Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Symbol LS4278
Garanta
Puede consultar el texto completo de la declaracin de garanta de los productos
de hardware de Motorola en: http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.
Introduccin
El lector Symbol LS4278 combina un excelente rendimiento de lecturas con un
diseo ergonmico avanzado, lo que lo convierte en la mejor opcin en el mercado
de los lectores lser ligeros. El lector es cmodo y fcil de usar durante periodos de
tiempo prolongados, sea que se use como lector de mano o en el modo de manos
libres en la base. Antes de programar el lector, realice una lectura del cdigo de
barras apropiado, a partir de la pgina 9, para comunicarse con el host.
Componentes
rea de
lectura
LED
Gatillo de
lectura
Indicador
sonoro
Insercin/extraccin de la batera
Conectar
1
Symbol LS4278
Montaje en pared
gancho de
montaje
orientado hacia
arriba
Enfoque
65
65
Lectura
012345
012345
012345
012345
Indicacin
Uso estndar
Bips grave/medio/agudo
Encendido.
Bip agudo
Bips grave/agudo/grave
Bips
agudo/agudo/agudo/grave
Bips agudo/grave
Bips agudo/grave/agudo/grave
Bips largos
grave/agudo/grave/agudo
Symbol LS4278
Secuencia del
indicador sonoro
Indicacin
Bips grave/agudo
Bips agudo/grave
Bips largos
grave/agudo/grave/agudo
Bips grave/agudo/grave
Bips grave/agudo
Slo RS-232
Bip agudo
Definiciones de LED
Adems de las secuencias del indicador sonoro, el lector hace uso de indicadores
LED de dos colores para comunicarse con el usuario. En la siguiente tabla se
definen los colores de los LED que se muestran durante la lectura y la carga.
Indicacin
LED de lectura
Parpadeo verde
LED de carga
Indicacin
Verde: Fijo
Solucin de problemas
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
El LED indica un
fallo por
temperatura de la
batera.
La temperatura de
la batera se
encuentra por
encima o por
debajo de los
valores de
funcionamiento.
No ocurre nada
cuando se tira del
gatillo.
El lector no recibe
alimentacin.
El lector est
desactivado.
Symbol LS4278
Problema
Causa posible
Soluciones posibles
El lser funciona,
pero no se puede
decodificar el
smbolo.
El lector no est
programado para el
tipo de cdigo de
barras adecuado.
El smbolo de
cdigo de barras es
ilegible.
La distancia entre
el lector y el cdigo
de barras es
incorrecta.
La cuna no est
programada para la
interfaz de host que
corresponde.
El lector no est
emparejado con la
interfaz conectada
al host.
El cable de interfaz
no est bien
conectado.
Se ha perdido la
conexin entre la
cuna y el host.
El lector no est
programado para
funcionar con el
host.
El smbolo se
decodifica sin
problemas pero la
informacin no se
transmite al host.
10
Symbol LS4278
Modos de lectura
Lea el cdigo de barras apropiado a continuacin para determinar el patrn de
lectura.
Tipos de host
Si se usa un cable Synapse (n. de componente STIxx-xxxx), el lector detecta
automticamente el cable Synapse y no hay necesidad de leer cdigos de barras
para activar el host Synapse.
Si se utiliza una interfaz USB, el lector detecta automticamente el USB y
presenta la interfaz de teclado HID de forma predeterminada. Vase pgina 14
para seleccionar el tipo de host IBM de mano.
Si se utiliza una interfaz de teclado (Keyboard Wedge), RS-232, emulacin de
lpiz ptico (Wand), emulacin de lector o IBM 46XX, debe leerse el tipo de host
adecuado. Seleccione el tipo de host adecuado de los cdigos de barras que se
presentan a continuacin.
