Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de sopa no agitada. Un cocinero podra beber una gran cantidad de la parte superior
de la cazuela, y seguir obteniendo una imagen engaosa si alguno de los
componentes se han hundido hasta el fondo. Al igual que el truco para comprobar la
sopa es remover bien en lugar de beber mucho, la esencia de una encuesta cientfica
es obtener una muestra representativa, en lugar de una enorme.
8. Pero no hay algn riesgo de error de muestreo en una encuesta realizada a 1.000
2.000 personas?
S. La teora estadstica nos permite estimar esto. Imagine un pas en el que la opinin
sobre un tema est dividida de manera exactamente igual el 50% tiene una opinin
mientras que el otro 50% piensa lo contrario. La teora estadstica nos dice que en un
sondeo aleatorio a 1.000 personas con una tasa de respuesta del 100%, 19 veces de
cada 20 la encuesta ser precisa con una variacin de 3 puntos porcentuales. En otras
palabras, registrar al menos un 47% y no ms de un 53% por cada opinin. Pero
existe una posibilidad entre 20 de que la encuesta se encuentre fuera de este rango.
Con una muestra de 2.000 personas, la encuesta tendr una variacin de 2 puntos
porcentuales 19 de cada 20 veces.
9. Dice que esos clculos se aplican a un sondeo aleatorio con una tasa de respuesta
del 100%. No es eso una utopa?
Cierto. Muchos sondeos no son aleatorios, y las tasas de respuesta son a menudo
mucho ms bajas muy por debajo del 50% en muchos pases para los sondeos
llevados a cabo en tan slo unos das.
10. Entonces no es el margen real de error mucho ms grande?
Posiblemente pero posiblemente no. Aqu tenemos dos ejemplos, en los extremos
opuestos de esta cuestin. Volviendo a nuestro ejemplo de un pas dividido
equitativamente. Supongamos que todo el que tiene la opinin A vive en la mitad
norte del pas, mientras que todo el que tiene la opinin B vive en la mitad sur. En ese
caso, si los encuestadores aseguran que la mitad de cada estudio se llev a cabo en el
norte, y la otra mitad en el sur, sus encuestas deberan ser absolutamente correctas.
La estructuracin de sondeos de esta forma se llama estratificacin. La
estratificacin hecha correctamente puede ayudar a mejorar la precisin de un
sondeo.
Ahora haga una hiptesis diferente sobre nuestro mtico pas, dividido igualmente.
Supongamos que las personas que tienen la opinin A son mucho ms propensos que
las personas que tienen la opinin B a ser miembros de una minora religiosa o tnica
que se niega a responder a las preguntas. A menos que la empresa encuestadora sea
consciente de esta tendencia, y sepa lo grande que es, podra provocar resultados que
muestran que la opinin B es mucho ms popular que la opinin A. ste es un ejemplo
de un error sistemtico.
Para medir el verdadero margen de error, tendramos que tener en cuenta el error
de muestreo aleatorio, y los efectos de la estratificacin y los posibles errores
sistemticos. El problema es que es difcil y podra decirse que imposible, estar seguro
del verdadero impacto de la estratificacin y los errores sistemticos. (Si el impacto de
todos los errores sistemticos fueran conocidos, una compaa de sondeos
competente ajustara sus resultados para compensarlos.)
11.Significa esto que no se puede confiar en los sondeos en absoluto?
No. Puede que los sondeos no sean perfectos, pero siguen siendo la mejor manera de
medir lo que el pblico piensa. En la mayora de los pases donde los resultados de la
encuesta pueden ser comparados con los resultados reales (como las elecciones), las
de presin o partido poltico, an podra ser un buena sondeo (aunque se les debe
decir a los lectores/oyentes/espectadores quin era el cliente). La validez del sondeo
depende de si se llev a cabo por una organizacin que utiliz un enfoque cientfico
para la toma de muestras y del diseo del cuestionario, de que se hicieran preguntas
imparciales, y de que se proporcione informacin completa sobre las preguntas
planteadas y los resultados obtenidos. Si se proporciona esta informacin, entonces la
calidad de la encuesta se mantiene o cae por mritos propios. Si esta informacin no
se proporciona, entonces el sondeo debe ser tratado con precaucin. En cualquier
caso, tenga cuidado con las preguntas cargadas y las conclusiones selectivas,
destinadas a reforzar la opinin del cliente, en lugar de a informar sobre la opinin
pblica de forma completa y objetiva.
c) Cuntas personas fueron entrevistadas para el sondeo?
