COGEN3 Manuel Utilisateur

RETScreen International
Centre daide la dcision sur les nergies propres

www.retscreen.net
Logiciel RETScreen
Manuel de lutilisateur en ligne
Modle pour projets de

cognration
Contexte
Ce document est la version imprimable du manuel de l'utilisateur en ligne du logiciel RETScreen. Le
manuel de l'utilisateur en ligne est un fichier d'aide intgr au logiciel. L'utilisateur tlcharge
automatiquement ce fichier daide en tlchargeant le logiciel RETScreen.
Reproduction
Ce document peut tre reproduit entirement ou partiellement sous n'importe quelle forme, sans permission
spciale, pour des usages ducatifs ou sans but lucratif, si la reconnaissance de la source est faite.
Ressources naturelles Canada apprcierait recevoir une copie des publications utilisant ce document
comme source. Cependant, certains lments se trouvant dans ce document appartiennent d'autres
organismes. Dans de tels cas, certaines restrictions sur la reproduction d'lments graphiques ou de
matriels peuvent s'appliquer; il peut tre ncessaire d'obtenir la permission de l'auteur ou du dtenteur de
ces droits d'auteur avant la reproduction. Pour obtenir de l'information sur les restrictions applicables en cas
de reproduction et la proprit des droits d'auteur, veuillez contacter RETScreen International.
Exonration
Cette publication, diffuse des fins uniquement didactiques, ne reflte pas ncessairement le point de vue
du gouvernement du Canada et ne constitue en aucune faon une approbation des produits commerciaux
ou des personnes qui y sont mentionnes, quels quils soient. De plus, le gouvernement du Canada, ses
ministres, ses fonctionnaires et ses employs ou agents noffrent aucune garantie et nassument aucune
responsabilit en relation avec cette publication.
ISBN : 0-662-74482-9
Catalogue no. : M39-121/2005F-PDF
Ministre de Ressources naturelles Canada 1997-2005.
Modle RETScreen pour projets de cognration
TABLE DES MATIRES

Brve description et organigramme ................................................................................ 8
Modle pour projets de cognration............................................................................ 14
Modle nergtique......................................................................................................... 16
Charge et conception du rseau..................................................................................... 36
Choix des quipements ................................................................................................... 76
Analyse des cots........................................................................................................... 128
Sommaire financier....................................................................................................... 164
Analyse des rductions d'missions de gaz effet de serre (GES) ........................... 187
Analyse de sensibilit et de risque ............................................................................... 210
Outils .............................................................................................................................. 221
Donnes de produits...................................................................................................... 247
Donnes mtorologiques ............................................................................................. 249
Donnes de cots ........................................................................................................... 251
Tableaux & Figures ...................................................................................................... 252
Formation et aide .......................................................................................................... 294
Conditions d'utilisation ................................................................................................ 295
Bibliographie ................................................................................................................. 297
Index............................................................................................................................... 299
COGEN.3
Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen
LISTE DES TABLEAUX ET DES FIGURES

Carte des donnes mtorologiques ............................................................................ 252
Projet de production de chaleur seulement ................................................................ 252
Projet de production d'lectricit seulement.............................................................. 252
Projet de production de froid seulement .................................................................... 253
Projet de production de chaleur et d'lectricit ......................................................... 253
Projet de production de froid et d'lectricit ............................................................. 254
Projet de production de chaleur et de froid................................................................ 254
Projet de production de froid, de chaleur et d'lectricit.......................................... 255
Production d'lectricit - Dfinition des charges de base et de pointe ..................... 256
Production d'lectricit Dfinition des charges de base, intermdiaire et de pointe ....................................... 256
Production de chaleur - Dfinition des charges de base et de pointe ....................... 257
Production de chaleur Dfinition des charges de base, intermdiaire et de pointe ....................................... 257
Production de chaleur Dfinition des charges de base, intermdiaire, intermdiaire #2 et de pointe......... 258
Production de froid - Dfinition des charges de base et de pointe............................ 258
Consommation spcifique typique de moteurs pistons - PCI (< 6MW)................ 259
Consommation spcifique typique de moteurs pistons - PCS (< 6MW)............... 259
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCI (< 5 MW)..................... 260
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCS (< 5 MW).................... 260
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCI (5 50 MW)................ 261
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCS (5 50 MW) ............... 261
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCI (50 300 MW)............ 262
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCS (50 300 MW) ........... 262
COGEN.4
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin PCI (< 50 MW).............................................................................................................. 263
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin PCS (< 50 MW) ............................................................................................................. 263
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin PCI (>= 50 MW)............................................................................................................ 264
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin PCS (>= 50 MW) ........................................................................................................... 264
Caractristiques des piles combustible .................................................................... 265
Rendements saisonniers typiques de systmes de production de chaleur ............... 265
Rendements saisonniers typiques de systmes de production de froid.................... 265
Graphe des charges de chauffage d'un btiment ....................................................... 266
Graphe des charges de climatisation d'un btiment.................................................. 266
Disposition d'un rseau urbain .................................................................................... 267
Systme de production de chaleur du cas de rfrence ............................................. 267
Systme de production de froid du cas de rfrence ................................................. 268
Rseau de chauffage urbain du cas propos............................................................... 268
Rseau de distribution de froid du cas propos ......................................................... 268
Disposition d'un rseau urbain et de la charge de chaleur ....................................... 269
Disposition d'un rseau urbain et de la charge de froid............................................ 269
Tempratures typiques d'alimentation et
de retour d'un rseau de chauffage urbain................................................................. 270
Tempratures typiques d'alimentation et
de retour d'un rseau de distribution de froid ........................................................... 270
Cots typiques pour une station de transfert d'nergie indirecte pour la chaleur. 271
Cots typiques pour une station de transfert d'nergie indirecte pour le froid...... 271
Cots typiques pour les tuyaux de la ligne de distribution de chaleur .................... 272
Cots typiques pour les tuyaux de la ligne de distribution de froid......................... 272
COGEN.5
Schma d'un systme de production de froid compresseur ................................... 273

Schma d'un systme de production de froid absorption ...................................... 274
Schma d'un systme de production de froid dessiccant ....................................... 274
Schma d'un moteur pistons ..................................................................................... 275
Schma d'une turbine gaz ......................................................................................... 275
Schma d'une turbine gaz - cycle combin .............................................................. 276
Schma d'une turbine vapeur ................................................................................... 276
Schma d'une pile combustible................................................................................. 277
Capacits lectriques typiques de moteurs pistons ................................................. 277
Pressions et tempratures typiques d'opration de turbines vapeur .................... 277
Rendements typiques d'une turbine vapeur............................................................ 278
Correction du rendement d'une turbine vapeur
en fonction de la surchauffe initiale ............................................................................ 278
en fonction de la pression de vapeur la sortie de la turbine................................... 279
Correction de la consommation spcifique en fonction de l'altitude ....................... 279
Correction de la consommation spcifique en fonction de l'humidit spcifique ... 280
Correction de la consommation spcifique
en fonction de la temprature ambiante ..................................................................... 280
Exploitation pleine puissance lectrique.................................................................. 281
Exploitation asservie la charge lectrique ............................................................... 281
Exploitation asservie la charge de chaleur .............................................................. 282
Calcul du rendement..................................................................................................... 282
Calcul de la consommation spcifique et
du taux de rcupration de chaleur d'une installation de cognration .................. 283
Exactitude des estimations de cots de projets .......................................................... 283
Exemples de cots par kW install pour les moteurs pistons ................................ 284
COGEN.6
Exemples de cots par kW install pour les turbines gaz (< 5 MW) .................... 284
Exemples de cots par kW install pour les turbines gaz (5 50 MW)................ 285
Exemples de cots par kW install pour les turbines gaz (50 300 MW)............ 285
Exemples de cots par kW install pour les turbines vapeur................................ 286
Exemples de cots par kW install pour les piles combustible.............................. 286
Cots approximatifs de lignes lectriques .................................................................. 286
Cots approximatifs de postes de raccordement ....................................................... 286
Plages typiques de cots - quipements de production d'lectricit........................ 287
Plages typiques de cots - quipements de production de chaleur.......................... 287
Plages typiques de cots - quipements de production de froid .............................. 288
Frais d'enregistrement des projets relevant du MDP ............................................... 288
Organigramme de la feuille de calcul Analyse des GES ........................................... 290
Variation des valeurs k en fonction des prcipitations annuelles............................. 290
Combustible ncessaire - moyenne.............................................................................. 291
Potentiel de rcupration du biogaz............................................................................ 291
Complment de combustible ncessaire...................................................................... 292
Combustible ncessaire - annuel.................................................................................. 292
Potentiel de rcupration du biogaz - annuel ............................................................. 293
COGEN.7
Brve description et organigramme

RETScreen International est la fois un outil de sensibilisation aux nergies propres,
d'aide la dcision et de renforcement des comptences. L'outil consiste en un logiciel
standardis et intgr d'analyse de projets d'nergies propres qui peut tre utilis partout
dans le monde pour valuer la production nergtique, les cots du cycle de vie et les
rductions d'missions de gaz effet de serre pour diffrentes technologies d'efficacit
nergtique et d'nergie renouvelable. Chaque modle de technologie d'nergie propre
RETScreen (p. ex. projet de cognration, etc.) a t dvelopp dans un classeur
Microsoft Excel individuel. Chaque classeur est ensuite compos d'une srie de feuilles
de calcul. Ces feuilles de calcul ont un aspect commun et suivent une dmarche
standardise, commune tous les modles RETScreen. En plus du logiciel, l'outil
comprend des bases de donnes (produits, cots et donnes mtorologiques), un manuel
en ligne, un site Web, un manuel d'ingnierie, des tudes de cas et un cours de formation.
Organigramme
Complter chaque feuille de calcul ligne par ligne de haut en bas en entrant des valeurs
l'intrieur des cellules de couleur. Pour se dplacer entre les feuilles de calcul, il suffit de
cliquer sur les onglets du classeur au bas de l'cran ou de slectionner les hyperliens
bleu et soulign se trouvant dans les feuilles de calcul. L'organigramme du modle
RETScreen est prsent ci-dessous.
Organigramme du modle RETScreen
COGEN.8
Organigramme du modle Cognration

Complter chaque feuille de calcul ligne par ligne de haut en bas en entrant des valeurs
l'intrieur des cellules de couleur. Pour se dplacer entre les feuilles de calcul, il suffit de
cliquer sur les onglets du classeur au bas de l'cran ou de slectionner les hyperliens
bleu et soulign se trouvant dans les feuilles de calcul. L'organigramme du modle
Cognration RETScreen est prsent ci-dessous.
Organigramme du modle Cognration de RETScreen
Accs aux donnes et l'aide

L'utilisateur peut accder au manuel en ligne, aux bases de donnes de produits et
mtorologiques via l'option RETScreen se trouvant dans la barre de menu Excel (voir
figure ci-aprs). Les icnes se trouvant sur la barre de menu RETScreen sont aussi
disponibles via la barre d'outils flottante RETScreen. Ainsi, l'utilisateur peut accder aux
donnes et l'aide en cliquant sur les icnes correspondantes du menu ou de la barre
d'outils flottante RETScreen. Par exemple, pour accder au manuel en ligne, l'utilisateur
peut cliquer sur l'icne ? .
COGEN.9
Menu et barre d'outils RETScreen
Le manuel en ligne RETScreen, ou l'option d'aide, est sensible la position du curseur de

la souris et fournit par consquent l'information associe la cellule o le curseur se
trouve.
Pour avoir accs la base de donnes de produits spcifiques au type de systme
l'tude, l'utilisateur doit cliquer sur l'hyperlien identifi par du texte bleu et soulign
qui se trouve ct de la cellule de donnes d'entre. Ce texte est soit voir la base de
donnes de produits , soit voir BDP .
Code de couleur des cellules

L'utilisateur doit entrer des donnes dans les cellules de couleur des feuilles de calcul.
Les autres cellules qui ne requirent pas d'entre de donnes sont protges pour viter
que l'utilisateur efface malencontreusement une formule ou une cellule contenant une
rfrence. Le tableau des codes de couleur des cellules de donnes d'entre et de sortie de
RETScreen est prsent ci-dessous.
Code de couleur des cellules RETScreen
COGEN.10
Options montaires
L'analyse d'un projet avec
RETScreen peut se faire dans
n'importe quelle monnaie choisie
dans la cellule Devise de la
feuille
de
calcul
Modle
nergtique.
L'utilisateur slectionne la devise.
Ce choix se rpercutera sur toutes
les cellules o des cots sont
impliqus dans le projet d'analyse.
Par exemple, si l'utilisateur choisit
$ , tous les champs d'ordre
montaire seront exprims en $.
L'option Dfini par l'utilisateur
permet d'entrer manuellement un
autre symbole montaire dans une
cellule voisine la liste droulante
Devise . L'entre est limite 3
caractres ($US, , , etc.). Cette
option offre aussi la possibilit
d'utiliser des facteurs multiplicatifs
qui aident la lecture des donnes
financires de projets d'envergure
(p. ex. k$ permet d'liminer un
facteur 1 000 dans la prsentation
des cots en $).
L'utilisateur peut galement choisir
Aucun pour n'utiliser aucune
devise. Dans le cas des valeurs
normalises (p. ex. $/kWh), l'unit
montaire sera remplace par un
tiret (-/kWh).
Liste des units, des symboles et des prfixes

COGEN.11
En dsignant un pays dans la liste droulante, on obtient automatiquement le code de

devise trois lettres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), par exemple
AFA pour l'Afghanistan. Gnralement, les deux premires lettres caractrisent le pays
(AF pour Afghanistan) et la dernire la monnaie (A pour Afghani).
Dans certains projets (p. ex. lorsque plusieurs quipements sont imports, mais que le
reste du projet est achet localement), il peut tre pratique d'utiliser deux monnaies
diffrentes. Pour ce faire, l'utilisateur peut utiliser l'option Deuxime devise dans la
liste droulante de la cellule Cots de rfrence de la feuille de calcul Analyse des
cots. Bien noter que ces colonnes sont donnes titre indicatif seulement et n'ont aucune
incidence sur les calculs et l'analyse des autres feuilles de calcul RETScreen.
Certains symboles de devises peuvent tre difficiles lire l'cran (p. ex. ); ce problme
est caus par la valeur du zoom applicable la feuille de calcul. L'utilisateur peut
augmenter le zoom de faon voir correctement ces symboles. Habituellement, les
symboles sont bien lisibles l'impression mme s'ils n'apparaissent pas correctement
l'cran.
Units, symboles et prfixes

Le tableau prcdent prsente la liste des units, des symboles et des prfixes qui sont
utiliss dans les modles RETScreen.
Choix d'units
Pour effectuer une analyse de projet RETScreen, l'utilisateur peut choisir les units
Mtriques ou les units Impriales en cochant le bouton de son choix. Une fois
l'analyse commence, il ne faut plus changer ce choix.
Si l'utilisateur slectionne Mtriques , toutes les valeurs seront exprimes en units
mtriques. Par contre, si l'utilisateur slectionne Impriales , les valeurs seront
exprimes en units impriales lorsque le cas s'applique. Dans la feuille de calcul Choix
des quipements, on peut visualiser simultanment les deux systmes d'units en cochant
la case Afficher d'autres units tout en haut droite de la feuille.
Il est noter que si l'utilisateur alterne entre Mtriques et Impriales , les valeurs
entres ne seront pas automatiquement converties en leur quivalent dans le systme
d'units choisi. L'utilisateur doit s'assurer que les valeurs entres soient exprimes dans
les mmes units que celles affiches.
Choix de langues
Avant de procder une analyse RETScreen, l'utilisateur peut choisir sa langue de
travail. Pour ce faire, l'utilisateur peut utiliser la liste droulante de la cellule Langue Language en haut de la feuille de calcul Modle nergtique.
COGEN.12
Sauvegarder un fichier
Pour sauvegarder un classeur RETScreen, il
faut utiliser la procdure normale de
sauvegarde d'Excel. Les fichiers d'origine des
modles RETScreen ne peuvent pas tre
sauvegards sous leur nom de distribution
original. Cette procdure a t mise en place
pour viter que l'utilisateur n'crase son fichier
matre . Ainsi, l'utilisateur devra utiliser
l'option
Fichier,
Enregistrer
sous .
L'utilisateur pourra donc, de cette faon,
sauvegarder le fichier sur un disque dur, une
disquette, un cdrom, etc. Toutefois, il est
recommand de sauvegarder les fichiers dans
le rpertoire MesFichiers qui a
automatiquement t cr sur le disque dur par
le programme d'installation RETScreen.
La procdure de tlchargement est prsente
dans la figure ci-dessous. L'utilisateur peut
aussi visiter le site Web RETScreen
www.retscreen.net
pour
obtenir
plus
d'information
sur
la
procdure
de
tlchargement. Il est important de noter que
l'utilisateur ne doit pas changer les noms des
rpertoires et l'organisation des fichiers qui
ont automatiquement t dfinis par le
programme d'installation RETScreen. De plus, Procdure de tlchargement de RETScreen
l'utilisateur doit viter de dplacer le fichier du
programme principal RETScreen, ainsi que les autres fichiers du rpertoire
Programme , ce qui risquerait de causer une incapacit accder au manuel de
l'utilisateur en ligne ou aux bases de donnes mtorologiques et de produits RETScreen .
Imprimer un fichier
Pour imprimer un classeur RETScreen, il faut utiliser la procdure normale d'impression
d'Excel. Les feuilles de calcul des classeurs ont t configures un format d'impression
de dimension lettre et une qualit d'impression de 600 points par pouce. Si l'imprimante
utilise a une diffrente dfinition de qualit d'impression, l'utilisateur doit alors
slectionner Fichier, Mise en page, Page et Qualit d'impression et choisir la qualit
d'impression propre cette imprimante. Cette procdure devrait liminer les problmes
de qualit d'impression des feuilles de calcul.
COGEN.13
Modle pour projets de cognration

Le modle Cognration de RETScreen peut tre utilis partout travers le monde pour
valuer facilement la production nergtique, le cot du cycle de vie et la rduction des
missions de gaz effet de serre (GES) pour chacune des applications suivantes, et leurs
combinaisons : lectricit, chaleur, froid, btiments individuels ou btiments multiples,
procds industriels, collectivits ainsi que climatisation et chauffage urbain.
De plus, le modle permet l'analyse avec une vaste gamme de combustibles
renouvelables et non renouvelables (qui peuvent tre utiliss paralllement), notamment
les gaz de sites d'enfouissement, la biomasse, la bagasse, le biodiesel, l'hydrogne, le gaz
naturel, le ptrole, le diesel, le charbon, les dchets municipaux, etc., en tenant compte de
multiples quipements de production d'lectricit, de chaleur et de froid, incluant les
moteurs pistons, les turbines gaz, les turbines gaz - cycle combin, les turbines
vapeur, les systmes gothermiques, les piles combustible, les oliennes, les turbines
hydrolectriques, les modules photovoltaques, les chaudires, les pompes chaleur, les
systmes la biomasse, les gnrateurs de chaleur, les rchauffeurs, les compresseurs, les
pompes chaleur absorption, etc. Finalement, le modle permet aussi de spcifier les
diverses conditions d'oprations (charge de base, intermdiaire ou de pointe) de ces
quipements.
Le modle RETScreen pour projets de cognration contient huit feuilles de calcul
( Modle nergtique, Charge et conception du rseau (Charge et rseau), Choix des
quipements, Analyse des cots, Analyse des rductions d'missions de gaz effet de
serre (Analyse des GES), Sommaire financier, Analyse de sensibilit et de risque
(Sensibilit) et Outils.
Pour raliser une analyse RETScreen, on doit commencer par remplir les feuilles de
calcul Modle nergtique, Charge et rseau et Choix des quipements. On passe ensuite
aux feuilles de calcul Analyse des cots puis Sommaire financier. Les feuilles de calcul
Analyse des GES et Sensibilit sont des analyses optionnelles. La feuille de calcul
Analyse des GES est fournie pour aider l'utilisateur valuer l'attnuation potentielle des
missions de gaz effet de serre engendres par le projet propos. La feuille de calcul
Sensibilit est fournie pour aider l'utilisateur valuer la sensibilit de certains
indicateurs financiers aux paramtres techniques et financiers importants du projet. La
feuille de calcul Outils est optionnelle. Son utilisation aide calculer certaines valeurs
ncessaires pour faire fonctionner le modle, par exemple la quantit de biogaz
disponible pour un projet de mise en valeur des gaz de sites d'enfouissement. En gnral,
les feuilles de calcul sont remplies du haut en bas et le processus peut tre rpt aussi
souvent que ncessaire pour optimiser la conception du projet au niveau des cots et de
l'utilisation de l'nergie.
En plus des feuilles de calcul ncessaires l'excution du modle, une feuille de calcul
Introduction et des Feuilles de calcul vierges (3) sont comprises dans le classeur Excel du
projet. La feuille de calcul Introduction donne l'utilisateur un bref aperu du modle.
Les Feuilles de calcul vierges (3), quant elles, permettent l'utilisateur de prparer avec
COGEN.14
RETScreen une analyse de projet personnalise. Par exemple, ces feuilles de calcul
peuvent tre utilises pour entrer plus de dtails sur le projet, pour prparer des
graphiques et pour raliser une analyse de sensibilit plus dtaille.
COGEN.15
Modle nergtique
Dans cette section du logiciel RETScreen d'analyse de projets d'nergies propres, la
feuille de calcul Modle nergtique prsente un sommaire du cas propos (type de
combustible, consommation de combustible, capacit et nergie fournie) en fonction des
caractristiques et des calculs prsents dans les feuilles de calcul Charge et rseau et
Choix des quipements. Le modle prsente les quantits d'nergie et de combustible en
MWh pour faciliter la comparaison entre diffrentes technologies et diffrents
combustibles.
Choix d'options
Pour plus d'information concernant l'utilisation du modle pour projets de cognration
RETScreen, se rfrer lorganigramme du modle Cognration et la section Projet
propos.
L'utilisateur choisit la langue du manuel en ligne partir de la liste droulante. Pour plus
d'information concernant l'utilisation du manuel en ligne, de la base de donnes de
produits et de la base de donnes mtorologiques RETScreen, voir la section Accs
aux donnes et l'aide .
Choix d'units et pouvoir calorifique de rfrence

Langue - Language
The user selects a language from the drop-down list.
L'utilisateur choisit une langue partir de la liste droulante.
Devise
L'analyse d'un projet avec RETScreen peut se faire dans n'importe quelle monnaie choisie
dans la cellule Devise de la feuille de calcul Modle nergtique.
L'utilisateur choisit la devise qui correspond aux donnes montaires du projet. Par
exemple, si l'utilisateur choisit $ , tous les champs d'ordre montaire seront exprims
en $.
En choisissant Dfini par l'utilisateur , l'utilisateur peut prciser la devise
manuellement en entrant le nom ou le symbole dans la cellule supplmentaire qui
apparat ct de la cellule de conversion des devises. La devise doit tre exprime en
utilisant au maximum trois caractres ($US, , , etc.). On peut aussi utiliser cette option
pour aider prsenter plus clairement les donnes montaires, par exemple pour rduire
les donnes montaires d'un ordre de grandeur (par ex. k$ permet de rduire les donnes
de $ d'un facteur 1000, et il est plus facile de lire 1 000 k$ que 1 000 000 $).
COGEN.16
Si Aucun est choisi, toutes les donnes montaires seront exprimes sans units.
Ainsi, quand les donnes montaires sont combines d'autres units (par ex. $/kWh), la
devise est remplace par un trait d'union (-/kWh).
L'utilisateur peut aussi choisir un pays pour avoir le code trois lettres de l'International
Standard Organisation (ISO) de la devise du pays. Par exemple, si on choisit
l'Afghanistan dans la liste droulante des conversions des devises, toutes les donnes
montaires du projet seront exprimes en AFA. Les deux premires lettres du code se
rapportent au nom du pays (AF pour Afghanistan), et la troisime lettre au nom de la
devise (A pour Afghani).
l'cran.
Units mtriques ou impriales

Pour raliser une analyse de projet RETScreen, l'utilisateur doit choisir entre les units
mtriques ou impriales en cochant la case approprie. Ce choix ne doit pas tre
modifi une fois que l'analyse a commenc.
Si l'utilisateur choisit mtriques , tous les rsultats seront exprims en units
mtriques. S'il choisit impriales , les rsultats seront exprims en units impriales, l
o c'est ncessaire. Dans la feuille de calcul Choix des quipements, les deux choix
d'units peuvent tre vus simultanment en cochant la case Afficher d'autres units .
Il est noter que si l'utilisateur passe de mtriques impriales et inversement, les
rsultats ne seront pas automatiquement transforms dans l'unit choisie. L'utilisateur doit
choisir l'unit qu'il prfre pour chaque donne d'entre et s'assurer que les valeurs
entres sont bien exprimes dans l'unit affiche, et ne plus basculer d'un systme
l'autre par la suite.
Nom du projet
L'utilisateur entre le nom du projet titre de rfrence seulement.
Lieu du projet
L'utilisateur entre le lieu du projet titre de rfrence seulement.
COGEN.17
Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur

L'utilisateur doit choisir entre Pouvoir calorifique suprieur (PCS) ou Pouvoir
calorifique infrieur (PCI) en cliquant sur la case d'option approprie. Ce choix ne doit
pas tre modifi une fois que l'analyse a commenc.
Le pouvoir calorifique est la quantit d'nergie thermique qui est libre lors de la
combustion complte d'un combustible. En fonction de la composition du combustible
(de sa teneur en hydrogne), la quantit de vapeur d'eau contenue dans les gaz de
combustion varie. Le pouvoir calorifique suprieur (PCS) est calcul en supposant que
l'on condense la vapeur d'eau contenue dans les gaz de combustion et que l'on rcupre la
chaleur latente de condensation de toute la quantit de vapeur d'eau produite lors de la
combustion. Le pouvoir calorifique infrieur (PCI) est calcul sans tenir compte de la
chaleur de condensation, c'est--dire que l'on considre que l'eau produite lors de la
combustion reste sous forme de vapeur dans les gaz de combustion.
Le pouvoir calorifique suprieur est couramment utilis au Canada et aux tats-Unis,
tandis que le pouvoir calorifique infrieur est plutt utilis dans le reste du Monde.
L'utilisateur peut se rfrer la section Pouvoir calorifique et prix du combustible
dans la feuille de calcul Outils pour accder aux valeurs du pouvoir calorifique de divers
carburants exprim sur une base sche.
Projet propos
L'utilisateur choisit le type de projet propos parmi les sept options de la liste droulante :
Production de chaleur seulement , Production d'lectricit seulement , Production
de froid seulement , Production de chaleur et d'lectricit , Production de froid et
d'lectricit , Production de chaleur et de froid ou Production de froid, de chaleur
et d'lectricit .
Voir l'une des figures suivantes :
Projet de production de chaleur seulement
Projet de production d'lectricit seulement
Projet de production de froid seulement
Projet de production de chaleur et d'lectricit
Projet de production de froid et d'lectricit
Projet de production de chaleur et de froid
Projet de production de froid, de chaleur et d'lectricit
Pour plus d'information concernant l'utilisation du modle RETScreen pour projets de
cognration, se rfrer l'organigramme du modle Cognration.
Note : ce stade, lutilisateur doit complter la feuille de calcul Charge et rseau.
COGEN.18
Caractristiques du cas propos

Le modle peut valuer des projets de production de chaleur, de froid et/ou d'lectricit
utilisant des quipements de diffrents types, choisis par l'utilisateur dans les feuilles de
calcul Choix des quipements et Modle nergtique. Les systmes modliser peuvent
servir fournir les charges de base, intermdiaire (possibilit de 2 niveaux), de pointe
et/ou de secours, en fonction de l'application (par ex. chauffage).
La section Caractristiques du cas propos est divise en trois sous-sections (en
fonction du type de projet propos) : lectricit, chaleur et froid. Seules les sections
pertinentes au type de systme concevoir sont affiches.
Contribution des systmes

Le graphique Contribution des systmes est un histogramme prsentant un sommaire
des performances du systme modlis. La barre verticale gauche de l'histogramme
prsente, en %, les contributions cumules des puissances installes (kW) de chaque
installation (charge de base, intermdiaire, intermdiaire #2 et de pointe) par rapport la
charge de pointe du systme comme cela a t calcul dans la feuille de calcul Charge et
rseau. La hauteur de cette barre peut dpasser 100 %, ce qui montre la marge de scurit
du systme combinant les diffrentes installations pour assurer la charge de pointe. La
barre verticale droite de l'histogramme prsente, en %, la contribution de l'nergie
fournie (MWh) par chacune des installations par rapport la demande nergtique totale
du systme, calcule dans la feuille de calcul Charge et rseau. La hauteur de cette barre
ne peut pas dpasser 100 %.
lectricit
Le systme de production d'lectricit du cas propos peut comprendre jusqu' quatre
installations diffrentes :
1. Le systme de production d'lectricit de base, qui fonctionne selon le choix de la
stratgie d'exploitation slectionne dans la feuille de calcul Choix des
quipements;
2. Le systme de production d'lectricit intermdiaire, qui fonctionne selon le choix de
la stratgie d'exploitation slectionne dans la feuille de calcul Choix des
quipements. On considre que l'installation de production d'lectricit de base
fonctionne pleine puissance partir du moment o on lui ajoute une installation de
production d'lectricit intermdiaire;
3. Le systme de production d'lectricit de pointe, qui est conu pour rpondre une
faible partie de la demande d'lectricit annuelle pendant les priodes de pointe; et/ou,
COGEN.19
4. Le systme de production d'lectricit de secours (optionnel), qui est utilis en cas

d'arrt des autres systmes.
Si la charge peut tre alimente par le rseau lectrique extrieur, ce dernier peut tre
considr comme l'installation de pointe ou de secours.
Production d'lectricit - Dfinition des charges de base et de pointe
Production d'lectricit - Dfinition des charges de base, intermdiaire et de pointe
Systme de production d'lectricit de base

L'utilisateur entre l'information sur le systme de production d'lectricit de base dans la
feuille de calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement dans la feuille
de calcul Modle nergtique.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production d'lectricit de base dans la feuille
de calcul Choix des quipements et il est copi automatiquement dans la feuille de calcul
Modle nergtique.
Stratgie d'exploitation
L'utilisateur choisit la stratgie d'exploitation dans la feuille de calcul Choix des
quipements et elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul Modle
nergtique.
S'il y a des installations de production d'lectricit de base et intermdiaire, la stratgie
d'exploitation du systme de production d'lectricit de base est considre tre pleine
puissance lectrique .
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production d'lectricit de base dans la feuille
de calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement dans la feuille de
calcul Modle nergtique.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit du systme de production
d'lectricit de base par rapport la charge de pointe du systme de production
d'lectricit du cas propos.
COGEN.20
lectricit fournie la charge

Le modle calcule la quantit d'lectricit fournie la charge par le systme de
production d'lectricit de base dans la feuille de calcul Choix des quipements et elle est
copie automatiquement dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la quantit d'lectricit fournie la
charge par le systme de production d'lectricit de base par rapport la demande
nergtique du systme de production d'lectricit du cas propos.
lectricit exporte au rseau

Le modle calcule la quantit d'lectricit exporte au rseau par le systme de
production d'lectricit de base dans la feuille de calcul Choix des quipements et elle est
copie automatiquement dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Systme de production d'lectricit intermdiaire

L'utilisateur entre l'information sur le systme de production d'lectricit intermdiaire
dans la feuille de calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement dans
la feuille de calcul Modle nergtique.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production d'lectricit intermdiaire dans la
feuille de calcul Choix des quipements et il est copi automatiquement dans la feuille de
L'utilisateur choisit la stratgie d'exploitation dans la feuille de calcul Choix des
quipements et elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul Modle
nergtique.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production d'lectricit intermdiaire dans la
d'lectricit intermdiaire par rapport la charge de pointe du systme de production
COGEN.21

Le modle calcule la quantit d'lectricit fournie la charge par le systme de
production d'lectricit intermdiaire dans la feuille de calcul Choix des quipements et
elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul Modle nergtique.
charge par le systme de production d'lectricit intermdiaire par rapport la demande

Le modle calcule la quantit d'lectricit exporte au rseau par le systme de
production d'lectricit intermdiaire dans la feuille de calcul Choix des quipements et
elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Systme de production d'lectricit de pointe

Le systme de production d'lectricit de pointe est conu pour rpondre la charge
lectrique de pointe qui ne peut pas tre comble par les systmes de production
d'lectricit de base et/ou intermdiaire, parce que leur capacit cumule est insuffisante
ou alors pour tre en mesure de procder des arrts programms de ces quipements.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production d'lectricit de pointe considr
partir de la liste droulante. En choisissant Non ncessaire , la section systme de
production d'lectricit de pointe sera entirement cache. Toutefois, si
Non ncessaire est choisi et que la capacit suggre est suprieure 0, cette section
ne sera pas cache et les calculs effectus par le modle seront incorrects.
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible qui est utilis par le systme de production
d'lectricit de pointe partir de la liste droulante. En fonction du choix du Pouvoir
calorifique suprieur ou infrieur en haut de la feuille de calcul Modle nergtique, le
pouvoir calorifique adquat sera utilis dans les calculs.
Prix du combustible
L'utilisateur entre le prix du combustible (prix par unit de combustible) pour le type de
combustible consomm par le systme de production d'lectricit de pointe.
COGEN.22
Capacit suggre
Le modle calcule la capacit suggre du systme de production d'lectricit de pointe.
Cette valeur est calcule en soustrayant la capacit du systme de production d'lectricit
de base et celle du systme de production d'lectricit intermdiaire, s'il y en a un, de la
charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas propos, calcule dans la
feuille de calcul Charge et rseau.
Il est noter que si la disponibilit des systmes de production d'lectricit de base et/ou
intermdiaire est infrieure 100 % (ou 8 760 h/anne), alors la capacit de ces systmes
sera ajoute la capacit suggre du systme de production d'lectricit de pointe.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production d'lectricit de pointe. Si la
capacit entre est infrieure la capacit suggre par le modle pour le systme de
production d'lectricit de pointe, on considre alors que le systme ne peut pas rpondre
la charge lectrique de pointe dans les conditions de conception et les calculs effectus
par le modle seront incorrects. Le graphique Contribution des systmes peut tre
utilis comme guide de rfrence.
d'lectricit de pointe par rapport la charge de pointe du systme de production
Pour plus d'information, l'utilisateur peut consulter la base de donnes de produits en
ligne RETScreen.

Le modle calcule l'lectricit fournie la charge par le systme de production
d'lectricit de pointe.
charge par le systme de production d'lectricit de pointe par rapport la demande
Fabricant
L'utilisateur entre le nom du fabricant de l'quipement titre de rfrence seulement.
ligne RETScreen.
COGEN.23
Modle
L'utilisateur entre le nom du modle de l'quipement titre de rfrence seulement.
ligne RETScreen.
Consommation spcifique
L'utilisateur entre la consommation spcifique du systme de production d'lectricit de
pointe. La consommation spcifique est la quantit d'nergie fournir (en kJ ou Btu),
sous forme de combustible, pour produire 1 kWh d'lectricit. Cette valeur est une autre
faon de prsenter le rendement de conversion en lectricit d'un systme de production
d'lectricit et elle est communment employe dans l'industrie.
Les figures suivantes montrent les consommations spcifiques moyennes de
l'International Standards Organization (ISO) dans les conditions standards soit 15 C
(59 F), 1 atmosphre (101,3 kPa) et 60 % en humidit relative, conditions gnralement
utilises par les fabricants. Les consommations spcifiques sont gnralement tablies
pour le pouvoir calorifique infrieur. Les figures montrent les consommations spcifiques
de diffrents quipements bases sur le pouvoir calorifique suprieur (PCS) ou le pouvoir
calorifique infrieur (PCI) du gaz naturel. La consommation spcifique varie
normalement en fonction du rgime d'utilisation des quipements par rapport leur
puissance nominale. Cette consommation ne doit tre prise en compte que si les
quipements fonctionnent pendant des priodes prolonges leur puissance nominale.
Calcul de la consommation spcifique et du taux de rcupration de chaleur d'une
installation de cognration
Consommation spcifique typique de moteurs pistons - PCI (< 6 MW)
Consommation spcifique typique de moteurs pistons - PCS (< 6 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCI (< 5 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCS (< 5 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCI (5 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - PCS (5 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin - PCI (< 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin - PCS (< 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin - PCI (>= 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz - cycle combin - PCS (>= 50 MW)
COGEN.24
Systme de
(optionnel)
production
d'lectricit
de
secours
Le systme de production d'lectricit de secours est conu pour rpondre la demande

d'lectricit dans le cas d'une panne d'un des systmes de production d'lectricit de base,
intermdiaire ou de pointe. C'est un quipement optionnel et la dcision d'en prvoir un
dpend de l'importance d'assurer, en tout temps, les besoins des diverses charges
lectriques. On peut souvent dcider que le systme de production d'lectricit de pointe
a une capacit suffisante pour assurer la puissance de secours ncessaire. Il n'est alors pas
ncessaire de prvoir un systme de secours supplmentaire.
Type
L'utilisateur entre le type de systme de production d'lectricit de secours considr (si
ncessaire).
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production d'lectricit de secours optionnel.
Le systme de production d'lectricit de secours peut tre considr comme tant une
des parties du systme global de production lectrique. Une rgle souvent utilise est que
chaque centrale doit possder une capacit de secours gale la plus grande des capacits
de production d'lectricit de base, intermdiaire, ou de pointe. Par exemple, une
gnratrice de secours peut tre utilise dans l'ventualit de l'arrt imprvu d'un des
systmes. La capacit du systme de secours peut tre value comme la plus importante
par comparaison aux puissances lectriques de base, intermdiaire, et de pointe. Dans
certains cas, le concepteur choisira de ne pas prvoir de systme de secours indpendant,
et comptera sur le systme de production d'lectricit de pointe, quitte en augmenter la
capacit installe.
Cette donne n'a pas de consquence pour les calculs nergtiques, elle est seulement
utilise dans la feuille de calcul Analyse des cots.
Chaleur
Le systme de production de chaleur du cas propos peut comprendre jusqu' cinq
1. Le systme de production de chaleur de base, qui peut provenir d'une chaudire, d'un
gnrateur de chaleur, etc. ou de l'nergie thermique rcupre d'un quipement de
production d'lectricit ou d'un procd. En gnral, c'est ce systme de production de
chaleur qui assure la majeure partie de la demande de chaleur de base annuelle;
COGEN.25
2. Le systme de production de chaleur intermdiaire, qui peut provenir d'une chaudire,

etc. ou de l'nergie thermique rcupre d'un quipement de production d'lectricit
ou d'un procd;
3. Le systme de production de chaleur intermdiaire #2 qui est seulement disponible si
le projet comprend dj des systmes de production d'lectricit de base et
intermdiaire. En gnral, ce deuxime systme de production d'lectricit
intermdiaire est conu pour combler la majeure partie de la demande de chaleur qui
n'est pas dj comble par les systmes de production de chaleur de base et
intermdiaire;
4. Le systme de production de chaleur de pointe, qui est conu pour rpondre une
faible partie de la demande de chaleur annuelle pendant les priodes de pointe; et/ou,
5. Le systme de production de chaleur de secours (optionnel), qui est utilis en cas
d'arrt des autres systmes.
Production de chaleur - Dfinition des charges de base et de pointe
Production de chaleur - Dfinition des charges de base, intermdiaire et de pointe
Production de chaleur - Dfinition des charges de base, intermdiaire, intermdiaire #2 et
de pointe
Systme de production de chaleur de base

L'utilisateur entre l'information sur la production de chaleur de base dans la feuille de
calcul Choix des quipementset elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul
Modle nergtique. Quand le projet propos est un projet de production de chaleur et
d'lectricit ou un projet de production de chaleur, de froid et d'lectricit, le modle
considre que le systme de rcupration de chaleur du systme de production
d'lectricit de base constitue le systme de production de chaleur de base.
Type
L'utilisateur choisit le type du systme de production de chaleur de base dans la feuille de
calcul Choix des quipements et il est copi automatiquement dans la feuille de calcul
Modle nergtique.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur de base dans la feuille
COGEN.26
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit du systme de production de

chaleur de base par rapport la charge de pointe du systme de production de chaleur du
cas propos.
Chaleur fournie
Le modle calcule la quantit de chaleur fournie par le systme de production de chaleur
de base.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la quantit de chaleur fournie par le
systme de production de chaleur de base par rapport la demande nergtique du
systme de production de chaleur du cas propos.
Systme de production de chaleur intermdiaire

L'utilisateur entre l'information sur le systme de production de chaleur intermdiaire
dans la feuille de calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement dans
la feuille de calcul Modle nergtique.
Si aucun systme de production d'lectricit intermdiaire n'a t spcifi dans la feuille
de calcul Choix des quipements (Systme de base et intermdiaire), l'utilisateur peut
spcifier un systme de production de chaleur intermdiaire au niveau de la feuille de
Type
L'utilisateur choisit le type du systme de production de chaleur intermdiaire dans la
feuille de calcul Choix des quipements et il est copi automatiquement dans la feuille de
choisir le type du systme de production de chaleur intermdiaire au niveau de la feuille
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur intermdiaire dans la
entrer la capacit du systme de production de chaleur intermdiaire au niveau de la
feuille de calcul Modle nergtique.
COGEN.27

chaleur intermdiaire par rapport la charge de pointe du systme de production de
chaleur du cas propos.
Chaleur fournie
intermdiaire.
systme de production de chaleur intermdiaire par rapport la demande nergtique du
Systme de production de chaleur intermdiaire [#2]

Le systme de production de chaleur intermdiaire (#2) est conu pour combler la
majeure partie de la demande de chaleur qui n'est pas dj comble par le systme de
production de chaleur de base et par le systme de production de chaleur intermdiaire,
s'il y a lieu. Le systme de production de chaleur intermdiaire (#2) est particulirement
utile lorsque la chaleur rcupre des installations de production lectrique ne rpond pas
une proportion raisonnable de la demande totale de chaleur.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production de chaleur intermdiaire (#2)
considr partir de la liste droulante. En choisissant Non ncessaire , la section
systme de production de chaleur intermdiaire (#2) sera entirement cache.
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible qui est utilis par le systme de production de
chaleur intermdiaire (#2) partir de la liste droulante. En fonction du choix du
Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur en haut de la feuille de calcul Modle
nergtique, le pouvoir calorifique adquat sera utilis dans les calculs.
Prix du combustible
combustible consomm par le systme de production de chaleur intermdiaire (#2).
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur intermdiaire (#2). Le
graphique Contribution des systmes peut tre utilis comme guide de rfrence.
COGEN.28

chaleur intermdiaire (#2) par rapport la charge de pointe du systme de production de
chaleur du cas propos.
ligne RETScreen.
Chaleur fournie
intermdiaire (#2).
systme de production de chaleur intermdiaire (#2) par rapport la demande nergtique
du systme de production de chaleur du cas propos.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
Rendement saisonnier
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de chaleur
intermdiaire (#2). Cette valeur est gnralement plus faible que le rendement en
rgime permanent car elle est calcule sur une base saisonnire. Ainsi, le rendement
en rgime permanent est valable pour les conditions de pleine charge tandis que le
rendement saisonnier tient compte des conditions de charge partielle durant l'anne.
Les valeurs typiques du rendement saisonnier pour les systmes de production de chaleur
sont comprises entre 55 % pour les chaudires ou gnrateurs de chaleur standards (avec
tmoin) et 350 % pour une pompe chaleur dont la source est le sol. Des valeurs typiques
de rendement d'un systme de production de chaleur sont prsentes dans le tableau
Rendements saisonniers typiques de systmes de production de chaleur. Les rendements
des trois premiers systmes de la liste sont bass sur le pouvoir calorifique suprieur du
gaz naturel.
COGEN.29
Systme de production de chaleur de pointe

Le systme de production de chaleur de pointe est conu pour rpondre la demande de
chaleur restante qui n'est pas comble par les systmes de production de chaleur de base,
intermdiaire et/ou, si c'est le cas, intermdiaire #2, parce que leur capacit cumule est
insuffisante ou alors pour tre en mesure de procder des arrts programms de ces
quipements.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production de chaleur de pointe considr
partir de la liste droulante. En choisissant Non ncessaire , la section systme de
production de chaleur de pointe sera entirement cache. . Toutefois, si Non
ncessaire est choisi et que la capacit suggre est suprieure 0, cette section ne sera
pas cache et les calculs effectus par le modle seront incorrects.
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible qui est utilis par le systme de production de
chaleur de pointe partir de la liste droulante. En fonction du choix du Pouvoir
Prix du combustible
combustible consomm par le systme de production de chaleur de pointe.
Capacit suggre
Le modle calcule la capacit suggre du systme de production de chaleur de pointe.
Cette valeur est calcule en soustrayant la capacit du systme de production de chaleur
de base, celle du systme de production de chaleur intermdiaire et celle du systme de
production de chaleur intermdiaire #2, s'il y en a un, de la charge de pointe du systme
de production de chaleur du cas propos, calcule dans la feuille de calcul Charge et
rseau.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur de pointe. Si la
capacit entre est infrieure la capacit suggre par le modle pour le systme de
production de chaleur de pointe, on considre alors que le systme ne peut pas rpondre
la charge de chaleur de pointe dans les conditions de conception et les calculs effectus
COGEN.30
par le modle seront incorrects. Le graphique Contribution des systmes peut tre
utilis comme guide de rfrence.
chaleur de pointe par rapport la charge de pointe du systme de production de chaleur
du cas propos.
ligne RETScreen.
Chaleur fournie
de pointe.
systme de production de chaleur de pointe par rapport la demande nergtique du
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de chaleur de
pointe. Cette valeur est gnralement plus faible que le rendement en rgime
permanent car elle est calcule sur une base saisonnire. Ainsi, le rendement en
rgime permanent est valable pour les conditions de pleine charge tandis que le
Rendements saisonniers typiques de systmes de production de chaleur. Les rendements
COGEN.31
des trois premiers systmes de la liste sont bass sur le pouvoir calorifique suprieur du
gaz naturel.
Systme de
(optionnel)
production
de
chaleur
de
secours
Le systme de production de chaleur de secours est conu pour rpondre la demande de

chaleur dans le cas d'une panne d'un des systmes de production de chaleur de base,
intermdiaire, intermdiaire #2 ou de pointe. C'est un quipement optionnel et la dcision
d'en prvoir un dpend de l'importance d'assurer, en tout temps, les besoins thermiques,
dans leur totalit ou non. On peut souvent dcider que le systme de production de
chaleur de pointe a une capacit suffisante pour assurer la puissance de secours
ncessaire. Il n'est pas alors ncessaire de prvoir un systme de secours supplmentaire.
Type
L'utilisateur entre le type de systme de production de chaleur de secours considr (si
ncessaire).
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur de secours optionnel.
Le systme de production de chaleur de secours peut tre considr comme tant une des
parties du systme global de production de chaleur. Une rgle souvent utilise est que
chaque centrale doit possder une capacit de secours gale la plus grande des capacits
de production de chaleur de base, intermdiaire, intermdiaire #2, ou de pointe. Par
exemple, un systme de production de chaleur de secours peut tre utilis dans
l'ventualit de l'arrt imprvu d'un des systmes. Dans certains cas, le concepteur
choisira de ne pas prvoir de systme de secours indpendant, et comptera sur le systme
de production de chaleur de pointe, quitte en augmenter la capacit installe.
La dcision d'installer un systme de chauffage de secours dpend de l'approche adopte
par les concepteurs; le systme de secours procure une plus grande scurit, mais il fait
monter le cot des projets des installations neuves. Souvent, on utilise une chaudire
usage comme systme de secours. Dans d'autres cas, le concepteur choisira de ne pas
prvoir de systme de secours indpendant, et comptera sur le systme de production de
chaleur de pointe, quitte en augmenter la capacit installe.
Cette entre n'a pas de consquence pour les calculs nergtiques, elle est seulement
utilise dans la feuille de calcul Analyse des cots.
COGEN.32
Froid
Le systme de production de froid du cas propos peut comprendre jusqu' trois
1. Le systme de production de froid de base, qui assure la majeure partie de la demande
de froid de base annuelle;
2. Le systme de production de froid de pointe, qui est conu pour rpondre une petite
partie de la demande de froid annuelle pendant les priodes de pointe; et/ou,
3. Le systme de production de froid de secours (optionnel), qui est utilis en cas d'arrt
des autres systmes.
Voir la figure suivante :
Production de froid - Dfinition des charges de base et de pointe
Systme de production de froid de base

L'utilisateur entre l'information sur le systme de production de froid de base dans la
Type
L'utilisateur choisit le type du systme de production de froid de base dans la feuille de
Modle nergtique.
Source d'nergie/Type de combustible

L'utilisateur choisit la source d'nergie ou le type de combustible pour la production de
froid de base dans la feuille de calcul Choix des quipements et la valeur est copie
automatiquement dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit de production de froid de base dans la feuille de calcul
Choix des quipements et elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul
Modle nergtique.
froid de base par rapport la charge de pointe du systme de production de froid du cas
propos.
COGEN.33
Froid fourni
Le modle calcule la quantit de froid fournie par le systme de production de froid de
base dans la feuille de calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement
dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la quantit de froid fournie par le
systme de production de froid de base par rapport la demande nergtique du systme
de production de froid du cas propos.
Systme de production de froid de pointe

L'utilisateur entre l'information sur la production de froid de pointe dans la feuille de
calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement dans la feuille de calcul
Modle nergtique.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production de froid de pointe dans la feuille de
Modle nergtique.
Source d'nergie/Type de combustible

L'utilisateur choisit la source d'nergie ou le type de combustible pour la production de
froid de pointe dans la feuille de calcul Choix des quipements et la valeur est copie
automatiquement dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Capacit
L'utilisateur choisit la capacit du systme de production de froid de pointe dans la feuille
froid de pointe par rapport la charge de pointe du systme de production de froid du cas
propos.
Froid fourni
pointe dans la feuille de calcul Choix des quipements et elle est copie automatiquement
dans la feuille de calcul Modle nergtique.
COGEN.34

systme de production de froid de pointe par rapport la demande nergtique du
systme de production de froid du cas propos.
Systme de production de froid de secours (optionnel)

Le systme de production de froid de secours est conu pour rpondre la demande de
froid dans le cas d'une panne d'un des systmes de production de froid de base et/ou de
pointe. C'est un quipement optionnel et la dcision d'en prvoir un dpend de
l'importance d'assurer, en tout temps, les besoins de froid, dans leur totalit ou non. On
peut souvent dcider que le systme de production de froid de pointe a une capacit
suffisante pour assurer la puissance de secours ncessaire. Il n'est pas alors ncessaire de
prvoir un systme de secours supplmentaire.
Type
L'utilisateur entre le type de systme de production de froid de secours considr (si
ncessaire).
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de froid de secours optionnel.
Le systme de production de froid de secours peut tre considr comme tant une des
parties du systme global de production de froid. Gnralement, le systme de production
de froid de secours est envisag pour combler les charges de froid des applications les
plus critiques (p. ex. pour un procd industriel, des quipements informatiques, etc.). Le
systme de production de froid de secours prend le relais en cas de panne d'un des
systmes de production de froid ou lors de l'entretien d'un de ces systmes.
Sommaire du cas propos

Cette section prsente un rsum des types de combustible utiliss, de la consommation
estime de chacun de ces combustibles, de la capacit installe et de l'nergie fournie par
chacun des diffrents systmes de production d'lectricit, de chaleur et/ou de froid afin
de rpondre la charge de pointe et la demande d'nergie du cas propos. Toutes ces
valeurs sont calcules dans les feuilles de calcul Modle nergtique, Charge et rseau
ou Choix des quipements. Ces valeurs sont copies automatiquement dans les feuilles de
calcul Analyse des cots, Analyse des GES et Sommaire financier.
L'utilisateur choisit, en cochant les cases appropries, quel systme ou quel combustible
peut tre considr comme pouvant bnficier de crdits pour production d'nergie
Propre (P). Cette information sera utilise dans les calculs du Sommaire financier.
COGEN.35
Charge et conception du rseau

Dans cette section du logiciel RETScreen d'analyse de projets sur les nergies propres, la
feuille de calcul Charge et conception du rseau permet l'utilisateur de caractriser la
charge de production de chaleur, de froid et/ou d'lectricit pour les systmes des cas
propos et de rfrence. Cette feuille de calcul permet aussi de faire une conception
prliminaire et une estimation des cots d'un rseau de chauffage urbain et/ou de
distribution de froid.
Projet de production de chaleur

Caractristiques du site
Station mtorologique la plus proche du projet
L'utilisateur entre, titre de rfrence seulement, le nom de la station mtorologique la
plus proche ou la plus reprsentative des conditions climatiques de l'endroit o se situe le
projet. Pour plus d'information, l'utilisateur peut consulter la base de donnes
mtorologiques en ligne RETScreen.
Temprature extrieure de calcul de chauffage

L'utilisateur entre la temprature (en C) extrieure de calcul de chauffage pour le site du
projet, savoir la temprature minimale mesure une frquence d'au moins 1 % durant
l'anne [ASHRAE, 1997]. Cette temprature sert calculer la demande de chauffage.
Pour plus d'information, l'utilisateur peut consulter la base de donnes mtorologiques
en ligne RETScreen.
Les valeurs typiques de tempratures extrieures de calcul de chauffage varient de -40
15 C.
Si l'utilisateur choisit les units impriales en haut de la feuille de calcul Modle
nergtique, les valeurs quivalentes en F s'afficheront aussi.
Note : Les valeurs de la temprature extrieure de calcul de chauffage, qui sont
prsentes dans la base de donnes mtorologiques en ligne RETScreen, sont
calcules sur une base horaire et pour une anne complte. L'utilisateur peut
changer la valeur propose pour tenir compte des conditions locales particulires.
Par exemple, le site o les tempratures sont enregistres (p. ex. un aroport) peut
tre en permanence de 1 2 C plus froid que le site du projet (p. ex. dans le
centre d'une grande ville avoisinante).
L'utilisateur doit tre conscient que lorsque la temprature extrieure de calcul de
chauffage est modifie, les degrs-jours mensuels et les charges de chauffage devraient
tre ajusts en consquence.
COGEN.36
Degrs-jours annuels de chauffage sous 18 C

Le modle calcule le nombre de degrs-jours annuels de chauffage sous 18 C (65 F) en
faisant la somme des degrs-jours mensuels entrs par l'utilisateur. Le nombre de
degrs-jours pour une journe reprsente la diffrence de temprature, en C, entre la
temprature extrieure moyenne de la journe et une temprature spcifique qui est fixe
18 C, c'est--dire lorsque la temprature de consigne en mode chauffage est 18 C.
en ligne RETScreen.
Demande de base d'eau chaude sanitaire

L'utilisateur entre, en pourcentage, son estimation de la fraction de la demande totale
d'nergie thermique que reprsente le chauffage de l'eau sanitaire (excluant la chaleur de
procds).
En gnral, pour les climats froids, la demande de base consacre la production d'eau
chaude sanitaire varie de 0 25 % du total des besoins en nergie thermiques. Ainsi, dans
un hpital, il est probable qu'on utilise 25 % de l'nergie destine au chauffage pour
chauffer de l'eau, alors que, dans un immeuble bureaux, la proportion quivalente n'est
peut-tre que de 10 %. S'il n'est pas prvu d'utiliser de l'nergie thermique pour l'eau
chaude sanitaire, l'utilisateur entre 0. En choisissant, chaleur pour procd seulement
(donc sans chauffage des locaux) dans la section Systme de production de chaleur du
cas de rfrence , cette cellule ainsi que celle des degrs-jours quivalents pour l'eau
chaude sanitaire seront caches.
Degrs-jours quivalents pour eau chaude sanitaire

Le modle calcule les degrs-jours de chauffage qui quivalent, pour les btiments
tudis, l'nergie ncessaire la production d'eau chaude sanitaire. Bien que les calculs
relatifs au chauffage des btiments soient faits partir des donnes de normales
climatiques, exprimes en degrs-jours, la quantit de chaleur ncessaire la production
d'eau chaude sanitaire est souvent exprime en degrs-jours/jour.
Les valeurs de degrs-jours quivalents pour la production d'eau chaude sanitaire
s'tablissent habituellement entre 0 et 10 degrs-jours/jour. Une faible demande d'nergie
pour le chauffage de l'eau quivaut 2 degrs-jours/jour et une forte demande (par ex. un
hpital), une valeur de 6 10 degrs-jours/jour. En choisissant chaleur pour procd
seulement (donc sans chauffage des locaux) dans la section Systme de production de
chaleur du cas de rfrence , cette cellule ainsi que celle de la demande de base d'eau
chaude sanitaire seront caches.
COGEN.37
Heures quivalentes plein rgime

Le modle calcule les heures quivalentes plein rgime du systme de production de
chaleur, ce qui reprsente le rapport entre la demande de chaleur totale divise par la
charge de chaleur de pointe totale. Cette valeur s'exprime en heures. Elle est quivalente
aux nombres d'heures pendant lesquelles un systme de production de chaleur conu
spcifiquement pour rpondre la charge de chaleur de pointe totale fonctionnerait sa
puissance maximale afin de rpondre la demande de chaleur annuelle totale. En gnral,
les heures quivalentes plein rgime varient de 1 500 4 200 heures pour le chauffage.
La valeur suprieure de cet intervalle est plus leve pour des systmes dont la demande
de base d'eau chaude sanitaire ou la demande de chaleur du procd est leve.
Donnes mensuelles
L'utilisateur entre les degrs-jours sous 18 C (65 F) sur une base mensuelle. Le nombre
de degrs-jours sous 18 C pour un mois est la somme des degrs-jours pour chacune des
journes de ce mois sous 18 C. Le nombre de degrs-jours pour une journe reprsente
la diffrence de temprature, en C, entre la temprature extrieure moyenne de la
journe et une temprature spcifique qui est fixe 18 C, c'est--dire lorsque la
temprature de consigne en mode chauffage est 18 C. Pour plus d'information,
l'utilisateur peut consulter la base de donnes mtorologiques en ligne RETScreen.
Systme de production de chaleur du cas de rfrence

L'utilisateur choisit le type de charge de chaleur partir de la liste droulante.
Note technique sur la conception du rseau de

chauffage urbain
Le but de cette note technique est de fournir l'utilisateur un exemple de conception de
rseau de chauffage urbain avec le modle RETScreen. L'exemple prsent ci-dessous
fait rfrence aux valeurs proposes dans l'exemple de la section Systme de production
de chaleur du cas de rfrence et dans l'exemple de la section Rseau de chauffage urbain
du cas propos.
Dans un rseau de chauffage urbain, l'nergie thermique sous forme d'eau chaude, est
pompe partir de la centrale de chauffage et/ou de la centrale lectrique (avec
rcupration de chaleur) vers les btiments. L'eau chaude circule travers un rseau de
tuyaux isols, gnralement souterrains, comprenant la ligne principale de distribution et
les lignes secondaires de distribution.
COGEN.38
Le rseau peut tre conu sous la forme de branches, tel que prsent dans l'exemple de
Disposition d'un rseau urbain, ou sous la forme d'une boucle.
Cette figure montre comment des groupes de btiments peuvent tre connects la ligne
principale d'un rseau de chauffage urbain (c.--d. sections 1, 2, etc.). Notons que
l'difice bureaux (groupe 4) et l'difice rsidentiel (groupe 5) ne sont pas dans le mme
groupe car ils ont des charges de chauffage diffrentes. S'ils taient regroups, le
diamtre des tuyaux de la ligne secondaire de distribution ne serait pas dimensionn
correctement par le modle. Le tableau de l'exemple de Disposition d'un rseau urbain et
de la charge de chaleur fait la synthse des valeurs de charges en chauffage et des
longueurs de tuyaux pour chaque groupe de btiments prsent dans l'exemple.
Surface de planchers chauffs du btiment

[zone/groupe]
L'utilisateur entre la surface totale de planchers chauffs du btiment.
Dans le cas de production de chaleur pour procd uniquement, cette valeur est entre
titre de rfrence seulement
Surface de planchers chauffs de la zone

L'utilisateur entre la surface totale de planchers chauffs pour chaque zone du btiment.
Une zone reprsente un nombre quelconque de sections de btiment similaires (c.--d.,
qui prsentent des charges de chauffage identiques) qui sont relies en un seul point au
rseau de distribution de chaleur.
Note : Si l'utilisateur entre 0 ou laisse vide la cellule correspondante la surface de
planchers chauffs d'une zone d'un btiment, les cellules restantes de la colonne
de cette zone seront caches. Dans le cas de la production de chaleur pour procd
uniquement, la surface de planchers chauffs est entre titre de rfrence
seulement, mais elle doit tre inscrite pour chaque zone de btiment considre
afin de pouvoir entrer les donnes dans les cellules restantes de la colonne.
Surface de planchers chauffs du groupe de btiments