11
NORTEAMRICA (predeterminado)
FRANCS, Windows
ALEMN, Windows
ESPAOL, Windows
12
Symbol LS4278
ITALIANO, Windows
SUECO, Windows
JAPONS, Windows
PORTUGUS-BRASILEO, Windows
13
RS-232 ESTNDAR
ICL RS-232
FUJITSU RS-232
OPOS/JPOS
14
Symbol LS4278
PUERTO 5B
PUERTO 9B
Muchos hosts Wand precisan que los datos de entrada sean de cdigo 39. Lea
los siguientes cdigos de barras para activar o desactivar la transmisin de datos
al host Wand como datos de cdigo 39.
15
HOST DE LA CUNA
Emparejamiento
Cuando el lector est configurado como maestro HID o SPP, debe crearse un
"cdigo de barras de emparejamiento" para el dispositivo Bluetooth remoto al que
se puede conectar el lector. Debe conocerse la direccin Bluetooth del dispositivo
remoto. Los cdigos de barras de emparejamiento son de cdigo 128. El formato
es: <Fnc 3>Bxxxxxxxxxxxx (donde xxxxxxxxxxxx representa la direccin
Bluetooth de 12 caracteres).
16
Symbol LS4278
Modos de emparejamiento
Cuando se utiliza la cuna, hay dos modos de emparejamiento posibles:
17
Mtodos de emparejamiento
Existen dos mtodos de emparejamiento. Con el mtodo predeterminado se
emparejan (conectan) el lector y la cuna cuando se lee el cdigo de barras de
emparejamiento de la cuna. Con el segundo mtodo se emparejan el lector y la
cuna cuando se inserta el lector en la cuna. Para activar esta funcin, lea la
opcin de activar emparejamiento en contactos, que aparece a continuacin.
Con esta funcin activada, no es necesario leer el cdigo de barras de
emparejamiento de la cuna. Si el emparejamiento se realiza correctamente,
suena una secuencia de bips de conexin de tono grave/agudo segundos
despus de que el lector se coloque en la cuna.
ACTIVAR EMPAREJAMIENTO EN
CONTACTOS
DESACTIVAR EMPAREJAMIENTO EN
CONTACTOS (predeterminado)
OPCIONES DE LECTURA
<DATOS><SUFIJO>
INTRODUCIR
18
Symbol LS4278
Recomendaciones ergonmicas
PRECAUCIN Para evitar o reducir al mnimo el posible riesgo de lesiones
ergonmicas, siga las recomendaciones a continuacin. Consulte
con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de
que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados
a prevenir lesiones del personal.
Informacin normativa
Symbol Technologies, Inc., la divisin Enterprise Mobility Business de Motorola, Inc. (Motorola).
Todos los dispositivos de Symbol estn diseados para cumplir con las reglas y normativas
de los lugares donde se venden, y estarn etiquetados de forma adecuada. Los cambios o
modificaciones en equipos de Symbol Technologies que no hayan sido expresamente
autorizados por Symbol Technologies podran anular el permiso del usuario para utilizar
dichos equipos.
Las traducciones en diferentes idiomas estn disponibles en el sitio Web siguiente:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/support
Mdulos de radio
Los lectores Symbol LS4278 incluyen un mdulo de radio homologado. Este
mdulo es del tipo de radio Symbol Bluetooth: LMX5452.
19
Dispositivos Bluetooth
Este producto es un dispositivo Bluetooth homologado. Id. de BT: B02793.
El uso del dispositivo sin la debida aprobacin normativa es ilegal.
Dispositivos de mano:
Con el fin de cumplir los requisitos de exposicin a RF de la FCC de Estados Unidos, este
dispositivo debe utilizarse nicamente en la mano. Debe evitarse cualquier otra modalidad
de uso.
