Vous êtes sur la page 1sur 29

Jeudi 14 Chabane 1435

N 32
53me

ANNEE

Correspondant au 12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)

ABONNEMENT
ANNUEL

Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie

ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)

1 An

1 An

Edition originale.................

1070,00 D.A

2675,00 D.A

Edition originale et sa traduction.....

2140,00 D.A

5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 14-183 du 13 Chabane 1435 correspondant au 11 juin 2014 portant cration, missions et organisation
du service d'investigation judiciaire de la direction de la scurit intrieure du dpartement du renseignement et de la
scurit. ...................................................................................................................................................................................

Dcret excutif n 14-164 du 26 Rajab 1435 correspondant au 26 mai 2014 modifiant la rpartition par secteur des dpenses
dquipement de lEtat pour 2014............................................................................................................................................

Dcret excutif n 14-165 du 26 Rajab 1435 correspondant au 26 mai 2014 fixant les conditions d'exercice de l'activit de
mandataire-grossiste en produits de la pche et de l'aquaculture.............................................................................................

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du directeur dtudes et du
dveloppement local au ministre de lintrieur et des collectivits locales...........................................................................

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du directeur de ladministration
locale la wilaya de Tbessa...................................................................................................................................................

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions dinspecteurs linspection
gnrale de wilayas..................................................................................................................................................................

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du directeur des transmissions
nationales la wilaya de Blida.................................................................................................................................................

Dcrets prsidentiels du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions de chefs de daras aux wilayas.

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du secrtaire gnral auprs du
chef de dara de Bir Mokadem, la wilaya de Tbessa...........................................................................................................

Dcrets prsidentiels du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 portant nomination de directeurs de ladministration
locale de wilayas......................................................................................................................................................................

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 portant nomination du directeur de la rglementation et
des affaires gnrales la wilaya de Mda............................................................................................................................

Dcrets prsidentiels du 14 Rajab 1435 correspondant au 14 mai 2014 portant nomination de chefs de daras aux wilayas...........

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Arrts interministriels du 20 Rabie Ethani 1435 correspondant au 20 fvrier 2014 portant renouvellement de dtachement de
magistrats auprs du ministre de la dfense nationale en qualit de prsidents de tribunaux militaires permanents............

Arrt interministriel du 29 Joumada El Oula 1435 correspondant au 31 mars 2014 portant dsignation de grads de la
gendarmerie nationale et de gendarmes en qualit d'officier de police judiciaire...................................................................

MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE


Arrt du 10 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 12 janvier 2014 modifiant et compltant larrt du 28 Safar 1429
correspondant au 6 mars 2008 fixant la liste des mdicaments remboursables par la scurit sociale..................................

10

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

SOMMAIRE (suite)
MINISTERE DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT
Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 fixant le classement du commissariat national
du littoral et les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant.....................................................................................

19

Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 fixant le contenu du dossier de demande
d'autorisation de transport des dchets spciaux dangereux, les modalits d'octroi de l'autorisation ainsi que ses
caractristiques techniques.......................................................................................................................................................

22

Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 fixant les caractristiques techniques des
tiquettes des dchets spciaux dangereux..............................................................................................................................

23

Arrt du 2 Moharram 1435 correspondant au 6 novembre 2013 portant nomination des membres du conseil dorientation du
centre national de dveloppement des ressources biologiques................................................................................................

25

Arrt du 6 Moharram 1435 correspondant au 10 novembre 2013 portant dsignation des membres du conseil dadministration
du conservatoire national des formations lenvironnement..................................................................................................

25

Arrt du 6 Safar 1435 correspondant au 9 dcembre 2013 portant dsignation des membres du conseil dadministration de
lagence nationale des dchets.................................................................................................................................................

25

Arrt du 6 Safar 1435 correspondant au 9 dcembre 2013 portant dsignation des membres du conseil dadministration du
centre national des technologies de production plus propre....................................................................................................

26

Arrt du 11 Safar 1435 correspondant au 14 dcembre 2013 portant dsignation des membres du comit des substances
rglementes.............................................................................................................................................................................

26

MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt interministriel du 4 Rajab 1435 correspondant au 4 mai 2014 portant approbation du plan permanent de sauvegarde et
de mise en valeur du secteur sauvegard de la vieille ville de Constantine .......................................................................

26

Arrt du 23 Rajab 1434 correspondant au 2 juin 2013 fixant la liste nominative des membres du conseil dorientation de la
bibliothque principale de lecture publique de la wilaya de Bjaa.........................................................................................

28

Arrt du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013 fixant la liste nominative des membres du conseil dorientation de la
bibliothque principale de lecture publique de la wilaya de An Defla...................................................................................

28

Arrt du 15 Chabane 1434 correspondant au 24 juin 2013 fixant la liste nominative des membres du conseil dorientation de
la bibliothque principale de lecture publique de la wilaya de Constantine............................................................................

28

Arrt du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25 juillet 2013 portant remplacement de deux membres au conseil dorientation
du centre national des manuscrits............................................................................................................................................

29

Arrt du 18 Chaoual 1434 correspondant au 25 aot 2013 portant remplacement dun membre au conseil dadministration de
lorchestre symphonique national. ..........................................................................................................................................

29

Arrt du 9 Moharram 1435 correspondant au 13 novembre 2013 portant nomination des membres du conseil d'administration
du palais de la culture. .............................................................................................................................................................

29

Arrt du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au 13 mars 2014 fixant la liste nominative des membres du conseil
d'orientation de la bibliothque principale de lecture publique de la wilaya de Tamenghasset..............................................

29

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

DECRETS
Dcret prsidentiel n 14-183 du 13 Chabane 1435
correspondant au 11 juin 2014 portant cration,
missions
et
organisation
du
service
d'investigation judiciaire de la direction de la
scurit
intrieure
du
dpartement
du
renseignement et de la scurit.

Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77 (1, 2
et 8) et 125 (alina 1er) ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale ;
Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code pnal ;
Vu l'ordonnance n 71-28 du 22 avril 1971, modifie et
complte, portant code de justice militaire ;
Vu l'ordonnance n 06-02 du 29 Moharram 1427
correspondant au 28 fvrier 2006, portant statut gnral
des personnels militaires ;
Vu l'ensemble des dispositions rglementaires
applicables l'Arme nationale populaire ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet la cration
du service d'investigation judiciaire au sein de la direction
de la scurit intrieure du dpartement du renseignement
et de la scurit du ministre de la dfense nationale et de
fixer ses missions et son organisation.
Art. 2. Le service d'investigation judiciaire de la
direction de la scurit intrieure est dirig par un officier
suprieur nomm conformment aux dispositions
rglementaires en vigueur au sein du ministre de la
dfense nationale.
Art. 3. Les activits du service d'investigation
judiciaire de la direction de la scurit intrieure sont
exerces sous la surveillance du Procureur gnral et le
contrle de la chambre d'accusation du territoire de
comptence, et ce dans le respect des dispositions du code
de procdure pnale et du code pnal.

la scurit du territoire,
le terrorisme,
la subversion,
le crime organis.
Art. 6. Au titre de ses missions dfinies l'article
prcdent, le service d'investigation judiciaire de la
direction de la scurit intrieure :
concourt la prvention et la rpression de toute
forme d'ingrence trangre ;
contribue la prvention et la rpression des actes
de terrorisme ou portant atteinte la sret de l'Etat,
l'intgrit du territoire ou la prservation des institutions
de l'Etat ;
concourt la prvention et la neutralisation de
toute action subversive et hostile dirige contre les
institutions de l'Etat ;
participe la rpression des activits menes par des
organisations criminelles internationales visant affecter
la scurit nationale ;
concourt la prvention et la rpression de la
criminalit lie aux nouvelles technologies de
l'information et de la communication.
Art. 7. Pour l'excution des missions dfinies aux
articles 4, 5 et 6 ci-dessus, le service d'investigation
judiciaire de la direction de la scurit intrieure dispose
de dmembrements rgionaux et de brigades
d'investigations judiciaires mobiles.
Art. 8. Dans le cadre de ses missions et attributions
nonces aux articles 4, 5, et 6 ci-dessus, le service
d'investigation judiciaire de la direction de la scurit
intrieure excute conformment la loi, les dlgations
et rquisitions des juridictions.
A ce titre :
il mne les investigations en vue de recueillir les
donnes ncessaires l'instruction du dossier judiciaire ;

Art. 4. Dans le cadre de ses missions, le service


d'investigation judiciaire de la direction de la scurit
intrieure finalise, conformment aux lois en vigueur, les
procdures judiciaires indispensables au recueil des
preuves morales et matrielles inhrentes aux crimes et
dlits, relevant de ses comptences nonces aux articles 5
et 6 ci-dessous.

il veille au respect de la procdure et de la


rglementation en vigueur relatives la gestion et la
direction des dossiers judiciaires ;

Art. 5. Le service d'investigation judiciaire de la


direction de la scurit intrieure est habilit traiter, sous
la supervision du Procureur gnral du territoire de
comptence, des suites judiciaires des affaires traites, en
relation avec :

Art. 9. La mise en uvre de l'action de police


judiciaire au titre des comptences du service
d'investigation judiciaire nonces aux articles 4, 5, 6 et 8
ci-dessus, est subordonne aux autorisations ncessaires
dlivres par les autorits judiciaires comptentes.

il est habilit traiter les dossiers d'entraide


judiciaire.

