Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Any Internet addresses (websites, blogs, etc.) and telephone numbers in this book are offered
as a resource. They are not intended in any way to be or imply an endorsement by Zondervan,
nor does Zondervan vouch for the content of these sites and numbers for the life of this book.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopy, recording, or
any other except for brief quotations in printed reviews, without the prior permission of the
publisher.
Cover photography: Laurence Mouton / Getty Images
Interior design: Beth Shagene
Printed in the United States of America
13 14 15 16 17 18 19 /DCI/ 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
!"#"$%&'()*"(+&,(-.&!"#$%&'()*+(,-"%.)/"+0(
12"(32/"(4*%56"+&&&
$%"&'()*"+*,-(."
!
"#$%&'()!*&%+,!!"#$%&"#'%(#")*%'#+$,-#.%//".+,%)#%0#12#
3.4,&+(45/#&45'"4-#6'#7%8,"#9"4)8+:#;5.$#$5-#6"")#
-"/".+"8#04%<#7%8,"=-#6%%>#-'./$01!%2+!34'$5%6'+)!7&'!
8&6'!92$:#'+0?#5@5,/56/"#5+#4"+5,/"4-#"@"4'A$"4":#
!
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&!)#8)%/-0&
!
/*01*-2%"30.4*,5",*6'1*".4*"1*)2"7,'6"8888889:"*%*:":'"
.40.":4*";0-":**".4*"2)<4."'7".4*"<':=*2>"?4)-*"%'@,"2)<4."
)-"4):"4*0,.".'"<)1*"4)6".4*"2)<4."'7".4*"A-'B2*(<*"'7"
%'@,"<2',%")-".4*"70;*"'7"C4,):.>"DE"C',)-.4)0-:"FGF"H"I>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"=@."=*'=2*")-"8888889:"2)7*"B4'"B)22"
<*-.2%")-:.,@;."4*,K"0-("<,0-."4*,",*=*-.0-;*"2*0()-<".'"
0"A-'B2*(<*"'7".4*".,@.4>"C0@:*"888888".'";'6*".'"4*,"
:*-:*:"0-("*:;0=*"7,'6".4*".,0="'7".4*"(*1)25"B4'"40:"
.0A*-"4*,";0=.)1*".'"('"4):"B)22>"DE"L)6'.4%"EGEM"H"EI>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#6&%-&9-8"&:-67+&;-(6&
"
/*01*-2%"30.4*,5"2*."888888"A**="%'@,"B',(:"0-(":.',*"
@="%'@,";'660-(:":'".40."4*"B)22"2)1*>"C0@:*"4)6".'"
<@0,("%'@,".*0;4)-<:"0:".4*"0==2*"'7"4):"*%*5"0-("2*."
!"#"!"
.4*6"$*"B,)..*-"'-".4*".0$2*."'7"4):"4*0,.>"DN,'1*,$:"OGE"
H"P>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5":4'B"888888".40."%'@,"B0%"):"=*,7*;."
0-("%'@,"B',("):"720B2*::>"+*"4*,":4)*2("0:":4*".0A*:"
,*7@<*")-"%'@>"DE"?06@*2"EEGP#>J"
"
'()*/01&,-(&;/+6-.&)06&</+$"(0."0%&
"
/*01*-2%"30.4*,5";0@:*"888888".'"7*0,"%'@5":)-;*".4):"):"
.4*"$*<)--)-<"'7"B):('6>"C0@:*"8888888".'"A-'B"%'@5"
0-(".'"@-(*,:.0-("%'@,"=*,:=*;.)1*"'-"0-%":).@0.)'->"
Q(("%*0,:".'"4):"2)7*5"0-("<)1*"4)6".4*",*B0,("'7".4*"
B):*>"DN,'1*,$:"RG#S"H"#E>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"<)1*"888888"B):('6>"L40-A"%'@".40."
%'@"<)1*"<*-*,'@:2%".'"*1*,%'-*"B).4'@."7)-()-<"70@2.>"
/*2="888888".'"$*2)*1*"0-("-'."('@$.5"0-("<)1*"4*,"
:)-<2*-*::"'7"6)-("0-(":.0$)2).%")-"022".40.":4*"('*:>"/*2="
4*,".'"$*"(*;):)1*"0-(".'"60A*"<''("(*;):)'-:>"D&06*:"
#GM"H"T>J"
"
'()*/01&,-(&)&!"(8)0%7+&=")(%&
"
/*01*-2%"30.4*,5"0$'1*"0225"2*."88888"2'1*"'.4*,:"
(**=2%5"$*;0@:*"2'1*";'1*,:"'1*,"0"6@2.).@(*"'7":)-:>"U*."
