Vous êtes sur la page 1sur 83

COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A.

Y SUBSIDIARIAS
Estados financieros intermedios consolidados
30 de septiembre de 2013

CONTENIDO
Estados intermedios consolidados de situacin financiera
Estados intermedio consolidados de cambios en el patrimonio neto
Estado intermedio de resultados consolidados por funcin
Estado intermedio de resultados integrales
Estados intermedios consolidados de flujos de efectivo
Notas a los estados financieros intermedios consolidados

MUS$ - Miles de dlares estadounidenses


UF - Unidades de fomento
M$ - Miles de pesos chilenos

INDICE

Estados intermedios consolidados de situacin financiera


Estado intermedio de resultados consolidados de cambios en el patrimonio neto
Estado intermedio consolidado de resultados por funcin
Estado intermedio consolidado de resultados integrales
Estado intermedio consolidado de flujos de efectivo

NOTA 1 Informacin General .................................................................................................... 1


NOTA 2Resumen de las Principales Polticas Contables ........................................................... 2
2.1

Perodo cubierto ............................................................................................................. 2

2.2

Bases de preparacin ...................................................................................................... 2

2.3

Nuevas normas e interpretaciones emitidas y no vigentes. ............................................ 2

2.4

Bases de consolidacin ................................................................................................... 6

2.5

Informacin financiera por segmentos operativos ......................................................... 8

2.6

Transacciones en moneda extranjera .............................................................................. 8

2.7

Propiedades, plantas y equipos ....................................................................................... 9

2.8

Activos biolgicos ........................................................................................................ 10

2.9

Activos intangibles distintos de la plusvala ................................................................ 11

2.10

Costos por Intereses .................................................................................................. 12

2.11

Prdidas por deterioro de valor de activos no financieros ........................................ 12

2.12

Activos financieros ................................................................................................... 12

2.13

Instrumentos financieros derivados y actividades de cobertura ............................... 13

2.14

Inventarios ................................................................................................................ 14

2.15

Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar ..................................................... 14

2.16

Efectivo y equivalentes al efectivo ........................................................................... 14

2.17

Capital social............................................................................................................. 14

2.18

Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar ........................................ 15

2.19

Prstamos que devengan intereses ............................................................................ 15

2.20

Impuesto a las ganancias e impuestos diferidos ....................................................... 15

2.21

Beneficios a los empleados ....................................................................................... 15

2.22

Provisiones ................................................................................................................ 16

2.23

Reconocimiento de ingresos ..................................................................................... 16

2.24

Poltica de Dividendos .............................................................................................. 16

2.25

Medio ambiente ........................................................................................................ 17

2.26

Activos y Pasivos mantenidos para la venta ............................................................. 17

NOTA 3 Gestin del Riesgo Financiero ................................................................................... 18


3.1

Riesgo de crdito .......................................................................................................... 18

3.2

Riesgo de liquidez ........................................................................................................ 18

3.3

Riesgo de mercado ....................................................................................................... 19

NOTA 4 Instrumentos Financieros .......................................................................................... 20


NOTA 5 Estimaciones y Juicios Contables Significativos ....................................................... 21
NOTA 6 - Informacin Financiera por Segmentos ..................................................................... 22
NOTA 7 - Efectivo y Equivalentes al Efectivo ........................................................................... 25
NOTA 8 Otros Activos Financieros Corrientes y no Corrientes ............................................. 26
NOTA 9 - Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar .................................................. 26
NOTA 10 Saldos y Transacciones con Partes Relacionadas .................................................. 28
NOTA 11 Inventarios ............................................................................................................... 31
11.1

Poltica de medicin de Inventarios .......................................................................... 31

11.2

Frmula para el clculo del costo de Inventarios ..................................................... 31

11.3

Informacin sobre los productos terminados ............................................................ 32

11.4

Conciliacin de productos terminados ...................................................................... 32

NOTA 12 - Activos Biolgicos................................................................................................... 32


NOTA 13 Otros Activos No Financieros, Corriente y No Corrientes ..................................... 34
NOTA 14 - Inversiones Contabilizadas Utilizando el Mtodo de Participacin ........................ 34
NOTA 15 Activos por Impuestos Corrientes ............................................................................ 35
NOTA 16 - Activos y Pasivos Mantenidos para la Venta .......................................................... 36
NOTA 17 - Activos Intangibles Distintos de la Plusvala .......................................................... 36
NOTA 18 - Propiedades, Planta y Equipos ................................................................................. 44
NOTA 19 - Impuestos e Impuestos Diferidos ............................................................................ 46
NOTA 20 Otros Pasivos Financieros Corrientes y No Corrientes ........................................... 47
NOTA 21 - Cuentas por Pagar Comerciales y Otras Cuentas a Pagar ....................................... 54
NOTA 22 Pasivos por Impuestos Corrientes ........................................................................... 55
NOTA 23 - Provisin Beneficio los Empleados ......................................................................... 55
NOTA 24 - Patrimonio ............................................................................................................... 55
NOTA 25 - Ganancias por Accin .............................................................................................. 58
NOTA 26 - Ingresos de Actividades Ordinarias ......................................................................... 58
NOTA 27 Costos de Distribucin ............................................................................................ 59
NOTA 28 Gastos de Administracin ....................................................................................... 59
NOTA 29 - Costos Financieros ................................................................................................... 60
NOTA 30 Otras Ganancias (Prdidas) ..................................................................................... 60

NOTA 31 Diferencia de Cambio ............................................................................................. 61


NOTA 32 Activos y Pasivos en Moneda Extranjera ............................................................... 62
NOTA 33 - Garantas y Contingencias ....................................................................................... 64
NOTA 34 Sanciones ................................................................................................................ 72
NOTA 35 - Medio Ambiente ...................................................................................................... 72
NOTA 36 Hechos Posteriores a la Fecha del Balance .............................................................. 73
NOTA 37 - Otra Informacin ..................................................................................................... 73

COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS


ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE SITUACION FINANCIERA CLASIFICADO
AL 30 DE SEPTIEMBRE (NO AUDITADO) DE 2013 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Activos

Al 30 de
Al 31 de
Septiembre diciembre
Notas de 2013
de 2012
MUS$
MUS$

Activos corrientes
Efectivo y equivalentes al efectivo
7
Otros activos financieros , corrientes
8
Otros activos no financieros , corrientes
13
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar
corrientes
9
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corrientes
10
Inventarios
11
Activos biolgicos, corrientes
12
Activos por impuestos corrientes
15
Activos corrientes distintos de activos mantenidos para la venta
Activos no corrientes mantenidos para la venta
16
Activo no corrientes mantenidos para la venta
Total activos corrientes
Activos, no corrientes
Otros activos financieros, no corrientes
8
Otros activos no financieros no corrientes
13
Derechos por cobrar no corrientes
9
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, no
corrientes
10
Inversiones contabilizadas utilizando el mtodo de la
participacin
14
Activos intangibles distintos de la plusvala
17
Propiedades, plantas y equipos
18
Activos biolgicos, no corrientes
12
Activos por impuestos diferidos
19
Total activos no corrientes
Total activos

5.722
353
3.552

14.555
299
7.158

51.960
10.232
62.682
105.529
3.118
243.148
4.861
4.861
248.009

86.234
9.291
62.804
84.935
9.030
274.306
4.907
4.907
279.213

1.287
148
24.648

847
149
24.707

2.627

2.760

2.143
52.378
260.203
22.299
17.728
383.461
631.470

2.207
52.378
271.918
24.763
12.250
391.979
671.192

Las Notas adjuntas N 1 a la 37 forman parte integral de estos estados financieros consolidados.

COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS


ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE SITUACION FINANCIERA CLASIFICADO
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (NO AUDITADO) Y 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Pasivos
Pasivos corrientes
Otros pasivos financieros, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
Pasivos por impuestos corrientes
Total pasivos corrientes
Pasivos, no corrientes
Otros pasivos financieros, no corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, no
corrientes
Otras Provisiones largo plazo
Pasivos por impuestos diferidos
Provisiones por beneficios a los empleados, no
corrientes
Total pasivos no corrientes
Patrimonio Neto
Capital emitido
Ganancias (prdidas) acumuladas
Otras reservas
Patrimonio neto atribuibles a los propietarios de la
controladora
Participacin no controladora
Resultado del ejercicio, no controladoras
Total patrimonio neto
Total patrimonio neto y pasivos

Al 30 de
Al 31 de
Septiembre diciembre
Notas de 2013
de 2012
MUS$
MUS$
20

8.014

161.281

21
10
22

85.864
4.491
396
98.765

96.209
1.119
493
259.102

20

233.295
413

84.094
53

10
14
19

231
216
973

961
314
1.692

23

1.233
236.361

1.478
88.592

24
24
24

217.742
-133.812
155.267

217.742
-105.898
153.331

239.197
58.327
-1.180
296.344
631.470

265.175
59.365
-1.042
323.498
671.192

Las Notas adjuntas N 1 a la 37 forman parte integral de estos estados financieros consolidados.

COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS


ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO

POR LOS PERODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012 (NO AUDITADOS) Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Saldo inicial al 1 de enero de 2012


Cambio en el patrimonio
Resultado Integral
Prdida del ejercicio
Otros resultados integral

Capital
pagado
217.742

Reservas Reservas
Patrimonio
Otras
por
de
atribuible a los
Sobreprecio participaciones diferencia cobertura
Total
(Prdidas)
propietarios Participaciones
en
en el
por
de flujo
otras
ganancias
de las
no
Patrimonio
colocacin
patrimonio
conversin de caja reservas acumuladas controladora
controladora
Total
155.006
-88
55
-4.501 150.472
-80.999
287.215
59.157
346.372

-24.427

Saldo final al 30 de Septiembre de 2012 (No Auditado)

217.742

155.006

-88

104
159

Saldo inicial al 1 de enero de 2012


Cambio en el patrimonio
Resultado Integral
Prdida del ejercicio
Otros resultados integral
Incremento (disminucin) por cambios
en la participacin de subsidiarias
Saldo final al 31 de Diciembre de 2012

217.742

155.006

-88

55

-4.501

150.472

266

2.393

2.659

200
521

-2.108

200
153.331

Saldo inicial al 1 de enero de 2013


Cambio en el patrimonio
Resultado Integral
Prdida del ejercicio
Otros resultados integral
Saldo final al 30 de Septiembre de 2013 (No Auditado)

217.742

Capital
pagado
217.742

217.742

155.006

-88

2.155
-2.346

2.259
152.731

-105.426

-24.427
2.259
265.047

-208
8
58.957

-24.635
2.267
324.004

-80.999

287.215

59.157

346.372

-24.899

-24.899
2.659

-1.042

-25.941
2.659

200
265.175

208
58.323

408
323.498

-105.898

Reservas Reservas
Patrimonio
Otras
por
de
atribuible a los
Sobreprecio participaciones diferencia cobertura
Total
(Prdidas)
propietarios Participaciones
en
en el
por
de flujo
otras
ganancias
de las
no
Patrimonio
colocacin
patrimonio
conversin de caja reservas acumuladas controladora
controladora
Total
155.006
-88
521
-2.108 153.331
-105.898
265.175
58.323
323.498

155.006

88
0

-260
261

2.108
0

1.936
155.267

-27.827
-87
-133.812

-27.827
1.849
239.197

-1.180
4
57.147

-29.007
1.853
296.344

0
COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS
ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE RESULTADOS POR FUNCION
POR LOS PERODOS DE NUEVE Y TRES MESES TERMINADOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012
(NO AUDITADOS)

Las Notas adjuntas N 1 a la 37 forman parte integral de estos estados financieros consolidados.

ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE RESULTADOS

Notas

POR FUNCION

Por los nueve meses


terminados al 30 de
septiembre de
2013 MUS$

2012 MUS$

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de
2013
2012
MUS$
MUS$

Ingresos de actividades ordinarias

26

307.286

259.547

99.764

88.889

Costos de ventas

11

-306.684

-257.836

-102.816

-88.060

602

1.711

-3.052

829

2.486

8.205

6.616

7.184

Margen bruto antes de Fair Value


Utilidad (prdida) valor justo activos biolgicos

12

(Mayor) o menor costo por ajuste a Fair Value en los activos


biolgicos cosechados y vendidos

12

Margen bruto

1.370

-3.141

918

-1.560

4.458

6.775

4.482

6.453

Gastos de administracin

28

-18.422

-19.676

-5.133

-6.206

Costos de distribucin

27

-14.427

-10.471

-3.407

-3.612

Costos financieros

29

-7.845

-8.492

-1.671

-3.183

Participacin de ganancias (prdida) de asociadas


Contabilizadas por el mtodo de la participacin

634

929

174

310

577

-379

221

Diferencia de cambio

31

-101

Otras ganancias (prdidas)

30

243

-76

295

-588

46

2.094

22

1.938

-35.414

-28.340

-5.617

-4.667

6.407

5.438

826

2.658

-29.007

-22.902

-4.791

-2.009

-1.733

-1.733

-29.007

-24.635

-4.791

-3.742

-27.827

-24.427

-3.042

-1.909

-1.180

-208

-1.749

-1.833

-29.007

-24.635

-4.791

-3.742

-0,0070

-0,0059

Ingresos financieros
Ganancias (prdida) antes de impuestos
(Gasto) ingreso por impuesto a las ganancias
Ganancia (prdida) procedentes de operaciones
continuas

19

Ganancia (prdida) procedentes de operaciones discontinuas


Ganancia (prdida) del perodo
Ganancia (prdida) atribuible a :
Ganancia (prdida) atribuible a los propietarios de la
controladora
Ganancia (prdida) atribuible a participaciones no controladoras
Ganancia (prdida) del perodo
Ganancia o (prdida) por accin:
Ganancia (prdidas) bsicas por accin (US$/Accin)
Ganancia (prdida) por accin de operaciones
discontinuadas (US$/Accin)
Ganancia (prdida) por accin bsica

-0,0070

-0,0059

0
COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS
ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE RESULTADOS INTEGRALES
POR LOS PERODOS DE NUEVE Y TRES MESES TERMINADOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012
(NO AUDITADOS)

ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE RESULTADOS


INTEGRALES
Ganancia (prdida)
Ganancia por cobertura flujo de efectivo
(Prdida) ganancia por diferencia de conversin
Otros ingresos y gastos con cargo o abono en el patrimonio neto
Resultado integral total
Resultado integral atribuible a :
Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora
Resultado integral atribuible a las participaciones no
controladoras
Resultado integral total

Por los nueve meses


terminados al 30 de
septiembre de
2013
2012
MUS$
MUS$
-29.007
-24.635
2.108
2.155
-255
112
-27.154
-22.368

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de
2013
2012
MUS$
MUS$
-4.791
-3.742
0
930
12
55
-4.779
-2.757

-25.978

-22.168

-3.029

-928

-1.176
-27.154

-200
-22.368

-1.750
-4.779

-1.829
-2.757

Las Notas adjuntas N 1 a la 37 forman parte integral de estos estados financieros consolidados.

COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS


ESTADO INTERMEDIO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTO
POR LOS PERODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012
(NO AUDITADOS)

Al 30 de
Septiembre de
2013
MUS$
FLUJO DE EFECTIVO UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE OPERACIN
Clases de Cobro
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestacin de servicios
Otros cobros por actividades de operacin
Clases de Pago
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Pagos a y por cuenta de los empleados
Dividendos recibidos
Intereses pagados
Intereses recibidos
Impuesto a las ganancias reembolsados (pagados)
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujo (utilizado en) procedente de actividades de operacin
FLUJO DE EFECTIVO UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO
Importes procedentes de prstamos de corto plazo
Pagos de Prstamos
Flujo de efectivo netos (utilizado en) procedente de actividades de
financiamiento
FLUJO DE EFECTIVO UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE INVERSION
Importes procedentes de la venta de propiedades, plantas y equipos
Compras de propiedades, plantas y equipos
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujo de efectivo netos (utilizado en) procedente de actividades de inversin
Incremento neto (disminucin) en el efectivo y equivalentes al efectivo,
antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio
Efecto de las variaciones en las tasas de cambio sobre el efectivo y
equivalentes al efectivo
INCREMENTO (DISMINUCION) NETO DE EFECTIVO Y EQUIVALENTE AL EFECTIVO
EFECTIVO Y EQUIVALENTE AL EFECTIVO AL PRINCIPIO DEL PERIODO
EFECTIVO Y EQUIVALENTE AL EFECTIVO AL FINAL DEL PERIODO

Al 30 de
Septiembre
de 2012
MUS$

383.714
5.230

320.676
4.228

-318.914
-56.031
367
-8.189
74
-341
-80
5.830

-274.316
-57.405
425
-8.336
2.094
-1.853
-1.139
-15.626

759
-1.269

61.194
-19.788

-510

41.406

1.043
-15.284
47
-14.194

398
-21.899
470
-21.031

-8.874

4.749

41
-8.833
14.555
5.722

-760
3.989
10.883
14.872

Las Notas adjuntas N 1 a la 37 forman parte integral de estos estados financieros consolidados.

COMPAIA PESQUERA CAMANCHACA S.A. Y SUBSIDIARIAS

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONSOLIDADOS


AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (NO AUDITADO)

NOTA 1 Informacin General


Compaa Pesquera Camanchaca S.A. es una sociedad annima abierta que se encuentra inscrita en el
Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros con el nmero de registro N 1060. El
domicilio social se ubica en el Golf 99 piso 10, Comuna Las Condes, Santiago de Chile. Su Rol nico
Tributario es el 93.711.000-6.
La Sociedad matriz, Compaa Pesquera Camanchaca S.A. se constituy como sociedad annima cerrada
segn escritura pblica de fecha 3 de diciembre de 1976. El objeto de Compaa Pesquera Camanchaca
S.A. es la actividad pesquera en general, incluyendo la de investigacin y, particularmente, capturar, cazar,
recolectar y segar recursos hidrobiolgicos; la actividad de acuicultura, respecto de todo tipo de especies,
incluyendo todos los cultivos marinos tanto de seres vivos como de algas; la conservacin, congelacin y
aplicacin de tcnicas de preservacin de especies hidrobiolgicas; la elaboracin de productos
provenientes de cualquier especie hidrobiolgica, mediante el procesamiento total o parcial de capturas
propias o ajenas obtenidas en la fase extractiva o de recoleccin; la construccin, mantencin, reparacin,
operacin y arrendamiento de embarcaciones adecuadas para la pesca extractiva, de transformacin o de
apoyo a ellas; y la industrializacin, elaboracin, comercializacin, distribucin y exportacin de los
productos derivados de su actividad.
Infraestructura y equipamientos
El Grupo posee plantas de proceso por cada tipo de negocio en las ciudades de Iquique, Caldera, Tom,
Talcahuano, Coronel y Chonchi. Adems posee hatchery de salmones, unidades de pre-smolt y centros
de engorda de salmones y truchas, en las regiones X y XI. En cuanto a los otros cultivos, el Grupo posee
centros de cultivo para el ostin y abaln en las regiones III y IV y para mejillones en la X regin, ms
una importante flota de pesca distribuidas en la zona norte y centro-sur del pas.
Comercializacin
El Grupo vende sus productos tanto en Chile como en el extranjero, principalmente en el mercado
estadounidense, asitico, latinoamericano y europeo.
A efectos de la preparacin de los presentes estados financieros consolidados, se entiende que existe un
grupo cuando la dominante tiene una o ms entidades Subsidiarias, siendo stas aquellas sobre las que
la dominante tiene el control, bien de forma directa o indirecta. Los principios aplicados en la
elaboracin de los estados financieros consolidados del Grupo, as como las bases de consolidacin se
detallan en la Nota 2.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A. es la empresa matriz de un grupo formado por las Subsidiarias,
Salmones Camanchaca S.A., Fiordo Blanco S.A., Camanchaca Cultivos Sur S.A., Transportes Interpolar
Ltda., Camanchaca Pesca Sur S.A., Camanchaca Spa. y Areo Interpolar Ltda. Adems, la empresa matriz
es propietaria a travs de su filial Camanchaca Spa, de las sociedades Camanchaca Inc., Inmobiliaria
Camanchaca S.A. y Kabushiki Kaisha Camanchaca.
Con fecha 18 de Octubre de 2012, se enajen el 100% de las acciones de Pesquera Centromar S.A.
Adems el grupo posee una participacin en las sociedades Cannex S.A., Sociedad Inmobiliaria
Cabilantago Ltda. y Surproceso S.A.

|2

Los estados financieros consolidados del Grupo preparados de acuerdo a Normas Internacionales de
Informacin Financiera, correspondiente al perodo terminado al 30 de septiembre de 2013, fueron
aprobados en Sesin de Directorio celebrada el 26 de noviembre de 2013.

NOTA 2Resumen de las Principales Polticas Contables


A continuacin se describen las principales polticas contables adoptadas para la preparacin de los
estados financieros consolidados, las cuales sern aplicadas de manera uniforme.
2.1 Perodo cubierto
Los presentes estados financieros consolidados cubren los siguientes perodos:

Estado de situacin financiera clasificado consolidado al 30 de septiembre de 2013, y 31 de


diciembre de 2012.
Estado de resultados por funcin consolidado por los perodos de tres y nueve meses terminados al
30 de septiembre de 2013 y 2012.
Estado de resultados integrales y estado de flujos de efectivo por los perodos de nueve meses
terminados al 30 de septiembre de 2013 y 2012.
Estado de cambio en el patrimonio neto entre el 1 de enero y el 30 de septiembre 2013 y 2012,
31 de diciembre 2012.

