twGJ (54)

trSwf (169)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf

&efukef

rwf

2015 ckESpf? rwf 18 &uf? Ak'[l;aeY/

17

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)

ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
wdkY\ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf (Nationwide
Ceasefire Agreement-NCA) twGuf owrtBur
d af jrmuftpnf;ta0;
tm; 2015 ckESpf rwf 17 &uf eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU aTvDvrf;
&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC)
jyefvnfusif;ycJhonf/ (,myHk)
tqdyk g (7) Burd af jrmufaqG;aEG;yGJ y#dyuavQmch sa&;? wpfEikd if v
H ;Hk
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf (NCA) yg wyfydkif;qdkif&mudprsm;udk
aqG;aEG;jcif;? wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwu
dk fcdkurf I &yfpJa&;pmcsKyf (NCA)wGif
qufvufaqG;aEG;&ef usef&Sdaeao;aom tcsufrsm;ESifh taxGaxGudp
&yfrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yGJ yxraeY UPWC \ 'kwd,Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;&mwGif ,aeYonfrdrdwdkYEdkifiHNidrf;csrf;
a&;vkyfief;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

owif;-cif&wem
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef rwf 17
ESpfpOf pnfum;pGm usif;y
,SONf yKd io
f nfeh nf;wl ,ckEpS f jrefrmh
dk;&mr[moBuFefyGJawmfwGifvnf;
&efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFef
r@yfrS ,drf;tuNydKifyGJrsm;usif;y
ay;rnfjzpfjcif;aMumifh yg0ifpm&if;
ay;oGi;f Edik af Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
owif;xkwfjyefonf/
,drf;NydKifyGJrsm;udk rlBudKt&G,f
uav;i,frsm;twGuf 12 OD; ,dr;f
pmrsufESm 11 aumfvH 4 l
&efukef

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

rwf

aejynfawmf rwf

17

ygpifausmaf us;GmESihf e,ferd w

d rf w
S w
f ikd t
f rSwf 137 qufo,
G f
xm;aom um;vrf;tm; pdk;rdk;xm;onfh yGdKifh-1468 awmifukef;ESifh
ywf0ef;usif&Sd ppfAsL[mt& ta&;BuD;aom awmifukef;tcsdKUtm;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u rwf 16 &ufnydkif;wGif wdkufcdkuf
odrf;ydkuf&&SdcJhonf/
avmufuikd af 'otwGi;f ygpifausmaf us;&GmrS e,ferd w
d rf w
S w
f ikd f
trSwf 137odo
Yk mG ;aom um;vrf;ajrmufbuf&dS ud;k uefaY omif;use;f
oltiftm;pkrsm; tcdkiftrmajcukyf,l cHppfjyifqifxm;onfh yGdKifh1468 awmifukef;ESifh
pmrsufESm 12 aumfvH 3 P

17

e,l;ZDvefEkdifiHwGif usif;yrnfh urmh ,l-20 abmvHk; NydKifyGJokdY

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l -20 abmvHk;toif; onf vmrnfh
rwf 19 &uf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU ok0PabmvHk;NydKifuGif;
rav;&Sm; ,l-22 abmvHk;toif; ESifh ajcprf;upm;rnfjzpfaMumif;
,aeY rGef;vGJ 2 em&Du jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf jyKvkyfonfhyGJBudK
rD'D,m&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]tckvkdjrefrmEkdifiH&JU urmhzvm;0ifa&muf,SOfNydKifr,fh ,l-20
abmvH;k toif;eJaY &m jrefrm ,l-22 abmvH;k toif;eJyY g vma&mufajcprf;
upm;cGifhay;wJhtwGuf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfukd txl;yJaus;Zl;
wifygw,f/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 f

pmrsufESm 9

pmrsufESm 11

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

jrefrmEdkiif w
H iG f acwftqufqufu tajctaetaMumif;
aMumif;aMumihf odr;f qnf;ajrrsm;&Scd Jhygonf/ vuf&ESd kid if Hawmf
tpdk;&vufxufwiG f jynforl sm;\tusK;d pD;yGm;udk tav;xm;
aomtm;jzihf rlvydkifqkdifolrsm;xH pepfwsusvTJajymif;ay;
a&;tpDtrHwpf&yf csrSwfaqmif&GufcJh&m ,cktcg txdkuf
tavsmuf c&D;aygufNyD;atmifjrifvkeD;yg; tajctaeokYad &muf
&SdaeNyDjzpfygonf/
xdkYaMumihv
f nf; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwD
Ou| 'kw,
d orw OD;PfxGe;f urwf 14 &ufwiG f usi;f y
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& ajrtoHk;csrI
pDrHcefYcJaG &; A[dkaumfrwDESihf jynfaxmifpkvw
T af wmf v,f,m
ajrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumihf jynfolrsm;
epfemrIr&Sad pa&; pHkprf;a&;aumfr&Siw
f kY\
d ajrtoHk;csrIqkdi&f m
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmftpdk;&taejzihf ajrudprsm;
tay: ajz&Sif;aqmif&Gufay;aerIrsm;wGif vuf&Sdtajctae
xuf ydkrkdxad &mufaumif;rGe
f vG,u
f l&Si;f vif;rnhf vkyif ef;
pOfrsm; xyfrHjznhfpGufaqmif&GufEdkif&efESihf ajrodrf;qnf;
cH&rIrsm;aMumifh trSew
f u,fepfemqHk;HI;cJhMuonhf jynfolrsm;
twGuf &oih&f xdkuo
f nhf jyefvnfpeG v
Yf w
T af jrrsm; (odkrY [kw)f
avsmfaMu;aiGrsm;tm; oufqdkifolrsm;vuf0,f tjrefjyef
vnfay;tyf&mwGif aESmihaf ES;MuefYMumaeonhf twm;tqD;
tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ausmfvTm;Edkifrnhf enf;vrf;aumif;
rsm;udk azmfxkw&f efqko
d nhf &nf&G,cf suEf Sihf ,ckvkd awGUqHk
aqG;aEG;yGJudk pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif; ponfjzihf
ajymMum;onf/
ajr,mpDrHcefYcGJrI A[dkaumfrwDtaejzihf jynfaxmifpk
vTwaf wmf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIaMumihf
jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\
tpD&ifcHpm tydki;f (1)rS tydki;f (10)txd ay;ydkYcJhjcif;tay:
tydkif;(7) txd 6445 rI pdppfajz&Sif;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;?
,if;tpD&ifcHpmESihfpyfvsOf;onhf pGefYvTwfajrrsm;tm; ouf
qdkio
f l awmifol 15578 OD;wdkYxH pdkuyf sK;d ajrESihf tjcm;ajr
100416 'or 398 {u pGeYv
f TwNf yD;jzpfaMumif;? oD;jcm;jyef
vnfpGefYvTwfajrrsm;tm; awmifol 16654 OD;udk pdkufysKd;
ajrESihf oD;jcm;ajr 220835 'or 099 {u vTJajymif;NyD;
jzpfaMumif; od&ygonf/
odkYyg EdkifiHawmfu jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk
tav;xm;aomtm;jzihf pGefUvTwf&Ekdifaom odrf;qnf;
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;tm; jyefvnfvTJajymif;ay;
aeouJhodkY qufvufvTJajymif;ay;Ekdifrnfh v,f,majrrsm;
udkvnf; tjrefqHk;vTJajymif;ay;Edkifa&; dk;&Sif;vG,fulaom
enf;vrf;rsm;jzihf pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ /

H EdkifiHawmf\ ajrxk?a&xkESihf avxkudkumuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrihfrm;aom

acwfrDwyfrawmf wnfaqmufa&;/
H EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk
ESihftwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
H EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEdkifonfh jynfwGif; jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,fapmihfa&Smufa&;/
H jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd dk toufay;
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

prf;acsmif;NrKd Ue,f atmifcsr;f

om&yfuu
G af b;rS jzwfoef;pD;qif;
vsuf&Sdaom prf;acsmif;ajrmif;BuD;
rSm awmfvSefa&;yef;jcHab;rSonf
MunhfjrifwkdifNrdKUe,fESihf tvHkNrdKU
e,fEpS cf t
k Mum;rS jzwfoef; vdiI f
jrpftwGi;f oYdk pD;0ifaomajrmif;Bu;D
wpfcjk zpfonf/ rk;d wGi;f umv a&
pD;tm;tvGeaf umif;Ny;D a&rsuEf mS
jyiftvGejf rihw
f ufvsu&f v
dS monf/
rkd;&Gmcsdef em&D0ufcefYrjynfhrD
yif xkad &xGuaf ygufrsm;rS &yfuu
G f
twGif;okdY a&qkd;rsm;jyefvnf0if
a&mufonf/
&yfuGuftwGif;
ajrnDtxyfwdkif;okdY a&qkd;rsm;
ESihftwlajrmif;twGif;rS trdIuf
rsm;yg tvH;k t&if;jzif0h ifvmrIrsm;
ESpfpOfMuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
rMumrDrkd;umvodkY a&muf&Sd
vmawmhrnf jzpfonf/ ,cktcg
&efukefNrdKUawmfESihf pnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzihf NrdKUwGif; NrdKU
e,frsm;tm; ,ckEpS rf ;dk &moDrS tp

aejynfawmf rwf 17
urmhrkd;av0oaeY txdrf;
trSwt
f jzpf &moDajymif;rI wkjYH yef
zkdY bufpkHtodjzihf aqmif&GufpkdY
Climate
Knowledge for
Climate Action acgif;pOfjzifh

atmifcsrf;om&yfuGuf taemufbuf&Sd
ysufpD;aeaomprf;
acsmif;ajrmif;tm; awGU&pOf/
f u,f a&0ifepfjrKyv
f su&f dS
jyKum a&BuD;a&vQHjcif;r&Sdap&ef trSew
G t
f m;
aiGusyf 4 'or 9 bDv,
D t
H ukef aeaom atmifcsr;f om&yfuu
tuscH jyKjyifwnfaqmufaeonf rkd;tcg a&0ifrIrS BudKwifumuG,f
&ef xifomjrifomu@rS a&;om;
udk awGUjrifae&onf/
odkYyg rkd;umva&mufwdkif; wifjyvkduf&ygonf/ abmf*gaoG;

usif;yonfh tvGwfwef;aqmif;
yg;NyKd iyf w
GJ iG f qk&&So
d rl sm;pm&if;ukd
xk w f j yef a Munmvk d u f a Mumif ;
od&onf/
aqmif;ygNydKifyJG yxrqkukd
a':a0a0vdIif (a0a0vdIif) OD;pD;
t&m&Sd (NrdKUjy) vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme aejynfawmf? 'kwd,
qkukd aemfv,frlazm (kdUpf-ykodrf
wuokdvf) txjy txu
([kdif;BuD;uRef;) iykawmNrdKUe,f?
wwd,qkukd OD;jrihfodef; (a&Tdk;)
txu ([kdif;BuD;uRef;) iykawm
NrKd Ue,f? ESpo
f rd q
hf k (1)ukd OD;atmif
oef; (atmifcefYNzdK;a0) OD;pD;
t&m&Sd (Nidrf;) pnfyifOD;pD;Xme
awmifilNrdKU? ESpfodrfhqk (2) ukd
a':eef;apmnGefY (apmi,fi,frkd;nif;) pmMunfhwkdufrSL; tkd
atppfpmMunhfwkduf [kdyifNrdKU
wkdYu &&SdMuonf/
qk&&Sdolrsm;onf a':arcif
acsm 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?
aqmif;yg;NydKifyJG usif;ya&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? rkd;av
0oESifh ZvaA'nGeMf um;rI OD;pD;
Xme &efukefNrdKU urmat; zkef;01-661684ESihf 662808 wkdYokdY
qufo,
G Ef idk af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf

rwf 17

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
USAID rS
tm&Sa'oqdkif&m
vufaxmuftyk cf sKyaf &;rSL; rpwm
a*smfeoef eDudkvyfpf pwDAm;pf?
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek
Mitchell ESit
hf zGUJ tm; ,aeYnae
3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
k;H {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqkH
onf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u
jrefrmEdkifiH\ a&G;aumufyGJordkif;?
a&G;aumufyGJpepf? rJay;rIpepf?
rJpm&if;jyKpkjcif;pepfESifh tajccH
rJpm&if;
jyKpkaqmif&GufaerI?
2015 ckESpf
a&G;aumufyGJudk

vGwfvyf w&m;rQwNyD; yGifhvif;

jrifompGmjzifh atmifjrifpmG usi;f y
Edik af &;twGuf r[mAsL[mpDru
H ed ;f
a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerI? jynfwGif; jynfy Observer rsm;tm; a&G;aumufyGJwGif
apmifhMunfhavhvmEdkifa&;twGuf
zdwfMum;&ef pDpOfxm;&S d rI? Observer rsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;\
Code of Conduct rsm;udk CSO
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh yl;aygif;
a&;qGaJ erIwu
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
USAID rS tm&Sa'oqdkif&m
vuf a xmuf t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h
tzGJU0ifrsm;u jrefrmEdkifiH wpf0ef;
vkH;wGif a&G;aumufyGJrsm; usif;y
ay;Edik af &;twGuf aqmif&u
G af erI?
a&G;aumufyu
JG mvwGif jzpfay:vm
Edik o
f nfh ab;tE&m,frsm;twGuf

jyifqifpDrH aqmif&Gufxm;&SdrI?
a&G;aumufyNJG y;D aemuf jzpfay:vm
Edkifonfhtjiif;yGm;rIrsm;udk aqmif
&Gu&f efppD Ofxm;rIwEYkd iS yhf wfouf
od&Sdvdkonfrsm;tm; ar;jref;&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

Ou|u
jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
2015 ckESpf
a&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;
twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiEf iS hf USAID wdYk yl;aygif;

aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm;tm;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;odkY
awGUqkH&mwGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|ESifhtwl aumfr&SiftzGJU0if
rsm;jzpfMuaom OD;jrifEh ikd ?f a'gufwm

a':jrifhMunf? OD;0if;Munf? OD;nGefY

wif? OD;0if;ud?k twGi;f a&;rSL; OD;wif
xGef;ESifh aumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tar&duef EdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;at*sifpD tm&SAsLdkrS vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL; rpwm a*smfeoef eDudkvyfpf pwDAm;pfonf rwf 17
&uf eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEdkifiHESihf tar&duefEdkifiH
wumzGHUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpDwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhfudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

&efukef

rwf

17

tajccH y nmausmif ; rsm;\

bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
rdbq&mtoif;rsm;\ OD;aqmif
rIjzifh vkyfief;rsm; xda&mufpGm
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;udpESifh
tajccHynma&;qdkif&mudprsm;
aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeYeeH uf 9 em&D
u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrm
EdkifiHynma&;okawoetzGJU OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/ (atmufyHk)
aqG;aEG;yGJodkY ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&D? tajccHynmOD;pD;
XmeESihf jrefrmEdik if H ynma&;okaw

oetzGJU OD;pD;XmewdkYrS nTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;?
wuodkvf
ygarmucsKyfrsm;? wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;rS nTeMf um;a&;rSL;
(ynm)rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tajccHynmausmif;rsm;wGif rdb
q&mtoif;? ausmif;aumifpDrsm;
zGJUpnf;aqmif&GufaerIrsm;? rdb
q&mtoif;rsm;\ aqmif&GufrI
tajctaewdkYudk uGif;qif;okaw
oejyKawGU&Sdcsufrsm;ESifh vufawGU
aqmif&Guf&mwGif awGUMuHK&aom
tajctaersm;udk wufa&mufvm
Muolrsm;u wifjyMuonf/

qufvuf ausmif;tyfEaHS &;

aeY &ufowywfvIyf&Sm;rIrsm;?
ausmif ; om;tm;upm;yG J a wmf
usif;ya&;? ausmif;pmMunfhwdkuf
rsm;wnfaxmifa&;udk wdkif;a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f aqmif&u
G f
&mwGif
rdbq&mtoif;rsm;
OD;aqmifrI? ausmif;aumifpDrsm;
\yg0ifrIwdkYjzifh
vkyfief;rsm;
atmifjrifxda&mufpGm 0dkif;0ef;
aqmif&Gufa&;? ausmif;rsm;
rdbq&mtoif;tpnf;ta0;rsm;
oHk;vwpfBudrfusif;yNyD; ndEIdif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;udp& yfrsm; aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

17

EdkifiHawmforw\ynmawmfoifqktwGuf ynma&;0efBuD;Xme Website jzpfaom www.myanazazmf0g&D 5 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonhf 'kwd,tokwf vlawGU

ajzqdk&ef a&G;cs,fcH&ol 172 OD;ESifh rwf 11 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonfh wwd,tokwf vlawGU
ajzqdk&ef a&G;cs,fcH&ol 564 OD; aygif;a&G;cs,fcH&ol 736 OD;onf {NyD 1 &ufrSp vlawGUajzqdk&rnf
jzpfonf/
arG;jrLa&;ESifhaq;ukoa&;? pdkufysdK;a&;ESifh opfawmynm&yfrsm;twGuf avQmufxm;olrsm;onf
aejynfawmf(a&qif;)&Sd oufqdkif&mwuodkvfrsm;wGif ajzqdk&rnfjzpfNyD; usefynm&yfrsm;twGuf
avQmufxm;olrsm;onf &efukefNrdKU vlawGUajzqdk&rnf jzpfonf/
vlawGUajzqd&k rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;teuf aemufq;Hk tajctaeudak zmfjyonfh Updated
tcsuftvufrsm;jznfhpGufxm;aom udk,fa&;rSwfwrf;ykHpHudk scholarmm2015@gmail.com odkY ray;
ydkY&ao;olrsm;tm;vkH;onf rwf 24 &ufta&muf pdf. format jzifh tD;ar;vfay;ydkY&ef vdktyfygonf/
vlawGUajzqdk&rnfh aeY&uf? tcsdef? ae&m tao;pdwfESifhaMunmcsufrsm;udk rwf 25 &ufrSpwif
www.myanmar-education.edu.mm Website wGia
f zmfjyrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f xHov
Ykd nf; tD;ar;vfjzifh
taMumif;Mum;rnfjzpfonf/
vlawGUajzqd&k ef vma&mufcsed w
f iG f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;? bGUJ vufrw
S rf &l if;? trSwpf m&if;
rl&if;? rdrd\pdwf0ifpm;rI? ynma&;&nfrSef;csufESifh b0a&SUa&;tpDtpOftaMumif; t*Fvdyfbmomjzifh
a&;om;xm;aompmvkH;a& 450 ceYf Scholarship Essay? aemufqkH;tajctaeudk jznfhpGufxm;aom
Updated udk,fa&;rSwfwrf;ig;pkHwdkYudk wpfygwnf;,laqmifvm&rnfjzpfaMumif;ESifh vlawGUppfaq;jcif;
atmifjrifolrsm;udk ynmoifqka&G;cs,fa&;aumfrwDu aemufwpfqifh qefcgwifa&G;cs,f bmom&yf
tvdkuf xl;cRefolrsm;udk EdkifiHwumwuodkvfrsm;odkY avQmufxm;Edkifa&;
aMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/
(jrefrmhtvif;)
mar education.edu.mm wGif

aejynfawmf

rwf

17

EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmeESifh
&efuek Nf rKd U&Sd NAw
d o
d QoH ;kH ESiv
hf t
Yl cGihf
ta&;qdik &f m tdik ,
f mvefA[dXk me
wdkYyl;aygif; t&yfbufESifh EdkifiH
a&;tcGifhta&;rsm;qdkif&m EdkifiH
wumpmcsKyfESifhywfouf tod
ynmjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;
yGJwpf&yfudk rwf 16 ESifh 17 &uf
wdkYwGif aejynfawmf usif;y
cJhonf/

aqG;aEG;yGJodkY EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? omoema&;0efBuD;Xme?
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;ESifh jrefrmEdkifiH trsKd;
om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifwdkYrS
t&mxrf;rsm;ESifh vlYtcGifhta&;

qdkif&m tdkif,mvefA[dkXmewdkYrS
vlYtcGifhta&;qdkif&m tMuHay;
yk*dKvfwdkY wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJtwGif; t&yfbuf
ESihf Edik if aH &;tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m
EdkifiHwumpmcsKyfwGif yg0ifonfh
jy|mef;csufrsm;ESifh pmcsKyf0ifEdkifiH
rsm;u taumiftxnfazmf&ef
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;

aumfrwD (UPWC) ESifh
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpaJ &; nEd idI ;f a&;tzGUJ (NCCT) wd\
Yk
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)

twGuf (7) Budrfajrmuftpnf;ta0;tm; 2015

ckESpf rwf 17 &ufaeY eHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU
aTvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) jyefvnf

OD;odef;aZmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

usif;yEdkifcJhonf/
,if;odkYusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;
tzGJU (NCCT) wdkYrS ESpfzufacgif;aqmifrsm;\
oabmxm;tjrifrsm;udk azmfjytyfygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; ('kwd,Ou|)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD (UPWC)
tck NCA ndE iId ;f rIuae aemufwpfqifh Edik if H
a&;aqG;aEG;yGaJ wGpwifNy;D Edik if aH &;oabmwlncD suf
awG&EdkifzdkY BudK;pm;Mu&rSm jzpfygw,f/ tpdk;&
&nfrSef;csufoHk;cktajccHNyD;
taeeJY NCA udk
BudK;yrf;aewmjzpfygw,f/ wpftcsuf aemiftpdk;&
wufvmwJhtcgrSm Nidrf;csrf;a&;vkyfief;awGudk
qufvuf vufqifhurf;oGm;EdkifzdkY tkwfjrpfcswm
jzpfygw,f/ ESpt
f csuf typftcwf&yfpaJ &;udk cdik rf m
Edik af &;jzpfygw,f/ ok;H tcsuf Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG
pwifEikd af &;qdw
k o
hJ ;Hk csuu
f t
kd ajccHxm;wm jzpfyg
w,f/ typftcwf&yfpJrI cdkifchHa&;twGuf yl;wGJ
apmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwDudk zGJUpnf;zdkYvnf;
oabmwlEikd cf MhJ uygw,f/ Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGukd
yl;wGu
J ruxjyKzYkd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; aqG;aEG;
rIaumfrwDzGJUpnf;a&;udkvnf; oabmwlEdkifMuNyD;
jzpfygw,f/ 'DESpfcsuf[m Nidrf;csrf;a&;vkyfief;&JU
ta&;Bu;D wJt
h aumiftxnfazmfraI wG jzpfvmrSmyg/
vuf&dS nEd ild ;f rItay: vlxu
k vnf; pdw0f ifpm;
aeMuygw,f/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;oabmwlncD surf mS bmawGygvJ? b,fvt
kd usKd ;
oufa&mufrSmvnf;qdkwm vlxkuvnf; odcsifae
Muygw,f/ bmvdkYMumaewmvJvdkY ar;aewm
&Sdygw,f/ yGifhvif;jrifomrI &SdzdkYqdkwmudkvnf;
ajymaeMuygw,f/ 'gaMumifh 'Dtpnf;ta0;
NyD;wmeJY wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
pmcsKyaf qG;aEG;wJt
h ay:rSm vlxt
k rsm;pkoEd ikd af tmif
ESpzf ufpvk;H u &Si;f vif;aqG;aEG;jyozdYk wdu
k w
f eG ;f vdk
ygw,f/ UPWC taeeJY 'DaqG;aEG;yGJuae &v'f
aumif;awG xGuaf y:vmatmif tpGr;f ukef BuKd ;pm;
oGm;ygr,f/
OD;Edkif[Hom (tzGJUacgif;aqmif)
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;
ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
2014 pufwifbmvrSmusi;f ycJw
h hJ q|rtBurd f
m ausmzHk;rS
12750? pdkufysdK;ajrrsm;rS jyefvnf
pGefYypfa&xkwfonfh dk;wl;ajrmif;
rsm;jzpfonfh oajydk;(vTJaum)udk
t&Snfay 19600? rkHaygif;dk;tm;
t&Snfay 22500 ESifh &Srf;urf;
dk;tm; t&Snfay 24129 aywdkY

tpnf;ta0;rSm tjrifoabmxm;uGJjym;&muae
ig;vausmf ajcmufveD;yg; w&m;0ifaqG;aEG;yGJawG
jywfawmufcJh&ygw,f/ tJh'DumvtawmtwGif;rSm
vufeufudkifwdkufyGJawG a'otESHYtjym;rSm wdk;yGm;
jzpfay:vmwmudkvnf; awGU Mu&ygw,f/ 'Dtajc
taeu EdkifiHtwGufa&m wdkif;&if;om;jynfolawG
twGuyf g aumif;wJv
h uPmr[kwyf gbl;/ uReaf wmf
wdYk BuKd ;yrf;wnfaqmufaewJh a&&Snw
f nfw
h chH ikd Nf rrJ ,fh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudkvnf; rsm;pGm

OD;Edkif[Hom

Bu;D wJh aqG;aEG;yGjJ zpfw,fvYkd tav;teufc,

H yl gw,f/
ESpzf ufpvk;H uud,
k pf m;vS,af cgif;aqmifawG em;vnf
rI&Sd&SdeJY NCA pmcsKyfrSm usef&SdaewJhtcsufawGudk
oabmwlnDrI&&Sdonftxd ndEIdif;NyD; tajz&SmEdkifMu
r,fvdkYvnf; uRefawmfhtaeeJY ,kHMunfygw,f/
NCCT tzGJU[m wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlncD su&f &Szd Ykd tpd;k &&JUud,
k pf m;jyKwhJ UPWC
eJY aqG;aEG;nddEIdif;wJhtzGJUjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU
t"duwm0efu wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;

AdkvfcsKyf*Grfarmf

xdcdkufysufjym;apygw,f/
'gaMumifh 'Dtajctaeudk tjrefqkH;jyKjyifzdkY
twGuf wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJNyD; EdkifiHa&;
jyemawGudk EdkifiHa&;enf;t& aqG;aEG;ajz&Sif;zdkY
wm0efcH BudK;pm;vkyfaqmifaeMuwJh NCCT tzGJU
0ifawGeYJ UPWC tzGUJ 0ifawGrmS txl;wm0ef&ydS gw,f/
'D ckepfBudrfajrmufawGUqkHaqG;aEG;yGJudk uRefawmfwdkY
NCCT bufu KIO tzGUJ 0ifawGtygt0if tpkt
H nD
wufa&mufvmygw,f/ KIO udk,fpm;vS,ftzGJU
aejynfawmfrSm tpdk;&tBuD;tuJwyfrawmftBuD;
tuJawGeJY 0ifa&mufawGUqkHEdkifcJhwm[m tvGef
aumif;rGefwJh tvm;tvmjzpfygw,f/ KIO eJY
tpdk;&Mum; ,kHMunfrIudkwnfaqmufEdkif&if NCCT
eJY UPWC wdYk aqG;aEG;aewJh wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf
&yfpJa&;udk oabmwlnDrI&&SdzdkY rsm;pGmtaxmuf
tuljyKEikd rf mS jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd NCCT tzGUJ [m
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
rlMurf;udk uRefawmfwdkYbufrSm tBudrfBudrf ndEIdif;
aqG;aEG;NyD; jyifqifvmcJhwmjzpfygw,f/ tu,f
tpd;k &eJY oabmwlnrD &I &if tNy;D owf oabmwlnzD Ykd
&Sdygw,f/
OD;odef;aZmf ('kwd,Ou|)
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD

&&SdzdkY ndEIdif;vkyfaqmifwJhwm0ef&Sdygw,f/ NCCT

eJY UPWC wdkY&JU ndEIdif;rI tcsdefumvMumvmwmeJY
trQ trsm;jynfoleJY EdkifiHwum&JUpdk;&drfpdwf? oHo,
pdwfeJY r,kHMunfrIawGjzpfay:cJhwmudkvnf; od&Sd&yg
w,f/ use&f adS ewJt
h csuaf wGukd ESpzf ufpvk;H u vufcH
EdkifwJh vufawGUusNyD; taumiftxnfazmfEdkifwJh
oabmwlnrD &I v'fawG&&Srd ,fvYkd NCCT u arQmv
f ifh
ygw,f/
wpfBurd w
f nf;rSmyJ NCCT eJY UPWC wd&Yk UJ ckepf
Budrfajrmuf ndEIdif;aqG;aEG;yGJrSm tukefvkH;oabm
wlnrD &I &SEd ikd zf Ykd uReaf wmfwYkd NCCT uvnf; aqG;aEG;
rIvkyfvmcJhygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;eJY zuf'&,f'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk wnfaqmuf
wJt
h cgrSm wnfNird af t;csr;f rI&rdS o
S m taumiftxnf
azmfv&Ykd rSm jzpfygw,f/ 'DuReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ t&if;cH
jyemjzpfwJh wdkif;&if;om;jyemudk ajz&Sif;EdkifzdkYeJY
zGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf
Edik zf t
Ykd wGuf vuf&jdS zpfymG ;aewJh vufeufuikd yf #dyu
awGu&kd yfpNJ y;D Edik if aH &;t& awGUqkaH qG;aEG;a&;enf;eJY
tajz&SmEdkifrSm jzpfygw,f/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhpdk; (tzGJU0if)
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD

tzGUJ tpnf;ta&;xuf Edik if aH wmfeYJ jynfoal wG&UJ

ta&;udk OD;pm;ay;&rSm jzpfygw,f/ vTwfawmfrsm;
taeeJY trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? vufeufuikd f
y#dyursm;csKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;wdkYtwGuf aqmif&GufzG,f&mawGudk aqmif&Guf
vsuf&Sdaeygw,f? wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;
vdkvm;aewJh 'Drdkua&pDta&; wef;wlnDrQa&;eJY
jynfoUl qEet
YJ nD ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf jy|mef;cGi&hf &Sad &;
pwJhtcsufawGudk tajccHwJh zuf'&,fjynfaxmifpk
pepf wnfaqmufEdkifzdkYtwGuf us&mtcef;u@u
wm0efausyGefpGmeJY EdkifiHawmfeJY EdkifiHom;awGtwGuf
wlnDwJh&nfrSef;csufudkudkifpGJNyD; pkaygif;aqmif&Guf
oGm;MuzdkY qEjyKygw,f/
y'dkapmuG,fxl;0if; ('kwd,tzGJUacgif;aqmif)
wpfEkdiif HvkH;qdki&f mtypftcwf&yfpJa&; nEd Iid ;f a&;tzGJU

'DaeYaqG;aEG;yGu
J tifrwefrS xl;jcm;wJah qG;aEG;yGJ
wpfckvdkY ajymcsifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
'DtywfrSm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfeJY KIO?
KIA acgif;aqmifawGu ordkif;rSm yxrqkH;tBudrf
tjzpf aejynfawmfrmS awGUqkcH MhJ uygw,f/ wyfrawmf
eJY KIO ? KIA tzGJUawGMum;rSmvnf; tawmftoifh
em;vnfraI wG ,kMH unfraI wG wnfaqmufEikd cf w
hJ ,fvYkd
uRefawmfhtaeeJY ajymvdkY&w,f/ 'Dvdk&&SdvmwJh
em;vnfrI,kHMunfrIawGuaeNyD;awmhrS 'DaeY
uRefawmfwdkYarQmfrSef;xm;wJh wpfEdkifiHvkH;typftcwf
&yfpJa&;qdkwJht&mudk b,fvdkyJjzpfjzpf aqmif&GufEdkif
vdrfhr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY ,kHMunfygw,f/
AdkvfcsKyf*Grfarmf ('kwd,tzGJUacgif;aqmif)
wpfEkdiif HvkH;qdki&f m typftcwf&yfpJa&; ndEiId ;f a&;tzGJU

(UPWC)

(NCCT)

(UPWC)

(NCCT)

'DwpfBudrf tpnf;ta0;rSm KIO taeeJY

'DuaeY ckepfBudrfajrmuf wpfEdkifiHvkH; typfcwf
taxG
axGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm v*smOD;aqmifNy;D
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf&&SdEdkifzdkY jyKvkyfwJh tpnf;
tzG
U
J
i,f
wpfzUJG qif;vmwm jzpfygw,f/ A[dak umfrwD
ta0;rSm uReaf wmfwYkd NCCT taeeJY tifrwefta&;

udk &efyaHk iGusyf ode;f aygif; 1500

ausmftukeftuscHum pdkufysdK;ajr
rsm;a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fEdkif
&eftwGuf puf,E&m;rsm;jzifh
wl;azmfay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&dS
&onf/
t&ifwkef;u 'Ddk;wl;ajrmif;

awGu &Sw
d ,f? 'gayr,fh jyefrwl;wJh
ESpfawGrsm;vmawmh a&pD;a&vm
raumif;awmhb;l ? 'gaMumifh rd;k wGi;f
qdk a&urxGufawmh v,fajrawG
u pdkufysdK;NyD;om;awG rvdkvm;bJ
wcsKd Uqk;H I;H rIawGjzpfw,f? pdu
k yf sKd ;Ny;D
om;awG a&epfoGm;&if awmifol

twGuf tusdK;&Sdoifhoavmuf
r&Sdawmhbl;/
]]tckvdk dk;awGaumif;oGm;
awmh a&BuD;epfjrKyfrI b,fvdkrS
rjzpfEdkifawmhbl;}} [k NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;odef;0if;\ ajymMum;csuft&
od&Sd&ovdk dk;wl;ajrmif;rsm; wl;

tzGUJ 0if &SpOf ;D yg0ifygw,f/ aejynfawmfrmS 'kw,

d
orwBuD;eJY OD;pGmawGUqkHygw,f/ NyD;awmh orw
BuD;eJYawGUw,f/ NyD;awmh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pwJh Edik if ahH cgif;aqmifawGeYJ
awGUcJhygw,f/

y'dkapmuG,fxl;0if;

ckepfBudrfajrmuftpnf;ta0;rSm KIO &JU A[dk

aumfrwD0ifawGtaeeJY avhvmoleJYvmNyD; wuf
a&mufwmjzpfygw,f/ oufqikd &f mu@toD;oD;rSm
aqG;aEG;wJhtcgrSm vdktyf&if aqG;aEG;oGm;r,f/
tajz&SmoGm;rSmjzpfygw,f/ KIO A[dkaumfrwD
taeeJY tckvkd apvTwv
f u
kd &f wmuawmh uReaf wmf
wdkY EdkifiHrSm&SdwJh tBuD;tuJ EdkifiHawmforweJY
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudkawGUzdkY vdktyfw,fqdkwmudk
oabmaygufygw,f/ awGUzdkYvnf; uRefawmfwdkY
ESpfzufBudK;pm;cJhMuaomfvnf; tajctaetrsdK;rsdK;
aMumifh rawGUEdkifcJhygbl;/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkY
tpnf;ta0;udk vm&if;eJY Edik if aH wmf&UJ acgif;aqmif
awGuakd wGUqkNH y;D KIO &JUoabmxm;? uReaf wmfw&Ykd UJ
a&SUarQmrf eS ;f csuaf wGukd yGiyhf iG v
hf if;vif; aqG;aEG;cGihf
&cJyh gw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
u EdkifiHawmforweJY umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk
tjynfhtpkHwifjyEdkifcJhygw,f/ wyfydkif;qdkif&mudp
awGuv
dk nf; uRefawmfwYdk yGihyf Gifhvif;vif; aqG;aEG;
cJhMuygw,f/ 'gaMumifh AdkvfcsKyfBuD; jrifhpdk; ajymcJh
ovdyk J wpfpw
Hk pf&mem;vnfr&I cJw
h ,fvYkd uReaf wmf
vnf; xyfavmif;Ny;D twnfjyKajymMum;vdyk gw,f/
aemufwpfck&nfrSef;csufuawmh uRefawmfwdkY
[m Edik if aH wmfuoGm;aewJh vrf;pOft& tcsed t
f uefY
towf&Sdw,fqdkwmudk uRefawmfwdkY KIO A[dk
aumfrwDrmS vnf; tNrw
J rf;ok;H oyfygw,f/ a&SUquf
NyD; aqmif&Guf&r,fhvkyfief;awGrSm uRefawmfwdkY&JU
A[dkaumfrwDuaeNyD; wm0ef&SdwJhyk*dKvfawGu
0ifa&mufem;axmifaqG;aEG;&if;eJY qkH;jzwfcsufawG
cswJhtcgrSm vG,fulEdkifatmif a&muf&Sdvmwm
jzpfygw,f/ 'DvdkaqG;aEG;&mrSm uRefawmfwdkYu
wpfzufeJYwpfzuf tjyeftvSeftjypf&SmwJh ykHpHrsdK;
r[kwfbJeJY aumif;rGefwJhtjyKoabmaqmifwJh
aqG;aEG;rI? ,kHMunfrIuaewpfqifh tajz&Smr,f/
tJ'Dtajzuaewpfqifh uRefawmfwdkYvdkvm;aewJh
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyu
f kd vufrw
S f
a&;xd;k Edik af tmif BuKd ;pm;Mur,fqw
kd hJ &nfreS ;f csuef YJ
jyifqifNyD; a&mufvmcJhjcif;jzpfygw,f/ wpfEdkifiH
vkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrSm wcsdKUtcsufawG
usefygao;w,f/ odkYaomfvnf; uRefawmfwdkY
'DwpfBudrfrSm em;vnfrItjynfheJY uRefawmfwdkY
aqG;aEG;Mur,f/ Ny;D awmh 'D NCA udk uReaf wmfwYkd
atmifjrifatmif aqmif&GufMur,fqdkwJh &nfrSef;
csuf&Sdygw,f/

azmfay;jcif;aMumifh tusKd ;aus;Zl;&Sd

vmrnfudk od&onf/
]]'DESpfu dk;awGwl;ay;awmh
ydk;NyD;tusdK;&Sdw,f? bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh 'DESpfu awmifolawG
aEGErS ;f awGyJ Muu
J srmS ? ESr;f u pyg;
avmuf
a&'PfrcHEdkifbl;?
uRefawmfwdkYqDu rdk;rsm;&if a&u

awmfawmfeJYrxGufbl;? v,fawG
3 &uf? 4 &ufavmuf jrKyu
f ek w
f m?
pyg;qdk awmfao;w,f? ESrf;qdk
r&bl;? tckvdk dk;awGaumif;oGm;
awmh rd;k rsm;vnf; raMumufawmh
bl;}}[k oajyd;k aus;GmrS awmifol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/ xGe;f xGe;f Edki(f ausmufqnf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;
k a&SUzHk;rS
taumiftxnfazmfrI twGuf
ta&;Bu;D onft
h cef;u@wpfcu
k kd
a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;onf wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;udk tNy;D
owfSdEdlif;Edkif&ef ta&;BuD;onfh
tpnf;ta0;jzpfaMumif;? rdrdwdkY
tpd;k &taejzifh aemifay:aygufvm
rnfh tpd;k &vufxufwiG f Nird ;f csr;f
a&;vkyfief;qufvuf vufqifh
urf;oGm;Edkif&ef? typftcwf&yf
pJa&;udk cdik rf mpGmvkyaf qmifEikd &f ef?
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; pwifEikd &f ef
ponf&h nfreS ;f csu(f 3)ckukd tajccH
BudK;yrf;aeaMumif;? rdrdwdkY
UPWC taejzifh ,ckaqG;aEG;yGJrS
&v'faumif;rsm; xGufay:vmap
&efESifh NCA ndEIdif;rItm;vkH; NyD;
jywfoGm;ap&ef tpGrf;ukefBudK;pm;
oGm;&ef &nfrSef;xm;aMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf NCCT \ tzGJU
acgif;aqmif OD;Edkif[Homu rdrdwdkY
NCCT tzGJUonf wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&;twGuf aqG;

aEG;ndEIdif;&ef wm0efay;cJhonfh
tzGJUvnf;jzpfaMumif;? xdkYtwl
NCCT tzGJUonf wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyrf Ml urf;udk rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om;
rsm;bufwGif tBudrfBudrfndEIdif;
aqG;aEG; jyifqifvmcJhaMumif;?
tu,f tpd;k &ESihf oabmwlnrD I
&&Syd gu NCA udk tNy;D owfoabm
wlno
D mG ;&ef&adS Mumif;? wpfEikd if v
H ;Hk
twdik ;f twmjzifh typftcwf&yfpJ
vufeufudkif tzGJU0iftm;vkH;
yg0ifaqG;aEG;Edik rf nfh Edik if aH &;aqG;
aEG;yGJudkusif;yay;EdkifygrS jynfhpkH
cdkifrmNyD; a&&SnfwnfwHhrnfh jynf
wGif; Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmif
Edkifrnf[k
,kHMunfygaMumif;?
tiftm;okH; ajz&Sif;rIrsm;aMumifh
wdkif;&if;om;jynfoltwGuf ydkrdk
'kua &mufMu&rnfjzpfNy;D wdik ;f jynf
vnf; ydkrdkacwfaemufusrnfjzpf
aMumif;? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
tcsi;f csi;f tMum;wGiv
f nf; trke;f
w&m;rsm; ydkrdkwdk;yGm;vmrnf jzpf
aMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
tcsif;csif;tMum; ,kHMunfrI
ysufjym; trkef;w&m;rsm; BuD;

f a&SUzHk;rS
jrefrm ,l-20 abmvHk;toif;[m urmhzvm; ,l-20 0ifcGifh& awmifh
wif;wJt
h oif;wpfoif;jzpfovkd jrefrm,l-22 toif;[mvnf; cufcuf
cJcJupm;&r,fh toif;aumif;xJrSmygygw,f/ jrefrmeJY rav;&Sm;
abmvH;k toif;wk[
Yd m ta&SUawmiftm&SrmS odyNf y;D ajcuGmwJt
h oif;awG
r[kwfMuygbl;/ xdyfwkdufawGUwkdif; cJ&mcJqpfeJY uyfNyD;EkdifcJhMuwmyg/
tckupm;r,fhajcprf;yGJawGuawmh awmfawmfav;ukd Munfhaumif;r,hf
yGJawGvkdY xifygw,f}} [k rav;&Sm;abmvHk;toif; enf;jycsKyf Mr.
Razip u ajymMum;onf/
rav;&Sm; ,l-22 abmvHk;toif;onf 2015 urmhzvm; ,l-20
csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfh jrefrm ,l-20 vufa&G;pif
toif;ESihf rwf 19 &uf nae 4 em&DwiG v
f nf;aumif;? AFC cseyf ,
D &H pS f
ajcppfyGJtwGuf jyifqifaeonfh jrefrm ,l-22 toif;ESifh rwf 22 &uf
nae 4 em&DwGifvnf;aumif; &efukefNrdKU ok0PabmvHk;NydKifuGif;
ajcprf;yGJrsm; upm;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH Join Training ESifhtwl
ajcprf;yGrJ sm; vma&mufupm;rnfh rav;&Sm; ,l- 22 abmvH;k toif;onf
tkyfcsKyfol^enf;jy 11OD;? upm;orm; 29 OD;wkdYESifhtwljrefrmEkdifiHokdY
a&muf&adS eNyjD zpfNy;D ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf

aejynfawmf rwf 17
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHESifh kyfjrifoHMum;ESifh tm&Sypdzw
d af 'owGi;f kyo
f v
H iT v
hf yk if ef;
qdkif&mtzGJUtpnf;
(ASIAPACIFIC BROADCASTING
UNION ABU) wdkY yl;aygif;
2015 ckESpf arvtwGif; Radio
Asia Conference 2015 ESifh

xGm;cdkifNrJoGm;ygu ajz&Sif;&ef
rvG,fonfhtajctaeodkY a&muf
oGm;rnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh rdrd
wdkYacwfumvwGif rdrdwdkYwm0ef
,laeonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;udk NyD;ajrmufatmifjrif
atmifBuKd ;yrf;Muyg[k oufqikd o
f l
tm;vk;H udk yefMum;vdyk gaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyfief; aumfrwD
(UPWC)\ 'kwd,Ou| OD;odef;
aZmfESifh UPWC tzGJU0if 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? NCCT \
'kw,
d tzGUJ acgif;aqmifrsm; jzpfMu
aom
y'kdapmuG,fxl;0if;ESifh
Adv
k cf sKy*f rG af rmfwu
Ykd tzGiEhf w
I cf eG ;f
qufpum; toD;oD;ajymMum;
Muonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;t
zGJU (NCCT) wdkY\ owrtBudrf
ajrmuf yxraeYtpnf;ta0;udk
nae 3 em&DwGif &yfem;cJhonf/
yxraeY ndEIdif;aqG;aEG;rItNyD;

UPWC \

enf;ynm taxmuf
tuljyKtzGJUrS
OD;vSarmifa&T?
NCCT \ tzGUJ acgif;aqmif OD;Edi
k f
[HomESit
hf zGUJ 0if a'gufwmqvdik ;f
vsefrIef;qmacgif;wdkYu ,aeY
tpnf;ta0;ESiphf yfvsO;f owif;
pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk cf o
hJ nf/ 'kw,
d
aeY tpnf;ta0;udk rwf 18 &uf
eHeuf 10 em&DwGif jrefrmEdkifiH
Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;A[dkXme (MPC) quf
vufusif;yoGm;rnf jzpfonf/
,aeY jyKvkyfaom tpnf;
ta0;odYk jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
(UPWC)rS udk,fpm;vS,frsm;?
NCCT rS acgif;aqmifudk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS
ud k , f p m;vS , f r sm;? jref r mEd k i f i H
Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief; A[dkXme(MPC)rS
wm0ef&Sdolrsm;? avhvmoltjzpf
ukvor*EiS hf Edik if w
H um oHwref
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwD rSwyf w
kH if
cGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf
rwf 17 &ufaeYwiG f jynfolYtusK;d jyKausmif;om;rsm; 'Drkdua&pDygwDu
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf (8)&yfuGuf?

