Pvel Florenski

1 Biografa
1.1 De Azerbayn a la Universidad de
Mosc
Florenski naci en Yevlax, localidad de la gobernacin de
Elizavetpol, en el distrito de Devanar, en lo que hoy es el
actual Azerbaiyn. Fue el primognito de una larga serie
de hermanos: Yulia, Elizaveta, Aleksandr, Olga, Rasa y
Andri.
El padre, Aleksandr Ivanvich, era ingeniero de ferrocarriles y trabajaba en la lnea que comunicaba Batum
con Ajaltsije; la madre, Olga Pvlovna Saprova, descenda de una culta familia georgianoarmenia. Con ellos, se
traslad a Tiis, donde inici su educacin primaria y (a
partir de 1892) secundaria. Florenski vivi en Georgia
hasta los dieciocho aos, edad con la que ingres en la
Universidad de Mosc.

Pvel Florenski.

Pvel Aleksndrovich Florenski (en ruso:

; naci en Yevlax -Imperio
ruso, hoy en Azerbaiyn- el 9 de enero de 1882[1] y fue
fusilado en algn lugar prximo a Leningrado el 8 de diciembre de 1937) fue un lsofo, historiador del arte, matemtico y sacerdote ruso. Su compleja gura intelectual
y sus aportaciones a la literatura, la teologa y la losofa
contemporneas (especialmente a la losofa de la ciencia) se han difundido sobre todo a partir de 1991, tras la
apertura de los archivos de la KGB. Muri ejecutado por
el rgimen sovitico, tras haber sufrido numerosos arrestos y haber pasado varios aos en el Gulag. Fue padre del
gelogo y astrnomo Kiril Florenski, a quien escribi estas palabras en una carta de 1935 que resumen la actitud
vital de Florenski:

Tarjeta postal con una vista de Tiis (c. 1890).

Durante estos aos realiz sus primeros viajes hacia

Oriente y tuvo, tambin, sus primeras crisis espirituales.
La lectura de distintas obras de Len Tolsti (La confesin, Resurreccin, Qu es el arte?) y la concepcin
del cristianismo del novelista le impresionaron profundamente. Florenski escribi al viejo Tolsti una carta apasionada que, posiblemente, el novelista nunca recibi.

Querido Kiril, [...] mi nica esperanza es

que todo aquello que se hace, permanece: espero que un da -que, en cualquier caso y por
desgracia, ser para m desconocido- seris recompensados por todo aquello que os he quitado, mis queridos. Si no fuera por vosotros,
permanecera en silencio.[2]

En Mosc, estudi en la Facultad de Matemticas. Le inuy especialmente la gura de Nikoli Bugiev, padre
de Andri Bely y uno de los mayores matemticos rusos
(presidente de la Sociedad de Matemtica de Mosc y
creador de la aritmetologa como teora de las funciones
discontinuas). Adems, el joven Florenski curs seminarios de losofa antigua de Sergui Nikolievich Trubets1

1 BIOGRAFA

ki y de L. M. Lopatin. En 1903 entabl una profunda

amistad con el escritor y poeta Andri Bely. Florenski se
licencia en 1904 con una tesis titulada Sobre las caractersticas de las curvas planas como lugares de violentacin del principio de discontinuidad (Ob osbennostiaj
plskij krivyj kak mestaj narusheni prervnosti ij neprervnosti). Se encarg a Florenski la reorganizacin de
la biblioteca de la Facultad tras la muerte de su maestro
Bugiev.

1.2

el peridico El Mensajero Teolgico (Bogoslovski Vstnik). En 1908 se licenci en Teologa. Ese mismo ao
muri su padre.
El 23 de septiembre de 1908 se le ofreci la ctedra de
Historia de la Filosofa.

En 1910, el 25 de agosto, se cas con Ana Mijilovna

Guiatsntova, con la que tuvo en 1911 el primer hijo. El
24 de abril de 1911 fue ordenado sacerdote de la Iglesia
Ortodoxa rusa. En 5 de abril de 1912 deposit su tesis de
doctorado: Sobre la verdad espiritual. Florenski se conEstudios en la Facultad de Teologa, virti en un reputado historiador y profesor.

matrimonio y sacerdocio
A cada uno Dios le ha concedido una
cierta medida de fe, esto es, una conviccin
sobre cosas invisibles.
Pvel Florenski[3]

Desde 1912 tuvo actividad pastoral en la Iglesia de Mara

Magdalena de Srguiev Posad al tiempo que trabajaba en
su libro La columna y el fundamento de la Verdad, obra
que todava hoy se considera como la summa del pensamiento religioso ruso.[6] Entre 1916 y 1917 dirigi el
peridico El Mensajero Teolgico.

