S E M A N A R I O

ohi|
lili

RECARGO AEREO $20 EN I Y II REGIONES

$30 EN XI Y XII REGIONES
P

) DEL 16 A L

i||
|

SIGLO
II
I
Desapareados de Iota y Pane:
$25O

TERCERA

POCA

22 DE ENERO

DE 1993.
N*

166

Fundado el 31 de agosto de 1940, N2 7849

:?j!

P. 4-5-8

HONECKER
CHILE

Sus primeras
declaraciones.
Itinerario de un
proceso.
Reacciones en
Alemania.
P. 2-3-16-17

PORTADA
DEL 16 AL 22
DE ENERO-1993

El jueves catorce de enero,

pasadas las 14 horas, aterriz en
suelo chileno el avin que traa
desde Berln a Erich Honecker.
Atrs qued la Crcel de Moabit,
Fotos y las primeras palabras
sa en la que fue prisionero del
del lder de la ex RDA luego de su
nazismo hitleriano por casi diez
aos, y ahora convertida en priarribo al pas.
sin de un grupo de dirigentes de la
Centenares de personas
ex Repblica Democrtica Alemana.
lo recibieron en el aeropuerto.
Atrs qued el juicio poltico
montado por el gobierno capitalista de la RFA; un juez anticomunista que dese su muerte en nal, lograron doblarle la mano a nistas y militantes de izquierda esla crcel; la solidaridad de un ese cruel intento por sentenciar al peraron con banderas chilenas y de
puado de alemanes que con su ex estado socialista.
la ex RDA la llegada de Honecker.
tenacidad y el apoyo internadoEn Chile, centenares de comu- Queran expresarle todo su dario
y solidaridad. Sin embargo, La
Moneda orden otra cosa, y minutos despus de pisar territorio
chileno, Honecker y su esposa
Margot abandonaron rpidamente
el aeropuerto sin poder ver a la
gente que esper ese momento.
Margot se reencontr con su
compaero arriba del avin que lo
trajo de Berln. Juntos abordaron
el pequeo bus que los traslad
hasta el saln VIP del Aeropuerto
Internacional de Santiago. A la
entrada, Honecker reconoci a
Gladys Marn, quien lo visit en
Moabit, y la estrech en un abrazo,
entregndole ella un ramo de flores. El segundo saludo de intensa

EXCLUSIVO

emocin fue con Volodia Teitelboim.

Luego ingres al saln, en donde pudo saludar a su hija Sonia y
amigos de la familia.
Honecker, visiblemente conmovido, abraz efusivamente a ca-

REACCIONES EN ALEMANIA
ip?
l fallo c
'

ipuetes-ien la frontera itHralcmana|El m uro y la orden de !l||H|J|e

||||||i|o habrn sido nunca realidad si el Estado alemn ::tUvoHrj|tc

)rs |6cfc;dei|a|:rio::! hubiera tenido !;;l ||^posif:::;^ecl^tpj:te| ;:s^ap||tir
tciti
'W

oI
n di:

H
;

muro fufron iriteri|)S::fallid>s::d3;tir a

:

rec:be ;
punto pueden justificarse las muertes basan- |de:r|||||i
&v de mantener un Estado o un sistema, es
> puede discutirse tomando aisladamente el
DA, sino en un contexto mucho mayor. Si
s soldados flel Ejrcito Nacional Popular son: ;:;;rnl;tones::<fc
ribunales, |por qu rb^ll0y> tambin al Pie- ;: frrnes sobn
soldados norteamericanos cjasesnaron en
a discusin;a: fondo de |ste problema no:de-;
e, en mi opinin, porqii es d tenier qu el
co de !as frontera;?;:
corrifid^lgr
>in fiaDerse atreyQp a
?mo democrtico. Au
se socialismp|iabra 1
ado por la fiji|r|' f
:deral Alemana por i

da uno de los dirigentes comunistas, socialistas y de la Izquierda

Cristiana que lo esperaron. Luis
Corvaln, Jorge Insunza, Clodomiro y Manuel Almeyda, Germn
Correa, Luis Maira, Anbal Palma,
Isabel Allende, Carlos Altamira-

S.V. (Especial para EL SIGLO)

qnluri

DEL 16 AL 22
DE ENERO 1993
PAGINA

no; Graciela Alvarez y Juan Amagada, del Comit Chileno de Solidaridad; Carlos Donoso, de la IC.
El Siglo, nico medio presente
en esos momentos, pudo captar las
primeras palabras de Honecker en
Chile, luego de recibir el saludo
del Comit de Solidaridad, en nombre de muchos compatriotas:
"Agradezco la solidaridad de
Chile y de su pueblo. Todo ha sido difcil. En Berln quedaron
algunos compaeros prisioneros,
hay que seguir luchando, hay
que seguir luchando".
El Comit de Solidaridad le
expres:
"Le entregamos nuestra solidaridad, que no termina con su libertad. Le deseamos pueda restablecer su salud en compaa de su familia, en paz y tranquilidad. Estamos orgullosos de haber contribuido a la justa causa de su liberacin
y convencidos de que la historia
reivindicar su obra y su nombre".

Afuera, intensamente, los gritos de centenares de chilenos.

Honecker los escuch y sonri
emocionado.
"Las cosas no han sido fciles, ha habido muchas trabas que
salvar. Ustedes han sido muy importantes en esta tarea, y hay
que continuar".
Graciela Alvarez entreg entonces a Honecker decenas de tarjetas de saludos de chilenos. Y ley, en voz alta, aqulla que deca:
"Camarada Erich Honecker, a
su casa no ms llega..."
Fuera del aeropuerto, los gritos
continuaron y las banderas en alto
flamearon por largo rato.
Honecker y Margot caminaron
entonces hacia la prensa. All l ley una declaracin, agradeciendo
al pueblo chileno y al Gobierno y
dijo que su "ltimo deseo personal
se ha cumplido, ver a mi valiente
compaera de nuevo".

Discurso de Erich Honecker ante el Tribunal:

"SI HABLO AQU, LO HAGO SOLO PARA

DAR FE DE LAS IDEAS DEL SOCIALISMO"
mo deben ser totales. Se quiere, como una rimento que fracas. Pero la humanidad no
vez dijo Hitler frente a S tahngrado, "que es- ha abandonado jams la bsqueda de nuevas
te enemigo nunca ms se pueda levantar". verdades y caminos por causa de un experiEste objetivo del proceso, matar otra vez mento fracasado. Ha llegado el momento de
al socialismo ya dado por muerto, revela analizar por qu fracas el experimento".
cmo el Sr. Kohl, cmo el gobierno y la
"Si resumimos el contenido poltico de
oposicin de laRFA evalan la situacin. El este proceso, se presenta como la continuacapitalismo ha tenido en lo econmico una cin de la guerra fra,... al descubierto el
"Mi situacin en este proceso no es victoria a lo Pirro como la tuvo una vez Hit- verdadero carcter poltico de esta Repbliextraa. El Estado de Derecho alemn ya ha ler en lo militar. El capitalismo a nivel muri* ca Federal... Los prejuicios que fundamenacusado y condenado a Carlos Marx, Au- dial ha llegado a una situacin sin salida.
tan las decisiones judiciales se remontan al
gusto Bebel, Liebknecht y muchos otros soSlo tiene la opcin entre su ocaso en ao 1964. El mundo ha cambiado desde encialistas y comunistas".
medio de un caos ecolgico y social y la tonces, pero la justicia alemana incoa proce "Para m y, como creo, para toda per- entrega de la propiedad privada sobre los sos polticos como si an gobernara Guillersona imparcial, est claro: este proceso es medios de produccin, es decir, el socialis- mo II... En este proceso se demuestra dntan poltico como slo puede serlo un pro- mo".
de dominan los cabezas de concreto con su
ceso contra la direccin poltica y militar de
"Yo no soy quien ha de hacer el balan- incapacidad de cambio. Hacia afuera seprela RDA. Quien niega eso no se equivoca, si- ce de la historia de la RDA. No ha llegado tende ser extremadamente dctil, se le otorno que miente. Miente para engaar otra vez an el momento de hacerlo. Este balance lo ga a Gorbachov la ciudadana honoraria de
al pueblo".
harn otros y en otro momento.
Berln,... pero hacia adentro se es "duro co "Por qu el Canciller Federal,
Yo entregu mi vida a la RDA. Asum mo el acero Krupp". A los que fueron aliael seor Kinkel, ex jefe del Ser- una parte importante de la responsabilidad dos de Gorbachov se les somete en tanto a
vicio Secreto, despus Ministro de por su historia, especialmente a partir de proceso".
Justicia y posteriormente Ministro mayo de 1971. Me siento en consecuencia
"Ni para el Canciller ni para Gorbachov
de RR.EE. de la RFA, estuvo tan confuso y, ms que ello, debilitado por la este proceso constituye un obstculo para su
empeado, costare lo que costare, edad y la enfermedad. Y sin embargo tengo, ntima amistad. Tambin esto es digno de
en traerme de vuelta a Alemania y al trmino de mi vida, la certeza de que la destacar.
de nuevo llevarme a Moabit, donde RDA no fue fundada en vano. Dej planteaHe finalizado mi alocucin. Hagan usteya estuve una vez bajo el rgimen do el hecho que el socialismo puede ser, y des lo que no pueden dejar de hacer".
deHitler?... Por qu debieron los ser mejor que el capitalismo. Fue un expeBerln, 3 de diciembre de 1992
mdicos rusos falsear el diagnstico correcto que haban elaborado
a primera hora?".
"Queda como objetivo poltico de este proceso slo el propsito de desacreditar totalmente a la
RDA y con ello al socialismo en
Alemania. Evidentemente slo el
derrumbe de la RDA y del socialismo en Alemania y en Europa no les
basta. Se deber extirpar de esta
poca, en la que gobernaron obreros y campesinos, todo aquello que
no la haga aparecer como espantosa y criminal. El triunfo de la economa de mercado (como se nombra eufemsticamente al capitalismo
hoy da) y el derrumbe del socialisErich Honecker abraza a su hija, Sonia: la familia reunida

El 3 de diciembre pasado, E. Honecker realiz su

alegato ante el Tribunal de Berln, que
publicramos en forma exclusiva en nuestra edicin
N2 162. A continuacin, reproducimos algunos
prrafos, en atencin a su importancia histrica.

"No voy a darle a esta acusacin y a este proceso visos de legalidad porque no me
defender del cargo de homicidio a todas luces sin bases. Tambin la defensa est de
ms porque vuestra sentencia no la vivir.
La condena que evidentemente para m ustedes piensan no me alcanzar. Eso lo saben
todos hoy. Un proceso contra m es ya, sobre
esta base, una farsa. Es un montaje poltico".
"Si hablo aqu, lo hago slo para dar fe
de las ideas del socialismo".

PORTA
DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993
PAGINA

que las osamentas sean de indgenas y que en el lugar

donde fueron encontrados los restos seos existan
ms. Por el estado de los restos, informaron fuentes allegadas a la investigacin, stos habran sido descuartizados, y una de las osamentas tendra un golpe
provocado por la culata de un arma en la cabeza.
Para este lunes 18, inform el Ministro sumariante, estara la data de los restos y se iniciaran otras diligencias.
El Ministro ha recibido numerosas visitas, entre
ellas del Partido Comunista de Lota, de familiares de
Detenidos Desaparecidos, del Concejo Municipal y
de las autoridades civiles y militares de la zona. Mercedes Snchez, de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, manifest al Ministro la necesidad de acelerar las investigaciones y a la vez expres su desconfianza ante el traslado a Santiago, yaque,
"los riesgos y la presiones son muchas, existen muchas cosas enjuego: estamos alerta". En este mismo
sentido ofreci la cooperacin de un grupo de antroplogos y forenses.con los que cuenta dicha organizacin, que poseen una vasta experiencia en peritajes a
cementerios clandestinos, para lograrla data de muerte en el menor tiempo posible. Por su parte el Partido
Comunista de la VIII Regin exigi que se decrete una
orden de arraigo en forma inmediata en contra de los
presuntos implicados.

En "Caso Osamentas" de Lota:

En el perodo sealado la dotacin de carabineros

estaba dirigida por el Mayor Gastn Elgueta Bahamondes (este oficial haba asumido la tarea de "evitar
la infiltracin y transformacin de los mineros en marxistas". Lo secundaban el Capitn Ernesto Yez y el
Capitn Urza (ste ltimo fue identificado por testigos como el oficial ms duro de la poca). Dentro del
contingente destacan el Teniente Aplaza, el carabinero
Silva (que despus del golpe militar dej el uniforme
para actuar como civil), Vrela, especialista en apremios ilegtimos a los detenidos; Flix Hernndez, que
tambin asumi tareas como civil y el carabinero Contreras, quien apres al detenido desaparecido Valdebenito.
Estos uniformados, segn diversas fuentes, seran
los responsables directos del destino de numerosas
personas hoy detenidos desaparecidos.
La Cuarta Comisara de Lota estaba ubicada en la
Plaza de Armas de dicha ciudad, donde adems se ubican la Municipalidad, el Juzgado, la Biblioteca y una
serie de edificios pblicos. El recinto contaba con instalaciones especialmente habilitadas para mantener a
presos por razones polticas. Dos de las siete osamenPRESUNTOS IMPLICADOS
tas descubiertas en la instalacin policial estaban seLa Cuarta Comisara de Lota, lugar donde fueron pultadas a cuarenta centmetros de la guardia y las
descubiertas las osamentas, en los primeros das del otras cinco se encontraban frente a los calabozos utigolpe militar de 1973 cumpli las funciones de centro lizados para mantener a estos detenidos.
de tortura y detencin de los presos polticos de la zoESTADO DE LA
na de Arauco. Por esta instalacin transitaban los deINVESTIGACIN
tenidos que tenan como destino los campos de concentracin del estadio regional de Concepcin y la isLa investigacin est dirigida por el Ministro en
la Quinquina, as como, los que tuvieron como destiVisita Jos Matnez Gaensly, que cuenta con una amno ltimo las Cortes Marciales.
Un testigo declar a El Siglo: "por las noches ha- plia experiencia en este tipo de procesos.
Colaboran con l: el Mdico Forense de Lota, Serba lamentos en el cuartel, comnmente a esa gente
(detenidos por razones polticas) las amarraban, cu- gio Lagos, y la Mdico Forense de la Direccin Nabran sus cabezas con sacos mojados y les daban du- cional de Medicina Legal, Miriam Gallo. Los
roV El especialista en tortura, declar la fuente, era el profesionales han desarrollado numerosos peritajes.
A la fecha est totalmente descartada la posibilidad de
carabinero Vrela.

Impacto provocaron en la ciudad del carbn

las revelaciones en torno al caso osamentas. Diversas organizaciones sociales y polticas desarrollan
a diario manifestaciones frente al ex cuartel policial lotino para exigir verdad y justicia.
Familares de Adn Valdebenito y Mario
Fernndez presentaron querella por secuestro,
homicidio calificado e inhumacin ilegal, en contra
de quienes resulten responsables en el caso de las osamentas de Lota.
El Ministro en Visita Jos Martnez Gaensly, designado por el Pleno de la Corte de Apelaciones de
Concepcin, inform a El Siglo: que la investigacin
en torno a las siete osamentas humanas descubiertas
recientemente en la Cuarta Comisara de Lota, avanza por buen camino y solamente espera la confirmacin de la data de los restos seos para decretar otras
diligencias, entre las que no se descarta la orden de
arraigo contra los presuntos responsables. Confirmacin que deber estar en manos del Ministro el lunes
prximo.

LAS VICTIMAS
En la zona hay antecedentes de detenidos desaparecidos que habran pasado por la instalacin policial.
Ellos son: Zenn Fuentes Sez, detenido el 3 de octubre de 1973 por Carabineros en Coronel. Era casado
tena 42 aos de edad, trabajaba como chofer y mecnico en el hospital de Coronel, dirigente sindical y militante del Partido Socialista.
Hernn Quilagaiza Oxa, detenido en Schwager Coronel. Era casado, tena 38 aos de edad, trabajaba
como radio operador y topgrafo. Era militante del
Partido Comunista, fue detenido el 6 de octubre del 73
y conducido a la Cuarta Comisara.
Heriberto Rojas Pea, detenido en Coronel en
diciembre de 1973. Era soltero, un hijo. Tena 23 aos
de edad, trabajaba independiente sin militancia poltica, fue detenido en su domicilio por Carabineros.
Mara Edith Vsquez Fredes, detenida en Curanilahue. Soltera, 24 aos ,era comerciante y militante
del Partido Comunista. Fue detenida el 23 de octubre
de 1973 por Carabineros.
Mario Fernndez Gonzlez, detenido en Ninhue el
26 de septiembre de 1973 por Carabineros. Era casado, dos hijos, tena 25 aos trabajaba como obrero en

Adn Valdebenito, detenido desaparecido, septiembre de 1974.

DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

Adn Valdebenito Olavarra, detenido en Lota en

septiembre de 1974. Tena 26 aos de edad, casado,
era trabajador de ENACAR y comerciante. Tena actividades en las J.A.P. y era dirigente comunal de las
Juventudes Comunistas. Fue detenido por Carabineros de Lota entre los que se cuenta al carabinero Contreras.
La madre de Valdebenito, Carmen Olavarra entreg a El Siglo el testimonio de la detencin de Adn:
"Carabineros vino a buscarlo con mentiras, se lo
llevaron para firmar un contrato de trabajo a las 2 de
la maana, vena el carabinero Contreras de uniforme
y un gorro pasa montaa. Vinieron a pie, la Isabel (la
esposa) fue tras los carabineros. Estos la amenazaron
con un arma, yo los segu por unos momentos, mi hijo me pidi que no continuara ya que me podan disparar. Me retir y sent un disparo y la voz de mi hijo
gritar" ay mamita! ". No s si lo mataron o no. Alotro da fuimos al cuartel de Carabineros a llevarle el
desayuno, el mismo carabinero Contreras lo neg, la
Isabel y yo nos vinimos llorando a la casa".
Isabel, hija de Valdebenito seal: "nunca supe de
mi padre. Estuve tres aos en un hogar de menores, no
puedo llorar. Mi nica esperanza es la de enterrar a mi
padre. Yo puedo perdonar pero no olvidar ya que mi
madre busc a mi pap toda su vida y muri buscnla empresa Refactario Lota Greenn.
Pedro Juan Molina, detenido en Coronel el 14 de dolo: creo que muri de pura pena, nunca tuvo resseptiembre de 1974, tena 20 aos, soltero, trabajaba puestas".
REACCIONES
como sastre y militaba en el Partido Comunista. Fue
detenido en su domicilio por agentes del Estado.
Las familias de Adn Valdebenito y Mario FerBernab Adrin Chvez Fuentes, detenido en Lota en 1978. Soltero, trabajaba como obrero de la em- nndez presentaron querellas criminales por secuespresa ENACAR. Fue detenido en las fiestas de de la tro, homicidio calificado e inhumacin ilegal contra
primavera de Lota. Sus documentos aparecieron una quienes resulten implicados. El Partido Comunista
de la regin y el MIDA exigieron orden de arraigo en
semana despus en el estadio municipal de Lota.

contra de los carabineros y otras autoridades de la poca que pudieran estar implicadas. Diversas organizaciones sociales desarrollan manifestaciones diarias en
el ex cuartel, la agrupacin de familiares de detenidos
desaparecidos se declar en estado de alerta a objeto
de vigilar el normal desarrollo de la investigacin. El
Concejo Municipal ha desarrollado diversas iniciativas tendientes a lograr resultados rpidos. La comunidad lotina est profundamente impactada pues en
medio de donde se desarrolla toda la vida de la comuna exista un cementerio clandestino. Este sentimiento se traduce en movilizaciones diarias a las 12:00 y a
las 21:00 hrs., en las calles Galvarino con Pedro Aguirre Cerda.
M.E.

Desde la Zona del Carbn.

OC OSAMENTAS

La gran fuga del 90:

Organizaciones y personalidades, dentro y fuera de Chile, incluido el presidente italiano Sandro Pertini, saludaron emocionados la
heroica fuga desde las crceles de Pinochet protagonizada, entre las
22 horas del lunes 29 y el amanecer del martes 30 de enero de 1990,
por 43 presos polticos.
Fue la "Operacin xito", que estremeci al mundo. Fue una expresin superior de la rebelda, de la justa ira de los luchadores por la
libertad, asqueados por la impunidad ante tanto crimen de la dictadura. Igualmente asqueados por la conducta servil del Poder Judicial, en
especial la Corte Suprema.
DESPISTADO O REACCIONARIO?

Entre los escasos detractores de la accin y, por tanto, muy cercano a Pinochet, se cont a un inefable despistado: Ricardo Frailan
Lagos. Para entonces, ya se le haba agachado el dedo acusador y "lament" la fuga. La respuesta de los combatientes lo dej en su lugar.
Andando el tiempo, el caballero habra de ser Ministro de la trancasicin primero, y candidato del neoliberalismo despus. Hoy puede

SERPBODENT
CRDITO DENTAL
TRATO CON EL PROFESIONAL SIN
INTERMEDIARIOS
ATENCIN INMEDIATA
| TODAS LAS ESPECIALIDADES
PRESUPUESTO

SAN ANTONIO 65 OF, 302 -A

HOTEL GALERAS' FONO 6391729
LUNES A VIERNES DE 9: 00 A 22:00 HRS.

CMD

comprenderse mejor su gesto. Tal vez nunca fue despistado. Ms

bien, le abra camino, a cualquier precio, a una candidatura que, aunque destinada obviamente al fracaso, le permitira negociar posiciones. As son los polticos burgueses; y a Frailan le vena bien, ya entonces, situarse a la derecha de figuras de la DC, como Jos Galiano o Andrs Aylwin, que solidarizaron con los perseguidos.
TRES AOS HAN PASADO

La circunstancia de que todava haya presos polticos en el pas, a tres aos de gobierno de la Concertacin, demuestra la razn que
tuvieron los fugados. De haberle credo a gente como Frailan, todava estaran tras las rejas. Los que consiguieron la libertad luchando,
trazaron un camino que otros han seguido. Los libres del 90 se han
incorporado, en diversos frentes, a la exigencia popular por el cumplimiento del programa ofrecido por Aylwin. "Desde que llegamos
a la crcel empezamos a pensar cmo irnos de ah...", coment por
esos das uno de los fugados en exclusiva con El Siglo y agreg:
"Pronto nos dimos cuenta q ue la cosa iba por abajo, pero y qu mierda hacemos con la tierra?
EL TNEL DE LA LIBERTAD

Maletas, cal, huevos, rieles, bomba de aire, tiza, agua, cola

fra, alambre, todo serva y todo se us para hacer el forado. Ni
el cine les fue ajeno. De hecho, cuando vieron en la tele "El Gran
Escape"
trataron de extraer las lecciones aprovechables.
MDICOS ESPECIALISTAS
La pluralidad de signo ideolgico del grupo de fugados pu DENTISTAS
so en evidencia el carcter unitario de la accin y la amplitud y
MATRONAS
madurez poltica con que se procedi. Recuerdo haber hablado,
KINESIOLOGIA
EXAMENES DE LABORATORIO
poco antes del operativo, con uno de sus inspiradores principa ELECTROCARDIOGRAMA
les, hoy fallecido, que insista en la necesidad del nfasis democrtico, poltico, de unidad, de la huida. El tercer aniversario, prservicio mdico
domiciliario de emergencia ximo a cumplirse, trae a la memoria las palabras del abogado DC
convenios con empresas Jos Galiano: "Yo no pienso que este hecho entorpezca la transicin (de hecho, todava no asuma Aylwin). Por el contrario, ha
fonasa isapre
y particulares
puesto de relieve la necesidad de resolver el problema de los preAVENIDA VICliA MACKKNNA 9112 sos polticos de la dictadura..."
Es un problema pendiente.
FONO 2812080 281293:5

Todo est consumado. Ante la mirada de los

guardias (al fondo) alguien se asoma al tnel de
la libertad

DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

BRJULA
SEPARACIN EN LA IC

POLTICA

EDUARDO CONTRERAS

BIENVENIDO

CANARADA!
La ignominiosa entrega de Erich
Honecker al revanchismo neonazi por
parte del gobierno de la Concertacin,
constituye uno de los episodios ms lamentables que haya protagonizado la
Cancillera chilena, en toda la historia
del pas.
La presin poltica y econmica de
Bonn llev a La Moneda a romper una
digna tradicin. La claudicacin oficialista puso fin al compromiso del himno
patrio de que de Chile ser "o la tumba
de los libres o el asilo contra la opresin"; expuso al pas al ridculo mundial y mostr, a la par, el tamao de la
ingratitud y d la falta de calidad moral
y humana de tantos politicastros, vedettes hoy del rgimen chileno y asilados ayer en la generosa RDA.
El "caso Honecker" demuestra hasta dnde pueden llegar los renegados y
los vacilantes.
Se atropello los derechos humanos
de un notable estadista de nuestro tiempo. La RDA existi, no fue un mito.
Fue la nacin que por aos alcanz xitos trascendentes en la investigacin
cientfica, la cultura, el deporte y las
condiciones de vida de sus habitantes,
y que lleg a ocupar el sexto lugar
mundial en potencial econmico industrial. La complicidad de la Concertacin con rusos y neonazis condujo de nuevo a Honecker a la misma crcel en que lo mantuvo Hittler. Un mismo consecuente luchador antifascista,
una misma crcel, unos mismos miserables carceleros.
La entrega de la Concertacin fue
total. Cuando un grupo de dirigentes
del MIDA, encabezados por Gladys
Marn, protest en el Parlamento contra las mentiras de la Cancillera chilena, el seor Viera hizo desalojar la sala ante la plcida mirada de parlamentarios "de izquierda", que tambin vivieron y disfrutaron de la RDA.
Erich Honecker, compaero, camarada comunista, amigo probado de nuestro pueblo, cuya vida se acorta dramticamente en medio de sus inmensas
ganas de vivir y de luchar, bien pudo
ahorrarse el martirio de medio ao en
prisin, si el gobierno de Aylwin no lo
hubiera expulsado de nuestra embajada en Mosc. Irona o lo que sea: el
abogado de la RFA en Santiago jes

Mediante "carta abierta a los militantes de la IC", los integrantes de la Unidad

Muralista Camilo Torres anuncian su "plena autonoma y total libertad de actos
y decisiones", debido a lo que califican de poltica continuista de la Concertacin
y de su partido.
"O somos cristianos consecuentemente de izquierda, o somos socios de la administracin del poder" dicen, al enfatizar su opcin por los ms pobres y marginados. Agregan en el documento pblico que, por ahora, no se integran a ninguna de las orgnicas polticas existentes, pero revelan que entre ellos hay compaeros que apoyan la candidatura del Sacerdote Eugenio Pizarra y que se sienten muy
cercanos al MIDA.

miembro de la Comisin Chilena de

Derechos Humanos!
DE AQU EN ADELANTE
Hoy Honecker est entre nosotros,
junto a su familia y rodeado del afecto
de las fuerzas verdaderamente democrticas del pas. Si est libre no es por
"razones humanitarias" sino por la debilidad del proceso en su contra y por la
vasta solidaridad, dentro y fuera de
Alemania, con su justa causa. En ningn caso est aqu por gestin del gobierno chileno. A pesar de la promesa
de "apenas venga Kohl a Santiago, l
sale al da siguiente... ya estamos de acuerdo...", los principales personajes
de esta transicin apinochetada dieron
por "concluido el caso Honecker".
El gobierno tiene ahora la oportunidad para una elemental reivindicacin:
tratar a Honecker como lo que es, un
refugiado poltico de alto nivel. Nada
de resquicios legaloides. Es cierto, no
lleg a travs de una embajada nuestra
ni por la va del asilo. Tampoco llegaron as a Berln miles de chilenos a los
que, sin embargo, el gobierno de la
RDA que diriga Honecker les brind
el trato que el Derecho Internacional
reconoce a los perseguidos por sus ideas. Sera deleznable que La Moneda
volviera a ceder. Honecker debe gozar
en Chile no slo de su derecho a la salud, sino del derecho a exponer sus ideas, a defenderse, a luchar.
Estamos seguros que l no callar
y, adems, que sabr distinguir a sus
verdaderos amigos. No a los que en estas horas tratan de ponerse a la lata despus de su vergonzoso silencio. Sus amigos no estn entre los que tratan de
/'desviar la atencin de la miseria actual y de las vctimas de la economa
social de mercado". Frase suya en el
histrico alegato reciente.
El dirigente revolucionario pisa la
tierra de Recabarren, de Allende y de
Neruda, cuando el pueblo est por designar a su candidato presidencial. La
opcin preferente de la base parece ser
precisamente por la compaera que,
hace poco,le visitara en prisin: Gladys
Marn. Ambos vuelven a abrazarse, esta vez en Chile.

FIESTA LIBRE
Para las 21 horas del 30 de enero est convocado el gran baile para "celebrar
el tercer ao"... La cosa ser ser el Gimnasio Manuel Plaza, de Irarrzabal y Amrico Vespucio, con pantalla gigante y todo. Slo cuesta ochocientos pesos y de veras vale la pena!

VARADERO O MIAMI?
En esta misma seccin, fuimos los primeros en saludar la presencia de un grupo musical cubano en la salsoteca "Varadero" del barrio Beavista. Justo elogio
para un buen lugar para la zandunga. Pero, luego de leer las declaraciones de algunos integrantes del grupo musical en el "Week End" de El Mercurio acerca de
la Revolucin Cubana y la juventud, cabe preguntarse: de qu clase de cubanos
se trata?

MIDA DE V REGIN
Can las firmas de Maximiliano Marlholz, y Alberto Neumann, mximos dirigentes del MIDA regional de Valparaso, circula una declaracin de apoyo a la acusacin constitucional en contra de 3 miembros de la Corte Suprema; se recuerda
en el texto cmo esa Corte ampar tortura, prisin y desaparecimientos durante la
dictadura. Se alerta adems sobre el papel del llamado "Consejo de Seguridad Nacional" que, dicen, no debe existir en un Estado de Derecho.

PIERNAS CONFLICTIVAS
Dicen que todava le durara la rabia a los familiares de Mariana Aylwin -hija de Patricio- por el libro de alusivo ttulo, de Andr Jpuff Las Piernas de Mariana, presentado a todo trapo (aunque por cierto no invitaron a El Siglo) y con mucho humor. La reaccin palaciega frente a un inocente mostrario del jet set, revela una cpula dirigente que, adems de mala, es enferma de fome.

BIEN MXICO!
Los militantes del PC chilenos en Mxico no descansan. Adems del excelente seminario sobre Programa del Partido con destacadas personalidades mexicanas
y chilenas, se organizaron para trabajar junto al MIDA chileno en el pas azteca y
aportaron una gran cantidad de importantes firmas para la campaa por la anulacin de la ley de amnista en Chile.

RELOJ DE ARENA
A ojos vista Ja candidatura de Frailan Lagos hace agua portados lados. El ltimo chiste entre los parlamentarios PS-PPD, que ya decidieron no aceptar tas dos listas separadas en la Concertacin, es que ya no se dice "Con Lagos hasta la muerte", sino "Con Lagos,pero slo hasta la agona..."
P.P.P.

TEMAS
DEL 16 AL 22
DE ENERO 1993

El ao de crecimiento del MIDA:

FUERZA RECONOCIDA
POR AMIGOS Y ENEMIGOS

I e venido para apoyar

un candidato, pero
mi nimo es de respaldar con todo el esfuerzo
posible a quien se designe
como representante del MIDA
en la eleccin presidencial",
afirma con conviccin Ana
Cordero, de la delegacin de
Iquique en la Asamblea Nacional del Pueblo.
Junto a ella, Margarita
Navarro, venida de Punta
Arenas, seala que como delegada de su regin es portadora de un mensaje unitario
de las bases del MIDA de su
zona y del sentir de llevar
adelante la campaa electoral que se avecina.
Cerca de dos mil delegados de organizaciones sociales
y de distintos partidos del MIDA confluyen en la Asamblea
Nacional del Pueblo'que se
rene en Santiago. Los hay de
todos los gremios y organizaciones. Eliana Aranibar, del
Consejo Nacional del MIDA
explica que se acreditaron para este encuentro representantes de trabajadores como
areneros, ascensoristas, ase-

illlitlll

cimiento en la campaa electoral ad portas.

Manuel Cantero, del Ejecutivo del MIDA, destaca que
una vez concluida la Asamblea
del MIDA, con un programa
definido y con un candidato
presidencial ya acordado, comienza de inmediato la tarea
de impulso a la campaa electoral, con la puesta en marcha
de un comando y los distintos
equipos, as como la designacin de los candidatos del MIDA al Parlamento.
En este sentido, el dirigente valora el esfuerzo emprendido por el Frente Amplio de
Los jvenes del MIDA en la campaa electoral pasada, en El Salvador. Ahora en
Izquierda, FAI, para inscri1993 un nuevo desafo.
birse como partido poltico en
soras del hogar, y muchsimas dable inters por la Asamblea las regiones IV, V y VI. Igual
otras actividades, as como Nacional del Pueblo.
tarea realizar el Movimiento
delegados de organismos poPueblo Socialista, en las regiones I, II y III. Al lograrse la
TAREAS INMEDIATAS
blacionales, juveniles, cultuinscripcin de al menos una
rales, antialcohlicos, cristiaJustamente uno de los de estas fuerzas el MIDA se
nos, pensionados, exonerados.
Todos pagaron una cuota de puntos de atraccin de la levanta como alianza en todo
mil pesos por persona para fi- Asamblea Nacional del Pueblo el pas y puede presentar cannanciar el evento y muchos est referido al pronuncia- didatos independientes.
venidos de regiones se costea- miento de los delegados para
UN AO
ron el viaje o fue financiado definir un Programa de la IzDE CRECIMIENTO
esforzadamente por las bases, quierda que ser instrumento
que han expresado un formi- de lucha, unidad y fortale"Ha transcurrido ms de
un ao, cuando nos reunimos
en la Primera Asamblea Nacional del MIDA, en diciembre
de 1991, y desde esa fecha no
hemos dejado de crecer", seala Manuel Cantero, al analizar la trayectoria del conglomerado de la izquierda allendista.
El dirigente recuerda que
en aquella oportunidad el
MIDA se plante ser punto de
partida de un movimiento
poltico social de gran envergadura y de unidad de una izquierda en ese entonces disssifconcji! saas ''avalar ia tarca ddnnciar;:ei'||||;|:
persa.
:; i:
autoritarismo que busca perpetuarse.
Se traz en ese tiempo, un
fXimara Largo, seal que ste se; apoya en el objetivo estratgico que sigue
rcter antidemocrtico de la ley electoral.
vigente, como es el consolidar
La di rigen ta precis igualmente gue si bien el una gran fuerza que acceda al
IDA no es un movimiento legal de-derecho, lo es
gobierno, al poder y que conshecho, sefilariM que en-: la elecciones mungtruya la sociedad socialista
les logr un IJeiti los votos en; la regin de
acama. Agreg quedas derrotas sindicales sufri- que los componentes del MIs por la Concertaron en la zona son, al parecer, DA proyecten en la realidad
: verdaderas razones de Pessini. Xiomara Largo chilena.

UNiOBERN ),R
COttSTIU) '
PINHETISU
: MIDA de

narco tambin ;j'Qu :puede decir el gobernador

nte a la campaa que llevan adelante el Sr, Frei y
Sr, Lagos en los medios de comunicacin?
Anteojo Urbing. Corresponsal; en Atocarna,

TODAS LAS BATALLAS

Cantero precisa que el
MIDA se plante en sus ini-

cios y tiene por delante, el

objetivo tctico de confundirse en la lucha y la vida del
pueblo. As, el MIDA ha estado en muchas batallas reivindicativas, econmico sociales, sindicales, polticas, del
medio ambiente, de derechos
humanos, junto a los pobladores, trabajadores, jvenes y
otros sectores.