L'utilisateur entre la surface totale de planchers chauffs pour chaque groupe de
btiments. Un groupe de btiments est un nombre de btiments similaires (c.--d. qui
prsentent des charges de chauffage identiques) relis en un seul point au rseau de
distribution de chaleur. L'utilisateur obtient cette valeur pour chacun des btiments
chauffs par le systme de chauffage et regroupe ces valeurs pour entrer la surface totale
de planchers chauffs (pour plus d'information, consulter la Note technique sur la
conception du rseau de chauffage urbain).
COGEN.39

planchers chauffs du groupe de btiments, les cellules restantes de la colonne du
groupe de btiment seront caches. Dans le cas de la production de chaleur pour
procd uniquement, la surface de planchers chauffs est entre titre de
rfrence seulement, mais elle doit tre inscrite pour chaque groupe de btiment
considr afin de pouvoir entrer les donnes dans les cellules restantes de la
colonne.
Nombre de btiments du groupe de btiments

L'utilisateur entre le nombre de btiments dans chaque groupe de btiments.
Type de combustible
L'utilisateur choisit, partir de la liste droulante, le type de combustible qui est utilis
par le systme de production de chaleur du cas de rfrence. En fonction du choix du
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de chaleur du
cas de rfrence. Cette valeur est gnralement plus faible que le rendement en rgime
Rendements saisonniers typiques de systmes de production de chaleur. Les trois
premiers de la liste sont bass sur le pouvoir calorifique suprieur du gaz naturel.
Calcul de la charge de chaleur

Charge de chauffage du btiment [zone/groupe]
L'utilisateur entre la charge de chauffage du btiment, de la zone ou du groupe de
btiments. Si cette valeur est inconnue (par ex. sur la facture en combustible), l'utilisateur
peut utiliser la fonction d'Excel Outils, Valeur cible... pour la calculer facilement.
L'utilisateur peut se rfrer au Graphe des charges de chauffage d'un btiment
[CET, 1997] pour estimer la puissance requise par unit de surface de planchers chauffs.
Cette valeur dpend de la temprature extrieure de calcul de chauffage pour le site du
COGEN.40
projet et du niveau d'isolation des btiments. Les valeurs typiques sont de l'ordre de 40
120 W/m.
Charge de chaleur de pointe du procd

L'utilisateur entre la charge de chaleur de pointe du procd dans le btiment, la zone ou
le groupe de btiments. Cette valeur dpend du type et de la taille du procd utilis dans
le btiment, mais le procd en question est suppos indpendant des conditions
mtorologiques. Si la charge de chaleur du procd (ou une fraction de celle-ci) dpend
des conditions mtorologiques (p. ex. un schoir bois), l'utilisateur peut entrer cette
charge comme une partie de la charge de chauffage pour le btiment, la zone ou le groupe
de btiments.
Caractristiques de la charge de chaleur du procd

L'utilisateur choisit les caractristiques de la charge de chaleur du procd partir de la
liste droulante.
L'option dtaill permet l'utilisateur d'entrer les pourcentages du temps pendant
lequel le procd est oprationnel sur une base mensuelle dans la section
Caractristiques de la charge du cas de rfrence , situe au bas de cette feuille de
calcul. Si l'option standard est choisie, la charge du procd sera considre comme
identique pour chaque mois de l'anne et sera calcule partir de la charge de chaleur de
pointe du procd et des heures quivalentes plein rgime pour la charge de chaleur du
procd.
Heures quivalentes plein rgime - chaleur pour

procd
Les heures quivalentes plein rgime pour la charge de chaleur du procd sont dfinies
comme le rapport entre la demande annuelle de chaleur du procd divise par la charge
de chaleur de pointe du procd. Cette valeur s'exprime en heures et est quivalente au
nombre d'heures pendant lesquelles un systme de production de chaleur conu
spcifiquement pour rpondre la charge de pointe en chaleur du procd fonctionnerait
sa puissance maximale pour rpondre la demande de chaleur annuelle du procd.
Si l'option standard pour les Caractristiques de la charge de chaleur du procd
est choisie, l'utilisateur entre les heures quivalents plein rgime pour la charge de
chaleur du procd. Si c'est l'option dtaill qui est choisie, l'utilisateur entrera le
pourcentage du temps pendant lequel le procd fonctionne sur une base mensuelle dans
la section Caractristiques de la charge du cas de rfrence , situe en bas de cette
feuille. Le modle calculera les heures quivalentes plein rgime de la charge de
chaleur du procd.
COGEN.41
Des valeurs typiques des heures quivalentes plein rgime pour la charge de chaleur du
procd sont comprises entre 2 000 et 8 500 heures pour un procd indpendant des
conditions mtorologiques et qui fonctionne 100 % du temps, et entre 200 et
2 000 heures pour un procd qui ne fonctionne seulement qu'une partie de l'anne.
Demande de chauffage
Le modle calcule la demande annuelle de chauffage pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments; c'est l'nergie ncessaire pour chauffer les locaux (incluant la
demande de base d'eau chaude sanitaire).
Demande de chaleur du procd

Le modle calcule la demande annuelle de chaleur du procd pour le btiment, la zone
ou le groupe de btiments; c'est l'nergie ncessaire pour satisfaire la demande en chaleur
du procd.
Demande de chaleur totale

Le modle calcule la demande annuelle de chaleur totale pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments. C'est l'nergie requise par le systme du cas de rfrence pour
chauffer les locaux (eau chaude sanitaire comprise) et/ou pour fournir la chaleur du
procd.
Cette valeur est copie automatiquement dans la feuille de calcul Sommaire financier.
Charge de chaleur de pointe totale

Le modle calcule la charge annuelle de chaleur de pointe totale du btiment, de la zone
ou du groupe de btiments. C'est la puissance thermique maximale laquelle devra
rpondre le systme du cas de rfrence pour satisfaire la charge maximale de chauffage
des locaux (eau chaude sanitaire comprise) et/ou la charge de chauffage du procd.
Gnralement, cela concide avec le jour le plus froid de l'anne pour les applications de
chauffage des locaux.
Consommation de combustible - unit

Le modle calcule la consommation annuelle de combustible pour le btiment, la zone ou
le groupe de btiments.
COGEN.42
Consommation de combustible - annuelle

Prix du combustible - unit

Le modle affiche l'unit utilise pour le type de combustible choisi pour chaque zone ou
groupe de btiments.
Prix du combustible
combustible consomm par le systme de production de chaleur du cas de rfrence.
Cot en combustible
Le modle calcule le cot en combustible du systme de production de chaleur du cas de
rfrence.
Mesures d'efficacit nergtique du cas propos

Rduction des besoins nergtiques
L'utilisateur entre le pourcentage de la charge de chaleur de pointe totale du systme de
production de chaleur du cas de rfrence qui est rduite grce l'implantation des
mesures d'efficacit nergtique du cas propos. Cette valeur est utilise pour calculer la
charge de chaleur moyenne du systme de production de chaleur dans la section
Caractristiques de la charge du cas propos , situe au bas de cette feuille. Cette
valeur est aussi utilise pour calculer la charge de chaleur de pointe nette et la demande
de chaleur nette du systme du cas propos. Les valeurs typiques sont comprises entre 0
et 25 % et dpendent des mesures implantes.
Note : Ces mesures d'efficacit nergtique du cas propos sont ajouter aux
amliorations d'efficacit nergtiques qui rsultent de l'implantation du systme
du cas propos, comme cela est calcul dans les autres feuilles. Par exemple, lors
de l'implantation d'un nouveau systme de production de froid, de chaleur et/ou
d'lectricit, l'utilisateur peut vouloir implanter d'autres mesures, comme
l'amlioration de l'isolation de certains btiments, ce qui rduirait la charge du
nouveau systme du cas propos.
COGEN.43
Charge de chaleur de pointe nette

Le modle calcule la charge de chaleur de pointe nette pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiment. C'est aussi la puissance thermique maximale laquelle devra
rpondre le systme de production de chaleur du cas de rfrence pour satisfaire la charge
maximale de chauffage des locaux (eau chaude sanitaire comprise) et/ou la charge de
chaleur du procd aprs l'implantation des mesures d'efficacit nergtique du cas
propos. Gnralement, cela concide avec le jour le plus froid de l'anne pour les
applications de chauffage.
Demande de chaleur nette

Le modle calcule la demande annuelle de chaleur nette pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments. C'est l'nergie requise par le systme de production de chaleur du
cas propos pour chauffer les locaux (eau chaude sanitaire comprise) et/ou pour la
chaleur du procd aprs l'implantation des mesures d'efficacit nergtique du cas
propos.
Rseau de chauffage urbain du cas propos

Cette section permet de prparer un concept prliminaire et un estim des cots pour un
rseau de chauffage urbain (rseau de distribution de chaleur) associ au cas propos.
Par exemple, les petits systmes commerciaux de production de chaleur emploient
habituellement des tuyaux de plastique (spcialement traits) ou des tuyaux d'acier isol
de plastique pour assurer la distribution de chaleur dans un rseau urbain. Le diamtre
des tuyaux peut varier de 32 150 mm (1 " 6"). Ce type de tuyauterie est conomique
l'achat et les cots d'installation et d'entretien sont relativement faibles. Par contre, la
temprature maximale de l'eau chaude ne doit pas dpasser 95 C pour les tuyaux de
plastique et 130 C pour les tuyaux d'acier. Le diamtre des tuyaux dpend de la charge
de chaleur de pointe que le systme doit combler. Puisqu'une tranche contient un tuyau
d'alimentation et un tuyau de retour, la longueur relle des tuyaux est gale au double de
la longueur des tranches. Par contre, dans cette section du modle, la longueur des
tuyaux fait rfrence la longueur des tranches.
Les pertes de chaleur d'un rseau de chauffage urbain varient en fonction de plusieurs
facteurs. Par exemple, si le site du projet est couvert de neige, les pertes de chaleur du
rseau seront moins importantes par rapport un autre site, sans neige et sous les mmes
conditions de temprature. Le modle RETScreen ne permet pas d'entrer une valeur de
pertes de chaleur. Les pertes de chaleur annuelles d'un rseau de chauffage urbain
moderne vont de 2 3 % du total de l'nergie fournie. Ces valeurs varient aussi en
fonction de la longueur des tuyaux du rseau ou de l'nergie fournie par le systme.
Par exemple, les pertes de chaleur sont de l'ordre de 58 W/m pour un rseau deux
tuyaux de types DN125 qui peut fonctionner une temprature d'alimentation moyenne
COGEN.44
annuelle de 100 C et une temprature de retour moyenne annuelle de 50 C. En

supposant un diffrentiel de temprature de 45 C (diffrence de temprature entre
l'alimentation et le retour du rseau), la puissance de chauffage d'un rseau avec des
tuyaux de type DN125 est de 3 400 kW. Pour plus de dtails, consulter le manuel du
chauffage urbain ou, District Heating Handbook [Randlv, 1997].
Critres de conception du rseau de chaleur

Temprature de calcul d'alimentation
L'utilisateur entre la temprature de calcul d'alimentation du rseau de chauffage urbain.
Gnralement, les tuyaux de plastique ont un diamtre infrieur DN100 (100 mm ou 4")
et une temprature maximale d'opration de 95 C; les tuyaux d'acier peuvent
habituellement supporter jusqu' 130 C. Si les deux types de tuyaux sont utiliss dans un
mme rseau, la temprature maximale d'opration sera fixe par la temprature
maximale d'opration des tuyaux de plastique. La temprature minimale d'alimentation
d'un rseau est de 70 C afin de satisfaire les besoins en chauffage de l'eau sanitaire.
Pour plus d'information, se rfrer au graphique Tempratures typiques d'alimentation et
de retour d'un rseau de chauffage urbain. Des tempratures moyennes (MT)
d'alimentation sont typiques dans des rseaux avec tuyaux d'acier. De basses
tempratures (BT) d'alimentation sont typiques pour des rseaux avec tuyaux de
plastiques ou des tuyaux mixtes (tuyaux de plastique et d'acier). Les rseaux urbains qui
fonctionnent haute temprature sont trs rares, les tempratures d'alimentation sont
alors bien au-dessus des tempratures prsentes dans le graphique, soit environ 150 C.
Temprature de calcul de retour

L'utilisateur entre la temprature de calcul de retour du rseau de chauffage urbain. Une
temprature de retour plus faible est prfrable car elle permet de rduire le diamtre des
tuyaux (un diffrentiel de temprature plus important permet de rduire le dbit pour une
mme puissance dissipe dans les btiments chauffer), de rduire les pertes de chaleur
et d'obtenir une meilleure efficacit au niveau du systme de rcupration thermique.
Pour les vieux btiments, la temprature de retour du rseau urbain en hiver est de l'ordre
de 75 C. Pour les nouveaux btiments spcialement conus pour tre aliments par un
rseau urbain, il est possible de rduire cette temprature 55 C.
Pour plus d'information, se rfrer au graphique Tempratures typiques d'alimentation et
de retour d'un rseau de chauffage urbain. Des tempratures moyennes (MT) de retour
sont typiques pour des rseaux de chauffage urbains intgrant des anciens et nouveaux
btiments. Des basses tempratures (BT) de retour sont typiques d'un ensemble de
btiments spcifiquement conu pour intgrer un chauffage par rseau de chauffage
urbain et une optimisation de la temprature de retour. Les rseaux urbains qui
fonctionnent haute temprature de retour sont trs rares.
COGEN.45
Diffrentiel de temprature
Le modle calcule la diffrence entre la temprature de calcul d'alimentation et la
temprature de calcul de retour du rseau de chauffage urbain. Cette valeur est utilise
pour calculer les dimensions des tuyaux du rseau de chauffage urbain.
Ligne principale de distribution de chaleur

La ligne principale de distribution est la partie du rseau urbain qui connecte plusieurs
btiments ou plusieurs groupes de btiments au systme de production de chaleur central
et/ou la centrale lectrique (avec rcupration de chaleur). La premire section du
rseau (directement la sortie du systme de chauffage central) a le plus grand diamtre
puisqu'elle alimente tous les btiments du rseau. Plus on s'loigne de la centrale, plus le
diamtre des tuyaux du rseau diminue. Les tuyaux de la ligne principale de distribution
peuvent passer de l'acier au plastique en autant que le rseau urbain est conu pour une
basse temprature (c.--d. moins de 95 C).
Note : Si le rseau ne connecte qu'un seul btiment au systme de production de chaleur
central, cette ligne est considre comme tant une ligne secondaire de
distribution.
Surdimensionnement des tuyaux du rseau principal

L'utilisateur entre un facteur de surdimensionnement des tuyaux. La dimension initiale
des tuyaux de chaque section de la ligne principale est alors automatiquement augmente
par le facteur de surdimensionnement des tuyaux entr par l'utilisateur. Ce paramtre est
utile s'il est envisag que la charge de chaleur du systme soit augmente dans le futur.
Par exemple, si la puissance de chauffage ncessaire pour une communaut est de
500 kW au dpart, mais qu'il est envisag d'augmenter le nombre de maisons raccordes
dans le futur, un facteur de surdimensionnement des tuyaux du rseau de 10 % devrait
tre utilis si la puissance additionnelle requise est de 50 kW. Ce facteur permettra aux
nouvelles maisons de se connecter sur le mme rseau de chauffage sans devoir le
modifier. Le facteur de surdimensionnement permet aussi de dterminer quelle puissance
supplmentaire le rseau est capable de fournir sans tre modifi. Pour ce faire,
l'utilisateur change le facteur de surdimensionnement jusqu' ce que les dimensions des
tuyaux du rseau augmentent. Si les dimensions des tuyaux changent pour un facteur de
surdimensionnement de 15 %, cela indique que le rseau actuel est capable de fournir
prs de 15 % de puissance supplmentaire sans devoir tre modifi.
Sections de tuyaux
L'utilisateur dtermine, partir de la liste droulante, par quelle section de la ligne
principale de distribution est alimente en nergie chaque groupe de btiments du
systme central de production de chaleur. La longueur des tuyaux fait rfrence la
COGEN.46
longueur des tranches (deux tuyaux). L'utilisateur spcifie la longueur de chaque section
de la ligne principale de distribution. Le modle calcule ensuite la puissance totale qui
peut circuler dans chaque section et dtermine la dimension des tuyaux en utilisant le
facteur de surdimensionnement (pour plus d'information, consulter la Note technique sur
la conception du rseau de chauffage urbain).
La dtermination des dimensions des tuyaux se fait par une mthode simplifie. Pour
chaque section, le diamtre des tuyaux est fix pour permettre une perte de pression de 1
2 millibar par mtre lorsque le dbit maximum y circule. La vitesse maximale permise
dans les tuyaux de plus grands diamtres est de 3 m/s. Avant l'installation, il est important
de vrifier que le type de tuyau slectionn est en mesure de rsister toutes les
conditions d'opration et de rpondre aux exigences en matire de scurit et de
fonctionnement tout au long de sa dure de vie utile. De plus, la dimension finale des
tuyaux doit tre valide par des calculs dtaills en tenant compte de la longueur, du
nombre de vannes, de coudes, de connexions, etc.
Longueur totale des tuyaux de la ligne principale de

distribution
Le modle calcule la longueur totale des tuyaux de la ligne principale du rseau. La
longueur des tuyaux fait rfrence la longueur des tranches (deux tuyaux).
Lignes secondaires de distribution de chaleur

Chaque ligne secondaire de distribution connecte des btiments isols la ligne
principale de distribution. Si le systme ne compte qu'un btiment connect la centrale
de production de chaleur, cette ligne est considre comme tant une ligne secondaire de
distribution.
Surdimensionnement des tuyaux du rseau secondaire

des tuyaux de chaque section de la ligne secondaire est alors automatiquement augmente
utile s'il est envisag d'augmenter la charge de chauffage du systme dans le futur.
Par exemple, si la puissance de chauffage ncessaire pour une communaut est de
500 kW au dpart, mais qu'il est envisag d'augmenter le nombre de maisons raccordes
dans le futur, un facteur de surdimensionnement des tuyaux du rseau de 10 % devrait
tre utilis si une puissance additionnelle de 50 kW est requise. Ce facteur permettra aux
nouvelles maisons de se connecter sur le mme rseau de chauffage sans devoir le
COGEN.47

prs de 15 % de puissance de chauffage supplmentaire sans devoir tre modifi.
Les tuyaux des lignes secondaires ne seraient pas surdimensionns si, par exemple, les
nouveaux btiments tre ajouts taient indpendants des rseaux secondaires existants,
par contre, la ligne principale devrait tre surdimensionne.
Longueur de la section de tuyaux

L'utilisateur entre la longueur de tuyaux de la ligne secondaire de distribution pour
chaque groupe de btiments. Pour un groupe de btiments de mme dimension
(dimension des tuyaux identiques), l'utilisateur entre la somme des longueurs de tuyaux
secondaires utiliss pour relier les btiments la ligne principale de distribution. La
longueur des tuyaux fait rfrence la longueur des tranches (deux tuyaux). Pour plus
d'information, consulter la Note technique sur la conception du rseau de chauffage
urbain.
Dimension des tuyaux

Le modle calcule la dimension des tuyaux du rseau secondaire pour chaque groupe de
btiments. Le calcul tient compte du facteur de surdimensionnement.
Cot du rseau de chauffage urbain

Longueur totale des tuyaux
Le modle calcule la longueur totale des tuyaux (des tranches). Cette longueur est gale
la somme de la longueur totale des tuyaux de la ligne principale et de la longueur totale
des tuyaux de la ligne secondaire.
Mthode d'valuation des cots

L'utilisateur choisit la mthode d'valuation des cots partir des deux options de la liste
droulante. Si la mthode d'valuation des cots formule est choisie, le modle value
les cots du projet l'aide de formules intgres au modle. Si la mthode dtaill est
COGEN.48
choisie, l'utilisateur entre les cots des stations de transfert d'nergie et des tuyaux de
distribution secondaire par groupe de btiments ainsi que les cots des tuyaux de la ligne
principale de distribution selon leur dimension.
Les cots calculs par mthode d'valuation des cots formule sont bass sur des
cots de projets typiques canadiens (en date de janvier 2005). L'utilisateur peut ajuster
ces cots en fonction des conditions locales, par l'intermdiaire des facteurs de cot et du
Taux de change dans les cellules adjacentes.
Type de connexion des stations de transfert d'nergie

L'utilisateur choisit le type de connexion des stations de transfert d'nergie partir de la
liste droulante. Si le type direct est choisi, le modle considre que le cot des
stations de transfert d'nergie est gal 75 % du cot du type de connexion indirect .
Si la mthode d'valuation des cots dtaill a t slectionne, l'utilisateur entre ces
cots.
Normalement, le systme de distribution de chaleur du btiment est connect
indirectement au rseau de chauffage urbain par l'intermdiaire d'une station de transfert
d'nergie situe au sous-sol (o la chaudire serait normalement situe). Par opposition,
un systme direct connecte directement le rseau de chauffage urbain au systme de
production de chaleur du btiment; toutefois, il y a tout de mme un cot associ la
connexion du systme.
Facteur de cot des stations de transfert d'nergie

Si l'utilisateur choisit la mthode d'valuation des cots formule , un facteur de cot
des stations de transfert d'nergie peut tre entr par l'utilisateur. Ce facteur est utilis
pour modifier la valeur calcule par le modle pour tenir compte des variations locales
des cots de construction, de l'inflation, etc.
Facteur de cot des tuyaux de la ligne principale de

distribution
des tuyaux de la ligne principale de distribution peut tre entr par l'utilisateur. Ce facteur
est utilis pour modifier la valeur calcule par le modle pour tenir compte des variations
locales des cots de construction, de l'inflation, etc.
Facteur de cot des tuyaux des lignes secondaires de

distribution
des tuyaux des lignes secondaires de distribution peut tre entr par l'utilisateur. Ce
COGEN.49
facteur est utilis pour modifier la valeur calcule par le modle pour tenir compte des
variations locales des cots de construction, de l'inflation, etc.
Taux de change
L'utilisateur entre le taux de change pour convertir les cots en dollars canadiens vers la
devise montaire du pays hte du projet choisi en haut de la feuille de calcul Modle
nergtique. Le taux entr correspond la valeur d'un dollar canadien exprime dans la
devise du pays hte du projet.
Cot des stations de transfert d'nergie

Si l'utilisateur choisit la mthode d'valuation des cots formule , le modle calcule le
cot des stations de transfert d'nergie pour tous les groupes de btiments du rseau
urbain en utilisant le graphique Cots typiques pour une station de transfert d'nergie
indirecte pour la chaleur. Le cot des stations de transfert d'nergie ayant une connexion
de type direct est gal 75 % du cot du type de connexion indirect . Si la
mthode d'analyse des cots dtaill a t slectionne, l'utilisateur entre les cots des
stations de transfert d'nergie par groupe de btiments. Le modle calcule le cot total
pour tous les groupes de btiments.
Les cots prsents pour la station de transfert d'nergie incluent la fourniture du matriel
et son installation dans un nouveau btiment. S'il s'agit d'un btiment existant et qu'il doit
tre modifi (p. ex. chauffage la vapeur ou plinthes lectriques), les cots peuvent tre
beaucoup plus levs et doivent tre confirms par un entrepreneur de la rgion. Noter
que certains propritaires de btiments peuvent choisir d'enlever les chaudires et les
rservoirs d'eau chaude sanitaire afin de gagner de l'espace.
Chaque station de transfert d'nergie inclut des changeurs de chaleur prfabriqus pour
le chauffage des locaux, le chauffage de l'eau domestique et la chaleur pour procd. Les
stations sont fournies avec les quipements de contrle et toute la tuyauterie interne
ncessaire pour se connecter facilement aux rseaux de distribution de chaleur interne et
d'eau chaude sanitaire.
Les chauffe-eau sanitaires et les chaudires sont normalement remplacs par une seule
station de transfert d'nergie. Si la consommation en eau chaude sanitaire est importante,
un ou des rservoirs de stockage peuvent tre ajouts.
Gnralement, chaque btiment inclut un compteur d'nergie. Le compteur enregistre le
dbit du fluide caloporteur qui passe dans la station de transfert d'nergie, ainsi que sa
temprature l'entre et la sortie. En intgrant ces donnes, le compteur est en mesure
de calculer l'nergie absorbe par la station.
Les stations de transfert de chaleur prfabriques, avec changeurs de chaleur pour le
chauffage des locaux et de l'eau sanitaire, sont disponibles pour les maisons individuelles
(unifamiliales) et pour les petits immeubles d'appartements. La station comprend deux
COGEN.50
changeurs plaques ou tubulaires, une pompe de circulation, un rservoir d'expansion,

des vannes motorises et un compteur d'nergie.
Pour les plus gros btiments, la station de transfert d'nergie sera assemble sur place
avec le mme type d'quipements que pour les plus petits btiments.
Cot des tuyaux des lignes secondaires de distribution

cot des tuyaux des lignes secondaires de distribution pour chacun des diamtres
spcifis par le modle en utilisant le graphique Cots typiques pour les tuyaux de la
ligne de distribution de chaleur. Si la mthode d'valuation des cots dtaill est
choisie, l'utilisateur entre le cot total des tuyaux des lignes secondaires de distribution
pour chaque groupe de btiments. Le modle calcule ensuite la somme des cots des
tuyaux secondaires pour l'ensemble des groupes de btiments du rseau urbain.
Les cots prsents incluent la fourniture du matriel (un tuyau d'alimentation et un tuyau
de retour) et son installation par mtre de tranche. Les cots par mtre sont valables pour
deux tuyaux pr isols spcialement conus pour les rseaux urbains, et installs dans une
tranche de 600 mm de profond. Ils comprennent aussi la rparation du trottoir aprs
l'installation. Les cots pourraient tre plus levs si l'installation se fait sur un site
rocheux (roc en surface) ou sur un site avec plusieurs installations souterraines (c.--d.
ligne tlphonique ou lectrique, conduites d'gouts ou d'eau sanitaire, etc.).
Les cots de la ligne de distribution secondaire peuvent tre rpartis comme suit : 45 %
pour le matriel, 45 % pour l'installation et de 10 % pour les quipements associs au
pompage.
Cot total de connexion du groupe de btiments

Le modle calcule le cot total de connexion de chaque groupe de btiments partir du
cot des stations de transfert d'nergie et le cot des tuyaux des lignes secondaires de
distribution de tous les groupes de btiments.
Sommaire des dimensions de tuyaux de la ligne

principale de distribution
Le modle prsente un sommaire des dimensions (diamtres) des tuyaux de la ligne
principale de distribution.
COGEN.51
Sommaire des longueurs de tuyaux de la ligne

Le modle calcule la longueur totale des tuyaux de la ligne principale de distribution pour
chacun des diamtres spcifis par le modle.
Sommaire des cots de tuyaux de la ligne principale de

distribution
cot des tuyaux de la ligne principale pour chacun des diamtres spcifis par le modle
en utilisant le graphique des Cots typiques pour les tuyaux de la ligne de distribution de
chaleur. Si la mthode d'valuation des cots dtaill est choisie, l'utilisateur entre le
cot des tuyaux de la ligne principale de distribution pour chacun des diamtres spcifis
par le modle. Le modle calcule ensuite le cot total des tuyaux de la ligne principale
pour l'ensemble des groupes de btiments du rseau urbain.
Les cots de la ligne de distribution principale peuvent tre rpartis comme suit : 45 %
pompage.
Cot total du rseau de chauffage urbain

Le modle calcule le cot total du rseau de chauffage urbain, ce qui inclut les cots
totaux des tuyaux des lignes secondaires et principale de distribution et le cot total des
stations de transfert d'nergie.
Projet de production de froid

Caractristiques du site
L'utilisateur entre, titre de rfrence seulement, le nom de la station mtorologique la
plus proche ou la plus reprsentative des conditions climatiques de l'endroit o se situe le
COGEN.52
projet. Pour plus d'information, l'utilisateur peut consulter la base de donnes

Temprature extrieure de calcul de climatisation

L'utilisateur entre la temprature (en C) extrieure de calcul de climatisation pour le site
du projet, savoir la temprature maximale mesure une frquence d'au moins 1 %
durant l'anne [ASHRAE, 1997]. Cette temprature sert calculer la demande de
climatisation. Pour plus d'information, l'utilisateur peut consulter la base de donnes
Les valeurs typiques de tempratures extrieures de calcul de climatisation varient de 10
47 C.
Note : Les valeurs de la temprature extrieure de calcul de climatisation, qui sont
prsentes dans la base de donnes mtorologiques RETScreen, sont calcules
sur une base horaire et pour une anne complte. L'utilisateur peut changer la
valeur propose pour tenir compte des conditions locales particulires. Par
exemple, le site o les tempratures sont enregistres (p. ex. un aroport) peut tre
en permanence de 1 2 C plus froid que le site du projet (p. ex. dans le centre
d'une grande ville avoisinante).
L'utilisateur doit tre conscient que lorsque la temprature extrieure de calcul de
climatisation est modifie, les degrs-jours mensuels et les charges de climatisation
devraient tre ajusts en consquence.
Degrs-jours annuels de climatisation au-dessus de

10 C
Le modle calcule le nombre de degrs-jours annuels de climatisation au-dessus de 10 C
(50 F) en faisant la somme des degrs-jours mensuels entrs par l'utilisateur. Le nombre
de degrs-jours pour une journe reprsente la diffrence de temprature, en C, entre la
temprature extrieure moyenne de la journe et une temprature spcifique qui est fixe
10 C dans ce cas. La temprature de consigne en mode climatisation est de 10 C. Pour
plus d'information, l'utilisateur peut consulter la base de donnes mtorologiques en
ligne RETScreen.
COGEN.53
Demande de froid
mtorologiques
indpendante
des
conditions
L'utilisateur entre, en pourcentage, son estime de la demande de froid indpendante des

conditions mtorologiques, soit une fraction des besoins totaux de froid (excluant le
froid pour procd). La demande de froid indpendante des conditions mtorologiques
peut tre une accumulation de froid pour prserver de la nourriture ou pour climatiser des
locaux qui abritent des serveurs informatiques.
Les valeurs typiques de la demande de froid indpendante sont comprises entre 5 30 %
des besoins de base en refroidissement. S'il n'y a pas de demande de froid indpendante
de la temprature extrieure, l'utilisateur entre 0. En choisissant froid pour procd
seulement (sans climatisation des locaux) dans la section Systme de production de
froid du cas de rfrence , la cellule demande de froid indpendante des conditions
mtorologiques sera cache.
Heures quivalentes plein rgime

Le modle calcule les heures quivalentes plein rgime du systme de production de
froid, ce qui reprsente le rapport entre la demande de froid totale divise par la charge de
froid de pointe totale. Cette valeur s'exprime en heures et est quivalente aux nombres
d'heures pendant lesquelles un systme de production de froid conu spcifiquement pour
rpondre la charge de pointe fonctionnerait sa puissance maximale pour rpondre la
demande de froid annuelle totale. En gnral, les heures quivalentes plein rgime
varient de 1 000 4 000 heures pour la climatisation. La valeur suprieure de cet
intervalle est plus leve pour des systmes dont la demande de froid indpendante des
conditions mtorologiques ou la demande de froid du procd est leve.
Donnes mensuelles
L'utilisateur entre les degrs-jours au-dessus de 10 C (50 F) sur une base mensuelle. Le
nombre de degrs-jours au dessus de 10 C pour un mois est la somme des degrs-jours
pour chacune des journes de ce mois au dessus de 10 C. Le nombre de degrs-jours
pour une journe reprsente la diffrence de temprature, en C, entre la temprature
extrieure moyenne de la journe et une temprature spcifique qui est fixe 10 C dans
ce cas. La temprature de consigne choisie en mode production de froid est de 10 C.
en ligne RETScreen.
Systme de production de froid du cas de rfrence

L'utilisateur choisit le type de charge de froid partir de la liste droulante.
COGEN.54

distribution de froid
Le but de cette note technique est de fournir l'utilisateur un exemple de conception de
rseau de distribution de froid avec le modle RETScreen. L'exemple prsent ci-dessous
fait rfrence aux valeurs proposes dans l'exemple de la section Systme de production
de froid du cas de rfrence et dans l'exemple de la section Rseau de distribution de
froid du cas propos.
Dans un rseau urbain de distribution de froid, l'nergie thermique qui est sous forme
d'eau froide, de mlange de glace fondante, ou de saumure, est pompe partir du
systme de production de froid vers les btiments. L'eau froide circule travers un rseau
de tuyaux isols ou non, gnralement souterrains, comprenant la ligne principale de
distribution et les lignes secondaires de distribution.
Le rseau peut tre conu sous forme de branches tel que prsent dans l'exemple de
Disposition d'un rseau urbain, ou sous la forme d'une boucle.
Cette figure montre comment des groupes de btiments peuvent tre connects la ligne
de distribution principale d'un rseau de distribution de froid (c.--d. sections 1, 2, etc.).
Notons que l'difice bureaux (groupe 4) et l'difice rsidentiel (groupe 5) ne sont pas
dans le mme groupe car ils ont des charges de froid diffrentes. S'ils taient regroups,
le diamtre des tuyaux de la ligne de distribution secondaire ne serait pas dimensionn
correctement par le modle. Le tableau de l'exemple de Disposition d'un rseau urbain et
de la charge de froid fait la synthse des valeurs de charges de froid et des longueurs de
tuyaux pour chaque groupe de btiments prsents dans l'exemple.
Surface de
[zone/groupe]
planchers
climatiss
du
btiment
Surface de planchers climatiss du btiments

L'utilisateur entre la surface totale de planchers climatiss du btiment.
Dans le cas de production de froid pour procd uniquement, cette valeur est entre titre
de rfrence seulement.
Surface de planchers climatiss de la zone

L'utilisateur entre la surface totale de planchers climatiss pour chaque zone du btiment.
Une zone reprsente un nombre quelconque de sections de btiment similaires (c.--d. qui
prsentent des charges de climatisation identiques) qui sont relies en un seul point au
rseau de distribution de froid.
COGEN.55
Note : Si l'utilisateur entre 0 ou laisse vide la cellule correspondant la surface de

planchers climatiss par zone de btiments, les cellules restantes de la colonne de
cette section seront caches. Dans le cas de la production de froid pour procd
uniquement, la surface de planchers chauffs est entre titre de rfrence
seulement, mais elle doit tre inscrite pour chaque zone de btiment considre
afin de pouvoir entrer les donnes dans les cellules restantes de la colonne.
Surface de planchers climatiss du groupe de btiments

L'utilisateur entre la surface totale de planchers climatiss pour chaque groupe de
btiments. Un groupe de btiments est un nombre de btiments similaires (c.--d., qui
prsentent des charges de climatisation identiques) relis en un seul point au rseau de
distribution de froid. L'utilisateur obtient cette valeur pour chacun des btiments
climatiss par le systme de production de froid et regroupe ces valeurs pour entrer la
surface totale de planchers climatiss (pour plus d'information, consulter la Note
technique sur la conception du rseau de distribution de froid).
planchers climatiss du groupe de btiments, les cellules restantes de la colonne
du groupe de btiment seront caches. Dans le cas de la production de froid pour
procd uniquement, la surface de planchers climatiss est entre titre de
rfrence seulement, mais elle doit tre inscrite pour chaque groupe de btiment
considr afin d'entrer les donnes dans les cellules restantes de la colonne.
Nombre de btiments du groupe de btiments

L'utilisateur entre le nombre de btiments dans chaque groupe de btiments.
Type de combustible
par le systme de production de froid du cas de rfrence. En fonction du choix du
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de froid du cas
de rfrence. Cette valeur est gnralement plus faible que le rendement en rgime
permanent car il est calcul sur une base saisonnire. Ainsi, le rendement en rgime
permanent est valable pour les conditions de pleine charge tandis que le rendement
saisonnier tient compte des conditions de charge partielle durant l'anne. Des valeurs
typiques du rendement saisonnier pour les systmes de production de froid sont
comprises entre 20 % pour la rfrigration jection de vapeur et 700 % pour les
compresseurs. Des valeurs typiques du rendement du systme de production de froid sont
COGEN.56
prsentes dans le tableau Rendements saisonniers typiques de systmes de production de

froid.
Calcul de la charge de froid

Charge de climatisation du btiment [zone/groupe]
L'utilisateur entre la charge de climatisation du btiment, de la zone ou du groupe de
btiments. Si cette valeur est inconnue (par ex. la facture en combustible) l'utilisateur
peut utiliser la fonction d'Excel Outils, Valeur cible... pour la calculer facilement.
L'utilisateur peut se rfrer au Graphe des charges de climatisation d'un btiment pour
estimer la puissance requise par unit de surface de planchers climatiss. Cette valeur
dpend de la temprature extrieure de calcul de climatisation pour le site du projet et du
niveau d'isolation des btiments. Les valeurs typiques vont de 20 50 W/m.
Charge de froid de pointe du procd

L'utilisateur entre la charge de froid de pointe du procd dans le btiment, la zone ou le
groupe de btiments. Cette valeur dpend du type et de la taille du procd utilis dans le
btiment, mais le procd en question est suppos indpendant des conditions
mtorologiques. Si la charge de froid du procd (ou une fraction de celle-ci) dpend
des conditions mtorologiques (p. ex. accumulation de froid), l'utilisateur peut entrer
cette charge comme une partie de la charge de climatisation de froid pour le btiment, la
zone ou le groupe de btiments.
Caractristiques de la charge de froid du procd

L'utilisateur choisit les caractristiques de la charge de froid du procd partir de la liste
droulante.
L'option dtaill permet l'utilisateur d'entrer les pourcentages du temps pendant
lequel le procd est oprationnel sur une base mensuelle dans la section
Caractristiques de la charge du cas de rfrence , situe au bas de cette feuille de
calcul. Si l'option standard est choisie, la charge du procd est considre comme
identique pour chaque mois de l'anne et est calcule partir de la charge de froid de
pointe du procd et des heures quivalentes plein rgime pour la charge de froid du
procd.
Heures quivalentes plein rgime - froid pour procd

Les heures quivalentes plein rgime pour la charge de froid du procd sont dfinies
comme le rapport entre la demande nergtique en production de froid divise par la
charge de froid de pointe du procd. Cette valeur s'exprime en heures et est quivalente
aux nombres d'heures pendant lesquelles un systme de production de froid conu
COGEN.57
spcifiquement pour rpondre la charge de pointe de froid du procd fonctionnerait

sa puissance maximale pour rpondre la demande de froid annuelle du procd.
Si l'option standard pour les Caractristiques de la charge de froid du procd est
choisie, l'utilisateur entre les heures quivalentes plein rgime pour la charge de froid
du procd. Si c'est l'option dtaill qui est choisie, l'utilisateur entre le pourcentage
du temps pendant lequel le procd fonctionne sur une base mensuelle dans la section
Caractristiques de la charge du cas de rfrence , situe en bas de cette feuille. Le
modle calculera les heures quivalentes plein rgime de la charge de froid du procd.
Des valeurs typiques des heures quivalentes plein rgime pour la charge de froid du
procd sont comprises entre 2 000 et 8 500 heures pour un procd indpendant des
conditions mtorologiques et qui fonctionne 100 % du temps, et entre 200 et
2 000 heures pour un procd qui ne fonctionne seulement qu'une partie de l'anne.
Demande de climatisation
Le modle calcule la demande annuelle de climatisation pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments; c'est l'nergie ncessaire pour climatiser les locaux (incluant la
demande de froid indpendante des conditions mtorologiques).
Demande de froid du procd

Le modle calcule la demande annuelle de froid du procd pour le btiment, la zone ou
le groupe de btiments; c'est l'nergie ncessaire pour satisfaire la demande en froid du
procd.
Demande de froid totale

Le modle calcule la demande annuelle de froid totale pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments. C'est l'nergie requise par le systme du cas de rfrence pour
climatiser les locaux (incluant la demande de froid indpendante des conditions
mtorologiques) et/ou pour fournir le froid du procd.
Charge de froid de pointe totale

Le modle calcule la charge annuelle de froid de pointe totale pour le btiment, la zone
ou le groupe de btiments. C'est la puissance frigorifique maximale laquelle devra
rpondre le systme de production de froid du cas de rfrence pour satisfaire la charge
maximale de climatisation de locaux (incluant la demande de froid indpendante des
conditions mtorologiques) et/ou la charge de froid du procd. Gnralement, cela
concide avec le jour le plus chaud de l'anne pour les applications de climatisation des
locaux.
COGEN.58

groupe de btiments.
Consommation de combustible - annuelle


groupe de btiments.
Prix du combustible
combustible consomm par le systme de production de froid du cas de rfrence.
Cot du combustible
Le modle calcule le cot du combustible du systme de production de froid du cas de
rfrence.

L'utilisateur entre le pourcentage de la charge de froid de pointe totale du systme de
production de froid du cas de rfrence qui est rduite grce l'implantation des mesures
d'efficacit nergtique du cas propos. Cette valeur est utilise pour calculer la charge de
froid moyenne du systme de production de froid dans la section Caractristiques de la
charge du cas propos , situe au bas de cette feuille. Cette valeur est aussi utilise pour
calculer la charge de froid de pointe nette et la demande de froid nette du systme du cas
propos. Les valeurs typiques sont comprises entre 0 et 25 % et dpendent des mesures
implantes.
COGEN.59
l'amlioration de l'isolation de certains btiments, ce qui rduirait la charge du
nouveau systme du cas propos.
Charge de froid de pointe nette

Le modle calcule la charge de froid de pointe nette pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments. C'est la puissance frigorifique maximale laquelle devra rpondre
le systme de production de froid de rfrence pour satisfaire la charge maximale de
climatisation des locaux (incluant la demande de froid indpendante des conditions
mtorologiques) et/ou la charge de froid du procd aprs l'implantation des mesures
d'efficacit nergtique du cas propos. Cela concide gnralement avec le jour le plus
chaud de l'anne pour les applications de climatisation.
Demande de froid nette

Le modle calcule la demande annuelle de froid nette pour le btiment, la zone ou le
groupe de btiments. C'est l'nergie requise par le systme de production de froid du cas
propos pour climatiser les locaux (incluant la demande de froid indpendante des
conditions mtorologiques) et/ou pour le froid du procd aprs l'implantation des
mesures d'efficacit nergtique du cas propos.
Rseau de distribution de froid du cas propos

Cette section permet de prparer un concept prliminaire et un estim des cots pour un
rseau de distribution de froid du cas propos.
Les tuyaux d'acier utiliss pour la distribution de froid sont gnralement recouverts afin
de prvenir la corrosion externe. Les matriaux de recouvrement typiques sont le bitume,
les enduis poxy ou l'urthane. Pour certains types de terrains, une protection cathodique
est ajoute.
En gnral, les tuyaux ne sont pas isols cause de la faible diffrence de temprature
entre le sol et l'eau. Les tuyaux de distribution de froid peuvent alors tre installs sans
boucles d'expansion ni autre dispositif. La pression de conception d'un systme de
production de froid se situe normalement entre 10 et 15 bars. Si un btiment est
directement reli au systme de distribution, la pression oprationnelle dans le systme
doit pouvoir supporter la pression statique du btiment et doit tre infrieure la pression
maximale permise.
Le diamtre des tuyaux varie en fonction de la charge de froid du systme. Puisqu'une
tranche contient un tuyau d'alimentation et un tuyau de retour, la longueur relle des
COGEN.60
tuyaux est gale au double de la longueur des tranches. Par contre, dans cette section du
modle, la longueur des tuyaux fait rfrence la longueur des tranches.
Les gains de chaleur d'un rseau de distribution de froid varient en fonction de plusieurs
facteurs comme la temprature et le taux d'humidit du sol. Le modle RETScreen ne
permet pas d'entrer une valeur des gains de chaleur. Les gains de chaleur annuels d'un
rseau de distribution de froid moderne vont de 2 3 % du total de l'nergie fournie. Ces
valeurs varient aussi en fonction de la longueur des tuyaux du rseau ou de l'nergie
fournie par le systme.
Critres de conception du rseau de froid

Temprature de calcul d'alimentation
L'utilisateur entre la temprature de calcul d'alimentation du rseau de distribution de
froid. Pour plus d'information, se rfrer au graphique Tempratures typiques
d'alimentation et de retour d'un rseau de distribution de froid.
Temprature de calcul de retour

L'utilisateur entre la temprature de calcul de retour du rseau de distribution de froid.
Une temprature de retour leve est prfrable et elle est de l'ordre de 12 C. Pour plus
d'information, se rfrer au graphique Tempratures typiques d'alimentation et de retour
d'un rseau de distribution de froid.
Diffrentiel de temprature
Le modle calcule la diffrence entre la temprature de calcul d'alimentation et la
temprature de calcul de retour du rseau de distribution de froid. Cette valeur est utilise
pour calculer les dimensions des tuyaux du rseau de distribution de froid.
Ligne principale de distribution de froid

La ligne principale de distribution est la partie du rseau de distribution de froid qui
connecte plusieurs btiments ou plusieurs groupes de btiments au systme de production
de froid central. La premire section du rseau (directement la sortie du systme de
production de froid central) a le plus grand diamtre puisqu'elle alimente tous les
btiments du rseau. Plus on s'loigne de la centrale, plus le diamtre des tuyaux du
rseau diminue.
Note : Si le rseau ne connecte qu'un seul btiment au systme de production de froid
central, cette ligne est considre comme tant une ligne secondaire de
distribution.
COGEN.61
Surdimensionnement des tuyaux du rseau principal

des tuyaux de chaque section de la ligne principale est alors automatiquement augmente
utile s'il est envisag que la charge de froid du systme soit augmente dans le futur.
Par exemple, si la puissance de distribution de froid requise par un rseau est de 500 kW
au dpart, mais qu'il est envisag d'augmenter le nombre de maisons raccordes dans le
futur, un facteur de surdimensionnement des tuyaux du rseau de 10 % devrait tre utilis
si la puissance additionnelle requise est de 50 kW. Ce facteur permettra aux nouvelles
maisons de se connecter sur le mme rseau de distribution de froid sans devoir le
Sections de tuyaux
L'utilisateur dtermine, partir de la liste droulante, par quelle section de la ligne
principale de distribution est alimente en nergie chaque groupe de btiments du
systme central de production de chaleur. La longueur des tuyaux fait rfrence la
longueur des tranches (deux tuyaux). L'utilisateur spcifie la longueur de chaque section
de la ligne principale de distribution. Le modle calcule ensuite la puissance totale qui
peut circuler dans chaque section et dtermine la dimension des tuyaux en utilisant le
facteur de surdimensionnement (pour plus d'information consulter la Note technique sur
la conception du rseau de distribution de froid).
2 millibar par mtre lorsque le dbit maximum y circule. La vitesse maximum permise
conditions d'opration et rpondre aux exigences en matire de scurit et de
tuyaux devra tre valide par des calculs dtaills en tenant compte de la longueur, du
Longueur totale des tuyaux de la ligne principale de

distribution
Le modle calcule la longueur totale des tuyaux de la ligne principale du rseau. La
longueur des tuyaux fait rfrence la longueur des tranches (deux tuyaux).
COGEN.62
Lignes secondaires de distribution de froid

Chaque ligne secondaire de distribution connecte des btiments isols la ligne
principale de distribution. Si le systme ne compte qu'un btiment connect la centrale
de production de froid, cette ligne est considre comme tant une ligne secondaire de
distribution.
Surdimensionnement des tuyaux du rseau secondaire

des tuyaux de chaque section de la ligne secondaire est alors automatiquement augmente
utile s'il est envisag d'augmenter la charge de climatisation du systme dans le futur.
Par exemple, si la puissance de distribution de froid requise par un rseau est de 500 kW
au dpart, mais qu'il est envisag d'augmenter le nombre de maisons raccordes dans le
futur, un facteur de surdimensionnement des tuyaux du rseau de 10 % devrait tre utilis
si la puissance additionnelle requise est de 50 kW. Ce facteur permettra aux nouvelles
maisons de se connecter sur le mme rseau de distribution de froid sans devoir le
Les tuyaux des lignes secondaires ne seraient pas surdimensionns si, par exemple, les
nouveaux btiments tre ajouts taient indpendants des rseaux secondaires existants,
par contre, la ligne principale devrait tre surdimensionne.
Longueur de la section de tuyaux

L'utilisateur entre la longueur de tuyaux de la ligne secondaire de distribution pour
chaque groupe de btiments. Pour un groupe de btiments de mme dimension
(dimension des tuyaux identiques), l'utilisateur entre la somme des longueurs de tuyaux
secondaires utiliss pour relier les btiments la ligne principale de distribution. La
longueur des tuyaux fait rfrence la longueur des tranches (deux tuyaux). Pour plus
d'information, consulter la Note technique sur la conception du rseau de distribution de
froid.
Dimension des tuyaux

Le modle calcule la dimension des tuyaux du rseau secondaire pour chaque groupe de
btiments. Le calcul tient compte du facteur de surdimensionnement.
COGEN.63
Cots du rseau de distribution de froid

Longueur totale des tuyaux
Le modle calcule la longueur totale des tuyaux (des tranches). Cette longueur est gale
la somme de la longueur totale des tuyaux de la ligne principale et de la longueur totale
des tuyaux de la ligne secondaire.
Mthode d'valuation des cots

L'utilisateur choisit la mthode d'valuation des cots partir des deux options de la liste
droulante. Si la mthode d'valuation des cots formule est choisie, le modle value
les cots du projet l'aide de formules intgres au modle. Si la mthode dtaill est
choisie, l'utilisateur entre les cots des stations de transfert d'nergie et des tuyaux de
distribution secondaire par groupe de btiments ainsi que les cots des tuyaux de la ligne
principale de distribution selon leur dimension.
Les cots calculs par mthode d'valuation des cots formule sont bass sur des
cots de projets typiques canadiens (en date de janvier 2005). L'utilisateur peut ajuster
ces cots en fonction des conditions locales, par l'intermdiaire des facteurs de cot et du
Taux de change dans les cellules adjacentes.
Type de connexion des stations de transfert d'nergie

L'utilisateur choisit le type de connexion des stations de transfert d'nergie partir de la
liste droulante. Si le type direct est choisi, le modle considre que le cot des
stations de transfert d'nergie est gal 75 % du cot du type de connexion indirect .
Si la mthode d'valuation des cots dtaill a t slectionne, l'utilisateur entre ces
cots.
Normalement, le systme de distribution de froid du btiment est connect indirectement
au rseau de distribution de froid par l'intermdiaire d'une station de transfert d'nergie
situe au sous-sol (o le climatiseur serait normalement situ). Par opposition, un systme
direct connecte directement le rseau urbain au systme de distribution de froid du
btiment; toutefois, il y a tout de mme un cot associ la connexion du systme.
COGEN.64

des stations de transfert d'nergie peut tre entr par l'utilisateur. Ce facteur est utilis
pour modifier la valeur calcule par le modle pour tenir compte des variations locales
des cots de construction, de l'inflation, etc.
Facteur de cot des tuyaux de la ligne principale de

distribution
des tuyaux de la ligne principale de distribution peut tre entr par l'utilisateur. Ce facteur
est utilis pour modifier la valeur calcule par le modle pour tenir compte des variations
locales des cots de construction, de l'inflation, etc.
Facteur de cot des tuyaux des lignes secondaires de

distribution
des tuyaux des lignes secondaires de distribution peut tre entr par l'utilisateur. Ce
facteur est utilis pour modifier la valeur calcule par le modle pour tenir compte des
variations locales des cots de construction, de l'inflation, etc.
Taux de change
L'utilisateur entre le taux de change pour convertir les cots en dollars canadiens vers la
devise montaire du pays hte du projet choisi en haut de la feuille de calcul Modle
nergtique. Le taux entr correspond la valeur d'un dollar canadien exprime dans la
devise du pays hte du projet.
Cot des stations de transfert d'nergie

cot des stations de transfert d'nergie pour tous les groupes de btiments du rseau
urbain en utilisant le graphique Cots typiques pour une station de transfert d'nergie
indirecte pour le froid. Le cot de la station de transfert d'nergie ayant une connexion de
type direct est gal 75 % du cot du type de connexion indirect . Si la mthode
d'valuation des cots dtaill a t slectionne, l'utilisateur entre les cots des
stations de transfert d'nergie par groupe de btiments. Le modle calcule le cot total
pour tous les groupes de btiments.
Les cots prsents pour la station de transfert d'nergie incluent la fourniture du matriel
et son installation dans un nouveau btiment. Noter que certains propritaires de
btiments peuvent choisir d'enlever les climatiseurs afin de gagner de l'espace.
COGEN.65
Chaque station de transfert d'nergie inclut un changeur de chaleur prfabriqu. Les

stations sont fournies avec les quipements de contrle et toute la tuyauterie interne
ncessaire pour se connecter facilement avec le rseau de distribution de froid interne du
btiment et avec le rseau de rfrigration.
Gnralement, chaque btiment inclut un compteur d'nergie. Le compteur enregistre le
dbit du fluide rfrigrant qui passe dans la station de transfert d'nergie, ainsi que sa
temprature l'entre et la sortie. En intgrant ces donnes, le compteur est en mesure
de calculer l'nergie absorbe par la station.
Les stations de transfert d'nergie prfabriques, avec changeurs de chaleur, sont
disponibles pour les petits immeubles. La station comprend deux changeurs plaques ou
tubulaires, une pompe de circulation, un rservoir d'expansion, des vannes motorises et
un compteur d'nergie.
Pour les plus gros btiments, la station de transfert d'nergie sera assemble sur place
avec le mme type d'quipements que pour les plus petits btiments.
Cot des tuyaux des lignes secondaires de distribution

cot des tuyaux des lignes secondaires pour chacun des diamtres spcifis par le modle
froid. Si la mthode d'valuation des cots dtaill est choisie, l'utilisateur entre le
cot total des tuyaux des lignes secondaires de distribution pour chaque groupe de
btiments. Le modle calcule ensuite la somme des cots des tuyaux secondaires pour
l'ensemble des groupes de btiments du rseau urbain.
Les cots de la ligne de distribution secondaire peuvent tre rpartis comme suit : 45 %
pompage.

Le modle calcule le cot total de connexion de chaque groupe de btiments partir du
cot des stations de transfert d'nergie et le cot des tuyaux des lignes secondaires de
distribution de tous les groupes de btiments.
COGEN.66

Le modle prsente un sommaire des dimensions (diamtres) des tuyaux de la ligne
principale de distribution.

Le modle calcule la longueur totale des tuyaux de la ligne principale de distribution pour
chacun des diamtres spcifis par le modle.
Sommaire des cots de tuyaux de la ligne principale de

distribution
cot des tuyaux de la ligne principale pour chacun des diamtres spcifis par le modle
froid. Si la mthode d'valuation des cots dtaill est choisie, l'utilisateur entre le
cot des tuyaux de la ligne principale de distribution pour chacun des diamtres spcifis
par le modle. Le modle calcule ensuite le cot total des tuyaux de la ligne principale
pour l'ensemble des groupes de btiments du rseau urbain.
Les cots de la ligne de distribution principale peuvent tre rpartis comme suit : 45 %
pompage.
Cot total du rseau de distribution de froid

Le modle calcule le cot total du rseau de distribution de froid, ce qui inclut les cots
totaux des tuyaux des lignes secondaires et principale de distribution et le cot total des
stations de transfert d'nergie.
COGEN.67
Projet de production d'lectricit

Systme de production d'lectricit du cas de rfrence
Dans cette section, l'utilisateur fournit des renseignements sur le systme de production
d'lectricit du cas de rfrence. Il entre la charge lectrique moyenne brute sur une base
mensuelle et, dans le cas d'un systme central ou isol, le prix de l'lectricit pour le
systme de production d'lectricit du cas de rfrence, dans la section Caractristiques
de la charge du cas de rfrence .
Type de rseau
L'utilisateur choisit le type de rseau pour le systme de production d'lectricit du cas de
rfrence partir de la liste droulante.
Charge de pointe - rseau isol

L'utilisateur entre la charge de pointe du rseau isol titre de rfrence seulement.
Charge minimale - rseau isol

L'utilisateur entre la charge minimale du rseau isol. Cette valeur est utilise pour
valuer si de l'lectricit peut tre exporte sur le rseau par le systme de production
d'lectricit du cas propos. L'lectricit ne peut pas tre exporte sur le rseau si la
capacit du systme du cas propos excde la charge minimale du rseau isol.
Type
L'utilisateur entre le type de systme de production d'lectricit hors rseau considr
titre de rfrence seulement.
Type de combustible
par le systme de production d'lectricit du cas de rfrence. En fonction du choix du
Prix du combustible
L'utilisateur entre le prix du combustible (prix par unit de combustible) du type de
combustible utilis par le systme de production d'lectricit du cas de rfrence.
COGEN.68
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production d'lectricit du cas de rfrence
titre de rfrence seulement.
L'utilisateur entre la consommation spcifique du systme de production d'lectricit du
cas de rfrence. La consommation spcifique est la quantit d'nergie fournir (en kJ ou
Btu), sous forme de combustible, pour produire 1 kWh d'lectricit. Cette valeur est une
autre faon de prsenter le rendement de conversion en lectricit d'un systme de
production d'lectricit et elle est communment employe dans l'industrie.
Consommation spcifique typique de moteurs pistons - PCI (< 6 MW)
Consommation spcifique typique de moteurs pistons - PCS (< 6 MW)
COGEN.69
Cots annuels d'exploitation et d'entretien

L'utilisateur entre les cots annuels d'exploitation et d'entretien pour le systme de
production d'lectricit du cas de rfrence (par ex. lubrifiants, techniciens de machines
fixes, etc.).
Prix de l'lectricit - cas de rfrence

Le modle calcule le prix moyen de l'lectricit pour le systme de production
d'lectricit du cas de rfrence.
Il est noter que cela ne comprend pas le cot de l'quipement install, etc. Ces cots
seront considrs comme des crdits dans la feuille de calcul Analyse des cots, si le
systme de production d'lectricit du cas propos est capable d'liminer compltement le
recours au systme de production d'lectricit du cas de rfrence.
Cot total de l'lectricit

Le modle calcule le cot total de l'lectricit partir de la demande d'lectricit et du
prix de l'lectricit pour le systme de production d'lectricit du cas de rfrence.
Caractristiques de la charge du cas de rfrence

Cette section s'intresse aux charges mensuelles et la charge de pointe annuelle pour le
cas de rfrence des systmes de production d'lectricit, de chaleur et/ou de froid.
Charge lectrique moyenne brute

L'utilisateur entre la charge lectrique moyenne brute du systme de production
d'lectricit du cas de rfrence. Si le cas de rfrence comprend de la production de
chaleur et/ou de froid avec de l'lectricit, l'lectricit requise pour cette production de
chaleur et/ou de froid devrait tre incluse dans la charge lectrique moyenne brute sur une
base mensuelle. Un avertissement Vrifier la valeur apparatra si la valeur est trop
faible - en effet, la charge lectrique moyenne nette doit tre suprieure ou gale 0.
Ceci peut arriver lorsque l'lectricit est utilise pour la production de chaleur et/ou de
froid dans le cas de rfrence, puisque ces charges sont alloues sparment.
Note : Cette colonne est visible seulement si le projet propos inclut de la production
d'lectricit.
Charge lectrique moyenne nette

Le modle calcule la charge lectrique moyenne mensuelle nette pour le systme de
production d'lectricit du cas de rfrence en soustrayant l'lectricit utilise pour la
COGEN.70
production de chaleur et/ou de froid la charge lectrique moyenne brute sur une base
mensuelle.
Note : Cette colonne est visible seulement si le projet propos inclut une production
d'lectricit.
Charge de froid en % du temps d'opration du procd

L'utilisateur entre la charge de froid en % du temps d'opration du procd sur une base
mensuelle. Si le procd fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 (100 % du temps)
pendant un mois, l'utilisateur entrera 100 %. Si le procd ne fonctionne pas durant un
mois, l'utilisateur entrera 0 %.
Note : Cette colonne n'est visible que si la mthode dtaill est choisie dans la
section Caractristiques de la charge de froid du procd .
Charge de froid moyenne

Le modle calcule la charge de froid moyenne mensuelle pour le systme de production
de froid du cas de rfrence partir des lments suivants : des donnes mtorologiques
mensuelles; de la demande de froid indpendante des conditions mtorologiques; de la
charge de climatisation du btiment, de la zone ou du groupe de btiments; de la charge
de froid de pointe du procd et, si les caractristiques de la charge de froid du procd
sont dtailles, de la charge de froid en % du temps d'opration du procd. Quand la
mthode standard dans la section Caractristiques de la charge de froid du
procd est choisie, la charge est suppose la mme pour tous les mois de l'anne. Une
priode de charge de pointe est intgre pour tenir compte des charges qui dpendent de
conditions mtorologiques associes des tempratures extrmes.
Note : Cette colonne est visible seulement si le projet propos inclut une production de
froid.
Charge de chaleur en % du temps d'opration du

procd
L'utilisateur entre la charge de chaleur en % du temps d'opration du procd sur une
base mensuelle. Si le procd fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 (100 % du
temps) pendant un mois, l'utilisateur entrera 100 %. Si le procd ne fonctionne pas
durant un mois, l'utilisateur entrera 0 %.
Note : Cette colonne n'est visible que si la mthode dtaill est choisie dans la
section Caractristiques de la charge de chaleur du procd .
COGEN.71
Charge de chaleur moyenne

Le modle calcule la charge de chaleur moyenne mensuelle pour le systme de
production de chaleur du cas de rfrence partir des lments suivants : des donnes
mtorologiques mensuelles; de la demande de base pour l'eau chaude sanitaire; de la
charge de chauffage du btiment, de la zone ou du groupe de btiments; de la charge de
chaleur de pointe du procd et, si les caractristiques de la charge de chaleur du procd
sont dtailles, de la charge de chaleur en % du temps d'opration du procd. Quand la
mthode standard dans la section Caractristiques de la charge de chaleur du
procd est choisie, la charge est la mme pour tous les mois de l'anne. Une priode de
charge de pointe est intgre pour tenir compte des charges qui dpendent de conditions
mtorologiques associes des tempratures extrmes.
Note : Cette colonne est visible seulement si le projet propos inclut une production de
chaleur.
% ajouter la moyenne mensuelle maximale pour la

charge de pointe
L'utilisateur entre le % ajouter la moyenne mensuelle maximale pour la charge de
pointe du systme de production d'lectricit du cas de rfrence. Ceci reprsente le
pourcentage par lequel la charge de pointe dpasse la charge maximale moyenne
mensuelle au cours d'une priode de 12 mois.
Charge de pointe annuelle

Le modle calcule la charge de pointe annuelle.
Demande d'lectricit
Le modle calcule la demande annuelle d'lectricit.