Vista general del kremlin de Srguiev Posad. Aqu se encuentra el

Monasterio de la Trinidad de San Sergio, donde Florenski residi
varios aos.

En 1904 Florenski decidi matricularse en la Facultad de Teologa del Monasterio de la Trinidad de San
Sergio en Srguiev Posad. Durante unos aos se dedic a sus estudios sobre la Biblia, historia de la Filosofa, Teologa, Mstica, Lgica matemtica, lengua hebrea,
etc. En 1905 fund con otros estudiantes (Ern, Sventsitski y Brijnichov) la Fraternidad de Lucha Cristiana (
a ),[4] un grupo revolucionario cuya ideologa se inspiraba en las ideas del lsofo Vladmir Filsofos (1917), pintura de Mijal Nsterov en la que representa
Soloviov. Florenski fue arrestado por su militancia en la a Florenski (de blanco y con bastn) junto a Sergui Bulgkov.
Fraternidad en 1906.
Entre 1912 y 1913 dio un ciclo de clases y de conferencias
en la Academia Teolgica Moscovita: en ellas Florenski
Miles de msticos de todos los tiempos han
va perlando su pensamiento (donde amalgama de forma
tocado con fuerzas duplicadas en las ventanas
muy personal sus conocimientos teolgicos, loscos y
y puertas del palacio de la sabidura, y si no
artsticos), expuesto con gran pasin.
les han dejado entrar por las buenas, ellos
entraron por las malas, derribando puertas
preciosas en su camino.
Pvel Florenski[5]

En los aos anteriores a la Revolucin rusa de 1917,

frecuent el crculo simbolista moscovita y la Sociedad
Filosco-Religiosa de la ciudad. Intervino activamente
en los debates sobre la vanguardia en revistas de teologa, losofa y arte. Conoci personalmente al lsofo
Sin embargo, pronto perder el inters en los movimien- Nikoli Berdiyev, al telogo Sergui Bulgkov y al lintos revolucionarios y la propia Fraternidad desaparecer gista Nikoli Trubetski, hijo de Sergui N. Trubetski.
en 1907.
Entre 1918 y 1922 imparti conferencias en la Academia
En 1906 fue encarcelado por pronunciar un sermn (El
grito de la sangre se titulaba) contra una condena a muerte: tras tres meses de reclusin, se le suspendi la pena.
Durante aquel tiempo escribi poesas y artculos para

Libre de Cultura Espiritual fundada por Nikoli Berdiyev. En 1921 Florenski fue seleccionado como docente
en la Vjutems (acrnimo con el que era conocida la Escuela estatal de arte y tcnica de Mosc) y ocup la c-

3
tedra de Anlisis de la Espacialidad en la Obra de Arte.
El propio Florenski cre esta asignatura usando para sus
anlisis datos de las matemticas, la fsica, la psicologa
y la esttica. Entre 1921 y 1926 se dedic intensamente
a la enseanza, al estudio y a pergear un ensayo sobre el
icono Ikonosts (iconostasio). Con los apuntes que utilizaba en sus clases, redact en 1925 el tratado Anlisis de
la espacialidad y del tiempo en las obras de arte gurativas.[7] La edicin actual de este libro se basa en dos fuentes: la copia del texto que posea una alumna de Florenski,
Verivkina-Stroguin, cuyo nombre se conoce porque el
hijo del lsofo, Kiril Florenski, lo anot en el mismo;
y sobre todo por la copia dactiloscrita de Sofa Ogniova.
Ogniova vivi en Srguiev Posad a partir de 1919, junto
a su marido Ivn F. Ogniov, profesor emrito de la Universidad de Mosc. Mantuvo una estrecha relacin con
la familia Florenski: aparte de su amistad, ayud a Pvel
a preparar diversos trabajos para la imprenta. Florenski
dict su tratado a Ogniova prrafo por prrafo y despus
revis y corrigi personalmente el texto.