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Art. 10. Est prohibe toute intervention du service


d'investigation judiciaire de la direction de la scurit
intrieure du dpartement du renseignement et de la
scurit qui aurait t initie en dehors des missions et
attributions confres cette structure par les articles 4, 5,
6 et 8 ci-dessus.
Art. 11. L'organisation du service d'investigation
judiciaire de la direction de la scurit intrieure, ainsi que
les attributions de ses composantes sont fixes par le chef
du dpartement du renseignement et de la scurit.
Art. 12. Toutes dispositions contraires au prsent
dcret sont abroges.
Art. 13. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 13 Chabane 1435 correspondant au 11
juin 2014.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret excutif n 14-164 du 26 Rajab 1435


correspondant au 26 mai 2014 modifiant la
rpartition
par
secteur
des
dpenses
dquipement de lEtat pour 2014.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,

Art. 2. Il est ouvert, sur 2014, un crdit de paiement


de treize milliards cinq cent millions de dinars
(13.500.000.000 DA) et une autorisation de programme de
treize milliards cinq cent millions de dinars
(13.500.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre
dfinitif (prvus par la loi n 13-08 du 27 Safar 1435
correspondant au 30 dcembre 2013 portant loi de
finances pour 2014) conformment au tableau "B" annex
au prsent dcret.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger le, 26 Rajab 1435 correspondant au 26 mai
2014.
Abdelmalek SELLAL.

ANNEXE
Tableau "A" Concours dfinitifs
(en milliers de DA)
SECTEURS
Provision pour
imprvues

dpenses

TOTAL

Vu la loi n 13-08 du 27 Safar 1435 correspondant au


30 dcembre 2013 portant loi de finances pour 2014 ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie
El Aouel 1419 correspondant au 13 Juillet 1998, modifi
et complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2014, un crdit de
paiement de treize milliards cinq cent millions de dinars
(13.500.000.000 DA) et une autorisation de programme de
treize milliards cinq cent millions de dinars
(13.500.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre
dfinitif (prvus par la loi n 13-08 du 27 Safar 1435
correspondant au 30 dcembre 2013 portant loi de
finances pour 2014) conformment au tableau "A" annex
au prsent dcret.

MONTANTS ANNULES
C.P

A.P.

13.500.000

13.500.000

13.500.000

13.500.000

Tableau "B" Concours dfinitifs

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125


(alina 2) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;

(en milliers de DA)


SECTEURS
Infrastructures
socio-culturelles
TOTAL

MONTANTS OUVERTS
C.P

A.P.

13.500.000

13.500.000

13.500.000

13.500.000

Dcret excutif n 14-165 du 26 Rajab 1435


correspondant au 26 mai 2014 fixant les
conditions
d'exercice
de
l'activit
de
mandataire-grossiste en produits de la pche et
de l'aquaculture.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de la pche et des ressources
halieutiques,
Vu la constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code civil ;
Vu l'ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu l'ordonnance n 76-80 du 23 octobre 1976,
modifie et complte, portant code maritime ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Vu la loi n 90-22 du 18 aot 1990, modifie et


complte, relative au registre du commerce ;
Vu la loi n 01-11 du 11 Rabie Ethani 1422
correspondant au 3 juillet 2001 relative la pche et
l'aquaculture ;
Vu la loi n 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425
correspondant au 23 juin 2004, modifi et complt, fixant
les rgles applicables aux pratiques commerciales ;
Vu la loi n 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 aot 2004, modifie et complte,
relative aux conditions d'exercice des activits
commerciales ;
Vu la loi n 07-11 du 15 Dhou El Kada 1428
correspondant au 25 novembre 2007, modifie, portant
systme comptable financier ;
Vu la loi n 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au
25 fvrier 2009 relative la protection du consommateur
et la rpression des fraudes ;
Vu la loi n 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au
22 juin 2011 relative la commune ;
Vu la loi n 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433
correspondant au 21 fvrier 2012 relative la wilaya ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-145 du 28 Joumada
Ethania 1435 correspondant au 28 avril 2014 portant
nomination du Premier ministre ;
Vu le dcret prsidentiel n 14-154 du 5 Rajab 1435
correspondant au 5 mai 2014 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 97-39 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, modifi et complt,
relatif la nomenclature des activits conomiques
soumises inscription au registre du commerce ;
Vu le dcret excutif n 97-40 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, modifi et complt,
relatif aux critres de dtermination et d'encadrement des
activits et professions rglementes soumises
l'inscription au registre du commerce ;
Vu le dcret excutif n 97-41 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, modifi et complt,
relatif aux conditions d'inscription au registre du
commerce ;

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

Dcrte :
Article 1er. En application des disposions de l'article
25 de la loi n 04-08 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 aot 2004, modifie et complte,
susvise, le prsent dcret a pour objet de fixer les
conditions d'exercice de l'activit de mandataire-grossiste
en produits de la pche et de l'aquaculture.
Art. 2. L'activit de mandataire-grossiste consiste
assurer la vente en gros des produits de la pche et de
l'aquaculture, dans les halles mares, qui sont des
espaces commerciaux btis, amnags et dlimits,
l'intrieur
desquels
s'oprent
les
transactions
commerciales au stade de gros, pour le compte des
armateurs, des producteurs aquacoles, des exploitants des
produits issus de la pche continentale et/ou pour son
propre compte.
Art. 3. L'activit de mandataire-grossiste doit
s'exercer dans des halles mares lectroniques ou dans
des carreaux l'intrieur des halles mares structures
en carreaux, ou dans des espaces de vente l'extrieur des
halles mares.
Art. 4. L'attribution des carreaux, des espaces de
vente et/ou des locaux appartenant aux collectivits
locales ou aux entreprises publiques s'effectue
conformment aux dispositions de la rglementation en
vigueur.
Art.
5.

L'exercice
de
l'activit
de
mandataire-grossiste en produits de la pche et de
l'aquaculture est soumis, avant l'inscription au registre de
commerce, l'obtention d'une autorisation dlivre par le
directeur de la pche et des ressources halieutiques de
wilaya territorialement comptent, aprs souscription par
le postulant un cahier des charges.
Le modle-type de l'autorisation d'exercice de l'activit
de mandataire-grossiste en produits de la pche et de
l'aquaculture est fix par arrt du ministre charg de la
pche.

Vu le dcret excutif n 01-135 du 28 Safar 1422


correspondant au 22 mai 2001 portant cration,
organisation et fonctionnement des directions de pche et
des ressources halieutiques de wilayas ;

Art. 6. Le refus de l'autorisation doit tre motiv. Il


peut faire l'objet d'un recours auprs du ministre charg de
la pche.

Vu le dcret excutif n 04-189 du 19 Joumada


El Oula 1425 correspondant au 7 juillet 2004 fixant les
mesures d'hygine et de salubrit applicables aux produits
de la pche et de l'aquaculture ;

Art. 7. L'autorisation cite l'article 5 ci-dessus, n'est


ni cessible, ni transmissible.

Vu le dcret excutif n 12-111 du 13 Rabie Ethani


1433 correspondant au 6 mars 2012 fixant les conditions
et les modalits d'implantation et d'organisation des
espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits
commerciales ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Le dossier d'octroi de l'autorisation, cite ci-dessus, est


fix par arrt du ministre charg de la pche.
Art. 8. Le cahier des charges, cit l'article 5
ci-dessus, dont le modle-type est fix par arrt du
ministre charg de la pche, est retir et dpos auprs des
services de la direction de la pche et des ressources
halieutiques de wilaya territorialement comptente.

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Art. 9. Le nombre des mandataires-grossistes


exerant au niveau de chaque port est fix par arrt du
ministre charg de la pche.
Art. 10. Le mandataire-grossiste en produits de la
pche et de l'aquaculture doit assurer la continuit de
l'activit de vente des produits de la pche et de
l'aquaculture au niveau de son espace de travail.
En cas d'arrt non justifi de son activit au-del de
trois (3) semaines successives, il est mis en demeure par le
directeur de la pche et des ressources halieutiques de la
wilaya territorialement comptent, par envoi recommand
avec accus de rception lui demandant de reprendre son
activit dans un dlai de huit (8) jours compter de la
notification de ladite mise en demeure.
Dans le cas o il ne reprend pas son activit dans le
dlai cit l'alina ci-dessus, son autorisation est
suspendue.
Le directeur de la pche et des ressources halieutiques
de wilaya territorialement comptent, procdera au retrait
de l'autorisation vingt-et-un (21) jours aprs la notification
de la mise en demeure.
Dans ce cas, le retrait est adress aux autorits
comptentes pour engager la procdure de la radiation du
registre du commerce.
Art. 11. Tout manquement aux dispositions du
cahier des charges entrane la mise en uvre des
dispositions de la procdure prvue l'article 10
ci-dessus.

Art. 12. Tout mandataire-grossiste en produits de la


pche et de l'aquaculture qui est dans l'incapacit d'assurer
l'exercice de son activit, en raison soit de son ge, soit de
son tat de sant, soit pour tout autre motif, doit aviser le
directeur de la pche et des ressources halieutiques de
wilaya territorialement comptent en vue d'engager la
procdure pour son remplacement.
Art. 13. Dans le cas prvu par les dispositions de
l'article 12 ci-dessus, ou en cas de dcs du
mandataire-grossiste en produits de la pche et de
l'aquaculture, les ayants droit peuvent introduire une
demande pour poursuivre l'activit dans les conditions
fixes l'article 33 de la loi n 90-22 du 18 aot 1990,
modifie et complte, susvise.
Au cas o les ayants droit cits ci-dessus ne prsentent
pas de demande de poursuite de l'activit dans les dlais
prvus par l'article 33 de la loi n 90-22 du 18 aot 1990,
modifie et complte, susvise, la vacance est prononce
et elle est porte la connaissance du public, par voie
d'affichage, en ce mme lieu.
Art. 14. Les mandataire-grossistes en produits de la
pche et de l'aquaculture, doivent se conformer aux
dispositions du prsent dcret dans un dlai n'excdant pas
dix-huit (18) mois compter de la date de sa publication
au Journal officiel.
Art. 15. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 26 Rajab 1435 correspondant au 26 mai
2014.
Abdelmalek SELLAL.

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant
au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du
directeur dtudes et du dveloppement local au
ministre de lintrieur et des collectivits locales.