OD;yknvrf;? trSwf (366^u)wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom jynfolY
tusKd;jyKausmif;om;rsm; 'Drdkua&pDygwDu EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykH
wifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef
17-3-2015 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk avQmufxm;
&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjyygtwdik ;f tok;H jyKrnf
jzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyf
wdkYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;
enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfolYtusdK;
jyKausmif;om;
rsm; 'Drdkua&
pDygwD\ tvH
ykHpH

yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
]] uRefawmhftoif;taeeJY jynfyajcprf;c&D;pOfawGroGm;cif rav;
&Sm; ,l-22 abmvHk;toif;eJY tckvkd ajcprf;cGifh&wm awmfawmfav;
aumif;ygw,f/ wpfcyk &J w
dS ,f? ,l-22 qkad wmh uReaf wmfwx
Ydk uf wpfqifh
jrifhwJhtwGuf txl;*kpkdufNyD;awmh ,SOfNydKifupm;&r,f/ uRefawmfwkdY
Ekdifxm;wJh zD*sDtoif;u 'Drav;&Sm; ,l-22 abmvHk;toif;ukd Ekdifxm;
w,f qkdayr,fh ayghayghqqawmh upm;rSmr[kwfygbl;/ bmaMumifhvJ
qkdawmh abmvHk;qkdwm yHkaocefYrSef;vkdYr&wJhtwGufyJ/
]]t&efupm;orm;awGeJYawmh yGJxGufrSmr[kwfygbl;/ 'Drav;&Sm;
,l-22 toif;[m ckid rf mNy;D awmifw
h if;wJt
h oif;aumif; wpfoif;jzpfvYkd
yJ}} [k jrefrm ,l-20 abmvHk;toif;enf;jycsKyf Mr. Gerd u qkdonf/
tqkdygajcprf;yGJrsm;rSm EkdifiHwumtqifhNydKifyGJrsm;twGuf BudKwif
jyifqifaeonfhtoif;rsm;jzpfaomaMumifh ajcprf;yGJrsm;jzpfaomfvnf;
tBudwfte,f&Sdrnfh yGJBuD;yGJaumif;rsm;jzpfrnfjzpfaMumif; abmvHk;
0goem&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;Muonf/ ,if;ajcprf;yGJrsm;twGuf
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzifh uGi;f 0ifaMu;ukd txl;wef; aiGusyf
3000? kd;kd;wef; aiGusyf 1000 EIef;jzifh owfrSwfa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

Radio Song Festival 2015 tm;

jrefrmEdkifiHwGif
tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk gyGaJ wmfEiS hf tcrf;
tem;rsm;wGif Banner rsm;? vuf
urf;pmapmifrsm;ESifh Backdrop
rsm;wGif tokH;jyKrnfh Logo tm;
NyKd iyf jJG yKvyk af &G;cs,Nf y;D qkcs;D jri Ehf ikd f
&ef pdwyf g0ifpm;onfh 'DZikd ;f ynm&Sif

rsm;tm; wpfOD;csif;jzpfap? tzGJU

vdkufjzpfap 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
aMumif;udk jrefrmhtvif;ESiahf Mu;rkH
owif;pmrsm;? MRTV ESihf jrefrmh
toH a&'D,dktpDtpOfwdkYrS zdwf
ac:cJhNyD; NydKifyGJ\ owfrSwfpnf;
urf;csurf sm;ESit
hf nD ay;yd,
Yk OS Nf yKd if
vmonfh
NydKifyGJ0if(21)OD;\
vuf&m Logo (32)ckteufrS

jynfolYtusKd;jyKausmif;om;rsm;
'Drdkua&pDygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

yGJawmfESifh tudkuf nDqkH; Logo

wpfckudk jrefrmEdkifiH yef;csDyef;yk
tpnf;tkH;A[dkrS ynm&Sifrsm;ESifh
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh pdppf
a&G;cs,fa&;'dkiftzGJUrS a&G;cs,f
cJhonf/
NydKifyGJ0if Logo rsm;xJrS a&G;
cs,faom Logo \ t"dym,frSm
jrefrmud,
k pf m;jyK apmif;aumufEiS hf

aw;oDcsif;udk,fpm;jyK
*Dw
oauFwjzifh zGJUpnf;xm;ojzifh
a&'D,o
kd cD si;f yGaJ wmf (Radio Song
Festival 2015)twGuf a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if; Logo
udk a&;qGJol
vuf&m&SifrSm
armifatmifausmfcif tztrnf
OD;atmifausmfnGefY jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

Oya'a&;&m

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf; tykd'f 21

wGif rlvtrsKd;om;ynma&;Oya'yk'fr 4? yk'frcGJ (!)ygpmom; ]]ynm
a&;0efxrff;tm;vHk;\ t&nftaoG;ESihfvlrIb0jrihfwifa&;udk tav;
xm;aqmif&Gufapjcif;jzihf udk,fusihfw&m;aumif;rGefum udk,fydkifqHk;
jzwfaqmif&GufEdkifrIESihf udk,fwdkifwm0ef,lwwfrIwdkY zGHUNzdK;vmrItay:
rlwnf A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsonhf ynma&;pepfudkusihfoHk;a&;/}}
[lonhf pmom;udk yk'frcGJ (x)tjzpf ]]A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsonhf
ynma&;pepfuu
kd sio
fh ;kH a&;/}} [laompmom;jzihf tpm;xd;k rnf[q
k ydk g
onf/ A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsjcif; (Decentralization) ESihf A[dkcsKyf
udkifrI (Centralization) wdkYrSm jzpfpOfrsm;omjzpfNyD; yHkaotajctae
rsm;r[kwfyg/ ,if;jzpfpOfESpfckwdkY\ uGJjym;rItwkdif;twmav;rsKd;&Sd
ygonf/ Functional Decentralization , Functional Centralization, Territorial Decentralization,ESihf Territorial Centralization
wdkYjzpfygonf/ e,fajra'o e,fy,ftvdkuf (Territorial) qdkvQifyif
Deconcentration (A central authority establishes field units or
branch offices, staffing them with its own officers.) Delegation
(Having stronger degree of decision making power at the local
level.) ESihf Devolution (Powers are formally held at subnational
levels, the officers of which do not need to seek higher -level
approval for their actions.) [l &Sdaejyefygonf/ xkdYaMumihf rnf

odkYaom A[dkcsKyfudkifrI avQmhcsonhfynma&;pepfudk usihfoHk;rnf[k

wdwdyyazmfjyEkdifpGrf;r&Sdyg/ rlvtrsKd;om;ynma&;Oya'wGifrl ]]udk,f
ykdifqHk;jzwfaqmif&GufEkdifrIESihf udk,fwdkifwm0ef,lwwfrIwdkYzGHUNzdK;vm
rItay:rlwnf}} [k azmfjyojzihf Functional Decentralization udk
usihfoHk;rnf[k ay:vGifygonf/ rnfonhfjzpfpOfuydk aumif;rGef
onf[k,wdjywfrowfrSwfEkdifyg/ ynma&;wGif xdyfwef;pm&if;0if
EkdifiHrsm;jzpfonhf Denmark, Netherland, Sweden wdkYonf Func-

tional Centralization udk usihfoHk;aeaomfvnf; xda&mufrI&SdaeNyD;

Italy, Germany ,USA Eki
d if rH sm;onf Territorial Decentralization

udk usihfoHk;aeMuNyD; xda&mufrI&Sdaeonfudk okawoDrsm;awGU&Sd

aeygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf; tykd'f 22
wGif rlvtrsKd;om;ynma&;Oya'tcef; 4 \ acgif;pOfudk ]]'Drdk
ua&pDynma&;vGwfvyfcGihfudktmrcHjcif;/}} [k jyifqifxm;ygonf/
,if;jyifqifcsuf tydk'f(u)wGif ]]ausmif;om;rsm;onf (uu)
ausmif;om;or*rsm;udk ausmif;ol^om;rsm;udk,fwdkifvGwfvyfpGm
zGJUpnf;xlaxmif vIyf&Sm;cGihf&Sd&rnf/ (cc) or*taqmufttHkrsm;
udk wuodkvftoD;oD;\y&0PftwGif;wGif wuodkvf&efyHkaiGjzihf
uscw
H nfaqmuf&rnf/ (**) tajccHynmNy;D qH;k onhaf usmif;ol^om;
rsm;tm;vHk;tqihfjrihfynmu@wGif vGwfvyfpGmbmomwGJa&G;cs,f
oif,lcGihf&Sdrnf/ (CC) ausmif;om;rsm;onf vGwfvyfpGm pOf;pm;
awG;ac:cGihf? vGwfvyfpGmpka0;cGihf? vGwfvyfpGma&;om;xkwfazmf
ajymqkdydkifcGihf&Sdonf/ (ii) ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUwGif ausmif;om;
or*rSudk,fpm;vS,frsm; yg0ifcGihf&Sdonf/ (pp) q&m? q&mrrsm;
tay: ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ tuJjzwfrIrsm;ukd wuodkvf?
ausmif;tkyfcsKyfa&;aumifpDokdY wifoGif;onfhtcg 4if;aumifpDonf
pOf;pm;qkH;jzwfay;&rnf/}} [k azmfjyxm;ygonf/
onfum; 'Drkdua&pDESihf ynma&;\ t"dym,frsm;ukd em;
rvnfrIr&SdbJ yk*vduqEukd Oya'wGif yg0ifatmifxnfhoGif;a&;
qJcG sio
f nfo
h abmjzpfaeygonf/ 'Dru
dk a&pDqo
dk nfrmS Greek bmom
pum; De- mokrali rS qif;oufvmNyD; de- mos onf rl&if;
t"dym ,ftm;jzifh the people jzpfNy;D Kratos rSm Strength jzpfygonf/
de- mos ukd ausmif;om;[k a&;om;xm;onfukd rawGU&yg/ (uu)

(cc) (**) (ii) (pp) wkdYwGif a&;om;xm;onfh tcsufrsm;tm;vkH;rSm

ausmif;om;ynma&;vGwfvyfcGihf? vGwfvyfpGm bmomwJG a&G;cs,f
oif,lcGifh ponfh awmif;qkdcsufrsm;om jzpfaeygonf/ xkdYaMumifh 'Drkd
ua&pDynma&;vGwfvyfcGihf[laom acgif;pOfESihf rukdufnDyg/ ausmif;
om;onf jynfolvlxk\ tpdwftykdif;wpfckom jzpfygonf/ 'Drkd
ua&pDynma&;\ t"dym,foabmouf0ifatmif ausmif;om;rsm;u
ausmif;om;trsm; okdYr[kwf jynfolYaumif;usKd;ukd rnfokdYjyKrnfukd
a&;om;jy|mef;oifhygonf/ (Democratic means insisting on equal
rights and privileges for all.) xkdYtjyif ynma&; (Education)
[laom pmvkH;onf Latin bmompum; e- ducre rS qif;oufvm
Ny;D to rear [k t"dym ,f&ygonf/ xkaYd Mumifh ynma&;qdo
k nfrmS bringing up,or training as of a child; instruction; strengthening of the
powers of body or mind jzpfygonf/ okdYjzpfvQif rnfolu rnfol

without introducing disorder.)

pmrsufESm 101 ESifh 115 I/

tcsufukd axmufcsihf 'Drkdua&pDusihfoHk;rnhf vlYabmif
onf rdrdqEESihf vdkvm;csufrsm;udk jznhfqnf;ay;&ef wGifwGif
awmif;qdkaeNyD; uaomif;ueif;jzpfatmif rjyKvkyfbJ vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf tavsmhtwif; tjyeftvSefndEIdif;rI
jyKvkyfwwfaom tavhtx&Sdonhf? tm;vHk;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
tm;vHk;omwlnDrQyg0ifapNyD; twlwuG tusKd;aus;Zl; jyefvnfcHpm;
&&Sdaponhf vlYabmifukdaumif;usKd;jyKrnhf ynma&;rsKd;&Sd&ygrnf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf; tydk'f 22
(c) ]]q&m?q&mrrsm;onf}} ]](**) or*taqmufttHkrsm;udk
wuokdvftoD;oD;\ y&0kPftwGif;wGif wuodkvf&efyHkaiGjzihf uscH
wnfaqmuf&rnf}}[k xyfrHa&;om;xm;ygonf/ odkYqdkvQif
wuodkvfESifh pmoifausmif;rsm;&Sd tjcm;pma&;0efxrf;rsm;? ausmif;
om;a&;&mXme0efxrf;rsm;? aiGpm&if;0efxrf;rsm;? e,fajrvHkjcHKa&;
0efxrf;rsm;? e,fajrtif*sifeD,m0efxrf;rsm; ponfwkYduvnf;
or*rsm;zGJUpnf;um or*taqmufttkHrsm;udk wuodkvftoD;oD;
\ y&0PftwGif;wGif wuokdvf&efyHkaiGjzihf uscHwnfaqmufrnf
qkv
d mygu wuov
dk yf &0Pfrsm;ESifh pmoifausmif;0if;rsm; or*rsm;
pGmwkdY\ taqmufttkHrsm;udkom aqmufvkyfay;ae&awmhrnf
jzpfojzihf ynmoifMum;a&;ESihf okawoejyKvkyfa&;udk a&S;I&m
a&mufygrnfvm;/ wuodkvfESihf pmoifausmif;wkdY\ rlvt"dym,f
rsm;rSm (A university is an institution at the highest level of

ukd avhusifhjyKpkysKd;axmifay;&ygrnfenf;/ udk,fwkdifvGwfvyfpGm

zJUG pnf;xlaxmifvyI &f mS ;[k ok;H EIe;f xm;ojzihf OD;aqmifol q&m rvkt
d yf?
oifp&mrvkd? avhusifhay;p&mrvkd[k t"dym,foabmouf0ifaeyg
onf/ okdYjzpfvQif ynma&;[laomtrIukd jyK&efaum vkdtyfygawmh
rnfvm;/ynmoifMum;jcif; okrYd [kwf ausmif;wufjcif;\ t"du tvkyf
rSm ausmif;om;or*rsm;ukd ausmif;ol^ausmif;om;rsm;ukd,fwkdif
vGwfvyfpGmzJGUpnf;xlaxmifvIyf&Sm;&efoufouf[kwfygvm;/ ausmif;
wufjcif;\ rlvt"dym,f (the education you receive at school) ukd
em;vnfrI vJGrSm;apatmifa&;om;xm;ouJhokdY jzpfaeygonf/
ukd,f? pdwfpGrf;&nfrsm;ukd ykdrkdckdifrmawmihfwif;atmif q&mrsm;\
oGeo
f ifru
I dk rvkt
d yfaomfvnf; 4if;wkv
Yd w
G v
f yfpmG vkycf si&f mudk vkyu
f idk f
aqmif&GufEkdif&ef or*taqmufttkHrsm;ukd wuokdvftoD;oD;\ education where you can study for a degree or do research , A
y&0PftwGif;wGif wuokdvf&efykHaiGjzifh uscHwnfaqmuf&rnf[k School is a place where children go to be educated) [l jzpfyg
vnf; qkdjyefygonf/ wuokdvftkyfcsKyfa&;aumifpDESihf ausmif;tkyf onf/ 'Drdkua&pDynma&;qdkonfrSm or*rsm;pGmwdkYudk xlaxmif
udk,fwdkifvGwfvyfpGm zGJUpnf;vIyf&Sm;a&; wpfckwnf;r[kwfyg? wpfOD;
csi;f pD\ wm0eford ?I wm0ef,rl pI du
k v
f uPmrsm;jzihf pkaygif;pGr;f tm;
jzpfxGef;um trsm;aumif;usKd;udk OD;wnfaqmif&GufMuonhf (For
the people . By the people ) ynma&;omvQifjzpfygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhfOya'Murf; tydk'f 22(c)
]]q&m? q&mrrsm;onf}} ]](CC) ESpfouf&m ygwDodkY0ifa&mufcGihf&Sd
onf/}}[kqdkjcif;onf vGwfvyfrIudk OD;pm;ay;xm;aomfvnf;pnf;kH;
nDnGwfrIudk Ncdrf;ajcmufaeygonf/ q&m? q&mrrsm;twGif; ygwDpGJ?
*dP
k ;f *PpGrJ sm;aMumihpf w
d 0f rf;uGrJ rI sm;? vkyif ef;cGiw
f iG ;f rajyvnfrrI sm;?
bufvkdufrIrsm;? txufatmufqefYusifrIrsm;jzpfvmNyD; wdk;wufrI?
Nidrf;csrf;rI? pnf;kH;nDnGwfrIrsm; r&&SdEkdifyg/ q&m? q&mrrsm;onf
EkdifiHh0efxrf;rsm;jzpfojzihf tjcm;EkdifiHh0efxrf;rsm;enf;wl pOf;pm;&yg
csKyfa&;tzJGUwGif yg0if&ef awmif;qkdxm;NyD; q&m? q&mrrsm;tay:
vdrhfrnf/ qifjcifMunhfygu (1) EkdifiHh0efxrf;rsm;tm;vHk;onf ygwD
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;u tuJjzwfrIrsm;vnf; jyKvkyfMuygOD;rnf/
EkdifiHa&;ESihf uif;&Sif;&rnf/ (2) q&m? q&mrrsm;onfEkdifiHh0efxrf;
jypf'Pfrsm;xnfhrxm;ojzifh awmfygao;onf/ wuokdvftkyfcsKyfa&;
rsm;jzpfonf/ (3) xkdYaMumihf q&m? q&mrrsm;onf ygwDEdkifiHa&;ESihf
aumifpt
D pm; wuov
dk af umifpD (a governing body in a university) uif;&Sif;&ygrnf/
ausmif;tkyfcsKyfa&;tzJGUtpm; ausmif;aumifpD (an assembly called
trsK;d om;ynma&;Oya'udjk yifqifonhOf ya'Murf;tyk'd f 22 ]](c)
together for deliberation, advice, administration or legislation)
q&m? q&mrrsm;onf/}} ]](ZZ) rdrdESpfouf&mausmif; odkYr[kwf
[kom jzpfoifhygonf/ oufqkdif&mwuokdvfy#dnmOfpmwrf;wpfckpD a'orsm;udk vGwfvyfpGma&G;cs,favQmufxm;ydkifcGihfESihf ajymif;a&TU
a&;qJG aqmif&GufonfhtcgwGif q&mu wynhftay: xifovkd ydkifcGihf&Sd&rnf/}} [kjy|mef;ygu wdkif;jynf\ynma&; wpfajy;nDzGHUNzdK;
rw&m;rjyKvkyfEkdif&ef pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xnfhoGif;a&;qJGvmygvdrhf wdk;wufrIudk
rnDrnmjzpfoGm;apygvdrhfrnf/ q&m? q&mrrsm;
rnf/ q&mrsm;\ Professional Development ukdjy|mef; owfrSwf&m vGwfvyfpGma&G;cs,favQmufxm;ajymif;a&TUMuvQiftcsKdUwuodkvfESihf
wGif Supervisor's Rating Scale, Peer Appraisal,ESihf Students' pmoifausmif;rsm;wGif q&mr&SdawmhbJ ausmif;om;tcsif;csif;
Rating Scale rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;avh&Sdygonf/ 'Drdkua&pDynm pmjyefoifay;ae&ygvdrhfrnf/ tcsKdUwuodkvfESihfpmoifausmif;rsm;
a&;[kqkdvQif Democratic principles rsm;udk av;pm;vkdufem&ef wGifrl q&mOD;a&u ausmif;om;OD;a&xufydkyif rsm;aeEkdifygonf/
vkt
d yfygonf/ wpfzufowf vdt
k yfcsuu
f kd tjcm;wpfzufu tNrw
J ap jrefrmEkdifiHwGif NrdKUjyESihfaus;vufzGHUNzdK;rIt& uGm[aeqJ? NrdKUjyESihf
vdkufavsmae&rnf[k xHk;pHr&Sdyg/ xdkYaMumifh The Democratic aus;vufvrf;yef;qufoG,fa&;t& uGm[aeqJ? NrdKUjyESihfaus;vuf
Conception in Education ESiy
fh wfouf John Dewey (1915) ckEpS u
f
wpfOD;us0ifaiGrSm uGm[aeqJjzpfojzihf vkyfom;tiftm;ajymif;a&TUrI
a&;om;onhf Democracy and Education pmtkyyf g pmom;tenf;i,f udk taeawmfjzpfatmifxdef;rxm;Ekdifygu NrdKUjywGifq&m? q&mr
udkaumufEkwfazmfjytyfygonf/ (A democracy is more than a rsm;pkyHkaeNyD; aus;vufwGifq&m? q&mr tvHktavmufr&Sdjzpf
form of government ; it is primarily a mode of associated living aeygvdrr
fh nf/ xkaYd Mumihf aus;vufa'orsm;\ynma&;onf b,faom
of conjoint communicated experience ... A society which makes tcgrS zGUH NzKd ;wd;k wufawmhrnfr[kw/f ynma&;rzGUH NzKd ;ojzihf use;f rma&;?
provision for participation in its good of all its members on equal vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihf,Ofaus;rIrsm;vnf; tpOfojzihf edrhfususefcJh
terms and which secures flexible readjustment of its institutions ygvdrhfrnf/ xdktcg wwfEkdifonhfausmif;om;rsm;u q&mr&Sdonhf?
through interaction of the different forms of associated life is in q&mrvHkavmufonhfausmif;rsm;udkpGefYcGmum tjcm;ausmif;rsm;odkY
so far democratic. Such a society must have a type of education ajymif;a&TUoGm;MuNyD; rwwfEkdifonhf ausmif;om;rsm;uausmif;rS
which gives individuals a personal interest in social relationships xGufMuvdrhfrnf/ ynma&;udk tusKd;r&Sdonhf tvkyfwpfcktjzpf
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY
and control , and the habits of mind which secure social changes IjrifvmMurnf/

Ak'[l;? rwf 18? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 17
jynfolYvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 28 &uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 11 em&D
wGif usif;y&m pufHkwnfaqmuf
jcif;r&Sdonfh ajruGufrsm;pDrHrI?
trdefYcsNyD;aom,mOfrsm; avvH
wifa&mif;csr?I tao;pm;? tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; rwnfaiG
&&Sad &; aqmif&u
G rf q
I idk &f m ar;cGe;f
rsm; ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;
\ ]]&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
pufrIZkefrsm;wGif ajruGufaygif;
rnfrQazmfaqmifxm;Ny;D pufrkH sm;
wnfaqmufjcif;r&So
dS nfh ajruGuf
rsm;ESifhywfouf rnfodkYpDrHxm;
onfukd od&v
dS adk Mumif;}} ar;cGe;f ESifh
pyfvsOf; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD twGif;a&;

'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
rSL; 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f pufrI
Zkef(24)ckwGif ajruGufazmfxkwf
xm;&SdrIrSm ajruGufaygif; 10301
uGufazmfxkwf ajrae&mcsxm;

ay;cJhygaMumif;? ,if;ajruGufrsm;
teuf puf?kH tvkyf w
kH nfaxmif
NyD; vkyfief;vnfywf aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh ajruGufaygif; 3693
uGu?f vkyif ef;xlaxmifqEJ iS hf wnf
aqmufqJ ajruGufaygif; 2970
uGufESifh *dka'gifodkavSmifHktjzpf
toHk;jyKvsuf&Sdonfh
ajruGuf
1299 uGuw
f jYdk zpfNy;D vkyif ef;pwif
Ekid jf cif;r&Sad o;onfh ajruGuv
f w
G f
2339 uGufjzpfygaMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUtaejzifh pDrHcefYcGJrIaumfrwD
wpf&yfzGJUpnf;NyD; pnf;urf;ESifh
rnDnGwfonfh ajruGufrsm;wGif
pufHk? tvkyfHkrsm; wnfaqmuf
a&;twG u f pwif w nf a qmuf
taumiftxnfazmf&rnfh umv
udk oHk;v(odkYr[kwf) av;v owf
rSwf oufqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;

oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
udk ac:,lawGUqHk today;ndE idI ;f
vkyfief;tqdkjyKcsuf wifjyapjcif;?
wnfaqmufrnfv
h yk if ef;\ yrmP
tay:rlwnf vkyfief;&Sif\
tqkdjyKcsufESifh pDrHudef;umvudk

pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS pdppftwnfjyK

pOfqufrjywf vkyif ef;taumif
txnfazmfrI &Sd? r&Sd BuD;Muyfpdppf
jcif;? tqkdjyK csufwifoGif;jcif;
r&Sdaom ajruGufvGwfrsm;tm;
Ekid if aH wmfoYkd jyefvnftyfEaHS pjcif;
ESihf tqkjd yK pDru
H ed ;f rsm;udk wifjyyg
pDrHudef;umvtwGif; NyD;pD;atmif
aqmif&Gufjcif;r&Sdaom ajruGuf
vyfrsm;udk owfrSwf&ufvGefaMu;?
'PfaMu;aiGrsm; ay;oGif;apjcif;rS
p ajruGufudk jyefvnftyfESHap
jcif;txd tqifhqifh ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
oxHrk q
J Ee,frS OD;apmbode;f
\ ]]NrKd Ue,fw&m;H;k awmfrS qH;k jzwf
csuftrdefYcsrSwfNyD;aom ,mOfrsm;
tm; oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&tm; avvHwif

a&mif;cs&ef vkyfydkifcGifhay;Edkifjcif;
&Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u
vkdifpifrJh armfawmf,mOfrsm;tm;
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD w&m;
Oya't& w&m;pGJqkdNyD; w&m;Hk;
qHk;jzwfcsufusygu EkdifiHawmf
b@modrf;,mOfrsm;udk Open
Tender pepfjzifha&mif;cs&ef Murf;
cif;aps;owfrSwf&mwGif w&m;0if
jynfyrS vkdifpifwifoGif;aps;EIef;
xufredrahf &;ESihf wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftm;vHk; wpfajy;nDjzpfap
a&;twGuf Open Tender rjyK
vkyfrD pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D XmeESihf b@ma&;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 17
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 22 &ufajrmuf
aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
qufvufusi;f y&m yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 1) OD;apmarmf
xGe;f \ ]]a&Tbkday:qef;arT;udk aps;
uGuyf kdrkdcsJUxGiEf kdijf cif;&Srd &SEd Sihf zsmykH
ay:qef;arT;udkaps;uGufwGif; xdyf
qkH;ae&m jyefvnfa&muf&Sda&;
twGuaf qmif&u
G af y;rnfh tpDtpOf
wdkYukd od&Sv
d kdjcif;}}ar;cGef;ESifh pyf
vsO;f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;&mwGif pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
taejzifh tjynfjynfqdkif&m

ukefoG,frIA[dkXmeESifh yl;aygif;NyD;
trsdK;om;ydkYukef r[mAsL[ma&;qGJ
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif qefpyg;?
yJrsKd ;pk?H a&xGuyf pn;f ? txnfcsKyf
ypnf;ESifh a&mfbmtp&Sdonfh ukef
ypn;f (5)rsKd ;twGuf (5)ESppf rD u
H ed ;f
csrw
S af qmifu
G v
f su&f ydS gaMumif;?
qefpyg;u@ wdk;wufap&ef
aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;wGif
rdrEd ikd if rH S xGu&f o
dS nfh zsmykaH y:qef;
ESifh aTbdkay:qef;rsm;udk rdrdEdkifiH
\ rlydkifcGifh&&Sdap&ef aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
2015 ckESpf azazmf0g&D 24
&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aTbNkd rKd U aTbakd y:qef;arT; pdu
k f
ysdK;xkwfvkyfa&mif;csrIu@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh aTbdkay:qef;arT;
rlydkifcGifhqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;

yGJwpf&yfudk usif;yjyKvkyfcJh&m
pD;yGm;a&;qdkif&m ynm&Sifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
qefpyg;u@qdkif&m ukefonf

toif;tzGJUrsm;? pdkufysdK;xkwfvkyf
olrsm; pkn
H pD mG wufa&muf aqG;aEG;
ndEIdif;cJhMuNyD; wufa&mufvmMu
olrsm;\ oabmwlnDcsuft&
qkH;jzwfcsuf (9)&yfudk &&SdcJhyg
aMumif;? ,if;qkH;jzwfcsufrsm;udk
qefpyg;u@qdkif&m toif;tzGJU
rsm;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;?
qefpyg; pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf
u@tvdkuf wm0ef&Sdonfh Xme
qdik &f mrsm;u taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
vnf; oabmwlnDrI&&SdNyD; jzpfyg
aMumif;? rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh
t&nftaoG;jrifhqefrsm; BudwfcGJ
xkwfvkyfEdkifa&;twGuf acwfrD
qefpuftydik ;f rsm;jzpfonfh a&mfbm
dkvmpyg;tcGHcRwfpuf?
qef
ta&mifwifpuf? qefta&mifrnD

aejynfawmf rwf 17
trsdK;om;ynma&; Oya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;onfh
Mum;emjcif;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
trsdK;om;vTwfawmf aqG;aEG;yGJ
cef;r qufvufusi;f yNy;D trsKd ;
om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;ESifh pyfvsOf;
ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;
EdkifiHvkH;qdkif&m uGef&uf(NNER)
rS
tzGJU0ifrsm;\ aqG;aEG;
tMuHjyKcsufrsm;tm; Mum;emcJh
onf/
tqdkygjyifqifonfh Oya'
Murf;ESiphf yfvsO;f onfh Mum;em&modYk
trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;cifarmif&D?
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
trsdK;om;vTwfawmf EdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Sif
Ou| OD;jrifo
h ed ;f ? aumfr&Sit
f wGi;f
a&;rSL; OD;MunfESifh aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;? trsdK;om;ynma&;Oya'
udkjyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f tBujH yKaqG;aEG;Murnfh
ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;
EdkifiHvkH;qdkif&muGef&uf (NNER)
rS tzGJU0ifrsm;? ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHvkH;qdkif&m
uGe&f uf (NNER) taxmuftul
jyKtzGUJ 0ifrsm;ESihf owif;rD',
D mrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkodkYMum;emjcif; aqmif&Guf
&mwGif trsKd ;om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwD Ou|u vTwaf wmf
onf Oya'Murf;wpfct
k m; vufcH
aqmif&u
G &f mwGif vTwaf wmfOya'?
enf;Oya'?2008 zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'wdkYESifhtnD aqmif&Guf&yg
aMumif;? vTwfawmfonf Oya'
jyKrnf( odkYr[kwf) Oya'Murf;a&;

qGaJ wmhrnfqv
kd Qif zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh qefY
usijf cif; &S^d r&S?d wnfqOJ ya'rsm;
ESifh NidpGef;jcif; &Sd^r&Sd? vufawGU
taumiftxnfazmfEdkifjcif; &Sd^
r&Sd? EdkifiHawmfESifh jynfoltwGuf
tusKd ;jzpfxeG ;f aprI &S^d r&SEd iS hf Edik if H
wum uGefAif;&Sif;rsm;wGif yg0if
vufrSwfa&;xdk;xm;csufrsm;ESifh
qefYusifjcif; &Sd^ r&SdwdkYjzifh pHxm;
pOf;pm; aqmif&Gufonfh tpOf
tvmudk usio
hf ;Hk vsu&f ydS gaMumif;?
Oya'Murf;onf av;av;euf
euf pOf;pm;aqmif&u
G &f rnfh Oya'
jzpfonfhtwGuf jynfhpkHatmif
aqmif&u
G &f ygaMumif;? wufa&muf
aqG;aEG;vmMuonfh ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&;EdkifiHvkH;qdkif&m
uGe&f uf( NNER) rS tzGUJ 0ifrsm;\
aqG;aEG;csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;
onf Oya'Murf;twGuf wefzdk;
&Sdonfh taxmuftuljzpfaprnf

[k ,kMH unfygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/
xdkYaemuf trsdK;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; tMuHjyKaqG;aEG;vdk
onfh ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJ
a&;EdkifiHvkH;qdkif&m
uGef&uf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
jrifh ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(1) OD;apmarmfxGef;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
a&G;xkwpf uf ausmufccJ x
JG w
k pf uf?
tvdktavsmuf
qefa&maESm
,lepfrsm; wyfqiftokH;jyKonfh
acwfrq
D efpufrsm; jynfyrS 0,f,l

(NNER)

tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
a'gufwmrif;odef;? OD;EdkifaiGodef;?
a'gufwm oefYvGifarmif (udkwm)?
odumawmf& q&mOD;odef;vGif?
a'gufwmodef;vGif? a'gufwm
ndKnKd oif;? a'gufwmtmumrd;k ol?
OD;oef;xdkufatmif? a'gufwm

wyfqifa&;twGuf tvG,fwul
wifoiG ;f Edik af &;udv
k nf; aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? tqdkyg
acwfrDpufrsm;jzifh t&nftaoG;
jrifhqefrsm;? BudwfcGJwifydkYEdkifjcif;
tm;jzifh aps;EIef;ydk&vmrnf jzpf
ouJhodkY aps;uGuf,SOfNydKifEdkifrI
vnf; jrifhwufvmrnf jzpfyg
aMumif;? odjYk zpf aTbakd y:qef;arT;
udk aps;uGufydkrdk csJUxGifEdkifa&;
twGuf tpdk;&yk*vdu yl;aygif;
aqmifGufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdyg
aMumif;ESifh zsmykHay:qef;arT;udk
jynfwGif;aps;uGufwGif xdyfqkH;
jyefa&mufEdkif&eftwGuf pdkufysdK;
xkwfvkyfol awmifolv,form;
rsm;? a'otwGif;&Sd qefpyg;u@
rS toif;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;? qef
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

wifEGJU&D? OD;xmtkyf? OD;pdk;xGef;?

OD;&J0if;? a':ololrm? a':ESif;ESif;
arT;? OD;atmifudkOD;ESifh a':a[mif;
qdkif;wdkYu rdrdwdkY\ oabmxm;
tjrifrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 17
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 28 &ufajrmuf
aeYukd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m (,myHk)
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@m
aiGt& toHk;qkdif&m Oya'Murf;
ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ rlESifh
tajccHoabm tygt0if &aiGo;kH
aiGrsm; aqG;aEG;jcif;tay: ouf
qkdif&mjynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;&Jx#G u
f &Si;f vif;
&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f

aMumif;? 0ifaiGxrJ S toH;k p&dwrf sm;

tm;vHk; EkwfNyD;jzpfonfh tom;
wiftjrwfaiGom jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfHk;u
ppfaq;pOfuyif tjrwfaiGESifh
0ifaiGwkdYudkcGJjcm; pdppfNyD;jzpfyg
aMumif;? owif;ESifhpme,fZif;
vkyfief;\ ukefoG,frI0ifaiGrsm;
onf
owif;pma&mif;&aiG?
aMumfjimc0ifaiGESifh taxGaxG
0ifaiGrsm; yg0ifygaMumif;? vkyif ef;
ukefusp&dwfrsm;rSm xkwfvkyfrI
p&dwf? pDrHcefYcGJrIp&dwf? a&mif;cs
jzefYjzL;rIp&dwfESifh ukefoG,fcGefwkdY
yg0ifygaMumif;? jyefMum;a&;0efBu;D
Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
\0ifaiGrsm;teuf taxGaxG
0ifaiGonf ESppf Ofusyf oef;(100)
ausmo
f mjzpfNy;D trsm;pkrmS owif;
pm a&mif;&aiGEiS hf aMumfjim0ifaiG
wkdY jzpfygaMumif;/

OD;ckdifarmif&nfu jyefMum;a&;
0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;
vkyfief;onf aiGusyf (6)bDvD,H
tjrwf&Sdonf[k 0efBuD;XmerS
&Si;f vif;oGm;ygaMumif;? tjrwfaiG
ESi0hf ifaiGukd cGjJ cm;&rnf[k xifjrif
rdygaMumif;? owif;pmrsm; jrwf
jcif;? rjrwfjcif;tay: owif;pm
a&mif;cs&aiG? aMumfjimc&&SdaiG
ESifh tjcm;0efaqmifrIrsm;rS &&Sd
aiGrsm;udk wdwdusus azmfjyay;
oifhaMumif;udk aqG;aEG;cJhyg
aMumif;/
,if;udpESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;wifjy&vQif rdrdwkdY&&Sdaom
tjrwfaiGrSm
0ifaiGr[kwfyg

trsKd;om;vTwfawmfrS
pufydkif&Sifrsm;tm;vkH;u aumif;
rGefonfh pdkufysdK;rIenf;pepfjzifh
Buw
d cf jJG cif;? odak vSmifjcif;? o,f,l
jcif;vkyfief;rsm;udk
pepfuse
pGm aqmif&GufoGm;oifhygaMumif;?
0efBuD;Xmersm; tydkif;uvnf;
0dkif;0ef;ulnD yl;aygif;aqmif&Guf
ay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
,if;aemuf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (1)rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k ouf
\ ]]jynfxJa&;0efBuD;Xme\ rsm;
jym;aom wm0efrsm;udk cGJa0ay;&ef
tpDtpOf &Sd^ r&Sd }} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf usmZf jH rifu
h
&Si;f vif;ajzMum;&mwGif jynfxaJ &;
0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\
Law Enforcement Body jzpf

owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;

\ Assets rsm;rSmvnf; a&SUu
xnfh0ifxm;jcif;rsm; &SdouJhodkY
acwfEiS ahf vsmn
f pD mG aqmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf xyfr0H ,f,jl znfw
h if;
rIrsm;vnf;&SdygaMumif;? Assets
rsm;\ rlvwefzkd;rsm;tay:wGif
b@ma&;0efBuD;Xme\ nTefMum;
csufrsm;ESifhtnD wefzkd;avQmh EIef;
xm;rsm;wGufcsufNyD; ESpftwGif;
toHk;p&dwftjzpf pm&if;azmfjy
Ekid if aH wmfoYkd ay;oGi;f Ny;D rSom tI;H
tjrwfudk wGufcsufjcif;jzpfyg
aMumif;? owif;ESifhpme,fZif;
vkyfief;\ tjrwfaiG &&Sdonfh
0ifaiGrsm;xJrS toHk;p&dwfrsm;

tm;vHk;EkwfNyD;jzpfygaMumif; &Sif;
vif;onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGJU0ifOD;0if;udku vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f a':pEmrif;\
aqG;aEG;csuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 20152016 omreftoH;k p&dwf pkpak ygif;
(49878 'or 336)oef;rS {nfch H
auR;arG;p&dwftjzpf usyfoef;
(5700 'or 811)awmif;cHxm;
jcif;onf tvGerf sm;jym;ygaMumif;?
2015 ckEpS w
f iG f a&G;aumufyt
JG opf
jyKvkyf&ef&Sdaejcif;aMumifh {nfhcH
p&dwfrsm; rsm;jym;&jcif;taMumif;
udk em;vnfEdkifygaMumif;? odkY&m
wGif usyfoef;aygif; (5700)onf
wdkufe,faq;Hkaygif;
(14)Hk
odkYr[kwf aus;vufusef;rma&;
XmecGJ aygif;(126)ck aqmufvkyf
jcif;ESihf aiGyrmPwlaejcif;aMumifh
{nfhcHauR;arG;p&dwf usyfoef;
aygif; (5700)udk avQmhcscGifhjyK
oifhygw,f[k axmufjyaqG;aEG;
cJhygaMumif;/
vTwfawmf udk,fpm;vS,f
a':pEmrif;\ aqG;aEG;csufESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjy vko
d nf
rSm ,ckawmif;cHxm;onfh usyf
oef;aygif;(5700)wGif {nfch pH &dwf
rSm (2 'or 5)oef;om jzpfyg
aMumif;? auR;arG;p&dwaf cgif;pOfrmS
(5698 'or 311)oef; jzpfyg
aMumif;? auR;arG;p&dwf (5698
'or 311)oef;teuf (73 'or
5)oef;onf aumfr&SifESifh aumf
r&SiftzGJUcGJrsm;\ wpfESpfvHk;pm
yHkrSefauR;arG;p&dwfjzpfygaMumif;/
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGJ
toD;oD;wGif&SdMuonfh trsm;
,HkMunfav;pm;cH&aom yk*dKvf
rsm;onf vpm? p&dwf^csD;jrifhaiG
&&SdMuolrsm;r[kwfMubJ apwemh
0efxrf;rsm; jzpfMuygaMumif;?
if;wdkYtaejzifh a&G;aumufyGJ
ESifhoufqdkifonfh
aumfr&Sif

tzGJUcGJHk;vkyfief;wm0efrsm;? ygwD
rsm;udk Oya'ESit
hf nD Bu;D Muyfjcif;?
qufoG,fndEIdif; aqmif&Gufjcif;
wk d Y t wG u f tpnf ; ta0;rsm;
xdkifMu&ygaMumif;? ,if;tpnf;
ta0;rsm;wGif wpfO;D vQif (5000)
usyf ? (3000)usyf ponf j zif h
owfrSwfNyD; auR;arG;p&dwfrsm;udk
b@ma&; TefMum;csufESifhtnD
xkwfay;&ygaMumif;? odkYjzpf
aumfr&Sit
f zGUJ cGw
J pfcv
k Qif wpfEpS f
vHk;pm(12)vtwGuf aiGusyf
wpfoed f;cGpJ Djzifh vsmxm;awmif;cH
xm;jcif;jzpfygaMumif;? ,if;odkY
aqmif&u
G af y;rIonfvnf; NrKd Ue,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J xdom auR;arG;
p&dwaf y;Edik Nf y;D &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
tkyfpkrsm;rSm yHkrSefauR;arG;p&dwf
r&&SdMuygaMumif;/
txl;wifjyvdo
k nfh tcsurf mS
2015 ckESpfwGifjyKvkyfrnfh taxG
axGa&G;aumufyt
JG wGuf vsmxm;
csufjzpfygaMumif;? auR;arG;p&dwf
acgif;pOfatmufwGif taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf usyfoef;
aygif;(5624 'or 811)vsmxm;
awmif;cHxm;ygaMumif;? wGuf
csufyHktao;pdwftaejzifh wifjy

aomaMumifh rdr0d efBu;D Xme\ &nf

rSe;f csurf sm;tm; Edik if aH wmfrcS srw
S f
ay;xm;aom rl0g'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifh wnfqJOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufem
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? jynfxaJ &;0efBu;D
Xme vufatmuf&Sd wyfzGJU ? OD;pD;
Xmersm;taejzifh EdkifiHawmfvkHjcHK
a&; tygt0if vkHjcHKa&;vkyfief;
rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yfGm
at;csr;f om,ma&;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;?
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh jynfolYtusdK;jyK
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk rdrd
wyfzUJG ? OD;pD;Xme\ vkyif ef;obm0
rsm;tvdu
k f &nfreS ;f csuw
f m0efrsm;
csrw
S
f wyfzUJG OD;pD;Xmetcsi;f csi;f
Oya'?enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESit
hf nDtjyeftvSef csw
d q
f uf
NyD;atmifjrifEdkifeif;pGm taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif
0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd
wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;onf ouf
qdik &f m wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,ftoD;oD;wdkYwGif
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ jynf
e,ftpd;k &ESihf aejynfawmfaumifpD
\ teD;uyf BuD;MuyftkyfcsKyfrIjzifh
Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD vkyfief;wm0efrsm;
udk xrf;aqmifaeMu&ygaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh
tqdkyg
wyfzGJU^ OD;pD;Xmersm;\ &nfrSef;
csufwm0efrsm; taumiftxnf
azmf aqmif&u
G af erIrsm;tm; A[drk S
aygif;pyfndEIdif;ay;jcif;? xdef;
ausmif;jcif;? 0efxrf;a&;&m udp
&yfrsm;tm; aqmif&Gufay;jcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
vkyfief;oabmt& wdkif;a'o
Bu;D ^ jynfe,f ? cdik ?f NrKd Ue,frsm;\