888888"@:*"B40.*1*,"<)7."4*"40:",*;*)1*(".'":*,1*"
'.4*,:5"70).47@22%"0(6)-):.*,)-<"%'@,"<,0;*")-").:"10,)'@:"
7',6:>"U*."4)6":*,1*"B).4".4*":.,*-<.4"%'@"=,'1)(*5":'"
!"E"!"
.40.")-"022".4)-<:"%'@5"V"U',(5"B)22"<*.".4*";,*()."0-(".4*"
<2',%>"D#"N*.*,"FGT"H"##>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"6'.)10.*"888888".'":*,1*"
B4'2*4*0,.*(2%5"0:")7"4*"B*,*":*,1)-<"%'@5"-'."=*'=2*5"
0-(",*6)-("4)6".40."%'@"B)22",*B0,("*1*,%'-*"7',"
B40.*1*,"<''(".4*%"('>"DW=4*:)0-:"IGO"H"T>J"
"
'()*/01&,-(&>/060"++&)06&4-.?)++/-0&
"
/*01*-2%"30.4*,5"%'@,"B',(":0%:".40.")7"0-%'-*"40:"
60.*,)02"='::*::)'-:"0-(":**:"4):"$,'.4*,")-"-**("$@."
40:"-'"=).%"'-"4)65"4'B";0-".4*"2'1*"'7"X'("$*")-"4)6Y"
L4*,*7',*5"2*."8888888"-'."2'1*"B).4"6*,*"B',(:5"$@."
2*."4)6"2'1*"'.4*,:"B).4"0;.)'-:"0-(")-".,@.4>"D#"&'4-"
PG#O"H"#T>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"('"-'."2*."8888888"7',<*.".'"*-.*,.0)-"
:.,0-<*,:5"7',"$%"(')-<":'":'6*"=*'=2*"401*"
*-.*,.0)-*("0-<*2:"B).4'@."A-'B)-<").>"N,'6=."4*,".'"
,*6*6$*,".4':*")-"=,):'-"0:")7":4*"B*,*".4*),"7*22'B"
=,):'-*,5"0-(".4':*"B4'"0,*"6):.,*0.*("0:")7":4*"4*,:*27"
B*,*":@77*,)-<>"D/*$,*B:"#PGE"H"P>J"
"
'()*/01&,-(&!"#,@4-0%(-#A&</#/1"0$"A&)06&!"#,@
</+$/?#/0"&
"
/*01*-2%"30.4*,5":*."0"<@0,("'1*,"8888889:"6'@.45"V"
U',(K"A**="B0.;4"'1*,"4*,"2)=:>"Z'-9."2*."4*,"4*0,."$*"
!"P"!"
(,0B-".'"B40."):"*1)2"',"022'B"4*,".'".0A*"=0,.")-"B);A*("
(**(:>"DN:026"#F#GP"H"F>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5";0@:*"888888".'"60A*"*1*,%"*77',.".'"
0((".'"4*,"70).4"<''(-*::K"0-(".'"<''(-*::5"A-'B2*(<*K"
0-(".'"A-'B2*(<*5":*27!;'-.,'2K"0-(".'":*27!;'-.,'25"
=*,:*1*,0-;*K"0-(".'"=*,:*1*,0-;*5"<'(2)-*::K"0-(".'"
