 ("Gran Estado"). Estado miembro de una coalici6n hege
obligado a tributar directamftnte 31 tecul.:U; ';;critb a Sll comunid3d.
Teccalli ("Casa de jefatura"), Casa de gooierno del representan!e <:',,1 gt)
m6nica.
Hueitlatoque, v. hueittatoanL
bierno estatal adscrito al calpl.llli.
Ironalln tMeatl ("Lo que toea por d'estino a la persona"). Tierras est'atales
TecpanpoiJJtqui, pI. tecpanpouhque ("El contado en el palJicio").
sino que anendaba tierr2s estatales a c.ambio de encargarse de la~ !abo
re~'tie rnantenimiento y aseo del palacio eslatal y de la er.trega de pc'
32 :ste glosario no tkne mas pretensiones que lIervll de 3,lJxiJjo a lo~ l"ctores no es
ped..Jizzdo!,
quC':'\os ob$J.~quios alllatoani.. Sin61limo de tecpamidc!lt/,
ft
~
I
i
I:
~ .......-
--~.
228
229
230