L'utilisateur entre le prix moyen de l'lectricit pour le systme de production d'lectricit
du cas de rfrence.

Le modle calcule le cot total de l'lectricit partir de la demande d'lectricit et du
prix de l'lectricit pour le systme de production d'lectricit du cas de rfrence.
COGEN.72
Graphique des caractristiques de la charge du cas de

rfrence
Le graphique des caractristiques de la charge du cas de rfrence montre le profil de la
charge moyenne du cas de rfrence pour les systmes de production d'lectricit de
chaleur et/ou de froid sur une base mensuelle.

L'utilisateur entre le pourcentage de la charge lectrique de pointe totale du systme de
production d'lectricit du cas de rfrence qui est rduite grce l'implantation des
mesures d'efficacit nergtique du cas propos. Cette valeur est utilise pour calculer la
charge lectrique moyenne nette dans la section Caractristiques de la charge du cas
propos . Elle est aussi utilise pour calculer la charge lectrique de pointe nette et la
demande d'lectricit nette du systme du cas propos. Les valeurs typiques sont
comprises entre 0 et 25 % et dpendent des mesures implantes.
l'amlioration des dispositifs d'clairage, ce qui rduirait la charge du nouveau
systme du cas propos.
Charge lectrique de pointe nette

Le modle calcule la charge lectrique de pointe nette, qui est la charge lectrique requise
pour satisfaire la charge lectrique maximale (excluant l'lectricit utilise pour la
production de chaleur et/ou de froid) aprs l'implantation des mesures d'efficacit
nergtique du cas propos.
Demande d'lectricit nette

Le modle calcule la demande annuelle d'lectricit nette, qui est la quantit d'nergie
requise pour rpondre la charge lectrique (excluant l'lectricit utilise pour la
production de chaleur et/ou de froid) aprs l'implantation des mesures d'efficacit
nergtique du cas propos.
COGEN.73
Caractristiques de la charge du cas propos

Cette section s'intresse aux charges mensuelles et la charge de pointe annuelle pour le
cas propos des systmes de production d'lectricit, de chaleur et/ou de froid. Ces
charges sont calcules en fonction du systme du cas de rfrence, des mesures
d'efficacit nergtique du cas propos et du type d'quipement de production de froid
choisi dans la feuille de calcul Choix des quipements.
Charge lectrique moyenne nette

Le modle calcule la charge lectrique moyenne nette pour le systme du cas propos en
multipliant la charge lectrique moyenne nette du cas de rfrence sur une base
mensuelle par la rduction des besoins nergtiques en lectricit du cas propos.
Charge lectrique pour la production de froid

Le modle calcule la charge lectrique moyenne mensuelle requise par l'quipement du
systme de production de froid choisi dans la feuille de calcul Choix des quipements.
Charge du systme de production d'lectricit

Le modle calcule la charge mensuelle moyenne du systme de production d'lectricit
pour le systme du cas propos. Ceci est ralis en additionnant la charge lectrique
moyenne nette du cas propos et la charge lectrique pour la production de froid sur une
base mensuelle.
Charge du systme de production de froid

Le modle calcule la charge mensuelle moyenne du systme de production de froid pour
systme du cas propos. Ceci est ralis en multipliant la charge de froid moyenne du
systme du cas de rfrence sur une base mensuelle par la rduction des besoins
nergtiques de froid du cas propos.
Charge de chaleur moyenne nette

Le modle calcule la charge de chaleur moyenne nette du systme du cas propos en
multipliant la charge de chaleur moyenne du cas de rfrence sur une base mensuelle par
la rduction des besoins nergtiques en chaleur du cas propos.
Charge de chaleur pour la production de froid

Le modle calcule la charge de chaleur moyenne mensuelle requise par l'quipement du
systme de production de froid choisi dans la feuille de calcul Choix des quipements.
COGEN.74
Charge du systme de production de chaleur

Le modle calcule la charge mensuelle moyenne du systme de production de chaleur du
systme du cas propos. Ceci est ralis en additionnant la charge de chaleur moyenne
nette du cas propos et la charge de chaleur pour la production de froid sur une base
mensuelle (dans le cas de systmes de production de froid utilisant la chaleur comme
source d'nergie principale, comme les systmes absorption ou dessiccant).
Charge de pointe - annuelle

Graphique des caractristiques de la charge du cas

propos
Le graphique des caractristiques de la charge du cas propos montre le profil de la
charge moyenne du cas propos pour les systmes de production d'lectricit, de chaleur
et/ou de froid, sur une base mensuelle.
Charge et demande nergtique du cas propos

Le modle rsume la charge et la demande nergtique du cas propos pour la production
d'lectricit, de chaleur et/ou de froid.
Charge de pointe du systme

Le modle calcule les charges de pointe du systme du cas propos pour la production
d'lectricit, de chaleur ou de froid.
Demande nergtique du systme

Le modle calcule les demandes nergtiques du systme du cas propos pour la
production d'lectricit, de chaleur et/ou de froid.
Note : ce stade, l'utilisateur doit complter la feuille de calcul Choix des quipements.
COGEN.75
Choix des quipements

feuille de calcul Choix des quipements est conue pour aider l'utilisateur slectionner
les quipements du systme du cas propos. Cette feuille de calcul est aussi utilise pour
choisir une stratgie d'exploitation des quipements du systme de production
d'lectricit.
Afficher d'autres units

Dans la feuille de calcul Choix des quipements, on peut voir simultanment les units
mtriques et impriales en cochant la case Afficher d'autres units en haut droite de
la feuille de calcul. Les valeurs calcules dans les units choisies dans la feuille de calcul
Modle nergtique sont affiches dans la colonne principale et les valeurs calcules dans
les autres units sont affiches dans la colonne de droite.
Systme de production de froid du cas propos

Dans cette section, l'utilisateur entre l'information concernant les systmes de production
de froid de base et/ou de pointe du cas propos.
Production de froid - Dfinition des charges de base et de pointe
Graphique des caractristiques de la charge du cas

propos
Le graphique des caractristiques de la charge du cas propos montre le profil de la
charge moyenne du cas propos pour les systmes de production d'lectricit, de chaleur
et/ou de froid, sur une base mensuelle.
Systme de production de froid de base

Type
L'utilisateur choisit le type du systme de production de froid de base partir de la liste
droulante.
La production de froid est gnralement ralise au moyen de machines frigorifiques
compresseurs, absorption, ou dessiccant. Certains systmes de pompe chaleur (on
appelle ici sous ce nom les systmes dont la fonction premire est la production de
chaleur) peuvent aussi fonctionner en cycle renvers et tre ainsi utiliss pour la
COGEN.76
production de froid. Dans certaines applications, le refroidissement naturel partir de

l'environnement ambiant peut suffire.
Les compresseurs utiliss sont normalement de type centrifuge, pistons, vis ou
volutes et sont gnralement mus par un moteur lectrique. Si le projet propos inclut la
production d'lectricit, le modle choisit automatiquement celle-ci comme source
d'nergie du compresseur. Si le projet ne comprend pas de systme de production
d'lectricit, l'utilisateur devra choisir le type de combustible du compresseur. Les
systmes rversibles de pompes chaleur utiliss en mode production de froid changent
de l'nergie thermique avec l'air extrieur ou le sol; le modle considre que le
compresseur de ces systmes est aliment l'lectricit. Les pompes chaleur
absorption ou dessiccant utilisent une forme d'nergie thermique. Si le projet propos
inclut la production de chaleur, le modle choisit automatiquement le systme de
production de chaleur comme source d'nergie des pompes chaleur absorption ou
dessiccant. Si le projet ne comprend pas de systme de production de chaleur, l'utilisateur
devra choisir le type de combustible des machines frigorifiques absorption ou
dessiccant. Pour le refroidissement naturel, le modle considre automatiquement que la
source d'nergie est le refroidissement naturel.
Schma d'un systme de production de froid compresseur
Schma d'un systme de production de froid absorption
Schma d'un systme de production de froid dessiccant
Source d'nergie
Le modle choisit automatiquement la source d'nergie du systme de production de froid
de base. Pour les compresseurs et les pompes chaleur, si le projet propos inclut la
production d'lectricit, le modle choisit automatiquement le systme de production
d'lectricit comme source d'nergie. Pour les pompes chaleur absorption ou
dessiccant, si le projet propos inclut la production de chaleur, le modle choisit
automatiquement le systme de production de chaleur comme source d'nergie. Pour le
refroidissement naturel, le modle considre automatiquement que la source d'nergie est
le refroidissement naturel.
Noter que le Graphique des caractristiques de la charge du cas propos peut tre
utilis comme guide.
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible du systme de production de froid de base
partir de la liste droulante. En fonction du choix du Pouvoir calorifique suprieur ou
infrieur en haut de la feuille de calcul Modle nergtique, le pouvoir calorifique
adquat sera utilis dans les calculs.
COGEN.77
Prix du combustible
combustible utilis dans le systme de production de froid de base.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de froid de base. Le graphique
Contribution des systmes affich dans la feuille de calcul Modle nergtique peut
tre utilis comme guide.
froid de base par rapport la charge de pointe du systme de production de froid du cas
propos.
ligne RETScreen.
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de froid de base.
Cette valeur est gnralement plus faible que le rendement en rgime permanent car
elle est calcule sur une base saisonnire. Ainsi, le rendement en rgime permanent
est valable pour les conditions de pleine charge tandis que le rendement saisonnier
tient compte des conditions de charge partielle durant l'anne. Des valeurs typiques du
rendement saisonnier pour les systmes de production de froid sont comprises entre 20 %
pour la rfrigration jection de vapeur et 700 % pour les compresseurs. Des valeurs
typiques du rendement du systme de production de froid sont prsentes dans le tableau
Rendements saisonniers typiques de systmes de production de froid.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
COGEN.78
Froid fourni
base.
systme de production de froid de base par rapport la demande nergtique du systme
de production de froid du cas propos.
Systme de production de froid de pointe

Le systme de production de froid de pointe est conu pour rpondre la demande de
froid qui ne peut pas tre comble par le systme de production de froid de base, soit
parce que la capacit installe est insuffisante, soit en prvision d'arrts programms tels
que requis par l'chancier d'entretien planifi.
Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production de froid de pointe considr partir
de la liste droulante. En choisissant Non ncessaire , on cachera entirement la
section du systme de production de froid de pointe. Cependant, si l'option Non
ncessaire est choisie et que la Capacit suggre par le modle est positive, cette
section ne sera pas cache et les calculs effectus par le modle ne seront pas prcis.
Source d'nergie
Le modle choisit automatiquement la source d'nergie du systme de production de froid
de pointe. Pour les compresseurs et les pompes chaleur, si le projet propos inclut la
production d'lectricit, le modle choisit automatiquement le systme de production
d'lectricit comme source d'nergie. Pour les pompes chaleur absorption ou
dessiccant, si le projet propos inclut la production de chaleur, le modle choisit
automatiquement le systme de production de chaleur comme source d'nergie. Pour le
refroidissement naturel, le modle considre automatiquement que la source d'nergie est
le refroidissement naturel.
Noter que le Graphique des caractristiques de la charge du cas propos peut tre
utilis comme guide.
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible pour le systme de production de froid de
pointe partir de la liste droulante. En fonction du choix du Pouvoir calorifique
suprieur ou infrieur en haut de la feuille de calcul Modle nergtique, le pouvoir
calorifique adquat sera utilis dans les calculs.
COGEN.79
Prix du combustible
combustible utilis dans le systme de production de froid de pointe.
Capacit suggre
Le modle calcule la capacit suggre du systme de production de froid de pointe.
Cette valeur est calcule en soustrayant la capacit du systme de production de froid de
base de la charge de pointe du systme de production de froid du cas propos, calcule
dans la feuille de calcul Charge et rseau.
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de froid de pointe. Si la capacit
entre est infrieure la capacit suggre par le modle pour le systme de production
de froid de pointe, on considre alors que le systme ne peut pas rpondre la charge de
froid de pointe dans les conditions de conception et les calculs effectus par le modle
seront incorrects. Le graphique Contributions des systmes affich dans la feuille de
calcul Modle nergtique peut tre utilis comme guide.
froid de pointe par rapport la charge de pointe du systme de production de froid du cas
propos.
ligne RETScreen.
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de froid de
pointe. Cette valeur est gnralement plus faible que le rendement en rgime
Des valeurs typiques du rendement saisonnier pour les systmes de production de froid
sont comprises entre 20 % pour la rfrigration jection de vapeur et 700 % pour les
compresseurs. Des valeurs typiques du rendement du systme de production de froid sont
prsentes dans le tableau Rendements saisonniers typiques de systmes de production de
froid.
Fabricant
COGEN.80

ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
Froid fourni
pointe.
systme de production de froid de pointe par rapport la demande nergtique du
systme de production de froid du cas propos.
Systme de production de chaleur du cas propos

de chaleur de base du cas propos ainsi que ceux du systme intermdiaire du cas
propos, si un tel systme est envisag.
Choix du systme
L'utilisateur choisit si le systme de production de chaleur du cas propos comprend un
systme de production de chaleur de base, auquel s'ajoute ou pas, un systme de
production de chaleur intermdiaire.
Quand l'option Systme de base et intermdiaire est choisie, le modle considre que
le systme de base fonctionne en continu et que la demande de chaleur sera comble
d'abord par le systme de base, avant de solliciter les systmes intermdiaires puis de
pointe.
Choisir l'une des figures suivantes :
COGEN.81
Systme de production de chaleur de base

Type
L'utilisateur choisit le type de systme de production de chaleur considr partir de la
liste droulante.
Systme biomasse, Chaudire

Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur. Le graphique
chaleur par rapport la charge de pointe du systme de production de chaleur du cas
propos.
ligne RETScreen.
Chaleur fournie
Le modle calcule la quantit de chaleur fournie par le systme de production de chaleur.
systme de production de chaleur par rapport la demande nergtique du systme de
production de chaleur du cas propos.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
COGEN.82
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de chaleur.
tient compte des conditions de charge partielle durant l'anne. Les valeurs typiques du
rendement saisonnier pour les systmes de production de chaleur sont comprises entre
55 % pour les chaudires ou gnrateurs de chaleur standards (avec tmoin) et 350 %
pour une pompe chaleur dont la source est le sol. Des valeurs typiques de rendement
d'un systme de production de chaleur sont prsentes dans le tableau Rendements
saisonniers typiques de systmes de production de chaleur. Les rendements des trois
premiers systmes de la liste sont bass sur le pouvoir calorifique suprieur du gaz
naturel.
Type de chaudire
L'utilisateur choisit le type de chaudire considre partir de la liste droulante.
Pression d'opration
L'utilisateur entre la pression laquelle la chaudire produira la vapeur.
Temprature de saturation
Le modle calcule la temprature de saturation de la vapeur. La temprature de saturation
est le point d'bullition de l'eau la pression de vapeur choisie (pression d'opration).
Temprature de surchauffe
L'utilisateur entre la temprature de surchauffe de la vapeur. Si le projet n'a pas besoin de
vapeur surchauffe, l'utilisateur entre la temprature de saturation calcule par le modle.
La vapeur devient surchauffe quand elle est chauffe une temprature suprieure sa
temprature de saturation tout en tant maintenue la pression correspondant la
temprature de saturation. Par dfinition, elle ne peut pas coexister avec de l'eau sous
forme liquide, elle ne contient donc aucune gouttelette d'eau et se comporte comme un
gaz parfait tant que l'on ne se rapproche pas des conditions de saturation. La vapeur
surchauffe est aussi appele vapeur surcharge, plus communment vapeur sche et
parfois gaz vapeur. Une des raisons de surchauffer la vapeur est de pouvoir utiliser de la
tuyauterie de plus petit diamtre pour le rseau de distribution de vapeur.
COGEN.83
Temprature de retour
L'utilisateur entre la temprature de retour (ou temprature d'alimentation) de la
chaudire vapeur.
La temprature de retour est gnralement de l'ordre de 110 C.
Dbit de vapeur
Le modle calcule le dbit de vapeur en se basant sur la capacit de la chaudire, la
temprature de surchauffe et la temprature de retour. Le dbit de vapeur est une autre
faon d'exprimer la capacit de la chaudire.
Typiquement, une partie du dbit de vapeur est perdue dans les dgazeurs ou les purges
sous pression. La quantit de vapeur perdue dans les purges sous pression varie entre 2 et
10 % du dbit de vapeur et dpend du type de systme de purge sous pression utilis
(automatique ou manuel), ainsi que de la qualit du systme de traitement de l'eau et des
condensats du circuit de retour.
Combustible ncessaire
Le modle calcule la quantit horaire de combustible consomm par le systme de
production de chaleur, en fonction de sa capacit et de son rendement saisonnier.
Gnrateur de chaleur, Rchauffeur, Pompe chaleur,

Autre
Capacit
L'utilisateur entre la capacit du systme de production de chaleur. Le graphique
chaleur par rapport la charge de pointe du systme de production de chaleur du cas
propos.
ligne RETScreen.
COGEN.84
Chaleur fournie
Le modle calcule la quantit de chaleur fournie par le systme de production de chaleur.
systme de production de chaleur par rapport la demande nergtique du systme de
production de chaleur du cas propos.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
L'utilisateur entre le rendement saisonnier pour le systme de production de chaleur.
tient compte des conditions de charge partielle durant l'anne. Les valeurs typiques du
rendement saisonnier pour les systmes de production de chaleur sont comprises entre
55 % pour les chaudires ou gnrateurs de chaleur standards (avec tmoin) et 350 %
pour une pompe chaleur dont la source est le sol. Des valeurs typiques de rendement
d'un systme de production de chaleur sont prsentes dans le tableau Rendements
saisonniers typiques de systmes de production de chaleur. Les rendements des trois
premiers systmes de la liste sont bass sur le pouvoir calorifique suprieur du gaz
naturel.
Le modle calcule la quantit horaire de combustible consomm par le systme de
production de chaleur, en fonction de sa capacit et de son rendement saisonnier.
COGEN.85
Mthode de choix du combustible

L'utilisateur choisit la mthode de choix du combustible partir de la liste droulante.
Un seul combustible
En choisissant Un seul combustible , l'utilisateur peut choisir un combustible dans la
liste des types de combustible.
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible pour le systme partir de la liste droulante.
En fonction du choix du Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur en haut de la
feuille de calcul Modle nergtique, le pouvoir calorifique adquat sera utilis dans les
calculs.
Prix du combustible
combustible utilis dans le systme.
Plusieurs combustibles - mensuel

En choisissant Plusieurs combustibles - mensuel , l'utilisateur peut choisir jusqu' 3
types de combustible diffrents dans la liste des types de combustible. L'utilisateur
attribue l'utilisation d'un des 3 types de combustible chacun des douze mois de l'anne.
Type du combustible
L'utilisateur choisit un type de combustible partir de la liste droulante Combustible
#1 , Combustible #2 et/ou Combustible #3 . En fonction du choix du Pouvoir
Le modle calcule la consommation de chaque combustible sur une base mensuelle. Dans
la colonne type de combustible du tableau des rpartitions mensuelles, l'utilisateur
attribue chacun des 3 types de combustible aux douze mois de l'anne en se rfrant au
Combustible #1 , Combustible #2 et/ou Combustible #3 .
Proportion de combustible
Pour chacun des types de combustible choisis, le modle calcule le pourcentage de
consommation de ce combustible (quivalent nergtique) par rapport la consommation
totale de tous les combustibles. Ce calcul est effectu partir de la consommation
COGEN.86
mensuelle de chacun des combustibles.

Le modle affiche l'unit utilise pour les types de combustible choisis.
Consommation de combustible
Le modle calcule les consommations annuelle et mensuelles de combustible pour les
types de combustible choisis.

Prix du combustible
L'utilisateur entre le prix du combustible (prix par unit de combustible) pour les types de
combustible choisis.
Cot en combustible
Le modle calcule le cot annuel en combustible pour les types de combustible en
multipliant le prix du combustible par la consommation annuelle en combustible. Le cot
total annuel de l'ensemble des combustibles utiliss est alors calcul.
Plusieurs combustibles - pourcentage

En choisissant Plusieurs combustibles - pourcentage , l'utilisateur peut choisir jusqu'
3 types de combustible diffrents dans la liste des types de combustible. L'utilisateur
entre la proportion de chacun des combustibles (quivalent nergtique) par rapport la
consommation totale annuelle de tous les combustibles.
Type du combustible
L'utilisateur choisit un type de combustible partir de la liste droulante Combustible
#1 , Combustible #2 et/ou Combustible #3 . En fonction du choix du Pouvoir
L'utilisateur entre le pourcentage annuel de chacun des 3 types de combustible utilis.
COGEN.87
L'utilisateur doit vrifier que la somme de tous les combustibles de la colonne des
proportions de combustible est bien gale 100 %.

Le modle calcule les consommations annuelle et mensuelles de combustible pour les
types de combustible choisis.

Prix du combustible
L'utilisateur entre le prix du combustible (prix par unit de combustible) pour les types de
combustible choisis.
Cot en combustible
Le modle calcule le cot annuel en combustible pour les types de combustible en
multipliant le prix du combustible par la consommation annuelle en combustible. Le cot
total annuel de l'ensemble des combustibles utiliss est alors calcul.
Systme de production d'lectricit du cas propos

d'lectricit de base du cas propos ainsi que ceux du systme intermdiaire du cas
propos, si un tel systme est envisag.
Choix du systme
L'utilisateur choisit si le systme de production d'lectricit du cas propos comprend un
systme de production d'lectricit de base, auquel s'ajoute ou pas, un systme de
production d'lectricit intermdiaire.
COGEN.88
Quand l'option Systme de base et intermdiaire est choisie, le modle considre que
le systme de base fonctionne en continu et que la demande d'lectricit sera comble
d'abord par le systme de base, avant de solliciter les systmes intermdiaire puis de
pointe. Le systme de production d'lectricit intermdiaire est utilis selon la stratgie
d'exploitation choisie dans la section Stratgie d'exploitation plus bas dans la feuille
de calcul.
Systme de production d'lectricit de base

Systme de production d'lectricit intermdiaire
Type
L'utilisateur choisit le type du systme de production d'lectricit considr partir de la
liste droulante.
Disponibilit
L'utilisateur a la possibilit d'entrer la disponibilit du systme de production d'lectricit
en heures ou en pourcentage du nombre total d'heures dans une anne. Cette valeur est
utilise pour calculer l'lectricit fournie la charge, l'lectricit exporte au rseau et
pour calculer la capacit suggre du systme de production d'lectricit de pointe.
Des valeurs typiques de la disponibilit d'un systme neuf de production d'lectricit sont
comprises entre 8 000 (91,3 %) et 8 400 heures (95,9 %) par anne. Des quipements
usags ou plus anciens peuvent prsenter des disponibilits plus faibles.
Moteur pistons
Un moteur pistons entranant une gnratrice lectrique, produit de l'lectricit. En plus
de produire de l'lectricit, une certaine quantit utile de chaleur peut tre rcupre des
gaz d'chappement en utilisant un gnrateur de vapeur rcupration de chaleur
(GVRC) ou un systme de rcupration de chaleur eau chaude. De l'nergie thermique
utile pour combler les besoins en chaleur du projet peut galement tre rcupre du
moteur au niveau des systmes de refroidissement du bloc-moteur ou de l'huile de
lubrification, ou encore, partir du turbocompresseur d'alimentation. Se rfrer au
Schma d'un moteur pistons pour plus d'information.
COGEN.89
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique du moteur pistons. Les valeurs typiques de
capacit lectrique d'un moteur pistons sont prsentes dans le tableau Capacits
lectriques typiques de moteurs pistons. Le graphique Contribution des systmes
affich dans la feuille de calcul Modle nergtique peut tre utilis comme guide.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique de l'quipement
par rapport la charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas propos.
ligne RETScreen.
Charge minimale
L'utilisateur entre la charge (capacit lectrique) minimale que doit fournir l'quipement
lectrique pour fonctionner, sous la forme d'un pourcentage de la Capacit lectrique
entre prcdemment. Cette valeur est compare la Charge lectrique moyenne
nette mensuelle du systme du cas propos, donne dans la feuille de calcul Charge et
rseau. Si la charge minimale de l'quipement dpasse la charge lectrique moyenne
nette pour certains mois, l'utilisateur doit choisir un autre quipement ou une
combinaison d'quipements moins puissants dont la charge minimale pourra toujours tre
absorbe par les besoins lectriques du projet. Pour respecter cette contrainte, on peut
utiliser plusieurs units plus petites oprant en parallle.
La charge minimale typique d'un moteur pistons est de 25 %.

Le modle calcule la quantit d'lectricit fournie la charge selon la stratgie
d'exploitation choisie dans la section Stratgie d'exploitation plus bas dans cette
feuille de calcul.
charge par rapport la demande nergtique du systme de production d'lectricit du cas
propos.

Le modle calcule la quantit d'lectricit exporte au rseau selon la stratgie
d'exploitation choisie dans la section Stratgie d'exploitation plus bas dans la feuille
de calcul.
COGEN.90
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
L'utilisateur entre la consommation spcifique du systme de production d'lectricit. La
consommation spcifique est la quantit d'nergie fournir (en kJ ou Btu), sous forme de
combustible, pour produire 1 kWh d'lectricit. Cette valeur est une autre faon de
prsenter le rendement de conversion en lectricit d'un systme de production
quipements fonctionnent pendant des priodes prolonges leur puissance nominale. La
consommation spcifique des turbines gaz varie aussi en fonction de l'endroit o est
installe la turbine (c'est--dire l'altitude, l'humidit et la temprature).
COGEN.91

Correction de la consommation spcifique en fonction de l'altitude
Correction de la consommation spcifique en fonction de l'humidit spcifique
Correction de la consommation spcifique en fonction de la temprature ambiante
Taux de rcupration de chaleur

L'utilisateur entre le taux de rcupration de chaleur du gnrateur de vapeur
rcupration de chaleur (GVRC) ou du systme de rcupration de chaleur eau chaude.
Il s'agit du pourcentage de la quantit de chaleur dgage par l'quipement de production
d'lectricit qui est rcupre sous forme d'nergie thermique utile. Si la temprature
d'opration de l'quipement de production d'lectricit est trop basse, seule une partie de
la chaleur produite peut tre rcupre de manire utile.
Les valeurs typiques du taux de rcupration de chaleur varient de 50 80 %. Si les
besoins de chaleur sont basse temprature, la plus grande valeur peut tre utilise. Si les
besoins de chaleur sont haute temprature, la plus petite valeur est plus adapte. Si le
systme de rcupration de chaleur produit de l'eau chaude, le taux de rcupration de
chaleur est gnralement suprieur un systme de production de vapeur.
Le modle calcule la quantit horaire de combustible consomme par le systme de
production d'lectricit, en fonction de sa capacit lectrique et de sa consommation
spcifique.
COGEN.92
Capacit thermique
Le modle calcule la capacit thermique de l'quipement de production d'lectricit
partir de la capacit lectrique, de la consommation spcifique et du taux de rcupration
de chaleur.
La capacit thermique est la puissance thermique dgage par l'quipement de production
d'lectricit qui peut tre rcupre sous forme de chaleur utile combler les besoins de
la charge de chaleur. Si le projet propos n'inclut pas de charge de chaleur ou si la charge
de chaleur est plus petite que la capacit thermique, cette quantit de chaleur devra tre
rejete en totalit ou en partie dans l'environnement (p. ex. avec un systme de
refroidissement).
Turbine gaz
Une turbine gaz entranant une gnratrice lectrique produit de l'lectricit. En plus de
produire de l'lectricit, une certaine quantit utile de chaleur peut tre rcupre des gaz
d'chappement en utilisant un gnrateur de vapeur rcupration de chaleur (GVRC) ou
un systme de rcupration de chaleur eau chaude. Se rfrer au Schma d'une turbine
gaz pour plus d'information.
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique de la turbine gaz. Le graphique Contribution
des systmes affich dans la feuille de calcul Modle nergtique peut tre utilis
comme guide.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique de l'quipement
par rapport la charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas propos.
ligne RETScreen.
Charge minimale
La charge minimale typique d'une turbine gaz est de 40 %.
COGEN.93

feuille de calcul.
propos.

feuille de calcul.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
COGEN.94

Correction de la consommation spcifique en fonction de l'altitude
Correction de la consommation spcifique en fonction de l'humidit spcifique
Correction de la consommation spcifique en fonction de la temprature ambiante

d'opration de l'quipement de production d'lectricit est trop basse, seule une partie de
la chaleur produite peut tre rcupre de manire utile.
spcifique.
COGEN.95
Capacit thermique
de chaleur.
refroidissement).
Turbine gaz - cycle combin

Les turbines gaz cycle combin (TGCC) produisent de l'lectricit l'aide d'une
turbine gaz (TG) et d'un gnrateur de vapeur alimentant une turbine vapeur (TV). La
turbine gaz et la turbine vapeur entranent chacune une gnratrice lectrique. Le
gnrateur de vapeur utilise la chaleur des gaz d'chappement de la turbine gaz. Cet
quipement est appel un gnrateur de vapeur rcupration de chaleur (GVRC). De la
chaleur utile peut tre rcupre par soutirage de vapeur une pression intermdiaire et
la sortie de la turbine vapeur dans le but de combler les besoins de la charge de chaleur.
Se rfrer au Schma d'une turbine gaz - cycle combin pour plus d'information.
Capacit lectrique (TG)

L'utilisateur entre la capacit lectrique de la turbine gaz (TG). Le graphique
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique de la turbine gaz
(TG) par rapport la charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas
propos.
ligne RETScreen.
Charge minimale
COGEN.96
La charge minimale typique d'une turbine gaz est de 40 %.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.

COGEN.97

d'opration de la turbine gaz est trop basse, seule une partie de la chaleur produite peut
tre rcupre de manire utile.
spcifique.
Capacit thermique
Le modle calcule la capacit thermique de la turbine gaz partir de la capacit
lectrique (TG), de la consommation spcifique et du taux de rcupration de chaleur.
La capacit thermique est la chaleur utile produite par la turbine gaz qui peut tre
rcupre pour faire fonctionner la turbine vapeur.
Brleur de veine
L'utilisateur indique en choisissant dans la liste droulante si un brleur de veine est
utilis ou non. Il s'agit d'un quipement plac entre la sortie de la turbine gaz et le
gnrateur de vapeur rcupration de chaleur (GVRC). L'chappement d'une turbine
gaz contient de grandes quantits d'air, avec une proportion en oxygne encore proche de
celle de l'air ambiant. Les gaz d'chappement peuvent donc encore tre utiliss comme air
de combustion prchauff d'un brleur additionnel appel brleur de veine. Ce brleur
permet d'augmenter la puissance thermique du gnrateur de vapeur et donc la capacit
de la turbine vapeur. En outre, le brleur de veine peut tre employ dans le cas d'un
arrt de la turbine gaz ou pour rpondre certaines variations temporaires de la charge
de chaleur.
Le modle suppose que le type de combustible utilis pour le brleur de veine est le
mme que pour la turbine gaz.
COGEN.98
Capacit thermique du brleur de veine

L'utilisateur entre la capacit thermique du brleur de veine. Le rendement des brleurs
utiliss pour le brleur de veine peut tre considr gal 100 %.
Capacit thermique aprs le brleur de veine

Le modle calcule la capacit thermique aprs le brleur de veine, qui est la quantit de
chaleur rendue disponible l'entre du gnrateur de vapeur rcupration de chaleur
(GVRC), aprs le brleur de veine.
Turbine vapeur
Les turbines gaz cycle combin (TGCC) produisent de l'lectricit l'aide d'une
turbine gaz (TG) et d'un gnrateur de vapeur alimentant une turbine vapeur (TV). La
turbine gaz et la turbine vapeur entranent chacune une gnratrice lectrique. Le
gnrateur de vapeur utilise la chaleur des gaz d'chappement de la turbine gaz. Cet
quipement est appel un gnrateur de vapeur rcupration de chaleur (GVRC). Pour
combler les besoins d'une charge de chaleur, on peut soutirer de la vapeur la sortie de la
turbine vapeur. Se rfrer au Schma d'une turbine gaz - cycle combin pour plus
d'information.
Pression d'opration
L'utilisateur entre la pression d'opration de la turbine vapeur, c'est--dire la pression de
la vapeur l'entre de la turbine. Se rfrer au tableau Pressions et tempratures typiques
d'opration de turbines vapeur pour plus d'information.
est le point d'bullition de l'eau la pression d'opration de la turbine (pression de la
vapeur alimentant la turbine).
COGEN.99
Dbit de vapeur
Le modle calcule le dbit de vapeur alimentant la turbine vapeur partir de la capacit
thermique (aprs le brleur de veine, si on utilise un tel quipement) et de la temprature
en sortie de turbine, au point de soutirage de vapeur. Cette valeur est une autre manire
d'exprimer la capacit de la turbine vapeur.
Les valeurs typiques de dbit de vapeur sont comprises entre 1 000 kg/h (150 kW) et
2 500 000 kg/h (1 000 MW).
Enthalpie
Le modle calcule l'enthalpie de la vapeur l'entre de la turbine vapeur. L'enthalpie est
une mesure globale de la quantit d'nergie contenue dans un corps.
Entropie
Le modle calcule l'entropie de la vapeur l'entre de la turbine vapeur. L'entropie est
une mesure globale du potentiel thermodynamique ou de la quantit de travail mcanique
que l'on peut esprer extraire d'un corps.
Soutirage de vapeur
En utilisant la liste droulante, l'utilisateur indique s'il y a soutirage ou non de la vapeur
du systme une pression plus leve que celle disponible en sortie de turbine vapeur.
Il s'agit donc d'une quantit de vapeur extraite, utilise pour combler les besoins de la
charge de chaleur, de qualit suprieure celle disponible en sortie de turbine.
Taux maximum de soutirage de vapeur

L'utilisateur entre le taux maximum de soutirage de vapeur. Il s'agit d'un pourcentage du
dbit de vapeur qui alimente la turbine vapeur. Ce que l'on entend par soutirage de
vapeur est un prlvement de vapeur effectu un niveau intermdiaire de pression,
avant la sortie de turbine. Le taux maximum permis de soutirage de vapeur change selon
le fabricant et le modle de la turbine vapeur.
COGEN.100
Quantit de vapeur soutire

Le modle calcule la quantit de vapeur qui peut tre extraite partir du taux maximum
de soutirage de vapeur et du dbit de vapeur qui alimente la turbine vapeur. Ce que l'on
entend par soutirage de vapeur est un prlvement de vapeur effectu un niveau
intermdiaire de pression, avant la sortie de turbine.
Pression de la vapeur soutire

L'utilisateur entre la pression de la vapeur soutire de la turbine vapeur. Plus la pression
de la vapeur soutire est leve, plus la capacit thermique du soutirage de vapeur est
grande et plus la capacit lectrique est petite, et vice-versa. Ce que l'on entend par
soutirage de vapeur est un prlvement de vapeur effectu un niveau intermdiaire de
pression, avant la sortie de turbine.
Temprature
Le modle calcule la temprature de la vapeur extraite, qui est la temprature de
saturation la pression de la vapeur soutire. Ce que l'on entend par soutirage de vapeur
est un prlvement de vapeur effectu un niveau intermdiaire de pression, avant la
sortie de turbine.
Indice de qualit de la vapeur d'eau

Le modle calcule l'indice de qualit de la vapeur d'eau. Si l'indice de qualit de la vapeur
d'eau est infrieur 1, la vapeur contient de l'eau sous forme de microgouttelettes (on dit
alors que la vapeur est humide).
Typiquement, une turbine vapeur exige un indice de qualit minimum compris entre
0,90 et 0,95. Si l'indice de qualit est trop faible, il pourrait y avoir rosion des pales de la
turbine vapeur, due la collision des gouttelettes d'eau sur les pales de la turbine,
augmentant de ce fait le cot d'entretien du systme de production d'lectricit. Si la
pression de la vapeur soutire est plus leve, l'indice de qualit de la vapeur qui traverse
la turbine augmente. Si on ne peut pas laisser sortir la vapeur une pression plus leve,
on devra utiliser plusieurs turbines vapeur et ventuellement un rchauffeur de vapeur
ou un sparateur d'humidit. Ceci aidera rduire des cots d'entretien, mais augmentera
le cot initial de l'quipement.
Enthalpie
Le modle calcule l'enthalpie de la vapeur la sortie du soutirage de vapeur. L'enthalpie
est une mesure globale de la quantit d'nergie contenue dans un corps.
COGEN.101
Consommation spcifique thorique de vapeur

Le modle calcule la consommation spcifique thorique de vapeur, une donne qui
caractrise la vapeur soutire. Il s'agit de la quantit thorique de vapeur qu'il faut soutirer
( la temprature et la pression au point de soutirage) pour produire 1 kWh d'lectricit.
Sortie de turbine - pression de vapeur

L'utilisateur entre la pression de vapeur la sortie de la turbine vapeur. Plus la pression
de vapeur la sortie de la turbine est leve, plus la capacit thermique de la vapeur que
l'on peut en extraire est grande et plus la capacit lectrique est petite, et vice-versa.
Temprature
Le modle calcule la temprature de la vapeur la sortie de la turbine, qui est la
temprature de saturation la pression de la vapeur la sortie de la turbine.

pression de la vapeur la sortie de la turbine est plus leve, l'indice de qualit de la
vapeur qui traverse la turbine augmente. Si on ne peut pas laisser sortir la vapeur une
pression plus leve, on devra utiliser plusieurs turbines vapeur et ventuellement un
rchauffeur de vapeur ou un sparateur d'humidit. Ceci aidera rduire des cots
d'entretien, mais augmentera le cot initial de l'quipement.
Enthalpie
Le modle calcule l'enthalpie de la vapeur la sortie de la turbine vapeur. L'enthalpie

caractrise la vapeur disponible la sortie de la turbine. Il s'agit de la quantit thorique
de vapeur qu'il faut utiliser ( la temprature et la pression en sortie de turbine) pour
produire 1 kWh d'lectricit.
COGEN.102
Rendement de la turbine vapeur (TV)

L'utilisateur entre le rendement de la turbine vapeur (TV). Cette valeur inclut les pertes
dans la turbine vapeur, les pertes intrinsques au systme et pour faire fonctionner des
quipements auxiliaires.
Les valeurs typiques de rendement de la turbine vapeur varient entre 70 et 80 %. Les
grandes turbines vapeur ont typiquement des rendements plus levs que les petites. Le
rendement de la turbine varie en fonction de la pression de vapeur la sortie de la turbine
et de la diffrence entre les tempratures de surchauffe et de saturation.
Choisir l'une des figures suivantes :
Rendements typiques d'une turbine vapeur
Correction du rendement d'une turbine vapeur en fonction de la pression de vapeur la
sortie de la turbine
Correction du rendement d'une turbine vapeur en fonction de la surchauffe initiale
Consommation spcifique relle de vapeur

Le modle calcule la consommation spcifique relle de vapeur globalement disponible
en sortie de turbine et, si c'est le cas, au point d'extraction. Cette valeur caractrise la
vapeur; il s'agit de la quantit relle de vapeur ncessaire pour produire 1 kWh
d'lectricit. Elle est calcule en fonction du dbit de vapeur, du taux maximum de
soutirage de vapeur, du rendement de la turbine vapeur (TV) et des consommations
spcifiques thoriques de vapeur au point de soutirage et en sortie de turbine.
Sommaire
Cette section rcapitule les capacits lectriques et thermiques, avec et sans soutirage de
vapeur. Elle donne galement l'lectricit fournie la charge et exporte au rseau en
fonction de la stratgie d'exploitation choisie dans la section Stratgie d'exploitation
plus bas dans cette feuille de calcul.
Capacit lectrique (TV) - avec soutirage

Le modle calcule la capacit lectrique produite par la turbine vapeur (TV) avec
soutirage.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique produite par la
turbine vapeur avec soutirage par rapport la charge de pointe du systme de
production d'lectricit du cas propos.
COGEN.103
Capacit lectrique totale (TGCC) - avec soutirage

Le modle calcule la capacit lectrique totale avec soutirage produite par l'ensemble du
systme de turbine gaz - cycle combin (TGCC), en additionnant la capacit lectrique
produite par la turbine gaz (TG) et la capacit lectrique produite par la turbine vapeur
(TV) avec soutirage.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique avec soutirage
(TGCC) par rapport la charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas
propos.
Capacit lectrique (TV) [ - sans soutirage]

Le modle calcule la capacit lectrique produite par la turbine vapeur (TV) sans
soutirage.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique produite par la
turbine vapeur sans soutirage par rapport la charge de pointe du systme de
production d'lectricit du cas propos.
Capacit lectrique totale (TGCC) [ - sans soutirage]

Le modle calcule la capacit lectrique totale sans soutirage produite par l'ensemble du
systme de turbine gaz - cycle combin (TGCC), en additionnant la capacit lectrique
produite par la turbine gaz (TG) et la capacit lectrique produite par la turbine vapeur
(TV) sans soutirage.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique sans soutirage
(TGCC) par rapport la charge de pointe totale du systme de production d'lectricit du
cas propos.

feuille de calcul.
propos.

feuille de calculs.
COGEN.104
L'utilisateur entre la temprature de retour d'eau. Il s'agit de la temprature de retour d'eau
aprs condensation de la vapeur soutire et de la vapeur sortant de la turbine.
La temprature de retour est gnralement de l'ordre de 50 90 C.
Capacit thermique - sans soutirage

Le modle calcule la capacit thermique sans soutirage partir du dbit de vapeur
alimentant la turbine, de la pression et de la temprature la sortie de la turbine et de la
temprature de retour.
d'lectricit qui peut tre rcupre sous forme de chaleur utile pour combler les besoins
de la charge de chaleur. Si le projet propos n'inclut pas de charge de chaleur ou si la
charge de chaleur est plus petite que la capacit thermique, cette quantit de chaleur
devra tre rejete en totalit ou en partie dans l'environnement (p. ex. avec un systme de
refroidissement).
Capacit thermique [ - avec soutirage]

Le modle calcule la capacit thermique avec soutirage (si un soutirage de vapeur est
inclus) partir du dbit de vapeur, du taux maximum de soutirage de vapeur, de la
pression et de la temprature au point intermdiaire de soutirage de la vapeur, de la
pression et la temprature en sortie de turbine vapeur et de la temprature de retour.
refroidissement).
Turbine vapeur
Les turbines vapeur produisent de l'lectricit en utilisant la vapeur produite par un
gnrateur de vapeur pour faire entraner une gnratrice lectrique. De la chaleur utile
pour combler les besoins de la charge de chaleur peut tre rcupre par soutirage de
vapeur une pression intermdiaire et la sortie de la turbine vapeur. Se rfrer au
Schma d'une turbine vapeur pour plus d'information.
COGEN.105
Dbit de vapeur
L'utilisateur entre le dbit de vapeur disponible. Les valeurs typiques de dbit de vapeur
sont comprises entre 1 000 kg/h (150 kW) et 2 500 000 kg/h (1 000 MW).
Pression d'opration
est le point d'bullition de l'eau la pression d'opration de la turbine (pression de la
vapeur alimentant la turbine).
Enthalpie
Le modle calcule l'enthalpie de la vapeur l'entre de la turbine vapeur. L'enthalpie est
Entropie
Le modle calcule l'entropie de la vapeur l'entre de la turbine vapeur. L'entropie est
une mesure globale du potentiel thermodynamique ou de la quantit de travail mcanique
que l'on peut esprer extraire d'un corps.
COGEN.106
Soutirage de vapeur
En utilisant la liste droulante, l'utilisateur indique s'il y a soutirage ou non de la vapeur
du systme une pression plus leve que celle disponible en sortie de turbine vapeur.
Il s'agit donc d'une quantit de vapeur extraite, utilise pour combler les besoins de la
charge de chaleur, de qualit suprieure celle disponible en sortie de turbine.
Taux maximum de soutirage de vapeur

L'utilisateur entre le taux maximum de soutirage de vapeur. Il s'agit d'un pourcentage du
dbit de vapeur qui alimente la turbine vapeur. Ce que l'on entend par soutirage de
vapeur est un prlvement de vapeur effectu un niveau intermdiaire de pression,
avant la sortie de turbine. Le taux maximum permis de soutirage de vapeur change selon
le fabricant et le modle de la turbine vapeur.
Quantit de vapeur soutire

Le modle calcule la quantit de vapeur qui peut tre extraite partir du taux maximum
de soutirage de vapeur et du dbit de vapeur qui alimente la turbine vapeur. Ce que l'on
entend par soutirage de vapeur est un prlvement de vapeur effectu un niveau
intermdiaire de pression, avant la sortie de turbine.
Pression de la vapeur soutire

L'utilisateur entre la pression de la vapeur soutire de la turbine vapeur. Plus la pression
de la vapeur soutire est leve, plus la capacit thermique du soutirage de vapeur est
grande et plus la capacit lectrique est petite, et vice-versa. Ce que l'on entend par
soutirage de vapeur est un prlvement de vapeur effectu un niveau intermdiaire de
pression, plus lev que celui de la vapeur en sortie de turbine.
Temprature
Le modle calcule la temprature de la vapeur extraite, qui est la temprature de
saturation la pression de la vapeur soutire. Ce que l'on entend par soutirage de vapeur
est un prlvement de vapeur effectu un niveau intermdiaire de pression, avant la
sortie de turbine.

COGEN.107
pression de la vapeur soutire est plus leve, l'indice de qualit de la vapeur qui traverse
la turbine augmente. Si on ne peut pas laisser sortir la vapeur une pression plus leve,
on devra utiliser plusieurs turbines vapeur et ventuellement un rchauffeur de vapeur
ou un sparateur d'humidit. Ceci aidera rduire des cots d'entretien, mais augmentera
le cot initial de l'quipement.
Enthalpie
Le modle calcule l'enthalpie de la vapeur la sortie du point de soutirage. L'enthalpie est

caractrise la vapeur soutire. Il s'agit de la quantit thorique de vapeur qu'il faut soutirer
( la temprature et la pression au point de soutirage) pour produire 1 kWh d'lectricit.

L'utilisateur entre la pression de vapeur la sortie de la turbine vapeur. Plus la pression
de vapeur la sortie de la turbine est leve, plus la capacit thermique de la vapeur que
l'on peut en extraire est grande et plus la capacit lectrique est petite, et vice-versa.
Temprature
Le modle calcule la temprature de la vapeur la sortie de la turbine, qui est la
temprature de saturation la pression de la vapeur la sortie de la turbine.

pression de la vapeur la sortie de la turbine est plus leve, l'indice de qualit de la
vapeur qui traverse la turbine augmente. Si on ne peut pas laisser sortir la vapeur une
pression plus leve, on devra utiliser plusieurs turbines vapeur et ventuellement un
COGEN.108
rchauffeur de vapeur ou un sparateur d'humidit. Ceci aidera rduire des cots

d'entretien, mais augmentera le cot initial de l'quipement.
Enthalpie
Le modle calcule l'enthalpie de la vapeur la sortie de la turbine vapeur. L'enthalpie

caractrise la vapeur disponible la sortie de la turbine. Il s'agit de la quantit thorique
de vapeur qu'il faut utiliser ( la temprature et la pression en sortie de turbine) pour
produire 1 kWh d'lectricit.

grandes turbines vapeur ont typiquement des rendements plus levs que les petites. Le
rendement de la turbine varie en fonction de la pression de vapeur la sortie de la turbine
et de la diffrence entre les tempratures de surchauffe et de saturation.

Le modle calcule la consommation spcifique relle de vapeur globalement disponible
en sortie de turbine et, si c'est le cas, au point d'extraction. Cette valeur caractrise la
vapeur; il s'agit de la quantit relle de vapeur ncessaire pour produire 1 kWh
d'lectricit. Elle est calcule en fonction du dbit de vapeur, du taux maximum de
soutirage de vapeur, du rendement de la turbine vapeur (TV) et des consommations
spcifiques thoriques de vapeur au point de soutirage et en sortie de turbine.
COGEN.109
Sommaire
Cette section rcapitule les capacits lectriques et thermiques, avec et sans soutirage de
vapeur. Elle donne galement l'lectricit fournie la charge et exporte au rseau en
fonction de la stratgie d'exploitation choisie dans la section Stratgie d'exploitation
plus bas dans cette feuille de calcul.
Capacit lectrique - avec soutirage

Le modle calcule la capacit lectrique produite par la turbine vapeur avec soutirage.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique avec soutirage par
rapport la charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas propos.
Capacit lectrique [ - sans soutirage]

Le modle calcule la capacit lectrique produite par la turbine vapeur sans soutirage.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique sans soutirage par
rapport la charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas propos.
Charge minimale
La charge minimale typique d'une turbine vapeur est de 40 %.
Fabricant
ligne RETScreen.
COGEN.110
Modle et capacit
L'utilisateur peut galement entrer la capacit lectrique de l'quipement titre de
rfrence seulement.
ligne RETScreen.

feuille de calcul.
propos.

feuille de calcul.
L'utilisateur entre le rendement saisonnier du gnrateur de vapeur. Cette valeur est
gnralement plus faible que celle du rendement en rgime permanent, car elle est
calcule sur une base saisonnire. Ainsi, le rendement en rgime permanent est
valable pour les conditions de pleine charge, tandis que le rendement saisonnier tient
compte des conditions de charge partielle durant l'anne. Les valeurs typiques du
rendement saisonnier pour les gnrateurs de vapeur des turbines vapeur sont comprises
entre 75 et 85 % (bases sur le PCS du gaz naturel).
L'utilisateur entre la temprature de retour. Il s'agit de la temprature de retour d'eau aprs
condensation de la vapeur soutire et de la vapeur sortant de la turbine.
La temprature de retour est gnralement de l'ordre de 50 90 C.
COGEN.111
Le modle calcule la quantit horaire de combustible consomme par le gnrateur de
vapeur, en fonction de la temprature de retour, du dbit de vapeur d'alimentation, de la
temprature de surchauffe et du rendement saisonnier du gnrateur de vapeur.
Capacit thermique - sans soutirage

Le modle calcule la capacit thermique sans soutirage partir du dbit de vapeur
alimentant la turbine, de la pression et de la temprature la sortie de la turbine et de la
temprature de retour.
refroidissement).
Capacit thermique [ - avec soutirage]

Le modle calcule la capacit thermique avec soutirage (si un soutirage de la vapeur est
inclus) partir du dbit de vapeur, du taux maximum de soutirage de vapeur, de la
pression et de la temprature au point intermdiaire de soutirage de la vapeur, de la
pression et la temprature en sortie de turbine vapeur et de la temprature de retour.
refroidissement).
Systme gothermique
Les systmes gothermiques produisent de l'lectricit en utilisant la chaleur haute
temprature des profondeurs terrestres, accessible dans certains sites. Le modle suppose
qu'il n'y a aucune chaleur rcupre pour des applications de cognration.
Dbit de vapeur
L'utilisateur entre le dbit de vapeur disponible. Les valeurs typiques de dbit de vapeur
sont comprises entre 1 000 kg/h (150 kW) et 2 500 000 kg/h (1 000 MW).
COGEN.112
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle et capacit
L'utilisateur peut galement entrer la capacit lectrique de l'quipement titre de
rfrence seulement.
ligne RETScreen.
Pression d'opration
est la temprature au point d'bullition de l'eau la pression d'opration de la turbine
(pression de la vapeur alimentant la turbine).
Temprature de vapeur
L'utilisateur entre la temprature de vapeur, qui reprsente la temprature laquelle la
vapeur est extraite de la terre.

L'utilisateur entre la pression de vapeur la sortie de la turbine vapeur.

COGEN.113

grandes turbines vapeur ont typiquement des rendements plus levs que les petites.

Le modle calcule la consommation spcifique relle de vapeur du systme
gothermique. Cette valeur caractrise la vapeur; il s'agit de la quantit relle de vapeur
ncessaire pour produire 1 kWh d'lectricit. Elle est calcule en fonction du dbit de
vapeur, de la temprature de la vapeur, de la pression la sortie de la turbine et du
rendement de la turbine.
Charge minimale
La charge minimale typique d'une turbine vapeur est de 40 %.
Capacit lectrique
Le modle calcule la capacit lectrique.
Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit lectrique par rapport la
charge de pointe du systme de production d'lectricit du cas propos.

feuille de calcul.
COGEN.114

propos.

feuille de calcul.
Pile combustible
Les piles combustible produisent de l'lectricit l'aide d'un procd lectrochimique.
La raction chimique est exothermique et offre des possibilits de rcupration de
chaleur. Se rfrer au Schma d'une pile combustible et au tableau des Caractristiques
des piles combustible pour plus d'information.
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique de la pile combustible. Le graphique
ligne RETScreen.
Charge minimale
La charge minimale typique d'une pile combustible est de 25 % pour les capacits
lectriques suprieures 10 kW et 35 % pour les capacits lectriques infrieures
10 kW.
COGEN.115

feuille de calcul.
propos.

feuille de calcul.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
COGEN.116

Caractristiques des piles combustible

L'utilisateur entre le taux de rcupration de chaleur du systme de rcupration de
chaleur. Il s'agit du pourcentage de la quantit de chaleur dgage par l'quipement de
production d'lectricit qui est rcupre sous forme d'nergie thermique utile. Si la
temprature d'opration de l'quipement de production d'lectricit est trop basse, seule
une partie de la chaleur produite peut tre rcupre de manire utile.
Les valeurs typiques du taux de rcupration de chaleur d'une pile combustible vont de
0 30 %.
spcifique.
Capacit thermique
de chaleur.
refroidissement).
COGEN.117
olienne
Les oliennes produisent de l'lectricit l'aide de l'nergie du vent. Le modle suppose
qu'il n'y a aucune chaleur rcupre pour des applications de cognration.
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique de l'olienne. Le graphique Contribution des
systmes affich dans la feuille de calcul Modle nergtique peut tre utilis comme
guide.
ligne RETScreen.
Fabricant
ligne RETScreen.
Modle
ligne RETScreen.
Facteur d'utilisation
L'utilisateur entre le facteur d'utilisation, qui reprsente le ratio de la puissance moyenne
annuelle produite par la centrale olienne par rapport sa capacit lectrique installe.
Les valeurs typiques pour le facteur d'utilisation de l'olienne s'tendent de 20 40 %. La
limite infrieure de cette plage est caractristique de vieilles oliennes installes sous des
rgimes de vents moyens, alors que la limite suprieure de cette plage est reprsentative
des nouvelles oliennes installes sous de bons rgimes de vents.
L'utilisateur peut se rfrer au Modle pour projets de centrale olienne de RETScreen
International pour calculer cette valeur.
COGEN.118

feuille de calcul.
propos.

feuille de calcul.
Turbine hydrolectrique
Les turbines hydrolectriques produisent de l'lectricit l'aide de l'nergie cintique et
potentielle d'une chute d'eau ou d'un cours d'eau. Le modle suppose qu'il n'y a aucune
chaleur rcuprer pour des applications de cognration.
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique de la turbine hydrolectrique. Le graphique
ligne RETScreen.
Fabricant
ligne RETScreen.
COGEN.119
Modle
ligne RETScreen.
annuelle produite par la turbine hydrolectrique par rapport sa capacit lectrique
installe. Les valeurs typiques de facteur d'utilisation de la turbine hydrolectrique
s'tendent de 40 95 %.
L'utilisateur peut se rfrer au Modle pour projets de petite centrale hydrolectrique de
RETScreen International pour calculer cette valeur.

feuille de calcul.
propos.

feuille de calcul.
Module photovoltaque
Les modules photovoltaques (PV) produisent de l'lectricit l'aide du rayonnement
solaire. Le modle suppose qu'il n'y a aucune chaleur rcuprer pour des applications de
cognration.
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique du systme photovoltaque. Le graphique
COGEN.120

ligne RETScreen.
Fabricant
ligne RETScreen
Modle
ligne RETScreen.
annuelle produite par les modules photovoltaques par rapport la capacit installe. Les
valeurs typiques de facteur d'utilisation des modules photovoltaques s'tendent de 15
20 %.
L'utilisateur peut se rfrer au Modle pour projets d'installation photovoltaque de
RETScreen International (version 3.0 ou suprieure) pour calculer cette valeur.

feuille de calcul.
propos.

d'exploitation choisie dans la section Stratgie d'exploitation plus bas dans cette feuille
de calcul.
COGEN.121
Autre
Dans cette section, l'utilisateur entre des informations sur d'autres types de systmes de
production d'lectricit non proposs parmi les diffrents Type de la liste droulante.
L'option Autre peut tre employe pour valuer de nouvelles technologies de
production d'lectricit.
Description
L'utilisateur entre la description du systme de production d'lectricit titre de rfrence
seulement.
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique de l'quipement. Le graphique Contribution des
systmes affich dans la feuille de calcul Modle nergtique peut tre utilis comme
guide.
ligne RETScreen.
Charge minimale

feuille de calcul.
propos.
COGEN.122

feuille de calcul.
Fabricant
ligne RETScreen
Modle
ligne RETScreen.
Les consommations spcifiques sont gnralement tablies pour le pouvoir calorifique
infrieur. La consommation spcifique varie normalement en fonction du rgime
d'utilisation des quipements par rapport leur puissance nominale. Cette consommation
ne doit tre prise en compte que si les quipements fonctionnent pendant des priodes
prolonges leur puissance nominale.

L'utilisateur entre le taux de rcupration de chaleur du systme de rcupration de
chaleur. Il s'agit du pourcentage de la quantit de chaleur dgage par l'quipement de
production d'lectricit qui est rcupre sous forme d'nergie thermique utile. Si la
COGEN.123
temprature d'opration de l'quipement de production d'lectricit est trop basse, seule

une partie de la chaleur produite peut tre rcupre de manire utile.
spcifique.
Capacit thermique
de chaleur.
refroidissement).
La section stratgie d'exploitation permet de spcifier la stratgie d'exploitation optimale
du systme de production d'lectricit. Noter que cette mthode est seulement un
indicateur de la rentabilit du systme choisi.
Les valeurs calcules selon la stratgie d'exploitation choisie dans la feuille de calcul
Choix des quipements sont affiches en gras et sont copies automatiquement dans la
Prix du combustible - production de chaleur du cas de

rfrence
Le modle calcule le prix du combustible (prix par unit de combustible) pour le systme
de production de chaleur du cas de rfrence partir des valeurs entres dans la feuille de
calcul Charge et rseau.
COGEN.124

Le modle calcule le prix de l'lectricit pour le systme du cas de rfrence partir des
valeurs entres dans la feuille de calcul Charge et rseau.
Prix du combustible - production d'lectricit du cas

propos
Le modle calcule le prix du combustible (prix par unit de combustible) pour le systme
de production d'lectricit du cas propos (charge de base ou intermdiaire) partir du
prix du combustible entr dans la section Mthode de choix du combustible ci-dessus.
Prix de l'lectricit exporte

L'utilisateur entre le prix de vente de l'lectricit exporte, qui est le prix que la
compagnie d'lectricit ou un autre client accepte de payer pour l'lectricit qu'on lui
fournit. S'il n'y a pas d'lectricit exporte au rseau alors l'utilisateur ne doit pas entrer
cette valeur ou peut simplement entrer la valeur 0.
Prix de l'lectricit - cas propos

L'utilisateur entre le prix de l'lectricit qui doit tre encore achete un fournisseur
extrieur dans le cas propos, qui est le prix de l'lectricit du rseau facture par le
fournisseur. Ce prix de l'lectricit pourrait augmenter par rapport celui du cas de
rfrence. En effet, si la quantit d'lectricit achete au fournisseur diminue aprs
l'implantation du projet propos, le fournisseur d'lectricit pourra dcider de ne plus
accorder le tarif accord aux utilisateurs qui ont une demande d'lectricit plus grande.