2.2 Bases de preparacin


Los presentes estados financieros consolidados de Compaa Pesquera Camanchaca S.A. al 30 de
septiembre de 2013 fueron preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Informacin
Financiera (NIIF).
La presentacin de los estados financieros consolidados conforme a las NIIF requiere el uso de ciertas
estimaciones contables y tambin exige a la Administracin que ejerza su juicio en el proceso de
aplicacin de las polticas contables de la Sociedad. En la Nota 5 de estos estados financieros se revelan
las reas en las que se aplica un mayor grado de juicio o complejidad, donde la hiptesis y estimaciones
son significativas para los estados financieros.
Los presentes estados financieros del Grupo, han sido preparados a partir de los registros de
contabilidad mantenidos por la Sociedad Matriz y por las restantes entidades que integran el Grupo. Las
cifras incluidas en los estados financieros adjuntos se encuentran expresadas en miles de dlares
estadounidenses, siendo esta la moneda funcional de la entidad.
2.3 Nuevas normas e interpretaciones emitidas y no vigentes.
a) Las siguientes normas, interpretaciones y enmiendas son obligatorias por primera
vez para los ejercicios financieros iniciados el 1 de enero de 2013:
Normas e interpretaciones
NIC 19 Revisada Beneficios a los Empleados
Emitida en junio de 2011, reemplaza a NIC 19 (1998). Esta norma revisada
modifica el reconocimiento y medicin de los gastos por planes de beneficios
definidos y los beneficios por terminacin. En esencia, esta modificacin elimina el
mtodo del corredor o banda de fluctuacin y requiere que las fluctuaciones
actuariales del perodo se reconozcan con efecto en los Otros Resultados Integrales.
Adicionalmente, incluye modificaciones a las revelaciones de todos los beneficios
de los empleados.

Obligatoria para
ejercicios iniciados a
partir de
01/01/2013

|3

NIC 27 Estados Financieros Separados


Emitida en mayo de 2011, reemplaza a NIC 27 (2008). El alcance de esta norma se
restringe a partir de este cambio slo a estados financieros separados, dado que los
aspectos vinculados con la definicin de control y consolidacin fueron removidos
e incluidos en la NIIF 10. Su adopcin anticipada es permitida en conjunto con las
NIIF 10, NIIF 11 y NIIF 12 y la modificacin a la NIC 28.

01/01/2013

NIIF 10 Estados Financieros Consolidados


Emitida en mayo de 2011, sustituye a la SIC 12 Consolidacin de entidades de
propsito especial y la orientacin sobre el control y la consolidacin de NIC 27
Estados financieros consolidados. Establece clarificaciones y nuevos parmetros
para la definicin de control, as como los principios para la preparacin de estados
financieros consolidados. Su adopcin anticipada es permitida en conjunto con las
NIIF 11, NIIF 12 y modificaciones a las NIC 27 y 28.

01/01/2013

NIIF 11 Acuerdos Conjuntos


Emitida en mayo de 2011, reemplaza a NIC 31 Participaciones en negocios
conjuntos y SIC 13 Entidades controladas conjuntamente. Provee un reflejo ms
realista de los acuerdos conjuntos enfocndose en los derechos y obligaciones que
surgen de los acuerdos ms que su forma legal. Dentro de sus modificaciones se
incluye la eliminacin del concepto de activos controlados conjuntamente y la
posibilidad de consolidacin proporcional de entidades bajo control conjunto. Su
adopcin anticipada es permitida en conjunto con las NIIF 10, NIIF 12 y
modificaciones a las NIC 27 y 28.

01/01/2013

NIIF 12 Revelaciones de participaciones en otras entidades


Emitida en mayo de 2011, rene en una sola norma todos los requerimientos de
revelaciones en los estados financieros relacionadas con las participaciones en
otras entidades, sean estas calificadas como subsidiarias, asociadas u operaciones
conjuntas. Aplica para aquellas entidades que poseen inversiones en subsidiarias,
negocios conjuntos y/o asociadas. Su adopcin anticipada es permitida en conjunto
con las NIIF 10, NIIF 11 y modificaciones a las NIC 27 y 28.

01/01/2013

NIIF 13 Medicin del valor razonable


Emitida en mayo de 2011, rene en una sola norma la forma de medir el valor
razonable de activos y pasivosy las revelaciones necesarias sobre ste, e incorpora
nuevos conceptos y aclaraciones para su medicin.

01/01/2013

Normas e interpretaciones
CINIIF 20 StrippingCosts en la fase de produccin de minas a cielo abierto
Emitida en octubre de 2011, regula el reconocimiento de costos por la remocin de
desechos de sobrecarga StrippingCosts en la fase de produccin de una mina
como un activo, la medicin inicial y posterior de este activo. Adicionalmente, la
interpretacin exige que las entidades mineras que presentan estados financieros
conforme a las NIIF castiguen los activos de StrippingCosts existentes contra las
ganancias acumuladas cuando stos no puedan ser atribuidos a un componente
identificable de un yacimiento.

Obligatoria para
ejercicios iniciados a
partir de
01/01/2013

|4

Enmiendas y mejoras

Obligatoria para
ejercicios iniciados
a partir de

NIC 1 Presentacin de Estados Financieros


Emitida en junio de 2011. La principal modificacin de esta enmienda requiere
que los tems de los Otros Resultados Integrales se clasifiquen y agrupen
evaluando si sern potencialmente reclasificados a resultados en periodos
posteriores. Su adopcin anticipada est permitida

01/07/2012

NIC 28 Inversiones en asociadas y jointventures


Emitida en mayo de 2011, regula el tratamiento contable de estas inversiones
mediante la aplicacin del mtodo de la participacin. Su adopcin anticipada es
permitida en conjunto con las NIIF 10, NIIF 11 y NIIF 12 y la modificacin a la
NIC 27.

01/01/2013

NIIF 7 Instrumentos Financieros: Informacin a Revelar


Emitida en diciembre de 2011. Requiere mejorar las revelaciones actuales de
compensacin de activos y pasivos financieros, con la finalidad de aumentar la
convergencia entre IFRS y USGAAP. Estas revelaciones se centran en
informacin cuantitativa sobre los instrumentos financieros reconocidos que se
compensan en el Estado de Situacin Financiera. Su adopcin anticipada es
permitida.

01/01/2013

NIIF 1 Adopcin por primera vez de las Normas Internacionales de


Informacin Financiera
Emitida en marzo de 2012. Provee una excepcin de aplicacin retroactiva al
reconocimiento y medicin de los prstamos recibidos del Gobierno con tasas de
inters por debajo de mercado, a la fecha de transicin. Su adopcin anticipada
est permitida.

01/01/2013

Mejoras a las Normas Internacionales de Informacin Financiera


Emitidas en mayo de 2012.

01/01/2013

NIIF 1 Adopcin por primera vez de las Normas Internacionales de Informacin


Financiera Aclara que una empresa puede aplicar NIIF 1 ms de una vez, bajo
ciertas circunstancias.
NIIF 1 Adopcin por primera vez de las Normas Internacionales de Informacin
Financiera Aclara que una empresa puede optar por adoptar NIC 23, "Costos
por intereses" en la fecha de transicin o desde una fecha anterior.
NIC 1 Presentacin de Estados Financieros Clarifica requerimientos de
informacin comparativa cuando la entidad presenta una tercera columna de
balance.
NIIF 1 Adopcin por primera vez de las Normas Internacionales de Informacin
Financiera Como consecuencia de la enmienda a NIC 1 anterior, clarifica que
una empresa que adopta IFRS por primera vez puede entregar informacin en
notas para todos los periodos presentados.
NIC 16 Propiedad, Planta y Equipos Clarifica que los repuestos y el
equipamiento de servicio ser clasificado como Propiedad, planta y equipo ms
que inventarios, cuando cumpla con la definicin de Propiedad, planta y equipo.
NIC 32 Presentacin de Instrumentos Financieros Clarifica el tratamiento del
impuesto a las ganancias relacionado con las distribuciones y costos de
transaccin.
NIC 34 Informacin Financiera Intermedia Clarifica los requerimientos de
exposicin de activos y pasivos por segmentos en perodos interinos, ratificando
los mismos requerimientos aplicables a los estados financieros anuales.

|5

Enmiendas y mejoras
NIIF 10Estados Financieros Consolidados, NIIF 11 Acuerdos Conjuntos y
NIIF 12 Revelaciones de participaciones en otras entidades.
Emitida en julio de 2012. Clarifica las disposiciones transitorias para NIIF 10,
indicando que es necesario aplicarlas el primer da del periodo anual en la que se
adopta la norma. Por lo tanto, podra ser necesario realizar modificaciones a la
informacin comparativa presentada en dicho periodo, si es que la evaluacin del
control sobre inversiones difiere de lo reconocido de acuerdo a NIC 27/SIC 12.

Obligatoria para
ejercicios iniciados a
partir de
01/01/2013

La adopcin de las normas, enmiendas e interpretaciones antes descritas, no tienen un impacto


significativo en los estados financieros consolidados de la Sociedad.
b) Las nuevas normas, interpretaciones y enmiendas emitidas, no vigentes para el
ejercicio 2013, para las cuales no se ha efectuado adopcin anticipada de las mismas
son las siguientes.
Normas e interpretaciones

Obligatoria para
ejercicios iniciados a
partir de

NIIF 9 Instrumentos Financieros


Emitida en diciembre de 2009, modifica la clasificacin y medicin de activos
financieros.
Posteriormente esta norma fue modificada en noviembre de 2010 para incluir el
tratamiento y clasificacin de pasivos financieros. Su adopcin anticipada es
permitida.

01/01/2015

CINIIF 21 Gravmenes
Emitida en mayo de 2013. Define un gravamen como una salida de recursos que
incorpora beneficios econmicos que es impuesta por el Gobierno a las entidades
de acuerdo con la legislacin vigente. Indica el tratamiento contable para un pasivo
para pagar un gravamen si ese pasivo esta dentro del alcance de NIC 37. Trata
acerca de cundo se debe reconocer un pasivo por gravmenes impuestos por una
autoridad pblica para operar en un mercado especfico. Propone que el pasivo sea
reconocido cuando se produzca el hecho generador de la obligacin y el pago no
pueda ser evitado. El hecho generador de la obligacin puede ocurrir a una fecha
determinada o progresivamente en el tiempo. Su adopcin anticipada es permitida.

01/01/2014

Enmiendas y mejoras

NIC 32 Instrumentos Financieros: Presentacin


Emitida en diciembre 2011. Aclara los requisitos para la compensacin de activos
y pasivos financieros en el Estado de Situacin Financiera. Especficamente,
indica que el derecho de compensacin debe estar disponible a la fecha del
estado financiero y no depender de un acontecimiento futuro. Indica tambin
que debe ser jurdicamente obligante para las contrapartes tanto en el curso
normal del negocio, as como tambin en el caso de impago, insolvencia o
quiebra. Su adopcin anticipada est permitida.

Obligatoria para
ejercicios iniciados
a partir de
01/01/2014

|6

NIC 27 Estados Financieros Separados y NIIF 10 Estados Financieros


Consolidados y NIIF 12 Informacin a revelar sobre participaciones en otras
entidades
Emitida en Octubre 2012. Las modificaciones incluyen la definicin de una
entidad de inversin e introducen una excepcin para consolidar ciertas
subsidiarias pertenecientes a entidades de inversin. Esta modificacin requiere
que una entidad de inversin mida esas subsidiarias al valor razonable con
cambios en resultados de acuerdo a la NIIF 9 Instrumentos Financieros en sus
estados financieros consolidados y separados. La modificacin tambin
introducen nuevos requerimientos de informacin a revelar relativos a entidades
de inversin en la NIIF 12 y en la NIC 27.

01/01/2014

NIC 36 Deterioro del Valor de los Activos


Emitida en Mayo 2013. Modifica la informacin a revelar sobre el importe
recuperable de activos no financieros alinendolos con los requerimientos de
NIIF 13. Requiere que se revele informacin adicional sobre el importe
recuperable de activos que presentan deterioro de valor si ese importe se basa en
el valor razonable menos los costos de venta. Adicionalmente, solicita entre otras
cosas, que se revelen las tasas de descuento utilizadas en las mediciones del
importe recuperable determinado utilizando tcnicas del valor presente. Su
adopcin anticipada est permitida.

01/01/2014

La administracin de la Sociedad estima que la adopcin de las normas, enmiendas e interpretaciones


antes descritas, no tendr un impacto significativo en los estados financieros consolidados de la
Sociedad en el perodo de su primera aplicacin.
2.4 Bases de consolidacin
a) Subsidiarias
Subsidiarias son todas las entidades sobre las que el Grupo tiene poder para dirigir las polticas
financieras y de explotacin, que generalmente viene acompaado de una participacin superior a la
mitad de los derechos de voto. A la hora de evaluar si el Grupo controla otra entidad se considera la
existencia y el efecto de los derechos potenciales de voto que sean actualmente posibles de ejercer o
convertir. Las Subsidiarias se consolidan a partir de la fecha en que se transfiere el control al Grupo, y se
excluyen de la consolidacin en la fecha en que cesa el mismo.
Para contabilizar la adquisicin de subsidiarias por el Grupo se utiliza el mtodo costo de adquisicin. El
costo de adquisicin es el valor razonable de los activos entregados, de los instrumentos de patrimonio
emitidos y de los pasivos incurridos o asumidos en la fecha de intercambio. Los activos identificables
adquiridos y los pasivos y contingencias identificables asumidas en una combinacin de negocios, se
valoran inicialmente por su valor razonable a la fecha de adquisicin, con independencia del alcance de
los intereses minoritarios. Segn cada adquisicin, el grupo reconoce el inters minoritario a su valor
justo o al valor proporcional del inters minoritario sobre el valor justo de los activos netos adquiridos.
El exceso del costo de adquisicin sobre el valor razonable de la participacin del Grupo en los activos
netos identificables adquiridos, se reconoce como menor valor (goodwill). Si el costo de adquisicin es
menor que el valor razonable de los activos netos de la filial adquirida, la diferencia se reconoce
directamente en el estado de resultados.
Se eliminan las transacciones intercompaas, los saldos y las ganancias no realizadas por transacciones
entre entidades del Grupo. Las prdidas no realizadas tambin se eliminan, a menos que la transaccin
proporcione evidencia de una prdida por deterioro del activo transferido. Cuando es necesario para
asegurar su uniformidad con las polticas adoptadas por el Grupo, se modifican las polticas contables de
las subsidiarias.

|7

Con fecha 18 de octubre 2012 la Compaa decidi vender el negocio de la filial Pesquera Centromar S.A.
a un grupo de inversores liderados por Congelados Peruana del Pacfico. El precio de venta final fue
MUS$ 14.755, originando un resultado positivo en la transaccin de MUS$ 5.288, incluida en otras
ganancias del ejercicio acumulado al 31 de diciembre de 2012.
Con fecha 16 de noviembre 2012 se traspasaron las acciones que posea Ca. Pesquera Camanchaca S.A.
de Gestora Camanchaca S.A. a Camanchaca Pesca Sur S.A. Por lo que con fecha 27 de noviembre 2012
Camanchaca Pesca Sur S.A. se ha fusionado por absorcin con la empresa Gestora Camanchaca S.A.,
pasando todos sus activos, pasivos, patrimonio, permisos, autorizaciones y derechos, de cualquier
naturaleza y siendo la continuadora legal.
Con fecha 30 de Agosto de 2013, Compaa Pesquera Camanchaca S.A. aport a su filial Camanchaca
Cultivos Sur la totalidad de los activos asociados al proceso del negocio miticultivos por un monto de
US$10.102.178,27 quedando la totalidad de los activos de este negocio en la mencionada filial.
A continuacin se presenta el detalle de las subsidiarias incluidas en los presentes estados financieros
consolidados:
Porcentaje de participacin
SOCIEDAD CONSOLIDADA

30-09-2013

31-12-2012

Directo

Indirecto

Total

Total

Salmones Camanchaca S.A.

99,99

0,01

100

100

Fiordo Blanco S.A.

99,99

0,01

100

100

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

93,05

6,95

100

100

Transportes Interpolar Ltda.

50,00

50,00

100

100

0,05

99,95

100

100

Camanchaca Inc.
Inmobiliaria Camanchaca S.A.

3,06

96,94

100

100

100,00

100

100

Camanchaca Pesca Sur S.A.

70,00

70

70

KabushikiKaisha Camanchaca

0,50

99,50

100

100

99,00

1,00

100

100

Camanchaca Spa

Areo Interpolar Ltda.

b) Transacciones y participaciones no controladoras


El Grupo considera las transacciones con minoritarios como si fueran transacciones con accionistas del
Grupo. En el caso de adquisiciones de inters minoritario, la diferencia entre cualquier retribucin
pagada y la correspondiente participacin en el valor libros de los activos netos adquiridos de la
subsidiaria se reconoce en el patrimonio. Las ganancias y prdidas por bajas a favor del inters
minoritario, tambin se reconocen en el patrimonio.
c) Asociadas
Asociadas son todas las entidades sobre las que el Grupo ejerce influencia significativa pero no tiene
control que, generalmente, viene acompaado por una participacin de entre un 20% y un 50% de los
derechos de voto. Las inversiones en asociadas se contabilizan por el mtodo de participacin e
inicialmente se reconocen por su costo. La inversin del Grupo en asociadas incluye la Plusvala
(Goodwill) identificado en la adquisicin, neto de cualquier prdida por deterioro acumulada.
La participacin del Grupo en las prdidas o ganancias posteriores a la adquisicin de sus asociadas se
reconocen en resultados, y su participacin en los movimientos (que no sean resultados) posteriores a la
adquisicin se reconoce en reservas, y se reflejan segn corresponda en el estado consolidado de
resultados integrales. Cuando la participacin del Grupo en las prdidas de una coligada o asociada es

|8

igual o superior a su participacin en la misma, incluida cualquier otra cuenta a cobrar no asegurada, el
Grupo no reconoce prdidas adicionales, a no ser que haya incurrido en obligaciones o realizado pagos
en nombre de la coligada o asociada.
Las ganancias no realizadas por transacciones entre el Grupo y sus asociadas se eliminan en funcin del
porcentaje de participacin del Grupo en stas. Tambin se eliminan las prdidas no realizadas, excepto
si la transaccin proporciona evidencia de prdida por deterioro del activo que se transfiere. Cuando es
necesario para asegurar su uniformidad con las polticas adoptadas por el Grupo, se modifican
extracontablemente las polticas contables de las asociadas.
Cannex S.A. es una sociedad que acta como mandatario de Camanchaca Pesca Sur S.A. en la
comercializacin de conservas de jurel, realiza las gestiones de venta al mandante. La ante dicha
sociedad tiene su capital dividido en 61.500 acciones. De stas, Camanchaca Pesca Sur S.A. tiene
inscritas en el Registro de accionistas de la mencionada sociedad la cantidad de 30.750 acciones, las
restantes acciones se encuentran inscritas a nombre de Inversiones La Higuera (30.750).
Con fecha 06 de noviembre 2012 Camanchaca Pesca Sur vendi 10.250 acciones correspondiente a un
16,66% de la participacin de Cannex S.A. quedando su participacin rebajada a un 50% obteniendo una
utilidad de MUS$85 que est incluida como otras ganancias del ejercicio acumulado al 31.12.2012.
En igual fecha Compaa Pesquera Camanchaca S.A. vende, cede y transfiere a Inversiones Mar y Tierra
Limitada las 1.000 acciones que posea de la empresa Cannex Chile S.A., obteniendo una prdida de
MUS$277 que est incluida como otras ganancias del ejercicio acumulado al 31.12.2012.
2.5 Informacin financiera por segmentos operativos
La informacin por segmento se presenta de manera consistente con los informes internos
proporcionados a los responsables de tomar las decisiones operativas relevantes. Esta informacin se
detalla en Nota 6.
Los segmentos a revelar por Compaa Pesquera Camanchaca S.A. y Subsidiarias son:
-

Pesca
Salmn
Cultivos

2.6 Transacciones en moneda extranjera


a) Moneda funcional y presentacin
Las partidas incluidas en los estados financieros de cada una de las entidades del Grupo se valoran
utilizando la moneda del entorno econmico principal en que la entidad opera (moneda funcional).
Los estados financieros consolidados se presentan en dlares estadounidenses, que es la moneda
funcional y de presentacin del Grupo Camanchaca.
b) Transacciones y saldos
Las transacciones en moneda extranjera, distinta a la moneda funcional, se convierten a la moneda
funcional utilizando los tipos de cambio vigentes en las fechas de las transacciones. Las prdidas y
ganancias en moneda extranjera que resultan de la liquidacin de estas transacciones y de la conversin
a los tipos de cambio de cierre de los activos y pasivos monetarios denominados en moneda extranjera,
se reconocen en el estado de resultados.

|9

c) Tipos de Cambio
El Grupo ha convertido sus activos y pasivos monetarios, utilizando los siguientes tipos de cambios,
respecto del dlar estadounidense.
Fecha

$/US$

UF / US$

Euro / US$

Yen / US$

Nok / US$

30-09-2013

504,2

45,7974

1,3526

0,0102

0,1662

31-12-2012

479,96

47,5889

1,3219

0,0116

0,179

30-09-2012

473,77

47,6863

1,2862

0,0128

0,1747

2.7 Propiedades, plantas y equipos


Los activos fijos del Grupo se componen de terrenos, construcciones, infraestructura, maquinarias,
equipos y otros activos fijos. Los principales activos fijos son Pesqueros de Altamar (PAM), equipos
navales (pontones), plantas de harina y aceite, planta de conservas, centros de cultivos (hatchery) y
centros de engorda.
Los terrenos, construcciones, plantas, equipos y maquinarias estn expuestos a su costo histrico menos
su correspondiente depreciacin (el costo histrico incluye el valor justo considerado como costo
atribuido de acuerdo a NIIF 1). El costo histrico incluye gastos que son directamente atribuibles a la
adquisicin del bien.
Los costos posteriores se incluyen en el valor del activo inicial o se reconocen como un activo separado,
slo cuando es probable que los beneficios econmicos futuros asociados con los elementos del activo
fijo vayan a fluir al Grupo y el costo del elemento pueda determinarse de forma fiable. El valor del
componente sustituido se da de baja contablemente.
Los terrenos no se deprecian. La depreciacin de los otros activos fijos se calcula usando el mtodo
lineal para asignar sus costos sobre sus vidas tiles tcnicas estimadas:
Clasificacin

