t"r I '7.).

../l
l-v

Pgina:

1-,/5
Hoja

Fecha de impresin:

de datos
de segrridad
segn 200L/58/CEE

19.06.2001

1 rdentificacin
de la
' Datos del producto
. NOMbTE CONETCiAI:

Revsado ef :
o preparado

sustancia

y de la

sociedad

o e,mpresa

LIIBRIC.AI.ITE-REER,IGERAI{TE PARA BOMBA PERISTALTIC,

q84PEl
' Utilizacin
Fabricante,/di
Bredel Hose
SluisstraaL
Apartado de
DELDEN, Los
rea

del

NSF Registration
producto
/ de la

No 123204,
elaboracin:

Departamento

2 Composicin/informacin
' Caracterizacin
' Descripcin:
Mezcl-a formada
peligrosas.

sobre

BREDEL 'FOOD

Category
Code H1
Lubricante
refriqerador

stribuidor
:
Pumps B.V.
7, 749I cA
Correos 47, 7490 AA
paises Bajos

de infornacin:

tel.:
fax.:
de seguridad

19.06 .2001

+31 74 3770000
+31 74 3761175

de servicio

]-os componentes

qumica
por

las

substancias

especificadas

a continuacin

con adiclones

CAS:56-81-5
EINECS: 200-289-5

no

50-100t

3 ldentificacin

de los peligros
' Descripcin
del riesgo:
Nulo
' rndicaciones
adicionales
sobre ros riesgos
' Sistema de clasificacin:
La cl-asificacin
corresponde a fas l-istas
compretada por la literatura
especiarizada

para

perEonas

y eJ- medio

nltiente:

Nulo

actuales
de l-a CE, pero siempre
y los informes
de las empresas.

4 Primeros

auxilios
' rnstrucciones
generales:
No se precisan
medidas especiares.
' En caso de i-nhalacin
del producto:
No aplicable.
' En caso de contacto
con la piel:
Lavar con agua.
' En caso de con los ojos:
Linpiar
los ojos abiertos
durante
varios
minutos con agua corriente.
' En caso de ingestin:
Consul-tar un mdico sj- 1os trastornos
persisten.

5 Medidas

de lucha
contra
incendios
' Sustancias
extintoras
apropiadas:
Agua nebulizada,
Co2, polvo extintor,
' Peligro
particular
debido a la sustancia,
sus productos
de conbustin

espuma.
o gases

Posible formacin de gases txicos

e n caso de cal-entamiento
o i_ncendi-o.
Equipo especial
de proteccin:
puesto un traje
Llevar
de proteccin
totaI.
6 Medidas

en caso

' t'ledidas
' Medidas

prewentivas
relatiwas
a personas:
No es n e c e s a r l o .
para la proteccin
del uredio nlriente:
Diluir
con mucha agua.
( se continua
en pgina

de wertido

accidental

E-

2 )

Pgina : 4,/5
Hoja
Fecha de impresin:
Nonbre

comercial:

19.06.200l.

Revisado ef :

LTJBRICANTE-REFRTGER,ANTE PARA BOMBA PERISTALTTCA

NSF Registration
No 12320{,
Category
Code H1

' SensibiJ-izacin:
'

de datos
de segruridad
seqn 200I/SB/CEE

No se conoce ningn

efecto

BREDEL'

( se continua
sensibj-l-j_zante.

L9.O6.2001
FOOD GRJADE'

? r

en noin:

Indicaciones
toxicolgicas
adicional.es:
En conformidad
con el_ procedimiento
de c ] c u l - o c o n t e n i d o
en la ltima
versin
de
fa Normativa General de Cl-asificacin
de 1a CE para preparados,
el producto no
requiere
etiquetaje.
segn nuestra experiencia
y 1as informaciones
que tenemos af respecto,
el- producto
no produce ningn efecto perjudicial
para 1a salud cuando se maneja adecuadamente
y se emplea con los fines especificados.

12 fnformacin

ecolqica
' Datos relativos
a la e]-ininacin
fcilmente
biodegradable
Biodegradabilidad:
> B5t.
Toxicidad
toxicidad

(persistencia

y capacidad

de descomposicin)

acutica
para los

peces: LC50: > 5000 mg/L, literatura.