Le modle calcule la quantit d'lectricit fournie la charge pour les diffrentes
stratgies d'exploitation.

Le modle calcule la quantit d'lectricit exporte au rseau (ou un autre client) pour
les diffrentes stratgies d'exploitation.
lectricit - complment ncessaire

Le modle calcule le complment d'lectricit ncessaire pour les diffrentes stratgies
d'exploitation. Cette valeur reprsente l'lectricit qui doit tre fournie par le systme de
production d'lectricit de pointe (qui peut tre le rseau lectrique), comme cela a t
dfini dans la feuille de calcul Modle nergtique.
COGEN.125
Chaleur rcupre
Le modle calcule la quantit de chaleur rcupre du systme de production d'lectricit
pour combler les besoins de la charge de chaleur pour les diffrentes stratgies
d'exploitation.
Chaleur - complment ncessaire

Le modle calcule le complment de chaleur ncessaire pour les diffrentes stratgies
d'exploitation. Cette valeur reprsente la quantit de chaleur qui doit tre fournie par les
systmes de production de chaleur intermdiaire # 2 et/ou de pointe, comme cela a t
dfini dans la feuille de calcul Modle nergtique.
Combustible pour la production d'lectricit

Le modle calcule la quantit de combustible consomm pour la production d'lectricit
pour les diffrentes stratgies d'exploitation.
Profit (pertes) d'exploitation

Le modle calcule le profit (ou les pertes) d'exploitation pour les diffrentes stratgies
d'exploitation. Cette valeur reprsente les profits ou les pertes d'exploitation du systme
de production d'lectricit choisi bas sur la stratgie d'exploitation retenue. Ce calcul ne
tient pas compte des cots lis aux cots d'investissement, d'exploitation et d'entretien, au
financement, etc.
Rendement
Le modle calcule le rendement (en %) des diffrentes stratgies d'exploitation, qui
reprsente le rapport de l'nergie utile fournie (l'lectricit fournie la charge, l'lectricit
exporte au rseau et la chaleur rcupre) sur la quantit d'nergie consomme
(combustible pour la production d'lectricit). L'utilisateur peut galement choisir
d'exprimer le rendement en kJ/kWh ou en Btu/kWh partir de la liste droulante. Dans
ce cas-ci, le rendement est exprim comme la quantit d'nergie (en kJ ou en Btu) du
combustible ncessaire pour produire 1 kWh d'nergie utile (toutes formes d'nergie
confondues).
Choix du systme de production d'lectricit de base

Cette option offre la possibilit d'intervertir les rles respectifs des systmes de base et
intermdiaire, quand le projet comprend un systme de production d'lectricit
intermdiaire en plus de celui de base. Pour ce faire, l'utilisateur choisit, partir de la liste
droulante, lequel des deux systmes de production d'lectricit agira en tant que systme
de base. Le modle recalcule alors les rsultats des sections Systme de production
COGEN.126
d'lectricit de base et Systme de production d'lectricit intermdiaire et du

tableau de la stratgie d'exploitation.
Choix de la stratgie d'exploitation

L'utilisateur choisit la stratgie d'exploitation partir de la liste droulante. Pour la
Pleine puissance lectrique , le modle suppose que le systme fonctionne pleine
capacit 100 % du temps. Pour l'option Asservi la charge lectrique , le modle
suppose que le systme fonctionne une capacit gale la charge lectrique. Pour
l'option Asservi la charge de chaleur , le modle suppose que le systme fonctionne
une capacit lectrique qui permet de fournir une capacit thermique gale la charge
de chaleur.
Les valeurs calcules pour la stratgie d'exploitation choisie dans la feuille de calcul
Choix des quipements sont affiches en gras et sont copies automatiquement dans la
Exploitation pleine puissance lectrique
Exploitation asservie la charge lectrique
Exploitation asservie la charge de chaleur
COGEN.127
Analyse des cots 1

Dans cette section du logiciel RETScreen d'analyse de projets d'nergies propres, la
feuille de calcul Analyse des cots aide l'utilisateur estimer les cots (et les crdits)
relatifs au projet de cognration propos. Le modle considre les cots d'investissement
initiaux et les frais annuels rcurrents. L'utilisateur peut aussi consulter la base de
donnes de produits en ligne RETScreen pour contacter des fournisseurs et ainsi obtenir
des prix ou toute autre information ncessaire.
C'est normalement avec de nouveaux projets que l'on pourra raliser les installations de
cognration d'lectricit, de chaleur et/ou de froid les plus rentables. En second lieu, les
projets de remise niveau ou rparation d'un systme existant peuvent tre les plus
rentables. Des cots particulirement levs de l'lectricit, de la chaleur et/ou du froid,
ou encore des programmes d'incitatifs financiers peuvent rendre un systme de
cognration avantageux, mme dans le cas d'un projet de mise niveau qui ne bnficie
pas de conditions favorables. C'est souvent la disponibilit d'un combustible bas cot
qui rend un projet de cognration financirement attrayant.
Lors de l'valuation des cots d'un projet de cognration, il ne faut pas oublier que si ce
projet ne se ralise pas, il y aura de toute faon fort probablement un autre projet mettre
en oeuvre, le projet conventionnel de rfrence. Cela signifie que plusieurs lments
de la liste de cots du projet de cognration devront tre crdits des cots des
lments quivalents du projet de rfrence, au niveau du matriel comme celui de la
main-d'uvre. L'utilisateur veillera donc dresser un bilan dtaill des cots
d'investissement qui peuvent tre crdits. Il est fort probable que des cots d'ingnierie
et de conception et d'autres cots de dveloppement puissent aussi tre crdits, tant
donn qu'une partie du temps consacr ces activits aurait t consacre de toute faon
au projet de rfrence. Des cellules Personnalis , identifies d'une couleur grise, dans
lesquelles on peut ajouter du texte, ont t prvues dans la feuille de calcul pour
permettre aux analystes de l'tude de prfaisabilit de bien identifier comment on a tenu
compte de ces dductions de cots dans l'analyse financire du projet. Ces crdits
peuvent avoir un impact significatif sur la rentabilit du projet propos.
Choix d'options
Analyse de prfaisabilit ou de faisabilit
L'utilisateur choisit le type d'analyse en cochant la case d'option de son choix. Pour une
analyse de prfaisabilit , le modle exige des estimations moins dtailles et moins
prcises, alors qu'une analyse de faisabilit exige gnralement plus dtails et de
prcision dans les estimations.
1
On rappelle l'utilisateur que les plages indicatives des cots donnes dans cette version de
RETScreen sont en dollars canadiens, bass sur les prix de 2005. Certains prix peuvent fortement
varier dans le temps, aussi, l'utilisateur doit s'assurer de leur validit. (Un dollar canadien valait
environ 0,81 $US et 0,62 au 1er janvier 2005).
COGEN.128
Pour mieux comprendre le contexte, il faut se positionner dans la situation o l'on

prsente une demande de financement d'un projet nergtique un organisme de prt ou
de subvention. Il est vraisemblable que les premires questions poses seront, Est-ce
que votre valuation des cots est prcise ? Quelle est la probabilit qu'il y ait un
dpassement des cots? Comment ce projet se compare financirement d'autres
options? . Il est trs difficile de rpondre ces questions avec un quelconque niveau de
confiance. En effet, quiconque aura prpar les donnes d'un tel projet aura eu trouver
un compromis entre deux exigences contradictions :
Maintenir un niveau peu lev les frais de dveloppement du projet, au cas o son
financement ne pourrait tre obtenu, ou au cas o le projet s'avrerait non rentable
en comparaison d'une autre option nergtique.
Engager des frais de conception et investir du temps additionnels, afin de pouvoir
valuer avec plus de prcision et de confiance les cots du projet et de connatre
plus prcisment les quantits d'nergie conomises ou produites par le projet.
Pour viter autant que possible la situation d'avoir choisir entre ces deux exigences, il
est habituellement recommand de faire progresser le projet selon les quatre tapes
suivantes :
Analyse de prfaisabilit
Analyse de faisabilit
Dveloppement (incluant le montage financier) et conception
Construction et mise en service
En passant d'une tape l'autre, on doit augmenter plus ou moins d'un ordre de grandeur
les montants investir dans le projet. Mais chaque fois, le niveau d'incertitude dans
l'estim des cots du projet est rduit d'environ la moiti. Ce processus est illustr pour
les projets hydrolectriques dans la figure d'exactitude des estimations de cots de projets
[Gordon, 1989].
la fin de chaque tape, le promoteur du projet considre gnralement tre arriv un
point o il doit dcider s'il passe ou non l'tape suivante du projet. Des tudes de
prfaisabilit et de faisabilit de haute qualit, mais cot abordable, sont donc trs
importantes aux yeux des promoteurs, car elles leur permettent d'liminer plus
rapidement des projets qui n'ont pas de sens au plan financier, mais aussi d'identifier,
avant mme de s'engager dans la construction, sur quels points particuliers il vaut mieux
consacrer ses efforts lors du dveloppement et de la conception du projet. Le logiciel
RETScreen d'analyse de projets d'nergies propres peut tout aussi bien tre utilis pour
prparer une premire analyse de prfaisabilit que pour prparer une analyse de
faisabilit plus dtaille.
Cots de rfrence ou Deuxime devise

L'utilisateur peut choisir la rfrence utilise pour l'aider estimer les cots du projet
propos en cochant la case d'option de son choix. Il est noter que les valeurs de ces
COGEN.129
colonnes sont donnes titre indicatif seulement et n'ont aucune incidence sur les calculs
raliss dans cette feuille et les autres feuilles de calcul.
Si l'utilisateur choisit l'option Cots de rfrence , il peut choisir le cot de rfrence
dans la liste droulante qui apparat dans la colonne suivante. Cette nouvelle option
permet de changer l'information qui est prsente dans les colonnes Plage/quantit et
Plage/cot , ou encore donne l'utilisateur la possibilit de crer ses propres bases de
donnes de cots de rfrence. Si l'utilisateur choisit Deuxime devise , deux
nouvelles cellules d'entre de donnes apparaissent la colonne suivante : Deuxime
re
e
devise et Taux : 1 devise/2 devise . De plus, les colonnes Plage/quantit et
Plage/cot sont chacune remplaces par % tranger et Montant tranger ,
respectivement. Cette option permet l'utilisateur d'exprimer certains cots du projet en
une seconde devise pour tenir compte des montants qui doivent tre pays dans une
devise autre que celle choisie pour l'analyse de projet.
Cots de rfrence
L'utilisateur choisit les cots de rfrence partir de la liste droulante.
Si l'utilisateur choisit Canada - 2005 les plages de valeurs donnes dans les colonnes
Plage/quantit et Plage/cot concernent des projets au Canada, avec des cots en
$ canadiens, valides en 2005.
Si l'utilisateur choisit Aucun , les colonnes Plage/quantit et Plage/cot sont
caches. Cela permet d'allger la prsentation d'un rapport utilisant les feuilles de calcul
RETScreen.
Si l'utilisateur choisit l'option Personnalis 1 (ou une des 5 autres options dfinies par
l'utilisateur), l'utilisateur peut entrer lui-mme les valeurs quantitatives et les cots qui
s'appliquent typiquement la rgion o le projet est envisag ou une autre anne de
rfrence des cots dans les colonnes Plage/quantit et Plage/unit . L'utilisateur
peut galement changer le nom Personnalis 1 par un nom plus descriptif, par
exemple Japon - 2005 pour crer un ensemble de valeurs de quantits et de cots. Il est
galement possible d'valuer un seul projet selon diffrents scnarios de plages de cots
et de quantits et de conserver ces diffrents scnarios de cots en les crant dans les
diffrentes rfrences Personnalis 1 Personnalis 5 . Ainsi, l'utilisateur peut
conserver, pour son usage propre, jusqu' 5 plages de rfrences de cots et d'ordres de
grandeur qu'il peut utiliser ensuite pour procder l'analyse RETScreen d'autres projets
avec des rfrences de cots propres sa rgion d'affaires, crant ainsi une nouvelle base
locale de donnes de rfrence.
Deuxime devise
Dans certains projets (p. ex. lorsque plusieurs quipements sont imports, mais que le
reste du projet est achet localement), il peut tre pratique d'utiliser une deuxime unit
montaire. La deuxime devise apparat dans la colonne Montant tranger .
COGEN.130
Slectionner l'option $ fait apparatre $ comme unit montaire dans la colonne

Montant tranger .
L'option Dfini par l'utilisateur permet d'entrer manuellement un autre symbole
montaire dans une cellule voisine la liste droulante Devise . L'entre est limite 3
caractres ($US, , , etc.). Cette option offre aussi la possibilit d'utiliser des facteurs
multiplicatifs qui aident la lecture des donnes financires de projets d'envergure (p. ex.
k$ permet d'liminer un facteur 1 000 dans la prsentation des cots en $).
L'utilisateur peut galement choisir Aucun pour n'utiliser aucune devise. Dans le cas
des valeurs normalises (p. ex. $/kWh), l'unit montaire sera remplace par un tiret
(-/kWh).
En dsignant un pays dans la liste droulante, on obtient automatiquement le code de
devise trois lettres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), par exemple
AFA pour l'Afghanistan. Gnralement, les deux premires lettres caractrisent le pays
(AF pour Afghanistan) et la dernire la monnaie (A pour Afghani).
l'cran.
Taux : 1re devise/2e devise

L'utilisateur indique le taux de change entre la monnaie choisie dans Devise (dans le
haut de la feuille de calcul Modle nergtique) et celle de Deuxime devise (choisie
en haut droite de la feuille de calcul Analyse des cots). Ce taux de change sert
uniquement calculer les montants de la colonne Montant tranger .
Par exemple, pour un projet en Afghanistan, la Devise choisie pour le projet (la
premire monnaie utilise dans la feuille de calcul Modle nergtique) serait (AFA).
Si l'utilisateur choisit les tats-Unis (USD) comme Deuxime devise dans la feuille
de calcul Analyse des cots, le Taux : AFA/USD est la quantit d'AFA ncessaire
pour obtenir 1 USD. En utilisant ensuite la colonne % tranger , l'utilisateur pourra
automatiquement calculer les cots de ce projet qui devront tre pays en USD.
Symbole
L'utilisateur peut entrer lui-mme le nom d'une devise s'il a choisi l'option Dfini par
l'utilisateur comme deuxime devise. On devra se limiter 3 caractres (p. ex. $US, ,
, etc.). Cette option offre aussi la possibilit d'utiliser des facteurs multiplicatifs qui
aident la lecture des donnes financires de projets d'envergure (p. ex. k$ permet
d'liminer un facteur 1 000 dans la prsentation des cots en $).
COGEN.131
% tranger
L'utilisateur entre le pourcentage du cot d'une composante du projet qui doit tre paye
dans une autre monnaie. La deuxime devise est choisie dans la liste droulante qui est
offerte dans la cellule Deuxime devise .
Montant tranger
Le modle calcule, titre indicatif seulement, le montant d'une composante de projet ou
d'un service qui devra tre pay dans la deuxime devise. Cette valeur dpend du taux de
change et du pourcentage du cot d'une composante qui doit tre paye dans une autre
monnaie tel que spcifi par l'utilisateur.
Cots d'investissement (crdits)

Les cots initiaux de mise en uvre d'un projet sont dtaills dans cette section. Ils
incluent les grandes catgories de cots suivantes : les cots de l'tude de faisabilit, de
dveloppement, des travaux d'ingnierie, de l'achat et de l'installation des quipements
directement relis la production d'nergie (production d'lectricit, de chaleur et/ou de
froid), de l'implantation des infrastructures connexes et autres composantes diverses.
tude de faisabilit
Lorsque l'analyse de prfaisabilit effectue l'aide du modle RETScreen rvle que le
projet de cognration peut tre rentable, il est souvent ncessaire de passer une tude
de faisabilit plus dtaille, surtout pour les projets de grande envergure. En gnral,
l'tude de faisabilit comporte l'inspection du site, une valuation des ressources, une
valuation environnementale, des travaux de conception prliminaire, l'estimation
dtaille des cots, une tude du scnario de rfrence et un plan de surveillance des GES
et la prparation d'un rapport final. De plus, il faut habituellement prendre en compte les
cots de gestion, de voyages et d'hbergement lis l'tude de faisabilit. Les
paragraphes ci-dessous dcrivent en dtail les cots de tous les aspects de cette tude.
Une tude de faisabilit peut typiquement reprsenter 5 % des cots totaux d'un projet.
Dans le cas de petits projets, les cots d'une tude de faisabilit plus dtaille peuvent ne
pas se justifier par rapport la valeur du projet. Dans ce cas, le promoteur du projet peut
choisir de passer directement l'tape d'ingnierie en combinant cette tape certaines
tapes qui auraient fait partie de l'analyse de faisabilit ou du dveloppement du projet.
Note : Le logiciel RETScreen d'analyse de projets d'nergies propres peut servir
prparer une analyse de faisabilit.
COGEN.132
Inspection du site
Les projets de cognration, en particulier ceux qui comprennent un rseau urbain de
distribution de chaleur et/ou de froid, ncessitent habituellement une inspection du site.
Cette visite inclut un court examen des principaux btiments. Pour les petits rseaux
urbains de distribution de froid ou de chaleur, dont la capacit est infrieure 1 MW,
l'utilisateur s'intressera aux groupes de btiments chauffs et/ou climatiss au mazout ou
l'lectricit qui ne sont pas loigns de plus de 500 mtres les uns des autres.
Gnralement, les grands btiments chauffs et/ou climatiss au mazout ou l'lectricit
sont des coles, des hpitaux ou des cliniques, des glises, des garages, des rsidences
pour personnes ges et des btiments administratifs. Pour les systmes de grande
envergure, les btiments peuvent tre situs plusieurs kilomtres de la centrale.
Aprs avoir dtermin quels btiments ou groupe de btiments offrent le plus grand
potentiel, on effectue gnralement une analyse dtaille. Cette analyse comprend les
travaux suivants :
mesure de la distance entre les diffrents btiments;
valuation de la consommation de combustible de chaque btiment;
mesure de la superficie des btiments et de leur niveau d'isolation thermique;
tude, localisation et documentation des installations existantes de production

d'lectricit, de chaleur ou de froid, en notant tous les atouts ou tous les problmes
que ces installations peuvent offrir pour une conversion une centrale de
cognration;
slection d'un site ou de locaux permettant d'accueillir les installations du projet de

cognration;
prparation d'un plan sommaire des voies d'accs et d'une aire de stockage du
combustible.
Le temps d'inspection du site comprend le temps ncessaire l'organisation des runions,

l'inspection comme telle et la collecte de l'information requise, ainsi que le temps de
dplacement (on n'inclut pas les frais de voyage; voir le sujet Voyages et
hbergement plus loin). La collecte de donnes prliminaires, normalement base sur
l'analyse de prfaisabilit, devra avoir t amorce avant la visite des lieux, ce qui
permettra de complter les donnes manquantes.
Le temps ncessaire la visite des lieux ainsi qu' l'analyse dtaille des btiments et du
site varie selon le nombre de btiments et la complexit du systme en place. Il faut
parfois y ajouter le temps pour obtenir les donnes sur la consommation de combustible.
Le cot de l'inspection du site dpend aussi de la dure des dplacements et voyages
relis au site. Gnralement, le temps ncessaire la cueillette des donnes avant et
pendant l'inspection du site varie de 1 5 jours-personnes. Les cots moyens de maind'uvre par jour d'inspection varient de 300 1 000 $, selon le niveau d'exprience des
intervenants.
COGEN.133
valuation des ressources

L'utilisateur doit faire une valuation attentive de la disponibilit de la ressource pour
s'assurer qu'elle est suffisamment abondante et qu'elle rpond la demande d'nergie de
faon cologique et rentable. Par exemple, les projets utilisant la biomasse ne peuvent pas
tre considrs comme des projets d'nergie renouvelable , moins que la biomasse ne
soit rcolte selon les principes du dveloppement durable.
Cette rapide valuation de la ressource prend gnralement de 1 5 jours-personnes,
selon l'ampleur des tudes sur le terrain et des travaux de collecte des donnes et
d'analyse de donnes. Les tarifs habituellement fixs par les spcialistes de ce genre
d'valuation sont de 300 1 000 $ par jour. Souvent, l'tape d'valuation de la ressource
peut tre combine l'inspection du site. Il faudra peut-tre ajouter le cot de location
d'un avion si un relev arien s'impose (le cas chant, on l'ajoute aux cots indiqus sous
le sujet Voyages et hbergement de la feuille de calcul).
valuation environnementale
L'valuation d'impact environnemental est un lment essentiel de l'tude de faisabilit.
Les projets de cognration peuvent habituellement tre implants de manire acceptable
du point de vue de l'environnement (on peut mme avoir des installations qui ont un
impact positif), mais ces impacts doivent quand mme tre valus. Au niveau de l'tude
de faisabilit, l'valuation environnementale vise dterminer s'il existe un impact
environnemental important qui pourrait empcher la ralisation du projet. L'tude des
impacts sonores, de l'intgration dans le paysage, des incidences sur la flore et sur la
faune s'impose donc.
Le temps ncessaire la consultation des divers intervenants ainsi qu' la collecte et au
traitement des donnes pertinentes, l'ventuelle inspection des lieux et la rencontre des
communauts locales varie gnralement de 1 8 jours-personnes. Les cots moyens de
main-d'uvre par jour d'valuation vont de 300 1 000 $, selon le niveau d'exprience
des intervenants.
Conception prliminaire
La conception prliminaire permet de dterminer la puissance optimale de la centrale,
l'envergure et la disposition des structures et des quipements et d'estimer les quantits de
matriaux de construction en vue de l'estimation dtaille des cots. Comme dans le cas
de l'inspection du site, on limite souvent les travaux de conception des petits projets afin
de rduire les cots. Le cas chant, il faudra un budget pour frais imprvus plus
important pour tenir compte du risque additionnel de dpassement des cots pendant la
construction.
Le calcul du cot de la conception prliminaire repose sur une estimation du temps
ncessaire un spcialiste pour effectuer les travaux requis. Le cot des services
COGEN.134
professionnels ncessaires varie de 300 1 000 $ par jour-personne. Comme dans le cas
de l'inspection du site, le temps que prend la conception prliminaire dpend dans une
large mesure de l'envergure du projet et du niveau correspondant de risque acceptable; il
varie de 2 20 jours-personnes.
Estimation dtaille des cots

L'estimation dtaille des cots du projet pour le cas propos est fonde sur les rsultats
de la conception prliminaire et des autres travaux excuts pendant l'tude de faisabilit.
Le calcul du cot de cette estimation repose sur une estimation du temps requis par un
spcialiste pour raliser ce travail. Dans le cas d'un projet de cognration, le cot des
services d'ingnierie ncessaires l'estimation dtaille des cots varie de 300 1 000 $
par jour-personne, et il faut prvoir de 3 100 jours-personnes, selon l'envergure du
projet et le niveau de risque acceptable.
tude du scnario de rfrence et plan de surveillance

des GES
De manire ce que la rduction d'missions de gaz effet de serre (GES) lie un
projet puisse tre reconnue et vendue sur les marchs nationaux et internationaux des
droits d'mission, plusieurs documents doivent tre produits, les principaux tant l'tude
du scnario de rfrence et le plan de surveillance (PS). Une tude du scnario de
rfrence permet de dterminer et de justifier un niveau de rfrence crdible pour le
projet fond sur l'tude de renseignements pertinents comme les plans d'expansion du
rseau, les modles d'utilisation des capacits de production, la consommation de
combustible la marge, la rpartition de la consommation actuelle de combustible et les
facteurs d'missions de GES. L'tude du scnario de rfrence dfinit la porte et les
limites du projet et identifie toutes les sources d'missions de GES qui seraient prsentes
dans le scnario de rfrence, c.--d. le scnario le plus probable si le projet n'tait pas
ralis. Le plan de surveillance identifie les donnes rcolter de manire mesurer et
vrifier les rductions d'missions ralises la suite de l'implantation du projet et
propose une mthode pour quantifier ces rductions et les comparer au niveau de
rfrence.
Gnralement, les services d'un consultant ou d'une firme externe sont retenus pour
effectuer l'tude du scnario de rfrence et le plan de surveillance. Par contre, mesure
que les exemples de projets deviennent disponibles et que des mthodes standardises
sont acceptes, ces tudes deviennent davantage la porte des promoteurs. Le cot de
ces travaux varie en fonction de la complexit du scnario de rfrence, de l'envergure du
projet et de la disponibilit de rfrences sectorielles ou rgionales et de mthodes de
surveillance standardises. Les cots associs au dveloppement d'un scnario de
rfrence et d'un plan de surveillance pour un projet d'envergure vont de 30 000
40 000 $US selon l'tude du Fonds prototype pour le carbone (FPC).
COGEN.135
Les exigences pour les projets relevant du Mcanisme pour un dveloppement propre
(MDP) sont gnralement plus rigoureuses que pour celles associes aux projets de Mises
en uvre conjointes (MOC) 1 ou autres projets. titre d'exemple, les projets relevant du
MDP doivent aussi tre surveills en regard leur contribution au dveloppement durable
du pays dans lequel ils sont implants. Les rgles encadrant les niveaux de rfrence et la
surveillance propos des projets relevant du MDP peuvent tre consultes sur le site Web
du MDP de la CCNUCC 2 . Pour des projets de faible ampleur (avec une capacit de
moins de 15 MW, ou avec des conomies d'nergie de moins de 15 GWh/an), il pourrait
ne pas tre ncessaire de fournir une tude de scnario de rfrence complte puisque des
mthodes simplifies de dtermination du niveau de rfrence et des mthodologies de
surveillance sont disponibles.
Note : La feuille de calcul Analyse des GES de RETScreen peut servir prparer une
tude du scnario de rfrence.
Prparation du rapport
Il est conseill de produire un rapport sommaire exposant les rsultats de l'tude de
faisabilit et incluant des recommandations. Le rapport complet doit dcrire clairement le
projet au moyen de sommaires de donnes, de graphiques, de tableaux et d'illustrations. Il
devrait prsenter les cots ainsi que le rendement et les risques prvus de faon
suffisamment dtaille pour permettre aux investisseurs et aux autres dcideurs d'valuer
le projet. Le calcul du cot de prparation du rapport est bas sur une estimation du temps
dont un spcialiste a besoin, soit de 2 15 jours-personnes, raison de 300 1 000 $ par
jour-personne.
Gestion du projet
L'estimation du cot de gestion du projet devrait porter sur toutes les phases de l'tude de
faisabilit, y compris les consultations menes auprs des intervenants concerns. Ces
consultations sont ncessaires si l'on veut obtenir l'appui et la collaboration de tous les
intervenants tout en permettant de reprer toute opposition le cas chant, ds le dbut du
projet.
Le calcul du cot de gestion de l'tude de faisabilit repose sur une estimation du temps
dont un spcialiste a besoin, soit de 2 8 jours-personnes, raison de 300 1 000 $ par
jour-personne. Par ailleurs, la prsentation du projet aux intervenants ne devrait pas
prendre plus de 3 jours-personnes supplmentaires (il faut galement ajouter le temps de
dplacement).
1
2
L'appellation Application Conjointe (AC) est aussi utilise.

La documentation de la CCNUCC (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques) est disponible en franais.
COGEN.136
Voyages et hbergement
Cette rubrique comprend tous les frais de dplacement (exception faite du temps) engags
pour l'excution de toutes les phases de l'tude de faisabilit par les divers membres de
l'quipe : prix des billets d'avion, frais de location de vhicules et d'hbergement,
indemnits journalires pour frais divers.
Les tarifs de transport arien vers les localits isoles varient considrablement, mais ils
quivalent gnralement au double des tarifs exigs pour des trajets comparables dans les
rgions peuples. tant donn que les dplacements entrent pour une part importante
dans les cots des travaux dans ces localits et que les tarifs sont trs variables, il est
conseill de recourir aux services d'un agent de voyages ayant l'exprience de ce genre de
destination. De mme, ces endroits, les tarifs d'hbergement de catgorie moyenne sont
en gnral deux fois plus levs que ceux pratiqus dans les rgions peuples, soit de 180
250 $ par jour.
Personnalis
Ces cellules, identifies d'une couleur grise, permettent de regrouper tous les cots ou
crdits d'une tape du projet qui ne sont pas couverts ailleurs.
L'utilisateur peut entrer le nom qu'il veut pour identifier le cot d'un produit ou d'un
service considrer dans la cellule. Il peut en effet remplacer le mot Personnalis en
crivant par dessus. Il suffit ensuite de slectionner l'option Cot dans la liste
droulante de la colonne Unit . L'utilisateur peut entrer une quantit et un cot
unitaire. Ce poste budgtaire sert tenir compte des diffrences entre les projets, les
technologies et/ou les rgions qui n'ont pas t expressment mentionnes dans
l'information gnrique fournie.
Dans cette mme cellule grise, un crdit peut tre imput un produit ou un service.
L'utilisateur choisit pour cela l'option Crdit dans la liste droulante de la colonne
Unit . En effet, un projet peut tre crdit des cots en matriel ou en main-d'uvre
qui auraient d tre de toute faon consacrs au projet de rfrence ou la source
conventionnelle d'nergie. L'utilisateur peut entrer une quantit et un cot unitaire. Il est
noter qu'un crdit apparatra comme ngatif dans la colonne Montant .
Dveloppement
Lorsque l'tude de faisabilit montre que le projet est viable, on peut entreprendre la
phase de dveloppement. Dans certains cas, l'tude de faisabilit et les activits de
dveloppement et d'ingnierie peuvent se drouler en mme temps, selon le niveau de
risque et de rendement de l'investissement que le promoteur juge acceptable.
Il existe divers types de promoteurs de projets de cognration impliquant un rseau
urbain de chauffage et/ou de distribution de froid. Il est courant que le client soit le
COGEN.137
propritaire de ou des immeubles et que le promoteur soit le fournisseur local de

combustible et/ou de l'quipement principal qui assure des services complets de
conception et de construction. Des entrepreneurs gnraux peuvent galement tre
promoteurs, auquel cas ils font l'acquisition du combustible et/ou du systme de
chauffage, de production de froid et/ou d'lectricit pour le compte du client. Il se peut
galement que le promoteur soit une entreprise de services conergtiques (ESCO), de
services publics ou un dpartement des travaux publics de la rgion qui achte le
combustible et les quipements de production d'lectricit, de chaleur et/ou de froid et qui
facture ensuite chacune de ces formes d'nergie aux propritaires d'immeubles.
L'estimation des cots de la phase de dveloppement dpend des arrangements
particuliers dj tablis. Les cots lis aux activits de dveloppement des projets ont
gnralement trait aux aspects suivants : ngociation des contrats, approbations et permis,
arpentage et droits fonciers, validation et enregistrement pour les GES, financement du
projet, services comptables et juridiques, gestion du projet, voyages et hbergement. Ces
cots sont dcrits en dtail ci-aprs.
Ngociation des contrats

Si l'analyse de faisabilit du projet en arrive des conclusions positives permettant de
lancer le projet, le promoteur devrait mettre en place un montage financier et fiscal viable
et ngocier un contrat avec une ou plusieurs parties prenantes au projet.
Pour les projets comprenant de la vente d'lectricit au rseau, si le promoteur du projet
n'est pas un service public d'lectricit, la ngociation du contrat d'achat d'lectricit
(CA) est l'une des premires tapes de la phase de dveloppement. Une telle ngociation
est requise si le projet est de proprit prive plutt que d'appartenir l'entreprise
publique d'lectricit. De plus, ce processus implique la prestation de services juridiques
et autres, notamment des services financiers et comptables. L'ampleur des ngociations
varie selon que les conditions de vente d'lectricit sont dj fixes, ou non (p. ex. si la
compagnie d'lectricit a tabli une politique d'achat d'lectricit des producteurs privs).
Le calcul du cot de la ngociation du projet pour le cas propos est bas sur une
estimation du temps qu'y consacreront des spcialistes pour une dure pouvant atteindre
30 jours-personnes ou davantage selon la complexit du contrat. Le prix des services
professionnels fournis pour la ngociation du CA varie de 300 1 500 $ par jourpersonne.
Approbations et permis
L'excution du projet peut ncessiter plusieurs approbations et permis. Il peut s'agir
d'approbations relatives l'environnement (autorits fdrale/nationale ou
provinciale/rgionale), l'utilisation du territoire (autorits provinciale/rgionale ou
municipale), la circulation arienne (autorits fdrale/nationale), aux travaux de
construction (autorits provinciale/rgionale ou municipale), l'utilisation des ressources
en eau (autorits provinciale/rgionale) et des eaux navigables (autorits
fdrale/nationale) et l'exploitation de la centrale (autorits provinciale/rgionale ou
COGEN.138
municipale). D'autres rgies peuvent exiger des expertises supplmentaires ou des visites
d'inspection des btiments, des installations lectriques, des chaudires, des installations
de lutte contre le feu, un avis d'agents forestiers (dans le cas de l'approvisionnement en
biomasse) ainsi que des agences de rglementation des missions polluantes. Pour les
grands projets, il est probable que l'approbation environnementale soit l'autorisation la
plus longue et la plus coteuse obtenir.
Le calcul du cot d'obtention des approbations et des permis ncessaires repose sur une
estimation du temps que prendra un spcialiste pour excuter le travail, soit jusqu' 400
jours-personnes, selon l'ampleur, la complexit et l'emplacement prvu du projet. Les
tarifs courants des spcialistes en ces matires vont de 300 1 000 $ par jour-personne.
Le temps ncessaire dpend du nombre d'intervenants et des conditions prcises remplir
pour respecter la rglementation. L'utilisateur peut galement ajouter au nombre d'heures,
ou aux cots unitaires, le cot du permis lui-mme qui reprsente habituellement une
fraction relativement modeste du cot global du projet.
Arpentage et droits fonciers

La ncessit de recourir aux services d'arpenteurs dpend en grande partie de la situation
foncire (location ou achat du terrain), du zonage existant, du plan d'amnagement, de
l'emplacement et de la superficie du terrain et des problmes apprhends au niveau
juridique ou des assurances. Des droits fonciers sont exigs pour pouvoir utiliser le
terrain aux fins du projet, et cela peut inclure les voies d'accs, les lignes de transport ou
de distribution de l'nergie, les sous-stations et les btiments d'exploitation et d'entretien.
Des droits de passage pour les voies d'accs, les lignes lectriques et, le cas chant, le
rseau thermique doivent galement tre garantis. Le terrain ncessaire au projet peut tre
achet ou lou. Dans cette rubrique, les droits fonciers sont considrs comme une
somme non rcurrente paye au dbut du projet.
En gnral, il en cote environ 750 $ pour faire arpenter un terrain de 1 10 hectares.
titre d'exemple, une centrale de cognration la biomasse de 40 MW aura besoin d'un
terrain de 2 5 hectares, alors qu'une petite turbine gaz de moins de 100 kW
(microturbine) peut tre installe dans moins de 20 m. Le cot peut augmenter si
l'arpenteur facture des frais de dplacement et d'hbergement. Selon l'envergure du projet,
les travaux d'arpentage peuvent prendre de 0 5 jours environ, raison de 400 1 000 $
par jour. L'utilisateur doit aussi inclure les cots totaux estims d'acquisition des terrains
qui ne peuvent pas tre lous ou pour lesquels on ne peut pas obtenir un droit de passage.
Il faudrait galement prvoir un budget pour les frais lgaux qui sont associs. Il est
noter que le cot estim de la ngociation de baux de location et de droits de passage
devrait tre inclus sous la rubrique Approbations et permis dcrite ci-dessus.
Validation et enregistrement pour les GES

Les projets visant rduire les missions de gaz effet de serre (GES) peuvent ncessiter
une validation provenant d'une organisation indpendante dans le but de garantir que tous
COGEN.139
les documents relatifs la conception du projet, incluant l'tude du scnario de rfrence

et le plan de surveillance, sont conformes aux exigences prvues. Le processus de
validation inclut la confirmation que les rductions d'missions prvues par le promoteur
sont ralistes. Les projets doivent ensuite tre enregistrs par une organisation certifie.
La validation est obligatoire pour les projets relevant du Mcanisme pour un
dveloppement propre (MDP) et doit tre effectue par une entit oprationnelle dsigne
par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
Pour plus de dtails, veuillez consulter le site Web du MDP de la CCNUCC. En ce qui
concerne les autres projets, la validation par un tiers peut rassurer les investisseurs quant
l'atteinte des objectifs de rduction des missions.
Le cot du processus de validation varie essentiellement en fonction de la taille du projet.
Dans le cas des projets relevant du MDP, les travaux de validation sont raliss au taux
prescrit de 400 $US par jour pour le personnel d'une entit oprationnelle dsigne ou de
1 200 $US par jour pour les groupes de vrification de trois personnes. Le Fonds
prototype pour le carbone (FPC) estime le cot de la validation 30 000 $US pour les
projets d'envergure.
Les projets relevant du MDP devront aussi payer des frais d'enregistrement la
CCNUCC pour fins administratives. Ces frais d'enregistrement varient en fonction de la
taille du projet telle que dfinie dans la grille des frais d'enregistrement des projets
relevant du MDP.
Financement du projet
Le temps et les dmarches ncessaires au financement du projet sont fonction du lien
existant entre le promoteur et le client. Dans la plupart des cas, lorsque le client est le
propritaire des immeubles et que le promoteur est le fournisseur du systme, les cots de
financement du projet sont minimes. Habituellement, le financement du projet est prvu
aux budgets d'immobilisation ou d'exploitation et d'entretien du client, et le promoteur
aidera le client dans ses dmarches de financement. Dans le cas d'un projet dvelopp par
une entreprise de service conergtique (ESCO), par un producteur priv ou un service
public d'lectricit, le montage financier du projet exigera vraisemblablement beaucoup
plus d'efforts pour arranger le financement, ngocier les contrats de services nergtiques
avec les propritaires d'immeubles, et de vente d'lectricit avec les services publics ou
d'autres clients, et prparer les documents juridiques.
Le cot du financement comprendra les frais facturs par des spcialistes pour faire les
dmarches ncessaires, trouver des investisseurs et solliciter des fonds. En rgle gnrale,
ces frais reprsentent un pourcentage des capitaux obtenus, mais ils peuvent comprendre
des frais fixes pour l'ouverture du dossier.
Le calcul du cot du financement du projet repose sur une estimation des services
ncessaires l'acquisition des fonds, dette et capital-actions, ce qui peut prendre de 3
100 jours-personnes raison de 500 1 500 $ par jour-personne, selon la complexit de
COGEN.140
la structure de financement propose. En gnral, le cot du financement devrait

reprsenter environ 1,5 % du cot total du projet.
Services comptables et juridiques

Des services comptables et juridiques seront ncessaires l'occasion pendant la phase de
dveloppement. Le cot de ces services couvre les activits de nature comptable et
juridique non prvues d'autres postes, par exemple : la cration d'une socit pour le
dveloppement du projet, la production d'tats financiers mensuels et annuels, la
comptabilit du projet, etc. L'importance du soutien juridique ncessaire dpendra des
dispositions prisent pour le financement, l'acquisition du terrain et les assurances, du
degr de responsabilit et de la complexit des contrats et des ententes.
Le calcul du cot des services comptables et juridiques est bas sur une estimation du
temps que prendront des spcialistes pour fournir ces services tout au long de la phase de
dveloppement du projet, soit de 3 100 jours-personnes, raison de 300 1 500 $ par
jour-personne, selon la complexit et l'envergure du projet.
Gestion du projet
Le cot de gestion du projet devrait comprendre les frais estims de gestion toutes les
tapes de la phase de dveloppement, ce qui exclut la supervision des travaux de
construction. Il comprend galement le cot des activits de relations publiques qui
peuvent compter pour une grande part dans la russite du projet.
La phase de dveloppement d'un projet de cognration peut prendre plus de 2 ans. Le
temps de gestion du projet (sans compter le temps ncessaire la gestion de l'tude de
faisabilit) totalisera de 0,2 4 annes-personnes, raison de 150 000 200 000 $ par
anne-personne, selon la porte du projet. Une estimation raisonnable du cot de gestion
d'un projet quivaut 10 % du cot total des activits de dveloppement. Toutefois, les
sommes consacres aux relations publiques dpendront du niveau d'appui local jug
ncessaire la russite du projet. Dans le cas d'un grand projet impliquant de nombreux
intervenants, et exigeant de nombreux permis et autorisations, il n'est pas inhabituel que
le cot des activits de relations publiques associes la gestion de projet puisse atteindre
150 000 $.
Voyages et hbergement
Il faut prvoir plusieurs visites du site et d'autres dplacements pendant la phase de
dveloppement du projet, surtout pour des runions. Cette rubrique comprend tous les
cots relis aux dplacements, sauf le temps, pendant la phase de dveloppement.
COGEN.141
Personnalis
Ingnierie
Les cots d'ingnierie comprennent les frais engags pour la conception du site et du
btiment du projet propos, pour la conception mcanique, lectrique et civile, pour la
prparation des appels d'offres et des contrats d'excution, et la supervision de la
construction. Ces cots sont dcrits en dtail ci-aprs.
Si le contrat accord couvre la conception et la construction, tous les cots seront inclus
dans ceux fournis par le fournisseur de l'quipement ou l'entrepreneur charg d'excuter
le projet. Si le contrat est accord dans le cadre d'un appel d'offres bas sur un devis
prpar par une socit d'ingnieurs-conseils, il faut inclure les frais d'ingnierie engags
par la firme charge de surveiller l'excution des travaux, voire le fournisseur de
l'quipement.
Conception du site et du btiment

La configuration du site comprend le choix du site du projet propos de cognration, le
choix du btiment ou du groupe de btiments qui seront raccords au rseau de chauffage
urbain et/ou de distribution de froid, la localisation des voies d'accs et ventuellement
les limites du terrain de la centrale. Par exemple, les dimensions d'une petite chaufferie
commerciale la biomasse et de son alimentation en combustible peuvent se comparer
celles d'un garage chauff. Le plancher du btiment doit tre en bton et les murs de la
pice utilise pour le stockage du combustible doivent tre assez rsistants pour permettre
l'utilisation d'une chargeuse frontale. Le btiment d'une plus grosse centrale de
cognration est comparable un btiment industriel standard.
COGEN.142
La configuration d'un site et la conception d'un btiment pour une petite centrale de
cognration impliquent gnralement de 2 4 jours-personnes de travail et jusqu' 100
jours-personnes pour un grand projet. Il faut tenir compte des restrictions du site, des
types de vhicules de livraison et de l'espace de manuvre requis, de l'espace pour le
stockage et de la manutention du combustible. Les taux varient de 300 1 000 $ par jourpersonne, selon la complexit et l'envergure du projet.
Conception mcanique
Les principales activits de conception mcanique ont trait la conception et la
planification de l'assemblage et de l'installation de l'quipement. Le calcul du cot de la
conception mcanique devrait reposer sur une estimation du temps ncessaire
l'excution des travaux par des spcialistes, qui peut varier de 20 10 000 jourspersonnes, raison de 300 1 000 $ par jour-personne.
titre d'exemple, la conception mcanique d'une centrale de cognration typique dont la
puissance se situe dans la gamme de 20 MW pourra exiger 2 000 jours-personnes alors
qu'une petite chaufferie demandera beaucoup moins d'efforts avec environ 20
jours-personnes.
Conception lectrique
Les principales activits de conception lectrique ont trait la conception et la
planification des systmes de commande, de protection et de raccordement lectrique au
rseau de distribution existant. Par exemple, l'analyse du raccordement lectrique au
rseau devra aborder les aspects de scurit lis l'ajout d'une source de production
lectrique sur le rseau de mme que la qualit de l'onde lectrique fournie aux clients du
rseau. L'ampleur des travaux est fonction de l'existence de donnes de conception
appropries fournies par le fabricant et des exigences relatives au raccordement au rseau
du distributeur d'lectricit.
Le calcul du cot de conception lectrique devrait tre bas sur une estimation du temps
ncessaire l'excution des travaux par des spcialistes, qui peut aller de 5 300 jourspersonnes, raison de 300 1 000 $ par jour-personne, selon l'envergure et la complexit
du projet.
titre d'exemple, la conception lectrique d'une centrale de cognration dont la
puissance est de 50 100 MW se situera l'extrmit suprieure de l'estim prcdent
alors qu'une petite centrale demandera beaucoup moins d'efforts avec 5 15
jours-personnes.
Gnie civil
Les principales activits de gnie civil ont trait la conception et la planification de la
construction des btiments, des fondations, des chemins d'accs et autres systmes au sol.
COGEN.143
L'ampleur des travaux est fonction de l'existence de donnes de conception appropries et

de renseignements prcis sur l'accs, les conditions du sol, le drainage et autres
paramtres physiques.
Le calcul du cot de la conception civile devrait tre bas sur une estimation du temps
ncessaire l'excution des travaux par des spcialistes, qui peut aller de 5 300 jourspersonnes, raison de 300 1 000 $ par jour-personne, selon l'envergure et la complexit
du projet.
titre d'exemple, le gnie civil d'une centrale dont la puissance est environ de 30 MW se
situera l'extrmit suprieure de l'estim prcdent alors qu'une petite centrale
demandera beaucoup moins d'efforts avec environ 5 20 jours-personnes.
Appels d'offres et contrats

Habituellement, quand les travaux de gnie sont termins, on produit des documents
d'appel d'offres pour choisir les entrepreneurs qui excuteront les travaux. Une fois les
appels d'offres lancs, le processus d'adjudication de contrats s'engage, ce qui implique
des ngociations et l'tablissement des contrats ncessaires l'excution du projet.
Le calcul du cot du processus d'appel d'offres et d'adjudication de contrats devrait tre
bas sur une estimation du temps ncessaire l'excution des travaux par des spcialistes,
qui peut aller de 5 300 jours-personnes, raison de 300 1 000 $ par jour-personne,
selon la complexit du projet.
titre d'exemple, la gestion des appels d'offres et des contrats d'une centrale dont la
puissance est environ de 30 MW se situera l'extrmit suprieure de l'estim prcdent
alors qu'une petite centrale demandera beaucoup moins d'efforts avec environ 5
20 jours-personnes.
Surveillance des travaux

Les cots de supervision des travaux de construction comprennent tous les cots qu'on
engagera pour que les installations soient construites conformment aux rsultats de la
conception. Cette supervision est assure par la socit d'experts-conseils qui coordonne
les travaux, le fournisseur de l'quipement ou le gestionnaire du projet. La surveillance
des travaux ncessite une prsence temps plein sur le chantier pour inspecter les
installations.
Le temps consacr la supervision de la construction peut atteindre 2 annes-personnes,
raison de 150 000 200 000 $ par anne-personne, selon la dure des travaux. Par
exemple, l'installation d'une turbine gaz intgre gnrant environ 60 kW
(microturbine) ne devrait pas exiger plus de 0,02 anne-personne (soit 7 jours-personnes)
de surveillance. La dure des dplacements s'ajoute au temps prvu, mais les frais de
dplacement devraient tre pris en considration dans la section Dveloppement .
COGEN.144
Personnalis
Systme de production d'lectricit

Ce que l'on entend par systme de production d'lectricit comprend l'ensemble des
installations fournissant les charges lectriques de base, intermdiaire, de pointe et
ventuellement de secours, ainsi que la construction des chemins d'accs, la ligne
lectrique, le poste de raccordement (sous-station) et le cot de l'implantation des
mesures d'efficacit nergtique concernant l'lectricit. L'utilisateur peut aussi consulter
la base de donnes de produits en ligne RETScreen, pour contacter des fournisseurs et
ainsi obtenir des prix ou toute autre information. Ces cots sont dcrits en dtail ci-aprs.
Plages typiques de cots - quipements de production d'lectricit
Exemples de cots par kW install pour les moteurs pistons
Exemples de cots par kW install pour les turbines gaz (< 5 MW)
Exemples de cots par kW install pour les turbines gaz (5 50 MW)
Exemples de cots par kW install pour les turbines gaz (50 300 MW)
Exemples de cots par kW install pour les turbines vapeur
Exemples de cots par kW install pour les piles combustible
quipement de production d'lectricit

L'utilisateur entre le cot unitaire par kW de capacit installe de production d'lectricit
de l'quipement du cas propos. La capacit (en kW) est copie automatiquement de la
feuille de calcul Modle nergtique vers la feuille de calcul Analyse des cots. Cette
COGEN.145
valeur comprend les cots de l'quipement et ceux de son installation. cause des
conomies d'chelle, on observe gnralement une baisse du cot unitaire avec
l'augmentation de la capacit installe. L'utilisateur peut consulter la base de donnes de
produits RETScreen pour obtenir de l'information sur les fournisseurs de cet quipement
et ainsi obtenir des prix ou toute autre information.
Chemins d'accs
Habituellement, l'amnagement d'une centrale de cognration de moyenne grande
envergure ncessite la construction d'un chemin d'accs au chantier et d'un chemin de
service permanent, selon l'emplacement et la nature du terrain. Il peut exister des facteurs
saisonniers qui limitent les activits de construction et l'utilisation des voies de
circulation pour le transport de matriel. En certains endroits, on peut viter de construire
des chemins mme si le site prvu est loign du rseau routier. L'emplacement des voies
de circulation existantes est d'ailleurs un facteur prendre en considration au moment du
choix du site.
En gnral, le cot de construction d'un chemin varie de 0 80 000 $/km, mais il peut
s'lever 500 000 $/km s'il faut traverser des cours d'eau. La longueur totale des voies de
circulation inclut la longueur du chemin d'accs au site et des voies de service. On peut
l'estimer l'aide de cartes topographiques.
Ligne lectrique
Le cot de la ligne lectrique varie selon le site et la puissance de la centrale ainsi que
selon le type, la longueur, la tension et l'emplacement de la ligne. Le tableau de cots
approximatifs de lignes lectriques indique des cots typiques pour un site d'accessibilit
raisonnable. Ces cots sont ceux d'une ligne arienne et doivent tre adapts en fonction
des caractristiques du site. En milieu urbain, on utilisera plutt des cbles souterrains.
Leur cot peut tre de 2 4 fois suprieur celui des cbles ariens.
L'utilisateur entre la longueur de la ligne lectrique ainsi que le cot par unit de
longueur. Dans les rgions de perglisol, le cot du raccordement peut tre trs lev. Il
peut tre indiqu de faire appel un spcialiste local de la conception ou de la
construction de lignes lectriques pour estimer ce cot.
Poste de raccordement
Le cot du poste de raccordement dpend du site et est principalement fonction de la
tension de la ligne et de la puissance installe de la centrale lectrique. Les quipements
lectriques auxiliaires peuvent comprendre des charges de lissage ou des lments
chauffants, des batteries de condensateurs, des quipements de surveillance et des
systmes de commande et d'acquisition de donnes automatiss. Le tableau de cots
approximatifs de postes de raccordement donne une approximation des cots pour de
telles installations, prenant en considration un accs relativement facile au site.
COGEN.146
L'utilisateur calcule le cot total en fonction du cot du poste de raccordement et des

quipements lectriques auxiliaires. Pour une centrale plus petite situe proximit d'un
rseau de distribution lectrique, le cot de construction du poste sera vraisemblablement
infrieur celui indiqu dans le tableau.
Mesures d'efficacit nergtique

L'utilisateur entre le cot total d'implantation des mesures d'efficacit nergtique
supplmentaires prvues dans le cadre du projet pour rduire la demande d'lectricit.
Cette valeur comprend les cots des quipements et de leur installation.
titre d'exemple, au Canada, le cot d'implantation des mesures de rduction de la
demande lectrique des btiments pour rduire la charge lectrique de pointe de 10
20 % par rapport celle du cas de rfrence, peut varier de 1 10 $/m selon le type de
mesure implante.
Personnalis
Systme de production de chaleur

Ce que l'on entend par systme de production de chaleur comprend l'ensemble des
installations fournissant les charges de chaleur de base, intermdiaire, intermdiaire #2,
de pointe et ventuellement de secours. Cela comprend aussi les composantes du systme
de distribution de chaleur, incluant les tuyaux de distribution et les tranches qui les
reoivent, ainsi que les dispositifs de raccordement dans les btiments. Enfin, on inclut
aussi le cot de l'implantation des mesures d'efficacit nergtique concernant la chaleur.
L'utilisateur peut aussi consulter la base de donnes de produits en ligne RETScreen,
COGEN.147
pour contacter des fournisseurs et ainsi obtenir des prix ou toute autre information. Ces
cots sont dcrits en dtail ci-aprs.
quipement de production de chaleur

L'utilisateur entre le cot unitaire par kW ou par million de Btu/h de capacit thermique
installe de production de chaleur de l'quipement du cas propos. La capacit (en kW ou
en million de Btu/h) est copie automatiquement de la feuille de calcul Modle
nergtique vers la feuille de calcul Analyse des cots. Cette valeur comprend les cots
de l'quipement et ceux de son installation. cause des conomies d'chelle, on observe
gnralement une baisse du cot unitaire avec l'augmentation de la capacit installe.
L'utilisateur peut consulter la base de donnes de produits en ligne RETScreen pour
obtenir de l'information sur les fournisseurs de cet quipement et ainsi obtenir des prix ou
toute autre information
Plages typiques de cots - quipements de production de chaleur
Stations de transfert d'nergie

Le nombre de btiments et le cot des stations de transfert d'nergie sont copis
automatiquement de la feuille de calcul Charge et rseau.
Tuyaux de la ligne principale de distribution de chaleur

La longueur totale et le cot des tuyaux de la ligne principale de distribution de chaleur
sont copis automatiquement de la feuille de calcul Charge et rseau.
Tuyaux des lignes secondaires de distribution de

chaleur
La longueur totale et le cot des tuyaux des lignes secondaires de distribution de chaleur

supplmentaires prvues dans le cadre du projet pour rduire la demande de chaleur.
Cette valeur comprend les cots de l'quipement et ceux de son installation.
demande en chauffage des btiments pour rduire de 20 30 % la charge de chaleur de
COGEN.148
pointe par rapport celle du cas de rfrence, peut varier de 10 35 $/m selon le type de
mesure implante.
Personnalis
Systme de production de froid

Ce que l'on entend par systme de production de froid comprend l'ensemble des
installations fournissant les charges de froid de base, de pointe et ventuellement de
secours. Cela comprend aussi les composantes du systme de distribution de froid,
incluant les tuyaux de distribution et les tranches qui les reoivent, ainsi que les
dispositifs de raccordement dans les btiments. Enfin, on inclut aussi le cot des mesures
d'efficacit nergtique concernant le froid. L'utilisateur peut aussi consulter la base de
donnes de produits en ligne RETScreen, pour contacter des fournisseurs et ainsi obtenir
des prix ou toute autre information. Ces cots sont dcrits en dtail ci-aprs.
quipement de production de froid

L'utilisateur entre le cot unitaire par kW par million de Btu/h, ou par tonne de
rfrigration (TR), de capacit frigorifique installe de production de froid de
l'quipement du cas propos. La capacit (en kW, en million de Btu/h ou en TR) est
copie automatiquement de la feuille de calcul Modle nergtique vers la feuille de
calcul Analyse des cots. Cette valeur comprend les cots de l'quipement et ceux de son
installation. cause des conomies d'chelle, on observe gnralement une baisse du
cot unitaire avec l'augmentation de la capacit installe. L'utilisateur peut consulter la
base de donnes de produits en ligne RETScreen pour obtenir de l'information sur les
fournisseurs de cet quipement et ainsi obtenir des prix ou toute autre information.
COGEN.149

Plages typiques de cots - quipements de production de froid
Stations de transfert d'nergie

Le nombre de btiments et le cot des stations de transfert d'nergie sont copis
automatiquement de la feuille de calcul Charge et rseau.
Tuyaux de la ligne principale de distribution de froid

La longueur totale et le cot des tuyaux de la ligne principale de distribution de froid sont
copis automatiquement de la feuille de calcul Charge et rseau.
Tuyaux des lignes secondaires de distribution de froid

La longueur totale et le cot des tuyaux des lignes secondaires de distribution de froid

supplmentaires prvues dans le cadre du projet pour rduire la demande de froid. Cette
valeur comprend les cots des quipements et de leur installation.
demande en climatisation des btiments pour rduire de 10 20 % la charge de froid de
pointe par rapport celle du cas de rfrence, peut varier de 5 15 $/m selon le type de
mesure implante.
Personnalis
COGEN.150
Infrastructures connexes et divers

Les cots des infrastructures connexes au projet propos et autres cots divers
comprennent les cots spcifiques au projet (p. ex. systme de captage du biogaz ,
systme d'approvisionnement en combustible , ou personnalis ) ainsi que les cots
de construction du btiment et de la cour d'entreposage, des pices de rechange, du
transport, de la mise en service et de la formation, des frais imprvus et des intrts
durant les travaux. Ces cots sont dtaills plus bas.
Cots spcifiques au projet

L'utilisateur choisit les cots spcifiques au projet partir de la liste droulante.
Systme de captage du biogaz

Dans cette section, l'utilisateur entre les cots spcifiques un projet concernant le
systme de captage des biogaz d'un site d'enfouissement. L'utilisateur devrait aussi
consulter l'outil Gaz d'enfouissement (biogaz) de la feuille de calcul Outils.
Note : La majeure partie du texte sur les projets de biogaz est tire du Handbook for the
Preparation of Landfill Gas to Energy Projects in Latin America and the
Caribbean, prpar par Conestoga-Rovers & Associates (Waterloo, Ontario,
Canada) pour la Banque mondiale. Conestoga Rovers & Associates ont aussi aid
le CTEC-Varennes dvelopper l'outil Gaz d'enfouissement (biogaz) de
RETScreen.
Champ de captage du biogaz

L'utilisateur entre le cot du champ de captage du biogaz.
Un rseau de puits verticaux et/ou de tranches horizontales d'extraction est amnag
dans le dpotoir pour rcolter le biogaz qui y est gnr. Les puits verticaux sont
gnralement installs dans les sites o il n'y a plus d'apport de nouvelles ordures. Les
tranches horizontales sont adoptes dans les sites encore en phase de remplissage.
Le cot d'installation des puits verticaux peut varier considrablement en fonction des
cots locaux des matriaux de remplissage, de la tuyauterie et du coulis utilis; mais aussi
en fonction de la disponibilit des entrepreneurs, du type de machinerie disponible et de
sa capacit ainsi que des caractristiques propres la configuration des puits [Banque
mondiale, 2004].
COGEN.151
titre d'exemple, le cot typique de puits verticaux de 100 150 mm de diamtre varie
de 225 375 $/m vertical pour des profondeurs maximales de 15 m et de 300 525 $/m
vertical pour des profondeurs entre 15 et 30 m. Le cot typique de puits verticaux de
900 mm de diamtre dpasse 750 $/m vertical et les puits de ce diamtre ne sont pas
considrs comme rentables.
Rseau de captage du biogaz

L'utilisateur entre le cot du rseau de tuyaux qui assure le captage du biogaz. Ces tuyaux
ont un diamtre d'au moins 100 mm. Ces tuyaux comprennent des conduites secondaires
qui relient les puits (ou les tranches) entre-eux puis des tuyaux collecteurs qui
conduisent le biogaz jusqu' la station centrale d'extraction.
L'importance des cots du rseau de captage et d'amene du biogaz jusqu'aux
installations peut varier significativement selon les caractristiques du site et les pratiques
de conception.
Les tuyaux hors terre de faible diamtre peuvent coter moins de 45 $/m alors que des
tuyaux de plus gros diamtre enfouis peuvent engendrer des cots dpassant les 300 $/m.
Ces cots varient selon la conception du site (par ex. tuyaux enfouis ou hors terre), selon
la ncessit de dplacer et de relocaliser les dchets sur le site, d'ajouter des matriaux de
remblais ou de niveler le site en son centre ou en priphrie. Ils varient aussi en fonction
de l'ampleur et du nombre de trappes de retenue des condensats, du cot des produits
ptroliers et des produits drivs, et de la disponibilit et des tarifs des entrepreneurs
comptents [Banque mondiale, 2004].
Systme d'limination des condensats

L'utilisateur entre le cot du systme d'limination des condensats de biogaz extrait. Le
biogaz est trs humide et beaucoup de condensation se produit dans les puits et le rseau
de captage. La tuyauterie doit donc toujours avoir une pente minimale permettant
l'coulement de ces condensats vers des drains ou des regards. Si on ne l'limine pas
correctement, l'eau accumule peut conduire l'obstruction au moins partielle du rseau
de captage, ce qui a comme consquence de rduire la quantit effective de biogaz qui
peut tre capte [Banque mondiale, 2004].
Systme d'aspiration du biogaz et divers