<'(2)-*::5"$,'.4*,2%"A)-(-*::K"0-(".'"$,'.4*,2%"
A)-(-*::5"2'1*>"U*."888888"='::*::".4*:*"[@02).)*:")-"
)-;,*0:)-<"6*0:@,*5":'".40.":4*"B)22"$*"*77*;.)1*"0-("
=,'(@;.)1*")-"4*,"A-'B2*(<*"'7"'@,"U',("&*:@:"C4,):.>"DE"
N*.*,"#GM"H"T>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"B40.*1*,"888888"('*:5"60%":4*"B',A"
0.")."B).4"022"4*,"4*0,.5"0:"B',A)-<"7',"%'@5"U',(5"-'."7',"
=*'=2*>"DC'2'::)0-:"PGEP>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&!),"%*&
"
/*01*-2%"30.4*,5"\"=,0%".40."8888888"B)22"*-]'%"<''("
4*02.4"0-(".40."022"B)22"<'"B*22"B).4"4)6>"DP"&'4-"E>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"B4*-"8888888"):":*."@='-"$%"$@22)*:"',"
0::0@2.*("$%"'.4*,"B);A*(-*::5"=2*0:*"4*2="4)6"0-("
(*2)1*,"4)6>"Z*2)1*,"4)6"7,'6".4*"B);A*("0-(":01*"4)65"
$*;0@:*"4*".0A*:",*7@<*")-"%'@>"DN:026"POGFS>J"
"
U',(5"%'@"0,*"70).47@2>"N2*0:*":.,*-<.4*-"0-("=,'.*;."
888888"7,'6".4*"*1)2"'-*>"E"L4*::02'-)0-:"PGP"
!"F"!"
"
U',(5"A**="888888"7,'6".4*":-0,*:".4*"*-*6%"40:"20)("
7',"4)65"7,'6".4*".,0=:":*."$%"*1)2('*,:>"U*.".4*"B);A*("
7022")-.'".4*),"'B-"-*.:5"B4)2*"4*"=0::*:"$%")-":07*.%>"
DN:026"#F#GR"H"#S>J"
"
U',(5";2'.4*"888888"B).4"%'@,"7@22"0,6',":'".40."4*";0-"
.0A*"4):":.0-("0<0)-:.".4*"(*1)29:":;4*6*:>"/*2="4)6".'"
:.0-("7),65"B).4".4*"$*2."'7".,@.4"$@;A2*("0,'@-("4):"
B0):."0-(".4*"$,*0:.=20.*"'7",)<4.*'@:-*::")-"=20;*>"3)."
4):"7**."B).4".4*",*0()-*::".40.";'6*:"7,'6".4*"<':=*2"
'7"=*0;*>"X)1*"888888".4*":4)*2("'7"70).45"B).4"B4);4"4*"
;0-"*^.)-<@):4"022".4*"7206)-<"0,,'B:"'7".4*"*1)2"'-*>"
N20;*".4*"4*26*."'7":0210.)'-"'-"4):"4*0("0-(".4*":B',("
'7".4*"?=),).5"B4);4"):"%'@,"B',(5")-"4):"40-(:>"3)-022%5"
.*0;4"4)6".'"=,0%5"0-(".'"$*"02*,.>"DW=4*:)0-:"IG##"H"
#T>J"
&
'()*/01&,-(&B.-%/-0)#&;"##@C"/01&
"
/*01*-2%"30.4*,5";0@:*"888888".'"2'1*"4*,"*-*6)*:5".'"
('"<''(".'".4':*"B4'"40.*"4*,5".'"$2*::".4':*"B4'"
;@,:*"4*,5".'"=,0%"7',".4':*"B4'"6):.,*0."4*,>"/*2="
88888"('".'"'.4*,:"0:":4*"B'@2("401*".4*6"('".'"4*,>"
DU@A*"IGEO"H"P#>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"\"=,0%".40."888889:")(*-.).%"B)22"$*"
7),62%",''.*("0-("*:.0$2):4*(")-"C4,):.9:"2'1*5"0-(".40."
88888"60%"401*"='B*,5".'<*.4*,"B).4"022".4*":0)-.:5".'"
!"M"!"
