Vlvulas actuadas

de control y on/off
KLINGER
Connect
With
Quality

Richard Klinger S.A.A.C.I.y F.

Jos Hernandez Y Santiago del Estero
Ruta Panamericana Km.1
Casilla de correo N 51- Garn CP. 1619
Pcia. Buenos Aires
Tel: (54) 03488-471503
Fax: (54) 03488-472098
e-mail: ventas@rklinger.com.ar
web: www.rklinger.com.ar

KLINGER - una empresa global

Desde hace ms de 100 aos la
filosofa de KLINGER, ha sido estar lo
ms cercano posible de sus clientes
para atenderlos rpidamente y
ofrecerles productos de excelente
calidad, seguridad y durabilidad.
Adelantar soluciones para los
problemas existentes en la industria ha
sido tambin una preocupacin
constante de KLINGER, lo que la ha
llevado a ser pionera en el desarrollo y
fabricacin de visores de nivel, vlvulas
y materiales de sellado.
Hoy, con ms de 2500 empleados, la
empresa esta presente en ms de 60
pases, contando con ms de 60
millones de vlvulas operando en las
industrias de los ms diversos
segmentos alrededor del mundo.
La conciencia ecolgica ha
impulsado
a
KLINGER a
desarrollar cada vez ms productos
que garanticen la estanqueidad tanto
hacia atmsfera como en el proceso,
propiciando alta economa de energa,
no permitiendo prdida de producto y
no contaminando el medio ambiente.
Siguiendo esta filosofa, hemos
trabajado exhaustivamente en el
desarrollo de nuestras mundialmente
conocidas vlvulas globo de pistn,
ideando un sistema vlvula/actuador
altamente seguro, durable y eficiente en
el control y bloqueo de procesos.

Vlvulas Actuadas - KLINGER

VLVULAS ACTUADAS KLINGER Ventajas y beneficios

SISTEMA DE SELLADO

VLVULA KLINGER DE PISTN

CARACTERSTICAS DE CAUDAL

VLVULAS ACTUADAS (DN 15 DN 50)

8-9

VLVULAS ACTUADAS (DN 65 DN 200)

10-11

ACTUADORES KLINGER

12-13

POSICIONADORES KLINGER

14

SOLUCIONES ESPECIALIZADAS

15

FORMULARIO DE SELECCIN

16

Patente Pendiente

Vlvulas Actuadas KLINGER

La mejor opcin en sistemas de control

PRECISIN EN CONTROL A
BAJO COSTO
Los sistemas de vlvulas y
actuadores
KLINGER son
extremadamente verstiles
permitiendo alta precisin en el
control de procesos (temperatura,
presin, caudal, etc.) como tambin
ofrecen la ventaja de funcin de
bloqueo total (estanqueidad). Las
vlvulas actuadas pueden ser
utilizadas en lquidos, gases y vapor
tanto para control como para funcin
on/off. El sistema es compacto,
econmico, altamente potente,
resistente y extremadamente
durable, de acuerdo con un estricto
control de calidad exigido por
KLINGER .

DESCRIPCIN
Vlvulas Globo de Pistn
KLINGER con su sistema original
de sellado. Las vlvulas actuadas
pueden ser instaladas en cualquier
posicin y aceptan varios tipos de
posicionadores, solenoides y otros
accesorios. Pueden ser utilizadas
en un gran rango de presin de lnea
(hasta 40 bar), y el cambio de sus
anillos sellantes puede realizarse en
la propia lnea, sin necesidad de
retirar la vlvula.
KLINGER ofrece vlvulas de
pistn con dimensiones desde
1 / 2 a 8 con varias opciones
de caractersticas de caudal (lineal,
igual porcentaje o especial).

Sistema de sellado KLINGER

Protege su empresa y al medio ambiente

VLVULAS A PRUEBA DE
FUGA
Las vlvulas globo de pistn
KLINGER presentan la mejor
estanqueidad del mercado.
Son clase VI de sellado segn
normas ANSI/FCI referente al
pasaje del fluido, dado que
trabajan con sistema de sellado
metal/material resiliente. Las
mismas estn tambin de
acuerdo a las ms exigentes
normativas ambientales en
trminos de tasa de fuga hacia
la atmsfera como se ilustra en
el grfico, con la ventaja de no
necesitar de empaquetadura de
vstago. Ensayos realizados
demuestran que los valores de
tasa de fuga son mejores
que los recomendados por
instituciones como TA-Luft
(Alemania) y EPA (Environmental
Protection Agency de Estados
Unidos).

VLVULAS / PADRONES
EPA
Vlvulas de Fuelle
TA - LUFT
Vlvulas Globo de Pistn KLINGER

TASA DE FUGA
ppm
mbar x Vs
3,9 x 10 -1
500
3,9 x 10 -2
50
1,0 x 10 -2
13
3,0 x 10 -3
2

Origen de los
valores
Referencia
Pico medido
Referencia
Pico medido

UN SISTEMA DE SELLADO
QUE GARANTIZA LA
ESTANQUEIDAD
El sistema de sellado KLINGER
est compuesto por un pistn de
acero inoxidable envuelto por dos
anillos. El anillo superior garantiza la
estanqueidad hacia el medio
ambiente y el anillo inferior
proporciona el sellado para la lnea.
Adems de proporcionar el mejor
sellado del mercado (clase VI), este
sistema es ideal para ser utilizado en
control de procesos debido a su alta
resistencia y performance en
ambientes que exigen un elevado
nmero de actuaciones.