Cuanta ms gente, mejor aunque una muestra pequea en un estudio cientfico es
siempre mejor que una gran muestra en un sondeo de autoseleccin. Ntese, sin
embargo, que el tamao total de la muestra no es siempre el nico nmero relevante.
Por ejemplo, los sondeos de intencin de voto a menudo excluyen de las cifras los no
sabe, entrevistados que no tienen intencin de votar, y los que se niegan a revelar su
preferencia. Al excluir estos grupos se asegura que, el sondeo informe sobre la opinin
del grupo ms relevante probables votantes el tamao de la muestra con
intencin de voto puede ser significativamente menor que el total de la muestra, y el
riesgo de error muestral por lo tanto mayor. Del mismo modo, se ha de tener cuidado
al comparar subgrupos por ejemplo, hombres y mujeres. El error de muestreo para
cada subgrupo podra ser significativamente mayor que para la muestra en su
conjunto. Si el total de la muestra es de 500, y sta est compuesta por el mismo
nmero de hombres y mujeres, el margen de error para cada gnero (contando slo
los errores aleatorios y sin tener en cuenta los errores sistemticos) es de alrededor de
6 puntos porcentuales.
d) Cmo se eligi a las personas?
Est claro quin est incluido en la muestra y que se ha dejado fuera? Si el sondeo
dice representar a la poblacin en su conjunto (o un grupo significativo de la
poblacin), ha utilizado la empresa encuestadora uno de los mtodos descritos en
los puntos 2.3 y 4 de arriba? Si la encuesta estaba basada en autoseleccin como
lectores de un peridico o una revista, o televidentes que han escrito, llamado por
telfono, enviado correos electrnicos o mensajes de texto entonces NUNCA debe
ser presentada como una encuesta representativa. Si la encuesta se llev a cabo en
ciertos lugares pero no en otros, por ejemplo, en ciudades, pero no en zonas rurales,
entonces esta informacin debe quedar clara en todos los informes.
e) Cundo se realiz la sondeo?
Los eventos tienen un impacto dramtico en los resultados del sondeo. La
interpretacin de un sondeo depender del momento en que se llev a cabo en
relacin con los eventos clave. Incluso los resultados de los sondeos ms recientes
pueden ser alterados por los acontecimientos. Los resultados de sondeos con varias
semanas o meses de antigedad pueden ser perfectamente vlidos, por ejemplo,
cuando tengan por objeto subyacente a las actitudes culturales o de comportamiento
en lugar de los acontecimientos de actualidad, pero siempre se ha de revelar la fecha
en que el sondeo fue realizado (a diferencia de la fecha de publicacin). La fecha del
trabajo de campo es particularmente importante para los sondeos preelectorales,
cuando la intencin de voto pueden cambiar hasta el momento en que el votante
registra su voto.
f) Cmo se llevaron a cabo las entrevistas?
Hay cuatro mtodos principales: en persona, por telfono, por internet o por correo.
Cada mtodo tiene sus fortalezas y debilidades. Los sondeos telefnicos no llegan a
aquellos que no tienen telfono. Sondeos por correo electrnico llegan slo a aquellas
personas con acceso a internet. Todos los mtodos dependern de la disponibilidad y
la cooperacin voluntaria de los encuestados contactados; las tasas de respuesta
pueden variar notablemente. En todos los casos, las empresas de renombre han
desarrollado tcnicas estadsticas para hacer frente a estos problemas y convertir sus
datos brutos en resultados representativos (vanse los puntos 3 y 4 anteriores).
g) Qu se pregunt a la gente?
