Vous êtes sur la page 1sur 21

Le Premier ministre thiopien

achve sa visite en Algrie

Ph : T.Rouabah

ALGRIE - THIOPIE

l M. Hailemariam Desalegn Boshe : LAlgrie et lthiopie sattellent


renforcer leurs relations conomiques

P. 3

26 Djoumada El-Aoual 1436 - Mardi 17 Mars 2015 - N15387 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

valuation du march ptrolier


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONCERTATIONS ENTRE YOUSFI ET LES REPRSENTANTS DE LANGOLA ET DU NIGERIA

Le ministre de lnergie, Youcef


Yousfi, sest runi, hier Alger,
avec le ministre angolais du
Ptrole, Jose Maria Bothelo de
Vasconcelos, et lambassadeur du
Nigeria en Algrie, Haruna Ginsau,
pour lvaluation de la situation du
march ptrolier marqu par la
forte chute des prix du brut. Cette
rencontre entre dans le cadre de
linitiative du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui consiste renforcer le
dialogue et la concertation entre
tous les pays exportateurs de
ptrole membres ou non
membres de lOpep (Organisation
des pays exportateurs de
ptrole), a dclar M. Yousfi la
presse, lissue de cette runion
tenue huis clos au sige du
ministre de lnergie.

l OPEP : le prix
du ptrole algrien
a gagn plus de
10 dollars en fvrier

P. 3

Le secteur de la Sant
se porte bien
ABDELMALEK BOUDIAF :

Ph : Nesrine T.

OULD KHELIFA ENTAME


DES RENCONTRES AVEC
LES ASSOCIATIONS
DE LA SOCIT CIVILE

Mme Benghebrit : Report


de lapplication de la fiche dvaluation
pour les classes de terminale
GRVE DES ENSEIGNANTS DU CNAPESTE

l 424 milliards de dinars pour


le dveloppement du secteur

P. 5

La formule location-vente
rpond le mieux aux besoins
des Algriens
M. TEBBOUNE BATNA :

Lancement prochain du programme


national dextension
des surfaces irrigues
M. NOURI BOUMERDS

P. 4

Les lois relatives la protection


des droits de la famille rvolutionnaire
seront rvises
P. 4
TAYEB ZITOUNI, MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :

Ph : Louisa M.

Lenseignement et
lalphabtisation
constituent
un grand dfi
pour lAlgrie P. 7

P. 4

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2015


(10e TAPE/ STIF-BATNA-STIF/142 KM)

Nabil Baz remporte


la 1re victoire dtape pour Sovac
De nos envoys spciaux : Mohamed-Amine Azzouz et Billel

P. 31

w Les examens du 2e trimestre pour les lves


de la 3e anne secondaire pourraient tre annuls
pour rattraper le retard dans les cours
P. 6

Le Prix Assia
Djebar dot dune
valeur de cinq
cent mille dinarsP. 32
CULTURE

Aucune perte
humaine ni dgts matriels

SECOUSSE TELLURIQUE HAMMAM MELOUANE


P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VoIL

Au Nord, brume et nuages bas en dbut


de matine prs des ctes puis temps partiellement voil en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions du Sud, le temps sera gnralement voil du Sud-Ouest vers la
Saoura.
Ailleurs, temps ensoleill en cours de
journe.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 6), Annaba (16- 6), Bchar (27 - 12), Biskra (24 - 12),
Constantine (16 - 3), Djelfa (18 - 6),
Ghardaa (23 - 10), Oran (22 - 12),
Stif (15 - 3), Tamanrasset (30- 16),
Tlemcen (23 - 7).

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Cours de langue italienne

LInstitut culturel italien reprend ses


cours de langue italienne pour la session
avril-mai-juin. Les inscriptions auront lieu
jusquau 31 mars, pour toute information,
contacter le 021 923 873, du dimanche au
jeudi, de 9h 16h.

CE MATIN 10H
BAB EZZOUAR

SNAPAP: confrence de presse

LUnionnationale des fonctionnairesde la


solidarit nationale et de la famille, et de la
condition de la femme relevant du SNAPAP organise une confrence de presse anime par son
prsident, ce matin 10h, au sige du secrtariat
national.

CET APRS-MIDI 14H LA


COUR SUPRME DALGER

Clbration de la Journe arabe


des droits de lhomme

loccasion de la clbration de la Journe arabe des droits de lhomme pour lanne 2015, la Cour suprme organise, cet
aprs-midi 14h, une confrence sur le
thme La libert dopinion et dexpression,
droit et responsabilit .

DEMAIN 14H
AU SIGE DU CCI

Confrence historique

loccasion de la clbration de la journe de la Victoire, le centre culture islamique


organise demain 14h une confrence sur le
thme La lutte arme et les ngociations,
voie ouverte pour la victoire.

LUNDI 23 MARS 8H30


LHTEL HILTON

Entrepreneuriat : entre nouveau


paradigme mondial et ralit
locale

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de


lEntreprise - CARE -, avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise Les Matinales du CARE . La
rencontre se tiendra lundi 23 mars lhtel Hilton de 8h30 11h30, et aura pour thme : Entrepreneuriat : entre nouveau paradigme
mondial et ralit locale .

CE MATIN 10 HEURES

Victoires militaire et diplomatique de lALN

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec


lassociation Machal Echahid, organise, loccasion de la clbration de la journe de la Victoire (19 mars 1962), une confrence historique intitule Victoires militaire et diplomatique de
lALN , ce matin 10h. La confrence sera anime par le prsident de lAssociation des anciens du MALG, Daho Ould Kablia.
Par la mme occasion, un hommage sera rendu au moudjahid
Tayeb Thalibi (Si Allel), membre du Conseil national de la rvolution algrienne (CNRA).
*********************************************

DEMAIN 10 HEURES

Le prsident du Haut conseil de la langue


arabe invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M.


Azeddine Mihoubi, prsident du Haut conseil de la langue arabe
et ambassadeur de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe . Les thmes abords porteront sur les missions et
les ralisations du Haut conseil de la langue arabe.
La question des langues dans un monde en effervescence.

Internet et lenfant, avantages et dangers

CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE


Le Forum de la Sret nationale abritera, dans sa 69e dition,
une confrence dinformation sur Internet et lenfant, avantages
et dangers qui sera anime par M. Sofiane Lounis, dAlgrie Tlcom.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H
AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Confrence sur la 6e dition


du festival culturel local

Une confrence de presse sur la 6e dition du festival culturel


local sera organise ce matin 10h au centre culturel MustaphaKateb, rue Didouche Mourad.
**************************************************

CET APRS-MIDI 17H30

Projection de la comdie
Se Devo Essere Sincera

Une projection de la comdie Se Devo


Essere Sincera de Davide Ferrario, sortie
en 2004, dure 107 min, aura lieu cet aprsmidi 17h30, la salle polyvalente de
lInstitut.

**************************************************

DEMAIN 13H LA SALLE IBN-KHALDOUN

Sortie du premier film daction algrien

La sortie officielle du premier film daction algrien, les Portes


du soleil Algrie pour toujours, aura lieu demain 13h la salle
Ibn-Khaldoun.
**************************************************

JEUDI 19 MARS 14H30


LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Vente-ddicace de Mehenni Akbal

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, jeudi


19 mars 14h30, une vente-ddicace de Mehenni Akbal pour la signature de son essai Archives algriennes de la France coloniale paru aux ditions Hibr.
**************************************************

VENDREDI 20 MARS 16H


LA SALLE IBN-KHALDOUN

Farid Ferragui en concert

A linitiative de lEtablissement arts et culture


de la wilaya dAlger, le chanteur Farid Ferragui,
donnera vendredi partir de 16h la salle IbnKhaldoun un grand concert de musique kabyle.

Mardi 17 Mars 2015

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-DJAZAR

Tourisme : signature dun accord

La ministre
du Tourisme et
de lArtisanat,
Mme Nouria Yamina Zerhouni,
et la ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, prsideront ce matin
8h30 lhtel El Djazar, la crmonie de signature dun
accord sur la production de cramique et de poterie d art.
*********************************************

CE MATIN 8H30
AU CENTRE FAMILIAL DE LA CNAS

Regroupement des directeurs dagence


et des structures de la CNAS

Le ministre du Travail, de lEmploi


et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, prsidera, ce matin
partir de 8h30, au Centre familial de
la CNAS - Ben Aknoun, un regroupement national des directeurs
dagences et des structures de la
CNAS.

*********************************************

Ferroukhi Bchar

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya, en vue de senqurir de ltat
davancement des projets relevant de
son dpartement ministriel.

LES 22 ET 23 MARS
CONSTANTINE ET MILA

Journe mondiale de leau

Place sous le haut patronage de M. Hocine


Necib, ministre des Ressources en eau, la clbration de la Journe
mondiale de leau aura lieu
les 22 et 23 mars sur le
thme Leau et le dveloppement durable,
luniversit des sciences
islamiques mir-Abdelkader et au niveau du barrage de Beni-Haroun Mila. Un
riche programme de festivits est prvu cette occasion.

DEMAIN 8H
L EASSM - SIDI BEL-ABBS

6es Journes Mdicales

Lcole dapplication des services de la sant militaire de


Sidi Bel-Abbs organise, demain 8h, les 6es Journes Mdicale, lcole dapplication des services de la sant militaire de Sidi Bel-Abbs / 2e Rgion militaire.

CE MATIN 10H LA SAFEX

Confrence sur le march de lautomobile


en Algrie

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement (APOCE) organise une confrence de presse commune avec lassociation des
concessionnaires automobiles AC2A la direction de
SAFEX.

DEMAIN 14H
LA BIBLIOTHQUE JEUNESSE

Rencontre avec Khalfa Mameri et Ali Ferhat

loccasion de la journe de la Victoire et dans le cadre


des Mercredis du verbe, ltablissement Arts et culture de
la wilaya dAlger organise une rencontre avec lauteur
Khalfa Mameri, autour de son livre Djamila Boubacha,
linoubliable hrone de la guerre de libration nationale
et Ali Ferhat autour de son livre Tifra, le village aux 300
martyrs, demain partir de 14h la bibliothque jeunesse,
38-40 rue Didouche-Mourad.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - THIOPIE

Le Premier ministre thiopien


achve sa visite en Algrie

LAlgrie et lthiopie sattellent


renforcer leurs relations
conomiques

Algrie et l'Ethiopie s'attellent renforcer


leur coopration conomique, notamment
dans les domaines agricole, nergtique et
universitaire, a indiqu dimanche dernier Alger, le
Premier ministre thiopien, Hailemariam Desalegn
Boshe. Les relations politiques entre l'Ethiopie et
l'Algrie sont excellentes. Malheureusement, les relations conomiques n'ont pas atteint le mme niveau
et c'est pour cela que nous nous attelons les renforcer, a dclar le Premier ministre thiopien l'issue
d'un entretien avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Concernant les relations conomiques, nous encourageons les entreprises
algriennes investir dans les domaines de l'agriculture, a-t-il soulign. Il a galement indiqu avoir
abord avec le chef de l'Etat le domaine du transport
arien, relevant que les deux pays se sont mis d'accord pour encourager l'ouverture d'une ligne directe
entre Alger et Addis-Abeba. L'entretien avec le
Chef de l'Etat a port, en outre, sur l'exploration et
l'exploitation du ptrole et des hydrocarbures en gnral, a-t-il fait savoir. L'Algrie dispose de la meilleure expertise dans ce domaine en Afrique et elle a
mme contribu au dveloppement de la prospection

et de l'exploitation dans les pays du Moyen-Orient.


Nous nous efforcerons bnficier galement de
cette exprience et expertise algrienne, a relev le
Premier ministre thiopien. Concernant le secteur
universitaire, il a not que le prsident Bouteflika a
fait montre de la disposition de l'Algrie accorder
plus de bourses d'tude aux tudiants thiopiens. Au
plan international, M. Hailemariam Desalegn Boshe
a soulign que son pays et l'Algrie se sont mis d'accord pour travailler ensemble afin de lutter contre les
changements climatiques et combattre le terrorisme.
Nous avons galement une position commune
s'agissant de la rforme du Conseil de scurit des
Nations unies, a-t-il soutenu. Il a indiqu, en outre,
que les deux pays ont jou un rle trs important
dans le retour de la paix sur le continent africain et
qu'ils taient dtermins travailler ensemble afin
de trouver des solutions aux conflits en Afrique.
Nous avons flicit l'Algrie pour ses efforts visant
trouver un rglement pacifique aux crises qui secouent le Mali et la Libye, a-t-il soulign, affirmant
que l'Ethiopie abonde dans ce sens dans la recherche de solutions aux problmes du Soudan du
Sud et de la Somalie en coordination avec l'Algrie.

Ph. : T. Rouabah

M. HAILEMARIAM DESALEGN BOSHE :

Le Premier ministre thiopien, Hailemariam Dessalegn Boshe, a quitt, hier Alger,


au terme dune visite officielle de trois jours
en Algrie, linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Hailemariam Dessalegn a t salu son dpart
laroport international Houari-Boumedine,
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et
des membres du gouvernement. Lors de cette
visite, le Premier ministre thiopien a, notamment t reu par le Prsident Bouteflika. M.
Hailemariam Dessalegn sest galement entretenu avec M. Sellal.

A cette occasion, trois conventions de coopration entre lAlgrie et lEthiopie ont t


signes mme de renforcer davantage la
coopration bilatrale. Il sagit dun mmorandum dentente entre lInstitut diplomatique et des relations internationales relevant
du ministre des Affaires trangres et lInstitut diplomatique du ministre des Affaires
trangres de la Rpublique dEthiopie,
dune convention entre les deux gouvernements algrien et thiopien sur la sant animale et dune autre en matire de formation
professionnelle et technique.

valuation du march ptrolier

CONCERTATIONS ENTRE YOUSFI ET LES REPRSENTANTS DE LANGOLA ET DU NIGERIA


Le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, s'est runi, hier Alger, avec le
ministre angolais du Ptrole, Jose Maria
Bothelo
de
Vasconcelos,
et l'ambassadeur du Nigeria en Algrie,
Haruna Ginsau, pour l'valuation de la situation du march ptrolier marqu par la
forte chute des prix du brut. Cette rencontre entre dans le cadre de l'initiative du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, qui consiste
renforcer le dialogue et la concertation
entre tous les pays exportateurs de ptrole membres ou non membres de
l'Opep (Organisation des pays exportateurs de ptrole), a dclar M. Yousfi
la presse l'issue de cette runion
tenue huis clos au sige du ministre
de l'Energie.
Il s'agit, a-t-il poursuivi, d'changer les analyses sur le march ptrolier
court et moyen termes, de voir quels
sont les impacts (de la baisse des cours
du ptrole) sur les conomies de nos
pays et de voir galement les possibilits de renforcer la cohsion entre tous
les pays exportateurs en vue de trouver
une solution commune cette situation. Questionn par l'APS sur les rsultats de la dmarche consensuelle
initie par le Prsident Bouteflika, qui
a dpch, depuis fvrier dernier, plusieurs ministres portant des messages
aux pays producteurs de ptrole pour
rtablir l'quilibre du march ptrolier,
M. Yousfi a indiqu que "les consultations continuent, en ajoutant que
l'Algrie va renforcer davantage ce
dialogue et cette concertation. Dans
ce sens, il a tenu souligner que le

march ptrolier traverse une situation dlicate et que le dsquilibre de


ce march a provoqu une chute drastique des prix qui a eu des rpercussions et des impacts extrmement
ngatifs sur les conomies de tous les
pays exportateurs qu'ils soient membres ou non membres de l'Opep. Pour
sa part, le ministre angolais du Ptrole
a mis l'accent sur l'importance de cette
consultation pour les pays africains
producteurs de ptrole. Selon lui, cette
rencontre Alger a pour objectif
d'changer les points de vue et les rflexions sur la situation qui prvaut
dans le march ptrolier international.
Nous avons aussi chang nos expriences et nos points de vue (...)
concernant l'industrie ptrolire, a
ajout M. Bothelo de Vasconcelos.
L'ambassadeur nigrian a, quant lui,
salu l'initiative du Prsident Boute-

flika qui vise aussi runir les pays


africains producteurs de ptrole dans le
but de discuter de la situation de l'in-

La moyenne des prix du ptrole algrien, le Sahara


Blend, a enregistr une hausse de plus de 10 dollars 58,18
dollars le baril, a indiqu l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) dans son rapport mensuel rendu
public hier. Le prix moyen du baril de Sahara Blend est
pass ainsi de 47,91 dollars le baril en janvier 58,18 dollars le baril en fvrier, soit une hausse de 10,27 dollars.
Cette augmentation a t soutenue par le rebond des prix
du brut dans les marchs mondiaux depuis la mi-janvier.
Mais en dpit de cette hausse, les prix du ptrole algrien
demeurent loin de leurs niveaux enregistrs durant la mme
priode de l'anne coule dpassant alors les 109 dollars
le baril. Le rapport a indiqu, en outre, que la production
algrienne a baiss lgrement de 34.000 barils/jour en f-

LAlgrie et les mirats arabes unis envisagent


louverture dune ligne maritime

communiqu. Tout en marquant


leur satisfaction quant l'avancement des travaux d'amnagement
du terminal conteneurs de Djen
Djen (Jijel) et du projet de mise en
place du guichet lectronique portuaire sous la direction du DP World
International, les deux parties ont
mis l'accent sur la ncessit du dveloppement du partenariat et des
investissements dans le domaine
portuaire. M. Ghoul et le ministre
mirati ont, par ailleurs, examin la
possibilit d'largir cette coopration au port d'Abu Dhabi par la mise

Congo et la Guine-quatoriale. La visite effectue, dimanche et lundi derniers Alger, par le ministrnorvgien
des Affaires trangres, Borge Brende,
dont le pays est parmi les plus gros
pays producteurs de ptrole en se classant 14e producteur mondial de brut et
7e exportateur mondial, a aussi t l'occasion de discuter du march mondial
de ptrole.
Aprs avoir t reu, hier, par le
Prsident Bouteflika, le chef de la diplomatie norvgien avait dclar que la
question de la baisse du prix du ptrole
a t parmi les questions voques lors
de l'entretien. Une rencontre a aussi regroup, hier, M. Brende avec M. Yousfi
au cours de laquelle ils ont discut,
entre autres, de la situation sur les marchs internationaux du ptrole et de la
baisse des cours du brut.

OPEP : le prix du ptrole algrien a gagn plus de 10 dollars en fvrier

M. GHOUL DUBA

L'Algrie et les mirats arabes


unis (EAU) envisagent l'ouverture
d'une ligne maritime pour le transport de marchandises entre les deux
pays avec un transit dans le Bassin
mditerranen, a indiqu hier, le ministre des Transports dans un communiqu.
La possibilit de la mise en
place de cette ligne a t voque
par le ministre des Transports, Amar
Ghoul, en visite Duba, et le ministre des Travaux publics mirati,
Abdallah Belhaif Al Nouaimi, qui
est galement le prsident du
Conseil d'administration de l'Autorit fdrale miratie des transports
terrestres et maritimes. Ces entretiens, qui s'inscrivent dans le cadre
du renforcement de la coopration
algro-miratie, ont permis d'valuer l'tat des relations bilatrales
dans le domaine des transports pour
lesquelles les deux parties ont exprim leur satisfaction quant aux rsultats enregistrs, ajoute le

dustrie ptrolire mondiale. Les effets de la chute des prix de ptrole sont
tellement profonds surtout pour les
pays africains.
C'est pourquoi il est ncessaire que
nous soyons toujours ensemble pour
pouvoir partager nos expriences et
formuler des stratgies qui nous permettront de trouver une solution ces
problmes, a-t-il insist. A rappeler
que dans le cadre de la dmarche
consensuelle initie par l'Algrie sur la
conjoncture ptrolire actuelle, les
messages du Prsident Bouteflika ont
t transmis, jusqu' maintenant,
l'Arabie saoudite, Sultanat d'Oman,
Azerbadjan, Kazakhstan, Mexique,
Russie, Colombie ainsi qu'aux pays
membres de l'Association des producteurs de ptrole africains (APPA) qui
sont le Nigeria, le Gabon, l'Angola, le

en place d'un jumelage dans le domaine de la formation maritime et


portuaire et travers une assistance
technique en matire de ralisation,
de gestion et d'exploitation des
zones logistiques multimodales.
C'est dans ce sens qu'ils ont aussi
voqu la possibilit de renforcer la
coopration travers l'ouverture
d'une ligne maritime pour le transport des marchandises avec l'encouragement du transit dans le
Bassin mditerranen, note la
mme source. Concernant le transport arien et l'aviation civile et
compte tenu des rsultats positifs
enregistrs par les compagnies ariennes des deux pays en matire de
transport de voyageurs, poursuit le
ministre, les deux parties ont examin la possibilit d'largissement
et de renforcement de cette coopration pour le transport de fret par
voie arienne en vue d'accompagner
l'volution croissante des changes
commerciaux entre les deux pays.

Mardi 17 Mars 2015

vrier, atteignant 1,131 million de barils jour (mbj) contre


1,165 mbj en janvier, selon des donnes algriennes officielles.
Selon l'OPEP, la production algrienne de ptrole ces
dernires annes est reste stable 1,2 mbj. Le rapport a,
par ailleurs, relev que la production globale de l'Organisation a nettement recul avec le retrait du march de
338.000 barils/jour 30,249 mbj, notamment en raison du
repli de la production irakienne (-259.000 barils/jour). La
moyenne du prix du panier de l'OPEP a connu, quant elle,
une hausse de 9,68 dollars en comparaison celle du mois
de janvier, atteignant 54,06 dollars le baril, mettant un
terme la chute enregistre depuis juin 2014 qui reste la
plus durable depuis la crise financire de 2008.

Le projet de route ddouble


Laghouat-Ghardaa livr dbut 2016
M. KADI LAGHOUAT

Le projet de route ddouble Laghouat-Ghardaa, sur la RN-1, sera


livr dans sa totalit dbut
2016, a affirm, hier Laghouat, le ministre des
Travaux publics, Abdelkader Kadi. La plus grande
partie de ce projet, long de
103 km, sera livre durant
le premier semestre de lanne en cours,
alors que la seconde partie le sera vers le
dbut de lanne 2016, a prcis M. Kadi,
lors d'une visite de travail dans la wilaya.
Selon des explications fournies la dlgation ministrielle, les travaux de ralisation
sur cet axe routier ont atteint jusquici un
taux davancement de prs de 52%, alors que
ceux lis la ralisation douvrages daccompagnement, soit 15 ouvrages dart, six
changeurs et 16 dalots, sont hauteur de
40%. Les travaux de ce projet, qui sest vu
allouer, au titre du programme de dveloppement quinquennal 2010-2014, un financement de plus de 11,5 milliards de dinars, ont
t confis sept entreprises nationales, r-

gionales et locales, a-ton fait savoir. Le ministre des Travaux publics


a, dans ce cadre, indiqu que les travaux de
la RN 1, reliant le Nord
et le Sud du pays,
connaissent une bonne
cadence et devraient atteindre certains pays
africains voisins, dont la Mauritanie. M.
Kadi sest enquis aussi, lors de cette visite,
du projet de la route reliant les localits de
Tadjerouna (Laghouat) et Sidi-Tafour (ElBayadh), ralis sur une distance 25 km pour
une enveloppe de 280 millions de dinars et
livrable en juillet prochain. Il a galement
procd la mise en exploitation de louvrage dart, long de 180 m enjambant loued
Zargoune, ralis pour un cot de 41 millions de dinars, avant de clturer sa visite
dans la wilaya de Laghouat par linauguration de louvrage dart de loued Mekhabeth,
long de 90 mtres, dans la commune dAinMadhi, ralis pour un cot de 48 millions
de dinars.

Nation

EL MOUDJAHID

Les lois relatives la protection des droits


de la famille rvolutionnaire seront rvises
TAyEB ZITOUNI, MINISTRE DES MOUDjAHIDINE :

e ministre qui sexprimait en


marge de la crmonie dinstallation du secrtaire gnral de lOrganisation nationale des
enfants de chouhada, M. Tayeb El
Houari, a prcis que la loi sur le
moudjahid et le chahid figure
parmi les lois revisites au cours
des travaux de ces ateliers pour enrichissement . Concernant la gnralisation de la licence
dimportation des vhicules limite
actuellement au moudjahidine, aux
enfants et veuves des chouhada, le
ministre a soulign que cette
question sera prsente au ministre des Finances pour validation
pour la prsenter ensuite au gouvernement et enfin au Parlement
pour adoption.
Par ailleurs, le ministre a soulign la ncessit de protger la
mmoire de la nation, au profit de
gnrations futures, travers lorganisation de sminaires nationaux
autour de lhistoire de la Rvolution, appelant ce propos les chercheurs fournir davantage
defforts dans le domaine de lhistoire. Dans ce sillage, le ministre
a mis laccent sur limportance de
linstallation du Conseil suprieur
pour la sauvegarde de la mmoire
nationale de la disparition, et la

Ph. : Louisa M.

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm, hier, que la rvision et lactualisation des lois relatives la protection des droits de la famille
rvolutionnaire sont en cours, au niveau des ateliers installs cet effet au ministre.

transmettre ainsi aux nouvelles gnrations nous avons un devoir de


mmoire envers les futures gnrations. Un devoir quil faut honorer a-t-il dit.
Le ministre, a soulign galement que les efforts visant la prise
en charge des proccupations des
moudjahidine des ayants droit, seront poursuivis par son dpartement, tout en associant les
organisations reprsentatives de
cette frange de la socit, pour rsoudre les problmes sociaux qui

restent en suspens. Plbiscit la


tte de lOrganisation nationale des
enfants des chouhada, pour un nouveau mandat de 5 ans, Tayeb El
Houari, a indiqu pour sa part que
linstallation du Conseil suprieur
pour la sauvegarde de la mmoire
nationale, figure parmi les recommandations issues du dernier
congrs de lOrganisation, tenu le
17 janvier dernier, o laccent a
t mis sur cette question. Le SG
de lONEC, a indiqu que le programme daction de lorganisation

durant ce nouveau mandat,aborde


plusieurs questions qui visent, notamment la prservation des acquis
de la nation. Il citera entre autres,
la protection de la mmoire nationale, le suivi, la protection et lapplication des lois de la rpublique.
Dautres questions dordre conomique figurent galement au programme de lOrganisation, qui
sintresse lagriculture. A ce
propos, il annoncera que la prochaine Confrence nationale de
lorganisation, sera tenue en avril
prochain, en collaboration avec le
ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural.
Il convient de rappeler, par ailleurs, que M. Tayeb El Houari a t
rlu, lunanimit par les membres de lorganisation, lors de la
tenue du 5e congrs de lONEC qui
sest droul lhtel Hilton, en
prsence de ministres, de personnalits politiques et de syndicalistes.
M. Tayeb El Houari avait prcis alors, que ce congrs tait
une occasion pour tracer la feuille
de route de lOrganisation et a
pass en revue les derniers dveloppements survenus sur la scne
nationale. Il a tenu assurerque
les responsables des conflits ayant

M. TEBBOUNE BATNA :

secou lONEC ont t carts de


faon dfinitive et que lorganisation a retrouvsa stabilit. Il a
condamn, en outre, les tentatives
de certains pays trangers de porter
atteinte la stabilit de lAlgrie.
Il a approuv la mme occasion, lopposition de lAlgrie
prendre part aux conflits armsen
dehors de ses frontires, comme
tentent de ly incitercertains pays
trangers.
Le peuple algrien doit assister
son pays pour prserver son unit
et sa position privilgie, en
Afrique, notamment, estime-t-il,
en ajoutant que LAlgrie a lutt
contre le terrorisme avec peu de
moyens. Cette lutte, qui est un
exemple aujourdhui, est enseigne
partout dans le monde, y compris
au Pentagone. Une lutte sans relche qui se poursuit encore actuellement, rappelle-t-il en mettant en
gardecontre les dangers qui guettent notre stabilit au niveau de
nosfrontires.
Enfin, le SG a salu cette occasion la dtermination de lEtat
protger ses frontires et son
respect pour lindpendance des
peuples, notamment notre voisin le
Sahara occidental.
Salima Ettouahria

La formule location-vente rpond le mieux aux besoins des Algriens

La formule location-vente est celle qui


rpond le mieux aux besoins exprims par
les citoyens algriens en matire dhabitat ,
a affirm hier aprs-midi Arris (Batna), le
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Le ministre a ajout, lentame dune
visite de travail de deux jours dans la wilaya
de Batna, que la formule location-vente
gre par lAgence nationale damlioration
et de dveloppement du logement (AADL)
est aujourdhui celle que les Algriens prfrent et se voit, de ce fait, promise un bel
avenir.
Grce au caractre trs important et ambitieux du programme mis en
uvre par lEtat dans le cadre de cette for-

mule, seuls 5 10% des demandes nont pas


t satisfaites pour des raisons objectives ,
a encore soulign M. Tebboune, prcisant
que 630.000 units, dont 230.000 au titre de
lancien programme, ont t inscrites en attendant la poursuite du programme AADL
en fonction des possibilit de lEtat .
Le ministre sest enquis, Arris, de
lavancement des travaux de construction de
480 logements publics locatifs (LPL), avant
dinspecter un chantier de ralisation de 730
logements promotionnels aids (LPA).
Il a galement pos la premire symbolique dun ensemble de 300 LPL puis inspect 50 logements ruraux groups o des
fellahs ont sollicit une augmentation de

M. NOURI BOUMERDS

laide de lEtat lhabitat rural, actuellement


de 700.000 dinars, vu le caractre montagneux et difficile de la rgion. M. Tebboune,
leur rappelant que les VRD (voirie-rseaux
divers) et le terrain dassiette taient pris en
charge par les pouvoirs publics, sest toutefois engag soumettre cette question aux
instances concernes du pays.
Le ministre, qui poursuivra sa visite de
travail durant toute la journe de mardi,
inaugurera une usine de dalles de sol, Fesdis, et lancera un projet de ralisation de 800
LPL, avant dinspecter plusieurs projets relevant de son secteur au nouveau ple urbain
de Hamla.