L'utilisateur entre le cot du systme d'aspiration du biogaz, ainsi que divers autres cots.
En crant un vide, le systme d'aspiration permet d'extraire le biogaz du site
d'enfouissement. En plus des turbines d'aspiration ou des compresseurs permettant
d'assurer les dbits adquats, le systme comprend galement des valves et des systmes
de contrle et de scurit (par ex. des pare-flammes), des dispositifs de pompage ou de
stockage des condensats, et un compteur des quantits fournies de biogaz.
COGEN.152
Les cots de ces dispositifs ne peuvent tre estims qu'en fonction des besoins
spcifiques du site. En premire approximation, on peut considrer que le cot d'un
systme d'aspiration du biogaz varie de 37 75 $ par m/h de capacit de biogaz
liminer. Si le biogaz est utilis comme combustible dans une centrale de production
d'lectricit, les cots peuvent augmenter d'un facteur 2 5 ou mme plus selon les
exigences d'alimentation en biogaz du projet [Banque mondiale, 2004].
Torchre biogaz
L'utilisateur entre le cot des torchres biogaz. Il y a deux configurations diffrentes de
torchres. Les torchres conues pour brler des gaz considrs comme des rsidus, de
manire non contrle, ni parfaite, et des torchres chambre de combustion ferme pour
raliser une combustion contrle. Le premier type de torchre est le plus couramment
utilis, mais n'est pas vraiment acceptable si l'on veut certifier le projet pour ses
rductions d'missions de GES. En premire approximation, le cot des torchres de base
varie de 75 150 $ m/h de biogaz brler, selon les systmes de contrle et de scurit
exigs pour le projet. Une torchre chambre de combustion ferme de capacit
quivalente cotera environ deux fois plus cher [Banque mondiale, 2004].
Personnalis
Systme d'approvisionnement en combustible

Dans cette section, l'utilisateur entre le cot du systme d'approvisionnement en
combustible.
COGEN.153
quipements de transport
L'utilisateur entre le cot des quipements de transport et de livraison du combustible, qui
dpend du type de combustible. Pour les combustibles solides, cela peut comprendre des
camions, une balance de pesage, un quai de dchargement, une chargeuse frontale, etc.
Pour les combustibles liquides ou gazeux, cela peut comprendre une station de transfert,
etc.
quipements de prparation
L'utilisateur entre le cot des quipements de prparation du combustible. Pour les
combustibles solides, comme pour la biomasse, cela peut comprendre un dispositif de
dchiquetage pour rduire en copeaux les trop gros morceaux ainsi qu'un tamis pour
calibrer le combustible selon la taille des morceaux. Pour les combustibles liquides, cela
peut comprendre des filtres, un systme de prchauffage avant combustion, etc. Pour les
combustibles gazeux, un systme de dessiccation ou de purification peut tre ncessaire.
quipements d'entreposage
L'utilisateur entre le cot des quipements d'entreposage du combustible. Pour les
combustibles liquides ou gazeux, cela peut comprendre des rservoirs de stockage. Les
combustibles solides peuvent tre stocks l'extrieur ou l'intrieur. Dans ce cas, les
cots peuvent comprendre un btiment en plus de structures de soutien et,
ventuellement, des planchers amovibles ou des grues. Les bennes de stockage peuvent
aussi tre quipes de systmes de dchargement et de mlange.
quipements de distribution
L'utilisateur entre le cot des quipements de distribution du combustible. Pour les
combustibles liquides ou gazeux, cela peut comprendre des pompes, des compresseurs,
une station de dcompression, des rgulateurs et de la tuyauterie, etc. Pour les
combustibles solides, il pourra s'agir de convoyeurs chane ou vis sans fin,
d'lvateurs godets et de systmes de souffleurs. Avec les combustibles solides, on
prvoit gnralement une petite rserve de combustible proximit des chambres de
combustion, qui peut servir comme rserve de secours ou pour prparer les chargements
en lots.
Personnalis
COGEN.154

Personnalis
Construction du btiment et de la cour

L'utilisateur entre le cot du btiment et de la cour, par unit de surface des installations.
L'utilisateur devrait demander une estimation des entrepreneurs locaux, car la
construction du btiment de la centrale peut reprsenter une partie importante des cots
du projet. Il faudrait galement envisager la possibilit d'utiliser le btiment d'autres
fins, pour y amnager un atelier ou une aire de schage de matriaux par exemple. Dans
la mesure du possible, il faudrait utiliser un ou des btiments existants pour viter ce
cot.
La longueur totale des voies d'approche et la superficie de l'aire de dchargement et de
stockage varient selon la configuration des lieux, le volume de combustible qu'il faut
stocker l'extrieur et les vhicules qui seront utiliss. L'espace doit tre suffisant pour
COGEN.155
que ces vhicules puissent manuvrer sans difficult. Un espace trop restreint peut
occasionner beaucoup de problmes dans la pratique.
Le cot de l'amnagement des voies d'approche et de la cour varie grandement, en
fonction de la longueur des chemins et de la superficie de la cour, de la nature du sol et de
l'loignement des carrires de gravier. Dans certains cas, il peut tre ncessaire d'acheter
du terrain pour construire le btiment de la centrale et amnager l'aire de dchargement et
de stockage. Il faut alors ajouter le prix d'achat du terrain aux cots de construction de la
cour. S'il faut louer du terrain, le cot du bail doit tre indiqu sous la rubrique Location
du terrain dans la section Frais annuels , dcrite plus loin.
Pices de rechange
Il faut prvoir dans les cots de projet, les cots relatifs la mise en place d'un stock
initial de pices de rechange. Ces cots sont souvent beaucoup moins levs si on
ngocie le prix des pices dtaches au moment de l'achat des quipements principaux.
Le stock ncessaire dpend de la fiabilit, de la garantie, de la complexit des
quipements, des difficults d'approvisionnement au site et de la disponibilit de pices
de srie. On suggre fortement de demander le prix des pices de rechange au fabricant
en mme temps que le prix de vente du systme. L'utilisateur peut consulter la base de
des prix ou toute autre information concernant les quipements.
Pour faciliter l'valuation de ces cots, ils ont t prsents sous la forme d'un
pourcentage des cots totaux des quipements du projet (incluant la production
d'lectricit, de chaleur, de froid et/ou les infrastructures connexes et divers). Dans les
grandes centrales de cognration exploites dans des conditions normales, on peut btir
un inventaire suffisant de pices dtaches avec un budget reprsentant au maximum 3 %
des cots totaux des quipements du projet.
Transport
Le cot de transport des quipements et des matriaux de construction varie grandement,
selon les moyens de transport disponibles et la rgion o le projet se ralise. Dans de
nombreux cas, il est fonction de la distance et calcul au moyen d'une formule base sur
le volume et le poids. Il faut aussi prendre en considration le cot de manutention au
point de destination. Beaucoup de communauts isoles ne peuvent recevoir de grosses
cargaisons qu'une fois par an. L'appui logistique est alors extrmement important, par
exemple pour les dlais de rservation auprs des transporteurs desservant les rgions
concernes. Ds que l'envergure du projet et les quantits d'quipements et de matriaux
ncessaires sont connus, il faut contacter les agents d'expdition et leur demander un
devis. Il faut faire attention de ne pas compter deux fois les frais de transport si ceux-ci
sont dj inclus dans le prix des quipements livrs. L'utilisateur peut consulter la base de
des prix ou toute autre information concernant les quipements.
COGEN.156
Mise en service et formation

Les cots de formation du personnel qui exploitera et entretiendra les installations
dpendront de la taille du projet, de sa complexit, et de son loignement. En rgions
isoles, il est ncessaire d'avoir des techniciens qualifis sur place pour viter les longues
interruptions.
Pour exploiter une centrale cognration, il peut tre ncessaire de prvoir une quipe
d'environ 20 personnes. Dans le cas de petites turbines gaz (microturbines), un seul
technicien peut suffire pour l'exploitation normale et l'entretien prventif. Toutefois, pour
certaines rparations priodiques, il faut compter sur du personnel spcialis. Le cot de
formation comprend les honoraires professionnels. Le cas chant, les frais de
dplacement sont inscrits la rubrique Voyages et hbergement , dans la section
Dveloppement .
Selon l'ampleur du projet, la formation peut mobiliser de 2 10 personnes pendant 1
20 jours, raison de 300 1 000 $ par jour-personne.
La mise en service des installations est la dernire tape de la phase de ralisation. Il
s'agit de vrifier le bon fonctionnement de tous les quipements, de les soumettre
diffrents paramtres d'opration de manire dtecter et corriger d'ventuels dfauts, et
de vrifier les performances qui ont t garanties par les fournisseurs ou les concepteurs.
Ce travail implique donc une surveillance des quipements et de leurs performances
pendant une priode de temps dtermine sous des conditions normales d'opration. Les
cots de ce travail dpendent de la technologie utilise, des dimensions et du nombre de
systmes, mais aussi du niveau d'exprience du personnel d'opration et d'entretien. Ce
cot peut galement dpendre des conditions climatiques puisque qu'une priode
soutenue de fonctionnement sous une charge de pointe de chauffage et/ou de froid peut
tre ncessaire pour dmontrer et prouver la performance de l'quipement.
Une mise en service peut monopoliser de 1 8 personnes pendant 1 30 jours et les taux
journaliers par personne varient de 300 1000 $ selon le niveau d'expertise requis par
l'ampleur du projet.
Frais imprvus
La provision pour frais imprvus dpend du degr d'exactitude des estimations des cots.
L'estimation des frais imprvus est base sur un pourcentage, dtermin par l'utilisateur,
du cot total du projet, l'exclusion des intrts durant les travaux. Il est noter que les
frais imprvus sont calculs non pas sur le cot total du projet, mais sur le cot net, c'est-dire une fois que les crdits en ont t dduits.
La provision pour frais imprvus devrait tre base sur le degr d'exactitude des
estimations des cots du projet par le modle RETScreen au stade de l'analyse de
prfaisabilit ou de faisabilit. Typiquement, au stade de l'analyse de prfaisabilit ,
les cots comportent gnralement une marge d'erreur de 40 50 %, alors qu'au stade de
COGEN.157
l'analyse de faisabilit la prcision des cots se situe l'intrieur de 15 25 %.

Toutefois, le degr d'exactitude dpend du savoir-faire de l'quipe charge de l'analyse,
de l'envergure du projet examin, de l'nergie consacre l'excution de cette analyse, de
la prcision et de la fiabilit des donnes recueillies. Nanmoins, si l'utilisateur a
l'exprience des projets de dveloppement, il pourrait certainement produire des
estimations avec une marge d'erreur de 5 40 % du cot initial du projet.
Intrts durant les travaux

Les intrts payer durant les travaux (financement court terme des travaux) varient
suivant la dure des travaux et les taux d'intrt. Bien que l'amnagement d'un projet de
cognration puisse prendre deux ans, il ne s'coule normalement pas plus de 12 mois
entre le dbut de la construction des infrastructures et des btiments, la livraison des
quipements (l'un des plus importants postes budgtaires) et la mise en service des
installations. L'utilisateur entre le taux d'intrt ( %) et la dure de la construction en
mois.
Le cot des intrts durant les travaux est ensuite calcul en supposant que la dette
moyenne sur la dure totale du projet (en mois) reprsente 50 % du sous-total de tous les
cots associs au projet. titre d'exemple, si 1 million $ en quipement doivent tre
financs sur 12 mois un taux d'intrt annuel de 10 %, l'utilisateur devrait entrer 10 %
comme taux d'intrt durant les travaux. Le cot calcul des intrts durant les travaux
est :
1 M$ x 50 % x 12/12 mois/anne x 10 %/anne = 50 000 $.
Le cot des intrts payer pendant la construction peut varier de 3 15 % du cot total
du projet.
Frais annuels (crdits)

Plusieurs aspects de l'exploitation d'un projet de cognration impliquent des frais
annuels : location du terrain, taxes foncires, primes d'assurance, pices et main d'uvre,
suivi et vrification des missions de GES, bnfices rgionaux, frais gnraux et
administratifs. En plus, il faut prvoir des frais imprvus et bien sr les cots
d'approvisionnement en combustible. Ces cots sont dtaills dans les rubriques
suivantes.
Exploitation et entretien
Location du terrain
Le cot annuel des taxes annuelles sur la proprit, que certains niveaux de
gouvernement peuvent prlever, est entr sous la forme d'un pourcentage du cot total
d'investissement. Le montant des taxes, qui doit tre estim au cas par cas, est fonction de
la valeur de la proprit que constitue la centrale et/ou des revenus gnrs par le projet.
COGEN.158
Taxes foncires
Le cot annuel des taxes annuelles sur la proprit, que certains niveaux de
gouvernement peuvent prlever, est entr sous la forme d'un pourcentage du cot total
d'investissement. Le montant des taxes, qui doit tre estim au cas par cas, est fonction de
la valeur de la proprit que constitue la centrale et/ou des revenus gnrs par le projet.
Primes d'assurance
Le cot annuel des primes d'assurance, lequel doit couvrir au minimum la responsabilit
civile, les dommages matriels, les dfectuosits des quipements et l'interruption des
activits, est souvent calcul sous la forme d'un pourcentage du cot total
d'investissement. Ce cot annuel, qui peut tre important, devrait tre estim par un
courtier d'assurance.
Pices et main-d'oeuvre
L'lment de cot constitu par les pices et la main-d'uvre rsume ce qu'il en cote par
anne en pices et en main-d'uvre pour assurer l'entretien courant et d'urgence ainsi que
l'exploitation du projet propos. Cela comprend l'entretien de tous les quipements, sans
oublier la ligne lectrique et le rseau urbain de distribution de chaleur et/ou de froid si
ceux-ci sont la charge de l'exploitant de la centrale de cognration. Les activits
d'exploitation comprennent la surveillance, l'inspection rgulire des quipements (dont
la lubrification et les rglages priodiques), le dneigement, le dgivrage et le
dpoussirage, l'entretien prventif (inspection interne et entretien), etc. Dans le cas des
systmes biomasse, il faut tenir compte de l'enlvement des cendres et de l'entretien des
systmes d'approvisionnement en biomasse (convoyeurs, vis sans fin) qui exige une
surveillance rgulire.
L'entretien de la ligne lectrique d'nergie inclut l'mondage des arbres, s'il y a lieu, et le
remplacement de pices (p. ex. des poteaux, des conducteurs et des isolateurs)
endommages par la foudre, le verglas, des accidents, etc. L'estimation du cot annuel
d'entretien de la ligne lectrique peut reprsenter de 3 6 % du cot d'investissement
initial dans les lignes de transport d'lectricit et postes de raccordement. Il varie en
fonction de l'endroit et des quipements de communication qu'il faut utiliser (par ex.
quand il y a des endroits difficiles d'accs ou des arbres, quand il faut utiliser un rseau
de communication VHF, etc.).
Les cots des pices et de la main-d'uvre ncessaires l'entretien et l'exploitation d'un
projet de cognration sont souvent reprsents sous la forme d'un pourcentage des cots
d'investissement totaux de projet et reprsentent environ 5 % de ceux-ci. Ils peuvent aussi
tre valus en $/kWh d'lectricit produite, avec des cots de l'ordre de 0,005
0,015 $/kWh, selon la complexit du projet et les exigences en main-d'uvre. Ces cots
peuvent aussi tre dtermins par des rglements locaux exigeants, par exemple,
l'obligation d'avoir un nombre lev d'employs pour travailler dans la centrale, si bien
COGEN.159
que de petits projets peuvent prsenter des cots annuels d'exploitation trs levs en
comparaison de leur valeur initiale.
Dans les endroits isols, les frais de main-d'uvre sont gnralement deux fois plus
levs que prs des grands centres. La productivit du personnel est galement affecte
cause des ressources limites en matriel et en main-d'uvre spcialise et il faut prvoir
un budget annuel pour les frais de dplacement et d'hbergement engendrs par les
oprations annuelles d'entretien. Les cots mentionns doivent tre ajusts en
consquence si ncessaire.
Suivi et vrification des GES

Le suivi des missions de gaz effet de serre (GES) est habituellement la responsabilit
du promoteur du projet et doit tre excut conformment aux donnes et aux mthodes
dcrites dans le plan de surveillance (PS). Si des donnes supplmentaires doivent tre
collectes pour estimer les missions de GES, les cots de la cueillette de ces donnes et
de la quantification des rductions d'missions devraient tre estims. Dans le cas des
projets relevant du Mcanisme pour un dveloppement propre (MDP), des indicateurs de
dveloppement durable doivent aussi tre valus. Pour les projets de faible ampleur
relevant du MDP (avec une capacit de moins de 15 MW, ou avec des conomies
d'nergie de moins de 15 GWh/an), les exigences de suivi seront simplifies, ainsi, les
cots prvus peuvent tre rduits en consquence (voir le site Web du MDP de la
CCNUCC pour les exigences dtailles en matire de surveillance des projets relevant du
MDP).
Pour la majorit des projets de rduction des missions de GES, la vrification par un
tiers est exige sur une base annuelle ou priodique. En ce qui concerne les projets de
Mises en uvre conjointes (MOC), la vrification doit confirmer de manire
indpendante la rduction d'missions comme suite la mise en place du projet et
quantifier les units de rduction des missions (URE).
Dans le cas des projets relevant du MDP, la rduction des missions doit tre vrifie et
certifie par une entit oprationnelle dsigne avant l'attribution des units de rduction
certifie des missions (URCE). Le taux prescrit est de 400 $US par jour pour le
personnel des entits oprationnelles dsignes ou 1 200 $US par jour pour les groupes
de vrification de trois personnes. Les projets relevant du MDP se verront imposs des
frais d'administration et d'adaptation par la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques (CCNUCC). Certains pays qui accueillent les projets peuvent
aussi exiger un pourcentage de la valeur des URCE sous forme de frais d'administration
(il est noter que l'utilisateur peut tenir compte de ce pourcentage en l'entrant dans la
feuille de calcul Analyse des GES).
Il peut tre jug pertinent de regrouper et encourir les dpenses lies au suivi et la
vrification des GES priodiquement (p. ex. de faon bisannuelle) plutt
qu'annuellement, en particulier pour les petits projets. Dans ce cas, l'utilisateur devrait
remplir la section Cots priodique au bas de la feuille de calcul Analyse des cots et
COGEN.160
inscrire 0 dans le champ correspondant de la section Frais annuels - Exploitation et

entretien .
Bnfices rgionaux
Afin de faciliter la mise en oeuvre harmonieuse d'un projet de cognration dans une
communaut, surtout dans le cas de grands projets, il est courant de prvoir qu'une
portion des frais d'exploitation soit alloue pour financer des initiatives bnficiant la
communaut locale. Il peut s'agir d'une subvention accorde pour la cration d'un centre
d'information sur la cognration, ou encore de dons des uvres charitables, pour
l'organisation d'vnements sportifs ou culturels, de bourses d'tude, de sessions de
formation ou d'information, d'actions de protection locale de l'environnement, etc.
Frais gnraux et administratifs

Les frais gnraux et administratifs annuels comprennent, entre autres, les sommes
affectes la tenue des livres comptables, la prparation des tats financiers annuels,
aux frais bancaires, aux communications, etc. Ils varient d'un endroit l'autre et
dpendent du statut juridique de l'entreprise (p. ex. une entreprise prive fournissant de
l'nergie en vertu d'un simple contrat d'achat d'lectricit ou une entreprise appartenant
l'tat ou un service public et desservant des clients particuliers).
Les frais gnraux et administratifs peuvent reprsenter de 1 20 % des cots annuels (
l'exclusion des cots autres et des frais imprvus).
Exploitation et entretien (Personnalis)

COGEN.161
Frais imprvus
Il faut tablir une provision pour dpenses annuelles imprvues, dont le montant dpend
du degr d'exactitude de l'estimation des cots annuels d'exploitation et d'entretien. Cela
est particulirement important pour les projets en sites isols. Il est courant d'tablir une
provision pour imprvus suffisante pour permettre le remplacement de la composante la
plus coteuse pouvant tre sujette une dfaillance complte. Le calcul est bas sur un
pourcentage estim, habituellement de 10 20 %, des autres cots d'exploitation et
d'entretien.
Combustible
La consommation de combustible (quantit) et le prix du combustible (cots unitaire)
sont calculs dans les feuilles de calcul Modle nergtique, Charge et rseau et Choix
des quipements, puis automatiquement recopis dans la feuille de calcul Analyse des
cots. Si un mme combustible est utilis par diffrents quipements, le modle
n'affichera dans la feuille de calcul Analyse des cots, que la seule valeur totale de
consommation et les cots annuels seront bass sur cette valeur totale. Quand le mot
lectricit apparat comme combustible, il s'agit de l'lectricit achete au rseau
pour rpondre aux besoins du projet propos.
Cots priodiques (crdits)

Sous cette rubrique, l'utilisateur peut prciser les cots ou les crdits priodiques qui sont
prvoir au cours de la dure de vie du projet. Dans les cellules grises de la premire
colonne, l'utilisateur peut entrer un nom pour identifier le cot (ou le crdit) considrer
intervalles rguliers ou prvisibles.
Un cot priodique est une dpense ncessaire qu'il faut prvoir intervalles rguliers ou
prvisibles au cours de la dure de vie du projet pour assurer la production d'nergie.
Cette dpense est entre dans la cellule grise de la colonne Cot unitaire . Pour
prciser qu'il s'agit bien d'une dpense (et non d'un crdit), l'utilisateur doit choisir
l'option Cot dans la liste droulante offerte dans la colonne Unit . Enfin, dans la
troisime colonne, l'utilisateur doit prciser quel intervalle priodique (en annes) cette
dpense doit tre engage.
Le projet peut aussi tre crdit des cots qu'il aurait fallu prvoir intervalles
priodiques pour assurer la production d'nergie de manire conventionnelle. Ce crdit
est entr comme une valeur positive dans la cellule grise de la colonne Cot unitaire .
Pour prciser qu'il s'agit bien d'un crdit (et non d'une dpense) l'utilisateur doit choisir
l'option Crdit dans la liste droulante offerte dans la colonne Unit . Enfin, dans
la troisime colonne, l'utilisateur doit prciser quel intervalle priodique (en annes) ce
crdit peut tre appliqu. Il est noter qu'un crdit apparatra comme une valeur ngative
dans la colonne Montant .
COGEN.162
Valeur rsiduelle du projet

L'utilisateur indique la valeur rsiduelle du projet. Il s'agit soit d'une valeur relle du
projet la fin de sa dure de vie, soit d'une dpense prvoir pour son dmantlement.
La valeur indique dans la colonne Cot unitaire doit toujours tre positive. Si le
projet a une valeur relle (ngociable) la fin de sa dure de vie, l'utilisateur choisira
l'option Crdit dans la liste droulante de la colonne Unit et la valeur rsiduelle
apparatra comme une valeur ngative dans la colonne Montant . Cependant, si les
cots de dmantlement excdent la valeur rsiduelle des quipements, la valeur
rsiduelle devient un cot. L'utilisateur choisira alors l'option Cot de la liste
droulante.
Note : ce stade, l'utilisateur devrait passer la feuille de calcul optionnelle Analyse des
GES.
COGEN.163
Sommaire financier
Dans le logiciel RETScreen d'analyse de projets d'nergies propres, chaque projet valu
dispose d'une feuille de calcul Sommaire financier. Cette feuille d'analyse financire
comprend sept sections : Sommaire des cots annuels en combustible, Paramtres
financiers, Revenus annuels, Sommaire des cots, conomies et revenus du projet,
Viabilit financire, Flux montaires annuels et Graphique des flux montaires
cumulatifs.
Pour les dcideurs, l'un des principaux avantages du logiciel RETScreen est qu'il
simplifie le processus d'valuation des projets. Grce aux donnes d'entre des
paramtres financiers (taux d'actualisation, ratio d'endettement, etc.) et aux donnes
rsultant de l'analyse de viabilit financire (taux de rendement interne (TRI), retour
simple, Valeur Actualise Nette (VAN), etc.), la feuille de calcul Sommaire financier
offre aux dcideurs les paramtres financiers utiles leur analyse. Les diffrentes
rubriques, avec des commentaires sur leur importance dans l'analyse prliminaire de
faisabilit, sont dcrites ci-dessous.
Sommaire des cots annuels en combustible

Cette section prsente la charge de pointe du systme du cas de rfrence, la demande
nergtique, le prix de l'nergie utilise et le cot en combustible entrs ou calculs dans
la feuille de calcul Charge et rseau.
On trouve aussi dans cette section la capacit du cas propos, la quantit d'nergie
fournie, le prix de l'nergie utilise et le cot en combustible entrs ou calculs dans les
feuilles de calcul Modle nergtique et Choix des quipements.
On calcule enfin les cots globaux en combustible pour le cas de rfrence et pour le cas
propos.
Paramtres financiers
Les donnes entres ici sont utilises pour effectuer les calculs dans la feuille de calcul
Sommaire financier . Les valeurs de chaque paramtre dpendront du point de vue de
l'utilisateur, par exemple, un service public fournisseur ou distributeur d'nergie ou un
producteur indpendant d'lectricit.
Gnral
Taux d'indexation des combustibles
L'utilisateur entre, en %, le taux d'indexation des combustibles, qui est la prvision du
taux annuel moyen d'augmentation du cot vit des combustibles du cas de rfrence et
du cas propos pendant la dure de vie du projet. Il peut ainsi appliquer aux cots des
COGEN.164
combustibles un taux d'indexation diffrent du taux moyen gnral d'inflation. Par

exemple, les compagnies d'lectricit nord-amricaines utilisent actuellement des taux
d'indexation des combustibles long terme variant entre 0 et 5 %, la plage de 2 3 %
tant la plus frquemment retenue.
Taux d'inflation
L'utilisateur entre le taux d'inflation (en %), qui est le taux d'inflation moyen annuel
prvu pour la dure de vie du projet. Par exemple, l'inflation prvue en Amrique du
Nord pour les 25 prochaines annes est de l'ordre de 2 3 %.
Taux d'actualisation
L'utilisateur entre le taux d'actualisation (en %), qui est le taux utilis pour actualiser les
flux montaires annuels futurs, afin d'obtenir leur valeur actualise en $ d'aujourd'hui. Le
taux gnralement considr comme le plus appropri est le cot moyen des diffrentes
sources de financement de l'entreprise. Pour une organisation, le cot en capital n'est pas
seulement le taux d'intrt exig pour la dette long terme. En fait, la notion de cot du
capital est assez vaste, et fait intervenir un mlange des cots de toutes les sources de
fonds d'investissement, dette et capitaux propres investis. Le taux d'actualisation, utilis
pour atteindre la viabilit financire, est aussi appel taux de rendement minimal ,
taux limite de rentabilit ou taux de rendement requis . Le modle utilise le taux
d'actualisation pour calculer les conomies annuelles sur la dure de vie du projet. titre
d'exemple de valeurs typiques de taux d'actualisation, les compagnies d'lectricit nordamricaines utilisent gnralement des taux d'actualisation variant de 3 18 %, la plage
de 6 11 % tant la plus frquemment retenue.
Dure de vie du projet

L'utilisateur entre la dure de vie du projet en annes, soit la priode sur laquelle on
value sa viabilit financire. Selon les circonstances, ce peut tre la dure de vie prvue
des quipements nergtiques, la dure de l'emprunt ou la dure du contrat d'achat
d'nergie. Le modle peut analyser des projets ayant une dure de vie allant jusqu'
50 ans.
Financement
Encouragements et subventions
L'utilisateur peut indiquer tout montant vers titre d'encouragements ou de subventions
l'adoption d'un projet nergtique. Ce montant s'applique aux cots d'investissement
(excluant les crdits). Il sera considr comme une subvention non remboursable et il sera
trait comme un revenu de l'an 0 (phase de dveloppement et d'implantation) dans le
calcul de l'impt sur les bnfices.
COGEN.165
Les encouragement et subventions sont transfrs dans la section Cots du projet et

conomies gnres.
Ratio d'endettement
L'utilisateur entre le ratio d'endettement (en %), qui est le rapport entre la dette et la
somme de la dette et des capitaux propres investis dans le projet. Ce ratio reflte l'effet de
levier financier cr pour le projet : plus le ratio d'endettement est lev, plus le levier
financier est important. Le modle utilise le ratio d'endettement pour calculer les capitaux
propres qu'il faut investir pour financer le projet. titre d'exemple, les ratios
d'endettement se situent gnralement entre 0 et 90 %, la plage de 50 90 % tant la plus
frquente.
Dette du projet
Le modle calcule la dette du projet, soit la partie de l'investissement total finance par un
emprunt, pour permettre d'implanter le projet. La dette du projet intervient dans le calcul
des paiements de la dette et de la valeur actualise nette. Elle est calcule partir des
cots d'investissements totaux et des capitaux propres investis.
Capitaux propres investis

Le modle calcule les capitaux propres investis dans le projet, soit la portion de
l'investissement total du projet qui est finance directement par son (ou ses)
propritaire(s). Cette somme est considre comme devant tre verse la fin de l'an 0,
soit l'anne de dveloppement et de ralisation. Cette valeur est calcule partir des cots
d'investissements totaux et du ratio d'endettement.
Taux d'intrt sur la dette

L'utilisateur entre le taux d'intrt sur la dette (en %), qui est le taux d'intrt annuel pay
au crancier, la fin de chaque anne du terme de la dette. Le modle utilise ce taux pour
calculer les paiements de la dette. Par exemple, au minimum, le taux d'intrt sur la dette
correspondra au rendement des obligations d'tat ayant le mme terme que la dette. Le
supplment normalement ajout ce taux ( la marge ) reflte le risque que l'on attribue
au projet.
Dure de l'emprunt
L'utilisateur entre, en annes, la dure de l'emprunt, soit le nombre d'annes ncessaires
au remboursement de la dette. Ce terme est gal ou infrieur la dure de vie du projet.
En gnral, plus il est long, meilleure est la viabilit financire du projet d'exploitation
d'nergie. Le modle utilise ce terme pour calculer les paiements de la dette et les flux
montaires annuels. La dure de l'emprunt est gnralement comprise entre 1 et 25 ans;
elle ne devrait pas dpasser la dure de vie estime du projet.
COGEN.166
Paiements de la dette
Le modle calcule les paiements annuels de la dette, soit la somme du capital rembours
et des intrts pays chaque anne. Alors que les paiements de la dette sont constants
pendant le terme, anne aprs anne, la partie capital rembours augmente et la partie
intrts diminue. cet gard, la situation est semblable celle du remboursement
annuel d'une hypothque rsidentielle. Les paiements de la dette sont calculs partir du
taux d'intrt sur la dette, de la dure de l'emprunt et du montant de la dette.
Les paiements annuels de la dette sont transfrs dans la section Cots du projet et
conomies gnres.
Analyse d'impt sur le revenu

En cochant la case approprie droite du titre de cette sous-section, l'utilisateur
slectionne si l'impt sur le revenu de l'entreprise doit tre pris en compte dans l'analyse
financire. Si l'utilisateur coche la case, certaines nouvelles cellules apparatront de
manire adapter l'analyse financire diffrents contextes. Dans certains cas, la
rentabilit financire d'un projet donne de meilleurs cas de figure dans une analyse aprs
impt que dans une analyse avant impt.
L'analyse d'impt sur le revenu permet de calculer les flux montaires et les indicateurs
financiers aprs impt. Dans tous les cas, le modle ne considre qu'un seul taux
d'imposition, constant tout au long de la dure de vie du projet. Ce taux s'applique aux
revenus nets (ou bnfices) gnrs par le projet. Le calcul des impts sur les bnfices
tient compte des investissements et des frais annuels nets, c'est--dire que les crdits dans
la feuille de calcul Analyse des cots ne sont pas traits sparment. On obtient ainsi une
analyse fiscale assez prcise moins que les crdits appliqus aux cots d'investissement
ou annuels ne soient du mme ordre de grandeur que les cots associs et qu'ils soient,
des fins d'amortissement fiscal, dans des catgories de biens diffrentes.
Taux d'imposition sur le revenu

L'utilisateur entre, en %, le taux d'imposition qui est le taux global qui s'applique aux
revenus nets ou aux conomies du projet. Par taux global, on entend la somme de tous les
impts qui s'appliquent aux bnfices des socits dans une juridiction donne (p. ex.
fdral, provincial et local). Le bnfice est le bilan annuel des revenus et des dpenses
du projet, comptabiliss la fin de l'anne considre.
Dans tous les cas, le modle ne considre qu'un seul taux d'imposition, constant tout au
long de la dure de vie du projet. Dans cette section, on ne parle que de l'impt sur le
revenu net des socits. Ainsi, la taxe de vente, si elle s'applique au projet, doit tre
comptabilise dans la section Cots d'investissement et la taxe foncire doit tre prise
en compte dans la section Frais annuels .
COGEN.167
Report des pertes?

Grce la liste droulante de la cellule, l'utilisateur indique si les pertes (un revenu
imposable ngatif) peuvent tre reportes d'une anne l'autre. Le principe est que les
pertes peuvent tre utilises pour rduire les impts de l'anne courante ou qu'elles
peuvent tre reportes une anne ultrieure, ce qui contribue rduire les impts
payer lorsque des bnfices seront dgags.
En choisissant Oui , l'utilisateur autorise le report des pertes qui se dduisent donc,
jusqu'au total de leur valeur cumule, des revenus imposables ou des conomies des
annes suivantes, ce qui rduit en consquence les impts payer. En choisissant
Non , les pertes ne sont pas reportes et sont perdues, n'tant jamais utilises pour
rduire le revenu imposable d'une autre anne. En choisissant Transfert accrditif , les
pertes ne sont pas reportes et s'appliquent uniquement aux revenus de la mme anne,
sauf qu'elles serviront rduire les bnfices imposables provenant de sources autres que
le projet (ou elles peuvent tre admissibles des crdits d'impt remboursables). Ainsi,
c'est vritablement l'impt payer pour l'anne au cours de laquelle les pertes sont subies,
qui s'en trouve rduit.
Ce sont les lois fiscales en vigueur au lieu du projet qui dterminent si des pertes peuvent
tre reportes d'une anne l'autre. Le choix de ne pas reporter les pertes, mais plutt
d'utiliser un transfert accrditif est gnralement le plus avantageux pour l'investisseur et
peut contribuer rendre un projet rentable mme si l'analyse avant impt indiquait le
contraire.
Le modle ne permet pas le report des pertes sur les profits d'annes antrieures. Il ne
prvoit pas non plus de limite au nombre d'annes pendant lesquelles des pertes peuvent
tre reportes.
Mthode d'amortissement
La liste droulante propose trois mthodes diffrentes d'amortissement des cots
d'investissement : Aucun , Dgressif ou Linaire . Selon l'option choisie, le
modle calcule diffremment les impts payer et les indicateurs financiers calculs
aprs impt. Le choix de la mthode d'amortissement est dtermin par les lois fiscales en
vigueur au lieu de ralisation du projet. la fin de la dure du projet, la diffrence entre
la Valeur rsiduelle du projet et le capital initial non amorti, sera considre comme
un revenu, si elle est positive et comme une perte, si elle est ngative.
Avec l'option Aucun , le modle considre que le projet est entirement capitalis ds
le dbut, qu'il ne bnficie d'aucun amortissement, et que, par consquent, il conserve
entirement sa valeur initiale non amortie tout au long de sa dure de vie.
Avec l'option Dgressif , le modle considre que les cots capitaliss du projet, tels
que dfinis partir de l'allocation du cot en capital, sont dprcis au taux
COGEN.168
d'amortissement. La portion des cots initiaux d'investissement qui n'est pas capitalise
est considre comme une dpense durant l'an 0 de ralisation du projet.
Avec l'option Linaire , le modle considre que les cots capitaliss du projet, tels
que dfinis partir de l'allocation du cot en capital, sont dprcis un taux
d'amortissement constant pendant toute la priode d'amortissement. La portion des cots
initiaux d'investissement qui n'est pas capitalise est considre comme une dpense
durant l'an 0 de ralisation du projet.
Dans les deux mthodes d'amortissement, dgressif ou linaire , le modle
considre que l'on bnficie chaque anne de la totalit du montant autoris pour
amortissement du capital. Le modle ne prend pas non plus en compte la rgle du calcul
fiscal de la demi-anne, telle qu'elle est pratique dans certains pays et qui ne permet
d'amortir le capital que sur la moiti de sa valeur lors de la premire anne d'exploitation
des immobilisations.
Allocation du cot en capital

L'utilisateur indique, en %, l'allocation du cot en capital. Cette valeur indique quelle
portion des cots initiaux d'investissement peut tre capitalise et donc tre sujette
amortissement au sens fiscal. La portion de l'investissement qui n'est pas capitalise est
considre comme une dpense durant l'an 0 de ralisation du projet.
Prenons le cas d'un projet dont le dveloppement et l'tude de faisabilit cotent 20 000 $
alors que la conception (ingnierie), la ralisation et les commissions s'lvent
80 000 $. On peut prendre 80 % comme allocation en capital de manire amortir les
immobilisations (conception, quipements nergtiques et connexes, divers). Les frais de
dveloppement et d'tude de faisabilit sont considrs comme des dpenses ralises
durant l'an 0.
Taux d'amortissement
L'utilisateur indique le taux d'amortissement (en %) qui est le taux auquel le cot en
capital pas encore amorti sera amorti chaque anne. Le taux d'amortissement peut varier
considrablement selon la catgorie des actifs et les lois fiscales qui s'appliquent au lieu
de ralisation du projet.
Priode d'amortissement
L'utilisateur indique, en annes, la priode d'amortissement. Il s'agit du nombre d'annes
pendant lesquelles les cots d'investissement capitaliss du projet sont dprcis taux
constant. La priode d'amortissement peut varier considrablement selon la catgorie des
actifs et les lois fiscales qui s'appliquent au lieu de ralisation du projet.
COGEN.169
Cong fiscal disponible?

La liste droulante permet de choisir si le projet bnficiera ou non d'un cong fiscal,
c'est--dire d'une exonration totale d'impts. L'option Oui indique que le cong fiscal
s'applique ds l'an 1 d'exploitation du projet et pour toute la dure du cong fiscal. Le
calcul des impts sur le revenu pendant l'an 0 de dveloppement et de ralisation du
projet n'est pas affect.
Dure du cong fiscal

L'utilisateur indique, en annes, la dure du cong fiscal : il s'agit du nombre d'annes
pendant lesquelles le projet bnficie du cong fiscal, anne 1 comprise. Ainsi, en Inde,
certains projets d'exploitation des nergies renouvelables bnficient d'un cong fiscal
d'une dure de 5 ans.
Revenus annuels
Prime (ou rabais) sur les ventes l'utilisateur
slectionne si la prime (ou le rabais) sur les ventes l'utilisateur est applicable. Si
l'utilisateur coche la case, des cellules apparatront de manire adapter la prime (ou le
rabais) sur les ventes l'utilisateur au contexte du projet.
% de prime (ou de rabais) sur l'lectricit

L'utilisateur entre la prime ou le rabais (valeur ngative) annuel sur l'lectricit exprim
en pourcentage du cot annuel en combustible du systme de production d'lectricit du
cas de rfrence. Ceci permet l'utilisateur d'intgrer des cots d'lectricit suprieurs ou
infrieurs au cot de l'lectricit pay dans le contexte du systme du cas de rfrence. En
choisissant une valeur positive (prime), on suppose que l'utilisateur final (le client) est
prt payer plus cher pour le cot de l'lectricit fournie par le systme de production
d'lectricit du cas propos (p. ex. 'Prime pour nergie Verte'). En choisissant une valeur
ngative (rabais), l'lectricit est 'venduemoins chre que le cot de l'lectricit du
systme du cas de rfrence.
Prime (ou rabais) sur les ventes d'lectricit

Le modle calcule la valeur de la prime ou du rabais sur les ventes d'lectricit. Cette
valeur est calcule en multipliant le cot en combustible du systme de production
d'lectricit du cas de rfrence par la prime ou le rabais sur les ventes d'lectricit
exprim en pourcentage. La valeur annuelle de la prime ou rabais sur les ventes
d'lectricit est indexe au taux d'indexation des combustibles.
COGEN.170
% de prime (ou de rabais) sur la chaleur

L'utilisateur entre la prime ou le rabais (valeur ngative) annuel sur la chaleur exprim en
pourcentage du cot annuel en combustible du systme de production de chaleur du cas
de rfrence. Ceci permet l'utilisateur d'intgrer des cots de la chaleur suprieurs ou
infrieurs au cot de la chaleur pay dans le contexte du systme du cas de rfrence. En
choisissant une valeur positive (prime), on suppose que l'utilisateur final (le client) est
prt payer plus cher pour la chaleur fournie par le systme de production de chaleur du
cas propos. Par exemple, le systme de production de chaleur du cas propos pourrait
tre construit par une socit de services nergtiques (ESCO), le systme de production
de chaleur existant pouvant tre dconnect et aucun frais d'exploitation et d'entretien
n'tant charg l'utilisateur final (p. ex. le propritaire de l'immeuble). En choisissant une
valeur ngative (rabais), la chaleur est 'venduemoins chre que le prix de la chaleur
dcoulant du cot en combustible du systme du cas de rfrence.
Prime (ou rabais) sur les ventes de chaleur

Le modle calcule la valeur de la prime ou du rabais sur les ventes de chaleur. Cette
valeur est calcule en multipliant le cot en combustible du systme de production de
chaleur du cas de rfrence par la prime ou le rabais sur les ventes de chaleur exprim en
pourcentage. La valeur annuelle de la prime (ou du rabais) sur les ventes de chaleur est
indexe au taux d'indexation des combustibles.
% de prime (ou de rabais) sur le froid

L'utilisateur entre la prime ou le rabais (valeur ngative) annuel sur le froid exprim en
pourcentage du cot annuel en combustible du systme de production de froid du cas de
rfrence. Ceci permet l'utilisateur d'intgrer des cots de production de froid suprieurs
ou infrieurs au cot de production de froid pay dans le contexte du systme du cas de
rfrence. En choisissant une valeur positive (prime), on suppose que l'utilisateur final (le
client) est prt payer plus cher pour le froid fourni par le systme de production de froid
propos. Par exemple, le systme de production de froid propos pourrait tre construit
par une socit de services nergtiques (ESCO), le systme de production de froid
existant pouvant tre dconnect et aucun frais d'exploitation et d'entretien n'tant charg
l'utilisateur final (p. ex. le propritaire de l'immeuble). En choisissant une valeur
ngative (rabais), le froid est 'vendumoins cher que le prix du froid dcoulant du cot en
combustible du systme du cas de rfrence.
Prime (ou rabais) sur les ventes de froid

Le modle calcule la valeur de la prime ou du rabais sur les ventes de froid. Cette valeur
est calcule en multipliant le cot en combustible du systme de production de froid du
cas de rfrence par la prime ou le rabais sur les ventes de froid exprim en pourcentage.
La valeur annuelle de la prime (ou du rabais) sur les ventes de froid est indexe au taux
d'indexation des combustibles.
COGEN.171

Le modle calcule la valeur de la prime annuelle (ou du rabais annuel) sur les ventes
l'utilisateur. Cette valeur est transfre dans la section Cots du projet et conomies
gnres.
Revenu d'exportation d'lectricit

Si de l'lectricit est exporte sur le rseau lectrique par le systme de production
d'lectricit du cas propos (au sens de envoye sur le rseau national d'lectricit pour
tre vendue d'autres utilisateurs ), des cellules apparatront de manire adapter le
revenu d'exportation d'lectricit au contexte spcifique du projet. Notons que s'il n'y a
pas d'lectricit envoye sur le rseau, l'utilisateur ne peut pas utiliser cette option.

Le modle calcule la quantit d'lectricit exporte sur le rseau (au sens d envoye sur
le rseau national d'lectricit pour tre vendue d'autres utilisateurs ). Cette valeur est
calcule dans la feuille de calcul Choix des quipements, et elle est copie
automatiquement dans la feuille de calcul Sommaire financier.
Prix de l'lectricit exporte

L'utilisateur entre le prix de l'lectricit exporte par le systme de production
d'lectricit du cas propos dans la feuille de calcul Choix des quipements, et il est copi
automatiquement dans la feuille de calcul Sommaire financier. Exporte doit tre
comprise au sens de envoye sur le rseau national d'lectricit pour tre vendue
d'autres utilisateurs . Cette valeur est reprsentative de l'an 0, c'est--dire, l'anne de
dveloppement prcdent la premire anne d'exploitation (an 1).

Le modle calcule le revenu annuel d'exportation d'lectricit, c'est--dire les revenus
rsultants de la vente d'lectricit envoye sur le rseau national d'lectricit vers d'autres
utilisateurs. Cette valeur est calcule en multipliant la quantit d'lectricit exporte au
rseau par le prix de l'lectricit exporte. La valeur annuelle du revenu d'exportation
d'lectricit est indexe au taux d'indexation sur l'exportation d'lectricit.
Le revenu annuel d'exportation d'lectricit est transfr dans la section Cots du projet et
conomies gnres.
COGEN.172
Taux d'indexation sur l'exportation d'lectricit

L'utilisateur entre le taux d'indexation sur l'exportation d'lectricit (en %), qui est le taux
moyen annuel prvu de l'augmentation du prix de l'lectricit exporte durant la dure de
vie du projet. Ceci permet l'utilisateur d'appliquer un taux d'inflation au prix de
l'lectricit exporte qui peut tre diffrent du taux d'inflation gnral.
Revenu pour production d'nergie Propre (P)

slectionne si un revenu pour production d'nergie Propre (P) est applicable. Si
l'utilisateur coche la case, des cellules apparatront de manire adapter l'analyse du
revenu pour la production d'nergie propre au contexte du projet. Notons que si
l'utilisateur ne choisit pas, en bas de la feuille de calcul Modle nergtique, un
combustible ou un systme nergtique qui peut bnficier du revenu pour la production
d'nergie propre, alors il ne pourra pas utiliser cette option.
Production d'P
Le modle calcule la production annuelle d'nergie Propre (P). L'utilisateur choisit le
combustible ou le systme nergtique qui pourrait bnficier du crdit pour production
d'nergie propre dans la dernire colonne droite de la section Sommaire du cas propos
en bas de la feuille de calcul Modle nergtique.
Crdit pour production d'P

L'utilisateur entre le crdit pour production d'nergie Propre (P), c'est--dire la valeur
crditer au bnfice du projet pour chaque unit d'nergie propre qu'il produit. Il est
utilis conjointement avec la production d'nergie propre pour calculer le revenu annuel
de production d'P.
Des crdits pour production d'P existent en pratique le plus souvent dans le cas de la
production d'lectricit partir de sources d'nergie propre. Par exemple, il est possible
de recevoir un crdit d'impt de 1,5 /kWh aux tats-Unis pour des projets de production
d'lectricit partir d'oliennes, de biomasse ou de fumier de poulets. Les rglements
particuliers au lieu mme o est install le systme dterminent si un projet peut recevoir
ou non ce type de subvention.
Cette valeur est reprsentative de l'an 0, par exemple l'anne de dveloppement prcdent
la premire anne d'exploitation (an 1). Le crdit pour rduction des missions de GES
est annuellement index au taux d'indexation du crdit pour rduction de GES partir de
l'an 1 et tout au long de la dure du crdit.
COGEN.173
Revenu de production d'P

Le modle calcule le revenu de production annuelle d'nergie Propre (P). Cette valeur
est calcule en multipliant la production d'P par le crdit pour la production d'P. Cette
valeur annuelle du revenu de production d'nergie propre est indexe au taux d'indexation
du crdit pour production d'P.
Le revenu annuel de production d'P est transfr dans la section Cots du projet et
conomies gnres.
Dure du crdit pour production d'P

L'utilisateur indique, en annes, la dure pendant laquelle le projet bnficiera du crdit
pour production d'nergie Propre (P). Cette valeur indique pendant combien d'annes
on peut calculer le montant annuel des sommes perues titre de crdit pour production
d'P.
Taux d'indexation du crdit pour production d'P

L'utilisateur entre, en %, le taux d'indexation du crdit pour production d'nergie Propre
(P) qui est une estimation du taux annuel moyen d'augmentation du crdit pour
production d'nergie propre durant la dure du crdit. Cette donne permet l'utilisateur
d'appliquer un taux d'inflation la valeur du crdit pour production d'nergie propre,
diffrent du taux global d'inflation.
Revenu pour rduction de GES

slectionne si un revenu pour rduction de gaz effet de serre (GES) est applicable. Si
l'utilisateur coche la case, des cellules apparatront de manire adapter l'analyse du
revenu pour rduction de GES au contexte du projet. Notons que l'utilisateur ne pourra
pas utiliser cette option, s'il choisit de ne pas excuter l Analyse des GES dans la
feuille de calcul Analyse des GES.
Rduction nette de GES - anne 1 x (1re priode)

Le modle calcule la rduction annuelle nette des missions de gaz effet de serre (GES)
en quivalent tonnes de CO2 par an (tCO2/an). Cette rduction dcoule de l'utilisation du
procd du cas propos plutt que du systme conventionnel (cas de rfrence). Cette
valeur est calcule dans la feuille de calcul Analyse des GES et elle est copie
automatiquement dans la feuille de calcul Sommaire financier. Lorsqu'un changement du
niveau de rfrence des missions de GES a t choisi pour le projet de rfrence dans la
feuille de calcul Analyse des GES, le modle indique la rduction des missions annuelles
nettes des GES pour les annes prcdant le changement.
COGEN.174
Rduction nette de GES - anne x+1 et suivantes

(2me priode)
Le modle calcule la rduction annuelle moyenne d'missions de gaz effet de serre
(GES), exprime en tonnes quivalentes de CO2 par anne (tCO2/anne). Cette rduction
dcoule de l'utilisation du procd du cas propos plutt que du systme conventionnel
(cas de rfrence). Lorsqu'un changement du niveau de rfrence des missions de GES a
t choisi pour le projet de rfrence dans la feuille de calcul Analyse des GES, le modle
indique la rduction des missions annuelles nettes de GES pour les annes suivant le
changement. Cette donne est calcule dans la feuille de calcul Analyse des GES et elle
est copie automatiquement dans la feuille de calcul Sommaire financier.
Rduction nette de GES - dure de vie du projet

Le modle calcule la rduction nette cumulative des missions de gaz effet de serre
(GES) pendant toute la dure de vie du projet, exprime en tonnes quivalentes de CO2
(tCO2). Cette rduction dcoule de l'utilisation du procd du cas propos plutt que du
systme conventionnel (cas de rfrence). Cette valeur dcoule du produit de la rduction
nette des missions de GES par le nombre d'annes du projet. S'il y a eu changement du
niveau de rfrence des missions de GES du systme de production lectrique de
rfrence, cette valeur est calcule en deux tapes : avant et aprs le changement du
niveau de rfrence.
Crdit pour rduction de GES

L'utilisateur entre le crdit pour rduction des missions de gaz effet de serre (GES) par
tonne quivalent de CO2 (tCO2). Il est utilis conjointement avec la rduction nette des
missions de GES pour calculer le revenu annuel de rduction des missions de GES.
Des estimations prliminaires prvoient que le prix du march du crdit pour la rduction
des missions de GES sera compris entre 4 et 95 $US par tonne de CO2, la gamme la plus
probable tant entre 5 8 $US par tonne [Sandor, 1999]. En 2003, le prix global du
march tait typiquement compris entre 3 et 5 $US par tonne de CO2.
Cette valeur reprsente l'an 0, par exemple l'anne de dveloppement prcdant la
premire anne d'exploitation (an 1). Le crdit pour rduction des missions de GES est
annuellement index au taux d'indexation du crdit pour rduction de GES partir de l'an
1 et tout au long de la dure du crdit.
Revenu pour rduction de GES

Le modle calcule le revenu annuel pour rduction des missions de gaz effet de serre
(GES) qui reprsente le revenu gnr par la vente ou l'change de crdits pour rduction
des missions de GES. Il est calcul partir de la rduction annuelle nette de GES et du
COGEN.175
crdit pour la rduction de GES. Les valeurs annuelles du revenu de rduction de GES
sont indexes au taux d'indexation du crdit pour rduction de GES.
Le revenu annuel pour rduction de GES est transfr dans la section Cots du projet et
conomies gnres.
Dure du crdit pour la rduction de GES

L'utilisateur indique, en annes, la dure pendant laquelle le projet bnficiera du crdit
de rduction de gaz effet de serre (GES). Cette valeur indique pendant combien
d'annes on peut calculer le montant annuel des sommes perues titre de crdits pour la
rduction de GES. Elle est utilise dans le calcul du revenu pour rduction de GES tout
au long de la dure de vie du projet.
Pour des projets de Mcanisme du Dveloppement Propre (MDP), deux options sont
gnralement avances pour la dure du crdit (i) une priode de crdit fixe de 10 ans ou
(ii) une priode de crdit renouvelable sur 7 ans qui peut tre renouvele deux fois (soit
une dure maximale de 21 ans). Si la priode de crdit de 10 ans est choisie, ds que le
projet a t valid et enregistr, le certificat de rductions des missions (CR) peut tre
approuv et mis pour 10 ans sans que le projet ne soit rvis. Dans le cas d'un crdit
renouvelable aux 7 ans, le projet devra tre valid aprs chaque priode de 7 ans afin de
recevoir le certificat des rductions des missions pour les 7 prochaines annes.
Ainsi, pour une priode de crdit choisie, les bnfices d'une ventuelle priode de crdit
plus longue par rapport une priode de crdit renouvelable (p. ex. suprieure 21 ans)
devraient tre compars aux cots additionnels des transactions lis la validation du
projet pour chaque priode de 7 ans, et au risque ventuel que le projet ne soit pas
renouvel ce moment-l.
Rduction nette de GES - dure du crdit

Le modle calcule la rduction nette cumulative de gaz effet de serre (GES), en
quivalent tonnes de CO2 (tCO2), qui dcoule de l'utilisation du procd du cas propos
plutt que celui du cas de rfrence, pour la dure du crdit pour rduction de GES. Cette
valeur est calcule en multipliant la rduction annuelle nette de GES par la dure du
crdit pour rduction de GES.
Taux d'indexation du crdit pour rduction de GES

L'utilisateur entre le taux d'indexation du crdit pour rduction de gaz effet de serre
(GES) (en %), qui est le taux d'augmentation moyen annuel prvu du crdit pour
rduction de GES durant la dure du crdit. Ceci permet l'utilisateur d'appliquer un taux
d'inflation la valeur du crdit pour rduction de GES, diffrent du taux global
d'inflation.
COGEN.176
Sommaire des cots, conomies et revenus du projet

Plusieurs lments de cette section sont calculs ou entrs dans la feuille de calcul
Analyse des cots et transfrs dans la feuille de calcul Sommaire financier . Les autres
sont calculs ou entrs d'autres endroits de la feuille de calcul Sommaire financier.
Cots d'investissement
Les cots d'investissement reprsentent l'investissement total ncessaire jusqu' la mise
en route du projet, avant qu'il ne commence gnrer des conomies ou des revenus. Les
cots d'investissement sont la somme des cots estims pour l'tude de faisabilit, pour le
dveloppement, pour les travaux d'ingnierie, pour les quipements de production
d'lectricit, de chaleur et de froid, et leur installation, pour les infrastructures connexes et
autres frais divers. C'est une donne ncessaire aux calculs des temps de retour simple, de
la valeur actualise nette, des capitaux propres investis et de la dette du projet.
Il est important de noter que les plages de cots possibles indiques dans RETScreen
n'incluent pas les taxes de vente. Dans certains cas, les cots lis aux projets d'nergie
propre ne sont pas assujettis aux taxes de vente. L'utilisateur doit tablir ce qu'il en est
dans la localit au moment de prparer l'valuation des cots du projet. Par exemple, si
dans une rgion donne, le cot d'un projet d'nergie propre est assujetti la taxe de
vente, l'utilisateur doit ajouter le montant de cette taxe aux diffrents cots du projet.
tude de faisabilit
Sous le poste tude de faisabilit , on retrouve la somme des cots engags pour
valuer la viabilit d'un projet. Ce montant est net de tout crdit , c'est--dire qu'il est
dj rduit de tous les cots qu'il aurait fallu engager si on avait ralis un projet de
rfrence de type traditionnel. On donne de nombreux dtails dans la feuille de calcul
Analyse des cots sur la faon d'valuer les divers cots associs une tude de
faisabilit. Ces dtails aident le promoteur du projet mieux estimer les cots de l'tude
de faisabilit qui font suite la prsente tude de prfaisabilit. Il est possible que
l'analyse de prfaisabilit RETScreen suffise comme analyse de faisabilit, surtout dans
le cas de projets de faible envergure, et que l'on puisse passer directement la phase
d'ingnierie ou mme directement la ralisation du projet.
Note : Le logiciel d'analyse de projets d'nergie propre RETScreen peut tre utilis pour
raliser des tudes de faisabilit.
Dveloppement
Le poste Dveloppement reprsente la somme des cots engags pour passer au stade
de la conception dtaille et de la construction, une fois la faisabilit du projet tablie. Ce
montant est net de tout crdit , c'est--dire qu'il est dj rduit de tous les cots qu'il
aurait fallu engager si on avait ralis un projet de rfrence de type traditionnel.
COGEN.177
Ingnierie
Le poste Ingnierie reprsente la somme des cots engags pour passer du stade du
dveloppement celui de la construction. Ce montant est net de tout crdit , c'est-dire qu'il est dj rduit de tous les cots qu'il aurait fallu engager si on avait ralis un
projet de rfrence de type traditionnel.
Systme de production d'lectricit

Le poste Systme de production d'lectricit reprsente la somme des cots engags
pour l'achat et l'installation de l'quipement pour la production d'lectricit moins les
crdits qui pourraient tre allous en raison du fait qu'il ne sera pas ncessaire
d'acheter ou d'installer l'quipement de rfrence de type traditionnel.
Systme de production de chaleur

Le poste Systme de production de chaleur reprsente la somme des cots engags
pour l'achat et l'installation du matriel de production de chaleur moins les crdits qui
pourraient tre allous en raison du fait qu'il ne sera pas ncessaire d'acheter ou d'installer
l'quipement de rfrence de type traditionnel.
Systme de production de froid

Le poste Systme de production de froid reprsente la somme des cots engags pour
l'achat et l'installation du matriel de production de froid moins les crdits qui
l'quipement de rfrence de type traditionnel.
Infrastructures connexes et divers

Le poste Infrastructures connexes et divers reprsente la somme des cots engags
pour l'achat, la construction et l'installation de tous les lments du systme nergtique,
autres que les cots des quipements et de leur installation, moins les crdits qui
les infrastructures du systme de rfrence de type traditionnel. Ce poste permet d'inclure
tous les cots qui ne sont pas identifis dans les autres catgories de cots
d'investissement, mais qui sont ncessaires la ralisation du projet.
Encouragements et subventions
Le montant vers titre d'encouragements, entr par l'utilisateur dans la section des
paramtres financiers, est transfr ici. Cela comprend toutes les contributions, donations,
subventions, etc. qui contribuent aux cots d'investissement du projet (hormis les crdits).
Dans le modle, l'encouragement montaire est considr comme non remboursable et il
COGEN.178
est trait comme un revenu de l'an 0 (phase de dveloppement et d'implantation) dans le

calcul de l'impt sur le revenu.
Frais annuels et paiements de la dette

Il s'agit des dbourss annuels totaux du projet. Cette valeur est calcule par le modle et
reprsente les frais annuels engags pour exploiter, entretenir et financer le projet. C'est la
somme des frais d'exploitation et d'entretien, des cots en combustible du cas propos et
des paiements de la dette. Notons que les dbourss annuels totaux incluent le
remboursement de la partie capitale de la dette, qui n'est pas, strictement parler, un
frais, mais plutt une sortie de fonds. Les cots sont dcrits sommairement ci-aprs.
Les frais d'exploitation et entretien sont la somme des frais annuels qui doivent tre
engags pour exploiter et entretenir le systme d'nergie, en sus de ceux qu'exigerait le
projet de rfrence de production d'nergie. Le modle utilise les frais d'exploitation et
d'entretien pour calculer le total annuel des frais et les flux montaires annuels.
Cot en combustible - Cas propos

Le modle calcule le cot en combustible total pour les systmes de production
d'lectricit, de chaleur et de froid du cas propos. La valeur annuelle du cot en
combustible pour le cas propos est indexe au taux d'indexation des combustibles.
Paiements de la dette - dure de l'emprunt

Le modle calcule les paiements de la dette, qui est la somme de la partie capital et de
la partie intrts des annuits de remboursement du capital. Ces montants sont
considrs comme constants pendant toute la dure de l'emprunt, cependant la partie de
ce montant destine au remboursement du capital (principal) augmente au cours du
temps, alors que la partie consacre aux intrts diminue. Ils peuvent se comparer aux
paiements d'un versement hypothcaire constant pendant toute la dure de l'emprunt. Les
paiements de la dette sont calculs partir du taux d'intrt, de la dure de la dette et du
montant de l'emprunt.
Cots priodiques (crdits)

Les cots et les crdits priodiques sont entrs dans la feuille de calcul Analyse des cots,
ces donnes sont automatiquement copies dans la feuille de calcul Sommaire financier.
Le modle applique aux cots ou crdits priodiques un taux d'indexation gal au taux
d'inflation, pour chaque anne coule partir de l'an 1 du projet et pour toute sa dure de
vie. Du point de vue des impts sur les revenus, les cots ou crdits priodiques ne sont
COGEN.179
pas considrs comme des dpenses en capital, mais plutt comme des frais
d'exploitation et d'entretien, entirement dpenss pendant l'anne o ils ont lieu.
Valeur rsiduelle du projet - cot/crdit

La valeur rsiduelle du projet est entre dans la feuille de calcul Analyse des cots, cette
donne est automatiquement copie dans la feuille de calcul Sommaire financier. Il s'agit
soit d'une valeur relle du projet la fin de sa dure de vie, soit d'une dpense prvoir
pour son dmantlement.
La valeur entre est prsume reprsentative de l'an 0, soit l'anne de dveloppement et
de construction prcdent la premire anne d'exploitation (an 1). Le modle applique
la valeur rsiduelle le taux d'inflation de l'an 1 jusqu' la fin de vie du projet qui a t
indique dans le modle.
La valeur rsiduelle entre doit reprsenter celle l'an 0, gnralement l'anne de
dveloppement et de construction prcdant la premire anne d'exploitation (an 1). La
valeur rsiduelle est ensuite indexe annuellement au taux d'inflation partir de l'an 1
jusqu' la fin de la dure du projet dj identifie dans le modle.
D'un point de vue fiscal, la diffrence entre la valeur rsiduelle du projet et les cots
d'investissement non encore amortis la fin du projet, est traite comme un revenu si elle
est positive, et comme une perte si elle est ngative.
conomies et revenus annuels

On entend par conomies et revenus annuels totaux, les conomies ou les revenus raliss
chaque anne grce la mise en place du procd du cas propos.
Cot en combustible - Cas de rfrence

Le modle calcule le cot total en combustible pour assurer la production d'lectricit, de
chaleur et de froid avec le projet de rfrence. La valeur annuelle du cot en combustible
du cas de rfrence est indexe au taux d'indexation des combustibles.

Le modle calcule la prime (ou le rabais) sur le total des ventes l'utilisateur. Cette
valeur est calcule en multipliant chacun des cots en lectricit ou en combustible des
systmes de production d'lectricit, de chaleur et de froid par le pourcentage de prime
(ou de rabais) sur l'lectricit, la chaleur ou le froid vendus. Les valeurs annuelles de la
prime ou le rabais sur les ventes d'lectricit, de chaleur ou de froid sont indexes au taux
d'indexation des combustibles.
COGEN.180

Le modle calcule le revenu d'exportation d'lectricit. Cette valeur est calcule en
multipliant la quantit d'lectricit exporte au rseau par le prix de l'lectricit exporte.
La valeur annuelle du revenu d'exportation d'lectricit est indexe au taux d'indexation
sur l'exportation d'lectricit.
Revenu pour production d'P - dure du crdit

Le modle calcule la prime pour la production d'nergie Propre (P). Cette valeur est
calcule en multipliant la quantit d'nergie propre produite par le crdit pour production
d'P. La valeur annuelle de la prime pour production d'nergie propre est indexe au taux
d'indexation du crdit pour production d'P.
Revenu pour rduction de GES - dure du crdit

Le modle calcule le revenu annuel pour rduction des missions de gaz effet de serre
(GES), qui reprsente le revenu gnr par la vente ou l'change de crdits pour rduction
des missions de GES. Cette valeur est calcule partir de la rduction nette annuelle des
missions de GES et du crdit pour rduction de GES. La valeur du revenu pour
rduction de GES est indexe au taux d'indexation du crdit pour rduction de GES.
Viabilit financire
Le dcideur prend une dcision en fonction des rsultats et des divers indicateurs
financiers fournis pour le projet.
Taux de rendement interne (TRI) avant impt - capitaux

propres
Le modle calcule, en %, le taux de rendement interne (TRI) avant impt des capitaux
propres investis, qui reprsente le rendement rel des capitaux propres du projet pendant
sa dure de vie, avant impt. Il est calcul en utilisant les flux montaires annuels avant
impt et la dure de vie du projet. On parle aussi ce sujet de rendement du capital
propre investi ou de taux de rentabilit interne . Ce taux est calcul en trouvant le
taux d'actualisation qui ramne 0 la valeur nette actualise du projet. Il n'est donc pas
ncessaire de choisir un taux d'actualisation d'une entreprise pour valuer le taux de
rendement interne. Les entreprises intresses par un projet peuvent comparer le taux de
rendement interne de celui-ci avec le taux requis (souvent, le cot du capital). Le TRI est
calcul en tenant compte de l'inflation.
Si le taux de rendement interne du projet est gal ou suprieur au taux de rendement
requis de l'entreprise, le projet peut tre jug financirement acceptable, risque
quivalent. S'il est infrieur, le projet est habituellement rejet. Une entreprise peut avoir
COGEN.181
diffrents taux de rendement souhaits, qui varient selon le risque attribu aux projets.
L'avantage le plus vident qu'il y a utiliser l'indicateur de taux de rendement interne
pour valuer un projet est que son issue ne dpend pas d'un taux d'actualisation particulier
une organisation donne. Au contraire, le taux de rendement interne obtenu est propre
au projet et vaut pour tous ceux qui investissent dans ce projet.
Taux de rendement interne (TRI) avant impt - actifs

Le modle calcule, en %, le taux de rendement interne (TRI) avant impt des actifs, qui
reprsente le rendement rel des actifs du projet pendant sa dure de vie, avant impt. Il
est calcul en utilisant les flux montaires annuels avant impt et la dure de vie du
projet. On parle aussi ce sujet de taux de rendement de l'actif . Il est calcul en
trouvant le taux d'actualisation qui ramne 0 la valeur actualise des actifs. Il n'est donc
pas ncessaire de choisir le taux d'actualisation utilis par une entreprise pour utiliser cet
indicateur Les entreprises intresses par un projet peuvent comparer le taux de
rendement interne de celui-ci avec le taux requis (souvent, le cot du capital). Le TRI est
calcul en tenant compte de l'inflation.
Taux de rendement interne (TRI) aprs impt - capitaux

propres
Le modle calcule le taux de rendement interne (TRI) aprs impt des capitaux propres
investis (en %), qui reprsente le rendement rel du projet pendant sa dure de vie aprs
impt. Il est calcul en utilisant les flux montaires annuels aprs impt et la dure de vie
du projet.
Taux de rendement interne (TRI) aprs impt - actifs

Le modle calcule le taux de rendement interne (TRI) aprs impt des actifs (en %), qui
reprsente le rendement rel des actifs du projet pendant sa dure de vie aprs impt. Il
est calcul en utilisant les flux montaires annuels aprs impt et la dure de vie du
projet.
Retour simple
Le modle calcule le retour simple, soit le temps, en annes, qu'il faut pour rcuprer le
cot initial du projet d'investissement grce aux recettes qu'il gnre. L'hypothse de base
de la mthode de la priode de retour est la suivante : plus vite on peut rcuprer le cot
de l'investissement, plus celui-ci est souhaitable. Par exemple, dans le cas de la mise en
place d'un projet nergtique, une priode de remboursement ngative indiquerait que les
cots annuels engags sont plus levs que les conomies annuelles ralises.
La mthode du retour simple ne permet pas de dterminer si un projet est plus rentable
qu'un autre. C'est plutt une mesure de temps, dans le sens qu'elle indique combien
d'annes de plus demandera le remboursement d'un projet, par rapport un autre.
COGEN.182
Le retour simple ne devrait pas tre utilis comme indicateur primaire pour
l'valuation d'un projet, bien qu'il ait son utilit comme indicateur du degr de risque
d'un investissement. De plus, la mthode du retour simple a le dsavantage de ne pas tenir
compte de la valeur temporelle de l'argent, ni de l'inflation.
D'un autre ct, la priode de retour est souvent importante pour les petites entreprises
qui ne disposent pas de beaucoup de liquidits. Dans ce cas, on pourra prfrer un projet
courte priode de retour, mais de faible taux de rendement, un projet taux de
rendement plus lev, mais demandant une priode de retour plus longue. En effet,
l'entreprise peut simplement dsirer un retour plus rapide de son investissement en
capital. Le modle utilise les cots totaux d'investissement, le total des frais annuels
(excluant les paiements de la dette) et les conomies annuelles totales pour calculer le
retour simple. Ce calcul est bas sur des montants avant impt et comprend d'ventuelles
mesures d'encouragements ou de subventions.
Retour sur les capitaux propres

Le modle calcule le temps de retour sur les capitaux propres, soit le temps, en annes,
qu'il faut pour rcuprer les montants investis dans le projet par le promoteur (capitaux
propres) grce aux flux montaires qu'il gnre. Le retour sur les capitaux propres
investis prend en compte les flux montaires du projet ds le dbut, mais aussi le levier
financier (fonction du niveau d'endettement), ce qui en fait un bien meilleur indicateur
financier du projet que le retour simple. Le modle utilise le nombre d'annes et les flux
montaires cumulatifs aprs impt pour calculer cette valeur.
Notons que le retour sur les capitaux propres investis se rapporte l anne de flux
montaire nul dans les modles prcdents de RETScreen.
Valeur Actualise Nette (VAN)

Le modle calcule la Valeur Actualise Nette (VAN) du projet. Il s'agit de la diffrence
entre la valeur cumule des bnfices de chacune des annes venir du projet, ramens
la valeur de l'argent en l'an 0, et le cot d'investissement initial. La VAN est directement
lie au taux de rendement interne (TRI). Elle est calcule au temps 0 qui correspond la
fin de l'an 0 et au dbut de l'an 1. En utilisant la mthode de la VAN, la valeur actualise
(ramene la valeur en l'an 0) de toutes les entres de fonds gnres par le projet est
compare la valeur actualise de toutes les sorties de fonds occasionnes par le projet,
investissement initial inclus. La diffrence entre les valeurs de ces flux montaires,
appele la Valeur Actualise Nette (VAN), dtermine si un projet est financirement
viable ou non. Des VAN positives sont une indication que le projet est conomiquement
viable. En utilisant la mthode de la valeur actualise nette, il faut choisir le taux
d'actualisation qui permettra de convertir des flux montaires annuels en valeurs
actualises. Dans la pratique, les organismes consacrent beaucoup de temps et d'tudes
ce choix. Le modle calcule la VAN partir des flux montaires cumuls indiqus dans
la colonne aprs impt . Si on choisit de ne pas tenir compte des impts, la VAN
calcule est gale la valeur du flux montaire avant impt.
COGEN.183
conomies annuelles sur la dure de vie

Le modle calcule les conomies annuelles moyennes gnres par le projet sur sa dure
de vie (conomies globales ramenes une valeur annuelle), soit le revenu net annuel
constant anne aprs anne, qui, sur une dure gale celle du projet, donnerait la mme
valeur actualise nette. Les conomies annuelles sur la dure de vie sont calcules partir
de la valeur actualise nette, du taux d'actualisation et de la dure de vie du projet.
Ratio avantages-cots
Le modle calcule le ratio avantages-cots net, qui est le rapport des bnfices nets tirs
du projet par les cots affrents au projet. Les bnfices nets reprsentent la valeur
actualise des revenus et conomies annuels moins les cots annuels; alors que les cots
affrents au projet sont dfinis comme tant les capitaux propres investis.
Des ratios suprieurs 1 sont reprsentatifs de projets rentables. Le ratio avantages-cots
net, semblable l'indice de rentabilit, conduit aux mmes conclusions que l'analyse de la
Valeur Actualise Nette (VAN).
Recouvrement de la dette
Le modle calcule le taux de recouvrement de la dette pour chaque anne du projet et ne
retient que la valeur la plus faible pendant la dure du remboursement de l'emprunt. Il
s'agit du rapport entre les bnfices ou les conomies d'exploitation du projet (revenus
annuels nets) et les paiements de la dette (capital et intrts). Cette valeur reflte la
capacit du projet gnrer les liquidits ncessaires pour honorer les paiements de la
dette. Il est calcul en divisant les primes et conomies d'exploitation nettes (flux
montaires nets aprs amortissements, paiements de la dette et impts sur le revenu) par
les paiements de la dette (capital et intrts).
Le recouvrement de la dette est donc un rapport trs utilis par les prteurs potentiels
pour juger du risque financier d'un projet. Le modle considre que les flux montaires
cumuls sont d'abord utiliss pour constituer une rserve suffisante pour rembourser la
dette avant d'tre distribus aux actionnaires.
Cot de rduction de GES

Le modle calcule le cot de rduction de gaz effet de serre (GES). On obtient cette
valeur en divisant les conomies annuelles sur la dure de vie par la rduction annuelle
nette de GES ramene une valeur moyenne sur toute la dure de vie du projet. Pour les
projets avec une augmentation nette d'missions de GES, cette donne n'est pas pertinente
et n'est donc pas calcule. Pour calculer le vritable cot conomique (et non pas
financier) de rduction des missions de GES, certains paramtres, comme les frais de
transaction pour crdits de GES, les crdits pour rduction de GES, le ratio
COGEN.184
d'endettement, etc., doivent tre fixs 0. De plus, on ne doit pas procder une
Analyse d'impt sur le revenu et on doit mettre 0 toutes les autres taxes.
Flux montaires annuels

Avant impt
Le modle calcule pour chaque anne de la dure du projet, les flux montaires nets avant
impt, c'est--dire l'estimation chaque anne des sommes d'argent qui sont dbourses
ou rcoltes, avant impt, tout au long de la vie du projet. On considre que les capitaux
propres sont investis la fin de l'an 0, et que l'an 1 est la premire anne d'exploitation du
projet. Les conomies et revenus annuels rapports dans le Sommaire financier sont
reprsentatifs de l'an 0 et donc sont indexs pour une anne de manire dterminer les
conomies et revenus annuels valides pour la premire anne d'opration (an 1).
Aprs impt
Le modle calcule pour chaque anne de la dure du projet, les flux montaires nets aprs
impt, c'est--dire l'estimation chaque anne des sommes d'argent qui sont dbourses
ou rcoltes, aprs impt, tout au long de la vie du projet. On considre que les capitaux
propres sont investis la fin de l'an 0, et que l'an 1 est la premire anne d'exploitation du
projet. Les conomies et revenus annuels rapports dans le Sommaire financier sont
reprsentatifs de l'an 0 et donc sont indexs pour une anne de manire dterminer les
conomies et revenus annuels valides pour la premire anne d'opration (an 1).
Cumulatif
Le modle calcule les flux montaires cumulatifs qui reprsentent, anne aprs anne, les
flux montaires nets aprs impt cumuls depuis l'an 0. Il utilise les flux nets pour
calculer les flux cumulatifs.
Graphique des flux montaires cumulatifs

Le graphique des flux montaires donne les flux montaires cumuls en fonction du
temps tels que prsents dans le tableau des flux montaires cumulatif pour chaque
anne.
COGEN.185
Feuilles de calcul vierges (3)

Les feuilles de calcul vierges permettront l'utilisateur de prparer une version
personnalise de prsentation d'une analyse RETScreen. Par exemple, on pourra y
indiquer plus de donnes ou de dtails sur un projet, y prparer des graphiques, y
prsenter les rsultats d'tudes de sensibilit plus dtailles, ou encore y btir une base de
donnes personnelle. L'utilisateur peut aussi dvelopper et inclure dans ces feuilles de
calcul son propre modle d'analyse des rsultats de RETScreen.
COGEN.186
Analyse des rductions d'missions de gaz effet de

serre (GES)
feuille de calcul Analyse des GES permet d'estimer le potentiel de rduction d'missions
de gaz effet de serre (GES) du projet analys. Cette feuille de calcul comprend cinq
sections principales : Choix d'options, Rseau lectrique de rfrence (Niveau de
rfrence), Sommaire des GES du cas de rfrence (Niveau de rfrence), Sommaire
des GES du cas propos (Projet) et Sommaire des rductions d'missions de GES. La
section Choix d'options indique si la feuille de calcul optionnelle Analyse des GES est
utilise et permet de choisir le type d'analyse que l'on prfre. On y trouve galement le
potentiel de rchauffement plantaire des GES, c'est--dire leur facult de contribuer
l'effet de serre en comparaison d'une tonne de CO2. Les sections Rseau lectrique de
rfrence et Sommaire des GES du cas de rfrence dressent un bilan des missions de
GES du systme de rfrence. La section Sommaire des GES du cas propos expose le
bilan des missions de GES du systme propos. La section Sommaire des rductions
d'missions de GES estime les rductions d'missions de GES d'aprs les donnes entres
par l'utilisateur dans les sections prcdentes. Les rsultats sont calculs en tonnes
quivalentes de CO2 vites par anne. Cette analyse est optionnelle, les valeurs entres
dans cette feuille n'affecteront pas les rsultats prsents dans les autres feuilles de calcul,
sauf pour les rubriques relies aux GES qui apparaissent dans les feuilles de calcul
Sommaire financier et Sensibilit.
Les gaz effet de serre comprennent la vapeur d'eau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2),
le mthane (CH4), l'oxyde nitreux (N2O), l'ozone (O3) et diffrents gaz de la famille des
organochlors (c.--d. les produits chimiques qui contiennent du carbone associ du
fluor, du chlore ou du brome). Les gaz effet de serre permettent au rayonnement solaire
d'entrer dans l'atmosphre terrestre, mais absorbent en partie le rayonnement infrarouge
mis par la surface terrestre et l'empchent de s'chapper. Les gaz effet de serre rmettent alors partiellement cette nergie vers la terre, sous forme de radiation thermique,
ce qui la rchauffe. Les gaz effet de serre les plus pertinents au niveau de l'analyse d'un
projet nergtique sont le dioxyde de carbone (CO2), le mthane (CH4) et l'oxyde nitreux
(N2O); RETScreen ne considre donc que ces gaz dans son analyse des rductions
d'missions de GES.
Le logiciel RETScreen a t amlior dans le but de mieux tenir compte des nouvelles
rgles de financement par les crdits d'missions qui mergent dans le contexte du
protocole de Kyoto et qui sont tablies en collaboration avec le Programme des Nations
Unies pour l'environnement (PNUE) et avec le Fonds prototype pour le carbone (FPC) de
la Banque mondiale. Le protocole de Kyoto a t adopt en 1997 la troisime
confrence des parties (CP 3) de la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques (CCNUCC). En vertu du protocole de Kyoto, les pays
industrialiss (dfinis dans l'annexe I) s'engagent atteindre leurs objectifs de rduction
des gaz effet de serre (GES) au cours de la priode allant de 2008 2012. Ces objectifs
reprsentent en moyenne des niveaux d'missions 5 % plus faibles que ceux de 1990.
COGEN.187
La feuille de calcul Analyse des GES est prsente dans un format assez identique pour
chacun des modles RETScreen, de manire simplifier la tche de l'utilisateur dans
l'analyse de la viabilit de diffrents projets. Ainsi, la description de chaque paramtre est
commune aux diffrents modles, pour la plupart des rubriques qui apparaissent dans la
feuille de calcul Analyse des GES. RETScreen permet l'utilisateur de faire l'valuation
d'un projet la fois d'un point de vue national et dans une perspective de marchs
internationaux. Il permet aussi d'valuer les projets qui relvent du Mcanisme pour un
dveloppement propre (MDP) et des Mises en uvre conjointes (MOC), deux
programmes issus du protocole de Kyoto. Ce manuel en ligne fournit de l'information et
des liens vers des sites Web qui traitent des rglements et directives, relatifs aux projets
du MDP et de la MOC, particulirement de ceux qui concernent les niveaux de rfrence
et les frais de transaction associs ces projets. En fonction des donnes entres par
l'utilisateur, RETScreen estime le nombre de crdits que le projet peut gnrer et introduit
la valeur de ces crdits dans l'analyse financire du projet.
Pour les dcideurs, l'un des principaux avantages du logiciel RETScreen est qu'il facilite
le processus d'valuation des projets. La feuille de calcul Analyse des GES permet
d'valuer relativement facilement l'impact de plusieurs variables (p. ex. la proportion des
modes de production d'lectricit) sur les missions de GES, ainsi que ceux de certaines
caractristiques calcules pour le projet propos l'tude (p. ex. les facteurs d'missions
de GES). Cependant, l'utilisateur doit savoir que cette apparente facilit d'valuation du
projet ne prsente qu'une vue d'ensemble simplifie qui peut tre trop optimiste si on
respecte mal les exigences encadrant la dtermination du niveau de rfrence d'un projet.
Il est donc suggr l'utilisateur d'adopter une approche conservatrice dans le calcul
du facteur d'missions de GES du niveau de rfrence, particulirement au stade de
l'analyse de prfaisabilit. Pour valuer les bnfices nets dcoulant d'un financement par
l'utilisation des crdits d'missions du projet, l'utilisateur devrait valuer le projet deux
fois; une premire fois en tenant compte de la valeur des crdits d'missions et des frais
de transaction associs et une seconde fois sans en tenir compte, afin de pouvoir
comparer les rsultats.
La procdure suivre est prsente dans l'organigramme de la feuille de calcul Analyse
des GES de RETScreen.
Choix d'options
Analyse des GES
L'utilisateur indique, en cochant la case, s'il utilise ou non la feuille de calcul Analyse des
GES pour raliser une analyse des missions de GES.
Si l'utilisateur coche la case, il devra complter la feuille de calcul Analyse des GES.
Certaines valeurs d'entres seront ajoutes la feuille de calcul Sommaire financier afin
de calculer d'ventuels crdits ou cots lis aux rductions d'missions de GES.
COGEN.188
Si l'utilisateur ne coche pas la case, il peut aller directement la feuille de calcul

Sommaire financier.
Analyse simplifie, standard ou personnalise

L'utilisateur slectionne le type d'analyse dsire parmi les trois options : simplifie ,
standard et personnalise . Pour une analyse standard , le logiciel utilisera
plusieurs paramtres prdfinis dans les calculs, tandis que pour une analyse de type
personnalise , ces paramtres devront tre entrs par l'utilisateur.
On choisira gnralement une analyse simplifie si les facteurs d'mission pour la
production d'lectricit sont dj connus. Les facteurs d'missions de GES pour la
production d'lectricit dans diffrents pays ou diffrentes rgions peuvent tre pris en
compte de manire globale pour faciliter les calculs. Cette mthode simplifie
d'valuation du niveau de rfrence peut rduire le temps et les cots associs la
dtermination du niveau de rfrence applicable au projet, mais dans la plupart des cas,
elle rduira la prcision de l'valuation des missions associes au niveau de rfrence.
Si on utilise la mthode simplifie , RETScreen propose des facteurs typiques
d'missions de GES lis la production d'lectricit applicables diffrents pays choisis
dans une liste droulante.
Projet MDP potentiel

Le protocole de Kyoto a prvu trois mcanismes pour permettre aux parties impliques
de rduire les missions ou de renforcer les puits de carbone l'tranger : le Mcanisme
pour un dveloppement propre (MDP), les Mises en uvre conjointes (MOC) 1 et les
systmes d'changes des droits d'mission. Les cots pour limiter les missions varient
considrablement d'une rgion l'autre; il est donc logique, sur le plan conomique, de
rduire les missions l o le cot est moindre, tant donn que les missions vites
peuvent l'tre n'importe o.
L'utilisateur indique, en cochant la case, s'il dsire ou non que le projet soit valu titre
de projet MDP potentiel. L'utilisateur doit cocher la case si le projet est situ dans un
pays en dveloppement et s'il possde un bon potentiel pour satisfaire les exigences
relatives aux projets relevants du MDP. Ces exigences sont brivement dcrites dans
ce document, mais sont dtailles dans les documents officiels prsents sur le site Web du
MDP, lequel est accessible partir de celui de la CCNUCC. L'utilisateur ne doit pas
cocher la case pour tout autre projet local ou international de rduction des GES, incluant
ceux qui pourraient se qualifier pour les Mises en uvre conjointes. Les exigences
relatives aux MOC sont dcrites plus loin dans ce document.
Si l'utilisateur coche la case, RETScreen value automatiquement, l'aide des valeurs
entres dans les autres feuilles de calcul, si l'ampleur du projet lui permet d'tre considr
1
L'appellation Application Conjointe (AC) est aussi utilise.
COGEN.189
comme un projet de faible ampleur admissible au titre du MDP (c.--d. que la

puissance du projet de production d'nergie renouvelable n'excde pas 15 MW ou encore,
dans le cas d'un projet d'efficacit nergtique, que les conomies totales d'nergie
n'excdent pas l'quivalent de 15 GWh par anne). Si le projet rpond aux critres de
projet de faible ampleur admissible au titre du MDP, l'utilisateur peut alors profiter de la
mthode simplifie pour dterminer le niveau de rfrence et aussi de certaines rgles et
procdures s'appliquant de tels projets.
Le concept sur lequel s'appuie le Mcanisme pour un dveloppement propre est que les
pays industrialiss (ou entreprises) investissent dans des projets visant rduire les
missions de GES dans les pays en dveloppement et obtiennent les crdits de ces projets
qu'ils peuvent ensuite utiliser pour respecter leurs propres engagements concernant la
rduction des GES, tel que convenu dans le cadre du protocole de Kyoto.
L'article 12 du protocole de Kyoto dfinit les buts du MDP comme suit :
Aider les pays en dveloppement atteindre un dveloppement durable et

contribuer l'objectif global de la convention;
Aider les pays industrialiss atteindre leurs objectifs en termes de rduction
d'missions de GES.
Le protocole de Kyoto prescrit aussi que les rductions d'missions seront certifies
seulement si :
Le projet relevant du MDP est approuv par le pays hte;

Le projet permet des amliorations relles, mesurables et long terme au niveau
des GES; et
Les rductions d'missions sont additionnelles toute autre rduction qui aurait
exist en l'absence de projet certifi.
En vertu du protocole de Kyoto, un comit excutif (CE) a t mis sur pied afin de
superviser et contrler le MDP. Le comit excutif est responsable d'accrditer les entits
oprationnelles dsignes (EOD) qui valident les projets admissibles au titre du MDP,
vrifient et certifient les rductions d'missions. Les crdits certifis gnrs par les
projets relevant du MDP se nomment units de rduction certifie d'missions ou
URCE. Une URCE est l'quivalent d'une tonne mtrique de dioxyde de carbone (CO2) et
doit tre certifie par une entit oprationnelle dsigne.
En novembre 2001, la CP 7 Marrakech, au Maroc, les parties se sont entendues sur le
texte lgal ncessaire la mise en application du protocole de Kyoto. Un point important
de la confrence Marrakech fut l'accord sur les rgles de base qui allaient rgir le MDP.
Ces rgles sont dcrites dans la section Modalits et procdures d'application d'un
Mcanisme pour un dveloppement propre de l'accord de Marrakech. Les principaux
points d'entente ressortant de cet accord incluent les approches permises pour dterminer
le niveau de rfrence d'un projet relevant du MDP, les procdures d'approbation des
mthodes de dtermination du niveau de rfrence et le format standard de description
COGEN.190
d'un projet (DP). La rencontre de Marrakech a aussi permis de dfinir des procdures
simplifies pour les projets de faible ampleur et d'identifier les types de projets qui
pourraient tre considrs comme tant de faible ampleur.
Tous les projets admissibles au titre du MDP doivent tre additionnels tout projet qui
verrait le jour en l'absence du projet propos pour tre ligibles aux crdits, c'est ce
qu'on appelle le principe de complmentarit . Tous les projets admissibles au titre
du MDP requirent donc une estimation ou une mesure des missions pour dterminer
leur niveau de rfrence - la quantit d'missions qui auraient t dgages en l'absence
du projet propos - et le niveau d'missions prvu une fois le projet ralis. Des directives
sont disponibles sur le site Web du MDP de la CCNUCC propos du principe de
complmentarit.
L'approche adopte pour valuer le niveau de rfrence est en fait la base de la
mthode de dtermination du niveau de rfrence. La confrence des parties a permis d'en
venir une entente sur les trois approches admissibles pour les activits de projet de
MDP :
1. Le niveau actuel ou historique des missions, selon le cas.
2. Le niveau des missions obtenu en utilisant une technologie qui reprsente une
solution attrayante du point de vue conomique, compte tenu des barrires
l'investissement.
3. Le niveau moyen des missions de projets comparables mis en uvre au cours
des cinq annes antrieures, dans des conditions sociales, conomiques,
environnementales et technologiques comparables, et dont les rsultats les
classent parmi les meilleurs 20 % de leur catgorie.
La feuille de calcul Analyse des GES de RETScreen peut tre utilise quelle que soit
l'approche envisage.
Bien que le conseil excutif ait approuv ces trois approches, elles n'en demeurent pas
moins des rgles de rfrence. Pour enregistrer un projet admissible au titre du MDP, le
niveau de rfrence doit avoir t valu l'aide d'une mthode reconnue.
La mthode de dtermination du niveau de rfrence est la mise en application d'une
des approches permises un projet particulier et le reflet des particularits d'un secteur
d'activit et de la rgion d'application. Les mthodes de dtermination du niveau de
rfrence des projets admissibles au titre du MDP doivent tre approuves par le conseil
excutif. Le promoteur peut utiliser une nouvelle mthode, condition que celle-ci soit
soumise au processus d'approbation. Des mthodes dj approuves sont dtailles sur le
site Web du MDP de la CCNUCC.
Les projets de Mises en uvre conjointes (ou d'Application conjointe) sont, quant
eux, raliss dans des pays qui se sont engags poursuivre les objectifs de rduction
COGEN.191
d'missions du protocole de Kyoto (annexe I). l'instar du MDP, le concept de base des
MOC est l'investissement de pays industrialiss (ou entreprises) dans des projets de
rduction d'missions de GES dans d'autres pays de l'annexe I o les rductions sont
moins coteuses raliser que dans leur propre pays. Encore une fois, les crdits obtenus
partir de ces projets peuvent tre appliqus en contrepartie de leurs propres
engagements de rductions des GES, dans le cadre de Kyoto. En pratique, les projets de
Mises en uvre conjointes sont plutt susceptibles d'avoir lieu dans des pays dits
d'conomie en transition, o il existe plus d'opportunits de diminuer les missions
faible cot.
Les projets de Mises en uvre conjointes doivent tre approuvs par toutes les parties
impliques et doivent conduire une limination ou une rduction d'missions qui est
additionnelle ce qui aurait eu lieu sans la construction du projet. Une unit de rduction
des missions (URE) quivaut une tonne mtrique de dioxyde de carbone (CO2)
conomise par l'implantation d'un projet de MOC.
partir de l'an 2000, les projets qui respectent les rgles mentionnes ci-dessus peuvent
tre inscrits en tant que projets de Mises en uvre conjointes. Cependant, les URCE ne
pourront tre dlivres qu'aprs 2008. 2
ligibilit au calcul simplifi pour niveau de rfrence

l'aide des valeurs entres dans les autres feuilles de calcul, RETScreen value
automatiquement si le projet peut tre qualifi de projet de faible ampleur admissible
au titre du MDP (c.--d. que la puissance du projet de production d'nergie renouvelable
n'excde pas 15 MW ou encore, dans le cas d'un projet d'efficacit nergtique, que les
conomies totales d'nergie n'excdent pas l'quivalent de 15 GWh par anne). Il est
noter que cette option demeurera cache pour les projets ne relevant pas du MDP ou pour
les projets potentiellement admissibles au titre du MDP qui sont d'ampleur plus
importante.
Les projets de faible ampleur peuvent profiter de rgles et de procdures simplifies s'il
peut tre dmontr qu'un des obstacles identifis par la CCNUCC a t franchi pour
mettre en uvre le projet. Ces simplifications permettent au promoteur d'utiliser des
scnarios de rfrence standardiss, des procdures de surveillance de performances
assez simples, une description de projet simplifie et de rduire les frais d'enregistrement
du projet. Toutes ces mesures contribuent diminuer les frais de transaction de manire
ce que les projets de faible ampleur relevant du MDP puissent offrir des URCE des prix
plus comptitifs.
l'aide de la feuille de calcul Analyse des GES de RETScreen, il est possible de
dterminer le niveau de rfrence d'un projet de faible ampleur admissible au titre du
MDP directement en accord avec l'annexe B du document Modalits et procdures
2
Des parties de ce texte ont t rdiges sur la base du document de la CCNUCC : Guide to the
Climate Convention and its Kyoto Protocol , disponible sur le site Web de la CCNUCC.
COGEN.192
simplifies pour des activits de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP
disponible sur le site Web du MDP de la CCNUCC. Cette annexe contient des mthodes
simplifies de dtermination du niveau de rfrence et des mthodes de surveillance d'un
certain nombre de catgories de projets de faible ampleur admissibles au titre du MDP. Il
contient galement des recommandations afin d'valuer les limites du projet, les fuites, le
niveau de rfrence et la surveillance. Les projets de faible ampleur relevant du MDP ne
doivent pas constituer une partie d'un projet de plus grande ampleur, tel qu'expliqu dans
l'annexe C.
En vertu des modalits et procdures simplifies des activits de projet de faible ampleur
admissibles au titre du MDP, une mthode simplifie pour dterminer le niveau de
rfrence et le plan de surveillance peut tre utilise si le promoteur du projet peut
dmontrer une entit oprationnelle dsigne que le projet n'aurait jamais pu tre mis en
uvre cause d'un ou de plusieurs des obstacles suivants :
(a) Obstacle financier : un autre projet est plus rentable que le projet propos, mais
conduirait des missions plus leves.
(b) Obstacle technologique : un autre projet moins avanc au plan technique prsente
un risque plus faible cause de l'incertitude sur la performance et de la faible part
de march de la nouvelle technologie adopte dans le cadre du projet propos.
Mais cet autre projet plus conservateur mnerait des missions plus leves.
(c) Obstacle li la pratique courante : la pratique courante ou les politiques
existantes auraient conduit la mise en uvre de technologies gnrant plus
d'missions.
(d) Autres obstacles : sans le projet, les missions auraient t plus leves pour une
raison spcifique identifie par le promoteur telle que des barrires
institutionnelles, des limites en matire d'information, de ressources en gestion, de
capacits organisationnelles, de ressources financires ou bien la rsistance
adopter de nouvelles technologies.
On peut donner un exemple de l'utilisation de RETScreen en conformit avec l'annexe B
du document Modalits et procdures simplifies pour des activits de projet de faible
ampleur admissibles au titre du MDP . Selon le paragraphe 28 de ce document, le
niveau de rfrence d'un projet d'nergie renouvelable remplaant un systme de
production d'lectricit fonctionnant l'huile ou au diesel serait la quantit d'nergie
annuellement produite en kWh par le projet propos d'nergie renouvelable multiplie par
le facteur d'missions d'un groupe lectrogne au diesel de puissance quivalente au
projet et fonctionnant un rgime optimal, comme indiqu dans le tableau Facteurs
d'missions de groupes lectrognes diesel en fonction du facteur de charge. 3
Des parties de ce texte proviennent de l'annexe B du document Modalits et procdures simplifies

pour des activits de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP , disponible sur le site Web
du MDP de la CCNUCC.
COGEN.193
Dans cet exemple, l'utilisateur slectionnerait analyse simplifie en haut de la feuille

de calcul Analyse des GES et entrerait autre comme type de combustible dans la
section Rseau lectrique de rfrence (Niveau de rfrence) . Ensuite, il devrait entrer
le facteur d'mission de GES appropri partir du tableau. Noter que la CCNUCC a
utilis RETScreen pour calculer les facteurs d'mission divers niveaux de charge qui
figurent dans le tableau.
Potentiel de rchauffement plantaire des GES

Le modle indique le potentiel de rchauffement plantaire du mthane (CH4) et de
l'oxyde nitreux (N2O). Si l'utilisateur a slectionn l'analyse de type personnalise ,
d'autres valeurs que celles proposes par dfaut par le logiciel peuvent tre entres. Des
valeurs du potentiel de rchauffement plantaire de diffrents gaz effet de serre sont
proposes par des experts afin de comparer leur capacit relative piger l'nergie
thermique dans l'atmosphre. Plus le potentiel de rchauffement d'un gaz est lev, plus
sa contribution favoriser l'effet de serre est grande. Par exemple, l'oxyde nitreux (N2O)
a 310 fois plus d efficacit que le dioxyde de carbone (CO2) pour piger l'nergie
thermique dans l'atmosphre.
Le potentiel de rchauffement plantaire est donn en comparaison de celui du dioxyde
de carbone (CO2) qui on attribue une valeur de rfrence de 1 (c.--d. que le potentiel
de rchauffement plantaire du CO2 est 1 et celui du N2O est 310). Les valeurs par dfaut
proposes par le logiciel sont tires de la version rvise des Lignes Directrices du
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC) pour les
inventaires de gaz effet de serre, 1996.
Rseau lectrique de rfrence (Niveau de rfrence)

Pour raliser une analyse RETScreen des rductions d'missions de GES, l'utilisateur doit
dfinir un rseau lectrique de rfrence (appel cas de rfrence).
L'utilisateur slectionne le type d'analyse dsire parmi les trois options : simplifie ,
standard et personnalise . Pour une analyse standard , le logiciel utilisera
plusieurs paramtres prdfinis dans les calculs, tandis que pour une analyse
personnalise , ces paramtres devront tre entrs par l'utilisateur. Celui-ci choisit le
type d'analyse dans la section Choix d'options en haut de la feuille de calcul Analyse
des GES.
On choisira gnralement une analyse simplifie si les facteurs d'mission pour la
production d'lectricit sont dj connus. Les facteurs d'missions de GES pour la
production d'lectricit dans diffrents pays ou diffrentes rgions peuvent tre pris en
compte de manire globale pour faciliter les calculs. Cette mthode simplifie
d'valuation du niveau de rfrence peut rduire le temps et les cots associs la
dtermination du niveau de rfrence applicable au projet, mais dans la plupart des cas,
elle rduira la prcision de l'valuation des missions associes au niveau de rfrence.
COGEN.194
Si on utilise la mthode simplifie , RETScreen propose des facteurs typiques

d'missions de GES lis la production d'lectricit applicables diffrents pays choisis
dans une liste droulante.
RETScreen offre aussi la possibilit de prparer une analyse standard, plus dtaille. Par
exemple, dans l'analyse de projets de production d'lectricit raccords au rseau nordamricain, il est gnralement reconnu de considrer une centrale au gaz naturel cycle
combin comme rfrence, car c'est le moyen le plus couramment employ actuellement
pour augmenter la capacit de production lectrique. Dans ce cas, l'utilisateur n'a qu'
slectionner Gaz naturel comme type de combustible avec une valeur de 100 %
comme proportion de combustible. Pour tenir compte des Pertes de transport et de
distribution , il pourra utiliser comme valeur par dfaut 8 %. Dans le cas d'une
application en rseau isol, c'est une gnratrice diesel qui sera gnralement retenue
comme technologie pour accrotre la capacit de production d'lectricit, avec le Diesel
(mazout # 2) comme type de combustible. Pour les applications hors rseau, le type de
combustible est dfini dans la feuille de calcul Charge et rseau.
On peut aussi simuler un rseau avec plusieurs centrales lectriques interconnectes, en
ralisant une moyenne pondre en fonction de la quantit annuelle d'nergie qu'elles
produisent, des divers types de combustible primaire qu'elles utilisent et des pertes de
transport et de distribution qu'il faut leur associer, par exemple en fonction de leur
loignement. Ainsi, des installations photovoltaques dcentralises auront, en gnral,
des pertes de transport et de distribution infrieures aux autres centrales. Ce genre
d'information est habituellement disponible auprs de la rgie locale de l'nergie ou du
gouvernement. Par exemple, la United States Environmental Protection Agency (USEPA) tient jour une banque de donnes nomme E-GRID, The Emissions &
Generation Resource Integrated Database . Cette banque de donnes prsente les
caractristiques environnementales des centrales lectriques, incluant leurs sources
respectives d'nergie primaire. Cette banque de donnes est disponible gratuitement sur le
site Web E-GRID.
Pour illustrer cette mthode d'analyse, prenons l'exemple d'un projet de centrale relie au
rseau en Nouvelle-cosse au Canada. Le gouvernement provincial pourrait dterminer
que le niveau de rfrence doit tre bas sur une moyenne pondre selon les proportions
des combustibles utiliss pour la production. Ceci peut tre calcul simplement en entrant
les proportions de combustible dans le rseau avec les coefficients d'missions
appropris. L'information fournie par Ressources naturelles Canada, permet de dresser la
rpartition suivante des sources d'nergie primaire : charbon 78 %, hydrolectricit 9 %,
mazout (# 6) 5 %, gaz naturel 5 % et biomasse 3 %, avec une moyenne globale de 8 % de
pertes pour le transport et la distribution d'lectricit. Cette mthode peut aussi tre
utilise pour les projets d'nergie renouvelable de faible ampleur relevant du MDP qui
sont relis un rseau qui comprend des systmes de production d'lectricit autres que
ceux au diesel ou l'huile.
Certains utilisateurs prfreront raliser une analyse encore plus dtaille des rductions
d'missions de GES de leur projet (p. ex. un conomiste travaillant pour une rgie
COGEN.195
publique de l'nergie). Le modle permet des analyses plus dtailles du rendement de

conversion en lectricit et des pertes de transport et de distribution. En utilisant l'analyse
personnalise, l'utilisateur pourra alors dfinir ses propres valeurs de facteurs d'missions,
etc.
Si le promoteur du projet a accs aux modles d'utilisation des capacits de production de
la compagnie d'lectricit, il pourra utiliser les donnes du rseau lectrique de rfrence
pour dterminer quelle est la consommation marginale de combustible qui sera affecte
par son projet, une fois raccord au rseau. De cette faon, le combustible et les
missions qui seraient dplacs par la mise en place du projet pourraient tre valus avec
plus d'exactitude. Par exemple, si le modle d'utilisation des capacits de production de la
compagnie d'lectricit montre que les combustibles utiliss la marge sont le gaz naturel
pour 85 % du temps et l'huile pour les 15 % restant, l'utilisateur pourrait entrer ces
renseignements dans le tableau du scnario de rfrence avec les coefficients d'mission
de GES correspondants. Le niveau de rfrence rsultant est souvent qualifi de marge
de fonctionnement ou d'opration .
Une autre option de rfrence appele marge la construction peut tre value en
modlisant les installations nergtiques rcemment construites; par exemple : les 5
centrales les plus rcentes avoir t ajoutes au rseau. Pour modliser la marge la
construction, il faut entrer dans les donnes du rseau lectrique de rfrence, les
installations nergtiques rcentes accompagnes de leur puissance relative (ramene
un total de 100 %) et de leurs coefficients d'missions de GES.
Il est conseill de suivre une approche conservatrice dans le calcul des facteurs de
rfrence des missions, particulirement l'tape de l'analyse de prfaisabilit.
Pays - rgion
L'utilisateur choisit un pays (rgion) partir de la liste droulante.
RETScreen prend en compte les facteurs d'mission de GES associs la production
d'lectricit d'un grand nombre de pays ou de rgions. L'anne de rfrence est l'anne
2002 pour tous les pays et 2000, pour les provinces canadiennes. Les pertes de
transmission et de distribution (pertes t-d) ne sont pas comprises dans ces facteurs. Elles
sont ajoutes sparment par l'utilisateur [GHG Protocol Initiative, 2004], [International
Energy Agency, 2002] et [United Nations Framework Convention on Climate Change,
2004].
Les facteurs d'mission de GES varieront d'anne en anne, suivant les proportions de
combustible primaire utilises. L'utilisateur devrait utiliser les plus rcentes informations
qui sont disponibles. Toutefois, en l'absence d'autres donnes, l'information sur le pays
(ou la rgion) conduira une premire estimation acceptable.
COGEN.196
Type de combustible
(Analyse standard ou personnalise)
L'utilisateur slectionne le type de combustible partir de la liste droulante. Le logiciel
RETScreen peut modliser les missions de GES de n'importe quel rseau lectrique. La
rubrique type de combustible fait rfrence aux sources d'nergie qui seront dplaces par
le projet propos. Lorsque l'utilisateur slectionne un type de combustible dans la liste
droulante de cette rubrique, des valeurs par dfaut des facteurs d'missions et une valeur
par dfaut du rendement de conversion en lectricit sont automatiquement insres dans
les colonnes correspondantes du tableau.
Si un combustible n'est pas disponible dans la liste droulante, l'utilisateur choisit
combustible dfini par l'utilisateur . Pour une analyse de type personnalise ,
l'utilisateur entre les valeurs dans les colonnes correspondantes. Pour les analyses
standard , l'utilisateur entre les facteurs dans la feuille de calcul Outils.
Type de combustible
(Analyse simplifie)
L'utilisateur choisit un type de combustible partir de la liste droulante. RETScreen
prend en compte les facteurs d'mission de GES associs la production d'lectricit dans
plusieurs pays ou rgions. L'option tous les types correspond l'ensemble de tous les
combustibles utiliss pour alimenter le rseau en lectricit. L'utilisateur peut aussi
choisir le gaz naturel, le charbon, le mazout (# 6) ou tout autre combustible, en fonction
du ou des types de combustible qui seront remplacs par le cas propos.
L'utilisateur entre la proportion (en %) de chaque type de combustible utilis pour
alimenter le rseau lectrique de rfrence. L'unit correspond un pourcentage du total
de l'nergie lectrique fournie au rseau. L'utilisateur doit vrifier que la somme des
proportions est gale 100 %.
Facteurs d'missions de CO2, CH4 et N2O

(Analyse personnalise)
L'utilisateur entre les facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O pour les types de
combustible slectionns. Les facteurs sont exprims en masse de GES mis par unit
d'nergie produite. Les facteurs d'missions varient selon le type et la qualit de la source
d'nergie, et selon le type et la capacit des quipements. Pour les projets raccords un
rseau, l'utilisateur devra entrer des facteurs d'missions de GES qui seront reprsentatifs
de ce rseau, c'est--dire, ceux applicables aux grandes centrales lectriques. Le modle
calcule, par unit d'lectricit fournie, la moyenne pondre du facteur global d'missions
de toutes les centrales utilisant des types diffrents de combustible primaire. Le modle
prsente ces rsultats dans la ligne Bilan de la production d'lectricit situe dans le
COGEN.197
bas du tableau. Le bilan de la production d'lectricit est la moyenne pondre des

rendement de conversion en lectricit et des pertes de transport et de distribution
associes chaque type de combustible.
Pour chaque type de combustible slectionn, les units sont exprimes en kilogrammes
de gaz mis par gigajoule d'nergie thermique gnre (kg/GJ). Pour le bilan de la
production d'lectricit, situ dans la ligne en bas du tableau, les units sont exprimes en
kilogrammes de gaz mis par gigajoule d'lectricit nette fournie au rseau lectrique.
Pour plus d'information sur la faon de dterminer les facteurs d'missions de GES,
consulter le guide Lignes Directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz
effet de serre . Les facteurs d'missions de CO2 de plusieurs sources d'nergie sont
donns la page 1.13 du manuel de rfrence IPCC Reference Manual (disponible en
anglais seulement). Les facteurs d'missions de CH4 et de N2O de diffrentes sources
d'nergie primaire sont donns dans les pages 1.35 et 1.36 du manuel de rfrence
IPCC Reference Manual . De plus, des facteurs d'missions plus rcents peuvent tre
disponibles pour le pays d'intrt dans les National Communications du site Web de
la CCNUCC.

(Analyse standard)
Le modle propose des facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O pour les types de
combustible slectionns. Les facteurs sont exprims en masse de GES mis par unit
d'nergie produite. Les facteurs d'missions varient selon le type et la qualit de la source
d'nergie, et selon le type et la capacit des quipements. Les facteurs d'missions
proposs par dfaut sont reprsentatifs d'une centrale lectrique de taille importante qui
alimenterait un rseau central. Le modle calcule, par unit d'lectricit fournie, la
moyenne pondre du facteur global d'missions de toutes les centrales utilisant des types
diffrents de combustible primaire. Le modle prsente ces rsultats dans la ligne Bilan
de la production d'lectricit situe dans le bas du tableau. Le bilan de la production
d'lectricit est la moyenne pondre des rendements de conversion en lectricit et des
pertes de transport et de distribution associes chaque type de combustible.
de gaz mis par gigajoule d'nergie thermique gnre (kg/GJ). Pour le bilan de la
production d'lectricit, situ dans la ligne en bas du tableau, les units sont exprimes en
kilogrammes de gaz mis par gigajoule d'lectricit nette fournie au rseau lectrique.
COGEN.198
la CCNUCC.
Rendement de conversion en lectricit

L'utilisateur entre le rendement de conversion en lectricit de chaque type de
combustible. Le rendement de conversion en lectricit reprsente l'efficacit de
conversion de l'nergie primaire en lectricit. Cette valeur permet de calculer le facteur
global d'mission de GES pour chaque type de combustible; ainsi, elle n'est pertinente
que pour les types de combustible qui produisent des GES (c.--d. avec des valeurs non
nulles de facteurs d'missions de CO2, CH4 ou N2O).
Par exemple, une centrale typique de production d'lectricit alimente au charbon peut
avoir un rendement de conversion en lectricit de 35 %. Cela indique que seulement
35 % de l'nergie thermique que gnre le charbon est transforme en lectricit pour le
rseau.
Les units sont exprimes en pourcentage et reprsentent le rapport entre l'nergie
lectrique utile (gigajoules d'lectricit) et l'nergie primaire ncessaire sa production
(gigajoules d'nergie thermique). Les types de combustible lectrique qui ne produisent
pas de GES (p. ex. le solaire) ont une valeur par dfaut de 100 %.
Pertes de transport et de distribution (t-d)

L'utilisateur entre (en %) les pertes de transport et de distribution (t-d) du rseau
lectrique de rfrence, qui incluent toutes les pertes d'nergie entre la centrale lectrique
et le point de consommation. Cette valeur varie selon la tension des lignes lectriques, la
distance entre le point de production et le site d'utilisation, les charges de pointe, la
temprature ambiante et mme, le vol d'lectricit. De plus, le type d'quipements utiliss
pour assurer le transport (p. ex. CA ou CC) et la qualit de l'onde peut aussi influencer les
pertes. Le modle calcule la moyenne pondre des pertes globales de transport et de
distribution de tous les types de combustible et prsente les rsultats dans la ligne Bilan
de la production d'lectricit situe dans le bas du tableau.
Les units sont exprimes en pourcentage et reprsentent le rapport entre toutes les pertes
lectriques et l'lectricit totale gnre. En premire approximation, les pertes de
transport et de distribution sont de l'ordre de 8 10 % pour un rseau moderne et de 10
20 % pour un rseau situ dans un pays en dveloppement.
Facteur d'mission de GES (avant pertes)

L'utilisateur entre le facteur d'mission de GES du rseau lectrique de rfrence, avant
les pertes de transport et de distribution.
COGEN.199
L'utilisateur peut obtenir les facteurs d'mission de GES (avant pertes) en choisissant un
pays - rgion et un Type de combustible partir des listes droulantes dans les
cellules adjacentes gauche. Si une case vide apparat, cela indique qu'aucune
information n'est disponible pour ce choix. L'utilisateur peut alors entrer ces valeurs en
mode manuel directement dans les cellules.
Conversion d'units : l'utilisateur peut choisir d'exprimer le facteur d'missions en
kgCO2/kWh ou en tCO2/MWh (les deux valeurs tant quivalentes).
Facteur d'missions de GES

Le modle calcule le facteur d'missions de GES de chaque type de combustible partir
des valeurs individuelles des facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O, du
rendement de conversion de l'lectricit et des pertes de transport et de distribution (t-d).
Le modle calcule ensuite le facteur moyen pondr d'missions de GES du bilan de la
production d'lectricit et prsente le rsultat dans la ligne au bas du tableau.

(Analyse simplifie)
Le modle calcule le facteur d'missions de GES du rseau lectrique considr. La
valeur est calcule partir du facteur d'missions de GES (avant pertes) et des pertes de
transport et de distribution (t-d) entres par l'utilisateur.
Changement du niveau de rfrence durant le projet

L'utilisateur indique, en cochant la case, si le niveau de rfrence change durant le projet.
En effet, il est possible que le niveau de rfrence ne demeure pas constant durant la
dure de vie du projet pour diffrentes raisons telles que des changements de
rglementation dans le secteur de l'lectricit, l'ajout prvu de nouvelles centrales au
rseau (p. ex. projets hydrolectriques de grande ampleur) ou le dmantlement prvu de
centrales polluantes existantes.
Le prsent modle permet un seul changement du niveau de rfrence durant le projet.
Celui-ci sera pris en compte par l'utilisateur en exprimant le changement en pourcentage
d'augmentation ou de diminution du niveau de rfrence initial. Les missions du niveau
de rfrence varieront donc en fonction du nouveau niveau de rfrence pour l'anne du
changement et toutes les annes suivantes.
COGEN.200
Changement du facteur d'missions de GES

L'utilisateur entre le pourcentage d'augmentation (positif) ou de diminution (ngatif) par
lequel les missions du niveau de rfrence vont tre modifies la suite du changement
du niveau de rfrence.
Par exemple, si une nouvelle centrale hydrolectrique, dj en construction, rduira les
missions de 10 % lors de la 5e anne du projet, alors l'utilisateur entre moins 10 %. Le
modle rduira alors les missions du niveau de rfrence de 10 % pour la cinquime
anne et les annes suivantes.
Anne du changement
L'utilisateur entre le nombre d'annes aprs lequel le changement du niveau de rfrence
surviendra.
Si l'intgration au rseau d'une nouvelle centrale hydrolectrique est prvue au cours de la
5e anne suivant le dbut du projet propos par l'utilisateur, celui-ci entre la valeur 5.
Facteur d'missions de GES - Xime anne et +

Le modle calcule le facteur d'missions de GES pour les annes suivant le changement
du niveau de rfrence. Les valeurs sont calcules en appliquant le changement de facteur
d'missions au facteur d'missions de GES du bilan de la production d'lectricit
correspondant au niveau de rfrence initial.
Raison du changement
L'utilisateur entre la raison qui motive le changement du niveau de rfrence, c.--d.
l'vnement qui provoque le changement. Ce renseignement ne servira qu' titre
d'information.
Par exemple, si l'ajout d'une centrale hydrolectrique est la raison du changement du
niveau de rfrence, l'utilisateur pourrait entrer dans ce champ : Nouvelle centrale
hydrolectrique en construction .
COGEN.201
Sommaire des GES du cas de rfrence (Niveau de

rfrence)
Type de combustible
L'utilisateur entre les types de combustible dans la feuille de calcul Charge et rseau (ou
dans la section du Rseau lectrique de rfrence pour le type de combustible
lectricit ) et ils sont automatiquement copis dans la feuille de calcul Analyse des
GES. Si le mme type de combustible est utilis pour plusieurs zones ou groupes de
btiments ou pour la production de chaleur et de froid, le modle affichera le type de
combustible seulement une fois dans la feuille de calcul Analyse des GES et la
consommation totale de carburant sera calcule par le modle.
Si de l'lectricit produite dans le cas propos est exporte au rseau dans le cas propos,
cette lectricit sera ajoute au systme de rfrence et les missions de GES affrentes
seront prises en compte dans la comparaison. Pour les projets utilisant les gaz
d'enfouissement comme combustible, les missions de GES du site et les missions
associes leur combustion ventuelle par torchre sont alors comprises dans les calculs
du cas de rfrence.
La proportion de combustible du cas de rfrence est calcule automatiquement partir
de la consommation des diffrents types de combustible dfinis dans la feuille de calcul
Charge et rseau et dans la section Stratgie d'exploitation de la feuille de calcul Choix
des quipements, dans le cas o de l'lectricit est exporte au rseau.
Facteur d'missions de CO2, CH4 et N2O

L'utilisateur entre les facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O correspondants aux
types de combustibles. Si l'un des types de combustible est l'lectricit, on utilise le
facteur d'missions du systme lectrique de rfrence.
Les facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O sont exprims en masse de GES
mise par unit d'nergie produite. Les facteurs d'missions varient selon le type et la
qualit de la source d'nergie, et selon le type et la capacit des quipements utiliss.
de gaz mis par gigajoule d'nergie thermique gnre (kg/GJ).
COGEN.202

la CCNUCC.

(Analyse standard)
Le modle propose des facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O correspondants
aux types de combustible. Si l'un des types de combustible est l'lectricit, on utilise le
facteur d'missions du systme lectrique de rfrence.
Les facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O sont exprims en masse de GES mis
par unit d'nergie thermique. Les facteurs d'missions varient selon le type et la qualit
de la source d'nergie, et selon le type et la capacit des quipements utiliss.
de gaz mis par gigajoule d'nergie thermique gnre (kg/GJ).
la CCNUCC.
Le modle calcule la consommation totale de combustible pour chaque type de
combustible. Cette valeur est utilise conjointement avec le facteur global d'missions de
GES pour calculer les missions de GES de chaque type de combustible.
Conversion d'units : l'utilisateur peut choisir d'exprimer la consommation de
combustible en MWh ou en GJ.

Le modle calcule le facteur d'missions de GES de chaque type de combustible. Les
valeurs sont calcules partir des facteurs individuels d'missions.
COGEN.203


(Analyse simplifie)
Le modle calcule le facteur d'missions de GES de chaque type de combustible.
missions de GES
Le modle calcule la quantit annuelle d'missions de GES du cas de rfrence en
multipliant la consommation de combustible par le facteur d'missions de GES.
Les units sont exprimes en tonnes quivalentes de CO2 par an (tCO2/an).
Potentiel de rcupration de biogaz

Le modle calcule la quantit de biogaz brl par torchre ainsi que la quantit de biogaz
mis partir des valeurs entres dans la feuille de calcul Outils.
Sommaire des GES du cas propos (Projet)

Le cas propos peut tre considr comme une mesure d'attnuation, car il s'agit en fait
du projet propos.
On rfre au cas propos comme une option d'attnuation pour employer le vocabulaire
d'une analyse conomique standard.
Type de combustible
L'utilisateur entre les types de combustible dans les feuilles de calcul Choix des
quipements et Modle nergtique et ils sont automatiquement copis dans la feuille de
calcul Analyse des GES. Si le mme combustible est utilis par plusieurs quipements, le
modle affichera le type de combustible seulement une fois dans la feuille de calcul
Analyse des GES et la consommation totale de carburant sera calcule par le modle. Le
combustible lectricit correspond l'nergie fournie par le rseau lectrique pour
alimenter le systme du cas propos (en d'autres mots, il s'agit de l'lectricit achete un
fournisseur et non produite sur le site).
COGEN.204
La proportion de combustible consomme par le systme du cas propos est calcule
automatiquement partir de la consommation des diffrents types de combustible dfinis
dans les feuilles de calcul Choix des quipements et Modle nergtique.
Facteur d'missions de CO2, de CH4 et de N2O

L'utilisateur entre les facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O correspondants aux
types de combustible. Si l'un des types de combustible est l'lectricit, on utilise le facteur
d'missions du systme lectrique de rfrence.
par unit d'nergie produite. Les facteurs d'missions varieront selon le type et la qualit
de la source d'nergie, et selon le type et la capacit des quipements.
de gaz mis par gigajoule d'nergie gnre (kg/GJ).
la CCNUCC.
Facteur d'missions de CO2, CH4 et N2O

(Analyse standard)
Le modle propose des facteurs d'missions de CO2, de CH4 et de N2O correspondants
aux types de combustible.
par unit d'nergie produite. Les facteurs d'missions varieront selon le type et la qualit
de la source d'nergie, et selon le type et la capacit des quipements.
de gaz mis par gigajoule d'nergie gnre (kg/GJ).
COGEN.205
la CCNUCC.
Le modle calcule la consommation totale de combustible pour chaque type de
combustible. Cette valeur est utilise conjointement avec le facteur global d'missions de
GES pour calculer les missions de GES de chaque type de combustible.
Conversion d'units : l'utilisateur peut choisir d'exprimer la consommation de
combustible en MWh ou en GJ.

Le modle calcule le facteur d'mission de GES de chaque type de combustible. Les
valeurs sont calcules partir des facteurs individuels d'missions.

(Analyse simplifie)
Le modle calcule le facteur d'mission de GES pour chaque type de combustible.
missions de GES
Le modle calcule la quantit annuelle d'missions de GES du cas propos en multipliant
la consommation de combustible par le facteur d'missions de GES.
Les units sont exprimes en tonnes quivalentes de CO2 par an (tCO2/an).
COGEN.206
Potentiel de rcupration de biogaz

Le modle calcule la quantit de biogaz brle par torchre partir des valeurs entres
dans la feuille de calcul Outils.