Trate de obtener una copia del cuestionario completo, no slo las preguntas
publicadas. Una organizacin de renombre publicar el cuestionario en su sitio web, o
lo proporcionar a quien lo solicite. Decida si las preguntas estaban equilibradas y sea
precavido sobre los resultados si la entrevista se estructur de tal manera que pareca
conducir al encuestado a una conclusin particular.
h) Estn los resultados alineados con otros sondeos?
Si es posible, revise otros sondeos para ver si los resultados son similares o muy
diferentes. Las encuestas que tienen como objetivo cubrir el mismo tema deberan
llegar a conclusiones similares. Si las respuestas son muy diferentes, las razones
pueden llegar a ser evidentes cuando se examina el cuestionario o el mtodo de
muestreo.
i) Qu es una sondeo de presin o push poll?
El propsito de los sondeos de presin es difundir rumores e incluso mentiras
descaradas sobre los oponentes. Estos esfuerzos no son sondeos, sino manipulacin
poltica tratando de esconderse detrs de la cortina de humo de un sondeo de opinin
pblica. En una sondeo de presin se llama por telfono a un gran nmero de
personas y se les invita a participar en un supuesto sondeo. La preguntas del
sondeo son realmente acusaciones apenas veladas contra un oponente o repeticiones
de los rumores acerca de la conducta personal o profesional del candidato. El foco se
centra en asegurarse de que el entrevistado oye y entiende la acusacin en la
pregunta, no en la recogida de las opiniones de los entrevistados. Los sondeos de
presin no tienen ninguna relacin con los sondeos de opinin reales. La mejor
manera de protegerse contra los sondeos de presin es saber quin est llevando a
cabo el sondeo. Las empresas de renombre no tienen nada que ver con los sondeos
de presin, un fenmeno que ha crecido en los ltimos aos en varios pases.
j) Fue un sondeo a pie de urna vlido?
Esta pregunta se aplica solamente en las elecciones. Los sondeos a pie de urna,
realizados correctamente, son una excelente fuente de informacin sobre los votantes
en una eleccin determinada. Son la nica oportunidad de estudiar a los votantes
reales y votantes nicos. Por lo general, se llevan a cabo inmediatamente despus de
que la gente haya votado, y por eso son capaces (en teora) de reportar el
comportamiento real. Los sondeos preelectorales, incluso los que se llevan a cabo el
da antes de la votacin, no pueden evitar del todo el peligro de que algunas personas
pueden cambiar de opinin en el ltimo minuto, sobre si votar o a qu
partido/candidato apoyar.
Realizados correctamente, los sondeos a pie de urna son una excelente fuente de
informacin sobre los votantes en unas elecciones determinadas. Adems de
responder a la pregunta Quin gan? proporcionan informacin para responder a
las preguntas: Quin vot por el ganador y por qu gano el candidato/partido (a) o el
candidato/partido (b)? Los sondeos a pie de urna se caracterizan por un diseo
elaborado y un nmero mucho mayor de entrevistas que los sondeos preelectorales, a
menudo decenas de miles y, en algunos pases, cientos de miles de personas son
entrevistadas.
Los sondeos a pie de urna tienen cuatro fuentes distintas de error, aparte del margen
de error aleatorio puro:
Los sondeos a pie de urna pueden no haber sido llevados a cabo sobre un grupo
totalmente representativo de los centros electorales. Aunque el total de la
muestra es muy grande por ejemplo, 5.000 o ms puede sufrir un efecto
conocido como agrupamiento. Si, por ejemplo, se seleccionan 50 centros de
votacin y en cada uno se interroga a 100 votantes, las cifras podran estar
equivocadas si el balance poltico de dichos 50 distritos electorales est
ligeramente desequilibrado.
Requisitos generales
1. Todos los investigadores que lleven a cabo sondeos de opinin y sondeos deben
cumplir con el Cdigo Internacional ICC/ESOMAR. En especial en lo relativo a los
requisitos del artculo 1d (relativos a la separacin clara de las actividades de
investigacin y no investigacin), el artculo 3b (sobre la proteccin de los
entrevistados contra daos o efectos adversos como resultado de su participacin en
un sondeo), el artculo 7 (relativo a la proteccin de datos y privacidad) y el artculo 11
(relativo a la interpretacin, presentacin y publicacin de los resultados).