Lancement prochain du programme national dextension


des surfaces irrigues

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, a annonc, hier Boumerds, que le programme
national dextension des surfaces irrigues
de plus de 1,1 million dha actuellement
plus de 2 millions dha, lhorizon 20192020, sera lanc incessamment.
Nous procdons actuellement aux dernires retouches, en coordination avec le ministre des Ressources en eau, avant le
lancement prochain de la mise en uvre du
programme national dextension des surfaces irrigues , a dclar le ministre, en
marge de louverture dun sminaire national
des jeunes agriculteurs, organis par la
Chambre agricole de la wilaya.
Soulignant que la dcision dextension
des surfaces irrigues, prise par le Prsident
de la Rpublique lors du Conseil ministriel
restreint, tenu dernirement, englobera
toutes les wilayas du pays, il a expliqu
quun quart de la surface programm lirrigation, soit 250.000 ha, est situ dans les
wilayas du sud du pays. M. Nouri a fait part
de lorganisation prochaine dune rencontre
avec le Premier ministre, en vue de ladoption et de la prise des mesures ncessaires,
pour le lancement de ce projet vital .

Il a prcis que lobjectif vis travers ce


projet est datteindre la scurit alimentaire
au niveau national, dans les dlais les plus
proches. Le secteur agricole assure, actuellement, pas moins de 70% des besoins nationaux
en
produits
agricoles
de
consommation, a indiqu, cet effet, M.
Nouri, se flicitant du saut qualitatif ralis
ces dernires annes.
Dans son allocution douverture de ce sminaire national des jeunes agriculteurs, au-

quel ont pris part plus de 450 participants


issus de plus de 30 wilayas, le ministre a relev que les prmices de la relance du secteur agricole ont commenc tre visibles
depuis la Confrence nationale de lagriculture, prside par le Prsident de la Rpublique, Biskra en 2009 .
Il a, galement, soulign que le secteur
ralise un taux de croissance annuel de plus
de 11%, grce au programme quinquennal
2010-2014, un fait qui a port sa contribution au produit national brut (PNB) 5,9%.
Paralllement, la valeur globale de la production nationale est actuellement estime
2.700 milliards de dinars, quivalant 35
milliards de dollars, a-t-il affirm.
Ces chiffres doivent nous inciter valoriser les rsultats dj atteints et les renforcer, en vue de la conscration de la
scurit alimentaire, un but encore loign,
qui ncessite davantage defforts , a insist
M. Nouri.
Ce forum des jeunes agriculteurs constitue un espace idoine pour chaque jeune
agriculteur pour llargissement de ses
connaissances , a indiqu le prsident de la
Chambre dagriculture, principal organisateur de lvnement.

Mardi 17 Mars 2015

Selon Sebaoui Sadek, la rencontre vise


surtout sensibiliser et inciter les jeunes
saisir les opportunits offertes par le secteur
agricole, dont particulirement les jeunes dbutants dans la filire, appels dvelopper
leurs aptitudes et sorganiser, en intgrant
les associations professionnelles du secteur
et le systme de coopratives actuellement
en vigueur, a-t-il estim.
Plusieurs axes seront dvelopps lors
de ce forum dont la formation des jeunes
agriculteurs, lintgration socioprofessionnelle des agriculteurs la politique de lEtat
dans laccompagnement et le dveloppement
et les programmes de soutien aux jeunes investisseurs dans le domaine agricole, paralllement la mise en place dateliers de
travail, qui seront clturs par des recommandations.
Des jeunes agriculteurs du sud du pays
seront invits, lissue de cette rencontre,
un sjour de cinq jours Boumerds, au
cours duquel ils visiteront des fermes et des
exploitations agricoles de la wilaya, au titre
dune convention de jumelage, signe hier,
entre la Chambre dagriculture locale et ses
homologues des wilayas concernes.

EL MOUDJAHID

Nation

Le secteur de la Sant se porte bien

ABDELMALEK BOUDIAF LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DES SCIENCES POLITIQUES :


l Les blesss de laccident survenu dimanche dernier au nord dIn Salahsont bien pris en charge, a annonc le ministre de la Sant

e ministre de la Sant, de la Population


et de la Rforme hospitalire a rassur,
hier en marge dune confrence-dbat
organise lEcole nationale suprieure des
sciences politiques et relations internationales,
que les blesss du tragique accident survenu
dimanche dernier In Salah (Tamanrasset) se
portent bien et sont bien pris en charge. Abdelmalek Boudiaf dira dans ce sens que son dplacement cette rgion lui a permis de
prsenter les condolances aux familles qui ont
perdu les leurs lors de ce drame qui a caus,
pour rappel, 11 morts et 25 blesss.
Revenant au sujet de cette rencontre qui
avait pour thme, la politique gnrale de
sant en Algrie, M. Boudiaf a abord la situation qui prvaut dans le domaine de la sant,
en mettant laccent sur, la politique suivie par
le gouvernement, et cela en vue de prendre en
charge les proccupations de ce secteur nvralgique. Plusieurs questions pertinentes lies aux
diffrents problmes que connat le secteur, notamment ceux rencontrs par les malades au niveau des hpitaux ont t souleves par les
tudiants et les professeurs.
10 centres hospitalo-universitaires seront
raliss, dont 5 sont dj en cours
de ralisation
Le ministre a soulign cet effet que depuis
sa prise de fonction la tte du ministre, aucun
mouvement de contestation na t enregistr.
Ce qui confirme selon lui que le secteur de la
sant est en bonne sant. nous sommes en
ngociation permanentes avec les professionnels
de la sant et grce linstauration du dialogue
et la concertation entre le ministre et les professionnels, un climat de srnit sest installe.
A une question relative au recours des patients
du secteur public aux tablissements privs,
Boudiaf a fait remarquer que lorsquune clinique
relevant du priv, trouve des difficults pour soi-

Ph. : Nesrine T.

gner un malade, celle-ci loriente directement


vers le secteur public,ce qui dmontre selon lui,
que le secteur public de la sant se porte bien,
contrairement ce quavancent certains. Pour
appuyer ses dires, le ministre a soulign titre

dexemple quil a dj suspendu des professeurs


en mdecine et procd la fermeture de certaines cliniques prives et cela cause de ce
comportement irresponsable. Mettant profit
cette occasion le ministre a indiqu que, le

nombre actuel des mdecins oprant au niveau


national est trs important. En effet, ils sont
4.000 mdecins spcialistes et 17.000 praticiens
de la sant publique, recenss , avant dajouter
que 2.400 nouveaux mdecins seront affects
cette anne lchelle nationale. nous voulons, a-t-il dit, que le malade algrien soit accueilli dans des structures sanitaires rpondant
aux standards internationaux requis dans les
pays les plus dvelopps. Cest justement dans
cette optique, a fait savoir Abdelmalek Boudiaf,
que lEtat a dcid de construire 10 nouveaux
centres hospitalo-universitaires rpartis travers
diverses rgions du pays dont 5 sont dj en voie
de ralisation. voquant loccasion, la production de mdicaments contrefaits, il a indiqu que
lAlgrie est le seul pays dans le monde arabe
pargn de ce phnomne, et cela a-t-il prcis
est d au rle primordial du Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques.
Makhlouf Ait Ziane

424 milliards de dinars pour le dveloppement du secteur

Une enveloppe de 424 milliards de dinars a t consacre pour la


ralisation des diffrents programmes de dveloppement du secteur de
la sant, a indiqu hier le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. 424 milliards de dinars
ont t dgags dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement en cours, ainsi que lengagement de 3.058 oprations dinvestissement, en vue doffrir des soins de qualit aux patients , a relev
M. Boudiaf lors dune confrence sur la place de la sant dans le dveloppement national : enjeux et dfis . Ces programmes visent
garantir des soins de proximit aux citoyens, notamment dans le cadre
de la lutte contre le cancer . Il sagit galement doffrir un cadre de
tranquillit et de quitude aux mres et aux nouveaux-n, et rompre la
fracture gographique dans la couverture sanitaire en donnant aux villes
du Sud un programme contenant tous les aspects relatifs une bonne
prise en charge sanitaire , a prcis le ministre.

Il est question galement dun partenariat avec des entreprise amricaines et sudoises pour doter les centre anti-cancer (CAC) dappareils
de radiothrapie. Il a indiqu, dans ce sens, que les CAC de Draa Ben
Kheda, Sidi Bel-Abbs et Tlemcen seront oprationnels avec une capacit de 12 acclrateurs, permettant ainsi de rduire la dure de rendez-vous pour les malades. Sagissant des mdicaments, le ministre de
la Sant a indiqu que toutes les mesures ont t prises pour viter
les pnuries dans toutes les structures hospitalires.
Evoquant la prvention contre les maladies, M. Boudiaf a relev des
indicateurs positifs , soulignant que la couverture sanitaire en matire
de vaccination contre les diffrentes maladies a atteint 98% chez les
enfants . Pour le ministre, il nest pas possible de renforcer et de moderniser le secteur de la sant sans une rvision du volet lgislatif qui
se fera dans le cadre de la nouvelle loi sanitaire.

LE MInISTRE DE LA SAnT In SALAh :

Un hpital de 120 lits sera ralis Ouargla

Un colloque national sur la sant dans le


Sud sera organis prochainement dans la wilaya
d'Ouargla , a annonc dimanche dernier, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, In
Salah, au cours dun dplacement qui la men
au chevet des blesss du grave accident de la
circulation, survenu dimanche matin dans cette
localit. L'objectif du colloque est d'valuer la
situation sanitaire dans les wilayas du Sud, en
termes de structures et de personnel mdical.
Au vu du dficit flagrant constat en la matire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc que les
travaux pour la ralisation d'un nouvel hpital
d'une capacit de 120 lits dans cette ville seront
lancs dans les deux prochains mois. Le ministre a annonc qu'il reviendrait dans deux mois
pour la pose de la premire pierre d'un nouvel
hpital d'une capacit de 120 lits. Il s'est engag
devant la population locale renforcer le personnel mdical en spcialistes travers l'affectation de 2.400 mdecins spcialistes sur
l'ensemble du territoire national. En cas d'insuffisance, il sera fait appel des quipes mdicales de Cuba, a-t-il indiqu. Le ministre a
fait savoir ce propos que l'Etat accordait la

priorit aux wilayas du Sud et des hauts Plateaux en matire de renforcement de prestations
et de personnels mdicaux et la ralisation de
structures hospitalires.
Il a ajout dans ce sens que son dpartement uvre assurer aux mdecins les conditions de travail favorables, rappelant que 13
logements de fonction sont dj prts In
Salah. Le Premier responsable du secteur a
saisi cette occasion pour couter les proccupations des citoyens prsents devant l'entre de
l'hpital, notamment celui de lloignement des
structures de sant spcialises.
Devant cette situation, Abdelmalek Boudiaf
a soulign qu'il a t procd l'amnagement
de pistes d'atterrissage pour les hlicoptres
destins vacuer les malades, prcisant que
ce dossier lourd exigeait d'importants prparatifs, sur les plans techniques, matriel et de ressources humaines.
M. Boudiaf a, dautre part, voqu la possibilit d'utiliser deux trois hlicoptres dans un
premier temps, en accordant la priorit aux wilayas du Sud. Le ministre a galement tenu
souligner lors de sa visite dans la wilaya
dOuargla que lEtat uvre assurer une

meilleure prise en charge de la sant dans le Sud


du pays , et dajouter: le volet de la sant
dans le sud du pays est diffrent de celui dans
le nord, ncessitant davantage defforts de la
part des diffrents acteurs, des secteurs public
et priv, en vue dassurer une meilleure prise en
charge des malades et la prservation de la sant
du citoyen dans ces rgions.
Selon lui, la population dans le Sud fait face
diverses pathologies, dont le trachome. Une
maladie contre laquelle lAlgrie a ralis de
grandes avances. Le dpartement de la sant
et de la rforme hospitalire poursuit sa stratgie de lutte sans relche contre ces pathologies,
pour la prise en charge des malades travers
toutes les rgions du Sud, notamment dans les
rgions enclaves.
Le ministre a, ce titre, mis laccent sur la
ncessaire mise en place dune cellule mixte
l'chelle de la wilaya, compose de reprsentants de la sant et de la protection civile, afin
dexaminer la situation sanitaire dans le Sud,
relever les carences et runir les conditions ncessaires la prise en charge de la sant du citoyen et la conscration de son droit laccs
aux soins.

Dans ce sens, M. Boudiaf a fait tat de la


mobilisation dunits mdicales mobiles, dont
une dizaine pour la wilaya dOuargla, encadres
par un staff mdical et paramdical, devant assurer des consultations et soins mdicaux, dterminer la prvalence des maladies dans les
rgions enclaves, lappui de campagnes pralables de sensibilisation en direction des citoyens.
Il a soulign la ncessit de laffectation
dun nombre suffisant dambulances pour
lvacuation des malades vers les structures
hospitalires loignes, la dotation des structures de sant en quantits suffisantes de vaccins, en coordination avec linstitut Pasteur
dAlger, ainsi que la prise en charge et le suivi
de la sant maternelle dans ces rgions recules.
Il sagit galement de laffectation prochaine de spcialistes dans le Sud, o les conditions adquates doivent leur tre runies,
notamment, le logement, ainsi que linscription,
pour 2015, dune opration dacquisition de
neuf cliniques mobiles pour la wilaya dOuargla.
Wassila Benhamed

prsence de cadres du secteur et dagriculteurs


de la rgion, M. Ferroukhi a indiqu que "le
secteur de la pche constitue un nouveau segment conomique dvelopp par lAlgrie,
titre exprimental ces dernires annes, et entr
en phase de concrtisation au niveau de fermes
aquacoles dans le sud du pays, linstar de
celles existantes Ouargla et Bchar. Le programme daquaculture "horizon-2020" vise,
parmi ses objectifs, laugmentation de la production et la contribution au dveloppement de
lconomie nationale, la cration de ressources

alimentaires et nutritionnelles, ainsi que des


emplois", a fait savoir le ministre. "Lexprience acquise en Algrie, la faveur de la recherche scientifique et dexpriences menes
travers dautres rgions arabes, ouvrent de
larges perspectives pour le lancement de projets
conomiques efficients dans ce domaine,
mme de contribuer limpulsion de lconomie nationale, ainsi que la ralisation dun dveloppement durable par lexploitation des
nergies renouvelables pour le dveloppement
de laquaculture et son intgration dans le cadre
des activits agricoles. M. Ferroukhi a, lors de
cette rencontre encadre par des responsables
centraux et des acadmiciens, soulign que "le
ministre de la Pche a labor un programme
ambitieux pour la russite de ces projets aquacoles dans le Sud, ax notamment sur laccompagnement, le soutien et la formation pratique
des porteurs de projets, des mesures financires
incitatives et lacquisition dquipements et matriels".
Daprs ses grandes lignes, ce programme
prvoit, lhorizon 2019, une production de
100.000 tonnes de poisson au niveau de plus de
600 projets aquacoles dvelopps dans des bas-

sins, retenues collinaires, plans deau douces et


saumtres, la pisciculture intgre lagriculture et les cages flottantes. Les porteurs de projets aquacoles et les agriculteurs ont mis profit
cette rencontre pour soulever des proccupations lies notamment lintensification de rencontres dinformation et de sensibilisation sur
ces activits aquacoles, les avantages accords
par les pouvoirs publics pour encourager la filire, ainsi que le renforcement de laccompagnement et du suivi des personnes dsireuses
de se lancer dans cette activit. Le ministre de
la Pche a pris connaissance aussi, travers une
exposition initie au niveau de linstitut national
spcialis de la formation professionnelle,
dexpriences menes par les jeunes de la wilaya dAdrar dans le dveloppement des activits aquacoles. Il a, par ailleurs, prsid une
crmonie de signature de deux conventions de
coopration entre la direction rgionale de la
pche et des ressources halieutiques de Bchar
et la direction de la Formation professionnelle
et la Chambre de lAgriculture de la wilaya
dAdrar, pour la formation des jeunes promoteurs dans les diffrents segments de laquaculture.

FERROUKhI ADRAR

Mcanismes et mesures incitatives pour dvelopper laquaculture dans le Sud

Divers mcanismes et mesures incitatives


ont t mis en place pour dvelopper laquaculture dans le sud du pays, a affirm, hier Adrar,
le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi.
"Divers mcanismes et mesures incitatives
ont t mis en place pour encourager le dveloppement de laquaculture dans le sud du pays,
en intgrant ce segment dans les activits finances par le biais des dispositifs de lemploi
et en valorisant les modles russis dinvestissement, notamment par le priv", a indiqu
M. Ferroukhi sur les ondes de la radio rgionale
dAdrar. "Ces dmarches ont t renforces par
la signature de conventions avec des organismes concerns pour accompagner et former
les porteurs de projets dans le domaine aquacole en milieu saharien", a signal le ministre,
ajoutant que le secteur uvre au dveloppement
des produits aquacoles et leur commercialisation, la faveur de manifestations de promotion, linstar du Salon national de
laquaculture prvu en avril prochain dans la
wilaya dOuargla. Intervenant lors dune journe dtude consacre lexplication de la stratgie du ministre de la Pche, tenue en

Mardi 17 Mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

grve des enseignants du cnapeste

Mme Benghebrit : Report de lapplication de la fiche dvaluation


pour les classes de terminale

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, hier Alger, que son dpartement a dcid de reporter la mise en application de la fiche
d'valuation continue et l'annulation "ventuelle" des examens du 2e trimestre pour les classes de terminale, en raison de la grve.

ors d'une visio-confrence


avec les directeurs de lyces,
les inspecteurs et les directeurs de l'ducation de wilaya consacre la prise en charge des
problmes lis aux absences des enseignants, Mme Benghebrit a indiqu
que "la mise en application de la
fiche d'valuation des lves de la 3e
anne secondaire a t reporte pour
cette anne". par ailleurs, "les examens du deuxime trimestre pour
les lves de la 3e anne secondaire

pourraient tre annuls pour rattraper le retard accus dans les cours,
en raison de la grve, dans l'intrt
de l'lve". Mme Benghebrit a affirm, lors de sa dernire confrence
de presse, que son secteur avait pris
une srie de mesures pour assurer le
droit de l'lve l'enseignement
suite au mouvement de grve observ par la conseil national autonome du personnel enseignant du
secteur ternaire de l'ducation
(cnapeste), depuis le 16 fvrier

Le bras de fer entre le cnapeste et la tutelle, qui a commenc depuis un mois, se poursuit mettant dans lembarras les lves des
classes dexamens quelques encablures des
preuves du BeM et du baccalaurat.
en effet, la persistance des enseignants du
"cnapeste - syndicat - conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique", conseil national
autonome des professeurs de l'enseignement
secondaire et technique boycotter les salles

Les lycens dsempars

de cours, sme un vritable vent de panique au


sein des lves qui ne savent plus quel saint
se vouer pour mettre un terme au calvaire qui
perdure depuis plusieurs semaines et face auquel
ils restent dsarms.
Lespoir de renouer avec lambiance des
cours est avort, avant mme de franchir le
portail de leurs tablissements scolaires.
La grve est un fait auquel ils doivent se
rendre lvidence bon gr, mal gr. en fait, les
lves sont sous tension et chacun est appel

se dbrouiller comme il peut pour rattraper le


retard accus dans lachvement des programmes pdagogiques, pour augmenter ses
chances de terminer lanne en beaut.
aujourdhui, les candidats au baccalaurat
sont de plus en plus affols et craignent de passer ct dun objectif pour lequel ils se sont
sacrifis, voire de leur rve ultime.
Le temps presse et les candidats ces
preuves dcisives singnient trouver la panace pour mieux se prendre en charge.

dernier. "Le ministre a pris une


srie des mesures dont le renforcement de la responsabilit pdagogique de l'quipe dirigeante au sein
l'tablissement scolaire, selon les situations trs diversifies : d'une
classe une autre, d'un tablissement un autre, et d'une wilaya
une autre. L'quipe pdagogique de
l'tablissement a toute la latitude de
ramnager, de rguler le rythme et
la progression des apprentissages",
avait prcis la ministre.

cest un vritable marathon qui commence


dsormais pour les lves lesquels doivent allier
endurance et dtermination pour viter lchec.
elle ne manquera pas de souligner que les
cd de cours, distribus aux terminalistes, par la
tutelle, au niveau des tablissements scolaires.
elle estimera que toutes les voies sont exploites par les lves pour remdier cette situation.
Samia D.

M. MessegueM Medjadi, inspecteur gnraL du Men :

Les examens de fin danne auront lieu la date prvue

sen prenant au cnapeste qui


maintient la grve au niveau du secteur
dont la persistance est en train de perturber la priode dexamen, linspecteur
gnral du ministre de lducation nationale, M. Messeguem Medjadi, a assur sur les ondes de la radio algrienne
de la chane iii, que les examens de fin
danne savoir la 6e, le BeM et le
Bac auront lieux la date prvue. Linvit de la rdaction a prcis par ailleurs
que les compositions de fin du
deuxime trimestre se droulent majoritairement dans de bonnes conditions.
nanmoins, nous avons encore des
tablissements dans le secondaire et
quelques tablissements dans le moyen
qui nont pas encore dmarr les compositions , a-t-il dit ce propos. en ce
qui concerne les cours dispenss aux
lves candidats au baccalaurat, le re-

prsentant du secteur de lducation nationale assure quau 15 fvrier ,


ceux-ci se sont drouls normalement,
sauf dans certaines wilayas du pays.
Linvit de la 3 a ouvertement accus ce syndicat de ntre pas dans
son rle dorganisation socioprofessionnelle, mais dans celui dun acteur politique, a la mme priode chaque anne
ce syndicat reprend le mme scnario et
prend les enfants en otage, il sagit dun
vritable chantage quexerce cette organisation, cest une forme de pression
pour nous pousser rpondre a des revendications impossible raliser, depuis une dizaine danne ce mme
syndicat dtourne lcole algrienne de
sa mission rpublicaine. Lintervenant
estime quaucun prtexte, aucun alibi
ne justifie en aucun cas cette prise
dotage de la socit. M. Medjadi a

rappel que le ministre de leducation


a engag des ngociations 10 heures durant, avec les syndicats autour de 14 revendications auxquelles, indique-t-il,
nous avons rpondu favorablement. `Linvit de la radio dit ne pas
comprendre quen plus de rclamer un
dpart la retraite au bout de 25 annes
dactivit et une promotion automatique des enseignants, le cnapeste
revendique, de plus, un avancement automatique dans le grade en faveur de ces
derniers sans quils ne suivent une formation, ou ne subissent un examen de
niveau, le cnapeste revendique la promotion de 100000 postes ce qui actuellement est impossible . Linspecteur de
leducation nationale annonce quil a
t convenu dune nouvelle rencontre
avec ce syndicat pour trouver une
issue la crise souhaitant, toutefois,

suite au dBrayage du cnapeste

soucieuse de lavenir des coliers qui sont livrs eux-mmes depuis plus dun mois de grve
qui paralyse le secteur de lduction nationale,
lassociation des parents dlves interpell le
prsident de la rpublique dintervenir pour mettre fin cette situation pnible qui pnalise en premier lieu llve ainsi que sa famille. contact par
nos soins, le sg de lassociation, M. djelloul
Larbi, a indiqu qu lissue dune session extraordinaire organise par le conseil national de lassociation on a dcid de solliciter larbitrage du
prsident de la rpublique pour trouver les solutions appropries susceptibles de mette fin ce dbrayage qui, selon ses termes, a trop dur. Le
reprsentant de lassociation des parents dlves
a, galement, annonc dautres mesures qui seront
entreprises en cas de persistance du mouvement

La colre des parents


de grve qui perturbent le bon droulement de
lanne scolaire les lves, notamment ceux des
classes terminales. Face cet tat de fait, lassociation na pas du tout lintension de rester les bras
croiss et ncarte pas la possibilit de recourir
la justice, pour sauver lanne scolaire qui entame
son dernier trimestre dans des conditions opaques.
On ne peut pas rester les bras croiss face cette
situation, dont les seules victimes sont les
lves, a-t-il insist tout en soulignant que son
organisation compte entreprendre des mouvements de sit-in devant les portes des diffrents tablissements scolaires pour tenter de sensibiliser
les enseignants grvistes renoncer cette action
de protestation. a travers lorganisation de ces
rassemblements nous esprons convaincre les enseignants darrter cette grve qui perdure au

point de menacer lavenir de llve, a tenue


prciser M. Larbi qui juge certaines revendications des contestataires abusives et paralysante
pour le ministre de lducation, car ne relevant
pas de leur prorogatifs, mais ceux de la fonction
publique. ce syndicat revendique louverture de
nouveaux postes et la promotion systmatique de
lenseignant sans subir des examens ou concours.
aussi ils rclament la comptabilisation des annes
dtudes universitaires et du service militaire dans
la retraite, a-t-il expliqu. Qualifiant la dcision
de ce syndicat, qui poursuit son mouvement de
grve, dirresponsable, M. Larbi a fait savoir que
cette situations et non justifie dautant plus que
la tutelle sest engage prendre en charge et de
satisfaire les revendications de la corporation.
Kamlia H.

nires annes ltat desprit a chang. Lenseignement est devenu un moyen denrichissement et les
lves des otages et une monnaie dchange que
lon brandi ds lors que les pseudo-syndicalistes
sont en ngociations avec le ministre de tutelle.
samedi, lors de sa confrence de presse, la ministre de l'education a estim que l'avenir de l'cole
algrienne tait en danger en raison des grves rptes des syndicats du secteur depuis plus d'une
dizaine d'annes, qualifiant de structurels ces
mouvements de grve. un cri dalarme qui ne sera
pas cout par les enseignants grvistes. ils poursuivent pour le deuxime mois conscutif leur dbrayage. une raction attendue, car lecole et son
devenir leur importe peu. ce qui compte, leurs
yeux, cest dobtenir la satisfaction de leurs
nimes revendications. en effet, ds que letat
fait leffort financier pour rpondre une revendication, les syndicats, se relaient pour exprimer
de nouvelles revendications. cette situation est
celle que lcole vit depuis plusieurs annes.
chaque nouvelle anne scolaire est perturbe par
des mouvements de grve, sans que lon ne pense
un instant leur impact pdagogique et psychologique sur les lves et leurs parents. pis, les engagements pris de rattraper les heures de cours

perdues ne sont jamais tenus. certains enseignants, qui ne mritent pas ce titre, justifient la
chose par une prtendue avance sur le programme.
pourtant personne nest dupe. et surtout pas les
lves qui ds lors estiment tre en droit dexiger
un seuil pdagogique avant lentame des examens
de fin danne. une aberration certes, mais justifie en partie par lirresponsabilit, le manque
d'engagement et labsence de tout sens de la mesure chez les enseignants. une ralit qui doit
amener le gouvernement prendre les mesures qui
simposent. et pour cause, il nest plus permis que
lecole algrienne continue tre lotage dune
bande de syndicalistes qui sont loin de faire honneur aux principes et convictions qui ont anim
ceux qui ont pay le prix cher pour que le pluralisme syndical en algrie devienne un acquis.
Leur refus de signer la charte d'thique et de stabilit, pralable permettant de crer, comme cela
est soulign un consensus pour l'instauration
d'un climat favorable la ralisation des objectifs
ducatifs pour une cole meilleure et de qualit
pour nos enfants, est en soit un lment rvlateur de leurs objectifs qui ne sont au final que mercantiles.
Nadia Kerraz

Enseignants, dites-vous?