<,0:="4'B"B)(*"0-("2'-<"0-("4)<4"0-("(**="):".4*"2'1*"
'7"C4,):.5"0-(".'"A-'B".4):"2'1*".40.":@,=0::*:"
A-'B2*(<*"_".40.":4*"60%"$*"7)22*(".'".4*"6*0:@,*"'7"
022".4*"7@22-*::"'7"X'(>"DW=4*:)0-:"PG#O"H"#R>J"
"
'()*/01&,-(&>/6+&/0&4(/+/+&
"
U',(5"B0.;4"'1*,"888889:"2)7*>"Z'"-'.":2@6$*,"',":2**=5"
$@."A**="4*,"7,'6"022"40,6>"`0.;4"'1*,"4*,"2)7*5"4*,"
;'6)-<"0-("<')-<5"$'.4"-'B"0-("7',*1*,6',*>"DN:026"
#E#GP"H"T>J"
"
U',(5"A**="88888"0:".4*"0==2*"'7"%'@,"*%*K"4)(*"4)6")-"
.4*":40('B"'7"%'@,"B)-<:"7,'6".4*"B);A*("B4'"0::0)2"
4)65"7,'6"6',.02"*-*6)*:"B4'":@,,'@-("4)6>"DN:026"
#OGT"H"R>J"
"
U',(5"4*6"88888")-"_"$*4)-("0-("$*7',*K"=20;*"%'@,"
40-("@='-"4*,":'".40."B4*,*1*,":4*"<'*:"0-("B40.*1*,"
:4*"('*:5":4*"B)22"$*"0;;'6=0-)*("$%"%'@,"=,*:*-;*>"
DN:026"#PRGM"H"#S>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&D"#)%/-0+5/?+&E/%5&F(/"06+&
"
/*01*-2%"30.4*,5":@,,'@-("88888"B).4"7,)*-(:"B4'"B)22"
:40,=*-"4*,"0:"),'-":40,=*-:"),'->"DN,'1*,$:"EOG#O>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"$2*::"888888"B).4"7,)*-(:5"0-("2*."4)6"
$*"0"7,)*-(".'".4*"7,)*-(2*::5":)-;*"a.B'"0,*"$*..*,".40-"
!"I"!"
'-*>>>>"\7"'-*"7022:"('B-5"4):"7,)*-(";0-"4*2="4)6"@=>"+@."
=).%".4*"60-"B4'"7022:"0-("40:"-'"'-*".'"4*2="4)6"@=bc"
DW;;2*:)0:.*:"FGR"H"#S>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&D"#)%/-0+5/?+&E/%5&!/G#/01+&
"
/*01*-2%"30.4*,5"('"-'."2*."0-%"@-B4'2*:'6*".02A"
;'6*"'@."'7"88888889:"6'@.45"$@."'-2%"B40."):"4*2=7@2"
7',"$@)2()-<"'.4*,:"@="0;;',()-<".'".4*),"-**(:5".40.")."
60%"$*-*7).".4':*"B4'"2):.*->"DW=4*:)0-:"FGER>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"2*."888888"2'1*"4):":)$2)-<:5"7',"2'1*"
;'6*:"7,'6"%'@>"d*6)-("4)6".40."*1*,%'-*"B4'"2'1*:"
40:"$**-"$',-"'7"X'("0-("A-'B:"X'(5"0-(".40."
B4'*1*,"2'1*:"X'("6@:."02:'"2'1*"4):"$,'.4*,>"D#"&'4-"
FGO5"E#>J"
&
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&D"#)%/-0+5/?+&E/%5&
H")$5"(+&)06&4-)$5"+&
"
/*01*-2%"30.4*,5";0@:*"888888".'"'$*%"4):".*0;4*,:"0-("
;'0;4*:"0-(":@$6).".'".4*),"0@.4',).%>"U*."4)6"A-'B"
.40.".4*:*"=*'=2*"A**="B0.;4"'1*,"4)6"0-(".40."%'@"
B)22"4'2(".4*6"0;;'@-.0$2*"7',".4*"]'$".4*%"('>"?4'B"
888888".40."B4*-"4*"'$*%:"4):".*0;4*,:"0-(";'0;4*:"
0-("60A*:".4*),"B',A"0"]'%")-:.*0("'7"0"$@,(*-5".4*"*-("
,*:@2."B)22"$*".'"4):"0(10-.0<*>"D/*$,*B:"#PG#O>J"
"
!"O"!"
/*01*-2%"30.4*,5";0@:*"888888".'"$*"B):*")-".4*"B0%"4*"
0;.:".'B0,("4):".*0;4*,:5"60A)-<".4*"6':."'7"*1*,%"
'==',.@-).%>"U*."4):";'-1*,:0.)'-"$*"02B0%:"7@22"'7"
<,0;*5":*0:'-*("B).4":02.5":'".40."4*"B)22"A-'B"4'B".'"
,*:=*;.7@22%"0-("<,0;)'@:2%"0-:B*,"4):".*0;4*,:9"
[@*:.)'-:>"DC'2'::)0-:"FGM"H"I>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&'3(?-+"&/0&9/,"&
"
/*01*-2%"30.4*,5"%'@"A-'B".4*"=20-:"%'@"401*"7',"
8888885"=20-:".'"=,':=*,"4)6"0-("-'.".'"40,6"4)65"
=20-:".'"<)1*"4)6"4'=*"0-("0"7@.@,*>"C0@:*"888888".'"