Vlvulas de Control KLINGER en

Acero al Carbono o Acero inoxidable - DN15 ( 1/2) a DN200 (8)

Descripcin del Producto

Vlvula globo de pistn de dos
vas, clase de estanqueidad VI;
conexiones bridadas, roscadas
o para soldar, caracterstica
inherente del caudal igual
porcentaje, lineal o especial. La
vlvula en conjunto con
actuador puede aplicarse en
control o bloqueo de procesos
(modulante u on/off).

Modelos y tamaos
disponibles
Las vlvulas globo de pistn
KLINGER son producidas sin
equilibrio de presin para los
tamaos de 1 / 2 a 2. Estas
vlvulas son construidas bridadas,
con rosca o para soldar.
Para dimensiones entre 21 / 2 y
8, KLINGER produce vlvulas
con equilbrio de presin y
bridadas.

Caracterstica de Caudal
Vlvulas de Control KLINGER

Descripcin del Producto

Las Vlvulas de control KLINGER
pueden ser fabricadas con linternas
de caractersticas on/off, lineal o
apertura rpida.
El formato de la linterna determinar
la caracterstica inherente da la
vlvula. En la prctica, las
caractersticas del proceso tambin
influencian las caractersticas del
caudal. Por lo que tambin deben
tenerse en cuenta en la eleccin de
la linterna para una vlvula. En caso
de ser necesario, contctenos para
ms informaciones.

KVd DN15 ( 1/2) a DN50 (2)

Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

Las informaciones contenidas en este catlogo estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

KVd DN15 ( 1/2) a DN50 (2)

Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

KVn-Lt DN65 (2.1/2) a DN200 (8)

Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

Las informaciones contenidas en este catlogo estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

10

KVn-Lt DN65 (2.1/2) a DN200 (8)

Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

11

Actuadores Neumticos KLINGER

Serie SC Resorte cierra (Accin Reversa)
Serie SO Resorte abre (Accin Directa)
Serie DA Doble Accin
Descripcin del Producto
Actuador neumtico lineal disponible en 6
tamaos, con o sin sistema de apertura
manual a travs del volante en el tope del
actuador (figura actuador con volante).
Todos los actuadores son montados con
mecanismo de indicacin de posicin, siendo
aplicables en vlvulas de control (modulante) u
on-off (bloqueo).

Datos Tcnicos
Temperatura: ambiente
Presin Mxima de Operacin: 7 bar (con
posicionador) y 10 bar para ON/OFF
Linealidad 2%
Histresis 3% mx.
En caso de actuadores con apertura manual,
el volante es dimensionado conforme al torque
necesario para apertura manual del sistema
actuador / vlvula.
Conservacin de Energa
Buscando proporcionar un menor consumo de
aire todo espacio vaco en el interior del
dispositivo neumtico es llenado con material
inerte.
Posicionadores/ Solenoides compatibles
Los actuadores KLINGER pueden ser
utilizados con diversos tipos de accesorios
conforme la especificacin del cliente.

12

Actuadores Neumticos KLINGER

Serie SC Resorte cierra (Accin Reversa)
Serie SO Resorte abre (Accin Directa)
Srie DA Doble Accin

Observacin:
Para verificar la posibilidad de utilizar presiones de
aire para control debajo del mnimo especificado por
KLINGER, favor consultar nuestro departamento de
ventas tcnicas.

13

Posicionadores KLINGER
4-20mA / Inteligentes / Digitales / 3-15 PSI
Descripcin
Los posicionadores KLINGER
poseen la ms avanzada
tecnologa para control de
vlvulas, asegurando siempre una
perfecta estabilidad
de los
procesos.
Concepto simple y eficiente;
Fcil mantenimiento;
Ajuste de cero y span simple
e independiente;
Simple y doble accin;
Direccin de operacin reversible;
Alta capacidad de caudal;
Alta resistencia a la corrosin;
Montaje fcil;
Alta sensibilidad, precisin y
estabilidad;
Bajo consumo de aire;
Estructura anti-vibracin;
Modelos a prueba de explosin y
de diversas condiciones ambiente;
Montaje conforme DIN IEC 534,
parte 6 (NAMUR);
Transmisor de posicin opcional
(4-20mA).

Electroneumtico (EPL)

14

Neumtico (PPL)

Soluciones Especializadas y
Vlvulas de Esfera Actuadas KLINGER
Descripcin
KLINGER ofrece soluciones especializadas
para diversos tipos de proceso adems de
una amplia gama de vlvulas de esfera
actuadas.

Vlvula de control u on/off actuada

con accionamiento manual.

Vlvulas de esfera actuadas (DN 15 125)*

* Consultar para vlvulas hasta DN 1175

Vlvulas de control para microflujo.

15

Versin: Septiembre/2004
Impresin: 1.600 - OFF 5 - 09/2004