Quelle cole veut-on pour ce pays ? La rponse cette question qui devrait faire lunanimit au sein de toute la famille de lducation nest
pas si vidente que cela. pourtant, lvidence voudrait que tous les acteurs du secteur rpondent en
chur que lon veut une cole qui duque, une
cole qui dispense le savoir, une cole qui forme
llite de demain. cest la mission qui lui est dvolue et que les enseignants tous les paliers se
doivent daccomplir. Malheureusement, force est
de constater quaujourdhui, lcole est loin de rpondre aux attentes de la socit et nassume pas,
ou seulement en partie, ses missions pdagogiques
et ducatrices. Les nombreux cris dalarme lancs
nont pas t couts. Longtemps, on a prfr incriminer le ministre et lui mettre sur le dos la responsabilit de la baisse de la qualit de
lenseignement. Les enseignants eux taient
exempts de tout reproche. ils se prtendaient des
victimes du systme ducatif et ce au mme
titre que les lves. il est vrai aussi qu une
poque, les conditions socio-professionnelles du
corps enseignant laissaient dsirer, quand bien
mme lcole na pas manqu de continuer former du mieux quelle pouvait. Lenseignant se
sentait investi dune noble mission, mais ces der-

que celui-ci, tout comme les autres organisations, adhrent une charte
dthique et de stabilit. concernant le
retard occasionn par la grve de certains enseignants, il affirme que celui-ci
est rattrapable. On a dj ralis
75% des programmes et nous avons
remis des cd aux lves afin quils
puissent rviser les programmes denseignement quils auraient pu rater .
Linvit assure, par ailleurs, que si les
compositions nauront pas lieux dans la
date convenue elles seront programmes juste la reprise des vacances de
printemps linvit de la chane iii affirme par ailleurs que les examens de
fin dannes ne seront pas repousss
une date ultrieure et quils se drouleront la date fixe initialement. Questionn sur la rtrogradation du niveau de
lducation, linspecteur et porte-parole

Mardi 17 Mars 2015

de lducation reconnait que Lecole


algrienne doit revoir sa copie car les
lves se trouvent disqualifis, des
suites de la rgression du niveau scolaire constat au cours des dix dernires
dannes. M. Messeguem Medjadi affirme que le systme denseignement
na plus, aujourdhui, ni le niveau des
pays dvelopps, ni celui des pays sousdvelopps. Les lves arrivent en
classe terminal avec un retard de deux
annes ce qui explique la baisse flagrante du niveau . pour linspecteur de
lducation les parents dlves et
toute la socit doivent ragir, car demain si lun de nos enfants se met sur le
march mondial du travail il ne sera pas
accept car son cursus scolaire a t
tronqu depuis prs de 10 ans.
Farida Larbi

Le principe
des concessions
AUTREMENT DIT

pour la russite de toute ngociation, le


principe, voire la rgle des concessions est
plus que jamais de mise. Or, dans le bras
de fer qui oppose depuis maintenant un peu plus
dun mois le cnapeste au ministre de leducation, on assiste une sorte de surenchre et une
volont dlibre de faire plier lautre. Lune des
dernires dclarations dun membre du syndicat
qui exige que toutes les revendications soient
satisfaites reflte parfaitement les motivations
qui guident la dmarche des affilis ce syndicat,
et qui, disons-le franchement, use et abuse du
droit de grve, principe garanti certes par la
constitution, mais dans toutes les dmocraties et
par la force des lois de la rpublique, il est permis dinterdire.
dclarer cette grve non seulement illgale
et activer larsenal juridique envers les enseignants grvistes noffusquera vraisemblablement
personne car la zone rouge pdagogique est largement atteinte. Mathmatiquement, il est dsormais impossible de rattraper le temps perdu
moins de survoler les leons, privant ainsi llment cl, en loccurrence llve, dassimiler
correctement le contenu du programme. en aot
1981, le prsident amricain ronald reagan a
fait face lun des plus grands mouvements de
grve quont connu les etats-unis. a lpoque la
patcOp, principal syndicat des contrleurs ariens avait dcid de dbrayer, paralysant ainsi
pendant deux jours le trafic arien dans le ciel
yankee. Le prsident reagan a mis ses menaces
excution et a licenci 11 345 des 13 000
contrleurs , faisant appel larme pour assurer
le bon droulement du trafic. si dans cet exemple
si difiant et qui met en exergue le pouvoir rgalien de letat, lenjeu est purement conomique
que dire alors de lavenir des milliers dlves
hypothqu et mis sous scell ? La cnapeste
saura-t-elle saisir la main tendue par les pouvoirs
publics ou prfre-t-elle tourner le dos des discussions en y mettant un peu du sien.
M. T.

Nation

EL MOUDJAHID

La nouvelle loi relative la pche


un texte salvateur
CONSEIL DE LA NATION

L'adoption par le Conseil de la nation de la nouvelle loi relative la pche, avec la mise en place
attendue de nouveaux instruments pour la protection des espces marines, dont le corail,
a t chaleureusement accueillie par les plongeurs-corailleurs dEl-Kala (El-Tarf).

encontrs par l'APS, hier,


au port de pche dEl Kala,
plusieurs dentre eux ont
estim quil tait temps que le
corail, un fragile cadeau de la
mer qui a de tout temps constitu
une source de convoitises, soit
exploit dans le cadre dune lgislation claire afin de prserver
cette ressource mise mal par les
pcheurs illicites qui nhsitent
pas racler sans management le
fond marin. Ahmed B. (35 ans),
corailleur de pre en fils, salue le
durcissement des sanctions prvues dans le cadre de la lutte
contre la pche illicite du corail,
citant dans ce cadre les peines
demprisonnement de 6 mois 5
ans et demi, ainsi que les amendes
pouvant aller jusqu 20 millions
de dinars. Des mesures propres
dissuader, selon lui, tous ceux qui
se sont crus, jusque-l, au-dessus
de la loi. Conscients de limportance dune formation adapte aux
technologies modernes qui permettent de valoriser, de prenniser
et de protger ce produit noble,
les corailleurs dEl Kala se disent
prts amliorer leurs performances au moyen de stages encadrs par des experts afin de
sadapter aux nouvelles mthodes
de plonge assurant une exploitation responsable et rationnelle de
la ressource. Selon le directeur de
lEcole de formation aux techniques de la pche, Nadir Touati,
la ville dEl Kala abritera ds la fin
du mois en cours un stage de for-

mation qui se tiendra au centre de


formation en plonge sous-marine
professionnelle, inaugur en 2014
par le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques. Ce responsable rejoint lavis des plongeurs-corailleurs en soulignant
que le littoral dEl Kala, rput
pour ses fonds regorgeant de corail, cet animal primitif proche des
mduse et longtemps cibl par une
pche abusive, uvre de contrebandiers en qute dor rouge
moindre frais, ne devrait plus,
grce la nouvelle loi, tre
"cum" par les contrebandiers de
tous bords. M. Touati rappelle
galement ltude consacre la

dtermination de la biomasse corallifre, dcide dans la perspective dune exploitation rationnelle


des zones corailleuses et de la prservation de leurs rcifs, considrablement rduits par les
nombreux braconnages perptrs
par ceux qui ne soucient que du
gain facile. Le corail rouge, uni
et non cari dEl Kala est un produit recherch et convoit depuis
la nuit des temps, affirment les
mmes corailleurs qui rappellent
que les gisements de corail ont pu
tre rgnrs par larrt de
lexploitation de cette ressource au
lendemain de lindpendance
jusquau dbut de 1970. Il reste

que linterdiction de la pche au


corail a pouss ceux qui sont
laffut du gain facile massacrer de nombreux rcifs coralliens. Le recours des procds
archaques, tels que la croix de
Saint-Andr pour racler les fonds
marins, na fait quaggraver la situation. Une situation exacerbe
par la prolifration de pcheurs illicites, algriens et trangers.
Selon des statistiques recueillies
la direction de la pche et des ressources halieutiques, prs de trois
tonnes ont t saisies, El Tarf,
depuis linterdiction de la pche au
corail en 2001. Durant le seul
exercice 2014, sur 21 infractions
des textes rgissant le secteur de la
pche, 15 avaient trait la pche
illicite de corail. Nombreux restent
les pcheurs qui continuent,
malgr le dploiement des services
de scurit, exposer leurs vies
la mort, en continuant saventurer en mer en qute de ce bijou vivant.
Seule, la reprise de lactivit,
selon les normes et conditions dfinies dans le dcret adopt rcemment, est, aujourdhui, en mesure,
a-t-on assur, dloigner dfinitivement les contrebandiers des rcifs coralliens et de donner ce
merveilleux petit animal, qui
meurt au contact de lair, toute la
place qui lui revient. Une rhabilitation longtemps attendue, aujourd'hui
en
voie
de
concrtisation.

7
OULD KHELIFA ENTAME
UNE SRIE DE RENCONTRES
AVEC LES ASSOCIATIONS
DE LA SOCIT CIVILE

Lenseignement et
lalphabtisation constituent
un
grand dfi pour lAlgrie
Le prsident de
lAssemble populaire
nationale
(APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa,
a soulign hier
Alger que lenseignement et lalphab t i s a t i o n
constituaient un
grand dfi pour
lAlgrie rappelant
que le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
fait de lalphabtisation une priorit. M. Ould Khelifa a reu une dlgation de
lassociation dalphabtisation Iqraa, conduite par
Aicha Barki, prsidente de lassociation, dans le cadre
de louverture de lAPN sur la socit civile, indique
un communiqu de lAPN. Lors de cette rencontre,
M. Ould Khelifa a indiqu que lenseignement et lalphabtisation constituaient un grand dfi pour lAlgrie, rappelant que le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a fait de lalphabtisation une
priorit en insistant sur le dploiement de tous les efforts pour radiquer ce phnomne. Saluant les efforts consentis par cette association qui sinspire dans
sa noble mission de lHistoire islamique, M. Ould
Khelifa sest dit optimiste quant lradication du
phnomne danalphabtisme lhorizon 2025. Pour
sa part, Mme Barki sest flicite de lintrt quaccorde le prsident de lAPN aux efforts de lassociation dans la lutte contre lanalphabtisme. Elle a
indiqu, dans le mme contexte, que laction sera focalise sur lvaluation des rsultats de la stratgie
adopte en matire dalphabtisation, appelant
confrer cette association le caractre dintrt gnral.

La lgislation algrienne conforme aux conventions internationales


RENCONTRE SUR LES DROITS DE LHOMME ORAN

La lgislation algrienne est cohrente et conforme aux conventions


internationales sur les droits de
lhomme, a estim, hier Oran, un expert dans les affaires juridiques, Mohamed Djaafri.
Le juriste, prsident dune Chambre
prs de la Cour dOran, a affirm, dans
une confrence prsente loccasion
de la clbration de la journe arabe

des droits de lhomme, que lAlgrie


a travers dimportantes tapes en matire de mise en conformit de sa lgislation avec les chartes et conventions
internationales sur les droits de
lhomme.
LAlgrie ne rencontre aucun problme sur le plan des textes, a-t-il estim, ajoutant que le dfi actuel
concerne lapplication de ces textes.

Le confrencier a rappel que lapplication des textes concernant les droits


de lhomme est un dfi mondial, signalant que de nombreux pays dvelopps comme les Etats-Unis rencontrent
des difficults pour mettre en pratique
leur lgislation dans ce domaine. Par
ailleurs, Mohamed Djaafri sest flicit
des efforts de lEtat dans la prise en
charge des questions relatives aux

droits de lhomme par le biais de la modernisation du secteur de la justice, le


renforcement des liberts et de loption
pour la voie dmocratique. Il a abord,
dans sa communication, intitule libert dopinion et dexpression : droit
et responsabilit, la question de la libert de la presse et ses principes.
Dans ce contexte, lorateur a mis en
exergue la responsabilit pnale du

journaliste dans des cas de divulgation


daffaires frappes par le secret de linstruction. Le journaliste est pnalement
responsable, tout comme les juges et
les parties charges des enqutes judicaires. Il est tenu de respecter le secret
de linstruction et ce, pour garantir lintrt gnral, a-t-il soulign.

Promouvoir et structurer les capacits de dveloppement des zones frontalires


PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Dans un nouveau contexte de mondialisation,


les espaces frontaliers peuvent devenir de vritables territoires ressources pour construire et dvelopper des relations dchanges avec les pays du
Maghreb, de lAfrique subsaharienne et de lEurope. Conscient des enjeux de la cohsion du territoire national par le dveloppement et la mise
niveau de ces zones sensibles, le gouvernement algrien a entrepris plusieurs initiatives lchelle
du Maghreb et de lAfrique. Les plus remarquables, note un document du ministre de la tutelle,
sinscrivent dans le cadre du NEPAD, notamment
par la concrtisation de laxe stratgique AlgerAbuja-Pretoria. Cet axe structurant, expliquet-on, ambitionne de devenir la colonne
vertbrale du dveloppement africain travers,
notamment la route transafricaine. La mme
source relve galement qu lchelle du Maghreb, lAlgrie a capitalis une longue exp-

rience travers la ralisation de nombreux projets


frontaliers bilatraux, notamment avec la Tunisie.
Une chose est sre : la profondeur gostratgique
du territoire national rend impratif le dveloppement et lamnagement des zones frontalires et
notamment celles du Sud. Celles-ci prsentent
des caractres contrasts marqus par leur faible
densit humaine, leur immensit dsertique et la
prsence de multiples ressources
Sagissant de lobjectif de lamnagement et le
dveloppement des zones frontalires, le dpartement de lEnvironnement prcise quil sagit de
promouvoir et structurer leurs capacits de dveloppement endogne. Il est galement question
de surmonter leurs handicaps, engendrs parfois
par leffet de la priphrie et dloignement.
Le renforcement de la cohsion nationale par
des actions dquit territoriale et la promotion de
louverture du pays linternational, sont aussi

parmi les objectifs fixs par la tutelle. Par ailleurs,


et dans ce nouveau contexte de mondialisation, les
espaces frontaliers peuvent devenir de vritables
territoires ressources pour construire et dvelopper des relations dchanges avec les pays du Maghreb, de lAfrique subsaharienne et de lEurope.
Toutefois, cette ouverture linternational fait
apparatre plusieurs enjeux territoriaux. Les plus
en vue sont la dotation des territoires frontaliers
en quipements, en infrastructures et en services
pour quils puissent mieux faire face aux enjeux
de la comptitivit et lattractivit. Simpose galement lorganisation et la structuration des territoires
frontaliers
dans
une
optique
transfrontalire afin dviter les risques de fractures territoriales. Quant la zone frontalire sudest, celle-ci est considre comme un lment
moteur du dveloppement. Elle enregistre ces dernires annes, un dveloppement de lactivit

125.000 abonns la 4 G LTE en une anne


TLPHONIE

Le nombre d'abonns la tlphonie 4G sans fil en mode fixe LTE


s'lve 125.000 depuis son lancement il y a une anne, a indiqu
lundi Alger le PDG d'Algrie Tlcoms (AT), Azouaou Mehmel.
Avec ce nombre, le rseau mis en
place pour la 4G LTE est arriv saturation, a ajout le premier responsable d'AT lors d'une confrence de
presse, prcisant que cette phase,
dont l'objectif tait de 100.000 abonns, a servi d'valuation du comportement des clients par rapport cette
nouvelle technologie. M. Mehmel a
annonc, cette occasion, le lancement, ds fin mars courant, de la
deuxime phase de la commercialisa-

tion de la 4G LTE avec pour objectif


final de gnraliser cette technologie
l'ensemble du territoire national.

Niant l'existence d'une pnurie


de modems ddis la 4G LTE au
niveau des agences commerciales
d'AT, le mme responsable a relev,
par ailleurs, la difficult d'viter des
pannes de connexion Internet, notamment dans les grandes villes en
raison, notamment de la vtust des
cbles tlphoniques. Dans le
mme contexte, M. Mehmel a rappel que le nombre d'abonns l'internet haut dbit ADSL a atteint 1,6
million. Interpell sur l'ventualit
pour AT d'investir l'tranger, son
premier responsable a rtorqu que
cette dcision revient aux pouvoirs
publics et est tributaire des opportunits existantes.

Mardi 17 Mars 2015

agricole, notamment les cultures marachres, larboriculture et la phoeniciculture et ce grce son


climat, la mobilisation de la ressource hydrique
et aux politiques dincitation inities par lEtat.
Sagissant des atouts, la rgion dispose aussi
de richesses minires et nergtiques avres.
Avec ses deux principales richesses que sont les
mines (calcaire, argile, sable, sel), et les hydrocarbures, la bande frontalire est appele lavenir,
dvelopper un secteur industriel performant et
crateur de richesses. Par ailleurs, il convient de
rappeler que la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema,
na cess de ritrer que la prservation de lenvironnement et le dveloppement durable sont tributaires, avant tout, de linvestissement dans
lhomme.
Fouad Irnatene

Un logiciel de gestion urbaine en 2016


CONSTANTINE

La gestion informatise des dossiers


lis aux missions du service de lurbanisme de lAPC de Constantine sera
oprationnel dbut 2016, a indiqu
hier un lu de la commune, Rafik Boutaghane.
Cet lu, vice-prsident de lAPC
charg du service de lurbanisme, a prcis dans une dclaration lAPS,
quune enveloppe de 5 millions de dinars a t mise en place pour former le
personnel lutilisation dun logiciel
conu cet effet.
Une quinzaine dinformaticiens veillent lencadrement des cycles de formation aux procdures de prise en
charge de ce systme dinformation qui,
une fois oprationnel, permettra aux ci-

toyens de senqurir et de suivre, tape


par tape et sans avoir se dplacer, les
divers dossiers quils ont introduit auprs des services de lurbanisme des dlgations communales et de celui de
lAPC-sige, a-t-il soulign.
Le rapprochement de l'administration du citoyen, la rapidit de traitement,
de l'tude et de l'examen des demandes
des administrs et la simplification de la
procdure de dlivrance de diffrents
documents (permis de construire, autorisations de conformit, dengagements
de travaux divers ou de dmolition
constituent, entre autres, les avantages
quoffrira ce logiciel, a ajout M. Boutaghane.

Nation

Favoriser lintgration des jeunes


au march du travail

EL MOUDJAHID

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Le secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels vient de senrichir dune importante loi sur lapprentissage, en reculant lge de formation
25 ans, pour permettre laccs un plus grand nombre de jeunes de pouvoir se former, se recycler ou se perfectionner dans les mtiers de leur choix. Le but
sinscrit dans une vision devant permettre damliorer le dveloppement local et le dveloppement humain, mais aussi de fournir les mtiers ncessaires au
dveloppement dune conomie productive et comptitive dans tous les secteurs.

t cest dans cette perspective que le nouveau cycle de la formation professionnelle, dont le coup denvoi a t donn
officiellement partir de la wilaya de Tamanrasset - une circonscription de laquelle devra natre
la nouvelle wilaya dlgue dAn Salah - par le
ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, Nouredine Bedoui, constitue une
gageure et un indice dimportance de lintrt
que require la problmatique qui se pose des
degrs divers pour diverses wilayas, notamment
celles du Grand Sud et de lintrieur du pays o
de grands projets de dveloppement local ont t
inscrits dans le programme quinquennal avec,
notamment, le nouveau dcoupage administratif. Il est donc question de la promotion du dveloppement humain pour garantir l'mergence
d'un capital humain matrisant les sciences et la
technologie qui doivent accompagner le processus de renouveau conomique et social.
Au plan local, la wilaya qui a retenu 2.687
postes de formation au titre de cette session, rpartis sur plus de 90 spcialits dispenses dans
12 tablissements, alors que le secteur a prvu
900 places pdagogiques en formule de formation rsidentielle, 882 en apprentissage, 90
postes en cours du soir, en plus de 90 postes de
formation qualifiante et 455 autres pour la formation de la femme au foyer et la femme rurale,
selon les explications fournies sur place. Faire
voluer la qualit du dveloppement humain,
offrir les moyens aux jeunes de sinsrer dans le
monde du travail avec une formation de qualit
et un appui l'emploi dans les diffrents secteurs de l'conomie nationale par des soutiens et
un accompagnement afin de leur permettre de
crer leurs propres activits et contribuer ainsi
au dveloppement du pays.
Cette philosophie du dveloppement des ressources humaines part de lvaluation de plus
dune dcennie defforts et de moyens engags
par ltat dans le secteur de lEnseignement et
de la Formation professionnels. Ceci dans le but
de suppler au manque de main-duvre qualifie et des petits mtiers spcialiss dans de
nombreuses filires dont a besoin lconomie algrienne, notamment dans des segments importants pour lmergence de certaines branches
ncessitant savoir-faire, connaissances prcises
et spcialisation dans les domaines de lindustrie, de lagriculture, de la pche, de lenvironnement ou des complexes ptrochimiques et
mtallurgiques. Les mtiers dans lurbanisme et
lhabitat, le tourisme et lartisanat traditionnel
ou encore les mtiers de broderie, de dinanderie
et de restauration du vieux bti ncessiteraient
davantage dintrt de la part des responsables
du secteur de la Formation et de lEnseignement
professionnels, comme lont rappel, maintes
reprises, les spcialistes et les analystes conomiques, et ce mme si des rsultats importants
ont t obtenus dans tous les domaines et dans
des choix stratgiques. Ce qui constitue, indniablement, des acquis des batailles gagnes
laune de la relance de loutil de production conomique, agricole, et de lamlioration du cadre
des services, du retour de la croissance conomique largement positive, du progrs enregistr
au niveau des conditions du cadre de vie et de

travail (ducation, sant, cadre public et autres


prestations), de la rsorption de la crise du logement, de la rduction du taux de chmage, du
dveloppement rural et de lagriculture, des investissements et de lindustrie, de la rforme
des finances et des banques, de densification des
infrastructures de base articulant le dcollage
conomique et social dans son ensemble. Ce
sont certainement des efforts quil y a lieu de
poursuivre dans la dmarche du quinquennat
2015-2019 dont la ralisation de ses objectifs a
besoin de lappui et du soutien des forces politiques et sociales pour rebtir la confiance et refaire natre lespoir pour une Algrie forte que
le gouvernement sattle traduire en rsultats
sur le terrain, en cristallisant le dveloppement
durable et soutenu, en prservant les ressources
naturelles nationales pour le devenir des gnrations, au regard de la volatilit et des fluctuations que connaissent les offres et les demandes
des prix des hydrocarbures.
1.200 centres, 240 spcialits, 280.000 places
de formation, dont 82.000 en apprentissage
En ralit, le secteur de lEnseignement et de
la Formation professionnels participe aux efforts
de spcialisation de la main-duvre aux diffrents secteurs dactivit, une stratgie que de
nombreux services des directions administratives, des dpartements ministriels ou des entreprises nationales et prives recourent
actuellement pour former, recycler ou recruter
ses personnels.
La nouvelle session qui souvre en ce mois
de mars et dont le coup denvoi a t officiellement donn partir de la wilaya de Tamanrasset,
par le ministre de la Formation et de lEseignement professionnels, Nouredine Bedoui, constitue en soi un indice dimportance de lintrt
que require la problmatique qui se pose des
degrs divers pour les wilayas, notamment
celles du Grand Sud et de lintrieur du pays.
signaler que plus de 280.000 places de
formation, dont 82.000 en apprentissage, sont
offertes travers le pays, dans le cadre de cette
session de formation, selon des donnes fournies
par le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels.
Les places pdagogiques de formation disponibles sont programmes en fonction des besoins exprims par chaque wilaya et les
spcificits recherches en matire de dvelop-

pement pour assurer l'adquation formation-emploi. Au sujet du programme pdagogique retenu pour cette session, on notera que 240
spcialits sont disponibles, couvrant vingt-deux
branches professionnelles dont cinq nouvelles
spcialits. Le ministre : Je lance un appel aux
jeunes des 48 wilayas du pays, ayant le dsir de
suivre une formation dans les 422 spcialits offertes par le secteur, rejoindre ces tablissements pour bnficier dune formation adquate,
au cours de la prochaine session, prvue dbut
mars prochain. Il est noter que la session ouverte tous les jeunes, des deux sexes, leur permet au titre de la formation professionnelle et de
ses diverses disciplines leur dispenser, de contribuer lamlioration de comptences dans le
domaine de leur prdilection, dacqurir plus de
technicit et dapporter ainsi sa valeur ajoute
au monde du travail en se sentant concern par
le dveloppement de leur pays.
LAlgrie forme chaque anne 600.000 stagiaires et dispose de plus de 1.200 centres de
formation professionnelle, avait, pour rappel,
soulign le ministre du secteur qui demande aux
entreprises de simpliquer davantage dans linsertion des diplms dans le monde de lentreprise. Cest pourquoi il avait indiqu que
diffrents projets inscrits au profit du Sud, dans
le cadre du programme quinquennal 2015-2019,
vont permettre de multiplier et de diversifier les
offres d'emploi afin de rpondre, la fois, aux
besoins des demandeurs de formation et ceux
concerns par lemploi. Au sud du pays, le programme quinquennal va permettre de lancer de
grands projets crateurs de croissance au niveau
local, ce qui donnera des opportunits permettant de multiplier et de diversifier les offres en
matire d'emploi et d'augmenter le nombre de
placements des jeunes dans le march de l'emploi, notamment pour les rgions du Sud. Et du
coup, il permettra de doubler le nombre de projets d'activit crs par les jeunes de la rgion
dans le cadre de l'Agence nationale de soutien
l'emploi de jeunes et la Caisse nationale d'assurance chmage, dans les domaines de lagriculture, du tourisme et de lnergie, en
particulier.
Le conseil restreint sur le dveloppement
local dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, prsid par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, avait annonc la cration
dun grand nombre de zones industrielles et

laboration dune plate-forme pour la promotion


des publications scientifiques
CERIST

Une plate-forme ddie la promotion et la valorisation des publications scientifiques en Algrie est en
cours dlaboration, a annonc, hier, un responsable auprs de la Direction gnrale de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique (DGRSDT). "Une
plate-forme est en cours de construction au niveau du
Centre de recherche sur linformation scientifique et
technique (CERIST), en coordination avec la DGRSDT,
avec comme objectif de rendre visibles et accessibles les
revues dites dans toutes les disciplines par les universits, les laboratoires de recherches, ainsi que par les socits savantes", a soulign le directeur de la
programmation, de lvaluation et la prospective, Hassan
Belbachir, louverture dune journe dtude sur les revues scientifiques. "Cette plateforme sera un portail regroupant toutes les revues scientifiques qui seront
accessibles aussi bien pour les chercheurs nationaux
qutrangers", a-t-il ajout.
Le mme responsable a prcis que cette plateforme, conue comme un espace numrique pour la
cration, le dveloppement et lhbergement des contenus scientifiques, aidera galement les universitaires
se conformer aux indices et conditions de lindexation

de leurs publications, selon les standards internationaux.


Par ailleurs, lors de la prsentation de sa communication
intitul "Stratgies et mcanismes pour le dveloppement et la promotion des revues scientifiques en Algrie", Hassan Belbachir a soulign que lAlgrie dispose
dun norme potentiel pour faire partie du groupe de
"Top 50" des meilleurs pays en matire de publications
scientifiques.
Ce potentiel est reprsent par environ 60.000 doctorants, appels publier leurs productions scientifiques.
Avec plus de 31.000 travaux scientifiques publis entre
1996 et 2013, lAlgrie occupe la 56e position lchelle
internationale. Sur le plan africain, lAlgrie est classe
deuxime aprs lAfrique du Sud, pour ce qui est des publications dans les domaines de lengineering, de linformatique et des sciences des matriaux.
"Les publications dans dautres filires scientifiques,
telles que les sciences sociales, sont loin de nos aspirations et attentes", a-t-il encore soulign. Initie par la
DGRSDT, cette rencontre de deux jours est marque par
la participation des chefs de laboratoires de recherches
et des chercheurs des diffrentes universits du pays.