2. Es importante distinguir entre los requisitos que se aplican a la comunicacin de los
resultados de sondeos de opinin pblica por un investigador al cliente original, y los
que se aplican a la publicacin posterior de las conclusiones de los sondeos por dicho
cliente a un pblico ms amplio. La primera de estas situaciones est cubierta en gran
medida por el artculo 11 del Cdigo Internacional que especifica los requisitos de
informacin en detalle. Esta gua tiene por objeto aclarar algunos requisitos
adicionales que se plantean en relacin con la publicacin ms amplia de las
conclusiones y, por lo tanto, se aplica especialmente a la segunda situacin.
3.3.2.
1. Esta seccin cubre los requisitos para la publicacin de los sondeos de opinin
pblica. La seccin 4 cubre requisitos especficos y ms detallados para sondeos de
intencin de voto.
2. Cuando las conclusiones de los sondeos de opinin pblica se publican en prensa
siempre deben ir acompaadas de una indicacin clara de:
(a) el nombre de la organizacin de investigacin que realiza la sondeo;
(b) el universo efectivamente representado (es decir, quin fue entrevistado);
(c) el tamao de la muestra conseguida y su cobertura geogrfica;
(d) las fechas del trabajo de campo;
(e) el mtodo de muestreo utilizado (y en el caso de muestras completamente
aleatorias, la tasa de respuesta obtenida);
(f) el mtodo por el que se recogi la informacin (cara a cara, entrevista telefnica,
panel de internet, etc.);
(g) si se aplic una ponderacin para ajustar los resultados, y qu universo se utiliz
para ello;
(h) las preguntas realizadas que sean relevantes. Con el fin de evitar posibles
ambigedades se debe dar el texto de la pregunta a menos que se trate de una
pregunta estndar ya familiar para la audiencia o se haya dado en un informe
previamente publicado al que se hace referencia.
3.3.3.
1. Con el fin de asegurar que los requisitos del Cdigo ICC/ESOMAR se siguen, y para
evitar posibles malentendidos, el organismo de investigacin debe dejar claro de
antemano a su cliente:
(i) que la organizacin de la investigacin en s est sujeta a los requisitos del Cdigo
Internacional general.
(ii) que la publicacin posterior ms amplia de los resultados de la investigacin debe
cumplir con esta directriz.
Por lo tanto, es responsabilidad de la organizacin de investigacin mostrar esta gua
sobre publicacin de resultados a sus clientes y tratar de persuadirles para cumplir los
requisitos del Cdigo.
4.2. Pautas
4.2.1.
Cualquiera que intente preparar un caso crtico sobre los sondeos, sin duda
determinara que la fecha de publicacin de un sondeo es una pieza clave de
informacin. Independientemente de cundo tuvo lugar la entrevista, la fecha de
publicacin es un hecho importante para juzgar la aportacin del sondeo al proceso
electoral.
Las organizaciones que realizan sondeos han de garantizar que los sondeos publicados
en las etapas finales de unas elecciones sean una representacin apropiada y fiel de la
opinin pblica al final de la campaa.
Las empresas de sondeos deben tratar de reducir el riesgo de equivocarse
reduciendo al mnimo el tiempo que transcurre entre el periodo del sondeo y su
publicacin. Es probable que un sondeo logre una buena muestra representativa si el
periodo de trabajo de campo incluye algn tiempo durante las tardes y los fines de
semana, cuando los potenciales electores que trabajan a tiempo completo estn
disponibles para entrevistas.
4.2.2.
Tamao de la muestra
resultados electorales. En otros sistemas electorales, puede que ste no sea el caso.
Sin embargo, lo mejor que los sondeos pueden hacer es estimar la proporcin de votos
para cada partido a nivel nacional. El dato estadstico clave mencionado en los medios
es la diferencia en la cuota de votos entre los partidos principales, y la medicin de la
diferencia tiene lmites de confianza mayores que los de la cuota de un partido
individual.