Construcciones
Infraestructura

Aos

10 - 50
10

Pesqueros

35 - 40

Maquinaria

3 - 20

Equipos

5 - 20

Vehculos

7 - 10

Mobiliario y accesorios

3 -10

El valor residual y la vida til de los activos se revisan, y se ajustan si es necesario, en cada cierre de
balance.
Cuando el valor de un activo es superior a su valor recuperable estimado, su valor se reduce de forma
inmediata hasta su valor recuperable.
Las prdidas y ganancias por la venta de activo fijo, se calculan comparando los ingresos obtenidos con
el valor en libros y se incluyen en el estado de resultados.

|10

2.8 Activos biolgicos


Los activos biolgicos incluyen los siguientes conceptos:
Los activos biolgicos, que incluyen grupos o familias de reproductores, ovas, smolts, peces en engorda
en el mar, mejillones, ostiones y abalones, son valuados tanto en el momento de su reconocimiento
inicial como con posterioridad, a su valor justo menos los costos estimados en el punto de venta, excepto
cuando el valor razonable no pueda determinarse con fiabilidad, conforme a las definiciones contenidas
en NIC 41. Para lo anterior, se debe considerar en primera instancia la bsqueda de un mercado activo
para estos bienes.
Considerando que no existe un mercado activo para las existencias de peces vivos en todas sus etapas, se
ha considerado como valorizacin para peces en agua dulce (reproductores, ovas, alevines y smolts) el
costo acumulado a la fecha de cierre. Asimismo, para los activos biolgicos representativos del cultivo
de mejillones, ostiones y abalones stos se han valorizado a sus costos acumulados a igual fecha.
Para peces en engorda, el criterio de valorizacin es el valor justo, entendindose como valor justo el
precio de mercado menos los costos estimados de transformacin y venta. Existe un mercado para
peces en engorda sobre determinado tamao, esto es 4,00 kg. de peso para el Salmn Salar y 2,50 kg. de
peso vivo para la Trucha. En ambos casos se determina el precio de mercado de cada grupo en
existencia en el mar a la fecha del balance, al cual se le descuentan los costos de cosecha, procesamiento,
empaque, distribucin y venta. El volumen es ajustado por rendimiento de proceso.
Los peces de menor tamao son valorizados al costo, los cuales son sometidos al test de valor neto de
realizacin.
Los cambios en el valor justo de los activos biolgicos se reflejan en el estado de resultado del perodo.
Los activos biolgicos que sern cosechados en los prximos 12 meses se clasifican como activos
biolgicos corrientes.
La prdida o utilidad en la venta de estos activos puede variar respecto del clculo a valores justos
determinado al cierre del perodo.
En el caso de la Sociedad el mtodo aplicado es el siguiente:
Etapa
Agua dulce
Agua de mar

Activo
Ovas, alevines, smolts y
reproductores
Salmones, truchas, mejillones,
ostiones y abalones

Valorizacin
Costo acumulado directo e indirecto en sus
diversas etapas.
Valor justo, considerando que existe mercado en
el que se obtengan precios referenciales y
empresas que se dedican a vender estos activos.
De no existir, costo acumulado.

Activos Biolgicos Salmondeos y Truchas


Modelo de valorizacin
La evaluacin es realizada para cada centro de cultivo y considera la biomasa de peces existentes al
cierre de cada mes. El detalle incluye el nmero total de peces en crianza, su estimacin de peso
promedio y el costo de la biomasa de peces. En los clculos realizados, el valor es estimado considerando
el peso promedio al que se encuentre esa biomasa, la cual a su vez es multiplicada por el valor por kilo
que refleja el precio de mercado. El precio de mercado es obtenido normalmente de publicaciones de
series de precios internacionales a la fecha de cierre de los Estados Financieros.

|11

Supuestos utilizados para determinar el Valor Justo de peces en crianza


La estimacin del valor justo de la biomasa de peces ser siempre basada en supuestos inciertos, an
cuando la Sociedad cuente con suficiente experiencia en la consideracin de esos factores. Las
estimaciones son aplicadas considerando los siguientes tems: volumen de biomasa de peces, pesos
promedios de la biomasa, distribucin de pesos a cosecha y precios de mercado.
Volumen de Biomasa de Peces
El volumen de biomasa de peces es una estimacin basada en el nmero de smolts sembrados en el agua
de mar, la estimacin de crecimiento, estimacin de la mortalidad identificada en el perodo, etc. La
incertidumbre con respecto al volumen de biomasa es normalmente menor en ausencia de eventos de
mortalidad masiva durante el ciclo o si los peces presentaron enfermedades agudas.
Distribucin del peso en la cosecha
Los peces en el agua crecen a diferentes tasas y an en presencia de buenas estimaciones para el
promedio de peso puede existir cierta dispersin en la calidad y calibre de los peces. Es relevante
considerar la distribucin del calibre y la calidad por cuanto existen diferentes precios en el mercado.
Cuando se estima el valor de la biomasa de peces se considera una distribucin normal de calibres.
Precios de Mercado
El supuesto de precios de mercado es importante para la evaluacin. Ms an, cambios menores en los
precios del mercado, pueden producir cambios significativos en la evaluacin.
2.9 Activos intangibles distintos de la plusvala
a) Autorizaciones de pesca
Las autorizaciones de pesca adquiridas a terceros se presentan a costo histrico. La vida til de dichos
derechos es indefinida, puesto que no existe una vida til definida respecto al derecho de explotacin de
pesca, y por tanto no estn afectos a amortizacin. La vida til indefinida es objeto de revisin en cada
ejercicio para el que se presente informacin, con el fin de determinar si los eventos y las circunstancias
permiten seguir apoyando la evaluacin de la vida til indefinida para dicho activo.
b) Concesiones de acuicultura
Las concesiones de acuicultura adquiridas a terceros se presentan a costo histrico. La vida til de estas
concesiones es indefinida, puesto que no tienen fecha de vencimiento, ni tienen una vida til previsible,
por lo cual no son amortizadas. La vida til indefinida es objeto de revisin en cada ejercicio para el que
se presente informacin, con el fin de determinar si los eventos y las circunstancias permiten seguir
apoyando la evaluacin de la vida til indefinida para dicho activo.

|12

c) Gastos de investigacin y desarrollo


Los gastos de investigacin se reconocen como un gasto cuando se incurre en ellos. Los costos
incurridos en proyectos de desarrollo (relacionados con el diseo y prueba de productos nuevos o
mejorados) directamente atribuibles al proyecto, se reconocen como activo intangibles cuando se
cumplen los siguientes requisitos:

Tcnicamente, es posible completar la produccin del activo intangible de forma que pueda estar
disponible para su utilizacin o su venta.
La administracin tiene intencin de completar el activo intangible en cuestin, para usarlo o
venderlo;
Existe la capacidad para utilizar o vender al, activo intangible;
Es posible demostrar la forma en que el activo intangible vaya a generar probables beneficios
econmicos en el futuro;
Existe disponibilidad de los adecuados recursos tcnicos, financieros o de otro tipo, para completar
el desarrollo y para utilizar o vender el activo intangible; y
Es posible valorar, de forma fiable, el desembolso atribuible al activo intangible durante su
desarrollo.

2.10 Costos por Intereses


Los costos por intereses incurridos para la construccin de cualquier activo calificado se capitalizan
durante el perodo de tiempo que es necesario para completar y preparar el activo para el uso que se
pretende. Otros costos por intereses se registran en resultados.
2.11

Prdidas por deterioro de valor de activos no financieros

Los activos que tienen una vida til indefinida no estn sujetos a amortizacin y se someten anualmente
a pruebas de prdidas por deterioro del valor. Los activos sujetos a amortizacin se someten a pruebas
de prdidas por deterioro siempre que algn suceso o cambio en las circunstancias indique que el valor
en libros puede no ser recuperable. Se reconoce una prdida por deterioro por el exceso del valor en
libros del activo sobre su valor recuperable. El valor recuperable es el valor razonable de un activo
menos los costos para la venta o el valor de uso, el mayor de los dos. A efectos de evaluar las prdidas
por deterioro del valor, los activos se agrupan al nivel ms bajo para que haya flujos de efectivo
identificables por separado (unidades generadoras de efectivo). Los activos no financieros, distintos del
Plusvala (Goodwill), que hubieran sufrido una prdida por deterioro se someten a revisiones a cada
fecha de balance para verificar posibles reversiones del deterioro.
2.12 Activos financieros
El Grupo clasifica sus activos financieros en las siguientes categoras: a valor razonable con cambios en
resultados, prstamos y cuentas por cobrar, activos financieros mantenidos hasta su vencimiento y
disponibles para la venta. La clasificacin depende del propsito con el que se adquirieron los activos
financieros. La Administracin determina la clasificacin de sus activos financieros en el momento de
reconocimiento inicial.
Clasificacin de activos financieros
a) Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados
Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados son activos financieros mantenidos
para negociar. Un activo financiero se clasifica en esta categora si se adquiere principalmente con el
propsito de venderse en el corto plazo. Los activos de esta categora se clasifican como activos
corrientes.

|13

Bajo esta categora la Sociedad registra los siguientes activos financieros:


-

Fondos mutuos
Inversiones en pactos

b) Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar


Las cuentas por cobrar se reconocen a su valor nominal y son activos financieros no derivados con pagos
fijos o determinables, que no tienen cotizacin burstil. Aquellas partidas con vencimiento menor a 12
meses se clasifican como activos corrientes. Las partidas con vencimiento mayor a 12 meses se clasifican
como activos no corrientes.
En esta categora la Sociedad registra deudores por ventas, otros deudores y otras cuentas por cobrar. Se
deben contabilizar inicialmente a su valor razonable, reconociendo un resultado financiero por el
perodo que media entre su reconocimiento y la valoracin posterior. En el caso especfico de los
deudores por venta, otros deudores y otras cuentas por cobrar, se opt por utilizar el valor nominal,
teniendo en cuenta los cortos plazos de cobranza que maneja la Sociedad.
c) Activos financieros disponibles para la venta
Los activos financieros disponibles para la venta son no derivados que se designan en esta categora o no
se clasifican en ninguna de las otras categoras antes mencionadas. Se incluyen en activos no corrientes
a menos que la administracin pretenda enajenar la inversin en los 12 meses siguientes a la fecha del
balance.
d) Valorizacin activos financieros
Las adquisiciones y enajenaciones de activos financieros se reconocen en la fecha de negociacin, es
decir, la fecha en que el Grupo se compromete a adquirir o vender el activo.

Reconocimiento inicial: Las inversiones se reconocen inicialmente por el valor razonable ms los
costos de la transaccin para todos los activos financieros no llevados a valor razonable con cambios
en resultados. Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados se reconocen
inicialmente por su valor razonable, y los costos de la transaccin se llevan a resultados.

Valorizacin posterior: Los activos financieros disponibles para la venta y los activos financieros a
valor razonable con cambios en resultados se contabilizan posteriormente por su valor razonable.

Las inversiones se dan de baja contablemente cuando los derechos a recibir flujos de efectivo de las
inversiones han vencido o se han transferido y el Grupo ha traspasado sustancialmente todos los riesgos
y ventajas derivados de su titularidad.
El Grupo evala en la fecha de cada balance si existe evidencia objetiva de que un activo financiero o un
Grupo de activos financieros puedan haber sufrido prdidas por deterioro.
2.13 Instrumentos financieros derivados y actividades de cobertura
Los derivados se reconocen inicialmente al valor justo en la fecha en que se ha efectuado el contrato de
derivados y posteriormente se vuelven a valorar a su valor justo. El mtodo para reconocer la prdida o
ganancia resultante depende de si el derivado se ha designado como un instrumento de cobertura y, si es
as, de la naturaleza de la partida que est cubriendo. La Sociedad mantiene derivados de cobertura de
flujos de efectivo.
La parte efectiva de cambios en el valor justo de los derivados que se designan y califican como
coberturas de flujos de efectivo se reconocen en el patrimonio neto. La prdida o ganancia relativa a la
parte no efectiva se reconoce inmediatamente en el estado de resultados consolidado, dentro de costos
financieros. El valor justo total de los derivados de cobertura se clasifica como Otros activos o pasivos
financieros no corrientes.

|14

Cuando un instrumento de cobertura vence o se vende o cuando no cumple los requisitos exigidos para
contabilidad de cobertura, cualquier ganancia o prdida acumulada en el patrimonio neto hasta ese
momento permanece en el patrimonio y se reconoce cuando la transaccin prevista es reconocida
finalmente en el estado de resultados consolidado. Cuando se espera que la transaccin prevista no se
vaya a producir, la ganancia o prdida acumulada en el patrimonio neto se lleva inmediatamente al
estado de resultados consolidado dentro de Otras ganancias (prdidas).
2.14 Inventarios
Las existencias se valorizan a su costo o a su valor neto realizable, el menor de los dos. El costo se
determina por el mtodo costo medio ponderado (PMP).
El costo de los productos terminados y de los productos en curso incluye los costos de las materias
primas, la mano de obra directa, otros costos directos y gastos generales de fabricacin (basados en una
capacidad operativa normal), pero no incluye los costos por intereses.
El valor neto realizable es el precio de venta estimado en el curso normal del negocio, menos los costos
variables de venta aplicables.
Los productos obsoletos o de lento movimiento son reconocidos a su valor de realizacin.
2.15 Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar
Las cuentas comerciales a cobrar se reconocen inicialmente por su valor razonable (valor nominal que
incluye un inters implcito) y posteriormente por su costo amortizado de acuerdo con el mtodo del
tipo de inters efectivo, menos la provisin por prdidas por deterioro del valor. Se establece una
provisin para prdidas por deterioro de cuentas comerciales a cobrar cuando existe evidencia objetiva
de que el Grupo no ser capaz de cobrar todos los valores que se le adeudan de acuerdo con los trminos
originales de las cuentas por cobrar.
El inters implcito debe desagregarse y reconocerse como ingreso financiero a medida que se vayan
devengando intereses.
El valor de la provisin es la diferencia entre el valor en libros del activo y el valor actual de los flujos
futuros de efectivo estimados, descontados al tipo de inters efectivo.
No obstante lo anterior, si la diferencia entre el valor nominal y el valor justo no es significativa, se
utiliza el valor nominal.
2.16 Efectivo y equivalentes al efectivo
El efectivo y equivalentes de efectivo incluyen el efectivo en caja, los depsitos a plazo en entidades de
crdito, otras inversiones a corto plazo de gran liquidez con un vencimiento original de tres meses o
menos y los sobregiros bancarios.
2.17 Capital social
El capital social est representado por acciones ordinarias.
Los costos incrementales directamente atribuibles a la emisin de nuevas acciones u opciones se
presentan en el patrimonio neto como una deduccin de los ingresos obtenidos.
Los dividendos mnimos legales sobre acciones ordinarias se reconocen como menor valor del
patrimonio cuando son devengados.

|15

2.18 Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar


Los proveedores se reconocen inicialmente a su valor razonable y posteriormente se valoran por su costo
amortizado utilizando el mtodo de la tasa de inters efectiva.
Al igual que en el caso de los deudores por venta, si la diferencia entre el valor nominal y el valor justo
no es significativa, se utiliza el valor nominal.
2.19 Prstamos que devengan intereses
Las obligaciones con bancos e instituciones financieras se reconocen, inicialmente, por su valor
razonable, netos de los costos en que se haya incurrido en la transaccin. Posteriormente, los prstamos
se valorizan por su costo amortizado; cualquier diferencia entre los fondos obtenidos (netos de los costos
necesarios para su obtencin) y el valor de reembolso, se reconoce en el estado de resultados durante la
vida de la deuda de acuerdo con el mtodo del tipo de inters efectivo. El mtodo de inters efectivo
consiste en aplicar la tasa que iguala exactamente los pagos futuros de caja con el valor neto inicial del
pasivo.
2.20 Impuesto a las ganancias e impuestos diferidos
El gasto por impuesto a la renta comprende tanto el corriente como el impuesto diferido. Los
impuestos, tanto si son del ejercicio corriente como si son diferidos, deben ser reconocidos como gasto o
ingreso, e incluidos en la determinacin de la ganancia o prdida neta del ejercicio, excepto si han
surgido de una transaccin que se ha reconocido directamente en el patrimonio neto o si surge de una
combinacin de negocios, en cuyo caso se registra inicialmente con cargo o abono al patrimonio o al
menor valor, respectivamente.
El impuesto corriente es el que se estima pagar o recuperar en el ejercicio, utilizando las tasas
impositivas aprobadas o a punto de aprobarse en la fecha del estado de situacin, correspondiente al
presente perodo y a cualquier ajuste de impuesto a pagar o a recuperar relativo a ejercicios anteriores.
Los impuestos diferidos se calculan sobre las diferencias temporarias que surgen entre las bases fiscales
de los activos y pasivos y sus valores en libros en las cuentas anuales consolidadas.
El impuesto diferido se determina usando tasas impositivas y leyes aprobadas o a punto de aprobarse en
la fecha del estado de situacin y que se espera aplicar cuando el correspondiente activo por impuesto
diferido se realice o el pasivo por impuesto diferido se liquide.
Los activos por impuestos diferidos se reconocen en la medida en que es probable que vaya a disponerse
de beneficios fiscales futuros con los que se puedan compensar las diferencias temporarias.
Se reconocen impuestos diferidos sobre las diferencias temporarias que surgen en inversiones en
Subsidiarias y asociadas, excepto en aquellos casos en que la Sociedad pueda controlar la fecha en que
revertirn las diferencias temporarias y sea probable que stas no se vayan a revertir en un futuro
previsible.
2.21 Beneficios a los empleados
a) Indemnizacin por aos de servicios
El pasivo reconocido corresponde al valor actual de la obligacin por prestaciones definidas en la fecha
de cierre de los estados financieros. Dicho valor es calculado anualmente utilizando hiptesis actuariales
y se determina descontando los flujos de salida de efectivo futuros estimados. Las prdidas y ganancias
que surgen de ajustes por la experiencia y cambios en las hiptesis actuariales, se cargan o abonan en el
estado de resultados, en el perodo en que ocurren.

|16

2.22 Provisiones
Las provisiones se reconocen cuando:
i)

La Sociedad tiene una obligacin presente, ya sea legal o implcita, como resultado de sucesos
pasados;

ii) Es probable que pueda ser necesaria una salida de recursos para liquidar la obligacin; y
iii) El valor se ha estimado de forma fiable.
iv) Las provisiones se valoran por el valor actual de los desembolsos que se espera que sean necesarios
para liquidar la obligacin, usando la mejor estimacin de la Sociedad. La tasa de descuento
utilizada para determinar el valor actual refleja las evaluaciones actuales del mercado, en la fecha
del balance, del valor temporal del dinero, as como el riesgo especfico relacionado con el pasivo en
particular.
2.23 Reconocimiento de ingresos
Los ingresos ordinarios incluyen el valor razonable de las contraprestaciones recibidas o a recibir por la
venta de bienes y servicios en el curso ordinario de las actividades de la Sociedad. Los ingresos
ordinarios se presentan netos del impuesto sobre el valor agregado, devoluciones, rebajas y descuentos,
en caso de existir, y despus de eliminadas las ventas dentro del Grupo.
El Grupo reconoce los ingresos cuando el valor de los mismos se puede valorar con fiabilidad, es
probable que los beneficios econmicos futuros vayan a fluir a la entidad y se cumplen las condiciones
especficas para cada una de las actividades del Grupo, tal y como se describe a continuacin:
a) Ventas de bienes
Las ventas de bienes se reconocen cuando una entidad del Grupo ha transferido los riesgos y beneficios
de los productos al cliente, quin ha aceptado los mismos, el importe del ingreso se puede determinar
con confiabilidad y se considera probable el cobro de los mismos.
b) Ingresos por intereses
Los ingresos por intereses se reconocen sobre la base de la proporcin de tiempo transcurrido, usando el
mtodo de la tasa inters efectivo.
2.24 Poltica de Dividendos
Conforme a lo dispuesto en la Ley de Sociedades Annimas, salvo acuerdo diferente por unanimidad de
los accionistas, la Sociedad se encuentra obligada a la distribucin de un dividendo mnimo obligatorio
equivalente al 30 % de las utilidades.
La prctica contable usual en Chile, ha sido dar reconocimiento a esta obligacin en el momento en que
los dividendos eran aprobados por la Junta Ordinaria de Accionistas. Bajo NIIF el reconocimiento de la
obligacin a favor de los accionistas debe reconocerse a la fecha de cierre de los estados financieros
anuales con la consiguiente disminucin de patrimonio.
De acuerdo a lo establecido por la Superintendencia de Valores y Seguros, en la Circular N 1.945, la
Sociedad ha determinado que para los efectos de la determinacin de la utilidad lquida distribuible de
la Sociedad Matriz a considerar para el clculo de dividendos en lo que se refiere al ejercicio 2011, se
excluir de los resultados del perodo lo que sigue:
i)

Los resultados no realizados vinculados con el registro a valor razonable de los activos biolgicos
regulados por la norma contable NIC 41, reintegrndolos a la utilidad lquida en el momento de su
realizacin. Para estos efectos, se entender por realizada la porcin de dichos incrementos de valor
razonable correspondientes a los activos vendidos o dispuestos por algn otro medio.