El 26 de febrero de 1933 Florenski fue arrestado y condenado a diez aos de reclusin en un campo de concentracin. Se lo conden por el artculo 25 del Cdigo Penal sovitico (en concreto, por sus clusulas diez y once:
Agitacin contra el sistema sovitico y Publicacin de
materiales contrarios al sistema sovitico). La publicacin que motiv tal condena era una monografa titulada
Los nmeros imaginarios en la geometra que trataba sobre la Teora de la relatividad de Albert Einstein y donde,
entre otras ideas, Florenski defenda que la geometra de
los nmeros imaginarios para un cuerpo que se moviera a
mayor velocidad que la luz, era la geometra del reino de
Dios. Se conn a Florenski en el Campo de trabajos de
Solovk en las islas Solovetski, en el Mar Blanco, el primer campo de trabajo de los creados por Stalin, instalado
en un ex monasterio. All continu con sus investigaciones: estudi los hielos perpetuos (permafrost) y la extraccin del yodo. Registra algunos descubrimientos sobre la
produccin de un lquido anticongelante. Dos o tres veces al mes (cuando se lo permite la direccin del campo)
En 1921 trabaj en el Laboratorio de investigacin de la escribe a su familia cartas apasionadas.
Administracin Central para la Electricacin de Rusia
(Glavelektro). Public estudios tcnicos, registr algunos
inventos y se emple en el Instituto Electrotcnico del Estado (Goelro).[8] Entre 1927 y 1933 dirigi el proyecto de
una Enciclopedia Tcnica. En 1925 y en 1931 (tras un
arresto) viaj al Cucaso para desarrollar investigaciones
cientcas y mineralgicas.

1.3

ltimos aos: connamiento y ejecucin

Vista del monasterio de las islas Solovetsky en 2004. Aqu se instal el campo de trabajo donde connaron a Florenski.

Florenski fue fusilado el 8 de diciembre de 1937 en el

presidio de Leningrado.[10] Este mismo ao, su hermano
Aleksandr es arrestado y condenado a cinco aos de trabajos forzados (morir en el hospital del campo de trabajo de Berelioj () en la blast de Magadn). No
se sabe el destino del cadver de Pvel Florenski: quiz
podra estar en alguna de las fosas comunes del bosque
de Sandarmoj.

Evolucin del nmero de presos en el Gulag (1930-1953).

2 Rumores sobre su canonizacin

Mi ms ntimo convencimiento es este:
nada se pierde completamente, nada se desvanece, todo se custodia en algn tiempo y
algn lugar. Lo que es imagen del bien y tiene
valor, permanece, aunque nosotros dejemos
de percibirlo.
Pvel Florenski[9]

Pese a que se ha rumoreado sobre la posibilidad de que la

Iglesia Ortodoxa Rusa en el exilio canonice a Pvel Florenski y lo exalte como santo y neomrtir, lo cierto es que
el metropolita Vitali, primado de dicha Iglesia, neg esta
posibilidad. Las ideas loscas y teolgicas de Florenski
estn muy prximas a las de su amigo Sergui Bulgkov y
ambos estn considerados unos telogos heterodoxos.[11]

El pensamiento de Florenski
Desde aquel diciembre de 1937 hasta
mediados de los aos ochenta, el nombre de
Florenski estuvo completamente borrado,
arrancado de la conciencia pblica del pas, si
bien siempre fue celosamente custodiado en la
memoria viva de unos pocos discpulos, amigos y familiares. [...] Figura verdaderamente
genial de la historia del pensamiento humano,
dentro de su apariencia sobria y humilde, bajo
sus tnicas speras y gastadas, custodiaba una
grandeza de la cual an slo en parte podemos
intuir la supercie.
Natalino Valentini[12]

El pensamiento de Florenski debe contextualizarse en el

renacimiento espiritual y cultural que tuvo lugar en Rusia
entre nales del siglo XIX y principios del XX. Florenski
intervino en todos los debates loscos y teolgicos de
su poca, especialmente los que se establecan en torno
a los concepto del dogmatismo y la ortodoxia, en estos
aspectos muy inuido por el novelista Tolsti.
Critic la geometra euclidiana y el concepto de
perspectiva lineal (aquella con un nico punto de convergencia en la lejana).[13]
Florenski reexionaba y expona sus ideas con expresin
y ritmo convulsos, casi cinematogrcos. Medit sobre
los smbolos y sobre la forma de relacionar a Dios con el
mundo, las realidad ultraterrena con la terrena. Se afan
por conseguir una nueva forma de conocer el espacio y el
tiempo que permitiera el contacto con lo invisible.
En sus ltimos aos de libertad, Pvel
Florenski compuso su estupenda esttica. La
premisa es la idea einsteniana de espacio.
[...] Florenski se detiene sobre el concepto
de cosa y la dene como plegamiento o
lugar de curvatura del espacio. [...] La de
Florenski es una esttica nacida sobre el lo
de la vorgine, despus de esta el arte habr
desaparecido, sustituido por las exposiciones
de estircol, tartamudeos, instalaciones.
Elmire Zolla[14]

