Vous êtes sur la page 1sur 5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL

de acuerdo con 91/155/CEE
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA
Nombre del producto:

296 Limpiador de Contactos Eléctricos (Aerosol)

Fecha de preparación:

9 mayo 2002

Sociedad:
A.W. CHESTERTON COMPANY
225 Fallon Road
Stoneham, MA 02180-2999, USA
Tel.: 781-438-7000
(Lu. - Vi. 8:30 - 17:00 EST)

Número de MSDS :

384A

Suministrador:

Teléfono de Emergencia:
24 horas al día, 7 días a la semana
Infotrac: 1-800-535-5053
Fuera de Norteamérica, llame por cobrar: 352-323-3500
Información de uso general:

Este es un limpiador no inflamable a base de solvente.

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Ingredientes peligrosos†
%Peso núm. CAS
1,1,1,2-tetrafluoetano
40-50
811-97-2
alcohol isopropílico
1-5
67-63-0
1,1,1,3,3-pentafluorobutano*
20-30
406-58-6

núm. CE
212-377-0
603-117-00-0
430-250-1

Símbolo

F, Xi
F

R-Frase(s)

11-36-67
11

* Esta sustancia no es inflamable cuando se combina con los demás ingredientes del producto.
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Contenido bajo presión. Altas concentraciones de vapor y el contacto directo causa irritación de los ojos. El principal riesgo
relacionado con este producto es la inhalación excesiva de los vapores. Uselo con ventilación adecuada.

A.W. Chesterton Co., 2002 Todos los Derechos Reservados
Reg. US Patent and TM Office
(SP)

Clasificado de acuerdo con:

* 67/548/CEE y 99/45/CE
* 29 CFR 1910.1200, 1915, 1916, 1917

P ágina 1 d e 5

Use el extintor apropiado para el incendio circundante. Consulte un médico inmediatamente. entonces saque el material lavando con agua. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Use controles de exposición y protección personal tal como se especifica en la Sección Precauciones individuales: 8. Contacto con los ojos: Lávese los ojos con agua abundante por lo menos durante 15 minutos. Manténgase alejado de cualquier fuente de Manipulación: ignición . MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente. 7. 5. Chesterton Co. Si la irritación persiste. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 °C.No fumar. arcilla. consulte un médico. Lávese después de manipular y antes de comer. Si no es posible eliminar las fuentes de encendido. Métodos de limpieza: Evacuar la zona. Si la irritación persiste. Inhalación: Contacto con el piel: Si ocurre congelación. No perforar ni quemar. Ingestión: No provoque vómito. Lávese la piel con agua y jabón. Medios de extinción: Peligros inusuales de incendio y explosión: Al calentar envases a presión. Contenga el derrame en una zona reducida. Los vapores son más pesados que el aire y se acumulan en las zonas bajas. etc. Almacenamiento: Recipiente a presión. bañar en agua tibia.No fumar. arroyos o corrientes de agua. el líquido se volverá inflamable debido a la evaporación de parte de la mezcla. beber o fumar. Nota: Si se derrama. PRIMEROS AUXILIOS Lleve al aire fresco. 6. Proveer ventilación adecuada. se tiene el peligro potencial de explosión. Consulte un médico. incluso después de usado. 2002 Todos los Derechos Reservados (SP) Reg. No administrar adrenalina (epinefrina). MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS No se inflama. No administrar adrenalina (epinefrina). consulte un médico. aserrín.W.Nombre del producto: 296 Limpiador de Contactos Eléctricos (Aerosol) Fecha de preparación: 9 mayo 2002 Número de MSDS: 384A 4. A. Recoja con material absorbente (por ej. Procedimientos especiales contra incendio: Enfríe con agua los envases expuestos.: arena.) y coloque en un recipiente adecuado para la eliminación de desechos. US Patent and TM Office P ágina 2 d e 5 . Recomiende a los bomberos usar aparatos de respiración autocontenidos. Precauciones medioambientales: Mantengase fuera de alcantarillados. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas .. Consejo para médico: Trate los síntomas.

0 lbs/gal. 9. ácidos de halógeno y otros humos tóxicos.Nombre del producto: 296 Limpiador de Contactos Eléctricos (Aerosol) Fecha de preparación: 9 mayo 2002 Número de MSDS: 384A 8. 2002 Todos los Derechos Reservados (SP) Reg. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Ingredientes peligrosos OSHA ppm mg/m3 1. Guantes protectores: Guantes con resistencia quimica (de caucho natural. Neopreno o PVC) necesarios para el contacto repetido y prolongado con líquidos.2 kg/l <1 >1 <1 ligeramente soluble ninguno 10. A. Otros: Guantes o ropa impermeables (de caucho natural.1.1. Ventilación: Proveer ventilación adecuada.2-tetrafluoetano ** alcohol isopropílico 400 980 1.1..W. use un respirador aprobado para vapores orgánicos. aluros de carbonilo. Chesterton Co. 1. Si es necesario. metales alcalinos y reactivos y oxidantes fuertes como el cloro líquido y oxígeno concentrado.3-Pentafluorobutane – – ACGIH TLV ppm mg/m3 ** 400 983 STEL 500 1230 – – **Límite recomendado por Chesterton: 1000 ppm Protección respiratoria: Normalmente no necesario.3. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS líquido transparente Forma incoloro Color 39°C (85°F) punto de ebullición -135°C (-211°F) punto de fusión 100% porcentaje volátil ninguno punto de inflamación PM Copa Cerrada método <1 cps @ 25°C viscosidad 580°C (932°F) punto de autoinflamación no determinado nivel de explosión Olor presión de vapor a 20ºC % de aromáticos por peso pH peso por volumen densidad coeficiente (agua/aceite) densidad del vapor (aire=1) tasa de evaporación (éter =1) solubilidad en agua otros etéreo 522 mm Hg ninguno no aplica 10. Neopreno o PVC) Proteción para los ojos: Gafas de seguridad o máscara protectora. Condiciones a evitarse: ninguno Material a evitarse: Ácidos concentrados y alcalíes. US Patent and TM Office P ágina 3 d e 5 . ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable Estabilidad: Polimerización peligrosa: No ocurrirá Productos de descomposición peligrosos: Fluoruro de hidrógeno.1.