Las organizaciones encuestadoras suelen representar su margen de error como 3
puntos porcentuales. Esto puede ser exacto para un solo partido, pero rara vez lo es
para el dato clave en los medios la brecha entre los principales partidos. Un sondeo
que produce un lmite de confianza del 95% 3 puntos porcentuales sobre la cuota de
uno de los principales partidos podra producir un lmite de confianza equivalente de
5,7 puntos porcentuales sobre la diferencia entre los dos principales partidos.
Pauta. Los sondeos preelectorales no deben tener una muestra menor de 1.000
encuestados. En circunstancias en las que se espera que la diferencia entre los
partidos principales sea pequea, se debe ampliar el tamao de la muestra y utilizar
muestras de 1.500 a 2.000 personas.
4.2.3.
Distribucin de la muestra
En los pases europeos hay dos enfoques principales para seleccionar muestras para
entrevistas cara a cara.
Mtodo 1
Seleccionar los puntos de muestreo en proporcin al nmero de electores. Entonces,
en cada rea seleccionada realizar el mismo nmero de entrevistas. Para cualquier
tamao de muestra dado, la regla para muestras usando esta metodologa debera ser
maximizar el nmero de puntos de muestreo y minimizar el nmero de entrevistas
realizadas en cualquier punto de muestreo. Esto implica reducir al mnimo el nmero
de entrevistas realizadas por cada entrevistador individual.
Pauta. Hay evidencias empricas de que si el nmero de entrevistas por punto de
muestreo es mayor de 20, la influencia del incremento en la variedad de
entrevistadores pesa ms que el aumento del tamao de la muestra.
Mtodo 2
Seleccionar los puntos de muestreo con una probabilidad similar, y de ah tomar un
nmero diferente de entrevistas en cada rea proporcional al tamao del electorado
en la zona.
Pauta. Los sondeos que utilizan este mtodo deben, con todo, tratar de minimizar el
nmero de entrevistas realizadas por cualquier entrevistador nico y respetar el
mximo de 20.
Pauta. Para ambos mtodos, el diseo de la muestra debe dar prioridad a la
maximizacin del nmero de puntos de muestreo y reducir al mnimo el nmero de
entrevistas realizadas por cada entrevistador.
4.2.4.
Entrevistas telefnicas
estn listados en la gua telefnica, que es la razn por la que la marcacin aleatoria
es preferible, o aquellos cuyos telfonos no pueden ser parte del marco de muestreo
(por ejemplo, hogares con telfonos mviles).
Pauta. Si el ndice de titularidad de lneas telefnicas no es alto y/o es probable que
pueda producir una muestra no representativa, este mtodo de entrevista no debe ser
utilizado para los sondeos preelectorales, o debera ser complementado con datos
recogidos a travs de otra modalidad de entrevistas. Si se utilizan muestras
telefnicas para los sondeos, la organizacin de sondeos debe utilizar mtodos para
corregir cualquier falta de representacin de los simpatizantes de determinados
partidos polticos. Simples ajustes del perfil demogrfico pueden no ser suficientes.
4.2.5.
Sondeos online
Cada vez ms se utilizan encuestas a travs de internet para los sondeos de opinin.
Al igual que con las encuestas telefnicas, su viabilidad como mtodo para llevar a
cabo los sondeos preelectorales depende en gran medida de la accesibilidad a travs
de internet por parte de una muestra representativa. Dada la extensin de internet,
hay una serie de pases en los que, si se tiene cuidado de incluir a las personas que no
tienen la posibilidad de utilizar internet en casa, pero pueden conectarse a internet en
el trabajo o en algn otro lugar, esto se puede hacer. La Gua ESOMAR para la
investigacin a travs de internet contiene orientacin adicional sobre los requisitos,
incluido el muestreo online y el uso de los paneles de acceso.
Pauta. Este mtodo no debe utilizarse para sondeos preelectorales sin pruebas de que
una muestra representativa de los electores puede ser contactada a travs de
internet. Al igual que con las encuestas telefnicas, la organizacin de investigacin
debe corregir cualquier falta de representacin. Simples ajustes del perfil demogrfico
no sern suficientes normalmente. La organizacin deber facilitar informacin sobre
la cobertura de la muestra y las variables de ponderacin utilizadas para corregir los
datos.
4.2.6.
Ponderacin
A fin de realizar sondeos rpidas con muestras grandes, la mayora de los sondeos
preelectorales basados en entrevistas cara a cara utilizan mtodos de muestreo por
cuotas. La aplicacin de una ponderacin demogrfica simple para garantizar un
equilibrio preciso de la muestra es generalmente una buena prctica. Si ciertas partes
del electorado han sido deliberadamente sobrerrepresentadas, la ponderacin debe
utilizarse para restablecer el equilibrio correcto (vase la seccin 4.2.11 para obtener
informacin adicional).
Pauta. Se ha de comprobar la representatividad del perfil demogrfico de los sondeos
preelectorales y, si fuera necesario, se debe aplicar la ponderacin para representar
correctamente al electorado. Las empresas de sondeos deben asegurarse de que el
perfil de la poblacin empleado es el de los electores con derecho a voto en lugar del
perfil normal (que incluye a todos los adultos) utilizado en estudios de mercado
comerciales.
4.2.7.
Ajustes
4.2.8.
Contenido de la encuesta
4.2.9.
4.2.10.
Diseo consistente
4.2.11.
Variables indicadoras
4.2.12.
La teora de probabilidades sugiere que una de cada veinte sondeos puede dar
resultados fuera de los lmites de confianza del 95% normal. Una organizacin de
sondeos puede por lo tanto encontrarse con un sondeo preelectoral que est fuera de
lnea con toda evidencia disponible de la campaa hasta ese momento. Por lo general,
habr poco tiempo entre la obtencin del resultado final y la copia escrita para su
publicacin.
Pauta. Es inaceptable suprimir un sondeo preelectoral que parezca no estar en lnea
con anteriores sondeos a menos que se establezca una razn tcnica justificada por la
que la encuesta es errnea. Tambin es inaceptable hacer un ajuste por instinto. El
sondeo debe ser publicado con una advertencia adecuada sobre el resultado inusual
de ste. Las probabilidades son de 20 a 1 a favor de que el sondeo sea correcto y los
votantes cambien de opinin incluso en la cabina de votacin.
La principal diferencia entre stos puede ser la velocidad con la que los resultados se
formulan y divulgan.
Los sondeos a pie de urna utilizados para las proyecciones deberan se comunicados
tan pronto como sea posible despus de que cierren las urnas. Cualquier retraso en la
difusin de los resultados inevitablemente plantear dudas sobre la legitimidad del
esfuerzo, especialmente con respecto a la estimacin del resultado de la eleccin. Si el
anlisis es el nico propsito del sondeo, la publicacin inmediata es menos
importante.
En algunos pases, las leyes electorales prohben la publicacin de los datos de
sondeos a pie de urna hasta despus de que las urnas se hayan cerrado. WAPOR y
ESOMAR en principio se oponen a la regulacin de la conducta y comunicacin de
sondeos. No obstante, las declaraciones sobre el resultado de los comicios basadas en
sondeos a pie de urna no se deben publicar antes de que todas las urnas hayan
cerrado. En las elecciones nacionales, esto significa que se puede informar sobre los
sondeos relativos a los resultados electorales de las elecciones en unidades de voto
ms pequeas cuando en esos lugares todos los centros electorales hayan cerrado, en
lugar de esperar hasta que todos los centros electorales utilizados para votar ese da
hayan cerrado. Es posible publicar informacin descriptiva distinta del
comportamiento electoral antes de que las urnas hayan cerrado, a menos que est
prohibido por la legislacin o cdigos de prctica locales.