Mardi 17 Mars 2015

dactivit, la construction de raffineries dhydrocarbures, la mise en valeur d'au moins 1 million


dhectares de terre et lexploitation du gisement
de fer gant de Gara Djebilet.
titre d'exemple, lexploitation de ce gisement de fer permettra de crer des activits dans
le transport de marchandises et des activits de
restauration de services au profit des entreprises
qui s'installeront dans la rgion. Concernant le
tourisme, le dveloppement du secteur permettra
de renforcer les infrastructures d'htellerie et va
booster les mtiers lis aux services touristiques,
puisque la ministre du Tourisme prvoit louverture prochaine de deux coles de formation dans
les mtiers du tourisme et de lhtellerie, lune
Adrar et lautre Bchar, ce qui permettra de
rpondre aux demandeurs d'emploi, d'un part, et
de former la main-d'uvre qualifie, d'autre
part. Cette dmarche intervient, selon le ministre
du Travail, dorienter la mdiation entre loffre
et la demande dans la gestion du march de
lemploi au niveau des wilayas du Sud partir
de lanne 2015, en fonction des besoins exprims par chaque secteur.
Pour une plus grande synergie intersectorielle
avec la formation professionnelle
Il s'agit de rapprocher les postes d'emploi offerts par le secteur conomique au profit des
jeunes demandeurs d'emploi inscrits aux services locaux de l'Agence nationale de lemploi,
d'orienter la politique de formation vers les besoins exprims par le march de l'emploi, en matire de qualification professionnelle.
Il est bien vident que la question de la promotion de l'emploi est transversale et la ralisation de cet objectif ncessite la mobilisation des
efforts de tous les secteurs dans le cadre d'une
synergie intersectorielle, en particulier avec le
secteur de la Formation professionnelle, ont affirm les responsables du secteur, prcisant toutefois que certaines contraintes et insuffisances
en matire d'emploi dans la rgion du Sud ont
t constates en 2013. Do limportance de
linstruction n1 du 11 mars 2013, du Premier
ministre, relative la gestion de l'emploi dans
les wilayas du Sud. En effet, lapplication de
cette instruction a donn des rsultats en 2014,
notamment par le placement dans le cadre de
l'ANEM de prs de 47.000 demandeurs d'emploi et l'insertion de 20.867 autres dans le cadre
du Dispositif d'aide l'insertion professionnelle
(DAIP). La disponibilit dune formation professionnelle de qualit qui est un impratif pour
l'conomie locale ncessite des efforts considrables en termes de formation de la main-d'uvre demande, en particulier dans les rgions
aux offres demploi particulires ayant des difficults de recrutement.
Cest dans ce contexte que le ministre du
secteur avait mis en exergue les efforts considrables consentis actuellement dans le cadre d'un
travail de coordination intersectorielle, particulirement entre le secteur du Travail et celui de
la Formation professionnelle, travers des
concertations et des changes d'informations
dans le but de raliser l'adquation formationemploi.
Houria Akram

CLBRATION DU 22e ANNIVERSAIRE


DE LASSASSINAT DE DJILLALI LIABS

Lhommage de luniversit de Sidi Bel-Abbs

Luniversit de Sidi Bel-Abbs a organis une rencontre en hommage au Pr Djillali Liabs, autour de son uvre
et de son projet de socit symbolisant la rsistance dune
lite durant une priode sombre de lhistoire du pays et
son opposition aux forces de lobscurantisme. Une lite
fortement attache aux valeurs rpublicaines. Aussi, le caractre acadmique de ces prsentations et exposs ne pouvait prendre le dessus sur les tmoignages vivants
danciens camarades de classe et amis, du vieux quartier
populaire El-Graba. Abdelhamid, Sid Ahmed, Hamdene se
rappellent encore de ce garon timide et assez rserv,
mais combien veill et intelligent, dabord lve lcole
Turgot, avant de rejoindre le lyce Laperrine et poursuivre
ensuite ses tudes suprieures luniversit dAlger. Le fils de Si Kaddour Bessam, le
bijoutier de la rue Ali-Beni-Abi-Taleb qui tait affect par deux frres tombs au champ
dhonneur, se consacra exclusivement sa propre formation et veilla scrupuleusement
au respect des rgles de conduite de son ducation. Professeur luniversit dAlger, ministre de lEnseignement suprieur, de lducation par intrim, directeur des Hautes
tudes stratgiques globales, le parcours de lhomme est riche et ponctu, notamment,
par ldition dun certain nombre douvrages. Un vibrant hommage a t rendu cet enfant de lAlgrie profonde, lchement assassin par la horde sauvage, un certain mois de
mars 1993. Un hommage appuy la mesure de la dimension intellectuelle du professeur
et la hauteur de son combat pour un authentique projet de socit.
A. Bellaha

Nation

EL MOUDJAHID

Une convention pour former le personnel


dAlgrie Tlcom aux premiers gestes de secours
PROTECTION CIvIlE

Un protocole daccord portant sur la formation du personnel dAlgrie Tlcom en matire des risques professionnels et de secourisme
a t sign, hier, entre loprateur et les services de la Protection civile.

choix dAlgrie Tlcom sest port


sur la Protection civile pour lexpertise et le savoir-faire acquis dans les
mtiers du secourisme et de la prvention des risques en gnral. Cette
convention vient renforcer un accord
de formation similaire, sign avec
lInstitut national de prvention des
risques professionnels.
De son ct, le colonel lahbiri a
affirm que cette convention porte
sur la prvention des risques et la
formation des premiers gestes. Sachez que le risque zro nexiste
pas la direction gnrale de la Protection civile accorde une grande importance pour inculquer une culture
de la prvention du risque dans lensemble des tablissements socioconomiques de notre pays, a-t-il
expliqu.
Il a, en outre, prcis que cest
grce ces gestes qui se rptent au
quotidien et la vigilance des intervenants que nous arrivons ensemble
rduire les accidents et sauver le
patrimoine industriel. Il y a lieu de
noter quAlgrie Tlcom a pour
mission dassurer le dveloppement
des rseaux des tlcommunications
et dassurer leur maintenance en restant, continuellement, en phase avec
lvolution trs rapide des nouvelles
technologies de linformation et des
tlcommunications.
Certains mtiers exposent leur
personnel des risques certains
(risques dincendie, dlectrocution,
de chutes) qui doivent tre grs de
manire professionnelle, afin de prvenir les accidents et, le cas chant,
de grer efficacement ces accidents
et mme les catastrophes naturelles.

Algrie Tlcom, tant dans lobligation dassurer la continuit des


services qui sont vitaux pour tout le
pays. Cest dans cette perspective
que cette entreprise uvre garantir
la scurit et la protection des personnes et des biens et travaille pour
introduire une culture prventive.
Pour cela, elle sappuie sur lexpertise des professionnels de la Protection civile. la gestion efficace des
catastrophes, quelles soient dues
des accidents de travail ou naturelles, ne peut se faire quavec ces
experts dont lapport est dune importance vitale pour que chaque employ du groupe connaisse et
applique les mesures, en cas daccident ou de catastrophe.
Sihem Oubraham

Ph. : Wafa

n vertu de cet accord, la Protection civile s'engage dispenser des sessions de


formation et organiser des journes
de sensibilisation au profit des employs d'Algrie Tlcom. Une initiative qui va staler sur une dure
de 3 annes. Il sagit de plusieurs
sessions de sensibilisation sur les
risques daccidents et dinitiation
aux premiers secours, et qui concernera plus de 21.500 personnels dAT.
Une formation spcifique de trois
jours sera rserve plus de 3.956
agents de matrise et une autre de
trois jours sera destine aux 9.236
agents dexcution de loprateur.
Ces formations sur les risques professionnels et le secourisme concerneront galement les lments de 13
dlgations rgionales des tlcommunications que compte Algrie Tlcom travers tout le pays.
les documents ont t paraphs,
hier, par le P-DG dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel, et le PDG de la Protection civile, le colonel
Mustapha lahbiri, au niveau de la
direction gnrale du groupe Algrie
Tlcom. Cette convention va audel des objectifs de prvention des
risques professionnels et de sauvegarde de la ressource humaine de
l'entreprise, a estim le P-DG dAT,
car lemploy dAlgrie Tlcom
est avant tout le citoyen qui peut
aussi sauver des vies, chez lui ou
dans la rue, aprs avoir acquis la formation adquate auprs des lments de la Protection civile, a-t-il
dclar.
Intervenant

loccasion,
Azouaou Mehmel a indiqu que le

AzOUAOU MEhMEl, PDG DAlGRIE TlCOM:

Le nombre dabonns linternet haut dbit ADSL


a atteint 1,6 million

Soulignant que le nombre d'abonns la tlphonie


4G sans fil en mode fixe lTE s'lve 125.000, depuis
son lancement, il y a une anne, le P-DG d'Algrie Tlcom (AT), Azouaou Mehmel, a affirm quavec ce
nombre, le rseau mis en place pour la 4G lTE est arriv
saturation.
Dans une dclaration la presse, en marge de la signature dun protocole daccord avec la Protection civile, M. Mahmel a rappel que cette premire phase,
dont l'objectif tait de 100.000 abonns, a servi d'valuation du comportement des clients par rapport cette
nouvelle technologie. Dans cette optique, le premier
responsable dAT a soulign que le nombre d'abonns
l'internet haut dbit ADSl a atteint 1,6 million. Pour
faire face cette situation de saturation et rduire la pres-

TIzI OUzOU

sion sur le rseau, nous avons t oblig darrter la


commercialisation de la 4G lTE dans certaines zones,
en attendant le lancement de la deuxime tape, a-t-il
dit. Ainsi, il a prcis quune demande substantielle de
laccs Internet a t enregistre pour tous rseaux
confondus, des quipements sont en cours dinstallation
afin de permettre au large public daccder la 4G plus
facilement et amliorer les autres rseaux (ADSl), at-il ajout.
Par ailleurs, M. Mahmel a indiqu que la deuxime
phase de la commercialisation de la 4G lTE sera entame dici la fin du mois en cours, avec pour objectif
final de gnraliser cette technologie l'ensemble du territoire national, a-t-il conclu.
S. O.

Rouverture de lAPC dAzazga, mais la tension persiste

le prsident de lAssemble populaire communale (APC) dAzazga (35 km lest de Tizi


Ouzou) et son quipe, ont accd dimanche au
sige de l'APC ferm par des citoyens opposs
aux lus depuis septembre 2014, et se sont
remis au travail dans un contexte de tension persistante, a-t-on appris, hier, des deux parties en
conflit.
le prsident de lAPC, Mustapha Bouadi, a
indiqu, lAPS, que les lus ont pu accder au
sige de l'Assemble "aprs cinq mois dabsence, suite la mobilisation de la force publique par la wilaya". Toutefois, la situation
demeure "tendue", a-t-il affirm, en raison de
rassemblement observ, dimanche et hier, par
les contestataires.
lorigine de ce conflit, une affaire de "dilapidation de foncier" que se jettent mutuellement les deux parties. Selon Rachid Allouache,
"depuis l'installation du prsident de l'APC, des
individus, dont des proches lui, se sont appropris des terrains appartenant la commune

pour construire des habitations individuelles".


le prsident de l'APC accuse, de son ct, ses
dtracteurs de "convoiter une parcelle de terrain
de 12 ha, situe en face du lyce technique
dAzazga, terrain appartenant la commune et
qui a t mis aux enchres, en 2013, par
lagence foncire communale, en publiant un
avis de vente dans un quotidien national", prcisant que lAPC a procd lannulation de
cette vente et a rcupr le terrain pour la ralisation dquipements publics. le prsident de
l'APC a prcis que son quipe procdera
dabord "un constat des dgts qua subi le
sige durant notre absence, pour faire un bilan
de la situation".
"Nous nous pencherons, par la suite, sur
l'tude de ltat davancement des projets lancs, qui nont pas fait lobjet dun suivi depuis
la fermeture du sige de lAPC", a-t-il affirm.
De son ct, Rachid Allouache, membre de la
coordination inter-villages qui revendique le dpart des lus en exercice, a indiqu lAPS

SElON lE CRAAG

quun rassemblement de citoyens, est observ


hier devant le sige de la commune, pour ritrer la revendication de dissolution de lAPC
dAzazga.
Une action similaire avait t initie la veille
par la mme coordination. Paralllement ce
sit-in, un autre rassemblement a t initi par
des citoyens qui soutiennent le P/APC, non loin
du sige de la marie, hauteur de lex-glise de
la ville. Un dispositif scuritaire a t dploy
devant lhtel de ville, pour parer dventuels
incidents et toute tentative de fermeture du
sige de lAPC par les opposants au maire, a-ton appris de sources scuritaires.
Une commission denqute pluridisciplinaire avait t diligente par la wilaya pour se
pencher sur la gestion de lAPC dAzazga et
"na rien dcel de dlictuel", selon le wali qui
stait exprim sur le sujet en novembre dernier,
loccasion dune session de lAssemble populaire de wilaya, rappelle-t-on.

clipse solaire totale, vendredi 20 mars, partielle en Algrie

Aprs la dernire clipse solaire observable en Algrie, qui a eu lieu


le 03 novembre 2013, notre pays sera de nouveau travers par lombre
dune nouvelle clipse, ce vendredi 20 mars. Cette clipse totale en Arctique sera nanmoins partielle en Europe, en Asie, en Afrique du Nord
et au Moyen-Orient. Elle sera donc partielle en Algrie. Il convient de
signaler, dans ce contexte, que la dure maximale de lclipse solaire
totale sera deux minutes et 47 secondes et que la largeur maximale de
la bande de centralit sera de 462.6 km, souligne le Centre de recherche
en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), dans son site
web. Ce phnomne, trs attendu notamment par les passionns de lastronomie, dbutera 07h40mn51s TU (Temps universel). le maximum
de lclipse totale est prvu 9h45mn39s TU ; sa fin est attendue
11h50mn11s TU.

Le soleil sera le plus occult


plus de 62.21% sur la cte ouest
lclipse solaire du vendredi 20 mars sera partielle en Algrie avec
des phases diffrentes, selon la proximit des rgions algriennes par
rapport la bande de centralit qui traversera lAtlantique jusquau Ple
Nord. Ainsi, Alger, le soleil sera occult 61.08%. Cest du ct ouest
des plages dAn El-Turk (Oran) o le soleil sera le plus occult, plus
de 62.21%. Par contre, cest In Guezzam que le soleil sera le moins

occult, avec un taux de 20.61%, indique la mme source. Il faut savoir


que la trajectoire de ce phnomne naturel passera entre lIslande et
l'cosse et sur les les Fro o lclipse sera visible au soleil couchant.
le point o lclipse totale sera son maximum se trouve environ 200
km lest des ctes islandaises (longitude : 639,0W-latitude : 64
26,3N), prcise la mme source. lon relve galement que sur la terre
ferme, l'clipse totale sera la mieux visible de Torshavn, capitale des
les Fro. la ligne de centralit dbute dans l'Atlantique Nord et se
termine au Ple Nord. Elle est visible d'Europe et du Nord de l'Afrique,
prcise le CRAAG dans son site web. Pour rappel, lclipse solaire totale
se produit lorsque le soleil, la lune et la terre sont parfaitement aligns.
Cependant, lorsque lalignement est imparfait, la lune ne cache quune
partie du soleil, lclipse est alors partielle. lorbite lunaire tant elliptique, il y a des cas o notre satellite naturel est assez loin de nous pour
ne pas cacher la totalit du soleil. Il reste un mince anneau solaire brillant. On parle alors dclipse annulaire. lors de lclipse, seule une partie de la surface de la terre sera traverse par lombre ou la pnombre
de la lune. le mme site informe galement que parmi les prochaines
clipses solaires en Algrie figurent lclipse solaire annulaire du 1er
septembre 2016 (partielle en Algrie), lclipse solaire totale du 21 aout
2017 (partielle en Algrie) et lclipse solaire annulaire du 21 juin 2020
(partielle en Algrie).
Soraya Guemmouri

Mardi 17 Mars 2015

IllIzI

Un bus se renverse
Ohanet : 2 morts
et 13 blesss
Deux personnes sont mortes et 13 autres ont

t blesses, suite au renversement dun bus, tt


hier matin, Ohanet, commune dIn Amenas (Illizi), a-t-on appris auprs de la Protection civile.
laccident sest produit suite au renversement
dun bus de transport de voyageurs assurant la
liaison El-Oued - Debdeb, au niveau du point kilomtrique PK-30 en allant vers la commune de
Debdeb, causant la mort de deux passagers et des
blessures, diffrents degrs, 13 autres, a-t-on
prcis.
les corps des victimes ont t dposs la
polyclinique dOhanet o ont t galement
transfrs certains des blesss, sachant que dautres ont t vacus linfirmerie de la base de
vie de Sonatrach, a-t-on prcis. Une enqute a
t ouverte par les services de la Gendarmerie
pour dterminer les circonstances exactes de ce
tragique accident.

SECOUSSE TEllURIqUE
hAMMAM MElOUANE

Aucune perte humaine


ni dgts matriels

Aucune perte humaine ni de dgts matriels nont t enregistrs suite la secousse tellurique de 4,1 degrs, qui s'est produite hier
hammam Melouane (W. Blida), a assur un
communiqu de la Protection civile.
"Aucune perte humaine ni de dgts matriels nont t enregistrs l'issue de l'opration
de reconnaissance engage par les secours de
la Protection civile", a prcis la mme source.
l'picentre de la secousse a t localis 4
km au nord-ouest de la commune de hammam
Melouane, avait annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG).
la secousse a t suivie d'une rplique de
magnitude de 3,7 degrs, selon le CRAAG.

Economie

EL MOUDJAHID

11

Rationaliser les changes et amliorer le produit local


CONFRENCE NATIONALE SUR LE COMMERCE EXTRIEUR

Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, une Confrence nationale sur le commerce extrieur sera organise
les 30 et 31 mars, au palais des Nations.

vnement qui intervient


dans un contexte particulier
marqu par de nouvelles
orientations dans la politique commerciale extrieure de lAlgrie, se
fixe lobjectif dengager un dbat
largi sur la problmatique du commerce extrieur, entre les pouvoirs
publics, et lensemble des partenaires
et acteurs conomiques et sociaux,
ainsi que, des experts, universitaire,
et reprsentants d'institutions internationales spcialise. Un dbat devenu ncessaire au regard des
engagements internationaux de lAlgrie, notamment la question de
ladhsion lOMC et ses retombes, au moment o, laccord dassociation liant notre pays et lUnion
europenne ne cesse de faire parler
de lui du fait du manque gagner gnr, soit plus de 8 milliards de dollars, depuis sa mise en uvre le 1er
septembre 2005. Par consquent, Il
sera question de runir les conditions
ncessaires un change de points
de vue sur les actions entreprendre
dans le souci de rationaliser et enca-

drer les changes commerciaux du


pays dans le cadre de la lgislation
en vigueur, mais, aussi, de se concerter sur les mesures prendre pour
amliorer la qualit et le niveau de la
production nationale, mme de rpondre la demande du march, tout
en optimisant l'offre et le volume des
exportations hors hydrocarbures. La
confrence constituera galement
une opportunit pour dbattre des
contraintes rencontres par les exportateurs, et proposer, par la mme occasion, les mcanismes susceptibles
de lever les entraves qui continuent
de pnaliser ces derniers. La problmatique de linformel, vritable plaie
de notre conomie, sera galement
aborde lors de cette confrence,
dautant plus que, le sujet exige une
contribution multisectorielle pour
trouver les solutions un flau, dont
la proportion dans la sphre commerciale est devenue proccupante. Lors
dune confrence sur lconomie informelle organise en fvrier dernier,
le ministre du Commerce a affirm
que, leffort devra tre ax sur le ren-

forcement de la lgislation, ainsi que


des infrastructures commerciales. M.
Amara Benyouns a galement voqu la ncessit doptimiser les instruments du contrle conomique, et

la facilitation du registre du commerce. A ce titre, il y a lieu de rappeler que, la feuille de route du


ministre du commerce pour la phase
2015-2019, porte sur une srie dac-

tions relatives lamlioration du


dispositif de contrle conomique et
de la rpression des fraudes, lencadrement, la rglementation des activits commerciales et la rgulation
du march national, la modernisation
de lorganisation et de la gestion du
registre du commerce, la lutte contre
le commerce informel, le suivi de
lvolution et les tendances du commerce extrieur. Il est utile de rappeler ici certains indicateurs de la
dmarche du dpartement du commerce en matire dinvestissements
sachant que, sur 1.368 marchs informels, 872 ont t radiqus au 31
dcembre 2014 ce qui a permis linsertion de 18.878 commerants sur
les 41.945 verss dans ce secteur.
Dici 2016, 8 marchs de gros, dune
capacit de 3,6 millions de tonnes,
seront raliss pour un montant de
19,3 milliards de dinars, soit 2 plus
de 20 000 emplois crer. Un programme de 12 milliards de dinars est
galement retenu pour la ralisation
de 768 marchs de proximit.
D. Akila

Naftal rcupre un bac de 12.000 m3 au port de Bjaa


POUR AUGMENTER SES CAPACITS DE STOCKAGE

Lentreprise Naftal sapprte mettre en exploitation un ancien bac de Sonatrach au terminal Hydrocarbures de Bejaia, dune capacit
de 12.000 m3 de carburant, afin daugmenter ses
capacits de stockage et faire face aux
contraintes dapprovisionnement de la wilaya
par voie maritime, en priode dintempries, at-on appris auprs de la direction gnrale du
port de Bejaia. Lentreprise, qui dispose dune
capacit de 10.000 m3 de carburant, "va pouvoir
ainsi rguler les pressions quelle subit chaque
fois que la mto fait des caprices, notamment
en priode de grandes houles, qui empchent

tout mouvement de navigation quil sagisse


des tankers en provenance dArzew ou de
Skikda", deux plateformes dapprovisionnement capitales et qui souvent, pour les mmes
raisons se retrouvent assignes consignation,
a-t-on expliqu. La situation, prouve de faon
rcurrente, a linconvnient de gnrer de forte
pnuries de carburant, qui ne trouvent gnralement de solution quau bout dun grand effort
de redistribution et dapprovisionnement des
stations services, soumises de leurs ct un afflux et des pressions pour le moins furieuses.
Pour y arriver, gnralement, il faut compter ou

esprer que les routes ne soient pas coups ou


obstrus par des mouvements sociaux dont le
phnomne, quasi-quotidien, complique davantage le rtablissement des choses. La semaine
dernire, lobstruction de la RN. 26 (BejaiaBouira) quatre jours durant, hauteur du village
agricole (Fenaia) a valu elle seule, une perturbation complexe en matire de distribution de
gaz-oil dans toute la wilaya. "En temps ordinaire un camion assure deux trois navettes par
jour. Avec cette coupure de route, il nen a assur quune rotation et le soir, la nuit tombe
de surcrot. Aussi pour se rattraper, il a fallu

Le Brent ouvre la semaine moins de 54 dollars Londres


PTROLE

Les prix du ptrole poursuivaient leur baisse


hier en cours d'changes europens, le light
sweet crude amricain tombant mme un nouveau plus bas en six ans. Le baril de Brent de la
mer du Nord (pour livraison en avril) a ouvert,
hier, 53,38 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 79 cents
par rapport la clture de vendredi. Durant les
changes dans les marchs asiatiques, il est
tomb son plus bas niveau depuis dbut fvrier, 53,33 dollars le baril. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile Ex-

change (Nymex), le baril de "light sweet crude"


(WTI) pour la mme chance perdait 44 cents
44,40 dollars.
Les cours de la rfrence amricaine du brut
sont tombs lundi un nouveau plus bas en six
ans 43,57 dollars le baril. Beaucoup d'analystes avaient appel la plus grande prudence
aprs le rebond des cours en fvrier, prvenant
que celui-ci ne s'tait pas construit sur de solides fondations, les marchs du ptrole restant
largement excdentaires. Les cours du ptrole
avaient entam une phase de stabilisation au

mois de fvrier aids par les tempratures


froides dans l'hmisphre nord, des intempries
retardant les chargements en Irak ou au Kowet,
ainsi que des perturbations lies aux violences
en Libye. Mais la sortie du rapport mensuel de
l'Agence internationale de l'nergie (AIE) a fait
pression sur les cours de ptrole vendredi, et
principalement sur ceux du WTI, la rfrence
amricaine. "La raison cite par l'AIE est un
norme excdent d'offre qui vient principalement de la production croissante des EtatsUnis", selon les analystes.

LInde, point fort dans une conomie mondiale morose


FMI

La directrice gnrale du Fonds montaire


international (FMI), Christine Lagarde, a salu
l'Inde comme tant un lment de fort dynamisme dans une conomie mondiale encore
morose, jugeant la reprise toujours fragile.
A rebours d'autres grands pays qui connaissent un ralentissement de leur activit, l'Inde
est en route pour devenir "un moteur cl de la
croissance mondiale", a-t-elle estim lundi,
l'entame d'une visite de deux jours en Inde, o
elle doit rencontrer plus tard dans la journe le
Premier ministre Narendra Modi. Le FMI a
revu sa prvision de croissance mondiale
+3,5% pour l'anne en cours et prvoit que

l'Inde puisse connatre la plus forte croissance


des grands pays, +7,2% pour l'exercice en
cours selon le Fonds. "Plus de six ans aprs la
crise financire mondiale, la reprise reste trop
lente, trop fragile et dsquilibre", a dit Mme
Lagarde lors d'une intervention devant des tudiants.
"Nous avons abaiss nos prvisions de
croissance mondiale depuis octobre, en dpit
de l'lan donn par le ptrole peu cher et une
conomie amricaine plus forte", a-t-elle poursuivi. Mme si "l'conomie mondiale doit crotre de 3,5% cette anne et de 3,7% l'an
prochain, c'est encore infrieur ce que l'on au-

rait pu attendre aprs une telle crise (...). Dans


cet horizon mondial nuageux, l'Inde est un
point fort", a-t-elle ajout. L'inflation en Inde a
nettement ralenti sous les 5% depuis prs d'un
an et la croissance devrait atteindre 7,4% pour
l'exercice en cours 2014/15, soit un rythme plus
rapide que celui de la Chine. Christine Lagarde
a salu le projet de budget 2015/16 rcemment
prsent par le gouvernement indien, y trouvant un "bon quilibre" entre croissance et finances publiques. Outre ses entretiens avec les
responsables politiques, Mme Lagarde doit
rencontrer le gouverneur de la banque centrale
(RBI), Raghuram Rajan.

Leuro remonte face au dollar


MARCH ATTENTISTE AVANT LA FED

L'euro remontait face au dollar hier, repassant le seuil de 1,05 dollar, dans un march attentiste avant une runion cette semaine de la
Rserve fdrale amricaine (Fed). La monnaie
unique europenne valait 1,0528 dollar le
matin, contre 1,0489 dollar vendredi soir. La
monnaie unique est tombe 1,0451 dollar en
dbut d'changes asiatiques hier, son plus bas
niveau depuis janvier 2003, avant de remonter
face au billet vert.
La devise europenne grimpait galement
face la monnaie nippone, 127,64 yens
contre 127,38 yens vendredi. Le dollar baissait

lgrement face la devise japonaise, 121,24


yens contre 121,44 yens vendredi soir.
"Dans l'esprit du march, le seul vnement
qui vaut la peine d'tre surveill cette semaine
est la dcision du Comit de politique montaire de la Fed (FOMC)", a indiqu dans un
commentaire la National Australia Bank. Le
Comit de politique montaire de la Fed amricaine se runit aujourdhui et demain, et les
marchs attendent avec impatience qu'il prcise
ses intentions sur la probable hausse des taux
d'intrt des mois venir. Si la Fed montre le
moindre signe demain qu'elle prpare une

hausse des taux pour juin, cela ouvrirait la porte


la parit entre l'euro et le dollar au deuxime
trimestre, mme sans attendre la hausse effective des taux amricains, selon les analystes. La
dernire fois que l'euro et le dollar ont la mme
valeur remonte dcembre 2002.
La livre britannique baissait lgrement
face l'euro, 71,28 pence pour un euro, et
montait face au dollar, 1,4770 dollar. La devise suisse baissait face l'euro, 1,0597 franc
pour un euro, et poursuivait son repli face au
billet vert, 1,0065 franc pour un dollar.

Mardi 17 Mars 2015

mettre le paquet le vendredi o prs de 1900 m3


ont du tre assurs contre habituellement un besoin de lordre de 1200 m3", a-t-on dplor au
district commercial de Naftal. Quoiqu'il en soit,
ce nouvel quipement est de nature renforcer
les moyens de stockage de lentreprise au niveau de la wilaya, dautant quun projet de
construction de nouveau bacs est lordre du
jour, et qui devrait, selon les responsables de
Naftal, tripler les capacits locales dici la fin
de lanne avec une jauge prvisionnelle estime prs de 30.000 m3.

DANS LE CADRE
DE LINVESTISSEMENT
VIA LA CONCESSION

Trois laiteries
projetes
Tindouf

Trois projets de laiteries ont t avaliss


par le comit d'assistance la localisation et
la promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (CALPIREF) de la wilaya
de Tindouf, a-t-on appris hier de la direction
locale des services agricoles (DSA). Trois
assiettes de terrain ont t identifis pour accueillir ces projets qui entrent dans le cadre
de linvestissement via la concession, et des
directives ont t donnes aux parties
concernes afin de faciliter la dlivrance des
permis de construire aux promoteurs pour
concrtiser ces projets appels contribuer
la matrise de lopration de collecte, de
production et de commercialisation du lait
au niveau local, a indiqu le directeur du secteur, Mohamed Mhamed Yahia. Ces projets
bnficieront du soutien de lEtat concernant
la poudre de lait et sa rpartition entre ces
laiteries de faon rgulire, dans le but de
promouvoir la filire du lait, dans ses diffrents segments, et dencourager aussi la production locale de lait, que ce soit de
chamelles, de caprins ou dovins, selon la
mme source.
La wilaya a bnfici, par ailleurs, dans
le cadre dune opration centralise, dun
important projet de ralisation dune chambre froide de 5.000 m2, afin dassurer une
disponibilit des diffrents produits de
consommation, a fait savoir le directeur du
secteur en prcisant quune socit algroitalienne va entamer prochainement sa ralisation. Cette chambre froide, selon le
mme responsable, va permettre dassurer
un certain quilibre dans la disponibilit de
produits alimentaires, linstar des viandes,
des fruits et lgumes dautres produits dont
ont besoin les citoyens de la wilaya, considrer lloignement de la rgion des centres
dapprovisionnement en denres alimentaires, dans le Nord du pays.