INFORMACIONES ECOLÓGICAS No se han determinado datos ecotoxicológicos especialmente para este producto. No es fácilmente biodegradable. alcohol isopropílico: no se espera bioacumulación.1. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE AEROSOLS. Efectos agudos: Altas concentraciones de vapor y el contacto directo causa irritación de los ojos. estatales y nacionales/federales y cumpla con el requisito más drástico.3.2 Dangerous Goods List for UN1950. 1.4 (Limited quantities) page192 IATA/ICAO: AEROSOLS.1. 12. Ecotoxicidad: 1. 1. TDG: UN1950 IMDG: *AEROSOLS. Esta substancia es altamente volátil y se evapora rápidamente al aire. NON-FLAMMABLE. No incinere los envases cerrados.1. or less (49 CFR 173. Chesterton Co. Código del CER: 14 06 01 14. desmayo.1. Las personas con afecciones de los ojos y la Via primaria de exposición en uso normal: piel. alcohol isopropílico: baja toxicidad para los peces. US Patent and TM Office P ágina 4 d e 5 . UN1950 ADR/RID: 1950 AEROSOLS.1200 (Información de Riesgo).9 años. 13. Verifique las regulaciones locales. Movilidad: Líquido. La información que se da a continuación se basa en el conocimiento que se tiene de los componentes y la ecotoxicología de sustancias similares.Nombre del producto: 296 Limpiador de Contactos Eléctricos (Aerosol) Fecha de preparación: 9 mayo 2002 Número de MSDS: 384A 11. mareos y otros efectos al sistema nervioso central. CLASS 2. alcohol isopropílico: inherentemente biodegradable. congelación y resecado de la piel.2 UN/NA #: UN1950 Packaging Group #: Not Applicable Emergency Response Guide Book No 126 1 NOTE: Shipped as Consumer Commodity ORM-D in packaging having a rated capacity gross weight of 66 lb.3-pentafluorobutano: vida media atmosférica = 9. DOT : Shipping Name: 1 AEROSOLS.3. enfermedades del corazón y respiratorias. UN1950 *NOTE: Shipped as DANGEROUS GOODS IN LIMITED QUANTITY OF CLASS 2 Ref: IMDG Code 2000 .Chapter 3.306(h)). 3. si es evacuada al medio ambiente.1. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS Reutilice o recicle si es posible. no existen carcinógenos en este producto. Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC) o Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). 5A. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Inhalación. constante de la ley de Henry (H) ca.1. NON-FLAMMABLE. column 7 (limited quantities) page 93. En estudios con animales se ha informado la ocurrencia de arritmia cardíaca. El vapor altamente concentrado podría irritar las vías respiratorias y causar somnolencia. Incinere el material absorbido en una zona permitida.S.1..3.3.W. Reg.3-pentafluorobutano. CLASS 2. contacto con la piel y ojos. Degradabilidad: 1.2.1.1. generalmente empeoran si son expuestos a este producto.1. dolor de cabeza.3-pentafluorobutano: aire. NON-FLAMMABLE Hazard Class: 2. Aerosols. Ligeramente soluble en agua.8 kpam3/mol.2. Efectos crónicos: ninguno Otros: Según la 29 CFR 1910. special provisions 277 page186 and Chapter 3. de acuerdo con los listados del Programa Nacional de Toxicología (NTP).2-tetrafluoetano. ADR A. CLASS 2. El contacto directo con la piel podría causar irritación de la piel. 2. Contiene gases de invernadero que podrían contribuir al calentamiento global. Dafnia y algas. Acumulación: 1.3-pentafluorobutano. 2002 Todos los Derechos Reservados (SP) U.

OTRAS INFORMACIONES US EPA SARA TITLE III 312 Hazards: 313 Chemicals: Immediate None Pressure Release TSCA: All chemical components are listed in the TSCA inventory. 16. ni explícita ni implícita.Nombre del producto: 296 Limpiador de Contactos Eléctricos (Aerosol) Fecha de preparación: 9 mayo 2002 Número de MSDS: 384A 15.5% en masa de componentes inflamables. US Patent and TM Office P ágina 5 d e 5 . incluso después de usado. concerniente a la exactitud de los datos o la adecuación del producto para el fin particular del usuario. Contiene 28. A. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 °C. Hazardous Materials Identification System (HMIS) 4 = Severe Hazard 2 HEALTH 3 = Serious Hazard FLAMMABILITY 0 2 = Moderate Hazard 1 = Slight Hazard REACTIVITY 1 0 = Minimal Hazard * = See Section 8 Personal Protection Cambios a la FDS en esta revisión: * publicación original. No se extiende ninguna garantía.W. El usuario debe aplicar su propio criterio para determinar si el producto es adecuado o no para sus fines.. Chesterton Co. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA ninguno Clasificación europea†: Frase(s)-R: – Frase(s)-S: – Nombre de las sustancias en las etiquetas de advertencia: ninguno Otra informacion: Recipiente a presión. No perforar ni quemar. 2002 Todos los Derechos Reservados (SP) Reg. y no de la propia mezcla. Esta información está basada única y exclusivamante en los datos proporcionados por los proveedores de los materiales usados.