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du
directeur de ladministration locale la wilaya de
Tbessa.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de directeur
dtudes et du dveloppement local au ministre de
lintrieur et des collectivits locales, exerces par
M. Abdelkhalek Chorfa.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de directeur
de ladministration locale la wilaya de Tbessa, exerces
par Abdelhakim Boufouroua, appel exercer une autre
fonction.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions
dinspecteurs linspection gnrale de wilayas.

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du
secrtaire gnral auprs du chef de dara de
Bir Mokadem, la wilaya de Tbessa.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions dinspecteurs
linpection gnrale des wilaya suivantes, exerces par
MM. :

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de secrtaire
gnral auprs du chef de dara de Bir Mokadem, la
wilaya de Tbessa, exerces par M. Mohammed Goucem,
admis la retraite.

Abderrezak Boudjada, Constantine ;


Mohamed- Lakhdar Hani, Ouargla ;
admis la retraite.

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions du
directeur des transmissions nationales la wilaya
de Blida.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de directeur
des transmissions nationales la wilaya de Blida, exerces
par M. Madjid Chebbi, admis la retraite.

Dcrets prsidentiels du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 mettant fin aux fonctions de chefs
de daras aux wilayas.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de chef de
dara de Bchar, exerces par M. Benamar Kies, appel
exercer une autre fonction.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de chef de
dara de An Fekroun la wilaya dOum El Bouaghi,
exerces par M. Abdellah Haraoubia, sur sa demande.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin aux fonctions de chef de
dara de Tadjenanet la wilaya de Mila, exerces par M.
Rabah Hebhoub.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, il est mis fin compter du 14 octobre
2013, aux fonctions de chef de dara de Sidi Ameur la
wilaya de MSila, exerces par M. Abdenacer Kamkoum,
dcd.

Dcrets prsidentiels du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 portant nomination de directeurs
de ladministration locale de wilayas.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, sont nomms directeurs de
ladministration locale aux wilayas suivantes MM. :
Yacine Kouadri, la wilaya de Tbessa ;
Abdelhakim Boufouroua, la wilaya de Djelfa.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, M. Rachid Belharazem est nomm
directeur de ladministration locale wilaya de Mda.

Dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 portant nomination du directeur
de la rglementation et des affaires gnrales la
wilaya de Mda.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, M. Ameur Atig est nomm directeur de la
rglementation et des affaires gnrales la wilaya de
Mda.

Dcrets prsidentiels du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014 portant nomination de chefs de
daras aux wilayas.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, sont nomms chefs de daras aux wilayas
suivantes MM. :
Abdelhamid Bencheikh, dara de Bir El Ater, la
wilaya de Tbessa ;
Slimane Bedjekina, dara de Brezina, la wilaya
dEl Bayadh ;
Mohamed Mekairi, dara de Mcheria, la wilaya de
Nama.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, M. Lazreg Benrahma est nomm chef de
dara de Oued Fodda, la wilaya de Chlef.

Par dcret prsidentiel du 14 Rajab 1435 correspondant


au 14 mai 2014, M. Benamar Kies est nomm chef de
dara dOran.

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Arrts interministriels du 20 Rabie Ethani 1435
correspondant au 20 fvrier 2014 portant
renouvellement de dtachement de magistrats
auprs du ministre de la dfense nationale en
qualit de prsidents de tribunaux militaires
permanents.

Par arrt interministriel du 20 Rabie Ethani 1435


correspondant au 20 fvrier 2014, le dtachement, auprs
du ministre de la dfense nationale, de M. Mohamed
Aggouni, est renouvel pour une dure dune (1) anne,
compter du 1er juin 2014, en qualit de prsident du
tribunal militaire permanent de Bchar / 3me rgion
militaire.

Par arrt interministriel du 20 Rabie Ethani 1435


correspondant au 20 fvrier 2014, le dtachement, auprs
du ministre de la dfense nationale, de M. El-Hachemi
Djeblahi, est renouvel pour une dure dune (1) anne,
compter du 1er mai 2014, en qualit de prsident du
tribunal militaire permanent de Ouargla / 4me rgion
militaire.

Arrt interministriel du 29 Joumada El Oula 1435


correspondant au 31 mars 2014 portant
dsignation de grads de la gendarmerie
nationale et de gendarmes en qualit d'officier de
police judiciaire.

Le ministre de la dfense nationale,


Le ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code de procdure pnale, notamment
son article 15 (alina 5) ;
Vu le dcret n 66-167 du 8 juin 1966
fixant la composition et le fonctionnement de la
commission charge de l'examen des candidatures
aux fonctions d'officier de police judiciaire ;

Vu le dcret prsidentiel n 09-143 du 2


Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril
2009 portant missions
et
organisation
de
la
gendarmerie nationale ;
Vu le dret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada
1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 13-317 du 10
Dhou El Kaada 1434 correspondant au 16 septembre
2013 fixant les missions et attributions du vice-ministre de
la dfense nationale ;
Vu le dcret excutif n 04-332 du 10 Ramadhan
1425 correspondant au 24 octobre 2004 fixant les
attributions du ministre de la justice, garde des
sceaux ;
Vu l'arrt interministriel du 8 juin 1966, modifi,
relatif l'examen probatoire d'officier de police
judiciaire ;
Vu le procs-verbal du 23 janvier 2014 de la
commission charge de l'examen des candidatures de
grads de la gendarmerie nationale et de gendarmes
aux fonctions d'officier de police judiciaire ;
Arrtent :
Article 1er. Sont dsigns en qualit d'officier de
police judiciaire, les grads de la gendarmerie nationale et
les gendarmes dont la liste nominative est annexe
l'original du prsent arrt.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire,
Fait Alger, le 29 Joumada El Oula 1435 correspondant
au 31 mars 2014.
Pour le ministre de la dfense
nationale

Le vice-ministre de la dfense
nationale
Chef d'Etat-Major
de l'arme nationale populaire
Le gnral de corps d'arme
Salah AHMED GAID

Le ministre
de la justice,
garde des sceaux
Tayeb LOUH

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

MINISTERE DU TRAVAIL,
DE LEMPLOI
ET DE LA SECURITE SOCIALE

Vu le dcret excutif n 08-124 du 9 Rabie Ethani 1429


correspondant au 15 avril 2008 fixant les attributions du
ministre du travail, de lemploi et de la scurit
sociale ;

Arrt du 10 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 12


janvier 2014 modifiant et compltant larrt du
28 Safar 1429 correspondant au 6 mars 2008
fixant la liste des mdicaments remboursables
par la scurit sociale.

Vu larrt interministriel du 15 Ramadhan 1416


correspondant au 4 fvrier 1996 fixant les conditions et les
modalits de prsentation et dapposition des vignettes sur
les produits pharmaceutiques ;

Le ministre du travail, de lemploi et de la scurit


sociale,
Vu la loi n 83-11 du 2 juillet 1983, modifi et
complt, relative aux assurances sociales, notamment son
article 59 ;
Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et
complte, relative la protection et la promotion de la
sant ;
Vu le dcret n 84-27 du 11 fvrier 1984, modifie
et complte, fixant les modalits dapplication du
titre II de la loi n 83-11 du 2 juillet 1983
relative aux assurances sociales ;

Vu larrt interministriel du 17 Joumada Ethania 1424


correspondant au 16 aot 2003 portant cration et fixant
les missions, lorganisation et le fonctionnement du
comit de remboursement du mdicament, notamment son
article 15 ;
Vu larrt du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars
2008, modifi et complt, fixant la liste des mdicaments
remboursables par la scurit sociale ;
Vu larrt du 28 Safar 1429 correspondant au 6 mars
2008, modifi et complt, fixant les tarifs de rfrence
servant de base au remboursement des mdicaments et les
modalits de leur mise en uvre ;
Arrte :

Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou


El Kaada 1434 correspondant au 11 septembre
2013 portant nomination
des
membres
du
Gouvernement ;

Article 1er. Le prsent arrt a pour objet de


modifier et de complter la liste des mdicaments
remboursables par les organismes de scurit sociale,
annexe larrt du 28 Safar 1429 correspondant au
6 mars 2008, susvis.

Vu le dcret excutif n 92-284 du 6 juillet 1992 relatif


lenregistrement des produits pharmaceutiques usage
de la mdecine humaine ;

Art. 2. La liste des mdicaments remboursables


prvue larticle 1er ci-dessus, est modifie et complte
comme suit :

CODE
DCI

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

FORME

DOSAGE

... (sans changement)...


04

ANTI-INFLAMMATOIRES
... (sans changement)...

04 B

ANTI-INFLAMMATOIRES
NON STEROIDIENS
... (sans changement)...

04 B 068

KETOPROFENE

SIROP

1 mg/ml

... (sans changement)...


06

CARDIOLOGIE ET
ANGIOLOGIE
... (sans changement)...

06 E

ANTI-HYPERTENSEURS
... (sans changement)...

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

06 E 289

RAMIPRIL/
HYDROCHLOROTHIAZIDE

06 F

BETA-BLOQUANTS

FORME
COMP.

DOSAGE

11

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

10mg/12.5 mg

... (sans changement)...


06 F 299

BISOPROLOL fumarate/
HYDROCHLOROTHIAZIDE

COMP. PELL

5 mg/6.25 mg

... (sans changement)...


07

DERMATOLOGIE

07 B

ANTI-ACNEIQUES,
ANTI-ALOPECIQUES
ET ANTI-SEBORRHEIQUES
... (sans changement)...

07 B 159

CLINDAMYCINE

GEL. DERM.

1%

... (sans changement)...


09

ENDOCRINOLOGIE
ET HORMONES
... (sans changement)...

09 D

ANTI-PROLACTINE
... (sans changement)...

09 D 168

CABERGOLINE

COMP.

0.5 mg

... (sans changement)...