20
Symbol LS4278
Marcas del Espacio Econmico Europeo (EEE)
Para su utilizacin en el EEE, Bluetooth tiene las siguientes restricciones:
Declaracin de conformidad
Motorola/Symbol declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaracin de conformidad se
puede obtener en http://www.motorola.com/doc
ENGLISH
CLASS 1
CLASS 2
HEBREW
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER LIGHT
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
DANISH / DANSK
KLASSE 1
KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 2
LASERLYF
SE IKKE IND I STRLEN
KLASSE 2 LASERPRODUKT
ITALIAN / ITALIANO
CLASSE 1
PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1
CLASSE 2
LUCE LASER
NON FISSARE IL RAGGIO
PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2
DUTCH / NEDERLANDS
KLASSE 1
KLASSE-1 LASERPRODUKT
KLASSE 2
LASERLICHT
NIET IN STRAAL STAREN
KLASSE-2 LASERPRODUKT
NORWEGIAN / NORSK
KLASSE 1
LASERPRODUKT, KLASSE 1
KLASSE 2
LASERLYS
IKKE STIRR INN I LYSSTRLEN
LASERPRODUKT, KLASSE 2
FINNISH / SUOMI
LUOKKA 1
LUOKKA 1 LASERTUOTE
LUOKKA 2
LASERVALO
L TUIJOTA SDETT
LUOKKA 2 LASERTUOTE
FRENCH / FRANAIS
CLASSE 1
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CLASSE 2
LUMIERE LASER
NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
PORTUGUESE / PORTUGUS
CLASSE 1
PRODUTO LASER DA CLASSE 1
CLASSE 2
LUZ DE LASER
NO FIXAR O RAIO LUMINOSO
PRODUTO LASER DA CLASSE 2
SPANISH / ESPAOL
CLASE 1
PRODUCTO LSER DE LA CLASE 1
CLASE 2
LUZ LSER
NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ
PRODUCTO LSER DE LA CLASE 2
GERMAN / DEUTSCH
KLASSE 1
LASERPRODUKT DER KLASSE 1
KLASSE 2
LASERSTRAHLEN
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2
SWEDISH / SVENSKA
KLASS 1
LASERPRODUKT KLASS 1
KLASS 2
LASERLJUS
STIRRA INTE MOT STRLEN
LASERPRODUKT KLASS 2
21
Dispositivos lser
CONFORME A LAS NORMAS 21CFR1040.10 y 1040.11, CON LA EXCEPCIN
DE LAS VARIACIONES SEGN EL AVISO DE LSER N.. 50, CON FECHA DE
24 DE JUNIO DE 2007 E IEC 60825-1 (Ed. 2,0), EN60825-1: 2007.
La clasificacin lser figura en una de las etiquetas del dispositivo.
Los dispositivos lser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan para su
finalidad prevista. La siguiente declaracin es necesaria para el cumplimiento de las
normativas internacionales:
Precaucin: el empleo de controles, los ajustes o la ejecucin de los procedimientos de
manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia una
exposicin peligrosa a los rayos lser.
Los lectores lser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia. Al igual que con
cualquier otra fuente de luz de gran intensidad, como el sol, el usuario debe evitar mirar
directamente al haz luminoso. No se ha demostrado que sea peligrosa la exposicin
momentnea a un lser de Clase 2.
22
Symbol LS4278
23
Romnesc: Pentru clienii din UE: Toate produsele, la sfritul duratei lor de funcionare, trebuie
returnate la Motorola pentru reciclare. Pentru informaii despre returnarea produsului, accesai:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola za
reciklao. Za informacije o vrailu izdelka obiite: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenina: Pre zkaznkov z krajn EU: Vetky vrobky musia by po uplynut doby ich ivotnosti
vrten spolonosti Motorola na recyklciu. Bliie informcie o vrten vrobkov njdete na:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrtettvksi
Motorola-yhtin, kun tuotetta ei en kytet. Listietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Svenska: Fr kunder inom EU: Alla produkter som uppntt sin livslngd mste returneras till Motorola
fr tervinning. Information om hur du returnerar produkten finns p
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Trke: AB Mterileri iin: Kullanm sresi dolan tm rnler geri dntrme iin Motorola'ya iade
edilmelidir. rnlerin nasl iade edilecei hakknda bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, New York 11742, USA
1-800-927-9626
http://www.motorola.com/enterprisemobility
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, y Symbol y el logotipo de Symbol estn registrados
en la Oficina de marcas y patentes de EE.UU. Todas las dems marcas de productos y servicios
son propiedad de sus respectivos titulares. Motorola, Inc. 2010