LA FIGURA DE FLORENSKI EN EL ARTE

penetrar en el corazn de la realidad. La dialctica est

encarnada en el pensamiento platnico y anima toda la
obra de Florenski. El pensamiento dialctico se propone
como el medio para penetrar en el corazn de la realidad.
El estupor producido por la confrontacin entre razn y
realidad es la base del losofar de Platn y los maestros
antiguos. La respuesta que la realidad concede a la razn
que la interroga produce nuevas preguntas y stas, nuevas
respuestas, y as sucesivamente, en un proceso que no termina nunca. Las respuestas de la realidad, entonces, son
los nombres, como subraya Florenski en su obra Hamlet
(1905):[16] los nombres son la idea.
Si la situacin especca de Hamlet es
considerarse a s mismo alguien excepcional,
[...] la naturaleza anbia del hombre, que
reexiona sobre el hecho de habitar el espacio
intermedio entre el mundo visible y el invisible, y que por esto explica por un lado una
vida interior extremadamente intensa, [...] y
por otro, la realidad terrena y la experiencia
cotidiana, acaba siendo todo lo contrario que
anmalo e infrecuente el estado de articulacin
y de diversicacin interna (si no de verdadera
y completa escisin) de la personalidad y la
conciencia. La laceracin de lo creado, la
contraposicin de la naturaleza espiritual del
hombre con la naturaleza, se reencuentra en la
divisin de la pintura en paisaje y retrato, y en
la tendencia del icono a concentrarse slamente sobre el rostro abstrado completamente
del mundo, mera expresividad, pura mirada
dirigida hacia el otro
Silvano Tagliagambe[17]

4 La gura de Florenski en el arte

La gura y el pensamiento de Florenski ha inspirado obras
plsticas, teatrales, cinematogrcas y musicales:

4.1 Pintura
Filsofos (1917), leo de Mijal Nsterov (Galera
Tretiakov, Mosc).

La losofa del lenguaje de Florenski[15] se encamina hacia una denicin de la palabra proftica, esto es, la pala- 4.2 Cine
bra trascendida y denitivamente desvinculada de la mera charla.
Prozrenie. Son o Flornskom (1990). Cortometraje
de Mijal Rybakov dedicado a Florenski.
La concepcin esttica de Florenski proviene de su reexin las relaciones de la pintura con las cuatro coordenadas del espacio. Elabor una compleja teora sobre los
4.3 Teatro
iconos y sobre la mirada de quien lo contempla.
Florenski reexion sobre la naturaleza de la dialctica:
conceba el pensamiento dialctico como el camino para

Quando la luce benevola si spense. Icona (Cuando

la luz benvola se apaga. Icono) es un espectculo

5
teatral dirigido por Fabrizio Galatea que se inspira
libremente en el ensayo Ikonosts del lsofo.

[6] TAGLIAGAMBE, Silvano: Come leggere Florenskij. Miln: Bompiani, 2006.

Pavel Florenskij. Fino alla ne (Pvel Florenski.

Hacia el nal) es un texto teatral de Marina Argenziano inspirado en la correspondencia de Florenski.

[7] Edicin en italiano: FLORENSKIJ, P. A.: Lanalisi della

spazialit e del tempo nelle opere darte gurativa en Lo
spazio e il tempo nellarte, edicin de N. Misler: Miln:
Adelphi, 1995

4.4

Msica

Ikonostas (Omaggio a Pavel Florenskij) (Ikonosts.

Homenaje a Pvel Florenski) es una composicin
para guitarra sola de Angelo Gilardino.

Enlaces externos
Biografa de Florenski en la pgina de la Asociacin
Espaola Vladmir Soloviov.
Ensayo de A. Maccioni sobre las ediciones italianas
de Florenski en ESamizdat, rivista di culture dei paesi
slavi, V (1-2), 2007. Pp. 471-478.

Bibliografa en espaol

[9] FLORENSKII, Pavel: Non dimenticatemi, 1933-1937.

[10] La fecha se conoci con exactitud a principios de los aos
90 gracias a los documentos del archivo de la KGB. Hasta
entonces la familia pens que su ejecucin fue el 15 de
diciembre de 1943.
[11] The Orthodox Messenger, Russian Orthodox Church
Abroad, No. 30/31, pp. 5/6. Si cualquiera sigue un anlisis [...] del padre Florenski [...] se encuentra con la imagen
de este notable sacerdote de alma turbulenta que se arroj
al mar de la teologa sin brjula y que navegaba a menudo hacia una meta desconocida por todos, incluso por l
mismo (traduccin del original ingls).
[12] VALENTINI, Natalio: Sull'orlo del visibile pensare, en
FLORENSKIJ, P.A.: La mistica e l'anima russa, 2006.

FLORENSKI, Pvel: La perspectiva invertida. Ed.

Felipe Pereda. Trad. Xenia Egrova. Madrid Siruela
2005 ISBN 978-84-7844-907-1

[13] Son fundamentales los escritos contenidos en el siguiente

libro (edicin en italiano): FLORENSKIJ, P. A.: La prospettiva rovesciata e altri scritti, traductores: C. Muschio y
N. Misler, Casa del libro, Roma, 1983

FLORENSKIJ, Pavel: La sal de la tierra. Trad. Jos

Mara Vegas Molla. Salamanca: Ediciones Sgueme,
2005 ISBN 978-84-301-1523-5

[14] ZOLLA, Elmire: La losoa perenne, 1999. Elmire

Zolla supervis la primera traduccin de la obra de Florenski, en 1974.

FLORENSKIJ, Pavel: Cartas de la prisin y de los

campos. Vctor Gallego. Barain: Eunsa, 2005.
ISBN 978-84-313-2292-2
FLORENSKIJ, Pavel: La columna y el fundamento
de la verdad. Ensayo de teodicea ortodoxa. Ediciones Sgueme, S.A ISBN: 84-301-1728-4

[8] Durante este tiempo public trabajos tcnicos como

Vyislenie elektrieskogo gradienta na vitkah obmotki
transformatora, en Bjulleten Tehnieskogo otdela Glavlektro, IV serie, 1921.

Notas

[1] En el calendario juliano, su fecha natal sera el 21 de enero.

[2] FLORENSKI, Pvel Aleksandrovich:Non dimenticatemi. Dal gulag staliniano le lettere alla moglie e ai gli
del grande matematico, losofo e sacerdote russo (19331937). Edicin de N. Valentini y L. k; traducin al italiano de G. Guaita y L. Charitonov. Miln: Mondadori,
2000; ISBN 88-04-48454-3.
[3] FLORENSKI, Pvel: Ikonosts, 1921-1922
[4] Pgina de Florenski en la Biblioteca Veji ()
[5] FLORENSKI, Pavel Aleksandrovi, Sul misticismo di
M.M. Speranskij, 1906.

[15] Vanse los ensayos contenidos en el volumen FLORENSKIJ, P. A.: Attualit della parola. La lingua tra scienza e
mito. Traduccin y edicin de M. C. Pesenti y E. Treu,
Miln: Edizioni Angelo Guerini e Associati, 1989.
[16] FLORENSKIJ, P.A.: Amleto. Edicin de A. S. Trubaev,
edicin italiana al cuidado de A. DellAsta, traduccin al
italiano de S. Zilio. Miln: Bompiani, 2004
[17] TAGLIAGAMBE, Silvano: Come leggere Florenskij,
2006.

8 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

8.1

Text

Pvel Florenski Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1vel%20Florenski?oldid=79121544 Colaboradores: Amads, Jorge Acevedo Guerra, Escarbot, Emilio Kopaitic, Joane, Hlnodovic, Fixertool, Gerwoman, VolkovBot, Marsan51, Irus, SieBot, Macarrones, BOTarate, Copydays, Botito777, InaSam, Descartodo, MastiBot, FariBOT, LordboT, ArthurBot, Xqbot, TiriBOT, RedBot, GrouchoBot,
ZroBot, Grillitus, Tenan, KLBot2, MetroBot, Addbot y Annimos: 6

8.2

Images

Archivo:Evolution_nombre_de_prisonniers_du_Goulag.png
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/
Evolution_nombre_de_prisonniers_du_Goulag.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Nesterov_Florensky_Bulgakov.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nesterov_Florensky_
Bulgakov.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Tretyakov Gallery, Moscow, Russia, [1] Artista original: Mikhail Nesterov
Archivo:Pavel_Florensky.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Pavel_Florensky.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Russia-Sergiev_Posad-Troitse-Sergiyeva_Lavra_Panorama.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
c/c6/Russia-Sergiev_Posad-Troitse-Sergiyeva_Lavra_Panorama.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Solovki-1-$-$07.2004.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Solovki-1-$-$07.2004.jpg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Tiflis.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Tiflis.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: This
image is available from the New York Public Library's Digital Library under the strucID 289377
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information.

Artista original: Kennan, George, 1845-1924

8.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0