;022"@='-"%'@"0-(";'6*"0-("=,0%".'"%'@5"0-(".4*-"2):.*-"
.'"4)65"V"U',(>"U*."4)6":**A"%'@"B).4"022"4):"4*0,.5"0-("
7)-("%'@"B4*-"4*"('*:":**A"%'@>"D&*,*6)04"ERG##"H"#P>J"
"
U',(5".40-A"%'@"7',"$*<)--)-<"0"<''("B',A")-"8888885"
0-(".40."%'@"B)22";0,,%")."'-".'";'6=2*.)'-"@-.)2".4*"(0%"
'7"C4,):."&*:@:>"DN4)2)==)0-:"#GI>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&I)((/)1"&
"
/*01*-2%"30.4*,5"('"-'."022'B"88888".'"$*"%'A*("
.'<*.4*,"B).4"0-"@-$*2)*1)-<"<),27,)*-("',":='@:*>"3',"
B40."('",)<4.*'@:-*::"0-("B);A*(-*::"401*")-"
;'66'-Y"V,"B40."7*22'B:4)=";0-"2)<4."401*"B).4"
(0,A-*::Y"d0.4*,5"2*."4)6"$*"(,0B-".'"0"B'60-"B4'"
;022:"%'@"X'(5"B4'"):";'@-.*("06'-<"%'@,"=*'=2*>"DE"
C',)-.4)0-:"IG#F"H"#O>J"
!"T"!"
"
/*01*-2%"30.4*,5";0@:*"888888".'"$*"B)22)-<".'"B0)."7',"
%'@,"=*,7*;.".)6)-<")-"7)-()-<"0"4@:$0-(5"*1*-"0:"&0;'$"
B0).*(":*1*-"%*0,:".'"60,,%"4):"$*2'1*("d0;4*2>"Q-(5"0:"
%'@"()("7',"&0;'$5"2*.".4*"B0).)-<"=*,)'(":**6".'"<'"$%"
[@);A2%>"DX*-*:):"ERGES>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#67+&I)0)1"."0%&-,&H/."&)06&
I-0"*&
"
/*01*-2%"30.4*,5".*0;4"88888".'":'B"<*-*,'@:2%5".40."
:4*"6)<4."02:'",*0="<*-*,'@:2%>"U*."4*,"<)1)-<"$*"
60,A*("$%";4**,7@2-*::",0.4*,".40-"$%",*2@;.0-;*5"0-("
:@==2%"022"4*,"-**(:":'".40.":4*"B)22"0$'@-(")-"*1*,%"
<''("B',A>"DE"C',)-.4)0-:"RGI"H"T>J"
"
/*01*-2%"30.4*,5"*-0$2*"88888".'":@==',."0-("=,'1)(*"
7',"4):",*20.)1*:5"*:=*;)022%"4):")66*()0.*"706)2%5":'".40."
-'"'-*";0-"0;;@:*"4)6"'7"(*-%)-<"4):"70).4"',"$*401)-<"
B',:*".40-"0-"@-$*2)*1*,"B'@2(>"D#"L)6'.4%"MGT>J"
"
'()*/01&,-(&2-3(&45/#6&;5"0&="&-(&!5"&9")8"+&
2-3(&J"+%&
"
/*01*-2%"30.4*,5"*-0$2*"88888".'"$*":.,'-<"0-("
;'@,0<*'@:>"Z'-9."2*."4)6"<*."7,)<4.*-*("',"
():;'@,0<*(5"$@."2*."4)6"A-'B".40."%'@"B)22"$*"B).4"4)6"
B4*,*1*,"4*"<'*:>"D&':4@0"#GR>J"
"
!"R"!"
/*01*-2%"30.4*,5".4,'@<4'@."888889:"2)7*5"2*."4*,"
;'-.)-@*".'"<,'B"0:"&*:@:"()("_")-"B):('6"0-(":.0.@,*5"
0-(")-"701',"B).4"%'@"0-("B).4"'.4*,"=*'=2*>"DU@A*"
EGME>J"
"
"
"
!"#S"!"