|17

ii) Los resultados no realizados generados en la adquisicin de otras entidades y, en general, aquellos
resultados no realizados que se produzcan con motivo de la aplicacin de los prrafos 34, 42, 39 y 58
de la norma contable Norma Internacional de Informacin Financiera N3, revisada, referida a las
operaciones de combinaciones de negocios. Estos resultados se reintegrarn tambin a la utilidad
lquida en el momento de su realizacin. Para estos efectos, se entendern por realizados los
resultados en la medida en que las entidades adquiridas generen utilidades con posterioridad a su
adquisicin, o cuando dichas entidades sean enajenadas.
iii) Los efectos de impuestos diferidos asociados a los conceptos indicados en i) y ii) seguirn la misma
suerte de la partida que los origina.
2.25 Medio ambiente
Los desembolsos relacionados con el mejoramiento y/o inversin de procesos productivos que mejoran
las condiciones medioambientales, se contabilizan como gasto o inversin en el perodo en que se
incurren. Cuando dichos desembolsos formen parte de proyectos de inversin se contabilizan como
mayor valor del rubro propiedades, plantas y equipos.
El Grupo ha establecido los siguientes tipos de desembolsos por proyectos de proteccin medio
ambiental:
a) Desembolsos relacionados con el mejoramiento y/o inversin de procesos productivos que mejoran
las condiciones medioambientales
b) Desembolsos relacionados a la verificacin y control de ordenanzas y leyes relativas a procesos e
instalaciones industriales.
c) Otros desembolsos que afecten el medioambiente.
2.26 Activos y Pasivos mantenidos para la venta
La Compaa clasificada como activos no corrientes mantenidos para la venta a la inversin en
sociedades, propiedades, plantas y equipos y como pasivos no corrientes mantenidos para la venta otros
pasivos financieros sujetos a enajenacin, para los cuales a la fecha de cierre del estado de situacin
financiera se han iniciado gestiones activas para su venta y se estima que la misma se llevar a cabo
dentro de los doce meses siguientes a dicha fecha.
Estos activos y pasivos sujetos a enajenacin se valorizan al menor valor entre el valor libros y el valor
estimado de ventas deducidos los costos necesarios de llevarla a cabo, y las propiedades, planta y
equipos se dejan de depreciar desde el momento en que son clasificados como activos no corrientes
mantenidos para la venta.

|18

NOTA 3 Gestin del Riesgo Financiero


Las actividades de las empresas Pesqueras y Acucolas estn expuestas a diversos riesgos financieros:
riesgo de crdito, riesgo de liquidez, riesgo de tasa de inters de los flujos de efectivo y riesgo de
mercado.
3.1 Riesgo de crdito
a) Riesgo de las inversiones de los excedentes de caja
Luego de la apertura en bolsa, la sociedad Matriz experiment un fuerte incremento de los excedentes
de caja, y como consecuencia de ello realiz, inversiones en instrumentos financieros, tales como pactos,
fondos mutuos y overnight, en moneda local y dlares. Las inversiones respetaron la poltica de hacerlo
slo en instituciones reconocidas del sistema financiero local y extranjero.
b) Riesgo proveniente de las operaciones de venta
Las sociedades cuentan con los instrumentos habituales con los que opera en la industria para
comercializacin de sus productos, los que son contratados en compaas de seguro e instituciones
financieras reconocidas y calificadas, Estos instrumento son plizas de seguros de crdito, por
transporte y cargas, confirmaciones de cartas de crditos, etc. En aquellos casos que se efecta la
cobranza en forma directa, esta ha sido fundamentada por una dilatada relacin comercial, con un
adecuado registro de comportamiento de pagos y una reconocida solvencia financiera.
En relacin al riesgo proveniente de las operaciones de venta, el Grupo tiene polticas establecidas para
asegurar que las ventas de productos son realizadas a clientes con un historial de crdito apropiado.
Principalmente el Grupo vende al por mayor, en el caso de las exportaciones, respaldado por cartas de
crditos. En el caso de ventas nacionales, estas se efectan preferentemente a grandes cadenas de
supermercados.
c)

Riesgo de los prstamos a los armadores artesanales

La Matriz, Compaa Pesquera Camanchaca S.A.y Camanchaca Pesca Sur S.A. entrega crditos slo a los
Armadores Artesanales con los cuales tiene una relacin contractual, la que se verifica mediante
Contratos de Exclusividad de Suministro de Pesca. Estos crditos, se usan en lo fundamental en la
construccin de lanchas, equipos o repuestos. Para cubrir los riesgos de cobranza, cada prstamo tiene
como garanta la prenda sobre las naves financiadas o mediante pagars.
3.2 Riesgo de liquidez
Los riesgos de liquidez de la Sociedad Matriz y sus Subsidiarias, estn dados en la posibilidad de
desajustes entre las necesidades de fondos (gastos operativos, financieros, inversiones en activos,
vencimientos de deudas y dividendos comprometidos) y las fuentes de los mismos. Para evitar este
riesgo, se ha privilegiado una gestin prudente, que implica mantener efectivo y valores negociables
suficientes, ms un equilibrado financiamiento bancario.
A la fecha, la Matriz y sus Subsidiarias mantienen efectivo y equivalente de efectivo en el corto plazo,
manteniendo calzados los plazos de inversiones respecto de sus obligaciones, respetando de esta forma
la poltica de duracin de las inversiones, que en promedio no pueden exceder la duracin tambin
promedio de sus obligaciones.

|19

La siguiente tabla detalla el capital e inters comprometido de los prstamos bancarios, agrupados
segn sus compromisos:
a) Al 30 de septiembre de 2013

CONCEPTO
Prstamos que devengan intereses
Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar

Entre 1 y
3 meses
MUS$

Entre 3 y
12 meses
MUS$

Entre 1 y
5 aos
MUS$

Ms de 5
aos
MUS$

7.327

4.109

83.863

85.864

MUS$

173.603
-

268.902
85.864

b) Al 31 de diciembre de 2012

CONCEPTO
Prstamos que devengan intereses y pasivos de cobertura
Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar

Entre 1 y
3 meses
MUS$
96.209

Entre 3 y
12 meses
MUS$

Entre 1 y
5 aos
MUS$

Ms de 5
aos
MUS$

MUS$

167.528

92.457

3.002

3.3 Riesgo de mercado


a) Riesgo de tipo de cambio
Con la definicin del dlar estadounidense como moneda funcional, el Grupo est expuesto al riesgo de
tipo de cambio por operaciones principalmente en pesos. El riesgo de tipo de cambio surge de
transacciones comerciales futuras y por activos y pasivos mantenidos en moneda nacional.
Al 30 de septiembre de 2013, el balance consolidado de la compaa tiene un pasivo neto en pesos del
orden de MUS$ 3.920, por lo que un incremento de un 5% de aumento en el tipo de cambio genera una
prdida por diferencia de cambio de MUS$ 196, a su vez una baja del 5% en el tipo de cambio genera
una utilidad por el mismo monto.
b) Riesgo de la tasa de inters
Las variaciones de la tasa de inters modifican los flujos futuros de los activos y pasivos referenciados a
una tasa de inters variable.
Las Sociedades tienen exposicin al riesgo de la tasa de inters, ya que su financiamiento de largo plazo
tiene una tasa variable que se modifica cada 180 das.
El Grupo tiene al 30 de septiembre de 2013 un total de MUS$ 241.309 de pasivos bancarios en dlares
estadounidenses. En el escenario de un anlisis de sensibilidad de las tasas de inters sobre los capitales
de deudas bancarias, se puede observar que los efectos en resultados de subir o bajar un 1% anual en las
tasas vigentes al cierre del perodo, sera de MUS$ 2.413 de mayor o menor gasto, segn corresponda.
Con el fin de disminuir el riesgo de una eventual alza en los tipos de inters, la Sociedad suscribi
contratos swap de tasas de inters con el fin de minimizar su exposicin a las fluctuaciones en los tipos
de inters y su vencimiento fue el 27 de agosto de 2013.

262.987
96.209

|20

NOTA 4 Instrumentos Financieros


Al 30 de septiembre de 2013, la Sociedad mantena instrumentos financieros que deben ser registrados a
su valor justo. Estos incluyen:

Dpositos a plazo de corto plazo (otros activos financieros no corrientes)

Jerarqua de Valor justo


Los instrumentos financieros registrados a valor justo en el Estado de Situacin financiera al
30 de septiembre de 2013, se clasifican segn la forma de obtencin de su valor justo, utilizando las
metodologas previstas en la NIC 39, las jerarquas son las siguientes:
Nivel I
Nivel II

: Valores o precios de cotizacin en mercados activos para activos y pasivos idnticos.


: Informacin (Inputs) provenientes de fuentes distintas a los valores de cotizacin del
Nivel I, pero observables en mercado para los activos y pasivos ya sea de manera directa
(precios) o indirecta (obtenidos a partir de precios).
Nivel III : Inputs para activos o pasivos que no se basan en datos de mercado observables.
Valor justo de Instrumentos financieros
El siguiente cuadro muestra la clasificacin de los instrumentos financieros a valores justos segn el
nivel de informacin utilizada en la valorizacin.

Categora
de
Instrumento Financiero
Valor justo derivados tasa inters

Total activos (pasivos) financieros

30-09-2013
Valor
justo
MUS$

31-12-2012
Valor

justo
MUS$
-2.635

-2.635

Nivel II
de
jerarqua
Nivel II

Adicionalmente, la Sociedad tiene instrumentos financieros que no se registran a valor justo. Con el
propsito de cumplir con los requerimientos de revelacin de valores justos, la Sociedad ha valorizado
estos instrumentos segn se muestra en el siguiente cuadro:

Concepto
Efectivo y equivalentes al efectivo
Efectivo en caja
Saldos en bancos
Otros activos financieros
Deudores comerciales, otras cuentas por cobrar y derechos por cobrar corrientes
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas
Otros pasivos financieros
Cuentas comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
Pasivos por impuestos corrientes

30-09-2013
Valor
Valor
libro
justo
MUS$
MUS$
57
5.665
353
51.960
10.232
8.014
85.864
4.491
396

31-12-2012
Valor
Valor
libro
justo
MUS$
MUS$

57
60
60
5.665 14.495 14495
353
299
299
51.960 86.234 86234
10.232
9.291
9.291
8.014 161.281 161281
85.864 96.209 96.209
4.491
1.119
1119
396
493
493

|21

NOTA 5 Estimaciones y Juicios Contables Significativos


Las estimaciones y juicios usados son continuamente evaluados y se basan en la experiencia histrica y
otros factores, incluidas las expectativas de sucesos futuros que se consideran razonables de acuerdo con
las circunstancias.
Estimaciones y juicios contables significativos
El Grupo efecta estimaciones y juicios en relacin con el futuro. Las principales estimaciones contables
se describen a continuacin:
a) Vida til de plantas y equipos
La administracin del Grupo determina las vidas tiles estimadas y los correspondientes cargos por
depreciacin para sus plantas y equipos. Probables cambios en las estimaciones podran suceder como
consecuencia de innovaciones tcnicas y acciones de la competencia en respuesta a severos ciclos del
sector. La Administracin incrementar el cargo por depreciacin cuando las vidas tiles sean inferiores
a las vidas estimadas anteriormente o amortizara o eliminar activos obsoletos tcnicamente o no
estratgicos que se hayan abandonado o vendido.

b) Activos biolgicos
La determinacin de los valores justos de los activos biolgicos considera la determinacin del valor de
referencia del salmn o trucha considerando el estado actual de la biomasa.
c) Provisin por indemnizacin por aos de servicio
La Administracin reconoce en sus estados financieros la obligacin por beneficios futuros al personal,
correspondiente a las indemnizaciones por aos de servicios segn lo establece la NIC 19, para lo cual se
ha efectuado el correspondiente clculo actuarial.
d)

Deterioro de valor de activos

El importe recuperable de las propiedades, plantas y equipo es medido siempre que exista indicio de que
el activo podra haber sufrido deterioro de su valor. Entre los factores a considerar como indicio de
deterioro estn la disminucin del valor del mercado del activo, cambios significativos en el entorno
tecnolgico, obsolescencia o deterioro fsico del activo, cambios en la manera que se utiliza o espera
utilizar el activo, lo que podra implicar su desuso, entre otras. El Grupo evala al final de cada ejercicio
en el que informa, si existe una evidencia de deterioro.
Se ha efectuado una evaluacin, a la fecha de cierre de los estados financieros, que permita detectar
algn indicio de deterioro del valor de sus activos, incluido los activos intangibles con vida til
indefinida, agrupados en unidades generadoras del efectivo. El Grupo ha empleado el modelo de los
flujos de efectivo futuros. Dicha metodologa se ha basado en hiptesis razonables y fundamentadas
representando de esta manera las mejores estimaciones de la Administracin sobre el conjunto de las
condiciones econmicas que se reflejarn durante el resto de vida til de los activos evaluados.
Como resultado de esta evaluacin, no se detectaron indicios de deterioro de los activos.

|22

NOTA 6 - Informacin Financiera por Segmentos


El Grupo segmenta la informacin financiera por lnea de negocio, las que se ajustan a la forma de
Administracin y operacin del negocio, dado que la Gerencia y el Directorio, realizan la gestin sobre la
base de esta misma clasificacin.
a)

Lnea de negocio Pesca


Harina de pescado
Aceite de pescado
Conservas
Langostino congelado
Jurel Congelado

El Grupo participa en el negocio de la pesca extractiva ocupando una posicin relevante en las dos
principales reas de pesca del pas. En la zona Norte opera en las regiones, XV, I y II, en tanto que, la
zona centro-sur contempla el resto del territorio nacional, con base en Coronel, VIII Regin.
Mercado
La comercializacin de la harina de pescado se realiza principalmente en los mercados asiticos,
especialmente China, el cual concentra ms del 80% de las ventas del Grupo. Por su parte, el aceite de
pescado para consumo humano se destina fundamentalmente al mercado europeo, donde es utilizado en
la industria de aditivos alimenticios y farmacolgicos.
Las conservas de pescado, es un producto elaborado principalmente con jurel y caballa en envase de una
libra. Su alto contenido de protena y Omega 3, y su bajo costo lo convierten en un producto altamente
demandado para el consumo humano. Jurel congelado, producto para consumo humano cuyo principal
destino son los mercados emergentes. El langostino es un crustceo muy apreciado por sus
caractersticas de sabor y nutricin. Se comercializa IQF en distintos empaques, desde envases
institucionales, hasta el formato retail. Este producto se comercializa nicamente en los Estados Unidos
de Norteamrica.
b) Lnea de negocio de los Salmones
El Grupo ha procurado estar presente en cada etapa del proceso productivo, apuntando al desarrollo
tecnolgico en cada uno de los eslabones de la cadena de valor.
Mercado
Los principales formatos de venta del salmn salar son el filete Trim C, D, y E, HG y Dhon, en porciones
de 4, 5, 6, y 8 oz. y block de carne, en truchas Dhon Trim C. El Grupo elabora sus distintos productos en
la plantas ubicadas en la ciudad de Tom y Puerto Montt,productos que se comercializan principalmente
en el mercado americano, japons y brasileo.
c) Lnea de negocio de cultivos marinos
Esta lnea de negocio se encuentra conformada por:

Cultivo de mejillones
Cultivo de ostiones
Cultivo de abalones

Las concesiones donde se cultiva el mejilln se concentran en 3 grandes reas de cultivo, todas ellas
operativas y en la X Regin de Los Lagos. Todas estas reas cuentan con instalaciones propias en tierra y
con acceso directo a las playas que permiten mejorar la logstica de abastecimiento.

|23

El Grupo posee actualmente 2 centros de cultivo de ostiones ubicados en la III y IV regin,


acondicionados con equipamiento de laboratorio, taller de mantencin y Planta de proceso, ubicada en
Caldera.
Para la produccin del Abaln, el Grupo posee 2 centros de cultivo de tierra y un centro de cultivo de
mar, ubicado en la III Regin, adems de una planta de proceso de abaln congelado y conserva.
Mercados
El Grupo produce y comercializa mejillones en dos tipos de formatos, carne de mejilln congelado y
mejilln entero congelado y empacado al vaco. La completa red de distribucin del Grupo ha permitido
acceder a diferentes mercados mundiales y clientes de primer nivel.
En ostiones, los principales productos comercializados por el Grupo son la carne de ostin congelado
individual (IQF) y el fresco refrigerado. Estos productos se caracterizan por ser alimentos orgnicos de
alto contenido proteico y de Omega 3. Los principales destinos de los ostiones del Grupo son el mercado
nacional y europeo.
Los principales mercados del abaln, donde el Grupo comercializa sus productos son Japn, Hong
Kong, China, Vietnam y Singapur, a travs de productos IQF y conservas.
La informacin financiera por segmentos al 30 de septiembre de 2013 es la siguiente:

Ingresos ordinarios
Costo de venta
Utilidad (prdida) valor justo activos biolgicos
Costo activos biolgicos cosechados y vendidos)
Gastos de administracin
Costos de distribucin
Costos financieros
Participacin de ganancias (prdida) asociadas
Diferencia de cambio
Otras ganancias (prdidas)
Ingresos financieros
(Gasto) ingreso por impuesto a la renta
Resultado de actividades
Ganancia atribuible a los controladores
Ganancia atribuible a no controladores
Resultado de actividades

Pesca

Salmn

Cultivos

Total

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

111.779
-107.372
-7.713
-5.780
-2.702
83
-637
-172
4
2.167
-10.343
======
-9.163
-1.180
======

172.112
-175.759
2.486
1.370
-7.891
-7.315
-3.798
551
423
381
34
3.173
-14.233
======
-14.233
======

23.395
-23.553
-2.818
-1.332
-1.345
113
34
8
1.067
-4.431
======
-4.431
======

307.286
-306.684
2.486
1.370
-18.422
-14.427
-7.845
634
-101
243
46
6.407
-29.007
======
-27.827
-1.180
======

-10.343

-14.233

-4.431

-29.007

|24

La informacin financiera por segmentos al 30 de septiembre de 2012 es la siguiente:


Pesca
MUS$

Ingresos ordinarios
Costo de venta
Utilidad (prdida) valor justo activos biolgicos
Costo activos biolgicos cosechados y vendidos)
Gastos de administracin
Costos de distribucin
Costos financieros
Participacin de ganancias (prdida) asociadas
Diferencia de cambio
Otras ganancias (prdidas)
Ingresos financieros
(Gasto) ingreso por impuesto a la renta
Ganancia (prdida) procedente de operaciones discontinuas
Resultado de actividades
Ganancia atribuible a los controladores
Ganancia atribuible a no controladores
Resultado de actividades

Salmn
MUS$

121.593
-116.906
-7.398
-4.010
-3.922
-84
1.985
-1.954
1.217
1.307
-1.733
-9.905
======
-9.697
-208
======
-9.905

Cultivos
MUS$

117.492
-116.870
8.205
-3.141
-8.817
-4.618
-3.567
1.013
-1.088
1.855
843
2.073
-6.620
======
-6.620
======
-6.620

Total
MUS$

20.462
-24.060
-3.461
-1.843
-1.003
-320
23
34
2.058
-8.110
======
-8.110
======
-8.110

259.547
-257.836
8.205
-3.141
-19.676
-10.471
-8.492
929
577
-76
2.094
5.438
-1.733
-24.635
======
-24.427
-208
======
-24.635

Los activos y pasivos por segmentos al 30 de septiembre de 2013, son los siguientes:
Pesca
MUS$

Activos corrientes
Activos no corrientes
Pasivos corrientes
Pasivos no corrientes

65.066
207.559
28.838
71.960

Salmn
MUS$

162.193
130.365
64.693
135.000

Cultivos
MUS$

Otros
MUS$

20.750
34.881
5.234
19.000

Total
MUS$

10.656
10.401

248.009
383.461
98.765
236.361

Los activos y pasivos por segmentos al 31 de diciembre de 2012, son los siguientes:

Activos corrientes

Pesca

Salmn

Cultivos

Otros

Total

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

88.055

167.461

23.697

279.213

Activos no corrientes

217.503

129.301

37.111

8.064

391.979

Pasivos corrientes

104.996

127.125

26.981

259.102

8.537

79.939

116

88.592

Pasivos no corrientes

|25

Los principales mercados para la harina de pescado son las siguientes:


DESTINO

30-09-2013

30-09-2012

Asia

54,64

61,28

Nacional

41,27

28,15

4,08

10,57

100

100

Europa
TOTAL

Los principales mercados de destino del salmn son las siguientes:


DESTINO

30-09-2013

30-09-2012

Estados Unidos

51,93

40,24

Asia

19,50

36,85

Europa

10,63

2,95

Mxico

8,12

7,75

Brasil

5,53

9,02

Otros

2,14

0,90

Nacional

2,14

2,31

100

100

TOTAL

Los principales mercados de destino para los cultivos son las siguientes:
DESTINO

30-09-2013

30-09-2012

Nacional

32,65

36,58

Europa

24,85

26,50

Asia

22,67

24,50

Estados Unidos

13,98

10,78

5,85

1,63

100

100

Otros
TOTAL

NOTA 7 - Efectivo y Equivalentes al Efectivo


El efectivo y equivalentes al efectivo se compone de la siguiente forma:

Efectivo en caja
Saldos en bancos
Total efectivo y equivalentes al efectivo

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

57

60

5.665

14.495

5.722

14.555

|26

NOTA 8 Otros Activos Financieros Corrientes y no Corrientes


El detalle de otros activos financieros que son mantenidos hasta su vencimiento es el siguiente:

30-09-2013

31-12-2012

Corriente

No corriente

Corriente

No corriente

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

Garantas de arriendo

200

198

Garantas de envases

73

73

Boletas de garantas

79

27

Inversiones en otras sociedades

847

847

Depsitos en Garanta

440

Otros

353

1.287

299

847

Total

NOTA 9 - Deudores Comerciales y Otras Cuentas por Cobrar


El detalle de los Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar es el siguiente:
a) Corrientes

Concepto
Deudores comerciales
Provisin incobrables
Deudores comerciales - neto

30-09-2013
MUS$

31-12-2012
MUS$

38.519
-191
38.328

67.078
-76
67.002

Documentos por cobrar


Provisin incobrables
Documentos por cobrar - neto

1.121
-23
1.098

3.771
-33
3.738

Otras cuentas por cobrar


Provisin incobrable
Otras cuentas por cobrar neto
Total

13.820
-1.286
12.534
51.960

16.808
-1.314
15.494
86.234

|27

El saldo de las otras cuentas por cobrar tiene la siguiente composicin:

Concepto
Prstamos a pescadores artesanales
Provisin incobrable
IVA crdito fiscal
Deudor por venta de barco
Cuentas por cobrar al personal
Deudores por venta de participacin
Reclamos al seguro
Anticipo a proveedores
Otros
Total

30-09-2013
MUS$

31-12-2012
MUS$

6.146
-1.286
3.050
2.750
679
317
329
14
535
12.534

6.654
-1.314
3.740
3.000
758
301
344
32
1.979
15.494

Clasificacin deudores por vencimiento


30-09-2013
MUS$

Vencimiento
De 0 a 90 das
De 91 a 180 das
De 181 a 360 das

31-12-2012
MUS$

41.598
542
9.860
51.960

Total

74.262
250
11.722
86.234

El saldo de los deudores comerciales clasificados por tipo de clientes y producto es el siguiente:

Al 30 de Septiembre de 2013

rea Pesca
rea Salmn
rea Cultivos
Otras cuentas por cobrar*
Total

Nacionales
MUS$
5.137
7.143
370
12.534
25.184

Extranjeros
MUS$
4.610
19.179
2.988
26.776

Total
MUS$
9.747
26.322
3.358
12.534
51.960

Al 31 de Diciembre de 2012
Nacionales
MUS$
13.011
7.632
314
15.493
36.450

Extranjeros
MUS$
19.745
26.871
3.168
49.784

*Detalle de Otras cuentas por cobrar en cuadro anterior.


b) No corrientes
El saldo de deudores por cobrar no corrientes, corresponde a prstamos a pescadores artesanales por un
monto ascendente a MUS$ 18.794 (MUS$ 18.759 al 31 de diciembre de 2012) y al crdito tributario por
inversiones efectuadas en la Regin de Aysn por un monto de MUS$ 5.854 (MUS$ 5.948 al
31 de diciembre de 2012), de acuerdo a lo establecido en la Ley N 19.606. El plazo para recuperar este
crdito es hasta el ao 2030, imputndose al impuesto general de primera categora.