0efxrf;vdktyfcsufrsm;tm; xyfrH
jznfw
h if;ay;jcif; ? aygif;pyfnEd idI ;f
ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf
&Sdapumrl ,if;wdkYrS &nfrSef;csuf
wm0efrsm;udk wdik ;f a'oBu;D ^ jynf
e,ftpdk;& tzGJUrsm;\ teD;uyf
BuD;MuyfrIjzifhom aqmif&GufaerI
rsm;udk Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESit
hf nDom Bu;D Muyfvsuf &Syd g
aMumif;? odkYjzpfyg jynfxJa&;
0efBu;D Xmeatmuf&dS wyfzUJG ^ OD;pD;
Xmersm;tm; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD A[dEk iS hf
wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &wdYk
[efcsufnD jzefYcGJwm0efxrf;
aqmifvsuf &SdaeaomaMumifh
uGyu
f rJ aI tmuf&dS wyfzUJG ^OD;pD;Xme
rsm;tm; oD;jcm;jzefYcGJxkwfjcif;?
vkyfief;wm0efrsm;tm; cGJa0ay;
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G &f ef tpDtpOf
r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

&vQif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

15 zGJUtm; wpfvvQifESpfBudrf?
6 vpmtwGuf aiGusyf 2 odef;
EIe;f jzifh aiGusyf (36)oef;? ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'o^cdkif
81 zGJUtm; wpfvvQifESpfBudrf?
6vpmtwGuf aiGusyf 2 ode;f EIe;f
jzifh aiGusyf (194 'or 4)oef;?
NrKd Ue,f tzGUJ (330)tm; wpfvvQif
ESpfBudrf? 6 vpmtwGuf aiGusyf
(2)ode;f EIe;f jzifh aiGusy(f 792)oef;
(&yf^aus; aumfr&SiftzGJUcGJrsm;
tygt0if) pkpkaygif; aiGusyf
(1022 'or 4)oef;jzpfygaMumif;/
xkdYtjyif trsm;qHk;ukefuscH
&onfh auR;arG;p&dwfrSm rJHktzGJU
yifjzpfNyD; ,if;twGufcefYrSef;
wGufcsufrIt& rJHkwpfHkvQif
rJrkH LS ;wpfO;D twGuf aiGusyf 5000
EIef;jzifh 3 &uftwGuf aiGusyf
(15000)? rJHkaygif; (46489) Hk
twGuf pkpkaygif;aiGusyf (697
'or 335)oef;? rJHkwpfHkvQif
'krJHkrSL;wpfOD;twGuf aiGusyf
4000 EIef;jzifh 3 &uftwGuf
(12000)? rJHkaygif; (46489)Hk
twGuf aiGusy(f 557 'or 868)
oef;? rJHkwpfHkvQif rJHktzGJU0if

wpfOD;twGuf aiGusyf 3000 EIef;

jzifh (8)OD;twGuf (24000)jzpf
3 &ufpmtwGuf aiGusyf (72000)
jzpfNy;D rJakH ygif;(46489)Ht
k wGuf
aiGusyf (3347 'or 208)oef;?
rJHktzGJUtwGuf auR;arG;p&dwf
pkpak ygif; aiGusyrf mS (4602 'or
411)oef; jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh aumfr&Sif\auR;
arG;p&dwf acgif;pOfatmufwGif
trsm;qHk;oHk;pGJ&onfrSm rJHktzGJU
auR;arG;p&dwfusyf (4602 'or
411)oef;jzpfygaMumif;? vTwaf wmf
toD;oD;\ taxGaxGa&G;aumuf
yGJrsm; usif;y&onfh vkyfief;pOf
onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
jzpfygaMumif;? ,ckwGufcsuf
awmif;cHonfh auR;arG;p&dwrf sm;
onf apwemh0efxrf; wm0efxrf;
aqmifMuonfh rJHktzGJU0if (EdkifiH
om;rsm;)twGuf a&G;aumufyGJ
rjyKvkyfrDwpf&uf? a&G;aumufyGJ
&ufESifh a&G;aumufyGJNyD; aemuf
wpf&uf pkpkaygif;(3)&uftwGuf
oifhavsmfonfhauR;arG;p&dwfrsm;
jzpfaomaMumifh avQmhcs&ef oifh^
roifh oHk;oyfapvdkygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17
pGr;f tif0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmftwGuv
f t
kd yfaom pufarmif;qD
rsm;udk jynfwGif; xkwfvkyfouJhodkY jynfyrSvnf; wifoGif;vsuf
&So
d nf/ ,cktcg urmah &eHaps;EIe;f rsm; usqif;aecsed w
f iG f Edik if aH wmf
twGuf t&efpufarmif;qD ('DZ,fq)D odak vSmifxm;&SEd ikd af &; pDraH qmif
&Gufvsuf&Sdonf/ pufarmif;qD('DZ,fqD)wifaqmifvmonhf MT
Semua Sejati oabFmonf rwf 16 &ufw
f iG f trSw(f 1) a&eHcsupf ufkH
(oefvsif) qdyfurf;odkY a&muf&dS pufarmif;qDrsm;vufcHcs,lvsuf
&SdaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkYd teD;wpf0kduw

f Gif ,aeY
trsm;tm;jzihf om,mrnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzihf
om,mrnf/

Ak'[l;? rwf 18? 2015

pmrsufESm 6 rS

ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;

( 2015 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf &uf
(2015 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1 /
ckESpf)
2 /

Oya'udk ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'udk jyifqifonhf Oya' (2015

[kac:wGifap&rnf/
ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 21 wGif( u ) ]]owfrSwf&mckdifEIef;twdkif;}} qkdonhf pum;&yftpm; ]]owfrSwf
&mckid Ef eI ;f odrYk [kwf owfrw
S af iGyrmPtwdik ;f }} qdo
k nhpf um;&yfjzihf
tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (p) ukdatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]( p ) ajypm odkYr[kwf aiGvufcH&&dSaMumif; taxmuftxm;udk
xm;&Sad omfvnf; 0,f,o
l l okrYd [kwf 0efaqmifrI &,lox
l o
H Ykd
xkwfay;&ef ysufuGufjcif; odkYr[kwf ajypmtm; xkwfay;
aomfvnf; pnf;rsOf;rsm;jzihf owfrSwfxm;aom usoihf
tcGef wefzdk;twdkif; tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfay;&ef ysuf
uGufjcif;wdkYudk ppfaq;awGU&Sdygu ,if;okdY ysufuGufjcif;
twGuf ajypm odkYr[kwf aiGvuffcH&&SdaMumif; taxmuf
txm;wefz;kd tay:usoiht
f cGe\
f wpf&m&mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
ap&rnft
h jyif b@ma&;ESpf wpfEpS t
f wGi;f ysuu
f u
G rf t
I Burd f

tvdkuf atmufyg aiGyrmPudkyg ay;aqmifap&rnf( 1 ) yxrtBudrf ysufuGufjcif;twGuf usyfESpfodef;?

( 2 ) 'kwd,tBudrf ysufuGufjcif;twGuf usyfig;odef;?
( 3 ) wwd,tBudrf ysufuGufjcif;twGuf usyfckepfodef;?
( 4 ) wwd,tBurd f txufysuu
f u
G jf cif;twGuf wpfBurd f
vQif usyfwpfq,fodef;/ }}
3 / ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 23? yk'frcGJ (C) aemufwGif yk'frcGJ (i)
udk atmufygtwdkif; jznhfpGuf&rnf ]]( i ) Oya'wGif jy|mef;xm;onht
f wdik ;f vHak vmufaom taMumif;r&Sb
d J
vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;/
4 / ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 33 \ aemufwGif yk'fr 34 udk atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf]] 34/ ajypm odkYr[kwf aiGvufcH&&SdaMumif; taxmuftxm;udk xm;&Sd
aomfvnf; 0,f,lol odkYr[kwf 0efaqmifrI&,lolxHodkY xkwfay;&ef
ysuu
f u
G jf cif; ?ajypmtm; xkwaf y;aomfvnf; usoiht
f cGef wefz;kd ESin
fh rD Qaom
tcGeftrSwfwHqdyf uyfEdSyfay;&ef ysufuGufjcif;wdkYtwGuf taxmuf
txm;jzihf owif;ay; wifjyoltm; yk'fr 21? yk'frcGJ (p)t& aumufcH
&&Sdonhf'PfaiG\ wpfq,f&mcdkifEIef;udk qkaMu;tjzpf csD;jrihf&rnf/
owif;ay;wifjyol rnfoljzpfaMumif;udk tpdk;&udprSwpfyg; azmfxkwf
jcif;rjyK&/}}

jynfoltrsm;od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

yifv,faMumif;taumufcGeftufOya'udk jyifqifonfhOya' (2015 ckESpf?

aejynfawmf
rwf 17
k w
T af wmfOya'trSwf 13/)ESihf uke;f vrf;taumufceG t
f uf Oya'
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUOya'(2015ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya' jynfaxmifpv
trSwf 11/) ESifh 1954 ckESpf? EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm; (qif,ifjyorIuefY udk jyifqifonfhOya' (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 14/)
owfa&;)tufOya'udk jyifqifonfh Oya'(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf wdkYudk qufvufazmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
(jrefrmhtvif;)
Oya'trSwf 12/)wdkYudk 19-3-2015 &ufxkwf owif;pmwGif azmfjyygrnf/

jynfolYvTwfawmfrS
0efBu;D Xmewko
Yd Ykd Murf;cif;aps; owfrw
S f
a&;qkid &f m oabmxm;rSwcf suf awmif;
cHNyD;rS aqmif&Guf&efjzpfNyD; a&mif;cs
r&aom armfawmf,mOfrsm;tm; trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBuD;XmeodkY EkdifiHydkifpm&if;oGif;a&;
vTJajymif;ay;tyfNyD; EdkifiHawmf tpD
tpOfjzifh vdktyfonfh tzGJUtpnf;ESifh
Xmersm;toHk;jyKEkdif&ef jyefvnfcGJa0
ay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;rS
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU
tm;vH;k odYk nTeMf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd
oufqkdif&mNrdKUe,f w&m;Hk;awmfrS qHk;
jzwfcsuf trdefYcsrSwfNyD;aom vkdifpifrJh
armfawmf,mOfESifh tjcm;,mOfrsm;udk
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpkd;&tzGJUrS Open Tender pepfjzifh
a&mif;cs&eftwGuf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUHk;odkY wifjycGifhjyKcsufawmif;cHNyD;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
anmifa&TrJqEe,frS OD;0if;aqG\
]]aetdrfjcHajryHkudp? tao;pm;? tvwf
pm;pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm; (SME)ES i f h
pyfvsO;f onfh vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? acs;
aiGESifh rwnfrIaiG &&SdEkdifa&;twGuf
aqmif&u
G jf cif; ponfv
h yk if ef; ydik ;f qkid &f m
enf;vrf;rsm;?
nTefMum;csufrsm;ESifh
rnforYkd nfyakH qmif&u
G &f rnfEiS hf aus;&Gm
rsm;wGif ajr*&eftcuftcJ&Sdojzifh ajr

*&eftpm; rnfuJhodkY aqmif&GufEkdifrnf

udk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
rSwyf w
kH if&mwGif yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;
Oya't& tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm;udk pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&; OD;pD;
XmewGifvnf;aumif;? ti,fpm;pufrI
vkyfief;rsm;udk tao;pm; pufrIvufrI
vkyif ef;jri w
hf ifa&;Oya't& or0g,r
0efBu;D Xme tao;pm;? tvwfpm;pufrI
vkyfief;OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? qef
puf? yJcGJpuftp&Sdaom pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;udk pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmewGif vnf;aumif;?
ig;yd? ig;ajcmuf tp&Sdaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewGif
vnf;aumif;? [dw
k ,f? rkw
d ,fEiS hf wnf;
ck&d yd o
f m pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
wGiv
f nf;aumif; rSwyf w
kH if&ygaMumif;/
rSwfyHkwifxm;aom tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; acs;
aiGESifh rwnf&if;ESD;aiG&&Sda&;twGuf
wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh aumifpD
e,fajrrsm;odkY acs;aiGusyf (20)bDvD,H
udk cGJa0csxm;ay;cJh&m vkyfief;ta&
twGuf rsm;jym;onfh &efukefwkdif;a'o
BuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf
&Srf;jynfe,fwkdYwGif acs;aiGusyf(2)bDvD

,HpDESifh usefwkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh

aumifpeD ,fajrrsm;wGif aiGusy(f 1)bDvD
,HpD owfrSwf xkwfacs;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
SME acs;aiG&,lva
dk om pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;onf rdrdvkyfief;rsm;
wnf&Sd&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh
aumifpDe,fajrrsm;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;
ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;
rsm;rSwpfqifhavQmufxm;NyD; oufqkdif
&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& tzGJU
\ oabmxm;rSwfcsuf&,l&rnfjzpf
ygaMumif;? oufqidk &f mtpd;k &tzGUJ rS acs;
aiGxkwfacs;ay;Ekdif&ef vkyfief;&Sifrsm;\
pm&if;tm; tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrI vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf (SMIDB)
odkY ay;ydkY&ygaMumif;? SMIDB taejzifh
b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;twkid ;f acs;
aiGavQmufxm;olrsm;\ taygifypnf;
rsm; ckdifrmrI&SdrSom acs;aiGxkwfacs;
jcif;jzpf acs;aiG&&SdrI rMuefYMumap&ef
vkyfief;&Sifrsm;\ taygifypnf;rsm;
ckdifrmrI &Sd? r&Sdudk wkdif;a'oBuD;? jynf
e,fESifh aumifpDe,fajr&Sd wm0ef&Sdol
rsm;u BudKwifpdppfNyD;rS oufqkdif&m
tpd;k & tzGUJ odYk wifjy&rnfjzpfygaMumif;/
SMIDB\ pnf;rsOf;pnf;urf;t&
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf tcGeaf y;
aqmifNyD;pD;rIajypm (vuf&Sdb@mESpf
tygt0if) (3)ESpfpm rdwLwifjy&rnf
jzpfaomfvnf;(1)ESpftwGufom wifjy
vQifaomfvnf;aumif;? avQmufxm;
oltrnfayguf*&ef^bd;k bGm;ydik ?f tmrcH

ajrydkifqdkifrI*&ef vufusefoufwrf;
tm; tenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnfhtpm;
tenf;qHk;(4)ESpf txd&SdcJhvQifaomf
vnf;aumif; SME acs;aiG&&SdEdkif&ef
twGuf ajzavQmrh rI sm;ay;xm;ygaMumif;?
xkdYjyif acs;aiGavQmufxm;rI\ tmrcH
ajr*&ef trnfayguf(3c)yHkpHwGif v,f
,majrr[kwfaMumif; axmufcHcsuf
yg&Syd gu vufcaH y;ygaMumif;ESihf vkyif ef;
tIH;tjrwfpm&if;udk ,cifu jynfolY
vufrSwf& pm&if;udkif\ axmufcHcsuf
jzifh a&;qGJ&ef vkdtyfaomfvnf; tck
tcg SMIDB\ owfrSwfyHkpHtwkdif;
(1)ESpfpmtwGuf a&;qGJwifjyEdkifygu
acs;aiG&&Sda&;twGuf ajzavQmhvufcH
ay;ygaMumif;/
aus;&Gmrsm;udk ajriSm;*&efxkwfay;
jcif;ESifhpyfvsOf;
jy|mef;xm;aom
Oya'owfrSwfcsufESifh udkufnDygu
tenf;qHk; 10 ESpfrS trsm;qHk;ESpf (30)
&Sdaom ajriSm;pmcsKyfESifh pepfwus
tuGufdkufxm;jcif;r&SSdaom ajrrsm;
twGuf tenf;qH;k (1)ESprf S trsm;qH;k (3)
ESpftxd ajriSm;vkdifpifrsm; cGifhjyKcsxm;
ay;Ekid yf gaMumif;?aus;&Gmajrtjzpf w&m;
0if trdefYxkwfjyefowfrSwfxm;aom
{&d,mtwGif; trSefwu,faexkdifNyD;
ydik q
f idk af Mumif; taxmuftxm; tcsuf
tvuf tjynfhtpHkjzifh wifjyavQmuf
xm;vmygu Oya'rsm;ESifhtnD pdppf
*&efrsm;xkwfay;vsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
(owif;pOf)

xkaYd Mumihf tcsKUd aom ausmif;rsm;udyk w

d yf pf&ygvdrrfh nf/ NrKd UjyESifh aus;vufwef;wl
tcGihfta&;r&&SdEkdifawmhyg/ odkYjzpfvQif trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onhf Oya'Murf; tykd'f 22 (Z) tykd'fcGJ (ZZ) onfEkdifiHwum vlYtcGihfta&;
aMunmpmwrf; ]] Article 26, Everyone has the right to education.}} ESihf
1989 ckESpf uav;vli,f tcGihfta&;nDvmcHu twnfjyKxm;NyD; jrefrmEkdifiH
yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;onhf Convention on the Rights of the Child
(CRC) \ ]] Article 28. Convention on the Rights of the Child asserts the
child's right to education ,and covers the state's obligations for provision
of formal schooling, progressively,and on the basis of equal opportunity.
Primary schooling should be free and compulsory.}} wdkYudk azmufzsuf

usL;vGefatmif tm;ay;&ma&mufapNyD; EkdifiHom;wkYd\ ynmoifMum;ykdifcGihfukd

qkH;HI;oGm;atmif a&;om;xm;ouJhokdY jzpfaeygonf/ pOf;pm;Muyg/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf; tykd'f 22 (i)wGif
]]oifMum;a&;wGif bmompum;okH;rsKd;pepfjzpfaom rdcifbmompum;? jrefrm
bmompum;? t*Fvdyfbmompum;wkdYukd tokH;jyKoifMum;rnf/}} [k a&;om;
xm;ygonf/ rdcifbmompum; (Mother tongue) qkdonfrSm uav;yxr
OD;pGm avhvmwwfajrmufonfh bmompum;jzpfygonf/ ,if;bmompum;rSm
tajymom&Sdonfh bmompum;ESihf tajymESihf ta&;ESpfckpvkH;&Sdonfh bmom
pum;rsm;jzpfEkdifonf/ tu&mESifh a&;xkH;o'g owfowfrSwfrSwf&Sdonfh rdcif
bmompum;ukd q&m? q&mru wwfajrmufuRrf;usifygu oifMum;a&;wGif
tokH;jyK&ef tqifajyEkdifygonf/ okdYaomf tcsKdUrdcifbmompum;rsm;rSm ,aeY
wkdif tu&mESihf a&;xkH;o'g wdwdususrowfrSwfEkdifMuao;ojzifh tajym
bmompum;[kom qkEd idk yf gonf/ ,if;bmompum;ukd oifMum;a&;wGif rnfoYdk
tokH;jyKrnfenf;/ pmoifMum;&mwGif tajymwpfckwnf;jzifhrNyD;yg/ ta&;
tom;vnf;yg&ayrnf/ q&m? q&mru uav;\ rdcifbmompum;ukd wwfyg
rnfvm;/ uav;\ rdcifbmompum;ukd wwfolwidk f;u q&m?q&mr tvkyu
f dk
vkyfygrnfvm;/ uav;\ rdcifbmompum;ukd wwfolwkdif;tm; q&m? q&mr
tjzpf tvkyfcefYygrnfvm;/ tvkyfcefYonfqkdygpkdY? uav;ukd pmoifwwfyg
rnfvm;/ roifwwf oifwef;wufrnfqkdygu rnfonhfbmompum;jzihf
oifay;&ygrnfenf;/ ,if;jyifqifonfh Oya'Murf; tykd'f 22 (c) (ZZ) wGif
]]rdcifbmompum;wpfckudk a&G;cs,fNyD;ygu jrefrmpmESihf t*Fvdyfpmukd 'kwd,
bmompum; avhvmenf;rsm;tokH;jyKNyD; usefbmom&yfrsm;ukd rdcifbmom
pum;jzifh oifMum;oif,cl iG &fh o
dS nf/}} [k a&;om;xm;ojzifh ocFsm? ody?H yx0D0if?
orkdif;(tv,fwef;qihf)"mwkaA'?lyaA'? ZD0aA'ESifh abm*aA' (txuf
wef;qihf) bmom&yfrsm;ukd tu&mESihf a&;xkH;o'g owfowfrSwfrSwfr&Sdonfh
rdcifbmompum;jzihf oif&efrmS tajymvG,o
f avmuf tvkycf ufygonf/ rdcif
bmompum;wnfwHhcdkifrmap&ef tu&mESihf a&;xkH;o'grSefuefa&;udk OD;pGm
BudK;yrf;aqmif&Gufoifhygonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;u y,fzsufvkdufonfh
rlvtrsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 43(u) ESihf (c) ESpfckteuf ]](c) tajccH
ynmtqifhwGif vkdtyfcsuf&SdvQif wkdif;&if;om;bmompum;ukd jrefrmbmom
pum;ESihftwl oifMum;rIbmompum;tjzpf wJGzuftokH;jyKEkdifonf/}} [k
azmfjyxm;NyD; xyfrHy,fzsufvkdufonfh yk'fr 44 wGif ]]wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,frsm;wGif wkdif;&if;om;pmayESifh bmompum;oifMum;rIukd oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&\ tpDtpOfjzifh tajccHynm rlv
wef;tqihfrS pwif taumiftxnfazmfNyD; tqihfqihfwkd;csJU aqmif&GufEkdif
onf/}} [k azmfjyyg&Sdojzifh bmompum;vGwfvyfcGifhukd jy|mef;ay;xm;onf[k
em;vnf&ygonf/ wkid ;f &if;om;pmayESihf bmompum;oifMum;rIudk tajccHynm
rlvwef;tqihfrS pwif&rnfrSm trSeftuefyif jzpfygonf/ xkdYaMumifh wkdif;
&if;om;pmayESihf bmompum;tpm; rdcifbmompum;[k tMuHtzefvkyfxm;
onfh jy|mef;csufonf qefpOf&musnfayGUvkduf&atmif? xdef;rEkdifodrf;r&?
uaomif;ueif;? wpfausmif; wpf*gxm wpf&Gmwpfyk'fqef; ynma&;pepfukd
a&S;I&m a&mufaeygonf/ rlvtrsKd;om;ynma&;Oya' yk'fr 41 (u)wGif
jy|mef;xm;onfh ]]trsKd;om;ynma&;oifkd;nTef;wrf;pHrsm;udk}} jynfhrD&ef tvGef
tvSrf;uGma0;oGm;Ekdifygonf/
Oya'wpfckudk a&;om;&mwGif a&SUaemufqifjcifwkdif;xGm a&;om;oifh
ygonf/ jrefrmEkid if o
H m;tm;vk;H \ ,Ofaus;rIpdu
k v
f uPmESifh wefz;dk xm;rIrsm;
ukd t"GefY&Snfatmif xdef;odrf;EkdifpGrf;&Sdaprnhf? jrefrmEkdifiHom;tm;vkH; ynm
t&mwGif wef;wl&nfwl wkd;wufcHpm;&&SdaprnfhtcGifhtvrf;yGifhonfh ynma&;
pepfwpfckukd OD;wnf a&;om;oifhygonf/ ,if;okdY OD;wnf a&;om;aom
Oya'onfom a&&SnfwnfwHhum trsm;aumif;usKd;jzpfxGef;aprnf jzpfyg
aMumif; avhvmokH;oyfwifjytyfygonf/ /

&efukef rwf 17
rav;&Sm;EdkifiHwGif rwf 15 &ufrS 20 &uftxd usif;yrnfh ]ASEAN Youth
Program} odkY wufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;
toif;rS toif;0if a':oufZifjrihfESihf a':vGifausmhausmhpHwdkYonf rwf 14
&uf naeydkif;u avaMumif;c&D;jzihf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGm
oGm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

vTwfawmfa&;&m

aejynfawmf rwf 17
,aeYusi;f yonfh yxrtBurd f
jynfaxmifpkvw
T af wmf (12)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (28)
&ufajrmufwGif 2015 ckESpf jynf
axmifpk\ b@maiGt&toHk;
qkdif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpmESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;\rlESifh tajccHoabm
tygt0if &aiGo;kH aiGrsm; aqG;aEG;
jcif;tay: jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdefu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
xkdodkY
&Sif;vif;&mwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u ESppf Ofb@m
aiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;
ESifhywfouf tpdk;&toD;oD;ESifh
vTwfawmftoD;oD;onf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'u csrSwfay;xm;
onfh vkyfief;wm0efrsm;udk pepf
wusxrf;aqmifaeMujcif; jzpfyg
aMumif;? jynfaxmifpktpdk;&onf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 100
(c)? yk ' f r 103(u)(C)(i)(p)
wdkYESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? xdkYtwl jynfaxmifpk
vTwfawmfonf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya' yk'fr 103(u)(c)(*) (i)
wdkYESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? xdkYtjyif jynfaxmifpk
tpdk;&u Oya'Murf;udk wifoGif;
jcif;rjyKrD b@ma&;aumfr&Sifu
vnf; zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya' yk'rf
230 ESifhtnD pdppfaqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif;/
xkdodkY aqmif&GufMu&mwGif
wlnDaom&nf&G,fcsufESifh OD;wnf
csufrSm jynfolYb@maiGESifh ouf
qdkifaom jynfaxmifpk\ b@m
aiGt&tokH;udp&yfrsm;udk EdkifiH
awmfESifh jynfolYtusKd;pD;yGm;
twGuf
tm;xkwfBudK;yrf;
aqmif&GufMujcif;yif
jzpfyg
aMumif;? tvm;wl wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfrsm;onfvnf; ,ck
uJhokdY aqmif&GufaeMuygaMumif;/
,ckuJhodkY aqmif&GufaeMu
onfh bwf*suftoD;oD;udk csdwf
qufxm;jcif;rSm txufwiG w
f ifjy
cJhonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
230 yg b@ma&;aumfr&Sif\
wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;yifjzpfyg
aMumif;? jynfaxmifp\
k bwf*suf
rS wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
rsm;\ bwf*sufodkY ay;tyfulnD
Edkif&ef enf;vrf;(3)ck&Sdonfudk
awGU&rnfjzpfygaMumif;? ,if;
enf;vrf;rsm;rSm jynfaxmifpk
b@m&efykHaiGrS b@maiGrsm;udk
oifhavsmfovdk jznfhqnf;ay;jcif;?
txl;udpw
pf&yftaejzifh axmuf
yHhjcif;? acs;aiGrsm;cGifhjyKjcif;wdkY jzpf
ygaMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':wifEG,fOD;u jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'
Murf;[k ac:onfhudpudk aqG;aEG;
oGm;ygaMumif;? ,if;rSm zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESifhtnD ac:qkdjcif;
jzpfygaMumif;/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;NzKd ;
aZ,smaomf\ aqG;aEG;csurf sm;udk

rSm rdrw
d rYdk mS Tax Reform ESit
hf wl
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;?IMF ?
WB ? USOTA wdkY\ uRrf;usifrI
qdkif&mtultnDrsm;jzifh
Tax

Policy and Tax Administration

jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;vdkyg
aMumif;? yxrtcsufjzpfonfh
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme bwf
*sufonf 3 &mckdifEIef;? v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme bwf*sufonf 4 &mcdkifEIef;
om&So
d nfukd Munfjh cif;jzifh ,ckEpS f
bwf*sufonf jrefrmEdkifiH\ 70
&mckdifEIef;aom
aus;vufae
jynfolrsm;twGuf tav;ay;NyD;
a&;qGx
J m;onfh b@ma&;pDru
H ed ;f
wpfckr[kwfaMumif;udk
a0zef
axmufjyxm;onfh tcsufESifh
ywfouf bwf*suw
f iG yf g0ifaom
tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;onf olY
u@ESifhol? olYwm0efESifhol cGJa0
&&Sad om tok;H p&dwrf sm;udk ok;H pGMJ u
&mwGif wpfEdkifiHvkH;twGuf okH;pGJ
Mujcif;jzpfygaMumif;? xdkodkYokH;pGJMu
&mwGif 70 &mckdifEIef;aom aus;
vufae jynfolrsm;twGufvnf;
yg0ifygaMumif;/
Oyrm-ynma&;? usef;rma&;
tok;H p&dwrf sm;onf NrKd UjyESihf aus;
vufygokH;&onfh tokH;p&dwfrsKd;
rsm;jzpfygaMumif;? v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tok;H p&dwrf S pdu
k yf sKd ;a&;tok;H p&dwf
wpfckwnf;r[kwfygaMumif;? or
0g,r0efBuD;Xmeu tokH;jyKonfh
v,f,mokH; pufud&d,mrsm; yHhydk;
onft
h ok;H p&dw?f pufr0I efBu;D Xme
uok;H onfh v,f,mok;H pufu&d ,
d m
xkwfvkyfrItokH;p&dwf? v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmeu yHydk;ulnDonfh pdkufysKd;a&;
p&dwaf cs;aiG? "mwfajrMoZma&mif;
csay;rI? aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
jynfaxmifpku oD;jcm;axmufyHhrI
ponfhtokH;p&dwfrsm;onf aus;
vufaejynforl sm;twGuf ok;H pGMJ u
aom tokH;p&dwfrsm; rsm;pGmyg0if
aeygaMumif;/
wwd,tcsuf taejzifh
b@ma&;0efBuD;Xmeonf pkpk
aygif; bwf*suf\ 20% jzpfyg
aMumif;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;twGuf vdak iGjznfq
h nf;jcif;rSm
usyf 1702 'or 276 bDvD,H?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
twGuf axmufyHhaMu;usyf 119
'or 420 bDvD,HwdkY awmif;cH
xm;ygaMumif;? rnfonfhjynfe,f?
rnfonfh wdkif;a'oBuD;twGuf

usyaf iG rnfrQawmif;cHae&onfukd
azmfjyxm;aomfvnf; tqdyk gcGijhf yK
aiGrsm;jzifh b,fvdkpDrHudef;rsm;
aqmif&Gufrnfqkdonfhtcsuf ryg
ojzifh wdwdusus wifjyapvdk
aMumif;ESiyhf wfouf jynfaxmifpk
bwf*sufESifh wdkif;a'oBuD;? jynf
e,f bwf*sufrsm;onf oD;jcm;pD
a&;qG?J oD;jcm;pD twnfjyKMuonfh
bwf*sufrsm;jzpfygaMumif;? odkYjzpf
jynfaxmifpb
k wf*suu
f kd wifjy
onfhtcg wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
bwf*sufyg pDrHudef;rsm;onf yg&Sd
rnfr[kwfaMumif;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftvdu
k f tok;H p&dwrf sm;om
jzpf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
bwf*suftjzpf wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;wGifom tao;pdwf
aqG;aEG;Mujcif;jzpfygaMumif;? if;
tokH;p&dwfrsm;t& jzpfay:vm
aom vdkaiGudkom jynfaxmifpku
jznfhqnf;ay;&jcif; jzpfygaMumif;?
jzpfay:onfv
h akd iGukd csichf sed
f om
b@ma&;aumfr&Sifu cGifhjyKay;
jcif;jzpfygaMumif;/
A[dkbPftaejzifh bwf*suf
xJwGif yg0if&onfrSm A[dkbPf
Oya'yk'rf 35 t& A[db
k Pfonf
rdrd\ b@maiGtay: &yfwnf&
rnfjzpfygaMumif;? odkY&mwGif rdrd
b@m&efykHaiGtay: &yfwnfjcif;
ESifh bwf*sufwGif rygjcif;rSm
wdkufdkuf oufqdkifrIr&SdaMumif;?
aemifwpfcsdefwGif A[dkbPfonf
jynfaxmifpk bwf*sux
f w
J iG rf ygbJ
oD;jcm;a&;qG?J oD;jcm;twnfjyKay;
&onfh bwf*surf sK;d jzpfvmaumif;
jzpfvmEdkifygaMumif;? A[dkbPf
Oya' yk'fr 24 ygtwdkif; EdkifiH
awmfonf A[db
k Pf\ wpfO;D wnf;
aom tpk&S,f,mydkif&Sif jzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh
bwf*sufwGif A[dkbPfudk if;\
b@maiG tay:&yfwnf rdrd\
b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&u
G f
aom tzGJUtpnf;tjzpf tydkif;
wpfydkif; oD;jcm;azmfjya&;qGJ&jcif;
jzpfygaMumif;? tem*wfwGif jzpf
oifhonfhykHpHudk jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfESifh ndEIdif; EdkifiHwum
usifhokH;Muonfh ykHpHrsm;udkavhvm
Ny;D rdrEd ikd if EH iS hf oifah vsmo
f nfyh pHk jH zifh
pDpOfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;/
vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aZmfjrifah z\ aqG;aEG;csut
f ay:
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;vdkonf

rsm;udk tqifhqifhjyKjyifajymif;vJ
vkyfaqmifoGm;&ef pDrHxm;&Sdyg
aMumif;? jynfoaYl iG pm&if;yl;aygif;
aumfrwD udk,fpm;twGif;a&;rSL;
OD;armifw;kd u acs;aiG? bwf*suv
f kd
aiG? a<u;Nrq
D ikd &f mrsm;udk bmom
&yfyikd ;f qdik &f m (Technically) aqG;
aEG;oGm;cJhygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\
bwf*suaf &;qGrJ pI epfrmS aiGom;udk
tajccHa&;qGJaom Cash budget
pepfjzpfygaMumif;? trSew
f u,f&&Sd
vmaom? trSefwu,fxkwf,l
okH;pGJ&aom aiGom;t& jzpfap?
pm&if;t&jzpfap 0ifrI xGufrIrsm;
udk xnfhoGif;a&;qGJ&ygaMumif;/
bwf*sufa&;qGJonfh ykHpHwGif
uRefawmfwdkY enf;ESifh IMF enf;
uGmjcm;rIrSm rdrdwdkYtaejzifh jynfy
acs;aiG &aiGrsm;udk &aiGtydik ;f wGif
xnfhoGif;onfh pepfjzpfNyD; IMF
onf jynfyacs;aiG&aiGrsm;udk
&aiGxJwGifrxnfhbJ oD;jcm;z,f
xkw
f jyoonfeh nf;jzpfygaMumif;?
bmom&yftac:t& enf;rSm
Accounting enf;jzpfNy;D IMF enf;
rSm Analytical enf;jzpfygaMumif;?
IMF enf;jzifhwGufygu
rdrdwkdY
wifjyxm;onfh vdkaiG 5 'or22
&mckdifEIef;onf 6 'or 2 &mcdkif
EIef;&&SdrnfjzpfygaMumif;? OD;armif
wdk; wGufjyxm;onfh 7 'or 1
&mckid Ef eI ;f ESihf uGmaeygaMumif;? rdrd
wdkYrSm IMF \ Format tjynfh
tpkH&SdygaMumif;/
xdkYtjyif IMF \ 2015 ck
azazmf0g&DvwGif vma&mufonfh
rpf&iS t
f zGUJ \ tpD&ifcpH mrSm rdrw
d Ykd
\ vdktyfcsufrsm;udk azmfjyxm;
ouJhodkY tm;omcsuf? qufvuf
xdef;odrf;oifhonfh tcsufrsm;udk
vnf; azmfjyxm;rIrsm; &Sdyg
aMumif;udkvnf;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,fBuD;rsm; od&SdEdkifMuyg
ap&ef &Sif;vif;wifjyvdkygaMumif;?
,if;wkdYrSm 2014-2015 ck pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;udk 7 &mckdif
EIef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;jcif;?
aiGaMu;azmif;yGrIEIef; ysrf;rQ 6
&mckid Ef eI ;f cefw
Y iG f wnfNird af ernf[k
cefYrSef;xm;jcif;? a<u;NrD cHEdkif&nf
&SdrItaetxm; pdk;&drf&efr&Sdao;
jcif;? 2015-2016 twGuf cefrY eS ;f
&mwGif Down Side Risk rsm;
&Sdaomfvnf; umvvwftwGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIEIef; wdk;
jrifah eqJjzpfjcif; ponft
h csurf sm;
jzpfygaMumif;/
aemufwpfcsufrSm vdkaiGjznfh
qnf;onfu
h pd j zpfygaMumif;? vdak iG
jznfhqnf;onfh udpESifhqufpyf
tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; a&mif;cs
onfu
h pd ? bwf*sujf yifyacs;aiGrsm;
udp? wpfOD;usa<u;NrDwif&SdrIudp
wdkYudk IMF tpD&ifcHpmrsm;udkyg
ud;k um; avhvmwGucf suf wifjy
aqG;aEG;oGm;ygaMumif;? 20142015 ck b@ma&;ESpfrSpNyD; A[dk
bPfxrH S aiGacs;,laerIukd avQmcY s
Edkifap&ef IMF ESifh ADB wdkYxHrS

enf;ynmtultnD? tMuHPf
tultnDrsm;&,l tpd;k &aiGwu
kd f
vufrSwfrsm;udk aps;NydKifpepfjzifh
a&mif;csonfph epf (Treasury Bills
Auction) udk b@ma&;0efBuD;
XmeESihf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfwYkd
yl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfcJhyg
aMumif;/
odkY&mwGif b@ma&;ESpftp
wGif jyifqifae&qJumvjzpf
2015 ck Zefe0g&DvrSom ,if;
Auction rsm;udk pwifEi
kd yf gaMumif;?
,aeYtxd Auction 4 ck NyD;pD;NyD
jzpfNyD; Result tajctaerSm
a&mif;csraI iGusyf 200 bDv,
D w
H iG f
atmifjrifonfh twk;d EIe;f 8 &mcdik f
EIef;ESifh 8 'or 15 &mcdkifEIef;&Sd
onft
h wGuf atmifjrifonfh ta&
twGufrSm aiGusyfbDvD,H 90
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh twd;k EIe;f
4 &mcdkifEIef;r[kwfygaMumif;? aps;
uGufu awmif;qdkaom 8 &mckdif
EIe;f ? 8 'or 15 &mckid Ef eI ;f ponf
jzifh jzpfygaMumif;? 8 'or 15
&mckdifEIef;onf bPfrsm;wGif tyf
aiGtay: ay;onfhtwdk;EIef; 8
&mcdkifEIef;xufyif ausmfvGefaeNyD
jzpfygaMumif;? vTwaf wmftxd pdppf
NyD;aemuf jzpfay:vmaom vdkaiG
twGuf tpdk;&u jynfwGif;a<u;NrD
&,l jznfhqnf;onfhtcg tpdk;&
aiGwu
kd pf mcsKyf (Treasury Bonds)
rsm;ESifh tpdk;&aiGwdkufvufrSwf
(Treasury Bills) rsm;jzifh jynfwi
G ;f
rS jznfhqnf;jcif;jzpfygaMumif;?
Bond ESifh Bill wdkYrSm oufwrf;
rwlnDonfhtwGuf twdk;EIef;udk
cGJxm;ygaMumif;/
A[db
k Pfu acs;,lru
I kd avQmh
csEikd jf cif;jzifh aiGazmif;yGrjI zpfap&ef
tm;ay;rIrsm;udk avQmhcsEdkifaomf
vnf; tpdk;&twGuf? a<u;NrD
twGuf ay;&onfh twdk;p&dwfrSm
wufvmygaMumif;? twdk;p&dwf
wufvmvQifvnf; tokH;p&dwf
wufvmygaMumif;? tokH;p&dwf
wdk;vmvQifvnf; aiGxyfacs;&jyef
ygaMumif;? oHo&mvnfaeonfh
oabm&Syd gaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
aiGaMu;aps;uGuf? t&if;tESD;aps;
uGufawGu rzGHUNzdK;ao;ygaMumif;?
wnfNird rf v
I nf; r&Sad o;ygaMumif;?
,ckrS tpysKd;vkyfudkifaeMu&onfh
tqifhjzpfygaMumif;? odkYjzpfyg
rdrw
d t
Ykd aejzifh A[db
k Pfu aiGacs;
,lru
I kd wpfEpS x
f ufwpfEpS f avQmcY s
oGm;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; bwf*suf jyifyacs;aiGrsm;udk
vTwfawmfwifa&;qdkonfhudp jzpf
ygaMumif;/
bwf*suf jyifyacs;aiGrsm;[k
qdk&mwGif tpdk;& MADB u
v,form;rsm;odkY xkwfay;aom
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;? MEB u
SME rsm;twGuf SMIDB odkY
xkwfacs;ay;aom acs;aiGrsm;?
MEB u aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDodkY xkwfay;
aom acs;aiGrsm; ponfjzifh &Sdyg
aMumif;? if;wdo
Yk nf tpd;k &\ &aiG
rsm;xJrS acs;jcif;r[kwfygaMumif;?
MEB u vufcHxm;aom bPf
tyfaiGrsm;rS
bPfpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD acs;jcif;

jzpfygaMumif;? jyef&rnfh acs;aiGrsm;

jzpf tpd;k &\ tNy;D tydik o
f ;Hk aom
tokH;p&dwfrsm;vnf; r[kwfyg
aMumif;? xdkYaMumifh bwf*sufwGif
ryg0if&jcif; jzpfygaMumif;? oD;jcm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
aemufwpfcsuf wpfOD;us a<u;NrD
per capita debt udk wGufcsuf
wifjyonfu
h pd j zpfygaMumif;? xdo
k Ykd
wGufcsufrIykHpHonf pHjyKpD;yGm;a&;
nTef;udef; Standand Economic
Indicator wGifryg0ifygaMumif;/
EdkifiHwumwGif pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rItajctaeudk azmfjyonfh
nTef;udef;rsm;tjzpf *sD'DyD wdk;wuf
rIEIef;? wpfOD;us0ifaiG? wpfOD;us
ukefxkwfvkyfrI? wpfOD;uspm;okH;rI
ponfjzifh wdkif;wmazmfjyavh&SdMu
ygaMumif;? a<u;Nrq
D o
kd nfrmS twd;k
EIef;trsKd;rsKd;&SdEdkifjcif;? oufwrf;
trsKd;rsKd;&SdEdkifjcif;? pD;yGm;a&;t&
jyef&csu&f adS om vkyif ef;rsm;? pD;yGm;
a&;t& r[kwaf omfvnf; tajccH
taqmufttkH zGHUNzdK;a&;twGuf
jzpfaomvkyfief;rsm; ponfjzifh
&nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;jzifh acs;,l
jcif;jzpf&m
vlwpfOD;csif;jzifh
wdkif;wmazmfjyavh
r&SdMuyg
aMumif;? qdkvdkonfrSm wpfOD;us
0ifaiGqdkonfrSm vlwpfOD;csif;
trSefwu,f &&SdEdkifonfh wpfESpf
ysr;f rQ 0ifaiGjzpfaomfvnf; a<u;NrD
uawmh vlwpfO;D csi;f tay: trSef
wu,fwif&Sdaeonf r[kwfyg
aMumif;? EdkifiH\ a<u;NrDudk EdkifiH\
vlOD;a&ESifh pm;jyxm;onfh udef;
*Pef; oufoufomjzpfygaMumif;?
jynfya<u;NrD tajctaetay:
qef;ppfvdkygu jynfya<u;NrDESifh
*sD'DyDtcsdK;? jynfya<u;NrDESifh ydkYukef
&aiGtcsdK;? jynfya<u;NrDESifh pkpk
aygif; &aiGtcsdK;? jynfya<u;NrD
ay;qyfrIESifh jynfyydkYukef&aiG
tcsKd;? jynfya<u;NrD ay;qyfrIESifh
pkpak ygif;&aiG tcsK;d wdjYk zifh wdik ;f wm
avh&SdMuygaMumif;/
EdkifiHawmf\ jynfwGif;jynfy
a<u;NrrD sm;udk vlwpfO;D csi;f uvnf;
wdkufdkufjyefqyf&efoabmr[kwf
bJ EdkifiHawmfuom wm0ef,l
oufwrf;tvdkuf jyefqyf&rnf
jzpfygaMumif;? &,lxm;aom acs;
aiGrsm;udktokH;jyK ydkrdkwdk;wufrI
&&SdEdkifatmif BudK;yrf;EdkifMuap&ef
&,lcJhMujcif;jzpfygaMumif;? acs;aiG
&,lcJhMuonfrSmvnf; EdkifiHawmf
ESifh jynfolpD;yGm;wdk;wufzGHUNzdK;ap
&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh &,lcJhMu
jcif; jzpfygaMumif;? ta&;BuD;onf
rSm pdppfNyD;rS &,l&ef? tusKd;&Sd
atmifo;Hk &ef? wef&mwefz;kd jzpf&ef
wkYd jzpfygaMumif;? wpfO;D us a<u;NrD
udkom wGufcsufazmfjyNyD; wpfOD;
us0ifaiG ESpt
f vdu
k f rnfow
Ykd ;kd wuf
vmonfrsm;udk arhxm;r&Edkifyg
aMumif;/
EdkifiHawmfu aqmif&Gufae
aom a<u;NrDcHEdkif&nf&SdrI avhvm
qef;ppfcsuf (Debt Sustainability
Analysis) ESifhywfouf vTwf
awmfodkY oD;jcm;&Sif;vif;wifjyrnf
jzpfygaMumif; ponfjzifh &Sif;vif;
aqG;aEG;wifjycJhonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 17
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; &ckdif
XmecJ&G dS ppfawG-awmifuw
k f c&D;vrf;wGif ajy;qJaG eaom atmifwcH eG -f 3
a&,mOfepfjrKyfrIjzpfpOfESifhywfouf
tjzpfrSefay:aygufapa&;
a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD; Ou|tjzpfyg0ifaom pkHprf;ppfaq;a&;ckHkH;tzJGU

zJUG pnf;wm0efay;tyfNy;D rwf 16 &ufrpS wif &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U

wGif tajcjyK pkHprf;ppfaq;rIrsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
xkt
Yd jyif tvm;wljzpfpOfrsK;d xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf jynfwiG ;f
a&aMumif;ykaYd qmifa&;a&,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESifh MucHh idk f
rI&adS pa&; ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;&ef jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;wifpkd; Ou|tjzpfyg0ifaom jynfwGif;a&aMumif;

owif;tzGJU
&cdkifurf;dk;wef;oGm; atmif
wHcGef-3 c&D;onfa&,mOf wdrf;
arSmufepfjrKyfcJhrIESifh ywfouf
jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,f
&JwyfzGJU? jynfe,f? cdkif? NrKdUe,f
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
MuufajceDwyfzGJU?
jynfwGif;
a&aMumif;ydaYk qmifa&;? ausmufjzL
a&wyfpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;?
ema&;ulnrD t
I oif;wdo
Yk nf a'o
cHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;um ulnD
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m tqdkygulnDu,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;udk awGUqkHar;jref;cJhrIrsm;tm;
wifjytyfygonf/
OD;armifarmiftkef;
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
tckjzpfwJhjyemudk jyefoHk;
oyfr,f/ qHk;jzwfr,f/ tpdk;&
qdkwmuawmh jyemwpfckjzpf
vm&if wm0ef&SdwJholudk jynfol
awGu
razmfxkwfcdkif;vnf;
azmfxw
k &f wmyJ/ aooGm;wJo
h al wG
udk 11 ode;f axmufyw
hH ,f/aemuf
wpfcg touf&iS w
f o
hJ al wGukd oH;k
odef;cGJaiGaMu;tm;jzifh vlYtouf
udk wefzdk;jzwfvkYdawmh r&ygbl;/
usef&SdwJholawG&JU tcuftcJawG
udk twwfEikd q
f ;kH aygh/ wcsKUd vnf;
ESpaf ,mufaow,f/ wcsKUd vnf;
oH;k a,mufaowm&Sw
d ,f/ olwrYkd mS
vnf; pdwf'Pf&mcHpm;ae&wm
udk,fcsif;pmygw,f/
olwdkYudk