L'lectricit exporte au rseau est calcule dans la feuille de calcul Choix des
quipements et la valeur est copie automatiquement dans la feuille de calcul Analyse des
GES.
Cette valeur est multiplie par les pertes de transport et de distribution (t-d) (en %) et par
le facteur d'missions de GES du systme lectrique du cas de rfrence, afin de calculer
les missions de GES associes aux pertes t-d du systme de production d'lectricit du
cas propos.
Pertes de transport et de distribution (t-d)

L'utilisateur entre (en %) les pertes de transport et de distribution (t-d) du systme de
production d'lectricit du cas propos, qui incluent toutes les pertes d'nergie entre la
centrale et le point de consommation. Cette valeur varie en fonction de la tension des
lignes lectriques, de la distance entre le point de production et le site d'utilisation, des
charges de pointe, de la temprature ambiante et mme du vol d'lectricit. De plus, le
type de technologie utilise pour assure le transport d'lectricit (p. ex. CA ou CC) et la
qualit de l'onde peut aussi influencer les pertes.
L'unit est exprime en pourcentage et reprsente le rapport entre toutes les pertes
lectriques et l'lectricit exporte au rseau. L'lectricit fournie la charge lectrique
sur le site est considre sans pertes de transport ou distribution. En premire
approximation, les pertes de transport et de distribution sont de l'ordre de 8 10 % pour
un rseau moderne et de 10 20 % pour un rseau situ dans un pays en dveloppement.
Sommaire des rductions d'missions de GES

Le modle calcule la rduction annuelle d'missions de GES lorsque le cas de rfrence
est remplac par le projet propos. Ce calcul est bas sur les donnes entres d'missions
de GES.
Si le niveau de rfrence des missions de GES de la production d'lectricit change
durant la vie du projet, le modle calcule les rductions annuelles nettes d'missions de
GES pour les deux priodes, donc pour les annes avant le changement de niveau de
rfrence et pour les annes suivant le changement.
COGEN.207
Annes d'occurrence
Si l'utilisateur a indiqu que le niveau des missions de rfrence a chang au cours du
projet, le modle affiche les plages d'annes dfinissant les deux priodes caractrises
par des facteurs d'missions de GES avant et aprs le changement du niveau de rfrence.
missions de GES du cas de rfrence

Le modle transfre les missions totales de GES du systme du cas de rfrence qui ont
t calcules dans la section Sommaire des GES du cas de rfrence. Cette valeur
reprsente la quantit de GES mise par le systme du cas de rfrence.
missions de GES du cas propos

Le modle transfre les missions totales de GES du systme du cas propos qui ont t
calcules dans la section Sommaire des GES du cas propos. Cette valeur reprsente la
quantit de GES mise par le systme du cas propos.
Rduction annuelle brute d'missions de GES

Le modle calcule la rduction annuelle brute d'missions de GES lorsque le projet
propos est ralis. Ce calcul est bas sur les missions compares des systmes des cas
de rfrence et du projet propos, sur une base annuelle.
Les units sont exprimes en tonnes quivalentes de CO2 mises par anne (tCO2/an).
Frais de transaction pour les crdits de GES

L'utilisateur entre le pourcentage des crdits qui sera pay annuellement titre de frais de
transaction. Pour pouvoir obtenir des crdits dans le cadre d'un projet de rduction des
missions de GES, une portion des crdits pourrait tre soustraite en tant que frais de
transaction et paye annuellement une agence crancire (p. ex. la CCNUCC) ou le
pays hte du projet.
Quant aux projets relevant du MDP, 2 % des URCE gnres par chaque projet seront
verses dans le fonds d'adaptation qui aidera les pays en dveloppement les plus
vulnrables s'adapter aux changements climatiques. Dans le but de promouvoir une
COGEN.208
distribution quitable des projets, les projets proposs dans les pays les moins dvelopps
sont cependant exempts de cette mesure.
Le conseil de direction du MDP, ainsi que plusieurs pays htes, exige galement un
pourcentage des crdits pour couvrir leurs frais administratifs (p. ex. pour l'approbation
d'un projet, etc.). L'utilisateur peut consulter le site Web du MDP de la CCNUCC pour
savoir si l'autorit nationale dsigne du pays hte exige un pourcentage des crdits. 4
Le modle diminue alors les rductions annuelles brutes d'missions de GES par ce
pourcentage pour calculer la rduction annuelle nette d'missions de GES.
Rduction annuelle nette d'missions de GES

Le modle calcule la rduction annuelle nette d'missions de GES lorsque le projet
propos est ralis. Ce calcul est bas sur la rduction annuelle brute d'missions de GES
et sur les frais de transaction des crdits pour les GES.
Les units sont exprimes en tonnes quivalentes de CO2 mises par anne (tCO2/an).
Le modle permet l'utilisateur de comparer la rduction annuelle nette d'missions de
GES avec des units plus concrtes (p. ex. les automobiles et camions lgers non
utiliss), en utilisant la liste droulante. Ces nombres se basent sur les valeurs typiques
d'utilisation d'quipements sur le territoire nord-amricain.
Note : cette tape, l'utilisateur peut complter la feuille de calcul Sommaire financier.
Une liste des autorits nationales dsignes est disponible sur le site Web du MDP de la CCNUCC.
COGEN.209
Analyse de sensibilit et de risque

La feuille de calcul Analyse de sensibilit et de risque, du logiciel RETScreen d'analyse
de projets d'nergie propre permet l'utilisateur d'valuer la sensibilit des indicateurs
financiers importants aux variations des paramtres techniques et financiers cls. Cette
feuille de calcul standard contient une section de choix d'options et deux sections
principales, l'analyse de sensibilit et l'analyse de risque. Chaque section fournit des
renseignements sur les relations entre les paramtres cls et les indicateurs financiers
importants, illustrant quels paramtres ont le plus d'impact sur les indicateurs financiers.
L'analyse de sensibilit est prvue pour un usage gnral alors que l'analyse de risque, qui
s'appuie sur une simulation de type Monte-Carlo, s'adresse des utilisateurs qui
possdent des connaissances en statistiques.
Les deux analyses sont optionnelles. Les donnes entres sur cette feuille de calcul
n'affecteront pas les rsultats des autres feuilles de calcul.
Choix d'options
Analyse de sensibilit
En cochant la case approprie dans la section de choix d'options, l'utilisateur indique s'il
dsire ou non raliser une analyse de sensibilit des indicateurs financiers importants.
Si l'utilisateur coche la case analyse de sensibilit, la section d'analyse de sensibilit
s'ouvrira.
Analyse de risque
En cochant la case approprie dans la section de choix d'options, l'utilisateur indique s'il
dsire ou non raliser une analyse de risque sur les indicateurs financiers importants.
Dans la section d'analyse de risque, l'impact de chaque donne d'entre sur un indicateur
financier est calcul en lui appliquant une rgression linaire multiple normalise sur
l'indicateur financier.
Si l'utilisateur coche la case analyse de risque, la section d'analyse de risque s'ouvrira.
Analyse de sensibilit sur...

Cette section affiche les rsultats de l'analyse de sensibilit. Chaque tableau prsente les
changements de l'indicateur financier slectionn (p. ex. le TRI aprs impt - capitaux
propres) suite aux variations selon les pourcentages indiqus, de deux paramtres, par
exemple les cots d'investissement et les frais d'exploitation et d'entretien. Parmi les
options de la liste droulante, l'utilisateur choisit quels paramtres vont varier ensemble.
Les paramtres varient en fonction des fractions suivantes de la plage de sensibilit : -1,
- 1/2, 0, 1/2, 1. Les valeurs nominales (celles qui apparaissent dans la feuille de calcul
COGEN.210
Sommaire financier) sont affiches en gras dans les tableaux des rsultats de l'analyse de
sensibilit.
Des rsultats qui indiquent un projet non viable, le critre de viabilit tant dfini par le
Seuil entr par l'utilisateur, apparatront dans des cellules oranges l'intrieur des
tableaux de rsultats de l'analyse de sensibilit.
Toutes les valeurs des paramtres utiliss dans les calculs proviennent de la feuille de
calcul Sommaire financier et les variations utilises pour effectuer la sensibilit sont
values dans cette feuille de calcul seulement.
Effectuer l'analyse sur

Parmi les quatre options de la liste droulante, l'utilisateur choisit l'indicateur financier
utiliser pour l'analyse de sensibilit. Modifier ce choix changera les rsultats dans la
feuille de calcul.
Plage de sensibilit
L'utilisateur entre la valeur de la plage de sensibilit (en %) qui dfinit le pourcentage
maximal de variation appliqu aux paramtres cls dans les tableaux des rsultats de
l'analyse de sensibilit. Chaque paramtre varie en fonction de l'une des fractions
suivantes de la plage de sensibilit : -1, -1/2, 0, 1/2, 1.
Seuil
L'utilisateur entre la valeur du seuil pour l'indicateur financier slectionn. Le seuil est la
valeur sous laquelle (pour le TRI aprs impt - capitaux propre , le TRI aprs impt
- actifs et la Valeur Actualise Nette - VAN ) ou au-dessus de laquelle (pour le
temps de Retour sur les capitaux propres ), l'utilisateur considre que le projet n'est
pas financirement viable. Des rsultats qui indiquent un projet non viable, tel que dfini
par le seuil, apparatront dans des cellules oranges l'intrieur des tableaux de rsultats
de l'analyse de sensibilit.
Analyse de risque sur...

Cette section permet l'utilisateur d'effectuer une analyse de risque en spcifiant
l'incertitude associe plusieurs paramtres cls et d'valuer l'impact qu'a cette
incertitude sur le TRI aprs impt - capitaux propres, le TRI aprs impt - actifs, le temps
de retour sur les capitaux propres ou la Valeur Actualise Nette (VAN).
L'analyse de risque excute une simulation de type Monte-Carlo avec 500 combinaisons
possibles de variables d'entre pour gnrer 500 valeurs du TRI aprs impt - capitaux
propres, du TRI aprs impt - actifs, du temps de retour sur les capitaux propres ou de la
Valeur Actualise Nette (VAN). En observant la distribution des rsultats possibles,
COGEN.211
l'utilisateur peut valuer si la variabilit de l'indicateur financier est acceptable ou non. Si

elle n'est pas acceptable, il devra s'efforcer de rduire l'incertitude associe aux
paramtres d'entre identifis comme ayant le plus grand impact sur l'indicateur financier
choisi.
Effectuer l'analyse sur

Parmi les quatre options de la liste droulante, l'utilisateur choisit l'indicateur financier
utiliser pour l'analyse de risque. Modifier ce choix changera les rsultats en bas de la
feuille de calcul.
Cots d'investissement
Les cots d'investissement sont automatiquement copis de la feuille de calcul Sommaire
financier la feuille de calcul Sensibilit.
L'utilisateur entre la plage de variation des cots d'investissement. La plage, exprime en
pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation des cots d'investissement.
Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande. Cette plage dlimite
l'intervalle des valeurs possibles que les cots d'investissement pourraient prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe des cots d'investissement de
30 000 000 $ indique que les cots d'investissement pourraient prendre n'importe quelle
valeur entre 27 000 000 $ et 33 000 000 $. Puisque la valeur estime est de 30 000 000 $,
cette valeur sera considre comme tant la plus probable dans l'analyse de risque, alors
que les valeurs minimale et maximale seront considres comme tant les moins
probables, le tout selon une distribution normale.
Si les cots d'investissement sont connus de faon prcise par l'utilisateur (aucune
incertitude), alors celui-ci devrait entrer une plage de 0 %.
Les frais annuels d'exploitation et d'entretien du projet sont automatiquement copis de la
feuille de calcul Sommaire financier la feuille de calcul Sensibilit.
L'utilisateur entre la plage de variation des frais d'exploitation et d'entretien. La plage,
exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation des frais
d'exploitation et d'entretien. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande.
Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que les frais d'exploitation et
d'entretien pourraient prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe des cots d'exploitation et
d'entretien de 1 000 000 $ indique que les frais d'exploitation et d'entretien pourraient
prendre n'importe quelle valeur entre 900 000 $ et 1 100 000 $. Puisque la valeur estime
COGEN.212
est de 1 000 000 $, cette valeur sera considre comme tant la plus probable dans
l'analyse de risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront considres comme
tant les moins probables, le tout selon une distribution normale.
Si les frais d'exploitation et d'entretien sont connus de faon prcise par l'utilisateur
(aucune incertitude), alors celui-ci devrait entrer une plage de 0 %.
Cot en combustible - Cas propos

Le cot annuel en combustible du cas propos est automatiquement copi de la feuille de
calcul Sommaire financier la feuille de calcul Sensibilit.
L'utilisateur entre la plage de variation du cot en combustible du cas propos. La plage,
exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du cot en
combustible du cas propos. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande.
Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que le cot en combustible du cas
propos pourraient prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % pour le cot en combustible du cas propos
de 300 000 $ indique que le cot en combustible du cas propos pourrait prendre
n'importe quelle valeur entre 270 000 $ et 330 000 $. Puisque la valeur estime est de
300 000 $, cette valeur sera considre comme tant la plus probable dans l'analyse de
risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront considres comme tant les
moins probables, le tout selon une distribution normale.
Si le cot en combustible du cas propos sont connus de faon prcise par l'utilisateur
Cot en combustible - Cas de rfrence

Le cot annuel en combustible du cas de rfrence est automatiquement copi de la
L'utilisateur entre la plage de variation du cot en combustible du cas de rfrence. La
plage, exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du cot en
combustible du cas de rfrence. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est
grande. Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que le cot en combustible
du cas de rfrence pourraient prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % pour le cot en combustible du cas de
rfrence de 300 000 $ indique que le cot en combustible du cas de rfrence pourrait
prendre n'importe quelle valeur entre 270 000 $ et 330 000 $. Puisque la valeur estime
est de 300 000 $, cette valeur sera considre comme tant la plus probable dans l'analyse
de risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront considres comme tant les
COGEN.213
Si le cot en combustible du cas de rfrence sont connus de faon prcise par

l'utilisateur (aucune incertitude), alors celui-ci devrait entrer une plage de 0 %.

Les primes (ou rabais) sur les ventes l'utilisateur sont automatiquement copis de la
L'utilisateur entre la plage de variation des primes (ou rabais) sur les ventes l'utilisateur.
La plage, exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation des
primes (ou rabais) sur les ventes l'utilisateur. Plus le pourcentage est lev, plus
l'incertitude est grande. Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que les
primes (ou rabais) sur les ventes l'utilisateur pourraient prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % pour une prime sur les ventes l'utilisateur
de 300 000 $ indique que les primes sur les ventes l'utilisateur pourraient prendre
n'importe quelle valeur entre 270 000 $ et 330 000 $. Puisque la valeur estime est de
300 000 $, cette valeur sera considre comme tant la plus probable dans l'analyse de
risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront considres comme tant les
Si les primes (ou rabais) sur les ventes l'utilisateur sont connues de faon prcise par
Prix de vente de l'lectricit exporte

Le prix de vente de l'lectricit exporte est automatiquement copi de la feuille de calcul
Sommaire financier la feuille de calcul Sensibilit.
L'utilisateur entre la plage de variation du prix de vente de l'lectricit exporte. La plage,
exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du prix de vente
de l'lectricit exporte. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande. Cette
plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que le prix de vente de l'lectricit
exporte pourrait prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe un prix de vente de l'lectricit
exporte de 100 $/MWh indique que le prix de vente de l'lectricit exporte pourrait
prendre n'importe quelle valeur entre 90 $/MWh et 110 $/MWh. Puisque la valeur
estime est de 100 $/MWh, cette valeur sera considre comme tant la plus probable
dans l'analyse de risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront considres
comme tant les moins probables, le tout selon une distribution normale.
Si le prix de vente de l'lectricit exporte est connu de faon prcise par l'utilisateur
COGEN.214
Crdit pour production d'nergie Propre (P)

Le crdit pour production d'nergie Propre (P) est automatiquement copi de la feuille
de calcul Sommaire financier la feuille de calcul Sensibilit.
L'utilisateur entre la plage de variation du crdit pour production d'nergie propre. La
plage, exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du crdit
pour production d'nergie propre. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est
grande. Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que le crdit pour
production d'nergie propre pourrait prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe un crdit pour production
d'nergie propre de 0,05 $/kWh indique que le crdit pour production d'nergie propre
pourrait prendre n'importe quelle valeur entre 0,045 $/kWh et 0,055 $/kWh. Puisque la
valeur estime est de 0,05 $/kWh, cette valeur sera considre comme tant la plus
probable dans l'analyse de risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront
considres comme tant les moins probables, le tout selon une distribution normale.
Si le crdit pour production d'nergie propre est connu de faon prcise par l'utilisateur
Crdit pour rduction de GES

Le crdit pour rduction de GES est automatiquement copi de la feuille de calcul
Sommaire financier la feuille de calcul Sensibilit.
L'utilisateur entre la plage de variation du crdit pour rduction de GES. La plage,
exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du crdit pour
rduction de GES. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande. Cette plage
dlimite l'intervalle des valeurs possibles que le crdit pour rduction de GES pourrait
prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe un crdit pour rduction de GES
de 5 $/tCO2 indique que le crdit pour rduction de GES pourrait prendre n'importe quelle
valeur entre 4,5 $/tCO2 et 5,5 $/tCO2. Puisque la valeur estime est de 5 $/tCO2, cette valeur
sera considre comme tant la plus probable dans l'analyse de risque, alors que les
valeurs minimale et maximale seront considres comme tant les moins probables, le
tout selon une distribution normale.
Si le crdit pour rduction de GES est connu de faon prcise par l'utilisateur (aucune
Rduction nette de GES - dure du crdit

La rduction nette de GES pendant la dure du crdit est automatiquement copie de la
COGEN.215
L'utilisateur entre la plage de variation de la rduction nette des GES pendant la dure du
crdit. La plage, exprime en pourcentage, reprsente l'incertitude associe la rduction
nette des GES pendant la dure du crdit. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude
est grande. Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que la rduction nette
des GES pendant la dure du crdit pourrait prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe la rduction nette des GES
pendant la dure du crdit de 10 000 tonnes quivalent de CO2 indique que la rduction
nette de GES pendant la dure du crdit pourrait prendre n'importe quelle valeur entre
9 000 et 11 000 tonnes. Puisque la valeur estime est de 10 000 tonnes, cette valeur sera
considre comme tant la plus probable dans l'analyse de risque, alors que les valeurs
minimale et maximale seront considres comme tant les moins probables, le tout selon
une distribution normale.
Si la rduction nette des GES pendant la dure du crdit est connue de faon prcise par
Ratio d'endettement
Le ratio d'endettement est automatiquement copi de la feuille de calcul Sommaire
L'utilisateur entre la plage de variation du ratio d'endettement. La plage, exprime en
pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du ratio d'endettement. Plus le
pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande. La plage d'incertitude, entre par
l'utilisateur, doit tre comprise entre 0 % et la plus petite valeur (exprime en
pourcentage) qui garde le ratio d'endettement compris entre 0 et 100 %. Cette plage
dlimite l'intervalle des valeurs possibles que le ratio d'endettement pourrait prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe un ratio d'endettement de 70 %
indique que le ratio d'endettement pourrait prendre n'importe quelle valeur entre 63 et
77 %. Puisque la valeur estime est de 70 %, cette valeur sera considre comme tant la
plus probable dans l'analyse de risque, alors que les valeurs minimale et maximale seront
considres comme tant les moins probables, le tout selon une distribution normale.
Si le ratio d'endettement est connu de faon prcise par l'utilisateur (aucune incertitude),
alors celui-ci devrait entrer une plage de 0 %.
Taux d'intrt sur la dette

Le taux d'intrt sur la dette est automatiquement copi de la feuille de calcul Sommaire
L'utilisateur entre la plage de variation du taux d'intrt sur la dette. La plage, exprime
en pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation du taux d'intrt sur la
COGEN.216
dette. Plus le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande. Cette plage dlimite
l'intervalle des valeurs possibles que le taux d'intrt sur la dette pourrait prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe un taux d'intrt sur la dette de
20 % indique que le taux d'intrt sur la dette pourrait prendre n'importe quelle valeur
entre 18 et 22 %. Puisque la valeur estime est de 20 %, cette valeur sera considre
comme tant la plus probable dans l'analyse de risque, alors que les valeurs minimale et
maximale seront considres comme tant les moins probables, le tout selon une
distribution normale.
Si le taux d'intrt sur la dette est connu de faon prcise par l'utilisateur (aucune
Dure de l'emprunt
La dure de l'emprunt est automatiquement copie de la feuille de calcul Sommaire
L'utilisateur entre la plage de variation de la dure de l'emprunt. La plage, exprime en
pourcentage, reprsente l'incertitude associe l'estimation de la dure de l'emprunt. Plus
le pourcentage est lev, plus l'incertitude est grande. La plage d'incertitude, entre par
l'utilisateur, doit tre comprise entre 0 % et la plus petite valeur (exprime en
pourcentage) qui garde la dure de l'emprunt comprise entre 1 an et la dure de vie du
projet. Cette plage dlimite l'intervalle des valeurs possibles que la dure de l'emprunt
pourrait prendre.
Par exemple : une plage d'incertitude de 10 % associe une dure de l'emprunt de
20 ans indique que la dure de l'emprunt pourrait prendre n'importe quelle valeur entre 18
et 22 ans. Puisque la valeur estime est de 20 ans, cette valeur sera considre comme
tant la plus probable dans l'analyse de risque, alors que les valeurs minimale et
maximale seront considres comme tant les moins probables, le tout selon une
distribution normale.
Si la dure de l'emprunt est connue de faon prcise par l'utilisateur (aucune incertitude),
alors celui-ci devrait entrer une plage de 0 %.
Cliquer ici pour mettre jour l'analyse de risque

Le bouton Cliquer ici pour mettre jour l'analyse de risque permet de mettre jour
les calculs de l'analyse de sensibilit avec les plus rcentes valeurs des paramtres entrs
par l'utilisateur. En cliquant sur ce bouton, on dmarre une simulation de type MonteCarlo sur une base de 500 combinaisons possibles des variables d'entre pour calculer
500 valeurs de l'indicateur financier slectionn. Le graphique d'impact, la mdiane, les
minimum et maximum de l'intervalle de confiance ainsi que le graphique de distribution
sont calculs partir de ces rsultats et sont actualiss chaque fois que l'utilisateur clique
sur le bouton Cliquer ici pour mettre jour l'analyse de risque .
COGEN.217
L'excution des calculs d'analyse de risque peut prendre jusqu' 15 secondes en fonction
de la version d'Excel et de la vitesse de l'ordinateur. Lorsque l'analyse de risque est mise
jour, le bouton disparat.
Si l'utilisateur modifie un paramtre ou s'il navigue dans une autre feuille de calcul du
modle, le bouton rapparatra et le graphique d'impact, le graphique de distribution et le
graphique de l'intervalle de confiance apparatront barrs, signe que les calculs de
l'analyse de risque doivent tre mis jour. L'utilisateur pourra alors cliquer de nouveau
sur celui-ci pour actualiser l'analyse de risque afin qu'elle reflte les modifications
apportes.
Graphique d'impact
Le graphique d'impact prsente la contribution relative des incertitudes associes aux
paramtres cls sur la variabilit de l'indicateur financier slectionn. L'axe des abscisses
au bas du graphique n'a pas d'units puisque l'on y reprsente seulement les indices du
poids relatif de la contribution de chaque paramtre cl.
Pour un paramtre donn, plus la barre horizontale est longue, plus l'impact de ce
paramtre sur la variabilit de l'indicateur financier est grand.
Les paramtres entrs sont automatiquement tris selon leur impact sur l'indicateur
financier. Le paramtre situ en haut du graphique (axe des ordonnes) est celui qui
contribue le plus aux variations de l'indicateur financier, alors que celui situ en bas du
graphique est celui qui y contribue le moins. Ce graphique de type tornade peut aider
l'utilisateur identifier les paramtres qui mritent une analyse plus approfondie.
La direction de la barre horizontale (positive ou ngative) indique la faon dont
l'indicateur financier varie en fonction du paramtre tudi. La relation entre les deux est
positive lorsqu'une augmentation de la valeur du paramtre entrane l'augmentation de la
valeur de l'indicateur financier. Par exemple, il y a habituellement une relation ngative
liant les cots d'investissement et la Valeur Actualise Nette (VAN), car une diminution
des cots d'investissement entrane une augmentation de la VAN.
Dans certains cas, les donnes sont insuffisantes pour afficher correctement le graphique.
Par exemple, lorsque le remboursement des capitaux propres est immdiat, le symbole
n/a apparat et ces valeurs ne peuvent tre affiches.
Mdiane
Le modle calcule la mdiane de l'indicateur financier. La mdiane de l'indicateur
correspond au 50e centile des 500 valeurs gnres par la simulation Monte-Carlo. La
valeur de la mdiane sera gnralement proche de la valeur de l'indicateur financier
calcule dans la feuille de calcul Sommaire financier.
COGEN.218
Niveau de risque
L'utilisateur entre le niveau de risque acceptable pour l'indicateur financier valu.
Le niveau de risque permet d'tablir un intervalle de confiance (dfini par des limites
maximale et minimale) l'intrieur duquel devrait se trouver l'indicateur financier. En
fait, le niveau de risque reprsente la probabilit que l'indicateur financier se trouve
l'extrieur de cet intervalle de confiance.
Les limites de l'intervalle de confiance sont automatiquement calcules en fonction de la
mdiane et du niveau de risque, et sont prsentes comme le minimum de l'intervalle de
confiance et le maximum de l'intervalle de confiance .
Il est recommand de choisir un niveau de risque de 5 ou 10 % puisque ces valeurs sont
typiques des analyses de risque.
Minimum de l'intervalle de confiance

Le modle calcule le Minimum de l'intervalle de confiance qui est la limite infrieure
de l'intervalle de confiance l'intrieur duquel devrait se trouver l'indicateur financier. Le
minimum est le centile de la distribution de l'indicateur financier correspondant la
moiti du niveau de risque slectionn. Par exemple : pour un Minimum de l'intervalle
de confiance de 15 % dans le cas du TRI - capitaux propres, un niveau de risque de
10 % implique que 5 % (la moiti du niveau de risque) des valeurs possibles du TRI capitaux propres sont infrieures 15 %.
Maximum de l'intervalle de confiance

Le modle calcule le Maximum de l'intervalle de confiance qui est la limite
suprieure de l'intervalle de confiance l'intrieur duquel devrait se trouver l'indicateur
financier. Le maximum est le centile de la distribution de l'indicateur financier
correspondant 100 % moins la moiti du niveau de risque. Par exemple : pour un
Maximum de l'intervalle de confiance de 27,5 % dans le cas du TRI - capitaux
propres, un niveau de risque de 10 % implique que 95 % des valeurs possibles du TRI capitaux propres sont infrieures 27,5 %.
Graphique de distribution
Cet histogramme prsente la distribution des valeurs possibles pour l'indicateur financier
rsultant de la simulation Monte-Carlo. La hauteur des colonnes reprsente la frquence
(en %) pour laquelle on retrouve les valeurs comprises dans la plage dfinie par la largeur
de chaque colonne. La valeur au centre de la plage dfinie par chaque colonne est
affiche sur l'axe des abscisses.
COGEN.219
En observant la distribution de l'indicateur financier, l'utilisateur peut rapidement valuer

sa variabilit.
Dans certains cas, les donnes sont insuffisantes pour afficher correctement le graphique.
Par exemple, lorsque le retour sur les capitaux propres est immdiat, le rsultat n'est pas
une valeur numrique et les valeurs dans le graphique ne peuvent tre affiches.
modle, le bouton Cliquer ici pour mettre jour l'analyse de risque rapparatra et le
graphique d'impact, le graphique de distribution et le graphique de l'intervalle de
confiance apparatront barrs, signe que les calculs de l'analyse de risque doivent tre mis
jour. L'utilisateur pourra alors cliquer de nouveau sur celui-ci pour actualiser l'analyse
de risque afin qu'elle reflte les modifications apportes.
Graphique de l'intervalle de confiance

Le graphique de l'intervalle de confiance dcrit les valeurs minimale et maximale de
l'indicateur financier auxquelles on peut s'attendre en fonction du niveau de risque choisi.
modle, le bouton Cliquer ici pour mettre jour l'analyse de risque rapparatra et le
graphique d'impact, le graphique de distribution et le graphique de l'intervalle de
confiance apparatront barrs, signe que les calculs de l'analyse de risque doivent tre mis
jour. L'utilisateur pourra alors cliquer de nouveau sur celui-ci pour actualiser l'analyse
de risque afin qu'elle reflte les modifications apportes.
COGEN.220
Outils
L'utilisation de la feuille de calcul Outils est optionnelle. Dans cette section du logiciel
RETScreen d'analyse de projets sur les nergies propres, la feuille de calcul Outils est
conue pour aider l'utilisateur calculer certaines valeurs comme la quantit de mthane
qui peut tre retire d'un site d'enfouissement.
Choix d'options
L'utilisateur indique, en cochant les cases appropries, quels Outils seront utiliss.
En cochant une case, l'outil correspondant apparat dans la feuille de calcul.
Combustible dfini par l'utilisateur

Cet outil est utilis pour prciser le Combustible dfini par l'utilisateur slectionn par
l'utilisateur partir de la liste Type de combustible dans les feuilles de calcul Modle
nergtique, Charge et rseau, Choix des quipements ou Analyse des GES.
Type de combustible
L'utilisateur entre le nom du combustible titre de rfrence seulement. L'utilisateur
choisit alors Units d'nergie ou Units du pouvoir calorifique . Si l'utilisateur
choisit Units d'nergie , on suppose que le combustible est achet par unit d'nergie.
Si l'utilisateur choisit Units du pouvoir calorifique , on suppose que le combustible
est achet par unit de volume ou de masse.
Pouvoir calorifique suprieur (PCS)

L'utilisateur entre le pouvoir calorifique suprieur du combustible.
Le pouvoir calorifique est la mesure de l'nergie dgage lors de la combustion complte
du combustible. Selon la composition du combustible, sa teneur en hydrogne plus
prcisment, la quantit de vapeur d'eau contenue dans les gaz de combustion varie. Le
pouvoir calorifique suprieur (PCS) est calcul en supposant que l'on condense la vapeur
d'eau contenue dans les gaz de combustion. Le pouvoir calorifique infrieur (PCI) est
calcul en supposant que les produits de combustion restent sous forme gazeuse, y
compris l'eau sous forme de vapeur.
Pouvoir calorifique infrieur (PCI)

L'utilisateur entre le pouvoir calorifique infrieur du combustible.
COGEN.221

Densit
L'utilisateur entre la densit du combustible.

(Units de pouvoir calorifique)
Le modle affiche l'unit de consommation de combustible.

(Units d'nergie)
L'utilisateur choisit l'unit de consommation du combustible.

Le modle affiche l'unit du prix du combustible.
Facteur d'mission de CO2

L'utilisateur entre le facteur d'mission du dioxyde de carbone (CO2) du combustible. Il
reprsente la masse de gaz effet de serre mis par unit d'nergie produite. Les units
sont donnes en kilogrammes de gaz mis par gigajoule d'nergie thermique produite
(kg/GJ).
Facteur d'mission de CH4

L'utilisateur entre le facteur d'mission du mthane (CH4) du combustible. Il reprsente la
masse de gaz effet de serre mis par unit d'nergie produite. Les units sont donnes
en kilogrammes de gaz mis par gigajoule d'nergie thermique produite (kg/GJ).
COGEN.222
Facteur d'mission de N2O

L'utilisateur entre le facteur d'mission d'oxyde nitreux (N2O) du combustible. Il
(kg/GJ).
Combustible dfini par l'utilisateur - solide

Cet outil est utilis pour prciser le Combustible dfini par l'utilisateur - solide
slectionn par l'utilisateur partir de la liste Type de combustible dans la feuille de
calcul Choix des quipements.
Type de combustible
L'utilisateur entre le nom du combustible titre de rfrence seulement. L'utilisateur
choisit aussi entre combustible fossile et biomasse.
Analyse immdiate
Une analyse immdiate dresse la liste des composs volatiles, du carbone li et des
cendres prsents dans le combustible en pourcentage du poids du combustible sec. La
quantit de composs volatiles et de carbone li affecte directement le pouvoir calorifique
du combustible, la temprature de la flamme et le procd par lequel la combustion se
fait. La quantit de cendres est importante dans la conception de l'quipement de contrle
des missions, du systme de combustion et du systme de manipulation des cendres.
Gnralement, l'analyse comprend l'hydrogne, le carbone, l'oxygne, l'azote, le soufre et
les cendres. La teneur en soufre dans les combustibles de biomasse est faible, voire nulle.
Des modles ont t dvelopps pour prdire le pouvoir calorifique suprieur du charbon
et autres combustibles fossiles, partir de leur analyse immdiate. Des calculs prcis sont
aussi possibles pour tous les composants de la biomasse combustible qui s'oxydent.
Toutefois, la limite de ces modles est qu'il est trs difficile d'valuer la contribution des
composs volatiles dans la valeur du pouvoir calorifique.
Carbone
L'utilisateur entre la teneur en carbone (C) prsent dans le combustible en pourcentage
massique du combustible sec. Cette teneur est utilise pour calculer le pouvoir calorifique
du combustible.
La teneur en carbone des combustibles de la biomasse se situe gnralement entre 40 et
55 %.
COGEN.223
Hydrogne
L'utilisateur entre la teneur en hydrogne (H2) prsent dans le combustible en
pourcentage massique du combustible sec. Cette teneur est utilise pour calculer le
pouvoir calorifique du combustible.
La teneur en hydrogne des combustibles de la biomasse se situe gnralement entre 4 et
6 %.
Oxygne
L'utilisateur entre la teneur en oxygne (O2) prsent dans le combustible en pourcentage
du combustible.
La teneur en oxygne des combustibles de la biomasse se situe gnralement entre 33 et
43 %.
Azote
L'utilisateur entre la teneur en azote (N2) prsent dans le combustible en pourcentage
du combustible.
La teneur en azote des combustibles de la biomasse se situe gnralement entre 0 et 4 %.
Les parties vertes des arbres contiennent gnralement plus d'azote.
Soufre
L'utilisateur entre la teneur en soufre prsent dans le combustible en pourcentage
du combustible.
La teneur en soufre des combustibles de la biomasse se situe gnralement entre 0 et 1 %.
Cendres
L'utilisateur entre la teneur en cendres prsentes dans le combustible en pourcentage
du combustible.
La teneur en cendres des combustibles de la biomasse se situe gnralement entre 1 et
10 %. Certains combustibles drivs de la biomasse, comme les boues des usines
papier, peuvent avoir des teneurs suprieures en cendre 25 %.
COGEN.224
Total
Le modle calcule le total des pourcentages massiques des diffrentes composantes du
combustible sec. L'utilisateur doit vrifier que sa valeur est gale 100 %.

Le modle calcule le pouvoir calorifique suprieur du combustible en utilisant la formule
de Delong pour les combustibles fossiles et la formule de Delong modifie pour la
biomasse.
prcisment, les gaz de combustion contiennent plus ou moins de vapeur d'eau. Le

Le modle calcule le pouvoir calorifique infrieur du combustible en utilisant la formule
de Delong pour les combustibles fossiles et la formule de Delong modifie pour la
biomasse.
prcisment, les gaz de combustion contiennent plus ou moins de vapeur d'eau. Le

L'utilisateur choisit l'unit de consommation de combustible.

COGEN.225

L'utilisateur entre le facteur d'mission de dioxyde de carbone (CO2) du combustible. Il
reprsente la masse de gaz effet de serre mise par unit d'nergie produite. Les units
(kg/GJ).
Notons que le modle calcule aussi le facteur d'mission de CO2 bas sur l'analyse
immdiate et que cette valeur est affiche droite de la cellule d'entre. Toutefois, pour
les combustibles de la biomasse, il est suggr de mettre cette valeur gale zro lors de
la prparation de l'analyse des missions GES, puisque l'on reconnat gnralement que la
biomasse se renouvelle suffisamment rapidement l'chelle de vie humaine pour que la
quantit de CO2 mise lors de la combustion de la biomasse soit absorbe par la
vgtation en train de renouveler une quantit similaire de biomasse.


(kg/GJ).
Note : ce stade, l'utilisateur doit retourner la feuille de calcul Choix des quipements.
Combustible dfini par l'utilisateur - gaz

Cet outil est utilis pour prciser le Combustible dfini par l'utilisateur - gaz
slectionn par l'utilisateur partir de la liste Type de combustible dans la feuille de
calcul Choix des quipements.
Type de combustible
L'utilisateur entre le nom du combustible titre de rfrence seulement.
Temprature
L'utilisateur entre la temprature de rfrence du gaz, utilise pour dfinir la composition
en volume du gaz, choisie en cochant le bouton circulaire % Volume . Si on choisit de
COGEN.226
dfinir la composition du gaz selon le % de masse de gaz que reprsente chacun des
constituants, la temprature de rfrence du gaz permet de calculer le pourcentage en
volume de chacun des constituants du gaz et la densit du gaz la temprature de
rfrence.
L'utilisateur choisit la mthode d'entre % Volume ou % Poids pour l'analyse
immdiate qui suit.
Analyse immdiate
L'analyse immdiate d'un combustible gazeux consiste gnralement dfinir les
proportions de mthane, d'thane, de propane, de monoxyde de carbone, de dioxyde de
carbone, de sulfure d'hydrogne, d'hydrogne, d'azote et d'oxygne qu'il contient.
Mthane
L'utilisateur entre la teneur en mthane (CH4) prsent dans le combustible en pourcentage
volumique ou massique (suivant la mthode d'entre choisie). Elle est utilise pour
calculer le pouvoir calorifique du combustible.
thane
L'utilisateur entre la teneur en thane (C2H6) prsent dans le combustible en pourcentage
Propane
L'utilisateur entre la teneur en propane (C3H8) prsent dans le combustible en
pourcentage volumique ou massique (suivant la mthode d'entre choisie). Elle est
utilise pour calculer le pouvoir calorifique du combustible.
Monoxyde de carbone
L'utilisateur entre la teneur en monoxyde de carbone (CO) prsent dans le combustible en
Dioxyde de carbone
L'utilisateur entre la teneur en dioxyde de carbone (CO2) prsent dans le combustible en
COGEN.227
Sulfure d'hydrogne
L'utilisateur entre la teneur en sulfure d'hydrogne (H2S) prsent dans le combustible en
Hydrogne
L'utilisateur entre la teneur en hydrogne (H2) prsent dans le combustible en
Azote
L'utilisateur entre la teneur en azote (N2) prsent dans le combustible en pourcentage
Oxygne
L'utilisateur entre la teneur en oxygne (O2) prsent dans le combustible en pourcentage
Total
Le modle calcule le pourcentage volumique ou massique total (en fonction de la
mthode d'entre choisie) du combustible valu. L'utilisateur doit vrifier que la valeur
est gale 100 %.

Le modle calcule le pouvoir calorifique suprieur du combustible en utilisant la formule
de Delong.
COGEN.228

Le modle calcule le pouvoir calorifique infrieur du combustible en utilisant la formule
de Delong.

L'utilisateur choisit l'unit de consommation de combustible.
Densit
Le modle calcule la densit du combustible la pression normale (1 atm ou 101,3 kPa)
et la temprature de rfrence entre prcdemment.


(kg/GJ).
Notons que le modle calcule aussi le facteur d'mission de CO2 bas sur l'analyse
immdiate et que cette valeur est affiche droite de la cellule d'entre. Toutefois, pour
les biogaz, il est suggr de mettre cette valeur gale zro lors de la prparation de
l'analyse des missions GES, puisque l'on reconnat gnralement que la biomasse se
renouvelle suffisamment rapidement l'chelle de vie humaine pour que la quantit de
CO2 mise lors de la combustion de la biomasse soit absorbe par la vgtation en train
de renouveler une quantit similaire de biomasse.
COGEN.229


(kg/GJ).
Gaz d'enfouissement (biogaz)

Cet outil est utilis pour caractriser le combustible Gaz d'enfouissement (biogaz)
choisi par l'utilisateur partir de la liste Type de combustible dans la feuille de calcul
Choix des quipements. Le biogaz peut tre achemin par un systme de captage des
biogaz d'une dcharge proche, ou par la construction d'un nouveau systme de captage
des biogaz. L'utilisateur entre le cot du nouveau systme de collecte des biogaz dans la
feuille de calcul Analyse des cots.
Le biogaz est gnr par la dcomposition anarobie des dchets placs dans la dcharge.
La composition du biogaz est variable et dpend d'un certain nombre de conditions
spcifiques au site comme la composition, la densit, l'humidit et l'ge des dchets
solides. La composition spcifique du biogaz varie de manire significative d'une
dcharge l'autre, et mme, d'un endroit l'autre au sein de la dcharge. Toutefois, le
biogaz comprend gnralement du mthane et du dioxyde de carbone, environ 50 pour
cent de chaque en volume ainsi que des traces des autres composants. Le mthane est le
principal composant du biogaz quant sa contribution au pouvoir calorifique. Le pouvoir
calorifique du mthane est en gnral dfini sur une base volumique.
Il y a de nombreux modles disponibles pour estimer la production de biogaz, mais les
modles standard admis par l'industrie sont gnralement des modles cintique du
premier ordre qui se fondent sur un certain nombre d'hypothses de base. Ces modles
sont utiliss pour gnrer la variation du taux de production de biogaz avec le temps pour
une masse typique de dchets solides. Ces variations du taux de production de biogaz en
fonction du temps sont ensuite combines aux enregistrements, ou projections, du
remplissage en dchets solides du site pour estimer la production future de biogaz.
RETScreen utilise le modle Scholl Canyon. Ce modle, incorporant des paramtres par
dfaut, est un modle empirique de dcomposition du premier ordre largement accept et
utilis par l'industrie et les agences de contrle telles qu'Environnement Canada et la
COGEN.230
United States Environmental Protection Agency (USEPA). Il y a beaucoup d'autres

modles, tout aussi dtaills, disponibles pour valuer les taux de production des biogaz
des sites d'enfouissement. Cependant, ces modles exigent une connaissance plus prcise
des quantits de dchets, de leur composition et des pratiques d'enfouissement au site
qu'il n'est normalement disponible, particulirement pour les sites plus anciens o de
telles informations n'ont pas t exiges. Le modle Scholl Canyon est fond sur
l'hypothse qu'il y a une fraction constante de matriel biodgradable dans la dcharge
par unit de temps. Il fournit une valuation de la production de mthane que l'on peut
extraire de ce matriel biodgradable [Banque mondiale, 2004].
Dcharge
Anne d'ouverture de la dcharge
L'utilisateur entre l'anne d'ouverture de la dcharge (ou l'anne o la dcharge va ouvrir)
et de rception des dchets.
Anne de fermeture de la dcharge

L'utilisateur entre la dernire anne d'utilisation de la dcharge, c'est--dire la dernire
anne o les dchets sont accepts.
Annes de donnes sur les dchets

L'utilisateur entre les annes de donnes sur les dchets, sur la base des annes pour
lesquelles les changements les plus importants de la quantit annuelle de dchets enfouis
sont arrivs, ou arriveront. Six annes de donnes sur les quantits annuelles de dchets
dposs sont entres dans cette range. Chacune de ces annes correspond des taux
d'enfouissement qui sont caractristiques d'un point de vue historique, ou de l'utilisation
future du site. Le modle recopie l'anne d'ouverture et l'anne de fermeture de la
dcharge partir des donnes entres dans les deux cellules prcdentes. L'utilisateur doit
spcifier les quatre annes intermdiaires entre ces deux dates.
Par exemple, si on traait la courbe de la quantit annuelle de dchets enfouis en fonction
du temps (en annes), l'utilisateur choisirait les annes correspondant aux points
d'inflexion sur la courbe. S'il n'y a aucun changement significatif du profil
d'enfouissement des dchets en fonction du temps, ou moins de points d'inflexion
qu'exige le modle, l'utilisateur devrait choisir les annes intervalle de temps rgulier.
L'utilisateur doit entrer une anne dans chaque colonne, et ces annes doivent suivre un
ordre chronologique.
COGEN.231
Quantit annuelle de dchets

L'utilisateur entre la quantit annuelle de dchets correspondant aux annes de donnes
sur les dchets dans la range au-dessus. Le modle interpole linairement les quantits
annuelles de dchets pour toutes les annes entre celles qui ont t entres.
Une quantit annuelle de dchets doit tre entre dans chaque cellule de cette range.
Quantit cumule de dchets (x annes)

Le modle calcule la quantit cumule de dchets pendant la dure d'exploitation de la
dcharge partir des valeurs entres par l'utilisateur dans les cellules correspondantes la
quantit annuelle de dchets.
Gaz d'enfouissement (biogaz)

Temps de latence avant la production de biogaz
L'utilisateur entre la dure (en annes) prvue entre le moment o les dchets sont placs
dans la dcharge et le moment o commence la production de biogaz. Un temps de
latence typique entre le dpt des dchets et la production de biogaz est d'environ 1 an.
Constante de production de mthane (k)

L'utilisateur entre la constante de production de mthane k, qui reprsente la vitesse de
biodgradation du premier ordre avec laquelle le mthane est produit aprs le dpt des
dchets biodgradables dans la dcharge. Cette constante est influence par l'humidit, la
disponibilit en nutriments, le pH et la temprature. La teneur en humidit des dchets
l'intrieur de la dcharge est l'un des paramtres les plus importants pour la production de
biogaz. L'infiltration des prcipitations travers la couverture de la dcharge,
l'humidit initiale des dchets, la conception du systme de collecte du lixiviat et
l'paisseur des dchets dans le site sont les principaux facteurs qui influencent l'humidit
des dchets.
Des valeurs typiques pour k vont de 0,02 pour les sites secs 0,07 pour les sites humides.
Des valeurs typiques de k sont prsentes dans le tableau Variation des valeurs de k en
fonction des prcipitations annuelles.
Pourcentage volumique de mthane dans le biogaz

L'utilisateur entre le pourcentage de mthane dans le biogaz sur une base volumique.
Cette valeur est utilise pour calculer la valeur de la Production de mthane par les
dchets (Lo) ainsi que le facteur d'mission du mthane. En pratique, on considre que
COGEN.232
le biogaz produit contient environ 50 % de mthane et 50 % de dioxyde de carbone (en

volume).
Production de mthane par les dchets (Lo)

L'utilisateur entre le volume de production de mthane par les dchets (Lo) exprim par
tonne de dchets. La production de mthane par les dchets reprsente le rendement total
en mthane qui sera produit par les dchets dposs dans la dcharge.
La production de mthane par les dchets, aussi appele Lo , dpend de la
composition des dchets, en particulier, de la fraction de matire organique prsente. La
valeur Lo est choisie partir d'une valuation de la teneur en carbone dans les dchets, de
la fraction en carbone biodgradable et d'un facteur de conversion stoechiomtrique. Les
valeurs typiques de ce paramtre sont comprises entre 125 m de mthane/tonne de
dchets pour un dchet modrment dcomposable 310 m de mthane/tonne de dchets
pour des dchets organiques fortement dcomposables. Une valeur par dfaut pour Lo de
170 m de mthane/tonne de dchets, est recommande par la United States
Environmental Projection Agency (USEPA) dans sa New Source Performance
Guidelines (NSPS Tier 1 default, 1994), est considre comme une valeur assez prudente.
Elle est reprsentative d'une majorit de dcharges ordures domestiques et municipales
pour les dchets solides aux tats-Unis. Le choix d'une valeur diffrente pour la
production de mthane par les dchets (Lo) devrait tre bas sur la connaissance et
l'exprience des gestionnaires du site de la dcharge value.
Facteur de correction pour matires inertes

L'utilisateur entre le facteur de correction pour matires inertes. Un dchet inerte est un
dchet qui ne contient pas assez de matire organique ou biodgradable, par exemple, les
dchets de construction ou de dmolition. Ce facteur de correction est diffrent de la
valeur de la production de mthane par les dchets (Lo), qui prend dj en compte le fait
qu'une certaine fraction des dchets domestiques municipaux, comme les dchets
industriels, commerciaux ou institutionnels, contiennent une fraction de matire inerte.
Sauf cas particulier (comme le cas o il y aurait une proportion significative des dchets
considrs comme des matires inertes sur une base annuelle rgulire), ce facteur de
correction pour les matires inertes connues doit tre gal 0.
Production de biogaz - Thorique

Le modle calcule le volume thorique de biogaz qui peut tre produit par tonne de
dchets en divisant la valeur de la Production de mthane par les dchets (Lo) par la
valeur du Pourcentage volumique de mthane dans le biogaz .
COGEN.233
Efficacit de captage du biogaz

L'utilisateur entre l'efficacit de captage du biogaz. Les valeurs typiques sont comprises
entre 60 et 80 % du gaz rcupr, une valeur de 75 % est normalement adopte en
l'absence de donnes prcises relatives au site.
Production de biogaz - Potentiel

Le modle calcule le volume potentiel de biogaz qui peut tre produit par tonne de
dchets dans la dcharge, collect par le systme de collecte et potentiellement utilis par
le projet de production d'nergie. Il est calcul en multipliant la Production de biogaz Thorique par l Efficacit de captage du biogaz .
Pouvoir calorifique du biogaz

L'utilisateur entre le pouvoir calorifique du biogaz. Le pouvoir calorifique du biogaz est
bas sur la concentration en mthane dans le biogaz puisque le mthane est le composant
principal qui contribue sa valeur.
Un biogaz typique se compose d'environ 50 % de mthane et 50 % de dioxyde de
carbone et il a un pouvoir calorifique proche de 18,5 MJ/m3.
Biogaz - Facteur d'mission de CH4

Le modle calcule le facteur d'mission du mthane (CH4) pour le biogaz produit dans la
dcharge. Cette valeur est utilise pour calculer les missions de gaz effet de serre
(GES) du cas de rfrence rsultant de la portion du biogaz qui n'est pas brle par
torchre.
Projet de production d'nergie

Premire anne d'utilisation de biogaz
L'utilisateur entre la premire anne pour laquelle le biogaz sera utilis comme
combustible dans le projet de production d'nergie.
Dure de vie du projet

L'utilisateur entre la dure de vie du projet dans la feuille de calcul Sommaire financier,
cette donne est automatiquement copie dans la feuille de calcul Outils.
COGEN.234
Units
L'utilisateur choisit, partir de la liste droulante, le type d'units (nergie ou volume)
dans laquelle les rsultats de cette sous-section seront affichs.
Combustible ncessaire - moyenne

Le modle calcule la consommation moyenne de biogaz par heure pour le type
d'quipement entr par l'utilisateur dans la feuille de calcul Choix des quipements.
Potentiel de rcupration du biogaz

Le modle calcule le potentiel de rcupration du biogaz par heure, jusqu' un montant
maximum gal au Combustible ncessaire - moyenne calcul dans la cellule audessus.
Le pourcentage du potentiel de rcupration du biogaz sur la moyenne de combustible
ncessaire est aussi calcul.
Complment de combustible ncessaire

Le modle calcule le complment de combustible ncessaire par heure pour le type
d'quipement entr par l'utilisateur dans la feuille de calcul Choix des quipements. C'est
la quantit de combustible requis qui ne peut pas venir de la dcharge et qui doit provenir
d'autres sources de combustible (p. ex. du gaz naturel).
Le pourcentage du complment de combustible ncessaire sur la moyenne de
combustible ncessaire est aussi calcul.
Combustible ncessaire - annuel

Le modle calcule la consommation annuelle de combustible pour le cas propos du
projet de production d'nergie.
COGEN.235

Potentiel de rcupration du biogaz - annuel

Le modle calcule le potentiel annuel de rcupration du biogaz, qui est la quantit
moyenne annuelle de biogaz produit par les dchets de la dcharge et qui est capt par le
systme de captage du biogaz.
Graphique d'volution de la production de biogaz

Le graphique d'volution de la production de biogaz montre les taux thoriques et
potentiel de production de biogaz dans la dcharge, ainsi que le combustible ncessaire
au projet de production d'nergie, durant la dure de vie de la dcharge et celle du projet
de production d'nergie.
Analyse des GES

Systme de biogaz - Cas de rfrence
L'utilisateur choisit le type de systme de captage du biogaz du cas de rfrence partir
de la liste droulante ( Non rcupr et Brl par torchre ).
% de biogaz brl par torchre - Cas de rfrence

L'utilisateur entre la quantit de biogaz brl par torchre dans le scnario du cas de
rfrence. Cette valeur est utilise pour calculer les missions de GES issus de la
dcharge dans le cas de rfrence.
Biogaz brl par torchre - Cas de rfrence

Le modle calcule le montant moyen annuel du biogaz brl par torchre dans le scnario
du cas de rfrence pendant la dure de vie du projet.
Biogaz brl par torchre - Cas propos

Le modle calcule le montant moyen annuel du biogaz brl par torchre dans le scnario
du cas propos pendant la dure de vie du projet. C'est le montant moyen annuel de
biogaz produit partir des dchets de la dcharge, capt par le systme de captage, mais
COGEN.236
qui n'est pas utilis comme combustible par le projet du cas propos, et qui est la place
brl par torchre.

(kg/GJ).
Pour les biogaz de sites d'enfouissement, il est prfrable de supposer que cette valeur est
nulle lors de la prparation de l'analyse des GES.

En l'absence de donnes spcifiques, des valeurs de 0,0036 pour le PCS et 0,0040 pour le
PCI fournissent une premire estimation convenable.

(kg/GJ).
En l'absence de donnes spcifiques, des valeurs de 0,0009 pour le PCS et 0,0010 pour le
PCI fournissent une premire estimation convenable.
Combustible humide
Cet outil est utilis pour convertir les valeurs de consommation de combustible et de prix
du combustible pour les combustibles choisis par l'utilisateur dans la liste droulante
Type de combustible des feuilles de calcul Modle nergtique, Charge et rseau,
Choix des quipements ou Analyse des GES, d'une base sche des valeurs
humides .
Type de combustible
L'utilisateur choisit le(s) type(s) de combustible dans la liste droulante Type de
COGEN.237
combustible dans les feuilles de calcul Modle nergtique, Charge et rseau, Choix
des quipements ou Analyse des GES, et le(s) type(s) de combustible est (sont) copi(s)
automatiquement dans la feuille de calcul Outils.

Le modle affiche l'unit utilise pour le(s) type(s) de combustible choisi(s).
Le modle affiche la consommation annuelle de combustible pour le(s) type(s) de
combustible choisi(s). La consommation de combustible est donne sur une base
sche (c.--d. sans l'humidit).
Prix du combustible
Le modle affiche le prix du combustible (prix par unit de combustible) pour le(s)
type(s) de combustible choisi(s). Le prix du combustible est donn sur une base sche
(c.--d. sans l'humidit).
Cot du combustible
Le modle affiche le cot annuel du combustible pour le(s) type(s) de combustible
choisi(s).
% d'eau dans le combustible humide

L'utilisateur entre le % d'eau dans le combustible humide pour le(s) type(s) de
combustible.
Pour le bois, les valeurs typiques de l'humidit sont comprises entre 10 et 50 % et entre
40 et 55 % pour du bois frachement taill en copeaux. Les combustibles qui ont une
humidit suprieure 50 55 % ont besoin d'tre schs avant de pouvoir tre utiliss
comme combustible.
Consommation de combustible - humide

Le modle calcule la consommation annuelle de combustible humide pour le(s) type(s) de
combustible choisi(s).
Prix du combustible - humide

Le modle calcule le prix du combustible humide (prix par unit de combustible) pour
le(s) type(s) de combustible choisi(s).
COGEN.238
Pouvoir calorifique et prix du combustible

Cet outil est utilis pour convertir le pouvoir
calorifique et le prix du combustible dans des
units alternatives pour le combustible choisi
dans la liste droulante Type de
combustible .
Type de combustible
L'utilisateur choisit le type de combustible
partir de la liste droulante.
Pouvoir calorifique
Le modle affiche le pouvoir calorifique du
combustible choisi. Une liste droulante est
fournie pour permettre l'utilisateur de voir
le pouvoir calorifique dans les units
alternatives.
Le pouvoir calorifique est la mesure de
l'nergie rcupre lorsqu'un combustible a
compltement brl. En fonction de la
composition du combustible (de sa teneur en
hydrogne) la quantit de vapeur dans les
produits de combustion varie. Le pouvoir
calorifique suprieur (PCS) est calcul en
supposant que les produits de combustion se
condensent et que la vapeur se transforme en
eau. Le pouvoir calorifique infrieur (PCI)
est calcul en supposant que les produits de
combustion restent sous forme vapeur.
En fonction du choix effectu pour le
Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur
en haut de la feuille de calcul Modle
nergtique, la valeur correspondante
s'affichera.
Prix du combustible
L'utilisateur entre le prix du combustible
(prix par unit de combustible) pour le type
Facteurs de conversion
COGEN.239
de combustible choisi, et le modle calcule le prix du combustible dans les units

alternatives.
Conversion d'units
Cet outil est utilis pour convertir une unit slectionne en une autre. Les conversions
sont bases sur les facteurs de conversion du tableau prcdent.
Cet outil est utilis pour calculer la consommation spcifique, le taux de rcupration de
chaleur ou le rendement total du systme du projet de production de chaleur et
d'lectricit, en utilisant trois mthodes spares bases sur diffrents types
d'informations normalement disponibles auprs des fournisseurs ou concepteurs du
systme.
Calcul du rendement
Capacit lectrique
L'utilisateur entre la capacit lectrique (puissance de production d'lectricit) de
l'quipement.
Dans la mthode 1, l'utilisateur entre la consommation horaire de combustible ncessaire
l'quipement. Pour les mthodes 2 et 3, le modle calcule la consommation horaire de
combustible ncessaire partir de la consommation spcifique du systme.
Capacit thermique
Dans la mthode 1 et 2, l'utilisateur entre la capacit thermique de l'quipement lectrique
(c.--d. l'nergie thermique utilisable). La capacit thermique de l'quipement lectrique
est utilise pour calculer le taux de rcupration de chaleur. Pour la mthode 3, la
puissance thermique est calcule partir du taux de rcupration de chaleur.
COGEN.240
Dans la mthode 1, la consommation spcifique est calcule comme le rapport du
combustible ncessaire sur la capacit lectrique. Pour les mthodes 2 et 3, l'utilisateur
entre la consommation spcifique.

Dans les mthodes 1 et 2, le taux de rcupration de chaleur est calcul partir de la
capacit thermique, de la capacit lectrique et du combustible ncessaire. Pour la
mthode 3, l'utilisateur entre le taux de rcupration de chaleur pour calculer la capacit
thermique.
Rendement
Dans la mthode 1, le modle calcule le rendement total du systme du projet de
production de chaleur et d'lectricit en divisant l'nergie rcupre du combustible (pour
l'lectricit et la chaleur) par le combustible ncessaire.
Prix de l'lectricit - priode d'utilisation

Cet outil est utilis pour dterminer le prix moyen de l'lectricit partir d'informations
disponibles sur la facture d'lectricit qui inclut une tarification diffrencie dans le temps
(selon la priode d'utilisation).
L'utilisateur entre les valeurs des tarifs de pointe et hors-pointe, pour deux saisons
diffrentes, pour les jours de la semaine ou les jours de fin de semaine, pendant le jour ou
la nuit. L'utilisateur entre la structure tarifaire et la charge moyenne estime pour les
diffrentes priodes. Le modle calcule alors le cot total de l'lectricit pour l'anne, la
demande annuelle en lectricit et le prix moyen de l'lectricit pour l'anne. Ce prix de
l'lectricit peut tre utilis pour les systmes du cas de rfrence ou propos, selon les
circonstances du projet.
Dbut
L'utilisateur entre la date de dbut soit le jour et le mois (jj/mm) de dbut de la premire
saison qui est dfinie dans la structure tarifaire. Le modle est bas sur l'hypothse que
les journes ne faisant pas partie de la premire saison, font partie automatiquement de la
seconde saison.
L'utilisateur entre l'heure du dbut des diffrentes priodes tarifaires dans cette colonne.
L'heure peut tre entre en utilisant les 24 heures d'une journe ou par la mthode
AM/PM (14 :00 peut tre entr comme 2 PM).
COGEN.241
Fin
L'utilisateur entre la date de fin, soit le jour et le mois (jj/mm) de fin de la premire saison
qui est dfinie dans la structure tarifaire. Le modle est bas sur l'hypothse que les
journes qui ne font pas partie de la premire saison, font partie automatiquement de la
seconde saison.
L'utilisateur entre l'heure de fin des diffrentes priodes tarifaires dans cette colonne.
L'heure peut tre entre en utilisant les 24 heures d'une journe ou par la mthode
AM/PM (14 :00 peut tre entr comme 2 PM).
Heures
Le modle calcule le nombre d'heures dans chaque priode de tarification.
Cot de la puissance facture

L'utilisateur entre le cot de la puissance facture pour diffrentes priodes tarifaires,
pour les tarifs de pointe seulement.
Cot de l'nergie
L'utilisateur entre le cot de l'nergie pour diffrentes priodes tarifaires.
Charge moyenne
L'utilisateur entre la charge moyenne estime pendant les diffrentes priodes tarifaires.
Demande d'lectricit - priode d'utilisation

Le modle calcule la demande d'lectricit estime pour les diffrentes priodes tarifaires
en multipliant la charge moyenne pour la priode par le nombre d'heures de la semaine.
Cot de l'lectricit
Le modle calcule le cot estim de l'lectricit pour diffrentes priodes tarifaires sur
une base hebdomadaire, en multipliant la demande d'lectricit par le cot de l'nergie.
Le cot de la puissance facture est calcul sparment et il est compris dans le cot total
annuel de l'lectricit.
Cot fixe - mensuel

L'utilisateur entre le cot fixe mensuel.
COGEN.242

charge de pointe
L'utilisateur entre le % ajouter la moyenne mensuelle maximale pour la charge de
pointe, qui reprsente le pourcentage du temps pendant lequel la charge de pointe dpasse
la charge moyenne mensuelle maximale sur une priode de 12 mois.