09 J

HORMONES
HYPOTHALAMIQUES
ET HYPOPHYSAIRES

09 J 042

DESMOPRESSINE

SOL.P/
Administration
endonasale

0.1 mg/ml

Remboursable uniquement dans


lindication suivante :
Traitement du diabte insipide
dorigine centrale pitresso-sensible.

... (sans changement)...


09 J 094

FSH (UROFOLITROPHINE)

PDRE.
SOL.INJ.IM/SC.

75 UI

... (sans changement)...

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

12

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

FORME

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

DOSAGE

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

09 J 118

FOLLITROPINE BETA ou
(FSH) RECOMBINANTE

PDRE.
SOL.INJ.

50 UI/0.5 ml

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

09 J 119

FOLLITROPINE BETA ou
(FSH) RECOMBINANTE

PDRE.
SOL.INJ.

100 UI/0.5 ml

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

09 J 129

FOLLITROPINE ALPHA ou
(FSH) RECOMBINANTE

PDRE. ET
SOLV.P/SOL.
INJ.SC.

75 UI/ml
(5.5 g/ml)

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

09 J 130

FOLLITROPINE ALPHA ou
(FSH) RECOMBINANTE

LYOPH. SOL.
INJ.IM/SC.

150 UI/ml

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

09 J 131

DESMOPRESSINE

SOLUTION
ENDONASALE
SPRAY

0.1 mg/ml
510 g/dose

Remboursable uniquement dans


lindication suivante :
Traitement du diabte insipide
dorigine centrale pitresso-sensible.

... (sans changement)...


09 J 152

FOLLITROPINE ALPHA ou
(FSH) RECOMBINANTE

SOL.INJ.SC. en
MULTIDOSES

300 UI/0.5 ml
(22 g/0.5 ml)

09 J 153

FOLLITROPINE ALPHA ou
(FSH) RECOMBINANTE

SOL.INJ.SC. en
MULTIDOSES

450 UI/0.75ml Remboursable uniquement sur


des
mdecins
(33 g/0.75ml) prescription
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

09 J 154

FOLLITROPINE ALPHA ou
(FSH) RECOMBINANTE

SOL.INJ.SC. en
MULTIDOSES

900 UI/1.5ml
(66 g/1.5ml)

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

09 J 170

DESMOPRESSINE

LYOPH.ORAL
SUBLINGUAL

60 g

Remboursable uniquement pour les


indications suivantes :

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie, en
gyncologie obsttrique et en
urologie.

Traitement du diabte inspide


dorigine centrale pitresso-sensible ;
Traitement de lnursie
nocturne chez lenfant de plus de
six (6) ans avec accord pralable de
lorganisme de scurit sociale
pour le remboursement au-del de
trois (3) mois de traitement
conscutifs.

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

FORME

DOSAGE

13

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

... (sans changement)...


09 P

DIVERS

09 P 069

CYPROTERONE ACETATE/
ETHINYLESTRADIOL

COMP.

2 mg/35 g

Remboursable uniquement sur


prescription
des
mdecins
spcialistes en dermatologie et en
gyncologie
obsttrique
dans
lindication suivante :
Traitement de lacn chez la
femme souffrante de dystrophie
ovarienne.

... (sans changement)...


09 P 124

LANREOTIDE

PDRE+SOLV.P/
SOL. INJ. IM.LP.

30 mg

Remboursable uniquement sur


prescription initiale et annuelle
hospitalire
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie et en
oncologie et en renouvellement
dans lintervalle (initiale-annuelle),
par tout mdecin spcialiste en
endocrinologie et en oncologie.
non remboursable dans lindication :
Traitement de lacromgalie,
chez les patients stabiliss et
pouvant relever des formes LP
60mg, 90mg et 120 mg de
LANREOTIDE.

09 R

ANTI-HORMONE DE
CROISSANCE

09 R 156

LANREOTIDE,
sous forme dactate

SOL.INJ.SC.LP.
en seringue
pr-remplie

200 mg/ml
(60 mg/0.3ml)

Remboursable uniquement
sur
prescription initiale et annuelle
hospitalire
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie et en
oncologie et en renouvellement
dans lintervalle (initiale-annuelle),
par tout mdecin spcialiste en
endocrinologie et en oncologie.

09 R 157

LANREOTIDE,
sous forme dactate

SOL.INJ.SC.LP.
en seringue
pr-remplie

300 mg/ml
(90 mg/0.3ml)

Remboursable uniquement sur


prescription initiale et annuelle
hospitalire
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie et en
oncologie et en renouvellement
dans lintervalle (initiale-annuelle),
par tout mdecin spcialiste en
endocrinologie et en oncologie.

09 R 158

LANREOTIDE,
sous forme dactate

SOL.INJ.SC.LP.
en seringue
pr-remplie

240 mg/ml
(120mg/0.5ml)

Remboursable uniquement sur


prescription initiale et annuelle
hospitalire
des
mdecins
spcialistes en endocrinologie et en
oncologie et en renouvellement
dans lintervalle (initiale-annuelle),
par tout mdecin spcialiste en
endocrinologie et en oncologie.

... (sans changement)...

14

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

11

GYNECOLOGIE

11 A

ANTI-INFECTIEUX LOCAUX

FORME

DOSAGE

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

... (sans changement)...


11 A 083

CLOTRIMAZOLE

COMP. VAG.

500 mg

... (sans changement)...


11 N

INFERTILITE,
PRODUITS HORMONAUX

11 N 079

GANIRELIX

SOL.INJ.SC
en seringue
pr-remplie

0.5 mg/ml
(0.25mg/0.5ml)

... (sans changement)...


13

INFECTIOLOGIE
... (sans changement)...

13 K

QUINOLONES
... (sans changement)...

13 K 252

CIPROFLOXACINE

COMP. PELL.

250 mg

Remboursable uniquement
prescription hospitalire.

sur

13 K 253

CIPROFLOXACINE

COMP. PELL.
COMP.
ENROBE. SEC.

500 mg

Remboursable uniquement
prescription hospitalire.

sur

13 K 254

CIPROFLOXACINE

COMP.
COMP.
ENROBE. SEC.

750 mg

Remboursable uniquement
prescription hospitalire.

sur

... (sans changement)...


14

METABOLISME NUTRITION
DIABETE
... (sans changement)...

14 B

INSULINES
... (sans changement)...

14 B 337

INSULINE LISPRO

SOL.INJ.SC en
STYLO
pr-rempli

100 UI/ml
(3.5mg/ml)

14 B 338

INSULINE LISPRO 25% /


INSULINE LISPRO
PROTAMINE 75%

SUSP.INJ.SC en
STYLO
pr-rempli

100 UI/ml
(3.5mg/ml)

14 B 339

INSULINE LISPRO 50% /


INSULINE LISPRO
PROTAMINE 50%

SUSP.INJ.SC en
STYLO
pr-rempli

100 UI/ml
(3.5mg/ml)

... (sans changement)...

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

15

NEUROLOGIE

15 A

ANTI-EPILEPTIQUES
ET ANTI-CONVULSIVANTS

FORME

DOSAGE

15

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

... (sans changement) ...


15 A 086

GABAPENTINE

GLES

300 mg

15 A 087

GABAPENTINE

GLES

400 mg

... (sans changement) ...


15 G

SCLEROSE EN PLAQUE
... (sans changement) ...

15 G 096

INTERFERON BETA-1b
RECOMBINANT

PDRE ET SOL
250 g/ml
V.P/SOL. INJ. SC. (8 MUI/ml)

... (sans changement) ...


16

PSYCHIATRIE

16 A

ANTIDEPRESSEURS
... (sans changement) ...

16 A 158

AMITRIPYLINE
CHLORHYDRATE

MICRO. GRAN. 25 mg
LP. GLES.
... (sans changement) ...

16 D

NEUROLEPTIQUES

... (sans changement) ...

Remboursable uniquement sur


prescription
des
services
hospitaliers
spcialiss
en
neurologie.
En outre le remboursement de ce
mdicament doit tre soumis
laccord pralable de lorganisme
de scurit sociale lors de la
premire
demande
de
remboursement et tous les six (6)
mois.
Ce mdicament nest remboursable
que
si
les
critres
de
remboursement consigns sur
la fiche
technique
de
la
scurit sociale sont remplis
(critres diagnostiques, cliniques,
dvolution
de
la
maladie,
thrapeutiques-rponse du patient
au traitement).

16

CODE
DCI
16 D 134

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE
LOXAPINE

FORME
SOL. BUV.

DOSAGE

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

25 mg/ml

... (sans changement) ...


17

OPHTALMOLOGIE
... (sans changement) ...

17 G

CORTICOIDES LOCAUX
... (sans changement) ...

17 G 167

PREDNISOLONE,
sous forme dactate

COLLYRE en
SUSPENSION

1%

... (sans changement) ...


21

RHUMATOLOGIE
... (sans changement) ...

21 E

MYORELAXANTS
... (sans changement) ...

21 E 060

TOLPERISONE
CHLORHYDRATE

COMP. PELL.

150 mg

Remboursable uniquement dans


lindication : spasticit musculaire
post accident vasculaire crbral.

(le reste sans changement)


Art. 3. Sont supprims de la liste des mdicaments remboursables prvus larticle 1er ci-dessus, les mdicaments
numrs ci-dessous :
CODE
DCI

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

FORME

DOSAGE

01

ALLERGOLOGIE

01 A

ANTIHISTAMINIQUES

01 A 006

DEXCHLORPHENIRAMINE
MALEATE

COMP.

6 mg

01 A 009

MEQUITAZINE

COMP.

5 mg

01 A 017

TRITOQUALINE

COMP.

100 mg

01 A 032

MEQUITAZINE

SIROP

1.25 mg/2.5ml

06

CARDIOLOGIE ET
ANGIOLOGIE

06 M

HYPOLIPIDEMIANTS

06 M 247

LOVASTATINE

COMP.