Total
MUS$
32.756
34.503
3.482
15.493
86.234

|28

El movimiento de la provisin de incobrables que afecta a deudores comerciales y otras cuentas por
cobrar es la siguiente:
Al 30 de septiembre de 2013
Deudores Documentos
comerciales por cobrar
Saldo inicial
Incremento del ejercicio
Castigos
Saldo al 30 de septiembre de 2013

-76
-130
15
-191

-33
10
-23

Otras
cuentas por
cobrar
-1.314
28
-1.286

Total
-1.423
-130
53
-1.500

Al 31 de diciembre de 2012
Deudores Documentos
comerciales por cobrar
Saldo inicial
Incremento del ejercicio
Castigos
Saldo al 31 de diciembre de 2012

-507
-51
482
-76

-52
-2
21
-33

Otras
cuentas por
cobrar
-1.319
-176
181
-1.314

Total
-1.878
-229
684
-1.423

NOTA 10 Saldos y Transacciones con Partes Relacionadas


1) Los saldos de cuentas por cobrar a entidades relacionadas son los siguientes:

Cannex S.A.
Omega 3 Chile S.A.
Cannex World PTE.
Jorge Fernandez
Frigorfico Pacfico S.A.
Glaciares Pacifico S.A.
Inmobiliaria Cabilantago Ltda.
Inmobiliaria Peulla S.A.
Total

30-09-2013
Corriente No corriente
MUS$
MUS$
9.328
733
154
-

31-12-2012
Corriente
No corriente
MUS$
MUS$
4.353
3.983

13
4
-

2.626
1

955
-

2.759
1

10.232

2.627

9.291

2.760

|29

2) Los saldos de cuentas por pagar a entidades relacionadas son los siguientes:

Cannex S.A.
Frigorfico Pacfico S.A.
Jorge Fernndez
Inversiones Los Fresnos Ltda.
Francisco Cifuentes
Cannex World
Surproceso S.A.
Pesquera Bio Bio S.A.
Mndez y Fernndez
Serv y Asesora CxW Chile Ltda.
Inmobiliaria Peulla S.A.
Total

30-09-2013
Corriente No corriente
MUS$
MUS$
2.095
888
533
178

31-12-2012
Corriente
No corriente
MUS$
MUS$
0
0
739
-

325
221
173
128
117

53
-

91
114

0
222
-

3
8
4.491

231

21
57
836
1.119

961

|30
A continuacin se presentan las transacciones con empresas relacionadas sobre un monto de MUS$ 20.
30-09-2013

30-09-2012

Efecto en
Sociedad

RUT

Naturaleza

Descripcin

de la relacin

de la transaccin

Cannex S.A.

96.969.520-0

Asociada

Venta de conservas

Cannex S.A.

96.969.520-0

Asociada

Comisiones

Omega 3 Chile S.A.

76.140.296-K

Accionista comunes

Efecto en

resultados

resultados

Monto

(cargo) /abono

Monto

(cargo) /abono

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

23.733

8.574

6.691

2.676

2.249

-1.890

957

-804

Venta de aceite

893

393

Cannex World

Extranjera

Filial de asociada

Venta de conservas

336

120

10.486

4.194

Cannex World

Extranjera

Filial de asociada

Comisiones

965

-811

Glaciares Pacifico S.A.

94.599.000-7

Accionista de Filial comn

Arriendo de inmueble

403

339

Glaciares Pacifico S.A.

94.599.000-7

Accionista de Filial comn

Proceso de salmones

916

770

Glaciares Pacifico S.A.

94.599.000-7

Accionista de Filial comn

Compra de pesca

358

Frigorfico Pacifico S.A.

77.858.550-2

Accionista de Filial comn

Arriendo de frigorficos

1.472

-310

Frigorfico Pacifico S.A.


Jorge Fernandez Valdz

77.858.550-2

Accionista de Filial comn

Servicios

3.189.057-8

Accionista

Venta de productos

Surproceso S.A.
Inversiones Los Fresnos Ltda.

76.346.370-2

Asociada

Proceso de salmones

78.172.330-4

Accionista

Arriendo de oficinas

Mndez y Fernndez

78.022.530-0

Accionista comunes

Soc. Inmobiliaria Cabilantago Ltda.


Servicios. y Asesoras CXW Chile Ltda.

79.845.260-6

Asociada

76.049.608-1

Filial de asociada

Pesquera Bio Bio S.A.

84.902.900-2

Accionista de Filial comn

Pesquera Bio Bio S.A.

84.902.900-2

Accionista de Filial comn

Inmobiliaria Peulla S.A.

76.124.137-0

Accionista

103

87

1.101

826

-694

1.250
-

Comisiones

33

-28

165

-139

Arriendo Terrenos

44

-37

Comisiones

22

-18

91
355

-298

Compra de pesca

988

Venta de pesca

Arriendo de oficinas

11
813

Remuneraciones y beneficios recibidos por el Directorio y el personal clave del Grupo:


La Sociedad matriz y sus subsidiarias estn administradas por sus respectivos directorios, los cuales durante el perodo 2013 han percibido dietas por un monto
ascendente a MUS$ 734 (MUS$ 726 en 2012).
Las remuneraciones del personal clave de la sociedad matriz y sus Subsidiarias durante el perodo 2013, ascendieron a MUS$ 2.472, (MUS$ 2.225 en 2012).

-76

-683

31

NOTA 11 Inventarios
Los inventarios se componen como sigue:
30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Salmn

21.220

26.926

Conservas

10.204

5.028

Harina de pescado

5.732

6.818

Langostinos

4.691

3.508

Mejillones

3.967

4.743

Abalones

3.768

1.892

Aceite de pescado

1.377

1.525

Congelado

663

254

Ostiones

343

542

Materia prima salmn

746

4.280

Suministros para la produccin

13.645

9.011

Provisin valor neto de realizacin

-3.674

-1.723

62.682

62.804

Total

Los inventarios del grupo se miden al costo o valor neto de realizacin, el menor.
11.1 Poltica de medicin de Inventarios
El Grupo valoriza sus inventarios de acuerdo a lo siguiente
a) El costo de produccin de los inventarios fabricados comprende aquellos costos directamente
relacionados con las unidades producidas, tales como mano de obra, costos variables y fijos que se
hayan incurrido para transformar la materia prima en productos terminados.
El costo de produccin de salmn fresco y congelado se determina a partir del ltimo valor justo del
activo biolgico en el punto de cosecha, ms los gastos directos e indirectos de produccin.
b) En el caso del costo de inventario adquirido, el costo de adquisicin comprender el precio de
compra, derecho de internacin, transporte, almacenamiento y otros atribuibles a la adquisicin de
las mercaderas y materiales.
11.2 Frmula para el clculo del costo de Inventarios
Los inventarios de productos terminados son valorizados utilizando el mtodo de costo promedio
ponderado, es decir, el costo de cada unidad de producto se determina a partir del promedio ponderado
del costo registrado al principio del perodo, y del costo de los artculos comprados o producidos durante
el ejercicio.
Los inventarios de materias primas, envases y materiales estn valorizados al costo promedio
ponderado.

32
11.3 Informacin sobre los productos terminados
La Sociedad no ha realizado castigos de productos terminados al cierre de los respectivos perodos.
Al cierre del perodo la Sociedad Compaa Pesquera Camanchaca, mantiene almacenada 203.717 cajas
de conservas en calidad de depositario custodio en bodega de terceros a favor de su subsidiaria
Camanchaca Pesca Sur S. A.
11.4 Conciliacin de productos terminados
El movimiento de los productos terminados es el siguiente:
30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Saldo inicial

62.804

50.525

Produccin

306.562

399.679

-306.684

-387.400

62.682

62.804

Costo de venta
Saldo final

NOTA 12 - Activos Biolgicos


Los activos biolgicos corrientes y no corrientes se componen como sigue:

Item
Salmn y Trucha
Abalones
Mejillones
Ostiones
Total

Corriente
MUS$
97.439
3.776
2.517
1.797
105.529

30-09-2013
No corriente
MUS$
20.138
1.439
605
117
22.299

Total
MUS$
117.577
5.215
3.122
1.914
127.828

Corriente
MUS$
76.075
4.286
2.590
1.984
84.935

31-12-2012
No corriente
MUS$
22.016
1.494
1.243
10
24.763

El movimiento de los activos biolgicos es el siguiente:

Activos biolgicos al 1 de enero


Incremento por engorda, produccin y compras
Decremento por ventas y cosechas
Ajuste a valor justo del perodo, incremento,
(decremento) valor justo
Mortalidad
Reverso (Incremento) provisin ajuste valor neto realizable
Saldo al cierre del ejercicio

30-09-2013 31-12-2012
MUS$
MUS$
109.698
93.573
137.238
179.173
-118.904
-164.774
2.486
-3.078
388
127.828

4.944
-5.328
2.110
109.698

Total
MUS$
98.091
5.780
3.833
1.994
109.698

33
La composicin del activo biolgico es la siguiente:
Biomasas al 30/09/2013
Peces en agua mar
Peces en agua dulce
Cultivos mejillones
Cultivos ostiones
Cultivos abalones

Biomasas al 31/12/2012
Peces en agua mar
Peces en agua dulce
Cultivos mejillones
Cultivos ostiones
Cultivos abalones

Miles
Unidades
14.275
18.477
39.234
6.401

Miles
Unidades

Biomasa
Final Ton.

Costos de
Ajuste
produccin Valor justo
MUS$
MUS$
27.528
105.205
4.672
581
7.700
22.728
3.122
1.914
5.215
123.156
4.672
Total

Biomasa
Final Ton.

13.624
17.092
34.937
5.770

24.293
353
21.670
Total

Costos de
Ajuste
produccin Valor justo
MUS$
MUS$
90.170
635
7.286
3.833
2.382
5.780
109.451
635

Provisin
valor (*)
MUS$

Costo total
0

Provisin
valor (*)
MUS$
-388
-388

MUS$
109.877
7.700
3.122
1.914
5.215
127.828

Costo total
MUS$
90.805
7.286
3.833
1.994
5.780
109.698

(*) Esta provisin de valor neto de realizacin corresponde a peces y cultivos acucolas que estando en
condiciones de ser cosechados an permanecen en cultivo.
El movimiento del ajuste de valor justo del activo biolgico es el siguiente:

Saldo inicial Fair value a biolgico


Incremento ajuste biolgico ejercicio
Menos: Ventas de activos biolgicos en ajuste de valor justo
Total

30-09-2013
MUS$
819
2.486
1.370
4.675

31-12-2012
MUS$
1.111
4.944
-5.236
819

(*) Incluye ajuste por fair value de activos biolgicos por MUS$ 4.672 y ajuste por fair value de
inventario por MUS$3.

34

NOTA 13 Otros Activos No Financieros, Corriente y No Corrientes


La composicin de otros activos no financieros, corriente es la siguiente:

Seguros vigentes
Patentes
Permiso de pesca de
langostinos
Contrato suministro de agua
Arriendos anticipados
Gastos de centros
Otros
Total

Al 30/09/2013
31-12-2012
Corriente No corriente Corriente No Corriente
MUS$
MUS$
MUS$
MUS$
413
4.837
1.682
322

1.529

410
398
212
115
3.552

148
148

422
201
149
20
7.158

149
149

NOTA 14 - Inversiones Contabilizadas Utilizando el Mtodo de


Participacin
Al 30 de septiembre de 2013, el valor de las inversiones en asociadas es el siguiente:
Rut

Nombre

Pas

96.969.520-0
79.845.260-6

Cannex S.A.
Sociedad Inmobiliaria Cabilantago Ltda.

constitucin
Chile
Chile

76.346.370-2

Surproceso S.A.

Inversin en
Participacin
asociada
MUS$
%
50,00
40,00
2

Chile
Total

2141
2.143

33,33

Al 31 de diciembre de 2012, el valor de las inversiones en asociadas es el siguiente:


Rut
96.969.520-0
79.845.260-6
76.346.370-2

Nombre
Cannex S.A.
Sociedad Inmobiliaria Cabilantago Ltda.
Surproceso S.A.

Pas
constitucin
Chile(*)
Chile
Chile
Total

Inversin en
Participacin
asociada
MUS$
%
50,00
40,00
2
33,33
2.205
2.207

(*) La sociedad Cannex S.A. presenta patrimonio negativo por lo que es presentada como Otras
provisiones largo plazo por MUS$ 216 al 30 de septiembre 2013 y MUS$ 314 para diciembre 2012.

35
Los activos y pasivos de las asociadas son los siguientes:
30-09-2013
Activos
Pasivos
MUS$
MUS$
17.826
16.340
17.057
18.543
34.883
34.883

Corrientes
No corrientes
Total de asociadas

31-12-2012
Activos
Pasivos
MUS$
MUS$
15.379
12.967
15.178
17.590
30.557
30.557

Los ingresos y gastos ordinarios de las asociadas son los siguientes:


Al 30-09-2013
Ingresos ordinarios
Resultado de asociadas

Al 31-12-2012

12.675

13.617

1.818

2.473

NOTA 15 Activos por Impuestos Corrientes


El detalle de los activos por impuestos corrientes es el siguiente:
30-09-2013 31-12-2012

Cuentas por cobrar por impuestos


Pagos provisionales mensuales

MUS$

MUS$
39

3.301

297

3.871

2.041

312

Gastos de capacitacin Sence

108

666

Donaciones

271

285

Otros impuestos por recuperar

362

595

3.118

9.030

Saldo impuesto por recuperar ejercicio anterior


Pago provisional utilidades absorbidas

Total

36

NOTA 16 - Activos y Pasivos Mantenidos para la Venta


En esta categora se agregan terrenos y construcciones ubicado en la ciudad de Talcahuano y Coquimbo
los que han sido clasificados como prescindibles por la compaa a la fecha de cierre de los estados
financieros.
Los Activos mantenidos para la venta se detallan a continuacin:
16.1. Activos Mantenidos para la Venta

Edificio y Construcciones Isla Rocuant

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

4.585

4.585

274

275

Muebles y tiles Isla Rocuant

Terreno Palazuelos N100 Coquimbo

20

Terreno Palazuelos N81 Coquimbo

25

4.861

4.907

Maquinas y Equipos Isla Rocuant

Total

NOTA 17 - Activos Intangibles Distintos de la Plusvala


Licencias Transables de Pesca
Como titular de las respectivas autorizaciones de pesca de que gozaba como armador de las diversas
embarcaciones pesqueras, Camanchaca ejerci el derecho de opcin establecido en el artculo segundo
transitorio de la Ley N 20.657, solicitando el cambio de aquellas autorizaciones por licencia transable
de pesca Clase A sobre el mismo recurso hidrobiolgico y unidad de pesquera a que stas se
referan, lo que fue acogido por diversas Resoluciones de fecha 08 de Agosto de 2013, de la
Subsecretaria de Pesca y Acuicultura.
Desde la fecha de vigencia de las modificaciones introducidas por la Ley N 20.657 a la Ley General de
Pesca y Acuicultura -a diferencia de lo establecido con anterioridad en la ley y separndose de la nave de conformidad con su artculo 30, las licencias transables de pesca tienen las caractersticas de ser
divisibles, transferibles, transmisibles y susceptibles de todo negocio jurdico, las cuales estn
inscritas en el Registro Pblico que lleva la Subsecretara de Pesca y Acuicultura.
A su vez, debe considerarse que, conforme al actual artculo 26 A de la Ley de Pesca, las licencias se
otorgan por un plazo de 20 aos renovables, y equivalen al coeficiente de participacin que tena
Camanchaca, el cual puede decrecer si se realiza una o ms subastas pblicas de conformidad con el
artculo 27 de la ley; disminucin que no puede exceder en ms de un 15% del coeficiente de
participacin original.
Las autorizaciones de pesca originalmente adquiridas a terceros hoy canjeadas por licencias
transables de pesca clase A, se presentan a costo histrico. Al ser las licencias mencionadas renovables
cada 20 aos, no existe una vida til definida taxativamente respecto al derecho de explotacin de
pesca, y por tanto no estn afectos a amortizacin. La vida til necesariamente ser objeto de revisin en
cada ejercicio para el que se presente informacin con el fin de determinar si los eventos y las
circunstancias permiten seguir apoyando la evaluacin de la vida til indefinida para dicho activo.

37
El detalle de las principales clases de activos intangibles que no se generaron internamente se muestra a
continuacin:
Vida til

30-09-2013 31-12-2012
MUS$

MUS$

Licencias de Pesca

Indefinida

38.461

38.460

Concesiones acucolas y Derechos de agua

Indefinida

13.917

13.918

Total

52.378

52.378

El movimiento de los intangibles al 30 de septiembre de 2013 es el siguiente:

Saldo inicial al 1 de enero de 2013

Licencias
Transables
de Pesca

Concesiones
acucolas y
Derechos de
agua

Total

MUS$

MUS$

MUS$

38.460

13.918

52.378

Adiciones

Bajas

38.460

13.918

52.378

Saldo al 30 de septiembre de 2013

El movimiento de los activos intangibles, al 31 de diciembre de 2012 es el siguiente:


Licencias
Transables
de Pesca

Concesiones
acucolas y
Derechos de
agua

Total

MUS$

MUS$

MUS$

Saldo inicial al 1 de enero de 2012


Adiciones
Bajas

20.692
17768
-

13.998
-80

34.690
17.768
-80

Saldo al 31 de diciembre de 2012

38.460

13.918

52.378

38
Detalle de los derechos de Agua
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Resol DGA
494/1990
379/2003
046/2011
200/1998
154/2008
184/2001
318/2003
235/2009
N/A
263/2008
356/1998
001/2010
468/2004
468/2004
468/2004
468/2004
468/2004
134/2006
N/A
N/A
390/2007
012/1998
183/1998
126/1999
360/1998
1239/1998
124/1999
429/1998
269/1998
692/2000
137/1998
161/2001
356/1997
685/1997
246/2006
397/2004
496/2004
74/22-05-2007
75/22-05-2007

Naturaleza del Agua


Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Subterrnea
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Subterrnea
Subterrnea
Subterrnea
Subterrnea
Superficial y Detenida
Superficial y Corriente
Subterrnea
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Subterrnea
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Superficial y Corriente
Vertiente sin nombre
Vertiente sin nombre

Ubicacin
Puerto Varas
Puerto Varas
Puerto Varas
Purranque
Puerto Varas
Puerto Varas
Puerto Varas
Puerto Varas
Puerto Varas
Frutillar
Frutillar
Frutillar
Cocham
Puerto Montt
Puerto Montt
Puerto Montt
Cocham
Cocham
Antuco
Antuco
Calbuco
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Purranque
Chaitn
Chaitn
Chaitn
Chonchi
Chonchi

Propiedad
Salmones Camanchaca
Inversiones Camanchaca S.A.
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Salmones Camanchaca S.A
Fiordo Blanco S.A.
Fiordo BlancoS.A
Fiordo BlancoS.A
Fiordo BlancoS.A
Fiordo BlancoS.A
Fiordo BlancoS.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Fiordo Blanco S.A
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.