Rgions

Les fondements dun dveloppement durable

EL MOUDJAHID

13

AMNAGEMENT URBAIN SIDI BEL-ABBS

Les dsagrments causs par les travaux de ralisation du tramway, de renouvellement des rseaux dassainissement et dalimentation en eau potable,
et damnagement urbain rendent assez problmatiques, les conditions de vie de la population qui, parfois, ignore la porte de ces projets structurants
et leurs retombes sur le devenir de cette cit appele influer sur toute la partie ouest du pays.

e par sa position gographique, puisquelle est


considre comme un vritable carrefour de transit, valoris
par le passage de lautoroute et
lextension du rseau ferroviaire
menant jusquaux Hauts-Plateaux
et au Grand Sud, Sidi Bel-Abbs a
eu le privilge de bnficier de ces
importantes oprations dquipement pour sinscrire dans la dure
et jeter les fondements du dveloppement durable. Un tel dveloppement passe par la mise en valeur
des atouts de communication et la
rentabilisation des secteurs de lindustrie et de lagriculture. Un dveloppement qui suppose aussi
lesprit dinitiative et dinnovation
des lus, limplication du mouvement associatif et de la communaut
universitaire,
verse
beaucoup plus dans la technologie
et linformatique, travers ses facults et son cole nationale dinformatique, rcemment lance.
Persuad de limportance des
potentialits que renferme cette rgion, le wali, M. Hattab Mohamed
Amine, a labor une approche reposant sur le rquilibre des zones
et la rhabilitation du chef-lieu, notamment dans la perspective dassurer une homognit dans
ldification et une complmentarit dans la contribution et laction
de toute circonscription. Si la priorit est accorde aux zones sud de
la wilaya, une certaine concentra-

tion est galement observe au niveau de la ville de Sidi Bel-Abbs,


aujourdhui en pleine mutation.
Le plan damnagement urbain
sarticule autour de huit axes pour
la prise en charge des proccupations de circulation, de transport,
denvironnement, dclairage...
Une feuille de route a t dgage
pour servir de guide lensemble
des gestionnaires, notamment des
secteurs dactivit cls, tels que
lurbanisme, lhabitat, lhydraulique, les travaux publics et, natu-

rellement, la commune. En troite


collaboration avec le mouvement
associatif, ce plan damnagement,
qui se veut une projection de la future cit, est dj mis en excution
en dpit des contraintes des travaux
en cours et des projets de viabilisation.
Un planning est de mise pour
comprendre, dabord, la restauration du vieux bti, lembellissement des cits et lamnagement
des grands boulevards, en attendant celui de Oued Mekkerra dont

les tudes sont en voie dachvement. Cela sans compter la mise en


service prochaine de lentreprise de
ramassage des ordures mnagres,
une EPIC pour venir en support

Pour une parfaite adhsion du citoyen

Tous les projets de viabilisation, damnagement et de modernisation


sont exposs au niveau des tableaux daffichage et des enseignes lumineuses
quadrillant la ville, pour inviter les citoyens prendre connaissance de la
promotion future de leur environnement et simpliquer quant la ralisation du programme mis en uvre.
A. B.

Sortie de la 11e (C) promotion


dagents de lordre
BCHAR

Cest au centre dinstruction


501 du maintien de lordre de
Bchar que sest droule la crmonie de sortie de la 11e (C)
promotion des agents de lordre, prside par le gnral
major Chengriha, chef de la 3e
Rgion militaire, en prsence de
linspecteur rgional de la police du Sud-ouest, du wali de
Bchar et des autorits civiles et
militaires de la wilaya. Baptise
du nom du martyr du devoir
Nasrallah Ahmed, inspecteur
principal, cette promotion,
compose de 213 agents de
lordre, a bnfici dune formation dune dure de 24 mois.
Dans son allocution, le directeur du centre naura pas
manqu de rappeler aux lments de cette promotion
sortante quil est de leur devoir de garantir la protection
des citoyens, de leurs biens, dans le cadre du respect des
lois et des droits de lhomme. Une manifestation au
cours de laquelle les prsents ont assist des reprsentations collectives en matire dautodfense, de manipu-

lation darmes et de tirs, de la protection rapproche des


individus, qui sinscrivent dans une optique de professionnalisme de la police. Une manifestation qui sera
acheve par la parade des lments de ce corps de scurit, la remise de diplme aux laurats et bien entendu
la reconnaissance envers la famille du martyr du devoir.
Ramdane Bezza

Opration coup-de-poing dans des quartiers


sensibles de Ksar El-Boukhari
MDA

Une opration coup-de-poing a t


mene, samedi soir, par les lments
de la Sret nationale, travers les
quartiers "chauds" de la ville de Ksar
El-Boukhari (70 km au sud de
Mda), dans le cadre de la lutte
contre la criminalit et la prolifration des foyers de dlinquance juvnile, a-t-on appris dimanche auprs
de la sret de wilaya. Dimposantes
forces de police ont t mobilises
dans cette opration, destine assu-

rer la scurit des biens et des personnes dans cette agglomration urbaine de 70.000 rsidents, qui a
connu, ces derniers mois, une recrudescence des actes de violence et la
multiplication de groupes de malfaiteurs, a indiqu la mme source.
Plusieurs quartiers rputs sensibles de la ville ont t cibls, lors de
cette opration, aboutissant larrestation de pas moins de 70 individus
suspects et auditionns au niveau des

services de la police judiciaire de la


sret de dara, a fait savoir la mme
source. On apprend, par ailleurs,
quune quantit de boissons alcoolises, estime 800 bouteilles, a t
saisie, au cours dun barrage de
contrle dress par les lments de la
Sret nationale, lentre de la ville
de Ksar-El-Boukhari, selon la source
qui a signal que la marchandise saisie tait destine tre coule dans
cette agglomration urbaine.

Mardi 17 Mars 2015

aux stations dpuration et denfouissement et donner de la rsonance la notion denvironnement,


dautant que des associations actives restent impliques dans la dynamique de relance et de
modernisation de la ville. Ces actions dentretien des espaces verts
et de reboisement des sites aux
alentours du primtre urbain ou
du cours deau devraient enraciner
une culture environnementale et
instaurer des habitudes nouvelles
en la matire.
De telles actions demeurent
soutenues par des oprations de rhabilitation du grand jardin public
et de ramnagement du parc citadin du lac Sidi-Mohamed-Benali.
En somme, une vision dveloppe
depuis deux ans par un wali soucieux dune amlioration du cadre
de vie gnral et lcoute des attentes des citoyens, notamment un
mouvement cologiste qui commence renouer avec ses marques
et ses repres dautan
A. Bellaha

Les dernires prcipitations


confortent les fellahs
MASCARA

La wilaya de Mascara est une rgion agricole par excellence


avec une superficie agricole utile stalant sur 312.800 hectares : les
cultures stratgiques, notamment les crales, dont la production a
atteint en 2014 plus de 11.600.000 q et 2.300.000 q en 2013 ; les
cultures marachres, soit une production de 7.300.000 q en 2014
dont plus de 3.600.000 q de pommes de terre ; les olives et les
agrumes viennent en troisime position avec respectivement plus de
500.000 q et 372.000 q pour lanne 2014 ; une production viticole
(toutes varits confondues de raisins). Le classement national place
la wilaya de Mascara en premire place pour la production doignon
et lolive de table, mais a dgringol la quatrime pour la production de pommes de terre. La production animale fait tat, selon les
services de la DSA, de 597.000 q en 2014 ; les viandes ont atteint
une production de 137.700 q et plus de 204 millions dufs, 49 millions de litres de lait. Le cheptel ovin avoisine les 38.000 ttes et
600.000 ttes bovines. Un responsable cadre de lagriculture nous
explique que la persistance du froid et de la gele suivis de brouillard
intense dans la rgion de Mascara retardent nanmoins le dveloppement vgtal des cultures cralires lgumineuses. Un tel retard,
ajoute-t-il, prcisment a pour effet daffecter la croissance biologique des plantes et de perturber la mise en place de la culture marachre telle que la pomme de terre de saison, loignon et la salade
verte ainsi que les lgumineuses telles que les petits pois, les fves
et le reste. Sagissant notamment des cultures cralires, elles ont
pouss jusqu la couverture des racines. Pour protger certaines
cultures prennes telles que lolivier contre limpact ngatif du
froid, il y a lieu de recourir, dit-il, la taille de rajeunissement pour
parer un ventuel desschement des racines. Certains viticulteurs,
nous apprend-il, prfrent retarder la taille des vignes pour leur viter la gele tardive, en particulier dans les zones humides. Une
brusque lvation de la temprature pourrait galement affecter le
dveloppement du couvert vgtal en provoquant le dprissement
des plantes. La saison agricole, a-t-on expliqu en conclusion, reste
tributaire dune bonne pluviomtrie rpartie dans le temps et dans
lespace, plus particulirement pendant la priode de pousse pour
les crales, en particulier durant les mois de mars et avril. Mais les
dernires prcipitations et le retour du redoux pour cette premire
semaine du mois de mars favorisent la floraison des plantes et les
fellahs implorent le ciel pour avoir plus de pluie en quantits suffisantes en cette priode cruciale pour sauver la saison agricole, la
grande joie des cultivateurs et des consommateurs qui continuent de
supporter le affres de laugmentation des prix des fruits et lgumes
notamment la pomme de terre vendue entre 70 et 90 DA le kilo. Les
marchands de la mercuriale ont honte, nous dit-on, de proposer
leurs clients la pomme de terre des prix qui dpassent tout entendement.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

Monde

Kerry : Washington devra


ngocier avec El-Assad
SYRIE

Le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, a admis que Washington devrait ngocier avec le Prsident
syrien Bachar El-Assad, pour mettre fin au conflit qui a fait plus de 215.000 morts, et est entr, dimanche
dernier, dans sa cinquime anne.

u final, il faudra ngocier.


Nous avons toujours t
pour les ngociations
dans le cadre du processus (de paix)
de Genve I, a dclar M. Kerry
dans une interview diffuse sur la
chane de tlvision CBS dimanche.
Washington travaille relancer
les efforts visant trouver une solution politique au conflit, a dit le chef
de la diplomatie amricaine. Mais
Marie Harf, un porte-parole du Dpartement d'Etat, s'est empresse de
prciser qu'il n'y avait eu aucune
modification de la position amricaine car, pour les Etats-Unis, si des
ngociations devaient avoir lieu, ce
serait avec des reprsentants du rgime syrien plutt qu'avec le prsident Assad lui-mme. Dans
l'interview sur CBS, M. Kerry a du
reste reconnu qu'il n'entendait pas
relcher la pression sur le prsident
syrien pour bien lui faire comprendre que tout le monde est dtermin
trouver une issue politique. Reste
s'entendre sur les modalits de ngociations avec Damas. Mais lun
des principaux voisins de la Syrie,
en loccurrence, la Turquie ne lentend pas de cette oreille. Hier, Ankara s'est vivement dmarque des
propos du secrtaire d'Etat amri-

cain, jugeant inutile de ngocier


avec un rgime qui a tu 200.000
personnes. Les dirigeants turcs ont
coup tous les ponts avec le rgime
de M. Assad, dont le dpart est une
condition sine qua non pour eux

dans la rsolution du conflit qui ravage le pays depuis 2011. M. Cavusoglu, ministre des AE turc, a
soulign que les tentatives de discussion conduites jusqu' prsent
avec le prsident syrien avaient

toutes chou. Il y a deux problmes rsoudre en Syrie, a estim le ministre, dtruire Daesh et
les autres organisations terroristes et
obtenir le dpart du rgime Assad
pour ouvrir la voie une transition
politique en Syrie. Sur le terrain,
au moins 26 personnes, dont sept
enfants, ont t tues et 100 blesses
dans des raids de l'arme de l'air dimanche visant les positions des
groupes arms prs de la capitale
syrienne Damas, a rapport l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Au moins quatre
raids ont frapp Douma, bastion de
la rbellion l'est de Damas,
l'OSDH estimant que le bilan pourrait s'alourdir en raison du grand
nombre de blesss. Par ailleurs, le
sige asphyxiant par l'arme de certaines zones a provoqu des pnuries aigus de nourriture et de
mdicaments.
M. T. et agences

El-Assad : Il faut joindre les actes la parole

Le prsident syrien Bachar al-Assad a affirm hier que


les Etats-Unis devaient joindre les actes la parole,
aprs les dclarations du secrtaire d'Etat John Kerry.
Nous coutons toujours les dclarations, nous devons

attendre les actes et ce moment-l on dcidera, a affirm M. Assad, selon des propos reproduits par
l'agence syrienne officielle Sana.

Runion Bruxelles des chefs de diplomatie des 28 pays de lUE


CRISE LIBYENNE

Les ministres des Affaires trangres des 28 pays membres de


l'Union europenne (UE) se sont
runi hier Bruxelles pour traiter
notamment de la crise en Libye qui
svit depuis 2011, ont indiqu des
sources diplomatiques. La Haute reprsentante de l'Union europenne
pour la politique trangre et de scurit commune, Frederica Mogherini, souhaite que les Vingt-Huit
examinent l'ide d'envoyer des soldats en Libye pour soutenir un ventuel
gouvernement
d'union
nationale, un projet accueilli avec
scepticisme par les dirigeants de
l'UE. En cas de succs des ngociations menes par l'missaire de
l'Onu Bernardino Leon, Federica
Mogherini a voqu l'ide que l'UE
envoie une mission en Libye pour
surveiller un cessez-le-feu ou protger les aroports. Elle a galement

suggr que des navires de l'UE


contribuent faire respecter un embargo sur les armes. Selon des
sources diplomatiques europennes,
cette mission impliquerait ncessairement le dploiement de militaires

LUE raffirme
sa condamnation
de lannexion illgale
de la Crime
RUSSIE - UKRAINE

L'Union europenne a raffirm hier sa condamnation de l'annexion illgale de la Crime par la Russie
il y a un an, et s'est dite inquite de la militarisation
croissante de la pninsule. Un an aprs la tenue d'un
"rfrendum" illgal et illgitime, et aprs l'annexion illgale de la Crime et de Sbastopol par la Russie,
l'Union europenne reste clairement engage en faveur
de la souverainet et de l'intgrit territoriale de
l'Ukraine, a crit la chef de la diplomatie europenne,
Federica Mogherini, dans un communiqu. L'Union europenne ne reconnat pas et continue de condamner cet
acte qui viole le droit international, a-t-elle ajout.
L'UE raffirme sa profonde inquitude au sujet de la
militarisation croissante ainsi que de la dtrioration de
la situation des droits de l'Homme dans la pninsule de
Crime, a-t-elle poursuivi, citant l'interdiction de s'exprimer librement et la perscution de personnes appartenant aux minorits. L'Otan dnonce le
dploiement par la Russie de missiles sol-air trs perfectionns en Crime, dont certains qui couvrent pratiquement toute la mer Noire. La Crime est devenue une
plateforme de projection militaire, a jug la semaine
dernire le commandant des forces de l'Alliance atlantique en Europe, Philip Breedlove.

europens en Libye, o l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/Daesh) a tabli une


prsence rcemment. L'UE pourrait
galement envisager l'envoi d'une
mission mixte, militaire pour prot-

ger le gouvernement et civile pour


aider la lutte antiterroriste ou dans
d'autres domaines. Les diplomates
de plusieurs Etats membres mettent
en garde cependant contre toute dcision prcipite. Nous aimerions
d'abord constater un accord, dit
l'un d'eux. Les chefs de diplomatie
des 28 devaient commencer par approuver une dclaration demandant
la Haute Reprsentante de prsenter ds que possible des propositions
pour une ventuelle mission europenne en Libye, sans entrer dans
les dtails. Une mission de l'UE requerrait la fois une demande officielle de la part de la Libye et un
mandat du Conseil de scurit des
Nations unies, o le soutien de la
Chine et de la Russie, qui disposent
du droit de veto en tant que membres permanents, ne parat pas pour
l'heure garanti.

Un million et demi de Brsiliens


dans la rue contre Dilma Rousseff
BRSIL

Une mare jaune et verte


d'1,5 million de Brsiliens,
dont un million dans la seule
ville de Sao Paulo, a manifest, dimanche dernier,
contre la prsidente de
gauche Dilma Rousseff, emptre dans la crise conomique et le scandale de
corruption Petrobras. Ces
manifestations, qui ont mobilis sans tiquette officielle
l'lectorat
d'opposition, sont les plus
importantes enregistres au
Brsil depuis la fronde sociale historique qui avait
branl le gant mergent
d'Amrique latine en juin
2013. A Sao Paulo, mgapole de 11 millions d'habitants et fief de l'opposition,
un million de manifestants
selon la police militaire ont
envahi perte de vue l'immense avenue Paulista et les
rues adjacentes dans le centre-ville. Aux cris de

BRVES

15

Le Premier ministre
annonce la leve
de son assignation
rsidence par
les Houthis
YMEN

La milice chiite des Houthis, au pouvoir


Sanaa, a accept de lever l'assignation
rsidence impose depuis prs de deux
mois au Premier ministre dmissionnaire
du Ymen Khaled Bahah, a annonc hier
ce dernier sur sa page Facebook. M.
Bahah a ajout que cette mesure
concernait galement ses ministres,
assigns eux aussi rsidence Sanaa
depuis le 19 janvier, soit trois jours
avant la dmission du gouvernement sous
la pression des Houthis. La milice chiite a
fini par prendre le pouvoir le 6 fvrier
dans la capitale ymnite. Laissant
entendre qu'il tait dsormais libre de ses
mouvements, M. Bahah a indiqu qu'il
allait quitter Sanaa pour un moment afin
de rendre visite (sa) famille, base dans
le Hadramout (sud-est).

Nouveaux pourparlers
sur fond de dsaccord
sur le Venezuela
CUBA TATS-UNIS

Autorits cubaines et amricaines se


retrouvaient, hier La Havane, pour de
nouveaux pourparlers en vue du
rtablissement de leurs relations
diplomatiques au moment o les deux
pays s'opposent au sujet de la situation au
Venezuela. Dans la foule des deux
cycles de discussions dj tenus en
janvier et fvrier La Havane et
Washington, Roberta Jacobson, soussecrtaire d'Etat pour l'hmisphre
occidental, doit rencontrer huis clos
Josefina Vidal, charge des Etats-Unis au
ministre cubain des Affaires trangres.
Les parties sont en communication
depuis leur dernire rencontre en fvrier
Washington, a soulign le dpartement
d'Etat l'annonce de ce dplacement.
Rtablir des relations diplomatiques et
rouvrir les ambassades sont dans l'intrt
des deux pays, a-t-il insist dans un bref
communiqu, levant un coin du voile sur
la teneur des discussions.

Combats entre larme


et le groupe arm Boko
Haram Damasak
NIGERIA

L'arme nigriane, soutenue par les


contingents des pays voisins, mne des
oprations contre les lments du groupe
terroriste Boko Haram pour reprendre la
ville frontalire stratgique de Damasak,
a indiqu dimanche une source
scuritaire. La bataille est mene par
l'arme nigriane et la Task Force
multinationale compose de soldats des
pays de la rgion, selon la mme source.
Par ailleurs, les troupes nigrianes
oprant dans les Etats du nord-est sont en
train de chasser les lments de Boko
Haram dans la rgion, a annonc
dimanche dernier, l'arme nigriane.
Dans une dclaration, le porte-parole de
l'arme nigriane Chris Olukolade a
indiqu que la force arienne bombardait
les cachettes de Boko Haram dans
certaines localits des Etats de Yobe et
Borno.

Un dernier effort pour


sceller un accord
NUCLAIRE IRANIEN

Basta ! Dilma Dehors, les


manifestants ont entonn
de nombreuses reprises
l'hymne brsilien, un grand
nombre d'entre eux rclamant la destitution de la prsidente, rlue de justesse
fin 2014 pour un second
mandat. Des manifestations
similaires se sont droules
dans au moins 80 villes du
pays. Selon les estimations
ville par ville de la police
militaire, les cortges ont,
notamment
rassembl
45.000 personnes dans la ca-

Mardi 17 Mars 2015

pitale Brasilia, 100.000


Porto Alegre, 30.000 Belo
Horizonte et 15.000 sur la
plage de Copacabana Rio
de Janeiro, dans le sud-est
industrialis et le centre du
pays. S'exprimant au nom
du gouvernement, le ministre de la Justice Jos
Eduardo Cardozo a indiqu
lors d'une confrence de
presse tlvise que la prsidente annoncerait dans les
prochains jours une srie
de mesures pour renforcer le
combat contre la corruption.

L'Amricain John Kerry ngociait hier en


Suisse avec l'Iranien Mohammad Javad
Zarif pour un dernier effort en vue d'un
accord historique sur le programme
nuclaire de Thran qui l'empcherait
d'avoir, un jour, la bombe atomique. Les
deux ministres des Affaires trangres de
pays qui n'ont plus de relations
diplomatiques depuis 35 ans, se sont
retrouvs peu aprs 08h00 (07h00 GMT)
dans un palace de Lausanne pour des
entretiens cruciaux qui ont dur toute la
matine.

16

Socit

Journes de sensibilisation en milieu scolaire


aux risques majeurs

EL MOUDJAHID

PROTECTION CIVILE

Feux de fort, risques industriels et nergtiques, sismes ou inondations, les risques majeurs constituent un danger certain pour les populations. Et lAlgrie ne fait, naturellement,
pas exception cette rgle, do la ncessit de mettre en place un plan de prvention pour rduire au maximum les consquences de ces prils.
t qui mieux que les enfants
sances et une mthodologie de foret les adolescents pour exmation et de sensibilisation sur la
pliquer et sensibiliser sur
prvention des risques majeurs,
cette question ! Mais pas seuledestins aux enseignants et lves
ment car les adultes sont aussi
des tablissements scolaires, et de
concerns. Cest dailleurs dans
mettre en place des procdures
cette optique que la Direction gpour llaboration des plans dvanrale de la Protection civile a encuation et lorganisation dexercice
tam par le biais de sa direction de
dvacuation, en collaboration
la Prvention une opration natioavec les directions de lEducation
nale de prvention des risques manationale. Le lancement de cette
jeurs en milieu scolaire, nous
campagne a t effectu le 2 mars,
rvle le lieutenant Bernaoui de la
dans la wilaya de Blida, au niveau
cellule de communication de la
de lUnit principale de la ProtecDGPC. A cet effet, des journes de
tion civile et ce, loccasion de la
sensibilisation et de formation seclbration de la journe mondiale
ront programmes au niveau des
de la Protection civile dont le
directions de la Protection civile
thme a port cette anne sur la rdes 48 wilayas du pays et un production des risques de catastrophes
gramme riche et vari sera destin
dans le cadre du dveloppement
aux personnels des directions de
durable. Dautres directions suilducation nationale (responsavent et organisent tour de rle ces
bles, inspecteurs, directeurs dta- laires en cas dincendie et de pa- les enseignants, destins aux plifi sur le risque sismique, des- journes de sensibilisation. Avantblissements scolaires des trois nique, la prsentation dun guide lves. Il est question galement tin aux enseignants. Cette initia- hier, ctait Bordj Bou-Arrridj et
cycles), ainsi quaux officiers chefs dlaboration du plan dvacuation dun atelier pratique sur la gestion tive qui sinscrit dans le cadre du hier Bouira a fait de mme en atdunit et chef de service de la Pro- des tablissements scolaires, tous du risque en milieu scolaire, de la programme daction de rduction tendant les wilayas de Tizi-Ouzou
tection civile. Ce programme com- paliers confondus, et la prsenta- prsentation des affiches de sensi- des risques majeurs de la protec- et Boumerds pour aujourdhui et
porte la prsentation sur la tion de fiches de cours pdago- bilisation sur les risques majeurs et tion civile permettra aux officiers demain.
conformit des tablissements sco- gique sur les risques majeurs pour de la prsentation dun cours sim- de la PC dacqurir des connaisS. A. M.

Des spcialistes appellent au dveloppement


du dpistage antnatal
ENFANTS DE LA LUNE

Le prsident de la Socit algrienne de dermatologie pdiatrique (SADP), Pr Bekar


Bouadjar a plaid jeudi dernier
Alger pour la ncessit dune
fetwa autorisant les femmes enceintes porteuses denfants atteints
de
xroderma
pigmentosum (XP) interrompre la grossesse lorsque le diagnostic de la maladie est tabli.
Rappelant les efforts dploys au niveau mdical en vue
du dpistage antnatal de la XP,
le Pr. Bouadjar a accs son intervention sur limportance de faire
face aux souffrances endures par
les enfants atteints de xroderma
pigmentosum et de leur entourage,
travers le dveloppement et la
promotion du dpistage antnatal.
Pour le prsident de la SADP, les
rencontres ddies au xroderma
pigmentosum sont une opportunit
pour sensibiliser les autorits publiques au calvaire des personnes
atteintes et leur entourage du fait
de l'exclusion et de la marginalisation. Le Pr Bouadjar, qui a soulign
la ncessit de la coordination
entre reprsentants de diffrentes
spcialits pour une prise en charge
efficiente des malades, a appel
lintgration du xroderma pigmentosum dans la liste des mala-

dies chroniques pour permettre aux


patients de bnficier gratuitement
des soins appropris, dautant plus
que leur traitement se limite par
lapplication des mesures prventives drastiques et trs onreuses.
Il faut savoir que le tube dune
crme solaire que le patient applique pour une protection permanente contre les UV cote entre
2.500 et 3.000 DA a-t-il prcis.
Pour sa part, la prsidente de
lassociation Le bonheur , Mme
Sihem Benbetka a estim que prs
de 241 enfants souffrant de le xroderma pigmentosum ou enfants
de la lune recenss lchelle nationale ncessite une prise en
charge particulire. Biologiste de
formation, Mme Benbetka a indiqu
que le xroderma pigmentosum qui
est une maladie dorigine gn-

tique est caus par des mariages consanguins.


Dcrit pour la premire
fois en 1870 par Moritz Kaposi, le xroderma pigmentosum est caus par des
mutations d'enzymes de rparation de lADN. Cette maladie se caractrise par une
sensibilit excessive de la
peau au soleil (d'o l'appellation enfants de la lune), des
troubles oculaires et un
risque accru de dvelopper
un cancer de la peau ou des yeux.
La prsidente de cette association qui a insist sur laspect non
contagieux de la maladie, a appel
pour le changement du regard de la
population envers les personnes atteintes de xroderma pigmentosum, pour lutter contre leur
stigmatisation et assurer une meilleure insertion sociale des malades.
Elle a, dans ce contexte, interpell
le ministre de l'Education nationale l'effet de garantir une scolarit normale cette catgorie.
Cre en 2012, lassociation le
Bonheur uvre pour garantir une
meilleure prise en charge des malades en leur procurant la protection approprie notamment les
masques anti-UV.
Kamlia H.

Lobjectif zro cas dsormais porte de main


EBOLA

L'Organisation mondiale de la
sant (OMS) a indiqu, mercredi
dernier que l'objectif de zro cas
d'Ebola est dsormais porte de
main, affirmant avoir aujourd'hui
la preuve que l'pidmie peut
tre stoppe . Le Liberia, o le
virus a fait le plus de morts, n'a
enregistr aucun nouveau cas de
contamination depuis deux semaines , a dclar le chef des
oprations Ebola pour l'OMS, Bruce Aylward, lors
d'un point de presse Genve. En revanche, la Sierra
Leone a recens 58 cas la semaine dernire, soit le
chiffre le plus bas depuis juin dernier, s'est-il rjoui,
soulignant que ce pays d'Afrique de l'Ouest "va dans
la bonne direction". M. Aylward a not qu'il tait encore trop tt pour dire que l'pidmie tait enraye, et
il a appel la communaut internationale poursuivre
son soutien aux pays frapps par Ebola. A ce jour, le
virus Ebola a fait prs de 10.000 morts depuis le dbut

de l'pidmie il y a plus d'un an, en


majorit dans les pays d'Afrique
de l'Ouest, selon le dernier bilan
de l'OMS. Il y a eu au total 24.282
cas confirms de personnes ayant
contract la maladie : 9.343 cas au
Liberia, 11.619 en Sierra Leone et
3.285 en Guine. Par ailleurs,
l'OMS et le Programme alimentaire mondial de l'ONU (PAM)
ont dcid mercredi d'unir leurs
forces en Guine, au Liberia et en Sierra Leone pour
enrayer l'pidmie. "Le PAM veille ce que les agents
de l'OMS traquant la maladie aient les ressources ncessaires pour changer des informations cruciales
pour suivre le virus et le juguler", ont expliqu les
deux agences onusiennes dans un communiqu. Le
virus Ebola se transmet par contact direct avec le sang,
les liquides biologiques ou les tissus de personnes ou
d'animaux infects. Il laisse peu de chances de survie,
soit en moyenne 47% pour l'pidmie actuelle.

Mardi 17 Mars 2015

Dcouverte dune espce animale marine


ancienne de prs de 500 millions dannes
SCIENCES

Une espce animale qui ressemble un crustac de deux mtres de


long vivant en mers il y a 480 millions d'annes, a t dcouverte lors
d'une tude mene par des chercheurs des universits d'Oxford (GrandeBretagne) et de Yale (Etats-Unis). Cette crature "aurait t l'une des plus
grandes vivre cette poque" selon la zoologiste Allison Daley, un des
auteurs de l'tude, publie mercredi dernier dans le journal Nature. L'animal portait sur sa tte un rseau d'pines qui filtrait les aliments. Il fait
partie de la famille disparue des anomalocaridides, des animaux marins
apparus il y a 520 millions d'anne.

Lancement dune caravane de sensibilisation


la lutte contre les maladies des crales
TIZI OUZOU

Une caravane de sensibilisation sur le dsherbage et la lutte contre les


maladies des crales sera lance, partir daujourdhui, dans la wilaya
de Tizi Ouzou, par la direction locale des services agricoles (DSA), a-ton appris dimanche dernier auprs de cette institution. Cette caravane, organise en collaboration avec la chambre d'agriculture, l'institut de
technologie moyen agricole spcialis en agriculture de montagne, la cooprative des crales et lgumes secs, la caisse rgionale de mutualit
agricole et l'institut rgional de protection des vgtaux, se rendra dans
les localits de Draa El Mizan et de Tizi-Gheniff, o auront lieu des dmonstrations sur les bonnes pratiques de lutte contre les mauvaises herbes
et les maladies qui touchent les crales, a indiqu M. Kaci Boukhalfa,
inspecteur phytosanitaire la DSA.