Le modle calcule le cot total annuel de l'lectricit.
Demande d'lectricit
Prix de l'lectricit
Le modle calcule le prix moyen de l'lectricit pour l'anne. Ce prix peut tre utilis
pour les systmes du cas de rfrence ou propos, selon les circonstances du projet.
Prix de l'lectricit - mensuel

Cet outil est utilis pour dterminer le prix moyen de l'lectricit pour le systme de
production d'lectricit du cas de rfrence, partir d'informations extraites de la facture
mensuelle d'lectricit.
Pour un maximum de quatre priodes tarifaires diffrentes, l'utilisateur entre les valeurs
mensuelles de la demande en lectricit, la charge de pointe pour le mois, le cot fixe
mensuel et le cot total de l'lectricit pour le mois. Le modle calcule alors la charge
moyenne pour chaque mois, le % ajouter la moyenne mensuelle maximale pour la
charge de pointe, la charge de pointe annuelle, la demande annuelle d'lectricit, et le prix
de l'lectricit du cas de rfrence. Ces valeurs peuvent alors tre employes dans la
section Caractristiques de la charge du cas de rfrence dans la feuille de calcul
Charge et rseau pour aider l'utilisateur complter son analyse.
Prix - kWh
L'utilisateur entre la demande d'lectricit par mois pour chaque priode tarifaire
approprie.
Charge de pointe
L'utilisateur entre la charge de pointe par mois.
COGEN.243
Cot fixe - mensuel

L'utilisateur entre le cot fixe par mois.

L'utilisateur entre le cot total de l'lectricit par mois.
Charge moyenne
Le modle calcule la charge moyenne par mois en divisant la demande d'lectricit par le
nombre d'heures par mois. Ces valeurs peuvent alors tre employes dans la section
Caractristiques de la charge du cas de rfrence dans la feuille de calcul Charge et
rseau, dans la colonne Charge lectrique moyenne brute pour aider l'utilisateur
complter son analyse.

charge de pointe
Le modle calcule le % ajouter la moyenne mensuelle maximale pour la charge de
pointe, qui reprsente le pourcentage du temps pendant lequel la charge de pointe dpasse
la charge moyenne mensuelle maximale pour une priode de 12 mois. Cette valeur peut
tre utilise dans la section Caractristiques de la charge du cas de rfrence dans la
feuille de calcul Charge et rseau pour aider l'utilisateur complter son analyse.
Charge de pointe - annuelle

Demande d'lectricit
Diffrence de la demande d'lectricit

Le modle affiche la diffrence dans les calculs entre la demande annuelle d'lectricit
entre par l'utilisateur partir des factures mensuelles et le montant calcul par le modle
en utilisant les valeurs de la charge moyenne et de la charge de pointe sur une base
mensuelle. L'utilisateur devrait utiliser la valeur du Facteur de correction de la demande
d'lectricit dans la prochaine cellule pour rendre cette diffrence raisonnablement
mineure (p. ex. de l'ordre de 1 2 %).
COGEN.244
Facteur de correction de la demande d'lectricit

L'utilisateur devrait entrer des valeurs du facteur de correction de la demande d'lectricit
dans un processus itratif jusqu' ce que la valeur de la Diffrence de la demande
d'lectricit calcule dans la cellule ci-dessus soit raisonnablement mineure (p. ex. de
l'ordre de 1 2 %). La fonction Valeur cible d'Excel ne peut pas tre utilise pour ce
calcul.

Le modle calcule le prix moyen de l'lectricit pour le systme du cas de rfrence.
Cette valeur peut tre utilise dans la section Caractristiques de la charge du cas de
rfrence dans la feuille de calcul Charge et rseau pour aider l'utilisateur complter
son analyse.
Eau et vapeur d'eau

Cet outil est utilis pour calculer les proprits de l'eau et de la vapeur d'eau. Ces valeurs
sont calcules grce aux quations prsentes dans The International Association for
the Properties of Water and Steam, Release on the IAPWS Industrial Formulation 1997
for the Thermodynamic Properties of Water and Steam. L'entropie et l'enthalpie sont
calcules avec l'quation 7 pour l'tat liquide, et avec les quations 15, 18 et 19 pour la
vapeur, car elles sont fonction de la pression et de la temprature. Finalement, la
temprature de saturation est calcule avec l'quation 31 en fonction de la pression.
Temprature de l'eau
L'utilisateur entre la temprature de l'eau et le modle calcule l'enthalpie la temprature
choisie, en kJ/kg.
Diffrence d'enthalpie
Le modle calcule la diffrence d'enthalpie pour les deux tempratures choisies, en kJ/kg.
Pression de vapeur
L'utilisateur entre la pression de la vapeur.
est le point d'bullition la pression choisie pour la vapeur.
COGEN.245
Temprature de vapeur
L'utilisateur entre la temprature de la vapeur et le modle calcule l'enthalpie la
temprature choisie, en kJ/kg. Si la vapeur surchauffe n'est pas prise en compte, entrer la
temprature de saturation.
quivalence de GES
Cet outil est utilis pour comparer la rduction annuelle nette d'missions de GES dans
des units plus faciles visualiser (p. ex. Automobiles et camions lgers non utiliss ).
Ces chiffres sont bass sur des rfrences nord-amricaines d'utilisation de l'nergie.
L'utilisateur peut alors comparer la Rduction annuelle nette d'missions de GES
calcule dans la feuille de calcul Analyse des GES, donnes en tonnes quivalentes
d'missions de CO2 par an (tCO2/an), en recopiant la valeur dans la premire cellule, puis
en slectionnant dans la liste droulante de la deuxime cellule, les units de comparaison
choisies.
Personnalis (1 3)
Ces outils sont fournis afin de permettre l'utilisateur de prparer des outils personnaliss
pour RETScreen. Trois Feuilles de calcul vierges sont galement fournies pour la mme
raison. Ces outils personnaliss et ces feuilles de calcul vierges peuvent tre employs,
par exemple, pour entrer plus de dtails sur le projet, pour prparer des graphiques, pour
excuter une analyse de sensibilit plus dtaille et pour crer une base de donnes
personnalise. L'utilisateur peut galement employer ces outils ou feuilles de calcul
personnaliss pour dvelopper un modle complmentaire RETScreen.
COGEN.246
Donnes de produits
Certaines des exigences du modle en matire de donnes sur les produits sont prsentes
dans la base de donnes de produits en ligne RETScreen. Pour avoir accs la base de
donnes de produits spcifiques au type de systme l'tude, l'utilisateur doit cliquer sur
l'hyperlien identifi par du texte bleu et soulign qui se trouve ct de la cellule de
donnes d'entre. Ce texte est soit voir la base de donnes de produits , soit voir
BDP . Cette base de donnes donne des renseignements sur l'quipement associ au
projet. Depuis la bote de dialogue de la base de donnes de produits en ligne RETScreen,
l'utilisateur peut obtenir des donnes sur le rendement et les spcifications des produits,
ainsi que de l'information sur les fournisseurs de ces produits.
La procdure de tri de la base de donnes de produits utilise d'abord le type de
systme ou d'quipement choisi par l'utilisateur dans les feuilles de calcul Modle
nergtique ou Choix des quipements. partir de la bote de dialogue, l'utilisateur peut
ensuite, par exemple, choisir un fabricant, le modle d'un produit et la quantit dsire.
Les donnes peuvent tre colles depuis la bote de dialogue dans les feuilles de calcul
grce au bouton Coller les donnes . Seules les donnes en gras sont colles dans les
feuilles de calcul; toutes les autres donnes sont fournies titre de rfrence seulement.
Les donnes saisies l'aide de la base de donnes de produits en ligne RETScreen
peuvent tre modifies; c.--d. que l'utilisateur peut utiliser d'autres donnes et saisir
manuellement des valeurs dans les feuilles de calcul. La section Autres informations
permet de fournir l'utilisateur d'autres donnes utiles l'tude, comme le type de
carburant utilis par un moteur ou une turbine, par exemple. La base de donnes contient
un lien vers les sites Web de certains fournisseurs de produits. Dans le cas o le lien du
site Web ne pourrait tre activ, l'utilisateur devrait essayer avec un autre fureteur.
Il faut noter que la capacit des quipements de certaines technologies dans les bases de
donnes, par exemple les moteurs pistons, ne sont que des valeurs indicatives qui ont
besoin d'tre valides avec le fournisseur en fonction de l'application envisage. Ainsi, la
puissance maximale des moteurs pistons est donne pour des conditions standards ISO
(15 C, 101.3 kPa et 60 % d'humidit relative) et avec un carburant standard d'essais.
Aussi, l'utilisateur doit-il s'assurer de l'influence qu'auront sur les performances relles du
moteur les paramtres du site du projet comme l'altitude, la temprature et l'humidit
ambiantes, ainsi que les caractristiques du carburant utilis. Il est aussi possible de faire
fonctionner un moteur une puissance plus leve que sa puissance nominale en
acceptant que sa dure de vie soit diminue et son entretien plus frquent. Gnralement,
la puissance nominale d'un moteur tient compte d'une certaine dgradation de ses
performances sur sa dure de vie. Il est donc possible de compter sur une puissance plus
leve dans le cas de projets de dure de vie plus courte.
Note : Pour accder liste complte des fournisseurs contenus dans la base de donnes
de produits en ligne RETScreen, et leurs coordonnes, l'utilisateur peut accder
l'ensemble de la base de donnes en utilisant l'icne de la barre d'outils ou du
menu d'aide RETScreen.
COGEN.247
La base de donnes de produits est diffuse des fins de renseignements et ne reprsente

pas ncessairement le point de vue du Gouvernement du Canada ni ne constitue une
quelconque acceptation d'un produit commercial ou d'une personne en particulier. Ni le
Canada, ni ses ministres, reprsentants, employs ou agents n'assurent une garantie
l'gard de cette base de donnes ou n'assument une quelconque responsabilit propos de
celle-ci.
Les fabricants de produits qui aimeraient voir les renseignements sur leurs produits
inscrits dans la base de donnes de produits doivent contacter RETScreen International
:
Centre de la technologie de l'nergie de CANMET - Varennes
Ressources naturelles Canada
1615, boul. Lionel-Boulet, C.P. 4800
Varennes, QC, CANADA J3X 1S6
Tl. :
+1-450-652-4621
Fax :
+1-450-652-5177
Courriel : rets@rncan.gc.ca
COGEN.248
Donnes mtorologiques
Cette base de donnes contient certaines des donnes mtorologiques ncessaires au
modle. Pour savoir comment accder la base de donnes mtorologiques en ligne
RETScreen, l'utilisateur peut consulter la section Accs aux donnes et l'aide .
Pendant l'excution du logiciel, l'utilisateur peut obtenir des donnes mtorologiques en
provenance de stations mtorologiques de surveillance au sol ou des donnessatellite de la NASA. Les donnes de stations mtorologiques de surveillance au sol
sont obtenues en choisissant l'emplacement spcifique de la station, partir de la bote de
dialogue de la base de donnes mtorologiques en ligne RETScreen. Le bouton
Consulter les donnes-satellite de la NASA de la bote de dialogue permet d'accder
aux donnes mtorologiques de la NASA, obtenues comme suite des observations par
satellite.
Donnes de stations mtorologiques au sol

Depuis la bote de dialogue, l'utilisateur choisit un pays, puis une sous-rgion (provinces
au Canada, tats aux tats-Unis et n/d pour les autres pays) et finalement l'emplacement
d'une station mtorologique correspondant habituellement au nom d'une ville dans le
pays choisi. Sur la Carte des donnes mtorologiques , les points blancs reprsentent des
stations mtorologiques. Les donnes peuvent tre colles depuis la bote de dialogue
dans les feuilles de calcul grce au bouton Coller les donnes . Seules les donnes en
gras sont colles dans les feuilles de calcul; toutes les autres donnes sont fournies titre
de rfrence seulement. Les donnes saisies l'aide de la base de donnes
mtorologiques en ligne RETScreen peuvent tre modifies; c.--d. que l'utilisateur peut
utiliser d'autres donnes et saisir manuellement des valeurs dans les feuilles de calcul.
L'utilisateur peut galement utiliser des cartes ressources ou les donnes-satellite de la
NASA, en particulier lorsque le projet se trouve un emplacement distant des stations
mtorologiques donnes.
Donnes-satellite mondiales de la NASA

Un lien pour le site Web NASA Surface meteorology and Solar Energy Data Set est
disponible (en anglais seulement) partir de la bote de dialogue de la base de donnes
mtorologiques en ligne RETScreen. On retrouve sur ce site des donnes
mtorologiques et des donnes sur l'nergie solaire. L'utilisateur peut slectionner les
donnes requises pour le modle en cliquant sur une rgion de la carte du monde affiche
sur le site Web de la NASA. La zone slectionne est rtrcie une cellule borne par
une latitude et une longitude spcifique. L'utilisateur peut ainsi simplement copier et
coller ces donnes dans les feuilles de calcul de RETScreen ou encore entrer
manuellement ces valeurs.
La NASA et le CTEC-Varennes travaillent en coopration pour faciliter l'exploitation des
donnes satellitaires mondiales de la NASA avec RETScreen et dvelopper une nouvelle
base de donnes mtorologiques globales (voir Surface meteorology and Solar Energy
COGEN.249
Data Set pour utiliser l'outil.) pour RETScreen. Ces travaux, qui sont parrains dans le
cadre du Earth Science Enterprise Program de la NASA, sont mens au Langley
Research Center de la NASA et au CTEC-Varennes. Cette collaboration permet aux
utilisateurs de RETScreen d'accder (gratuitement) des donnes par satellite comme le
niveau d'ensoleillement de la surface terrestre, les tempratures mondiales et la vitesse
des vents, simplement en cliquant sur les liens incorpors au logiciel RETScreen ou au
site Web de la NASA. Ces donnes, qui n'taient disponibles que depuis un nombre
limit de stations mtorologiques de surveillance au sol, sont cruciales pour l'valuation
du potentiel nergtique d'un projet. L'utilisation des donnes par satellite se traduira par
des rductions de cots considrables pour les utilisateurs, de nouveaux dbouchs pour
l'industrie et la possibilit pour le gouvernement et l'industrie d'valuer le potentiel des
ressources nergtiques rgionales.
COGEN.250
Donnes de cots
Des donnes sur les cots typiques ncessaires la prparation des tudes RETScreen
peuvent tre obtenues en consultant la base de donnes de cots et le manuel en ligne
RETScreen. Cette base de donnes est intgre la colonne de droite de la feuille de
calcul Analyse des cots. Les cots sont fonds sur les tarifs en vigueur au Canada et
l'anne de rfrence 2005. L'utilisateur peut galement de crer sa propre base de donnes
personnalise.
Dans la feuille de calcul Analyse des cots, l'utilisateur peut choisir diffrentes bases de
rfrence pour l'aider estimer les cots d'implantation du projet. Il a ainsi la possibilit
de modifier les colonnes Plage/quantit et Plage/cot en utilisant l'une des 3
options suivantes : Canada - 2005 , Aucun et un choix de 5 options qui peuvent
tre dfinies par l'utilisateur ( Personnalis 1 , Personnalis 2 , etc.).
Si l'utilisateur choisit Canada - 2005 , les plages de valeurs donnes dans les colonnes
Plage/quantit et Plage/cot concernent des projets au Canada, avec des cots en
$ canadiens, valides en 2005.
Si l'utilisateur choisit Aucun , les colonnes Plage/quantit et Plage/cot sont
caches. Cela permet d'allger la prsentation d'un rapport utilisant les feuilles de calcul
RETScreen.
S'il choisit l'option Personnalis 1 (ou une des 5 autres options dfinies par
l'utilisateur), l'utilisateur peut entrer lui-mme les valeurs quantitatives et les cots qui
s'appliquent typiquement la rgion o le projet est envisag ou une autre anne de
rfrence des cots dans les colonnes Plage/quantit et Plage/unit . L'utilisateur
peut galement changer le nom Personnalis 1 par un nom plus descriptif, par
exemple Japon - 2005 pour crer un ensemble de valeurs de quantits et de cots. Il est
galement possible d'valuer un seul projet selon diffrents scnarios de plages de cots
et de quantits et de conserver ces diffrents scnarios de cots en les crant dans les
diffrentes rfrences Personnalis 1 Personnalis 5 . Ainsi, l'utilisateur peut
conserver, pour son usage propre, jusqu' 5 plages de rfrences de cots et d'ordres de
grandeur qu'il peut utiliser ensuite pour procder l'analyse RETScreen d'autres projets
avec des rfrences de cots propres sa rgion d'affaires, crant ainsi une nouvelle base
locale de donnes de rfrence.
COGEN.251
Tableaux & Figures

Carte des donnes mtorologiques
Projet de production de chaleur seulement
Projet de production d'lectricit seulement
COGEN.252
Projet de production de froid seulement
Projet de production de chaleur et d'lectricit
COGEN.253
Projet de production de froid et d'lectricit
Projet de production de chaleur et de froid
COGEN.254
Projet de production de froid, de chaleur et d'lectricit
COGEN.255
Production d'lectricit - Dfinition des charges de base

et de pointe
Production d'lectricit - Dfinition des charges de base,

intermdiaire et de pointe
COGEN.256
Production de chaleur - Dfinition des charges de base

et de pointe
Production de chaleur - Dfinition des charges de base,

intermdiaire et de pointe
COGEN.257
Production de chaleur - Dfinition des charges de base,

intermdiaire, intermdiaire #2 et de pointe
Production de froid - Dfinition des charges de base et

de pointe
COGEN.258
Consommation spcifique typique de moteurs pistons

- PCI (< 6MW)
Consommation spcifique typique de moteurs pistons

- PCS (< 6MW)
COGEN.259
Consommation spcifique typique de turbines gaz PCI (< 5 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz PCS (< 5 MW)
COGEN.260
Consommation spcifique typique de turbines gaz PCI (5 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz PCS (5 50 MW)
COGEN.261
Consommation spcifique typique de turbines gaz PCI (50 300 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz PCS (50 300 MW)
COGEN.262
Consommation spcifique typique de turbines gaz cycle combin - PCI (< 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz cycle combin - PCS (< 50 MW)
COGEN.263
Consommation spcifique typique de turbines gaz cycle combin - PCI (>= 50 MW)
Consommation spcifique typique de turbines gaz cycle combin - PCS (>= 50 MW)
COGEN.264
Rendements saisonniers typiques de systmes de

production de chaleur

production de froid
COGEN.265
Graphe des charges de chauffage d'un btiment
Graphe des charges de climatisation d'un btiment
COGEN.266
Disposition d'un rseau urbain
Systme de production de chaleur du cas de rfrence
COGEN.267
Systme de production de froid du cas de rfrence
Rseau de chauffage urbain du cas propos
Rseau de distribution de froid du cas propos
COGEN.268
Disposition d'un rseau urbain et de la charge de

chaleur
Disposition d'un rseau urbain et de la charge de froid
COGEN.269
Tempratures typiques d'alimentation et de retour d'un

rseau de chauffage urbain
Tempratures typiques d'alimentation et de retour d'un

rseau de distribution de froid
COGEN.270
Cots typiques pour une station de transfert d'nergie

indirecte pour la chaleur
Cots typiques pour une station de transfert d'nergie

indirecte pour le froid
COGEN.271
Cots typiques pour les tuyaux de la ligne de

distribution de chaleur

distribution de froid
COGEN.272
Schma d'un systme de production de froid

compresseur
COGEN.273

absorption

dessiccant
COGEN.274
Schma d'un moteur pistons
Schma d'une turbine gaz
COGEN.275
Schma d'une turbine gaz - cycle combin
Schma d'une turbine vapeur
COGEN.276
Schma d'une pile combustible
Capacits lectriques typiques de moteurs pistons
Pressions et tempratures typiques d'opration de

turbines vapeur
COGEN.277
Correction du rendement d'une turbine vapeur en

fonction de la surchauffe initiale
COGEN.278
Correction du rendement d'une turbine vapeur en

fonction de la pression de vapeur la sortie de la
turbine
Correction de la consommation spcifique en fonction

de l'altitude
COGEN.279

de l'humidit spcifique

de la temprature ambiante
COGEN.280
Exploitation pleine puissance lectrique
Exploitation asservie la charge lectrique
COGEN.281
Exploitation asservie la charge de chaleur
Calcul du rendement
Note :
Pour le calcul du rendement en units de taux de rcupration de chaleur (kJ/kWh), la

consommation de combustible en kWh est multiplie par 3 600 kJ/kWh et pour le calcul du
rendement en units de taux de rcupration de chaleur (Btu/kWh), la consommation de
combustible en kWh est multiplie par 3 412 Btu/kWh.
COGEN.282
Calcul de la consommation spcifique et du taux de

rcupration de chaleur d'une installation de
cognration
Note : Pour le calcul du rendement en units de taux de rcupration de chaleur (kJ/kWh), la

consommation de combustible en kWh est multiplie par 3 600 kJ/kWh et pour le calcul du
rendement en units de taux de rcupration de chaleur (Btu/kWh), la consommation de
combustible en kWh est multiplie par 3 412 Btu/kWh.
Exactitude des estimations de cots de projets
COGEN.283
Exemples de cots par kW install pour les moteurs

pistons
Exemples de cots par kW install pour les turbines

gaz (< 5 MW)
COGEN.284

gaz (5 50 MW)

gaz (50 300 MW)
COGEN.285

vapeur
Exemples de cots par kW install pour les piles

combustible
Cots approximatifs de lignes lectriques
Cots approximatifs de postes de raccordement
COGEN.286
Plages typiques de cots - quipements de production

d'lectricit

de chaleur
COGEN.287

de froid
Frais d'enregistrement des projets relevant du MDP
COGEN.288
Facteurs d'missions de groupes lectrognes diesel

(en kgCO2equ/kWh *) en fonction du facteur de charge **
*) Un facteur de conversion de 3,2 kg CO2 par kg de diesel a t utilis (respectant les Lignes directrices du
GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre, version rvise 1996).
**) Les valeurs proviennent des courbes de consommation de combustible du manuel en ligne du modle
PV 2000 de RETScreen international.
***) Valeurs par dfaut
COGEN.289
Organigramme de la feuille de calcul Analyse des GES
Variation des valeurs k en fonction des prcipitations

annuelles
COGEN.290
COGEN.291
COGEN.292
COGEN.293
Formation et aide
L'utilisateur peut obtenir l'information jour concernant la formation et l'aide RETScreen
l'adresse Web suivante : www.retscreen.net/f/training/.
COGEN.294
Conditions d'utilisation
Exonration et indemnisation
Le logiciel RETScreen International est fourni uniquement des fins d'examen. Ni
Ressources naturelles Canada, ni son ministre, ses cadres, ses employs ou ses agents ne
font d'allgations ni ne donnent de garanties, explicites ou implicites, dcoulant de la loi
ou autres, incluant, mais sans s'y limiter des garanties de possibilit de mise en march ou
d'adquation un objectif particulier, ou l'effet que l'utilisation du logiciel n'empite pas
sur les droits de proprit intellectuelle de tierces parties. En aucun cas, Ressources
naturelles Canada, ni son ministre, ni ses reprsentants, agents ou employs n'ont
d'obligations ni de responsabilits quant des torts, des pertes de revenus ou de profits,
ou des dommages indirects, particuliers, incidents ou conscutifs l'utilisation faite du
logiciel.
En change du droit de charger, d'excuter et d'utiliser RETScreen International,
l'utilisateur (dtenteur de licence), garantira de toute responsabilit Ressources naturelles
Canada (donneur de licence), ainsi que ses employs et agents, et sera responsable pour
tous revendications, demandes, pertes, cots, y compris les cots d'avocat et de client,
dommages ou poursuites dcoulant de l'utilisation de RETScreen International par le
dtenteur de licence, ou lis celle-ci ou occasionns par elle. Le donneur de licence aura
le droit de se dfendre de toute action ou poursuite de ce genre en recourant aux services
du procureur de son choix.
Droits d'auteur et marque de commerce

Le logiciel RETScreen International d'analyse de projets sur les nergies propres, ainsi
que le manuel et les bases de donnes qui l'accompagnent sont la proprit intellectuelle
du ministre de Ressources naturelles Canada (1997 - 2005). Toute forme de
reproduction est interdite moins d'autorisation crite pralable, que l'on peut obtenir
auprs de :
Centre de la technologie de l'nergie de CANMET - Varennes
Ressources naturelles Canada
1615, boul. Lionel-Boulet, C.P. 4800
Varennes, QC, CANADA J3X 1S6
Tl. :
+1-450-652-4621
Fax :
+1-450-652-5177
Courriel : rets@rncan.gc.ca
Ministre de Ressources naturelles Canada 1997 - 2005.
RETSCREEN est une marque de commerce enregistre du Ministre de Ressources
naturelles Canada.
COGEN.295
Contrat de licence
L'utilisation de RETScreen International est sujette aux conditions dtailles dans le
contrat de licence du logiciel RETScreen qui est disponible l'adresse Web suivante :
www.retscreen.net/licence.html.
L'usager est encourag s'inscrire correctement sur le site Web RETScreen, de sorte que
le Centre puisse priodiquement informer l'utilisateur des mises jour du produit et
rendre compte de l'utilisation globale de RETScreen.
COGEN.296
Bibliographie
Avallone E.A. et Baumeister T. III, Marks Standard Handbook for Mechanical Engineers,
McGraw-Hill, Inc., 1987.
American Society of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE),
ASHRAE Handbook, Volumes de rfrence, 1997.
Arkay, K. et Blais, C., The District Energy Option in Canada, Centre de la technologie de
l'nergie de CANMET - Ottawa, Ressources naturelles Canada, 1996.
Beaty, H.W. et Fink, D.G., Standard Handbook for Electrical Engineers, 14ime dition,
McGraw-Hill, Inc., 2000.
Church, K., Community Energy Planning, A Guide for Communities, Centre de la
technologie de l'nergie de CANMET - Ottawa, Ressources naturelles Canada, 2003.
Ciavaglia, L., communication personnelle , Centre de la technologie de l'nergie de
CANMET - Ottawa, Ressources naturelles Canada, 2003.
Community Energy Technologies, Centre de la technologie de l'nergie de CANMET Ottawa, Ressources naturelles Canada, 1997.
The Danish Energy Agency, Engerstatistics 1995, 1999.
Environmental Protection Agency, Climate Protection Partnership Division, Technology
Characterization : Fuel Cells, Avril 2002.
Fenhann, J., communication personnelle , 2000.
Fenhann, J., Projections of Emissions of Greenhouse Gases, Ozone Precursors and
Sulphur Dioxide from Danish Sources until 2010, The Danish Energy Agency, dcembre
1999.
GHG Protocol Initiative, Calculating CO2 Emissions from the Combustion of Standard
Fuels and from Electricity/Steam Purchase, Ver. 2.1a, WRI et WBCSD, 2004.
Hayden, S., communication personnelle , Centre de la technologie de l'nergie de
CANMET - Ottawa, Ressources naturelles Canada, 1997.
The International Association for the Properties of Water and Steam, IAPWS Industrial
Formulation 1997 for the Thermodynamic Properties of Water and Steam, Erlangen,
Allemagne, 1997.
Agence Internationale de l'nergie (AIE), 2002.
COGEN.297
Larsson I., communication personnelle , FVB Energy, Stockholm, Sude, 2003.

Leng, G., RETScreen International : A Decision-Support and Capacity-Building Tool for
Assessing Potential Renewable Energy Projects, UNEP Industry & Environment, 3rd
Quarter, 2000.
Martinot, E. et McDoom, O., Promoting Energy Efficiency and Renewable Energy : GEF
Climate Change Projects and Impacts, Octobre 1999. Pre-Publication Draft, Global
Environment Facility, 1999.
McCallum, B., Small-Scale Automated Biomass Energy Heating Systems : A Viable
Option For Remote Canadian Communities?, Canadian Forest Service, Great Lake
Forestry Centre et Centre de la technoligie de l'nergie de CANMET - Varennes,
Ressources naturelles Canada, 1997.
McCallum, B., Case Studies of Small Commercial Biomass Combustion Systems in PEI,
Ressources naturelles Canada, 1995.
Randlv, P., District Heating Handbook, European District Heating Pipe Manufacturers
Association, ISBN87-90488-00-8, 1997.
Sandor, R., Walsh, M. et Leblanc, A., Creating a Market for Carbon Emissions : Gas
Industry Opportunities, publi dans Natural Gas, Juin 1999.
Sykes, B., communication personnelle , Service canadien des forts, Ressources
naturelles Canada, 1997.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Clean
Development Mechanism (CDM) Executive Board, Annex B - Indicative simplified
baseline and monitoring methodologies for selected small-scale CDM project activity
categories, dcembre 2002.
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), National
Communications, 2004.
The World Bank, Energy Sector Management Assistance Programme, Handbook for the
Preparation of Landfill Gas to Energy Projects in Latin America and the Caribbean,
Janvier 2004.
COGEN.298
Index
A
Accs aux donnes et l'aide ...............9, 16, 249
Allocation du cot en capital ..........................169
Analyse de prfaisabilit ou de faisabilit ......128
Analyse de risque ...................................210, 211
Analyse de risque sur......................................211
Analyse de sensibilit ...............................14, 210
Analyse de sensibilit et de risque............14, 210
Analyse de sensibilit sur... ............................210
Analyse des cots ...... 12, 14, 25, 32, 35, 70, 128,
131, 145, 148, 149, 160, 162, 167, 177, 179,
180, 230, 251
Analyse des GES14, 35, 136, 160, 163, 174, 175,
187, 188, 191, 192, 194, 202, 204, 207, 221,
236, 237, 238, 246, 290
Analyse des rductions d'missions de gaz effet
de serre (GES) ...........................................187
Analyse immdiate .................................223, 227
Analyse simplifie, standard ou personnalise
...................................................................189
Anne de fermeture de la dcharge ................231
Anne du changement ....................................201
Annes de donnes sur les dchets .................231
Annes d'occurrence.......................................208
Appels d'offres et contrats ..............................144
Approbations et permis...........................138, 139
Aprs impt ....................................................185
Arpentage et droits fonciers............................139
Autre...............................................................122
Avant impt....................................................185
Azote ......................................................224, 228
B
Bnfices rgionaux .......................................161
Bibliographie ..................................................297
Biogaz - Facteur d'mission de CH4 ..............234
Biogaz brl par torchre - Cas de rfrence..236
Biogaz brl par torchre - Cas propos.........236
Brve description et organigramme....................8
Brleur de veine ...............................................98
C
Calcul de la charge de chaleur..........................40
Calcul de la charge de froid..............................57
Calcul du rendement.......................................282
Capacit20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34,
35, 69, 78, 79, 80, 82, 84, 90, 93, 96, 98, 99,
103, 104, 105, 110, 112, 114, 115, 117, 118,

119, 120, 122, 124, 240
Capacit lectrique ......90, 93, 96, 103, 104, 110,
114, 115, 118, 119, 120, 122, 240
Capacit lectrique - avec soutirage .............. 110
Capacit lectrique (TG) ................................. 96
Capacit lectrique (TV) - avec soutirage ..... 103
Capacit lectrique (TV) [ - sans soutirage] .. 104
Capacit lectrique [ - sans soutirage] ........... 110
Capacit lectrique totale (TGCC) - avec
soutirage.................................................... 104
Capacit lectrique totale (TGCC) [ - sans
soutirage] .................................................. 104
Capacit suggre ...........................23, 30, 79, 80
Capacit thermique 93, 96, 98, 99, 105, 112, 117,
124, 240
Capacit thermique - sans soutirage .......105, 112
Capacit thermique [ - avec soutirage] ...105, 112
Capacit thermique aprs le brleur de veine .. 99
Capacit thermique du brleur de veine .......... 99
Capacits lectriques typiques de moteurs
pistons ..................................................90, 277
Capitaux propres investis............................... 166
Caractristiques de la charge de chaleur du
procd.............................................41, 71, 72
Caractristiques de la charge de froid du procd
.........................................................57, 58, 71
Caractristiques de la charge du cas de rfrence
.....................41, 57, 58, 68, 70, 243, 244, 245
Caractristiques de la charge du cas propos.. 43,
59, 73, 74
Caractristiques des piles combustible 115, 265
Caractristiques du cas propos....................... 19
Caractristiques du site...............................36, 52
Carbone ......................................................... 223
Carte des donnes mtorologiques........249, 252
Cendres .......................................................... 224
Chaleur .................25, 27, 28, 29, 31, 82, 85, 126
Chaleur - complment ncessaire .................. 126
Chaleur fournie ...................27, 28, 29, 31, 82, 85
Chaleur rcupre .......................................... 126
Champ de captage du biogaz ......................... 151
Changement du facteur d'missions de GES . 201
Changement du niveau de rfrence durant le
projet......................................................... 200
Charge de chaleur de pointe du procd .......... 41
Charge de chaleur de pointe nette.................... 44
Charge de chaleur de pointe totale................... 42
Charge de chaleur en % du temps d'opration du
procd........................................................ 71
Charge de chaleur moyenne........................72, 74
Charge de chaleur moyenne nette.................... 74
Charge de chaleur pour la production de froid 74
COGEN.299
Charge de chauffage du btiment [zone/groupe]

.....................................................................40
Charge de climatisation du btiment
[zone/groupe]...............................................57
Charge de froid de pointe du procd...............57
Charge de froid de pointe nette.........................60
Charge de froid de pointe totale .......................58
Charge de froid en % du temps d'opration du
procd ........................................................71
Charge de froid moyenne .................................71
Charge de pointe...................68, 72, 75, 243, 244
Charge de pointe - annuelle ......................75, 244
Charge de pointe - rseau isol.........................68
Charge de pointe annuelle ................................72
Charge de pointe du systme ............................75
Charge du systme de production de chaleur ...75
Charge du systme de production de froid .......74
Charge lectrique de pointe nette .....................73
Charge lectrique moyenne brute .............70, 244
Charge lectrique moyenne nette ..70, 74, 90, 93,
96, 110, 114, 115, 122
Charge lectrique pour la production de froid ..74
Charge et conception du rseau ..................14, 36
Charge et demande nergtique du cas propos
.....................................................................75
Charge minimale ... 68, 90, 93, 96, 110, 114, 115,
122
Charge minimale - rseau isol ........................68
Charge moyenne.....................................242, 244
Chaudire .........................................................82
Chemins d'accs .............................................146
Choix de langues ..............................................12
Choix des quipements 12, 14, 16, 17, 19, 20, 21,
22, 26, 27, 33, 34, 35, 74, 75, 76, 124, 127,
162, 164, 172, 202, 204, 205, 207, 221, 223,
226, 230, 235, 237, 238, 247
Choix d'options. 16, 128, 187, 188, 194, 210, 221
Choix du systme ...............................81, 88, 126
Choix d'units et pouvoir calorifique de
rfrence ......................................................16
Code de couleur des cellules ............................10
Combustible. 84, 85, 86, 87, 92, 95, 98, 112, 117,
124, 126, 162, 221, 223, 226, 235, 237, 240,
291, 292
Combustible humide.......................................237
Combustible ncessaire ...84, 85, 92, 95, 98, 112,
117, 124, 235, 240, 291, 292
Combustible ncessaire - annuel ............235, 292
Combustible ncessaire - moyenne ........235, 291
Complment de combustible ncessaire.235, 292
Conception du site et du btiment ..................142
Conception lectrique.....................................143
Conception mcanique ...................................143
Conception prliminaire .................................134
Conditions d'utilisation...................................295
Cong fiscal disponible?.................................170
COGEN.300
Consommation de combustible42, 43, 59, 87, 88,

203, 206, 222, 225, 229, 238
Consommation de combustible - annuelle..43, 59
Consommation de combustible - humide ...... 238
Consommation de combustible - unit 42, 59, 87,
88, 222, 225, 229, 238
Consommation spcifique24, 69, 91, 94, 97, 102,
103, 108, 109, 114, 116, 123, 240, 241, 259,
260, 261, 262, 263, 264
Consommation spcifique relle de vapeur ...103,
109, 114
...................................................102, 108, 109
Consommation spcifique typique de moteurs
pistons - PCI (< 6MW) ............................. 259
Consommation spcifique typique de moteurs
pistons - PCS (< 6MW) ............................ 259
Consommation spcifique typique de turbines
gaz - cycle combin - PCI (< 50 MW)...... 263
gaz - cycle combin - PCS (< 50 MW)..... 263
gaz - cycle combin - PCS (>= 50 MW)... 264
gaz - PCI (< 5 MW) .................................. 260
gaz - PCI (5 50 MW).............................. 261
gaz - PCS (< 5 MW) ................................. 260
gaz - PCS (5 50 MW)............................. 261
gaz - PCS (50 300 MW)......................... 262
Constante de production de mthane (k) ....... 232
Construction du btiment et de la cour .......... 155
Contrat de licence .......................................... 296
Contribution des systmes .19, 23, 28, 31, 78, 82,
84, 90, 93, 96, 115, 118, 119, 120, 122
Correction de la consommation spcifique en
fonction de la temprature ambiante......... 280
en fonction de la pression de vapeur la sortie
de la turbine .............................................. 279
Cot de la puissance facture ........................ 242
Cot de rduction de GES ............................. 184
Cot des stations de transfert d'nergie ......50, 65
Cot des tuyaux des lignes secondaires de
distribution.............................................51, 66
Cot du combustible.................................59, 238
Cot du rseau de chauffage urbain................. 48
Cot en combustible .....43, 87, 88, 179, 180, 213
Cot en combustible - Cas de rfrence .180, 213
Cot en combustible - Cas propos ........179, 213
Cot fixe - mensuel.................................242, 244
...............................................................51, 66
Cot total du rseau de chauffage urbain .........52

Cot total du rseau de distribution de froid ....67
Cots approximatifs de lignes lectriques ......286
Cots approximatifs de postes de raccordement
...................................................................286
Cots de rfrence ............................12, 129, 130
Cots de rfrence ou Deuxime devise.........129
Cots d'investissement (crdits) .....................132
Cots du rseau de distribution de froid ...........64
Cots priodiques (crdits).....................162, 179
Cots spcifiques au projet.............................151
distribution de chaleur ...................51, 52, 272
distribution de froid .......................66, 67, 272
Cots typiques pour une station de transfert
d'nergie indirecte pour la chaleur .......50, 271
Cots typiques pour une station de transfert
d'nergie indirecte pour le froid ...........65, 271
Crdit pour rduction de GES ................175, 215
Critres de conception du rseau de chaleur.....45
Critres de conception du rseau de froid.........61
Cumulatif........................................................185
D
Dbit de vapeur ........................84, 100, 106, 112
Dbut ..............................................................241
Dcharge.........................................................231
Degrs-jours quivalents pour eau chaude
sanitaire........................................................37
Demande de base d'eau chaude sanitaire ..........37
Demande de chaleur du procd.......................42
Demande de chaleur nette ................................44
Demande de chaleur totale ...............................42
Demande de chauffage .....................................42
Demande de climatisation ................................58
Demande de froid du procd...........................58
Demande de froid indpendante des conditions
mtorologiques...........................................54
Demande de froid nette ....................................60
Demande de froid totale ...................................58
Demande nergtique du systme ....................75
Densit....................................................222, 229
Description .....................................................122
Dette du projet ................................................166
Deuxime devise ......................12, 130, 131, 132
Dveloppement....... 129, 137, 144, 157, 176, 177
Devise.................................................11, 16, 131
Diffrentiel de temprature.........................46, 61
Dimension des tuyaux ................................48, 63
Dioxyde de carbone........................................227
Disponibilit .....................................................89
Disposition d'un rseau urbain....39, 55, 267, 269

chaleur..................................................39, 269
froid .....................................................55, 269
Donnes de cots ........................................... 251
Donnes de produits ...................................... 247
Donnes de stations mtorologiques au sol . 249
Donnes mensuelles ...................................38, 54
Donnes mtorologiques.............................. 249
Donnes-satellite mondiales de la NASA...... 249
Droits d'auteur et marque de commerce ........ 295
Dure de l'emprunt .................................166, 217
Dure de vie du projet ............................165, 234
Dure du cong fiscal .................................... 170
Dure du crdit pour la rduction de GES ..... 176
E
Eau et vapeur d'eau ........................................ 245
conomies annuelles sur la dure de vie ....... 184
conomies et revenus annuels ....................... 180
Effectuer l'analyse sur.............................211, 212
Efficacit de captage du biogaz ..................... 234
lectricit... 19, 21, 22, 23, 90, 94, 104, 111, 114,
115, 116, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 162,
172, 207
lectricit - complment ncessaire .............. 125
lectricit exporte au rseau 21, 22, 90, 94, 104,
111, 115, 116, 119, 120, 121, 123, 125, 172,
207
lectricit fournie la charge ..21, 22, 23, 90, 94,
104, 111, 114, 116, 119, 120, 121, 122, 125
ligibilit au calcul simplifi pour niveau de
rfrence ................................................... 192
missions de GES ..........................204, 206, 208
missions de GES du cas de rfrence.......... 208
missions de GES du cas propos................. 208
Encouragements et subventions..............165, 178
Enthalpie.................100, 101, 102, 106, 108, 109
Entropie ..................................................100, 106
olienne......................................................... 118
quipement de production de chaleur ........... 148
quipement de production de froid ............... 149
quipements de distribution .......................... 154
quipements de prparation .......................... 154
quipements de transport .............................. 154
quivalence de GES ...................................... 246
Estimation dtaille des cots........................ 135
thane............................................................ 227
tude de faisabilit .................................132, 177
tude du scnario de rfrence et plan de
surveillance des GES ................................ 135
valuation des ressources .............................. 134
valuation environnementale ........................ 134
COGEN.301
Exactitude des estimations de cots de projets

...................................................................283
Exemples de cots par kW install pour les
moteurs pistons .......................................284
Exemples de cots par kW install pour les piles
combustible.............................................286
turbines gaz (< 5 MW)............................284
turbines gaz (5 50 MW) .......................285
turbines gaz (50 300 MW) ...................285
turbines vapeur........................................286
Exonration et indemnisation .........................295
Exploitation pleine puissance lectrique......281
Exploitation asservie la charge de chaleur...282
Exploitation asservie la charge lectrique....281
Exploitation et entretien .........158, 161, 179, 212
Exploitation et entretien (Personnalis)..........161
F
Fabricant.... 23, 29, 31, 78, 80, 82, 85, 91, 94, 97,
110, 113, 116, 118, 119, 121, 123
Facteur de correction pour matires inertes....233
...............................................................49, 65
Facteur de cot des tuyaux de la ligne principale
de distribution ........................................49, 65
Facteur de cot des tuyaux des lignes
secondaires de distribution ....................49, 65
Facteur d'mission de CO2.....222, 226, 229, 237
Facteur d'missions de CO2, CH4 et N2O ....202,
205
Facteur d'missions de CO2, de CH4 et de N2O
...................................................................205
Facteur d'missions de GES ..200, 201, 203, 204,
206
Facteur d'missions de GES - Xime anne et +
...................................................................201
Facteurs d'missions de CO2, CH4 et N2O...197,
198, 203
Feuilles de calcul vierges (3) ....................14, 186
Figures............................................................252
Fin...................................................................242
Financement ...........................................140, 165
Financement du projet ....................................140
Flux montaires annuels .........................164, 185
Formation et aide............................................294
Frais annuels (crdits).....................................158
Frais annuels et paiements de la dette.............179
Frais de transaction pour les crdits de GES ..208
Frais gnraux et administratifs......................161
Frais imprvus ........................................157, 162
COGEN.302
Froid ...............................................33, 34, 79, 81

Froid fourni...........................................34, 79, 81
G
Gnral .......................................................... 164
Gnrateur de chaleur...................................... 84
Gnie civil ..................................................... 143
Gestion du projet ....................................136, 141
Graphe des charges de chauffage d'un btiment
.............................................................40, 266
Graphique de distribution .............................. 219
Graphique de l'intervalle de confiance........... 220
Graphique des caractristiques de la charge du
cas de rfrence........................................... 73
Graphique des caractristiques de la charge du
cas propos.................................75, 76, 77, 79
Graphique des flux montaires cumulatifs ....164,
185
Graphique d'volution de la production de biogaz
.................................................................. 236
Graphique d'impact........................................ 218
H
Heures.....................................38, 41, 54, 57, 242
Heures quivalentes plein rgime 38, 41, 54, 57
Heures quivalentes plein rgime - chaleur
pour procd ............................................... 41
Heures quivalentes plein rgime - froid pour
procd........................................................ 57
Hydrogne ..............................................224, 228
I
Imprimer un fichier.......................................... 13
Indice de qualit de la vapeur d'eau .......101, 102,
107, 108
Infrastructures connexes et divers...........151, 178
Ingnierie................................................142, 178
Inspection du site ........................................... 133
Intrts durant les travaux.............................. 158
L
Langue - Language .....................................12, 16
Lieu du projet .................................................. 17
Ligne lectrique ............................................. 146
Ligne principale de distribution de chaleur ..... 46
Ligne principale de distribution de froid ......... 61
Lignes secondaires de distribution de chaleur . 47
Lignes secondaires de distribution de froid ..... 63
Location du terrain .................................156, 158

Longueur de la section de tuyaux ...............48, 63
Longueur totale des tuyaux ............47, 48, 62, 64
Longueur totale des tuyaux de la ligne principale
de distribution ........................................47, 62
M
Maximum de l'intervalle de confiance............219
Mdiane..........................................................218
.........................................................43, 59, 73
Mthane..........................................................227
Mthode d'amortissement...............................168
Mthode de choix du combustible............86, 125
Mthode d'valuation des cots..................48, 64
Minimum de l'intervalle de confiance ............219
Mise en service et formation ..........................157
Modle. 11, 12, 14, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 50,
53, 54, 56, 65, 68, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82,
84, 85, 86, 87, 90, 91, 93, 94, 96, 97, 111,
113, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123,
124, 125, 126, 127, 131, 145, 148, 149, 162,
164, 173, 204, 205, 221, 237, 238, 239, 247
Modle nergtique11, 12, 14, 16, 19, 20, 21, 22,
26, 27, 28, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 50,
53, 54, 56, 65, 68, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 84,
86, 87, 90, 93, 96, 115, 118, 119, 120, 122,
124, 125, 126, 127, 131, 145, 148, 149, 162,
164, 173, 204, 205, 221, 237, 238, 239, 247
Modle et capacit..................................111, 113
Modle pour projets de cognration ...............14
Module photovoltaque...................................120
Monoxyde de carbone ....................................227
Montant tranger ............................130, 131, 132
Moteur pistons ...............................................89
N
Ngociation des contrats.................................138
Niveau de risque.............................................219
Nom du projet...................................................17
Nombre de btiments du groupe de btiments.40,
56
chauffage urbain ........................38, 39, 47, 48
distribution de froid ...................55, 56, 62, 63
O
Options montaires...........................................11
Organigramme ........................................8, 9, 290

Organigramme de la feuille de calcul Analyse
des GES .................................................... 290
Organigramme du modle Cognration........... 9
Outils ..... 14, 18, 40, 57, 151, 197, 204, 207, 221,
234, 238
Oxygne..................................................224, 228
P
Paiements de la dette ..............................167, 179
Paiements de la dette - dure de l'emprunt .... 179
Paramtres financiers..................................... 164
Pays - rgion .................................................. 196
Priode d'amortissement ................................ 169
Personnalis...128, 130, 137, 142, 145, 147, 149,
150, 153, 154, 155, 161, 246, 251
Personnalis (1 3)........................................ 246
Pertes de transport et de distribution (t-d) .....199,
207
Pices de rechange......................................... 156
Pices et main-d'oeuvre ................................. 159
Pile combustible.......................................... 115
Plage de sensibilit ........................................ 211
Plages typiques de cots - quipements de
production de chaleur................................ 287
Plages typiques de cots - quipements de
production de froid.................................... 288
Plusieurs combustibles - mensuel.................... 86
Plusieurs combustibles - pourcentage.............. 87
Pompe chaleur .............................................. 84
Poste de raccordement ................................... 146
Potentiel de rchauffement plantaire des GES
.................................................................. 194
Potentiel de rcupration de biogaz ........204, 207
Potentiel de rcupration du biogaz.......235, 236,
291, 293
Potentiel de rcupration du biogaz - annuel.236,
293
Pourcentage volumique de mthane dans le
biogaz.................................................232, 233
Pouvoir calorifique 18, 22, 28, 30, 40, 56, 68, 77,
79, 86, 87, 221, 225, 228, 229, 234, 239
Pouvoir calorifique du biogaz........................ 234
Pouvoir calorifique et prix du combustible..... 18,
239
Pouvoir calorifique infrieur (PCI)..18, 221, 225,
229
Pouvoir calorifique suprieur (PCS)18, 221, 225,
228
Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur.18, 22,
28, 30, 40, 56, 68, 77, 79, 86, 87, 239
Premire anne d'utilisation de biogaz .......... 234
Prparation du rapport ................................... 136
Pression de la vapeur soutire.................101, 107
COGEN.303
Pression de vapeur..........................................245
Pressions et tempratures typiques d'opration de
turbines vapeur..................99, 106, 113, 277
Prime (ou rabais) sur les ventes de chaleur ....171
Prime (ou rabais) sur les ventes de froid ........171
Primes d'assurance..........................................159
Prix - kWh ......................................................243
Prix du combustible..... 22, 28, 30, 43, 59, 68, 78,
80, 86, 87, 88, 124, 125, 222, 225, 229, 238,
239
Prix du combustible - humide.........................238
Prix du combustible - production de chaleur du
cas de rfrence .........................................124
Prix du combustible - unit....43, 59, 87, 88, 222,
225, 229
Production de biogaz - Potentiel.....................234
Production de biogaz - Thorique ..........233, 234
Production de chaleur - Dfinition des charges de
base et de pointe ........................................257
base, intermdiaire et de pointe .................257
base, intermdiaire, intermdiaire #2 et de
pointe .........................................................258
Production de froid - Dfinition des charges de
base et de pointe ........................................258
Production de mthane par les dchets (Lo)..232,
233
Production d'lectricit - Dfinition des charges
de base et de pointe....................................256
Production d'lectricit - Dfinition des charges
de base, intermdiaire et de pointe.............256
Projet de production de chaleur 36, 252, 253, 254
Projet de production de chaleur et de froid.....254
Projet de production de chaleur seulement.....252
Projet de production de froid ....52, 253, 254, 255
Projet de production de froid seulement.........253
Projet MDP potentiel......................................189
Projet propos.............................................16, 18
Propane...........................................................227
Proportion de combustible..86, 87, 197, 202, 205
Q
Quantit annuelle de dchets ..........................232
Quantit cumule de dchets (x annes).........232
Quantit de vapeur soutire ....................101, 107
R
Raison du changement....................................201
Ratio avantages-cots.....................................184
Rchauffeur ......................................................84
Recouvrement de la dette ...............................184
COGEN.304
Rduction annuelle brute d'missions de GES208

Rduction annuelle nette d'missions de GES
...........................................................209, 246
Rduction des besoins nergtiques .....43, 59, 73
Rduction nette de GES - anne 1 x (1re
priode) ..................................................... 174
Rduction nette de GES - anne x+1 et suivantes
(2me priode) .......................................... 175
Rduction nette de GES - dure de vie du projet
.................................................................. 175
Rduction nette de GES - dure du crdit......176,
215
Rendement.....29, 31, 40, 56, 78, 80, 83, 85, 103,
109, 111, 113, 126, 199, 241
Rendement de conversion en lectricit ........ 199
Rendement de la turbine vapeur (TV).103, 109,
113
Rendement saisonnier..29, 31, 40, 56, 78, 80, 83,
85, 111
production de chaleur...29, 31, 40, 83, 85, 265
production de froid...................57, 78, 80, 265
Report des pertes?.......................................... 168
Rseau de captage du biogaz ......................... 152
Rseau de chauffage urbain du cas propos ... 38,
44, 268
Rseau de distribution de froid du cas propos55,
60, 268
Rseau lectrique de rfrence (Niveau de
rfrence) ...........................................187, 194
Retour simple................................................. 182
Retour sur les capitaux propres...............183, 211
Revenu pour rduction de GES ......174, 175, 181
Revenu pour rduction de GES - dure du crdit
.................................................................. 181
Revenus annuels .....................................164, 170
S
Sauvegarder un fichier..................................... 13
compresseur .............................................. 273
Sections de tuyaux ......................................46, 62
Services comptables et juridiques.................. 141
Seuil............................................................... 211
Sommaire. 14, 35, 42, 43, 51, 52, 58, 59, 67, 103,
110, 164, 172, 173, 174, 175, 177, 179, 180,
185, 187, 188, 189, 202, 204, 207, 208, 209,
211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 234
Sommaire des cots annuels en combustible. 164
Sommaire des cots de tuyaux de la ligne
principale de distribution .......................52, 67
Sommaire des cots, conomies et revenus du
projet..................................................164, 177

Sommaire des GES du cas de rfrence (Niveau
de rfrence) ......................................187, 202
Sommaire des GES du cas propos (Projet) ..187,
204
Sommaire des rductions d'missions de GES
...........................................................187, 207
Sommaire du cas propos.........................35, 173
Sommaire financier ... 14, 35, 42, 43, 58, 59, 164,
172, 174, 175, 177, 179, 180, 185, 187, 188,
189, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217,
218, 234
Sortie de turbine - pression de vapeur ...102, 108,
113
Soufre .............................................................224
Soutirage de vapeur ................................100, 107
...............................................................36, 52
Stations de transfert d'nergie.................148, 150
Suivi et vrification des GES..........................160
Surdimensionnement des tuyaux du rseau
principal.................................................46, 62
Surdimensionnement des tuyaux du rseau
secondaire ..............................................47, 63
Surface de planchers chauffs de la zone .........39
Surface de planchers chauffs du btiment ......39
[zone/groupe]...............................................39
Surface de planchers chauffs du groupe de
btiments......................................................39
Surface de planchers climatiss de la zone.......55
Surface de planchers climatiss du btiment
[zone/groupe]...............................................55
Surface de planchers climatiss du btiments...55
Surface de planchers climatiss du groupe de
btiments......................................................56
Surveillance des travaux.................................144
Symbole..........................................................131
Systme biomasse..........................................82
Systme de biogaz - Cas de rfrence ............236
Systme de captage du biogaz ........................151
Systme de production de chaleur .26, 27, 28, 30,
32, 37, 38, 81, 82, 147, 178, 267
Systme de production de chaleur de base .26, 82
Systme de production de chaleur de pointe ....30
Systme de production de chaleur de secours
(optionnel) ...................................................32
Systme de production de chaleur du cas de
rfrence ........................................37, 38, 267
Systme de production de chaleur du cas propos
.....................................................................81
.........................................................27, 28, 82

[#2].............................................................. 28
Systme de production de froid .....33, 34, 35, 54,
55, 76, 79, 149, 178, 268
Systme de production de froid de base .....33, 76
Systme de production de froid de pointe ..34, 79
Systme de production de froid de secours
(optionnel)................................................... 35
Systme de production de froid du cas de
rfrence ........................................54, 55, 268
Systme de production de froid du cas propos76
Systme gothermique................................... 112
T
Taux d'amortissement .................................... 169
Taux de change...............................49, 50, 64, 65
Taux de rcupration de chaleur..92, 95, 97, 117,
123, 241
Taux de rendement interne (TRI) aprs impt actifs.......................................................... 182
Taux de rendement interne (TRI) aprs impt capitaux propres........................................ 182
Taux de rendement interne (TRI) avant impt actifs.......................................................... 182
Taux de rendement interne (TRI) avant impt capitaux propres........................................ 181
Taux d'imposition sur le revenu..................... 167
Taux d'intrt sur la dette........................166, 216
Taux maximum de soutirage de vapeur..100, 107
Taxes foncires .............................................. 159
Temprature.36, 45, 53, 61, 83, 84, 99, 101, 102,
105, 106, 107, 108, 111, 113, 226, 245, 246
Temprature de calcul d'alimentation .........45, 61
Temprature de calcul de retour .................45, 61
Temprature de retour ......................84, 105, 111
Temprature de saturation ..83, 99, 106, 113, 245
Temprature de surchauffe .................83, 99, 106
Temprature de vapeur ...........................113, 246
Temprature extrieure de calcul de chauffage 36
Temprature extrieure de calcul de climatisation
.................................................................... 53
Tempratures typiques d'alimentation et de
retour d'un rseau de chauffage urbain 45, 270
Tempratures typiques d'alimentation et de
retour d'un rseau de distribution de froid . 61,
270
Temps de latence avant la production de biogaz
.................................................................. 232
Torchre biogaz .......................................... 153
Total........................................................225, 228
Transport........................................................ 156
Turbine gaz ..............................................93, 96
Turbine gaz - cycle combin......................... 96
Turbine vapeur.......................................99, 105
COGEN.305
Turbine hydrolectrique .................................119

Tuyaux de la ligne principale de distribution de
chaleur .......................................................148
Tuyaux de la ligne principale de distribution de
froid ...........................................................150
chaleur .......................................................148
froid ...........................................................150
Type..... 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34,
35, 40, 49, 56, 64, 68, 76, 77, 79, 82, 83, 86,
87, 89, 122, 197, 200, 202, 204, 221, 223,
226, 230, 237, 239
Type de chaudire ............................................83
Type de combustible.... 22, 28, 30, 33, 34, 40, 56,
68, 77, 79, 86, 197, 200, 202, 204, 221, 223,
226, 230, 237, 238, 239
Type de connexion des stations de transfert
d'nergie.................................................49, 64
Type de rseau..................................................68
Type du combustible ..................................86, 87
COGEN.306
U
Un seul combustible ........................................ 86
Units..................................12, 17, 221, 222, 235
Units mtriques ou impriales ....................... 17
Units, symboles et prfixes ............................ 12
V
Valeur Actualise Nette (VAN).....164, 183, 184,
211, 218
Valeur rsiduelle du projet..............163, 168, 180
Valeur rsiduelle du projet - cot/crdit ........ 180
Validation et enregistrement pour les GES.... 139
Variation des valeurs k en fonction des
prcipitations annuelles............................. 290
Viabilit financire .................................164, 181
Voyages et hbergement.133, 134, 137, 141, 157
Notes
COGEN.307
www.retscreen.net

COGEN3 Manuel Utilisateur

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COGEN3 Manuel Utilisateur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RETScreen International

Centre daide la dcision sur les nergies propres

Manuel de lutilisateur en ligne

Modle pour projets de

Modle RETScreen pour projets de cognration

TABLE DES MATIRES

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

LISTE DES TABLEAUX ET DES FIGURES

Modle RETScreen pour projets de cognration

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Schma d'un systme de production de froid compresseur ................................... 273

Modle RETScreen pour projets de cognration

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Brve description et organigramme

Organigramme du modle RETScreen

Modle RETScreen pour projets de cognration

Organigramme du modle Cognration

Organigramme du modle Cognration de RETScreen

Accs aux donnes et l'aide

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Menu et barre d'outils RETScreen

Le manuel en ligne RETScreen, ou l'option d'aide, est sensible la position du curseur de

Code de couleur des cellules

Code de couleur des cellules RETScreen

Modle RETScreen pour projets de cognration

Liste des units, des symboles et des prfixes

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

En dsignant un pays dans la liste droulante, on obtient automatiquement le code de

Units, symboles et prfixes

Modle RETScreen pour projets de cognration

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Modle pour projets de cognration

Modle RETScreen pour projets de cognration

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Choix d'units et pouvoir calorifique de rfrence

Modle RETScreen pour projets de cognration

Units mtriques ou impriales

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur

Modle RETScreen pour projets de cognration

Caractristiques du cas propos

Contribution des systmes

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

4. Le systme de production d'lectricit de secours (optionnel), qui est utilis en cas

Systme de production d'lectricit de base

Modle RETScreen pour projets de cognration

lectricit fournie la charge

lectricit exporte au rseau

Systme de production d'lectricit intermdiaire

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

lectricit fournie la charge

lectricit exporte au rseau

Systme de production d'lectricit de pointe

Modle RETScreen pour projets de cognration

lectricit fournie la charge

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

Modle RETScreen pour projets de cognration

Le systme de production d'lectricit de secours est conu pour rpondre la demande

Manuel de lutilisateur en ligne du logiciel RETScreen

2. Le systme de production de chaleur intermdiaire, qui peut provenir d'une chaudire,

Systme de production de chaleur de base

Modle RETScreen pour projets de cognration

Le modle calcule le pourcentage que reprsente la capacit du systme de production de

Systme de production de chaleur intermdiaire