Comportamiento
p]-antas
en
depuradoras:
Segn la experiencia
ro
^ ^drur c^ tf o
^'
hasta fa fecha- aqr p
util-izado
causa probremas en depuraduras de .;,r::t"

no

iuiciosamente,

Indicaciones
generales
:
Nivel de riesgo para e1 agua 1 (autocl-asificacin)
: escasamente petigroso
para
agua
En estado no diruido
o no neutralizado.
no dejar que se infirtre
en aguas
subterrneas,
aguas superficial-es
o en afcantarilfados.
clasificacin
conforme vwvws data mayo 1999. (legi_stacin
al_emn)

el

13 Consideraciones

relativas
a Ia elininacin
' Producto:
' Recomendacin:
No debe desecharse con l-a basura domstica.
' Catlogo
eurolxro
de residuos
A este producto no se le puede adjudicar
un
catlogo
Europeo de Residuos (cER) dado que
-La aprl-cacaon a que va destinado.
El nmero
acuerdo con la normativa
focal- de efimlnacin
' Enbalajes
sin limpiar:
' Recomendacin:
I

- * t

^ ^ ^ i

4 -

No debe lJ-egar aI

alcantariflado.

nmero de catl-ogo de acuerdo con el_

eI cfiente
debe declarar
prevr-amente
de catl-ogo deber ser adjudicado
de
de residuos.

Conforme a las normas oficiales

loca1es,
transportar
e1 producto
planta de incineracin
de desechos especiales
autorizadas.
' Producto
de limpieza
recomendado:
Agua, eventual-mente aadiendo productos
de limpieza.

por

exemplo

a una

14 Informacin

relativa
a]- transporte
' Transporte/datos
adicionales:
No es una carga o producto peligroso
IATA disposiciones.

seqn las

ADR/RID,

GGVS/GGVE,
I
\

o< sa

^u v^ ll Ll -f

IMDG y

i n
:
r f r ur o

a
s lnl

4^i
Pdg

ICAO/
!td

q
J

\
,/

Pgina:

5,/5
Hoja

Fecha de impresin:
NOTNbTE COMETCiAI:

de datos
de segruridad
segn 2007/58/CEE

19.06.200i-

Revisado el_: 19 .06.2001

LTIBRIC,A}iITE-REER,IGERANTE
PARA BOMBA PERISTATTICA
NSF Registration
No 123204,
Categ,ory
Code Hl

BRE;

( se continua

en pgina

4 )

15 Informacin

reglamentaria
' Disignac5-n
segn J-as directrices
de la CEE:
Debern observarse
1as medidas preventivas
usuales para la manipul-acin
productos
qumicos.
Segn l-as directrices
de la cEE,/Reglamento sobre sustancr-as pefigrosas,
producto
no precisa
etiquetado.
Disposiciones

nacionales

de
el-

Clase de peligro
para las aguas:
CPA 1 (autoclasi-ficacin)
I poco pelj-groso

para

el

agua.

16 Otra informacin
Desconocimiento
de Responsabifj-dades:
La informacin
en este Hoja de datos de
seguridad fue obtenida de fuentes
las cuales creemos confiables.
si-n embargo, la
informacin
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
d
a
es
sin ninguna qarantia
expresa o implcita
en cuanto a
su exactitud.
Las condiciones
o mtodos de mani-pulacin,
almacnamiento,
uso o
disposicin
de el- producto estn mas all
de nustro control- y pueden estar ms
al-f de nuestro conocimiento.
Por estas y otras razones, nosotros
no asumimos
responsabil-idades
y expresamos nuestro desconocj-miento de alguna obligacin
por
perdida,
daos o gastos origlnados
o relacionados
con la manipuracin,
almacenamiento,
uso o disposicin
de e1 producto.
Este Hoja d datos de securidad
fue preparado
exclusivamente
para este pioducto.
Si el producto es utilizado
como un componente de a1gn otro producto,
est
informacin
no ser aplicabte
para ese producto
* Datos modificados
en relacin
a Ia versin
anterior
E-

Pqina:2/5
Hoja
Fecha de impresin
Nonbre

comercial:

de datos
de segrridad
segn 2007/58/CEE

: 19.06.200i

Revisado ef:

LT'BRICAI{TE-REI'RIGERANTE PARA BOMBA PERISTATTICA

NSF Registration
No 123204, Category
Code H1

( se continua

Procedimiento
de linpieza/recepcin
:
Quitar con materiaf
absorbente
(arena,
aglutinante
universal,
aserrn) .
Evacuar el material
recogido segn las
7 Manipu].acin

BREDEL,

kieselgur,

aglutinante

normativas

viqentes.