Des motocycles, des fauteuils lectriques


mobiles et des chaises spciales au profit
des enfants handicaps
BOUIRA

Plus d'une dizaine de motocycles, ainsi que des fauteuils lectriques


mobiles et des chaises spciales ont t distribus dimanche dernier par
les autorits locales de la wilaya au profit d'enfants handicaps scolariss,
et ce lors d'une crmonie organise l'cole des jeunes sourds-muets de
la ville de Bouira. Organise l'occasion de la journe nationale des Personnes handicapes, cette crmonie s'est droule dans une ambiance de
joie, et elle a connu l'attribution de quatre fauteuils roulants lectriques,
ainsi que trois motocycles et huit autres fauteuils spciaux pour ces enfants handicaps afin de leur redonner de la mobilit, a-t-on constat. La
wilaya de Bouira compte plus de 7.000 personnes handicapes recenses
par la Direction de l'Action sociale, d'aprs les chiffres donns par la directrice du secteur, Saliha Harkat.

Saisie dune tonne et demie de produits


impropres la consommation
MDA

Prs dune tonne et demie de produits impropres la consommation


a t saisie, au cours des mois de janvier et fvrier derniers, lors doprations de contrle menes par les services de contrle de la qualit et
de la rpression de la fraude de la direction du commerce de Mda,
travers diffrents points de vente et commerces de la rgion, a-t-on appris
dimanche dernier auprs de cette structure. La valeur marchande des
quantits de produits saisis, essentiellement des denres alimentaires de
qualit douteuse et des produits cosmtiques prims, slve
426.000 DA, a indiqu la mme source, qui fait tat, en outre, de la verbalisation de pas moins de 208 commerants, pour diverses infractions
la rglementation en vigueur.

Culture

EL MOUDJAHID

17

Les Gnawa Diffusion Alger, Oran et Sidi Bel-Abbs


CONFRENCE DE PRESSE DAMAZIGH KATEB AUTOUR DE LA TOURNE DE SON GROUPE

Le mythique groupe Gnawa Diffusion animera quatre concerts en ce mois de mars. Le premier aura lieu vendredi prochain la Coupole dAlger, partir
de 18h, le deuxime au Mridien dOran, le 27 mars 2015, ainsi que deux concerts au Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, les 29 et le 30.

es deux premiers concerts


sont organiss linitiative
de Wellcom Advertising,
agence de communication et dadvertising, quant aux deux concerts
de Sidi Bel-Abbs, cest Amazigh
Kateb qui a insist sur la tenue de
ces concerts dans une ville particulire ses yeux, une manire lui
de se remmorer les souvenirs
denfance, sachant que son pre, la
grande figure littraire, Kateb Yacine, tait directeur du Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs pendant
de longues annes. Jai beaucoup
de souvenirs et damis denfance
dans cette ville, on y trouve une
musique trs particulire, cest ce
que jappelle le Mississipi algrien.
Sidi Bel-Abbs est un carrefour
musical, il y a un blues authentique, un vrai son rythmique et de
grands musiciens, lexemple de
Lotfi Attar qui est un grand guitariste ; beaucoup dhumour dans les
textes corchs qui sont dune
grande force, a-t-il prcis, lissue de la confrence. Lartiste a
lanc un appel aux jeunes musiciens de la rgion pour envoyer
leurs uvres afin dassurer la pre-

mire partie de son spectacle, une


manire pour encourager la nouvelle scne et lui offrir une tribune
de visibilit.
Pour ce qui est de lvolution de
son me artistique, Amazigh Kateb
a affirm tre du genre dartistes
qui aiment tre en contact avec le
terrain et non pas contempler de

loin, et ses apparitions au cinma


en sont le meilleur exemple. Jai
jou une chanson intitule Had
layla dans le film El Wahrani, de
Lyes Salem que je vais interprter
dans ces concerts. Jai aussi jou
un rle principal dans le film Maintenant ils peuvent venir, de Salem
Brahimi, qui attend une distribu-

tion. Faire du cinma, cest une


autre approche artistique, et lide
me tente du moment o jaime essayer, a-t-il not.
La premire partie du spectacle
dAlger sera assur par le Dj Rone, et celle dOran par le Dj Boulaone. Amazigh Kateb, leader du
groupe Gnawa Diffusion cr en

1992, et qui se considre comme le


prcurseur du gnawi moderne en
Algrie, a toujours parl des esclaves soudanais et africains en
qute de libert aux sicles prcdents. Il fait savoir par ailleurs que
ses prochains projets musicaux
porteront sur la posie carcrale, et
dautres sont des inspirations de
certains textes de son pre Kateb
Yacine. Je suis en train de faire
beaucoup de recherches et de lectures sur la posie carcrale. Jai
t rcemment aux tats-Unis, et
jai discut avec des ex-leaders du
mouvement Black Panther, et je
suis actuellement sur un texte dun
opposant politique marocain qui a
t longtemps emprisonn par le
makhzen. Cest dans le mme esprit dide, une musique qui a soif
de libert, a-t-il relev.
Trop priss par la jeunesse algrienne, les Gnawa Diffusion font
salle pleine dans tous les concerts
quils animent en Algrie. Ils
comptent leurs discographies
plusieurs albums, des singles et des
participations de grands festivals
internationaux.
Kader Bentouns

Laffirmation identitaire dans lAlgrie antique, objet dun ouvrage collectif


PARUTION

Des articles scientifiques abordant l'expression de l'identit algrienne et sa revendication travers


l'histoire signs par de archologues ont t regroups dans un
ouvrage paru rcemment sous le
titre de L'affirmation de l'identit
dans l'Algrie antique et mdivale, combats et rsistance. dit
par le Centre national de recherche
en archologie (Cnra), l'ouvrage
regroupe huit contributions mettant
en avant des tapes de l'affirmation
identitaire travers les multiples
rsistances culturelles, militaires et
politiques, en plus d'un hommage
particulier la premire archologue algrienne, Kadira Fatima
Kadra, disparue en 2012. La premire contribution, rdige par
l'universitaire Houaria Kadra-Hadjadji, relate de manire didactique
la rsistance du roi numide Jugurtha (157-104 av.J.C.) en 111av.J.C.
l'invasion militaire romaine de
l'est de la Numidie, avant d'tre
captur et emmen Rome o il
mourut en dtention. Cet article est
aussi l'occasion de rappeler les
qualits de guerrier et de meneur
d'hommes qu'tait Jugurtha, en
plus des raisons motivant son combat contre la premire puissance

mondiale cette poque. Universitaire et crivaine, Houaria KadraHadjadji est l'auteure, entre autres,
de Jugurtha, un berbre contre
Rome et de Massinissa, le grand
africain.
Dans une approche plus gnraliste, les universitaires franais Philippe Leveau et Jean-Pierre
Laporte reviennent sur la "romanisation de l'Afrique" travers un
aperu des principaux crits de
chercheurs sur le sujet. La rsistance, l'engagement et l'attitude critique de St Augustin face aux
dsordres de l'Empire romain est
voqu dans cet ouvrage par l'ancien archevque d'Alger Mgr.
Henri Teissier (1988- 2008) qui
souligne "la rflexion citoyenne et
la perception des droits de
l'homme" de cet homme d'glise n
Thagaste (Souk Ahras) en 354 et
mort Hippone (Annaba) en 430.
Le texte dHenri Teissier rappelle
comment St Augustin, vque
d'Hippone et un des quatre Pres
de l'glise catholique romaine, jugeait l'empire pour ses violences en
Afrique, la pratique de la torture et
de l'esclavage sur les populations
berbres, et son engagement pour
la dfense des droits humains.

e
68
Festival de Cannes
Le 68 Festival de Cannes se tiendra du 13 au 24

DU 13 AU 24 MAI

mai, a annonc le festival dans un communiqu, indiquant que l'acteur et chanteur franais Lambert
Wilson sera le matre de crmonie du festival. L'acteur lancera les festivits lors de la crmonie d'ouverture le 13 mai et animera la remise des prix du
palmars lors de la crmonie de clture dimanche
24 mai.
Le jury du festival sera prsid par les cinastes
amricains Joel et Ethan Coen, qui avaient obtenu
la Palme d'or en 1991 pour "Barton Fink".
Lambert Wilson, 56 ans, tait le matre de crmonie en 2014. L'actrice Audrey Tautou avait t la
matresse de crmonie en 2013.
L'acteur qui est aussi un chanteur reconnu, a
tourn plus de 70 longs mtrages et films de tlvision franais et internationaux, la fois des comdies
populaires. En 1999, il avait prsid le jury de "Un
Certain Regard", section du Festival de Cannes.

Une contribution de l'universitaire Said Dahmani restitue les dbuts de l'inclusion de l'Algrie
dans l'aire musulmane et le conflit
opposant, d'abord, le roi berbre
Aksil ou Kasl (Koceila) au gnral
arabe Okba Ibn Nafi, envoy vers
663 par le calife Muawiya pour
propager l'islam et annexer les territoires du Maghreb au califat.
Lors de sa conqute, Okba Ibn
Nafi, ayant "humili et arrt le roi
berbre, avait t extermin lui et
ses compagnons lors d'une embuscade" tendue, non loin de Biskra
mene (fin du VIIe), par Aksil qui

a repris (ainsi) les rnes de Kairouan, (ville fonde en 670 par


Okba pour en faire un point d'appui son arm), pendant cinq ans.
Le texte voque galement la
rsistance de la reine berbre Kahina (Dihya, de son vrai nom) face
l'assaut de Hassan Ibn Nu'uman
et son arme qu'elle russit mettre en droute vers 698 dans les
Aurs, tout en signalant que les rcits historiques relatifs cette priode restent tendancieux et
taisent beaucoup de choses .
Des rsums de biographies de
figures d'exception de l'Algrie an-

tique figurent galement dans cet


ouvrage, dont celles des rois numides Massinissa, son fils an
Micipsa et Jugurtha ainsi que des
personnalits historiques plus rcentes comme Bologhine Ibn Ziri
ou encore le fondateur de la dynastie zianide Yaghmurassen. Cet ouvrage du Cnra rend galement
hommage la premire femme archologue de l'Algrie indpendante, Kadira Fatima Kadra
-disparue en 2012 l'ge de 72
ans- une personnalit minente de
la recherche et de la formation en
archologie.
La fouille et la production de
documentation sur les monuments
funraires royaux de l'Algrie antique tait le domaine de prdilection de l'archologue comme en
tmoigne l'historien et archologue
franais Jean-Pierre Laporte qui
l'accompagnait en 1970 lors d'une
fouille dans les Djeddars de Frenda
(Tiaret). Durant sa carrire, Fatima
Kadra avait publi plusieurs tudes
scientifiques sur ces monuments
d'Algrie dont la dernire, un texte
de vulgarisation des connaissances
sur le sujet, est publi dans cet ouvrage.

Une vingtaine de participants nationaux et trangers


9e FESTIVAL INTERCULTUREL DU CONTE ORAN

Une vingtaine de conteurs dAlgrie


et de ltranger prendront part la 9e dition du festival interculturel du conte qui
sest ouverte hier Oran.
Cette manifestation est anime par
des conteurs dAlgrie, linstar de Djamila Hamitou, Sadek Mahi, Sadek ElKbir et de Tunisie, dgypte, de France,
dItalie, de Suisse et du Congo, a indiqu
la prsidente de lassociation Le Petit
lecteur pour la promotion de la lecture
chez les enfants, lors dun point de
presse.
Place sur le thme "Une paix conte
ds l'enfance", cette dition, vise mettre en exergue le rle du conte dans la
diffusion des valeurs de la paix et de la
tolrance entre les peuples. Elle vise galement dnoncer la violence sous

toutes ses formes, notamment en cette


priode particulire que traversent certaines parties du monde, a prcis Mme
Zoubida Kouti.
Le festival, devant staler jusquau
21 mars, a pour but de faire dcouvrir au
public des valeurs portes par le conte
inspir du terroir populaire ou dans des
classiques comme "Les mille et une
nuits", "Kalila oua Dimna" ou les contes
africains et mditerranens.
Les conteurs prsenteront des uvres
inspires du vcu quotidien dans plusieurs langues, en arabe, en amazigh, en
franais, en italien et en espagnol. La
nouveaut de cette dition est la tenue
dun atelier "Un conte en couleurs". Le
but tant de traduire un conte en un tableau dart, tche laquelle sassocie-

Mardi 17 Mars 2015

ront le conteur suisse Pierre Roza et lartiste peintre algrienne Fouzia Menaouar.
Cette activit est initie par lassociation darts plastiques Civil dOran. Par
ailleurs, des spectacles seront rservs
aux femmes et suivront des histoires sur
la condition fminine, la vie quotidienne
de cette frange de la socit, ses souffrances, ses peurs et ses hantises.
Le festival se droulera dans une
trentaine despaces, dont des centres culturels, le thtre rgional Abdelkader Alloula, des tablissements scolaires, le
parc Ibn Badis de Ha (quartier) Sidi
Houari et le thtre de Sidi Bel Abbs,
o seront donns des spectacles aussi
bien pour enfants que pour les adultes.

Fragments de Mmoire Plurielle

FEMMES DE DFI MCONNUES TRAVERS LHISTOIRE


Mues par une logique ancienne de rsistance
P

18

Page anime par Kamel Bouslama

ar sa bravoure face l'adversit sous


toutes ses formes, la femme algrienne a
toujours t la pointe du combat. Nombreux mme sont les exemples de courage et de
tmrit par lesquels elle s'est illustre travers
les ges.
C'est que, mue par une logique trs ancienne
-millnaire dirions-nous- de rsistance, la
femme algrienne a, depuis la lointaine Numidie, spontanment et activement pris part
toutes les luttes de ses frres d'armes, et relev
moult dfis des plus inous. Cette opinitre rsistance de toutes les poques de l'Histoire de

Cyria, lhrone mconnue de lhistoire


de la rsistance algrienne

dans la chronologie de la rsistance algrienne, Cyria, sur de


Firmus et de Gildon, avait prcd
la Kahna, Fatma NSoumer, Malika Gad et tant d'autres femmes,
figures emblmatiques de la rsistance de notre pays travers l'histoire.
Mconnue, comme lest notre
histoire ancienne, elle fut pourtant
cette hrone qui fit face aux lgions romaines du gnral Thodose vers 371 durant la rvolte de
son frre Firmus, bien aprs le
soulvement de Tacfarinas, un
autre hros du temps de Juba II.
Il faut dire que dans leur progression travers le territoire, les
troupes romaines eurent affronter de nombreuses tribus qui
staient rassembles lappel de
Cyria. Les Numides de cette
poque, lasss par les humiliations quils subissaient, nourrissaient tous une haine viscrale de
ce qui sapparentait aux romains.
La jeune femme tait une amazone intrpide. Elle avait une belle allure, une
solide constitution physique, un esprit
ferme. Elle tait indomptable comme le
furent, bien plus tard, les hrones de la
rvolution algrienne. Bien campe sur
un coursier et les cheveux flottant en
lair, elle allait dun groupe lautre pour
haranguer et communiquer ses guer-

riers son ardeur et sa dtermination.


Les troupes romaines venaient de franchir et quitter les hautes montagnes de
lAncorarius (Ouarsenis) pour se diriger
vers Auzia (aujourd'hui Sour El Ghouzlane) o tous les chemins et dfils
taient bien quadrills par les troupes numides. ds lapparition des premires
colonnes des lgionnaires romains, Cyria

Les traditions des tribus du Sahara algrien, issues de la grande famille des
Beni Hilal, ont conserv le souvenir
dune femme appele tantt Bent ElKhass, tantt Embarka bent el Khass.
Elle personnifie le bon sens naturel et
la sagesse populaire, aussi lui a-t-on attribu un certain nombre de maximes applicables la vie quotidienne: de l, sa
rputation dhabilet a fait delle lhrone dun stratagme ingnieux, grce
auquel un ennemi dup se retire au moment o ses adversaires sont prs de succomber.
Cest en raison de cette rputation de
sagesse quon lui attribua linvention
dune ruse de guerre quon retrouve sous
une forme diffrente dans les traditions
dun grand nombre de peuples. Une ville
assige est bout de ressources : il
sagit de dcourager lennemi et de lui
faire croire quon a des vivres et de leau
en abondance.
Tantt, on chasse dans le camp ennemi

un buf, un veau, une chvre ou un porc


nourri avec ce qui reste de grains; tantt,
on expose aux yeux dun espion ou dun
parlementaire des monceaux de sable
couverts dune mince couche de bl ou
des tables largement servies; ou encore,
on jette des pains par-dessus les murs.
Cest une ruse semblable qui sauva les
habitants dEl-Gola (aujourd'hui El
Mna).
On prtend que Gula a t assige pendant sept ans par les Touaregs qui
senttaient vouloir la prendre par la famine. Les provisions commenaient, en
effet, spuiser, mais une ruse sauva les
assigs. Un matin, les Touaregs virent
les murs de la place tapisss de burnous
blancs fraichement lavs qui schaient au
soleil; donc elle ne manquait pas deau.
La nuit suivante, de grands feux allums sur divers points lclairaient tout
entire; donc elle ne manquait pas de
bois. Le lendemain, ils trouvrent, sous
les murailles et presque aux portes du

tira son glaive de son fourreau et,


en hurlant, lana son cheval au
galop. Toute sa cavalerie sbranla
sur ses traces avec fougue et imptuosit pour affronter lennemi romain.
Aprs une premire charge hroque, les troupes numides commandes par Cyria se retrouvrent
aux prises avec les lgions romaines. Harceles de partout, les
troupes dinvasion ne rsistrent
pas longtemps face aux attaques
numides. domines et battues,
elles se replirent dans le dsordre
pour ensuite se reconstituer plus
loin.
deux autres tentatives romaines
sensuivirent qui furent repousses
avec de lourdes pertes. dans limpossibilit dentreprendre une perce travers les dtachements
commands par la jeune numide,
le gnral Thodose ordonna le
repli et dut battre en retraite. Il rebroussa chemin et sarrta Mazuca (aujourd'hui Mazouna) pour se
remettre de ses motions et panser ses
blessures.
Grce Cyria la rsistante numide,
une page dhistoire et dhrosme de la
femme algrienne venait de s'ouvrir. Elle
sera suivie par plusieurs autres pages tout
aussi glorieuses de la rsistance algrienne travers l'histoire.

La lgende dEmbarka Bent El-Khass

camp, des galettes de belle farine, des


dattes, du Kouskouou, dernires ressources que les assigs avaient sacrifies pour faire croire leur abondance.
Les Touaregs y crurent et se retirrent.
Le nom de Bent el Khass nest pas
prononc, mais sa rputation de sagesse
tait trop bien tablie pour quon ne lui
fit pas honneur dun stratagme qui courait dans les lgendes du dsert. On raconte quEmbarka bent El Khass fut
assige sur la rive gauche de lOued
Seggar, au sud du ksar de Brezina, par un
sultan de Gharb dont elle avait repouss
les avances et qui, en la bloquant, comptait la prendre par le manque deau.
Mais, voyant un jour les femmes des assigs tendre au soleil du linge mouill
pour le faire scher, il simagina quils
avaient de leau en abondance et leva le
sige, tromp par la ruse dEmbarka.

notre pays devrait tre perue aujourd'hui


comme une volont farouche de faonner son
propre destin, au lieu de le subir avec rsignation. C'est pourquoi non seulement l'mancipation fminine en Algrie ne doit plus rester un
vain mot, mais devrait s'inscrire plutt comme
une logique irrversible, dont les bnficiaires
ne peuvent re que les femmes elles-mmes,
ainsi que leurs compagnons de toujours, les
hommes. Ici, et pour sortir des sentiers battus,
voici quelques exemples -parmi tant d'autresde femmes de dfi mconnues travers l'histoire multisculaire de notre pays.
K. B.

FATMA TAzOUGHErT
dITE LA rOUSSE

Reine et prtresse
dans les Aurs

douceur de lune /
Brise des montagnes
/dites Fatma la rousse
/de sortir gayer / Le
silence des nuits
(Pome
populaire
chant en hommage
Fatma Tazoughert).
La vie de Fatma Tazoughert est relate
travers des pomes et
des chansons du terroir
chaoui, qui font delle
une reine rousse et
belle . Selon la tradition orale de la tribu
des Ouled Fatma de
Merouana, elle serait
ne en 1544 et morte
en1641 dans la montagne de Hitaouine (Belezma, dans les Aurs).
Prtresse et reine dune
confdration tribale
des Aurs, elle russit, sous son rgne, non seulement unir plusieurs groupes berbro-arabes, mais perptuer le matriarcat en
dsignant uniquement des femmes au sein du conseil des sages.
descendante dImouren (gnral berbre, lieutenant de Tarek
Bnou ziyad, fondateur de lAndalousie), cest aussi la trisaeule
de Bouthalaweth, linventeur du canon lger en bois de chne
(1908), et de Hmna zqun, fabricant des tromblons et fusils
clous (...). Elle rcitait le Coran par cur, entretenait des relations
commerciales avec des chrtiens et des juifs et montait les tapis,
les burnous (Ajridi) et les chevaux avec habilet, grce et adresse.
Unique femme, dit-on, des sicles aprs la Kahina, qui ait
rgn avec majorit sur les Aurs et perptu le matriarcat, on la
retrouve partout dans les rahabas et les contes. Aimante pour
ceux qui lui obissent, guerrire redoutable et sans cur pour
ceux qui nobtempraient pas ses ordres, cette reine, pour exalter le respect de la discipline, sacrifia ses deux frres. Elle fit excuter son frre zoltan et poussa lexil Sellam son cadet, qui
contestrent certaines de ses dcisions (...) Guerrire redoutable,
elle avait un sens de lorganisation et du commandement la tte
de ses troupes (...). Elle restait libre tout en dirigeant la multitude
et avait un incontestable ascendant sur le grand Aurs, jusquaux
confins de Msila, au sud-ouest et Tbessa au nord-est. Sa forte
personnalit et son instruction avaient fait delle une femme
crainte, prtresse admire, jouissant dun grand prestige grce
sa culture ancestrale. Fatma Tazoughert jouissait dune belle fortune quelle avait hrite de sa mre : la phytothrapie. Cette dernire Adhfella- lavait en effet initie la slection des plantes
et aux soins prodiguer aux malades et blesss. Elle savait tre
une bonne mre : elle eut, dit-on, dix-huit enfants. En dpit des
affres du temps et grce la mmoire collective et la posie populaire, son souvenir sest immortalis et a pu voyager travers
les sicles. Ainsi, en lui tissant contes et pomes, ses hritiers prennisent ce jour et sauvent de loubli cette figure o combien
emblmatique lchelle nationale, voire maghrbine.

Euldjia bent Bouaziz, la belle hrone des Hanencha

Cet pisode vridique qui remonte au XVIIIe


sicle a pour hrone la fille de Cheikh Bouaziz
ben Nacer, seigneur des Hanencha (SoukAhras), confdration qui rsista longtemps aux
tentatives faites par les pachas dAlger et de
Tunis pour la soumettre. Soumis en dfinitive
par les Turcs, le seigneur des Hanencha fut
compris par eux au nombre des grands feudataires de la province recevant directement le
caftan dinvestiture du pacha dAlger et le droit
de marcher drapeaux dploys et au son de la
musique, privilge honorifique accord aux
beys seulement. En 1724, les beys de Constantine et de Tunis tentrent leur tour de soumettre le seigneur des Hanencha en lattaquant

(D'aprs Ren Basset, extrait du vol.


49- 1905 de la Revue africaine)

limproviste. Sultan Bouaziz (cest le titre que


ceux de la confdration lui donnrent) fut alors
attaqu et dfait par Hossein, bey de Constantine, qui lui enleva plus de 8.000 chameaux, les
bufs et mme les tentes. Le bey, non content
de cette capture, voulut prendre Bouaziz en personne et le faire prir. Il laissa son khalife, pour
le poursuivre, avec le camp des Turcs. Bouaziz
fit assembler ses troupes pour les encourager
se dfendre; mais il trouva des esprits faibles
qui, face lavantage que les turcs venaient de
remporter, perdirent courage et qui lui firent savoir quils avaient rsolu de se soumettre. Le
pauvre sultan tait au dsespoir et se voyait
perdu lorsque sa fille, prnomme Euldjia, se

fit apporter ses plus beaux vtements et, stant


vtue, monta cheval, appela les femmes et les
filles, parentes ou amies, qui montrent aussi
cheval. Elle les harangua en leur disant :
Puisque ces hommes nont pas le courage
daller contre les Turcs qui viendront bientt
nous violer leur yeux, allons nous-mmes
vendre chrement notre vie et notre honneur et
ne restons plus avec ces lches . Puis, dcouvrant sa gorge et la montrant aux hommes, elle
leur cria: Enfants de Nacer! Qui voudra sucer
de ce lait na qu me suivre!. Les Hommes,
piqus de lhrosme de cette fille, donnrent
sur les Turcs avec tant de violence quils dfirent le camp, remportrent une partie du butin

Mardi 17 Mars 2015

EL MOUDJAHID

qui leur avait t enlev, firent prisonnier le


khalife et dpouillrent tous les Turcs. Ce haut
fait darmes a par la suite donn lieu une posie arabe du XVIIIe sicle, Le chant des Hanencha, qui non seulement dpeint bien ltat
des esprits batailleurs de lpoque, mais fournit
un tmoignage loquent sur lhommage rendu
Euldjia bent Bouaziz ben Nacer, la belle hrone des Hanencha. En voici un court extrait,
le pome tant trs long traduit par Fraud,
interprte de larme franaise : () Gloire
toi, Euldjia, o fille de noble race! / Tu sauvas
la patrie, tes frres et tes parents. / Et ce jour de
dfaite devint un jour de gloire! / Sois bnie,
Euldjia! Allah ikafiki!.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3870
1

21

N 3 870

10

FOMENTE DES TROUBLES

AU BAS DU COURS

ROCHER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Boissons gazeuses-Ancienne Europe. II-Follement. III-Rfuter-

INCROYANT

PETIT COFFRET

UN FAIT

PAS SANS

DES RAJOUTS
EN CANTINE

ARGENT SALE

ADVERBE DE LIEU

EN AMONT

EN LOIR

COMMMORE

DE RELIGION INDIENNE

TINCELER

HORS COURSE

LE GRECQUE

SPCIALISTE
MEDICAL

PATRIARCHE

AFFICHE LES FTES

RFUTENT

CONSTRUIRE

CLOCHE DE VACHE

CAPACIT VISUELLE

Dans coucou-En France. IV-Ville de Bretagne-Plante dornement.


V-Comme un aimant-Des annes. VI-Groupe arm-Pronom personnel.
VII-Corps simple-Il est le pre dune invention.VIII-ParesseuxMariage-Aluminium.

IX-Ici

mme-Ile

prs

de

Venise.

X-Infintif-Canard sauvage.

DU PREMIER COUP

SIGNAL DE SOLUTION

VERTICALEMENT :
1-En Afrique-Cest pas pile. 2-crivain. 3-Femme idale-Grecque.
4-Insens. 5-Dans perdu-Consonnes- peine color. 6-Russite. 7-quipe
DURILLON

DANS

AMMEN

de foot-Signale une anomalie. 8-Dmonstratif-Femelle du sanglier-Infinitif.


9-Il marque le soulagement-Garon dcurie. 10-Pice de consolidation.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1

10

9 10

E
L

1
2

2
A
V

3
B

5
A

6
L
R

15. Coursier

6. Longitude

34. Demi-solde

20. Rayonnage

11. Potassique

35. Ballerine

22. Maniement

A R U E Y E R A M U V N O

T C A

E R O

12 . Abyssinien

36. Roulantes

N E

X E N

13. Salamandre

37. Paramtre

14. Accommoder

38. Autorit

16. Lessivable

39. Civilit

10

T
E

24. Ananties
25. Diffluent

E N G

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Achwak el madina (05) rediff
10h00 : El aalem bayna yedaik II (42)
10h30 : Toqouse et dourouss (18)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
12h30 : Salma (59)
13h45 : Kaoukab el akhdar (04)
14h30 : Nour el fedjr (04)
15h15 : 52 Chrono (rediff)
16h15 : Sebaq el madjarate (41)
16h40 : Police zola (40)
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Achwak el madina (06)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Le Sud en 13
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Familetna
21h20 : Entre parenthses
22h45 : Expression livre : Abderrahmane
Berrouane

T E

C R

U O C C A R E

U N O

T O M O R P R U E

V R

E L

B G

E O B A C R A Y O N N A G

A E

P A

C O U R

R A B T

Q A

S M M A N E A N T

G C

F L U E N

D M H

D D N U L

T Y L C M A N

A O M A L A

40. Supprimer

27. Passivit

18. Flaccidit

41. Bourratif

29. Nullifier

19. Bibliomane

42. Menuisier

30. Illisible

N N O P A

21. Alterner

43. Chronique

26. Effectuer

7. Mareyeur

28. Handicap

8. Raction

A M D

E M E N
I

R V A

N A

C L U
I

O E

R E B

U E R E

B L

E R L

T N N

2. Raccourci

E N E R M I

L U

O N E E

E E D

C H O N N E R

N C

E R T

D E M I

E R

N E C

A M E

R E A

T E

R R A

1. Soufflard

31. Illusion

9. Promotion

4. Tire-ligne

32 . Bichonner

10. Extenseur

5. Serviable

F Q

S O L D E B A L

U R O U L A N T

EN NEUVIME PLACE
SOLUTION PRCDENTE : TRANSGRESSER

A R

A U T O R

S U P

M E R B O U

P R

N M E N U

Nour el Fedjr

S l e c t i o n Tlvision
MARDI

U O S

L E R

17. Irrigateur

L
E

C
U

10

23. Malaises

N D R A L F F

Mot CACH

33. Incertain

E
M

N 3870

Grille
3. Faunesque

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

NE RECONNAISSAIS PAS

MET SUR LA PATRE

FLEUVE DITALIE

RECEVOIR

UTILES AU MATRE

UNIT ROUMAINE

Feuilleton social
Ralisation :

E M E C

L
V

E R C H R O N

A A

Q U E T

Achwak
el madina

Amar TRIBECHE
Avec Mohamed AJAIMI,
Bahia RACHEDI, Driss
CHEKROUNI,Hassen
BENZERARI, Nidal

Feuilleton algrien
Ralis par : Ali Aissaoui
Interprt par Mohamed Ajaymi, Hakim
Dakkar, Djamal Dakkar, Abdenour
Chelouche, Niddal Elmellouhi, Djamel
Hammouda

Deux frres, Allawa et


Lakhdar,
vivaient
paisiblement dans la mme
maison jusqu'au jour o un
drame survient : Merouane,
fils de Allawa, un adolescent 14h30
jaloux de la passion
innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur
celui-ci, ce qui provoque progressivement chez lui une ccit totale...
La cohabitation entre les deux frres devient dsormais impossible, et c'est la
sparation.