Ana Cordero

"Nos propusimos igualmente participar en todo

procedimiento poltico electoral y as estuvimos en la eleccin de concejales en junio
pasado. Fue la primera gran
batalla electoral afrontada
por el MIDA y sus resultados
sorprendieron a muchos que
no crean en la fuerza de la
izquierda. Logramos casi un
7 por ciento del electorado,
400 mil votos, con un solo partido inscrito. Hoy el MIDA es
una fuerza poltica nacional y
esto lo tienen presente amigos
y enemigos", concluy Manuel
Cantero.
R.F.

CLNICA

TRAUMATOLOGA
ORTOPEDIA
KINESIOLOGIA
RADIOGRAFA
DE URGENCIA
Atencin Fonasa a baures
Convenios con empresas.
Chilo N* 1844, Fono: 5552413

NACIONAL
DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

Desaparecidos de Paine:

Unaresolucin indita en nuestra historia judicial adopt la corte

Marcial el pasado jueves 7 de enero. Por unanimidad, la sala revoc
la aplicacin de la Ley de Amnista en el proceso por la desaparicin de 26 personas en la localidad
de Paine, entre septiembre y noviembre de 1973.
El fiscal militar Sergio Cea,
instructor del caso, haba sobresedo el caso en virtud de dicha ley
hace 2 aos. La resolucin de la
Corte Marcial lo obliga a reabrir el
expediente para realizar nuevas diligencias, excepto en los casos de
Juan Cuadra e Ignacio Santander,
cuyos cuerpos fueron encontrados
en el patio 29 del Cementerio General.
MUESTRA DE BUENA
VOLUNTAD
La Corte Marcial est integrada por representantes del Ejrcito,
la Fuerza Area y Carabineros y
solamente dos ministros civiles.
Por ello resulta sorprendente que
el fallo haya sido unnime, cosa
que ha sido interpretada como una
seal de "buena voluntad" por parte de las Fuerzas Armadas y del
Poder Judicial, cuestionado a raz
de la Acusacin Constitucional en
contra de cuatro ministros de la
corte Suprema.
Se tratara de limpiar la imagen de los Tribunales de Justicia,
que histricamente han actuado en
contra de la investigacin de los
casos de derechos humanos. Incluso el representante de la FACH,
Adolfo Celedn, fue uno de los votos de minora en los casos de Cuadra y Santander que quedaron sobresedos, plantendose a favor de
que tal medida fuera slo provisoria. El argumento minoritario sefiala que, aunque fueron encontrados los cuerpos, falta establecer la

Por unanimidad se ordenar al fiscal

militar realizar nuevas diligencias
para encontrar a 24 desaparecidos
desde 1973.
causa de la muerte y la figura delictual que se cometi en ambos fallecimientos Con este mismos argumento se apelar de la resolucin
para lograr que la muerte de estas
dos personas sea totalmente aclarada. Tambin resulta alentador el
contenido medular de la resolucin, que revoca la amnista puesto
que seala que la investigacin no
se encuentra agotada, es decir, que
aunque el delito sea amnistiarle

esto no impide que se in vestige exhaustivamente. Por lo dems, confirma el hecho que en el caso de
los desaparee idos no se puede aplicar la amnista hasta que sean halladas las personas vctimas de secuestro o de detencin ilegal.
PAINE: BRUTAL
REPRESIN
La represin practicada en Pai-

M
KRECHOS

HUMANOS
m
ffOttl

ne despus del golpe militar tuvo

caractersticas especiales, tanto por
el gran nmero de vctimas que
cobr como por las caractersticas Pedro Vargas Barrientos, obrero
de 23 aos, a quien un grupo de cide sus ejecutores.
Se trata de una zona en donde viles abord mientras haca la cola Reforma Agraria se concret la en la panadera del pueblo. Deexitosamente, favoreciendo a los lante de todos los presentes lo golcampesinos ms humildes y crean- pearon en forma brutal y se lo lledo gran odio hacia ellos por parte varon casi agnico al retn de Cade los antiguos y poderosos terra- rabineros, desde donde nunca ms
tenientes. Tambin eran fuertes las sali.
organizacin de comerciantes y caOtros innumerables testimomioneros opositores al gobierno nios sealan que algunos de esos
civiles se disfrazaban de carabinede Allende.
Todo ello determin que en las ros y militares, llevando a cabo una
acciones de Carabineros y de mili- caza de brujas con ribetes de ventares de la Escuela de Infantera de ganza personal. Detenan con vioSan Bernardo participaran tambin lencia, rapaban a los detenidos, los
civiles no slo sealando a quienes torturaban y los asesinaban. Aledetener, sino secuestrando por sus jandro Bustos sufri toda esa pesapropias manos. Tal es el caso de dilla, e incluso se le fusil junto a
Pedro Ramrez, Carlos Chvez, Ral Lazo y Orlando Pereira, cuyos
cuerpos fueron encentrados ms
tarde en un canal del sector. Salv
de la muerte milagrosamente pero
pudo ver cmo remataban a los dems. El y todo Paine, saben quines son los homicidas que hasta
hoy, impunemente se pasean por
las calles del pueblo en frente de
quienes an lloran a sus vctimas.
En un primer momento de la
represin, patrullas militares con
civiles incluidos arrasaron con
cualquier habitante que estuviera
en la mira de los resentimientos
patronales. Desde octubre de 1973
en adelante, se realiz una represin selectiva contra dirigentes polticos y sociales por parte de soldados con sus caras pintadas.
Son 55 los casos denunciados
ante la Vicara de la Solidaridad,
pero se sabe que hay muchos ms,
que elevan la cifra a un centenar,
que nunca fueron denunciados por
miedo y que hasta hoy se encuentran desaparecidos.
ANDREA VARGAS

LAS VICTIMAS

LOS VICTIMARIOS

Entre las personas cuyo paradero se est investigando en el proceso de "Los

desaparecidos de Paine" figuran:

Resulta sorprendente el hecho que las identidades de los asesinos y secuestradores

sean pblicamente conocidas y sin embargo ellos anden libres por las calles de Paine,
tanto uniformados como civiles. Entre ellos se menciona a:
Teniente Andrs Magaa, de la Escuela Tito y Daniel Carrasco.
de Infantera de San Bernardo
Claudio Oregn
Carabinero Pedro Quintanilla, aficionado Luis Prez
a rapar a los detenidos
Miguel Kast
Francisco Luzoro, transportista y uno de Jorge Aguirre, dueo del casino de Paine.
los ms activos. Diriga operativos
Jorge Berros
Los carabineros Vctor Retamales, Vctor Antonio Blaide
Sagredo, Nlson Bravo, Juan Valenzue- Edmundo Meza
la, Po Moya, Manuel Reyes, Jos Leiva, Ramn Huidobro
Aburto, Verdugo, Molina, Retamal, Re- Mario Araos
yes, Olgun, Gonzlez.
Juan Valczar
Ruperto Jara, alias "Perico".
Antonio Carrasco
Segundo Suazo y Salomn Larran, que Hugo Aguilera
se disfrazaban de militares.
Rolando Martnez
Los hermanos Ricardo, Julio, Gonzalo y Rodrigo Grate, entre otros cuya identidad
Mario Tagle.
tambin es conocida.

Jos Adasme
Pedro Cabezas
Jos Castro Maldonado
Patricio Duque
JosFredes
Carlos y Luis Gaete
Rosalindo Herrera
Luis y Samuel Lazo Maldonado
Rene Maureira, funcionario de la
JAP que recin haba sido liberado
del Estadio Nacional.
Jorge, Mario, Ramiro y Silvestre Muoz Pealoza
Carlos Nieto Duarte

Andrs Pereira Salsberg, dirigente po

ltico radical
Pedro Pinto
Laureano Quiroz
Roberto Serrano
Basilio Valenzuela
Otros desaparecidos de la zona son:
Luis Cdiz Molina
Juan Alberto Leiva Vargas
Gustavo Martnez, de 17 aos
Cristian Cartagena, profesor.

EDITORIAL
DEL16AL22
DE ENERO 1993
PAGINA

LA LUCHA POPULAR
ESTE ANO: EN LA CALLE

Y RUPTURISTA

La Izquierda tendr este ao

la posibilidad de incidir significativamente en el acontecer
poltico nacional, y el eje orientador de su quehacer debe dirigirse a profundizar la pendiente
democratizacin del pas. En la
calle, el pueblo puede poner en el
centro de los acontecimientos la
lucha contra la pobreza; la accin de un movimiento social amplio y rupturista por verdad y
justicia; la exigencia ms decidida por participacin, rompiendo con la institucionalidad
heredada de la dictadura.
Este escenario de confrontacin, en el cual ser determinante
la lucha callejera organizada y la
accin de los movimientos sociales emergentes y en desarrollo, tendr un momento de sntesis poltica, social y electoral en el marco
de las elecciones presidenciales y
parlamentarias de diciembre del
93.
Pero tambin en este tiempo
poltico se jugarn las tendencias
en curso que, probablemente, se
impondrn en los prximos aos.
Por ello, la Izquierda debe potenciar en todo lo posible el proceso de acumulacin de fuerzas para
levantar y perfilar su alternativa
estratgica, y jugar el rol histrico
que le corresponde en el presente.

cial. Se trata-sostiene Carmena-,

de buscar la ecuacin entre ambas.
En este cuadro, el proceso electoral y la conquista de un resultado
superior al 6,7 por ciento del
MIDA, en las pasadas elecciones
municipales,adquiere un valorpoltico relevante; constituye un elemento significativo en la demostracin y agudizacin de la crisis
de representacin del sistema parlamentario, y un dato ejemplificador respecto de lo antidemocrtico
del vigente sistema electoral.
En este punto de ruptura con la
institucionalidad, destaca el dirigente comunista, la Izquierda debe
denunciar esta situacin como "una
violacin grave a los derechos humanos cvicos, considerados en la
Carta de Naciones Unidas, documento incorporado al sistema constitucional chileno"

MOMENTOSIMPORT ANTES

El ao 93 se cumplirn 20 aos
del golpe fascista, un momento
para el rescate y la recreacin del
legado de Allende y la recuperacin de la memoria histrica.
El 4 de marzo prximo se recordar la entrega del informe sobre las violaciones a los derechos
humanos, elaborado por la Comisin Rettig.
El 8 de marzo el MIDA debe
impulsar los derechos y demandas
PLAN DE MOVILIZACIN
de la Mujer en la calle, celebrando
Tales ideas explican la urgente as su Da Internacional.
El 29 de marzo se recordar
necesidad de impulsar un PLAN
DE MOVILIZACIN Y LUCHA -una vez ms-, el secuestro y depara el ao, sostiene Lautaro Car- gollamiento de los tres profesiomona, miembro de la Comisin nales comunistas, en un momento
Poltica del Partido Comunista, en que el juez Milln Juica ha esquien encabeza un equipo de traba- tablecido verdades irrefutables
jo que ha elaborado los lincamien- sobre los asesinos, faltando ahora
develar quines son los autores intos centrales de esta iniciativa.
Se trata, principalmente, indi- telectuales de esa atrocidad.
Tambin, a fines de ese mes, se
ca, de proponer y lanzar esta idea a
toda la Izquierda, al Movimiento debe reponer el proyecto de ley de
Social, de manera de potenciar al devolucin de los bienes de los
mximo la direccin del esfuerzo y partidos y organizaciones sindiel accionar del pueblo allendista. cales populares. Hay que enfrenHacer de la propuesta una accin. tar ese momento con presin soSeguir avanzando en la construc- cial, con tomas y ocupaciones de
cin de una Mayora Nacional por recintos y locales que son de las
los Cambios, que lucha y se orga- organizaciones del pueblo.
El proyecto de Ley Orgnica
niza, y simultneamente buscar el
hacer coincidir con ella a la mayo- para la Educacin debe incremenra numrica que se incorpora gra- tar la lucha y la propuesta universidualmente a la accin poltica y so- taria. As tambin (en abril y ma-

EL MIDA Y LOS
TIEMPOS POLTICOS
El Movimiento de Izquierda Democrtico
Allendista, ha entrado a una nueva fase de
crecimiento, sobre las bases del tiempo de
maduracin de su perodo fundacional. Hoy,
el principal desafo que enfrenta es convertirse en un "instrumento de liberacin", en
"alternativa de poder", con fuerte incidencia
en el acontecer poltico nacional y con gran
capacidad de conduccin y aglutinamiento de
las luchas populares.
Vivimos tiempos de confrontacin, de
intensa lucha y debate ideolgico en el marco
de alternativas que pugnan por imponerse
y abrirse camino. A las contradicciones ya
claras entre los proyectos del pinochetismo,
el centro continuista y la Izquierda verdadera, se agregan otras expresiones que se entrecruzan y buscan, todava dbilmente, una insercin en este debate.
Lo importante es que el MIDA enfrenta
este nuevo perodo con bases slidas para dar
un salto de calidad. Y es, sin duda, por propuesta programtica y fuerza poltica y social, un polo de atraccin para una alianza
amplia. Es precisamente este factor, lo que
posibilita la bsqueda de amplitud. Esto es lo
que hay que fortalecer sobre la base de una
clara voluntad de encabezar y estimular las
luchas del pueblo, abriendo simultneamente la propuesta programtica que asuma
la amplia diversidad de temas y cuestiones
planteadas en la vida del pas.
A ello se suma el hecho importante que se
percibe una determinacin de las organizaciones populares de incrementar sus luchas.
Este es un factor decisivo. Exige del MIDA
aumentar su an dbil capacidad de conduc-

yo) el Congreso de Juntas de

Vecinos, las elecciones en la
FENATS y el Congreso de laCTC,
deben marcar un alza del movimiento sindical.
El primero de mayo debe ser un
momento de lucha por el SALARIO DIGNO, y no por el "salario mnimo" como lo plantea la
cpula DC de la CUT con el apoyo
del PS gobiernista.
El 11 de mayo se cumplen diez
aos de la primera Protesta Nacional del pueblo contra Pinochet.
La Izquierda debe impulsar una
gran MARCHA CONTRA LA
POBREZA, accin de protesta y
lucha.
El 11 de julio, el aniversario de
la Nacionalizacin del Cobre se lo
deber enfrentar denunciando los
intentos de privatizacin explcitos
y encubiertos; el 12 de julio ser el

cin en los movimientos sociales.

Este es uno de los puntos donde se debe
concentrar los esfuerzos.
Si en este proceso, inserto en la realidad
del pueblo, otros sectores de izquierda o
progresistas se aproximan al MIDA, es el
tiempo de sumarlos generosamente a
nuestros proyectos programticos, a nuestro
camino poltico y a nuestra candidatura
presidencial,estableciendo condiciones favorables para su incorporacin a nuestro
programa de ideas y accin.
Sin embargo, es claro que el MIDA deber luchar intensamente para demostrar
que, frente a Lagos, e incluso frente a Prei, la
alternativa popular, democrtica y de Izquierda es en su propuesta donde se halla.
Es el tiempo de avanzar, pero en medio de
una fuerte disputa en todos los terrenos.
El MIDA se ve enfrentado, en este sentido, a una necesidad evidente: generar las
condiciones para que su carcter de movimiento poltico-social se potencie ms. Para
que los independientes tengan real participacin. Para que la integracin de los creyentes sea una realidad. Ello no se logra con
la dispersin. Ser producto de una evaluacin autocrtica, de una ms intensa insercin en las luchas del pueblo y de una estructura orgnica capaz de asumir los desafos,
sin temor a la bsqueda de una participacin
flexible y amplia del pueblo.
El perodo de construccin est en desarrollo. La tercera Asamblea Nacional del
Pueblo debera medirse por estos parmetros y por el nivel de incidencia del MIDA en
los cambios democrticos del pas.
0

natalicio de Neruda; el 26 de julio,

un nuevo aniversario de la Revolucin Cubana; y entre el 4 y 11 de
septiembre una nueva jornada por
FUERA PINOCHET y todos los
responsables golpistas. El 23 de
septiembre, fecha de la muerte de
Neruda, deber ser una jornada de
lucha por el rescate del poeta, su
legado y su tumba en Isla Negra
para el pueblo, exigiendo que la
entrada al lugar sea gratis para el
pueblo y no pagada como ahora.

mWKV < : :

La Izquierda, explic Carmona, no est dispuesta a esperar

eternamente que situaciones como
la que viven los presos polticos se
mantengan. Y en tal direccin se
actuar.
En definitiva, se trata de llegar
a las elecciones de diciembre
con el pueblo movilizado y en
lucha. Y hacer de ese momento
una sntesis de avance y desarrollo
de la alternativa alienista.

SSS 8 88$8 i :t SK ' :

illltt

Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones 1 Siglo S.A. D Produccin Cotnputacional: PRTNTEK Ltda.
D Director y Representante Legal: Juan Andrs Lagos E. D Sub-Directon Eduardo Contreras D Editor General: Francisco Herreros D Redactores: Rmulo Fuentes, Juan Ortz,
Fernando Quilodrn. D Reporteros Grficos: Julio Oliva, Carola Medina.
D Colaboradores: Guid, Rodrigo Rojas.
D Servicios Informativos: ANSA, Prensa Latina, INTERPRESS Service (IPS) D Gerente General: Rafael Correa D Asesor Jurdico: Pedro Aravena.
D Redaccin: Compaa 2691. D Fono: 681 7177. D Casilla 13479, Correo 21, Santiago de Chile. D Distribucin: CEPROMEC Ltda. D Impreso por Star S.A., que slo acta
como impresora.

FIES
DEL 16 AL 22
DE ENERO 1993

PAGINA

10

La Izquierda Allendista parti con ritmo y alegra al ao 93.

as de 50 mil personas asistieron a la FIESTA DE LOS ABRAZOS

realizada en el Parque OTIiggins de Santiago, entre el viernes 8
y el domingo 10 de enero.