20 mg

06 M 248

LOVASTATINE

COMP.

40 mg

06 M 290

AMLODIPINE,
sous forme de bsilate/
ATORVASTATINE,
sous forme calcique trihydrat

COMP . PELL. 5 mg/10mg

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

10

GASTRO-ENTEROLOGIE

10 A

ANTI-ULCEREUX

10 A 087

OMEPRAZOLE

10 F

MEDICAMENTS DE LA
MOTRICITE DIGESTIVE

10 F 050

TRIMEBUTINE

10 M

MUCILAGES ET
MEDICAMENT DE LA
CONSTIPATION

10 M 064

GOMME DE STERCULIA/
KAOLIN / OXYDE DE
MAGNESIUM / SULFATE DE
MAGNESIUM /
MEPROBAMATE / SULFATE
DE MAGNESIUM

13

INFECTIOLOGIE

13 E

MACROLIDES ET
SYNERGISTINES

13 E 263

TELITHROMYCINE

13 K

QUINOLONES

13 K 228

LEVOFLOXACINE

FORME

DOSAGE

LYOPH.INJ.

40 mg

SOL.INJ.

50 mg

17

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

GRANULES

COMP.PELL.

400 mg

COMP.PELL.
SEC.

500 mg.
sous forme
hmihydrate

Non remboursable dans lindication :


Angines et pharyngites

Remboursable dans les indications


suivantes :
Infections urinaires hautes et basses,
512.46 mg par prostatites et infections intestinales et
biliaires.
comprim
Exacerbations aigus des bronchites
chroniques
et
pneumonies
communautaires,
sur
prescription
hospitalire pour les seuls cas svres
ou risque de complications ayant t
hospitaliss.
Sinusite aigu, sur prescription du
mdecin spcialiste en ORL pour les
situations des sinusites frontales,
sphnodales, ethmodale et les pan
sinusites ou en cas de preuves de
rsistance
bactriologique
aux
antibiotiques de premire et deuxime
intentions (Antibiogramme).

13 K 251

CIPROFLOXACINE

13 N

AUTRES ANTIBIOTIQUES
ET ANTIBACTERIENS

13 N 178

ACIDE FUSIDIQUE

SOL .INJ.

200 mg

PDRE.SOL.INJ 500 mg

18

CODE
DCI

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

DENOMINATION COMMUNE
INTERNATIONALE

FORME

DOSAGE

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CONDITIONS PARTICULIERES
DE REMBOURSEMENT

14

METABOLISME NUTRITION
DIABETE

14 A

ANTIDIABETIQUES ORAUX

14 A 318

METFORMINE/
GLIBENCLAMIDE

COMP PELL

500mg/2.5 mg

14 A 319

METFORMINE/
GLIBENCLAMIDE

COMP.PELL.

500 mg/5 mg

16

PSYCHIATRIE

16 B

ANXIOLYTIQUES

16 B 044

MEPROBAMATE

SOL.INJ.

400 mg

Le remboursement de ce mdicament
doit tre soumis laccord pralable de
lorganisme de scurit sociale pour le
remboursement au-del de douze (12)
semaines de traitement conscutives.

16 B 045

MEPROBAMATE

COMP.

200 mg

Le remboursement de ce mdicament
doit tre soumis laccord pralable de
lorganisme de scurit sociale pour le
remboursement au-del de douze (12)
semaines de traitement conscutives.

16 B 046

MEPROBAMATE

COMP.

400 mg

Le remboursement de ce mdicament
doit tre soumis laccord pralable de
lorganisme de scurit sociale pour le
remboursement au-del de douze (12)
semaines de traitement conscutives.

21

RHUMATOLOGIE

21 A

ANALGESIQUES
ANTIRHUMATISMAUX
EXTERNES BAUMES
REVULSIFS

21 A 003

DEXAMETHASONE/
SALYCILAMIDE/
SALYCILATE DE GLYCOL

GEL.

50 mg/2g/10g
pour 100g

21 A 006

SALICYLATE
PDE.
DIETHYLAMINE/MYRTECAINE

10 g/1g

21 A 032

KETOPROFENE

GEL.

2.50 %

21 D

ANTIRHUMATISMAUX
DIVERS
EXTRAIT TOTAL

21 D 037

DINSAPONIFIABLES
AVOCAT-SOJA

GLES

300 mg

21 E

MYORELAXANTS

21 E 030

TETRAZEPAM

Remboursable uniquement dans le


traitement dappoint des douleurs
arthrosiques avec accord pralable de
lorganisme de scurit sociale pour la
poursuite du remboursement au-del
de trois (3) mois de traitement
conscutifs.

50 mg

Art. 4. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 10 Rabie El Aouel 1435 correspondant au 12 janvier 2014.
Mohamed BENMERADI.

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

19

MINISTERE DE LAMENAGEMENT
DU TERRITOIRE,
ET DE LENVIRONNEMENT

Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429


correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux
institutions et administrations publiques ;

Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434


correspondant au 2 septembre 2013 fixant le
classement du commissariat national du littoral
et les conditions d'accs aux postes suprieurs en
relevant .

Vu le dcret excutif n 08-232 du 19 Rajab 1429


correspondant au 22 juillet 2008 portant statut particulier
des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de
l'administration charge de l'environnement et de
l'amnagement du territoire ;

Le secrtaire gnral du Gouvernement,


Le ministre des finances,
Le ministre de l'amnagement du territoire, de
l'environnement et de la ville,
Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes suprieurs dans les institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433
correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424
correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
directeur gnral de la fonction publique ;
Vu le dcret excutif n 04-113 du 23 Safar 1425
correspondant au 13 avril 2004 portant organisation,
fonctionnement et missions du commissariat national du
littoral ;

Vu le dcret excutif n 10-258 du 13 Dhou El Kaada


1431 correspondant au 21 octobre 2010, modifi et
complt, fixant les attributions du ministre de
l'amnagement du territoire et de l'environnement ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrtaire gnral du Gouvernement ;
Vu l'arrt interministriel du 14 Dhou El Hidja 1426
correspondant au 14 janvier 2006 portant organisation
administrative du commissariat national du littoral ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 13 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer le
classement du commissariat national du littoral et les
conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant.
Art. 2. Le commissariat national du littoral est class
la catgorie A, section 4.
Art. 3. La bonification indiciaire des postes
suprieurs relevant du commissariat national du littoral
ainsi que les conditions d'accs ces postes sont fixes
conformment au tableau ci-aprs :

CLASSEMENT
POSTES
ETABLISSEMENT
Niveau
Bonification
SUPERIEURS Catgorie Section
PUBLIC
hirarchique indiciaire
Directeur
Gnral

711

CONDITIONS
DACCES
AU POSTE

MODE
DE
NOMINATION

dcret

Ingnieur principal de
l'environnement, au moins,
titulaire, justifiant de trois
(3) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
Ingnieur principal de
l'amnagement
du
territoire,
au
moins,
titulaire, justifiant de trois
(3) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
Commissariat
national du littoral

Chef de
dpartement
technique

N-1

256

Ingnieur
d'Etat
de
l'environnement justifiant
de quatre (4) annes de
service effectif en cette
qualit.
Ingnieur
d'Etat
de
l'amnagement
du
territoire justifiant de
quatre (4) annes de
service effectif en cette
qualit.

Dcision du
directeur
gnral

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

CLASSEMENT
POSTES
ETABLISSEMENT
SUPERIEURS Catgorie Section
Niveau
Bonification
PUBLIC
hirarchique indiciaire

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

CONDITIONS
DACCES
AU POSTE

MODE
DE
NOMINATION

Administrateur principal,
au
moins,
titulaire,
justifiant de trois (3)
annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.

Chef de
dpartement
administratif

Documentaliste-archiviste
principal,
au
moins,
titulaire, justifiant de trois
(3) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
A

N-1

256

Dcision du
directeur
gnral

Administrateur justifiant
de quatre (4) annes de
service effectif en cette
qualit.
Documentaliste-archiviste
justifiant de quatre (4)
annes de service effectif
en cette qualit.

Commissariat
national du littoral

Ingnieur principal de
l'environnement, au moins,
titulaire, justifiant de trois
(3) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
Chef
dantenne

N-1

256

Ingnieur principal de
l'amnagement
du
territoire,
au
moins,
titulaire, justifiant de trois
(3) annes d'anciennet en
qualit de fonctionnaire.
Ingnieur
d'Etat
de
l'environnement justifiant
de quatre (4) annes de
service effectif en cette
qualit.
Ingnieur
d'Etat
de
l'amnagement
du
territoire justifiant de
quatre (4) annes de
service effectif en cette
qualit.

Dcision du
directeur
gnral

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

CLASSEMENT
POSTES
ETABLISSEMENT
Niveau
Bonification
SUPERIEURS Catgorie Section
PUBLIC
Hirarchique indiciaire

CONDITIONS
DACCES
AU POSTE

21

MODE
DE
NOMINATION

Ingnieur principal de
l'environnement, au moins,
titulaire.

Chef de
service
technique

N-2

154

Ingnieur principal de
l'amnagement
du
territoire,
au
moins,
titulaire.
Ingnieur
d'Etat
de
l'environnement justifiant
de trois (3) annes de
service effectif en cette
qualit.
Ingnieur
d'Etat
de
l'amnagement
du
territoire justifiant de trois
(3) annes de service
effectif en cette qualit.

Commissariat
national du littoral

Dcision du
directeur
gnral

Administrateur principal,
au moins, titulaire.

Chef de
service
administratif

N-2

154

Documentaliste-archiviste
principal,
au
moins,
titulaire.
Administrateur justifiant
de trois (3) annes de
service effectif en cette
qualit.
Documentaliste-archiviste
justifiant de trois (3)
annes de service effectif
en cette qualit.