18h25

Mardi 17 Mars 2015

Vie pratique

28

Condolances

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 26 Djoumada El Aoual
1436 correspondant au 17 mars 2015 :
- Dohr.......................12h57
- Asr..............................16h21
- Maghreb.....................19h00
- Icha20h18

Mercredi 27 Djoumada El Aoual


1436 correspondant au 18 mars 2015
- Fedjr.........................05h29
- Chourouq.................06h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Monsieur
Mbarki
Mohamed,
ministre
de
l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique,
les cadres et le personnel du ministre, ont appris avec
tristesse le dcs de la sur et du neveu de Monsieur
Djadi Ramdane, charg d'tudes et de synthse.
En cette douloureuse circonstance, ils lui prsentent
ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et prient
Dieu le Tout-Puissant d'accorder aux dfunts Sa Sainte
Misricorde et de les accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour cheurfi


DIRectION geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRectION De lA ReDActION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegIONAUX
cONStANtINe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AIN-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlIcIte
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
cOMPteS BANcAIReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPReSSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SODIPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARl SDPO
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances

ANEP 313177 du 17/03/2015

La Prsidente-Directrice Gnrale, les membres du


Conseil d'administration, les cadres suprieurs, les
membres du syndicat national et l'ensemble du personnel
de l'EPLA, trs peins par le dcs de leur collgue
Monsieur
BOUKERROUCHA
Ahmed,
Cadre
Comptable, prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible circonstance
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt dans
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 206205 du 17/03/2015

El Moudjahid/Pub

ORGANISME NATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION DE LEST


EPE-CTC/EST-SPA au CAPITAL DE : 1 100 000 000,00 DA Filiale GROUPE-CTC

Management
System
ISO 9001 : 2008
Valid until :
12.01.2017
www.tuv.com
ID 9105075839

Organisme National de Contrle Technique de la Construction de l'Est


SIEGE SOCIAL DU CTC-EST CONSTANTINE
Tl : 031/66/82/45 Fax : 031/66/84/13

AVIS DINFRUCTUOSIT
de lappel doffres national ouvert
N 02/DG/2015

LOrganisme National de Contrle Technique de la Construction de lEst


informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres
national ouvert n02/DG/2015 relatif la ralisation de lamnagement de
lantenne CTC/EST sise la Nouvelle Ville Ali-Mendjeli, Constantine, paru
dans les quotidiens nationaux Ennasr les 18 et 20/01/2015 et
El Moudjahid les 18/ et 19/01/2015, est dclar infructueux pour le motif
suivant :
Une seule offre prqualifie techniquement.

Socit Nationale de Gnie Civil et Btiment

El Moudjahid/Pub du 17/03/2015

GCB Spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital de 7 630 000 000 DA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 01/GCB/DSI/TECH/2015

GCB Spa filiale Sonatrach, Direction Sud In Amenas lance lAvis dappel doffres
national ouvert AONO N01/GCB/DSI/TECH/2015 portant sur la location de matriels de terrassement.
Pour retirer le cahier des charges, les soumissionnaires peuvent
sadresser :
GCB Direction Sud ln Amenas
Bp 144 In Amenas w. IIIizi
Fax : 029 43 95 45 tl : 029 43 98 59/98 03
Dans un dlai de 21 jours partir de la date de publication de lavis dappel doffres, contre la somme de 2500 DA la BEA agence ln Amenas cpt GCB DSI
N 092 60 268-06
Loffre seffectuera en une seule tape
- Offre technique et Offre commerciale.
Les soumissionnaires doivent se rfrer aux dispositions des cahiers des charges
pour llaboration des offres (technique, commerciale et cautionnement).
GCB se rserve le droit dannuler le prsent avis appel doffres nimporte quelle
tape de la procdure, pour des raisons dont elle demeure seule juge.
ANEP 25011239 du 17/03/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 17 Mars 2015

Condolances

EL MOUDJAHID

La Prsidente-Directrice Gnrale
ainsi que lensemble du personnel
dEl Moudjahid, ayant appris avec
beaucoup de peine et de tristesse le
dcs hier Stif du pre de notre
ami et collgue Farouk ZOGHBI, lui
prsentent
leurs
sincres
condolances et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah accorde au dfunt Sa
Clmence et Sa Sainte Misricorde et
laccueille dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/03/2015

COMPAGNIE ALGERIENNE
DASSURANCE ET DE REASSURANCE

Condolances

Le Prsident-Directeur Gnral, les


Directeurs
Gnraux adjoints, les
Directeurs Centraux, les reprsentants
des travailleurs et l'ensemble du
personnel de la C.A.A.R, trs affects
par le dcs du pre de leur collgue
Monsieur RAZIBAOUENEFarid, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
douloureuse
circonstance
de
leur
profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 313142 du 17/03/2015

E.P.E MAGROS Spa

Sous tutelle du Ministre du Commerce


Capital social : 250 000 000 DA
Direction Gnrale : Rue Ahmed AitMohamed - BP : n312 - El-Harrach - Alger
Standard : 021 82 77 95/021 82 77 97
Fax : 021 82 77 90

Avis d'infructuosit

L'EPE
MAGROS
SPA
informe
l'Ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national restreint
n 01/DER/2015, portant sur la ralisation
de deux (02) lots de travaux du projet
march de gros des fruits et lgumes dans
la commune de Sidi Abdelmoumen, wilaya
de Mascara.
Lot 01 : Ralisation d'un mur de clture
de 1.795 ml.
Lot
02
:
Ralisation
d'une
administration, d'un btiment annexe et un
poste de garde en tous corps d'tat ; paru
sur les quotidiens nationaux :
El Moudjahid le : 17/02/2015.
Echab le : 17/02/2015.
Que ce dernier est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 206203 du 17/03/2015

Demandes demploi

JH 29 ans, licenci en finance, rsidant


Blida cherche emploi dans le domaine au centre,
dans la wilaya dAlger ou environs
Tl.: 06.74.31.19.18
07.80.13.27.87

0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28
ans technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
El Moudjahid/Pub du 17/03/2015

Sports

Finir dans le lot des 12 premires positions

EL MOUDJAHID

29

MONDIAUX DE CROSS-COUNTRY-2015

La Fdration algrienne dathltisme (FAA) s'est fix comme objectif, une place parmi les 12 premires pour les slections nationales engages
aux Championnats du monde cross, prvus le 28 mars Guiyang en Chine, a rapport un communiqu de la cellule de communication de l'instance fdrale.

our la catgorie des seniors garons, la Direction technique nationale (DTN) espre
occuper entre la 6e et la 8e position, alors
que pour les seniors dames dont c'est la premire participation par quipes depuis plusieurs
annes), l'objectif est de se classer entre la 10e
et la 12e places. Concernant les juniors garons,
l'instance fdrale souhaite se positionner au
10e rang, tandis que pour les juniors filles, la
participation algrienne qui se rsume en une
seule athlte, devra permettre Ryma Chennah,
de gagner en exprience dans ce genre de rendez-vous assez relev avec la prsence des
meilleurs de toutes les catgories. L'Algrie
prendra part avec 19 athltes aux Mondiaux de
cross de Guiyang en Chine. La dlgation devrait rallier la Chine, une semaine avant le
dbut de la comptition, "afin de mettre les
athltes dans les meilleures conditions possibles", selon le directeur des quipes nationales

(DEN) Abdelkrim Sadou. Le long voyage


Guiyang sera en effet "fatiguant" selon la mme
source, sans oublier "le climat" qui sera diffrent de celui auquel les athltes sont habitus
en Algrie outre "le dcalage horaire" qui, lui
aussi, aura une certaine influence sur les
athltes. La slection algrienne restera en stage
bloqu Sidi-Fredj jusqu'au 20 mars courant,
soit, jusqu'au jour de son dpart en Chine. Les
19 athltes retenus pour cette comptition sont
: Seniors messieurs : Ahmed Dali, Rabah
Aboud, Mounir Miout, Rabah Khaouas, Abdelkader Dali et Mohamed Merbouhi. Seniors
dames : Souad At Salem, Nawel Yahi, Drici
Barkahoum, Malika Benderbal, Amina Bettiche
et Sifi Nabila, Juniors filles : Ryma Chennah
Juniors garons : Youcef Boulekdem, Billel Tarabhat, Menad Lamrani, Take-Eddine Heddili,
Belkacem Lamine Bouziane et Amazigh Amrouni.

TAEKWONDO
Championnat de la rgion 1 (individuel cadets)
le 20 mars Djelfa
Le championnat de taekwondo de la rgion "1" en individuel Kirougui
(combat) pour les cadets (filles-garons), est prvu pour le 20 mars la salle
omnisports de Djelfa, a-t-on appris dimanche pass auprs de la fdration
algrienne de la discipline. La comptition concerne les 12-13 ans dans dix
catgories de poids pour chaque sexe : (-33kg, -37kg, -41kg, -45kg, -49kg, 53kg, -57kg, -61kg, -65kg, +65kg) pour les garons et (-29kg, -33kg, -37kg,
-41kg, -44kg, -47kg, -51kg, -55kg, -59kg, +59kg) pour les filles. La rgion 1
regroupe quatre wilayas savoir Alger, Tizi-Ouzou, Djelfa et Tipasa. La pese
et le tirage au sort auront lieu le 19 mars, alors que les engagements "doivent
parvenir linstance fdrale avant le 15 du mois courant", ajoute la mme
source. Cette tape rgionale intervient aprs celle des wilayas. Le championnat national, lui, englobera les athltes reprsentant les cinq rgions.

Federer va retrouver Seppi

TENNIS- ATP - INDIAN WELLS


Le Suisse Roger Federer, N.2 mondial, a facilement obtenu sa qualification dimanche pass pour le
3e tour du Masters 1000 d'Indian Wells o il retrouvera l'Italien Andreas Seppi qui l'a battu lors de l'Open
d'Australie. Pour son entre en lice, Federer n'a rencontr aucune difficult face l'Argentin Diego
Schwartzman qu'il a domin 6-4, 6-2. Au prochain
tour, le quadruple champion d'Indian Wells (2004,
2005, 2006 et 2012) et qui a atteint la finale en 2014,
retrouvera une vieille connaissance, Seppi. L'Italien,
33e mondial, a rserv une bien mauvaise surprise au
Suisse en le battant ds le 3e tour 6-4, 7-6 (7/5), 46, 7-6 (7/5) du premier tournoi majeur de l'anne,
Melbourne.

Les quipes du Nigeria se qualifient

Serena Williams domine Diyas


CHEZ LES DAMES

JEUX AFRICAINS DE BRAZZAVILLE (BEACH-VOLLEY)


Les quipes masculines et fminines de beach-volley du Nigeria ont respectivement valid
leur billet pour les prochains jeux Africains qui se drouleront Brazzaville, en Rpublique
du Congo, du 18 au 31 juillet 2015, l'issue des liminatoires zone 3 des Jeux africains, disputes de vendredi dimanche pass Cotonou. Outre cette qualification, les quipes fminines du Nigeria et du Niger, de mme que l'quipe masculine du Nigeria et celle du Bnin
sont toutes qualifies pour la phase de la zone 3 des Jeux olympiques de Rio 2016, l'issue
des liminatoires de la zone 3 disputes ce week-end Cotonou. Les quipes masculines et
fminines de quatre pays de l'Afrique de l'Ouest le Bnin, le Togo, le Niger et le Nigeria
ont particip aux liminatoires de la zone 3 des Jeux olympiques de Rio prvus en 2016
et des Jeux africains de Brazzaville de 2015 de Beach-Volley.

L'Amricaine Serena Williams, N.1 mondiale, qui dispute le tournoi d'Indian Wells
pour la premire fois depuis
2001, a facilement compost
son billet pour les 8e de finale
face la Kazakhe Zarina
Diyas, crase 6-2, 6-0, dimanche pass. Au prochain
tour, Serena Williams ge de
33 ans sera oppose soit la

Russe Svetlana Kuznetsova,


soit sa compatriote Sloane
Stephens qui devaient s'affronter dimanche en fin d'aprsmidi en Californie. Williams,
laurate de l'preuve en 1999 et
2001, n'a eu besoin que de 53
minutes pour dominer Diyas,
32e mondiale. Beaucoup
moins nerveuse que lors de son
entre en lice vendredi contre

la Roumaine Monica Niculescu, elle a compltement


touff sa jeune adversaire.
Williams boycottait jusqu'
cette anne le tournoi d'Indian
Wells depuis l'dition 2001
qu'elle a remporte et durant
laquelle sa famille a t, selon
elle, victime du racisme du public.

Porto et Sporting gagnent

Le MB Bjaa renonce
participer

PORTUGAL (25e J)

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES CHAMPIONS


DE VOLLEY-BALL (DAMES)

Les deux internationaux algriens, Yacine Brahimi et Islam Slimani,


titulariss avec respectivement le FC Porto et le Sporting Lisbonne, sont
rests muets lors des victoires des deux quipes dans le cadre de la 25e
journe du championnat de premire division portugaise de football. Brahimi, a jou tout le temps de la partie face Arouca, au terme de laquelle
son quipe l'a emport sur la plus petite des marges (1-0). Auteur de six
buts en championnat cette saison, le N.8 des ''Dragons'' a t crdit d'une
prestation honorable, selon les observateurs. Grce cette victoire, Porto
conserve sa deuxime place au classement, mais accusant toujours un retard de quatre units par rapport au leader Benfica. De son ct, l'attaquant
Slimani a enchan une deuxime titularisation de suite depuis son retour
de sa blessure qu'il a contracte lors de la prcdente Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2015) en Guine quatoriale. Le meilleur buteur de Sporting n'est toutefois pas parvenu consolider son compteur but l'occasion
du succs ramen par sa formation du terrain de Maritimo Funchal (1-0). Le joueur de 26 ans, qui a
jou 73 minutes dans ce match, compte toujours 8 buts, soit neuf de moins que le meilleur buteur du
championnat, le Colombien Jackson Martinez (FC Porto). Sporting Lisbonne reste troisime au classement avec 53 points.

Paris sincline Bordeaux, Lyon nen profite pas


FRANCE - 29e JOURNE

L'quipe seniors dames de volley-ball de


MB Bejaia a dcid de ne pas prendre part
la 25e dition du championnat d'Afrique des
clubs champions prvu du 27 mars au 2 avril
au Caire (Egypte), a appris l'APS auprs de
l'entraneur du club, Henni Abdelhalim. Le
MB Bejaia devait reprsenter l'Algrie dans
cette comptition africaine en sa qualit de
vice-champion d'Algrie 2013-2014, en compagnie du GS Ptroliers, champion d'Algrie
et tenant du titre continental et le NR Chlef,
class 3e lors de la saison passe. "Nous avons
dcid de ne pas prendre part au championnat
d'Afrique car nous ne voulons pas participer
juste pour participer. Cette anne, nous
n'avons pas l'effectif qui peut nous permettre

de bien reprsenter les couleurs nationales au


rendez-vous continental, comme nous l'avons
fait en 2013", a expliqu le coach l'APS. Le
MBB a dcroch la 4e place la 23e dition
du championnat d'Afrique des clubs de volleyball dames, dispute du 4 au 12 avril 2013 au
Palais des Sports d'Antananarivo (Madagascar). En revanche, le club a prfr, selon la
mme source, participer au championnat arabe
prvu probablement en avril prochain en Tunisie. "Nous avons choisi le championnat
arabe qui est plus au moins abordable. L'anne
passe, nous avions un effectif riche, mais ce
n'est plus le cas cette saison. D'ailleurs nous
avons termin le championnat national la 4e
place.

Paris s'est inclin face Bordeaux (3-2) dimanche pass mais le leader lyonnais du championnat de France, tenu en chec Marseille
(0-0), n'en a pas vraiment profit. On attendait
monts et merveilles du choc entre les deux meilleures attaques du championnat, lutte pour le
titre en filigrane. Le match a accouch d'une
norme dception et Lyon n'a pas su capitaliser
sur le revers du PSG Bordeaux pour prendre le
large. Les Lyonnais comptent dsormais deux
petits points d'avance sur les Parisiens et peuvent se mordre les doigts d'avoir laiss passer
une si belle opportunit. La squence trois rencontres l'extrieur se termine sur un bilan plutt satisfaisant pour l'OL (une dfaite, un succs,
un nul) mais il peut nourrir quelques regrets de
ne pas avoir pu distancer plus nettement le double champion de France parisien. Quatre jours
aprs son exploit Chelsea, le PSG a trs mal

Mardi 17 Mars 2015

ngoci son retour l'ordinaire de la L1 en s'inclinant lourdement Bordeaux. Mconnaissables par rapport leur prestation en 8e de finale
retour de Ligue des champions (2-2 Londres),
visiblement fatigus par les efforts fournis
jusqu'au bout de la prolongation, les Parisiens
peuvent dire un grand merci aux Lyonnais et aux
Marseillais, incapables de se dpartager. Tout
reste galement encore jouable dans la course
l'Europe. En fonction des rsultats en Coupe de
la Ligue et en Coupe de France, les 5e et 6e places
pourraient fournir un ticket pour l'Europa
League, ce qui aiguise forcment les apptits. Si
Monaco, solide 4e (avec un match en moins)
aprs avoir facilement domin Bastia (3-0),
lorgne carrment le podium, Saint-Etienne (5e),
vainqueur Metz (3-2), et Bordeaux (6e) n'ont
pas dit leur dernier mot, tout comme Montpellier
(7e), qui a dispos de Reims (3-1).

Sports

Stifiens et Usmistes affichent leurs ambitions

30

EL MOUDJAHID

COMPTITIONS AFRICAINES

Les seizimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique, ainsi que ceux de la coupe de la CAF ont t assez bien ngocis dans l'ensemble
par nos quipes engages dans ces comptitions. Toutefois, la palme revient aux Rouge et Noir qui ont trill la formation sngalaise de l'AS
Pikine sur le score sans appel de 5 1.

l faut dire que les Algriens ont


bien fait de jouer le jeu jusqu'au
bout. Car dans pareille comptition, le rsultat n'est jamais assur au
retour. On avait vu comment la formation de Foullah Edifice (Tchad) avait
russi remonter trois buts de retard
chez elle. L'USMA ne s'tait qualifie
au prochain tour que grce au but inscrit par Lafaoui. Par consquent, devant ces quipes africaines et eu gard
aux conditions climatiques et aussi
d'hbergement, il n'est jamais plus
prudent de se rassurer ds la premire
manche. C'est donc bien indiqu pour
les camarades de Zemmamouche de
l'avoir emport sur le large score de 5
1. Il est certain que lors du retour, le
03 avril prochain, les gars de Soustara
joueront avec plus de srnit. Ils sont
pour ainsi dire trs proches de la qualification aux huitimes de finale.
Malgr cela, il faudra rester assez prudent pour viter toute mauvaise surprise.
Dans cette Ligue des champions,
l'ESS, le champion d'Afrique en titre,
a ramen de Banjul (Gambie) un rsultat flatteur en parvenant galiser
aprs l'ouverture du score par la formation locale. Le fait d'avoir marqu
est en soi un point positif qui consolide les chances des Stifiens de passer
le cap des seizimes de finale sans trop
de peine. On subodore d'ores et dj
qu'au stade du 8-Mai-45, les gars de
An El Fouara partiront avec les faveurs des pronostics, mme si en foot-

ball, il ne faut jurer de rien. Le troisime reprsentant algrien dans cette


comptition des Ligues des champions, le MCEE, a quelque peu compliqu sa situation, puisqu'il n'a pas
russi scorer dans son fief de Messaoud-Zougar d'El Eulma face la formation ghanenne d'Asante Kotoko.
Les deux quipes se sont spares sur
le score de 0 0. Certes, il s'agit d'un

Rsultats complets (Ligue des champions)


Coton Sport FC (CMR) - SM Sanga Balende (COD)
0-0
Real Banjul FC (GAM) - ES Stif (ALG/tenant du titre)
1-1
Zesco United FC (ZAM) - AS Kaloum (GUI)
1-1
APR FC (RWA) - Al Ahly Sporting Club (EGY)
0-2
Mangasport (GAB) - Stade Malien (MLI)
1-3
MC El Eulma (ALG) - Asante Kotoko (GHA)
0-0
Moghreb Ttouan (MAR) - Kano Pillars FC (NGR)
report
Mamelodi Sundowns (AFS) - TP Mazembe (RDC)
1-0
Kaizer Chiefs (AFS) - Raja Club Athletic (MAR)
0-1
El Merreikh (SUD) -Kabuscorp de Palanca (ANG)
2-0
Semassi F.C de Sokode (TOG) - Club Sportif Sfaxien (TUN)
0-5
Cosmos F.A de Bafia (CMR) - E.S.Tunis (TUN)
0-1
Enyimba FC (NGR) - Smouha (EGY)
1-0
Gor Mahia FC (KEN) - AC Leopards de Dolisie (CGO)
0-1
USM Alger (ALG) - A.S Pikine (SEN)
5-1
El Hilal (SUD) - Big Bullets (MAW)
4-0
NDLR : les matchs retours entre le 3 et le 5 avril.

MCA (FIN DE STAGE


TLEMCEN)

Retour aujourdhui
Alger

Les Mouloudens seront de


retour Alger aujourdhui aprs
avoir achev leur stage de cinq
jours Tlemcen ( Lella Setti).
Ce stage avait dbut le jeudi
12 mars et se termine aujourdhui
avec le retour de lquipe algroise en vue de prparer son importante rencontre contre lESS,
le champion dAfrique en titre ce
samedi 21 mars partir de 17h au
stade de Bologhine. Artur Jordge,
le coach de cette quipe du MCA,
a choisi de se prparer Tlemcen
en vue de sloigner de la lourde
tension qui plane sur lquipe qui
est toujours concerne par la relgation.
Durant ce stage, le MCA a
jou un match amical contre le
WAT (Ligue2 Mobilis). Ce match
sest sold par un nul de 3 3. Un
bon test avant cette capitale empoignade contre lESS pour le
compte de la 23e journe de
Ligue1 Mobilis. Les Vert et
Rouge sont condamns lemporter pour se tirer daffaire,
sinon, ils compliqueraient grandement leur chances de maintien.
H. G.

rsultat pige, mais il faut dire que


les Eulmis avaient face eux une
quipe d'Asante Kotoko qui pratique
un football lch la brsilienne.
Certes, cette quipe est la trane dans
le championnat ghanen, mais avec la
nomination d'un nouvel entraneur,
elle semble reprendre du poil de la
bte. Toutefois, le coach eulmi, At
Djoudi, l'avait annonc dj juste

aprs le match aller que son "quipe


garde intactes ses chances de se qualifier comme elle lavait fait en Ethiopie". En effet, et en dpit de la rudesse
de la tche des Algriens, ils sont capables de revenir avec la qualification
comme ils l'avaient fait contre les
Ethiopiens de St-George. Dans cette
Ligue des champions d'Afrique, on
peut dire que le comportement des Al-

Arbitres ghanens pour


AS Pikine (SEN) - USM Alger
La Confdration africaine de football
(CAF) a dsign un trio arbitral ghanen
pour diriger le match retour des seizimes
de finale de la Ligue des champions entre la
formation sngalaise de l'AS Pikine et le
club algrien de l'USM Alger prvu le 3
avril prochain Dakar.
La rencontre sera officie par le directeur de jeu Cecil Amatey Fleischer assist
de ses deux compatriotes Ibrahim Adams
Badiu et Eric Nantiere. Au match aller disput dimanche soir au stade Omar-Hamadi,
l'USM Alger a atomis l'AS Pikine sur le
score de 5 1.

Rsultats complets (coupe de la CAF)


Horoya A.C (GUI)- ASO Chlef (ALG)
1-0
FUS Rabat (MAR)-AS Port de Lom (TOG)
3-0
El Ahly Shandy (SUD)- FC MK (COD)
2-1
Club Africain (TUN)- Dolphin FC (NGR) (Forfait de Dolphin FC l'aller)
Royal Leopards FC (SWZ) - Atltico Petroleos (ANG)
2-2
ES Sahel (TUN)- Benfica de Luanda (ANG)
1-0
Warri Wolves FC (NGR)- Dedebit SC (ETH)
2-0
Onze Crateurs (MLI)- Sahel S.C (NIG)
2-1
Orlando Pirates (AFS)- Uganda Revenue (UGA)
2-1
Zamalek (EGY)- Rayon Sports (RWA)
3-1
Hearts of Oak (GHA)- Olympique de Ngor AS (SEN)
2-1
C.F. Mounana (GAB)-Power Dynamos FC (ZAM)
4-0
Asec Mimosas (GHA)- Al Ittihad (LBY)
1-1
AS V.Club (COD)- Ferroviario Da Beira (MOZ)
3-0
Djoliba AC (MLI)- Petrojet (EGY)
2-1
Young Africans (TAN)- FC Platinum (ZIM)
5-1
NDLR : les matchs retours auront lieu entre le 3 et le 5 avril prochain.

Chafa tient au rendez-vous de Doha


malgr sa blessure aux adducteurs
SLECTION ALGRIENNE

Le dfenseur central de lUSM


Alger, Farouk Chafa, retenu dans
la liste largie des 37 joueurs de la
slection algrienne de football, espre faire partie du groupe qui participera au tournoi international de
Doha prvu pour fin mars, en dpit
de ses ennuis aux adducteurs.
Je garde espoir dtre retenu dans
la liste finale de lquipe nationale
en vue du tournoi de Doha. Il est
vrai que depuis quelque temps je
souffre des adducteurs, mais je
gre tant bien que mal cette blessure pour ne pas rater le prochain
rendez-vous des Verts, a dclar
Chafa.
Le joueur de 24 ans nest pas all
au bout de la rencontre de son
quipe face lAS Pikine (victoire
5-1) dimanche soir en seizimes de
finale-aller de la Ligue des champions. Il a lui-mme demand son
changement avant quelques minutes de la fin de la partie. Justement, je ne voulais pas prendre de
risques surtout que mon quipe
stait mise labri. Je veux tant
participer au tournoi de Doha et
cest la raison pour laquelle jai demand sortir lors des dernires
minutes du match, a-t-il expliqu.

Aprs le dpart en retraite de Madjid Bougherra, conjugu aux blessures de Rafik Halliche et Essaid
Belkalem, lex-dfenseur du MC
Alger est persuad que loccasion
est propice pour lui afin de gagner
une place dans leffectif des Verts.
Il est clair que les circonstances
actuelles plaident en ma faveur, il
mappartient donc de saisir cette
chance si bien sr je venais dtre
retenu dans la liste dfinitive de
lquipe nationale en vue du dplacement de Doha, a encore ajout
Chafa. Lex-dfenseur de la slection olympique de 2011 avait t

Mardi 17 Mars 2015

griens est plus qu'acceptable. Ce qui


montre qu'ils accordent une importance accrue cette comptition, surtout que le vainqueur peut empocher
la bagatelle de 1 million de dollars. Ce
qui constitue un moyen d'intressement plus que consquent et qui peut
contribuer au rglement des dpenses
de nos clubs qui deviennent de plus en
plus onreuses. Par contre, en coupe
de la CAF et aprs l'limination du
MCA ds le premier tour, l'ASO, le
seul reprsentant algrien encore en
lice, a perdu sa premire manche,
Bamako (Mali) devant la formation
guinenne de Horoya Conakry sur le
score
de
1 0. Ce but a t encaiss dans le
temps additionnel. Ce qui montre que
les Chlifiens ont trs bien rsist aux
rushs de cette quipe guinenne. Au
retour, les chances pour les Chlifiens
de valider leur billet pour les huitimes de finale restent trs grandes.
C'est de bon augure. Il faut dire
aussi que la qualification des poulains
de Benchouia aux quarts de finale de
la coupe d'Algrie aux dpens de
l'USMA leur avait fait beaucoup de
bien. L'quipe est devenue plus solidaire et surtout plus motive. On espre que nos quatre quipes engages
dans ces comptitions africaines parviendront poursuivre leurs parcours
afin de montrer que le niveau de notre
football n'est pas aussi bas qu'on le
pense et l.
Hamid Gharbi

dj slectionn en quipe nationale du temps de lex-patron technique des Verts, le Bosnien Vahid
Halilhodzic, lors des liminatoires
de la Coupe dAfrique des nations
(CAN-2013), mais depuis il na
plus t convoqu.
Le slectionneur dAlgrie, le
Franais Christian Gourcuff, devrait dvoiler dans les prochaines
heures la liste des joueurs retenus
pour le tournoi de Doha au cours
duquel ses protgs disputeront
deux rencontres amicales contre le
Qatar et Oman respectivement le 26
et le 30 mars.