19.O6.2OOj
FOOD GR;ADE'

en pgina

1 )

de cidos,

almess1ani6!6

' Manipulacin:
' rnstrucciones
para una anipulacin
segrura: No se requieren
medidas especiales.
' Prevencin
de incendios
y o<plosiones:
No se requieren
medidas especiares.
' .|,|qsani
619;
' Exigencias
con respcto
al almacn y los recipientes:
Material
adecuado para reci-pientes:
acero de fusin y carbono y prstrco.
' Noras en caso de
un alnacenriento
conjunto:
No es necesario
' rndicaciones
adicionales
sobre ras condiciones
de almacenani6!63
rD rr nu uu "ul er rLUr a

hi ^-^^^'
rltql.U:jcOpICO.

Proteger

de Ia

8 Contro].es

de la
tes

humedad y del

agua.

expoEicin/proteccin

con valores

lnj-te

personal

admisibles

deben

con

en el

trabajo:

to

de

56-81-5 gJ.icerol
LEP 10 mglm.
Informacin
adicional
:
Como base se han utilizado

fas

l-istas

vigentes

en e.l- momento de ]a

elaboracin.

Equipo de proteccin
individual:
Medidas generales
de proteccin
e higiene:
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos
quimicos.
Proteccin
respiratoria:
No es necesario.
Proteccin
de nanos: se recomienda el- uso de guantes de proteccn.
Material
de los guantes
Neopreno.
Caucho nitrfico
Caucho fluorado
(Viton)
Tempo de penetracin
del material
de los guantes
Los tiempos de resistencia
a Ia penetracin
segn ]a norma EN 374, cateqoria
l-fl,
no han sido evafuados bajo fas condiciones
de la prctica.
Por este motr-vo, se
recomienda un periodo mximo de utilizacin
igual al 50 ? del tiempo de
resistencia
a la penetracin
mximo indicado por e1 fabricante.
permanente
Para eI contacto
de un mximo de 15 minutos
son adecuados
J-os guantes
por los sigr.rientes
compuestos
material-es:
Caucho butifco
Proteccin
de ojos:
Se recomienda ef uso de gafas de proreccin.
( se continua
en pqina 3 )

Pgina:

3/5
Hoja

Fecha de impresin:
Nombre

comercial:

de datos
de seguridad
segn 2007/58/CEE

19.06.200l-

Revisado ef : 19.06.200i

LUBRTGANTE-REFR.TGERANTE PARA BoMBA pERrsrALTrcA

NSF Registration
No 123204, Category
Code H1

BREDEL ,FooD

( se continua
9 Propiedades
' Datos

fsicas

' Temperatura
' Peligro

de ocplosin:

Soh.bilidad
aglua:
alcoholes:

en ,/ niscibilidad

Lquido
CIaro
Verde
Inodoro

260"c
- 30"C
> 100'c
-

de ignicin:

( A S T l , lD 6 4 5 0 )

370"C

E1 producto no es explosivo;
formarse mezclas explosivas

' Lmites
de explosin:
inferior:
superior:
' Presin de vapor a 20oC:
' Densidad a 20oC:

' Valor

2 )

v qumicas

Olor:
' Canbio de estado
Punto de ebullicin
,/campo de
ebullicin:
Punto de solidificacin:
' Punto de inflamacin:

'

en pgina

generales

Forma:
Color:

'

cR^DEr

sin embargo, pueden

de vapor / aire.

2,6 VoL Z
11,3 Vol t
1, 3 hPa
-

I,245

e/cm3 (ISO 2811-2)

con
Completamente
Completamente

pH:

mezclable
mezclable

Neutro

' Viscosidad
Dinmica

a 20oC:

6 0 0 - 7 0 0 m P a s ( A S T MD 2 1 9 6 )

y reactividad
' Descomposicin
que deben evitarse:
trmica
/ condiciones
No se descompone aI emplearse adecuadamente.
' I'lateriales
que deben evitarse:
oxidantes
' Productos
peligrosos:
de desconposicin
No se conocen productos de descor"^nciin nalinrncss.

10 Estabilidad

11 Informacin
' Toxicidad

toxicolgica
agruda:

' valores
LDILC5o (dosis
letal
/dosis
' LD50 Producto:
> 10000 ng/kg
oral:
' Efecto
primario:
estimulante
'
en la piI:
No produce irritaciones.
'
en eI ojo: No produce irritaciones.

letal
(rata,

= 50t) relevantes
literatura).

I
\

para

rev

va v^ fu

Ia

i lr

clasificacin:

nr
yn q 9a ri r o

E-

/
a

\
/