Art. 4. Les fonctionnaires ayant vocation occuper des postes suprieurs doivent appartenir des grades dont les
missions sont en rapport avec les attributions des structures concernes.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013.
Le ministre de lamnagement
du territoire, de lenvironnement
et de la ville

Le ministre
des finances

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement


et par dlgation,

Amara BENYOUNES

Karim DJOUDI

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434


correspondant au 2 septembre 2013 fixant le
contenu du dossier de demande d'autorisation de
transport des dchets spciaux dangereux, les
modalits d'octroi de l'autorisation ainsi que ses
caractristiques techniques.

d'immatriculation, des procs-verbaux de contrle


technique et de conformit des vhicules et remorques,
des permis de circuler des vhicules, Une copie du registre
de commerce de la socit sollicitant l'autorisation de
transport et/ou du transporteur public de marchandises ;

Le ministre de l'amnagement du territoire, de


l'environnement et de la ville,

Art. 3. L'autorisation de transport des dchets


spciaux dangereux est accorde aprs examen du dossier
de la demande et vrification des conditions lies aux
moyens de transport des dchets spciaux dangereux
conformment aux dispositions des articles 7, 8 et 9 du
dcret excutif n 04-409 du 2 Dhou El Kaada 1425
correspondant au 14 dcembre 2004, susvis.

Le ministre des transports,


Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433
correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 04-409 du 2 Dhou El Kaada
1425 correspondant au 14 dcembre 2004 fixant les
modalits de transport des dchets spciaux dangereux ;
Vu le dcret excutif n 04-415 du 8 Dhou El Kaada
1425 correspondant au 20 dcembre 2004 fixant les
conditions de dlivrance des autorisations d'exercice des
activits de transport routier de personnes et de
marchandises ;
Vu le dcret excutif n 06-104 du 29 Moharram 1427
correspondant au 28 fvrier 2006 fixant la nomenclature
des dchets, y compris les dchets spciaux
dangereux ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 15 du dcret excutif n 04-409 du 2 Dhou El
Kaada 1425 correspondant au 14 dcembre 2004, susvis,
le prsent arrt a pour objet de fixer le contenu du dossier
de demande d'autorisation de transport des dchets
spciaux dangereux, les modalits d'octroi de
l'autorisation
ainsi
que
ses
caractristiques
techniques.
Art. 2. Le dossier de la demande d'autorisation des
dchets spciaux dangereux, doit contenir les pices
suivantes :
une demande faisant ressortir le nom ou la raison
sociale et l'adresse du demandeur, la nature, la
dnomination et le code des dchets transporter
conformment aux dispositions du dcret excutif
n 06-104 du 29 Moharram 1427 correspondant au 28
fvrier 2006, susvis, et la liste du personnel de bord,
indiquer le point de chargement et celui du dchargement,
ainsi que les principaux points de passage (itinraire) ;
des copies lgalises, en cours de validit, des
permis de conduire, des brevets professionnels et des
contrats d'assurance-transport des conducteurs, des cartes

la dure envisage pour le transport des dchets


concerns.

La rponse la demande d'autorisation de transport des


dchets spciaux dangereux, ne doit pas excder un dlai
de deux (2) mois compter de la date du dpt du dossier.
L'avis du ministre charg des transports est
communiqu au ministre charg de l'environnement dans
un dlai n'excdant pas trente (30) jours, compter de la
date de sa saisine.
Tout refus de l'octroi de l'autorisation de transport des
dchets spciaux dangereux est motiv et notifi au
demandeur
par
l'administration
charge
de
l'environnement.
Art. 4. L'autorisation de transport des dchets
spciaux dangereux est dlivre par dcision du ministre
charg de l'environnement aprs avis du ministre charg
des transports.
Art. 5. La dure d'excution du transport des dchets
est fixe par l'autorisation de transport des dchets
spciaux dangereux.
Art. 6. Les caractristiques techniques de
l'autorisation de transport des dchets spciaux dangereux
sont fixes en annexe du prsent arrt.
Art. 7. le non-respect des dispositions rglementaires
en matire de transport des dchets spciaux
dangereux, dment constat, entrane le retrait de
l'autorisation.
Art. 8. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 26 Chaoual 1434 correspondant au 2
septembre 2013.
Le ministre de lamnagement
du territoire, de lenvironnement
et de la ville

Le ministre
des transports

Amara BENYOUNES

AMAR TOU

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

23

ANNEXE
Caractristiques techniques de l'autorisation de transport des dchets spciaux dangereux
Nom ou raison sociale du demandeur ;
Adresse du demandeur ;
Dnomination et code des dchets spciaux dangereux ;
Moyens de transport autoriss :

Type de vhicules ;
Marque des vhicules ;
Numro d'immatriculation des vhicules ;
Numro et dure de validit des procs-verbaux de contrle technique des vhicules ;
Numro et dure de validit des procs-verbaux de contrle de conformit des vhicules ;
Numro et dure de validit des permis de circuler des vhicules ;
Le point de chargement et celui du dchargement, ainsi que les principaux points de passage (itinraire) ;
Personnel de bord autoris effectuer les transports :

Numro de permis de conduire ;


Numro des brevets professionnels ;
Numro et dure de validit des contrats d'assurance-transport ;
Une copie du registre de commerce de la socit sollicitant l'autorisation de transport et/ou du transporteur public de
marchandises ;
Dure de validit de l'autorisation.

Arrt interministriel du 26 Chaoual 1434


correspondant au 2 septembre 2013 fixant les
caractristiques techniques des tiquettes des
dchets spciaux dangereux.

Le ministre de l'amnagement
l'environnement et de la ville,

du

territoire,

de

Le ministre des transports,


Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433
correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 04-409 du 2 Dhou El Kaada
1425 correspondant au 14 dcembre 2004 fixant les
modalits de transport des dchets spciaux dangereux ;
Vu le dcret excutif n 06-104 du 29 Moharram 1427
correspondant au 28 fvrier 2006 fixant la nomenclature
des dchets, y compris les dchets spciaux dangereux ;
Arrtent :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 6 du dcret excutif n 04-409 du 2 Dhou
EI Kaada 1425 correspondant au 14 dcembre 2004,
susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les
caractristiques techniques des tiquettes des dchets
spciaux dangereux .
Art. 2. Il est entendu au sens du prsent arrt par
caractristiques techniques des tiquettes des dchets
spciaux dangereux, l'ensemble des informations apposes
sur l'emballage du dchet spcial dangereux
conformment aux dispositions du dcret excutif
n 06-104 du 29 Moharram 1427 correspondant au 28
fvrier 2006, susvis, lors de son transport.

Art. 3. L'tiquette doit comporter les informations


suivantes :
la mention dchets spciaux dangereux ;
le nom du dchet spcial dangereux ;
le code du dchet selon la nomenclature des
dchets ;
lindication du critre de dangerosit du dchet
spcial dangereux fix par les dispositions du dcret
excutif n 06-104 du 29 Moharram 1427 correspondant
au 28 fvrier 2006, susvis ;
indication du risque et des conseils de prudence ;
la quantit du dchet spcial dangereux ;
l'origine du dchet spcial dangereux (nom et
adresse du gnrateur et/ou dtenteur et du destinataire) ;
la destination du dchet spcial dangereux.
Art. 4. L'tiquette, doit tre conforme au modle
prsent en annexe du prsent arrt et doit occuper le
1/10me de la surface de l'emballage.
Art. 5. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 26 Chaoual 1434 correspondant au 2
septembre 2013.
Le ministre de lamnagement
du territoire, de lenvironnement
et de la ville

Le ministre
des transports

Amara BENYOUNES

AMAR TOU

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Annexe

Modle dtiquetage
*
Dchets spciaux dangereux *
.......................... :

Dchet : ...........................
........... ........... :
Code : ............. Dchet n ...........

..................... *
* Critre de dangerosit : ...................................

Quantit :

:
kg

J / / J :
Nom : gnrateur et/ou dtenteur/destinataire
J / / J :
Adresse : gnrateur et/ou dtenteur/destinataire

* il est signaler que les informations indiques par un astrisque doivent tre en rouge.

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Arrt du 2 Moharram 1435 correspondant au 6


novembre 2013 portant nomination des membres
du conseil dorientation du centre national de
dveloppement des ressources biologiques.

Par arrt du 2 Moharram 1435 correspondant au


6 novembre 2013, les membres dont les noms suivent sont
nomms, en application des dispositions des articles 6 et 7
du dcret excutif n 02-371 du 6 Ramadhan 1423
correspondant au 11 novembre 2002, modifi et complt,
portant cration, organisation et fonctionnement du centre
de dveloppement des ressources biologiques, au conseil
dorientation du centre national de dveloppement des
ressources biologiques :

25

Arrt du 6 Moharram 1435 correspondant au


10 novembre 2013 portant dsignation des
membres du conseil dadministration du
conservatoire national des formations
lenvironnement.