CHAMPIONNAT
DAFRIQUE
DE VOILE-2015

Les prparatifs
au menu de la
rencontre
Tahmi - Arshad
Ltat des prparatifs des championnats dAfrique 2015 dOptimist (voile),
prvus Oran, a t au menu de laudience
accorde par le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, au vice-prsident de lAssociation internationale de lOptimist
(IODA), le Pakistanais Abderrahmane Arshad, a indiqu le ministre des Sports.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont pass en revue, ltat des prparatifs des championnats dAfrique
dOptimist, le dveloppement de la pratique de lOptimist en Algrie la lumire
des importants investissements consentis
par les pouvoirs publics, prcise la mme
source.
Cette audience sest droule au sige
de son dpartement ministriel en prsence
du prsident de la Fdration algrienne de
Voile, Mohamed Atbi.
Le vice-prsident de lAssociation internationale de lOptimist effectue, actuellement, une visite en Algrie dans le cadre
de lorganisation par lAlgrie des championnats dAfrique de la srie Optimist,
prvus Oran en septembre prochain.

EL MOUDJAHID

Sports

Nabil Baz remporte la 1re victoire dtape pour Sovac


GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2015 (10e TAPE/STIF-BATNA-STIF/142 KM)

31

Cette 10e tape du GTAC-2015 a vu la victoire mrite du coureur du Vlo Club Sovac, Nabil Baz, avec un temps de 3h2603, aprs avoir ralis une superbe course.
De nos envoys spciaux :
Mohamed-Amine Azzouz et Billel

ralise par l mme la premire victoire dtape pour


son quipe, et sempare du
maillot jaune du Tour de Stif, qui en
est sa premire tape. Il a atteint la
ligne darrive au centre-ville de la capitale des Hauts-Plateaux sous les applaudissements
nourris
de
la
population, venue en nombre assister
au beau spectacle offert par les cyclistes du Tour. La seconde place a t
remport par son compre du Vlo
Club Sovac, Abderahmane Mansouri,
suivi, en 3e position, par le Tunisien,
Hassen Ben Naser. Belle journe donc
pour lquipe Sovac. La concurrence a
t rude lors de cette tape, qui a souri
lathlte le plus en forme, qui sest
bien battu pour lemporter avec brio,
franchissant la ligne darrive aisment
et bien loin des autres concurrents partis en chasse pour contrer sa contre attaque finale, mais en vain!
Ainsi, aprs le droulement du circuit
de Stif dimanche, place, hier, au Tour
international de Stif, qui comprend
quatre tapes. La premire, StifBatna-Stif, sest droule sur un parcours de 142 km qui a vu la
participation de 56 coureurs au dpart

Il

de la course, reprsentant les 11


quipes engages au Tour international
de Stif. Elle a dmarr 11h10, au niveau du sige de la wilaya.

Barbari, Lagab et Chabane


font limpasse sur le Tour
international de Stif
signaler que lquipe belge de CT
2020 ne prend pas part au Tour international de Stif. Elle reprendra la
comptition ds le Tour dAnnaba.
Aussi, les socitaires du GSP, Azzedine
Lagab et Adil Barbari, autant que Hichem Chabane de lquipe Cevital, ne
participent pas au Tour de Stif, afin de
se reposer et de rcuprer des efforts
soutenus, dploys depuis le dbut du
Tour. Ils reprendront, eux aussi, le chemin du Tour avec les preuves venir,
programmes Annaba, juste aprs la
fin du Tour de Stif.
Parce que lensemble des quipes ont
droit de faire reposer certains de leurs
athltes et nont pas obligation participer lensemble des preuves du
GTAC.
Monde fou et trottoirs bonds
de monde, An Oulmane
et Mafar
Aprs le dpart fictif donn au niveau du rond-point Lotus, le rel a t
donn An Sfiha. Les coureurs ont

travers les villes et villages suivants,


avec passage au niveau de lintersection vers Batna : Mezloug, Guellale
centre-ville, An Oulmane centre-ville,
Mafar, An Azel, An Lahdjar, Ouled
Rchid, Bir Hdada, Hmadcha, Rmada,
Bazar Sakhra, El-Eulma (hors du centre-ville) et, enfin, retour Stif, avec
la ligne darrive au centre-ville, au niveau du chef-lieu de wilaya. Comme
dhabitude, depuis le dbut du tour, il

Rachid Fezouine, prsident de la FAC : Le Tour dAlgrie


a considrablement volu

Le Tour dAlgrie a considrablement


volu. Il devient le circuit le plus long au
monde de la discipline, grce lhardiesse
des ses organisateurs et laudace de ses animateurs. Traverser 24 wilayas sur les 48 que
compte le pays, avec 6 villes toiles, pour 25
jours de comptition, est dj en soi un grand
dfi que nous relevons.
14 camions sont mobiliss pour la logistique, ainsi que deux hlicoptres pour la
photo et la vido. Y participent sur lensemble du GTAC-2015, plus de 150 coureurs de
20 nationalits diffrentes. Une manire pour

QUIPE NATIONALE

Point de presse
de Gourcuff
ce samedi
L'entraneur national, Christian Gourcuff,

tiendra une confrence de presse au Centre de


presse du stade du 5-Juillet, ce samedi 21
mars 10h.
Il traitera certainement de l'arrive avorte
de Nabil Fekir parmi les Verts, mais aussi le
stage de l'EN au Qatar, du 23 au 31 mars, et
qui sera ponctu par deux matchs amicaux
contre le Qatar (26 mars) et Oman (30 mars).
H. G.

LIGUE 1-MOBILIS/USMH

Lab veut prserver


Amada
Trs courtis aprs une saison aboutie avec

l'USMH, le Malgache Amada constitue un


casse-tte pour la direction du club qui cherche
d'ores et dj le blinder de sorte de l'empcher
d'aller dans un autre club. Cette envie de le prolonger ds maintenant rpond aux rumeurs l'annonant dans certains clubs de la capitale. Il
s'est dit cette semaine que le CRB lorgnait, en
effet, du ct du milieu de terrain harrachi,
pass par la JSK.
Selon nos informations, El-Hadj Kamel a
abord Amada dans ce sens, et lui a donn rendez-vous dans les jours qui viennent pour entamer les ngociations en vue d'une
prolongation de son contrat. Apparemment,
Amada a donn son accord de principe pour
rester, mais il va falloir beaucoup de tact et de
sens de persuasion la direction du club pour
le prolonger, surtout qu'il sait pertinemment
qu'il est trs dsir dans le championnat algrien. Ayant dj fait l'exprience, et plusieurs
fois plutt qu'une, de perdre des joueurs cadres
l'intersaison, il semblerait que, cette fois-ci,
Boualem Charef a exig le maintien de la plupart des cadres la saison prochaine pour esprer
viser un meilleur statut.
Amar B.

nous aussi de faire dcouvrir nos invits les


paysages fantastiques que recle lAlgrie,
do, par consquent, la promotion, notre
faon, du tourisme dans notre pays. Sur un
autre registre, le GTAC-2015 peut senorgueillir daccueillir, et pour la premire fois
dans lhistoire du cyclisme algrien, une
quipe de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique.
Un acte hautement symbolique aprs
celui des derniers championnats arabes de
cyclisme, qui a vu la participation dune
quipe palestinienne. Je veux dire par-l que

y avait du monde qui attendait le passage des coureurs partout, chaque agglomration traverse par le peloton.
Mais, on a t impressionn par le public trs nombreux qui simpatientait
de voir arriver les cyclistes du Tour au
niveau des petites villes dAn Oulmane et de Mafar.
Le maillot jaune tant dcern au
vainqueur du jour, Nabil Baz, les autres
coureurs qui ont marqu cette tape de

la Fdration algrienne de cyclisme, au-del


de son acte de gestion de laspect sportif,
sinscrit totalement dans la solidarit avec les
peuples frres. Cest notre conviction. La
russite du GTAC-2015 rehaussera, avant
tout, le prestige de lAlgrie. Elle mettra en
exergue tout ce qui a t ralis travers les
diffrents programmes quinquennaux initis
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, quil nous tient cur de remercier vivement, pour son parrainage exprim
chaque dition.
M.-A. A.

leur empreinte et qui se sont vus dcerner les diffrents maillots mis en jeu,
sont comme suit: maillots rouge (meilleur sprinteur) et bleu (combativit)
remports par le coureur de lquipe
dOoredoo, Mouad Betira, les maillots
pois (meilleur grimpeur) et vert
(meilleur espoir) ont t dcerns au
cycliste du Velo Club Sovac, Abderahmane Mansouri. Et, enfin, le vainqueur
dtape, Nabil Baz, sest vu vtir le
maillot orange du GTAC-2015, en sus
du jaune pour rappel du vainqueur du
jour.
tape agrable que nous venons de
vivre, profitant de la belle journe
dhier et du parcours de ltape, qui
nous a permis dadmirer la beaut de la
nature de la rgion des Hauts-Plateaux,
dans ses diffrentes facettes. Aussi,
nous tenons remercier vivement
Omar Boukara, membre du jury et de
la ligue de Blida, et Abdelouahab Damerdji (ligue de Blida), pour laide prcieuse quils nous apportent afin de
faciliter notre mission durant la
course.
Aujourdhui, les puristes et amateurs
de cyclisme ont rendez-vous avec la 2e
tape du Tour de Stif (Stif-MilaStif/112,4 km), soit la 11e tape du
GTAC-2015, pour vivre de nouvelles
sensations fortes
Mohamed-Amine Azzouz

Nabil Baz (Sovac):


Nous ferons tout pour gagner
le Tour de Stif

Je ne peux dcrire mon bonheur aprs avoir remport


une telle course dtape. Cest la premire victoire
dtape dun coureur de notre quipe, Sovac. Je la voulais cette victoire, je me suis battu fond pour la concrtiser et voil que je suis rcompens au final. Je suis
dautant plus content que la seconde place a t arrache
par mon coquipier Mansouri. On commence bien le
Tour de Stif. prsent que nous dtenons le maillot
jaune, on fera le maximum pour le garder. On veut gagner le Tour international de Stif. Mon quipe, Vlo
Club Sovac le mrite bien.
M.-A. A.

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (21e JOURNE)

Battu laller par 13 points dcart, le GSP a


obtenu sa revanche sur la rvlation de la super-division A, lIR Bordj Bou-Arrridj, avec un meilleur
goal-average. Et ctait le principal fait marquant
de la 21e journe, joue samedi aprs-midi.
Lquipe de Bordj, la seule avoir inflig une dfaite au tenant du doubl au match aller, par une
diffrence de treize points, stait dplac Hydra
pour rditer cet exploit avant quelle nenchane
sur un autre face lUS Stif, actuel leader de la
super-division. Avec un amalgame de joueurs expriments, tels que Brahim Cherki et autres trangers, comme le meneur gabonais Mounangua, les
protgs dAmine Cheniaf entament la partie par
un jeu efficace face des Ptroliers gonfls bloc
et dtermins obtenir leur revanche. Le premier
quart verra les deux quipes se relayer au score.
une minute du buzzeur, le tableau affichait une galit parfaite, 15 partout. Les Ptroliers arrivent tout
de mme soffrir le premier quart (19/17). Le
dbut du second quart-temps sera semblable,
jusqu 4 minutes de sa fin o lon assiste une

Belle revanche du GSP


baisse de rgime des locaux, ce qui profite aux
Bordjiens qui en profitent pour remplir leur tirelire.
la pause, BBA mne 33/40. Sermonns aux vestiaires, les joueurs du GSP retrouvent leur basket,
galisent et se permettent de prendre 14 points de
diffrence certains moments. 62/53 sera le score
du 3e quart en faveur du GSP. Et lultime quart, il
devenait difficile aux Bordjiens de rduire lcart.
Pire encore, les camarades de Cherki pchent aux
lancers francs, contrairement aux Ptroliers qui ont,
ce moment, la main chaude aux shoots mi-distance aux 3 points pour soffrir une belle revanche
de 15 points dcart 83/69. Le leader stifien est

Rsultats :
CRB Dar El-Beda - OMS Miliana
O. Batna - USM Blida
AB Skikda - NA Hussein-Dey
GS Ptroliers - IRBB Arrridj
CS Constantine - US Stif
NB Staouli - CSMBB Ouargla
Exempt : WA Boufarik

69-54
85-80
77-83
83-69
43-62
59-64

averti ! Le GSP jouera aujourdhui un match retard


at home, 15h, face la Lanterne rouge, le
CSMBBOuargla, alors que le CRBDBeda accueillera 18h le NBStaouli dans un derby qui promet.
Mokhtar Habib

Classement :

1. US Stif
2. IRBB Arrridj
3. GS Ptroliers
31
--. NA Hussein-Dey
5. CRB Dar El-Beda
--. AB Skikda
7. CS Constantine
8. O. Batna
9. NB Staouli
--. OMS Miliana
--. USM Blida
12. WA Boufarik
13. CSMBB Ouargla

JUDO : TOURNOI AFRICAN OPEN DE CASABLANCA-2015

Pts
38
35
16
31
30
30
27
26
25
25
25
22
21

Les Algriens Bouyacoub (-100 kg) et Tayeb (+100 kg) en or

Les judokas algriens Lyes


Bouyacoub (-100 kg) et Mohamed
Amine Tayeb (+100 kg) ont remport, dimanche dernier Casablanca, les mdailles d'or de leur
catgorie lors de l'African Open de
Casablanca (Maroc). Bouyacoub a
battu le Russe Alexey Kazachkov au
1er tour, avant de surclasser, en demifinale, l'Anglais Awitial Caraz Philip. En finale, il remporte son
combat face Niias Bilalov (Russie), s'adjugeant le vermeil. Mohamed Amine Tayeb a imit son
compatriote, en dominant, d'abord
Loic Davenne (France), puis le
Russe Magomed Mazhmudinov. En
finale, il s'est impos devant Jean
Sebastien Bonvoisin (France). De
son ct, Mohamed Sofiane Belrekaa, un autre judoka algrien engag
chez les +100 kg, a pris, quant lui,

la 5e place. Mme performance pour


Oussama Djeddi (-73 kg) qui a pris
la 5e place. Il a t limin au second
tour par le Franais Vincent Valee,
aprs avoir domin le Marocain Abderahim El Kars. Qualifi pour le repchage, Djeddi a battu Van Gideo
(Afrique du Sud) et a perdu en finale

Mardi 17 Mars 2015

devant l'Espagnol Diego Sanchez


Moncada. Salim Rebahi, engag
chez les -60 kg, a t limin au 1er
tour par l'Espagnol Joaquin Gomis.
Dans la mme catgorie, Salah
Chioukh a surclass le Franais Walide Khyar et a t battu par Nuno
Carvalho. Chez les dames, l'Algrie

J
20
20

19
18
20
20
19
18
19
20
18
18

a eu deux 7es places grce Djazia


Haddad (-52 kg) et Hadjer Mesrem
(-48kg). Haddad a battu la Marocaine Amal Ouserhir, avant de s'incliner devant Marie Muller (France)
et Florian Larisa (Roumanie). Quant
Mesrem, elle a domin la Camerounaise Marcelle Monabang, avant
de subir la loi de la Franaise Laetia
Payet, puis de la Belge Sophie Jura
Anne. La troisime algrienne engage dans African Open de Casablanca, Meriem Moussa, a quitt la
comptition ds le premier tour en
s'inclinant face Louise Raynaud
(France). L'Algrie termine l'African Open de Casablanca 2015 la
quatrime place, dans une comptition domine par la France (6 titres),
l'Italie et le Portugal (2 titres chacun). 266 athltes, reprsentant 34
pays, ont pris part la comptition.

PTROLE

Le Brent
54.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.048$

D E R N I E R E S

Louh propose la cration dune instance nationale


de protection et de promotion
DROITS DE LENFANCE

e ministre de la Justice, garde


des Sceaux, Tayeb Louh, a
suggr, hier Alger, la cration dune instance nationale de
protection et de promotion des
droits de lenfance qui sera prside
par un dlgu national. M. Louh,
qui prsentait le projet de loi relative la protection de lenfant devant la commission des affaires
juridiques, administratives et des liberts de lAssemble populaire nationale (APN), a galement suggr
dinstituer la Journe nationale de
lenfant, dont la date sera celle la
promulgation de cette loi. Il a prcis que le projet de loi en question
visait mettre au point des rgles
et mcanismes pour la protection de
lenfant par ladaptation de la lgislation nationale aux conventions internationales
ratifies
par
lAlgrie, a indiqu un communiqu de lAPN. Le projet vise galement mettre en place un cadre
juridique global pour la protection
de lenfant qui englobera la protection sociale et judiciaire pour deux
catgories denfants ayant besoin
daide (enfants en danger et enfants
dlinquants), tout en veillant aux

spcificits de chaque catgorie, at-il poursuivi. Il a soulign que le


projet tendait aussi faciliter le
travail des instances spcialises en
matire de protection de lenfance
et tablir des canaux de coordination afin de concrtiser les mcanismes de protection et en garantir
lefficacit. M. Louh a affirm,
ce propos, que les dispositions du
texte sinspirent des principes et
valeurs de la religion musulmane,
ainsi que des articles 63 et 65 de la
Constitution qui insistent sur la protection de lenfant et lobligation
des parents accomplir leur devoir

dducation et de protection, ainsi


que des traits et conventions internationaux ratifis par lAlgrie, et,
particulirement la Dclaration universelle des droits de lhomme et le
Pacte international relatif aux droits
civiques et politiques dont la
convention relative aux droits de
lenfant. Pour sa part, le prsident
de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, Ammar Djilani, a salu, lors de
cette runion qui sest droule en
prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Khelil Mahi, les
efforts consentis par ltat pour la
mise en excution des rformes inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans
le secteur de la Sant, travers le
renforcement du systme lgislatif
en le dotant de textes qui garantissent la conscration de ltat de
droit et des principes des droits de
lhomme. La prsentation du projet de loi a t suivie par les interventions des dputs qui ont salu
ledit projet qui traduit la stratgie
adopte par ltat dans la prise en
charge et la protection des droits de
lenfance.

LUE salue les efforts de lAlgrie

RSOLUTION DE LA CRISE LIBYENNE


LUnion europenne (UE) a
salu les efforts de lAlgrie dans la
rsolution de la crise libyenne, notamment la runion des partis politiques libyens qui sest tenue
rcemment Alger, a indiqu un
communiqu rendu public hier
lissue de la runion des ministres
des Affaires trangre de lUE
Bruxelles.
LUE mesure limportance que
revtent les diffrents axes de travail parallles arrts dans le cadre
des efforts de mdiation dploys
par les Nations unies, qui contribuent crer des conditions propices la finalisation dun accord
politique et, cet gard, elle salue
la runion des partis politiques qui
a rcemment eu lieu Alger, prcise la mme source. LUE se flicite, dans ce sens, de la reprise du
dialogue politique libyen engag
sous lgide des Nations unies et demande toutes les parties libyennes
de contribuer de manire construc-

tive la formation rapide dun gouvernement dunion nationale capable de faire avancer la transition
dmocratique et de relancer la reconstruction du pays. Elle souligne
que le dialogue doit progresser de
faon dcisive car toute absence
daccord politique compromettrait
lunit de la Libye. LUE raffirme, dans ce contexte, qu il
nexiste pas de solution militaire
ce conflit et que seule une solution
politique peut permettre daller durablement de lavant et contribuer
la paix et la stabilit en Libye.
Elle demande, cet gard, larrt
immdiat des violences et
condamne toutes les violations des
droits de lhomme.
LUE demande galement
lensemble des acteurs rgionaux et
aux voisins de la Libye d exercer
leur influence sur tous les acteurs
nationaux de la Libye afin de faire
aboutir les ngociations et dassurer
une transition dmocratique en

Libye, de favoriser la mise en uvre


des accords et dviter toute action
susceptible dexacerber les divisions actuelles. Tout en se dclarant vivement proccupe par
lintensification des activits des
groupes terroristes et extrmistes,
lUE condamne tous les actes de
terrorisme et se dit prte accrotre sa collaboration avec la Libye
dans le domaine de la lutte contre le
terrorisme.
Elle proposera son aide aux
pays voisins afin de renforcer les
moyens dans ce domaine dans le
plein respect des droits de lhomme
et de ltat de droit, de renforcer la
scurit des frontires, de faire obstacle la contrebande darmes et
dendiguer le flux de combattants
trangers, ajoute la mme source.
LUE aspire, enfin, cooprer
avec les acteurs rgionaux et les
voisins de la Libye afin de contribuer la paix et la stabilit dans le
pays.

Les dynamiques locales et rgionales releves


lors dune rencontre Bamako
PROCESSUS DE STABILISATION AU SAHEL

Une rencontre sur les dynamiques locales et rgionales mises


en uvre dans le processus de stabilisation au Sahel sest tenue samedi et dimanche derniers
Bamako, capitale du Mali, ont rapport hier des mdias locaux. Organise par lInstitut Clingendael de
relations internationales, et regroupant une trentaine de chercheurs, la
rencontre visait mettre en lumire
les dynamiques locales et rgionales actuellement mises en uvre
dans le processus de stabilisation
au Sahel. Lors de la rencontre, Philippe Prvost, chef du
Centre conjoint de lanalyse de linformation la MINUSMA (Force de maintien de la paix de l'ONU au
Mali), a affirm qu'"il ny aura pas de paix dans le nord
du Mali sans le dsarmement de tous les groupes arms,
sans exception". "Il faut dabord dbarrasser la zone des
armes en circulation", a-t-il dit. L"avenir ne peut senvisager que dans le dsarmement de tous les groupes",
a-t-il poursuivi. Il a montr, selon le site "maliactu", des
images ariennes sur des cargaisons de stupfiants dtruites par une patrouille militaire le 24 dcembre 2014,
et dautres images montrant " quel point le nord du Mali
est infest darmes, de mines et autres explosifs". Les
engins explosifs ont dj cot la vie une soixantaine
de personnes depuis lintervention militaire internationale en janvier 2013. Et ces victimes, il faut ajouter
les soldats onusiens, maliens qui ont trouv rcemment
la mort suite lexplosion dengins explosifs poss par

des terroristes sur les pistes reliant


les villes du Nord. Philippe Prvost
a aussi voqu les attaques la fois
"audacieuses" et "complexes"
contre les bases militaires de
lONU Kidal et de larme malienne Nampala, qui ont cot la
vie 238 personnes. Plus rcemment, le premier attentat terroriste
perptr Bamako a cot la vie
5 personnes (3 Maliens et 2 Europens) faisant 9 blesss. Plusieurs
animateurs de ce sminaire ont relev que "les options militaires privilgies jusqu prsent pour mettre fin aux rebellions
successives nont quimparfaitement permis de scuriser la rgion. La solution politique semble donc tre la
plus viable". La "dcentralisation pousse est susceptible, dune part, de renforcer les liens entre le centre et
les priphries, et, dautre part, daccompagner la prsence de ltat sur lensemble du territoire national".
Dans ce contexte, les questions de gouvernance locale, de ressources conomiques pour les collectivits et
de dlivrance de biens et de services publics restent centrales. Si la volont politique reprsente un lment indispensable de la stabilit, le rle des autorits locales,
mais aussi des forces de dfense et de scurit, dans le
processus de stabilisation est tout aussi essentiel. Les panelistes estiment que si limportance de laction publique
dans la stabilisation nest plus dmontrer, un processus
qui ne prendrait pas en compte les problmatiques de dveloppement local "est condamn chouer".

La Serbie salue laccord dAlger


sur la paix et la rconciliation
MALI

La Serbie a salu hier l'accord de paix et de rconciliation au Mali,


paraph Alger le 28 fvrier 2015, suite aux ngociations inclusives
intermaliennes sous l'gide de l'Algrie. "La Rpublique de Serbie salue
l'accord de paix et de rconciliation au Mali, paraph le 28 fvrier 2015,
l'issue des ngociations inclusives intermaliennes, qui ont dur huit
mois sous l'gide de l'Algrie, laquelle a jou un rle dcisif de mdiation et avec le concours des acteurs internationaux", a indiqu un communiqu de la Rpublique de Serbie. Ritrant son respect pour "la
souverainet territoriale et l'intgrit du Mali", la Rpublique de Serbie
exprime "l'espoir que le processus de la mise en uvre de ce qui a t
convenu sera entam prochainement dans le but d'un rglement inclusif
et durable du conflit", ajoute la mme source. La Serbie a, en outre, exprim son souhait de voir "l'apposition des paraphes de cet accord
contribuer au renforcement de la confiance entre les principaux acteurs
concerns".

Le Prix Assia Djebar dot dune valeur


de 500.000 dinars
INSTITU PAR LANEP

Le "Prix Assia Djebar", institu par l'Entreprise nationale de communication, d'dition et de publicit (ANEP) sera dot d'une
valeur de cinq cent mille (500.000) dinars
algriens, a indiqu l'entreprise publique,
hier. Le premier laurat de ce Prix, cr en
hommage la romancire algrienne disparue en fvrier dernier, sera dsign au
deuxime jour du Sila (Salon international
du livre d'Alger), prvu du 27 octobre au 7
novembre 2015, prcise-t-on dans un communiqu. Un jury compos de "personnalits de la scne culturelle" est charg de
dsigner, selon "des critres lis aux valeurs esthtiques universelles",
le meilleur roman de l'anne, crit dans une des langues franaise, arabe
ou amazigh. Assia Djebar, Fatma Zohra Imalhayne de son vrai nom,
est considre comme un des auteurs les plus clbres et les plus influentes du Maghreb et du monde francophone. Ce Prix est la premire
distinction littraire porter le nom d'une grande romancire algrienne.

Arrestation de 30 contrebandiers Tamanrasset


et saisie de 5 kg de kif trait Ouargla
MDN

Trente contrebandiers en majorit de nationalit nigrienne ont


t arrts, dimanche dernier, par les lments de lArme nationale
populaire (ANP) In Guezzam, et cinq kilogrammes de kif trait ont
t saisis Ouargla, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis,
un dtachement de lANP, relevant du secteur oprationnel dOuargla
(4e Rgion militaire), lors dun barrage dress dans la localit de
Nezla Hassi Messaoud, le 15 mars 2015, a arrt un chauffeur de
camion accompagn de deux personnes en possession de 5 kilogrammes de kif trait, a prcis la mme source. Par ailleurs, deux
dtachements du secteur oprationnel dIn Guezzam (6e Rgion militaire), ont apprhend le mme jour, 30 contrebandiers, dont 3 Algriens et 27 Nigriens, et ont saisi 4 vhicules tout-terrain, 1.600
litres de carburants, 1.040 kilogrammes de denres alimentaires, 31
dtecteurs de mtaux et 3 tlphones satellitaires, a ajout le communiqu du MDN.

Procs de dix personnes pour soutien


aux groupes terroristes
TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Le procs de 10 personnes,
membres de la famille Abou
Zeid, accuss d'appartenance
un "groupe terroriste international" spcialis dans l'enlvement
de touristes trangers dans le Sud
algrien, aura lieu aujourdhui
devant le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris hier de source
judiciaire. Le tribunal criminel
d'Alger avait dj prononc, en
2012, des peines allant de 10 ans
de rclusion criminelle la perptuit l'encontre des accuss,
y compris Abdelhamid Abou
Zeid, abattu en 2013 au nord du
Mali. Le jugement prononc par
le tribunal criminel d'Alger a fait
l'objet d'un recours introduit auprs de la Cour suprme, qui a
dcid de rexaminer l'affaire au
profit des accuss, l'exception
dAbdelhamid Abou Zeid, dcd. Selon l'arrt de renvoi, les
mis en cause sont poursuivis
pour formation "d'un rseau de
soutien" un groupe terroriste
international, qui activait dans le
dsert algrien et le Sahel, et
avait pour objectif d'enlever des

touristes trangers, en vue de demander des ranons. Le dnomm Abou Zeid a adopt,
selon la mme source, "une nouvelle stratgie consistant recruter des contrebandiers (drogue,
carburant et armes) activant dans
cette rgion du Sahara, dans le
but de les utiliser dans l'excution de plans criminels". Outre
le recrutement de nouveaux lments pour renforcer le groupe,
les prvenus fournissaient aux
terroristes des denres alimentaires, du carburant et de l'argent
en devises et utilisaient le trafic
de drogue pour financer l'achat
d'armes. Les accuss avaient organis un faux barrage dans le
sud pour voler des voitures de
type 4x4 aux citoyens, en vue de
les utiliser dans des attentats terroristes, dont l'attaque arme
ayant vis des lments de la
Gendarmerie nationale ElGola en 2006, rappelle-t-on de
mme source. Les mis en cause
ont reconnu, durant l'enqute judiciaire, avoir soutenu le groupe
terroriste dirig par Abou Zeid.