Estado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
En Tramite
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
En Tramite
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Otorgado
Constituido
Constituido

39

N
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Resol DGA
153/03-07-2007
77/22-05-2007
78/22-05-2007
79/22-05-2007
018/24-01-2007
019/24-01-2007
196/12-09-2008
169/24-09-2009
170/24-09-2009
035/16-02-2010
036/16-02-2010
472/28-08-1995
842/27-08-2010
472/28-08-1995
337/15-12-2008
193/12-09-2008

Naturaleza del Agua


Vertiente sin nombre
Vertiente sin nombre
Vertiente sin nombre
Vertiente sin nombre
Subterrneas
Subterrneas
Estero Rauco
Vertiente sin nombre
Vertiente sin nombre
Arroyo sin Nombre
Vertiente sin Nombre
Sin nombre 1 (Estero Castro)
Sin nombre 2 (Estero Castro)
Sin nombre 4 (Estero Castro)
Estero sin nombre
Estero Rauco

Ubicacin
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Curaco de Velez
Curaco de Velez
Curaco de Velez
Quinchao
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Chonchi
Chonchi

Propiedad
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Camanchaca Cultivos Sur S. A.
Camanchaca Cultivos Sur S. A.
Camanchaca Cultivos Sur S. A.
Camanchaca Cultivos Sur S. A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A.

Estado
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido
Constituido

Concesiones Mitlidos
N

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

Utilizacin

1 Sur Factora 3

Nombre

2,50

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

2 Norte Cascajal 1

6,50

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

3 Norte Cascajal 2

6,50

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

4 Oeste Ro Pangalito

2,50

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

5 Noroeste Punta Ahoni

5,68

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

6 Sureste Punta Terao 1

43,87

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

7 Sur Punta Terao 2

49,15

X regin

Mitlidos

Salmones Camanchaca S.A.

Inactivo

9,00

X regin

Mitlidos

Fiordo Blanco S.A.

Inactivo

59, 82

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

10 NoroesteChohen 2

20,07

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

11 Noroeste Punta Chohen

38,78

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

12 Este punta chohen

39,54

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

13 Sur este punta quechuco

20,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

14 Suroeste punta Cachihue 4

21,78

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

15 Punta Matao

18,92

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

16 Punta Matao

24, 46

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

17 Lin- Lin

28,48

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

18 Suroeste punta cachihue 3

38,34

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

8 Chilco 3
9 Sur Morro quinterqun

40

Nombre

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

Utilizacin

19 Isla Quenac 4

42,67

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

20 Suroeste punta cachihue 2

57,85

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

21 Suroeste punta cachihue

56,29

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

22 Norte Pta. Quechuco

30,72

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

23 Oeste Estero Punie

15,58

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

24 PtaTeliupta

12,32

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

25 Sur Pta. Quechuco

20,24

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

26 Caleta Queude

17,73

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

27 Chohen

17,56

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

28 Sector Chohen

18,76

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

29 Pullao sector 1

102,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

30 Pullao sector 2

44,93

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

31 Pullao sector 3

49,34

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

32 Oeste Estero Rilan

12,20

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

33 Norte Estero Rilan 1

3,89

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

34 Norte Estero Rilan 2

4,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

33,98

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

4,03

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

37 Pullao

35,35

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

38 Este Punta Pullao

17,79

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

39 Huenao 1

21,09

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

40 Huenao 2

9,03

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

41 Huenao 3

20,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

42 La Planchada

13,50

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

43 Pta. Tanecuhe 2

31,10

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

44 Pta. Tanecuhe 1

26,08

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

45 Pta. Tanecuhe (sect 1)

10,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

35 Estero Rilan 2
36 Norte Estero Rilan 3

46 Pta. Tanecuhe (sect 3)

9,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

47 Aldachildo

49,85

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

48 Chequian 1

29,19

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

49 Chequian 2

47,99

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

50 Pta. Pindo (Isla Chelin)

27,93

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

51 Norte Peldehue (Isla Quehui)

40,94

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

52 Pta. Machaco (Isla Quehui)

27,13

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

53 Palqui

75,80

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

54

19,86

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

Changuitad semillero

41

Nombre

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

55
56
57
58

Utilizacin

Norte Punta Quechuco 2

21,72

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Activo

Punta Quechuco

20,00

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

Suroeste Punta Cachihue 1

57,31

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

Quenac 1

58,15

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

59

Quenac 2

39,17

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

60

Quenac 3

49,07

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

61

Punta Matao 2

14,58

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

62

Oeste Isla Chelin

40,96

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

63

Llingua

42,82

X regin

Mitlidos

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Inactivo

Concesiones Salmnidos
N Nombre

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

Utilizacin

6,75

X regin

Salmnidos

Pesquera Camanchaca S.A.

Inactivo

2 Este Lamalec

No

XI regin

Salmnidos

Pesquera Camanchaca S.A.

Inactivo

3 Midhurst

No

XI regin

Salmnidos

Pesquera Camanchaca S.A.

Inactivo

4 Williams Sector 2

No

XI regin

Salmnidos

Pesquera Camanchaca S.A.

Inactivo
Inactivo

1 Ro Chilco 2

5 James Sector 2

No

XI regin

Salmnidos

Pesquera Camanchaca S.A.

6 Playa Maqui (Centro de Lago)

7,50

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

7 Chaiqun

3,74

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

8 Puchegun

3,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

9 Costa de Pucheguin

9,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

10 Farellones

21,06

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

11 Marimeli

24,98

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

12 Ro Chilco 1

6,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

13 Cascajal

9,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

14 Sur de Factora

9,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

15 Puelche

7,54

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

16 Maihueico

15,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

17 Contao

15,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

18 Ro Chagual

7,20

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

19 Aulen

3,25

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

20 San Jos

3,75

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

21 Peasm

28,56

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

22 Pilpilehue

32,00

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

23 Ahon

33,45

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

42

N Nombre

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

Utilizacin

24 Terao

1,28

X regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

25 Pumaln

5,58

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

36,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

27 Edwards

9,04

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

28 Yelcho

4,50

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

29 Chilco

6,50

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

30 Fiordo Largo

6,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

31 Cabudahue

6,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

19,63

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

33 Isla Nieves

6,50

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

34 Puerto Argentino

6,50

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

35 Reihue 3

6,32

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

36 Loncochalgua

8,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

37 Porcelana

18,54

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

38 Leptepu

24,50

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

39 Cahuelm

8,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

40 Piedra Blanca

2,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Inactivo

41 Marilm

3,00

X regin

Slmonidos

Fiordo Blanco S.A

Activo

42 Arbolito

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

43 Lamalec

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

44 Noreste Garrao 1

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

45 Estero Piure

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

46 Filomena 2

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

47 Este Filomena

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

48 Chonos

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

49 Licha

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

50 Garrao

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

51 Estero Gallo

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

52 Suroeste Leucayec

11,08

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

53 Canal Piure

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

54 Noreste Francisco

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

55 Este Jechica

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

56 Sur Garrao

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

57 Sur Jechica

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

58 Weste Filomena

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

59 SWeste Filomena

12,50

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

26 Islotes

32 Pilln

43

N Nombre

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

Utilizacin
Inactivo

8,45

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

61 Johnson 1

10,06

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

62 Johnson 2

6,35

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

63 Tahuenahuec

5,52

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

64 Carmencita

6,06

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

65 Benjamn

50,88

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

66 King

29,38

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

67 Punta Alta

26,56

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

68 Sin Nombre

17,84

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

8,96

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Activo

17,57

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

60 Forsyth

69 Sur Izaza
70 Martita

9,80

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

14,64

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

73 Sureste Izaza

6,62

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

74 Puerto Rbalo

14,07

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

75 Williams 1

11,95

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

76 Williams 2

10,28

XI regin

Slmonidos

Salmones Camanchaca S.A

Inactivo

71 Paso Lautaro
72 SWesteTahuenahuec

Concesiones Ostiones Abalones y Microalgas


N

Nombre

N de Hectreas Ubicacin

Tipo de concesiones

Propiedad

Utilizacin

Ampliacin macroalgas BI

30,00

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Ampliacin macroalgas BI

10,17

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Ampliacin macroalgas BI

15,00

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Abaln Ramada

48,18

III regin

Abalones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Macroalgas Ramada

40,39

III regin

Macroalgas

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Abaln Ramada

48,20

III regin

Abalones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Macroalgas Corchetes

9,32

III regin

Macroalgas

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Hatchery Caldereta

20,08

III regin

Abalones y Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

Baha Inglesa (ExCMI)

524,47

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

10

Rombo Baha Inglesa

106,47

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

11

Baha Inglesa (BI 5)

13,98

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

12

Baha Inglesa (BI 6)

22,37

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

13

AmplacinAbaln BI

9,26

III regin

Abalones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

14

Baha Inglesa (BI 4) islotes

12,72

III regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

15

Guanaqueros

231,54

IV regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

16

Guanaqueros

246,06

IV regin

Ostiones

Pesquera Camanchaca S.A.

Activo

44

NOTA 18 - Propiedades, Planta y Equipos


El detalle de las distintas categoras del activo fijo y sus movimientos es el siguiente:

Terrenos
MUS$

Edificios
MUS$

Plantas y
equipos
MUS$

Embarcaciones
MUS$

Vehculos
MUS$

Otros
activos fijos
MUS$

Total
propiedades,
plantas y
equipos
MUS$

Saldos al 01 de enero de 2013


Costo o valuacin
Depreciacin acumulada
Traspasos
Importe neto al 01 de enero 2013

17.488
17.488

97.949
-24.850
73.099

206.774
-107.838
98.936

110.249
-35.271
74.978

4.645
-3.020
1.625

9.516
-3.724
5.792

446.621
-174.703
271.918

Adiciones
Adiciones obras en construccin
Desapropiaciones
Traspasos para activos para la venta
Traspasos entre cuentas
Diferencia por conversin
Depreciacin
Saldo al 30 de septiembre de 2013

-259
17.229

370
83
-3.096
70.456

9.213
-235
1.298
-11.929
97.283

5.310
-116
966
-10.659
70.479

54
-64
-1
-26
-457
1.131

862
-43
-2.311
-675
3.625

15.809
-717
35
-26
-26.816
260.203

Saldos al 01 de enero de 2012


Costo o valuacin
Depreciacin acumulada
Traspasos
Importe neto al 01 de enero 2012

18.211
9
18.220

102.710
-24.575
151
78.286

205.962
-96.710
-3.620
105.632

117.838
-25.306
6
92.538

4.098
-2.429
653
2.322

8.068
-3.816
2.801
7.053

456.887
-152.836
304.051

Adiciones
Adiciones obras en construccin
Desapropiaciones
Traspasos para activos para la venta
Traspasos entre cuentas
Diferencia por conversin
Depreciacin
Saldo al 31 de diciembre de 2012

-552
-180
17.488

3.530
-44
-5.172
327
-3.828
73.099

10.682
2.860
-478
-3.152
2.845
-16.704
101.685

7.594
-4.477
-6.518
307
-14.507
74.937

204
-52
-91
17
-776
1.624

736
-93
-154
-3.757
-700
3.085

22.746
2.860
-5.696
-15.267
-278
17
-36.515
271.918

45
Al 30 de septiembre de 2013, el detalle de las Propiedades, Plantas y Equipos es el siguiente:

Terrenos
Edificios
Plantas y equipos
Barcos
Vehculos de motor
Otros activos
Total propiedades plantas y equipos

Valor Bruto
MUS$
17.229
98.402
217.050
116.409
4.608
8.024
461.722

Depreciacin
Acumulada Valor Neto
MUS$
MUS$
17.229
-27.946
70.456
-119.767
97.283
-45.930
70.479
-3.477
1.131
-4.399
3.625
-201.519
260.203

Al 31 de diciembre de 2012, el detalle de las Propiedades, Plantas y Equipos es el siguiente:

Terrenos
Edificios
Plantas y equipos
Barcos
Vehculos de motor
Otros activos
Total propiedades plantas y equipos

Valor Bruto
MUS$
17.488
101.502
215.099
114.750
4.829
7.601
461.269

Depreciacin
Acumulada Valor Neto
MUS$
MUS$
17.488
-28.403
73.099
-113.414
101.685
-39.813
74.937
-3.205
1.624
-4.516
3.085
-189.351
271.918

a) Valorizacin y actualizaciones
La Administracin ha elegido como poltica contable el modelo del costo, y aplica esta poltica a todos
los elementos que contengan una clase de propiedad, planta y equipo.
b) Mtodo de depreciacin
El mtodo de depreciacin para todo el activo fijo (excepto los terrenos) es el mtodo lineal, dando lugar
de esta forma a un cargo constante a lo largo de la vida til del activo fijo.
c) Activo fijo afecto a garantas o restricciones
El Grupo tiene activos fijos hipotecados y prendados para garantizar el Crditos sindicado, de
Compaa Pesquera Camanchaca S.A., Salmones Camanchaca S.A y Camanchaca Pesca Sur S. A. (Nota
33).
d) Seguros
El Grupo tiene contratados plizas de seguros para cubrir los riesgos a que estn sujetos los elementos
del inmovilizado material, incluido tambin el lucro cesante o prdida por paralizacin. El Grupo
considera que la cobertura de estas plizas es adecuada para los riesgos inherentes a su actividad.

46
e) Vidas tiles estimadas

Construcciones
Infraestructura
Pesqueros
Maquinarias
Equipos
Mobiliarios y accesorios

Vida til
Vida til
Mnima en Mxima en
aos
aos
10
50
10
10
35
40
3
20
5
20
3
10

f)

El detalle del valor bruto de propiedades plantas y equipos completamente depreciados es el


siguiente:
30-09-2013 31-12-2012
Valor bruto Valor bruto
MUS$
MUS$
Edificios
8.195
8.335
Plantas y equipos
40.648
33.832
Embarcaciones
9.779
7.704
Vehculos de motor
886
461
Otros activos
1.615
1.176
Total propiedades, plantas y equipos
61.123
51.508

NOTA 19 - Impuestos e Impuestos Diferidos


El detalle de los activos y pasivos por impuestos diferido es el siguiente:
30-09-2013

Prdidas Tributarias

31-12-2012

Activos por

Pasivos por

Activos por

Pasivos por

impuestos

impuestos

impuestos

impuestos

diferidos

diferidos

diferidos

diferidos

MUS$

MUS$

MUS$

MUS$

25.475

2.713

18.999

1.518

Provisin Existencias

977

122

539

209

Provisin Vacaciones
Provisin Indemnizacin aos de
servicio
Provisin Deudores Incobrables

289

134

305

75

194

111

442

107

296

717

289

570

527

Activos Fijos

-2.865

-3.123

-2.212

-2.539

Gastos de Fabricacin

-5.792

-444

-5.792

-444

Instrumentos derivados

Contratos de Leasing

-1.126

Derechos de Pesca y Concesiones

-266

-1.188

-266

-1.188

Activos Biolgicos

-935

-164

Otras provisiones

531

754

-176

-15

-45

17.728

-973

12.250

-1.692

Gastos anticipados activados


Total

47

El saldo por impuesto a las ganancias tiene la siguiente composicin:


30-09-2013

30-09-2012

MUS$

MUS$

Gasto tributario corriente

-90

-13

56

-106

5.903

5.557

Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior)


Efecto por activos y pasivos por impuestos diferidos del ejercicio
Otros
Saldo final

538

6.407

5.438

El siguiente es el detalle de conciliacin del saldo por Impuesto a la Renta, utilizando la tasa legal con el
gasto por Impuesto utilizando la tasa efectiva.
30-09-2013

30-09-2012

MUS$

MUS$

Gasto por impuesto utilizando la tasa legal


Impuesto nico
Efecto impositivo de ingresos no imponible
Efecto impositivo de gastos no deducibles impositivamente
Efecto cambio de tasa sobre impuestos diferidos
Total

7.083

6.015

-44

-62

89

927

-721

-1558

116

6.407

5.438

NOTA 20 Otros Pasivos Financieros Corrientes y No Corrientes


La composicin de otros pasivos financieros es la siguiente:

Corriente:

30-09-2013 31-12-2012
MUS$
a) Prstamos que devengas intereses

8.014

158.646

2.635

8.014

161.281

b) Pasivos de cobertura
Total corriente

MUS$

No corriente:

30-09-2013 31-12-2012
MUS$
a) Prstamos que devengan intereses
Total no corriente

MUS$

233.295

84.094

233.295

84.094

48
a)

Prstamos que devengan intereses

Con fecha 30 de mayo de 2013, se firm un Contrato de Reprogramacin y Compromiso de


Financiamiento, Fianza Solidaria y Codeuda Solidaria entre los 7 bancos acreedores de Compaa
Pesquera Camanchaca S. A., Salmones Camanchaca S.A., Camanchaca Pesca Sur S. A. Esta
Reprogramacin dej sin efecto los contratos de crditos las suscritas con anterioridad.
La reestructuracin de pasivos, comprende dos contratos, donde se refinanciaron la totalidad de los
pasivos financieros bancarios MUS$ 234.060 de las empresas del grupo Camanchaca (Ca. Pesquera
Camanchaca S.A. US$ 86.188; Salmones Camanchaca S.A. MUS$ 129.753. y Camanchaca Pesca Sur S.A.
MUS$ 18.118). Todo ello con garantas.

Para Compaa Pesquera Camanchaca S.A., se establece un tramo (I), de obligaciones por un monto
ascendente a MUS$ 51.920 y un tramo (II), de MUS$ 34.268.

Para Salmones Camanchaca S.A., se establece un tramo (I), de obligaciones por un monto
ascendente a MUS$ 78.163 y un tramo (II), de MUS$ 51.590.

Condiciones Tramo I
o
o

Plazo: noviembre 2019.


Tasa: Costo de Fondo dlar + Spread 1,5 % anual.

Condiciones Tramo II
o
o
o

Plazo: noviembre 2019.


Amortizaciones semestrales mnimas: diez cuotas a partir del 25 de mayo 2015 al 25
noviembre 2019
Tasa: Costo de Fondo dlar + Spread 1,5 % anual

Se establecen diversas obligaciones de hacer y no hacer, ms las condiciones para la exigibilidad


anticipada y causal de incumplimiento, habituales para este tipo de operaciones.

Covenants medidos anualmente con los estados financieros auditados a diciembre de cada ao.
o Razn de Endeudamiento. Mantener una Razn de Endeudamiento no superior a uno coma
treinta veces. La que se calcula de la siguiente forma: el resultado de la suma de las partidas
total de pasivos, menos la partida efectivo equivalente al efectivo; dividido por /y/ la
partida total patrimonio Este covenants se encuentran en pleno cumplimiento, donde la
razn de endeudamiento 1,11 veces para septiembre del 2013 y de 1,03 veces para el 2012.

Leasing, nuestra filial Inmobiliaria Camanchaca S.A., mantiene vigente dos operaciones:
o Banco BBVA, vencimiento septiembre 2020 y
o Banco de Chile, vencimiento noviembre 2019.

Al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, la Sociedad y su filial Salmones Camanchaca


S.A. han clasificado las obligaciones derivadas de esta reprogramacin de contrato, en el pasivo a largo
plazo, considerando que darn cumplimiento a todas las normas establecidas en dicha reprogramacin,
que son necesarias para que operen las prrrogas en los trminos establecidos en el contrato antes
sealado.

49
Con fecha 30 de mayo de 2013, se firm una Reprogramacin de Contrato de Reprogramacin y
Compromiso de Financiamiento entre el Banco de Chile y Banco Santander con Camanchaca Pesca Sur
S.A. Esta Reprogramacin deja sin efecto los bilaterales suscritos con ambas instituciones con fecha 1 de
diciembre de 2011, producto de la fusin por absorcin con Pesquera Bo-Bo Sur S.A.
Condiciones Tramo I
o
o

Plazo: noviembre 2017.


Tasa: Costo de Fondo dlar + Spread 1,5 % anual.

Condiciones Tramo II
o
o
o

Plazo: noviembre 2017.


Amortizaciones semestrales mnimas: nueve cuotas a partir del 25 de noviembre 2013 al 25
noviembre 2017.
Tasa: Costo de Fondo dlar + Spread 1,5 % anual

Las obligaciones por prstamo que tienen vencimientos antes de 12 meses, se encuentran con una tasa
de inters pactada, que en promedio es de un 2,21%.

Prstamos que devengan intereses

Obligaciones que tienen vencimiento a menos de 12 meses


30-09-2013 31-12-2012
MUS$
Banco BBVA Chile
Banco de Chile
Banco Crdito Inversiones
Banco Estado
Banco Santander
Rabobank
Banco Security
Eksportfinans
Otros
Intereses por pagar
Total obligaciones bancarias con vencimiento antes de 12
meses

MUS$

474
2.972
2.337
224
409
1.598

8.344
35.305
31.099
21.591
24.385
20.447
14.383
448
1.051
1.593

8.014

158.646

50

Obligaciones que tienen vencimiento a ms de 12 meses


30-09-2013 31-12-2012
MUS$
Banco BBVA Chile Leasing
Banco BBVA Chile
Banco de Chile
Banco Crdito Inversiones
Banco Estado
Banco Santander
Rabobank
Banco Security
Eksportfinans
Otros
Total obligaciones bancarias con vencimiento ms de 12 meses

MUS$

10.274
51.907
50.061
33.735
32.174
32.580
22.188
376
233.295

2.961
19.322
19.377
12.145
10.127
12.133
7.805
224
84.094

51
El desglose de los prstamos mantenidos por el Grupo es el siguiente:
a)

Al 30 septiembre de 2013

Pas
Chile

Acreedor
Banco de Chile

Moneda

Tipo de
amortizacin

Tasa
nominal

Garantas

1 mes

2 meses

3 meses

4 meses

5 meses

6 meses

US$

Al vencimiento

2,35 % de activos

376

2.483

95

-14

64

-14

US$

Al vencimiento

1,85 % de activos

320

US$

Al vencimiento

2,17 % de activos

250

Chile

Banco Crdito
Inversiones
Banco Estado

Chile

Banco Santander

US$

Al vencimiento

2,14 % de activos

252

2.126

Chile

Rabobank

US$

Al vencimiento

2,88 % de activos

321

Chile

Banco Security

US$

Al vencimiento

2,21 % de activos

167

Chile

BBVA Banco Bhif

US$

Al vencimiento

3,38 % de activos

62

93

89

Chile

Eksportfinans

US$

Al vencimiento

5,57 Sin garanta

224

Yenes

Al vencimiento

2,00 Sin garanta

315

2.065

4.617

196

-6

296

83

Chile

Japn Otros

Total

Pas

Acreedor

Moneda

Tipo de
amortizacin

Tasa
nominal

Garantas

Chile

Banco de Chile

US$

Al vencimiento

2,35 % de activos

Chile

Banco Crdito
Inversiones

US$

Al vencimiento

Chile

Banco Estado

US$

Chile

Banco Santander

Chile

7 meses

8 meses

9 meses

10 meses

11 meses

Total al
30/09/13

12 meses

-14

305

-14

-14

65

-14

3.304

1,85 % de activos y

320

Al vencimiento

2,17 % de activos

250

US$

Al vencimiento

2,14 % de activos

212

2.590

Rabobank

US$

Al vencimiento

2,88 % de activos

321

Chile

Banco Security

US$

Al vencimiento

2,21 % de activos

167

Chile

BBVA Banco Bhif

US$

Al vencimiento

3,38 % de activos

91

92

427

Chile

Eksportfinans

US$

Al vencimiento

5,57 Sin garanta

226

Yenes

Al vencimiento

2,00 Sin garanta

409

-5

526

86

-5

74

87

8.014

Japn Otros

Total

52
Prestamos que devengan intereses no corrientes

Pas
Chile

Acreedor

Moneda

Tipo de
amortizacin

Tasa
nominal

Garantas

2 aos

3 aos

4 aos

Total al
30/09/13

6 aos y
ms

5 aos

Banco de Chile
Banco Crdito
Inversiones

US$

Al vencimiento

2,35 % de activos

2.221

3.950

4.426

9.026

31.869

51.492

US$

Al vencimiento

1,85 % de activos y

1.672

3.679

3.930

3.938

36.842

50.061

Chile

Banco Estado

US$

Al vencimiento

2,17 % de activos

1.174

2.515

2.683

2.683

24.681

33.736

Chile

Banco Santander

US$

Al vencimiento

2,14 % de activos

1.330

2.364

2.706

6.743

19.031

32.174

Chile

Rabobank

US$

Al vencimiento

2,88 % de activos

1.133

2.429

2.591

2.591

23.836

32.580

Chile

Banco Security

US$

Al vencimiento

2,21 % de activos

772

1.654

1.764

1.764

16.233

22.187

Chile

BBVA Banco Bhif

US$

Al vencimiento

3,38 % de activos

660

1.003

1.068

1.096

6.862

10.689

Chile

Eksportfinans

US$

Al vencimiento

5,57 Sin garanta

Yenes

Al vencimiento

2,00 Sin garanta

102

102

102

70

376

9.064

17.696

19.270

27.911

159.354

233.295

Chile

Japn Otros

Total

b) Al 31 diciembre de 2012
Prestamos que devengan intereses corrientes

Pas

Chile
Chile

Acreedor
BBVA Banco Bhif
(leasing)
Banco de Chile

Moneda

Tipo de
amortizacin

Tasa
nominal

Garantas

US$

Al vencimiento

6,20 % de activos

1 mes

2 meses

202 -

3 meses

4 meses

84

5 meses

6 meses

8.000 -

85

US$

Al vencimiento

2,50 % de activos

8.448

2.075

73

Chile

Banco Crdito
Inversiones

US$

Al vencimiento

2,33 % de activos

6.467

1.697

Chile

Banco Estado

US$

Al vencimiento

2,34 % de activos

2.394

1.483

Chile

Banco Santander

US$

Al vencimiento

2,30 % de activos

207

5.460

897

2.937

Chile

Rabobank

US$

Al vencimiento

2,59 % de activos

3.284

1.258

Chile

Banco Security

US$

Al vencimiento

2,39 % de activos

1.150

1.055 -

- -

Chile

Eksportfinans

US$

Al vencimiento

5,57 Sin garanta

14

224

Yenes

Al vencimiento

2,00 Sin garanta

698

122

115

115

22.864

13.374

199

9.012

3.010

85

Japn Otros

Total

53

Tasa
nominal

Garantas

7 meses

Chile

BBVA Banco Bhif


(leasing)

US$

Al vencimiento

6,20 % de activos

87

88

8.546

Chile

Banco de Chile

US$

Al vencimiento

2,50 % de activos

2.077

1.616

21.304

35.593

Chile

Banco Crdito
Inversiones

US$

Al vencimiento

2,33 % de activos

1.698

4.616

16.935

31.413

Chile

Banco Estado

US$

Al vencimiento

2,34 % de activos

1.484

1.639

14.800

21.800

Chile

Banco Santander

US$

Al vencimiento

2,30 % de activos

2.082

13.010

24.593

Chile

Rabobank

US$

Al vencimiento

2,59 % de activos

1.258

2.308

12.547

20.655

Chile

Banco Security

US$

Al vencimiento

2,39 % de activos

1.055

750

10.524

14.534

Chile

Eksportfinans

US$

Al vencimiento

5,57 Sin garanta

224

462

Yenes

Al vencimiento

2,00 Sin garanta

1.050

9.878

11.016

89.120

88

158.646

Total

8 meses

9 meses

10 meses

11 meses

Total al
31/12/12

Acreedor

Japn Otros

Moneda

Tipo de
amortizacin

Pas

12 meses

Prestamos que devengan intereses no corrientes


Tasa
nominal

Garantas

3 aos

4 aos

Total al
31/12/12

Chile

BBVA Banco Bhif

US$

Al vencimiento

6,20 % de activos

365

388

413

439

1.356

2.961

Chile

Banco de Chile

US$

Al vencimiento

2,50 % de activos

9.458

4.340

4.314

379

831

19.322

Chile

Banco Crdito
Inversiones

US$

Al vencimiento

2,33 % de activos

12.627

3.395

3.355

19.377

Chile

Banco Estado

US$

Al vencimiento

2,34 % de activos

6.246

2.967

2.932

12.145

Chile

Banco Santander

US$

Al vencimiento

2,30 % de activos

4.164

3.386

2.577

10.127

Chile

Rabobank

US$

Al vencimiento

2,59 % de activos

7.132

2.515

2.486

12.133

Chile

Banco Security

US$

Al vencimiento

2,39 % de activos

3.610

2.110

2.085

7.805

Chile

Eksportfinans

US$

Al vencimiento

5,57 Sin garanta

224

224

Yenes

Al vencimiento

2,00 Sin garanta

43.826

19.101

18.162

818

2.187

84.094

Total

2 aos

6 aos y
ms

Acreedor

Japn Otros

Moneda

Tipo de
amortizacin

Pas

5 aos

54
b) Pasivos de cobertura
El Grupo contrata instrumentos financieros derivados para cubrir sus riesgos financieros asociados a
tasas de inters.
Los contratos de derivados vigentes a las fechas de reporte son los siguientes:
Al 30 de septiembre de 2013 no existen contratos de derivados.
Al 31 de diciembre de 2012 los contratos derivados son:
Al 31/12/2012
Tipo de
Instrumento

Institucin

N de

Fecha de

Efecto en

contratos

vencimiento

Cobertura

patrimonio

MUS$

MUS$

Swap

HSBC

27-08-2013

2.471

2.244

Swap

Chile

25-05-2013

164

149

2.635

2.393

Total

NOTA 21 - Cuentas por Pagar Comerciales y Otras Cuentas a Pagar


Los conceptos que componen este rubro son los siguientes:
30-09-2013 31-12-2012
MUS$
Cuentas por pagar

MUS$

70.095

71.090

Documentos por pagar

5.743

12.402

Acreedores varios

1.774

1.188

Provisin vacaciones

1.708

1.893

Retenciones

5.428

8.455

Otras

1.116

1.181

85.864

96.209

Total

55

NOTA 22 Pasivos por Impuestos Corrientes


La composicin es la siguiente:

Impuesto a la Renta

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

347

296

49

197

396

493

Iva por pagar


Total

NOTA 23 - Provisin Beneficio los Empleados


El siguiente es el movimiento de la cuenta indemnizacin por aos de servicio:

Saldo de inicio
Pagos
Incremento de la obligacin
Total

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

1.383

1.137

-174

-801

24

1.142

1.233

1.478

NOTA 24 - Patrimonio
a) Capital
El capital pagado de la Compaa se compone de la siguiente forma:

Serie
nica
Total

Al 30 de septiembre de 2013
Capital
Capital
Suscrito
Pagado
MUS$
MUS$
217.742

217.742

217.742

217.742

Al 31 de diciembre de 2012

Serie
nica
Total

Capital
Suscrito

Capital
Pagado

MUS$

MUS$

217.742

217.742

217.742

217.742

Acciones Ordinarias

N Total de Acciones

Saldo al 30 de septiembre 2013 y 31 de diciembre de 2012

4.150.672.000

56

Existen 63.208.000 acciones nuevas que se destinarn a un plan de compensacin a los ejecutivos de la
Compaa y sus Subsidiarias, que debern encontrarse ntegramente pagadas dentro del plazo de 5 aos,
contados desde el 1 de septiembre de 2010.
Al 30 de septiembre de 2013, no se han establecido los requisitos que le sern exigibles a cada uno de
ellos.
b) Poltica de dividendos
El Directorio con fecha 21 de diciembre de 2010, aprob y estableci la poltica de reparto de dividendos,
que es la siguiente:
(i) La Sociedad distribuir dividendos anuales definitivos luego de aprobar por la Junta de Accionistas
el balance de cada ejercicio, por un monto que ser igual al 30% de las utilidades lquidas
distribuibles que arroje el balance respectivo.
(ii) La Sociedad no distribuir dividendos provisorios, salvo acuerdo del Directorio al respecto para una
distribucin particular y determinada.
(iii) Los trminos indicados en las letras (a) y (b), precedentes, se establecen sin perjuicio de las
facultades del Directorio para modificarlas a futuro.
(iv) Se informa que Compaa Pesquera Camanchaca S.A. a esta fecha, no tiene restricciones que
impliquen limitaciones al pago de dividendos.
c) Utilidad distribuible
La Sociedad Matriz estableci que conforme a lo establecido en la Circular Nmero 1.945 de la
Superintendencia de Valores y Seguros, que como poltica general, la utilidad lquida a ser distribuida
para efectos de pago de dividendos se determinar en base a la utilidad efectivamente realizada,
depurndola de aquellas variaciones relevantes del valor de los activos y pasivos que no estn realizadas,
las cuales debern ser reintegradas al clculo de la utilidad lquida del perodo en que tales variaciones
se realicen.
Como consecuencia de lo anterior, se acord que para los efectos de la determinacin de la utilidad
lquida distribuible de la Compaa a considerar para el clculo de dividendos en lo que se refiere al
ejercicio 2012, se excluir de los resultados del perodo lo que sigue:
1) Los resultados no realizados vinculados con el registro a valor razonable de los activos biolgicos
regulados por la norma contable NIC 41, reintegrndolos a la utilidad lquida en el momento de su
realizacin. Para estos efectos, se entender por realizada la porcin de dichos incrementos de valor
razonable correspondientes a los activos vendidos o dispuestos por algn otro medio.
2) Los resultados no realizados generados en la adquisicin de otras entidades y, en general, aquellos
resultados no realizados que se produzcan con motivo de la aplicacin de los prrafos 34, 42, 39 y 58
de la norma contable Norma Internacional de Informacin Financiera N3, revisada, referida a las
operaciones de combinaciones de negocios. Estos resultados se reintegrarn tambin a la utilidad
lquida en el momento de su realizacin. Para estos efectos, se entendern por realizados los
resultados en la medida en que las entidades adquiridas generen utilidades con posterioridad a su
adquisicin, o cuando dichas entidades sean enajenadas.
3) Los efectos de impuestos diferidos asociados a los conceptos indicados en 1) y 2) seguirn la misma
suerte de la partida que los origina.

57
d) Otras reservas
La composicin de otras reservas es la siguiente:
30-09-2013 31-12-2012
MUS$
Sobreprecio en venta de acciones propias

MUS$

155.006

155.006

Reserva contrato de cobertura

-2.432

Impuesto diferido

324

Cambio en participacin asociadas


Conversin efecto en otras sociedades
Total

-88

261

521

155.267

153.331

e) La composicin de las cuenta Resultados Acumulados es la siguiente:


30-09-2013 31-12-2012
Saldo inicial
Otros resultados integrados
Utilidad (prdida) del ejercicio
Total
f)

MUS$

MUS$

-105.898

-100.233

-87

19.234

-27.827

-24.899

-133.812

-105.898

Participaciones no controladoras

La composicin del monto de la participacin no controladora al 30 de septiembre de 2013 y al 31 de


diciembre de 2012, es la siguiente:
Participacin Participacin
patrimonio al resultado al

Camanchaca Pesca Sur S.A.


Total

30-09-2013

30-09-2013

MUS$

MUS$

58.327

-1.180

58.327

-1.180

Participacin Participacin
patrimonio al resultado al

Camanchaca Pesca Sur S.A.


Total

31-12-2012

31-12-2012

MUS$

MUS$

59.365

-1.042

59.365

-1.042

58

NOTA 25 - Ganancias por Accin


El detalle de las ganancias por accin es el siguiente:
30-09-2013

30-09-2012

MUS$

MUS$

DETALLE
Ganancia (prdida) atribuible a los tenedores de
instrumentos de participacin en el patrimonio neto de la controladora

-27.827
-29.007

-24.427
-24.635

4.150.672.000

4.150.672.000

-0,007

-0,006

Resultado disponible para accionistas


Promedio ponderado de nmero de acciones
Ganancia (prdida) bsica por accin (US$/Accin)

El clculo de las ganancias (prdidas) bsicas por accin ha sido realizado dividiendo los montos de la
utilidad atribuible a los accionistas, por el nmero de acciones de la serie nica. La Compaa no ha
emitido deuda convertible u otros valores patrimoniales. Consecuentemente, no existen efectos
potencialmente diluyentes de los ingresos por accin de la compaa.

NOTA 26 - Ingresos de Actividades Ordinarias


La composicin de los ingresos del Grupo es la siguiente:
Por los nueve meses
terminados al 30 de
septiembre de

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de

2013
MUS$

2013
MUS$

2012
MUS$

2012
MUS$

Venta area pesca

111.779

121.593

28.046

35.535

Venta rea salmn

172.112

117.492

63.773

45.783

Venta area cultivo

23.395

20.462

7.945

7.571

307.286

259.547

99.764

88.889

Total

Los ingresos ordinarios del Grupo estn constituidos principalmente por la venta de productos
terminados derivados de la captura de especies pelgicas. Adems, de los ingresos por la venta de
productos terminados derivados de la cosecha de activos biolgicos.

59

NOTA 27 Costos de Distribucin


La composicin de los costos de distribucin es la siguiente:
Por los nueve meses
terminados al 30 de
septiembre de

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de

2013
MUS$

2013
MUS$

2012
MUS$

2012
MUS$

Comisiones

4.352

1.894

858

776

Remuneraciones

3.015

2.829

682

907

Arriendos

1.032

375

106

167

Fletes

895

734

216

392

Gastos de carguo

883

887

230

287

Derechos y gastos de embarques

418

311

100

121

Muestras y anlisis

385

326

80

137

Gastos de viajes y viticos

363

258

114

74

Gastos de almacenamiento y envases

210

962

45

52

Certificado de exportacin

45

56

10

25

2.829

1.839

966

674

14.427

10.471

3.407

3.612

Otros gastos
Total

NOTA 28 Gastos de Administracin


La composicin de los gastos de administracin es la siguiente:

Remuneraciones

Por los nueve meses


terminados al 30 de
septiembre de

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de

2013
MUS$

2013
MUS$

2012
MUS$

2012
MUS$

10.093

10.321

2.901

3.296

Arriendo

1.177

1.352

359

438

Comunicaciones

1.074

1.207

201

412

Auditoria y consultoras

957

833

251

190

Viajes y viticos

718

938

158

391

Depreciacin

636

615

196

154

Gastos legales

561

474

100

142

3.206

3.936

967

1.183

18.422

19.676

5.133

6.206

Otros gastos de administracin


Total

60

NOTA 29 - Costos Financieros

Intereses financieros
Comisiones financieras
Otros gastos
Total

Por los nueve meses


terminados al 30 de
septiembre de

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de

2013
MUS$

2013
MUS$

2012
MUS$

2012
MUS$

6.606

7.777

1.467

2.954

733

657

127

211

506

58

77

18

7.845

8.492

1.671

3.183

NOTA 30 Otras Ganancias (Prdidas)


El detalle de las otras ganancias y prdidas (neto) del perodo es el siguiente:

Indemnizacin seguros
Resultado neto en venta de activos
Otros
Total

Por los nueve meses


terminados al 30 de
septiembre de

Por los tres meses


terminados al 30 de
septiembre de

2013
MUS$

2013
MUS$

2012
MUS$

2012
MUS$

-164

490

160

159

356

-853

204

-925

51

287

-69

178

243

-76

295

-588

61

NOTA 31 Diferencia de Cambio


El detalle de la cuenta diferencia de cambio es el siguiente:

Rubro

Moneda

30-09-2013 30-09-2012
MUS$

MUS$

Activos (cargos)/abonos
Bancos

Bancos

Euros

Clientes nacionales

Clientes extranjeros

42

-755

-1

-5

-554

613

Euros

25

-75

Clientes extranjeros

GBP

13

Clientes extranjeros

Yenes

Deudores varios

Deudores varios

UF

Impuestos por recuperar

Gastos anticipados

-2

-16

Otros

-236

403

-2.815

4.024

-148

Total (cargos) abonos

-1.451

2.364

-10

-641

1.495

Pasivos (cargos)/abonos
Obligaciones con Banco

Yenes

Cuentas por pagar

2.704

-2.596

Documentos por pagar

18

18

Documentos por pagar

Nok

Documentos por pagar

Yenes

12

Documentos por pagar

UF

-4

Documentos por pagar

Euros

-2

Provisiones y retenciones

53

-717

Provisiones y retenciones

UF

18

Acreedores varios

26

-153

Acreedores varios

UF

Total (cargos) abonos


(Prdida) utilidad por diferencia de cambio

36

2.714

-3.447

-101

577

62

NOTA 32 Activos y Pasivos en Moneda Extranjera


El resumen de activos y pasivos por moneda extranjera es el siguiente:

Rubro

Moneda

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Activo corrientes
Efectivo y equivalencia al efectivo
Efectivo y equivalencia al efectivo
Efectivo y equivalencia al efectivo
Efectivo y equivalencia al efectivo
Otros activos financiero, corrientes
Otros activos financiero, corrientes
Otros activos no financiero, corrientes
Otros activos no financiero, corrientes
Otros activos no financiero, corrientes
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corriente
Cuentas por cobrar entidades relacionadas
Cuentas por cobrar entidades relacionadas
Cuentas por cobrar entidades relacionadas
Inventarios
Inventarios
Inventario
Activos biolgicos, corrientes
Activos por impuestos corrientes
Activos por impuestos corrientes
Activos por impuestos corrientes
Activos disponible para la venta
Total

US$
$
Euros
Yen
$
UF
US$
$
UF
US$
$
Euros
Yen
GBP
UF
US$
$
Euros
US$
Yen
$
US$
US$
Yen
$
US$

6.345
-2.948
231
2.094
171
182
1.484
2.062
6
38.114
9.715
1.381
1.690
302
758
8.075
2.115
42
55.993
6.351
338
105.529
9
12
3.097
4.861

9.426
1.641
295
3.193
132
167
5.420
1.595
143
68.008
13.264
594
2.206
380
1.782
5.826
3.424
41
62.527
277
84.935
89
13
8.928
4.907

248.009

279.213

63

Rubro

Moneda

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Activo no corrientes
Otros activos financieros, no corrientes
Otros activos no financieros no corrientes
Otros activos no financieros no corrientes
Derechos por cobrar no corrientes
Derechos por cobrar no corrientes
Derechos por cobrar no corrientes
Cuentas por cobrar entidades relacionadas
Inversiones contabilizadas utilizando el Mtodo de la participacin
Activos intangibles distintos de la plusvala
Propiedades, plantas y equipos
Plusvala
Activos biolgicos, no corrientes
Activos por impuestos diferidos
Activos por impuestos diferidos

US$
US$
$
US$
$
UF
$
US$
US$
US$
US$
US$
US$
Yen

Total

Rubro

Moneda

1.287
36
112
3.995
20.653
2.627
2.143
52.378
260.203
22.299
17.678
50

847
37
112
3.995
19.980
732
2.760
2.207
52.378
271.918

383.461

391.979

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

24.763
12.233
17

Pasivos corrientes
Otros pasivos financieros, corrientes
Otros pasivos financieros, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
Pasivos por impuestos corrientes
Pasivos por impuestos corrientes
Total

US$
Yen
US$
$
UF
Euro
Nok
Yen
D.K.K
GBP
US$
$
UF
$
Yen

7.605
409
47.416
38.363
42
8
28
7
1.576
2.161
754
105
291

160.230
1.051
43.713
50.360
1.446
466
27
135
62
33
1.086
303
190

98.765

259.102

64

Rubro

Moneda

30-09-2013

31-12-2012

MUS$

MUS$

Pasivos no corrientes
Otros pasivos financieros, no corrientes
Otros pasivos financieros, no corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
Pasivos por impuesto diferidos
Provisiones de largo plazo
Provisiones por beneficios a los empleados, no corrientes
Total

US$
Yen
US$
UF
US$
UF
US$
US$
$

232.919
376
413
231
973
216
1.233

84.094
53
961
1.692
314
1.478

236.361

88.592

NOTA 33 - Garantas y Contingencias


a) Garantas
Existen boletas de garantas emitidas por:

Banco
Banco de Chile
Banco de Crdito de Inversiones

Valor
MUS$
880
5
885

b)

Condiciones de crditos bancarios

La Sociedad matriz y sus filiales Salmones Camanchaca S.A. y Camanchaca Pesca Sur S.A. con fecha 30
de mayo 2013 han entregado garantas a favor del Banco de Chile y otros bancos acreedores partcipes,
con ocasin de la firma del Contrato de Reprogramacin y Compromiso de Financiamiento, reducida a
escritura pblica a igual fecha, y cuyo detalle es el siguiente:
i.

Hipoteca sobre veintisis terrenos incluyendo todo lo edificado en ellos: diez del rea de Tom,
tres del rea de Caldera, cinco del rea de Coquimbo, tres del rea de Coronel, dos del rea de
Puerto Montt, uno del rea de Chonchi, uno del rea Talcahuano y uno del rea de Iquique.

ii.

Hipoteca naval sobre los barcos pesqueros.

65

iii.

Prenda
a.

Prenda sin desplazamiento sobre equipos de planta de harina, conserva y congelado,


prenda sobre derechos en la sociedad Inmobiliaria Cabilantago Ltda
b. Como titular de acciones de Salmones Camanchaca S.A., junto a Inmobiliaria
Camanchaca S.A., duea de 1 accin, Compaa Pesquera Camanchaca S.A. constituy
prenda sobre el 100% de tales acciones.
c. Como titular de 8.049.900 acciones de Camanchaca Pesca Sur S.A., junto a
Camanchaca SpA., dueo de 100 acciones, lo que suman un 70% del total de las
acciones de dicha sociedad, Compaa Pesquera Camanchaca S.A. constituy prenda
sobre sus acciones.
d. Compaa Pesquera Camanchaca S.A. tiene obligacin vigente de constituir prenda
sin desplazamiento sobre las licencias transables de pesca clase A, que le corresponden
en virtud del ejercicio de la opcin que otorga la Ley de Pesca, provenientes aquellas
de las autorizaciones de pesca radicadas en las naves hipotecadas en favor de los
bancos.
e. Salmones Camanchaca S.A. entreg en hipoteca en favor de los Bancos, todas las
concesiones acucolas de que es titular en cuanto tengan por objeto las especies salmn
y trucha.
f. Por Fiordo Blanco S.A. entreg en hipoteca en favor de los Bancos todas las
concesiones acucolas de que es titular en cuanto tengan por objeto las especies salmn
y trucha. Junto con las entregadas por Salmones Camanchaca, alcanzan a 72 centros
acucolas.
g. Garantas de CAMANCHACA PESCA SUR S.A. bajo el amparo del Contrato firmado
con BANCO DE CHILE y BANCO SANTANDER CHILE. Camanchaca Pesca Sur S.A.
tiene la obligacin vigente de constituir prenda sin desplazamiento sobre las licencias
transables de pesca clase A, que le corresponde en virtud del ejercicio de la opcin que
otorga la Ley de Pesca, provenientes ellas de las autorizaciones de pesca radicadas en las
naves hipotecadas en favor de los bancos.
Adems, la Sociedad Matriz se obliga, a contar del 30 de mayo de 2013, segn las condiciones
del Contrato de Reprogramacin y Compromiso de Financiamiento, en forma adicional a las
obligaciones que normalmente imponen este tipo de contratos, a mantener, sobre la base de los
estados financieros consolidados, ndice financiero de endeudamiento o Leverage no superior a
1,3.
Compaa Pesquera Camanchaca S.A. y Salmones Camanchaca S.A. se constituyeron en fiador y
codeudor solidario a favor de todos los bancos que participan en el Contrato de
Reprogramacin y Compromiso de Financiamiento celebrado el 30 de mayo de 2013, con el
objetivo de garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones presentes por ambas
sociedades y entre ellas.

66
c) Garantas directas

Deudor

Acreedor de la
garanta
Banco Chile

Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca S.A.

Comercial

Activos comprometidos
Tipo de garanta
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles

Banco Chile

Camanchaca S.A.

Comercial

Prenda

Nombre

Relacin

Tipo de inmueble

Valor
Contable
MUS$

Inmuebles Iquique

1.640

Inmuebles Coquimbo

5.806

Inmuebles Caldera

3.769

Inmuebles Tom

1.439

Naves en Iquique

15.021

Maquinarias y equipos

11.041

Valor
Deuda
MUS$
86.188

d) Garantas indirectas

Banco Chile

Salmones Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Salmones Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Salmones Camanchaca S.A.

Comercial

Banco Chile

Salmones Camanchaca S.A.

Comercial

Activos
comprometidos
Tipo de garanta
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles

Naves para Salmones

1.919

Banco Chile

Salmones Camanchaca S.A.

Comercial

Prenda

Maquinarias y equipos

11.686

Banco Chile

Salmones Camanchaca S.A.

Comercial

Prenda

Edificios y construcciones

12.160

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Inmuebles Coronel

12.854

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles
Hipotecas de
Inmuebles

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Prenda

Maquinarias y equipos

Banco Chile

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Prenda

Derechos en la Soc. Inmob.


Cabilantago ltda.

Banco Santander

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Hipotecas

Inmuebles Talcahuano

3.908

Banco Santander

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Hipotecas

5.012

Banco Santander

Camanchaca Pesca Sur S.A.

Comercial

Hipotecas

Barco PAM Pehuenco


Planta, maquinarias y
equipos

Banco Chile

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Comercial

Hipotecas de
Inmuebles

Inmuebles Chonchi

6.364

Banco Chile

Camanchaca Cultivos Sur S.A.

Comercial

Prenda

Maquinarias y Equipos

2.392

Acreedor de la
garanta

Deudor
Nombre

Relacin

Tipo de inmueble

Valor
Contable
MUS$

Valor
Deuda
MUS$

Inmuebles Tom

6.441 129.753

Inmuebles Puerto Varas

2.215

Inmuebles Calbuco

Inmuebles Tom
Naves Coronel
Artefactos navales Coronel
Artefactos navales
Talcahuano

214

1.503
42.373
494
412
6.399
-

2.052

18.119

67
e)

Cauciones obtenidas de terceros

Las cauciones obtenidas de terceros corresponden a operaciones de financiamiento con proveedores de pesca. El detalle de las cauciones, al 30 de
septiembre de 2013 es el siguiente:

Rut
1.488.630
4.036.951
4.519.519
4.564.997
5.214.974
5.253.152
5.379.591
5.408.694
5.564.010
5.998.936
6.100.065
6.135.537
6.331.533
6.458.130
6.665.647
6.713.255
6.822.000
7.327.121
7.384.937
7.481.718
7.487.933
7.609.249
8.099.348
8.277.898
8.416.133
8.727.526
8.730.467
8.784.320
8.901.579
9.184.130

Deudor ao 2013

Prenda o
Hipoteca

Naves

Anibal Mndez Rodrguez


Manuel Torres
Sergio Cabrera Silva
Manuel Bustos Molina
Anastasio Vsquez
Neira Dominguez Miguel
Serafn Muoz Araya
Luis Monares Moya
Adolfo Chaparro
Jse Garca Muoz
Carlos San Martn Pinchera
Moiss Espinoza Roa
Mara Ela Agurto Bustos
Juan Nova Rojas
Fernando Monsalves Silvia
Fernando Martnez Carmona
Pradel Elgueta Gustavo Fernando
Francisco Zapata Gutierrez
Virgilio Nova Rojas
Julio Alvear Flores
Veronica Ruiz Quian
Jorge Enrique Cofr Reyes
Antonio Bastias Macaya
Manuel Espinoza
Alejandro Nova Rojas
Alejandro Vidal Carrillo
Juan Garcs Ramrez
Juan Rosales
Justo Macaya Silva
Jacob Exequiel Muoz

1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave

Juanita
Punta Maule
Abraham
La Ruty II
Cayumanqui, Santa Carmen
Gloria Primera
Amparito I
Yolanda
Don Adolfo II
Jos Sebastin
Poseidon II
Don Miguel II
Jos Enrique, Galilea
Nagasaki
Don Humberto
Doa Carmela
NoemiSimoney
Buena fe III
Shimane
Constitucin
Veronica Alejandra
Tom
El acuario I
Reina del Mar II
Yoshira
Monte Everest
Sixto Abranham
Silvia Eliana
Bill/ Don Alex
Domenica

Valor
MUS$
149
200
321
149
425
250
150
383
300
250
502
361
560
335
404
400
400
293
335
400
377
400
149
100
335
120
390
100
720
496

Relacin
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores

68

Rut
9.419.692
9.645.621
9.927.786
10.041.980
10.113.541
10.222.373
10.255.858
10.294.247
10.428.125
10.824.619
10.843.418
10.843.652
10.860.160
10.879.303
11.202.246
11.376.018
11.791.674
12.320.818
12.323.409
12.979.597
14.235.833
14.706.506
50.762.420
52.003.186
53.310.793
76.006.325
76.182.137
76.184.754
76.250.798
76.886.430
77.136.760
77.770.580
77.884.590
78.454.630
78.595.170
79.822.090

Deudor ao 2013

Prenda o
Hipoteca

Naves

Eduardo Joaquin Suazo Saldaa


Eduardo Jaime Villaroel Leal
Cceres Rojas Lorena
Muoz Pizarro Mauricio Javier
Segio Edgardo Duran Silva
Ernesto Manuel Valenzuela Vasquez
Rubn Moya
Jos Escobar
Marcos Romero Barrera
Manuel Reyes Neira
Jorge Soto Macaya
Julio Reyes Garrido
Manuel Garrido Maripangue
Ibarra Tejerina Julio Csar
Gmez Almonte ( Gretchina)
Hernndez Palacios Francisco Fernando
Juan Martinez Manriquez
Walter Reyes Garrido
Cristian Aquiro Vallejos Salas
Hector Monsalves
John Poblete
Igor Sovenko
Jos Garca Muoz
Pesquera Delfn
Comunidad Espinoza Jeno
Sociedad Pesquera Guacolda
Productos Marinos EIRL
Sociedad Pesquera Montemar Ltda
PESQUERA REYES GARRIDO LTDA
Sociedad Pesquera Pramar Ltda
Pesquera FamCord Ltda
Sociedad de Inversiones Theamar Ltda.
Comercial Alte Ltda
Jimnez y Santibez Ltda
Soc. Pesq. Litoral (Mariano Veliz)
Pesquera Pez Maule

1 Nave
1 Nave
4 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
3 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave

Paulina
Andrs
Yeye-Paulina-Linares-Margarita del Mar
Barlovento
Don Fernando I
Gilda Heidy
Don Rubn / Sebastiana
Matias " J "
Ana Beln
Doa Candelara
Marbella II
Don Pedro M
Linares
Concepcin - Borney
Vilos II.Humboldt II
Valencia
Rio Loa I
Mesana
Siloe
Don Hernn M
Santa Anita
Eben-Ezer II
Paula Maule II
Delia Rosa
Macedonia I
Crisrtian Guillermo
Siloe
Don Adolfo II
Mesana
Noemi Simoney
Don Leonel- Don Patricio
Corsario - Santiago y Bucanero
Constitucin
Jefte
Kaweskar
Margarita del Mar

Valor
MUS$
317
300
1.435
400
362
117
628
200
117
400
149
460
400
700
519
169
520
460
337
366
200
350
300
300
293
350
337
300
460
400
1.071
750
400
293
476
317

Relacin
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores

69

Rut
4.539.498
5.408.694
6.329.914
6.748.011
6.836.899
7.487.933
8.901.579
8.912.682
9.063.718
9.927.786
10.294.247
10.820.867
12.979.597
14.235.833
14.272.989
78.454.630

Deudor ao 2013

Prenda o
Hipoteca

Naves

Carlos Riquelme
Luis Monares Moya
Julio Torres Vergara
Manuel Gonzalo Vera
Arturo Valenzuela
Veronica Ruiz Quian
Justo Macaya Silva
Juan San Martin
Oscar Gutierrez
Cceres Rojas Lorena
Jos Escobar
Manuel Bustos Rodrguez
Hector Monsalves
John Poblete
Mauricio Ulloa Ortiz
Jimnez y Santibez Ltda

Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar

Nelly Nicole
Yolanda
Santa Elena
Santa Elvita
Ulises
Veronica Alejandra
Bill
Lazaro II
Santa Patricia
Yeye-Margarita del Mar
Matias " J "
Don Manuel I
Don Hernn M
Santa Anita
Jeremas
Jefte

Valor
MUS$

Relacin

198
20
40
27
40
550
252
30
40
234
114
40
389
198
265
160

Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores

Las cauciones obtenidas de terceros corresponden a operaciones de financiamiento con proveedores de pesca. El detalle de las cauciones, al 31 de
diciembre de 2012 es el siguiente:

Rut
1.488.630
4.036.951
4.564.997
5.214.974
5.253.152
5.379.591
5.408.694
5.564.010
5.998.936
6.100.065
6.135.537

Deudor ao 2012

Prenda o
Hipoteca

Naves

Anibal Mndez Rodrguez


Manuel Torres
Manuel Bustos Molina
Anastasio Vsquez
Neira Dominguez Miguel
Serafn Muoz Araya
Luis Monares Moya
Adolfo Chaparro
Jse Garca Muoz
Carlos San Martn Pinchera
Moiss Espinoza Roa

1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave

Juanita
Punta Maule
La Ruty II
Cayumanqui, Santa Carmen
Gloria Primera
Amparito I
Yolanda
Don Adolfo II
Jos Sebastin
Poseidon II
Don Miguel II

Valor
MUS$

Relacin
155
200
155
425
238
238
398
309
167
522
375

Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores

70

Rut

Deudor ao 2012

6.331.533
Manuel Agurto Busto
6.458.130
Juan Nova Rojas
6.665.647
Fernando Monsalves Silvia
6.713.255
Fernando Martnez Carmona
6.822.000
Pradel Elgueta Gustavo Fernando
7.327.121
Francisco Zapata Gutierrez
7.384.937
Virgilio Nova Rojas
7.481.718
Julio Alvear Flores
7.487.933
Veronica Ruiz Quian
7.609.249
Jorge Enrique Cofr Reyes
8.099.348
Antonio Bastias Macaya
8.277.898
Manuel Espinoza
8.416.133
Alejandro Nova Rojas
8.727.526
Alejandro Vidal Carrillo
8.730.467
Juan Garcs Ramrez
8.784.320
Juan Rosales
8.901.579
Justo Macaya Silva
9.927.786
Cceres Rojas Lorena
10.041.980
Muoz Pizarro Mauricio Javier
10.222.373 Ernesto Manuel Valenzuela Vsquez
10.255.858
Rubn Moya
10.294.247
Jos Escobar
10.428.125
Marcos Romero Barrera
10.824.619
Manuel Reyes Neira
10.843.418
Jorge Soto Macaya
10.843.652
Julio Reyes Garrido
10.865.070
Manuel Garrido Maripangue
10.879.303
Ibarra Tejerina Julio Csar
11.202.246
Gmez Almonte ( Gretchina)
11.376.018 Hernndez Palacios Francisco Fernando
11.791.674
Juan Martinez Manriquez
12.320.818
Walter Reyes Garrido
12.979.597
Hector Monsalves
14.235.833
John Poblete

Prenda o
Hipoteca

Naves

2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave

Jos Enrique, Galilea


Nagasaki
Don Humberto
Doa Carmela
Noemi Simoney
Buena fe III
Shimane
Constitucin
Vernica Alejandra
Tom
El acuario I
Reina del Mar II
Yoshira
Monte Everest
Sixto Abranham
Silvia Eliana
Bill
Yeye. Paulina
Barlovento
Gilda Heidy
Don Rubn / Sebastiana
Matias " J "
Ana Beln
Doa Candelara
Marbella II
Don Pedro M
Linares
Concepcin. Borney
Vilos II
Valencia
Rio Loa I
Mesana
Don Hernn M
Santa Anita

Valor
MUS$

Relacin
333
348
419
340
400
304
348
400
391
238
155
171
348
120
428
167
400
733
309
167
651
167
167
309
155
478
400
800
400
177
309
478
381
214

Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores

71

Rut

Deudor ao 2012

14.706.506
Igor Sovenko
50.762.420
Jos Garca Muoz
52.003.186
Pesquera Delfn
53.310.793
Comunidad Espinoza Jeno
76.006.325
Sociedad Pesquera Guacolda
77.136.760
Pesquera FamCord Ltda
77.770.580 Sociedad de Inversiones Theamar Ltda.
78.454.630
Jimnez y Santibez Ltda
78.595.170
Soc. Pesq. Litoral (Mariano Veliz)
78.822.090
Pesquera Pez Maule
4.539.498
Carlos Riquelme
5.408.694
Luis Monares Moya
6.329.914
Julio Torres Vergara
6.836.899
Arturo Valenzuela
7.487.933
Veronica Ruiz Quian
8.901.579
Justo Macaya Silva
8.912.682
Juan San Martin
9.063.718
Oscar Gutierrez
9.927.786
Cceres Rojas Lorena
10.294.247
Jos Escobar
10.820.867
Manuel Bustos Rodrguez
12.979.597
Hector Monsalves
14.235.833
John Poblete
14.272.989
Mauricio Ulloa Ortiz
15.911.090
Gonzalo Araya Molina
78.454.630
Jimnez y Santibez Ltda

Prenda o
Hipoteca

Naves

1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
1 Nave
2 Naves
4 Naves
1 Nave
1 Nave
1 Nave
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar
Pagar

Eben-Ezer II
Paula Maule II
Delia Rosa
Macedonia I
Cristian Guillermo
Don Leonel- Don Patricio
Corsario. Santiago. y Bucanero
Jefte
Kaweskar
Margarita del Mar
Nelly Nicole
Yolanda
Santa Elena
Ulises
Veronica Alejandra
Bill
Lazaro II
Santa Patricia
Yeye
Matias " J "
Don Manuel I
Don Hernn M
Santa Anita
Jeremas
Chico Risso
Jefte

Valor
MUS$
350
100
343
304
521
1.093
788
304
500
333
208
167
42
42
571
262
31
42
33
119
42
405
208
275
42
167

Relacin
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores
Proveedores

72

NOTA 34 Sanciones
A la fecha de emisin de los presentes estados financieros, tanto la Compaa Pesquera Camanchaca S.A. y
subsidiarias, sus Directores y Administradores, no han sido afectados por sanciones de alguna naturaleza
por parte de la Superintendencia de Valores y Seguros o de otras autoridades administrativas.

NOTA 35 - Medio Ambiente


Compaa Pesquera Camanchaca S.A. y sus Subsidiarias, mantienen una constante renovacin de su
compromiso medio ambiental, implementando de manera continua nuevos procesos y tecnologas en sus
plantas de produccin. Esto le ha permitido obtener actividades sustentables en el tiempo para seguir
desarrollando la actividad propia de la pesca y actividades de cultivo de especies de forma eficiente y
minimizando los impactos ambientales.
Durante el perodo comprendido entre el 1 de enero y 30 de septiembre de 2013, se ha invertido en los
siguientes proyectos asociados a la mitigacin medio ambiental:
30-09-2013
Monto Invertido
Nombre del Proyecto

MUS$

Gestin Residuos

639

Servicios Ambientales

643
Total

1.282

Durante el ejercicio comprendido el 1 de enero y 30 de septiembre de 2012, se ha invertido en los


siguientes proyectos:
30-09-2012
Monto Invertido
Nombre del Proyecto

MUS$

Gestin Residuos

554

Servicios Ambientales

716

Proyectos

482

Otros

4
Total

1.756

La Sociedad y sus Subsidiarias asumen el compromiso de seguir cumpliendo con toda la normativa
ambiental vigente y en concreto seguirn participando proactivamente en la discusin de proyectos que
involucran una modificacin y mejora a la actual regulacin ambiental y sanitaria, de tal forma que est
aplicable desde el punto de vista tcnico, econmico, social y ambiental, no escatimando esfuerzos para
apoyar la materializacin de la mejor propuesta en pos del desarrollo de la industria y el medio ambiente.

73

NOTA 36 Hechos Posteriores a la Fecha del Balance


Entre la fecha de cierre y la fecha de emisin de estos estados financieros no tenemos conocimiento de
hechos posteriores que pudiesen afectar significativamente la interpretacin de los mismos.

NOTA 37 - Otra Informacin


El nmero promedio de empleados del Grupo por categora es el siguiente:

Ciudad

Trabajadores

Profesionales
y Tcnicos

Santiago

12

53

12

77

Iquique

275

133

413

Caldera

317

29

349

Talcahuano

34

40

Coronel

551

168

721

Tome

752

105

858

Puerto Montt

324

202

534

Castro

174

55

231

Total

2.439

751

33

3.223

Ciudad

Trabajadores

Profesionales
y Tcnicos

Santiago

19

35

11

65

Iquique

332

106

445

Caldera

279

85

367

Talcahuano

34

38

Coronel

601

99

702

1.273

130

1.407

Puerto Montt

270

289

13

572

Castro

105

53

161

Total

2.913

801

43

3.757

Tome

Ejecutivos
principales

Total
30/09/2013

Ejecutivos
principales

Total
30/09/2012