En un espaci dos veces ms grande que el ao anterior, se desplegaron el escenario central y diversos stands que acogieron a la multitud, especialmente jvenes y nios, interesados en bailar, conocer y
participar en lo que ya se ha hecho tradicin, la fiesta popular ms importante del pas.
Destacados artistas (ngel Parra, Tommy Rey, De Kiruza, Transporte Urbano, Profetas y Frenticos, La Estudiantina de La Chimba, slo mencionando
algunos), se confundieron con una gran cantidad de grupos y solistas provenientes de diversas regiones y de la capital. Todos, sin excepcin, se convirtieron
en un gran aporte a la FIESTA.
El Stand de El Siglo y Pluma y Pincel. Todos los trabajadores de esta empresa periodstica
estuvieron all conversando con la gente. Gran acogida tuvo el anuncio de El Siglo diario, para Tines
de marzo.

Para los nios, hubo tteres, payasos, obras teatrales y la ta Ruth Baltra
organiz una hermosa y entretenida fiesta en la que el centro de la actividad fue
reunir flores, firmas y apoyo para Belinda Zubicueta, smbolo del encuentro. El
mensaje de los nios y su cario ser llevado a la crcel por Gladys Marn, quien
tambin dialog con los peques, y entreg su mensaje poltico para el 93 (del cual
publicamos en este nmero prrafos destacados).
Estuvieron presentes en el inters de la gente la solidaridad con Cuba, con
Honecker; los jvenes chilenos que cayeron en Nicaragua y El Salvador; la lucha
del Movimiento Patritico Manuel Rodrguez; la Mujer, la Ecologa, los Campesinos, los Jvenes, la combativa Brigada de Propaganda CHACN y muchos
comits comunales de Santiado que, junto con realizar actividades, apoyaron a
delegaciones de diversas regiones del pas.
LAS REGIONES: UN GRAN APORTE
Y las regiones, este ao, se pasaron. Arica, Iquique, por el norte; la Quinta,
la Octava y Novena, desde el sur. No falt la presencia de Magallanes. Ingenio,
creatividad y un intento por sacar el mayor provecho a los recursos, que siempre son escasos, motivaron a las representaciones de provincias.

FIESTA
DEL 16 AL 22
DE ENERO 1993
PAGINA

1 1

SALUDOS

Artesana, comidas tpicas (el curanto de Puerto Montt, por ejemplo),

muestras de productos de variada condicin, amenizaron los stands y exposiciones regionales que, definitivamente, se ganaron un gran espacio en la

FIESTA.

Las fotos que publicamos en este nmero son un intento por mostrar la riqueza, masividad y proyeccin de esta gran iniciativa popular. Este ao, el
MIDA y sus integrantes, el partido FUERZA AMPLIA DE IZQUIERDA, el
MOVIMIENTO DE RECUPERACIN SOCIALISTA y el MIR Direccin Provisional, estuvieron presentes con sus stands. Sus dirigentes tambin participaron en la actividad.
Hay que agradecer, como el ao pasado, a los que organizaron la FIESTA,
a quienes estuvieron los tres das trabajando duramente, con pocas horas de
sueo, para asegurar a miles la hermosa recreacin de los casi tres das. Ellos,
este ao, estuvieron encabezados por los compaeros Mario Aguirre, Martn
Pascual, Juan Gonzlez, Julio Ugas, Pepe Caldern, y muchos otros que annimamente, en diversas actividades, se la jugaron.
Para todos ellos, Felicitaciones!

Numerosos saludos hicieron

llegar al evento personalidades, organizaciones e instituciones, las que tambin se
unieron a la alegra del
Parque. Entre ellas,
destacaron los de Radio
Nuevo Mundo, el cantautor
ngel Parra, los partidos del
Movimiento de Izquierda
Democrtico Allendista, MIDA;
la Fuerza Amplia de Izquierda,
FAI; el Movimiento Pueblo
Socialista, MPS; el Movimiento
Patritico Manuel Rodrguez,
el MIR y el Movimiento de
La diversin y la comida fue para toda la familia.
Recuperacin
Socialista, MRS.
Participaron hasta las guaguas.
El Movimiento de Liberacin
Homosexual, MOVILH, hizo
llegar tambin sus parabienes: "En un nuevo ao-sealaronsaludamos al Partido Comunista de Chile, esperando que su aporte al
cambio de la sociedad sea efectivamente radical y levante la exigencia
de construir una sociedad antipatriarcal, con el respeto y derecho a la
diferencia".
Entre las personalidades que disfrutaron la Fiesta de los Abrazos, se
vio al sacerdote Eugenio Pizarra, precandidato presidencial del MIDA;
Vicente Garca, dirigente nacional del MRS; Manuel Cabieses, precandidato presidencial del MIDA; Osear Covarrubias, Jaime Duran, miembros de la Direccin del FAI; Carlos Lafferte, del MIR DNP y Demetrio
Hernndez, del MIR; Juan Radrign, dramaturgo, entre tantos otros.

"Pero cuntos desafos nos esperan el 93!

Este ao debe ser ocupado ms y ms por el pueblo y por la Izquierda. Aprovechar las mayores posibilidades de discusin,
participacin y exigencias que dan las elecciones parlamentarias y presidenciales. Meternos con todo a este momento poltico, que para nosotros es una gran batalla que nos debe permitir avanzar.
Unirlas a una intensa crtica a lo que ha sido el Gobierno de la
Concertacin. Pasar las cuentas por tantas promesas incumplidas, por tantas reverencias, apretones de manos, recepciones
y sonrisas con Pinochet".
"Nuestra participacin, que ser enjuiciadora, debe estar obligatoriamente acompaada de una
gran movilizacin en las calles, apoyando toda lucha reivindicativa, todo pliego de peticiones, toda demanda por vivienda, salud, educacin, por los Derechos Humanos y contra la Impunidad.
Solo as puede tener sentido nuestra participacin en las prximas elecciones.
Ya hemos dicho que las elecciones no constituyen un fin en s mismo. Son un medio para que el
pueblo avance en su organizacin, en la creacin de su fuerza poltica, en su conciencia y en su
sentido de poder.
Por eso, a nosotros no nos pasa que las encuestas nos boten al suelo, o nos creen crisis existenciales; ni sufrimos prdidas de identidad, como otros. En el Comando de Ricardo Lagos la ltima
encuesta de CEP Adimark los dej con hipo, tanto que al relanzamiento que tuvieron que hacer
de la candidatura en diciembre ahora han tenido que agregar un "cambio de estrategia".
De nada les vale: ellos estn perdidos en un supuesto suspiro de Izquierda y una prctica y una opcin de Derecha. Ellos han apostado por la mantencin de este sistema capitalista, han dado plenas seguridades ahempresariado que se mantendr el modelo, y pese a que Ricardo Lagos es un candidato muy aceptable para la Derecha igual no ser candidato de la Concertacin.
La bajada viene pronto, slo buscan salvar la cara y sobre la base de una negociacin obtener
el mayor dividendo posible. Es un funeral retardado".

La Fiesta de los Abrazos...

el prximo ao ser mejor.

Da 16 AL 22
DE ENERO -1993
PAGINA

12

"Hay que denunciar y crear un estado de rechazo e indignacin contra el ms

antidemocrtico de los sistemas electorales, que slo permite que lleguen al
Parlamento representantes oficialistas de la Derecha y la Concertacin. Hay que
rebelarse y exigir la democratizacin del sistema electoral, porque este sistema se
democratiza o revienta.
Aqu en Chile no hay democracia, no puede haberla mientras haya una Constitucin pinochetista y un sistema electoral excluyeme, discriminatorio y no representativo.
Todo es una farsa, un arreglo para los que aceptan el sistema capitalista neolibe-

Chicas hermosas en el stand de la solidaridad con Erich Honecker, donde se

reunieron firmas demandando su libertad. Se puede observar la bandera
nacional de la ex RDA.

Angel Parra en la
Fiesta. Masiva
acogida tuvo el ya
legendario
cantante popular.

En la Fiesta estuvo presente el FAI, con su stand y recogiendo firmas para su

legalizacin. El dirigente nacional Osear Covarrubias nos cont que les fue bien
en esta tarea, pero hay que incrementar los esfuerzos.

"Hay que dar una gran batalla para desenmascarar el llamado xito econmico. Un
sistema econmico que mantiene millones
de pobres, donde unos pocos ganan millones y la mayora, el 48%, no pasa de un
ingreso familiar de 60 mil pesos mensuales,
donde existen 2 millones y medio de nios
que viven en la extrema pobreza".

Voledla, Secretario General, con todo mpetu lanza la botella de champaa para
inaugurar el stand de la Quinta Regin, junto a Guillermo Sherping, Secretario
Poltico de esa Regin y miembro de la Comisin Poltica del PC.
Una de las
"pruebas" que
la ta Ruth
Baltra plante a
los nios fue
juntar flores
para Relinda,
las que
entregaron a
Gladys. Ella se
las llev para
hacerlas llegar a
la ltima
prisionera
poltica de la
dictadura.

Otra de la Quinta. Fin;

por lo ms sano..

El escritor Mario Perrero fui

levantada por la Comisin Nacic
nuestro editor cultura

"El mundo viene de vuelta de esta ola conservadora que, encubierta en "modernismo"
y "progresismo", ha pretendido ser el fin de la historia. Viene de vuelta de este centrismo retrgrado que impone la filosofa del consenso y del conformismo.
Viene de vuelta de la euforia capitalista neoliberal. Hay cansancio, frustracin, desorientacin en el mundo. El nuevo orden mundial no sirve, no funciona.
Hay ms guerras, los pases se dividen.
Resurge el racismo y la xenofobia. Se mata a turcos, africanos y latinoamericanos porque somos negros, chicos o feos. Se vuelve a la locura de la raza superior.
Para salir de esta cura neoliberal, de este absurdo fin de las ideologas, del menosprecio por la lucha social, por las grandes causas colectivas, tenemos que reaprender que
en todos los grandes conflictos hay intereses econmicos y egosmos de clases.
Los problemas globales, los problemas ecolgicos, los problemas sectoriales estn determinados por esoslntereses".

Uno de tos atractivos de la Fiesta de los Abrazos, sin lugar a dudas, fueron las
uvas de exportacin. La foto es elocuente...

"Al oportunismo hay que llamarlo oportunismo; a los conciliadores, conciliadores; a los mentirosos, mentirosos; a los
explotadores, explotadores.
Que no nos acomplejen con las grandes frases, ni con los nuevos dogmatismos neoliberales.
Ahora todo lo pasamos por la crtica y por la comprobacin con la realidad.
Slo aceptemos aquello que sirva al ser humano y a la conservacin del medio ambiente y del planeta".

FIESTA
DEL 16 AL 22
DE ENERO-1993

"En esta poca es cuando ms debemos levantar los ideales del verdadero humanismo, el humanismo liberador,
social, revolucionario. Del humanismo que nace con las ideas de libertad, igualdad y fraternidad.
Levantar las causas nobles nos dignifica a nosotros mismos, y ms cuando eso se hace en circunstancias difciles y adversas.
Por eso hoy levantamos ms alto que nunca la causa de Cuba, que afrontando el bloqueo ms criminal y por ende los aos ms duros, mantiene por todos los pueblos del mundo la bandera viva del socialismo".
lente la botella de champaa no se rompi y se opt
imarla. Brindan Voledla, Guillermo y Gladys.

"Nos comprometimos a construir una alternativa de Izquierda y lo hemos hecho. Estamos decididos a lograr un nuevo gobierno popular, democrtico, avanzado; y hacia all nos encaminamos cualquiera sean las dificultades y los
tiempos.
Somos una fuerza que se construye en el batallar diario y vamos mucho ms all de una u otra eleccin. Nuestra opcin no se juega slo en una contienda electoral.
Llegaremos a la Asamblea Nacional del Pueblo el 16 y 17 de enero, como una gran fuerza de Izquierda, cuyo potencial y posibilidades son inmensas.
Y cumpliremos en esa Asamblea con el compromiso adquirido de elegir al candidato o candidata nico de la Izquierda, que debe llevar adelante nuestro Programa y que llegar hasta el final de esta batalla.
Nuestro abanderado debe llegar hasta el final, ensanchando el camino de la Izquierda, del MIDA, sin plegamos a ninguna otra candidatura.
Cumpliremos as lo prometido a la gente: no vamos a regalar nuestros votos a nadie, ni menos votaremos por quienes no nos representan autnticamente".

bjeto de homenaje en la carpa le la Cultura,

1 del PC. En el foro estuvo presente, entre otros,
crtico literario, Fernando Quilodran.

me
WIHtlJ
"Tomaremos los primeros lugares en el
trabajo y recorreremos todo Chile con el
nombre de nuestro candidato y el Programa del MIDA.
No tenemos ambiciones ni mezquindades partidarias, ni personales. Slo nos
mueve el ms vehemente deseo de alcanzar el poder para el pueblo, para que
sea ejercido por el pueblo, por los ms
sencillos, para construir una sociedad
democrtica y socialista".

I __*MB^MHM~.

Muchas gratas y hermosas

sorpresas tuvo el stand de la V
Regin. Un restaurante tpico que
ofreci pescados y mariscos; tangos
y salsas; una exposicin de cuadros
y aHches. Y un timn que, por
cierto, fue tomado por una mujer,
Carmen Bascun, de la jota del
puerto. La escenografa del stand
simul un cerro.

' .

Belinda, smbolo de la Fiesta. Su rostro estuvo en el escenario central. Gladys, en su mensaje, exigi su libertad y la de
todos los prisioneros polticos.

NACIONAL
DEL 16 AL 22
DE ENERO 1993
PAGINA

14

Acusacin Constitucional:

VEREDICTO:
Si se superpone el hallazgo de osamentas en lo que fue
embajada norteamericana, se ha alineado detrs de ella la
una comisara de Carabineros en Lota, correspondientes a
misma coalicin que primero alent y estimul el golpe midetenidos-desaparecidos, y se lo contrasta con las pueriles
litar, y luego profit de la dictadura. De cualquier manera,
argumentaciones de los que tradicionalmente se han alinealos efectos polticos que ha trado consigo la acusacin, en
do en procura de la impunidad, a propsito de la acusacin
lo que se refiere a la administracin de justicia, son ostensiconstitucional contra tres ministros de la Corte Suprema y
bles y evidentes. Por de pronto, una sala de la Corte Supreel Auditor General del Ejrcito, ya aprobada por la Cmama rechaz un recurso de amparo interpuesto por la defensa
ra de Diputados, se obtiene una ntida radiografa del sarcodel coronel (R) Fernando Gmez Segovia, en demanda de
ma que corroe el organismo judicial chileno.
sobreseimiento por amnista, en el proceso por la desapariAtenindose a la conducta de la cpula judicial en los
cin de Alvaro Vallejos Villagrn. En otro fallo, tan indiltimos veinte aos, no caba esperar demasiada altura de
to como el anterior, la Corte Marcial revoc la aplicacin
miras, de cara al debate en curso. Pero tampoco era fcil
del decreto-ley de amnista, en el proceso por la desapariimaginar tanta mezquindad y empecinamiento. A la luz de
cin de 26 personas de Paine. Ambos fallos fueron pronunlos razonamientos del bloque de la impunidad, puramente
ciados con posterioridad a la acusacin constitucional, y
formales y positivistas, resulta que en Chile no pas nada,
marcan un profundo punto de inflexin respecto a la interque el Poder Judicial es una vctima inmaculada y que topretacin sobre la amnista vigente hasta entonces, y por lo
que se sabe, ninguna amenaza
do el problema de la acusahan representado para el trado
cin constitucional se reduy llevado orden institucional.
ce al capricho de diez seoLo propio puede decirse de los
res diputados interesados no
procesos que conocen los minisslo en alterar la estabilidad
tros Adolfo Baados y Milln
institucional, sino en crear
Juica. Los inculpados han gozauna instancia superior a la
do de las garantas de un justo
Corte Suprema, facultada
proceso y los familiares de las
para revisar sus fallos. La
vctimas no han demostrado la
pobreza de dichas argumenor seal de odiosidad o esmentaciones, y su naturalepritu de venganza. De esto se
za intrnsecamente falaz, desigue que es la denegacin de
muestra que no han entenjusticia la que atenta contra las
dido ni aprendido nada, y
bases de la convivencia y la esque continan con una mentabilidad institucional.
talidad anquilosada y anclaVistos y considerando los
da en aquella poca cuando
antecedentes reseados, se delos agentes del Estado disclara improcedente el argumenponan a su albedro de la
to de "acusacin poltica", por
vida de los chilenos, por sointil, torpe y redundante.
bre cualquier instancia jurisdiccional, oscuro perodo
QUIEN INVADE A
en que el Poder Judicial adQUIEN?
miti, sin la menor queja, el
mayor cercenamiento de faUna segunda trinchera de
cultades y la ms superlatidefensa est construida sobre la
va invasin de atribuciones
nocin de que la acusacin consque registre nuestra histotitucional constituye "un grave
ria, hecho reconocido incluriesgo para la estabilidad jurdiso por el actual Presidente
Jorge Ulloa, el primero de la derecha, lee su defensa de la Corte Suprema ante una sala vaca: todo un smbolo.
ca e institucional", por cuanto
de la Corte Suprema, cuyo
debut, en un cargo que le queda como poncho, no pudo ser alineamiento de esa cpula con el rgimen militar; como si invadira atribuciones exclusivas de un Poder del Estado inms desafortunado.
no hubiese sido poltica la interpretacin sistemtica de la dependiente y soberano. Incluso uno de los acusados, el
ley con miras a proteger la impunidad y desprotejer los de- suspendido ministro Germn Valenzuela Erazo, se permiACUSACIN POLTICA
rechos de las personas; como si no hubiese sido poltica la ti amenazar que la acusacin retrotrae a "aquellos das en
decisin de traspasar el caso Chanfreau a la justicia militar. que no se respetaba ni el derecho ni la independencia de los
Aun cuando no conviene perder de vista que el centro Es evidente que el sentido ltimo de la acusacin es polti- tribunales", en una apenas velada alusin al clima de fronde gravedad del problema es la denegacin de justicia y la co, en la correcta acepcin de la palabra: busca corregir la da que antecedi al golpe de Estado, al que parecen aorar
abdicacin de deberes en que incurri e incurre la cpula ju- administracin de justicia, gravemente conculcada en los los defensores de lo indefendible.
Son precisamente esos argumentos los que atenan condicial, tampoco cabe dejar pasai la insoportable levedad ltimos veinte aflos, percepcin que la ciudadana comtra
el
orden instilucional, loda vez que en ninguna parte de
que revisten sus rplicas.
parte a la luz de lo que sealan todas las encuestas. Dicho
En un alarde de sagacidad, han calificado la acusacin juicio poltico lo ejerce la instancia constitucionalmente la frondosa legislacin chilena, ni siquiera en aqulla que
constitucional como un juicio "poltico". Lo dice la cpu- habilitada para ello, y la que representa de mejor manera la fue engendrada durante la dictadura, se encuentra artculo
la judicial ms politizada que conozca nuestra historia, sin opinin de la ciudadana, como es la Cmara de Diputados. o acpite alguno que faculte a la Corte Suprema para properjuicio que as tambin lo reconocen los propios parla- Tan poltica como la acusacin ha sido la defensa de los in- nunciarse sobre la constilucionalidad de las acusaciones a
mentarios acusadores. Como si no hubiese sido poltico el culpados. Con la salvedad de la Democracia Cristiana y la los altos magistrados por notable abandono de deberes. A

Tres ministros y Torres Silva

suspendidos, hasta que se
pronuncie el Senado.
Marco Aurelio Aburto:
un debut desafortunado.
Los antecedentes estn
sobre la mesa: cada chileno
puede formarse su opinin.

i
NACIONAL
DEL 16 AL 22
DE ENERO-1993

P A G I N A 15
la inversa, tanto en la Constitucin de 1925 -artculo
39, N81, letra c)- como en la de 1980 -artculo 48, N6
2, letra c)- est expresamente establecida la facultad
de la Cmara de acusar constitucionalmente a aquellos magistrados que incurren en notable abandono de
deberes. Segn la peregrina versin del actual Presidente de la Corte Suprema, dicha causal slo podra
configurarse por razones adjetivas, es decir, que un
juez no concurra a su despacho, no firme las actas o no
viva en su asiento jurisdiccional. En cambio, invoca el
artculo 73 de la actual Constitucin, en el sentido de
que "ni el Presidente ni el Congreso pueden, en caso
alguno, revisar los contenidos o fundamentos de una
resolucin judicial", para sostener que se ha producido una invasin impropia de las atribuciones del Poder Judicial.
INTERPRETACIN RESTRICTIVA
Se trata de una interpretacin restrictiva e interesada de la norma jurdica, que omite y desconoce variados preceptos igualmente vlidos y tambin presentes en la actual Constitucin. Entre ellos, el artculo 76, que establece quelosjueces son "personalmente responsables por los delitos de cohecho, falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan

bin fue latamente debatida en la Cmara. La verdad,

y tal como lo expres el diputado Guillermo Yunge,
es que con este tipo de argumentos, lo que buscan
Aburto y los defensores de la impunidad, es consagrar el absolutismo y la suprema irresponsabilidad judicial, la que slo respondera ante Dios y que
tanto dao caus en este pas. Aadi Yunge: "todos sabemos que en derecho siempre es posible aplicar una norma interpretndola en un sentido u otro,
y ya muy pocos se atreven a negar que muchas vidas
y sufrimientos se podran haber ahorrado en nuestro
pas si los tribunales hubieran actuado de otra manera".
Ciertamente, la energa que hoy despliega Aburto para defender las prerrogativas del Poder Judicial,
contrasta con la docilidad con que ste acept el
cercenamiento de atribuciones que le impuso la
dictadura, hecho que l mismo reconoci en reciente entrevista de prensa: "La Junta de Gobierno
tom todas las facultades legislativas, incluso las
constituyentes. Si eso fue bueno o malo, queda en la
conciencia de cada uno. Y si lo consideraba malo
qu poda hacer? Considerar que estaba malo
noms". En otra entrevista, aadi la siguiente perla: "actuamos segn la ley. En cuanto a la justicia de
fondo... habra que ver hacia qu lado habra que inclinar la balanza".
Pero si estaba en juego la vida de las personas!
Frente a la laxitud moral de afirmaciones como
stas, el juicio emitido en su momento por el Presidente Aylwin, en el sentido que a los miembros del
Poder Judicial les falt coraje moral en lo relativo a
la defensa de los derechos de las personas, suena como un plido eufemismo.
NEPOTISMO

Marco Aurelio Aburto: un desafortunado debut.

el procedimiento, denegacin y torcida administracin de justicia, y en general de toda prevaricacin en

que incurran en el desempeo de sus funciones"; la reforma constitucional del artculo 5, de 1989, que estableci como lmite para el ejercicio de la soberana
el respeto a los derechos humanos y el deber para todos los rganos del Estado, incluyendo por cierto al
Poder Judicial, de respetar y promover tales derechos,
consignados en los tratados internacionales ratificados por Chile; y en general, todos los derechos y garantas individuales establecidas en el artculo 19 de la
actual Constitucin. No se divisa razn alguna para
que la interpretacin de las normas constitucionales
deba articularse segn convenga a Aburto y los ministros acusados, y no de una manera ms amplia, que incluya y garantice la proteccin de los derechos de las
personas. En todo caso, no es a la Corte Suprema a la
que compete dirimir entre ambas interpretaciones, sobre las cuales gir precisamente el spero y prolongado debate de la Cmara.
ABSOLUTISMO
JUDICIAL
Aburto ha proclamado indignado que la Cmara
se ha puesto por encima de la Corte Suprema, que se
ha avocado a la revisin de una resolucin judicial y
que los nicos intocables en Chile seran los diputados. Qu conceptos ms alejados de la ponderacin y
mesura que supone el alto cargo del que est investido. Parece olvidar que el principio de la separacin de
los poderes del Estado tiene como condicin de eficacia el mutuo equilibrio entre ellos, como lo es, por
ejemplo, la atribucin del Poder Judicial para desaforar a los parlamentarios, o la facultad de stos para
acusar a aqullos. Tambin omite que aun aprobada la
acusacin por el Senado, lo que, en rigor, no est en la
mente de nadie, no generara efecto alguno sobre la resolucin judicial que traspas la competencia del caso Chanfreau a la justicia militar, cuestin que tam-

Esta autarqua del Poder Judicial aflor desde un

ngulo inesperado, a propsito de la acusacin. El
diputado radical Jaime Campos, al fundamentar su
abstencin, defini al Ministro Hernn Cereceda,
uno de los acusados, como el "paradigma del juez
venal". El diputado socialista Felipe Valenzuela
denunci que los tres hijos varones de Marco Aurelio Aburto se desempean como notarios, cargo que
ste reconoci sin perjuicio de sostener que nada
impropio hay en ello. Aburto no dice que la Corte
Suprema tiene un papel fundamental en el
nombramiento de los notarios. Parece olvidar que la
tica no necesita establecerse en forma de cdigos y
que la mujer del Csar no slo debe ser honrada sino tambin parecerlo. Por lo dems, la existencia
de nepotismo en el Poder Judicial chileno es un
secreto a voces en el mbito de tribunales, as corno
tambin es sabido que ste es una consecuencia
directa de la autogeneracin de que goza el Poder
Judicial, y de la ausencia absoluta de instancias o
mecanismps de control. Frente a la airada defensa
de tales privilegios, cabe decir, como Ibez: "era
que no".
CONDENA
Por lo anterior, se declara que es el Presidente de
la Corte Suprema, el pleno de la misma y los ministros acusados, as como sus defensores oficiales y
oficiosos, los que han invadido prerrogativas de otro
poder soberano del Estado, han amenazado la estabilidad institucional y han envenenado la convivencia nacional sobre la base de crear un clima de odiosidad y falsedades; se recomienda al honorable Senado de la Repblica votar en consciencia y, en definitiva, aprobar la acusacin, y se condena a todos los
nombrados precedentemente a escuchar cien veces
seguidas la defensa que en la Cmara hizo el diputado de la UDI, seor Jorge Ulloa, previnindose que
la misma tom la friolera de tres horas y media, sin
considerar las pausas.
Sin otro particular, Dios guarde a U.S.
FRANCISCO HERREROS

ENIACAMAM

; Jaime Naranjo {PS): |EI ;arlcujp ",

5S de la Constitucin d 1980 estable-;!; cbezll precio para ;;escaprql;s
ce claramente que; los .DD.HH^sbnM^ garras cl<2 la. CNi ,o ;de. | DIN A, dprjdj .
::
;
fundamento ^el;;|n::;d|;;|?tad|; Por : erja:;:gr|;;:infiuecia $f 'p rx)bo' ;
: consiguiente, |

|
no ||f||
: chos,;stos existen antesque eyspn
: fruto de la larga lucha de la humanidad ; I ;;; f ederic Ringeng (RN); "l prP;
por una vida mahumana y ms:|igv ' co pagadp; fue dPlorosp:; pero no fue::
na.
i .:,,, ;.,,0;, .
" ; ;;:; En su inctsopgr|o|i aif (f|pf f :
sefi alague es '|eb$r::|e |pdcf pifn^: sv
:
: del Estado, y po^ciettfetitre'iBs Mi; * contra la institubiSnaiidc^ghte,
:
;
:
crdo;d;[a
Cmaradel;23;d
ago5.-;
Poder judicial p. promover ;los:';d|r|i;;
chos preceptuados en la Constitucin. fede :^:9.7^:|nden;:vioiacones de
;;;;::;:;;:,:La Constitucin reconoce diversas gobirnale Allende a la Constituci'
|
|
|
;
;
'; declaraciones y ;pactps internaciona-; ; |;as empezaron as cosas el |

|
l
l
|
l
i
||
les sobre PP.HH,; A partir del :hoo .septiembre".; . 1 1||
:
causto de la I LGiierra ^unctial, Jp.:p lllAndrsJyiwin lDC); "n una- ci-*
ses del inundo se comprometieron: i;

respetarlos y promo||ilos||stos;|c1;;
E tos, al ser suscritps, quedaputorfit-;; |ad; Ninguna autoridad deja de terar
camenteino)rppr:ados;:|nu|stro:;orde-: algn grado ce sponsabSiidad:4p/
namiento jurdico, siendo: Inmedat- integrantes de este Cmaml tee
s;m8nte : ;aplcabie5;; :ppj|||;|bunafes, mos ante el electorado,^ puede re
; sin que ningn fpnplei;stdjpe- elegirnos o no y la tenemos, en:gr.ad!
: da despnopjp||l;||
:p:i:; El Ministro Mm(lreceda Bra- : fribunal ppistitucipnai, ntegracio es-vple minti a esta Cmra^pqrpan- ". leciatm ente por ministros de.:fa:Cor!;
t en la pgina 23;de su defensa sena:
la textualmente: "'en definitiva, ;1egc |:|us||$; nhafaiidades, nuestras;:
;::de:uh estudp;:acucipso y ponderado , Incompatibilidades y ia constituconadejos recursp^erj; rferencia -rte:;ca- ; : iidad. de las (eyes, las resuelve la Co-r-

sacin :

rprj;;desestimadsel||;d||p|||;r|i|;;
;1
dep92Ete::rrtSf:
fl
sueltos ppr: sentencia defin
;:;es fatsp;ppr:cu9rjtp;;lps rec
:;;ron failcto| ;||::de;djcem
if 1 23 de diciembre, e| otro, d
: Asentada la usac<M
Mario Palestro {MIDA
: nistros acusacis y erudit
f|||||||ten que est
;acusados:y enjuiciados por
en" una acusacin poltica
adoptado ;uni:;decisin de
el caso del compaero Chanfreau- a
la Justicia Militar; ^10 se trata de un solo caso, se |i|||| negacin de justicia; de: despreclfatos Derechos Humanbs: Se enjuicia un largo, triste y
: dramtico historial ;dedesestmiento
'. de esa justicia que aqu; Ipj diputados
: de la derecha d^fieiiclenji; los |
|
I

- que volvieron jpara^quele dieron la ;

Despalda a ia;:g|nte;qqe;;:pidi justicia,.:

:;;se;dcte ^entend
;;TnJjitlo y:pro$::;Af
spuestra acusacin
"en una:foj|yli|tii
rrientabaSgaranof

tos, de desaparecidos,; d e torturados,

;;
de gente exiliada, de chilenos que:|-:: pntr los pr|s|s

La excelencia de los sabores peruanos y chilotes,

unidos por la historia y en un mismo Restaurant.
Parrillada peruana para 2 personas $5.300.
Incluye aperitivos y vino o bebida o
cerveza.
Anticuchos, pineales de mariscos, curanto,
salmn, cazuelas de mariscos, cordero,
cochayuyo y luche.
Variedad en comida peruana
MSICA EN VIVO, TODAS LAS
NOCHES ABIERTO
DOMINGOS ALMUERZOS.
Miraflores 443, fono 6382917 LA DIRECCiON DEL SABOR.

)-'-

DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993
PAGINA

16

EXCLUSIVO:

Habla Klaus Feske,

el ms cercano
colaborador de Honecker
El presidente del Comit de Solidaridad con el lder alemn, narra el
itinerario hacia la libertad.
Denuncia cientos de allanamientos, interrogatorios y persecucin.
Se preparan miles de procesos contra ex ciudadanos de la RDA.
"La entrega de Honecker fue un secuestro"

Con los sentimientos del

compaero Honecker se ha jugado
diariamente desde el 12 de noviembre. Hubo 13 das de sesiones
que duraron hasta 8 horas y en ellas
se conversaba si l iba a morir en enero o febrero, si lo que realmente
sufra era cncer o no, si se poda
curar con una inyeccin, puesto
que con ese buen semblante que
mostraba no poda estar enfermo.
Todo esto en su presencia. Aunque
haba certificaciones de diferentes
partes que decan que era una condena muy grande llevar a este hombre enfermo a un juicio. Incluso,
que prescriban que no poda soportar ms de una hora diaria de sesin. Adems sealaban que cada
vez iba a ser menor su capacidad
de comparecer ante el Tribunal.
Decan que la metstasis tena ya
una dimensin de 10,5 centmetros, y que con doce centmetros
morira. Esto no influy a la Fiscala
ni tampoco al jurado.
Las peticiones de la defensa,
de que se detuviera el proceso, y
que Honecker fuera liberado, fueron denegadas por el Tribunal. Para
cada participante en el proceso era
clara la situacin de salud de Honecker. El jueves pasado se sent
en el banquillo de los acusados un
hombre decado, con ojeras, demacrado. Se vea que la enfermedad haba avanzado demasiado.
"UN COMUNISTA PRESO
ES MEJOR QUE UN
COMUNISTA LIBRE"
El presidente del Tribunal es
un hombre que ha escrito permanentemente en medios burgueses
y, entre otras cosas, que todo comunista es un enemigo del Estado
y del derecho, y que un comunista
preso es mucho mejor que un comunista libre. Eso puede caracterizar mejor al hombre que estaba encabezando este Tribunal.
El tres de diciembre Honecker
entreg una declaracin que tuvo
influencia en fuerzas progresistas
y tambin en determinados crcu-

los de la justicia. El reclam que la

Fiscala no haca una apreciacin
histrica correcta. La Fiscala hizo
una acusacin pon la cual un estudiante de quinto semestre recibira
una mala nota. En la acusacin, est la afirmacin de que Erich Honecker, como secretario para las
cuestiones de seguridad del Comit Central, es el nico responsable
de la orden de construir los dispositivos de seguridad de la frontera.
Slo para nombrar un ejemplo de
lo que dice esta acusacin. Se puede decir que la defensa desde un
comienzo exigi que se detuviera
el proceso y que Honecker fuera
puesto en libertad, especialmente
debido a su estado de salud.
El 21 de diciembre la defensa
haba logrado que se sera el ltimo da del juicio. El Tribunal quiso parar el proceso y dejar libre a
Honecker. El 21 de diciembre se
me seal la necesidad de tener listos los equipajes para ser transportados desde la crcel al aeropuerto.
Incluso, desde la maana estaban
dispuestos los vehculos en el patio

de la crcel para el transporte. Al- sado, y le dijo que si el 21 Honec- presentacin de teatro, estoy hagunos cruces de calles importantes ker parta, el acusado principal se- blando de un proceso contra los
estaban asegurados por la polica. ra l. A las 16.30 nos pusimos de comunistas. Este hombre quera
Haba una parte del aeropuerto blo- acuerdo con el jefe de seguridad poner una inyeccin a Honecker
queado por fuerzas de seguridad que a las 19 horas viajaramos defi- para eliminarle las hormonas del
para la llegada de Honecker. A la nitivamente. Nuevamente las con- hgado y entonces as no tendra
defensa le dieron un nmero de te- versaciones y los preparativos, co- ms dolores. Esa era su propuesta.
lfono y el nombre del encargado mo haba sido todo el da. Luego el Despus le plante que con ese code las fuerzas de seguridad con el Tribunal en pleno dijo que todas lor de piel Honecker no poda estar
cual tena que coordinarme. Desde las propuestas hechas por la defen- enfermo. Todo esto en presencia
las ocho de la maana, estuve en sa haban sido denegadas y que del acusado. Todo este juego es
comunicacin para asegurar que Honecker segua detenido.
una tortura.
Se fue al Tribunal Superior.
todas las medidas haban sido tomadas. Ellos recibieron el nmero
"TUVE MIEDO QUE
Este dijo que lo que estaban haHONECKER NO
del vuelo, la rula, la lnea area. Se
ciendo en el Tribunal regional no
acord que l hiciera los trmites
ESTUVIERA VIVO"
era correcto, pero que no podan
hacer nada. Despus se fue al Tritotalmente normales. Que dejara
En la larde, Honecker se sinti bunal Constitucional, y tras una
reservado el billete para Honecker, qu l lo recogera, y que yo lo muy mal. Yo tuve miedo de que al larga sesin, ste acept la queja
encontrara e el avin. Se fue el da siguiente no estuviera vivo. Al de Honecker y dijo que el proceso
vuelo de las 12.45. Nosotros tuvi- otro da, sigui el proceso y fueron contra l atentaba contra su dignimos que desistir del vuelo dos ho- nuevamente presentadas propues- dad humana y sus derechos humaras antes Y eso pas varias el 21. A tas bastante macabras. Un coacu- nos. Por lo tanto el recurso interHonecker se le dijo el da anterior sador de las Fuerzas Armadas, que puesto por la defensa era aceptado.
las medidas que deba tomar para fue presentado como un cientfico, Pero el Tribunal Constitucional no
abordar este vuelo. Se le dio una atestigu que nunca haba revisa- poda eliminar la orden de arresto.
caja para empacar sus pertenen- do a Honecker. Insista que Ho- Hubo que realizar una serie de necias. El presidente del Tribunal fue necker no tena cncer. No estoy gociaciones entre el Estado Fededonde Hans Kessler, que es coacu- hablando de un cabaret o de una re- ral y el Tribunal regional. El Tribunal finalmente levant la orden de
arresto, pero luego vino lo siguiente: Honecker tena una segunda orden de arresto, que slo poda ser
eliminada por otro Tribunal, y ese
Tribunal no poda funcionar el mismo da, porque su presidente estaba enfermo. Se tuvo que buscar un
subrogante y al da siguiente sesionar. Esta segunda orden de arresto
deba ser levantada porque cuando
una persona queda absuelta por
problemas mdicos, el otro
Tribunal debe levantar la orden
obligatoriamente.
Fueron horas donde Honecker
tuvo que soportar que cuando estaba listo su viaje, de nuevo se trataran de buscar argumentaciones por
parte de los acusadores. Una fue
que Honecker era responsable de
la marcha de las tropas sobre Checoslovaquia en 1968. Un segundo
argumento deca que l haba previsto una invasin del Ejrcito Popular Alemn a Polonia, en 1981.
Todo, de tal manera manipulado

NACIONAL
DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

que daba la impresin que sobrevendra una nueva orden de arresto por esta situacin. Esto se transmita por los diarios y todos los
medios. Cuando se estaba efectuando la sesin se plantearon los
siguientes argumentos: si Honecker tena un certificado de salud
que garantizara la seguridad de que
poda viajar en un avin.
Todos los peritos que fueron
llamados para ver a Honecker dijeron que no tena impedimentos para viajar a Chile. Paralelamente,
vena la pregunta si Honecker tena pasaporte para viajar. Aparentemente el Gobierno Federal se reuni y declararon que Honecker recibira un pasaporte. En horas de la
maana, cuando Honecker estaba
con su abogado, lleg un emisario
del Ministerio del Interior para darle su pasaporte. En el avin, le ped que me lo mostrara para ver la
fecha de emisin. La fecha era del
8 de enero de 1993. Entre el 8 y el
13 se rumoreaba que Honecker no
tena pasaporte y que no podra
viajar, y slo el 13 se le entreg.
Se pueden imaginar lo que
significa para una persona octogenaria, enferma gravemente, lo que
significa esta situacin para sus
nervios. La situacin que hubo ayer, para m fue igual que el 21 de
diciembre. Tenamos la incertidumbre de si realmente Honecker
saldra libre. Se program anticipadamente que la tarea mas
importante, si Honecker iba a salir
en libertad, era salir rpidamente
de territorio de Alemania y no ocupar la lnea area Lufthansa, ya que

de una alternativa contra el capitalismo, contra la ideologa comunista y sacarla definitivamente de

Alemania.
Esto va tan lejos que, con posterioridad, se ha ido legitimando al
fascismo. Lucharon contra el fascismo cientos de miles que luego
participaron en la construccin de
la RDA, y ejercieron funciones de
gobierno. Por lo tanto, la RDA les
dio a esos luchadores una pensin
de honor. El gobierno de la RFA ha
conformado una comisin y a todos los que tuvieron una participacin activa en la RDA se les va a
quitar esa pensin. Esto es una legitimacin del fascismo.
A los combatientes contra el
fascismo se les castiga sin siquiera
darles el derecho a una pensin. De
esto nadie dice nada, pero hay cientos de miles de estos casos. No hablan nada de los cientos de allana"CRUZADA DE VENGANZA mientos que se realizan en la RDA,
CONTRA LOS
que cada semana se realizan inteCOMUNISTAS"
rrogatorios, que hay cientos de rdenes de arresto e inicios de proceSi alguien quiere escribir so- sos. Ellos quieren iniciarlos desbre el proceso de Moabit, tiene que pus del proceso a Honecker. En
hablar del proceso contra los co- relacin a esto, el acusado princimunistas. Debe hablar de la cruza- pal, Hans Kessler, fue condenado
da de venganza contra los comu- muerte por el fascismo y enviado
nistas. Se han propuesto como ob- al Batalln de Castigo 999 de donde
jetivo presentara la RDA y nuestra escap hacia el lado del Ejrcito
ideologa como sin razn ni dere- Rojo y con ste ayud a liberar a Acho. Y despus iniciar miles de lemania. Y ahora es acusado, en
procesos contra personas que tu- este momento, por haber sido Mivieron alguna responsabilidad en nistro de un Estado que se levant
ese Estado que fue la RDA, porque en Alemania como alternativa al
estuvieron trabajando para un Es- capitalismo. Por eso este condenatado sin derecho. Este proceso de- do a muerte del fascismo, es ahora
be ajusfar cuentas con cuarenta aos acusado por el capitalismo.

Ante el 2e Juzgado del Crimen fue interpuesta una quere-

lla criminal contra funcionarios

de la 1a Comisara de Carabine-

17

los coacusadores en el proceso presentaron un recurso de queja en el

Tribunal Superior y esto poda significar que se le devolviera a la
crcel, mientras el Tribunal resolva. Nosotros conversamos esa noche que si a las 20 horas podamos
utilizar Lufthansa entre Berln y
Frankfurt, deberamos pasarnos
rpidamente a una lnea extranjera
all. As lo hicimos. Incluso, no conozco an la determinacin del
Tribunal Constitucional superior
sobre este recurso de queja. Erich
no conoce todos los detalles. El no
conoce todas nuestras discusiones
y problemas con la seguridad, porque nosotros ramos de la opinin
que tenamos que cuidarlo, protegerlo. Podemos decir que hemos
logrado nuestro objetivo de sacar a
Erich Honecker de la crcel y traerlo a Chile.

Andrs Lagos, Director de El Siglo, saluda a Klaus Feske

En relacin a la salida de Honecker de la Embajada chilena en

Rusia, consider la entrega de Honecker como un secuestro. Yo me
pregunto qu habra pasado si durante el tiempo de la guerra de
Vietnam, el Presidente de los Estados Unidos hubiese sido secuestrado y llevado a Mosc, y juzgado
segn las leyes soviticas. Como
ustedes saben, Margot y Erich no
dejaron voluntariamente la Embajada chilena. Es conocido que agentes de seguridad de Yeltsin participaron en esta accin. Yo me pregunto qu ha hecho ahora el Minis-

tro de Relaciones Exteriores alemn, que fue por mucho tiempo jefe de los servicios secretos de la
RFA. Me pregunto qu le ofreci a
Yeltsin. Siempre he estado preocupado de no representar este problema como un problema con Chile, sino como una situacin de presin de la RFA a Rusia, y sta, en
mi consideracin, ha ocasionado
una situacin internacional cuando ha ido a buscar a Erich y Margot. Se puede discutir y se puede
pensar qu otras alternativas existan.

ros, autores de la detencin de

los reporteros grficos de El Siglo, Carola Medina y Julio Oliva, el 25 de noviembre del ao
recin pasado. Los reporteros
fueron brutalmente aprehendidos durante manifestaciones
convocadas por el MIDA con
ocasin del cumpleaos del General Pinochet, en el momento
que fotografiaban la golpiza y
detencin de un joven artesano.

PA

La querella, patrocinada por

el abogado Hugo Pavez del
equipo jurdico del Codepu, pi:
de la aplicacin de las penas ||: ;t: Ochenta afios de edad cumpli l pas:ad:doming^'|l sacrdot^|;
mximas a los responsables por ^presidente del Partido Fuerza Amplia de:I^iiierda|FjVl), Ratel:|l|
los delitos de lesiones, deten- troto.
cin arbitraria y daos, as como solicita la acumulacin de
ti:;:
este proceso a la querella
entablada por torturas, en contra de los mismos funcionarios,
por Pedro Ugarte, el joven fotografiado, y Gustavo Fuentes.

DEL 16 AL 22
DE ENERO -1993
PAGINA

No slo Fontaine:

El ALIO

El CASO

choca con las evidencias de la investigacin y se contradice con la

actitud lomada por Carabineros
desde el momento mismo del crimen.
Y MENDOZA
QUEDO LIBRE

as esperanzas cifradas en
Miguel Estay Reyno en
cuanto a que aportara antecedentes sobre los autores intelectuales del degollamiento de Parada, Guerrero y Nattino, se vieron
frustradas a pesar de que se decidi
a prestar declaracin. Su versin
no slo lo libera a l mismo de la
ejecucin directa de los homicidios, sino que adems trunca el
camino hacia los que dieron las
rdenes al radicar toda la responsabilidad en el ex jefe de la DICOMCAR, Luis Fontaine, asesinado hace dos aos.
Que la orden de matarlos fue
producto de una decisin improvisada por Fontaine y que fue dada
en forma directa al Coronel (R)
Guillermo Gonzlez Betancourt,
sirve para limpiar el buen nombre
del alto mando institucional, pero

Si se acepta que los secuestros

de los tres profesionales se hicieron con el objeto de asesinarlos, ms de alguna prueba as lo
acredita en el proceso, este acto
premeditado no puede ser slo
responsabilidad de Fontaine, sino
de su superior inmediato: el entonces General Director de Carabineros, Csar Mendoza. El informe entregado por la CNI al Ministro Jos Cnovas, primer instructor de este caso, seala con
respecto a la relacin entre Fontaine y Mendoza que "trabajaban
sobre la base de rdenes verbales y
su relacin de mando era directa".
La DICOMCAR dependa de
Mendoza.
Pero al General Mendoza se le
someti a proceso como encubridor y no cono autor intelectual,
puesto que respecto a ese cargo era
que se tenan pruebas ms contundentes. Se estableci en el
sumario que Mendoza conoci el
citado informe de la CNI una semana antes que el magistrado y
que puso sobre aviso a Fontaine
sobre su contenido a fin de que
preparara las coartadas pertinentes. Tan clara era la falta que en
abril pasado la Corte Suprema haba confirmado la encargatoria de
reo contra el General pero, finalmente, tras su ltima apelacin
el mximo tribunal revoc el auto
de procesamiento. Mendoza sali
libre.
Pero la actitud de Mendoza
nunca ha sido la de un inocente,
de hecho, cuando apenas unos meses despus del triple degollamiento el Ministro Cnovas dio a
conocer la responsabilidad de la
DICOMCAR, el entonces Director de la institucin, renunci al
cargo. Poco despus ya era citado
a declarar como inculpado, no sin
que antes el gobierno de entonces
dictara la llamada "ley Mendoza"
que le evit el bochorno de acudir
a Tribunales para ser interrogado.
Todo el alto mando de ese
tiempo, as como otras autoridades

de Gobierno, declaraban que no

haba pruebas que inculparan a
Carabineros, que todoera una campaa de desprestigio y, ms tarde,
cuando se mencion al Fanta como
uno de los autores, que no tenan
nada que ver con l, en circunstancias que ste reciba sueldo de
la DICOMCAR.
Tambin se dict una ley a la
medida del Cnel. Fontaine, reo como autor de secuestro, para que
permaneciera recluido en recintos
policiales, a la vez que la propia
Direccin de Carabineros justificaba por oficio ante el Ministro
las "escapaditas" del Coronel y de
otros de sus subalternos.
LA RESPONSABILIDAD
DE STANGE

La actual administracin de la
polica uniformada no se qued
atrs en recursos para entorpecer la
justicia. En El Siglo N9110 aparece una seria denuncia de que el
alto mando modific el reglamento interno sobre documentacin,
acortando el plazo que deba permanecer archivada, "con el objeto
de no enviarla al Ministro Cnovas, que la solicitaba, contestndole que estaba incinerada".
Los intentos de destruir evidencia fueron tan descarados que
se lleg a demoler un cuartel

completo, el recinto de calle

Dieciocho donde funcionaba la DICOMCAR y que haba sido reconocido como el lugar en que se
mantuvo a los secuestrados de la
AGECH.
Pero no slo eso. El estatuto
de Carabineros se modific con el
fin de poder reincorporar a funcionarios con procesos criminales
pendientes, lo cual
benefici al Coronel
Gonzlez Betancourt
y al capitn (R) Manuel Muoz Gamboa.
Por otra parte, los Coroneles Fontaine y
Michea fueron llamados a retiro, pero se
les compens contratndolos como asesores con suculentos
sueldos.
Y adems, la defensa de todos los involucrados corra por
cuenta institucional.
EnElSgloN124se
denunci que los honorarios de los abogados eran pagados
con descuentos por
planilla a los funcionarios de Carabine***
ros.
Pero Stange jams fue procesado.

El, su antecesor Mendoza, y todo

el alto mando, tienen responsabilidad en el crimen, a pesar de lo que
diga el Fanta y de lo que no dicen
los dems inculpados. El caso degollados no estar cerrado hasta
que se complete esa parte de la investigacin, y an no se agotan los
caminos para llegar a ese objetivo.
ANDREA VARGAS

LIBE

Civiles de Comisara Pealoln

DAN GOLPIZA A JOVEN

EN UNA COMISARIA
Una golpiza en la Comisara 43 de Pealoln sufri a
manos de carabineros vestidos de civil, el estudiante Reinaldo Labraa Fernndez, de 22 aos.
Labraa denunci a El Siglo que el martes 14 de enero pasado, a las 7 de la maana, lleg a su casa en la Villa Alborada un grupo de carabineros que viajaban en un
furgn. Se le notific que quedaba detenido por no pagar
una multa, de la cual nada se saba, que se le cobraba por
una detencin por sospecha de que fue objeto el 12 de
octubre pasado en el centro capitalino, despus de manifestaciones en el sector.
Los uniformados exhibieron una orden de detencin
emanada de un juzgado y lo llevaron a la Comisara 43. En
ese recinto Labraa pag la multa pero no se le dej ir,
pues un hombre vestido de civil, que imparta rdenes a los
uniformados, lo sac de la sala de guardia y lo llev a otra
habitacin.
All, el desconocido lo interrog acerca de su supuesta
militancia en movimientos de resistencia al gobierno militar y le dijo que iban a fotografiarlo. Labraa se neg a res-

ponder y a ser fotografiado y pidi la identificacin del civil, el que

se neg a drsela. Despus de una espera, el
Reinaldo Labraa
civil hizo que carabineros uniformados esposaran al joven y lo llevaran a otra
pieza. All, cinco hombres de civil echaron al suelo al joven
esposado y lo golpearon por ms de diez minutos. Despus, a la fuerza y sujetndole la cabeza por los cabellos,
le tomaron una fotografa.
Seguidamente, lo devolvieron a la sala de guardia, donde a ios reclamos del joven el suboficial a cargo neg que
hubieran podido darle, all, una paliza. Se neg a dejar
constancia por escrito del reclamo y envi al joven a la
Posta, donde se le examin y se le dio un certificado de
atencin. Despus qued en libertad.
Labraa present una denuncia ante Investigaciones y
el CODEPU, por lo que se inici un proceso en el Dcimosegundo Juzgado de Santiago.

NACIONAL
DEL 16 AL 22
DE ENERO 1993
PAGINA

19

Prrafos de alegatos de EL SIGLO:

OTRA BATALLA POR

LA LIBERTAD DE PRENSA
Hiram Villagra

n el marco de solemnidad propio de los Tribunales, los alegatos de los abogados defensores de Andrs Lagos y Francisco Herreros
impresionaron a los asistentes por su consistencia
y porque constituyeron una fundada invitacin a
analizar el problema concreto ms all de las circunstancias y actores inmediatos.

"Lo que hoy se debate y las materias sobre las

cuales los seores ministros de esta Corte Marcial
debern pronunciarse, sobrepasan lejos los lmites
de este proceso y tocan puntos muy sensibles de la
vida social del pas; a nuestro juicio, el requerimiento del Ministerio Pblico Militar ha cuestionado el esencial derecho a pensar, a opinar, a informar y, por tanto, estn en juego valores que dicen
relacin con la suerte misma de la transicin a la democracia", sostuvo Eduardo Contreras, uno de los
abogados de El Siglo.
Y aadi: "La disposicin del artculo 276 del
Cdigo de Justicia Militar tipifica como sedicin o
instigacin a ella al que, mediante el empleo de los
medios que describe, y con el expreso propsito de
hacerlo, provoque disgusto o tibieza en el servicio a
las tropas o induzca al alboroto o desorden. En rigor,
la nica tibieza posible es la que pudieran haber disfrutado los seores oficiales en sus terrenos de Reaca. Pero es inadmisible que la simple publicacin
de una noticia real pueda quebrantar el nimo de
los uniformados.Si as fuera, cmo se habran sentido de desmoralizados los carabineros cuando su ex
Director General, Csar Mendoza, estuvo encargado reo por el caso degollados, o por sus actuales pares sometidos al mismo proceso? Slo una extrapolacin desmesurada y abusiva del tipo penal descrito puede llevar al Ministerio Pblico Militar a considerar que Lagos y Herreros cometieron sedicin".
Casi al final de su exposicin jurdica, Contreras
manifest: "Bien pudimos en apoyo a nuestras tesis,
citar hoy la autorizada palabra de los clsicos del
pensamiento cientfico ms avanzado y transformador de nuestro tiempo. Pero, a fin de no herir susceptibilidad alguna, he preferido remitirme a la insospechada voz del juez Williams Douglas, nominado a comienzos de los 40, por el presidente Roosevelt, como juez de la Corte Suprema de los EE.UU".
Luego de lo cual, el abogado de nuestro semanario
abund en citas del mencionado jurista, as como
sus referencias a Jefferson, Stuart Mili, la declaracin de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos,
y numerosos otros autores y textos, que reafirman
la imperiosa necesidad del respeto irrestricto a la libertad de prensa, por una parte y a la improcedencia de que los civiles sean juzgados por tribunales
militares, por otra. "Y esto viene de la 'cuna'd la'civilizacin' occidental y cristiana", aadi el profesional.

APEGARSE A LA LEY

noticias estaban destinadas al pblico, no a las tropas. Y su intencin, como explic el propio semanaA su turno, Hiram Villagra, quien tambin ale- rio, no fue otra que contribuir a la elevacin del presg por la revocatoria del auto de reo que pende sobre tigio de una institucin que todos quisiramos salos periodistas, argument que "jams podra soste- na".
nerse con seriedad que estemos en presencia de un
delito de los sancionados por el Cdigo de Justicia
Villagra, quien cit abundante jurisprudencia
Militar, salvo que se piense que los militares son un de los Tribunales que reafirman la improcedencia
estrato privilegiado que, rompiendo la igualdad an- de la resolucin de procesar a nuestros dos compate la ley, consagrada hasta en la Constitucin ac- eros, concluy que, adems, "nuestros defendidos
tual, haga posible que cada vez que se les mencione jams se representaron el resultado de quebrantaen la prensa hay que concluir que se les involucra y miento de la disciplina militar. Es ms, ignoraban
que los correspondientes periodistas deben ser san- que esto pudiera alguien siquiera imaginarlo. Por
cionados. Esto carece de la ms mnima sensatez y otro lado, suponer que una publicacin ligada al PC
yo reclamo por el apego a la ley".
sea leda mayoritariamente por las FF.AA. y que
tenga capacidad de influir altamente en su moral,
Villagra record tambin que el texto legal es raro. Falta, pues, en la especie el elemento fundaeventualmente relativo al caso, exige que las es- mental de la voluntariedad. No hay dolo y sin dolo
pecies expresamente destinadas a la tropa, lleguen no puede haber delito ni pena", concluy.
finalmente a conocimiento de ellas. No basta con el
intento. Deben llegar a sus destinatarios. "Por la ndole del semanario -dijo el abogado- esta defensa sospecha
2 Revistas
que, en general, no se puede pretender
E
Trpticos
que las,FF.AA. o Carabineros, lean El
o Calendarios
Siglo en forma generalizada y se ad- Afiches
vierte que en la especie no hubo ninFacturas
<
guna actividad, que conste en autos, eno
Volantes
Teatro Carila
caminada a que la noticia llegara a los
29 de Enero 1993
V* Libros - Tarjetas
uniformados. Ni se reparti el peridico
O Etiquetas
</>
mano a mano en los cuarteles, ni se les
u
Folletos
envi por correo. Cierto es que se trata
ce
Recetarios
de un semanario que se distribuye en
QL
R, Cummng ' 356
los kioscos, pero no hay actividad al CaMcCfcrla, Altiplano
ATENCIN A PROVINCIAS

guna que permita suponer que la pu'SINDICATOS s INSTITUCIONES

perla. A.rtfc*anal
blicacin estaba especficamente diriSERIEDAD Y PUNTUALIDAD
Sea. Luda. Local 74
gida a la tropa. No hay un accionar
Nicasio Retamales 044
planificado, premeditado, para provoPLATEA: $ 1.000
Fono-Fax: 7799438 - Stgo.
car la desmoralizacin de la tropa. Las
GALERA: $ 700

DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993
PAGINA

20

Espionaje en Chile:

ENSALADA

Estaba claro que el problema

i bien la investigacin sobre las actividades de al- del espionaje poltico distaba mugunos servicios de seguri- cho de ser un conjunto de situaciodad en Chile, realizada por nes aisladas, fortuitas y sin planifiuna Comisin de la Cmara de Di- cacin.
Por ello, la Comisin de la Cputados, tuvo su origen en una denuncia de la UDI acerca de Inves- mara Baja se vio obligada a abortigaciones, lo cierto es que desde dar el tema en profundidad, tomanmucho antes se haba creado en el do en cuenta no slo denuncias
pas una situacin insostenible a concretas, sino tambin hacindoraz de las reiteradas denuncias de se cargo de problemas de ndole
espionaje poltico por agentes de la legal, terica, ideolgica y, en
DIE y diversas acciones represi- ltima instancia, poltica, que devas -similares o idnticas a las terminan la accin de los servicios
practicadas durante la dictadura- de inteligencia nacionales.
De ah que la discusin necepor parte de Carabineros e Investigaciones (sta ltima, en mucho sariamente tuvo que tocar puntos
relacionados con la estructura de
menos grado).

C U BA
Los valoras ms convenientes dal marcado:
Tratamientos y especialidades mdicas Cursos ds post
grado en medicina Educacin
|||CUBA AL ALCANCE DE TODOSIil
Hurfanos 1294, Of. 76. Fax:
6956682 - Telex 240003 COLOM
CL Fonos: 6983706 - 6972585 6956679 - Santiago - Chile

nuestra sociedad, tales como el pa- naza de un "enemigo interno", supel que cumplen en ella las Fuer- jeto que define como cualquiera
zas Armadas, y la relacin de stas que quiera cambiar el orden de las
con los poderes del Estado.
cosas en forma radical. Supone
El resultado de esta discusin que la sociedad est bien como
fue -como era de esperar tratndo- est y quien quiera cambiarla slo
se de un tema poltico- una con- puede estar inspirado por oscuros
juncin entre la postura de las sentimientos e irracionales pasioFF.AA. (especialmente el ejrci- nes. Por ello, el enemigo es algo
to) y sus aliados en la UDI y RN, entre delincuente y/o comunista, o
basada principalmente en la Doc- las dos cosas juntas.
trina de Seguridad Nacional; la an
Ante la presencia constante de
difusa poltica de seguridad del este peligroso enemigo, los uniforgobierno, sustentada ms que nada mados son los llamados a proteger
en la visin norteamericana de los y salvar a la poblacin indefensa.
Conflictos de Baja Intensidad; y la
La DSN se basa en una coninnegable postura democrtica de cepcin de sociedad permanenalgunos de los integrantes de la temente "desprotegida" ante el
Comisin, tales como Andrs Ayl- "enemigo", que lleva en su interior
win, Claudio Huepe, Juan Mart- el "miedo" y la "ansiedad" ante la
nez, Jaime Estvez y Guillermo amenaza constante, encubierta,
Yunge.
desconocida. Su concepcin de "seContodo.ellnformeentregado guridad integral" la lleva a la necedista mucho de poner punto final al sidad de no slo combatir el pelitema. Las partes siguen en conflic- gro presente, sino incluso prever
to, porque hay mucho que perder y cualquier amenaza futura. El esmucho que ganar.
pionaje poltico de la DIE es, bajo esta visin, una parte planificaLA INSEGURIDAD COMO
da, no improvisada, de la labor que
PRETEXTO DE
el Ejrcito considera debe realizar
DOMINACIN
su aparato de inteligencia.
Segn declaraciones del proLa Doctrina de Seguridad Na- pio Brigadier General Hernn Racional (DSN) postula que la socie- mrez, ex director de la DIE, andad vive bajo la permanente ame- te la Comisin Investigadora de la

CON

Cmara, el mbito de accin de inteligencia militar apunta a "los potenciales adversarios en el rea externa, y en el rea interna se orienta a proteger al pas o a la Institucin de aquellos agentes externos
o compatriotas que pudieran estar
actuando por encargo de agentes
externos, lesionando la seguridad
nacional e institucional".
El espionaje poltico es una
pequea parte del despliegue que
no slo la DIE, sino todo el Ejrcito, realiza en su afn de "protegernos". Sin embargo, a partir del
escndalo motivado por el espionaje a RN y las denuncias de Andrs Allamand respecto de un
"plan" para perjudicar a ese partido, queda demostrado que esta
"proteccin" es un mero pretexto
para, en definitiva, controlar todo
el quehacer del pas y, mediante
ello, influir polticamente en su desarrollo. Porque es poco probable
que RN entre en la definicin de
"enemigo interno" esgrimida por
los uniformados, salvo que "enemigo" sea todo aquel que difiera
de una lnea, de un pensamiento y
un accionar polticos determinados, y entonces estaramos slo
ante una variante del mismo razonamiento que caracteriz los 17
aos de dictadura pinochetsta.
SI NO PUEDES
VENCERLOS...
A pesar que el Programa de
Gobierno de la Concertacin se refera al tema de Seguridad del Estado con trminos tales como "participacin ciudadana", "defensa de
los derechos de las personas" o "el
pueblo como principal garante" de
la seguridad, lo cierto es que su desempeo en este mbito fue cediendo en forma constante y acelerada a las posiciones de la derecha
y el pinochetismo. Se asumi la

Brigadier General Hernn Ramrez

NACIONAL
DEL 16 AL 22 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

21

SALSA AMERICANA

concepcin de enemigo interno,

representado por "delincuentes y
terroristas de izquierda" y se
comenz a justificar los atropellos
a los derechos humanos de las personas por elementos policiales como "un mal necesario". Ello, acompaado de una toma de decisiones
cada vez ms cupular, una desincentivacin a la participacin de la
gente y una campaa destinada a
identificar los peligros de la democracia estrictamente en grupos de
izquierda o ultraizquierda. En una
reciente entrevista de la revista Apsi a Jorge Burgos, Coordinador de
Seguridad del Gobierno, se le pregunta si ese organismo se ha preocupado del tema del espionaje poltico, a lo que ste responde: "como Consejo, nuestra prioridad en
este tiempo de trabajo ha sido colaborar elaborando anlisis en particular contra el terrorismo".
La justificacin de irregularidades, abusos y extralimitaciones
de organismos o personas, uniformados o policiales, por parte de
autoridades de gobierno responde,
por un lado, a un intento de evitar
a toda costa cualquier friccin entre el ejecutivo y las FF.AA. y de
Orden y, por otro lado, a un acercamiento en las concepciones de seguridad e inteligencia interna de
ambas instituciones.
Respondiendo a una pregunta
del diputado Andrs Aylwin, en
torno al papel y lmites de los servicios de inteligencia en Chile, el
Ministro del Interior, Enrique
Krauss, respondi ante la Comisin de Espionaje que a su parecer
Carabineros y la Polica de Investigaciones tienen como propsito
garantizar y mantener el orden pblico y la seguridad institucional.
Y, en consecuencia -agrega- "la
actividad que ambas desarrollen
en ese plano, desde el punto de
vista de la produccin de informacin de inteligencia, es absolutamente legtima, si lo q ue busca es mantener la estabilidad del
sistema democrtico de convivencia".
Por su parte, el Ministro de Defensa, Patricio Rojas, ante la consulta del diputado Juan Martnez,
integrante de la Comisin, en cuanto a las medidas que el gobierno tom a propsito de las denuncias de
seguimiento a parlamentarios y
otras personas despus de la instalacin del gobierno de la Concertacin, respondi que una vez que se
comprob que los vehculos utilizados en los seguimientos eran de
la CNI, "se le hizo saber al Direc-

tor de la DIE la inconveniencia

de que aparecieran vehculos del
Ejrcito involucrados en este tipo de actividades, lo que se consider suficiente para darles trmino. Adems se represent al Director de la DIE que tales seguimientos transgredan la Ley de
Presupuesto de 1991..." (que seala que con este dinero no se pueden hacer actividad de seguimiento).
En ninguna de las declaraciones de funcionarios del gobierno
ante la Comisin hay una condena
a las actuaciones de los servicios
de seguridad de las FF.AA., de Carabineros o de Investigaciones.
Adems, limitan sus responsabilidades estrictamente a lo que seala u omite la Constitucin del '80,
desentendindose absolutamente
del hecho que dicho texto fue elaborado por una autoridad dictatorial y sus ms cercanos colaboradores, en una situacin en la que
les estaba prohibido opinar pblicamente -por ser considerados peligrosos y contrarios a los intereses
de la Patria- incluso a personas tales como Enrique Krauss y Patricio Rojas, entre muchsimos otros.
El gobierno est intentando
afianzar su propia concepcin de
seguridad, inspirada y apoyada en
y por los servicios de inteligencia
norteamericanos. El acercamiento
con el pas del norte en el mbito
militar y de inteligencia es abierto
y explcito. Cuando el Ministro
Rojas entreg las Bases de las
polticas de Defensa del Gobierno, en enero de 1991, seal entre
las 4 metas principales "principios
y definiciones estratgicas y de seguridad globales, teniendo en cuenta que las hiptesis y mtodos de
trabajo en el Cono Sur deben considerar nuevos conceptos de seguridad, y retomar la tradicin de
excelente colaboracin institucional... con EE.UU.".
Ello es una respuesta directa a
los replanteamientos de la poltica
militar norteamericana para la regin, la que, entre otros factores,
contempla una reedicin de la DSN,
en sus categoras de "enemigo interno", la concepcin de "bloque"
y su subordinacin al Sistema
Interamericano de Defensa, particularmente al Comando Sur, con
cabeza en Panam.
NO SOLO LAS
INTENCIONES VALEN
La Comisin de la Cmara de
Diputados, a pesar de estar inte-

grada por sectores incondicionales

al Ejrcito y otros incondicionales
a los EE.UU., intent una concepcin de seguridad interna con
respeto a los derechos de las personas. Hizo una interpretacin del
artculo 90 de la Constitucin de
manera que el mbito de la inteligencia interna quedara restringido
exclusivamente a Carabineros e Investigaciones. Con ello, pretenda
poner lmite al accionar de la DIE
y, en esa medida, el suyo es un intento rescatable.
Sin embargo, esa interpretacin deja de lado el hecho de que
Carabineros est lejos de ser una
institucin ganada para la democracia, que su direccin tambin
form parte de la dictadura y colabor a crear la Constitucin antidemocrtica que hoy rige al pas,
que sus miembros an hoy siguen
siendo formados en la DSN, en una
mentalidad de guerra contra los
propios chilenos, y que su organizacin de inteligencia, la DEPOLCAR, ha sido objeto de reiteradas
denuncias de torturas, allanamientos ilcitos y malos tratos. La propia Ley Orgnica Constitucional
de Carabineros la define como una
Institucin "policial, tcnica y de
carcter militar".
Pero ms all de estas insuficiencias y muchas otras del resultado del trabajo de la Comisin,
ste se aparta de la DSN y las atribuciones que sta confiere a los
aparatos de seguridad. Por ejemplo, respecto al "enemigo interno"
seala que "nicamente la utiliza-

cin de medios o procedimientos

contrarios a la Constitucin por un
grupo puede suponer la existencia
de una amenaza interior que deba
ser detectada y considerada". Ello
supone algo totalmente distinto al
asignar carcter "subversivo" y,
en consecuencia, perseguible por
cualquier medio, a los discrepantes polticos.
Asimismo, entre los "principios orientadores" que segn la
Comisin debieran regir las actividades de inteligencia, estn:
-El de la seguridad de las personas e instituciones.
-El del respeto a los derechos
fundamentales de las personas.
-El de la defensa de los ciudadanos frente a los abusos del Estado.
-El de la separacin de la Inteligencia para la seguridad interna y
la defensa externa.
-El de la limitacin de la infor-

macin a la informacin relevante.

-El de la legalidad y proporcionalidad de los medios.
-El de la sujecin de la informacin recogida a fines lcitos y
para el objetivo que gui su bsqueda.
En esta discusin y disputa de
poder, queda pendiente la elaboracin de una Doctrina de Seguridad Democrtica, en la que se
discuta, en forma abierta y participativa, qu es seguridad, qu entiende por ella la gente, cul es su
objetivo y cmo se lo alcanza. Est
claro que lo que hoy se practica es
la seguridad para unos y la desproteccin para otros y, como dijo un
analista del tema inteligencia/seguridad, "la sociedad que engendra al 'enemigo' entre sus compatriotas, como lo concibe la DSN,
lleva en sus entraas su autodestruccin".
GABRIELA CID

lstrumctos musicales accesorios en gccralj

Reparaciones
Guitarras Estudio y Concierto
Charangos Cuatros
Tiples
Guitarras elctricas
Bajos Bateras
Bombos Tormentos
Metalfonos
San Francisco 376, telfonos 6331342 y 6380074
&\NTIAGO -CHILE
Panderos Fundas
Estuches

NACI
DEL 16 AL 22
DE ENERO-1993

22
Deuda subordinada:

PAGINA

PIPARAN
lEVO
PERDONAZO
L
os anuncios del Ministro Foxley de enfrentar el
problema de la deuda subordinada y otras medidas econmicas para el presente ao, pese a su
trascendencia, han quedado limitadas como antao al
debate de "los entendidos".
Luego de las declaraciones sobre cmo nuestro
pas lleg a ser "el ms prspero de Amrica Latina",
con cifras rcord en materias de crecimiento econmico, disminucin del desempleo y aumento de los
ndices salariales, las noticias de un proyecto de ley
destinado a la profundizacin del mercado de capitales, la modernizacin de la banca y la resolucin del
problema de la deuda subordinada, vuelven a trasladar el debate a los rigores de un lenguaje tcnico y a
las "informaciones reservadas".
Tales medidas buscan una salida al dficit presupuestario acumulado por el Banco Central, que se
arrastra desde la primera mitad de la dcada pasada,
cuando se desuaron enormes sumas para apoyar a
los bancos privados en virtual situacin de quiebra,
subsidiando sus deudas con recursos de todos los chilenos.
Hasta el momento, el Ministro de Hacienda ha
adelantado que para cumplir su plan "tenemos que
abordar adecuadamente el dficit del Banco Central
y eso supone transferirle recursos por parte del Fisco,
y estamos estudiando de qu forma podramos hacerlo". Tambin ha agregado que el gobierno se encuentra en bsqueda "de un acuerdo lo ms amplio posible
para enfrentar el tema de la modernizacin de la banca", precisando que en l se incluyen como puntos
fundamentales el proyecto para modernizar las AFP
y las compaas de seguros, y que en el caso de los
bancos "uno de los elementos que pesa como un lastre para esta modernizacin es la deuda subordinada."
Los representantes de la banca privada, conocedores de que cualquier modificacin requiere de
su asentimiento y necesitar ser negociada, ms all
de la aparente expectacin, en realidad se disponen a
resolverlo todo "en familia".

Tras la espectacularidad de unos

anuncios y el misterio de otros,
el equipo econmico avanza nuevas
concesiones a la banca privada...
financiadas por todos los chilenos.

NUEVAMENTE PAGA MOYA

Lo que se deja en segundo plano, es que en realidad
seremos todos los que pagaremos la cuenta, y que silenciosamente se continan dando pasos que se ordenan a
una sola conclusin: ni con todo su patrimonio, los diez
bancos comprometidos seran capaces de pagar las deudas; su quiebra daara la imagen poltica de estabilidad
econmica que se quiere presentar, y tanto la banca privada como las autoridades de gobierno no se muestran
dispuestas a enfrentar el conflicto por una salida que no sea
de consenso.
En medio de una extrema reserva, en el diseo han
participado directamente los ministros Edgardo Boenninger y Enrique Correa junto a los personeros del Banco
Central y las autoridades de Hacienda. El asunto ha sido
enfocado como un problema poltico.
El origen de la deuda subordinada, radica en la deuda
de los bancos privados con la banca internacional, y que en
la primera mitad de la dcada de los 80 lleg a superar en
2.5 veces su patrimonio.
Los bancos privados, aprovechando las condiciones
crediticias en el mercado financiero internacional, se endeudaban en el extranjero y prestaban ese dinero en Chile con tasas de inters ms altas, obteniendo un diferencial
en su favor.
El esquema se desbarat cuando, fruto de los intereses
cobrados en el pas y las consecuencias de la apertura a las

importaciones, grandes empresas como CRAV, IANS A y

otras, quebraron y no cancelaron su deuda.
Para tapar la hecatombe de la banca privada, el Estado
sali en su apoyo, asumiendo esa deuda y suscribiendo
acuerdos que le permitieran obtener un largo plazo para
devolverla al Banco Central. La suma alcanz a un monto cercano a los seis mil millones de dlares y la carg el
Fisco.
En octubre de 1985, la Asociacin Nacional de Deudores Hipotecarios indicaba que existan en Chile 808.638
deudores en UF, estimndose que la suma de dinero involucrada llegaba a los 14 mil millones de dlares, lo que
equivala al 80% del Producto Interno Bruto del pas.
Tan slo un cinco por ciento de esos deudores concentraba el 81 por ciento de los crditos, y stos se acumulaban en el sistema financiero y algunos grupos econmicos
que quebraron en 1982.
La deuda externa general aument de 4.048 millones
de dlares en 1973, a 17 mil millones en 1982.
En 1991, las obligaciones subordinadas con el Banco
Central volvieron a crecer, y el pago efectivo slo alcanz al 3,75 por ciento de la deuda total.
De las diez instituciones que tienen deuda subordinada, la mitad pag menos de los intereses del ao, por lo que
sus obligaciones se incrementaron.
UNA "SORPRESA" LARVADA
En marzo del ao pasado, Jos Guzmn, Superintendente de Bancos e Instituciones Financieras, adelant

que "puede haber frmulas transitorias que faciliten

soluciones de mercado, pero ellas no inciden en un
cambio de propiedad". En otras palabras, esos recursos pblicos continuarn siendo administrados
por el sector privado.
Mientras ejerca como ministro, Carlos Ominami puntualiz que se podra conceder a los bancos
un plazo de treinta aos para que saneen su situacin.
Estudios realizados sobre la materia por el economista Hugo Fazio, indican que con las tasas de rentabilidad de los bancos de este grupo, en este marco
no se cancelar jams la deuda subordinada.
La conclusin mencionada se funda en antecedentes concretos.
Entre ellos, seala el caso del Banco de Concepcin, que en 1991 obtuvo una rentabilidad de un
25,3 por ciento, mientras que un informe elaborado
por el Trabajo de Asesora Econmica del Congreso
Nacional deduce que ese banco ni siquiera con un 35
por ciento de rentabilidad anual alcanzara a disminuir su endeudamiento externo.
Otro de los mencionados es el Banco de Chile,
con una tasa de rentabilidad de 23,5 por ciento
en 1991, promedio 1,4 puntos menor a lo alcanzado
en los tres aos anteriores, redujo su deuda en
545.101,20 UF. "A este ritmo, requerira ms de cien
aos para cancelar sus deudas subordinadas. A fines de 1991, su deuda subordinada superaba a su capital' y reservas en 3,4 veces", seala Fazio.
No parece casual que en marzo del ao pasado
Julio Barriga, presidente del Banco de Santiago,
opinara que las obligaciones subordinadas debieran
llamarse "prdidas subordinadas"
NO SOLO PLAZOS

Adems hubo otras franquicias. Durante la dictadura se otorg a los bancos privados facilidades
extraordinarias que les permitieron obtener excedentes adicionales, con el fin de que amortizaran su
deuda. El mismo Julio Barriga reconoci en 1987, que el
92 por ciento de los excedentes de su banco en los ingresos extraordinarios de ese ao, se deban a estos mecanismos.
El fenmeno tiene una proyeccin creciente. En 1991,
los excedentes del sistema bancario privado disminuyeron
en un 23,4 por ciento respecto del ao anterior, con el
consiguiente incremento de las dificultades para pagar sus
obligaciones con el Banco Central. La principal causa
radicara en que los fondos acumulados por las AFP les
permiten a stas ofrecer en el mercado formas de financiamiento ms favorables para las grandes empresas que las
del sistema bancario en materia de intereses.
La situacin al menos permite otra lectura. La gala de
xitos econmicos presentada por Foxley en los ltimos
das del ao pasado, dirigida a la llamada "imagen pblica de la gestin democrtica", a la vez era una gran cortina de humo para los anuncios de una semana ms tarde.
Pero como esos s que son en serio, se manejan en absoluta reserva, para "resolverlos" en privado, entre las autoridades econmicas y los banqueros.
Est por verse si se aplicarn con el rigor habitual las
leyes proclamadas por los autores de este esquema econmico, cuando son ellos mismos los deudores. Tampoco
aparece clara la motivacin que llev al ministro de Hacienda a plantear tales medidas ahora y no antes.
Son enigmas por dilucidar.
C.D.N.

NACIONAL
DEL 16 AL 22

DE ENERO-1993
PAGINA

'

1 iilJi

Institucin ,
Financiera

Colocaciones
Valor
Contable

Banco BHIF1
Banco Concepcin1
Banco de A Edwards1
Banco de Chile1
Banco de Santiago1
Banco del Desarrollo1
Banco Internacional1
Banco Osomo y La Unin1
Banco Sud Americano1
Banesto Chile Bank1

375.763
253.879
393.545
960.299
725.709
203.939
83.197
565.506
405.395
88.313

WJil^

iljij^ilfijii

Valor de los Activos y Prdidas Estimadas

Otros activos
Total Activos
Valor
Valor
Prdida
Prdida
Contable Estimada
Contable
Estimada
14.925
7.503
4.431
62.676
22.484
7.322

134.270
173.508
144.653
742.048
437.403
39.422

710

31.489
262.331
186.580
27.587

10.311
7.070
5.416

0
2.881

0
2.576

0
552
0
13
0

23

510.033
427.387
538.198
1.702.347
1.163.112
243.361
114.686
827.837
591.975
115.900

Provisiones
Prdida
sobre
Estimada
Activos
14.925
10.384
4.431
65.252
22.484
7.874

15.069
13.171
5.053
75.608
23.399
8.929

Resguardos
Excedentes
0

Resultados
4.314
4.437
5.657

28.620
17.801
1.942

710

883

212

10.324

10.723
7.340
5.425

3.382
2.297

7.070
5.421

-3.798

Resguardos Coeficiente
Menos Prdidas de Cobertura
Estimadas
Patrimonial
y
Reservas
Totales
(%)
Capital

27.249
23.735
26.556
155.356
85.053
12.944
7.783
40.729
34.725
8.674

31.707
30.959

116,4
130,4

32.835
194.332
103.769
15.941

123,6
125,1
122,0
123.2
104,9

8.168
44.510
37.292
4.880

109,3
107,4
56,3

(1) Institucin con obligacin subordinada a favor del Banco Central de Chile.
C.D.N.

Colegios particulares
subvencionados:

TRABAADORES
MARA
A CALIi
li

CONTINAN
LOS DESPIDOS DE
LOS PROFESORES

$fll$t'.l

|$|v

1
1
1
^
^

lilil
pri5clto ;al "di

-^y^
$1$
i n| a* o;n|aj

Estos ltimos, se y no en diciembre, y slo entonces

refieren a la mo- se podra establecer la situacin
|otcar de desp;
:||||f||||
dalidad por medio de real de cada colegio".
irigentes del magisterio de- la cual los profesores son conlendo "neeesidadel!
nuncian la generalizacin de tratados slo hasta el mes de
Vsquez denunci como un
!!;
'
l^traeza con que los trji;
*1&
despidos de profesores de la diciembre y quedan a la espera de hecho negativo las opiniones por
,;el gerente generat^lAlc.
IIII
educacin particular subvenciona- recuperar su fuente de trabajo en las que se rigen algunos asesores
irnlnio reconoci algunos d&||||||fqjr"
da. La situacin, ya caracterstica el mes de marzo, aunque sin ministeriales del sector, y que
^Pen el ao 92 ascendironlI^iB^IrSillori&depesos.
de estos meses durante varios aos ninguna obligacin en este senti- contraponen la existencia de una
j|ntre los trabajadores cancelayS3;Ne1ineliiy|a")rofe-: consecutivos, hasta el lunes 11 afec- do para el sostenedor.
mayor reglamentacin en favor de
s, tcnicos y empleados adrnin||tftfdSfEl gerente
la estabilidad laboral de los protaba a 604 profesores en Santiago
i no les ha entregado la nmin||&rrip]eta de ;|os y Concepcin. Los maestros estiDaro Vsquez, del Regional fesores con la libertad de enses||ectados ni una explicacin acerca del c
man que la cifra real es mucho ms Santiago del Colegio de Profe- anza, y que han hecho de esta
illininguno de los afectados se lespaa
alta, aclarando que todava no ob- sores, destaca que la carencia de ltima "una excusa para transtienen una informacin detallada un plan institucional de esa ins- formar a la educacin en un
de los diferentes puntos del pas y tancia nacional del magisterio producto ms de las polticas de
sx|||l que muchos despedidos no han pre- para terminar con los despidos mercado".
ividad : sentado sus denuncias.
masivos ya habituales de este perodo del ao, ha contribuido a
sifui
En los 604 casos, se incluyen que la situacin se repita. Inform
ciento once de la enseanza tcni- que la Confederacin de Profeco-profesional y otros de estable- sores de Colegios Particulares
cimientos de Santiago que desde Subvencionados, demand al
hace ms de tres aos despiden Ministro de Educacin que en
regularmente a una parte de su este sector se aplique una disn Sq profesores al inicio de la tempora- posicin similar a la que rige para
BRH RnTOniD
1
da de verano. Es el caso de la Es- los establecimientos municipal
cuela Dagoberto Godoy, el Co- lizados, y que impide que en un
Despacho de recelas en el da.
legio Alberto Wiedmer de Maip, mismo plantel haya ms de un
IlP
Reparaciones, repuestos, lentes
20%
de
profesores
con
contratos
a
y el Liceo San Pablo, en el que se
de sol
rier registran treinta despidos.
plazo fijo.
3O afio de experiencia a *u
servicio
En relacin con el argumenLos sostenedores involucraAtendida por
illi
Manuel Aravena
dos se rigen por el artculo terce- to de los sostenedores que desijjjjjl
ex tcnico de
lpp
ro de la ley 19.010, argumentando piden educadores por "necesidad
lp|iad
TSCHUMI
las conocidas "necesidades de la de la empresa", el dirigente sosl
empresa", o simplemente ha- tiene que "es un planteamiento
SAN ANTONIO 31 - LOCAL 4
ciendo efectivo los contratos a sin base real, dado que el proceso
FONO 6395740 SANTIAGO
de matrculas concluye en marzo
plazo fijo.
:

ptica

COMO VIENE LA MANO

Segn lo ve El Siglo
...Y POR QUE NO?

Eso mismo nos dijimos en E.S. cuando surgi la idea de realizar nuestros propios
vaticinios para el ao que recin comienza. Si todos los medios de prensa juegan a
adivinar el futuro con sus lectores, contratando astrlogos u oficios afnes para ello, nosotros no seremos
menos. El mtodo utilizado, lo matendremos en reserva, arriesgando que el Ejrcito lo considere un acto
sedicioso.
Aqu vamos.
LA TLESEME DEL CONSENSO

Este, es dueo de una empresa muy poderosa y

en el colmo de la maldad, mandar que le fracturen el dedo ndice derecho al jovencito, dedo que
lo llevara a la fama. Desesperado, con el dedo enyesado, acudir donde un "componedor" del
pueblo, Enrique Correa, para que lo alivie, sin saber que ste tiene un contrato firmado con las
empresas Frei. En el captulo final, el protagonista, agarrar un buen puesto en las empresas Frei
y ser feliz. La nia, volver a tocar piano, a hacer jugo de kiwi para su pap, se dedicar a estudiar la vida y milagros de Sor Teresa de los Andes.
Como se ve, la Telenovela promete lgrimas, suspenso y emocin.

CLCULOS PARA EL AO (SOLO PARA

INGENIEROS POLTICOS)

El equipo creativo del Gobierno, encabezado

por Tironi, pensando cmo poder transmitir ma El Presidente Aylwin efectuar una exitosivamente el clima de entendimiento y reconciliasa gira por las Islas Vrgenes, a insinuacin
cin que existe en el pas, impulsar una iniciatidel Canciller E. Silva Cimma. Ya que a su juiva que causar revuelo: la produccin de una tecio esto permitir abrir nuevos mercados. La
leserie actuada ntegramente por los polticos "incomitiva ser ms reducida, para dejar espatraparlamentarios". Con esto, buscarn educar
cio a los racimos de uva y pedazo de hielo,
un poco a la poblacin en la "Modernidad" que un
que el primer mandatario repartir en el viaesforzado puado de chilenos trata de imprimirje, segn un estricto protocolo.
le al pas, frente a las costumbres, todava "abrutadas", de trece millones que piden justicia,
El Papa Juan Pablo II, visitar el Archipiarman huelgas y otras cuestiones del pasado que
lago de Chilo. El avin imposibilitado de ponos dejan muy mal en el extranjero. La teleserie
sarse en tierra, amarizar. Por ello el prelado
tendr el ttulo de "Los Poltise ver imposibilitado de
cos Tambin Lloran" y ten. besar el suelo, segn es su
dr como protagonistas a
costumbre, pese a la insisEvelyn Matthei y Ricardo Latencia de algunos lugaregos en los roles principales.
os, de que lo haga con uLa historia tratar de una nina pajita.
a que estudiaba piano, hija
CON LA ACTUACIN DE:
de un exportador de kiwis.
El Senador Designado,
EVELYN MATTHEI RICARDO LAGOS SERGIO ONOFRE JARPA
que decide un da dedicarse
Sergio Fernndez, presen(Como el exportador de kiwis) y A. PINOCHET (como la Bruja)
a la poltica. Apoyada por su
tar un proyecto de Ley a la
abuelo (interpretadoporS.O.
Cmara, qu prohibe realiJarpa), gana cuanta eleccin
zar excavaciones en suelo
chileno, sin las autorizase le pone por delante. Sin
PRONTO. U TLESEME DEL ANO
embargo, una vieja mala, ticiones de las autoridades
militares respectivas. Sepo bruja de campo, se cruzagn el Senador, los hoyos
ra en su camino. El papel de
ponen en peligro la insttula bruja le ser ofrecido a A.
cionalidad.
Pinochet, el que aceptara,
previa reunin del Cuerpo
La doctora Fanny Pode Generales para analizar
el guin. La vieja mala fabrillarolo, inscribir su nomcar una pcima hechizada
bre en el libro de Rcords
de Guies, al completar
que le suministrar a Evelyn
63 conferencias de prenen una comida en el Castillo
Encantado de Lo Curro. El
sa acompaando a la DC,
al PS o al PPD, sin hablar
maleficio llevar a la herona
pero sonriendo ampliaa volverse loca cada vez que
mente.
ve un cassete (en especial
los de 90), lo que ser su per La Concertacin endicin. La bruja tiene un ayucontrar finalmente un medante que sabe todo (rol que
canismo democrtico y
asumir Patricio Rojas), pecompetitivo y abierto a toro que calla porque es muy
das las posibilidades, patmido. El general recibir ura elegir a su candidato
na medalla de Misin Cumplida, por su actuacin. Panico a la presidencia. El
mecanismo ser propuesralelamente, un muchacho
to por Frei y se tratar del
sacrificado (R. Lagos), suea
desde nio con ser presidencriollo cachipn. La DC slo pedir como condicin
te. Ve interrumpida su carreque Ricardo Froiln Lagos,
ra por la aparicin de un peruse nada ms que el dedo
sonaje, a mitad de la historia
en la disputa interna.
(papel que tendr E. Frei).

PRONTO. LA TELESERIE DEL ANO

<-<lM.\ AOt Ai'ION UKi

I i n - k l C \ m > l . \ i ; < i S SKKCIOOMtKRKJAKP
rlnp..rlii.WtrkiKl i A. I'INOCIIK f iriimiih llrul)

EL
SIGLO

M.G.