OD;armifarmiftkef;

OD;udkudkEdkif

&JrSL;BuD;aersKd;

twwfEdkifqHk; ajzodrfhay;&r,f/
ulnDay;&r,f/ pdwfydkif;qdkif&m?
kyyf ikd ;f qdik &f m tukev
f yk af y;&r,f/
vlr0I efxrf;rSm tm;vH;k pm&if;ay;Ny;D
olwdkY&JUtcuftcJawGudk jyefvnf
pkpnf;Ny;D &if vkyaf y;oifw
h mtm;vH;k
xJu OD;pm;ay;tvkyt
f udik &f &Sad &;
udpawG? ae&mcsxm;a&;udpawG
tm;vHk;udkolYwdkY&JU touft&G,feJY
ynmt&nftcsif;ay: rlwnfNyD;
awmh epfemcJw
h ?hJ cHpm;rI&cdS w
hJ o
hJ al wG
twGuf? b0rSm ajzodrfhNyD;awmhrS
tem*wfudk ausmfjzwfEdkifatmif
twwfEdkifqHk; pDrHaqmif&Gufay;
oGm;rSmyg/
OD;udkudkEdkif
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
iyokefaus;&Gm tkyfpkxJu
aus;&GmtkyfpkrSL;awG OD;aqmifwJh
tzGJUu u,fq,fa&;vkyfief;awG
udk tcsdefeJYwpfajy;nD aqmif&Guf
EdkifcJhw,f/ 8 em&DcGJ pjzpfjzpfcsif;
aygh/ tuGmta0;u tenf;qHk;

em&D0ufawmifrMumygbl;/ bmjzpf
vdkYvJqkdawmh tJh'Dae&mu ig;zrf;
uGu/f ig;zrf;uGuq
f w
kd m wHigonf
awG&UJ t"duvkyif ef;/ tJ'h aD e&mrSm
olwdkY ig;zrf;pufavSawG teD;
tem;rSm&Sdw,f/
tJhvdk&SdwmeJY
tqifoifjh zpfomG ;wJh taetxm;
awGjzpfw,f/ jzpfwmeJY jzpfjzpf
csif;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;Muw,f/ ausmufjzLtzGUJ ? ajryHk
tzGJUawG reufrdk;aomufa&muf
w,f/ 'gayr,fh a'ocHteD;ywf0ef;
usif &Gm&Sp&f mG &Sw
d ,f/ Ny;D &iftyk cf sKyf
a&;rSL;awG?
aus;&GmvlxkawG?
wHigonfawG yl;aygif;NyD;awmh
vlrIa&;pdwf"mwf tjynfht0eJY
ud,
k w
fh ikd ;f &if;om;tcsi;f csi;f ud,
k fh
vlrsKd;tcsif;csif; twd'kua&muf
aew,fqdkwJhtcgrSm 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;MuvdkY tckvdkrsKd;
txdu
k t
f avsmuf u,fq,fvu
kd f
EdkifwJh taetxm;[m wu,fhudk
*kPf,lp&maumif;wJhtaetxm;

jzpfygw,f/
ppfawGNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifwpfOD;
yxrOD;qHk; oabFmarSmuf
NyDqdkawmh oabFmay:rSmygwJh
vHNk cKH a&;oH;k a,mufu oabFm0rf;
xJukd 0ifw,f/ a&0ifawmh yH;k awGeYJ
tm;vHk;yufay;w,f/ ulNyD;awmh
yufxkwfay;w,f/ usefwJh q&m
ESpaf ,mufuawmh c&D;onfawGukd
Nird af tmif xde;f ay;w,f/ aemufNy;D
awmh ukeyf pn;f awGukd ae&ma&TUwJh
q&mu a&TUay;w,f/ tJhvkdrsKd;
vnf; aqmif&GufcJhygw,f/ u,f
q,fa&;awGuawmh ausmufjzLwdYk
ajryHw
k u
Ykd awmh vmawmhvmw,f/
'gayrJh tjrefawmh ra&mufEikd b
f ;l /
olwdkY rdk;vif;ydkif;rSyJ a&mufvm
w,f/ nydkif;uawmh ajrmufusif
&,f? ydu
k q
f uf&,faygh/ tJ'h u
D wHig
onfav;awGu pufavSav;awG
eJY olww
Ydk wfEikd o
f rQ ulnaD y;w,f/
ulnDay;vdkYvnf; touf&SifcJh&
w,f/
l a&SUzHk;rS

tzGUJ rsm;? tajccHynmausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf 12 OD;,drf;
rsm;? 0efBuD;XmekH;rsm;ESifh oD;jcm;
tzGUJ tpnf;rsm;twGuf 16 OD;,dr;f ?
tvGww
f ef; 20 OD;,dr;f ESihf tvGwf
aejynfawmf rwf 17
wef; trsdK;om; 12 OD;,drf;rsm;?
rwf 13 &ufu epfjrKycf ahJ om atmifwcH eG -f 3 c&D;onfwifa&,mOf epfjrKyrf EI iS yhf wfouf u,fq,f&mS azG wdik ;f &if;om;d;k &m ,Ofaus;rItu
a&;vkyfief;rsm;ukd &ckdifjynfe,f tpkd;&tzGJU? jynfe,f&JwyfzGJU? ausmufjzLckdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?
ausmufjzLa&wyfpcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;? MuufajceD? rD;owf? ema&; ulnrD t
I oif;? a&aMumif;ykaYd qmifa&;rS
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 16 &ufwGif a'ocHa&ikyf uRrf;usif
olrsm;u epfjrKyfaeaom oabFm0rf;AkduftwGif; 0ifa&muf&SmazGrIrsm; aqmif&GufcJh&m oabFmrSm wapmif;
taetxm;jzpfaeojzifh oabFmwpfjcrf;uko
d m a&ikyo
f rm;rsm;u &SmazGu,fq,fa&;rsm; vkyaf qmifEidk cf hJ
onf/ xkdokdY&SmazG&mwGif oabFmwpfjcrf;twGif;rS kyftavmif; 23 avmif;xyfrHawGU&Sd& rwf 16 &uf
nae 4 em&Dtxd kyftavmif;q,f,l&&SdrI usm;+r 59 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
aoqkH;ol r wpfOD;? usm;wpfOD; q,f,l&&SdcJhojzifh ,aeYtxd aoqkH;ol usm; 14 OD;? r 47 OD; aygif; 61
OD; kyftavmiff;rsm; q,f,l&&SdcJhonf/
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;? &ckdifXmecGJ&Sd c&D;vrf;rsm;wGif vkdufyg
pD;eif;onfhc&D;onfrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf &efukef&Sd atmifwHcGef-7 a&,mOftm;
tiftm;jznfhwif;onfhtaejzifh apvTwf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
xkt
Yd jyif &ckid Xf mecG&J dS jynfwiG ;f a&aMumif;ykaYd qmifa&;ykid f atmifwcH eG af &,mOfig;pif;ESihf "n0wDa&,mOf
oH;k pif;ukv
d nf; OD;pm;ay; tao;pdwpf pfaq;Ny;D a&,mOfrsm;MuchH idk rf t
I wGuf jyifqifomG ;&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

ykaYd qmifa&; a&,mOfrsm; ppfaq;a&;tzJUG tm; zJUG pnf;wm0efay;tyf

xm;NyD; jynfwGif;a&aMumif; ykdYaqmifa&;? &ckdifXmecJG&Sd a&,mOfrsm;
tm; OD;pm;ay; pwifppfaq;um usefXmecJGrsm;&Sd a&,mOfrsm;ukd
vnf; qufvufppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&JrSL;BuD;aersKd;
&cdkifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;
aemufqHk;tajctaeuawmh
61 OD; q,f,l&&dScJhNyD;NyD/ oabFm
xJrmS qufNy;D &SmazGzaYkd wmh vkyaf e
w,f/ odyftrsm;BuD;&SdaezdkYvnf;
r&Sdygbl;/ trsm;ajymovdk 300?
400 qdkwmvnf; r[kwfygbl;/
'gawGu vlawGudk xifa,mif
xifrmS ;jzpfatmif vkyaf ewJo
h abm
yg/ ypnf;awGtwGuf udk,fawG
vufawGudk jzwfNyD;,lw,fqdkNyD;
toHawG xGufw,f/ 'gawGu
vnf; vlawG&JU aumvm[v
pum;awGjzpfygw,f/ vuf&Sd
&cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf&JU
TefMum;csufeJYtnD wm0ef&SdwJh
tavsmuf 'gawGudk u,fq,f
a&;eJY ppfaq;Muyfrwfrw
S w
f rf;wif
wmawG? vdktyfwJh[mawG vkyf

OD;jrihfaxG;
jynfe,fMuufajceDOD;pD;rSL;
('kwd,wef;)
taMumif ; Mum;wJ h t csd e f r S m
eHygwfwpfu
jzpfwJhae&mu
ausmufjzLeJY ajryHek t
YJ v,frmS jzpfwhJ
twGuf ajryHk&,f ausmufjzL&,f
ESpfzufvHk;u
MuufajceDawG?
tJh'DrSm 'kwyf&if;rSL;awG&Sdw,f/
tJ'h v
D al wGeYJ uReaf wmfwYkd wpfzuf
q,fOD;avmufeJY u,fq,fa&;
awG xGucf ikd ;f w,f/ Ny;D rS tJ'h rD mS ae
Ny;D awmh u,fwv
hJ al wGukd b,fvkd
vkyfr,fqdkwmudk txuftmPm
ydik af wGeYJ olwaYkd ygif;Ny;D pDrNH y;D awmh
vkyfw,f/ NyD;rS 'Dbufudkusawmh
touf&iS Nf y;D awmh jyefvmwJo
h al wG
udk 'Dudka&mufNyD;rS aq;0g;ukorI
vdkwJh olawGudk aq;0g;ukorIcH,l
zdkY vkyfw,f/ NyD;rS yHkrSefyuwd

ppfawGNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifwpfOD;

OD;jrihfaxG;

aeygw,f/
wm0ef&SdwJht&m
tm;vHk;udkawmh &JwyfzGJU0ifawGu
wm0ef,lNyD;awmhrS qufvufNyD;
u,fq,fa&;vkyfief;awG aqmif
&GufaeqJjzpfygw,fvdkY ajymcsif
ygw,f/

taumif;vmwJholawGudk ae&yf
a'ota&muf jyefvnfyaYkd qmifNy;D
awmh tvSLaiGawGay;w,f/ u,f
q,fa&;ypnf;awGay;w,f/ NyD;rS
ae&yfa'otoD;oD;udk jyefNy;D awmh
ta&mufydkYay;wmawG&Sdw,f/

rsm; ponfjzifh NyKd iyf t

JG rsKd ;tpm;rsm;
cGJjcm;xm;aMumif; od&onf/
NyKd iyf 0JG ifa&mufvo
kd nfh toif;
rsm;rSm {NyD 3 &ufrS pwifum
ausmufwHwm;NrdKUe,f qdyfurf;
omvrf;? udk;xyfkH; ckepfvTm&Sd
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDppfaq;a&;XmekH;wGif
vma&mufpm&if; ay;oGif;EdkifNyD;

NydKifyGJrsm;udk oBuFeftwufaeYwGif
qkcs;D jri ahf y;tyfomG ;rnf jzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ppf
aq;a&;XmeodkYjzpfap? twGif;a&;
rSL;tuJjzwfvyk if ef;aumfrwD zke;f 01-379693odkY jzpfap? tuJjzwf
vkyfief;aumfrwDkH;tzGJUodkY jzpfap
vma&mufppHk rf;Edik af Mumif; owif;
xkwjf yefxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;
a ausmzHk;rS
jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf Ou|tjzpf wm0efay;tyfcH&NyD; aemufydkif;
wGifvnf; tcsdefukef? aiGukefcHum jcif;vHk;tm;upm;enf; wdk;wuf
atmifjrif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pifumylEidk if w
H iG f usi;f yrnhf (28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f jcif;
vHk;tm;upm;enf;yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrmjcif;vHk;tzJGUtaejzihf jyifqifrI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ pifumylqD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifaerIrsm;
jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm;enf;wd;k wufatmifjrifa&; aqmif&u
G af erI
rsm;ESiyfh wfouf jrefrmEkid if jH cif;vH;k tzJUG csKyf Ou| OD;pd;k Ekid t
f m; awGUqHk
ar;jref;cJhygonf/ Ou| OD;pdk;Ekdifu ]]jrefrmjcif;vHk;tzGJUtaeeJY pifumyl
rSm usif;yr,hf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqifrIawG jyKvkyfaeygw,f/
'Dtm;upm;enf;[m uRefawmfwdkY&JU dk;&mtm;upm;enf;jzpfayr,hf
wjcm;NydKifyGJ0if EkdifiHawGtwGuf NydKifyGJtrsKd;tpm;tm;vHk;rSm ,SOfNydKifrSm
r[kwfygbl;/ NydKifyGJwpfckvkyfr,fqkd&if tenf;qHk; av;EkdifiH&SdzkdY vdkyg
w,f/ 'gaMumihf NyKd iyf 0JG ifEidk if aH wGrsm;vmzkYd aqmif&u
G af e&ygw,f/ tck
uarm'D;,m;toif;u aejynfawmfrSm yl;wGJavhusihfaeNyD; rav;&Sm;
toif;uvnf; {Nyv
D qef;rSm vma&mufavhusizfh &Ydk ydS gw,f/ uReaf wmfu
jrefrmEkdifiH jcif;vHk;tzJGUcsKyfOu|tjyif tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyf&JU Ou|
tjzpf wm0ef,lxm;wmaMumihf EkdifiHwumjcif;vHk;NydKifyGJawGudk jrefrm
Ekid if rH mS ESppf Ofusi;f yoGm;rSmjzpfovkd wjcm;Ekid if aH wGrmS vnf; usi;f yoGm;zkYd
&Sdygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiH jcif;vHk;tzGJUcsKyfeJYydkufausmfjcif; tzGJUcsKyf
wd&Yk UJ Ou|jzpfwmaMumihf tm;upm;enf;ESpcf pk vH;k rSm rsK;d qufopfupm;
orm;awG xGuaf y:vmzdYk oifwef;ausmif;wpfck zGiv
fh pS o
f mG ;zk&Yd ydS gw,f/
tJ'Doifwef;ausmif;udk rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfem; wnf
aqmufzdkY pDpOfxm;NyD;wnfaqmufcGihf&zdkY oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ xHwifjyxm;ygw,f/ uReaf wmf0,f,x
l m;wJah jrudk tzGUJ csKyyf ikd f
tjzpf vSL'gef;oGm;rSmjzpfNyD;ydkufausmfjcif;eJY jcif;vHk;rsKd;qufopf upm;
orm;awG oifMum;ay;zkYd oifwef;ausmif;wnfaqmufrmS yg/ Ekid if w
H um
udkavhvmMunhfwJhtcgrSm tm;upm;oifwef;ausmif;awG&JU ab;rSm
qkdifawG? [dkw,fawGwnfaqmufxm;NyD; tJ'Du&wJhaiGeJY tzJGUcsKyfawG
u udk,fydkif&efyHkaiGtjzpf toHk;jyKEkdifrSmyg/ uRefawmfhtaeeJYvnf;
oifwef;ausmif;ab;rSm [dw
k ,fwpfck wnfaqmufomG ;rSmjzpfNy;D tJ'u
D
&wJh0ifaiGeJY oifwef;ausmif;? ydkufausmfjcif;eJY jcif;vHk;tzJGUcsKyfawG
a&&Snf&yfwnfEdkifzkdY toHk;jyKoGm;rSmyg/ oifwef;ausmif;udk cGihfjyKcsuf
&wmeJY taumiftxnfazmfoGm;rSmjzpfNyD; wpfESpftwGif;wnfaqmuf
oGm;rSmyg/ tm;upm;enf;wpfck wk;d wufatmifjrifzYdk tzGUJ csKyw
f pfcw
k nf;
aqmif&GufzkdYrjzpfEkdifbJoufqdkif&mwm0ef&SdolawGu yHhydk;ulnDtm;ay;
rSom tvsiftjrefwdk;wufrSmyg}} [k ajymMum;onf/
qufvuf OD;pdk;Ekdifu ]]vmrnhf 2017 qD;*drf;NydKifyGJrSm jcif;vHk;
tm;upm;enf;yg0ifzkdY BudK;yrf;aewm awmfawmfeD;pyfaeygNyD/ t&ifu
jcif;vHk;tm;upm;enf;udk xnhfoGif;usif;yzkdY tpDtpOfvHk;0r&Sdayr,hf
NyD;cJhwJh azazmf0g&D vu uRefawmfudk,fwdkif rav;&Sm;tm;upm;0efBuD;
tygt0if wm0ef&SdolawGeJY ndEIdif;cJh&mrSm yg0ifzkdY tvm;tvm tvGef
aumif;aeygNyD/ rwf 19 &ufrSm aemufqHk;tBudrf oGm;a&mufaqG;aEG;
rSmyg/ jcif;vHk;tm;upm;enf;[m jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;jzpfNyD; tck
tm&Stqihfa&mufaeygNyD/ urmhtqihf NydKifyGJawG jyKvkyfEkdifzkdY BudK;yrf;
aeNy;D urmt
h qihaf &mufvmNyq
D &kd if jrefrmEkid if t
H wGuf tvGeu
f kd *kP,
f l
p&maumif;oGm;rSmyg/ 'gaMumihfvnf; uRefawmfhtaeeJY aiGaMu;trsm;
tjym;oHk;pGJNyD; pdwfa&mudk,fygESpfNyD; aqmif&Gufaewmyg}}[k ajymMum;
cJhonf/

P a&SUzHk;rS
ywf0ef;usif&Sd awmifukef;rsm;
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
rwf 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f rSpwif
vufeufBuD;ypful&,lNyD; wdkuf
cdkufacsrIef;cJh&m wdkufyGJrsm; jyif;
xefpGmjzpfyGm;cJhonf/ udk;uefY
aomif;use;f ol tiftm;pkrsm;u
ajrtaetxm; tompD;&,l
cHppfusif;rsm;wl;um vufeuf
BuD;? vufeufi,frsm;jzifh jyef
vnfckcH wdkufcdkufcJhaomfvnf;
wyfrawmfom;rsm;\ GyfGyfcRHcRH
wdkufcdkufrIaMumifh n 7 em&DcefY
wGif aomif;use;f olrsm; awmifch H
Edkifjcif;r&SdbJ ajrmufbufESifh
ta&SUajrmufbufodkY qkwfcGm
oGm;cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u yGKd i-hf 1468 awmifuek ;f ESihf
ywf0ef;usif&Sd awmifukef;tcsdKU
tm; odrf;ydkufEdkifcJhonf/
wcsdefwnf;wGif yGdKifh-1468
awmifukef;\ ajrmufbuf
awmifukef;rsm; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;ESihf ud;k uefaY omif;
usef;oltiftm;pkrsm; xdawGU
wdkufyGJESpfBudrf jzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl ,aeYeHeufydkif;
wGif ukef;Murf;NrdKU ajrmufbuf&Sd
avmfuGmusdKif;aus;&Gm ta&SU
ajrmufbuf rmvka&Taus;&Gm
wpf0u
kd f wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;
aqmif&GufcJh&m ae&m(3) ae&m
wGif xdawGUwdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJh
onf/ rmvka&Taus;&Gm ta&SU
ajrmufbuf awmifukef;wGif
jzefYcGJae&m,lxm;onfh udk;uefY
aomif;usef;ol tiftm;pktcsdKU
rSm awmifbufodkY qkwfcGmoGm;
cJNh y;D rmvka&Taus;&Gmajrmufbuf
(2)ae&mwGif jzefYcGJtajcjyK
ckcHvsuf&Sdaom aomif;usef;ol
rsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u qufvufxdef;csKyf wdkuf
cdkufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif rwf 16 &uf
rGef;vGJydkif;wGif udk;uefYaomif;
use;f oltzGUJ rsm; cdak tmif;aexdik f

aMumif; owif;t& avmufuikd Nf rKd U

teD;&Sd taqmufttHw
k pfv;Hk tm;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u 0if
a&muf&Sif;vif;cJh&m ajratmuf
cef;twGi;f rS yef;a&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym;trIefY 5 uDvdk*&rf 1
xky(f umvwefz;kd usyo
f ed ;f 1000
cefY)? tjzLa&mif tufzuf'&if;

trIefY 5.75 uDvdk*&rf 1 xkyf

(umvwefzdk; usyfodef; 150 cefY)
ESifht0ga&miftrIefY 300 *&rf
cefYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
txufyg wdkufyGJjzpfpOfrsm;
wGif udk;uefYaomif;usef;olrsm;
xH r S MNDAA ,l e D a zmif ; 0wf
tavmif; 3 avmif;? vufeufi,f

2 vufESifh
cJ,rf;qufpyf
ypnf;rsm; odrf;qnf;&&SdcJhNyD;
wyfrawmfrS t&m&Sd? ppfonf
3 OD; wdkif;jynftwGuf touf
ay;vSLcJh 4 OD; xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9c^3606? Mitsubishi Canter FE 5688/ vdkufx&yf,mOf

vuf0,f&Sdol OD;atmifxGef;av; 10^r'e(Edkif)141095 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

uefUuGuf
Ekdifygonf

,mOftrSwf 4C/6627? TOYOTA HILUX Vigo ,mOfvuf0,f&So

d l a':eef;qGrq
f D 13^uwe(Edki)f 116541u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;? wmcsDvdwf

urmhausmufuyfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;
(10)Budraf jrmuf urmah usmufuyfaeYtcrf;tem;udk atmufazmfjyygtpDtpOf
twkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEkdif
ygonf/

Kidney Health For All

ausmufuyfusef;rmtm;vHk;twGufyg
aeY&uf - 22-3-2015&uf (we*FaEGaeY)
tcsde f - eHeuf 8;00-9;00em&D usef;rma&;ppfaq;jcif;
eHeuf 9;00-rGe;f wnfh 12;00em&D -use;f rma&;ynmay;a[majymjcif;
ae&m - olemjyKwuodkvf? &efukef
urmhausmufuyfaeYtxdrf;trSwf
usif;ya&;aumfrwD

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 17
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk rwf 11&ufrSpwif jrefrm
wpfEikd if v
H ;Hk wpfNyKd iw
f nf; pwifusi;f ycJ&h m ausmif;om; ausmif;olrsm;u
,aeYeHeuf 9 em&DwGif lyaA'bmom&yfudk ajzqdkMuonf/
,aeYajzqdrk t
I aejzifh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf aejynfawmfaumifpD
e,fajrwdw
Yk iG f lyaA'bmom&yfajzqdo
k l ausmif;om; ausmif;ol547337
OD;&SdNyD; jrefrmpmbmom&yfajzqdkcJhonfhaeYxuf ajzqdkol ausmif;om;
ausmif;ol 50331 OD; avsmhenf;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17
yJc;l wdik ;f a'oBu;D vufyw
H ef;
NrKd UwGif trsKd ;om;ynma&;Oya'udk
uefu
Y u
G q
f Ejyonft
h zGUJ rS tMurf;
zufrIrsm;aMumifh Oya'ESifhtnD
ac:,lxdef;odrf;ppfar;cJholrsm;xJ
wGif wuodkvf? aumvdyfrsm;
trSefwu,f ynmoifMum;ae
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; ynmqufvufoifMum;Edkif
a&; rdbrsm;tay: pmemaxmuf
xm;aomtm;jzifh usL;vGefaom
jypfrIrsm;tay: oufnm rdb^
tkyfxdef;olrsm;tm; ac:,lNyD;
pepfwus jyefvnftyfESHay;vsuf
&S&d m rwf 12 &ufrS rwf 14 &ufxd
ausmif;om; 19 OD;? ausmif;ol&Spf
OD;ESifh owif;axmufESpfOD; tyg
t0if pkpkaygif; 29 OD;wdkYtm;
jyefvnftyfESHay;cJhNyD; jzpfonf/
,aeYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
t*FylNrdKUe,f yGwfukef;aus;&Gmae
[oFmwwuodkvf wwd,ESpf
(ocsFm)rS armifa0vif;[ef(19)
ESpf (b)OD;jratmiftm; OD;av;
jzpfol OD;jrifhxGef;xHodkY jyefvnf
tyfESHNyD;jzpf
ausmif;om;
ausmif;ol 28 OD;? owif;axmufEpS f
OD; pkpkaygif; 30 wdkYtm; rdb^
tkyfxdef;olwdkYxH jyefvnftyfESH
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

[kdyef
]0} uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f ? [kyd efpmppfXme wuov
dk 0f ifpmar;
yJGtm; rwf 11 &ufrS pwifajzqkdvsuf&Sd&m ,aeY lyaA'bmom&yf
wGifvnf; pm&if;&Sd ausmif;om; 33 OD;?ausmif;ol 91OD;aygif;124 OD;
teuf ajzqkdol ausmif;om; 32OD; ? ausmif;ol 84 OD; aygif; 116 OD;
&SdcJhNyD; ajzqkdrI 93'or 55 &mckdifEIef; &SdcJhonf/
(ckdifjyef^quf)

rlq,f

wdkif;a'oBuD;
pOf
^jynfe,f

12-3-2015rS
14-3-2015 xd tyfESHNyD;
usm;

aygif;

17-3-2015
usm;

pkpkaygif; tyfESHNyD;

aygif; usm;

aygif;

ppfudkif;

2
3

yJcl;
rEav;

1
9

1
11

1
9

1
11

4
5

rGef
&efukef

1
4

1
9

1
4

1
9

6
7

&Srf; (awmif)
{&m0wD

1
1

1
2

1
2

1
3

aygif;

19

27

20

28

owif;axmuf

21

29

22

30

pkpkaygif;

rSwf
csuf

rlq,fcdkiftwGif;&Sd wuodkvf0ifpmar;yGJ lyaA'bmom&yfodkY

0ifa&mufajzqkdrnhf ausmif;om; ausmif;ol OD;a&rSm 3381 OD;&SdNyD;
vma&mufajzqdkolrSm 3212 OD;&Sdonf/ ajzqdk&efysufuGufolOD;a&rSm
169 OD;&Sdonf/ rlq,fcdkiftaejzihf wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdk &mckdif
EIef;rSm 95 'or 00 &mcdkifEIef; &SdaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

jrpfBuD;em;
2014-2015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtm; rwf 11 &uf
rSpusif;yvsuf&Sd&m rwf 17 &ufu odyHbmomwGJrS lyaA'bmom
&yftm; ucsifjynfe,ftwGif; cdkifav;ckrS ausmif;om; ausmif;ol
22811 OD; wufa&mufajzqdkcJhonf/
rk;d Cfus(jrpfBuD;em;)

rEav;
2014-2015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk rwf 11 &uf
rSpwifusi;f ycJ&h m rEav;wdik ;f a'oBu;D rS ,aeYppfar;onhf lyaA'bm
om&yfajzqdkol ausmif;ol ausmif;om;aygif; 86082 OD; 0ifa&muf
ajzqkcd MhJ uNy;D &mcdik Ef eI ;f tm;jzihf 95 'or 21 &Su
d m ysuu
f u
G Of ;D a&4327
OD;&SdcJhonf/ tqdkygpmar;yGJudk rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; cdkifESihf
NrKd Ue,ftvdu
k f owfrw
S x
f m;onhpf majzXme 161 ckwiG f ajzqdck MhJ uonhf
tjyif aq;kHBuD;&SdpmajzXmewdkYvnf; ausmif;ol ausmif;om; 13 OD;
wufa&muf ajzqdkcJhMuonf/
wifarmif(rEav;)

(42)ESpfajrmufr*FvmqkrGefvTm

aus;Zl;&Sifcspfazaz 0Pausmfxif OD;PfxGef;atmifESifh cspfarar a':a0a0wdkY\

18-3-2015&ufwiG f usa&mufaom (42)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pde&f wk
wdkiaf tmif cspaf omom;? orD;? ajr;rsm;ESihftwl udk,pf w
d Ef Spjf zm use;f rm? csr;f ompGmjzifh
twlavQmufvSr;f EdkiNf yD; bmom? omoemtusKd ; qwufwkd; o,fykd;aqmif&GuEf kdiyf gap
aMumif; r*FvmqkrGefaumif;awmif;vsufcspfom;BuD; - udkOumxGef; (Unique Value Co.,Ltd.)- rrsdK;uvsmaxG;
cspforD;BuD; - rpEDxGef; (Ever Right Trading Co.,Ltd.)
cspforD;vwf - Captain udkudk,k (MAI) rjzLoefUxGef; (MAI In-Flight Catering Services)
cspforD;i,f - r,Ofrif;xGef; (Golden New Idea Co.,Ltd.)
cspfajr;rsm; - qkjrihfrdk&fxGef;(azG;azG;)? pGrf;okwxGef; (oQdKif;oQdKif;)?
vif;okwatmif (vif;vif;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tdwfzGifhavvHaMumfjim
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqdk;^qDa[mif; (Sludge Oil) rsm;tm;
rsujf riftajctaetwdki;f tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpf
tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfh&uf - 24-3-2015 &uf (t*FgaeU)

tcsde f - 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhavvHyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
pufrItif*sief D,mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDrHa&;ESihfvkyif ef;XmecGJ) urf;em;
vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 18-3-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&dSvdkaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610225
odkU pHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

Marketing Manager usm;^r(1)OD; tvkd&Sdonf/ touf 35

ESpftxufjzpfNyD; MLM vkyfief;wGif vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;

3ESpftxuf 5ESpftxuf &Sdolukd ykdOD;pm;ay;rnf/ pdwfyg0ifpm;ygu

atmufygzkef;eHygwfokdU qufoG,fEkdifygonf/
qufoG,f&ef(HBS) 01-376585

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':cifav;oef; 10^cqe

(Edki)f 038843\ Psno (rrSwrf )d aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

aysmufqHk;aMumif;

jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; 17? teD;pcef;aus;&Gmae uREfky\

f rdwaf qG armifxGe;f
xGef;Ekdif\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
uREfkyrf w
d af qG armifxGe;f xGe;f EdkiEf Sihf rpdk;jrwfjrwfckdiw
f kdYonf 13-2-2015 &uf
rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;cdkiw
f &m;Hk;awmfwiG f ESpOf D;oabmwl vufrSwaf &;xdk;
vufxyfxdrf;jrm;cJhMuygonf/ xkdodkYvufxyfxdrf;jrm;jcif;rSm uREfkyfrdwfaqGonf
vGwfvyfaomolwpfOD;jzpfouJhodkY wpfBudrfwpfcgurQ rnfolwpfOD;wpfa,mufESifhrQ
xdrf;jrm;vufxyfcJhzl;jcif;r&SdcJhyg/
odkYjzpfyg uREfkyrf w
d af qG xdr;f jrm;vufxyfcJhjcif;ESihyf wfouf uREkyf rf w
d af qGESihf
4if;\ZeD;jzpfoltm; wpfpHkwpfOD;urQ aESmih,
f Sujf cif;? Ncdr;f ajcmufjcif;? pdwq
f if;&Jatmif
jyKvkyjf cif;? uREfkyrf w
d af qG\ tdraf xmifa&;NydKuGJatmif wpfenf;enf;jzifh jyKvkyjf cif;rsm;
rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tu,f xkdodkY today;aMunmvsufESifhtxufygudp&yfrsm;aqmif&Gufvmol
rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrqdk uREkfyfrdwfaqGrS wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& armifxGef;xGef;Edkif
OD;0if;aZmf LL.B
9^yOv(Ekdif)020936
(pOf-10392) w&m;vTwfawmfa&SUae

uRefawmf armifoef;0if;atmif 10^

rvr(Edkif)233568 \ Psno-(rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370595

aysmufqHk;aMumif;

uRerf a':jrif&h D 10^r'e(Edki)f 068128

\ Psno 719977 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-976182700

trnfrSef
ykodrfNrdKU? rSefpufHk? MunfompHjy
aus;&Gmae a':a0a0aX;\ trnfrSefrSm
a':cifaX;(b-OD;aomif;az) 14^yoe
(Edkif)016726 jzpfygonf/
a':cifaX;

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

rwf 20 &ufwGifusif;yrnfh
aejynfawmf rwf 17
aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk av tpDtpOftaejzihf eHeuf 7 em&DcJG
,mOf Solar Impulse-2 qkduf wGif rEav;blwmBu;D a&SUrS BuKd yYkd
a&mufrnfh&ufrSm &moDOwktajc aqmif&Guaf y;rnfh bwfpfum;BuD;
taet& rwf 19 &ufoYdk ajymif;vJ
oGm;onfhtwGuf rEav;tjynf
jynfqkdif&mavqdyf usif;yrnfh
Solar Impulse-2
owif;pm
&Sif;vif;yJGukd rwf 20 &uf eHeuf
9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&moDOwktajctaeaMumifh
av,mOfqkdufa&mufrnfh&ufrSm
xyfrH tajymif;tvJ&Sdaumif;&Sd
Ekid rf nfjzpfjcif;aMumifh rwf 19 &uf
wGif xyfrHtaMumif;Mum;ay;rnf
jzpfaMumif; TODAY Ogilvy
Public Relations u rD',
D mrsm;okYd
taMumif;Mum;xm;onf/

rsm; xGufcGmrnfjzpfNyD; Solar

Impulse owif;pm&Sif;vif;yJGukd
eHeuf 10 em&Dct
GJ xdvnf;aumif;?
aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOf

ysHoef;a&;wGif yHhykd;ulnDay;onfh
ukrPDwpfckjzpfonfh ABB \
owif;pm&Sif;vif;yJGukd eHeuf 10
em&DcJGrS eHeuf 11 em&Dtxdvnf;
aumif;? Solar Impulse-2av,mOf
avhvma&;ukd eHeuf 11 em&DrS
rGe;f vJG 12 em&Dct
GJ xdvnf;aumif;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 17
&efuek Nf rKd UykZeG af wmifNrKd Ue,f jrode;f wef y&d,wpd moifwu
kd f OD;pD;
y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk? b'Eauo& q&mawmfBuD;onf
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0gt& 1376 ckESpf waygif;v
jynfhausmf 12 &uf rwf 16 &uf (wevFmaeY) eHeuf 6 em&DcGJwGif
b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif;ESifh rwf22 &uf(we*FaEGaeY)wGif
yckuLNrdKUe,f jyifpnfpHjyaus;&GmodkYo,faqmif tEdrpsmyetcrf;
tem;qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D rk;d ukwNf rKd U uke;f jrifo
h m,m&yf "r&o
H D rd;k ukwf
&dyfomausmif;wkdufBuD;twGif; 'kwd,tBudrfajrmuf touf 14 ESpfrS
30 ESpftwGif; vli,ftxl;w&m;pcef;yJGukd rwf 25 rS {NyD 3 &uftxd
10 &ufwidk w
f idk f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tvm;wl ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
rk&H mG NrKd Ue,f csr;f jr0wD&yf taemf&xmvrf; "r&o
H rD ;dk ukw&f yd o
f m vli,f
txl;w&m;pcef; zGihfyJGtcrf;tem;ukdvnf; rwf 27 &uf eHeuf 7 em&D
wGifvnf;aumif; pwifzGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ w&m;pcef;
0ifa&mufvkdaom vli,frsm;taejzihf tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&v
dS ydk gu rwf 20 &ufrpS wif zke;f -086-20274 ESifh 086-20797wkYd
ukq
d ufo,
G
f BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

rlq,fNrdKUonf wkwfjynfe,fpyfNrdKUjzpfonf/ rlq,fNrdKUonf

cdik Nf rKd UBu;D jzpfonf/ rlq,fcdik w
f iG f rlq,f? erfch rf;?uGwcf ikd ?f MuLukw?f
yefqkdif;? rkef;udk; ESihfrefY[D;dk;NrdKUe,frsm;yg0ifonf/ rlq,fNrdKUay:wGif
&yfuu
G Bf u;D ud;k &yfuu
G &f o
dS nf/ rlq,fonf wkwef ,fpyfNrKd Ujzpfojzifh
a&TvDjrpfwpfzufurf;wGif wkwfjynf&Sdonf/ rlq,fwpfzufurf;
a&TvjD rpfbufwiG f a&Tv?D Mu,facgif NrKd UBu;D rsm;rS rk;d arQmw
f u
dk Bf u;D rsm;udk
rlq,fbufrSvSrf;jrifae&onf/ uJhokdY a&TvDjrpfwpfzufurf;
wpfzufEdkifiH\ vlrItaqmufttHkopfrsm;ESihf vdkufavsmnDaxG
&ifaygifwef;&yfwnfEdkif&eftwGuf rlq,fNrdKU e,l;pwm;vdkuf
aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;BuD;
udk pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufaeNyDjzpfonf/
rlq,fe,l;pwm;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufonf rlq,fNrdKU
wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyK
csufjzifh 2013 ck {NyDvrSp &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUu a'oE&
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDESifh tusKd;wlyl;aygif; rlq,fA[dkpD;yGm;
a&;Zkeftjzpf Zkef(1)vrf;avQmufaps;ESifh vlaeqdkifcef;{&d,mrsm;?
Zke(f 2)jynfo0Yl efaqmifr{I &d,m? Zke(f 3)[kw
d ,fEiS hf pm;aomufcef;{&d,m
Zkef(4)ESihf(5)vHk;csif;tdrf&mrsm;? Zkef(6)tyef;ajzpcef;ESifh awmifay:
tdr&f m[l Zkef ajcmufZek cf
JG ajr{&d,m 288 'or 16 {uay:wGif
taqmufttHkrsm; pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfonf/
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefBuD;ajcmufckudk
EdkifiHawmforw\
vrf;nTecf suEf iS t
fh nD aus;vufaejynforl sm; qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;?
wkw-f jrefrme,fpyfwpfavQmuf t"duukepf nfp;D qif;onfh ae&mjzpf
ukefoG,frIA[dkXme jzpfay:vmapa&;? rlq,fNrdKUudk om,mvSy
acwfrD wkd;wufzGHUNzdK;vmjcif;jzihf EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; 0if? xGuf
oGm;vmvnfywfrIaMumifh EdkifiHawmfESihf EdkifiHom;rsm;EdkifiHjcm;
aiGydkrdk&&Sda&;? a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; ydkrdk
&&Sad &; ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh pD;yGm;a&;Zkeu
f kd wnfaqmufjcif;jzpf
onf[k qdkonf/
rlq,fpD;yGm;a&;Zkefwnfaqmuf&eftwGuf odrf;,lxm;aom
v,f,m? O,smOfjcaH jrrsm; epfemaMu;ay;cJ&h m v,fajrwpf{u aiGusyf
ode;f 240? udik ;f ? uRe;f wpf{uaiGusyo
f ed ;f 120? O,smOfjcw
H pf{uaiGusyf
ode;f 150 ESi,
fh majrwpf{uaiGusyo
f ed ;f 120 EIe;f jzifh avsmaf Mu;ay;cJ&h m
jrefrmEdik if w
H iG f v,f,majravsmaf Mu; trsm;qH;k ay;cJah om ukrP
jD zpf
onf/ rlq,fp;D yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f wnfaqmuf&mwGif NrKd UjypDru
H ed ;f ESifh
nDnGwfrI&Sdap&ef jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;a&;xdcdkufrIr&Sdap&ef? NrdKUe,f
a'o tvkyftudkiftcGihftvrf;ESihf a'opD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf taxmuftuljyKap&eftwGuf NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;aqmif
cdkifajrpm&if;? opfawmpDrHudef;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS

,Ofaus;rIpifwmwpfckESihf pm;aomufqkdifwef;rsm;yg0ifum EdkifiHwumtqihfrD wnfaqmufoGm;rnfh [dkw,fykHpHudk awGU&pOf/

XmetBuD;tuJrsm;yg0ifaomtzGJUonf pDrHudef;twGif; uGif;qif;
ppfaq;NyD;aemuf (27-9-2012) &ufaeYu pDrHudef;BuD; aqmif&Guf
oihfaMumif; twnfjyKcJhonf/
rlq,fp;D yGm;a&;Zkef ajcmufcw
k iG Zf ek (f 1)onf rlq,fA[kpd ;D yGm;a&;Zkef
\ tcsut
f csmae&mjzpfonf/ vrf;rBu;D wpfavQmufwiG f ukrP
D ;Hk csKyjf y
cef;rsm;? kH;cef;rsm;? bPfrsm;? [kdw,frsm;? aps;0,fpifwmrsm;ESifh
ausmufpdrf;jycef;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; a&TvDjrpfteD;wGif wnf&Sdonf/
Zkef(2)rSm jynfolY0efaqmifrI {&d,mjzpfNyD; trsm;tm;jzifh bPf?
k;H cef;? qufo,
G af &;Xme? um;&yfem;pcef;? &Jpcef;? rD;owf? tkycf sKyaf &;
kH;ESifh vlaeqkdifcef;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
Zke(f 3)wGif [kw
d ,fEiS phf m;aomufqidk cf ef;{&d,mjzpfonf/ Zkew
f iG f
Mu,fav;yGifhESifhMu,fESpfyGifhtqifh&Sd [kdw,fESpfvkH;tjyif,Ofaus;rIpif
wm wpfcktygt0if pm;aomufqkdifwef;rsm;yg0ifaom trsKd;tpm;
okH;rsKd;jzifh zGJUpnf;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
Zkef(4)ESifh(5)rSmvkH;csif;tdrf&mrsm;jzpfonf/ vkH;csif;tdrf&mrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;aom Zkefrsm;jzpfNyD; ZkeftwGif;aexkdifolrsm;? awGUqkHyGJrsm;?
arG;aeYyGJrsm;? aysmfyJG&TifyGJrsm;ESifh
uvyftaqmufttkHESpfckvnf;
xnfhoGif; wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
Zke(f 6)rSmtyef;ajzpcef;ESiahf wmifay:tdr&f mrsm;jzpfonf/ a&TvjD rpf

tm; tay:pD;rSMunfh EI ikd o

f nfah e&mwGif tyef;ajzpcef;wpfcEk iS hf om,m
vSy wifw
h ,faecsipf zG,f awmifay:tdr&f mrsm;jzifh zGUJ pnf;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;ZkefwGif
wkwfjynfolYorwEdkifiHokdYvnf;
w&m;0if 0if^xGuo
f mG ;vmEdik af ompcef;opfwpfck yl;wGyJ g&Sv
d mrnfjzpf
onf/ rlq,fpD;yGm;a&;pDrHudef;ZkefBuD;NyD;pD;ygu okH;xyfqkdifcef;rsm;ESifh
ta&mif;jycef;? plygrm;uwfBuD;rsm;? uGef'kdrD,Hrsm;? bPfrsm;? vkH;csif;
tdr&f mrsm; yg0ifrnfjzpfNy;D tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ay:aygufvmNy;D
a&aumif;a&oefY&&Sdjcif;? a'owGif;vQyfppfrD;vkHavmufpGm&&Sdjcif;?
vrf;yef;qufo,
G af &;vkjH cKaH csmarGUjcif;? trIu
d o
f ku
d rf sm; pepfwuspeG yYf pf
Edik jf cif;? a&qk;d xde;f csKyrf t
I pDtrHrsm;ESihf a&Bu;D a&vQrH rI S umuG,o
f mG ;Edik f
rnfjzpfNyD; acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom NrdKUopfwpfck ay:xGef;vmrnfjzpf
onf/
rlq,fA[dpk ;D yGm;a&;ZkeBf u;D ukd acwfrpD uf,E&m;Bu;D rsm;jzifh ajr{u
294 'or 789 {uay:wGifrDvD,H 100 ausmf tukeftuscH &Srf;
jynfe,ftpkd;&tzJGU a'oE&zGHUNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G f taumiftxnfazmfae&m rlq,fA[dpk rD u
H ed ;f Bu;D onf
acwfrzD UGH NzKd ;wk;d wufaom NrKd UopfBu;D wpfNrKd Utjzpf ay:vmawmhrnfjzpf
aMumif; *kPf,l0rf;ajrmuf pGma&;om;wifjytyfygonf/

acsmif;OD; rwf 17
Nrdwf rwf 17
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uvGifbkwfacsmif;&yfwGifrD;avmif
cHcJh&onhf rD;ab;oihfjynfolrsm; apwem&SiftvSL&Sifrsm;u u,fq,f
a&;ypn;f rsm;? toH;k taqmifypn;f rsm; ? tpm;tpmrsm;udk vSL'gef;ay;
vsuf&SdMu&m rwf 13 &ufu NrdwfNrdKUe,f MuufajceDwyfzGJUrS u,fq,f
a&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
rD;ab;oihcf &H aom tdraf xmifpk 13 pktwGuf Nrw
d Nf rKd Ue,f MuufajceD
olemjyKwyfzUJG rS taxmuftyHyh pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJMh uNy;D apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;u tvSLaiG? qef? qD? tpm;tpmrsm;? t0wftxnfrsm;?
aomufa&oefYrsm; vSL'gef;ay;vsuf&SdMuaMumif; od&onf/
cdkifxl; (iprd)

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUwGif Daedong

v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; uRr;f usipf mG armif;ESijf cif;enf;vrf;ESifh jyKjyif
xdef;odrf;jcif; oifwef;zGihfyGJudk or0g,rHk;cef;r rwf 13 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;Xme 'kw,
d TefMum;
a&;rSL; OD;jrihaf tmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D or0g,r
toif;pkcsKyOf u| OD;uHaX;u toif;\ vkyif ef;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/ qufvufNyD; Daedong ukrPDrS Korea tif*sifeD,m
wpfO;D u v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;taMumif;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
tqdkygoifwef;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
oifwef;om; 124 OD;wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm rwf 13 &ufrS
14 &uftxd ESpf&ufMum oifwef;ydkYcscJhaMumif;od&onf/
tddtdpdk;(acsmif;OD;)

anmifav;yif rwf 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU yef;aiGHkawm& y&d,wdpmoifwdkuf? yef;aiGHkawm& bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? yef;aiGHkawm& 0if;&wem
omoemh&dyfomESihf yef;aiGHkawm& "r&HoD omoemh&dyfom (ausmufvHk;BuD;? uefab;tdkif? a&TusifNrdKUe,fwdkY\ OD;pD;y"me r[mem,u jzpfawmfrlaom t*r[my@dw? t*r[m
o'raZmwdu"Z b'Eokrembd0Ho r[max&fjrwf\ oufawmf(82)ESpfjynhf 0dZmw arG;aeYr*FvmylaZmfyGJukd rwf 12 &ufu ra'gufNrKdU yef;aiGHkawm&ausmif; usif;yonf/
0dZmwarG;aeY "rylZmobifudk rwf 11 &uf n 7 em&Du usif;y&m yef;aiGHkawm&0if;&wem omoemh&dyfom omoewuoDv r[m"rmp&d, (MA Buddhism)
jrefrmpmuxdu "r"&q&mawmf t&Sifue EdkifiHawmf y&d,wdomoe wuodkvf (rEav;)u w&m;awmfrsm; a[mMum;onf/
rwf 12 &ufwGif omoemh"Z "rmp&d, bGJUwHqdyfawmf& t&Sifod&dE? t&SifMobmo? t&SifOwrwdkYESihf omoewuoDv "rmp&d, bGJUwHqdyfawmf& (MA Buddhism)
t&SifynmeEmwdkYtm; *kPfjyKcsD;jrihfylaZmfonf/ ,if;aemuf yef;aiGHkawm& 0if;&wem omoemh&dyfomtwGif;&Sd trsm;aumif;rI "r0gpu ESpfxyfausmif;aqmifESihf rdbrsm;
ESihf trBuD; a':uD;wdkYtm;&nfpl; OD;ausmfpdk;-a':at;jrihfrdom;pk(&efukef)? rdbrsm;tm;&nfpl; OD;tkef;jrihf-a':aqGaqGrdom;pk (&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?
oeyfyifaus;&Gm) wdu
Yk vSL'gef;aom ESpyf g;ae a,m*DaqmifEpS af qmifwt
Ykd m;0dZmw arG;aeYr*Fvmtjzpf vSL'gef;Muum vSL'gef;rItpkpw
k u
Ykd kd a&pufoeG ;f cs trQay;a0Ny;D q&mawmfBu;D
0dZmwarG;aeY r*FvmylaZmfyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/
aevif;(anmifav;yif)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 17
&efukefNrdKU ,mOfaMumusyf
wnf;rIuakd jz&Si;f rI tpdwt
f ydik ;f
wpf&yftjzpf txyfjrifh ,mOf
&yfem;&efae&mrsm;udk
jrefrmh
rD;&xm;ydkif ajrrsm;ay:wGif
,ckESpftwGif;
wnfaqmuf
taumiftxnfazmf oGm;rnfjzpf
aMumif;
jrefrmhrD;&xm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]&efukefNrdKUay:rSm ,mOfydkif

qkdifrIawG
rsm;vmwmeYJtwl
,mOfxm;zkdYae&m
tcuftcJ
awGeYJ
MuHKawGUae&ygw,f/
'DtwGuf jrefrmhrD;&xm;taeeJY
ydv
k Qw
H hJ ajrawGay:rSm txyfjrihf
,mOf&yfem;pcef;awG aqmuf
vkyfzdkY wif'gac:,lxm;ygw,f/
,ckESpftwGif; aqmif&GufEkdif
r,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k
tqkdyg wm0ef&Sdolu ajymMum;
onf/
tqdkygtxyfjrihf ,mOf&yf

oDayg rwf 17
&Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmrsKd;xGef;ESifh wJGzuf
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm oHviG x
f eG ;f wdYk OD;aqmif
rIjzifh ausmufrJcdkif usef;rma&;
OD;pD;Xme aq;Hkq&m0efBuD;
a'gufwmatmifatmif BuD;Muyf
ckdiftxl;uk orm;awmf?
uav;txl;uk
orm;awmf?
om;zGm;ESirhf ;D ,yftxl;uk q&m0ef?
rsufpdtxl;ukq&m0ef? oGm;ESifh
cHwGif;q&m0ef? aq;vlrIqufqH

a&; t&m&Sd? vufaxmufq&m0ef

rsm;ESihf olemjyKq&mrrsm;yg0ifonfh
usef;rma&;0efxrf; rsm;onf rwf
14 &ufu cdik t
f wGi;f &Sd aus;vuf
a'orsm;odYk uGi;f qif;vsuf a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;udk tcrJhusef;rm
a&; ppfaq;ukoay;onf/
tqkdyg txl;ukq&m0efBuD;
rsm;tzJGUonf aemifydef wdkufe,f
aq;Hk oGm;a0'em&Sif 54 OD;?
zsm;emol 252 OD;? rsupf ad 0'em&Sif 477 OD;wkdYudk xdkaeYu tdrfwkdif jynfolrsm;u aus;Zl;wifvsuf&Sd
101OD;? tjcm;a&m*g 28 OD;ESifh &ma&muf usef;rma&;ppfaq; aMumif; od&onf/
uav;a0'em&Sif 42 OD; pkpkaygif; ukoay;ojzifh
aus;vufae
pdkif;(oDayg)

&efukef rwf 17

aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
jzifh
vma&mufrSwfyHkwifjcif;
ysufuGufrIrsm;&Sdaeonf[k qdk
onf/ 2015 ckESpf azazmf0g&Dv
ukeftxd pm&if;t&
pD;a&
46600 ausmfom&SdaMumif; od&
onf/
rsm;jym;vSaom pD;wD;wupD
rsm;taejzihf w&m;0if&yfwefY
c&D;onf twiftcsjyKvkyfEdkif
ap&eftwGuf Taxi Stand rsm;
wnf a qmuf a y;Ed k i f & ef rxo
(A[kd)u uGif;qif;avhvmrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdaeonf/
rxo(A[dk)Ou| OD;vS
atmifu ]]t"du,mOfaMum
oGm;vmrI tcuftcJrjzpfEdkif
r,fh ae&mawGrmS Taxi Stand awG
wnfaqmufay;EdkifzkdY pDpOfwmyg}}
[k qkdcJhonf/
xkdokdYwnfaqmuf&m c&D;
onfrsm; iSm;&rf;&efvG,fulaom

&efukefNrdKUwGif ajy;qGJvsuf
&Sdaeaom tiSm;wupD,mOfrsm;
tm; pD;wD;wupDtjzpfrSwfyHkwif
jcif;vkyfief;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDxHrS
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;
BuD;MuyfrI A[dkaumfrwD rxo(A[dk)u 2014 ckESpf pufwifbm
30 &ufrS pwifajymif;vJwm0ef
,lvkdufNyDjzpfonf/
rxo (A[dk) aumfrwDtae
jzihf vkyfief;rsm;vsifjrefvG,ful
ap&eftwGuf ta&SUydkif;cdkif?
taemufyikd ;f cdik ?f ajrmufyidk ;f cdik ?f
awmifydkif;cdkif? cdkif av;cdkif
cGJ aqmif&Gufay;cJhonf/
pwifajymif;vJwm0ef ay;tyf
pOfu pm&if;t&rSwyf w
kH ifNy;D pD;wD;
wupD tpD;a& 55131 pD;&Sd

em;&mae&mrsm;udk &efukefblwm
Bu;D ,mOfp;D a& 6000 cefY &yfem;
Ekdifonfh
,mOf&yfem;pcef;udk
vnf;aumif;? Munhfhjrifwkdifblwm
,mOfpD;a& 5000 cefY&yfem;Ekdif
onhf ,mOf&yfem;pcef;udk vnf;
aumif;? ykZeG af wmifbw
l m ,mOf
pD;a& 1000 cefY &yfem;Ekdifonhf
,mOf &yfem;pcef;udk vnf;aumif;
wnfaqmufomG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ xdkodkY txyfjrifh,mOf
&yfem;pcef;rsm; wnfaqmuf&mwGif

Ekid if w
H umtqifrh t
D aqmufttHk
rsm;udv
k nf; xnho
f iG ;f wnfaqmuf
oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH 1948 ckESpf
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf wpfEkdifiH
vH;k wGif armfawmf,mOfp;D a& 5000
txdom&SdcJhaomfvnf; ,cktcg
pD;a& ajcmufodef;ausmf&SdvmNyD
jzpfaMumif;? ,if;wdkYteuf av;
ode;f ausmrf mS &efuek Nf rKd U&Sad Mumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
&efukefNrdKU
wkdufcef;ae
jynfoltrsm;pkrSm armfawmfum;
aps;EIef;rsm;usqif;vm um;
0,fpD;EkdifvmMuonf/ ,cifu
um;a[mif;rsm;udk aiGusyfodef;
100 ay;0,fpD;ae&NyD; ,cktcg
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
aMumifh um;opfrsm;udk aiGusyf
odef; 50 0ef;usifjzifh 0,fpD;vm
EkdifMuonf/ odkY&mwGif ,mOfxm;
&efae&m tcuftcJESifhMuHKawGU
ae&onf/

ae&m? c&D;onfrsm; pD;eif;rIrsm;

jym;aom ae&moGm;vmrI ,mOf
aMum taESmihft,SufrjzpfEdkif
aom ae&mrsm;tm; pdppfNyD;
wnfaqmuf&efvsmxm;&m NrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihfndEIdif; &efukefwkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD
odkY wifjyNyD;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;udpESihfywfouf prf;
acsmif;NrdKUe,f oD&dacrm&yfuGufrS
OD;aZmfvGifxGef;u ]]aumif;w,f
Asm? tckvdk owfowfrSwfrSwf
ae&mav;vkyx
f m;ay;awmh wupD
pD;&wmydktqifajywmaygh/ EdkYrdkYqdk
,mOfaMumusyfwJhMum;u twif;
vufwm;? tajy;tvTm;um;ay:
wuf& eJq
Y akd wmh tda`Et
vGerf v
hJ eG ;f
w,f}} [k axmufct
H m;ay;pum;
qkdcJhonf/

owif;-armifaEGopf
"mwfyHk-ou

xdkYjyif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
atmufMunfhjrifwkdifvrf;r yef;
wOf;wef; tkPfawmf0wftoif;
"rmHka&SU ,mOfxdef;&JESifh vkduf
wrf;ajy;wrf; upm;ae&aom

&efukef rwf 17
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f &efuek -f jynfvrf;&Sv
d rl 0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif; axmufMuefY rwf 15 &uf
eHeuf 10 em&DwGif Total E & P Myanmar &wem vlrIpD;yGm;tzGJU\
yHhydk;ulnDrIjzihf oGm;bufqkdif&m q&m0efrsm;u oGm;ESihfcHwGif; qkdif&m
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef; aqmif&u
G &f mwGio
f mG ;bufqidk &f m
q&m0efBuD;OD;oef;xGef;atmif OD;aqmif tzGJU0if 12 OD; wdkYyg0ifaom
aq;ukoa&;tzGUJ u trsK;d orD;uav;rsm;oifwef;ausmif; axmufMuefY
rS oifwef;ol 79 OD;tm; oGm;ESicfh w
H iG ;f ppfaq;jcif;? aq;0g; ukojcif;ESifh
oGm;ESicfh w
H iG ;f jzpfymG ;wwfaom a&m*grsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;
a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygoGm;ESihfcHwGif;qkdif&maq;0g;ukorI? usef;rma&;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif trsKd;orD;uav;rsm;oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':odef;odef;axG;ESihf0efxrf;rsm;u vkdtyfonfrsm; yHhydk;
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
v^041

rEav; rwf 17
rdk;yGihf(txl;)pDrHcsuf vHIYaqmfa&;ydkpwmpdkufxlyGJudk rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf;ESihf o*FZmacsmif;axmifhwGif rwf 14
&ufu usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS rEav;wkdif;a'oBuD; tqifh? cdkiftqifhwm0ef&Sdolrsm;
rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,fESifh atmifajrompHNrdKUe,fwkdYrS wm0ef&Sd
olrsm;ESihf Hk;0efxrf;rsm;wufa&mufMu rdk;yGihf(txl;)pDrHcsuf
vHIYaqmfa&;ydkpwmudk pdkufxlay;cJhMuaMumif; od&onf/
2014 ckESpf Edk0ifbmvpm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif qErJay;
Edkifaom touf 18 ESpfjynfhNyD;ol 31359239 OD;&Sdonfhteuf
trsKd;om; rSwfyHkwifouf aocHuwfjym;udkifaqmifol 520444OD;?
,m,D oufaocHvufrSwfudkifaqmifol 637531 OD;ESihf rnfonhf
vufrSwfrS udkifaqmifjcif;r&Sdol 586711 OD;pkpkaygif; 1744686
OD;&SdaMumif;? xkdYaMumihf rdk;yGihf(txl;)pDrHcsufjzihfaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;yrmP 1744686 OD;jzihf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? pDrcH surf sm;jzihf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif jynforl sm;onf
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;udk c&D;oGm;&mwGifom toHk;jyK&onf[k
,lqMuonfhtwGuf XmerS&yfuGuf? aus;&Gmrsm;ta&mufuGif;qif
;aqmif&u
G af y;aomf vnf; pm;0wfaea&;twGuf vkyif ef;rsm;udo
k m
tav;xm;NyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf vma&mufaqmif&Gufjcif;r&Sd
ojzihf avQmufxm;&ef usef&SdaeqJjzpfaMumif; jynfolwpfOD;onf
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;&&Sd&ef NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewGif avQmufxm;&rnfjzpf Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;&&Sad &;onf um,uH&iS \
f avQmufxm;&ef wm0ef
om jzpfaMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
wifarmif-rEav;

wupD,mOfarmif;rsm;u ]]BudKqdk owfowfrSwfrSwfvkyfay;zdkY zdwf

ygw,fAsm? rxo Ou|Bu;D ajymwJh ac:ygw,fAsm}} [k qEjyKoHrsm;
pnf;urf;eJYqdk uRefawmfwdkYae&m ukdyg Mum;cJh&onf/
uvnf; nDnGwfygw,f/ vmjzpf owif;-wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)
"mwfyHk-abmf*gaoG;
atmif vmMunhfNyD; ae&mav;

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

uefBuD;axmihf rwf 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;axmihfNrdKUe,f trSwf(4) &yfuGufwGif NrdKUwGif;tm;upm;Hktm;
2014-2015 b@mESpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efyHkaiGrS cGifhjyK&efyHkaiGusyf 2175 'or 98 odef;jzihf a&TbHkpH
(jrefrm)ukrPDu wm0efcHaqmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcg NyD;pD;rI&mcdkifEIef; 40 cefY&SdNyDjzpfonf/
tqkyd g tm;upm;Ht
k m; 2014 ckEpS f 'DZifbm 1 &ufwiG f yEuw
f iftcrf;tem; usi;f y aqmufvyk cf &hJ m
2015 ckESpf {NyDvwGif tNyD;owfaqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf/ 12 'or 401 {u&Sdonhf ajrtus,f
t0ef;tay:wGif RC wpfxyf tvsm; ay 120 ? teH ay 90 aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uefBuD;axmihfNrdKUrSm abmvHk;upm;uGif;awmh&Sdygw,f/ Muufawmif?pm;yGJwifwif;epfwdkYqdk&if upm;
p&mae&mr&Syd gbl;/ t&ifu {&moD&o
D ck cef;rrSm upm;Muw,f/ 'gayr,hf tcrf;tem;awG&&dS if z,fz,fay;
ae&w,f/ tcktm;upm;Hak qmufaeNyq
D akd wmh NrKd Ue,ftwGuaf &m? upm;r,fu
h av;awGtwGuyf g awmfawmf
0rf;omp&maumif;ygw,f}}[k a'ocHwpfOD;jzpfol OD;jr0if;u ajymonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef rwf 17
jrefrmvlrsK;d wk\
Yd okid ;f avmu
rsKd;qufopfvli,frsm; pOfquf
rjywfapa&;ESifh okdif;avmu
ykdrkdxGef;um;apa&; vkyfief;pOf
rsm;ukd ,ckvmrnfh {NyDvwGif
pwif taumiftxnfazmfawmh
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU Zmwd
rmefokdif;ynm'geazmifa';&Sif;rS
od&onf/

wGif a&S;,cifuwnf;u EkdifiH

ESifht0ef; okdif;avmutoif;
tzGUJ rsm;? uvyfrsm; trsm;tjym;
ay:xGef;wnf&SdcJh&mrS ,cktcg
taMumif; trsKd;trsKd;wkdYaMumifh
aysmufuG,fvmaecJhNyDjzpfonf/
]] uRefawmfwkdY tckvkd Zmwd
rmef okdif;ynm'geazmifa';&Sif;
zGJUpnf;jzpfcJhwmuawmh uRefawmf
wkdYqDrSm
a&S;jrefrmrif;rsm;

av;awGukd oifkd;nTef;wrf;
tMurf;a&;qGJNyD; tckvmr,fh
{Nyv
D xJrmS Ekid if w
H pf0ef; bke;f awmf
BuD; ausmif;awGrSm oGm;a&mufNyD;
tcrJh pwifoifMum;ay;rSmjzpf
ygw,f}} [k Zmwdrmefokdif;ynm
'geazmifa';&Sif;Ou| ukdrsKd;xuf
atmifu ajymMum;onf/
Zmwdrmef okdif;ynm'ge
azmif;a';&Si;f rS Ekid if w
H pf0ef; okid ;f

jrefrmhkd;&mokdif; upm;aeMupOf/
,cktcg EkdifiHwpf0ef; okdif;
avmursK;d qufopfrmS aysmufu,
G f
ysuo
f Ok ;f vke;D yg;jzpfaeNyjD zpfonf/
acwfpepf enf;AsL[mrsm; ay:xGe;f
vmrIaMumifh a&S;acwfjrefrmwkdY
\ ukd,fvHkynmokdif;a&;&monf
wpfpxufwpfp arS;rSdefaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmhokdif;avmuom;
rsm;xHrS od&onf/ jrefrmEkdifiH

vufxufuwnf;u&SdcJhwJh kd;&m
jrefrmhokdif;ynmu wpfpxuf
wpfp jznf;jznf;csif; arS;rdSefvm
wmukd awGU&w,f/ txl;ojzifh
uRefawmfwkdY odkif;ynmavmu
om;awGu 'gawGukdykdNyD; odMu
ovkd? ykdNyD;awmhvnf; pkd;&drfMu
w,f/ 'gaMumifh okdif;ynm
vufqifhurf; rsKd;qufopfvli,f

rsKd;qufopfvli,frsm; ay:xGef;
a&;rSm ,aeYacwf vli,frsm;
rsK;d csppf w
d t
f jynfjh zifh &Jpw
d ?f &Jrmef
Zmwdrmefxufoefa&;? cEmukd,f
use;f rmMuchH idk f cGet
f m;jynf0h apa&;?
uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk ,
f MkH unfrI pdw"f mwf
jynfh0apa&;? okdif;ynm tarG
tESpf vufqifhurf;Ekdifa&;ESifh
aemifrsKd;qufopf vli,frsm;

twGuf pepfusaom okid ;f ynm&yf

oifkd;nTef;wrf; ay:aygufvm
apa&; ponfh&nf&G,fcsuf ig;&yf
jzifh tckvkd okdif;rsKd;qufopf
vli,f jyefYyGm;a&;ukd
pwif
taumiftxnfazmf vkyfaqmif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]] tbwkdY kd;&m jrefrmhokdif;
ynmukd tckvkd rsKd;qufopfvl
i,fawGu vufqifu
h rf;tarG,l
r,fqkdawmh tbjzifh awmfawmf
av;0rf;omrqHk;jzpfrdw,f/ tb
wkdYi,fi,fwkef;uqkd 'Dkd;&mjrefrmh
okdif;ynmukd q&mYq&mBuD;awG
qDrSm wul;wuukd vkdufvH
oifMum;cJhMu&w,f/ tckacwf
uawmh rwlawmhb;l aygh/ oifay;
wJo
h u
l vku
d v
f o
H ifay;&wJh tajc
taejzpfvmw,fav/ 'guvnf;
acwfpepf&JU a&pD;aMumif;vkdY ajym
&rSmaygh/ bmyJjzpfjzpf tckvkd
vufqifu
h rf;tarG,rl ,fh rsK;d quf
opfvli,fav;awG &SdaewmukdyJ
aus;Zl;wif&rSmyg}} [k jrefrmhkd;&m
okdif;tzGJUcsKyfrS okdif;ynm&SifBuD;
wpfOD;u qkdonf/
Zmwdrmef okdif;ynm'ge
azmifa';&Si;f wGif okid ;f avmuom;
50 0ef;usifjzifh zGJUpnf;xm;&SdNyD;
rsKd;qufopf okdif;jyefYyGm;a&;
twGuf oifkd;nTef;wrf; pkaygif;
a&;qGEJ idk &f ef okid ;f avmu 0goem
&Sifrsm;ESifh okdif;avmuom;rsm;
ukd zdwfac:aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; azmifa';&Sif;wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
(jrefrmhtvif;)

o&uf rwf 17
rauG;NrdKUe,f o&ufckdif o&ufNrdKUe,f 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufonfh aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ aiGv;Hk aiG&if;jzifh wyf-wZD;aumuf aus;&Gmcsi;f quf ausmufacsmvrf;t&Snf
2^0rkid f (10560_12_12)ukd cGijfh yK&efyaHk iG 86 'or 3198 oef;jzifh Asia Boom Co..Ltd., (tm&Satmifjrif
zGHUNzdK;rIukrPDu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvkyfief;aqmif&GufrIudk o&ufNrdKUe,f zHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKOu|ESihf twGif;
a&;rSL;wkdYonf rwf 12 &uf rGef;vJGykdif;u oGm;a&mufMunfhIcJhNyD; cGihfjyK&efykHaiGESihf ukdufnDrI&Sd r&Sd (4_2)
vufr ausmufBuD;rsm;pDjcif;? (2_1)vufr ausmufcif;jcif;? ajreDausmufp&pfoefYoefYcif;jcif;? vrf;Budwf
pufukd owfrSwfem&Djzihf tokH;jyK^rjyKppfaq;jcif;? t&nftaoG;pHcsdefpHnTef;rsm;jzifh ukdufnDrI &Sd r&SdwkdYukd
ppfaq;aqmif&u
G u
f m a'ocHawmifov
l ,form;rsm;ESiafh wGUqk
H vrf;cif;aerIEiS hf ywfoufonft
h ajctaersm;
ukd ar;jref;pkHprf;aygif;pyfndEdIif;um vrf;aumif;rGefapa&;wkdYtwGuf vkdtyfcsufrsm;&Sdygu wifjyEkdif&efESihf
cGihfjyK&efykHaiGrsm;jzihf rdrda'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;aejcif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
(185)

yJcl; rwf 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;onf rwf 12 &uf
eHeufu yJcl;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh 2014 ckEpS f rd;k pyg;? aEGpyg;&moDwiG f xl;cRepf mG aqmif&u
G f
cJo
h rl sm;tm; qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vSjrifhu
qka&G;cs,jf cif;ESifh qkay;&onfh taMumif;t&if;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfu txGufEIef;taumif;qHk;awmifol
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,Ou|u awmifolynmay;a&SUwef;pcef; yxr?
'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;u rdk;pyg;odyHenf;us pdkufpepfjzifh
pkdufysKd;rI taumif;qHk; yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jrihfNyD; qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u
rdk;pyg;odyHenf;us pdkufysKd;rItaumif;qHk;0efxrf;qk? 2014-2015
ckESpf rkd;pyg;ykvJoG,f pdkufysKd;xkwfvkyfrItaumif;qHk;NrdKUe,fESihf
0efxrf;qk 2013-2014 ckESpf aEGpyg;txGufEIef;? taumif;qHk;ESihf
2014-2015 ckEpS f oifwef;xl;cRefqkwkdYtm; toD;oD;csD;jrihfMuonf/
xkaYd emuf 0efBu;D csKyo
f nf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme0if;twGi;f tvsm;
ay 100? teH 45 ay? RC wpfxyftaqmufttHk "mwfcGJcef;
wnfaqmufrnfh ajrae&mudk MunfhIppfaq;onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif rdk;pyg;{u 27 odef;ig;aomif;ausmfESifh
aEGpyg; {u 270000 cefY pdkufysKd;xkwfvkyfNyD; txGufEIef;tm;jzihf
76 'or 51 wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rkd;nif; rwf 17
ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;NyD; rwf 14 &uf eHeufu rdk;nif;NrdKU NrdKUrpnfyifom,maps;
aps;acgif;Hk; Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&; tod
ynmay;a[majymyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rdk;nif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;NzKd ;udu
k u
kd Muuf? iSuw
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIr&Sad pa&;?
xdef;odrf;vdkufemaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;NyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,OD;pD;rSL; OD;wifarmifoef;u pnfyif
om,maps;twGif;a&mif;csaom aps;onfrsm; vkdufemaqmif&Guf&rnfh
pnf;urf;rsm;udk ynmay;&Sif;vif;a[majymonf/
rkd;nif;cdkif arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a'gufwm0if;OD;u rkd;nif;cdkiftwGif;MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? MuufiSufwkyfauG;
a&m*g\ vuPmrsm;? MuufjcHrsm;? ZD0vHkjcHKa&;jrihfwifa&;enf;vrf;
rsm;? Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk
todynmay;&Sif;vif;a[majymNyD; wufa&mufvmolrsm;tm; Muuf?
iSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&; ynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhonf/
qufvuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;OD;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;onf rd;k ni;f NrKd Uraps;twGi;f aps;onfrsm;a&mif;csaom 0ufom;?
trJom;? Muufom;? MuufO? bJO? iHk;Orsm; oefY&Sif;vwfqwfrI&Sd? r&Sd
uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhonf/
wif0if;odef;(rdk;nif;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

uRef;vS rwf 17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D uRe;f vSjrKd Ue,f tif;aumif;aus;&Gm vufcwf

&ufuef;rsm;wnfaxmifvmMu&m aus;&GmaetrsdK;orD;rsm; tvkyf
tudkif? tcGifhvrf;rsm; &&SdaeaMumif;od&onf/
]]uRefrwdkY&ufuef;pifrSm trsKd;orD;0wf ucsifvkHcsnfeJY tusawG
&ufvyk yf gw,f/ vHck snEf iS hf tusw
pfpu
kH kd csnt
f cifBu;D qd&k if ESpv
f rd ef YJ
tcifao;qdk&if oHk;vdrfukefygw,f/ csnfwpfvdrfudk usyf 10000 0ef;
usifay;&ygw,f/ vkHcsnfESifhtusawGudk tyGifhay:rlwnfjyD; aps;EIef;
owfrSwfygw,f/ vlwpfa,muf wpfvokH;pkH&ufEdkifNyD;awmh &ufjyD;
txnfawGudk uefYbvljrdKUe,fbufrSm wpfpHkudk usyf 18000 uae
30000 avmuftxdaps;eJY a&mif;csygw,f}}[k &ufuef;ydik &f iS w
f pfO;D jzpfol
rolZmu ajymonf/
vufcwf&ufuef;vkyfief;udk pwifvkyfudkifjzpfcJhyHkESifhywfouf
aus;&GmaetrsKd ;orD;rsm; tvkyt
f udik &f &Sad p&ef&nf&,
G
f &ufuef;cwf
enf;udk &SpfvMumoif,lcJhNyD; &ufuef;pifudkvnf; aiGusyf 450000
tuket
f uscw
H nfaxmifcjhJ cif;jzpfum &GmxJro
S il ,fcsi;f rsm;udk jyefvnf
oifay; vkyfief;pwifcJhjcif;jzpfaMumif; 4if;u qufvufajymMum;
onf/
,cktcg uRef;vSNrdKUe,f tif;aumif;&Gm &ufuef;vkyfief; vkyfudkif
olrsm; wdk;yGm;vmNyD; &ufuef;pif 10 piftxd &SdvmaMumif;? &ufuef;
cwforl sm;vnf; aeYwu
G v
f yk t
f m;c&&So
d jzifh tqifajyaMumif; ajymjy
onf/

rauG;wkid ;f a'oBuD; qdyjf zLNrdKUe,f wraumufaus;&GmrS uav;i,frsm;twGuf aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;
zGifhvSpfaom ,Ofaus;vdrmoifwef;rS ,Ofaus;rIqdkif&m oifcef;pmrsm; uav;i,frsm;oif,laeonfudk rwf 15 &ufu awGU&pOf/
(tqdyk goifwef; oli,fwef;rS t|r wef;txd ausmif;om; ausmif;ol 178 OD; wufa&mufoifMum;vsu&f NdS y;D ,Ofaus;vdrm oifcef;pmrsm;udk
pdk;vif;Edkif(iprd)
twef;tvdkuf cGJjcm;oifMum;ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/)

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

rif;bl; rwf 17

rauG;wdik ;f a'oMu;D rif;bl;jrKd Ue,f armif;

ruefaus;&Gm wnfaqmufvsuf&Sdaom
aus;vufusef;rma&;Xme(cGJ) taqmuf
ttHo
k pfwnfaqmufrv
I yk if ef;rsm; rMumrD
NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
armif;ruefaus;&Gm aus;vufusef;rm
a&;XmecGo
J nf tvsm;ay 30? teH 41 ay&Sd
tm&fpw
D pfxyftaqmufttHjk zpfNy;D 20142015 b@mESpf usef;rma&;0efMuD;Xme\
cGijhf yK&efyaHk iG usyo
f ed ;f aygif; 250jzifh jynfph Hk
vQHaqmufvkyfa&;ukrPDu wnfaqmuf
aejcif;jzpfonf/ Zefe0g&DvtwGif; pwif
wnfaqmufcJhNyD; rwfvrukefrD wnf
aqmufrIrsm;NyD;pD;rnf[k od&onf/
tqdkyg usef;rma&;XmecGJ taqmuf
ttHkopfwnfaqmuf&ef tvsm;ay 250?
teHay 100 ajruGufudk armif;ruef
aus;&Gmae OD;at;aomif;u vSL'gef;cJh

aMumif; od&onf/
]]&GmrSmusef;rma&;XmecGJ wnfaqmufjyD;
wmeJY wm0efxrf;aqmifzdkY om;zGm;q&mr
wpfO;D eJY vkyo
f m;wpfO;D &SNd y;D jzpfygw,f/ 'gh
tjyif usef;rma&;XmecGJzGifhyGJrSm uRefawmfh
taeeJY aq;0g;'geaxmufyHhrItjzpf &GmxJ
rSm&Sw
d hJ touf 70txuf tbk;d tbGm;awG
udk aq;0g;ukoapmifha&SmufrIrsm; tcrJh
jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ yg0ifvLS 'gef;vdw
k hJ
ukodkvf&SifawGudkvnf; zdwfMum;xm;yg
w,f}}[karmif;ruefaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;pef;OD;u ajymonf/
armif;ruefaus;&Gmonf oGm;vma&;
cufcJojzifh ta&;ay:usef;rma&;jyem
rsm;wGif ,cifuaESmifhaES;rIrsm;&SdcJhaMumif;?
,cktcg vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
vmojzifh use;f rma&;? ynma&;ponfu
h @
rsm; wkd;wufvmonfhtjyif ,ckuJhodkY
aus;vufusef;rma&;XmecGJudkyg wnf

aqmufzGifhvSpfEdkifNyDjzpfojzifh a'ocH
jynfolrsm;twGuf ydkaumif;rGefaom
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; &&Sdvmrnf

jzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u quf

vufajymonf/
ydkifaZ(rauG;)

zsmyHk rwf 17

,ckESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf rJqE&Sifpm&if;rsm;tm; uGefysLwmjzifh xnfhoGif;jcif;oifwef;udk {&m0wDwkdif;

a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJuBuD;rSL; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKU rwf 15 &ufu zGifhvSpfonf/
oifwef;zGifhyGJodkY zsmyHkcdkifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;zGifhyGJ
wGif zsmyHkcdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU twGif;a&;rSL; OD;pdk;vGifu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rJqE&Sifpm&if;tcsuftvufrsm;
uGefysLwmpepfjzifh xnfhoGif;&mwGif od&Sdxm;&rnfhtcsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;om;rsm;tm; vufawGUjyooifMum;onf/
ESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ rJpm&if;rsm;rSefuefpGm&&Sda&;twGuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;uBuD;rSL; uGefysL
atmif0if;(zsmyHk)
wmjzifh rJqE&Sifpm&if;tcsuftvufxnfhoGif;jcif; enf;ynmoifwef;rsm; NrdKUe,ftoD;oD; zGifhvSpfvsuf&Sdonf/

qm;vif;BuD; rwf 17

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkiftwGif;&Sd aus;&Gmckepf&GmrS pmMunfhwkdufrsm;odkY pudkif;eufkyfoHzrf;

pufrsm;ESihf kyjf rifoMH um;pufrsm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOfjzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;u@rS rwf 15
&ufwGif tcrJhay;tyfcJhonf/
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k aiGomcef;rusi;f yaom kyo
f zH rf;pufrsm; ay;tyf
yGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfaomif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh pmMunfhwkdufrSL;rsm; wufa&mufcJhonf/ xkdYaemuf qHkwm;aus;&Gm? ZD;yPD(r)aus;&Gm? uRJcdkawmaus;&Gm?
usm;wuf&Gm? xef;yk&Gm? azmif;uwm(w)&Gm? qm;xHk;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; pudkif;eufkyfoHzrf;
pufrsm;udk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfaomif;u ay;tyfNyD; 32 vufrkyfjrifoHMum;pufudk
ajrZGe;f aus;&Gm? ig;ckeaf us;&GmESihf cGeo
f maus;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tm; ay;tyfonf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)

uomcdkif aumvif;NrdKUe,f
0ef;odk-awmifarmfum;vrf;ay:
wrvef;opfrsm; w&m;r0ifo,f
aqmifvmaom ,mOfwpfpD;udk
rwf 15 &ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ aumvif;NrKd Ue,f opf
awmOD;pD;t&m&Sd OD;odef;Edkif<u,f
ESifh tzGJU0ifrsm;onf 0ef;odkawmifarmfum;vrf;ay: 0ef;odk
bufrS ,mOfarmif;pdk;oufatmif
armif;ESifvmonfh Toyota Wish
,mOftjzLa&mifudk owif;t&
&SmazGppfaq;cJh&m ,mOfay:rS
wrvef;opf"m;a&GwHk; 12 wHk;udk
&SmazGawGU&SdNyD; w&m;r0ifo,f
aqmifvmjcif;jzpfaMumif; od&
ojzifh ,mOfarmif;pd;k oufatmifEiS hf
,mOfay:ygolrsm;jzpfaom cspfol
atmifESifh armifarmifoefYwkdYtm;
aumvif;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKU
e,ftwGif; a&mif;csvsuf&Sdaom
,pfrsKd ;qdik rf sm;ESihf pm;aomufqikd f
rsm; pnf;urf;ysuv
f ikd pf ifrsm; &S?d
r&SdESifh cGifhjyKcsufrJht&ufqdkifrsm;
a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd rwf 13 &uf
u ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ppfaq;a&;tzGJUwGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vdIif?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrdk;?
NrKd Ue,fpnfyifom,m trIaqmif
t&m&Sd OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifY
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yg0if
ppfaq;cJhNyD; ppfaq;csufrsm;t&
vdkifpifrJh t&ufqdkifrsm;ESifh pnf;
urf;ysufvdkifpifrsm; r&SdaMumif;
atmifaX;(rvdIif)
od&onf/

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

zsmyHk rwf 17

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkiftwGif; pdkufysKd;

xm;aomaEGpyg;rsm;tm; rwfvqef;rSp &dwfodrf;
aeMuNyDjzpf&m tapmydkif;&dwfodrf;csdefwGif a'ocH
aumuf&dwform;rsm;ESifh vHkavmufaomfvnf; pyg;
NzKd iNf zKd iaf y:csed af &mufvmNyjD zpfojzifh a'ocHaumuf
&dwo
f rm;rsm;ESihf rvHak vmufawmhbJ aumuf&w
d pf uf
rsm;ESihf tjcm;e,frsm;rS aumuf&w
d o
f rm;rsm;udk iSm;
&rf;&dwfodrf;ae&NyDjzpfaMumif; od&onf/
zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f rS aEGpyg;rsm; tiSm;&dwaf y;&ef
twGuf tjcm;NrdKUe,frsm;rS aumuf&dwform;rsm;
zsmyHkNrdKUe,fodkY um;vrf;? a&vrf;rsm;jzifh tzGJUvkduf