Par arrt du 6 Moharram 1435 correspondant au


10 novembre 2013, les membres dont les noms suivent
sont dsigns, en application des articles 7 et 8 du dcret
excutif n 02-263 du 8 Joumada Ethania 1423
correspondant au 17 aot 2002, complt, portant cration
du
conservatoire
national
des
formations

lenvironnement, au conseil dadministration du


conservatoire national des formations lenvironnement :
M. BEDRANE Mohamed, reprsentant du ministre
charg de lenvironnement, prsident ;
M. BENSMAINE Moussa, reprsentant du ministre
charg de la dfense nationale ;

Melle CHENNOUF Nadia, reprsentante du ministre


charg de lenvironnement, prsidente ;

Melle GHOBRINI Fouitma, reprsentante du


ministre charg des finances ;

Mme BENDINE Hamida, reprsentante du ministre


charg de lintrieur et des collectivits locales ;

M. SAADAOUI Mohamed, reprsentant du ministre


charg de lintrieur et des collectivits locales ;

Melle ZEKRINI Hamida, reprsentante du ministre


charg des finances ;
M. CHOUAKI Salah, reprsentant du ministre
charg de lagriculture ;
Mme BEN BOUSSETTA Souad, reprsentante du
ministre charg de la pche et des ressources
halieutiques ;
M. REZAL Abdelkrim, reprsentant du ministre
charg des transports ;
M. MADOUI Necerddine, reprsentant du ministre
charg des ressources en eau ;
M. ARAB Abdessalam, reprsentant du ministre
charg de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique ;
M. CHEKAMBOU Tahar, reprsentant du ministre
charg de lducation nationale ;
M. ALILI Djamel, reprsentant du ministre charg
du tourisme ;
M. TARFANI Youcef, reprsentant du ministre
charg de la sant ;
Melle BAHAMID Habiba, reprsentante du ministre
charg de la culture ;
Mme CHAIB Soumaya, reprsentante du ministre
charg de la communication.

Melle BENZADI Farida, reprsentante du ministre


charg du dveloppement industriel ;
Melle BOUHOUCHE Zohra, reprsentante du
ministre charg de lnergie et des mines ;
Mme MANSOURI Fatma Zohra, reprsentante du
ministre charg de lducation nationale ;
M. BOUHANA Abderrahmane, reprsentant du
ministre charg de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique ;
M. REZAL Abdelkrim, reprsentant du ministre
charg des transports ;
M. BEGGAR Boualem, reprsentant du ministre
charg des ressources en eau ;
M. TARFANI Youcef, reprsentant du ministre
charg de la sant ;
M. KARAOUI Djamel, reprsentant du ministre
charg de lagriculture ;
Mme BOUKHMIS Ouazna, reprsentante du
ministre charg de la formation et de lenseignement
professionnels.

Arrt du 6 Safar
1435 correspondant au
9 dcembre 2013 portant dsignation des
membres du conseil dadministration de lagence
nationale des dchets.

Par arrt du 6 Safar 1435 correspondant au 9


dcembre 2013, les membres dont les noms suivent sont
dsigns, en application des dispositions des article 8 et 9
du dcret excutif n 02-175 du 7 Rabie El Aouel 1423
correspondant au 20 mai 2002 portant cration,
organisation et fonctionnement de lagence nationale des
dchets, au conseil dadministration du de lagence
nationale des dchets :

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

M. ASSAOUI Mohamed Cherif, reprsentant du


ministre charg de lenvironnement, prsident ;
Mme CHETTOUH BENEDDINE Hamida,
reprsentante du ministre charg des collectivits locales ;
Melle BELKHEBEZ Soumia, reprsentante du
ministre charg des finances ;
Mme KHADOUCHI Hafidha, reprsentante du
ministre charg du dveloppement industriel ;
Melle BOUHOUCHE Zohra, reprsentante du
ministre charg de lnergie et des mines ;
M. lHADJ Mohamed, reprsentant du ministre
charg de la sant ;
M. BOUFAIDA Abdesselem, reprsentant du
ministre charg de lagriculture ;
M. DERIAS Amar, reprsentant du ministre charg
de la recherche scientifique ;
M. SETTAH Boualem,
rcuprateurs des dchets ;

reprsentant

M. SHANINE Abdelkader, reprsentant


lassociation nationale pour la protection
lenvironnement et la dpollution.

des
de
de

Arrt du 6 Safar
1435 correspondant au
9 dcembre 2013 portant dsignation des
membres du conseil dadministration du centre
national des technologies de production plus
propre.

Par arrt du 6 Safar 1435 correspondant


au
9 dcembre 2013, les membres dont les noms suivent sont
dsigns, en application des disposition des articles 8 et 9
du dcret excutif n 02-262 du 8 Joumada Ethania 1423
correspondant au 17 aot 2002 portant cration du centre
national des technologies de production plus propre, au
conseil dadministration du centre national des
technologies de production plus propre :
M. AKLI Ahmed, reprsentant du ministre charg de
lenvironnement, prsident ;
M. ADJROUD Fayal, reprsentant du ministre
charg de la dfense nationale ;
M. BOUDISSA Kamel, reprsentant du ministre
charg du dveloppement industriel ;
Melle LAMRANI Nawel, reprsentante du ministre
charg de lnergie et des mines ;
M. TOUZI Abdelkader, reprsentant du ministre
charg de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique ;

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

Melle GHOUBRINI Fouitma, reprsentante du


ministre charg des finances ;
Mme BESKRI Thoraya, reprsentante du ministre
charg de lartisanat ;
M. SABRI Belkacem, reprsentant de la chambre
algrienne de commerce et dindustrie.

Arrt du 11 Safar
1435 correspondant au
14 dcembre 2013 portant dsignation des
membres du comit substances rglementes.

Par arrt du 11 Safar 1435 correspondant au


14 dcembre 2013, les membres dont les noms suivent
sont dsigns, en application des dispositions des articles
20 et 21 du dcret excutif n 13-110 du 5 Joumada
El Oula 1434 correspondant au 17 mars 2013.
Rglementant lusage des substances qui appauvrissent la
couche dozone, de leurs mlanges et des produits qui en
contiennent, au comit substances rglementes .
M. AKLI Ahmed, reprsentant du ministre charg de
lenvironnement, prsident ;
M. Mohamed ADLAOUI, reprsentant du ministre
de la dfense nationale ;
M. Mohamed BENYAHIA, reprsentant du ministre
dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales ;
Mme Soumia BELKHEBEZ, reprsentante du
ministre charg des finances ;
M. Soufiane FERNANI, reprsentant du ministre
charg de lnergie ;
Mme Saliha FORTAS, reprsentante du ministre
charg de lagriculture ;
M. Kamel SAIDI, reprsentant du ministre charg du
commerce ;
M. Mohamed LHADJ, reprsentant du ministre
charg de la sant ;
M. Yassine NEHITI, reprsentant du ministre charg
du dveloppement industriel.
MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt interministriel du 4 Rajab 1435 correspondant
au 4 mai 2014 portant approbation du plan
permanent de sauvegarde et de mise en valeur du
secteur sauvegard de la vieille ville de
Constantine .

Le ministre d'Etat, ministre de l'intrieur et des


collectivits locales,
Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville,
La ministre de l'amnagement du territoire et de
l'environnement,
La ministre de la culture,

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Vu la loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au


15 juin 1998 relative la protection du patrimoine
culturel, notamment son article 44 ;
Vu le dcret prsidentiel n 13-312 du 5 Dhou El Kaada
1434 correspondant au 11 septembre 2013 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel
1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions
du ministre de l'intrieur et des collectivits locales ;
Vu le dcret excutif n 03-324 du 9 Chabane 1424
correspondant au 5 octobre 2003, modifi et complt,
portant modalits d'tablissement du plan permanant de
sauvegarde et de mise en valeur des secteurs sauvegards
(PPSMVSS), notamment son article 16 ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Vu le dcret excutif n 05-208 du 26 Rabie Ethani
1426 correspondant au 4 juin 2005 portant cration et
dlimitation du secteur sauvegard de la vieille ville de
Constantine ;
Vu le dcret excutif n 08-189 du 27 Joumada Ethania
1429 correspondant au 1er juillet 2008 fixant les
attributions du ministre de l'habitat et de l'urbanisme ;
Vu le dcret excutif n 10-258 du 13 Dhou El Kaada
1431 correspondant au 21 octobre 2010, modifi et
complt, fixant les attributions du ministre de
l'amnagement du territoire et de l'environnement ;
Vu le dcret excutif n 11-02 du 30 Moharram 1432
correspondant au 5 janvier 2011 portant cration de
l'agence nationale des secteurs sauvegards et fixant son
organisation et son fonctionnement ;
Aprs avis conforme de la commission nationale des
biens culturels lors de sa runion du 21 fvrier 2013 ;
Arrtent :

27

1. Le rapport de prsentation ;
2. Le rglement ;
3. Les annexes ci-aprs :
plan de situation. Echelle de 1/2.000 1/5.000 ;
lev topographique. Echelle de 1/500 1/1.OOO ;
plan des contraintes gotechniques ;
plan des servitudes. Echelle de 1/500 1/2.000 ;
tat de conservation prcisant le degr, la nature et la
cause d'altration du bti et des zones non bties. Echelle
de 1/500 1/1.000 ;
trac et tat de conservation des rseaux de voirie,
d'assainissement, d'eau potable, d'irrigation, d'nergie et
de tlphonie. Echelle 1/1.000 ;
mode d'vacuation et d'limination des dchets
solides. Echelle 1/1.000 ;
hauteur des constructions. Echelle 1/500 ;
identification et localisation des activits
commerciales. artisanales et industrielles. Echelle 1/500 ;
identification, localisation et capacit des
quipements publics. Echelle de 1/500 1/1.000 ;
nature juridique des proprits. Echelle 1/500 ;
analyse dmographique et socio-conomique des
occupants ;
circulation et transport. Echelle 1/500 1/1.000 ;
localisation des biens archologiques apparents et
enfouis identifis et potentiels 1/500 1/1.000 ;
tude historique ;
analyse typologique accompagne d'un manuel
devant servir de guide aux diffrents travaux de
conservation et de restauration.
Art. 5. Les mesures du plan permanent de
sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegard de
la vieille ville de Constantine prennent effet dater de
la publication du prsent arrt au Journal officiel.

Article 1er En application des dispositions de


l'article 44 de loi n 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant
au 15 juin 1998, susvis, est approuv le plan permanent
de sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegard
de la vieille ville de Constantine annex l'original du
prsent arrt.

Art. 6. L'agence nationale des secteurs sauvegards


veille la mise en uvre du plan permanent de
sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegard de
la vieille ville de Constantine , en concertation avec le
prsident de l'assemble populaire de la commune de
Constantine, et toutes les autorits et les parties
concernes.