2. Los mtodos deben ser transparentes, pblicos y estar bien documentados. Estos
objetivos se pueden lograr mediante la descripcin pblica de los mtodos antes de la
realizacin de la sondeo a pie de urna y mediante la adhesin a las normas de
divulgacin mnima trazadas en esta gua. Tambin se recomienda que cuando el
sondeo a pie de urna se utilice para el anlisis, el conjunto de datos (sin
identificadores individuales) junto con la documentacin apropiada de la sondeo se
deposite en archivos pblicos y/o en sitios web de acceso general.
3. Los investigadores deben adoptar diseos de encuesta para sus sondeos a pie de
urna que sean adecuados para producir resultados precisos y fiables, y que sigan las
normas tcnicas y de procedimiento especficas estipuladas en este documento.
4. Al informar sobre los resultados de los sondeos a pie de urna, los investigadores
deben cumplir con los requisitos para la publicacin de sondeos en el Cdigo
ICC/ESOMAR y tener cuidado de mantener sus interpretaciones y declaraciones
totalmente coherentes con los datos. Especulaciones y comentarios no deben ser
etiquetados como datos basados en informes. En los informes y anlisis se han de
tener en cuenta las limitaciones y debilidades en el diseo de un sondeo a pie de urna,
su ejecucin y los resultados. Los resultados deben darse a conocer al pblico y otras
partes interesadas a travs de los medios de comunicacin generales y hacerlos
accesibles a todos simultneamente.
5. La identidad de los entrevistados en los sondeos a pie de urna debe ser protegida.
La informacin personal identificativa (por ejemplo, nombre, direccin u otros
identificadores) no se deben guardar junto con los registros a nivel de votante, y el
conjunto de datos no debe permitir el descubrimiento por deduccin de las
identidades de los encuestados. Para limitar las posibilidades de identificacin
deductiva, no se deben revelar detalles geogrficos concretos como el centro de
votacin especfico en el que se emitieron los votos.
6. Los mtodos utilizados deben ser aquellos generalmente aceptados como buenas
prcticas de sondeo y se deben divulgar con anterioridad a la realizacin del sondeo a
pie de urna, as como con cualquier proyeccin, anlisis o posterior publicacin del
conjunto de datos.
5.2.1.
1. Estos elementos deben ser divulgados con los informes de cualquier sondeo a pie
de urna o cuando se hagan proyecciones. Una buena prctica sera la de revelar tanto
como sea posible acerca de la metodologa con antelacin, en particular los textos en
cursiva, deben publicarse antes del da de las elecciones.
Nmero de entrevistas
Marco de muestreo
Todos los lmites legales sobre recogida de datos que puedan afectar a la precisin
de los sondeos (por ejemplo, distancia mnima de los entrevistadores desde el lugar
de votacin)
Procedimientos de ponderacin
Descripcin general de cmo se hacen las estimaciones y los tipos de variables que
se estn utilizando, y si se han hecho los ajustes por falta de respuesta
los sondeos a pie de urna deben recoger la informacin durante toda la jornada
electoral. El muestreo probabilstico (o censo completo) para las entrevistas
llevadas a cabo en el lugar de la votacin es el nico mtodo de seleccin
aceptable. Las cuotas no son apropiadas para el muestreo en el lugar de
votacin.
un sondeo a pie de urna nacional debe representar a todo el pas, con un 95%
de la poblacin incluida en el marco de muestreo. Si el marco de muestreo
cubre menos del 95% de la poblacin objetiva, debe haber una explicacin para
esta decisin.
5.2.2.
2. Una proyeccin es una estimacin que lleva a una conclusin sobre el resultado de
una eleccin en una jurisdiccin, como una nacin, un estado o un distrito. Esto puede
ocurrir en dos situaciones diferentes:
fuente de los datos utilizados para realizar las proyecciones (esto es, entrevistas
en persona, por telfono, o por cualquier otro medio de comunicacin con los
votantes antes o despus de haber emitido su voto).
ESOMAR
Eurocenter 2
Brbara Strozzilaan 384
1083 HN msterdam
Pases Bajos
Tel +31 20 664 2141
Fax +31 20 664 2922
E-mail professional.standards@esomar.org
www.esomar.org