0ifa&mufvmaeMuaMumif; od&onf/ pyg;&dwfc

wpf{uvQif aiGusyf 25000 &aMumif;? &SpOf ;D &dwv
f Qif
wpf&uf wpf{uNyD;pD;ojzifh wpfOD;vQif wpf&uf
oH;k axmifusycf ef&Y aMumif; ZvGeNf rKd Ue,frS vma&muf
onfh aumuf&w
d o
f w
l pfO;D u ajymonf/ aumuf&w
d f
pufiSm;&rf; wvif;aysmuf&dwfodrf;ygu pyg;&dwf
jcif;? a>cavSYjcif;ESifh pyg;rsm;tdwftwGif;xnfhNyD;
onftxd wpf{uaiGusyf 40000 cefY ukeu
f saMumif;?
wpf{ucsif;xuf v,f10 {utxuf&Sdolrsm;u
iSm;&rf;rSom aumuf&dwfpuform;ESifh v,fydkif&Sif
ESpOf ;D pvH;k twGuf tqifajyaMumif;? aumuf&w
d pf uf
jzif&h w
d yf gu tcsed yf jkd refaomfvnf; acsmif;ajrmif;rsm;

jcm;aeaomv,frsm;odkY aumuf&dwfpufiSm;&rf;&ef
cufcJaMumif; zsmyHkNrdKUe,f arSmfbDaus;&GmrS v,f
orm;wpfOD;u ajymonf/
a';'&JNrdUe,frS v,form;wpfOD;uvnf; ,ckESpf
wGif aEGpyg;wpf{u wif; 70 EIef;cefY xGuf&SdEdkif
aMumif;? aEGpyg;wpf{u pwifpdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;
csdeftxd aiGusyf 180000 cefY ukeu
f saMumif;? vuf&Sd
pyg;aygufaps;rSm wif;wpf&mvQif aiGusyf 400000
cefY&Sdojzifh &dwfodrf;NyD;pD;onftxd ukefusp&dwfrsm;
EkwNf y;D wpf{uvQif aiGusyf 100000 cefu
Y seaf Mumif;?
{ursm;rsm;pdkufolrsm;taejzifh ydkwGufacsudkuf
aMumif;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif zsmyHEk iS ahf ';'&J

zm;uefY rwf 17

ylwmtdk rwf 17

ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU 'kwefwdk;csJU&yfuGuf aEG&moDwGifjzpfavh

&Sad om aomufo;kH a&&Sm;yg;rI tcuftcJukd ajz&Si;f &eftwGuf aempmay
aumfrwDu OD;aqmifjyKvyk cf o
hJ nfh ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aemaomufo;kH a&
pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD; aomufokH;a&pwifjzefYa0onfhtcrf;tem;
udk aempmayaumfrwDkH; rwf 12 &ufu usif;ycJhonf/
aemaomufo;kH a&jzefaY 0a&;twGuf 'kwe w
f ;kd csUJ &yfuu
G rf S ESprf ikd af usmf
uGma0;onfh EG,fcGef;aqmifawmifrSa&udk oG,f,lcJhjcif;jzpfaMumif;?
a&oG,,
f &l mwGif toH;k jyKonfh oHyu
kd t
f ygt0if taxmuftulypn;f
rsm;udk a&&SnftoHk;jyKEdkif&ef t&nftaoG;aumif;rGefatmifaqmif&Guf
xm;aMumif;? jrpfBuD;em;NrdKUrS odumawmf&q&mBuD; OD;a,meoefESifh
odumawmf&q&mBuD; OD;0rf;zkefwkdYu xnfh0ifonfhtvSLaiGESifh a'ocH
jynforl sm;xnf0h ifaiG pkpak ygif; usyo
f ed ;f 150 tuket
f uscjH yKvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif;? aemaomufo;kH a&jzefaY 0a&;pDru
H ed ;f udk aempmayaumfrwD
uOD;aqmif 'DZifbmvqef;wGif pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD;
azazmf0g&DvukefwGif NyD;pD;cJhum rwf 12 &ufwGif a&pwifjzefYa0ay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
'kwefwkd;csJU&yfuGufonf ukef;jrifhae&mjzpfojzifh a&wGif;wl;aomf
vnf; aEG&moDwiG f aomufo;kH a&tcuftcJ&o
dS jzifh a&oG,,
f &l efaqmif
&GufcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,cktcg aomufoHk;a&pwifjzefYa0ay;aeNyD
jzpfojzifh tdrfaxmifpk 39 pkrS vlOD;a& 150 ausmftwGuf aomufoHk;
zkefuef(iprd)
a&vHkavmufpGm&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f a[mifyg;aus;

&Gmtkypf k q,fZif;aus;&GmwGif wdu
k ef ,fjynfoYl
aq;Hak qmufvyk &f eftwGuf vsmxm;ajrae&m
udk wm0ef&o
dS rl sm;u rwf 11 &ufu uGi;f qif;
ppfaq;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
wdkuef ,fjynfoaYl q;kaH qmufvyk &f eftwGuf
q,fZif;aus;&Gm qufo,
G af &;wm0gwdik t
f eD;&Sd
ajrvGwaf jrdik ;f ae&m &Sp{f uausmu
f kd tvSL&Sif
rsm;u vSL'gef;xm;NyD;jzpf&m ucsifjynfe,f
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;pdik ;f jrifah usm?f jynfe,f
vTwfawmf Oya'jyKa&;qdkif&m aumfrwDOu|
OD;tifza&mif;*ef? jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;
vS,f OD;rd;k EG,?f jynfe,fvw
T af wmfOya'jyKa&;
aumfrwDtzGUJ 0if OD;ausmjf rifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;

ykodrf rwf 17

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;
a[mif;rsm;tzGJUu ykodrfNrdKUay:&Sd tNidrf;pm;
q&m q&mrBuD; 17 OD;tm; vpOfusef;rma&;
apmifah &SmufraI xmufyahH iGrsm;udk rwf 15 &uf
u tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJh
onf/
tqkdyg usef;rma&;apmifha&SmufrIvpOf
axmufyHhaiGrsm;udk 2014 ckESpf rwfvuusif;
yaom yOrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJrS
p ausmif;om;a[mif;rsm; rwnfxnfh0ifcJh

NrKd Ue,frsm;xuf BuKd uv

f wfNrKd Ue,ftwGi;f rS v,frsm;
u ajrtaetxm;ydkaumif;NyD; a&oGif;a&xkwfydk
tqifajyojzihf aEGpyg;wpf{u wif; 100 cefY xGuf
EdkifaMumif; ajymonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;rS v,form;rsm;
twGuf aEGpyg;pdkufysKd;jcif;onf tusKd;tjrwf&&SdrI
tenf;trsm;om uGmjcm;NyD; tIH;r&Sdojzifh trsm;
tjym;pdkufysKd;MuaMumif;? &moDOwkaumif;rGefonfh
ESpfrsm;wGif cefYrSef;xm;onfxuf tjrwf&avh&Sd
aMumif; awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
atmif0if;(zsmyHk)

u oGm;a&mufuiG ;f qif;ppfaq;cJjh cif;jzpfonf/

q,fZif;aus;&Gmonf ucsifjynfe,fESifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D e,fpyfa'owGif wnf&dS
NyD; tdrfaxmifpk 1459 pk? vlOD;a& 8000 cefY&Sd
um ywf0ef;usifaus;&Gmaygif;ESpfq,fausmf
wGif vlOD;a&ESpfaomif;ausmf rSDwif;aexdkifMu
onf/ trsm;pkrmS wpfEikd w
f pfyikd f a&Tw;l azmfa&;
vkyfief;? a&vkyfief;? pdkufysdK;a&;vkyfief;wdkYjzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ teD;qHk;
wdu
k ef ,fjynfoaYl q;kw
H nf&o
dS nfh wmrcHaus;&Gm
ESifh oHk;rdkifcefYuGma0;onfhtwGuf q,fZif;
a'owGif usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyf
vsuf&SdaMumif;? aus;vufaq;ay;cef;om&Sd
onft
h wGuf wd;k wufvmaom vlO;D a&ESit
hf nD
taxGaxGa&m*grsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m aq;

ukorIww
Ykd iG f vdt
k yfcsurf sm;&Sad eojzifh ta&;
ay:vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
q,fZif;aus;&Gm wdkufe,fjynfolYaq;kH
wnfaqmufay;&ef a'ocHrsm;u vdv
k m;vsuf
&Sdonf/
q,fZif;aus;&GmwGif wdu
k ef ,fjynfoUl aq;kH
wnfaqmufNy;D pD;cJyh gu tqdyk ga'o&Sd jynfol
rsm;ESihf ,if;aus;&Gmudk trSjD yK aexdik Mf uonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; e,fpyfa'o&Sd aus;&Gm
rsm;? rd;k ni;f NrKd Ue,feefyY w
k af us;&Gmtkypf t
k wGif;&Sd
a'ocHrsm;ESifh zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocH
rsm;wdkY\ usef;rma&;apmifha&SmufrIudk rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; q,fZif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\ ajymMum;csuft&
eDwkd;(armfvl;)
od&onf/

aom aiGusyf ode;f 200 udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPf

wGifpdkufxlNyD; bPfwdk;aiGrsm;jzifh tNidrf;pm;
q&mq&mrBuD; 60 tm; touft&G,ftydkif;
tjcm;tvdkuf vpOftdrfwdkif&ma&mufvSL'gef;
Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf&m 2014 ckEpS f
ZlvdkifvrSp vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckvSL'gef;rIwGif tqdkygbPfwdk;aiGtjyif
vpOfoD;jcm;vSL'gef;Muaom ausmif;om;
a[mif;rsm; vkyfief;&Sifrsm;ESifh EdkifiHjcm;rS
apemwem&Sifrsm; xnfh0ifaiGrsm;aMumifh
touf 71 ESpfrS 74 ESpftwGif; q&m q&mr

BuD;rsm;twGuf aiGusyf 10000? 74 ESpfrS 79

ESpt
f wGi;f q&m q&mrBu;D rsm;twGuf aiGusyf
15000 ESifh touf 82 txuf q&mq&mr
BuD;rsm;twGuf aiGusyf 30000 pD vSL'gef;Ekdif
cJNh y;D use;f rma&;csKUd wJrh t
I ay:rlwnf aiGusyf
20000 pD tydak qmif;vSL'gef;ay;aMumif;? vpOf
vSL'gef;aiGpkpkaygif; aiGusyf 10 odef;&SdaMumif;
od&onf/ vSL'gef;vdkolrsm;ESifh uefawmhcH
q&m q&mrBu;D rsm;taejzifh ykord f txu(2)
ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU em,uBuD;
OD;atmifc zke;f -09-49720816 odYk qufo,
G f
ykodrfvSMunf
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

rdk;nif; rwf 17

2014-2015 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHk

aiGjzifh rdk;nif;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,lNyD;
azmufvkyfaeaom rdk;nif;-eef;rm;-NrdKUopfuav;-[dkyifum;vrf;onf
rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;at;vGifxHrS
od&onf/
]]'Dvrf;udk rlvu ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd azmufvyk cf w
hJ myg/ a&&Snjf yifqif
xde;f odr;f Ekid zf Ykd vTwaf wmfrmS wifjycJw
h t
hJ wGuf tcktpd;k &tzGUJ &JU cGijhf yK&ef
yHkaiGeJY tqifhjrifhwifaqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfygw,f}} [k rdk;nif;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;u ajymonf/
]][dkwkef;u jynfaxmifpkvrf;rBuD;uae rdk;nif;u [dkyifudkoGm;&if
wpfem&DccJG efMY umw,f/ tckawmh 'Dvrf;uoGm;&if 45 rdepfyMJ umw,f}}
[k 4if;u qufvufajymonf/ ,ckb@ma&;ESpfwGif tqdkygvrf;udk
ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&GufaeNyD; vmrnfh 2015-2016 b@m
a&;ESpfwGif uw&mvrf;tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,cktcg
rd;k ni;f -[dyk if-eef;rm;rS a'ocHjynforl sm;? aus;vufawmiforl sm;onf
rkd;nif;-eef;rm;-NrdKUopfuav;-[dkyifum;vrf;udk t"dutoHk;jyKaeNyD;
vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUvsuf&SdaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

aemifw&m; rwf 17

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f yifavmif;NrKd Ue,f

ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aemif
w&m;NrdKU&Sd aemifw&m;acsmif;rBuD;twGif;
Ekef;q,f,lrIvkyfief;rsm; rwf 14 &ufwGif
aqmif&GufNyD;pD;vkeD;jzpf&m a'ocHpdkufysKd;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifolrsm;twGuf
pdkufysKd;a&rsm; vHkavmufpGm jyefvnf&&Sd
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
aemifw&m;NrdKUteD;wpf0dkuf&Sd awmifol
rsm;\ pdkufysKd;a&twGuf t"dutm;udk;
ae&aom aemifw&m;a&acsmif;rBuD;onf
,cifu jyKjyifxed ;f odr;f rIr&Sjd cif;ESihf pdu
k yf sK;d
a&;jcHvkyfief;&Sifrsm;u jcHrsm;wdk;csJUjcif;
wkdYaMumifh wdrfaumaeNyD; acsmif;aysmuf
vkrwwf&SdcJhaMumif;
aemifw&m;NrdKU
&yfuGuf(1) tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefnGefY&Du

ausmufyef;awmif; rwf

17

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f NrdKUe,fjynfolYaq;kHBuD;&Sd
ESpx
f yfvel maqmifBu;D jyKjyif&efEiS hf vkt
d yf
aeonhf oefpY ifcef;rsm; topfaqmufvyk f
&ef tvSLaiGay;tyfyJGudk rwf 15&ufu
aq;kHtpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
NrdKUrdNrdKUztvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzifh
ukd,fhtm;ukd,fukd; aqmufvkyfcJhonhf
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fjynfoaYl q;kBH u;D
ESpx
f yfvel maqmifBu;D wGif ysupf ;D aeonhf
rsufESmMuufrsm;jyKjyif&eftwGuf jrefrmwkwcf spMf unfa&;toif;u vSL'gef;onhf
aiGusyf 48 ode;f ESihf cJpG w
d v
f el maqmifwiG f

uefYbvl rwf 17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb

Y vl
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfh
wkdufrsm;odkY wkdif;a'oBuD;tpdk;&

ajymonf/ acsmif;Ekef;q,f,lrIvkyfief;rsm;
udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU a'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGrS aiGusyfodef; 50 jzifh aqmif&Guf
cJhNyD; teuf 12 aycefY? tus,f ay 20 cefY
txd q,f,cl ahJ Mumif;? Eke;f rsm;q,f,v
l u
dk f
ojzifh a&xGufaygufrsm;jyefyGifhvmNyD; 90
&mcdkifEIef;NyD;pD;csdefwGif a& 5 ay? 6 aycefY
jyefvnf&&SdaeNyDjzpfaMumif;? pdkufysKd;a&
jyefvnf&&Sdojzihf pdkufcif;rsm;vnf; atmif
jrifjzpfxeG ;f atmif pdu
k yf sK;d Edik rf nfjzpfaMumif;
a'ocH tmvl;pdkufawmifolwpfOD;u ajym
onf/
acsmif;Ekef;q,f,lrIvkyfief;rsm;udk rwf
5 &ufwGif pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg 90 &mcdkifEIef;cefY aqmif&GufNyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
cGefatmif(iprd)

vkdtyfvsuf&Sdonhf av;cef;wGJoefYpifcef;
rsm; aqmufvkyf&ef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGif rdom;pku
vSL'gef;onhf aiGusyfodef; 30 ukd NrdKUe,f
q&m0efBuD; a'gufwmpkd;pkd;Ekdifu vufcH
&,lonf/
xdkYaemuf tvSL&SifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;u tvSLaiGay;tyfvSL
'gef;jcif;taMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fq&m0efBuD;u NrdKUe,faq;kH\ kyf
ykid ;f qkid &f mOD;pm;ay; jyKjyif&rnhv
f yk if ef;rsm;
ESihf 0efxrf;vkt
d yfcsurf sm;ukd vnf;aumif;?
aq;0g;ukorIyidk ;f qkid &f mwGif vuf&adS qmif
&GufEkdifrItajctaersm;ESifh jyKjyifajymifvJ

tzGJU\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
tpDtpOfjzifh axmufyahH om pudik ;f
eufkyfoHzrf;pufESifh 32 vufr

wyfukef; rwf 17

wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;a[mif;ab;&Sd e0if;acsmif;

teD;wGif MuufoGefeDpdkufysKd;aomawmifolrsm;taejzifh ,ckESpfwGif
MuufoGefpdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aeNyD; aps;aumif;&&efvnf;
tvm;tvm&Sad eojzifh awmiforl sm;0rf;ajrmufaeMuaMumif; od&onf/
,ckEpS Mf uufoeG ef x
D u
G Ef eI ;f aumif;onft
h jyif aps;EIe;f vnf; ydak umif;
rnf[k arQmrf eS ;f aMumif;? ,cifEpS u
f MuufoeG ef w
D pfy
d mvQif 300usyf
aps;&aomfvnf; ,ckESpfwGifrl MuufoGefeDyGJpm;rsm;u wpfydm 300
usyfEIef;jzihf aiGBudKwifay; 0,f,laeMuNyDjzpfaomaMumifh MuufoGef
xGucf sed w
f iG f yd
k aps;aumif;&Edik af Mumif; MuufoeG ef pD u
kd af wmiforl sm;u
cefYrSef;xm;onf/

jrifhwifaqmif&GufoGm;&rnhf tajctae
rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D u jznfq
h nf;
aqmif&Guf&rnfhtykdif;rsm;ukd 0kdif;0ef;
jznfq
h nf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efEiS hf use;f rm
a&;0efxrf;rsm;taejzifhvnf; jynfolY
0efxrf;rsm;jzpfonfESifhtnD jynfolrsm;\
,kHMunftm;ukd;rI&atmif apwemarwm
xm;um ,ckxufykd BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf
'kw,
d 0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ESpx
f yf
vlemaqmifrsufESmMuufrsm; jyKjyifaerI?
cJGpdwfvlemaqmif av;cef;wJGoefYpif

qrfaqmif;wDADGrsm; ay;tyfyGJudk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r rwf
15 &ufu usif;yonf/
kyfoHzrf;pufrsm;ay;tyfyGJwGif
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
OD;rsdK;vGifu trSmpum;ajymMum;
NyD; pudkif;eufkyfoHzrf;pufwpfpHk
pDudk vufckyfyif? udkif;awm? oif
yef;awm? vdwL ? csyBf u;D ? csyo
f if;?
ajrrGef? xef;ukef;aus;&Gm&Spf&Gm
odkYvnf;aumif;? qrfaqmif;wDAGD
rsm;udk rdk;aumif;? udk;NrdKU? igwdkY?
&Srf;ukef;? ajrxl;? ZD;ukef;(r)? *g
wm? ydawmufyif? e*g;ay:(r)
aus;&Gmrsm;odkYvnf;aumif; ay;
tyf&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

cef;aqmufvkyfaerIrsm;udk vnfhvSnf
MunfhIppfaq;onf/
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yJo
G Ydk ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS wkid ;f
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wkdif;
at;? rJqEe,ftrSwf(2)rS wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;ESifh NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

u vufcH&,lMuonf/ xdkYaemuf
aus;&Gmaejynfolrsm; ukd,fpm;
anmifyifBuD;aus;&Gmtkyfpk tkyf
csKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
kyfoHzrf;pufrsm; ay;tyfyGJodkY
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f m
rsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL;ESifh
0efxrf;rsm; wufa&mufonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;vufa'oae jynfolrsm;
A[kow
k &&Sad &;ESihf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;? pdkufysdK;a&;? usef;
rma&;? ynma&;? tm;upm;? rdk;

wyfukef;NrdKUe,ftwGif; e0if;acsmif;teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;jzpf
aom oajyacsmif;? a&TNrKd U? Z&yfBu;D uke;f ? av;tdrpf Ek iS hf EG,&f pfaus;&Gmrsm;
onf ESppf OfMuufoeG ef t
D rsm;tjym; pdu
k yf sK;d avh&NdS y;D a'oMuufoeG ef rD sK;d
rsm;udk trsm;qHk;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ acsmif;ESifheD;aom ae&m
rsm;wGif pdu
k yf sK;d rIyrkd sm;ovdk acsmif;ESiahf 0;aomae&mvnf; a&wGi;f wl;
pdkufysKd;MuaMumif;? wpf{uvQif tvsm; ajcmufawmif? teHoHk;awmif&Sd
MuufoeG ef pD u
kd u
f si;f 500 &SNd y;D tqkyd gusi;f rsm;wGif aemufEpS pf u
kd yf sK;d &ef
twGuf rsKd;MuufoGefrsm;udkyg xnfhoGif;pdkufysKd;MuaMumif;? MuufoGef
pdu
k cf sed o
f nf oH;k vcGMJ umjrifo
h jzifh ,ckpu
kd yf sK;d xm;aom MuufoeG rf sm;udk
wefcl;vtwGif; pwifwl;azmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
twfuav;(&rnf;oif;)

atmifvHNrdKUe,f armif;rvIyf
aus;&Gmae rwf 11 &uf nydik ;f
u vufawmufcHk0kdif;wGif pum;
rsm;&mrSp vlowfrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm rwf
11 &uf nydik ;f wGif aZmfBu;D (ac:)
aZmfrif;xGef;onf vufawmufcHk
0dkif;wGif pum;rsm;&efjzpfcJhNyD;
tdrfodkYjyefa&mufvmpOf 4if;ESifh
pum;&efjzpfco
hJ nfh wpf&mG wnf;ae
at;xuf? 0if;aomif;? vdiI 0f if;ESihf
acgif;jym;(c)iNzdK;wdkYu tdrfa&SUodkY
a&mufvmNy;D cJrsm;ESiyhf pfaygufum
qJqdkaeojzifh aZmfBuD;rSm &Gm
ajrmufyikd ;f odv
Yk nf;aumif;? aZmfBuD;
\ZeD; a':oef;aX;u &Gmawmif
ydkif;odkYvnf;aumif; xGufajy;cJh
aMumif;? at;xufESifh taygif;
tygoHk;OD;u aZmfBuD;aemufodkY
vku
d o
f mG ;Ny;D rMumrDwiG f qlno
H H
rsm;Mum;&aMumif;? a':aX;oef;
ESifh 4if;\cJtkdwdkYu oGm;a&muf
MunfhI&m aZmfBuD;tm; OD;acgif;
aygufNyJ'Pf&mESifh vufwGifxkd;
oGif; 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;ae
onfuakd wGU&ojzifh a':aX;oef;
u atmifvHNrdKUe,f a&Tyef;awm
e,fajr&Jpcef;odYk rwf 12 &ufwiG f
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;cJhojzifh
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s

aeatmif(iprd)

av0oowif;rsm;? pD;yGm;a&;
owif;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
od&SdEdkifNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif tusKd;&SdatmiftoHk;csum
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; aqmif
&GufEdkifap&eftwGuf wdkif;a'o
BuD;tpdk;&\ &efyHkaiGjzifh kyfoH
zrf;pufESifh wDADGrsm;axmufyHhay;
tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
onf uefYbvlNrdKUe,fomru
jrif;rl? qm;vif;BuD;ESifh tjcm;
NrKd Ue,frsm;rS aus;&GmpmMunfw
h u
dk f
rsm;odkYvnf; kyfoHzrf;pufESifh
wDADGrsm; axmufyHhay;tyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD
ckdif wHcGefwkdifaus;&Gm &SmjzLukef;
aus;&GmESifh cdkifcsif;qufvrf;r
ay: uRef;ESifh opfrmrsm; pkpk
aygif; tav;csed f 21 wefausmu
f kd
rwf 15 &ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfqef;0if; OD;aqmifaom
tzGJUonf rwf 7 &ufrSp ewf
wvif;NrdKUe,fESifh tkwfzdkNrdKUe,f
rsm;wGif w&m;r0ifopfrsm; &SmazG
zrf;qD;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guf&m wHcGefwdkifaus;&Gm? &SmjzL
ukef;aus;&GmwdkYwGifvnf;aumif;?
*rkef;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(61)
teD; ckdifcsif;qufvrf;ab;
vnf;aumif; uRe;f opfEiS hf opfrm
pk p k a ygif ; tav;csd e f 21 'or
7952 wefukd zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aqmif;yg;

Health is wealth

usef;rmjcif;onf csrf;omjcif;yifjzpfonf
[laom pum;wpfck&SdcJhonf/ xkdYtwlyif Ak'bk&m;&Sif udk,fawmfwdkif
a[mMum;cJhonfrSm ]]tma&m*sH y&rH vmbH}} ]]usef;rmjcif;onf
vmbfBuD;wpfyg;}} [k a[mMum;cJhonf/ rSefygonf/ odkYaomf trSef
wu,ftm;jzihf ]]use;f rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;}}ruyg/ ]]use;f
rmjcif;onf vmbfBuD;trsm;}} [k qdkcsifygonf/
taMumif;rl vlom;wdik ;f onf use;f rmaevQif pm;csiw
f mpm;Edik o
f nf/
oGm;csif&moGm;Ekdifonf/ vkyfcsifwm vkyfEkdif pD;yGm;vmbfvmb
rsm;vnf; wdk;wufEkdifayonf/ odkYr[kwfygrl rusef;rrmjzpfNyD; tdyf&m
xJ vJaeolonf pm;csifvnf; rpm;Ekdif? oGm;csifvnf; roGm;EkdifESihf
vkyfcsifwdkif;vnf; rvkyfEkdifawmhojzihf pD;yGm;vmbfvmbrsm; &p&m
&Sdaomfvnf; r&Ekdifawmhacs/
odjYk zpf vlwikd ;f vlwikd ;f onf use;f rmaepOftcgwGif ruse;f rmjcif;\
qdk;usKd;udkrodEkdifaomfvnf; wu,frusef;rm aq;Hka&mufaiGukef
aygufwdk;awmhrS pum;onf vufawGUrSefuefaeaMumif;odEkdif
Muayonf/
ae&mwGif txl;jyKwifjyvdkonfrSm vlwpfa,mufonf wpf
udk,fvHk;rusef;rrmjzpfonfudk rqdkxm;bJ? cEmudk,f\tpdwftydkif;
wpfckrQomjzpfaom rsufpdwGif;a&m*ga0'em wpfckckjzpfonf qdkygpdkY/
Oyrm- tay:,H a&m*ga0'emwpfckrQomjzpfaom rsufpdemonhf
a0'emavmufyifjzpfygap/ xkad &m*grQ jzpfEkH iS yfh if tawmfpw
d q
f if;&JrI
pdwfrcsrf;omrI jzpf&ayNyD/
rsufpdonf tjriftmHkpwif&mjzpfNyD; tjriftmHkaumif;ygrS
obm0tvSw&m;udk cHpm;Ekid rf nfjzpfayonf/ tjriftmHu
k kd tajcjyKrS
ynm&SmrD;S Edik rf nf/ pm;0wfaerI vHak tmif jyKEidk rf nf/ avmuaumif;usK;d ?
rdom;pkaumif;usKd;wdkYudk twESihfy& rQwpGm aqmif&GufEkdifygrnf/
odkYjzpf rsufpdusef;rmvQif udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omayawmh
onf/ okawoejyKcsufrsm;t& touft&G,fwlolESpfOD;wGif rsufpd
jrifolu rsufpduG,faeolxuf toufydk&Snfonf/ aysmf&Tif csrf;ajrh
rIrsm;udk ydkcHpm;&onf/ tw? y&ESpf0tusKd;udkydkrdk aqmif&GufEkdif
aMumif; awGU&onf/
vlcsif;twlwlyifjzpfvihfupm; rsufpdusef;rma&;udk aumif;pGm
apmihaf &Smufwwfo\
l rsupf u
d a&m*gydrk u
dk if;&Si;f \/ ydrk t
dk jrifoef\/
rsufpduG,faponfh taMumif;rsKd;pHk&Sd\/ taMumif;t&if;BuD;rsm;
rSm twGif;wdrf? a&wdrf? rsufcrf;pyf? rsufpdxdcdkuf'Pf&m&jcif;? rsuf
Munfem? rsufrSefvdk rsufpdrIefjcif;? qD;csKdaMumihf rsufpdrIefjcif;wdkYjzpf
onf/
rsufpduG,faponfh a&m*gwcsKdUrSm arG;&mygjzpf\/ wcsKdUrSm
tdkrif;&ihfa&mfvmaomaMumifh jzpf\/ wcsKdUrSmxdcdkuf'Pf&maMumihf
jzpf\/ qD;csKd? AIDS? aoG;wdk; tp&Sdonfh a&m*grsm;aMumihfvnf;
jzpfwwf\/
wcsKUd rsupf ad &m*grsm;udk umuG,
f &\/ wcsKUd udu
k o
k &\/
twGif;wdrfudkcGJpdwf ukvQif jyefjrifonf/ rvdktyfbJrsufpd ruG,f
ap&efrSm a&m*gjzpfvmygu rnfonfha&m*g ta&;BuD;onf/ jrefjref
ukocH&efvt
kd yfonf/ aq;rD;wdrk sm;rok;H tyf ponfwYkd od&efvo
kd nf/
rsupf u
d ,
G jf cif;rS uif;a0;ap&ef rsupf Ed iS fh rsupf ad &m*grsm;taMumif;
od&Sd&efvdktyfayonf/
,aeY urmay:wGif ig;puew
fY ikd ;f wGiv
f w
l pfO;D rsupf u
d ,
G af eonf/

wpfrdepfwdkif; uav;wpfOD; rsufpduG,fonf/ urmay:wGif rsufpd

uG,folaygif; 45 oef;&Sdonf/ tjriftm;csKdU,Gif;ol 135oef;&Sdonf/
rsufpduG,folrsm;udk ukoa&;? jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ESpfpOf
Edik if jH cm;aiG ajcmufbv
D sH ukeu
f saeygonf/ vkyt
f m;ukeq
f ;kH I;H rItwGuf
ukefcef;&onhf aiGrygao;yg/
vlYb0twGuf ta&;BuD;onfh rsufpdudk a&m*guif;&Sif;ap&efESihf
tjrifoefpGrf;ap&ef rdrdrsufpdudkrdrd apmihfa&Smuf&ef vdktyfygonf/
txl;ojzihf rsupf q
d &m0efrsm; aq;krH sm;ESiafh 0;aom aus;vufawm
&Gmrsm;wGif aexdik Mf uolrsm;onf rsupf t
d aMumif; odxm;&efy
kd vdt
k yf
ayonf/ ]]ta&;BuD;aomrsufpda&m*g}}tcsKdUudk tenf;i,f wifjyvkdyg
onf/
(1) ]]twGi;f wdrq
f ko
d nfrmS }}.... rsupf t
d wGi;f &Sad om Munfvifae
onhf vif;rSeo
f nf touft&G,Bf u;D &ifo
h jzihf aomfvnf;aumif;? xdcu
kd f

'Pf&m? arG;&mygESihf tjcm;a&m*g\ aemufqufwGJtjzpfaomfvnf;

aumif;? MunfvifrI aysmufoGm;NyD; aumif;uifwdrfom;uJhodkY ydrf;ydwf
atmif jzLaejcif;jzpfonf/ ,aeYurmay:wGifvloef;aygif; 20 ausmf
twGif;wdrfaMumihfrsufpduG,faeNyD; oef;aygif; 100 cefYrSm cGJpdwf uko
cH&rnfh tajctaea&mufaeNyjD zpf\/ jrefrmEdik if w
H iG f twGi;f wdraf Mumifh
rsufpduG,fol ESpfodef;ausmfcefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/
(2)]]rsucf rf;pyfa&m*g}} ...onf urmay:wGif oufwrf;t&Snq
f ;kH
ul;pufwwfaom rsufpda&m*gwpfckjzpfonf/ oef;aygif; 150 cefY rsuf
crf;pyfa&m*gjzpfyGm;vsuf&SdNyD; ajcmufoef;cefYrSm ,if;a&m*gaMumihf
rsufpduG,fvsuf&Sdygonf/ jrefrmjynftv,fydkif; tylydkif;Zkkefa'owGif
txl;ojzihf rsucf rf;pyfa&m*gxlajym\/ xdrk sucf rf;pyfa&m*gonf rsupf d
uG,af paom t"du taMumif;t&if;wpf&yfjzpfayonf/ a&&Sm;? zkex
f ?l
aetvGeyf jl cif;wdo
Yk nf rsucf rf;pyfa&m*g wd;k yGm;ap&efajrawmifajrm uf
ay;onhftcsufrsm; jzpfonf/ xkdYjyif pD;yGm;a&;tajctaeyg;vsm;jcif;
uvnf; rsufcrf;pyfa&m*gul;pufwdk;yGm;&ef taMumif;zefvmayonf/
(3)]]a&wdrfa&m*g}} onf jrefrmEkdifiHtwGuf 'kwd,trsm;qHk;
rsupf u
d ,
G af paom a&m*gjzpfonf/ a&wdrt
f rsK;d rsK;d &So
d nft
h euf tjzpf
rsm;aom odvG,faom? axmihfusOf;a&wdrf udk owdxm;rdygu a&wdrf
aMumihf rsufpduG,fjcif;? enf;yg;yaysmufEdkifayonf/
]]axmifhusO;f a&wdr\
f vuPmrsm;rSm}} rsupf v
d eG pf mG eDjcif;? vGepf mG

udu
k cf jJ cif;wdYk cHpm;&onht
f jyif &ufyikd ;f twGi;f vsijf refpmG rIeo
f mG ;wwf
jcif;wdkYjzpfonf/
txufazmfjyyga&m*gBuD;oHk;rsKd;ESihf jynfolYusef;rma&; jyem
tjzpfawGUae&aom rsupf ad &m*grsm;rSm touf 10 ESpaf tmuf uav;
rsm; rsupf u
d ,
G jf cif;? tm[m&csKUd wJjh cif;aMumihf rsupf u
d ,
G jf cif;? rsurf eS f
vdk vGefrif;pGm rsufpdrIefjcif;? rsufpdxdcdkuf'Pf&m& rsufpdrIefjcif;?
rsuMf unfemjzpf&mrS todaemufus? aq;ukorI aESmihaf ES; rsupf d
uG,fjcif;rsm;vnf; r&Sm;vSyg/
rsufpdvGefpGmrIefrGJjcif; (Severe Loss of Vision)
cHpm;&onhfvlaygif; 35 oef;ausmf urmay:wGif&SdaMumif;
uRr;f usio
f rl sm;u cefrY eS ;f xm;\/ xdt
k xJwiG f uav;oli,f? vli,f?
vl&G,f? vlBuD;ponfjzihf touft&G,ftpHkyg0ifMuonf/vli,frsm;
twGuf txl;ausmif;rsm;zGihfvSpf pmoifMum;ay;&onf/ vlBuD;rsm;
twGuf jriftm;udk taxmuftuljyKrnhftxl;rSefrsm; Visual Aids?
pmtkyfrsm;? vufESdyfpuf? uGefysLwmpufrsm; wDxGifoHk;pGJap&ygonf/
ta&SUawmiftm&S&dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;ESifh tvSLa&puf
vufEiS rfh uGm vSLaeMuaom y&[dw ukov
kd &f iS rf sm;onf pD;yGm;a&;
tiftm;enf;yg;olrsm;tm; aq;0g;rsm;? cGpJ w
d jf cif;twGuf vdt
k yfonhf
ud&,
d mrsm;? ukeu
f sp&dwrf sm;udv
k nf; wwfprG ;f orQ wm0ef,l axmufyhH
ay;onfomru rsufpdaq;Hkrsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;? aq;HkoHk;
ypnf;? cGJpdwfypnf;rsm;udk vSL'gef;jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfMuygonf/
Ekid if aH wmftpd;k &uvnf; rsupf cd pJG w
d u
f &d ,
d mrsm;twGuf taumufceG f
uif;vGwfcGihfjyK EdkifiHjcm;rS wifoGif;apygonf/
ynma&;ESiu
fh se;f rma&;wdo
Yk nf ES;D ET,af eonhf Xmersm;jzpfayonf/
rsufpdapmihfa&Smufa&;? usef;rma&;todynmay;jcif;rsm;udk rlvwef;
t&G,frSpwifaqmif&GufvQif ydkrdkxda&mufatmifjrifEkdifayonf/ rlv
wef;zwfpmtkyw
f iG f yg&So
d nhf rsupf u
d se;f rma&;ESiyfh wfowf rsuEf mS
opf&efEiS fh vufaq;&ef ynmay;xm;aom ]]ajcvufrsuEf mS aq;aMum
yg/ usef;rmoefY&Sif;a&m*guif;}} [laom ]]aqmifyk'f}} av;onf
rsufcrf;pyfa&m*gESihf rsufpdemul;pufjcif;wdkYudk umuG,f&ef vGefpGm
xda&mufqDavsmfaom ynmay;rIjzpfayonf/
xkjYd yif ]]tdr?f vrf;? &Gmausmif;? oef&Y iS ;f aMumif; pkaygif;trIu
d o
f rd ;f }}
[laom aqmifyk'fonfvnf; taxGaxGusef;rm&eftwGufomru
ul;pufwwfaom rsufpda&m*grsm; umuG,f&eftwGufvnf; vGefpGm
aumif;rGefaom tpDtpOfrsm;jzpfygonf/ urmhusef;rma&;tzGJU
(WHO) rS csrSwfaom rsufcrf;pyfa&m*gwdkufzsufa&; r[mAsL[m
rsm;teuf wpfcrk mS ]]a&aumif;a&oefY &&Sad &;}} ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;?
pdr;f vef;pdjk ynfa&; [laom(Environmental Improvement) tcsuf
wpfckvnf;yg0ifygonf/
,aeYacwfwGif EkdifiHawmftwGif; tqdkyg y&[dwvkyfief;rsm;
txl;tav;xm; aqmif&u
G v
f mMuonfukd aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;ESifh
tywfpOfxkwf *sme,f? r*Zif; tapmifapmifwdkYwGif zwfIaeMu&
ayonf/ txl;tm;jzihf oDw*lq&mawmfBuD;ESihf a&Tyg&rDq&mawmf
t&Siq
f Em"duwdOYk ;D aqmifaom y&[dw rsupf ad &m*ga0'emESifh rsurf eS f
trsK;d rsK;d vSL'gef;jcif;rsm;udv
k nf; 0rf;ajrmufz,
G zf wfMI unfndKae&ayonf/
odkYyg ]]rsufpdusef;rm vlcsrf;om}} qdkonhf pum;twdkif; EdkifiH
om;wdkif; rsufpda&m*ga0'emrsm; uif;a0;Muvsuf rsufpdusef;rmNyD;
vlwdkif;csrf;omMuygapaMumif; qEjyKvsuf/ /

ajrmufOD; rwf 17
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D cdik f ajrmufO;D NrKd Ue,fwiG f awmifO;D -us&D mjyif
ausmufacsmvrf;cif;aerIrsm;udk aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmeu 2014-2015 b@mESpftwGif; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
rwf 15 &ufu NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(157)

oHwGJ rwf 17
tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpjk cif;
uGeyf sLwmpepfoifwef;zGiyfh t
JG crf;
tem;udk rwf 12 &ufu oHwcJG dik f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odYk &cdik jf ynfe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|

OD;atmifjr? oHwGJcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;rsKd;OD;? &ckdifjynfe,f a&G;
aumufyGJt&m&Sd
OD;ol&defxG#f?
oHwGJcdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGOJ u|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? wm0ef
&So
d rl sm;? cdik t
f qih^f NrKd Ue,ftqihf rdk;nif; rwf 17
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm; wuf
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f cdik f zm;uefNY rKd Ue,f a[mifyg;Okacsmif;ul;wHwm; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wnfaqmufxm;&m
a&mufMuonf/
60 &mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; awGU&onf/
tqkyd g oifwef;rSmoHwcJG dik ?f
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; &mEIef;jynhfNyD;pD;&ef ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUtaejzifh jznhfqnf;aqmif
ausmufjzLcdkifrS oifwef;om; &Gufay;&ef a'ocHjynfolrsm; arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
oifwef;ol 35 OD;wufa&mufNy;D
auqkdif;aemf(zm;uefY)
&ckdifjynfe,fwGif yxrOD;qHk; zGihf
vSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aqmif;yg;

aqmif;yg;
rEav;taMumif;ajymMuNyDqkdvQif pma&;q&m ql;iSu\
f ]]rEav;rsO;f ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyrf sm;enf;wl rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,haf Mumifhqkdaomf orkkdi;f tpOftvmBuD;rm;aom
rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf rSwfwrf;wifcJh aomaMumifhjzpfonf/ twdwfESihfypKyefudk qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif
1996 ckESpf arv xkwfrSpwif vpOfrjywfa&;om; cJhonf[krSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif
tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav; pmtkyfwdkuftpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14 yk'fudkpkpnf;um ]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif
' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csr;f (rEav;)u t*Fvy
d b
f momodkY jyefqkd Ow&vGijf yif pmtkyw
f kduu
f xkwaf 0zl;onf/ ,ckwpfzef orkid ;f jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsO;f ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavmESpf20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf
&Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

r*Fvmodraf wmf uefa&jyifwiG f wdrpf ikd w

f rd v
f yd w
f Ykd
t&dyfxifae\/ a&v,fZ&yfonf wdrft&dyfxJrSm
rwfwwf&yfaeonf/ urf;pyf&Sd'ef;yifu Z&yfqD
iJhMunhfonf/ ajrmufbufqDrSm ukodkvfawmfbk&m;\
rkcfaygufyef;awmhvuf&mrsm;jzifh udk,fxifjyaeonf/
aeylxJayrifh rkcfcHk;ay:rSm jcaoFhwkdYikwfwkwf? rwkef
rvIyf/
jrif;vSnf;av;onf uw&mvrf;ay: cGmoH
wcGyfcGyfay;&if; twkr&Sdausmif;wkduftaygufqD
csKd;0ifoGm;onf/ xkxnfBuD;rm;vSaom ausmif;wkduf
t0if rkcfwkdifBuD;rsm;onf Z&mjzifhcHhxnfrIudk 0Hh<um;
aeMuonf/
jrif;vSnf;av;onf ajrmufbuf
ukodkvfawmfta&SUrkcfqDrS vmcJh[efwl\/ a[monf
uw&mvrf;ay:uwpfqifh twkr&Sdausmif;awmfBuD;
qD bk&m;zl;tvnftywfoGm;MuwmyJjzpfrnf/