Art. 2. Le plan permanent de sauvegarde et de mise


en valeur du secteur sauvegard de la vieille ville de
Constantine est mis la disposition du public durant les
trente (30) jours qui suivent la publication du prsent
arrt au Journal officiel.

Art. 7. Le prsent arrt sera publi au Journal


officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Art. 3. Le plan permanent de sauvegarde et de mise


en valeur du secteur sauvegard de la vieille ville de
Constantine peut tre consult au niveau de la commune
de Constantine et au niveau de l'agence nationale des
secteurs sauvegards.
Art. 4. Les documents crits et graphiques
composant le plan permanent de sauvegarde et de mise en
valeur du secteur sauvegard de la vieille ville de
Constantine annexs loriginal du prsent arrt, sont
les suivants :

Fait Alger, le 4 Rajab 1435 correspondant au


4 mai 2014.
La ministre
de la culture

Le ministre d'Etat, ministre de


l'intrieur et des collectivits
locales

Khalida TOUMI

Tayeb BELAIZ

Le ministre de l'habitat,
de l'urbanisme
et de la ville

La ministre de
l'amnagement du territoire
et de l'environnement

Abdelmadjid TEBBOUNE

Dalila BOUDJEMAA

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 32

Arrt du 23 Rajab 1434 correspondant au 2 juin 2013


fixant la liste nominative des membres du conseil
dorientation de la bibliothque principale de
lecture publique de la wilaya de Bjaa.

Par arrt du 23 Rajab 1434 correspondant au 2 juin


2013 la liste nominative des membres du conseil
dorientation de la bibliothque principale de lecture
publique de la wilaya de Bjaa est fixe, en application
des dispositions de larticle 11 du dcret excutif
n 12-234 du 3 Rajab 1433 correspondant au 24 mai 2012
fixant le statut des bibliothques principales de lecture
publique, comme suit :
M. Khellaf Righi, directeur de la culture de la
wilaya, prsident ;

14 Chabane 1435
12 Juin 2014

Mme Fatma Zohra Sghir Mokhtar, reprsentante du


prsident de lassemble populaire de la wilaya ;
M. Abdelkader Chargui, reprsentant du ministre des
finances au niveau de la wilaya ;
Abdallah Mazien, directeur de lducation nationale
de la wilaya ;
Ali Bouzidi, directeur de la jeunesse et des sports de
la wilaya ;
M. Sad Zougari, directeur de la poste et des
technologies de linformation et de la communication de
la wilaya ;
M. Mohammed Mammeri, crivain ;
M. Ali Mallahi, professeur luniversit.

M. Zahir Gharbi, reprsentant du wali ;


Mme Rosa Aberzou, reprsentante du prsident de
lassemble populaire de la wilaya ;
M. Sad Assoul, reprsentant du ministre des
finances au niveau de la wilaya ;
M. Larbi Abidat, directeur de lducation nationale
de la wilaya ;
M. Salem Ben Athmane, directeur de la jeunesse et
des sports de la wilaya ;
M. Abderrahmane Chab Allah, directeur de la poste
et des technologies de linformation et de la
communication de la wilaya ;
M. Ibrahim Tazerrart, crivain et chercheur ;
M. Mohamed Sadek Ouali, crivain et diteur.

Arrt du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin 2013


fixant la liste nominative des membres du conseil
dorientation de la bibliothque principale de
lecture publique de la wilaya de An Defla.

Par arrt du 30 Rajab 1434 correspondant au 9 juin


2013 la liste nominative des membres du conseil
dorientation de la bibliothque principale de lecture
publique de la wilaya de An Defla est fixe, en
application des dispositions de larticle 11 du dcret
excutif n 12-234 du 3 Rajab 1433 correspondant au 24
mai 2012 fixant le statut des bibliothques principales de
lecture publique, comme suit :
M. Lad Chater, directeur de la culture de la wilaya,
prsident ;
M. Ahmed Kharoubi, reprsentant du wali ;

Arrt du 15 Chabane 1434 correspondant au 24 juin


2013 fixant la liste nominative des membres du
conseil dorientation de la bibliothque principale
de lecture publique de la wilaya de Constantine.

Par arrt du 15 Chabane 1434 correspondant au 24


juin 2013 la liste nominative des membres du conseil
dorientation de la bibliothque principale de lecture
publique de la wilaya de Constantine est fixe, en
application des dispositions de larticle 11 du dcret
excutif n 12-234 du 3 Rajab 1433 correspondant au 24
mai 2012 fixant le statut des bibliothques principales de
lecture publique, comme suit :
M. Foughali Tlili, directeur de la culture de la
wilaya, prsident ;
Mme Djamila Atik, reprsentante du wali ;
M. Hichem Chalghoum, reprsentant du prsident de
lassemble populaire de la wilaya ;
M. Abdelhafid Bellara, reprsentant du ministre des
finances au niveau de la wilaya ;
M. Boudjema Slimani, directeur de lducation
nationale de la wilaya ;
M. Abdelhamid Damache, directeur de la jeunesse et
des sports de la wilaya ;
M. Abdelaziz Boukria, directeur de la poste et des
technologies de linformation et de la communication de
la wilaya ;
M. Nour Eddine Bechkri, comdien ;
Mme Latifa Boulfoul, plasticienne.

14 Chabane 1435
JOURNAL
DE LAALGERIENNE
REPUBLIQUENALGERIENNE
N 32
29 Juin 2014 JOURNAL OFFICIEL
DE LAOFFICIEL
REPUBLIQUE
32
12
Arrt du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25
juillet 2013 portant remplacement de deux
membres au conseil dorientation du centre
national des manuscrits.

Par arrt du 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25


juillet 2013, M. Zerki Ameur est dsign reprsentant du
ministre charg des finances en remplacement de Mme.
Ibtihal Boutheina Makhlouf et M. Mohamed Yahi est
dsign reprsentant du ministre charg des moudjahidine
en remplacement de Mme. ZHor Djafar, au conseil
dorientation du centre national des manuscrits, pour la
priode restante du mandat, en application des
dispositions de larticle 7 du dcret excutif n 06-10 du
15 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 15 janvier 2006
portant cration du centre national des manuscrits.

Arrt du 18 Chaoual 1434 correspondant au 25 aot


2013 portant remplacement dun membre au
conseil
dadministration
de
lorchestre
symphonique national.

Par arrt du 18 Chaoual 1434 correspondant au 25 aot


2013, M. Mehdi Dekkar est dsign membre au conseil
dadministration de lorchestre symphonique national,
reprsentant du ministre charg des finances, en
remplacement de Mlle. Ibtihel Boutheina Makhlouf, pour
la priode restante du mandat, en application des
dispositions de larticle 15 bis du dcret excutif
n 92-291 du 7 juillet 1992, modifi et complt, portant
cration de lorchestre symphonique national.

Arrt du 9 Moharram 1435 correspondant au 13


novembre 2013 portant nomination des membres
du conseil d'administration du palais de la
culture.

Par arrt du 9 Moharram 1435 correspondant au 13


novembre 2013, les membres dont les noms suivent, sont
dsigns, en application des dispositions de l'article 11 du
dcret excutif n 12-269 du 3 Chabane 1433
correspondant au 23 juin 2012 fixant le statut-type des
palais de la culture, au conseil dorientation du palais de la
culture :

1435
29
2014

Mlle. Nour El Houda Lounis, reprsentante du


ministre charg des finances ;
Mlle. Karima Kaddour, reprsentante du ministre
charg des moudjahidine ;
MlIe. Dalila Laoufi, reprsentante du ministre charg
des technologies de l'information et de la communication ;
M. Sid Ali Seba, reprsentant du ministre charg du
tourisme et de l'artisanat ;
Mme. Nacra Mezache, reprsentante du ministre
charg de l'enseignement superieur ;
M. Mohand Idir Saib, reprsentant du ministre
charg des affaires religieuses.
L'arrt du 23 Chaoual 1427 correspondant au 15
novembre 2006 portant nomination des membres du
conseil dorientation du palais de la culture, est abrog.

Arrt du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant au


13 mars 2014 fixant la liste nominative des
membres du conseil d'orientation de la
bibliothque principale de lecture publique de la
wilaya de Tamenghasset.

Par arrt du 11 Joumada El Oula 1435 correspondant


au 13 mars 2014, la liste nominative des membres du
conseil d'orientation de la bibliothque principale de
lecture publique de la wilaya de Tamenghasset est fixe,
en application des dispositions de l'article 11 du dcret
excutif n 12-234 du 3 Rajab 1433 correspondant au 24
mai 2012 fixant le statut des bibliothques principales de
lecture publique, comme suit :
M. Karim Arib, directeur de la culture de la wilaya,
prsident ;
M. Lazhar Mayouf. reprsentant du wali ;
Mme. Fatima Hamdi, reprsentante du prsident de
lassemble populaire de la wilaya ;
M. Ferhat Djellas, reprsentant du ministre des
finances au niveau de la wilaya ;
M. Abdelkader Nacib, directeur de l'ducation
nationale de la wilaya ;

Mme Hamida Agsous, reprsentante du ministre


charg de la culture, prsidente ;

M. Idris Benseddik, directeur de la jeunesse et des


sports de la wilaya ;

M. Faial Guergah, reprsentant du ministre de la


dfense nationale ;

M. Hakim Ouarezki, directeur de la poste et des


technologies de l'information et de la communication de la
wilaya ;

Mme. Hiziya Rachachoua, reprsentante du ministre


charg de l'intrieur et des collectivits locales ;
M. Sad Belabed, reprsentant du ministre charg
des affaires trangres ;

M. Abdenabi Zendri, matre assistant ;


M. Mouhammed Hamza, chercheur en langue
amazighe.

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE