Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2000
Roco Olivares Zorrilla
RESEA DE "EL PRIMERO SUEO DE SOR JUANA INS DE LA CRUZ. BASES
TOMISTAS" DE ALEJANDRO SORIANO VALLS
Anales del Instituto de Investigaciones Estticas, primavera, ao/vol. XXII,
nmero 076
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Distrito Federal, Mxico
pp. 317-323
reseas
hoy con nosotros, sola usar la metfora de
una biblioteca para comparar el conocimiento del norte con el de las culturas
mediterrneas y mesoamericanas. Esta biblioteca tendra escritos sobre las culturas
mediterrneas que llenaran estante tras
estante, los escritos sobre las culturas
mesomericanas requeriran de un estante,
mientras que los escritos sobre las culturas
del norte constituiran un solo tomo. Nuestro reto es asegurar que esta biblioteca se
llene, estante tras estante, de escritos sobre
el norte.
por
roco olivares zorrilla
317
318
l i b ro s
reseas
omos una y cien veces, que el Primero sueo es un poema del desengao barroco.
Nada ms parcial sobre este gran poema, y
coincido enteramente con los largos y
meticulosos pasajes que Alejandro Soriano
dedica al problema del supuesto desengao del alma en El sueo. Ms an, con
respecto al mismo contexto de sor Juana es
limitada la casustica del desengao en relacin con la amplitud de motivos y resortes
de ese gran universo del barroco, un estilo y
un pensamiento optimista si los hay, al
decir de Otis Green, y que se abre al mundo
en crecimiento; escptico, s, pero entusiasta, lleno de curiosidad y de esperanza. Alejandro Soriano se pregunta como punto de
partida: Dnde reside el fracaso del alma?, en referencia a la afirmacin de Paz
de que El sueo es la historia de una derrota. Y procede puntualmente a desnudar la
lectura del poema de los prejuicios didasclicos con que se desva el recto sentido del
poema. Soriano precisa: el entendimiento
humano no es deficiente sino que posee su
propia perfeccin humana. Slo tiene
lmites, con lo que el Primero sueo es un
poema sobre los lmites del saber humano.
Y no slo Octavio Paz es rebatido en un
pormenorizado examen de las connotaciones de las metforas sorjuaninas sino, de
paso, toda una secuela crtica que ha tomado por verdad incuestionable lo que finalmente resulta ser una lectura parcial y ms
bien forzada. Es magistral el captulo que
Otis Green dedica al problema del optimismo-pesimismo en el barroco en el tomo
cuarto de su gran obra Espaa y la tradicin
occidental. Ah podemos encontrar un sinnmero de referencias que apoyan la recta
comprensin de El sueo de sor Juana como
un poema bsicamente optimista, que es la
posicin de Alejandro Soriano y la que yo
319
320
l i b ro s
reseas
Juana. Sobre esto hay todava mucho que
decir. Hasta la obra de Octavio Paz o poco
antes, habamos estado en el terreno de la
crtica sorjuanina ante una imagen ms bien
distorsionada de ella como mstica, imagen
que por cierto persiste en pases fuera del
nuestro en los que sor Juana slo es superficialmente considerada, en mbitos acadmicos, como una escritora de la ndole de santa Teresa. Era la visin de Ezequiel Chvez,
la que ahora pretenden seguir sosteniendo
algunos a pesar del camino recorrido desde
Las trampas de la fe. Alejandro Soriano contribuye enormemente al esclarecimiento de
la relacin de sor Juana con la mstica. Sus
captulos dedicados al carcter metafsico
del vuelo del alma son un dechado de rigor
analtico. En ellos desmenuza las imgenes
poticas a la luz del pensamiento escolstico
y coincide, con Paz, en la naturaleza filosfica del trayecto intelectual de que somos
testigos en El sueo. Y la relevancia de estos
pasajes de la obra de Alejandro Soriano no
slo se debe a esta capital especificacin
sobre el poema sorjuanino, sino que en ella
coincide con los mejores crticos que le
preceden, entre los que tambin se encuentra Octavio Paz. Es decir que la obra de Alejandro Soriano no es una mera contestacin
a Las trampas de la fe, sino una crtica sincera que toma al poema como eje rector y
que coincide con la crtica de Paz en muy
diversas ocasiones, lo que nos demuestra y
garantiza el afn de Soriano por llegar a la
lectura ms plausible en bien de todos los
interesados. Otra cosa sera ser ms enemigo
de Platn que amigo de la verdad, lo que es
tan suplantador de la verdad como el ser
muy amigo de Platn. El vuelo del alma en
El sueo es slo mstico en cuanto a la
intencin, nos dice Alejandro Soriano, no
hay una experiencia mstica real como la de
321
322
l i b ro s
323
reseas
Juana en requisitos inventados por nuestras
propias necesidades reivindicativas. Sor
Juana es tan filsofa como lo fueron Quevedo o fray Luis de Len. Su profundo
conocimiento de la figura del mundo que
propone el tomismo aristotlico no la convierte en un Francisco Surez sino en una
poeta de primera lnea. No otro es el fin de
la filosofa, que no slo es el tautolgico, el
del amor a la sabidura, sino el fin social de
hacer de la vida de los hombres una vida
acorde a la verdad. Y la vida creativa de sor
Juana lo fue siempre: sabia y atenta a los
dictados de su inteligencia, pero no sujeta al
discurso argumentativo-expositivo de la
filosofa. Cmo explicarse, si no, el gracioso desparpajo ideolgicamente conveniente de poetas y dramaturgos cuando
convierten al libre albedro o voluntad, en
lugar de un acto en sentido estricto, como
lo era para santo Toms, en una potencia
del alma acompaada del entendimiento y
de la memoria? Los resortes culturales suelen trastocar las categoras filosficas cuando
los poetas las alegorizan. En esta metamorfosis se desdibujan los lmites y distinciones
que traza cuidadosamente el filsofo,
porque de lo que se trata es de persuadir por
medio de una representacin figurativa. Un
filsofo de tomo a lomo escribira un tratado sobre el asunto. Pero los poetas hacen
poesa. Sus instrumentos son la polisemia y
la imaginacin formativa, no el rigor analtico ni la sntesis expositiva. Es menos la
poesa por ello? sa sera una nueva impostura. Pienso entonces que cierta crtica suele
caer en un reflejo especular de sus propias
intenciones, lo que la aleja de una interpretacin ajustada de la obra que examina.
Como el reflejo en abismo de Las Meninas
de Velzquez, hay crticos que se pintan
pintando el cuadro al infinito. Es reparador,
por
jorge zepeda