NrdKUcHbk&m;zl;rsm; r[kwfaomaMumifh jrif;vSnf;

uav;armif;oGm;aom uw&mvrf;ronf 62 vrf;
qdkwm odrSmr[kwf/ rEav;NrdKU\ t&SnfqHk;vrf;r
qdkwm odrSmr[kwf/ &wemyHkacwfrSonf aps;uGuf
pD;yGm;a&;acwftxd uefv
Y efjY zwfy&kH yd u
f kd xif[yfaom
vrf;rqdkwm odrSmr[kwf/
wu,fawmh(62)vrf;onf ta[mif;topf
y#dyursm;\ qHkpnf;&m..../
]]*gxmewfyk ?f tif;jrK yt
f if;ES?H [DryH a,m*? awv
ukr? &mhESpfq,f0if? av;cGifav;axmifh?
N*dK[f
ewfapmihfESihf? NrdKUapmihfewf*l? qlqlrsm;pGm? NrdKUt*Fg

vnf; zG,f&mr<uif;}}[laom rCa'0vm tpDtrH

twkdif; rEav;NrdKUawmfBuD;
pwifwnfaxmifpOf
NrdKUawmfav;axmifhwGif qDtdk;BuD;rsm;jrKyfESHNyD;avaom
tcg ckepfXmeudk tkwfpDcif; wHcg; 12 &yfwkdifxlcJh
avonf/
ckepfXmewGif r[mavmurm&Zdef apwDawmfyg\/
twkva0,H ausmif;awmfyg&Sd\/
r[mavmurm&ZdefbGJUawmfcsDaom apwDawmf
BuD;rSm 1221 ck uqkefvjynhfausmf 7 &ufaeYwGif
a&TNrdKUawmfBuD;ESifh wpfNydKifeuf tkwfpDcif;pwifwnf
vkyfcJh&m 1224 ck 0gqkdvwGifNyD;pD; vjynfhausmf 9
&ufaeY aeYwpfcsufwD;ausmf ig;armif;tcsdefwGif a&TxD;
txGwfwifvSLNyD; urnf;wyfawmfrlcJhonf/ b0&Sif
rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ aumif;rIukodkvfawmfjzpf\/
NrdKUawmfolNrdKUawmfom;wkdYu ]]ukodkvfawmfbk&m;}}[k

ac:qdkcJhMuonf/ bk&m;y&d0kPfwGif yd#uwfausmufpm

awmfaygif; 729 ql&Sd\/
r[mtwkvZ,m&mr wkdufawmftwGif;&Sd ]]r[m
twkva0,ef}} ausmif;awmfBuD;rSmvnf; a&TNrdKUawmf
BuD;ESifh wpfNydKifeuf yEufcsvkyfaqmifcJhonfrS 18 ESpf
tMum 1239 ck wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf
aeYwGifrS tajymuftrTrf;ESifhvkyfaqmifNyD;ayonf/
bHik g;qif&h \
dS / a&Tyed ;f cs\/ uGe;f pifwidk t
f jrifh 63 awmif?
wkdifaygif; 246 wkdifjzifhcrf;em;\/ rHbk&m;qif;wkawmf
Bu;D wGif OPvakH rG;&Siaf wmfjyK wyfqifxm;aom &wDcsed f
100 ausmf r[mpdefuav;&Sd\/ 4if;ausmif;awmfBuD;udk

a,mtwGif;0efrif;BuD; aqmufvkyfcJhonf/
a&TNrdKUawmfBuD;ESifh wpfNydKifeuf yEufcswnfawmfrl
cJah om ukov
kd af wmfb&k m;\ ta&SUrkcEf iS t
hf wkv a0,ef
ausmif;awmfBuD;\ ta&SUrkcfudkjyefYjyL;ajzmifhpif;onfh
ajreDo&Gwu
f sv
H rf;ESihf qufo,
G af y;xm;rSm aocsmonf/
&Sifbk&ifaumif;rIawmfrsm;csnf;rdkY xdkvrf;ay:wGif oJjzL
cif;&mZrwfum? iSufaysmyifwkdY pdkufxm;ayrnf/ ydk;zJ
uwDyg a&Tcsnf? aiGcsnfxdk;? rif;crf;rif;em;rsm; rMum
cPusif;yjyKvkyfayrnf/ armif;oHw[D[D? pnfawmf
oHw&Trf;&Trf;jzifh bkef;rdk;oGef;avmif;wm rMumcPjzpf
ayrnf/
xdkYtjyif r[m0dZ,yknausmif;wkduf? 0ZD&m&mrpdef
wHk;wkduf? rw&mwkduf? oufyef;wkduf? r*Fvm&mr
armif;axmifwu
dk ?f r[m0dZ,m&mr cifruefwu
kd ?f a&Tul
wkduf? waumif;wkduf? r[m0dok'g&mr tif;*ef;wkduf?

r[m"ru
d m&mr pvif;wku
d ?f 0dpw
d m &mr rm&fatmifwu
dk ?f
qifwJwkduf? v,fudkif;wdkuf? ru&mwdkuf? ig;qlwkduf?
pnfykw&mwdkuf? wGif;BuD;wkduf? pvif;wkdufopf? vSawG
wkduf-ponhfpdefwHk;rdzk&m;? avmif;&Snfrdzk&m;? oufyef;
rdzk&m;? &wema'0Deef;rawmfrdzk&m;BuD;? taemufeef;
rdz&k m;? tv,feef;&Sif qifjzLr&Sirf zd &k m;? awmifeef;rawmf
rdzk&m;? a'0Dpkzk&m;BuD;? a&Tbdkrif;rdzk&m;acgifBuD;ESifh
oDaygrif; pkzk&m;vwfwdkY\ ukodkvfausmif;wkdufBuD;rsm;
onfvnf; b0&Sifrif;w&m;BuD;\ ukodkvfawmfrsm;ESifh
wpfqufwnf; ta&SUtaemufwef;vsuf wnf&Sdonf/
,cktcg xdkausmif;wkdufBuD;rsm;onf (62)vrf;r

BuD;\ ta&SUbufuyfvsuf (12) vrf;rSonf (35)vrf;

txd qufvsu&f \
dS / xdaYk Mumif(h 62)vrf;\ ajrmufbuf
zsm;rSonf awmifbuf(35)vrf;txdum; &wemyHak cwf\
&Sifbk&if rdzk&m;wkdY xGufpnf0ifpnfjzifh yGJBuD;NcdrfhNcdrfh
usif;yum rif;vrf;pdk;vrf; jzpfcJhonfr[kwfavm/
ya'o&mZf\ a&Ta&mifvTrf;aom vrf;rBuD;jzpfcJhzl;
onf r[kwfavm..../
wu,fawmh ]]O,smOfNrKd Uawmf}}[lonf &wemyHak cwf
uwnf;u rEav;wGif pwifcJh\/ rif;BuD;r[maZ,sol
bGJUcHynm&Sdtrwf anmifvSNrdKUpm; EkdifiHjcm;0efaxmuf
rif;OD;csdefonf trSmawmfa&;&mxl;ESifh trIxrf;pOfu
rif;wkef;rif;w&m;BuD;xH O,smOfawmf 21 &yftaMumif;
ywfysKd;oDcsif;cHBuD;udk wifoGif;cJhavonf/ av;jyif
av;&yf O,smOfawmfrsm;&Sd\/
O,smOfawmf21 &yfwGif oD&draem&rHO,smOfawmf
vnf; yg0ifayonf/ ,if;O,smOfonf us,f0ef;um;
usKH;ajrmif;rsm;&Sdonf/ ta&SUwGif eef;awmfuGuf? ta&SU
awmifpGef;wGif bk&m;&Sdonf/ O,smOfa&SUwpfavQmuf
wGif NrdKUawmf0efBuD; a&G;BuD;wm(90)? rauG;rif;BuD;wm
(110)? ycef;rif;BuD;wm(90)? avmif;&Snfrif;BuD;wm
(90)? wHwdkif;ESpfxyfjzifh pHeef;awmf awmifO,smOfawmf?
ajrmufO,smOfawmf&o
dS nf/ taemufwiG f vuf0?J vuf,m
,mawmfrsm;&SdNyD; tonf0if;? a&Teef;dk;orkdif;0ef? ,ifyHk
avStyk ?f ajrmufxm;0,f0ikd ;f ? awmifxm;0,f0ikd ;f ? qiftyk ?f
ausmufp0D efaxmufwt
Ykd wGuf ajrae&muGurf sm;&So
d nf/
xdkYaMumifh rSL;BuD;rwf&maoemywdwdkY 0ef;0dkif;&Hcaeonhf
oD&draemf&rHO,smOfawmfodkY bk&ifrif;jrwf rMumcP
xGufpHy,fawmfrlcJhMuonf/
xD;usKd;pnfaygufNyD;aemuf c&pfou&mZf 1890
jynhEf pS af &mufaomtcg bke;f awmfBu;D 'AvsLtm0ifpwef
(Rev.W.R.Winston)u uk|Elema&m*gonfrsm;twGuf
rEav;wGif aq;HkwpfHkaqmufvkdaMumif; r[mrif;BuD;
qmcsm;vfca&mhpo
f m0dwt
f m; wifjyonf/ r[mrif;Bu;D u
raem&rHO,smOfwGif yxrqHk;aq;HktaqmufttHkudk
1891 ckEpS f Zefe0g&DvwGif wnfaqmufay;umvlemrsm;

udk aq;0g;ukoay;cJo
h nf/ xdo
k nfup aemufyikd ;f wGif
]]raemf&rH}}[laomtrnfemronf ]]a&m*gonf}}rsm;ESifh
wGJum rSwfrdaeawmhonf/ 1980 aESmif;ydkif;txd (62)
vrf;ronf (35)vrf;txdom uw&mvrf;rjzpfonf/
raemf&rHO,smOf e'Dajrmif;aygifwiG f vSn;f vrf;omomyif&dS
onf/ vloltrsm; toGm;tvmenf;yg;vSaom vrf;
vnf;jzpfonf/(62)vrf;rjzpfvmrnhf e'Dajrmif;aygifwiG f
ykpeG w
f iG ;f ? ykwwfwiG ;f rsm;ESit
hf wl uefpeG f;? ueazmhvrT ;f
aom a&tkdifpyfpyf&Sdonf/ ta&SUbufrSm ]]jyifopfHk}} [k
ac:onhf temBuD;a&m*gukaom omoemjyKaq;kHBuD;
\ acgif;avmif;pifBuD;u tkyfrdk;aeonf/
a&m*gonf rpGr;f roefow
l u
Ykd e'Dajrmif;wGif t0wf
avQmfaeMuonf/ wcsKdUu pufbD;wpfpD;wGif oHk;a,muf
pD;um ajrmif;aygifay: *kwpkdufeif;oGm;Muonf/ olwkdY
t0wfavQmfaeaom? olwkdYpufbD;pD;aeaom? olwkdY
uefpGef;&Gufcl;aeaom? olwkdYig;rQm;aeaom a[monfh
ajrmif;aygifonf aemifwpfcsdefwGif uw&mvrf;us,f
BuD;jzpfrnf[k rnfolarQmfvifhrdygoenf;/
wpfzuf&yfwJav;xdk;olxkd;? oHk;yifESpfcef;tdrfav;
aqmufolaqmuf? tkef;? o&uf? rmvumyifav; pdkuf
vdpk u
dk Nf y;D at;csr;f wnfNird pf mG jzifh (b0wlt&yfom;csi;f rS
ty rEav;ol rEav;om;rsm;yif tvnftywfvm&ef
pdwfrul;cJhMuaom) olwdkY\jcH0if;aetdrfrsm;udk z,f&Sm;
cH&um ay (40_60) tuGufrsm;dkufrnf[k rnfol
arQmv
f ifyh goenf;/ xkt
Yd wl a&cHajrcHaumif;onhaf e&m[k
owfrSwfum0dkif;usOfxm;Muonhf a[monfajruGuf
rsm;udak &m aiGoed ;f 20? 30 wefomG ;rnf[k rnfoal rQmv
f ifh
ygoenf;/
odkYaomf....
1980 aemufydkif;wGif tBudrfBudrfavmifuRrf;aom
rD;BuD;rsm;aMumifh yJjzLukef;&Gmonfvnf;aumif;? aiG
awmfusnfukef;&Gmonfvnf;aumif;?
odk;jcH&Gmonf

vnf;aumif;? xGefwHk;&Gmonfvnf;aumif;? Akdvf&&Gm

onfvnf;aumif;? NrdKUopfu? c? * ponfrSonf jr&nf
eEm?? uHom,mNrdKUopfrsm; ay:xGufcJhacsNyD..../
NrdKUESifhtvSrf;uGma0;vGef;vSaom NrdKUopfuGufrsm;ESifh
rEav;\qufoG,fa&;vrf;aMumif;onf xdkpOftcgu
&Sifyiftkef;tif;bk&m;qDOD;wkdufonhf av,mOfuGif;
awmifbufxdyfu ajrvrf;av;yJjzpfygonf/ xdkajr
vrf;av;u &efukef-rEav;vrf;rBuD;qDqkduf\/ xdkajr
vrf;av;onf rdk;&Gmaomtcg NrdKUopfom;wdkY\ ycHk;ay:
odkY olwdkY\pufbD;rsm;udk xrf;wifoGm;aponf/ ol\
NrJjrHvSonhf &THUaq;rsm;jzihf trSwf(10) opfom;bwfpf
um;tdkBuD;rsm;udk &yfwefYoGm;ap\/
xkdtcg rEav;NrdKUrS vlvnfyGJpm;rsm;\ ajruGuf
ta&mif;t0,fonf 4if;ajrvrf;uav;ESihfeD;aom
rlvNrdKUopf\ raemf[&Dvrf;rBuD;ESihf eD;aomtuGuf
tuGif;udkom pdwf0ifpm;Muonf/ olwdkYvufxJ wGefY
aMurGum pkwfjywfvkvk bdvyfajrtdwfcGHrsm;tay:
cJeDjymwHESihf a&;qGJxm;onhf NrdKUopfNrdKUjyuGuf ajryHk
rsm;&Sdonf/ &Sifyiftkef;tif;bk&m;\ ajrmufbufrkcf
opfom;Z&yfav;rS xkdifapmihfum ajrvrf;av;twdkif;

',D;',dik 0f ifvmonhf um;pD;? qdik u

f ,fp;D ? vlwef;pm;udk
olwdkYvufxJubdvyfajrtdwfcGHajryHkrsm; jzefYumjzefYum
jy&if;'Dae&muaps;? 'Dae&muausmif;? 'Dae&mu or
0g,r? 'Dae&mu kyf&SifHk[k tem*wfNrdKUjyyHkpHonf
eufjzefa&muf&ifyJ Ekid v
f eG v
f rf;jzL;jzL;? rmusL&Dwxdex
f ed ?f
bwfpfum;w0D0DESihf e,l;a,mufNrdKUBuD; IH;avmuf
atmif ay:aygufvmawmhrnfhtvm; tmaygiftm&if;
oefoef ajymjyrnf/
]]axmihfuGuf,lygvm;? kyf&SifHkeJYeD;w,f/ aps;eJY
vnf;eD;w,fav}}[k wdkufwGef;rnf/
avylwpfcsufa0SUonf/ zkefvHk;wdkYa0gceJ NydKusoGm;
\/ uefoif;dk;ay:rS&yf&if; avxJvGihfrygoGm;atmif
xdef;vdkuf&onf/ ta&SUqDvSrf;Munhfawmh opfyifr&Sd?
dk;jywfv,fawmwdkY wpfarQmfwpfac:? [dkwpfpk? 'Dwpfpk?
wJtdrfav;tcsKdUawmh awGU&onf/ 0g;vHk;wdkifav;awG
xkd;xkd;axmifaxmif? &Srf;dk;ronf wHvQyfjym;wGif
t&dyfjyyGJvdkwzsyfzsyf/ NrdKUopfajruGufrsm;udk pdwf0ifpm;
ol a wG u awmh vwf w avmvk a eMuonh f (u)(c)
tuGufrsm;udk pdwf0ifpm;onf/ 'kwd,pOf;pm;Muwmu
(q)&yfuGuf /

Adkvf&&Gm ajymif;a&TUvdkuf&aomtcg NrdKUopfajryHk

wpfrsKd;ajymif;vJoGm;jyef\/ Adkvf&ae&mwGif ajruGuf
rsm;dkuf &&SdoGm;olrsm;u vlpGrf;aumif;rsm;yif
r[kwfygavm/ xdktcg ]]Adkvf&}} tuGufrsm;udk pdwf0if
pm;Mujyefonf/ xkad e&mrsm;rSm uw&mvrf; t&ifcif;
rSm aocsmonf/
vQyfppfrD;t&if&rSmaocsmonf? xifonhftwdkif;
yif &GmcHwdkY\wJrsm;rS xef;vufrsm;yif rjzKwfcGm&rD
ayBudK;qGJ\/ xkHk;jzLwm;\/ ausmufBuD;cs\/ vrf;rD;
twGuf arsmwdkifpdkuf\/ rMumrD uw&mvrf;ropf
wpfvrf; bGm;ceJ ay:vmjyefonf/ (65)vrf;/ rMumrD
AdkYtm;jynhfvQyfppfrD; 24 em&Dtjynhf&vm\/ rMumrD
w,fvDzkef;vdkif;rsm; a&mufvm\/
tm*]]Adkvf&}} &Gmyguvm;/
xkaYd Mumihf NrKd UopfEiS fh rEav;\tquftoG,o
f nf
(65)vrf;rSvGJ b,fae&mrsm; t"duusygvdrfhrnf
enf;/ (65)vrf;onf ol\0J,mwGif ,l*dkqvyfyw
Hk u
dk f
av;rsm; tpDt&D ay:vmacsNyDwrYHk/

(rEav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;udk
tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)
jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;

[dkyef rwf 17
1977 ckESpf atmufwdkbmv
wGif 24&ufMum jzpfyGm;cJhonhf
jcL;a&T-yefaumufwdkufyGJ wdkif;jynf
twGuf toufay;umuG,fcJhonhf
jrefrmhwyfrawmfom;rsm;tm; &nfp;l
vnf;aumif;? e,fajrat;csrf;
om,ma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vnf;aumif;&nf&G,f ]0} ukd,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&wdkif;
[dkyefNrdKUe,f
zmvifaus;&Gm anmifyifukef;ay:

a&Tjynfat;bGUJ trnfjzihf apwDawmf

wpfql wnfxm;udk;uG,foGm;rnf
jzpfonf/
apwDawmf wnfxm;ud;k uG,&f ef
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu
aiGusyfodef; 50 rwnfay;cJhNyD;
a'ocHjynfolrsm;\ pkaygif;vSL'gef;
aiGjzihf wnfxm;udk;uG,foGm;rnf
jzpfonf/ rwf 13 &uf rGef;vGJ 1

em&Du apwDawmfwnfxm;udk;uG,f
rnhf ajrae&modYk ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGihf& wdkif;OD;pD;tzGJU0ifrsm;? Xme
qdkif&mrsm;? zmvifaus;&Gmcsrf;&dyf
Nidrf ax&0g'Ak'bmomomoemjyK
ausmif;?
ausmif;xdkifq&mawmf
b'EynmpuESihf
apwDawmf
jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;u
uGif;qif;MunfhIcJhMuaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

]]'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m"mwfyHkyGJawmf}}
]]2015 ckESpf? (51)Budrfajrmuf
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mESpfywfvnf"mwfyHkNydKifyGJqkcsD;jrifhyGJ}}
]]2015ckESpf? tBudrf(60)ajrmuf oif;vHk;uRwfESpfywfvnftpnf;ta0;BuD;}}
]]2015ckESpf? trIaqmifopfa&G;cs,fyGJ}}

ysOf;rem;
rwf
17
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U trSwf (1)
NrdKUraps;wGif aps;rSpwif rD;avmifrIrjzpfyGm;ap&ef
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf pDpOfxm;&SdrItajc
taersm;udk rwf 15 &ufeHeuf 10 em&Du aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
xko
d Ydk aqmif&u
G &f mwGif trSwf (1) NrKd Uraps;wm0efcH
OD;wifarmifMunfESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;ausmf
cdik x
f eG ;f ESifh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u vku
d v
f pH pfaq;Ny;D
aps;wm0efcH OD;wifarmifMunfu aps;rSpwifNyD;rD;avmif
rIrjzpfyGm;apa&;twGuf aps;twGif;tjyif vQyfppfrD;BudK;
rsm; oG,fwef;xm;&SdrI? rD;owf,mOfrsm; 0if^xGufEkdifo
nhfvrf;rsm;tajctae? rD;owfaq;bl;xm;&SdrI? ta&;ay:jzpfyGm; ygu a&toihfoHk;pGJEkdif&ef rD;owfa&uefwGif a&jznhfwif;xm;&SdrI
ponhf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

zdwfMum;jcif;

'kwd,tBudrf"mwfyHkyGJawmfusif;y - 20-3-2015&ufrS 22-3-2015&uftxd?

rnfh&uf eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd
ESpfywfvnfNydKifyGJqkcsD;jrifhrnfh&uf^ - 22-3-2015&uf(we*FaEGaeU)
ae&m The Yangon Gallery
vpOfNydKifyGJ? oifwef;om;qkcsD;jrifhyGJ - 29-3-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&D?
ESifh oif;vHk;uRwftpnf;ta0;usif;y tpnf;ta0;yGJ rGef;wnfh 12em&D?
rnfh&uf^ae&m jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;wdkuf?
trSwf 27^29? 35 vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f
toif;om;^toif;olrsm;onf toif;\wdk;wuf&m wdk;wufaMumif; aqG;aEG;tBuHjyK
csurf sm;ESihf trIaqmifqEjyKvTmrsm;udk 25-3-2015&uf nae 4 em&DaemufqHk;xm;
toif;wdkufodkY ay;ydkU&ygrnf/ toif;om;rsm;taejzifh ESpfpOfaMu;ay;aqmifNyD;aom
toif;0ifuwfygrSom rJay;cGifhjyKygrnf/
(trIaqmiftzGJU)

,mOftrSwf 1G/1661 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&efavQmufxm;vmyg

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

trSwf 6G/2237 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ojzif,mOf
h ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

jynfwGif;owif;

ajrmif rwf 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmif
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; c&D;
oGm;vmrI tqifajyapa&;ESifh
a'oxGufukefrsm; &moDra&G;
o,f,lydkYaqmifEkdifa&; NrdKUe,f pDrH
cefYcGJrIaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh
vrf;wHwm;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&S&d m o&ufom-ausmuf&pfaus;&Gm
csif;qufvrf;ay:&Sd omaZ,s
wHwm;rSm 90 &mcdkifEIef;ausmf
aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpf rMumrD
c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajypGm
oGm;vmEkdifawmhrnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gwHwm;rSm tvsm; 146
ayESifh csOf;uyfvrf;t&Snf wpf
zufvQif ay 40 pkpkaygif; wHwm;
t&Snf 226 ay&SNd y;D oHuu
l eG u
f &pf
ESpw
f idk pf ifjzifh t&Sipf Edr mESiu
hf &if
jynfe,f bm;tHNrKd U e,f NrKd iu
f av;
ae ESpfzufaom rdbrsm;tm;
trSL;xm; tvSL&Sif OD;rsKd;jrihfa':cifrmaqGoef; rdom;pkwdkYu
rwnfvLS 'gef;aom a'ocHjynfol

jrpfBuD;em; rwf 17
jrpfBu;D em;cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
XmewGif; 0efxrf;opfrsm; vkyfief;cGif0ifoifwef;udk rwf 9 &ufrS 13
&uftxd oifwef;umvig;&ufMum tqkdygHk; zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;odkY ckdifHk; uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fHk;rsm;rS 0efxrf;opf
27 OD;wufa&mufMuNy;D cdik Of ;D pD;rSL; OD;usK;H vseAf KGd i;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
0efBuD;XmeESihf OD;pD;XmewdkY\ rl0g'&nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;? EdkifiHh
0efxrf;Oya'ESifh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? Xmeqkid &f mudp& yfrsm; ponfwEYdk iS fh
pyfvsOf; avhusihfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
0if;atmif

rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;\ pkpk

aygif;rwnfvSL'gef;aiG usyfodef;
250? jynfolrsm;xnhf0ifaiGusyf
65 odef; pkpkaygif;ukefusaiGusyf
365 odef;&SdaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;onf ausmuf
&pfaus;&Gmta&SUbuf&dS o&ufom
aus;&Gm tygt0if uRe;f xJaus;&Gm

rsm;tm;vHk;ESifh taemufbuf&Sd
us;D awmaus;&Gmrsm; tm;vH;k wku
Yd kd
&moDra&G;oGm;vmEkid af tmif quf
oG,fay;&mwGif t"duta&;yg
vmrnfhwHwm;jzpfNyD; wHwm;zGifhyGJ
txdr;f trSwf a&pufcstvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;udk arwmpGrf;
&nf q&mawmf t&SifpEdrm? EkdifiH

awmfoC
H r[m em,utzJUG Ou|
Aef;armfq&mawmf a'gufwm
t&Sifukrm&bd0HowdkYu {NyD 5
&uf? 6 &uf nwdkYwGif edAmef
a&mufaMumif; w&m;rsm; a[m
Mum; csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrifhEkdifpdk;(xD;vdIifajr)

&efukef rwf 17
e,fa'orsm;rS &efukefNrdKUtygt0if jynfyEkdifiHrsm;odkY a&TUajymif;
vkyfukdifolrsm;jym;vmojzihf v,f,mvkyfief;rsm;wGif vkyfom;&Sm;yg;
vmrIjzpfay:aeonf/ odkYaomf aEGpyg;&dwfodrf;&mwGif ,cktcg &dwf
odrf;a>cavSU tajcmufcHpufrsm; toHk;jyKrIrsm;vmojzihf tcuftcJ
awGUMuHK&jcif; r&Sd[k ausmif;ukef;NrdKUe,f vSnf;qdyfaus;&GmrS aEGpyg;
pdkufysKd;olrsm;u qdkonf/
&dwo
f rd ;f a>cavSUpuf wefz;kd rSm aiGusyf ode;f ESp&f m0ef;usi&f NdS y;D
wpf{uvQif iSm;&rf;toH;k jyKc aiGusyf 45000 EIe;f jzihf aEGpyg; pdu
k yf sK;d
olrsm; toHk;jyKaeMuonf/ vufjzihf &dwfodrf;a>cavSY&mwGif ukefus
p&dwfxufydkrdkrsm;jym;jcif;r&SdaMumif;? pufoHk;qD'DZ,faps;usaecsdefjzpf
tqdyk g iSm;&rf;EIe;f xm;rsm;aMumifh pufyikd &f iS Ef iS fh iSm;&rf;ol ESpOf ;D
ESpfzuftqifajyaMumif; od&onf/
pufukdtoHk;jyK&dwfodrf;a>cavSUonhftwGuf uRJ? EGm;pmtwGuf
aumufdk;&&SdrIenf;aomfvnf; e,frsm;wGif uRJ? EGm; taumifa&
enf;vmojzihf uRJ? EGm; tpmaumufdk;rsm; ,cifuuJhodkY vdktyfcsuf
rrsm;[k qdo
k nf/ aEGpyg;&dwo
f rd ;f &mwGif tyifay:wGif tajcmufcNH y;D rS
&dwfodrf;vQif qefBudwf&m tusKd;taMursm;avh&SdonhftwGuf
armif;ndKcsdef&dwfMuonf/
pufjzihf &dwo
f rd ;f a>cavSUxGu&f v
dS maom pyg;rsm;udk qefpufrsm;wGif

tajcmufcHpufjzihf tajcmufcHNyD;rS BudwfcGJavh&Sdonf/ a>cavSUpufus

pyg;wif; 100 vQif tajcmufcHpufwGif ysrf;rQ ig;em&D0ef;usif
tajcmufcH&onf/
pyg;wif; 100 vQif tavsmhwGuf 10 wif;ceYf&SdonfhtwGuf
a>cavSUpufus pyg;wif; 100 aps;EIef;ESihf tajcmufcHNyD;wif; 100
pyg;aps;EIef; aiGusyfig;aomif;0ef;usifuGmjcm;avh&Sdonf[k qefpuf
ydkif&Sif OD;pef;atmifu qkdonf/
(30_12) ay tus,ft0ef;&Sd tjrihf 10 aycefY&Sdaom tajcmufcH
vSe;f uGi;f twGi;f pyg;wif; 200 0ef;usiu
f kd pyg;xk tjrihf wpfaycG0J ef;
usif jzefYxm; tajcmufcHavh&Sdonf[k od&onf/
rdk;pyg;aps;rSm a>cavSUpufuswif; 100 vQif aiGusyf 390000
&SdNyD; tajcmufcHNyD;vQif aiGusyf 450000 &Sd&m qefaps;EIef;usvQif
tusKd;tjrwfenf; 0,f,lBudwfcGJ&efxuf avSmif&efom 0,f,lrI&Sd
aMumif; rk;d pyg; ? aEGpyg;?ikw?f rwfy?J yJwpD rd ;f pdu
k yf sK;d Muonhf jrpf0uRe;f
ay:a'orS pdu
k yf sK;d vkyu
f idk o
f rl sm;rSm tqdyk g oD;ESaH ps;EIe;f rsm; ,cifEpS f
xufaps;jrihfonhftwGuf 0ifaiGaumif;vmNyD; awGUMuHKae&aom
v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIudk pufud&d,mrsm; toHk;jyKvkyfudkifjcif;jzihf
ajz&Sif;aeMuonf[k ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif;&Sd v,f,mvkyfief; vkyf
ukdifolrsm;u qdkonf/
cifqdkif

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

avQmufvTmac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

avQmufvTmac:,ljcif;

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKid ;f wHkcdki?f jynfoaYl qmufv

f kyaf &;vkyif ef;vufatmuf&Sd
usKdif;wHk? rdkif;cwf? rdkif;,ef;NrdKUe,frsm;rS 2015-2016 b@ma&;ESpf vrf;? wHwm;
vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom tkwf? oJ? cGJausmuf&G,fpHk? oJa&macsmif;
ausmuf? ausmufa&majr? bdvyfajr? oHacsmif;vHk;&G,pf Hk? opfcGJom;ponfh ypn;f rsm;
tm; tdwzf iG hw
f if'g (Open Tender) pepfjzifh ay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
avQmufvTmyHkpHtm; 23-3-2015&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; usKdif;wHkNrdKUe,f
tdwzf Gihw
f if'gzGihv
f Sprf nfh&ufrSm 6-4-2015&uf rGe;f vGJ 2em&D? rkid ;f cwfNrdKUe,f tdwzf Gihf
wif'g zGifhvSpfrnfh&ufrSm 7-4-2015&uf rGef;vGJ 2em&DESifh rdkif;,ef;NrdKUe,f tdwfzGifh
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufrSm 8-4-2015&uf rGef;vGJ 2em&DjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ owfrw
S cf sed x
f ufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
tao;pdwfod&dSvdkygu cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
usKdif;wHkNrdKU? NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
usKdif;wHkNrdKU? NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdkif;cwfNrdKUESifh
NrdKUe,ftif*sief D,mHk;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? rkid ;f ,ef;NrdKU? zke;f -084-21031?
084-21035? 09-49030663? 09-8551916? 09-49202359wdkYodkY qufoG,f
pkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKd i;f wHkcdki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;vufatmuf&dS

rdki;f ysi;f NrdKUe,frS 2015-2016 b@ma&;ESpf vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;twGut
f oHk;jyK&ef
vdktyfaom tkwf? oJ? cGJausmuf&G,fpHk? oJa&macsmif;ausmuf? ausmufa&majr?
bdvyfajr? oHacsmif;vHk;&G,pf Hk? opfcGJom; ponfhypn;f rsm;tm; tdwzf Gihfwif'g (Open
Tender)pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
avQmufvTmyHkpHtm; 1-4-2015&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; rdkif;ysif;NrdKUe,f
tdwzf iG hw
f if'gzGihv
f Sprf nfh&ufrSm 24-4-2015&uf rGe;f vGJ 2;00em&DjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
tao;pdwfod&Sdvdkygu cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
usdKif;wHkNrdKU? NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
usdKif;wHkNrdKU? NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rdkif;ysif;NrdKU?
zkef;-084-21031? 084-21035? 09-49030663? 084-70025? 09-5251958
wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZkef? ajruGuftrSwf(6)? {&d,m

2'or 440{uudk trnfayguf a':cifpef; 12^vre(Ekdif)043769 xHrS OD;armifarmifcif
12^voe(Ekid )f 002830u 0,f,cl NhJ yD; ydkiq
f ikd rf t
I wGuf OD;armifarmifciftrnfjzifh ajrcsygrpf
xkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimonfh
&ufrS14&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESiht
f kd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHued ;f
XmecGJ)odkY wifjyuefUuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUae OD;0if;csdKcsdK-a':at;at;qifh wdkU\om;

armifatmifausmfpGm 5^&be(Edkif)183505 onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif rdrd
qEtwdkif; tBudrfBudrfjyKvkyfoGm;ojzifh 4if;tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkuf
onf/ 4if;ESihfywfoufonfhupd t00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD;0if;csdKcsdK-a':at;at;qifh

oxHk rwf 17
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ok0P0wDNrdKU rwf 11 &ufrSpwif
usKdaumf tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmewGif usKdaumf?
ydEJawm? r&rf;ukef;? ykwdrfdk;? azmfztajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 639 OD;? odrfqdyftajccHynmtxuf
wef;ausmif; pmppfXmewGif odrfqdyf jyifyajzausmif;om; ausmif;ol
225 OD; pkpak ygif;ausmif;om; ausmif;ol 864 OD; 0ifa&mufajzqdMk uonf/
pmppfXmersm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;at;csr;f pGm pmar;yGJ ajzqkd
Edik af &;twGuf ausmif;om;rdbrsm;? q&m q&mrrsm;? aus;&Gm&yfrd &yfz
rsm;? oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u wm0ef,lapmihfa&Smufay;aeonf/
oxHNk rKd Ue,f 'kw,
d ynma&;rSL; OD;vS0if;u ]]ausmif;om; ausmif;olawG
at;at;csrf;csrf;yJ pmar;yGJudkajzqkdaeMuygw,f}} [k ajymMum;onf/
cGef(0if;y)

armfvNrdKif rwf 17
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f Mumyef;aus;&Gm&Sd yl;aygif;ppfaq;a&;tzGo
YJ nf
rwf 14 &uf nae 3 em&D 45 rdepfu bm;tHbufrS oxHkbufodkY
rEav;NrKd Uae ausmo
f (l 36)ESpf armif;ESiv
f monfh u,f'eD m;trsK;d tpm;
tjzLa&mif,mOftrSwf 1F/... eHygwfwyfqifxm;aom ,mOfudkvnf;
aumif;? nae 4 em&D 10 rdepfwGif rif;bl;NrdKUae ouf0if;(33)ESpf
armif;ESifvmonfh RAV-4 trsKd;tpm; tjzLa&mif,mOftrSwf 5F/....
eHygwfwyfqifxm;aom ,mOftm;vnf;aumif;? nae 4 em&DcGJwGif
jr0wDNrdKUae pdk;0if;xGef;(27)ESpf armif;ESifvmonfh atmhwufpD trsKd;
tpm; teufa&mif,mOftrSwf RLG/.... eHygwfwyfqifxm;onfh ,mOf
tm;vnf;aumif; toD;oD;ppfaq;cJ&h m ,mOfEiS yhf wfoufonfh taxmuf
txm;wpfpw
kH pf&m jyoEdik jf cif;r&So
d jzifh odr;f qnf;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf oxHNk rKd U ok"r0wD&pJ cef;u trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(012)

&efukef rwf 17
&efukef ta&SUydkif;cdkif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,frS BuD;rSL;zGifhvSpf
aom ,Ofaus;vdrm oifwef;wGif wufa&mufoifMum;aeaom oifwef;
om; oifwef;ol 100 ausmfcefYudk (121) vrf; a&wGif;ukef;&yfuGuf
tru(14)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif rwf 13 &uf eHeuf
10 em&Du a&wGi;f uke;f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jaemifoed ;f ? &yfuu
G f
rdcif? uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':cifcifaxG;ESihftvkyf
trIaqmifrsm;u tm[m&tat;ESifhrkefYrsm; auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(ausmfpdk;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

EkdifiHwumtm;upm;

'DwpfywfMum;&ufawGrSmawmh csefyD,Hvd*f? tufzfatjyefuefyGJeJY Oa&myvd*fyGJpOfawGvnf; upm;aeMuwmrkdY NrdKifNrdKifqdkifqdkif&Sdaewmawmh

trSefygyJ/ NydKifyGJpHk,SOfNydKifaewJhtoif;awGtwGuf toufSLrSm;atmif upm;ae&ovdk zvm;wpfvHk;twGufyJ arQmfrSef;xm;wJhtoif;awGtwGufu
vnf; wufuke&f u
G u
f kef vTiMhf u&wJhtaetxm; a&mufaeygw,f/ trSm;rcHwJh 'DyJpG OfawGxJrSm ,lkdygvd*(f 16)oif;tqifh 'kw,
d tausmhyJpG OfawGvnf;
rwf 19 &ufrSm upm;rSmrdkY yGJaumif;awGtjzpf Ipm;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
tifwmrDvefESihf 0kzfbwf
yxrtausmh 0kzfbwfuGif;rSm oHk;*dk;-wpf*dk;eJY HI;yGJMuHKxm;wJh
tifwmrDvefw[
dkY m tckyrJG mS oH;k *d;k jywftedrq
hf ;kH oGi;f rS &Sio
f efciG &hf awmh
rSmrkdY onf;tljywfrwwf upm;&ygawmhr,f/ vsifjrefwJh wdkufppfeJY
EdkifyGJawGqufwkduf&,laewJh 0kzfbwfudk txaES;wJh tifwmrDvefwdkY
tompD;&,lzrYdk vG,yf gbl;/ tifwmrDvefwrYdk mS tkid ,
f m'D? ygvmpD,w
kd u
Ykd
wGef;wGef;wdkufwkdufupm;Edkifayr,fh 0kzfbwf&JU 'DblEdk ajcpGrf;wuf
vmrIukd ,SOEf ikd zf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/ 0kzb
f wfyJ aemufwpfqihw
f ufa&muf
zkdYrsm;ygw,f/
qDADvmESihf ADvm&D;&J
yxrtausmhrSm oHk;*dk;-wpf*dk;eJYHI;xm;wJh ADvm&D;&JwkdYtwGuf tck

&D;&Jruf'&pf awmifyw
H u
dk pf pf
rSL; *g&ufab;vf[m *kd;roGif;
wm MumoGm;cJhygNyD/ oGif;r,fh
oGif;awmhvnf; vDAefaw;udk
ESpf*dk;jywfeJY tEkdif&wJhyGJrSm tEkdif
*dk; ESpf*dk;pvkH;udk oGif;,lay;EkdifcJh
ygw,f/ *g&ufab;vf[m udk;yGJ
rSm yxrqkH;*kd;awGtjzpf oGif;,l
ay;cJhwmjzpfygw,f/ urmhpHcsdef
wif ajymif;a&TUaMu; aygif 85
oef;eJY pyg;toif;rS a&mufvm
NyD;aemuf *g&ufab;vf&JU *dk;oGif;
,lru
I kd y&dowfawGu apmifMh unhf
aecJhMuwmyg/ ol[m aumf'kdbm
udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEkdif&wJhyGJ
rSm aemufq;Hk *d;k tjzpf Zefe0g&Dv
twGif;u oGif;,lay;cJhwmjzpfyg
w,f/

yGJrSmvnf; cufcJaeygOD;r,f/ qDADvmwkdYu ,ldkygvd*fvuf&Sd csefyD,HbGJU

udk umuG,fzkdYtwGuf vHkavmufwJhajcpGrf;udk ydkifqdkifxm;wmrdkY tckyGJ
rSmvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh ADvm&D;&Jukd oifcef;pmxyfay;ygOD;
r,f/ 'gayr,fh ADvm&D;&Jwu
Ydk wpfcgwpf&H wkUH jyefrrI mausmwmrkYd qDAv
D m
wkdY tav;teufxm;upm;&if *dk;jywfatmifyGJcHNyD; a&SUwpfqifhwuf
vSrf;OD;rSm jzpfygw,f/
dk;rm;ESifh zDtdk&ifwD;em;
yxrtausmhwpf*kd;pDoa&yGJjzpfxm;wmrkdY tckyGJu yGJBuD;yGJaumif;
tjzpf jrifawGU&ygawmhr,f/ tDwvDtoif;csif; awGUqkHyGJjzpfwmrkdY
ajcpGr;f awG tuJcwfxm;rIt& b,ftoif;rS trSm;vkyrf mS r[kwyf gbl;/

ta0;uGi;f rSm cHppfaumif;rGew

f hJ ;kd rm;wdu
Yk tdru
f iG ;f rSmtwdr;f tapmif;
r&Sd upm;wufwmrdkYtckyGJrSm tdrf&SifwkdY tav;omrI&Sdaewm trSef
ygyJ/ zDtdk&ifwD;em;wkdY ,ldkygvd*faemufqkH;yGJpOfjzpfoGm;Edkifygw,f/
'dkiferkdarmfpudkESihf emykdvD
emydkvDwkdYu yxrtausmhtdrfuGif;rSmokH;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif,lxm;
wmrkdY tckyGJrSm 'dkiferkdarmfpudkwkdYtvSnfhqkd&if rSm;ygvdrfhr,f/ emydkvD&JU
pGrf;aqmifrI[m vuf&SdtcsdefrSmjrifhrm;aeNyD; avmavmq,frSm IH;yGJr&Sd
upm;xm;Edkifaeygw,f/ 'dkiferkdarmfpudkwkdY[m tdrfuGif;rSm wkHYjyefrI
jyif;xefwufwmrkdY emydkvDwkdY tEdkif&&ifawmif *dk;rjywfEdkifygbl;/
'dkiferkdudAfESifh tJAmwef
tJAmwefuGif;rSm yxrtausmhupm;pOfu tJAmwefu ESpf*dk;wpf*dk;eJY tEdkif&xm;wmrkdY tckyGJrSm 'dkiferkdudAfwkdY tm;ukefxkwfygvdrfh
r,f/ 'gayr,fh 'dkiferkdudAfwkdYu cHppfydkif;csKdU,Gif;rI&SdaeNyD; xdef;odrf;rI
awGrSmcRwfacsmfrIawG&SdaewmrkdY tckyGJrSmvnf; tJAmwefwkdYyJ atmifyGJcH
zdkYrsm;ygw,f/

y&DrD,mvd*fxdyfqkH;eHygwf 4ae&mwnfNrJzkdY vuf&SdcsefyD,H refpD;wD;

udk teD;uyf,SOfNydKifoGm;r,fvkdY ref,lenf;jy Aef[m;vfu ajymMum;
vkdufygw,f/ ref,lupyg;udk okH;*dk;jywfeJYtEdkif&vkdufNyD;aemuf enf;jy
Aef[m;vfu ajymMum;vkdufwmyg/ 'DNydKifyGJu wu,fteD;uyfNydKifyGJ
ygvdkY Aef[m;vfu qkdygw,f/ refpD;wD;toif;[m befavudk IH;edrfh
oGm;wJhtwGuf xdyfqkH;a&muf cs,fvfqD;aemufrS ajcmufrSwfcGmvkduf
ae&ygw,f/ tmqife,fu wwd,ae&mudk jyefa&mufvmNy;D ref,u
l
pwkwae&mudk a&muf&SdvmygNyD/ Aef[m;vf u 'DESpfxJrSm ref,ludk
eHygwf 4 ae&mukdom &atmif,lay;r,fvkdY ajymqdkaeygw,f/ xdyfqHk;
ae&mav;ae&m wkdufyGJ[m uRefawmfwkdYtwGufawmh aumif;vmygNyD/
rD'D,mawG? y&dowfawGtwGufvnf; aumif;vmygNyD/ bmjzpfvkdYvJ
qdkawmh ref,l&JUxdyfqHk;ae&m av;ae&m&&Sd a&;BudK;yrf;rI[m a&;p&m
taMumif;t&mawG trsm;BuD;&SdaevkdYygyJvkdY enf;jyAef[m;vfu
qdkygw,f/
ref,l*dk;orm; a';Apfa'*D,mudk &D;&Jruf'&pfu aygifoef; 50 ay;NyD;ac:,lr,fvkdY owif;rsm;xGufay:
aecJhygw,f/ odkYayr,fh &D;&Jruf'&pfu tm*sifwD;em;upm;orm; atmf*wfpwkdbmw,fvmudk tiSm;ac:
,lzkdYoabmwlvdkufwJhtwGuf ref,l*dk;orm; a'*D,mudk &D;&Jac:,lawmhrSmr[kwfbl;vdkY ajymqdkvkdufygw,f/
&D;&Jruf'&pfu Zefe0g&DvwpfvvHk; a'*D,mudkac:zkdY BudK;pm;cJhw,fvdkY qkdygw,f/ aiGaMu;yHkatmay;NyD;
&D;&Jruf'&pfu ac:,lzdkYBudK;pm;cJhayr,fh tdk;x&ufzdkY'fuvyf ref,lu y,fcscJhygw,f/
ref,lu jyefvnfajzavQmhay;r,fqdk&ifawmh ZlvdkifvrSm jyefvnfurf;vSrf;vmEdkifygw,f/ okdYayr,fh
&D;&Jruf'&pfu tm*sifwD;em; touf 20 atmuf *dk;orm; bmw,fvmudk wpfESpftiSm;pmcsKyfeJYac:,lzkdY
twnfjyKvu
dk w
f t
hJ wGuf ref,*l ;kd orm; &D;&Ja&mufzYkd rjzpfEikd af wmhygbl;/ &D;&Jruf'&pfu pmrcsKy&f ao;ayr,fh
bmw,fvm[m &D;&Jruf'&pfokdY ZGefvxJrSm a&mufvmvdrfhr,fvkdYqdkygw,f/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8i^7357 GANTAWIN (GTxJ01), JEEP (4x2)L4D ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;rif;odef; 9^rew(Edkif)033110 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kid f vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
onf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

ukd,fpm;vS,fvTJpm jyefvnfkyfodrf;aMumif;ESifh
trsm;odap&ef

trsm;odom&efaMunmjcif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKUe,f? rtdkifaus;&Gmtkyfpk? yaxmfaus;&Gmae
OD;oef;az\om; OD;atmifMunf 6^upe(Edki)f 029726? OD;wiftke;f \orD; a':eDeDarmf
6^upe(Edki)f 029646 wdkZY eD;armifE\
HS vTt
J yfcsut
f & trsm;odom&ef aMunmvdkuo
f nf
rSm Nrdwfcdkif? uRef;pkNrdKUe,f? trSwf-57? rtdkifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf^trnf
233? yaxmf? OD;ydkiftrSwf 97? OD;atmifMunf? a':eDeDarmf bdk;bGm;ydkifajr{&d,m
3 'or 08 {uteufrS tvsm;ay 300? teH 1 oHBudK; (66)aytwGi;f odkU ajrydki&f Sif
rsm;\ cGihfjyKcsuw
f pfpHkwpf&mr&Sb
d J aetdrf (12)aqmif usL;ausmaf qmufvkyx
f m;jcif;?
tvm;wl OD;ydkit
f rSwf 78? {&d,m 1 'or 88 {utwGi;f odkU aetdr(f 40) usL;ausmf
0ifa&muf aqmufvkyfxm;ygonf/ xdkodkUusL;ausmfolrsm;onf owif;pm
aMumfjimonfh&ufrS wpfvtwGif; z,f&Sm;xGufcGm ajrydkif&Sifrsm;vuf0,fodkU
vGwv
f yfat;csr;f pGm jyefvnftyfESHay;apvdkygaMumif; trsm;odom&ef aMunmvdkuyf g
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;oef;aZmf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-31849)
trSwf 344? aps;vrf;? oef;zdk&yf? NrdwfNrdKU

uREfky\
f rdwaf qG a':wifMunf C/RGN-011383 onf rdrt
d rnfayguf
ykdifqkdifaom trSwf 69? &wemoD&dvrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f[k
ac:wGiaf om 25ay_ay50 tus,&f Sd ajruGuaf y: uefxku
d w
f m OD;pk;d jrifhpk;d
12^ybw(Ekdif)030543? trSwf 436? 52^55 Mum;? urf;em;vrf;?
Akv
d w
f axmifNrdKUe,faeoltm; oHk;xyfcGJ? wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,lpepfjzifh 2712-2012 &ufwGif ESpOf D;oabmwl uwdpmcsKyfcsKyfqk
d vkyu
f kid af pcJhygonf/
xkduJhodkU uefxkdufwkdufaqmufvkyf&mwGif vkyfief;rsm;atmifjrifap&ef
a':wifMunfrS OD;pdk;jrifph k;d tm; udk,pf m;vS,v
f pJT mudk uefxdkuw
f ku
d af qmufvkyf
a&;twGuf vTJtyfxm;cJhygonf/ ,cktcg wku
d cf ef;rsm; aqmufvkyNf yD;pD;NyD;?
vlaexkid cf iG hu
f sa&mufNyD;jzpf uREfkyrf w
d af qGrS ajr&Si&f xku
d af om wku
d cf ef;rsm;
tm; vufa&muf&&SNd yD;jzpf uefxku
d w
f m OD;pdk;jrifhpk;d tm; ay;tyfxm;aom
ukd,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;vkdufygonf/
xkdUtjyif uREfkyfrdwfaqGykdifwkdufcef;rsm;ESifhywfouf a&mif;cscGifhtm;
uefxku
d w
f mOD;pk;d jrifhpk;d tm; ay;tyfxm;jcif;r&Sb
d J OD;at;ckid f 12^'ye(Ekid )f
012818 uko
d m 12-6-2013 &ufpGJyg txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJpmjzihf ay;tyf
xm;ygaMumif; trsm;od&Sdapvkdufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vIdif;xGef; LL.B
OD;rsKd;jrifhatmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9619) txufwef;a&SUae (pOf-39386)

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefra':armfarmfOD; (b)OD;pef;jrifh 12^oCu(Ekdif)103547 onf
arSmb
f DNrdKU rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;Hk;wGif 25-5-2006 &ufu txl;uk,
d pf m;
vS,v
f pJT mtrSwf (114^2006)t& Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf 12^tpe(Ekid )f
020482 ukdifaqmifol a':oZifukdukd (b)OD;ukdukd trSwf (16^5bD)? oD&d
r*Fvm&dyo
f mvrf;? (7)&yfuu
G f &efuif;NrdKUe,faexkid o
f t
l m; uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
vTJtyfcJhygonf/
tqkdyg a':oZifukdukdtm; vTJtyfcJhonfh txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmukd
,aeUrSp jyefvnfkyo
f rd ;f vku
d Nf yDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':armfarmfOD;
12^oCu(Ekdif)103547
trSwf(47)? oD&daZ,smvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aMumfjim

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aMumfjim

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^6818 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aMumfjim

trnf
ajymif;

rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? qifjzLuRef;(2)? jyefvGifh&yf?

yef;xdrfwef;vrf;ae OD;rluGm\orD; a':oef;aX; 8^pve(Ekdif)090658
tm; ,aeUrSp a':pef;jrifhat;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aysmuf
qHk;

uRefawmf armifoed ;f OD; 12^'*e(Edki)f 034914? CDC eHygwf 99206

onf 4 ticket Certificate ,m,D aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-798404489

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aMumfjim
ausmufjzLcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

Open Tender ac:,ljcif;? wif'gtrSwf 1^2015-2016

1/ &cdkifjynfe,f? ausmufjzLcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESifh jynfe,f
cGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfh atmufygvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk NrdKUe,fvrf;tydkif;tvdkuf
(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf 0,f,lrnfhypnf;
pOf 0,f,lrnfhypnf;
pOf 0,f,lrnfhypnf;
1/ 6"-9" ausmuf
7/ ausmufp&pf(uGefu&pfvkyfief;oHk;) 13/ opfrmwdkif^opfrmcGJom;
2/ 2"-4" ausmuf
8/ oJ
14/ 8'_4' (5)xyfom;
3/ 3"< ausmuf
9/ bdvyfajr
15/ 6"-8" arsmwdkif
10/ oHacsmif;&G,fpHk
16/ 4"-6" arsmwdkif
4/ 1"-2" ausmuf
5/ Chipping
11/ tjcm;cGJom;(xk)
17/ jAKef;ausmufp&pf
6/ B-Fine
12/ tjcm;cGJom;(ysOf)
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 25-3-2015 &uf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - cdkit
f if*sief D,mrSL;Hk;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? ausmufjzLNrdKU (&rf;jAJ^rmefatmif^
trf;NrdKU)? NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;/
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ausmufjzLNrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 4-4-2015 &uf eHeuf 9;00em&D

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-043-46033

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
1/ trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufHkESihpf DrHued ;f rsm;twGuf General Cargo
rsm;tm; qdyfurf;twGif; u&def;tokH;jyK ajrjyifpkyHkpufHkta&muf o,f,ljcif;?
Containerrsm;udk qdyfurf;twGif; BudKppfaq;jcif;? qdyfurf;twGif; Container
tcGHrsm;jyeftyfjcif;ESifh &efukef{&d,mtwGif; o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;wdkY&Sdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhywfouf pnf;urf;tcsuftvufrsm;tm; xkwfvkyfa&;
Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf (30)? aejynfawmf Hk;csdeftwGif;
zkef;-067-405056? 067-405171 wdkYodkU tao;pdwfar;jref; xkwf,lEkdifygonf/

wif'gyHkpHpwifxkwfay;&uf - 16-3-2015 &uf

wif'gydwf&uf
- 26-3-2015 &uf 16;00 em&D
xkwfvkyfa&;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

avvHaMumfjim
r*Fvm'HkwyfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUwGif 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf
atmufygtcGifhta&;vdkifpifrsm;udk 2015 ckESpf rwfv 25 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
9;00 em&DwGif avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg Ekid if Hjcm;om;rSty rnfolrqdk qGJ0,fEkid f
ygaMumif;(1) tom;rsm;a&mif;cscGifhvkyfief;vdkifpif
(2) puLa[mif;? ykvif;cGH^bl;cHEG Sihf *keef Dtw
d f ponfrsm; odr;f qnf;jcif;vkyif ef;vdkipf if
(3) tdrfomvdkifpifrsm;
(4) taygifqdkifvdkifpifrsm;
tao;pdwfodvdkygu r*Fvm'HkwyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUHk;odkY Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
r*Fvm'Hk

wefYqnfNrdKUe,ftoif; (&efukef)
(53)ESpfajrmuf ESpfywfvnfnDvmcHtpnf;ta0;
zdwfMum;vTm
wefYqnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (53)ESpfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknD
tpnf;ta0;BuD;udk oufBuD;rdbrsm;*g&0jyKyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;yl;wGJ
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh NrdKUe,ftoif;ol toif;om;
rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
touf 75 ESpftxuf oufBuD;yk*dKvfrsm;ESifh toif;0ifom;orD;rsm;jzpfonfh
2014 ckEpS f wuokv
d 0f ifwef;atmif ausmif;ol ausmif;om;rsm; trSwpf m&if;rdwLESit
hf wl
25-3-2015 &uf aemufqHk;xm; Ou|OD;cspaf rT; zke;f -09-5000159? twGi;f a&;rSL;
OD;jrifhatmif zkef;-09-5009592 ESifh toif;wdkuf zkef;-09-73187659wdkYxH
qufoG,fay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2015 ckESpf rwf 29 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00 em&D
usif;yrnfhae&m - NrdKUe,ftoif;wdku?f NrdKUr&yf? A[ef; 3 vrf;? A[ef;NrdKUe,f
trIaqmiftzGJU
wefYqnfNrdKUe,ftoif;

trnfajymif;
OD;aZmf0if;Edkif\om;

rHk&GmNrdKU
txu(1) e0rwef;(B)rS armifrif;
ceft
Y m; armifaZmfrif;cefU[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifaZmfrif;cefU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^4499 Nissan Sunny FB.13 ? S/L(4_2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;aZmf0if; 12^tpe(Edkif)118727 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

vlaysmuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIif
NrdKUe,f? trSwf 37 (A) ajcmufvmT ?
blwmHkvrf;ae a':cse'f &m touf
(66)ESpo
f nf 9-3- 2015&ufwiG f
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/
qufo,
G &f ef zke;f - 09-5132949?
09-5113402? 09-73075698

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aMumfjim
aus;Zl;wif&Sdjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefvdIif(c)tdefpdGvsef (ajrmif;jrNrdKU)
touf (95)ESpf
OD;xGef;vif;-a':&if&ifpdk;? OD;odef;0if;-a':,Of,Of0if;wdkY\rdcifBuD; a':pdefvdIif
uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Skyward International Trade Ltd.

0efxrf;nDtpfudkarmifESrrsm;
(&efukef? rEav;? awmifBuD;? rauG;? xm;0,f? armfvNrdKif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifoef;

0dZmbGJU Dip in Journalism NrdKUe,fygwD,lepf

Ou|(a[mif;)r*FvmawmifnGefY (v0u-Nidrf;)
touf (82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoef;EGJU (&efukef)
touf (78)ESpf

(OD;jrifhOD;)? OD;pdk;OD;? a'gufwm&D0if;? (OD;&DaxG;)wdkY\tpfr OD;[m,kwif?

a':rmvmwifwkdY\rdcifBuD; a':cifoef;EGJUonf 11-3-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;aZmf? OD;armifpdef? OD;wifhvGifESifh ya'om&yfuGuf?
tdrfajc (109)tdrfrS rdom;pkrsm; bk&m;BuD;NrdKU? yJcl;NrdKUe,f

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

vl*if;SL(c)a':cifcifI
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;(20)? trSwf 33(yxrxyf)ae(OD;vlpGDcdk;-a':kyfwGrf)

wdkY\orD;? OD;um0D;\ZeD;? OD;wdk;armif-a':axG;axG;&DwkdU\rdcif? armifaumif;
jrwf[ef(*syefoHHk;)? a'gufwmoEmwdk;\tbGm;? OD;atmifvif;-a':at;at;
pdefwdkU\arG;pm;rdcifonf 16-3-2015&uf (wevFmaeU) eHeufwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-3-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
8-3-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg
OD;ausmfjrifh\nTefMum;csuft& txufwef;a&SUae a'gufwmoef;xGef;
aMunmcsuftay:jzpf&yfrSeftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
,leDAmq,f atmifEkdifol aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf\ uefxdkufwmrsm;jzpfaom
OD;ausmfrif;olESifh OD;odef;odkufatmifwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; &Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tr&XmeDtaemuf&yfuGuf? tuGuftrSwf
49 ay:wGif av;cef;wGJ ajcmufxyfwdkufaqmufvkyf&ef ajr&Sif OD;cifarmif\ w&m;0if
udk,fpm;vS,f&ol OD;ausmfjrifhESifh uREkfyf\rdwfaqG uefxdkufrsm;onf 17-7-2012 &ufwGif
pnf;urf;csufrsm;owfrSwf pmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ xdkodkYaqmufvkyfcGifh&&Sd&ef OD;ausmfjrifh
udk,fwdkif OD;pGmav;xyfwdkuf RC aqmufvkyfcGifhavQmufxm;NyD; aemufwdk; ESpfxyfudkyg
avQmufxm;cJh&m
rEav;pnfyifom,mrS w&m;0ifaqmufvkyfcGifh jyKcJhjcif;jzpfygonf/
uefxdkufwmrsm; aqmufvkyf&rnfhtaetxm;rSm BuD;rm;aomfvnf; tjrefNyD;pD;atmif
aqmufvky&f ef &nf&,
G cf sujf zifh aqmufvkyu
f mvudk wpfESpo
f m &,lcJhygonf/ owfrSwo
f nfh
aqmufvkyu
f mvwpfESprf jynhrf D ajr&Sijf zpfol OD;cifarmif uG,v
f Geo
f Gm;ojzifh udk,pf m;vS,&f ol
OD;ausmfjrifh\ aqmif&GufydkifcGifhrSm &yfpJoGm;NyDjzpfygonf/ ajr&SifOD;cifarmifuG,fvGef tarGpm;
tarGcHrsm;u vkt
d yfonfhupd t00udk qufvuf aqmif&u
G af y;&ef wm0ef&ySd gonf/ aqmufvkyq
f J
umvwGif ajr&SifuG,fvGefoGm;onfu wpfaMumif;? rEav;NrdKUay:jzpfysufcJhonfh tajctae
t&yf&yfaMumifh taqmufttHkrSm owfrSwfxm;onfh wpfESpfjynhfonfhwkdifrNyD;pD;cJh&yg/ odkYaomf
vnf; pmcsKyfygpnf;urf;twdkif; ajr&SifbufwGif repfemap&ef aexdkifp&dwfay;NyD; aqmif&Guf
apjcif;tjyif OD;ausmfjrifhudk aiGusyf 35odef;ay; ESPfzufndEdIif;rIjzifh qufvufaqmif&Guf
onfhtcgwGif taqmufttHkrSm 25-6-2014 &ufwGif NyD;pD;oGm;NyD;jzpfygonf/ oufqdkif&m
XmeodkY vlaexdkifcGifh BCC &,l&ef wm0efrSm OD;cifarmif\ tarGqufcHoltm;vHk;rS aqmif&Guf
&efjzpfygonf/ 4if;tjyif ajr&SifbufrS&&Sdonfh ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdaomwdkufcef;rsm;ESifh
ywfouf udk,fwdkifaexdkifjcif;rsm;ESifh tjcm;olrsm;tm; a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&Sd&ygonf/
pmcsKyfyg pnf;urf;t&
ajr&Sif&&Sdonfh tcef;rsm;udk 4if;wdkY\qEt&
aqmif&GufydkifcGifh&SdouJhodkY uefxdkufwmrsm;&&Sdonfh tcef;rsm;udkvnf; uefxdkufwmrsm;\
qEt& a&mif;csjcif;ESifh tjcm;enf;pDrHcefUcGJcGifh&Sdrnfjzpfygonf/ uefxdkufwmrsm;&&Sdonfh
tcef;rsm;udkvnf; 0,f,lolrsm;taejzifh pdwt
f aESmifht,Surf &Sd vGwv
f yfpGm 0,f,lcGihf&Syd gonf/
xdkodkYjzpf&yfrSeftajctaeudk ajr&SifbufrSod&Sdxm;ygvsuf uefxdkufwmrsm; ydkifqkdiftusKd;
cHpm;cGifh&Sdonfh wdkufcef;rsm;tay: trsm;oliSmxifa,mif xifrSm;jzpfap&ef &nf&G,fcsufjzifh
wrifaMunmjcif;rsKd;rjyKvkyfoifhyg/ odkYjzpf&m udk,fpm;vS,fvTJtyfay;ol ajr&SifOD;cifarmifuG,f
vGefNyD;aemufydkif;wGif OD;ausmfjrifhtaejzifh qufvufaqmif&GufydkifcGifhr&Sdonfhtjyif ajrykdif&Sif
OD;ode;f vif;[k azmfjyum aMunmcsut
f m; tjrefqHk;jyefvnfkyo
f rd ;f ay;&ef awmif;qdkv
d kduo
f nf/
uefxdkuw
f mrsm; ydkiq
f kid t
f usK;d cHpm;cGihf&Sad om wdkucf ef;rsm;ESihfywfouf wpfpHkwpf&mtaESmihf
t,Surf ay;Mu&efESihf ajr&Sib
f ufrS tarGqufcHolrsm;taejzifh pmcsKyfygpnf;urf;twdki;f vdkuef m
aqmif&Gufay;Mu&efjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol
1/ OD;ausmfrif;ol
OD;odef;xGef;
2/ OD;odef;odkufatmif
w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jynfwGif;a&aMumif; ydkUaqmifa&; &cdkifXmecJG ppfawG-awmifukwf

(xl;jref) c&D;vrf; atmifwHcGef-3 a&,mOf acgufa&(97) tpkefonf
13-3-2015&uf n 7;15 em&DwGif ausmufjzL-ppfawGvrf;c&D;
twGif; ajryHkNrdKUe,f? uRef;om,m&Gmtkyfpk? ajrmufuRdefydkufqdyfteD;
rawmfwq epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhpOfwGif &SmazGu,fq,fa&;ESihf tkyfcsKyfrI
qdkif&mudprsm;udk tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzJGU? "n0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS t&m&Sd t&mcH
ppfonfrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? &cdkifjynfe,f &JwyfzJGUrSL;Hk;rS &Jwyf
zJGU0ifrsm;? ausmufjzLcdki^f NrdKUe,f? ajryHkNrdKUe,frS taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeESihf Xmeqdki&f mrsm;? ausmufjzLNrdKU NrdKUrNd rdKUzrsm;? ausmufjzLNrdKUrS
Muufajc eDwyfzJGU0ifrsm;? ausmufjzLNrdKUrS "l0HMu,f ema&;ulnDrItoif;?
ppfawGNrdKUrS ema&;ulnrD t
I oif;? teD;tem;ywf0ef;usirf S ig;zrf;a&,mOf
vkyfom;rsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm;vHk;wdkUtm; aus;Zl;
txl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wifazmfjytyfygonf/
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme

OD;cifoef; touf (82)ESpfonf 10-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;MuL;cifrdom;pkESifh
nDtpfudkarmifESrrsm;
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;atmifoGif

(rif;uif;)
'k^nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
touf(82)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefvdIif(c)tdefpdGvsef (ajrmif;jrNrdKU)
touf (95)ESpf

a':pdefvdIif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
PMG Co.,Ltd.

a'gufwmrDrDoufoGif(ygarmucsKyf? &efukefuGefysLwmwuodkvf)-a'gufwmrDrD
pkoGi(f wGJzufygarmu? tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme? mmCERT) wdkU\zcifBuD;
OD;xGe;f atmifoGi(f rif;uif;)onf 7-3-2015&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
uGefysLwmwuodkvf(yckuL) rdom;pk

'gdkufwmtzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefvdIif(c)tdefpdGvsef (ajrmif;jrNrdKU)
touf (95)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfkH;? kH;tzGJUrSL; a'gufwmudkudkEkdif
ESifh a':Zifav;csKdwdkY\zcif OD;at;csKd touf (81)ESpfonf
15-3-2015 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfkH;
kH;tzGJUrdom;pk

OD;xGef;vif;-a':&if&ifpdk;? OD;odef;0if;-a':,Of,Of0if;wdkY\rdcifBuD;
a':pdefvdIif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Skyward International Trade Ltd.

'gdkufwmtzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwif0if; (oxHk)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefvdIif(c)tdefpdGvsef (ajrmif;jrNrdKU)
touf (95)ESpf

touf(70)

a'gufwmOD;oef;aZmfjrifh(aq;odyHynmOD;pD;Xme)? a'gufwma':0if;rm
(wGJzufygarmu? jrefrmEdkiif Ha&aMumif;ynmwuokdv)f wdkY\rdcif a':wifwif
0if; (oxHk) touf(70)onf 13-3-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;odyHynmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;rdom;pk

armifxufykdifOD;(c)ukdxuf
(q|rwef;? aumif;pkHukd,fykdif txufwef;ausmif;)
touf (12)ESpf
&efukeNf rdKU? yefbJwef;NrdKUe,f? vrf; 30atmufvrf;? wku
d f 83? tcef; 4 ae (OD;jrifh
atmif)-a':wifwif0if;? (OD;pdk;wifh)-a':EGJUEGJUwkUd \ ajr;? Akv
d rf SL;BuD; pk;d ausmo
f l(Nidr;f ?
'kwd,refae*sif;'gkdufwm? jrefrmbl0g&DvDrdwuf? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufa'gufwmpHy,fjrifh (txl;ukq&m0ef? &efukefjynfolUaq;kHBuD;? a&m*gaA'Xme)wdkU\
cspv
f SpGmaom om;onf 15-3-2015&uf (we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf ,if;aeU n 8em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-3-2015&ufwiG f txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trnfajymif;

wdkufBuD;NrdKUe,f? OuHNrdKU? qifjzL

&Sif&yfuGufae (OD;jrihfaqG)\om;
&efausm&f iS ;f 12^wue(Edki)f 173485
tm; armif&JxG#fatmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armif&JxG#af tmif

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6i^ 2951? Nissan AD

,mOfvuf0,f&o
dS l
a':pkeEmrsKd; 12^vre(Edkif)150824
u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumf
jimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

VAN 12, S/W(4x2)R

OD;xGef;vif;-a':&if&ifpdk;? OD;odef;0if;-a':,Of,Of0if;wdkY\rdcifBuD;

OD;xGef;vif;-a':&if&ifpdk;? OD;odef;0if;-a':,Of,Of0if;wdkY\rdcifBuD;
a':pdefvdIif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Peace Myanmar Group Co.,Ltd.

0efxrf;nDtpfudkarmifESrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efuket
f aemufykid ;f wuokv
d ?f owaA'XmerS wGJzufygarmu a'gufwm
oEmxGef;\ rdcif a':at;at;opf touf (75)ESpfonf 9-3-2015&uf
eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
owaA'rdom;pk
&efukeftaemufykdif; wuokdvf

Ak'[l;? rwf 18? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEJGU

a':odef;cif

touf(84)ESpf
&JrSL;csKyfpdk;NrdKif(XmeBuD;rSL;? EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;)-a':cif
oef;nGefUwdkU\rdcif a':cifEJGUonf 17-3-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&JcsKyfESihf &JwyfzJGU0ifrsm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU

touf(92)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;aomf('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf)a':oDwmOD;wdkU\rdcif a':odef;cifonf 10-3-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESihf 'gdkufwmtzJGU
{&m0wDbPfvDrdwuf

a':jrMunf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(92)ESpf

a':cifEJGU

a'gufwmoufEdkif (ygarmu? lyaA'Xme? ppfudkif;wuodkvf)\

rdcif a':jrMunfonf 13-3-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
lyaA'rdom;pk
&efukefwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrMunf
touf(92)ESpf
a'gufwmoufEdkif (ygarmu? lyaA'Xme? ppfudkif;wuodkvf)\
rdcif a':jrMunfonf 13-3-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHlyaA'toif;
jzpfajrmufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifEGJU

touf(84)ESpf

&JrSL;csKyfpk;d NrdKif(XmeBuD;rSL;? Ekid if Hjzwfausmrf Icif;XmeBuD;) jrefrmEkid if H

&JwyfzGJUXmecsKyf-a':cifoef;GefUwdkU\rdcif a':cifEGJUonf 17-3-2015
&ufwiG f &efukeNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wyfzGJU0ifESifh 0efxrf;rsm;
EkdifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(84)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? wdk;aMumifuav;aus;&Gmae
(OD;boef;-a':ndr;f jr)wdkU\orD;? (OD;ode;f -a':apm&if)wdkU\acR;r? a':
vScif\nDr? (OD;at;)\ZeD;? &JrSL;csKyfpk;d NrdKif-a':cifoef;nGeUf ? t&mcHAkdvf
0if;Edkif-a':axG;axG;wif? a':pef;pef;jr? (OD;[efodef;)-a':cif0if;&D?
a':at;at;oef;? OD;wifEkdiw
f kdU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkU\tbGm;onf 17-3-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 00;05em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 19-3-2015&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yf
uGuf? a&T,if;rm 3vrf;? trSwf 1399 aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf

(oeyfyifNrdKU)
olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(80)

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? atmufpk&yfae (OD;btke;f -a':oef;

ar)wdkU\orD;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;om[ef-a':aomif;jrihf)? (a':vS&D)?
(a':cifausmh)wdkU\nDr? (OD;rsK;d jrifh? taumufcGe?f Nidr;f )-a':jrifhjrifhoed ;f
(taumufcGef? Nidrf;)wdkU\tpfr? (OD;bkdbkd)-a':pkpkjrifh? OD;cifaZmf-a':
axG;axG;ode;f ?(OD;csp0f if;-a':,k,kjrih)f ?&Jtkyzf ke;f aZmf-a':eDeDjrifh?OD;armif
armifEkdif-a':rmrmat;? OD;ausmfpGmjrifh (Golden Eagle Shipping)a':odkufokdufrsKd;? OD;Zifrif;xGef;(taumufcGef)-a':auoG,fOD; (YRS
uk,
d yf kid t
f xufwef;ausmif;)wkUd \ta':? ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 16-3-2015&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 18-3-2015&uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwif0if;
touf(70)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? aiGaMu;qkdif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU?

wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfpkd;NrdKif\rdcif a':cifEGJU touf(84)ESpfonf 17-32015&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aiGaMu;qkdif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU
wyfzGJU0ifrsm;

txll;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;az

(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrIoD;EHSzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)
touf (60)

a':at;at;rSD (cdkifpdkufysdK;a&;? armfvNrdKif)\cifyGef; OD;at;az

(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)onf 15-3-2015&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
ygaMumif;/
XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;ARCPC
armfvNrdKifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdef0if;wif(c)OD;'*kefarmif
touf(51)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? trSwf(4)&yfuGufae (OD;atmif

ode;f -a':at;Munf)wdkY\om; OD;pde0f if;wif(c)OD;'*keaf rmifonf11-32015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdefwHcGefa&eHxkwfvkyfa&;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif;? 'g,dumr
a':cifpef;jrifh(tr&yl&NrdKU)
touf(51)ESpf

OD;0if;[ef OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf)
ESihf a':auoD ('kw,
d taxGaxGrefae*sm? jrefrmhEkid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)
wdkU\nDr a':cifpef;jrifhonf 8-3-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
(Hk;csKyf) 0efxrf;rsm;

a'gufwmoef;aZmfjrifh-a'gufwm0if;rmwkdU\rdcif a':wifwif0if;
onf 13-3-2015&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf? XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;?
vufaxmufarmfuGef;xdef;? q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aq;bufqkdif&m enf;ynmwuokdvf? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrjroef;
touf(48)ESpf

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? erwlNrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJU trI

aqmift&m&Sd OD;wif&eSd \
f cspv
f SpGmaomZeD;? rMu,fpifxGe;f (tXrwef;)\
cspv
f SpGmaomrdcif a':jrjroef;('k-OD;pD;rSL;? Nidr;f )onf 14-3-2015&uf
wGif &efukeaf q;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;Nidrf;Nidrf;pH

touf(26)ESpf
txjy? txu(1)trf;? &cdkifjynfe,f

&cdkifjynfe,f? ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(pDrH^b@m) OD;wifoed ;f P.E tywfpOf(1)-a':cifrm&DwkdU\orD;? OD;jynfh
NzdK;atmif('kOD;pD;rSL;? ausmufjzLNrdKUe,f axG^tkyfHk;)\ZeD; a':at;Nidrf;
Nidr;f pH(trf;NrdKU)onf 13-3-2015&uf (atmifwHcGe-f 3)a&,mOfepfjrKyfrI
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifausmfxGef;ESifh ZeD; a':pHat;Ek
nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;?
ykodrfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;Nidrf;Nidrf;pH

touf(26)ESpf
txjy? txu(1)trf;? &cdkifjynfe,f

&cdkifjynfe,f? ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(pDrH^b@m) OD;wifoed ;f P.E tywfpOf(1)-a':cifrm&DwkdU\orD;? OD;jynfh
NzdK;atmif('kOD;pD;rSL;? ausmufjzLNrdKUe,f axG^tkyfHk;)\ZeD; a':at;Nidrf;
Nidr;f pH(trf;NrdKU)onf 13-3-2015&uf (atmifwcH eG -f 3) a&,mOfepfjrKyfrI
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
tajccHynm um,q&m q&mrrsm;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJ
usif;ya&;aumfrwD? jynfe,f^wdkif;rsm;rS
tajccHynm um,q&m q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifxufydkifOD;
touf(12)ESpf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukeNf rdKUae Adkvrf SL;BuD;pdk;ausmo

f l(Nidr;f )-a'gufwmpHy,fjrifhwkdU\
cspv
f SpGmaomom; armifxufykdiOf D;onf 15-3-2015&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

OD;apmxGef;

y^pufcef;tkyf
taumufcGef(Nidrf;)
ppfawG-aygufawm
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
Icif;omtqifhjrifhtdrf&m? trSwf
(tD;-3)? tcef; 106ae(OD;csuzf m;a':vS'gOD;)wdkU\om;? OD;xGef;Ekdif
(OD;pEdmrm)-a':wifatmif? OD;pdef
a&T-a':oef;oef;aX;? OD;xGe;f atmif
ausmf-a':jrwfjrwfxGef;? OD;xGef;
0if;-a':wifwif0if;? OD;ausmf0if;?
OD;a&Tom-a':pEm0if;? a':ra&T0if;?
OD;aevif;uku
d kd - a':MunfMunf0if;
wkdU\zcif? ajr; 20? jrpfajcmuf
a,mufwkdU\bk;d bk;d BuD;onf17-32015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7;40em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-3-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':cifat;&D

B.A. (ed), B.Ed

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(1)A[ef;
touf(85)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;bBuD;-a':pdef
cif)wdkU\orD;? (OD;jrihfodef;? w&m;
Hk;csKyfa&SUae)\ZeD;? udkatmifaZmf
OD;-r0g0gwif(acw-MopaMw;vs)
wdkU\rdcif?armifok0Patmif? armif
xG#0f Patmif(acw-MopaMw;vs)
wdkU\tbGm;? (Adkvrf SL;rsK;d atmif-a':
wifMunf)? (OD;bpdef-a':jrihfjrihf)
wdkU\nDr? &efukefNrdKU? trSwf592?
urf;em;vrf;ESihf udki;f wef;vrf;xdy?f
vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;jyefped -f a':
nGefU&D)wdkU\acR;r? wl? wlr 12
a,mufwdkU\ta':onf 17-32015&uf(t*FgaeU) eHeuf 2;45em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 19-3-2015&uf
nae 4em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifarouf (rEav;)
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? 38vrf;? trSwf 148
(ajrnDxyf)ae(OD;wif-a':ode;f &Si)f
wdkU\orD;? (OD;udkudkav;)\ZeD;?
OD;vSrsdK;atmif - a':pef;pef;OD;
(acw-pifumyl)? a':cifcifav;
(tru-6? ausmufwHwm;)? a':
oif;oif;EG,f(txu-3? r*Fvm
awmifnGefU)wdkU\rdcif? rESif;0wf
&nf? rZifrmESif;(acw-pifumyl)
wdkU\tbGm;onf 17-3-2015&uf
(t*FgaeU) eHeuf 4;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeUnae
3em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-3 uG,v
2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&ifxGef;(c)ixD;
CNG (MOGE)

touf(53)ESpf

&ckdifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f?
ausmufacsmif;wkdufe,f? ZD;awm
aus;&Gmae (OD;ukvm;acs-a':atmif
rOD;)wdkU\om;i,f? (OD;buse-f a':
ykpdef)wdkU\om;oruf? oefvsifNrdKU?
kH;awmf&yfuGu?f NrdKUywfvrf;?obm0
"mwfaiGUpcef;tdrf&m0if;ae a':&D&D
wif\cifyGef;? OD;armifpHjr-a':
atmifusefjzL? OD;a0wif-(a':yk
a,r)wkdU\armif? armifaomfwm
rif;-rvif;vif;xGef;? armifoD[
atmifwkUd \zcifonf 17-3-2015
&uf(t*FgaeU)eHeuf 10;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-3-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif trkd;eDokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dvmo
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f? oHk;cGaus;&Gm? urmuvpfausmif;
wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD; b'E0dvmo (omoemh"Z
"rmp&d,)(a&Tbdkcdkif yef;&Haus;&Gm)onf (1376ckESpf jymodkvqef; 12
&uf) 3-11-2014&uf(wevFmaeU) n 8;15em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmf
rloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyfawmfukd (1376ckESpf wefcl;
vqef; 5&uf) 24-3-2015&ufwGif oHk;cGaus;&Gm urmuvpfausmif;
wdkuf tErd t*pd smyeylaZmfyGJukd usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
oHk;cGaus;&Gm

AkdvfrSL;atmifpef;

(Nidrf;)
Munf;-8408? O.T.S (24)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? (24)&yfuGu?f odCFmvrf;?

trSwf 159^5ae (OD;omat;-a':BuD;nGeUf )wdkU\om;? (a'gufwma':pdef
pdecf if? arhaq;q&m0efBuD;? Nidr;f )\cifyGe;f ? (a':pdk;&D)?(a':prf;ar)?(a':
oef;aqG)? a':pdk;Munf?a':oef;&D?a':jrode;f ?(OD;wifxGe;f )wkUd \armif^nD?
wl?wlr 15a,mufwkdU\OD;av;onf 17-3-2015&uf eHeuf 4;20em&D
wGif yifvHkaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeU
wGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;(13) (ppfawG)
taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGeUf &yfuGu?f aersK;d ol&vrf;? trSwf
(4^B)ae (OD;pHxGef;atmif-a':rif;bl;)wkdU\om;? (OD;pdef-a':pdefwif)
wkdU\om;oruf? a':jrar\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;ukdukdOD;)? OD;armif
armifvif;? OD;ausmfPfvif;-rat;oDwm(AMAZAING Three Co.,
Ltd.)wkdU\cspfvSpGmaomzcif? rrkd;jrwfqkPf (Grade-V, txu-2?
prf;acsmif;)wdkU\tbk;d onf 17-3-2015&uf nae 4;45em&DwGif atmif
&wemaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-3-2015&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-3-2015&uf eHeufwGif trSw(f 4^B)?
aersKd;ol&vrf;? arwmGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrfokdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;aZmf0if; (pcef;rSL;? Nidrf;)
(rEav;NrdKU)
touf(75)ESpf

rEav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? 87vrf;? 25_26vrf;Mum;?

trSwf 180^36? cdkio
f pmxef;vsuyf GJHkae a':cifMunf\cifyGe;f ? OD;aX;
vIdif-a':pkpkjrwf(pHxufvlabmf'g? rEav;)? AdkvfrSL;pdk;ol&(Nidrf;)-a':
rDrD0if;(&efuke)f ? a':eDvm0if;(rEav;)wdkU\zcif? armifvif;ol&? armif
cefUol&(txu-1? '*Hk)? armifbkef;cefUausmfwdkU\tbdk;onf 17-32015&uf(t*FgaeU) eHeuf 3;52em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 19-3-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;tyfygonf/(A[ef;
NrdKUe,f? Delta Plaza tv,fa&T*Hkwkdiv
f rf;? wdkuf D2? tcef; 501 aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-3-2015&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;oef;jrihf

&JrSL;(tNidrf;pm;)(owif;wyfzJGU)
touf(68)ESpf

OD;&Jacgifjrihf('kwd,nTefMum;a&;rSL;?aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)-a':od*0if;wdkU\cspfvSpGmaomzcif OD;oef;jrifhonf 15-32015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(42)rS
oli,fcsif;rsm;

OD;jrifhodef;

refae*sm(Nidrf;)?*kefavQmfvkyfief;
v,f^qnf0efBuD;Xme
touf(65)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0P?
rD;'Hk;vrf;oG,f 6? trSwf 121^2ae
(OD;&Sdef - a':eDeD)wdkU\ om;BuD;?
(OD;armifarmif - a':cifoef;)wdkU\
om;oruf? (OD;jrihfoef;-a':at;
at;[ef)? a':abbD&Sed ?f (Adkvrf SL;
armifarmif)-a':cifaqGvGi?f (OD;qef
eDav;)-a':py,fOD;? OD;cifarmifcsK?d
(OD;udkudkav;) - a':at;at;pdk;?
OD;jrifhat;(une? jynf)-a':oef;
oef;<u,f(tmrcH? jynf)wdkU\tpfukd
BuD;? a':wifwifjzL\ cifyGef;?
udkpnfoloef;? udkausmfoloef;rolol? udkat;ausmf-rcifapmrl
wdkU\zcif? wl? wlr 12a,mufwkUd \
OD;av;? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 17-3-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 19-3-2015&uf rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;udkudkatmif

(A[dkaq;odkavSmifa&;Xme
0efxrf;a[mif;)
touf(44)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(3)&yfuGu?f aiGMum&H&yd o
f m? pHy,f
vrf;? trSwf 4ae OD;cifarmif-(a':
wifMunf)wdkU\om;i,f? OD;xGef;
xGe;f OD;-a':arvGiaf tmif? a':cifcsKd
vwf(x-3?awmifnGeUf )?OD;aX;jrifha':cif0g0g? a'gufwmausmfwdk;a'gufwmcifeDeDwdkU\ nD^armif?
armifaumif;nGefUOD;? rqkjrwfcif?
armifbkef;jrifhpH? r*sL;*sL;EG,fOD;rGef
wdkU\OD;av;onf 17-3-2015&uf
eHeuf 11;20em&DwGif &efukejf ynfolU
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-32015&uf(wevFmaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

&efukef

jrefrmjcif;vHk;upm;orm;rsm; avhusihfaepOf/

rwf

17

jcif;vHk;tm;upm;enf;onf jrefrmhdk;&mupm;
enf;wpfck jzpfonf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
tm;upm;enf;tjzpf vnf;aumif;? usef;rma&;
twGuv
f nf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uonf/ jrefrm
wdkY\ dk;&mtm;upm;enf;jzpfonhf kd;&mjcif;vHk;
tm;upm;enf;rSm 2013 ckEpS w
f iG f usi;f ycJo
h nfh (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJESihftwl EkdifiHwumNydKifyGJ
tjzpf pwifusif;yEkdifcJhonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJESihf twlpwifcJh
onfh jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;udk qD;*drf;
NydKifyGJrsm;wGif qufwdkufyg0ifvm&efESihf EkdifiHwum
NydKifyGJrsm;usif;yNyD; ta&SUawmiftm&Stqihf? tm&S

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zkd;aomfZif
tqih?f urmt
h qiho
f aYkd &muf&adS tmif BuKd ;yrf;vsu&f dS
onf/ jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyfOu|jzpfol
OD;pdk;Ekdif Ou|tjzpf wm0ef,lNyD;aemufydkif; jcif;vHk;
tm;upm;enf;udk jynfwiG ;f tqihf yifr[kwb
f J Ekid if H
wumtqiho
f Ykd a&muf&adS tmif aiGaMu;rsm;pGmtukef
tuscHNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHwumodkY
xkd;azmufEkdif&ef ta&;ygonfh aqmif&GufrItjzpf
tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyfudk zGJUpnf;EkdifcJhNyD; Ou|tjzpf
jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf Ou| OD;pdk;Ekdifuyif
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ Ou| OD;pd;k Ekid o
f nf
jcif;vH;k tm;upm;avmuwGif usiv
f nfaeoljzpfonfh
tm;avsmfpGm
pmrsufESm 12 aumfvH 1 a

pOfhudkif

17

pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu
k yf sKd ;
a&rsm;rS ydv
k QaH oma&rsm; jyefvnf
pGefYypfonfhacsmif;rsm;? a&Ekwf
ajrmif;rsm;? a&qd;k ypfajrmif;rsm;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&\
jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGjzifh jyefvnf
wl;azmfay;cJhjcif;aMumifh a&pD;
a&vmaumif;rGefum ,cifu
rdk;&moDtwGif; a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:cJhaom pdkufysdK;ajr{u
7350 a&Bu;D a&vQjH cif;rS umuG,f
EdkifNyD; awmifolrsm; ydkrdktusdK;
tjrwf &&SdawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
2014-2015 wdkif;a'oBuD;
tpdk;& jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGjzifh
pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;wGif pOfhudkif
NrKd U NrKd Ur&yfuu
G t
f wGi;f rS a&qd;k rsm;
xkw,
f o
l nfh yd;k wl;d;k udk t&Snaf y
pmrsufESm 4 aumfvH 1 m

pmrsufESm 4

aqmif;yg;

rwf

pmrsufESm 6

CLAIMS DAY NOTIC

MV. GOLD STAR

CLAIMS DAY NOTICE

M.V ATLAS HIGHWAY VOY:NO(224A)

Consignees of cargo carried by MV. GOLD STAR are here by notified that the vessel will arrive of about 21-3-2015
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day
now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

Consignees of cargo carried by M.V ATLAS HIGHWAY VOY: NO. (224A) are here by notified that the vessel
will arrive on about 19-3-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;

Edkifygonf zkef;-2301186
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg

onf zkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 7

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pm 8

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Ak'[l;? rwf 18? 2015